ART65_01_OK
24/08/06
15:23
Page 1
Ateliers d’Art no 65 / septembre-octobre 2006
DIFFUSION
GALERIES EN PROVINCE
TALENTS
France et autres pays CE 4 €
| Canada 9 $C
LAURÉATS JEUNES CRÉATEURS
ART65_03_Sommaire_OK
24/08/06
17:10
Page 3
sommaire en couverture Vase en grès de Caroline Chevalier (Galerie Terra Viva). bandeau Chaise en cuir de Marion Courtillé.
Ateliers d’Art no 65 septembre-octobre 2006 Président de la commission communication Francis Katz Directeur de la publication Bernard Poncin Rédactrice en chef Pascale Nobécourt nobe@club-internet.fr Ont collaboré à ce numéro Valérie Appert, Laurence Salmon. Photos Raphaël Rinaldi Coordination Ateliers d’Art de France Anne-Victoire de Saint Phalle Publicité Cécile Pellerin AAF ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Conception graphique Christophe Thibaudeau Mise en page et secrétariat de rédaction
04 | bloc-notes Ouverture de Collection, espace d’exposition d’Ateliers d’Art de France, Céramique 14, Cadeaux à p’Art, Journées des métiers d’art, Biennale des antiquaires, nouvelle foire Origin à Londres, les meubles de Jarrige, marchés et Salons…
28 | atelier L’Atelier Soleil d’Ombre, au service des artistes et des designers.
09 | expos Toutes les expos du moment.
29 | livres Guides des céramistes et des verriers.
12 | événement Réouverture du musée des Arts décoratifs à Paris.
31 | info pro réseau | nouveaux adhérents, points de diffusion. actualités | compte rendu des Assises d’Ateliers d’Art de France, le nouveau stand AAF sur M&O, lauréats, congrès, symposium, appels à candidatures, concours, petites annonces, stages, sites Internet…
14 | dossier Trois galeries en province : Galerie de l’Ancienne Poste, Galerie HD Nick, Galerie Terra Viva. 20 | profils Six lauréats du Concours jeunes créateurs organisé par Ateliers d’Art de France exposent sur Maison&Objet. 27 | réseau Nouveaux adhérents.
30 | vu Le Festival européen des arts céramiques de Saint-Quentin-la-Poterie.
36 | Maison&Objet M&O s’engage, les Talents à la carte de Thaïlande, zoom sur l’univers de l’enfant. 40 | english text Six talents in Maison&Objet.
TEMA|presse
✆ 00 33 3 87 69 18 01
Éditeur Ateliers d’Art de France Chambre syndicale des céramistes et Ateliers d’Art de France 4, passage Roux, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Fax : 00 33 1 44 01 08 35 www.ateliersdart.com www.createdinfrance.com
Service clientèle / Abonnements Safig / Ateliers d’Art BP 1813 77018 Melun Cedex ✆ 00 33 1 60 56 61 57 La reproduction, même partielle, d’articles ou de documents parus dans Ateliers d’Art est soumise à notre autorisation préalable.
édito | La question des lieux de diffusion pour les objets d’artisanat d’art est l’une des préoccupations constantes de nos métiers. C’est l’un des points soulevés lors des Assises des métiers d’art d’Ateliers d’Art de France dont vous trouverez un compte rendu page 32. C’est aussi depuis un certain temps un axe de réflexion pour notre Chambre Syndicale et nous avons le plaisir d’inaugurer ce mois-ci notre nouvel espace d’exposition Collection, dans le Marais, à Paris. Il présentera des pièces uniques haut de gamme, prolongeant ainsi le travail entrepris sur des Salons internationaux comme le Sofa. Même si elles restent encore trop peu nombreuses, cer-
taines galeries en France défendent hardiment la créativité des artistes et artisans d’art, notamment dans les secteurs de la céramique et du verre. Ce numéro présente trois d’entre elles qui s’y consacrent avec enthousiasme depuis de nombreuses années. Enfin, le Salon Maison&Objet est à chaque session l’occasion de rencontrer de nouveaux talents, notamment les lauréats du Concours jeunes créateurs dont vous découvrirez les portraits en page 20. Bonne lecture, et beaucoup de créativité et de succès à tous, Philippe Merloz, président septembre-octobre 2006 | A t e l i e r s d ’A r t
3