ATELIERS d'ART 82
France Fra annce c et et aautre rees paays res ayy CE 5 € | Canada da 9 $
ATELIERS d'ART 82
JUILLET-AOÛT 2009
ACTUALITÉS DES MÉTIERS D'ART COUPS DE CŒUR SUCCESS STORY ENQUÊTE ARTISTES EN RÉSIDENCE GALERISTES ILS ONT OSÉ ENTRETIEN EPV, UN LABEL DE PLUS REPORTAGE LA FILIÈRE ARGILE À AUBAGNE AGENDA EXPOSITIONS
ART82_01_Couv+Dos OK_LF.indd 1
JU IL L ET AOÛ T 2009
DOSSIER
DÉTOURNEMENT DE DENTELLE 23/06/09 14:23:06
SOMMAIRE ATELIERS D’ART N° 82 JUILLET-AOÛT OÛT 2009
6 À voir
EN COUVERTURE Bottines en dentelle de Vicente Rey, créateur de chaussures et d'accessoires installé à Paris. Photo : Benjamin Bouchet.
COUPS DE CŒUR. Éloge de quelques créations, p. 6. ÉVÉNEMENTS, EXPOSITIONS, FOIRES ET SALONS... Focus sur les grands rendezvous culturels, p. 8. INITIATIVE, SUCCESS STORY... Tous ceux qui font l’actualité, p. 12.
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
16 Entretien
Serge Nicole
RÉDACTRICE EN CHEF Anne-Laure Thiéblemont (al.thieblemont@ateliersdart.com)
EPV : UN LABEL DE PLUS ? Quels sont les bénéfices de ce label sur les entreprises ? Pour Michel Merle, à la tête de la faïencerie HB-Henriot, l’une des premières à l’avoir obtenu, le bilan est pour le moins mitigé.
ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO Pascal Alquier, Valérie Appert, Louis Aubert, Marie-Christine Biet, Dominiqe Brisson, Myriam Boutoulle, Pascale Huby, Kitty Lauminy, Sabine Lesné
18 Enquête
PHOTOS
A RTISTES EN RÉSIDENCE. « S’enfermer pour s’ouvrir »,
Nathalie Jouan, Edwige Lamy, Bernard Galéron, Guillaume Rivière, Gilles Leimdorfer, Stéphanie Têtu
« Se découvrir un peu plus ailleurs »... Créateurs et artisans d’art invités à Fuping, Shigaraki, Nontron ou Sars-Poterie témoignent de leurs expériences.
COORDINATION ATELIERS D’ART DE FRANCE Anne-Victoire de Saint Phalle
MISE EN PAGE ET RÉDACTION GRAPHIQUE Philippe Boehm , Isabelle Iglesias (Pixel Image ✆ 00 33 3 87 69 18 18)
SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Jennie Zakrzewski (TEMA/presse ✆ 00 33 3 8769 18 01)
CORRECTION-RÉVISION Lina Fafet
IMPRESSION Groupe Socos'print Imprimeurs (88)
PUBLICITÉ ATC (23, rue Dupont-des-Loges 57000 Metz ✆ 00 33 3 87 69 18 01 Fax. : 00 33 3 87 69 18 14 s.schmitt@groupe-atc.com)
ABONNEMENTS Service Clientèle / Safig / Ateliers d’Art BP 1813 77018 Melun Cedex ✆ 00 33 1 60 56 61 57
ÉDITEUR Ateliers d’Art de France Chambre syndicale des céramistes et Ateliers d’Art de France 6, rue Jadin, 75017 Paris ✆ 00 33 1 44 01 08 30 Fax : 00 33 1 44 01 15 67 www.ateliersdart.com www.createdinfrance.com La reproduction, même partielle, d’articles ou de documents parus dans Ateliers d’Art est soumise à notre autorisation préalable.
24 Détournement ent DOSSIER
de dentelles
Récupérée comme motif, mélangée ée à d’autres matériaux, la dentelle hante les esprits sprits des créateurs ; pour preuve leur imagination débridée ridée quand il s’agit de lui trouver de nouvelles applications. s. Un dossier qui fait écho à l’ouverture, en juin, d’une Cité dee la dentelle à Calais.
34 Portraits ILS ONT OSÉ. Deux galeristes ont choisi de s’installer si loin du monde que l’on pourrait craindre qu’ils n’arrivent à faire entendre leurs voix et à imprimer leurs choix esthétiques. Il n’en est rien.
38 Reportage AUBAGNE, L’ESPRIT DE LA TERRE. Quel est le secret du succès de la manifestation Argilla ? Zoom sur une filière – celle de l’argile – qui se donne les moyens de son développement. L’occasion également d’un circuit d’atelier en atelier, entre Aix et Marseille.
46 Rendez-vous AGENDA. Plus de 300 expositions, Salons, foires, marchés en France et à l’étranger, p. 46. BLOC-NOTES. Concours, appels à candidature, stages, conférences à ne pas manquer, livres p. 50. COURRIER DES LECTEURS, carnet d'adresses et points de diffusion, p. 58. Ateliers d’Art juillet-août 2009 ❘ 5