6I:A>:GH Y 6GI 93
C7?#@K?D (&''
6I:A>:GH Y 6GI 93
France et autres pays CE 5 ` r Canada 9 $
79JK7B?JxI :;I CxJ?;HI : 7HJ 9EKFI :; 9ÃKH :x9HOFJ7=; ;DGKÛJ; B;I 7HJI 7FFB?GKxI <79; À B7 9H?J?GK; FEHJH7?JI =7B;H?;I 97F7PP7 ;J J;HH7 L?L7 H;FEHJ7=; B; L?BB7=; :;I 9Hx7J;KHI 7=;D:7 ?D<EI FHE
9DHH>:G
A:K:G 9: G>9:6J
HJG A:H 9w8DGH :I 8DHIJB:H
C 7 ? @ K?D ( & ''
SOMMAIRE 6 À voir
ATELIERS D’ART N° 93 MAI-JUIN 2011
COUPS DE CŒUR. Éloge de quelques créations, p. 6. ÉVÉNEMENTS, EXPOSITIONS, FOIRES ET SALONS... Focus sur les grands rendez-vous culturels, p. 8. DÉCRYPTAGE. Des clés pour mieux comprendre
EN COUVERTURE Teinture shibori sur fibre d’ananas, Ysabel de Maisonneuve.
œuvres et créateurs, p. 12.
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
6 Entretien
Serge Nicole
RÉDACTRICE EN CHEF
DELPIROUX RÉÉDITE SERGE MOUILLE. Pas d’étude de marché, pas de
Anne-Laure Thiéblemont (al.thieblemont@ateliersdart.com)
business plan... Juste un désir si fort de rééditer les lampes de Serge Mouille que Claude Delpiroux et la veuve de l’artiste ont été jusqu’à retrouver les matériaux d’origine, les tours de mains et autofinancer l’installation des ateliers.
COMITÉ DE RÉDACTION François Belliard, Valérie Formé, Serge Nicole, Pascale Riberolles
ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO
8 Enquête
Valérie Appert, Eva Bensard, Marie-Amal Bizalion, Dominique Brisson, Stéphanie Le Follic-Hadida, Pascale Huby
LES ARTS APPLIQUÉS ONT-ILS DES INTENTIONS ? Est-ce le design des années 1960 qui aurait mis un terme à la valorisation des arts appliqués ? Comment expliquer la fin de la critique dans ce domaine et le besoin de la voir réapparaître aujourd’hui ?
PHOTOS Mélanie Challe, Edwige Lamy, Gilles Leimdorfer
ILLUSTRATIONS Amandine Dupré
COORDINATION ATELIERS D’ART DE FRANCE Anne-Victoire de Saint Phalle
MISE EN PAGE ET RÉDACTION GRAPHIQUE
24 DO S S IER
Isabelle Iglésias (Pixel Image 00 33 3 87 69 18 18)
SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Jennie Zakrzewski (TEMA/presse 00 33 3 8769 18 01)
CORRECTION-RÉVISION Lina Fafet
IMPRESSION Groupe Socos'print Imprimeurs (88) sur papier PEFC / 10-31-1260
PUBLICITÉ ATC, Sandra Monneau (23, rue Dupont-des-Loges, 57000 Metz 00 33 3 87 69 18 01 Fax : 00 33 3 87 69 18 14 s.monneau@groupe-atc.com)
ABONNEMENTS Service Abonnement, Jaël Houblon, Ateliers d'Art, 6 rue Jadin, 75017 Paris 00 33 1 44 01 08 30 jael.houblon@ateliersdart.com
ÉDITEUR Ateliers d’Art de France Chambre syndicale des céramistes et Ateliers d’Art de France 6 rue Jadin, 75017 Paris 00 33 1 44 01 08 30 Fax : 00 33 1 44 01 15 67 www.ateliersdart.com www.createdinfrance.com
N° ISSN 1275-9570 N° COMMISSION PARITAIRE 1114 G 90057 La reproduction, même partielle, d’articles ou de documents parus dans Ateliers d’Art est soumise à notre autorisation préalable.
Céramiste associé à la décoration de toiles de spectacle, imprimeur textile fabriquant les tissus de costumes de film... Des créateurs et artisans d’art travaillent pour le théâtre, l’opéra ou le cinéma, selon des consignes souvent imprécises et dans des contraintes techniques, temporelles et financières strictes. Témoignages.
32 Portraits GALERIES CAPAZZA ET TERRA VIVA. Elles sont là depuis si longtemps qu’on est tenté de leur demander le secret de leur longévité, tant leur situation en province et le créneau étroit dans lequel elles se sont engouffrées ont tout l’air d’une réelle prise de risque.
40 Reportage LYON, QUEL AVENIR POUR LE VILLAGE DES CRÉATEURS ? Ce fut l’une des premières pépinières, regroupant des entreprises de mode au cœur de la Croix-Rousse, quartier des canuts alors délabré. L’idée avait été portée par Raymond Barre, lorsqu'il était maire de Lyon. Quel bilan treize ans plus tard ?
52 Rendez-vous AGENDA. Plus d'une centaine d'expositions, salons, foires, marchés en France et à l’étranger, p. 48. BLOC-NOTES. Appels à candidature, concours, stages, livres, p. 52. COURRIER DES LECTEURS, carnet d'adresses, p. 58. Ateliers d’Art mai-juin 2011 Y 5