ATELIERS d'ART 80
France et autres pays CE 5 € | C Canada ana a an nada a 9$
ACTUALITÉS DES MÉTIERS D'ART COUPS DE CŒUR SUCCESS STORY SOCIÉTÉ LA DINANDERIE PORTRAITS AMOUREUSES DE NATURE ÉCONOMIE LE COURS DES MÉTAUX CIRCUIT MILLAU A LE GANT DANS LA PEAU AGENDA EXPOSITIONS
DOSSIER
DES PONTS ENTRE LES ARTS
MA RS AVRIL 2009
SOMMAIRE 6 À voir COUPS DE CŒUR. Éloge de quelques créations, p. 6. ÉVÉNEMENTS, EXPOSITIONS, FOIRES ET SALONS... Focus sur les grands rendezvous culturels, p. 8. INITIATIVE, SUCCESS STORY... Tous ceux qui
ATELIERS D’ART N° 80 MARS-AVRIL 2009
font l’actualité, p. 12.
EN COUVERTURE Sara Pasquier, chorégraphe, parée d'une œuvre textile de Magali Gibert. Photo : R. Rinaldi.
16 Entretien LE YO-YO DU COURS DES MÉTAUX. Interview de Nicolas Duez, responsable pôle innovation à l’Ifram.
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Serge Nicole
18 Société
PRÉSIDENT DE LA COMMISSION COMMUNICATION Jean-Louis Brun
CHANGER L’IMAGE DE LA DINANDERIE. Absence de cursus spécifi-
RÉDACTRICE EN CHEF
que, désintérêt du public pour le cuivre, fermeture d’ateliers... Si la dinanderie traverse une passe critique, elle n’en connaît pas moins une réalité artistique optimiste.
Anne-Laure Thiéblemont (al.thieblemont@ateliersdart.com)
ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO Pascal Alquier, Valérie Appert, Alexandra Bourré, Myriam Boutoulle, Pascale Huby, Sabine Lesné
PHOTOS Raphaël Rinaldi, Guillaume Rivière, Gilles Leimdorfer
COORDINATION ATELIERS D’ART DE FRANCE Anne-Victoire de Saint Phalle Publicité Adeline Cailleretz (AAF ✆ 00 33 1 44 01 08 30)
CONCEPTION GRAPHIQUE TEMA/presse. Nouvelle maquette par Philippe Boehm, avec le concours d'Isabelle Joseph
24 DOSSIER
Des ponts entre les arts
Il a toujours existé des rapports étroits entre verriers, céramistes, ébénistes et architectes ou passementiers, brodeurs, plumassiers et haute couture. Ils s’étendent aujourd’hui à d’autres milieux plus inattendus, ouvrant le champ à de nouvelles rêveries poétiques.
MISE EN PAGE ET RÉDACTION GRAPHIQUE Philippe Boehm (Pixel Image ✆ 00 33 3 87 69 18 18)
SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Jennie Zakrzewski (TEMA/presse ✆ 00 33 3 87 69 18 01)
CORRECTION-RÉVISION Lina Fafet
ÉDITEUR Ateliers d’Art de France Chambre syndicale des céramistes et Ateliers d’Art de France 6, rue Jadin, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Fax : 00 33 1 44 01 15 67 www.ateliersdart.com www.createdinfrance.com Service Clientèle / Abonnements Safig / Ateliers d’Art BP 1813 77018 Melun Cedex ✆ 00 33 1 60 56 61 57 La reproduction, même partielle, d’articles ou de documents parus dans Ateliers d’Art est soumise à notre autorisation préalable.
34 Portraits PASSION NATURE. Portraits croisés de deux artistes sur qui les saisons ont une certaine influence...
38 Circuit MILLAU, LE GANT DANS LA PEAU. La cité n’a rien perdu de son attachement à la mégisserie et à la ganterie, multipliant créativité et originalité pour rester maître dans l’art de travailler la matière. Un circuit sur mesure...
46 Rendez-vous AGENDA. Plus de 300 expositions, Salons, foires, marchés en France et à l’étranger, p. 46. BLOC-NOTES. Concours, appels à candidature, stages, conférences à ne pas manquer, livres p. 50. COURRIER DES LECTEURS, carnet d'adresses et points de diffusion, p. 58. Ateliers d’Art mars-avril 2009 ❘ 5