ART58_01
29/06/05
13:58
Page 1
Ateliers d’Art no 58 / juillet-août 2005
CÉRAMIQUE
NEUF ARTISTES DE LA TERRE
France et autres pays CE 4 €
| Canada 9 $C
SAVOIR-FAIRE TAPISSERIE AUX ATELIERS PINTON
ART58_03_Sommaire
29/06/05
16:15
Page 3
sommaire en couverture Pièce en porcelaine de Claire Lidner. Photo : Raphaël Rinaldi.
04 | bloc-notes Aubagne fête ses mille ans, les Journées de la Céramique, exposition laque à Paris, Arts & Crafts à Londres, belles enchères design, Triennale du papier, marchés et salons, les éditeurs de la Haute Facture, livres...
Ateliers d’Art no 58 juillet-août 2005 Président de la commission communication Francis Katz Directeur de la publication Bernard Poncin Rédactrice en chef Pascale Nobécourt nobe@club-internet.fr Ont collaboré à ce numéro Carole Andréani, Valérie Appert, Ariane Grenon, Sabine Lesné, Laurence Salmon. Photos Raphaël Rinaldi Coordination Ateliers d’Art de France Anne-Victoire de Saint Phalle Publicité Cécile Pellerin AAF ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Conception graphique Christophe Thibaudeau Mise en page et secrétariat de rédaction
10 | expos Toutes les expos du moment. 13 | vu Le Festival du Couteau d’art à Thiers. 14 | dossier Neuf artistes de la terre. 24 | atelier Tapisserie et hand tuft : les Ateliers Pinton à Felletin.
28 | circuit Ôkhra : un conservatoire des ocres à Roussillon. À Barcelone, Ici et là fête ses dix ans. Bénédikt Aïchelé s’installe à Uzès. 31 | info
pro
actualités | Appels à candidatures, concours,
lauréats, sites, petites annonces, stages... |33| réseau | Nouveaux adhérents, points de diffusion. |34| international | Se protéger de la contrefaçon.
36 | Maison&Objet M&O lance Planète Meuble et Maison&Objet IprojetsI, les tendances de septembre, Talents à la carte du Brésil. 40 | english text In Aubusson, the Ateliers Pinton workshops still hand-weave tapestries ans carpets which end up in prestigious settings all over the world.
TEMA | presse
✆ 00 33 3 87 69 18 01
Éditeur Ateliers d’Art de France Chambre syndicale des céramistes et Ateliers d’Art de France 4, passage Roux, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Fax : 00 33 1 44 01 08 35 www.ateliersdart.com www.createdinfrance.com Service Clientèle / Abonnements SAFIG / Ateliers d’Art BP 1813 77018 Melun Cedex ✆ 00 33 1 60 56 61 57 La reproduction, même partielle, d’articles ou de documents parus dans Ateliers d’Art est soumise à notre autorisation préalable.
édito | Les métiers d’art suscitent des vocations fortes. La preuve par neuf avec ces portraits d’artistes qui ont eu un coup de foudre pour la céramique à vingt, trente ou quarante ans. L’occasion de se rendre compte de la richesse et de la diversité des expressions possibles avec un matériau comme la terre. Plusieurs d’entre eux se retrouvent aux Journées de la Céramique à Paris, manifestation qu’Ateliers d’Art de France soutient depuis ses débuts. De son côté, Aubagne célèbre ses 1 000 ans en invitant le public à participer à des célébrations de l’argile jusqu’au 21 septembre. À Felletin, dans la Creuse, le savoir-faire de la tapisserie d’Aubusson - entièrement faite à la main - et des tapis au point d’Asie perdure dans
les Ateliers Pinton. Son directeur de 26 ans a compris le potentiel des produits haut de gamme à l’export. Au Festival du Couteau d’art de Thiers, Ateliers d’Art de France a remis un prix à Robert Beillonnet pour son interprétation du « Châtellerault ». Une façon d’encourager un secteur en mutation. À Roussillon, le Conservatoire des ocres offre aux créateurs un éventail de recettes pour apprendre à colorer toutes sortes de surfaces : mur, bois, textile, métal… Autant de pistes à découvrir dans ce numéro d’été. Bien à vous, Philippe Merloz, président juillet-août 2005 | A t e l i e r s d ’A r t
3