ART64_01
22/06/06
15:14
Page 1
Ateliers d’Art
France et autres pays CE 4 €
| Canada 9 $C
no 64 / juillet-août 2006
DOSSIER
CINQ PARCOURS DE CÉRAMISTES ATELIER LE BOIS VU PAR SCHWARTZ
ART64_03_Sommaire
22/06/06
11:17
Page 3
sommaire en couverture Céramique de Kristin McKirdy, faïence, 2005. bandeau Entre quelque chose et rien, installation de Jacques Kaufmann (France), 2005, Biennale de Vallauris.
Ateliers d’Art no 64 juillet-août 2006 Président de la commission communication Francis Katz Directeur de la publication Bernard Poncin Rédactrice en chef Pascale Nobécourt nobe@club-internet.fr Ont collaboré à ce numéro Valérie Appert, Sabine Lesné, Laurence Salmon. Photos Raphaël Rinaldi Coordination Ateliers d’Art de France Anne-Victoire de Saint Phalle Publicité Cécile Pellerin AAF ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Conception graphique Christophe Thibaudeau Mise en page et secrétariat de rédaction
04 | bloc-notes Le Festival européen des arts céramiques de Saint-Quentin-la-Poterie, Festivals d’art singulier, sculptures au parc en Bretagne, marchés et Salons…
22 | atelier Julian Schwarz : du bois au bois.
06 | vu Le Crystal Virus de Pieke Bergmans au Salon off de Milan.
32 | info pro actualités | conseil des métiers d’art, nominations, congrès, appels à candidatures, concours, formations, petites annonces, stages, sites Internet… international | de retour du Salon Pulse de Londres. réseau | nouveaux adhérents, points de diffusion.
07 | expos Toutes les expos du moment. 10 | événement Vallauris 2006, une Biennale qui fera date. 14 | dossier Parcours de cinq céramistes : Agnès His, Karine Benvenuti, Jana Bednarkova, Kristin McKirdy, Delphine Niez.
27 | savoir-faire Niderviller : renouveau d’une manufacture.
36 | maison&objet Les parcours tendances sur le thème « exotic » pour la rentrée 2006, nouvelles scénographies pour L’espace — l’atelier des métiers et des arts et La Table. 40 | english text Niderviller, earthen ware is smiling again.
TEMA|presse
✆ 00 33 3 87 69 18 01
Éditeur Ateliers d’Art de France Chambre syndicale des céramistes et Ateliers d’Art de France 4, passage Roux, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Fax : 00 33 1 44 01 08 35 www.ateliersdart.com www.createdinfrance.com
Service Clientèle / Abonnements Safig / Ateliers d’Art BP 1813 77018 Melun Cedex ✆ 00 33 1 60 56 61 57 La reproduction, même partielle, d’articles ou de documents parus dans Ateliers d’Art est soumise à notre autorisation préalable.
édito | Le monde change, c’est le constat des Assises des Métiers d’Art qu’Ateliers d’Art de France a réuni les 23 et 24 juin, à Aix-les-Bains. Moment de retrouvailles, elles ont réuni plus de cinq cents professionnels, mobilisés pour échafauder ensemble des solutions pour construire l’avenir. Moment de réflexion, elles ont permis de faire éclore une stratégie qu’Ateliers d’Art de France va déployer au cours des prochains mois. Vous la découvrirez en parcourant le compte rendu de cette manifestation dans le numéro d’Ateliers d’Art de septembre. Dans la continuité des Assises, je suis très honoré d’avoir été élu le 14 juin dernier à la présidence du World Crafts Council-Europe. C’est avec l’objectif de relayer cette stratégie de promotion des métiers d’art au niveau européen que je remplirai mes nouvelles
fonctions. Avec Ateliers d’Art de France, qui est le représentant du WCC-Europe pour la France, je m’emploierai à renforcer la synergie avec nos voisins européens. C’est aussi pour s’adapter aux évolutions du marché que la Mairie de Vallauris a souhaité renouveler profondément sa Biennale (page 10). Parmi les expositions de la Biennale, l’une est consacrée à Kristin McKirdy dont ce numéro présente le travail ainsi que celui d’autres céramistes (page 14). Vous souhaitant un bel été, reposant ou productif pour ceux qui participent aux nombreuses manifestations consacrées aux métiers d’art et ceux qui préparent Maison&Objet. Bien à vous, Philippe Merloz, président juillet-août 2006 | A t e l i e r s d ’A r t
3