ART60_01
27/10/05
18:20
Page 1
Ateliers d’Art no 60 / novembre-décembre 2005
DOSSIER
VISIONS DE MÉTAL
France et autres pays CE 4 €
| Canada 9 $C
TENDANCE L’ART DU MOBILE
ART60_03_Sommaire
27/10/05
18:22
Page 3
sommaire en couverture Sculpture de dinanderie contemporaine de Nathanaël Le Berre. Photo : Raphaël Rinaldi. ci-dessous Lingots d’étain à L’Orfèvrerie d’Anjou.
04 | bloc-notes St’art en novembre, Artifact à Bruges, Récup’ à Paris, Les Arts du Feu, Kara, Carré Rive Gauche d’hiver, ventes aux enchères, marchés et Salons, livres… 07 | expos Toutes les expos du moment.
Ateliers d’Art no 60 novembre-décembre 2005 Président de la commission communication Francis Katz Directeur de la publication Bernard Poncin Rédactrice en chef Pascale Nobécourt nobe@club-internet.fr Ont collaboré à ce numéro Carole Andréani, Valérie Appert, Sabine Lesné. Photos Raphaël Rinaldi, Agathe Cazard. Coordination Ateliers d’Art de France Anne-Victoire de Saint Phalle Publicité Sonia Rios. AAF ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Conception graphique Christophe Thibaudeau Mise en page et secrétariat de rédaction
10 | tendance Mobiles : objet gracile, le mobile séduit aujourd’hui designers et artistes. 16 | dossier Cinq visions du métal : L’Orfèvrerie d’Anjou, Valérie Boy, Stéphane Ducatteau, Nathanaël Le Berre, Cees Rombout. 27 | circuit France-Chine : échanges de regards. Dix céramistes sont partis en résidence à Fuping.
32 | info pro actualités | Appels à candidatures, concours, lauréats, nominations, sites, petites annonces, stages… |34 | international | Promesses tenues au Salon du Folk Art de Santa Fe. |35 | réseau | Nouveaux adhérents, points de diffusion. 36 | Maison&Objet Bilan de septembre, IPI et Kollection : nouveaux sur now!, Planète Meuble Paris, un nouveau Salon pour le meuble. 40 | english text Since nearly three centuries, Orfèvrerie d’Anjou’s creations shiningly embellish tables the world over.
TEMA | presse
✆ 00 33 3 87 69 18 01
Éditeur Ateliers d’Art de France Chambre syndicale des céramistes et Ateliers d’Art de France 4, passage Roux, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Fax : 00 33 1 44 01 08 35 www.ateliersdart.com www.createdinfrance.com Service Clientèle / Abonnements Safig / Ateliers d’Art BP 1813 77018 Melun Cedex ✆ 00 33 1 60 56 61 57 La reproduction, même partielle, d’articles ou de documents parus dans Ateliers d’Art est soumise à notre autorisation préalable.
édito | Les fêtes approchent et avec elles, de nombreux Salons consacrés aux métiers d’art qui proposent des pièces faites à la main, non standardisées. Ateliers d’Art de France participe à plusieurs d’entre eux à travers le Prix La Relève qui soutient les jeunes ateliers. À Bruges, la nouvelle manifestation Artifact entend mettre à l’honneur les arts appliqués contemporains européens. Relayée par Ateliers d’Art de France, l’information a permis à une dizaine d’artisans d’art français, presque tous adhérents, d’exposer pour cette première édition. Dans ce numéro, Ateliers d’Art met à l’honneur le métal, matériau riche en techniques et interpréta-
tions diverses comme le montrent les réalisations des cinq professionnels présentés dans ces pages. C’est en Chine, à Fuping, que sont partis une dizaine de céramistes pour travailler en résidence sur un site consacré à la terre. Les pièces réalisées sur place ont marqué le point de départ d’un musée de la Céramique contemporaine française inauguré en grandes pompes en juillet. Leurs témoignages prouvent l’intérêt que suscitent ces échanges d’approches et de savoir-faire. Bien à vous, Philippe Merloz, président novembre-décembre 2005 | A t e l i e r s d ’A r t
3