Ateliers d’Art
n ° 75 / M A I-J U I N 2 0 0 8
DOSSIER
BIJOUX AU NATUREL
France et autres pays CE 4€ | Canada 9 $C
EXPORT ABORDER NEW YORK
ART75.indb 1
28/04/08 14:31:19
édito en couverture Collier de nacre, Anaïs Carde. Photo : Raphaël Rinaldi.
Ateliers d’Art n° 75 mai-juin 2008
Directeur de la publication Serge Nicole Président de la commission communication Vincent Breed Rédactrice en chef Pascale Nobécourt Ont collaboré à ce numéro Valérie Appert, Myriam Boutoulle, Angélique Escandell, Sabine Lesné. Photos Raphaël Rinaldi, Agathe Cazard, Bernard Fabre. Coordination Ateliers d’Art de France Anne-Victoire de Saint Phalle Publicité Adeline Cailleretz, Cécile Pellerin. AAF ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Conception graphique Christophe Thibaudeau Mise en page et secrétariat de rédaction TEMA | presse
✆ 00 33 3 87 69 18 01
Éditeur Ateliers d’Art de France Chambre syndicale des céramistes et Ateliers d’Art de France 6, rue Jadin, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Fax : 00 33 1 44 01 08 35 www.ateliersdart.com www.createdinfrance.com
Service Clientèle / Abonnements Safig / Ateliers d’Art BP 1813 77018 Melun Cedex ✆ 00 33 1 60 56 61 57 La reproduction, même partielle, d’articles ou de documents parus dans Ateliers d’Art est soumise à notre autorisation préalable.
un lien enchanté C’est en sous-sol de l’hôtel Scribe qu’eurent lieu à Paris, en décembre 1895, les premières projections publiques payantes du cinématographe d’Auguste et Louis Lumière. Une foule de faits découlèrent de ces séances initiales - dont les images extraordinaires du Fifav, le Festival international du film sur l’argile et le verre. Manifestation la plus éclatante de notre volonté d’actions culturelles, le Festival de Montpellier, depuis dix ans, fait rayonner l’image d’Ateliers d’Art de France. Il nous laisse dans l’esprit les fabuleuses images de ces films émouvants et sensibles qui continueront à vivre, portées par le public enthousiaste du Festival. Au cours de ces dix ans, nous avons modifié l’image de nos métiers. Le cinéma fut le vecteur idéal nous permettant de montrer la réalité de ce que nous sommes : des créateurs d’aujourd’hui qui vivent leurs métiers avec la contrainte du présent. Mieux qu’aucun autre moyen d’échange, l’image animée et sa force de conviction, révélant les gestes, l’intime des ateliers ou la diversité des pratiques, a influé de façon profonde sur la conscience collective, a modifié la perception des vérités liées aux métiers de l’art, de nos raisons d’être et de nos fragilités. Toutes les actions d’Ateliers d’Art de France, y compris les actions de commercialisation, sont guidées par cette volonté constante de faire rayonner l’image de ce que nous sommes. Ainsi l’ouverture très prochaine de la nouvelle boutique d’Ateliers d’Art de France, située rue Scribe à Paris, s’inscrit fortement dans cette démarche de valorisation collective de nos métiers. Et il est un symbole si extraordinaire, alors que nous venons de quitter la sixième édition du Fifav, que ce nouvel espace et ce nouveau concept de boutique soit situé précisément au-dessus du salon indien de l’hôtel Scribe, au-dessus de cette salle obscure où furent projetées en décembre 1895 les premières séances publiques payantes de cinématographe d’Auguste et Louis Lumière. On ne peut s’empêcher d’imaginer un lien enchanté et une voie, une direction secrète unissant Ateliers d’Art de France et cet espace, avec la sensation apaisante d’une continuité en cette rue Scribe où est l’origine d’un mouvement culturel si considérable.
sommaire
3
Serge Nicole, Président d'Ateliers d'Art de France, Président du Salon Maison&Objet serge.nicole@ateliersdart.com
04 | bloc-notes Triennale du bijou contemporain à Mons, Journées de la céramique à Paris, Carte blanche à Jean-Louis Hurlin chez Collection, La Foire de Paris, design pour enfants, Patrick Dougherty au Jardin des arts, marchés et Salons…
28 | info
pro |
28 | actualités | Lauréats, appels à candidatures, concours, conférences, formations, portes ouvertes, sites Internet, stages, petites annonces…
10 | expos Toutes les expos du moment.
35 | réseau | Nouveaux adhérents, points de diffusion.
14 | dossier Bijoux de terre, pierre, os, nacre : quatre créatrices s'inspirent de matériaux naturels.
32 | export Le Salon International Contemporary Furniture Fair, une porte d'entrée sur les États-Unis.
20 | vu 20 | Exposition sur le verre contemporain à Versailles. 21 | Métiers d'art : Opération Masterwork : une table ronde, une exposition, une vente aux enchères. 26 | 10e édition du Festival international du film sur l'argile et le verre à Montpellier.
36 | Maison&Objet Maison&Objet Musées devient bisannuel. Le fulgurant développement de Maison&Objet indoor_outdoor. 40 | english text Contemporary jewellery with natural materials. mai-juin 2008 | Ateliers d’Art
ART75.indb 3
28/04/08 14:32:06