ART70_01_COUV
29/06/07
12:32
Page 1
Ateliers d’Art n o 70 / j u i l l e t - a o û t 2 0 07
MOSAÏQUE
DU POINT À L’UNIVERS
France et autres pays CE 4 €
| Canada 9 $C
POTERIE POÉSIE DE L’UTILE
ART70_03_Edito.qxd
28/06/07
16:47
Page 3
édito en couverture Mâcle (détail), Pascale Beauchamps, galets et ciment, ø 85 cm. Photo : Raphaël Rinaldi.
Ateliers d’Art no 70 juillet-août 2007 Directeur de la publication Serge Nicole Président de la commission communication Jean-Louis Brun Rédactrice en chef Pascale Nobécourt nobe@club-internet.fr Ont collaboré à ce numéro Carole Andreani, Valérie Appert, Sabine Lesné. Photos Raphaël Rinaldi. Coordination Ateliers d’Art de France Anne-Victoire de Saint Phalle Publicité Adeline Cailleretz, Cécile Pellerin. AAF ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Conception graphique Christophe Thibaudeau Mise en page et secrétariat de rédaction TEMA | presse
✆ 00 33 3 87 69 18 01
Éditeur Ateliers d’Art de France Chambre syndicale des céramistes et Ateliers d’Art de France Nouvelle adresse : 6, rue Jadin, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Fax : 00 33 1 44 01 08 35 www.ateliersdart.com www.createdinfrance.com Service Clientèle / Abonnements Safig / Ateliers d’Art BP 1813 77018 Melun Cedex ✆ 00 33 1 60 56 61 57 La reproduction, même partielle, d’articles ou de documents parus dans Ateliers d’Art est soumise à notre autorisation préalable.
La renaissance du dialogue ! Pour nos ateliers si divers et disséminés à travers le territoire, le regroupement avec d’autres professionnels du même univers est une nécessité impérieuse. C‘est le rôle d’Ateliers d’Art de France de fournir ce lieu de partage, ce lieu d’échange indispensable. Mais au-delà, pour Ateliers d’Art de France, nouer des partenariats avec d’autres structures est également une nécessité pour donner davantage de force, d’épanouissement, de richesse à ses actions. C’est ainsi que depuis ce début d’année, Ateliers d’Art de France et l’Unifa, le puissant syndicat des industries de l’ameublement, conscients de nos similitudes, avons choisi de nous rencontrer, d’apprendre à nous connaître, à nous découvrir après tant d’années d’absence de dialogue. Ce nouveau dialogue s’impose d’autant plus qu’Ateliers d’Art de France, conjointement avec notre partenaire Reed Exhibitions, venons ensemble d’acheter le Salon du Meuble de Paris, pour en confier l’exploitation à notre filiale commune Safi. Meuble Paris voit ainsi le jour en janvier 2008, en totale synergie avec Maison&Objet. Désormais, Ateliers d’Art de France et l’Unifa sont unis dans la perspective de réaliser ensemble ce concept unique d’un vaste Salon regroupant tous les professionnels des métiers d’art, de la décoration et de l’ameublement. C’est l’aboutissement des accords qui ont conduit à la création de Maison&Objet. Pour renforcer encore ces échanges, nous avons décidé de créer des passerelles entre nos deux structures, nos deux secteurs, trait d’union entre les 2 000 professionnels que nous représentons. Cela a commencé par une conférence de presse, à la fin du mois de juin, et la signature d’un protocole d’accord entre Ateliers d’Art de France et l’Unifa. Il a pour objet de mettre sur pied un programme permanent d’actions communes des deux organismes à destination de leurs adhérents. Des actions conjointes sont mises en place ; en matière de lobbying, pour faire entendre la voix des professionnels ; en matière d’export, afin de proposer à nos clients étrangers une offre groupée ; en matière de communication, afin de valoriser nos créations d’ameublement et de métiers d’art. Ces premiers programmes sont l’ébauche d’une ère nouvelle, celle du partage des expériences et de l’échange. Ils seront au fil du temps renforcés avec pour objectif d’être toujours plus solides, plus entendus, plus forts.
Serge Nicole, Président serge.nicole@ateliersdart.com
sommaire 04 | bloc-notes Les Journées de la céramique à Paris, Jardin de cristal en Lorraine, Journée de la perle à Sars-Poteries, Bernard Dejonghe à Vallauris, une histoire du Salon par Ateliers d’Art de France, un jardin de béton dans le Gard, marchés et Salons… 08 | expos Toutes les expos du moment. 12 | dossier Mosaïque contemporaine : six interprétations de la mosaïque aujourd’hui. Avec Valérie Colombel, Giovanna Galli, Henri-Noël Aubry, Pascale Beauchamps, Etsuko Myoshi, Sandrine Tabaka-Farget. 21 | atelier Céramique : poètes de l’utilitaire. Christine Zablocki et Sébastien Lopes, Stéphanie Raymond, Marit Kathriner et Laurent Dufour. 28 | circuit Eric Goujou a repris La Tuile à loup à Paris.
30 | vu Le Festival jeune public du Fifav. 31 | info
pro
actualités | Rapprochement AAF et Unifa, lauréats, appels à candidatures, concours, conférence, colloque, stages, petites annonces… 34| export | une nouvelle formation pour les adhérents d’AAF. 35| réseau | nouveaux adhérents, points de diffusion. 36 | Maison&Objet Septembre 2007 : les parcours d’influences, un nouveau quartier, Objet de mode. 2008 : après le rachat du Salon du meuble, un seul événement en janvier, le Salon Meuble Paris. 40 | english text Contemporary mosaïc. juillet-août 2007 | A t e l i e r s d ’A r t
3