ART63_01
27/04/06
19:25
Page 1
Ateliers d’Art no 63 / mai-juin 2006
BOIS
LES TOURNEURS S’ÉMANCIPENT
France et autres pays CE 4 €
| Canada 9 $C
ATELIER PHILIPPE TOURNAIRE, JOAILLIER
ART63_03_Sommaire
27/04/06
19:22
Page 3
sommaire en couverture Coupe tournée de Jérôme Blanc, frêne, incrustation d’acryl. Photo : Raphaël Rinaldi.
04 | bloc-notes
31 | circuit
Les manifestations de la saison céramique, les Designer’s Days à Paris, marchés et Salons…
Francis Cat-Berro ouvre une galerie de mobilier à Paris.
06 | livres
32 | info
Deux beaux livres des Éditions Norma. Ateliers d’Art no 63 mai-juin 2006 Président de la commission communication Francis Katz Directeur de la publication Bernard Poncin Rédactrice en chef Pascale Nobécourt nobe@club-internet.fr Ont collaboré à ce numéro Valérie Appert, Sabine Lesné, Laurence Salmon. Photos Raphaël Rinaldi Coordination Ateliers d’Art de France Anne-Victoire de Saint Phalle Publicité Cécile Pellerin AAF ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Conception graphique Christophe Thibaudeau Mise en page et secrétariat de rédaction
07 | expos Toutes les expos du moment. 10 | vu La 5e édition du Festival international du film sur l’argile et le verre (Fifav).
pro
actualités | les Assises des métiers d’art, conférences, appels à candidatures, concours, petites annonces, stages… réseau | nouveaux adhérents, points de diffusion. 36 | Maison&Objet
Tournage sur bois : un art en pleine évolution.
Now! participe aux Designer’s Days, deuxième édition pour Maison&Objet I projets I, le point sur les Cahiers d’inspirations.
28 | atelier
40 | english
Philippe Tournaire, joaillier sans façon.
Philippe Tournaire, an unpretentious jeweller.
12 | dossier
text
TEMA| presse
✆ 00 33 3 87 69 18 01
Éditeur Ateliers d’Art de France Chambre syndicale des céramistes et Ateliers d’Art de France 4, passage Roux, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Fax : 00 33 1 44 01 08 35 www.ateliersdart.com www.createdinfrance.com
Service Clientèle / Abonnements Safig / Ateliers d’Art BP 1813 77018 Melun Cedex ✆ 00 33 1 60 56 61 57 La reproduction, même partielle, d’articles ou de documents parus dans Ateliers d’Art est soumise à notre autorisation préalable.
édito | Suite à la consultation lancée l’an dernier auprès de ses adhérents, Ateliers d’Art de France organise ses Assises des Métiers d’art, les 23 et 24 juin, à Aix-les-Bains. Parce que l’accélération de la mondialisation a radicalement transformé le monde économique dans lequel évolue notre secteur, nous avons souhaité prendre le temps de réfléchir ensemble aux meilleurs moyens de faire face à ces changements en nous interrogeant sur les réalités des problèmes rencontrés par nos entreprises et en tentant de les replacer dans un contexte plus large pour ébaucher des perspectives d’action. En juillet, se tiendront à Arc-et-Senans les
Rencontres européennes du tournage d’art sur bois. L’occasion de faire un point avec notre dossier (p. 12) sur cette discipline bien implantée aux États-Unis et dont le développement relativement récent en Europe est encore plein d’avenir. Enfin, Ateliers d’Art est allé rencontrer Philippe Tournaire, joaillier enthousiaste dont le parcours d’un petit village de la Loire à la place Vendôme est l’illustration de ce que peut accomplir la passion dans nos métiers. Bien à vous, Philippe Merloz, président mai-juin 2006 | A t e l i e r s d ’A r t
3