ART66_01
24/10/06
15:23
Page 1
Ateliers d’Art no 66 / novembre-décembre 2006
BIJOU CONTEMPORAIN
DIX FILLES EN OR
France et autres pays CE 4 €
| Canada 9 $C
ATELIER PORCELAINE FEELING’S
ART66_03_Sommaire
24/10/06
10:16
Page 3
sommaire en couverture Bague Point Lune, argent et pierre de lune, Claire Wolfstirn. Photo : Bruno Collin. ci-dessous Création en verre de Petr Verdura.
04 | bloc-notes Carrousel des métiers d’art, Biennale design à Saint-Étienne, fête du verre à Strasbourg, un loft en céramique pour Desvres, expo papier à Bordeaux, marchés et Salons… 07 | expos Toutes les expos du moment. 10 | vu L’œuvre de Giorgio Morandi inspire les artistes.
Ateliers d’Art no 66 novembre-décembre 2006 Président de la commission communication Francis Katz Directeur de la publication Bernard Poncin Rédactrice en chef Pascale Nobécourt nobe@club-internet.fr Ont collaboré à ce numéro Valérie Appert, Sabine Lesné, Laurence Salmon. Photos Raphaël Rinaldi, Agathe Cazard. Coordination Ateliers d’Art de France Anne-Victoire de Saint Phalle Publicité Cécile Pellerin. AAF ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Conception graphique Christophe Thibaudeau Mise en page et secrétariat de rédaction TEMA | presse
✆ 00 33 3 87 69 18 01
Éditeur Ateliers d’Art de France Chambre syndicale des céramistes et Ateliers d’Art de France - ESP Nouvelle adresse : 6, rue Jadin, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Fax : 00 33 1 44 01 08 35 www.ateliersdart.com www.createdinfrance.com Service Clientèle / Abonnements Safig / Ateliers d’Art BP 1813 77018 Melun Cedex ✆ 00 33 1 60 56 61 57 La reproduction, même partielle, d’articles ou de documents parus dans Ateliers d’Art est soumise à notre autorisation préalable.
12 | dossier Des filles en or : dix créatrices de bijoux contemporains.
30 | circuit Collection, nouvel espace d’exposition et une boutique consacrée au mobilier pour Ateliers d’Art de France. 32 | info pro |32 | actualités | Objets d’artiste, lauréats, conférences, appels à candidatures, concours, stages, sites Internet… |34 | export | Folk Art à Santa Fe. |35 | réseau | Nouveaux adhérents, points de diffusion.
26 | atelier Feeling’s, Sylvie Coquet : la porcelaine vive.
36 | Maison&Objet Bilan de septembre, un nouveau hall pour now!, deuxième édition de Planète Meuble Paris, M&O éditeurs.
29 | livres Des livres sur la céramique.
40 | english text Feeling’s, Sylvie Coquet : live porcelain.
édito | Les fêtes de fin d’année approchant, c’est le moment de penser cadeaux et objets d’exception. Ateliers d’Art de France vient d’inaugurer dans le Marais le bel espace d’exposition Collection où sera présenté un choix de pièces uniques tout au long de l’année. Par ailleurs, l’une des boutiques de l’avenue Niel est désormais consacrée à la diffusion de pièces de mobilier haut de gamme. Deux nouvelles destinations pour les amateurs d’objets d’art. Et pour ceux qui souhaitent offrir un bijou, le dossier de ce numéro présente dix créatrices qui font jaillir du bout de leurs doigts des bagues, bracelets ou pendentifs à la fois inventifs et très portables. Raison de plus pour soutenir ce regard contemporain sur les matériaux classiques que sont l’or et l’argent. La rentrée a également été le moment du changement pour Ateliers d’Art de France qui a transféré son siège social dans de nouveaux locaux, plus spacieux. Et qui a renouvelé une partie de son Conseil d’administration à la suite des élections.
Je vais donc laisser à mes successeurs la charge de l’administration de la Chambre syndicale à compter de cet automne. Je compte sur eux pour qu’ils poursuivent avec ténacité le passionnant projet de défense et de promotion des métiers d’art français que j’ai mené tout au long de mon mandat. C’est ce projet qui m’a conduit à organiser les Assises des Métiers d’Art, en juin 2006, où nous avons rassemblé plus de cinq cents professionnels. Ils ont exprimé leurs préoccupations par rapport à la conjoncture actuelle et leurs attentes vis-à-vis d’Ateliers d’Art de France. Je souhaite au futur Conseil beaucoup de succès. Pour ma part, je continuerai ce travail à l’échelle européenne, en synergie avec Ateliers d’Art de France, dans mes nouvelles fonctions de président du World Crafts Council-Europe. Bien à vous, Philippe Merloz, président novembre-décembre 2006 | A t e l i e r s d ’A r t
3