Athens Voice 102

17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

.

∆∂ÀÃ√™ 102

.

.

210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

¢Ô‡Ï˜ Î·È K˘Ú›Â˜

voice

ATHENS

TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ XÚÔÓ¿, ÛÂÏ. 10

ŸÌËÚÔÈ K·ÎfiÌÔÈÚÔÈ TÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË, ÛÂÏ. 15

K¿Ùˆ ·fi ÙË ™·¯¿Ú· T˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ÛÂÏ. 18 ™À¡∂¡∆∂À•∂π™

√ ∆˙fiÓ·ı·Ó ∫fiÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙËÓ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË, ÛÂÏ. 16

∏ ∆˙fiÓÙÈ ºfiÛÙÂÚ ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË, ÛÂÏ. 51

Aı‹Ó· Î·È ¶·Ú›ÛÈ,

ˇ›ÔÈ ·Ú¿ÏÏËÏÔÈ; TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, ÛÂÏ. 12

2 ATHENS VOICE 17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

17 - 23 ¡Ô‚ڛԢ 2005 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª˘Ù·Ú¿˜

EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞∆∞

OÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ù· ÂÚÈÔ‰Èο Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ó· Ô˘Ï¿Ó ϛÁÔ ËÚˆÈÛÌfi ηÈ

ÌÂÁ·Ï›Ô. O ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ EÓË̤ڈÛË, ÙÔ K·ı‹ÎÔÓ Ó· ʤÚÔ˘Ì ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÛÙÔ Ï·fi, ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi §ÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ù˘ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘, Ë „˘¯‹ Ô˘ ÎÚÂÌÈ¤Ù·È ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ·, ÔÈ ·‰¤ÛÌ¢Ù˜ ʈӤ˜. ŸÏ· Ì ÎÂÊ·Ï·›·. H Athens Voice, ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, Ù· ’¯ÂÈ ·ÔʇÁÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿. Œ¯Ô˘Ì ÌÈ· ¤ÌÊ˘ÙË ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÏfiÁÈ·, Ù· ËÚˆÈο Î·È ¤ÓıÈÌ·. ¶ÚÔÙÈÌ¿Ì ·ÏÒ˜ Ó· οÓÔ˘Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜, Ó· ϤÌ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÌ›˜ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì ۈÛÙfi, ÙË ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜ ÂΉԯ‹ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜. T›ÔÙ ¿ÏÏÔ, Ù›ÔÙ· ·Ú·¿Óˆ, Ù›ÔÙ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ. º·›ÓÂÙ·È fï˜ ˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ÛÙ¿ÛË Ì·˜ ¤¯ÂÈ ·ÚÂÍËÁËı› ·fi οÔÈÔ˘˜ Ô˘ ÓfiÌÈÛ·Ó fiÙÈ ı· ’Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ·ÛÎËı› Ï›ÁË ›ÂÛË Ì¤¯ÚÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ Ò˜ ·›˙ÂÙ·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È. °È’ ·˘Ùfi ›Ûˆ˜ ÙÒÚ· Ú¤ÂÈ È· Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ì ÌÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù·, ÁÈ· Ó· ÌË Û˘Ì‚Ô‡Ó ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ.

10 ¢Ô‡Ï˜ Î·È ∫˘Ú›Â˜ 12 KÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ·˘ÙÈÛÌfi˜ TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ XÚÔÓ¿

Aı‹Ó· Î·È ¶·Ú›ÛÈ, ‚›ÔÈ ·Ú¿ÏÏËÏÔÈ; TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

13 H ·Ó·ıÂÒÚËÛË «AÛ˘Ì‚›‚·ÛÙ·», Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ› ·ÓÙÈÂÚÈÛ·ÛÌÔ› TÔ˘ E˘Ù‡¯Ë ¶·ÏϋηÚË

TÔ Ó¤Ô ·›Ì· H Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ¶A™OK TÔ˘ A¯ÈÏϤ· ¶ÂÎÏ¿ÚË

14 TÚ›ÙË Î·È Ê·ÚÌ·ÎÂÚ‹...

10 I ¢√À§∂™ ∫∞π ∫Àƒπ∂™

H ‹ÙÙ· ÙÔ˘ MÏÂÚ Î·È Ô «ÂÚÁ·ÙÈÎfi˜ ÂÌʇÏÈÔ˜»

∆Ô «Ô˘›ÛÎÈ» Ù˘ ÓÙÚÔ‹˜...

T· ¯ËÌÈο ÙˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ ÛÙË º·ÏÔ‡Ù˙· TÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î·

15 ŸÌËÚÔÈ K·ÎfiÌÔÈÚÔÈ 16 An Englishman in A.V. TÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ T˙fiÓ·ı·Ó KfiÔ˘ ∆˘ AÁÁÂÏÈ΋˜ MÈÚÌ›ÏË

18 K¿Ùˆ ·fi ÙË ™·¯¿Ú· 20 K¤ÈÙ MÔ˜: M˘ÛÙÈο Î·È „¤Ì·Ù· T˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘

™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ star system TÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ MÔÁ‰¿ÓÔ˘

20 I KATE MOSS: ªÀ™∆π∫∞ ∫∞π æ∂ª∞∆∞

51 ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ù˘ ∆˙fiÓÙÈ ºfiÛÙÂÚ TÔ˘ ∏Ï›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË ™∆∏§∂™

04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 06 TÈ Á˘Ú‡ˆ ‰Ò; Afi ÙË M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘ 08 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 13 ∆˙ȯ¿ÓÙ: ∞fi ÙÔ˘˜ ÕÁÁ. ∆Û¤ÎÂÚË Î·È °. ∫˘Ú›ÙÛË 09 AÛÙÈÎfi˜ KÒ‰Èη˜ Afi ÙË MÂϛٷ K¿Ú·ÏË 14 Vita Moderna: ∞fi ÙÔÓ Thas 22 0231: Afi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ 26 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Afi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ Clubbing: Afi ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙË M¤ÓÂÁÔ 49 BÈ‚Ï›Ô: Afi ÙËÓ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË 50 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: Afi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË

TÔ ·È¯Ó›‰È ͤÚÔ˘Ì Ò˜ ·›˙ÂÙ·È Î·È ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ·›˙ÂÙ·È. ¶ÚÔÙÈÌ¿Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜. •¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ı· Ì·˜ ÛÙËÚ›ÍÂÈ, ηÌÈ¿ ΢‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ı· Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔÚÁÈο ÙÔÓ ·ÎÙˆÏfi Ù˘ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘ Î·È ÙˆÓ ÂȉÔÙ‹ÛˆÓ, ηӤӷ ÏfiÌÈ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ ¯ÔÚËÁfi˜ Ì·˜. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÂÚÁË ÂÔ¯‹ ÙˆÓ «deals» Î·È Ù˘ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜, ÙˆÓ Ê·ÓÂÚÒÓ Î·È ÎÚ˘ÊÒÓ ¯ÔÚËÁÈÒÓ, Ë ÛÙ¿ÛË Ì·˜ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Ì·˜ οÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Î·È Ôχ ‡ÎÔÏË. ¢ÂÓ Ì·˜ ÂÓԯϛ fï˜ ηıfiÏÔ˘. ¶ÚÔÙÈÌ¿Ì ӷ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÌÂ, Ó· ϤÌ ·˘Ùfi Ô˘ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ ‰Â‡ÙÂÚ˜ ÛΤ„ÂȘ. H Athens Voice Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È, Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ› ̤۷ ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘.

A˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ϤÔÓ Ó· ÂÓԯϛ, ηıÒ˜ ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÂÊËÌÂÚ›‰· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ È· Ì›· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. OÈ «ÊÈÏÈΤ˜» Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ì ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙȘ «ÊÈÏÈΤ˜» ¿ÓÙ· ·Ú·ÈÓ¤ÛÂȘ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ì ÙÈ ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ Î·È Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙȘ ·ÂÈϤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÙÔ˘ Ê·Ó·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÛÎÔÙ·‰ÈÛÌÔ‡. TÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ÔÈ ȤÛÂȘ Î·È ÔÈ ÌÈÎÚÔÂ΂ȷÛÌÔ› Â›Ó·È ÛÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È¿Ù·ÍË. ¶ÂÚ›ÂÚÁ· ‰›ÎÙ˘· Î·È ÛÎÔÙÂÈÓÔ› ·fiÛÙÚ·ÙÔÈ Ȥ˙Ô˘Ó Ì ·ÁˆÁ¤˜ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ, ͯÓÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ô °ÈÔÛ¿Î˘ Â›Ó·È È· ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Î·È ÙÔ ·Ú·‰ÈηÛÙÈÎfi ·Îψ̷ ηٷÚÚ¤ÂÈ.

EÍÒ‰Èη ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ˘·ÁÔÚ‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ì·˜ ¿Ô„Ë. EÎÊÔ‚ÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÛÙÔϤ˜ Î·È ÙËÏÂʈӋ̷ٷ ·ÂÈÏËÙÈο ÁÈ· ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ Ì·˜ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ·. ∞ÂÈÏËÙÈο ·Î¤Ù· Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈı¤ÛÂȘ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Î·È ‚È·ÈÔÚ·Á›Â˜ ·fi ÂÚ›ÂÚÁÔ˘˜ «·ÙÚÈÒÙ˜».

AÂÈϤ˜, ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ, «Ô ηÈÚfi˜ Á·Ú ÂÁÁ‡˜», ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·Ê·. Œ¯Ô˘Ì ·ÚÂÍËÁËı› ÓÔÌ›˙ˆ. H ›ÛÙË Ì·˜ ÛÙËÓ AÓÔȯً ÎÔÈÓˆÓ›·, ÛÙËÓ ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ¿ÏË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Î·È ÙˆÓ ·fi„ˆÓ, Ë AÓÔ¯‹ ˆ˜ ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜, Ë ¯·Ï·Ú‹ Ì·˜ ¿ÓÙ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ «Î·Ï¿ ·È‰È¿». °È·Ù› ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ. E›Ì·ÛÙ «Î·Î¿ ·È‰È¿». ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ӷ ¯¿ÛÔ˘Ì ٛÔÙ· ÁÈ·Ù› ÔÙ¤ ‰ÂÓ ˙ËÙ‹Û·Ì ٛÔÙ·. KÈ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¯ÚˆÛÙ¿Ì ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ù›ÔÙ·, ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ¯ÂÈÚ·ÁˆÁ‹ÛÂÈ. MËÓ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÛÙÂ. OÈ ȤÛÂȘ Î·È ÔÈ ·ÂÈϤ˜ ‰ÂÓ ÂÚÓ¿Ó ‰Ò. E›Û·ÛÙ fiÏÔÈ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔÈ Î·È Ë¯ÔÁÚ·ÊË̤ÓÔÈ.

TO WHOM IT MAY CONCERN

52 £¤·ÙÚÔ: Afi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘

23 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, eÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» / ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ / ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

48

Athens choices. ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο

54 ªÔ˘ÛÈ΋: Afi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ¡¤ÓÂ Î·È ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 53 ∆¤¯ÓË: ∞fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë 56 Elements of style: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ 58 Skateboarding: ∞fi ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË 61 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚÒÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 62 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ

H Athens Voice ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ¤ÙÛÈ. AÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ¯ˆÚ›˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ, Ôχ-

¯ÚˆÌË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÂÙÚ¿ÂÈ Ù· ÏfiÁÈ· Ù˘, ·˘ı¿‰Ë˜, ·È¯Óȉȿڷ Î·È «Ï˘ÛÛ·Ṳ̂ÓË» fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ¢ÂÓ ı· ¯¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi Ì·˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ¿ÚÔ˘Ì ÔÙ¤ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ Ôχ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿. ŸÔÈÔ˜ ·ÊÂÏ‹˜ fï˜ Û˘Ó¯›ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ·È¯Ó›‰È·, ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› fiˆ˜ Ú¤ÂÈ, ·ÓÙÔ‡. ¶ÔÏÈÙÈο, ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˙ˆ‹. ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈο, ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜. ¢ÈηÛÙÈο, ÛÙ· ‰ÒÏÈ· Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘. K·È ÛÙ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ Ì·˜ ·Ó‹ÎÂÈ Î·È Î·ıÚÂÊÙ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ì·˜. H Athens Voice Â›Ó·È Ë ÊˆÓ‹ Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ë fiÏË ı· Ì·˜ ÚÔÛٷ٤„ÂÈ fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ. ∞ 17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 3

voice

°ƒ∞ªª∞∆∞

ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜

ºPIKAPø AÁ·Ë̤ÓË A.V. TȘ ıÂṲ́˜ ÌÔ˘ ¢¯¤˜ ÁÈ· Ù· 100 Ù‡¯Ë ÎÈ ÂÏ›˙ˆ fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÙ ٷ 1.000 Ó· Û·˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ·ÎfiÌ· Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. £· ÊÚÈοڈ fï˜ ·Ó ˘Ô„È·ÛÙÒ fiÙÈ ÛÙË ÛÙ‹ÏË «™Â E›‰·», ÔÈ ·ÁÁÂϛ˜ «OTESHOP N. M¿ÎÚ˘» Î·È «OTESHOP ¶ÂÈÚ·È¿» ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÛÙÔ Î¿Ùˆ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜...

A˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ¤Í˘ÓË Î›ÓËÛË ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ awareness, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ‰Â›ÍÂȘ fiÙÈ ıˆÚ›˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi „ÈÏÔ̷ϿΘ. OÈ Â˘ı‡Ó˜ ‰ÂÓ ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó, ı·ÚÚÒ, ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË Û·˜ ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂÛ¿˜ Ô˘ ‰Â¯Ù‹Î·Ù ӷ Ô˘Ï‹ÛÂÙ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ™·˜ ÏËÚÒÓÔ˘Ó, ÙÔ Í¤Úˆ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·.

E‡¯ÔÌ·È ¿ÓÙˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· οӈ Ï¿ıÔ˜.

N· ÂÚÓ¿Ù ηϿ Î·È ¿ÓÙ· ·Ó‹Û˘¯· Ì˘·Ï¿.

™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

∆√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M˘Ù·Ú¿˜. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙË X·ÏΛ‰· ÙÔ 1934. ™Ô‡‰·Û ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÛÙËÓ A™KT Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›· ÛÙËÓ AÓˆÙ¿ÙË ™¯ÔÏ‹ ¢È·ÎÔÛÌËÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡. Eͤ‰ˆÛ ÌÂϤÙ˜ Î·È ‰ÔΛÌÈ·, ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊËÛ ÔÏÏ¿ ı·ÙÚÈο ¤ÚÁ· Î·È ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ Û ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Û ÔÏϤ˜ ÚˆÙ‡ԢÛ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ηıÒ˜ Î·È Û fiϘ ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ MÈÂÓ¿ÏÂ. K·ıËÁËÙ‹˜ ÛÙËÓ A™KT Î·È Ú‡Ù·Ó˘ ÙËÓ ÙÚÈÂÙ›· 1982-1985, ¤¯ÂÈ ÙÈÌËı› ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙ›· Ì ÙÔ ·Ú¿ÛËÌÔ ÙÔ˘ T·ÍÈ¿Ú¯Ë ÙÔ˘ ºÔ›ÓÈη Î·È ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ X·ÏÎȉ¤ˆÓ Ì ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÌÂÙ¿ÏÏÈÔ Ù˘ fiÏ˘. ŒÚÁ· ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı› Î·È Û ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜.

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.». ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

- B·ÁÁ¤Ï˘ ™ÎÔ‡Ú·˜

™∆∞∆π™∆π∫∂™

ø˜ ÔÏ›Ù˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Â¿Ó ÌÔÚ› Ë EÏÏ¿‰· Ó· «ÊÈÏÔÍÂÓ›» ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, Ì fi,ÙÈ ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È, ÔÏÈÙÈÛÙÈο, ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î.Ï.. ZËÙ¿ˆ, ÏÔÈfiÓ, Ó· Ì¿ıˆ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ·, ‰ÈfiÙÈ fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ‚ÚÂı›˜ ۠ψÊÔÚ›·, Ï·Ù›˜, ·ÎÔ‡˜ Î·È ‚ϤÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ ·Ú¿ ŒÏÏËÓ˜. Œ¯Ô˘Ó ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ (E˘ÚÈ›‰Ô˘, ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜, AıËÓ¿˜) ‹ Â›Ó·È Í¤ÓË ¯ÒÚ· ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜; E›·Ì ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ·ÏÏ¿ Â‰Ò ¤¯Ô˘Ì ٤ÏÂÈ· ·ÏÏÔ-

ÙÚ›ˆÛË. «•¤ÊÚ·ÁÔ ·Ì¤ÏÈ», Ô˘ ϤÂÈ Ô Ï·fi˜. ŸÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ì·›ÓÂÈ, fiÔ˘ ı¤ÏÂÈ Ì¤ÓÂÈ (‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ¤¯Ô˘ÌÂ), ÊfiÚÔ˘˜ ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÂÈ Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È Î·È ÙÔ ·ÚÂÌfiÚÈÔ Î·Ï¿ ÎÚ·Ù›, ÙÛÈÁ¿Ú·, ÎÈÓËÙ¿, Ï·ıÚ·›·, ·’ fiÏ· ¤¯ÂÈ Ô Ì·Í¤˜.

K¿ÔÈÔÈ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ·’ fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È Ôχ. M ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È; ◊ Ì‹ˆ˜ Ú¤ÂÈ Î·È ·˘Ù‹ Ë Ï¤ÍË (ŒÏÏËÓ·˜) Ó· ‰È·ÁÚ·Ê› ·fi ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈfi Ì·˜; °È·Ù› ÚÔ˜ Ù· ÎÂÈ ÙÔ ‚Ϥˆ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ. ¶ÔÈÔ˜ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ; °È·Ù› ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· ˘ÔÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÔfiÙ ηٷϷ‚·›ÓÂÙ Û 10 ¯ÚfiÓÈ· ÙÈ ı· ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â›. A˜ ·-

·ÓÙ‹ÛÂÈ Û·˜ ·Ú·Î·ÏÒ Î¿ÔÈÔ˜, ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ Î·È fiÛÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ë ÌÈÎÚ‹ Ì·˜ ¯ÒÚ·...

- ¶fiË

COMIC

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, ÕÚ˘ ¢·‚·Ú¿Î˘, °Ú. µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·ÚÈ·Ó›Ó· ¶¿ÙÛ·, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, ª·Ú›· Cyber, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜ §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘, °ÈÒÙ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ºÔ›‚Ô˜ ™·Î·Ï‹˜, ŒÏÛ· °·‚ÚÈ‹Ï °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ· ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¡ÂÚ›Ó· ∫ÈÔÛ¤ÔÁÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, Action Images ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË Direct Market Manager: TfiÏ˘ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Direct Market: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, ª·ÓÒÏ˘ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘, ∞ÁÁÂÏÈ΋ ª·ÏÏÈ¿ÚË, µ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘, ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, 3617.170, 3617.140 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369

voice

ªπ™√™ ◊ ∞•π√¶ƒ∂¶∂π∞ TȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ Á›Ó·Ì ı·٤˜ Ù˘ ¤ÎÚË͢ ÙˆÓ «·ıÏ›ˆÓ» Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ ºÒÙÔ˜ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ıÏ›ˆÓ Ù˘ E˘ÚÒ˘. AӷχÛÂȘ Â› ·Ó·Ï‡ÛˆÓ, ÚfiÛηÈÚË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· Î·È ÌÂÙ¿ ÛΤ·ÛÌ· οو ·fi ÙÔ ÈÔ ·¯‡ Costa Bode ¯·Ï› Ì·˜. ¶¿ÁÈ· Ù·ÎÙÈ΋ Ì·˜. ¶Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ˘ Á›ÙÔÓ· ‰ÂÓ Ì·˜ ·ÊÔÚ¿, ÙÔ ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ, ÙÔ ÏÈıÔ‚ÔÏÔ‡ÌÂ Î·È ·ÔÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì ÙË ÌÔ˘Ú›ÙÛ· Ì·˜ ÁÈ·Ù› Ù· ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· Ì¿˜ ÙÛ·Ï·ÎÒÓÔ˘Ó ÙË Ì¿Ûη Ë̤ڷ˜ ·fi ÙË ‰˘ÛÊÔÚ›· Î·È ÔÈ Ú˘Ù›‰Â˜ ı· ÍÂˉ‹ÛÔ˘Ó ¿ÏÈ, XÚÈÛÙ¤ ÌÔ˘ ÙÈ ÊÚ›ÎË... (ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ Ú˘Ù›‰·˜, ¤ÙÛÈ). B¤‚·È·, ·Ó ·ÚÚˆÛÙ‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ «ÛÎ˘Ï›», ÙfiÙ ı· Ù· Ú›ÍÔ˘Ì ÛÙÔ Á›ÙÔÓ· Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ÛʇÚÈÍ ÎϤÊÙÈη ÁÈ· Ó· Û˘Ó¤ÏıÔ˘ÌÂ, Ì· ÙfiÙ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ı· ¤¯ÂÈ ¯Ù˘‹ÛÂÈ fiÏË ÙË ÁÂÈÙÔÓ›·, ·Ó-‰Ë-Ì›·.

H ‰È΋ Ì·˜ ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ «¿ıÏȘ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜», ÂÈıÂÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ì ٿÛÂȘ Ú‚·ÓÛÈÛÌÔ‡, ñ Ù· ›¯·Ù fiÏ· Î·È ÂÌ›˜ Ù›ÔÙ·, ñ ı· Û·˜ Ù· ο„Ô˘Ì ñ ı· Ì·˜ Ù· ο„ÂÙ ñ ı· Û·˜ Ù۷ΛÛÔ˘ÌÂ!!! B›· ÛÙË ‚›·, fiÏÂÌÔ˜... ¶ÔÈ· ı· Â›Ó·È Ë E˘ÚÒË ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜, ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ & ÙÔ˘ Ì›ÛÔ˘˜ ‹ ·˘Ù‹ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜, Ù˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ·ÍÈÔÔÈ‹Û˘ fiÏˆÓ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi; A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ì¤Á· ÂÚÒÙËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô Û˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È E˘Úˆ·˚ÎË ŒÓˆÛË, ·ÊÔ‡ ‚¤‚·È· ‚ÚÔ˘Ó ÙÚfiÔ Ó· ÎÔ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ. A¯ ·˘Ù¤˜ ÔÈ 100 ϤÍÂȘ... ™˘Ó¯›ÛÙ ÙËÓ Î·Ï‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· A.V. - ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ •˘fiÏÈÙÔ˜

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

ATHENS

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1 ∞¶√ ∆√ ∫∞π¡√Àƒ°π√ ∞§ª¶√Àª ∆√Y ∆∞™√À ¶∞¶∞´ø∞¡¡√À, «POPULART»#1, ∂∫¢. GIGANTO. 4 ATHENS VOICE 17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

100 §∂•∂π™ ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·» (¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È.)

∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË

17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 5

TI °Àƒ∂Àø E¢ø T˘ MAP°APITA™ MIXE§AKOY

(margaritamihelakou@yahoo.com)

Ô˘ ·Ó¤ÌÈ˙·, ¯ÒÓˆ Ù· ÛÙ·Ú¿ÎÈ· οو ·fi ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ¯·ÏÈÔ‡ Î·È ÚÔÛ·ıԇ̠̠ÙË °ÂÈÙfiÓÈÛÛ· Ó· ÂÍÔÈÎÂȈıԇ̠̠ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·˘Ù‹ ·Ú¤· Ô˘ Ì ٷ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ù˘ ÎÔ˘‚·‰¿ÎÈ· ¤ÎÏ„ ÙÔÓ Ê›ÏÔ Ì·˜.

™TO ¶APTI °ENE£§IøN TOY KO§§HTOY ¶OY M¶HKE ANA¶ANTEXA ™TH BOY§H: «¢EN MOY §E™, EKEINE™ EKEI OI MOYNAPE™ ME TA •ø¶§ATA KI AYTE™ BOY§EYTINE™ EINAI;»

KÏ·ÛÈΤ˜ cosmoÛ˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ TÔ Cosmogirl ¤¯ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì ÙÔÓ ÁÎfiÌÂÓÔ, › fiÙÈ ı· ÙËÓ ¿ÚÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÙËÓ ‹Ú ÔÙ¤, Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ ¤¯ÂÈ ¿ıÂÈ, ÚfiÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÁÈ· ¤Ó· ·ÁfiÚÈ 23 ¯ÚfiÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ÙÈ Ù· ı˜, Â›Ó·È Î·È 1,95 Î·È Ì οÙÈ Ï·Ù¿Ú˜ Ó·! £¤Ïˆ Ôχ Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ ÙË Ê›ÏË ÌÔ˘, ÔfiÙ ÂÈÛÙÚ·Ù‡ˆ fiÏË ÙË ÛÔÊ›· ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·ÓıÒ «ºÙ‡Û’ ÙÔÓ!»

«N·È, ÊÙÔ˘, ÊÙÔ˘, Ù¤ÙÔÈÔ ·ÏÈοÚÈ», ϤÂÈ ÂΛÓË.

A, ηϿ, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËıԇ̠ÔÙ¤.

Ali G in da club M ÙË °ÂÈÙfiÓÈÛÛ· Ì·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ ÙÔ˘ ÈÔ ·ÏÈÔ‡ Ì·˜ Ê›ÏÔ˘, ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ Ô˘ Ì·˜ ¤Î·Ó ʛϘ, ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÚÒËÓ Û˘ÁηÙÔ›ÎÔ˘ ÌÔ˘, ÊÔÚÒÓÙ·˜ fi,ÙÈ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Â›Ó·È ÛÔ‡ÂÚ ÁÈ· ¤Ó·

¿ÚÙÈ, ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· Ì ηÚÙÔ‡Ó, ·ÓÙÂÏfiÓÈ· ÛÌfiÎÈÓ, ÛÙ·Ú¿ÎÈ· Î·È ¤ÙÛÈÓ·, fiÙ·Ó ·Û˘Ó·›ÛıËÙ· ÎÔÏÏ¿Ì ÌÂٷ͇ Ì·˜ Î·È Î¿ÓÔ˘Ì ̷˙› ¤Ó· ‚‹Ì· ›Ûˆ. PÂ, IÊÈÁ¤ÓÂÈ·, ‰ÂÓ ¤ÎÏÂÈÛ˜ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË; ÚˆÙ¿ˆ ηıÒ˜ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ Â›Ó·È ÙÔ ¿ÓÂÏ Ù˘ ™Ù¿Ë Ì ٷ ηϿ ÙÔ˘˜, ÎÔ›Ù·, ›·Ì ӷ ÌÂÈ Ô Ê›ÏÔ˜ Ì·˜ ÛÙË BÔ˘Ï‹, ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È Ó· οÓÂÈ ·Ú¤· Ì·˙› ÙÔ˘˜. °‡Úˆ Ì·˜ Â›Ó·È ÌÈ· ı¿Ï·ÛÛ· ·fi ÎÏ·ÛÈο ÌÏ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ÁÚ·‚¿Ù˜, ÎÏ·ÛÈο Ì·‡Ú· ÊÔÚÂÌ·Ù¿ÎÈ·, ÎÏ·ÛÈΤ˜ Ì·‡Ú˜ Áfi‚˜, ÎÏ·ÛÈΤ˜ Í·ÓıȤ˜ ÌÔ‡ÎϘ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÁÎÂÏ, οÙÈ ¯¤ÚÈ· Ì Á·ÏÏÈÎfi Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú Î¿ı ÙfiÛÔ ÙȘ ÛÚÒ¯ÓÔ˘Ó ›Ûˆ, «ÓÙfiÈÔÓÓÓÓÓ!» οÓÂÈ Ë ÌÔ‡ÎÏ· Î·È ¤Ó· ¯·ÚÈو̤ÓÔ ÁÂÏ¿ÎÈ ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ Î·ıˆÛÚ¤ÂÈ Í·ÓıÈ¿. ™ÙÚÒÓˆ ÙÔ ÙÛÈÌȉ¿ÎÈ ÛÙȘ ·Ê¤ÏÂȘ, ‚¿˙ˆ Í·Ó¿ ÛÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ÙÔ cd ÙÔ˘ PÔ˘‚¿

E§§HNI¢E™, E§§HNE™, KATø H ¢IKTATOPIA TOY •AN£OY

¶È¿ÛÂ, IÊÈÁÂÓÂÈ¿ÎÈ, ÙÔ Ô-ÎÔÚÓ ·fi ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· «H K·˚Ï‹ ¤¯ÂÈ ϷΈı› ÛÙÔ ÛÔÏ¿ÚÈÔ˘Ì», ·Ú·ÙËÚÒ. «¢ÂÓ Â›Ó·È Ë K·˚Ï‹, Â›Ó·È Ë P¿ÙË», Ì ‰ÈÔÚıÒÓÂÈ. «¶¿ÓÙˆ˜ fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó οÓÂÈ Û ̷‡ÚÈÛÌ·, ÙÔ ›‰ÈÔ Î¿ÓÂÈ Î·È Ô BÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘», Ϥˆ. «¢ÂÓ Â›Ó·È Ô BÔ˘ÏÁ·Ú¿Î˘, Ô MÂ˚Ì·Ú¿Î˘ ›ӷȻ, ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ. ∆ËÓ ÎÔÈÙ¿˙ˆ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο, ÙÔ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› ÎÈ ÂΛÓË. «Whateva», ϤÂÈ Î·È Ì’ ·Ê‹ÓÂÈ ϤÔÓ Ó· ¿ˆ Ó· È¿Ûˆ ÌÈ· ı·ÙÚÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔÓ Mȯ¿ÏË MËÙÚÔ‡ÛË ¯ˆÚ›˜ Ó· Ì ÂÓԯϋÛÂÈ Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ fiˆ˜ fiÙÈ Ô Mȯ¿Ï˘ MËÙÚÔ‡Û˘ Â›Ó·È Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ οÔÈÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ.

MÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈο ·Ú¿ÏÔÁ· ÏÂÙ¿ ÂÈÛÙڤʈ ÁÈ· Ó· ‚Úˆ ÎÈ ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ¿Ì· ‰ˆ Î·È ÙÔÓ M¿ÎË ı· ·Ú·‰ÔıÒ ÌfiÓË ÌÔ˘. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ‡ÚÎÈÎË, ÌË ÌÔ˘ ÂȘ fiÙÈ ÊÚÈοÚÂȘ, ·ÓfiËÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ, ÎÔ›Ù· Á‡Úˆ ÛÔ˘, you should have seen it comingØ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÛÔ˘, fiÙ·Ó ı· ‚ÁÂÈ Ë Â͈ÙÈ΋ ¯ÔÚ‡ÙÚÈ· Ô˘ ÊÔÚ¿ÂÈ ÁÈ· Û٤η ¤Ó· ÛÙÔ̤̈ÓÔ Û·ı› Î·È ı· οÓÂÈ ÙÛ·¯ÈÓȤ˜ ÛÙÔÓ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÔ˘ÚÏÒÛÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ·, ÌÔÚ›˜ Ó· ÂȘ ‰˘Ó·Ù¿ «BϤˆ, Ô XÚfiÓ˘ EÍ·Ú¯¿ÎÔ˜ ¤È·Û ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ P·ÛÔ‡ÙÈÓ», Î·È ÌÂÙ¿ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ì ¿ÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ·, fiˆ˜ «¢ÂÓ ÌÔ˘ Ϙ, ÎÈ ÂΛӘ ÂΛ ÔÈ ÌÔ˘Ó¿Ú˜ ÎÈ ·˘Ù¤˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù›Ó˜ ›ӷÈ;», «E˘¯·ÚÈÛÙÒ ÙÔ Ï·fi Ô˘ Ì ÂͤÏÂÍ MȘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2004, ÙÔ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÈÚ‹ÓË Î·È ‰ÂÓ ÙÚÒˆ ÔÙ¤ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜», «¢ÂÓ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ‚ϤÔ˘ÌÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ÙÔÓ MËÙÛÈÎÒÛÙ·;», «¶ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ¶ÚÂÙÂÓÙ¤ÚË Û‹ÌÂÚ·, ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ ·Ê‹Û·Ù ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ;» ‹ «¶¿Ó ÚÒÙ· ÙËÓ TfiÓÈ· AÓÙˆÓ›Ô˘ ·Ó ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ù· ÎÔ˘Ì¿ÓÙ· Ù˘ Î·È ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ ¶··Î·ÏÈ¿ÙË ÁÈ·Ù› ÙÛ¿Ì· ÙÔÓ ¯¿Û·ÌÂ, ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È».

K·È ÌÈ· Ô˘ Ùfi ’ÊÂÚÂ Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ· A˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ¤¯Ô˘Ì ¿ÏÈ Á˘Ú›ÛÌ·Ù· Û›ÙÈ Î·È Û ÏËÚÔÊÔÚÒ fiÙÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· Â›Ó·È fiÏÔÈ ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ÎÈ ·fi ̤ÏË fi,ÙÈ ¯¿Û·ÌÂ, ¯¿Û·ÌÂ, ηٿ Ù· ¯¤ÚÈ· fi‰È·, fiÏ· ˙˘Áfi˜ ·ÚÈıÌfi˜, ‚¿Ú‰· ·fi ıÂÔÌËӛ˜. ¶ÂÚÓ¿ˆ ¿Ú· Ôχ ˆÚ·›· fiÙ·Ó Â›Ó·È ÙÔ Û›ÚÈ·Ï Û›ÙÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÂΛÓË ÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ›¯· ͯ¿ÛÂÈ fiÙÈ ı· ¤ÚıÔ˘Ó Î·È Â›¯· ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÚÓ›˙· Ì ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Á¿ÌÔ˘ ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ˙‡ÁÔ˘˜ ÙÔ ÎÂÊ·Ï¿ÎÈ ÌÔ˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ §Ô‡ÏË, ÂÂÂ, Ù˘ B›Î˘˜. N·, ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˆÚ·›·. ¢ÂÓ Â›Û·È ÌfiÓÔ˜ MÈ· Ê›ÏË ÌÔ˘ „˘¯›·ÙÚÔ˜ ÌÔ˘ › fiÙÈ Ù˘ ‹Á ¤Ó·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÂÏ¿Ù˘ ÂÈ̤ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÚÂÏfi˜. EΛÓË ÙÔÓ ÚÒÙËÛ ÙÈ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. EΛÓÔ˜ Ù˘ ›Â: «TÔ ÚÔÙÈÌÒ ·fi ÙÔ Ó· ÈÛÙ¤„ˆ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È ÙÚÂÏÔ›. ¢ÂÓ ı· ÙÔ ·Ó٤͈». H Ê›ÏË ÙÔÓ ·Ó¤Ï·‚Â Î·È Î·ÓfiÓÈÛ ӷ Ì·˜ ÙÔÓ Ê¤ÚÂÈ ¤Ó· ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ Mommy. ∞

MIA MEPA £A ME £YMH£EI™ 6 ATHENS VOICE 17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 7

GUEST

M ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «MϤÓÙÂÚ» ÔÈ ‰‡Ô Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÛÙËÓ A.V. ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ’90

∆√ µ∞£À∆∂ƒ√ ¡√∏ª∞ ∆√À M¶§ENTEP TˆÓ Kø™TA §EIBA¢A, PENOY XAPA§AM¶I¢H

E›Ì·ÛÙÂ Ë ÈÔ ÌÔÓ·¯È΋ ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú·Û ÔÙ¤. H ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ ’90. OÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ Ì·˜ ÛÓÔÌ¿ÚÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÂfiÌÂÓÔÈ Ì·˜ ·ÁÓÔÔ‡Ó. ÿÛˆ˜ Î·È Ó· ›̷ÛÙÂ Ë ÚÒÙË ÁÂÓÈ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÓÂfiÙËÙ·˜, Ô˘ ÌÂ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÔÙ¤. E›Ì·ÛÙÂ Ë ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ MϤÓÙÂÚ.

¢¤ÛÌÈÔÈ ÂÓfi˜ ÊÔ‚ÂÚÔ‡ ·¯Ù·ÚÌ¿ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ì ÙȘ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ÌÈ-

ÎÚfiÙÂÚ˜ ·fi ÔÙ¤ Î·È ÙȘ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜, ·ÊÂı‹Î·Ì ·ÚÔfiÓËÙÔÈ ÛÙÔÓ fiÓÔ, ÛÙÔ ÁÏ˘Îfi ·ÏÏ¿ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ›ÏÈÁÁÔ ÙÔ˘ MϤÓÙÂÚ. H ÙÚÔÌÂÚ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ·¿ÓıÚˆË ‚·ıÈ¿, Û·ÚÒÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ· Î·È ·Ê‹ÓÂÈ fiÏ· Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ· ıÔÏ¿. M· fiÏ·. °˘ÚÓ¿ÂÈ ÙÔ ÌϤÓÙÂÚ ‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ӷ Î·È ÛÙȘ ÛÙÚÔʤ˜ ÙÔ˘ ηÓ›˜ ͯӿÂÈ ÎÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ͤÚÂÈ. K·È ÌË ÁÂÏȤ۷È, ‰ÂÓ ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Ô‡Ù ÌÈ· ·‡ÛË ÁÈ· Ó· ηı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘

Î·È Ó· ‰ÂȘ ÙÈ ÛÂ Û˘ÁÎÈÓ› ·ÏËıÈÓ¿. MÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙÔ ¯ı˜ Î·È ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÌËÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ.

MϤÓÙÂÚ Î·È Ì¤ıË ¿Ó ̷˙›. M˜ ÛÙË ˙·Ï¿‰· Û¿ÓÈ· ¤Ú¯ÂÛ·È ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ÙÔÓ ·ÏËıÈÓfi ÛÔ˘ ·˘Ùfi Î·È ÙËÓ ¿ÓÙ· ÙÚÔÌÂÚ‹ ÛÔ˘ ·Ï‹ıÂÈ·. ™Î¤„Ô˘ fï˜. E›Ó·È Îڛ̷. °È·Ù› ̤۷ ÛÙÔ MϤÓÙÂÚ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È fiÏ· fiÛ· ·Á¿ËÛ˜. ŸÏ· fiÛ· Û ̿Á„·Ó Î·È ÛÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ʈ˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ.

O MÂÙfi‚ÂÓ ¤ÏÂÁ ˆ˜ ¤Ó· Ê¿ÏÙÛÔ ÛÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ηٿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ‰ÈÔÚıÒÓÂÙ·È. AÓ fï˜ Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹, ÙfiÙ ۛÁÔ˘Ú· fiÏ· ı· ¿Ó ηٿ ‰È·fiÏÔ˘. ¶Ò˜ ÂÌ›˜, fï˜, ı· ‚Úԇ̠ÙË ÛˆÛÙ‹ Ì·˜ Ù·¯‡ÙËÙ·; M ÌÈ· ·‡ÛË ÚÒÙ·. EÌ›˜ ‰ÂÓ ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ÏÔÈfiÓ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ì ÙÔ MϤÓÙÂÚ ·fi ÙËÓ Ú›˙· –Ò˜ ¿ÏψÛÙÂ;– ·ÏÏ¿ ̤۷ ÛÙË ‰›ÓË ÙˆÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÙÔ ·Ï‡ԢÌ Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÙËÓ ·‡ÛË Ì·˜ Î·È ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ı˘ÌËıԇ̠·fi ÔÈÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÔÈÔÓ ÂÓÙ¤ÏÂÈ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘ÌÂ. N· ÂÈÓÔ‹ÛÔ˘Ì ‰ËÏ·‰‹ ÔÚÈÛÙÈο ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì·˜ ·˘Ùfi Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ì οÔÙ ·Ú¤·. K·È ÂÓÒ ·ÎÔ‡˜ ÙÔ MϤÓÙÂÚ Ó’ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÛÙÚÔʤ˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÎÈ ÂÛ‡ ÙÂÏÈο Ó· ‚ÚÂȘ οÔÙ Û ÔÈÔÓ ıÂfi ÈÛÙ‡ÂȘ; ● INFO: H ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «∆Ô MϤÓÙÂÚ» ÙÔ˘ KÒÛÙ· §ÂÈ‚·‰¿ Î·È ÙÔ˘ P¤ÓÔ˘ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ «™˘ÚÌfi» (KÔψÓÔ‡ & O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, ¶Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô) οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ·fi 18/11.

INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

(+)

(-)

¶POKO¶H™ ¢OYKA™ Afi ·˘Ù‹ ÙË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔ ÂȉËÛÂÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔÊ›Ï... ÁÈ· ÙÛ¿È ÛÙË ™·¯¿Ú· Î·È ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û dj ÁÈ· Ù· brunch ÙÔ˘ µar Guru Bar οı K˘Úȷ΋ ÌÂÙ¿ ÙË 1 Ì.Ì.

EPXONTAI XPI™TOY°ENNA EÙÔÈÌ·˙fiÌ·ÛÙ ӷ ˘ԉ¯Ùԇ̠ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ·ÚÁ‹˜, ˯ً˜ Û·¯Ï·Ì¿Ú·˜.

(ÛÙËÓ Ï·Ù›· £Â¿ÙÚÔ˘ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹)

EMÀ °È· ÙȘ ·fiÏ˘Ù· ·ÎÚȂ›˜ ÚԂϤ„ÂȘ Ù˘ fiÙ·Ó ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ: «TËÓ ¶¤ÌÙË Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 5 ¤ˆ˜ 20 ‚·ıÌÔ‡˜ KÂÏÛ›Ô˘!» ºÔÚ¿˜ ÌÈΛÓÈ Î·È ÁÔ‡Ó· Î·È ‚Á·›ÓÂȘ ÛÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜.

MAH JONG AÓ „¿¯ÓÂȘ ÁÈ· ηÛÌÈÚ¤ÓÈ· ÚÔ‡¯· Î·È Ì·Ï·Î¿, ·Ó¿Ï·ÊÚ· ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ·, ÌfiÏȘ ÛÔ˘ ¤‰ˆÛ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰È‡ı˘ÓÛË. (ÛÙËÓ Ô‰fi ™¤ÎÂÚË, ÛÙÔ KÔψӿÎÈ)

OÈ ÙÔ›¯ÔÈ ¤¯Ô˘Ó... AÚο!

K·ıÒ˜ ÂÚ·ÙÔ‡Û· ÛÙËÓ fiÏË ¯ı˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÌÈ· ÔÈΛ· ÂÈÎfiÓ· ÌÔ‡ ÙÚ¿‚ËÍ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ¤Íˆ ·fi ¤Ó· ÌÈÎÚfi, ηÏfiÁÔ˘ÛÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ô, Î·È ÙË ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛ·. ™ÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ›¯Ô ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ù¤ÏÂÈ· ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ÌÔ˘ ı‡ÌÈÛ ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ˘ ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˘ AÚο. EÂȉ‹ ¤¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ fiÙÈ Ô AÚο˜ Û¿ÓÈ· –¤ˆ˜ ÔÙ¤– «¯·Ú·Ì›˙ÂÈ» ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ·fi ‰ˆ ÎÈ ·fi ÂΛ, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔȯÔÁڷʛ˜, ıÂÒÚËÛ· fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÈ, ·ÏÏ¿ ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ηχÙÂÚ· ÙËÓ Î¿Ùˆ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘ ›‰· ʷډȿ Ï·ÙÈ¿ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘. M‹Î· ̤۷ Î·È ÚÒÙËÛ·. O ¯·ÚÈو̤ÓÔ˜ ·ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤ÎÚ˘„ ÙË ÊÈÏÈ΋ ÙÔ˘ Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ AÚο. TÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ï¤ÁÂÙ·È «⁄„ÈÏÔÓ» Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ô‰fi T˙·‚¤ÏÏ· ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ·. AÍ›˙ÂÈ Ó· ‰Â›Ù ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ Û¯¤‰Èfi ÙÔ˘ ·fi ÎÔÓÙ¿ Î·È ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ·›ڷ¯ÙÔ ÁÈ·Ù› Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ï›ÁÔ Ì·˜ ÊÔ‚›˙ÂÈ.

- Billy °Ú˘¿Ú˘

∆Ô Û‡ÓıËÌ· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ °È· ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Ô˘ η›ÁÂÙ·È (ÛÙËÓ Ô‰fi ™›Ó·)

KAT™API¢A TËÓ ¤¯ÂȘ ‹‰Ë Û˘Ì·ı‹ÛÂÈ ·fi Ù· ÚÒÙ· ÏÂÙ¿ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘. ŒÍ˘ÓÔ ¤ÚÁÔ, ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎo› ÔÈ M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘ - °¿Î˘. ™˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È ıÂÚÌ¿ (¢ÒÌ·, £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘, ÛÙËÓ AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜)

XPH™TO™ •AN£AKH™ M’ ·Ú¤ÛÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂΉ›‰ÂÈ ÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ÙÔ˘ ÏÂ˘Ú¿: «... E›Û·È ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ÙÒÚ· Â›Û·È ÔÚfi˜ Î·È ÛÙ¿˙ÂȘ / Â›Û·È ÌÈ· ÛÙ·ÁfiÓ· ÛÙ·ÁfiÓ· ÛÙË ÊϤ‚· ÂÓfi˜ Ù˘¿ Ô˘ ÛÔ˘ ¤ÌÔÈ·˙ οÔÙ» ∞fi ÙË Ó¤· ÊÔ˘ÚÓÈ¿ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ì ٛÙÏÔ «•¤Ó·-MÔÓÙ¤ÚÓ·» ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ O‰fi˜ ¶·Ófi˜.

(ÁÈ· ‡ÎÔÏÔ˘˜ χÙ˜)

LOOP AÚ¯›˙ÂÈ Í·Ó¿ Ù· freestyle sessions ÙÔ˘ Ì Nikko Patrelakis+musicians. ™ÙȘ 20/11, 4/12, 18/12 ÛÙȘ 8 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. XˆÚ›˜ ·˘Ù¿ ÔÈ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔÈ ‰˘Ô ¯ÂÈÌÒÓ˜ ı· ‰È·ÚÎÔ‡Û·Ó Ï›ÁÔ ÈÔ Ôχ.

ANT1 Œ„·¯Ó·Ó, ϤÂÈ, ÁÈ· Û¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜ Ì ÂÎÙfiÈÛÌ·, ÁÈ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ùڷ·Ϸ ÙÔ˘ ‰ÂÏÙ›Ô˘ Î·È ‚Ú‹Î·Ó ÙÔÓ ™‡ÚÔ K·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË

(ÛÙËÓ AÁ. AÛˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ £ËÛ›Ô)

H ATAKA TH™ XPONIA™ «O ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ÛÎÔÙÒÓÂÈ» AfiÛÙÔÏÔ˜ °ÎϤÙÛÔ˜ ●

¢IA§O°O™ ™E KATA™THMA ¶ÂÏ¿Ù˘: £· ‹ıÂÏ· ¤Ó· Ô˘Ïfi‚ÂÚ Û ÁÎÚÈ ¯ÚÒÌ·, ¤¯ÂÙÂ; ¶ˆÏ‹ÙÚÈ·: B‚·›ˆ˜, ·˘Ùfi ÙÔ Ôχ ηÏfi ÁÎÚÈ-T·Ú˙¿Ó!

8 ATHENS VOICE 17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

TO QUIZ TH™ EB¢OMA¢A™ °È· ÔÈ· ÎÔÚ˘Ê·›· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Û ÂÏÏËÓÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ: «™ÙÔ ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ù˘... ÔÈ ÏˆÚ›‰Â˜ ÂÓfi˜ Ï·ÌÂÚÔ‡ ‹ÏÈÔ˘ “¯·Ú·ÎÒÓÔ˘Ó” ÙÔ ˆÚ·›Ô Ù˘ ÚfiÛˆÔ. ™ËÎÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ù˘ ·ÚÁ¿ Î·È ÎÔÌ„¿ Î·È ‚¿˙ÂÈ ¤Ó· CD ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ NÙÔÓÈÙÛ¤ÙÈ... ¶ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ ÚˆÈÓfi Ù˘. H Z¿Ó·, Ë ÔÈÎÔÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, Ù˘ ʤÚÓÂÈ Î·Ê¤ ÛΤÙÔ, ÔÚÙÔηϿ‰· Î·È Ì·‡ÚÔ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Á·ÏÔԇϷ˜...» ·. °È· ÙË §·Ûηڛӷ MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·; ‚. °È· ÙËÓ ÕÓÓ· K·Ú¤ÓÈÓ·; Á. °È· ÙËÓ ÎÔ˘ÓÈ¿‰· ÙÔ˘ NÙÔÓÈÙÛ¤ÙÈ; ‰. °È· ÙË Á·ÏÔԇϷ Ù˘ Z¿Ó·˜;

A™TIKO™ Kø¢IKA™ T˘ ME§ITA™ KAPA§H (melitakarali@hotmail.com)

∫∞§ø™ ∏ƒ£∞∆∂ ™∆√¡ ∫∞∆ø ∫√™ª√ ™ÙËÓ Ï·Ù›· K¿ÓÈÁÁÔ˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÌÈ· fiÚÙ· Ô˘ Ô‰ËÁ› ·¢ı›·˜ ÛÙÔ underground §ÔÓ‰›ÓÔ. ◊ ·Ï¿ ÂΛ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÈÔ Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfi ÎÏ·Ì ÙˆÓ ’00s ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÙÔ Underworld Club. ● TÈ Â›Ó·È: TÔ ÈÔ underground Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ ÈÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi club Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ı fiÏË: ÌÈ· ÁηÏÂÚ› ·˘ÙÔ¤ÎÊÚ·Û˘ ÁÈ· ÓÂÔÊÚÈÎÈ¿ Î·È ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ·Á·¿Ó ӷ ¯ÔÚ‡ԢÓ. H fiÚÙ· ı’ ·ÓÔ›ÍÂÈ, ˉ‹ÍÙ ̤۷ Î·È ‚ÚÂı›Ù ÛÙË ıÔÚ˘‚Ò‰Ë ZÒÓË ÙÔ˘ §˘ÎfiʈÙÔ˜ Ì ÔÏÏ¿ decibels, strobos Î·È ÌÏ ӤÔÓ. ● £· ‰ÂȘ: AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ë X¿ÈÓÙÈ on acid, Ë ∂ÏÏËÓ›‰· NÙÈ‚¿ÈÓ ÙÔ˘ °Ô˘fiÙÂÚ˜, Ô PÒÛÔ˜ ¯ÔÚÂ˘Ù‹˜ °ÎÔı M·Ú›ÛÓÈÎÔÊ, ÂÏÊ Ì ÎfiÎÎÈÓ· Ì·ÏÏÈ¿, ͈ÙÈο Ì ˙·ÚÙÈÂÚÔÎÔÚÛ¤‰Â˜, Ì·˘ÚÔÊÔÚÂ̤ӷ ÌÂÙ·ÏÏÔÁÎÔı¿ÎÈ· ·fi ÙÔÓ K¿Ùˆ KfiÛÌÔ. ● O dj: º·Î›ÓÔ˜ Über alles. EÎÙÔ͇ÂÈ ÌÂψ‰›Â˜ Î·È beats ÛÙÔÓ ·ÁˆÌ¤ÓÔ Õ‰Ë.

Prodigy ÌÂ M¤ÚÈÏÈÓ – M¤ÚÈÏÈÓ M¿ÓÛÔÓ,

‚‚·›ˆ˜. °È· Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜, fiÏÔÈ ÔÈ techno Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ı· ¯fiÚ¢·Ó ‰Ò, ÌË ÛÔ˘ ˆ Î·È ÈÔ Ôχ ·fi ÙÔ˘˜ underfans. ● AÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂȘ ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ (electro, rock, industrial, EBM, goth) Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔÓ º·Î›ÓÔ, ı· ηٷϿ‚ÂȘ. TÔ ÏԢΠÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ÂÈÙÔÌ‹ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘, οÙÈ ÌÂٷ͇ æ·Ïȉԯ¤ÚË, manga, ÁÎÔı ·Ú·Ì‡ıÈ. ● A, Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ¤¯Ô˘Ó fiÏ· οÙÈ ·fi M¤ÚÈÏÈÓ –M¤ÚÈÏÈÓ MÔÓÚfiÂ, ‚‚·›ˆ˜– ̤۷ ÙÔ˘˜: Ì·‡Ú· Ó˘¯¿ÎÈ·, ÎÔÚÛ¤‰Â˜, ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ·˚Ï¿ÈÓÂÚ, ÌÂ۷ȈÓÈο ¯ÙÂÓ›ÛÌ·Ù·, οÏÙÛ˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ, Ì·ÁÈÛÛÔÌ·ÏÏÈ¿. ● °È·Ù› ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ: K¿ı fiÏË

‰ÈηÈÔ‡Ù·È ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÁÈ· «ÂÚ›ÂÚÁ·» ·È‰È¿, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ Ó· Â›Û·È ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ Î·È Ó· ·ÎÔ‡˜ ÂÚȤÚÁ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂȘ ÂÚ›ÂÚÁÔ ¯Ù¤ÓÈÛÌ· Â›Ó·È ·Ôχو˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi. Fuck the world. ● OÈ ÚfiÎÂÚ˜ ‰ÂÓ «Î¿ÓÔ˘Ó Ì·ÏÏÈ¿» ϤÔÓ; MfiÓÔ ¤Ó·Ó «·ÏÈÔÌÔ‰›ÙË» ¯ÔÚÂ˘Ù‹ ›‰·ÌÂ. °¤Ú·Û· ‹ Ó· ¿ˆ Û ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ Metal Hammer; PˆÙ¿ˆ ¤Ó·Ó ‰ÈÏ·Ófi ÌÔ˘ Ì ÎfiÎÎÈÓ· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È Ï¤ÂÈ «Ÿ¯È, Ó· ¤ÚıÂȘ ÛÙÔ TV WAR, ¯·Ìfi˜ Á›ÓÂÙ·È, ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Ì ÔÏÏ¿ Ì·ÏÏÈ¿ ‰һ. ● «E‰Ò ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È rock;»: Ÿ¯È ÙÂÏÈο. ¶ÈÔ Ôχ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÎÏ·Ì ·Ï¿ Total Recall. ● H ÛÙ·Ú Lucifire ÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙÔ freak cabaret show: ηٷÊÙ¿ÓÂÈ ÂÎ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È Î·Ù·›ÓÂÈ ÊˆÙȤ˜, ÎÔÏÏ¿ÂÈ ÚÔ˙ ÎÂÚ¿ÎÈ· ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ Û fiÏÔ ÙÔ ÎÔÚÌ› Ù˘, οÓÂÈ ˙ˆÓÙ·Ófi piercing Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ (!) Î·È ‰È¿ÊÔÚ· Ù· ÔÔ›· ÂÎ ÚÒÙ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·ÏÏfiÎÔÙ·, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ÌÂȘ ÛÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ, ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi fiÛÔ Ê¿ÓËÎÂ Î·È ÛÙËÓ AÏ›ÎË ÙÔ˘ K¿ÚÔÏ fiÙ·Ó Â›‰Â ¤Ó· ÎÔ˘Ó¤ÏÈ Ó· ÊÔÚ¿ ÚÔÏfiÈ ÛÙÔ ÁÈϤÎÔ.

(Spookshow ÙËÓ 1Ë ¶·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ Ì‹Ó·, Ì electro, industrial.) ● 7 extreme shows ·ÊÈÂڈ̤ӷ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· «Seven»: TÔ «Mutated Veins» Theatre Î·È ÙÔ Underworld Club ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó 7 ÛfiÔ˘ ÁÈ· Ù· 7 ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù·: Ï·-

ÁÓ›·, ÔÎÓËÚ›·, ·Ï·˙ÔÓ›·, ·ÏËÛÙ›·, ÊıfiÓÔ˜, ÊÈÏ·ÚÁ˘Ú›·, Ì›ÛÔ˜. ™ÎËÓÔı¤Ù˘ Ô ™‡ÚÔ˜ MÂÚÙÛ¿ÙÔ˜ (‚Ϥ K£BE, XÔÚÔı¤·ÙÚÔ OÎÙ¿Ó·, ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÂÏÂÙ‹˜ ¤Ó·Ú͢ Aı‹Ó· 2004, Video Dance ‚Ú·‚Â›Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ «EÊÈ¿ÏÙ˜» Û ºÂÛÙÈ‚¿Ï £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È N. YfiÚ΢).

(MÈ· ¶·Ú·Û΢‹ οı ̋ӷ.) ● M¿˙„ ٷ ÎÏÔ˘: ™Â οı fiÚÙ· ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜ ı· ‚ÚÂȘ ¤Ó· ÛηÏÈṲ̂ÓÔ creature (ÔÏÏ‹ T¤¯ÓË, ı¤ÏÔ˘Ì fiÏË ÙËÓ fiÚÙ· Ì·˙›, fiˆ˜ ›ӷÈ). / E›Û˘, ÌfiÏȘ Ì·›ÓÂȘ ‰ÂÍÈ¿ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ ηڤÎÏ· «sooooo Addams Family», Ô˘ ϤÂÈ Î·È ÙÔ ÌÂÙ·ÏÏ¿ÎÈ ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÌÔ˘. / B¿ıÔ˜ Ì·Ú, ı· ‚ÚÂi˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙÔȯ›Ô, ¤Ó· ·Ú¯·›Ô ÙËϤʈÓÔ ÙÔ›¯Ô˘. OÈ ·ÛÙÈÎÔ› ̇ıÔÈ Ï¤Ó fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¯Ó¿ÚÈ ÂÓfi˜ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜: ‹Ù·Ó οÔÙÂ Â‰Ò ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi «M¤Á·ÚÔ ÙˆÓ X·ÛÙÔ˘ÎÈÒÓ»; (Â¿Ó ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ÂȘ ‰È·‚¿ÛÂÈ, ÁÈ· fiÓÔÌ· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, οӒ ÙÔ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜) ª‹ˆ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·Ú¿ÓÔÌÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÌÂÏÔ̷οÚÔÓˆÓ ‰È¿ÛËÌˆÓ Î·ÏÈηÓÙ˙¿ÚˆÓ; K¿ÙÈ magical Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Â‰Ò, fiÙ·Ó Í˘Ó‹ÛÂȘ ˜ ÌÔ˘... ● ¶Èı·Ófi sms Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ï¿‚ÂȘ ̤۷ ·fi ÙÔ Underworld: «∂›Ì·È Â‰Ò Î·È ¯ÔÚ‡ˆ Ì·˙› Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ‚Ú˘ÎÔϷοÎÈ·».

Underworld club: £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È °·Ì‚¤Ù· 5, TÂÙ-™·‚.,www.underworldclub.gr ∞

17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 9

¶§∞¡∏∆∏™ ∞£∏¡∞

TÔ˘ °IøP°OY XPONA

ºø∆√ ∞¶√ ∆∏¡ ¶ƒ√∂∆√πª∞™π∞ ∆∏™ ¶∞ƒ∞™∆∞™∏™.

TÔ ¤ÚÁÔ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÁÈ· 11Ë ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. O §Â˘Ù¤Ú˘ BÔÁÈ·Ù˙‹˜ ÛÙ‹ÓÂÈ ¤Ó· ı·‡Ì·.

H EK¢IKH™H TOY ZENE H ÚÒÙË ÂÓÙ‡ˆÛË ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ·Ú¯›˙ÂÈ Ì ÙÔ Ô˘ οıÂÛ·È ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ Ù˘ O‰Ô‡ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜. TÔ›¯ÔÈ Ì Û·Ṳ̂ӷ ϷοÎÈ· Ì¿ÓÈÔ˘, ÙÔ‡‚Ï· Ì ÙÛÈ̤ÓÙÔ Î·È ¿ÌÌÔ Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÚÈÓÁÎ ˘ÁÌ·¯›·˜ – ÌÈ· ·Ú¯·›· ·Ï·›ÛÙÚ· ‰¿ÊÔ˘˜, ÎÈ ¤Ó·˜ ‚ˆÌfi˜, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÁÈ· οÔÈ· ı˘Û›· Ô˘ ı· Û˘Ì‚Â›.

OÈ ·ÓıÚˆÔı˘Û›Â˜ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÏÔ˜. AÓ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ÙÚ·ÁÈÎÔ› ÙȘ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ·Ú·Û΋ÓÈÔ, ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, Î·È ÙȘ ¤ÛÙËÓ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ Ì ÙÔ ÛÙ›¯Ô ÙÔ˘˜, ÙÔ ÓÂÒÙÂÚÔ ı¤·ÙÚÔ ÙȘ ÛÙ‹ÓÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Û·Ó ÛÔÎ, ·Ï‹ıÂÈ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘. ŸÏÔÈ ¤¯Ô˘Ì ¤ÚıÂÈ ·fi„ ӷ ‰Ô‡Ì Ò˜ ‰‡Ô ·‰ÂÏʤ˜, ‰Ô‡Ï˜ Û Á·ÏÏÈÎfi Û›ÙÈ ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘, ÛÎfiÙˆÛ·Ó Ì ··›ÛÈÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ Î˘Ú›· ÙÔ˘˜ – ÙËÓ ÂÚÁÔ‰fiÙÚÈ¿ ÙÔ˘˜, ÙË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ „ˆÌ›. KÈ fi¯È ÌfiÓÔ. TȘ ›¯Â ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ fiÏÔ ÙÔ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔ. ¢ËÏ·‰‹ ¤¯Ô˘Ì ¤ÚıÂÈ –›̷ÛÙ ·ÛÙÔ›– ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ΢ڛ·˜ – ‹ ı¤Ùˆ ËÚˆÈ΋ ÂÚÒÙËÛË; H ηٷ‰›ÎË –ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘, 1933– Â›Ó·È ‚¤‚·ÈË. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏÔÁÈ΋ ÂÍ‹ÁËÛË ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ˘˜. TÔ ÎÔÈÓfi –fiˆ˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û‹ÌÂÚ·– ÙȘ ¤¯ÂÈ Ú›ÍÂÈ ÛÙËÓ ÎfiÏ·ÛË. H ·Á¯fiÓË ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÛÙËı› ÛÙË Á·ÏÏÈ΋ ı¤· ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜. KÈ Â‰Ò ‚Á·›ÓÂÈ Ô Z·Ó ZÂÓ¤, 23 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ Û˘Ì‚¿Ó –Â›Ó·È 37 ¯ÚfiÓˆÓ, ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔ 1947– Ó· ÙȘ «˘ÂÚ·ÛÈÛÙ›». N· ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘. O ÊfiÓÔ˜, ÙÔ Î·Îfi, ÙÔ ·›Ì· ¿ÓÙ· Û˘ÁÎÈÓÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ Î·È ÚÒÙ· ÙÔÓ «¿ÁÈÔ» ZÂÓ¤. K·È ÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ó· ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ, ÙȘ «¢Ô‡Ï˜», ÙË M‹‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂÒÙÂÚÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘.

10 ATHENS VOICE 17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

ŒÙÛÈ ·ÏÒÓÂÈ ·ÚÁ¿ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘. TËÓ ·Ú¿ÍÂÓË Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ – «·ÁÓÒÛÙÔ˘ ·ÙÚfi˜» ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ¯·ÚÙ› Á¤ÓÓËÛ˘, ÙÔ 1910, ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÂÁηٷÏ›ÂÈ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ·›ÚÓÂÈ ˘fi ÙËÓ ÎˉÂÌÔÓ›· Ù˘ Ë KÔÈÓˆÓÈ΋ ¶ÚfiÓÔÈ·... ¶ÚÒÙ· ˙ËÙ¿ Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ Ì ¿ÓıË Ë ÛÎËÓ‹. H Ó¤· ı˘Û›· –·ÓıÚˆÔı˘Û›· ÙÔ˘– ı¤ÏÂÈ ¿ÓıË Ó· ÌÂıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ı·٤˜ Ì ÙÔ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ¿Óıڷη. ÕÓıË Îˉ›·˜. £·Ó¿ÙÔ˘. ºı·ÚÙ¿, ·ÏËıÈÓ¿ ¿ÓıË. ÕÓıË Ô˘ Ï¿ÌÔ˘Ó. ÕÓıË Ô˘ Ì·Ú·›ÓÔÓÙ·È. TÔ Ì¿Ù·ÈÔ Ù˘ ˆÚ·ÈfiÙËÙÔ˜. TÔ˘ ηÏÔ‡. ŸÏ· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‚¿˙· Ì ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· Î·È ÁÏ·‰ÈfiϘ. ™·Ó Û η̷ڛÓÈ Î¿ÔÈ·˜ ÂÎÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÛÙ·Ú, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÛÙ· ÁfiÓ·Ù· ۯ‰fiÓ, ÛȈËÏÔ›, Ò˜ Á˘Ú›˙ÂÈ Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘ E˘Ú›Ô˘ – ÌÈ· ¿Óˆ ÌÈ· οو. M·˜ ÙȘ Á˘ÌÓÒÓÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜. M·˜ ÌÂډ‡ÂÈ, ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ¢Ô‡Ï˜ Î·È ÔÈ· Ë K˘Ú›·. A˘Ù¤˜ ÌÈÏÔ‡Ó –··Á·Ï›˙Ô˘Ó– fiˆ˜ Ë K˘Ú›·. H K˘Ú›· ÙȘ ÌÈÌÂ›Ù·È – Â›Ó·È Ê›ÏË ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÙȘ ·ÏȤ˜ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ Ù˘, ÙȘ ÛÎÔو̤Ó˜ ·ÏÂÔ‡‰Â˜ ÁÈ· ˙¤ÛÙË Á‡Úˆ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘˜. KÈ ·˘Ù¤˜ ÙËÓ ·ÎÔ‡Ó Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· ·ÓÔȯÙfiØ ÙË Ï·ÙÚ‡ԢÓ, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÙË ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó.

O ZÂÓ¤ Á›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ °¿ÏÏÔ˜ NÙÔÛÙÔÁ¤ÊÛÎÈ ÎÈ ÂÌ›˜, ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡ Î·È ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, ÂÈÛ‰‡Ô˘Ì ÛÙËÓ „˘¯‹, ÛÙÔÓ ¿ÙÔ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘˜. T˘ „˘¯‹˜ Ì·˜. °˘ÌÓÔ› Ì ¿ÓıË ·ÏËıÈÓ¿ Á‡Úˆ Ì·˜. ¶Ò˜ ÙÔ Ï¤ÂÈ Ô K·‚¿Ê˘ – ¿ÛÚ· Î·È ÎfiÎÎÈÓ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ˆ˜ Ù·›ÚÈ·˙·Ó Ôχ. º˘ÛÈο Î·È Ù›ıÂÙ·È ı¤Ì· ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ. O K‡ÚÈÔ˜ ÌfiÏȘ ‚Á‹Î ·fi ÙË Ê˘Ï·Î‹. O ¢ÈηÛÙ‹˜ ÙÔÓ ¤ÎÚÈÓ ͷӿ Î·È ÙÔÓ ÂÏ¢ı¤ÚˆÛÂ. KÈ ·˘Ùfi˜ ÙÔ ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÛÙȘ ¢Ô‡Ï˜... AÛ‹Ì·ÓÙÔ Û˘Ì‚¿Ó. §ËÛÌÔÓÔ‡Ó Ó· ÙÔ Ô˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙËÓ K˘Ú›·. KÈ Ô Î·ıÚ¤ÊÙ˘ ¿ÓÙ· ÂΛ, Ó· ÙÔÓ ÎÔÈÙÔ‡Ó ÎÈ ÔÈ ÙÚÂȘ. K·È ÌÂÙ¿, ¯ˆÚ›˜ ηıÚ¤ÊÙË, Ó· ÙȘ ‚ϤÔ˘Ì ÁÈ· 1 ÒÚ· Î·È 45 ÏÂÙ¿ Ó· ·›˙Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜.

K¿ÔÙ ÌÈ· ÎÔ‡· ÂÚÈʤÚÂÙ·È ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÁÂÌ¿ÙË

Z·Ó ZÂÓ¤: OÈ ¢Ô‡Ï˜, £¤·ÙÚÔ Ù˘ O‰Ô‡ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜, £Â·ÙÚÈ΋ EÙ·ÈÚ›· ¶Ú¿ÍË - A’ ™ÎËÓ‹.

KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 10, K˘„¤ÏË, 210 8838.727

Ù‹ÏÈÔ Ì ¯¿È· ı·Ó¿ÙÔ˘. ™·Ó Ì¿Ï· ÙÔ˘ Ì¿ÛÎÂÙ, ÙÔ˘ ÈÓÁÎ-ÔÓÁÎ, ÂÚÈʤÚÂÙ·È. £¤ÏÂÙ ӷ Ì ÛÎÔÙÒÛÂÙÂ! AӷʈÓ› Ë K˘Ú›· – ÌÈÌÂ›Ù·È ÙÔ˘˜ PˆÌ·›Ô˘˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤ÈÓ·Ó, ‰ÂÓ ¤ÙÚˆÁ·Ó ·Ó ‰ÂÓ ‰ÔΛ̷˙ ÚÒÙÔ˜ Ô ‰Ô‡ÏÔ˜ ÙÔ˘˜. •¤ÚÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË ı·ÙÚÈ΋ ÙÔ˘ Ú¿ÍË. ™ÙÔ ı¤·ÙÚÔ fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ì·˜. °È· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙËıÔ‡ÌÂ, ÁÈ· Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ, ÁÈ· Ó· ı˘ÌÒÛÔ˘ÌÂ, ÁÈ· Ó· Ûȯ·ıÔ‡ÌÂ. K·È ÙfiÙ ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ηχÙÂÚÔÈ.

M·ı·›ÓÔ˘Ì ͷӿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÓÔÌ›˙·Ì ˆ˜ ÙÔÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ.

TÔ ¤ÚÁÔ ·›˙ÂÙ·È ÁÈ· 11Ë ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· – ¤¯ˆ ‰ÂÈ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÂΉԯ¤˜ ÙÔ˘, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÙÚ›ÙË. O §Â˘Ù¤Ú˘ BÔÁÈ·Ù˙‹˜ ¤ÛÙËÛ ¤Ó· ı·‡Ì·.

EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ô˘ ‚¿˙ÂÈ ÙËÓ K˘Ú›· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› –·fi ÙȘ ÎÂÚΛ‰Â˜ ÙˆÓ ı·ÙÒÓ– ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÙËÓ ·ÊÔÚ¿. TËÓ ÂÚȤ¯ÂÈ. K·È Ô˘ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó Á›ÓÔÓÙ·È fiÏ·. H P¤Ó· ¶ÈÙٷ΋ –KÏÂÚ– ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋, Û ÌÈ· ·Ú·˙¿ÏË Û·Ó ËÚˆ›‰· ÙÔ˘ KÔ˘ÚÔÛ¿‚·. H M¤Ù˘ AÚ‚·Ó›ÙË –™ÔÏ¿Ó˙– ı˘ÂÏÏ҉˘. H K˘Ú›· –M¿ÁÈ· §˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘– ›¯Â οÙÈ ·fi M¤ÙÈ N٤ȂȘ, ‰·ÈÌÔÓÈ΋ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì·Ó¿Ï.

O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜ ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ, ÁÚ¿ÊÂÈ Û·Ó Ô ZÂÓ¤ Ó· ÙÔ ’ÁÚ·„ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο.

H XÏfiË OÌÔϤÓÛÎÈ Ì ٷ ÛÎËÓÈο ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Ù˘ Â·Ó¤ÊÂÚ ÙË ÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ – ÎÈ ·˘Ù‹ Ë ˘¤ÚÔ¯Ë, ʷډȿ, ÌÔ‚ ÂÛ¿Ú· Ù˘ K˘Ú›·˜, Ô˘ ÔÈ ¢Ô‡Ï˜ ÙË ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Û·Ó ·ÈÎfi ¿ÌÊÈÔ, ‰·ÓÂÈṲ̂ÓÔ ·fi οÔÈÔÓ ›Ó·Î· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù˘ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛ˘.

O §Â˘Ù¤Ú˘ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ʈٛ˙ÂÈ ¿ÏÏÔÙÂ Û·Ó ·Ó·ÎÚÈÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÎÈ ¿ÏÏÔÙÂ Û·Ó ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ – Û‚ËṲ̂ӷ οÔÈ· Ê·Ó¿ÚÈ·. H ΛÓËÛË Ù˘ M·ÚȤϷ˜ N¤ÛÙÔÚ· ¯ˆÚ›˜ Ù›ÔÙ· ÙÔ „‡ÙÈÎÔ, Ê˘ÛÈ΋. OÈ ‹¯ÔÈ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË I·ÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ ·fi ÙÔ ˘ÂÚ¤Ú·Ó, ÂÓÒ Â›Ó·È ‹¯ÔÈ ·fi ͢ÓËÙ‹ÚÈ, ÙËϤʈÓÔ, ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÂÍÒÔÚÙ·˜, οÔÈÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ Ì ·ÎÔ˘ÛÙÈο Ë KÏÂÚ ÛÙÔ CD-player. O ÕÁÁÂÏÔ˜ MÂÓÙ‹˜, ÛÙÔ Ì·ÎÈÁÈ¿˙, ÙȘ ¿ÊËÛ ÙȘ ¢Ô‡Ï˜ Á˘ÌÓ¤˜ – fiˆ˜ ÙȘ Á¤ÓÓËÛÂ Ë Ì¿Ó· ÙÔ˘˜.

TËÓ K˘Ú›· ÙË ÛÙfiÏÈÛ ÁÈ· Ó· ÂÈ ÙË ÌÓËÌÂÈÒ‰Ë ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘: TÔ ·ÏÙfi ÌÔ˘ ÎÈ ¤Ó· Ù·Í›! ŸÏË Ù˘ Ë ˙ˆ‹, ۯ‰fiÓ.

Y.°. KÚ˘Êfi˜ ÂÈÛΤÙ˘ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ’60 Î·È ’70, ÎÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· –ÔÏ˘ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ì·˜– Ô Z·Ó ZÂÓ¤ ‚Ú‹ÎÂ, ϤÂÈ, ÛÙ· ÂȉÈο ÛÈÓÂÌ¿, Ù˘ OÌfiÓÔÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ·Ó¿ÏÔÁÔ˘ ‡„Ô˘˜ ÛÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ, ̘ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ·, ÙË ÛËÏÈ¿ ÙÔ˘ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ÛÙÔ Êˆ˜.

O M›Óˆ˜ BÔÏ·Ó¿Î˘ ÌÔ‡ › ˆ˜ fiÙ·Ó ·È˙fiÙ·Ó, Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›· ‰È΋ ÙÔ˘, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ZÂÓ¤ «TÔ Ì·ÏÎfiÓÈ» ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ŒÏÛ·˜ BÂÚÁ‹ ÛÙË BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘, Ô ZÂÓ¤ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÎÚ˘Ê¿ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ. TÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó· οÓÂÈ «fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ» Î·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÈ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘. ¶Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ô BÔÏ·Ó¿Î˘ ¤Î·ÓÂ. ŸÙ·Ó ÙÔÓ ÚÒÙËÛ· ·Ó ·ÏËı‡ÂÈ fiÙÈ Ô ZÂÓ¤, ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿ fiÔ˘ ‰Ô‡Ï¢Â, Û¤Ú‚ÈÚ ˆ˜ ÁηÚÛfiÓÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔÓ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, ÌÔ˘ ÙÔ ‰È¤„¢ÛÂ. °È· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô ZÂÓ¤ ‹Úı ÛÙËÓ Aı‹Ó· ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ’80, ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˜ ÙÔ˘ AÓÙÚ¤· BÂÏÈÛÛ·ÚfiÔ˘ÏÔ˘, Î·È ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠÌÈ· Ê›ÏË ÙÔ˘ – Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ KÒÛÙ· T·¯ÙÛ‹, Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ T‡Ô, ÁÈ·Ù› ›¯Â ‰ÂÈÓÔ·ı‹ÛÂÈ ·fi ÙË Ê›ÏË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ BÂÏÈÛÛ·ÚfiÔ˘ÏÔ˘. ¶¤ı·Ó ·fi ηÚΛÓÔ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÛÙȘ 15 AÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ 1986. Kˉ‡ÙËΠÛÙÔ M·ÚfiÎÔ, ÛÙÔ ·ÏÈfi ÈÛ·ÓÈÎfi ÓÂÎÚÔÙ·Ê›Ô. ∞

POLAROID STORIES

NOT JUST ANOTHER SHOP WITH SHOES & BAGS ❚

∞£∏¡∞ ● KANAƒ∏ 17, KO§øNAKI, 210 3614.762 ● ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À 1-3, ∫∏ºπ™π∞, 210, 8017.023 £∂™™∞§√¡π∫∏ ● ª√ƒ∫∂¡∆∞√À 6 & ¶ƒ√•∂¡√À ∫√ƒ√ª∏§∞, 2310 256801

17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 11

¶√§π∆π∫∏

O M·ÓfiÏ˘ Â›Ó·È ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ˆ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î¿ÔÈÔ˘˜ ÂÚ›ÂÚÁÔ˘˜ ‰¤ÎÙ˜. ¶ÂÚÈËÁÂ›Ù·È ÙË MËÙÚfiÔÏË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ 23 ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ ÛÙÔ TÛ¤ÏÛÂ˚ Í·ÊÓÈο ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂÈ ¤Ó· ÂÚ›ÂÚÁÔ

BARBARA KRUGER, INSTALLATION,1991

ı¤·Ì· Ô˘ ·ÁÒÓÂÈ ÙÔ ·›Ì· ÛÙȘ ÊϤ‚˜ ÙÔ˘. ŒÓ·; AÊÚÔ·ÌÂÚÈηÓfi˜ Ú¿ÂÚ ÛÙÚÔ‚ÈÏ›˙ÂÙ·È Î·È ‰›Ï· ÙÔ˘ ÛÙ¤ÎÂÈ ÌÈ· ÎÔ¤Ï· Ì ÌÔ‡Úη.

TËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì¤Ú· Ô M·ÓfiÏ˘ ›¯Â ÙËÓ Î·Î‹ Ù‡¯Ë Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ Ì›· ·fi ÙȘ «white cities» Ù˘ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ AÎÙ‹˜ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Ï¢ÎÔ‡-

∫√π¡ø¡π∫√™ ∞À∆π™ª√™ √È ‰ÂηÂÍ¿Úˉ˜, ÙÔ ÙÂÓو̤ÓÔ Û¯ÔÈÓ› Î·È ÙÔ Î·Ì¤ÓÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ

∆Ô˘ ¡π∫√À °EøP°IA¢H ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎÔ‡ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘ fiÔ˘ ÛÙȘ fiÏÂȘ-ÚfiÙ˘· ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ Î·È ÙÔ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì·. O M·ÓfiÏ˘ Á‡ÚÈÛ ·Ó·Ûٷو̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ M·Ó¯¿Ù·Ó. ™ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Ù· «·Ô‚Ú¿ÛÌ·Ù·» ÙˆÓ ¯·Ì¤ÓˆÓ Û˘ÓÔÈÎÈÒÓ, ÔÈ ‰ÂηÂÍ¿Úˉ˜ ÌÈ·˜ ¯·Ì¤Ó˘ ÁÂÓÈ¿˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙËÓ ·ÓÔËÛ›· ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ı¤ÙÂÈ ˘fi ÔÌËÚ›· Ì ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ 1955, fiÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ Ë °·ÏÏ›· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û fiÏÂÌÔ Ì ÙȘ ·ÔÈ˘ Ù˘ ÛÙËÓ IÓ‰ÔΛӷ Î·È ÙËÓ AÏÁÂÚ›·.

TÔ ¶·Ú›ÛÈ ÊÔ‚‹ıËÎÂ Î·È Ì·˙› ÙÔ˘ ÊÔ‚‹ıËÎÂ Ë E˘ÚÒË. ™ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ô Ï·˚Îfi˜ Ê·ÛÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÒÓ Î·È Ô ÈÛÏ·ÌÈÎfi˜ Ê·Ó·ÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÚÈıˆÚÈ·ÎÒÓ ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ. ™ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÙ·È Ë ·ÓÙÔ¯‹ ÂÓfi˜ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÍÈÒÓ fiÔ˘ ÔÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ Âϛ٠·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ¤Ó· Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘. TÔ ‰fiÁÌ· ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ÛÙ˘ÁÓ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÁÈ· Ù· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο. KÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ™Â ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î·Ì‚¿ Ô M·ÓfiÏ˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ·ÚıÚÒÛÂÈ ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘. ¢ËÏ·‰‹ Ó· ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ÂÂÚ¯fiÌÂÓ·. ™ÙËÓ Aı‹Ó·, ÛÙ· ÙËÏÂÔÙÈο ¿ÓÂÏ Î·È ÛÙȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ ÔÈ Ôϛ٘ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ÂÊËÛ˘¯¿˙Ô˘Ó. «H EÏÏ¿‰· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. H ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ Â›Ó·È ·ÓÂÎÙÈ΋. A˘Ù¿ ‰ÂÓ ı· Û˘Ì‚Ô‡Ó ÛÙ· ̤ÚË Ì·˜», ϤÓÂ Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ÊÚ·‰Ȥ˜ ÙˆÓ ÔÎÓËÚÒÓ. E›Ó·È ÔÎÓËÚÔ› 12 ATHENS VOICE 17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

fi¯È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·ÈØ ÁÈ·Ù›, ·Ï¿, ‰ÂÓ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·È. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ÂÍÔÚΛ˙Ô˘Ó Î·È Ó· ·Ó·ıÂÌ·Ù›˙Ô˘Ó. «OÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ú·ÙÛÈÛÙ¤˜», ʈӿ˙Ô˘Ó.

O ‡ÓÔ˜ ÙˆÓ ·ÊÚfiÓˆÓ O ·Ù¤Ú·˜ ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË Ù˘ 28˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Û οÔÈÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ˆÚÈfi. TÚ·‚¿ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ô˘ ·ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó. ¢È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È ÁÈ·Ù› ÛËÌ·ÈÔÊfiÚÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÏÏÔ‰·fi˜. H ÛÎËÓ‹ Â›Ó·È ÛÎÏËÚ‹.

TÔ ·È‰¿ÎÈ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ï›ÁÔ.

MÂÛË̤ÚÈ ÛÙËÓ K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿. ŒÓ·˜ ¶·ÎÈÛÙ·Ófi˜ ÂȯÂÈÚ› Ó· χÓÂÈ ÙÔ Ù˙¿ÌÈ ÂÓfi˜ ŒÏÏËÓ· Ô˘ ·ÓÙȉڿ ‚›·È· ·ÏÏ¿ Â˘Ù˘¯Ò˜ ÌfiÓÔ ÏÂÎÙÈο. ™¤ÚÓÂÈ Ù· ÂÍ ·Ì¿Í˘ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ·Ó‹ÌÔÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ˘ ηΛ·˜.

AfiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ. °È· „‡ÏÏÔ˘ ‹‰ËÌ· Ô ∂ÏÏËÓ¿Ú·˜ ·ÚÂÍËÁ›ٷÈ. «N· ·˜ Ó· Ù· οÓÂȘ ·˘Ù¿ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÛÔ˘», ˆÚ‡ÂÙ·È.

O ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ ÎÔÈÙ¿ Ì·˙Â̤ÓÔ˜. ¢ÂÓ ··ÓÙ¿. ¶Úˆ› Û ̤ÛÔ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. ÕÓıÚˆÔÈ Û˘ÓÔÊÚ˘ˆÌ¤ÓÔÈ, ·Á¯ˆÌ¤ÓÔÈ, ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÔÓÙ·È ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÚÔο̷ÙÔ. K¿ÔÈÔ˜ ·ÚÂÍËÁÂ›Ù·È ÁÈ· ·Û‹Ì·ÓÙË ·ÊÔÚÌ‹Ø «™ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÛÔ˘ ·˘Ù¿», ÛÊ˘Ú›˙ÂÈ Ì ÓfiËÌ· ÛÙÔÓ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ Í¤ÓÔ ÂÚÁ¿ÙË. ™ÎËÓ¤˜ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋˜ ¤ÓÙ·Û˘ Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÂÚÓ¿ ··Ú·Ù‹ÚËÙË. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿

Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ·. TËÓ Â›ÛËÌË ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË ˆ˜ ÛËÌ·›ÓÔÓÙ· ÎÚ›ÎÔ˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¢ÂÓ ÙÔÏÌ¿, ηٿ ·Ú¿‚·ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙÔ ÓfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘ËÎÔfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ô˘ ÏËÚÔ‡Ó Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ¢ÂÓ ÙÔÏÌ¿ Ó· ı¤ÛÂÈ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ¢ÂÓ ÙÔÏÌ¿ Ó· ηٷÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ·Ú·ÓÔÌ›·. TËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ¯ˆÚ›˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË. XˆÚ›˜ ¤ÓÛËÌ· ÙÔ˘ IKA. TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ú·ÓÔÌ› Î·È ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ¿ÏÏÔÙ Ì ÙÔ Êfi‚Ô Î·È ¿ÏÏÔÙ Ì ¯ÚËÌ·ÙÈο ÔÛ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. MÈ· ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·, fï˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÔÙ¤.

O ¶¿ÁηÏÔ˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· Ê·Û›ÛÙ˜ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù·, Ô˘ ÌÏÔοÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. H Ô˘Û›· Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘˜ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. H ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ÔÈ ‰‹ÌÔÈ, ÔÈ ÓÔÌ·Ú¯›Â˜, Ù· ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ IKA Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ˆ˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ηٷÛÙÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, Î·È fi¯È ˆ˜ ÁÚ·Ê›· ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. O ¶¿ÁηÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ, ·ÏÏ¿ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ı· ¤ÚÂ ӷ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛËÌ·Óı› ·fi ÙÔ 1993.

OÈ ÙÂÌ¤Ïˉ˜ Ù˘ ‡ÊÔÚ˘ ÎÔÈÏ¿‰·˜ H EÏÏ¿‰· ‚ÈÒÓÂÈ ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ¿ÊËÛ ›Ûˆ Ù˘ Ë ÎÚ›ÛÈÌË ‰ÂηÂÙ›· 1990-2000. MÈ·

‰ÂηÂÙ›· ·ÔÌ˘ıÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ Î·È ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÙÔ˘ ηْ ¢ÊËÌÈÛÌfiÓ ÎÔÈÓˆÓÈο ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ ÔÏ›ÙË. MfiÓÔ Ô˘ Ù· ÌÔÓ٤Ϸ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙ· ·Ú¯Â›· ÙˆÓ ÊÔÚËÙÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ٷ ÁÎÚÈ. °ÎÚÈ ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ·, ÁÎÚÈ ÁÚ·‚¿Ù˜, ÁÎÚÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜, ÁÎÚ›˙Ô ÛÂÍ, ÁÎÚ›˙· Ì·Á·˙È¿ Î·È ÁÎÚ›˙· ÁÚ·Ê›·. H ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90 ‹Ù·Ó ÌÈ· ÁÎÚ›˙· ˙ÒÓË. H ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 2000 ›Ûˆ˜ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Ì·‡ÚÔ.

O Ó·Úfi˜ ∞Ï‚·Ófi˜ ·fi ÙÔ EÏÌ·Û¿Ó, Ô˘ „¿¯ÓÂÈ Ó· ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÙÛ·Ú‰› ÙÔ˘ Û οÔÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ÛÙ· ¶·Ù‹ÛÈ·, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ·ÓÙÈÏËÊı› ˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹ ˆ˜ ıˆÚËÙÈο Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ù· ›‰È· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÛÙȘ ·ÔÏ·‚¤˜ Ì ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘. TÔ ·È‰› ÙÔ˘ ı· ¤¯ÂÈ ÁÂÓÓËı› ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ı· ËÁ·›ÓÂÈ –fiˆ˜ ‹‰Ë ËÁ·›ÓÂÈ– Û ÂÏÏËÓÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ Ì·Ú ı· ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ fiˆ˜ ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜. MÂÙ¿ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ·, ·˘Ùfi˜ Ô AÏ‚·Ófi˜ ı· ·ÓÙȉڿÛÂÈ ¤ÓÙÔÓ· Û οı ڷÙÛÈÛÙÈ΋ ÚÔ‚ÔοÙÛÈ·. £· ·ÓÙȉڿÛÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, fiˆ˜ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ÔÈ Ôϛ٘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. AÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ô ϤÔÓ ·ÊÂÏ‹˜ fiÙÈ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ı· ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛËÌ›Ô: ÙÔ ÙÂÓو̤ÓÔ Û¯ÔÈÓ› ÌÈ·˜ ·›ÛÙÂ˘Ù· ·ÓfiËÙ˘ ÔÚ›·˜ Ô˘ Â‚ϋıË ·fi ÙËÓ ·ÎfiÌË ÈÔ ·›ÛÙ¢ÙË ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ. TfiÙ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ôϛ٘, Ë̉·‹˜ ‹ ·ÏÏÔ‰·‹˜ ηٷÁˆÁ‹˜, ı· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ıˆÚÈÒÓ ÂÚ› ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ DNA Ô˘ Ì ÙfiÛË ÍÂÙÛÈˆÛÈ¿ ηÏÏÈÂÚÁ‹ıËÎ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ıˆÚËÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ fiˆ˜ Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ æˆÌÈ¿‰Ë˜, ÙˆÓ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÒÓ ÏËÓ fï˜ ÙËÏÂÔÙÈο ·Ô‰ÂÎÙÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ù‡Ô˘ ¶··ıÂÌÂÏ‹, ÙˆÓ Ê·ÛÈÛÙÈÎÒÓ ·ÚÂÎÙÚÔÒÓ ·fi ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, Î·È Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ ÛÙ˘ÁÓ‹˜ ȉÂÔÏÔÁÈ΋˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ·fi ¿ÙÔÌ· fiˆ˜ Ô AÌ‚ÚfiÛÈÔ˜ K·Ï·‚Ú‡ÙˆÓ. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ù· ¿ÓÙ· Â›Ó·È ¯‡Ì·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ÈÔ‡ Ù˘ ÓfiÛÔ˘ Ù˘ ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤ıÔ‰Ô˜ Î·È ‰fiÁÌ·. YÊ›ÛÙ·Ù·È ·Ï¿ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ Ú·ÙÛÈÛÙ¤˜ Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÙȘ ·ÔÌÔÓˆÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ıˆÂ‡Ô˘Ó ÙȘ ÊÔ‚›Â˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÏfiÁˆ ·ÓÂÚÁ›·˜, Ó¤·˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. TÔ ¤‰·ÊÔ˜ Â›Ó·È Â‡ÊÔÚÔ ÁÈ·Ù› ÔÈ ·˘ÙÔ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÏ›Ù, ÔÈ Î·Ù’ ¢ÊËÌÈÛÌfiÓ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ, ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ˆ˜ ηٿ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÎÚ·ÙÈÎÔ‰›·ÈÙÔÈ Ó· ÂÁÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘ ‡ÊÔÚ˘ ÎÔÈÏ¿‰·˜ Ù˘ ÔÎÓËÚ›·˜. AÓ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Âϛ٠‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÙÒÚ·, ÔÈ ‰ÂηÂÍ¿Úˉ˜, ŒÏÏËÓ˜ È·, ·È‰È¿ ¯·Ì¤ÓˆÓ ıÂÒÓ, ı· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘˜ Û ‰¤Î· ‹ ‰Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·. £· η›Ó ٷ ·˘ÙÔΛÓËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ B¤ÏÙÛÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ·fi ηı¤‰Ú·˜ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÌÈÏÒÓÙ·˜ Ì ¯ÚËÛÌÔ‡˜. ∞

∆∑πÃ∞¡∆ ∆ˆÓ ∞°°. ∆™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫Àƒπ∆™∏

∏ ∞¡∞£∂øƒ∏™∏ ∆∏™ ∞¡∞£∂øƒ∏™∏™ TÔ˘ EYTYXH ¶A§§HKAPH

¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ͯ¿Ûˆ ÙȘ ˆÚ·›Â˜ ̤Ú˜ Ô˘ ÂÚ¿Û·Ì οÔÈÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÛÙË BÔ˘Ï‹ ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ÙÂÏÈο „ËÊÈ˙fiÙ·Ó ÙÔ ·Ó·ıˆÚË̤ÓÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ◊Ù·Ó Ì¤Ú˜ Ô˘ ÙÔ KÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ı‡ÌÈ˙ ٷÈÓ›· AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘: «TÔ›Ô ÛÙËÓ ÔÌ›¯ÏË» Î·È «MÂÙ¤ˆÚÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ ÂÏ·ÚÁÔ‡». Õ‰ÂÈ· ¤‰Ú·Ó·, ÏËÎÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. ◊Ù·Ó ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·Ó ÎÚ›ÛÈ̘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Î·È ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘ÌʈÓÔ‡ÓÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ E˘. BÂÓÈ˙¤ÏÔ Î·È ÙÔÓ Iˆ. B·Ú‚ÈÙÛÈÒÙË – ÙÔ˘˜ «ÂȉÈÎÔ‡˜», ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜, ˘Ô˘ÚÁÔ›, ÙfiÙ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ›¯·Ó ÂίˆÚ‹ÛÂÈ fiÏ· Ù·... ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. K¿Ô˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜, Ô ÙfiÙ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ KÒÛÙ·˜ ™ËÌ›Ù˘ ÂÓÂÏ¿ÎË ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Ê¿ÛË, ÁÈ· ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ

ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ȉÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Î·È ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘. ÿÛˆ˜ ·˘Ùfi Ó· ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÙÂÏÈο fiÏÔÈ ·fi ÙË Ì·ÎÚ¿ ÂΛÓË Û˘˙‹ÙËÛË. K¿ÔÈÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜, Ì˯·ÓÈÎÔ‡˜ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ‰È¯·ÛÌfi ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜Ø ¿Û¯ÂÙÔ ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·Î·Ï‡„·Ì fiÙÈ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¶. M·ÓÙÔ‡‚·ÏÔ˜ ›¯Â ‰ÈÎËÁÔÚÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô – fi¯È ·˘Ùfi˜, Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÚfiÏ·‚ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ó· ÌÂÈ Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ –Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÔÏfiÁÔ˘˜ ˆ˜ Ô ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜– Î·È ÎÚ·ÙÈÎÔ› Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Ì οı ÂÈÛËÌfiÙËÙ· ÙËÓ ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘... ·Ó·ıˆÚË̤ÓÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜! ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ÙÔ˘˜ ηÎfi‚Ô˘ÏÔ˘˜ Ô˘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ˆ˜ Ú¿ÍË ·ÓÙÈÂÚÈÛ·ÛÌÔ‡ ÛÙ· ηٿ °. ™Ô˘ÊÏÈ¿ «˙fiÚÈ·» Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ, ÂȯÂÈÚ› ¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÎfi ·ÓÙÈÂÚÈÛ·ÛÌfi Ì ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ¢ÂÓ Ù· οÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›, Ù· οÓÔ˘Ó; A˜ ¿ÚÔ˘Ì ÙÔ Î·Ïfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ. ŸÙÈ, ‰ËÏ·‰‹, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜ ÊÚÔÓÔ‡Ó ˆ˜ ÔÈ Î·ÎÒ˜ ΛÌÂÓ˜ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó. K·È Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Á›ÓÂÙ·È. ¶ÚÒÙÔ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙÔ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ. H ›‰È· Ë Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ BÔ˘Ï‹˜ ÕÓÓ· æ·ÚÔ‡‰·-MÂÓ¿ÎË ÚÔ·Ó‹ÁÁÂÈÏ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ‰È¿Ù·Í˘ Ì ÙËÓ ÚÒÙË Â˘Î·ÈÚ›·. ÕÏÏÔ ÚÔ˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ı¤Ì· Ô ÂÚÈ‚fiËÙÔ˜ «‚·ÛÈÎfi˜

̤ÙÔ¯Ô˜» ‹, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 14, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 9 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ô˘ fiÚÈ˙ ÙÔ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. H ΢‚¤ÚÓËÛË Ìfi¯ıËÛ Ì ÓfiÌÔ Î·È ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÔÚ›˙ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ ÌfiÏȘ Ì ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ 1% ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Û ÌÈ· Âȯ›ÚËÛË. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·; MÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜ ÎfiÓÙÚ· Ì ÙËÓ E.E. Î·È ¿Ó¢ fiÚˆÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ... fiÚˆÓ Ù˘ KÔÌÈÛÈfiÓ, Ì ÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË Î¿ı ÓfiÌÔ˘ – ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘ «¯·Ï·ÚÔ‡» ÙÔ˘ ¶A™OK. H Û˘Ó¤¯ÂÈ·; O Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶A™OK ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ·¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ϤÔÓ, ÙÔ Û˘˙ËÙ¿. ŒÙÛÈ, ¯·Ï·Ú¿.... ⁄ÛÙÂÚ·, Ô £. PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ıˆÚËı› Î·È Ë ‰È¿Ù·ÍË ÁÈ· Ù· ȉȈÙÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, Ô˘ ÙÔ ÈÛ¯‡ÔÓ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Ù· ··ÁÔÚ‡ÂÈ.

K¿ÔÈÔÈ Ï¤Ó ӷ Û˘˙ËÙËı› ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Î·È ÙÔ ı¤Ì· ¯ˆÚÈÛÌÔ‡ EÎÎÏËÛ›·˜-KÚ¿ÙÔ˘˜ (Â›Ó·È ÔÈ ¯·Ì¤ÓÔÈ ·fi ¯¤ÚÈ). K·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜... ™˘ÓÂÒ˜ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È Ò˜ Î·È ÁÈ·Ù› ͤÊÙÈÛ·Ó ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙË Ê¿ÛË Ù˘ «ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜» ÙÔ˘ ÈÛ¯‡ÔÓÙÔ˜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜; K·È ÔȘ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÒÛÙÂ, ·Ó ·fi ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ, ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·È ÂÈۋ̈˜ Ë Û˘˙‹ÙËÛË, Ó· ˘ÈÔıÂÙËıÔ‡Ó ‰È·Ù¿ÍÂȘ Ô˘ Ó· ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙÔ Û‚·ÛÌfi Ì·˜; TÔ ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ·fi Ù· ÙËÏÂ-·Ú¿ı˘Ú·.

M fi,ÙÈ ·˘Ùfi Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È... ∞

FRENCH KISS ÕÓÂÙ· ‚Ú›ÛÎÂȘ ı¤ÛË ÁÈ· ·ÚοÚÈÛÌ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÌÂÙ¿ ÙË Ì·˙È΋ ˘ÚfiÏËÛË ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Â› ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ‚¿Ûˆ˜. OÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ «AÔη˝‰È· 2005», Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û ›ÎÔÛÈ Á·ÏÏÈΤ˜ fiÏÂȘ, ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚfi ÙÔ˘˜ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ì¤ÙÚÔ Î·È ÙȘ ‰È·ÚΛ˜ ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙ˜ ·Í›Â˜ Ù˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜, Ù˘ ·ÚÌÔÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏ˘ÌÈÛÌÔ‡.

™‡Ìʈӷ Ì ‰ÈÂıÓ›˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜, Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÎÏËı› ·fi ·Ó‹ÏÈÎÔ˘˜ ·Ú·¿‰Â˜ ÙˆÓ ÁΤÙÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÔÚ¿Ì·Ù· Ù˘ ¢ÂÏÈÍ›·˜, Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ÂÌÓ¤Ô˘Ó ÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ÎÔÈ-

∆√ ¡∂√ ∞πª∞ TÔ˘ AXI§§EA ¶EK§APH H ¤ÓÙÔÓË Ê‹ÌË Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÂÛ¯¿Ùˆ˜ ÛÙ· ÎÙ›ÚÈ· Ù˘ X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë (ÌÂÙ¿ Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «Ú¿ÛÈÓÔ˘ E›ÙÈÌÔ˘») Â›Ó·È fiÙÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ͷÊÓÈο Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ·fiÙÔ̘ Ú‹ÍÂȘ Î·È ÙÔ̤˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ KÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. Ÿ¯È ‰ÈfiÙÈ ¿ÏÏ·Í ‡ÊÔ˜ ‹ ÔÏÈÙÈ΋ ȉÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·, ·ÏÏ¿ ‰ÈfiÙÈ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ› fiÙÈ Î¿Ô˘ ‰‡Ô (ÙÔ Ôχ) Â›Ó·È Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ¶A™OK Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ – Î·È fi¯È ¤ÍÈ ‹ ÔÎÙÒ Ô˘ ›ÛÙ¢·Ó fiÏÔÈ ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. K·È Û›ÁÔ˘Ú·, ÌÈ· ηϋ ·Ú¯‹ ÁÈ’ ·˘Ùfi (Î·È ¤Ó· ÛÔ‚·Úfi crash test) Â›Ó·È ÔÈ ÂÈΛÌÂÓ˜ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜.

A˘Ùfi ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô «Î·ÙËÁÔÚ›ٷȻ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ¶A™OK ·fi ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ «‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í ٛÔÙ· Û Â›Â‰Ô ÚÔÛÒˆÓ». M ÈÔ ·Ï¿ ÏfiÁÈ·: TÔÓ BÂÓÈ˙¤ÏÔ, ÙÔÓ °È¿ÓÓÔ Î·È ÙË B¿Ûˆ ‚Ϥ·Ì ÛÙ· ηӿÏÈ· Â› ™ËÌ›ÙË, ·˘ÙÔ‡˜ ‚ϤÔ˘ÌÂ Î·È Û‹ÌÂÚ·, Â› °ÈÒÚÁÔ˘. ÕÚ·, Ô˘ Â›Ó·È Ë ·ÏÏ·Á‹; O °A¶, Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·, ›¯Â ÈÛÙ¤„ÂÈ ·Ú¯Èο fiÙÈ ¤¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Ù· Ó¤· ÙÔ˘ ÛÙÂϤ¯Ë. ŸÌˆ˜, Ì ÙÔÓ Î·Ù‹ÊÔÚÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙ·¯˘ÓıÔ‡Ó. TÔ ¶A™OK Ú¤ÂÈ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ÚfiÛˆÔ.

OÈ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰È·‰Èηۛ·. OÈ ‰‹ÌÔÈ ‰ÂÓ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÔÏÈÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ¿Ú· ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ

fiÛÔ˘˜ ¤¯·Û ‹ ΤډÈÛ ÙÔ ¶A™OK – ·Ú·‰ÔÛȷο, ÙÔ fiÔÈÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙȘ ÓÔÌ·Ú¯›Â˜. ŒÙÛÈ, ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ·Ó¿‰ÂÈÍË Ó¤ˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÚÔÙ¿ÍÂÈ ÌÈ· ¢¿ÚÈıÌË ÔÌ¿‰· Ó¤ˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ, Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ: ·) ı· ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ë ·Ó·Ó¤ˆÛË ÚÔ¯ˆÚ¿ ˆ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·, ‚) ı· ‰ÒÛÔ˘Ó Î·ı·Ú¿ ÙÔ Ó¤Ô ÔÏÈÙÈÎfi Î·È «ÓÔÔÙÚÔÈÎfi» ÛÙ›ÁÌ· Ù˘ ËÁÂÛ›·˜, Á) ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ¤Ó· Ó¤Ô ÛÙÂϯȷÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÁÈ· ÙÔ «Û‡ÛÙËÌ·» ÙÔ˘ °A¶.

M ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚÈÚÚ¤Ô˘Û· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Û ÔÏÏÔ‡˜ ‰‹ÌÔ˘˜ ·Ó·Ê‡ÔÓÙ·È ÚfiÛˆ· ·fi ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ ÙÚÈ·ÓÙ¿ÚˉˆÓ, ›Ù ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·˜ ¢ı¤ˆ˜ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ ›Ù ÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓÔÈ ˆ˜ ÌÈ· «Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÛÙÂϯÒÓ» Ë ÔÔ›· ı· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ «ÛÙ›ÁÌ·» Ù˘ Û‹ÌÂÚ·, Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÂÈ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó: ñ Ô 32¯ÚÔÓÔ˜ manager ÙÔ˘ OTE ™Ù·‡ÚÔ˜ MËÏÈÒÓ˘, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ÚÈÛÎfiÌÂÓ˘ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ °A¶ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·˜ MË K˘‚ÂÚÓËÙÈ΋˜ OÚÁ¿ÓˆÛ˘ KEAN (K‡ÙÙ·ÚÔ EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ AÓ·˙ËÙ‹ÛÂˆÓ N¤ˆÓ), Ô˘ ÚÔÎÚ›ÓÂÙ·È ˆ˜ χÛË ÁÈ· ÙÔ ÿÏÈÔÓ. ñ Ô 30¯ÚÔÓÔ˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ AϤͷӉÚÔ˜ MÚ¤ÁÈ·ÓÓ˘, ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, Ì ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛË ·fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ¶A™OK. ñ Ë 37¯ÚÔÓË Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜ N›Ó· TÛÈÓ·Ú›‰Ô˘, ÚÒÙË Û ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ ‰ËÌÔÙÈ΋ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÙÔ AÈÁ¿Ïˆ, Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ Ú‡̷ ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ñ Ë 30¯ÚÔÓË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ M·›ÚË ¶·Ó·ÁȈٿÎË, Â› ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ ÛÙÔ ‰‹ÌÔ K·Ì·ÙÂÚÔ‡,

Ô˘ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ KÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. ñ Ô 44¯ÚÔÓÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜ Z·¯·Ú›·˜ ZÔ‡˘, ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙËÓ KÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Â› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ ÛÙÔ KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ Eȯ›ÚËÛ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·¢ı›·˜ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙË X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó: ñ Ô 33¯ÚÔÓÔ˜ ÙÔÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ •¤ÓÔ˜ M·ÓÈ·ÙÔÁÈ¿ÓÓ˘, Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÙ· BÚÈÏ‹ÛÛÈ·. ñ Ô 30¯ÚÔÓÔ˜ Ó·˘ËÁfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ¶¤ÙÚÔ˜ AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ Î·È ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË NÂÔÏ·›· ¶A™OK. ñ Ë 28¯ÚÔÓË ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ K·ÙÂÚ›Ó· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, ‰È·ÌÂÚÈÛÌ·ÙÈ΋ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÛÙÔ ‰‹ÌÔ AıËÓ·›ˆÓ, ÚÒÙË ·Ó·ÏËڈ̷ÙÈ΋ ÛÙÔ EıÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ¶A™OK, Ó¤Ô ÚfiÛˆÔ Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Â› °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘.

TÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·˘ÍËı› ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÛÂÈÚ¿˜ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ·ÓÔÈÎÙÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ì ı¤Ì· ÙËÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙË N¤· EÔ¯‹, ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ KEAN, Ì ٛÙÏÔ «H fiÏË ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜» (www.futurecity.gr) Î·È Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Ì·ÁÓ‹ÙË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË Ó¤ˆÓ ÛÙÂϯÒÓ. H ÚÒÙË ÂΉ‹ÏˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ¢Â˘Ù¤Ú·, ÛÙÔ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, Ì ÙÔ˘˜ ™Ù·‡ÚÔ M¤ÓÔ, AÓ‰Ú¤· AÓ‰ÚÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ Î·È Mȯ¿ÏË ¶··ÁÈ·ÓÓ¿ÎË ÛÙÔ ¿ÓÂÏ Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ú·Á¿ÁÂÈ ÔÏÈÙÈÎfi ÏfiÁÔ – ¤Ó· Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÂÊfi‰ÈÔ ÁÈ· Ù· «Ô˘Ï¤Ó» Ù˘ Ó¤·˜ ËÁÂÛ›·˜... ∞

ӈӛ˜. E›Û˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ì ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ù˘ ÚÔÏËÙÈ΋˜ Ê¿Ï·ÁÁ·˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Û fiÏ· Ù· Ì·˘ÚȉÂÚ¿ ·È‰¿ÎÈ· ¿Óˆ ÙˆÓ 9 ÂÙÒÓ, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙË Ì¿ÛÙÈÁ· ÙÔ˘ ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ Î·È Ù˘ ¯È ¯Ô ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ™Â ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÎÙÔÓÒÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ë Á·ÏÏÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ÂÍ‹ÁÁÂÈÏ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·, ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ Ù·ÍÈÓfiÌËÛ˘ ÁÈ· Ù· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ÙÔ ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌfi ÙˆÓ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ Ì ·¤ÚÈ· ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰·˜. ™ÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ‰‡Ô ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ: Ë ÛÎÏËÚ‹ ÙÔ˘ ™ÈÚ¿Î Î·È Ë Ôχ ÛÎÏËÚ‹ ÙÔ˘ ™·ÚÎÔ˙›. H Á·ÏÏÈ΋ AÚÈÛÙÂÚ¿ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ ¤¯ÂÈ ‰È¿‚·ÛÌ·.

™ÙËÓ Aı‹Ó·, Û ۇÛÎÂ„Ë Û˘Ó·ÚÌÔ‰›ˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë Ï‹„Ë ÚÔÏËÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ: Ó· ÎËÚ˘¯ı› Ô ÂÌÚËÛÌfi˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ȉÈÒÓ˘ÌÔ ·‰›ÎËÌ·, Ó· ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛıÔ‡Ó ÚÔÏËÙÈο ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È Ó· ηٷÚÁËı› ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ Á·ÏÏÈÎÒÓ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·. E›Û˘ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÂȉÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÚ·ÙÛÈÛÙÈÎÔ‡ Ù¤ÏÔ˘˜. ● 17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 13

¶√§π∆π∫∏

∆ƒπ∆∏ ∫∞π º∞ƒª∞∫∂ƒ∏...

H ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË ‹ÙÙ· ÙÔ˘ MÏÂÚ Î·È Ô «ÂÚÁ·ÙÈÎfi˜ ÂÌʇÏÈÔ˜» TÔ˘ ¶POKO¶H ¢OYKA

H ÙÚ›ÙË ıËÙ›· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·È Ë ÈÔ ÂÒ‰˘ÓË ÁÈ· ÙÔ µÚÂÙ·Ófi Úˆı˘Ô˘ÚÁfi. O (ηْ ¢ÊËÌÈÛÌfiÓ ÌfiÓÔ ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ¿Ù˘) TfiÓÈ MÏÂÚ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÙË ÛıÂÓ·Ú‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÂÚ›Ô˘ 50 ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ ÙÔ˘, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË Ô˘ ÚÔ¤‚ÏÂ ÎÚ¿ÙËÛË 90 (!) ËÌÂÚÒÓ ÙˆÓ ˘fiÙˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ··ÁÁÂÏı› ηÙËÁÔÚ›·. (ÕÚ·Á ÁÈ·Ù› ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È 3 Ì‹Ó˜ ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó ÔÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ – ·Ó fi¯È ÁÈ· Ó· ηχÙÂÙ·È Ë ·ÓÈηÓfiÙËÙ· Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ‹ Ó· «ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È» Â·ÚÎÒ˜ ÔÈ ¿Û˘ ʇÛˆ˜ «‡ÔÙÔÈ»;) H ‰È¿Ù·ÍË ·ÔÚÚ›ÊıËΠ– Î·È ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜

Û˘Ó·›ÓÂÛ·Ó ÛÙË Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Ó· ·Ú·Ù·ı› Ë ÎÚ¿ÙËÛË ·fi ÙȘ 14 ÛÙȘ 28 Ë̤Ú˜. øÛÙfiÛÔ, Ô (·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Í·Ó¿) ËÁ¤Ù˘ ÙˆÓ EÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÂÈÛ¤Ú·Í ÙÔ ÚÒÙÔ Ë¯ËÚfi ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ ÛÙ· 8 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ Ô ›‰ÈÔ˜ ›¯Â ·Ó·Á¿ÁÂÈ ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ Û „‹ÊÔ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÚÔ˜ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ÂÈı·Ú¯›·. ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ÌfiÓÔ Ë ÚÔ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰Èη›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «·ÓÙ¿ÚÙ˜». MÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË Ì ·Ú¯¤˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ „‡‰ÔÓÙ·È ·Û‡ÛÙÔÏ· ÁÈ· ÙÔ ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ IÚ¿Î Î·È (ÌÂÙ¿ Ù· ¯Ù˘‹Ì·Ù· Ù˘ 7˘ IÔ˘Ï›Ô˘) ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ·ıÒÔ µÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ ÙÔ˘Ú›ÛÙ· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È· η̛· ·ÍÈÔÈÛÙ›·, fiˆ˜ ϤÓ ÔÈ «·ÌÊÈÛ‚Ëٛ˜». OÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÙÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 80 ÛÙÔ Î˘‚ÂÚÓÒÓ ÎfiÌÌ·. K·È Ô Ó¤Ô˜ «ÂÚÁ·ÙÈÎfi˜ ÂÌʇÏÈÔ˜» ÌfiÏȘ ÙÒÚ· ·Ú¯›˙ÂÈ, ηıÒ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ MÏÂÚ Ó· ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ Ù·˘ÙÔًوÓ, ÙȘ Ôԛ˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ µÚÂÙ·ÓÔ›... ∞

TÔ˘ ¶POKO¶H ¢OYKA

∆√ «√Àπ™∫π» ∆∏™ ¡∆ƒ√¶∏™...

T· ¯ËÌÈο ÙˆÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ÛÙË º·ÏÔ‡Ù˙· TÂÏÈÎÒ˜, ÛÙÔ IÚ¿Î Ù· ¯ËÌÈο ‰ÂÓ Ù· ›¯Â Ô ™·ÓÙ¿Ì XÔ˘Û½Ó, ·ÏÏ¿ ÔÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜... Ÿˆ˜ ·ÔηχÙÔ˘Ó Ù· ·Ó·ÙÚȯÈÛÙÈο ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ıËÎ·Ó ÛÙË RAI ·fi ÈÚ·ÎÈÓ¤˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙË º·ÏÔ‡Ù˙· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ οÌÊıËΠ̠ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ «Ï¢ÎÔ‡ ʈÛÊfiÚÔ˘», ÂÓfi˜ ‰Ú·ÛÙÈÎfiÙ·ÙÔ˘ ¯ËÌÈÎÔ‡ Ô˘ ηٷη›ÂÈ Ù· ÛÒÌ·Ù· (·Ì¿¯ˆÓ Î·È ÌË) ̤۷ ·fi Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ÊÚÈÎÙfi ı¿Ó·ÙÔ.

T¯ÓÈο, Ô Ï¢Îfi˜ ÊÒÛÊÔÚÔ˜ ηٷٿÛÛÂÙ·È ÛÙ· ÂÌÚËÛÙÈο fiÏ· Î·È ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ¯ÚËÛÈ-

ÌÔÔÈ‹ıËΠ«ÁÈ· Ó· ʈٛÛÂÈ Ù· ‰›· ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ» ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡. ™ÙËÓ Ú¿ÍË, fï˜, Ë ¯ËÌÈ΋ ·˘Ù‹ ¤ÓˆÛË «‰È„¿ÂÈ» ÙfiÛÔ Ôχ Ó· ÂÓˆı› Ì Ô͢ÁfiÓÔ (Ó· η› ‰ËÏ·‰‹), Ô˘ fiÙ·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰¤ÚÌ·, ÙÔ Î·›ÂÈ Û·Ó Ô͇ Î·È ÂÈÛ¯ˆÚ› ̤۷ ÙÔ˘ – η˘ÙËÚÈ¿˙ÔÓÙ·˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÏËÁ‹ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›. ŒÙÛÈ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÛÒÌ· «·ÓÂÓÂÚÁfi» (·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ È· Ô͢ÁfiÓÔ Ó· «Î·Â›») Î·È fiÙ·Ó –Û ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÒÓ– ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙÔ ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÚ·‡Ì·, Í·Ó·È¿ÓÂÈ «ÊˆÙÈ¿», Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜... £· ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ Ù· ·ÔÎ·Ï˘ÙÈο ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ·, ˆ˜ ÚÔ˚fiÓÙ· οÔÈ·˜ ¤ÓÙ¯Ó˘ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜, ·Ó ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Î·È ÔÈ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÚÒËÓ ∞ÌÂÚÈηÓÒÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ ÛÙÔ IÚ¿Î, Ô˘ ÔÌÔÏfiÁËÛ·Ó fiÙÈ Ôχ Û˘¯Ó¿ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÂÓÙÔϤ˜ Ó· Ú›ÍÔ˘Ó «Ô˘›ÛÎÈ» (fiˆ˜ ‹Ù·Ó Ë Îˆ‰È΋ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ¯ËÌÈÎÔ‡ fiÏÔ˘) ÛÙÔ˘˜ ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙÔ˘˜ πÚ·ÎÈÓÔ‡˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ ÛÙË º·ÏÔ‡Ù˙·... ●

VITA MODERNA

ªπ∫ƒ∂™ ∞°°∂§π∂™ /TÔ˘∂¶π™∫√¶∏™∏ THAS

ÎÒÓ ÛÙÂϯÒÓ Û ¿ÚÙÈ, ÈÎÓ›Î, ÈÛ›Ó˜, ÛοÊË ·Ó·„˘¯‹˜. TÈÌ·› ÏÔÁÈη› ‰È¿ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Â·Ú¯›·˜ – ÂÚˆÙÈΤ˜ ·Áȉ‡ÛÂȘ Ì ÌÔÓ٤Ϸ ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È.

KÂÚ‰ÈṲ̂ӷ ¶ÚÔ-¶Ô ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛˆÚˉfiÓ

¢‡Ô ÙfiÓÔÈ ·ÓÙÈÁÚÈÈο ÂÌ‚fiÏÈ· ÛÙ· ÎÔ˘ÙÈ¿ ÙÔ˘˜,

‰ÂÛÌÂ˘Ì¤Ó· ·Ú¿ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ YÁ›·˜, ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÙÒÚ· οو ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜. ¶Ôχ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ‰È¿ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÙ ÂχıÂÚ· ¿È·, ¯‹Ó·, ÛÔ˘ÛÔ˘Ú¿‰·, ÊÚ·ÁÎfiÎÔÙ· ÌÈÛÔ„Ë̤ÓË ·Ï¿ Á·ÏÏÈο. ¶·Ú·Î·ÏÒ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹Û·Ù Ì ˘¿ÏÏËÏÔÓ 6Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÎÔÓ °ÈÒÚÁÔÓ, ÂÛˆÙ. 317 ‹ Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ·¢ı›·˜ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡. ¢È¿ Û˘ÏϤÎÙ·˜ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ˘˜ ¤Ó· (1) ·ÓÙ›Ù˘Ô ‚È‚Ï›Ô˘ «¶ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· ÌÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ EÏÏ¿‰·» Ì ȉÈfi¯ÂÈÚË ·ÊȤڈÛË ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ «ÚÔ˜ Ï·ÙÚ¢ÙfiÓ ÌÔ˘ Á¤ÚÔÓÙ· AÌ‚ÚfiÛÈÔÓ, ·Ú·Î·ÏÒ ·‡Û·Ù fiÏÂÌÔÓ – ÂηÙÔÛÙ‹ ¯ÈÏÈ¿‰· ÂÍËÓÙÏ‹ıË, Ù·ÂÈÓ¿ ¢ÁÓÒÌˆÓ K.™.» A˘ıÂÓÙÈÎfi ·ÓÙ›Ù˘Ô – fi¯È ÌÔ‡ÛÈ, ¯Ù˘‹Û·Ù ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÈÛÔÁ›Ԣ ÎÔ˜ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ AÚÛ. ¶ÂÚ›ÂÚÁÔÈ-¿Û¯ÂÙÔÈ ÌËÓ ÂÓԯϛÙÂ.

70 ÌÈÎÚÔοÌÂÚ˜ ·ÎÚȂ›·˜ Î·È 85 ÌÈÎÚfiʈӷ

Ì·ÎÚ¿˜ ÛÎÔ‡Ûˆ˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ·Ú¿ ÂÈÛ·ÁˆÁÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ – ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎÔ› ÚÔÌËıÂ˘Ù·› ÂÎÔÌÒÓ «ZÔ‡ÁÎÏ·» Î·È «K›ÙÚÈÓÔ˜ T‡Ô˜» ÂÙÒÓ 2003-04. ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ì·˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÏÂ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ Î·È ‚ÈÓÙÂÔÁÚ·ÌÌÔʈÓÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ÔÏÈÙÈ14 ATHENS VOICE 17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

·Ú¿ AÓˆÓ‡ÌÔ˘ EÙ·ÈÚ›·˜. E›Û˘ EıÓÈÎfi §·¯Â›Ô, §·¯Â›Ô EÓÒÛˆ˜ ™˘ÓÙ·ÎÙÒÓ ÌÂ Î¤Ú‰Ë ÛÙÔ Ï‹ÁÔÓÙ·, T˙fiÎÂÚ ¿ıÈÎÙ· ‹ ËÌÈηÙÂÛÙÚ·Ì̤ӷ ·fi χÛÈÌÔ Û Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ, ηıÒ˜ Î·È ÌÂÙÔ¯·›-ÊÔ‡ÛΘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 1999-’00. AÚ¯È΋ ÙÈÌ‹ ÚÔ˜ 120 ¢ÚÒ Ù· 50 ˙˘ÁÈṲ̂ӷ ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ¯·ÚÙÔÌ¿˙˘.

EÎ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ ÔÚÌÒÌÂÓÔÈ 18 ‰È¢ı˘ÓÙ·› Î·È ˘ԉȢı˘ÓÙ·› ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ Croissant General Î·È Papillion Bleu, ÙÔ˘ ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ÏËÁ¤ÓÙÔ˜ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÂÈÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ˙ËÙÔ‡Ó ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚÁ·Û›· Û ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ·ÛʷϤÛÙÂÚÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶ÚÔÙÈÌÒÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ¢ÚÔÛÈ¿˜, EοÏ˘, æ˘¯ÈÎÔ‡.

Afi ·Ú·ÈÙËı¤Ó ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ E™P ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÙÒÚ·

ÚÔ˜ ÒÏËÛË „ËÊȷο ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ÓË Î·È ··ÏÏ·Á̤ÓË ·fi ÛÎÚ·Ù˜ Ë ıÚ˘ÏÈ΋ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ ÎÔ˘ °ÚËÁfiÚË æ·ÚÈ·ÓÔ‡ ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¤Ï·‚ ÔÌÔÊÒÓˆ˜ ÙËÓ Î·Ù·‰ÈηÛÙÈ΋ ·fiÊ·ÛË ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡, Û˘ÏÏ‹„ˆ˜ ÙˆÓ ˘¢ı‡ÓˆÓ Î·È ÁÎÚÂÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ fiÔ˘ ÚÔʤÚıËÛ·Ó Ù· ηο ÏfiÁÈ·. ∞

√ª∏ƒ√π ∫∞∫√ª√πƒ√π ∂Ì, Ê˘Û¿ÂÈ ÙÔ ¯Ú‹Ì·; ¢ÂÓ Ê˘Û¿ÂÈ.

TÔ˘ ™TAMATH KPAOYNAKH AÚÁ¿ ı· ÛÔ˘ Ù· ˆ Ó· Ì ηٷϿ‚ÂȘ. ¶Ò˜ Â›Ó·È Ó· Â›Û·È ÙÚÔÌÂÚ¿ ËÁ̤ÓÔ˜ Î·È Ó· ’ÚıÂÈ ¤Ó·˜ ÎÔÏÏËÙfi˜ ÛÔ˘ Ó· ÛÔ˘ ÂÈ fiÙÈ ÛÔ˘ ÍËÏÒıËΠÙÔ ÛÙڛʈ̷; TÔÓ ÛΛ˙ÂȘ; ŒÙÛÈ ÙÔ ’·ı· Ì ÙÔÓ N›ÎÔ MˆÚ·˝ÙË, ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ ÙˆÓ ÛÙ›¯ˆÓ «Ô ¿ÁÁÂÏfi˜ ÌÔ˘, Ô ¿ÓıÚˆfi˜ ÌÔ˘, ÂÛ‡», Ô˘ ÙfiÛÔ ·Á·‹ıËÎÂ. ◊Úı ӷ ÌÔ˘ ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÛÙڛʈ̷ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÌÔ˘ Ù· ’¯·Ó ηٷÛ¿ÛÂÈ Î¿ÙÈ ¿ÙÔÌ·. ◊ÌÔ˘Ó ÎÔ˘Ú¤ÏÈ ‹‰Ë Î·È ÂÓÒÈÔÓ, Â˘Ù˘¯Ò˜, Ê›ÏˆÓ Î·È Ù˘ Ï·ÙÚÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÌÔ˘ ŒÊ˘, ÙÔÓ ÛÙfiÏÈÛ· ÌÈ· ¯·Ú¿. MÔ˘ ’ÛÙÂÈÏ ÂÓ· ÂÛÂ̤ÛÈ ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ÙËÓ... ÂÈ Î·È ÙÔ˘ ›· «¤¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ, Ù· ’¯· ·›ÍÂÈ Ì οÙÈ Ì·Ï¿Î˜, ÙËÓ Ï‹ÚˆÛ˜ ÂÛ‡, ı· ÛÔ˘ ˙ËÙ‹Ûˆ ‰ËÌfiÛÈ· Û˘ÁÁÓÒÌË». TÔ˘ ÙË ˙ËÙ¿ˆ ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹. MÂÙ¿ ÌÔ˘ ‹Úı ÛÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÂÏÈο Â›Ó·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ì·˜, Ë Î¿ı ̷˜ ̤ڷ.

E›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ’Ó·È ¯ÂÈÌÒÓ·˜ Ó· ÙÔÓ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ, Ó· Ê˘Û¿ÂÈ ÙÔ ¯Ú‹Ì·, fï˜ ÁÈ· ˜ ÌÔ˘, ʈÓԇϷ ÌÔ˘, fiÙ ÎÒψÛ ·˘Ùfi˜ Ô Ï·Ô‡Ï˘ ÁÈ· Ó· ΈÏÒÛÂÈ Î·È ÙÒÚ·; æ˘¯Ú·ÈÌ›·.

M’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ·ÓfiËÙÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‚Ú›˙Ô˘Ó ÙË ÛԇϷ ΢‚ÂÚÓËÛԇϷ, Ϙ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ‚ڋΠÙÔ Ì·Á·˙› ·Û˘Á‡ÚÈÛÙÔ. OÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÙÚÈÛÂÏÂÂÈÓÔ› Â›Ó·È ÙÔ ·ÛfiÎÈÔ˘Ì Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó, ϤÓÂ, ÙÔÓ ZˆÚ˙ Ì ÙÔ ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ ÙÔ˘, ı¤Ó ÙÔÓ M¤Ó˘ Ô˘ ·‰˘Ó¿ÙÈÛÂ. E‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌÂ Ô M¤Ó˘ ÙÔ ’¯ÂÈ ÙÔ Ï¤ÁÂÈÓ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÂÎϤÁÂÈÓ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ÙÔÓ Îfi‚ÂȘ ÁÈ· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, ÎÔ‡ÊÈ· Ë ÒÚ·; M·, ÔÈ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ›, ·Á¿Ë ÌÔ˘, ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÎÔ˘Ù¤Ï· ÙÔ ·ÛÙ¤ÚÈ – ı· ÌÔ˘ ÂȘ, Ô ™ËÌ›Ù˘ Ô‡ ÙÔ Â›¯Â; K·Ï¿, ÙÔ ÙÈ ¯¿˙È Î¿Óˆ Ô˘ ‰‹ıÂÓ ‚Ú›˙ÔÓÙ·È ¶·ÛfiÎ Î·È N¢ ÛÙȘ ηӿϘ. P ÛÂȘ, Ì·˜ ÂÚÓ¿Ó ÁÈ· ÙÂÏ›ˆ˜ ‚Ô‡ÚÏ·, fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·ÓıÈÛÙ› ˆ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ Ì·Á·˙› ÌÂÙÚ¿ÂÈ, ÙÒÚ· Ó· ‰ÂȘ ÙÈ ı· Á›ÌÓÂÈ Ì ٷ Á·ÌÒ-Ù·-˘Ô˘ÚÁ›·. K¿ıÔÓÙ·È Î·È ÌÂÙÚ¿Ó «ÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜» Û ÙÈ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ı· ¿Ó ÎÈ ·Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÂÈ, ¤Ì·ı·. K¿ÙÈ Â·Ï·ÈˆÌ¤Ó·È ηڷ‚¿Ó·È ‰Â, Ô˘ ÙÔ ’¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Û‡Ú ÎÈ ¤Ï· ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ̘ ÛÙ· ˘Ô˘ÚÁ›· «‰ÂÓ ı· ‰Â¯ÙÔ‡Ó Ì ٛÔÙ· Ó· ¿Ó Û ̷Á·˙› Ì ÏÈÁfiÙÂÚ· Τډ˻. Afi Ô‡, ‚ÚÂ, ı· ‚ÁÔ‡Ó ٷ Î¤Ú‰Ë ·ÊÔ‡ Ë ¯ÒÚ· ı· ÏÈÌÔÎÙÔÓ› ÂÓÙfi˜ ÔÏ›ÁÔ˘; Afi ÙȘ EfiΘ, ‚ÚÂ, Ô˘ Ù· ’¯Ô˘Ó ٷ ÁÚ·Ê›· ÙÚ›· ÙÚ›· Û’ ¿ÏÏ· ÔÓfiÌ·Ù· Î·È ÍÔÌÏÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ÎÔÈÓÔÙÈο ·Î¤Ù· ÚÈÓ ·Ï¤ÎÙˆÚ Ï·Ï‹Û·È. º˘ÛÈο, ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ÚÈÓ Î˘‚¤ÚÓ· ÙÔ ÛÙ˘Ï¿ÎÈ ÂÍ Ô˘ ηÈ... ÕÛÂ, ‚·ÚÈ¤Ì·È Î·È Ô˘ Ù· ÛΤÊÙÔÌ·È! AÔÌ›ӷÓÂ Î·È Î·ÌÈ¿ ‰ÂηÚÈ¿ ÏÔ‡ÛÈÔÈ Ô˘ ·Á·¿Ó ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ‰ÂÓ ı¤Ó ӷ Ù· ¿Ó ·ÏÏÔ‡ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÒÛ’ ÙÔ˘ ÛÙ· Ì›ÙÈÓÁÎ ÚÔ˘Ì Î·È Ó· ·ÁÒÓÔ˘Ó Î·È Ù· ‚˘˙È¿ Û ϛÁÔ ÁÈ·Ù› ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È Ù· ÂÙڤϷȷ. ŸÛÔÈ Ù· ’¯ÂÙ ٷ ÔÈÎfi‰· ‚¿ÏÙ ӷ Ûο‚ÂÙ Ì·˜ Î·È ÛοÛÂÈ Ô Ì·‡ÚÔ˜ Ô ¯Ú˘Ûfi˜ ·fi ηÌÈ¿ ÊϤ‚·, Ó·È, ÂÛ¿˜ ı· ÂÚ›ÌÂÓÂ Ô ÚÔ·Ô‡˜, ÎÔÚfiÈ‰Ô ‹Ù·ÓÂ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ‚Ú‹ÎÂ! ÕÛ’ Ù· ‚Ú¿ÛÙ·. TÈ ¤ÁÈÓÂ, ¤ÛηÛ ٛÔÙ· ÁÔ˘ÛÙ·Ú›-

‰Ô˘; BÈÙ¿ÏË Ì B·Û›ÏË ÌÔ‡ οÓÂÈ Ó· ¿ˆ Ì¿ÏÏÔÓ. ™·Ó Ó· ‚Ú¤ıËÎ·Ó Ù’ ·‰¤ÚÊÈ·, οÙÈ ÎÔÈÓfi ¤¯Ô˘Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ÌÔÚ› Ó’ ·Ó¿„ÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜. E›Û˘, ÍÂΛÓËÛ·Ó ÔÈ ¢Ô‡Ï˜ ÙÔ˘ BÔÁÈ·Ù˙‹, ·ÚÓÙfiÓ, ÙÔ˘ ZÂÓ¤ Ì ÛÎËÓÔıÂÛ›· BÔÁÈ·Ù˙‹ Ì ÙȘ ÙÚÂȘ ηڷı¤˜, M¤Ù˘ AÚ‚·Ó›ÙË, P¤ÓË ¶ÈÙٷ΋ Î·È M¿ÁÈ· §˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, ı· Ù· Ȉ Ù· Ì¿ÁÈ· ÛÙÔ ÏÈÎ¤Ú Î·È ı· ÙȘ Ï·ÙÚ¤„ˆ. KÚ˘fiΈÏÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ Î·È Î·Ú·‚Ï·Ì̤Ó˜ Î˘Ú›Â˜ ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú· Ô˘ ÌÈÏ¿Ó Û·Ó ÙÔ˘˜ ·ÌÈÁȤ˙ ÙˆÓ. M· ÙÈ Ï¤ˆ, ÔÈ ·ÌÈÁȤ˙ ÙˆÓ ÂÈÓ·È ÈÔ ÛÈοÙÔÈ, ·˘Ù¤˜ ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÌÈÁȤ Î·È ÙÔ ·ÌÈÁȤ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ‰ÚfiÌÔ ÎÈ ¤¯ÂÈ Ê‡ÁÂÈ ÁÈ·Ù› Î·È Ô ÁΈÙȤ˜ ‰ÂÓ ıÂÏÂÈ Û›ÁÌ·, Â›Ó·È Ì ڈ Á·ÏÏÈÎfi ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔʤÚÂÙ·È, ·ÓfiËÙË ÌÈÓÙÈ·Ù˙Ô‡ ÌÔ˘. ¶Â˜, Ù’ ·ÓÙ¤¯ˆ fiÏ·, ˜ ÎÏ›ӈ ÙËÓ ÙÈ‚›, ¿ÓÙÂ, ‚Á·›Óˆ ¤Íˆ. °È· Ͽη ¯Ù˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¤Î·Ó· ÌÈ· ‚fiÏÙ· Î·È ‹Ú· Ì¿ÙÈ ÙÛ’ ¿ÂÈÚ˜ ·Ê›Û˜ Ô˘ ÌÔ˘ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ÙÔ... οÙÈ ¿ÏÏÔ, TÔ˘ÚΛ·, A›Á˘ÙÔ Î·È ÍÂοı·ÚË ‚›˙ÈÙ· Ì ÔÏ›ÁËÓ AÛÙfiÚÈ· Î·È ™›‰ÓÂ˚. T· ÚÔ¤ÚÛÈÓ· ÛÙ·Ú ¿Ó ¯¿ÏÈ·, ÏËÚÔÊÔÚԇ̷È, Î·È ÙÔ Ôχ Ï·Ù‡ ÎÔÈÓfi Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙË ı¿ ÕÓÓ·. ™ˆÛÙ¿, ÁÈ·Ù› Î·È Î·Ï‹ Â›Ó·È Î·È ÎÔ˘Ú‡ÙËÎÂ... ÌÌÌ, Ï›ÁÔ, Ï¿È ÛÙËÓ ÂÊ·‚ÔÚ›Ù·. K¿ÙÈ ¤Î·Ó ÁÈ· Ó· ÙËÓ ¤¯Ô˘Ì ı¤Ì· Ì·˜, ÙÔ Û˘˙ËÙ‹Û·ÌÂ, ÔÎ; øÚ·›· Ô˘ Â›Ó·È Ë Aı‹Ó· fiÙ·Ó ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ Ù· ‚Ú¿‰È· Î·È ÙÛÔ˘Ï¿˜ ·ÚÁ¿ ÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋ ÁÈ· ÌÈ· ÎÚ¤· ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·, ÁÈ· ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ Ï·Ù›· M·‚›ÏË, ÔÈ Î·ÓÙ›Ó˜, Ù· ‚ÚÒÌÈη ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ù˘ OÌfiÓÔÈ·˜, Ù· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ÛÙËÓ Ï·Ù›· MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, Ù· Ì·Á·˙È¿ Ô˘ ÙËÏÂʈÓÈfiÌ·ÛÙ ÁÈ· Ó· Ù· ηÚÊÒÛÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ÎÔÏÏËÙÔ‡˜ Ì·˜, Ô˘ fiÏÔ Î·È Î¿ÔÈÔ ¿ÙÔÌÔ Ì ÌÈ· ÎÈı¿Ú· ¤¯ÂÈ Ó· ÂÈ Ù· ı¤Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Û·Ó ÙÔÓ ŸÌËÚÔ, fi¯È Ù· «·ÁÁÏÈο ŸÌËÚÔ˜» ‚ÚÂ, ÙÔÓ ŸÌËÚÔ, ÙÈ, ÌfiÓÔ ÙÔÓ E˘ÛÙÚ·ÙÈ¿‰Ë ͤÚÂȘ; A, Ú ÈÔ ·ÏÈ¿ ›¯·ÌÂ Î·È ÙÔÓ ŸÌËÚÔ AıËÓ·›Ô, ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÈ Ô ·Ó¿Ú¯·ÈÔ˜ ͤÚÂȘ, ÌÌÌ, ŸÌËÚ ηÎfiÌÔÈÚÂ, ¿Ó‰Ú· ÌÔÈ ¤ÓÂÂ, «¤ÙÛÈ fiˆ˜ ηٷÓÙ‹Û·ÌÂ, ÙÔ Â˘ÚÒ Ì·˜ ηٿÛÙÚ„», ϤÂÈ ÌÈ· ΢ڛ· ÛÙ· ‚›ÓÙ·. ™ˆÛÙfi ÎÈ ·˘Ùfi. ™·˜ ÌÈÏ¿ˆ ·fi ‰ˆ „ËÏ¿ Ô˘ Ì’ ·Ó¤‚·ÛÂ Ô N›ÎÔ˜ ¶·Ó·ÁȈÙfi ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ Ì·˜, Ó· ÌÔ˘ ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ Aı‹Ó·. K·È Ì·˜ ·Ó¤‚·Û Ô˘ ϤÙÂ Ô NÈÎ, Ô˘ ÙÔÓ Ï¤ˆ NÈÎ Î·È Ì ϤÂÈ ™Ù·Ì, fiÏÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· Î·È Á‡Úˆ Ë fiÏË, ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ fiÏÔÈ, Ô ¢ÈÔÓ‡Û˘ ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, Ô T¿Î˘ ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, Ô P‹ÁÔ˜, Ô ™‡ÚÔ˜ ¶··ÓÙfi, Ë £ÂÔÊ·Ó›·, Ë N·˘ÏÈÒÙÔ˘, Â, Ú Ϸfi˜, fiÏÔÈ ÁÈ· ÙÔ NÈοÎÈ Î·È ÙË Ó¤· ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ «¶Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·». M’ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÂÈ ¿ÓÙ· Ô Ì·ÈÙÚ Û οı ٷÈÓ›· ÙÔ˘ Î·È ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· Î·È Ì ͷӷ‚¿˙ÂÈ ÛÙËÓ Ú›˙·. A˘Ùfi Ô˘ οÔÙ ·Á·Ô‡Û˜ Î·È ÙÒÚ· ¤Ú¯ÂÙ·È Ì ÙȘ ÏËÁ¤˜ Ù˘ ‚›·˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ó· ÙÔ ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂȘ ̤۷ ÛÔ˘, Ó· ÙÔ ÂÚˆÙ¢Ù›˜ Û·Ó ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ̤ڷ ÛÔ˘. ŒÚˆÙ·˜ Î·È ı¿Ó·ÙÔ˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ·Í›˙ÂÈ ÌfiÓÔ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Û’ ·Á·Ò Î·È Û’ ÙÔ Ï¤ˆ, ʈӿڷ ÌÔ˘. ŒÙÔÈÌÔÈ fiÏÔÈ ÁÈ· Ó· Ê¿Ì ÙË Ó¤· Ì·˜ ‹ÙÙ·.

A΢ÚÒÛÙ ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ Û·˜, ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ù’ ·¤Ó·ÓÙÈ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ó· Û·˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ. T· Ì¿ÙÈ· Ó· ‚ϤÂÙ ÙÈ ¤¯Ô˘Ó ̤۷. ºˆÓԇϷ ÌÔ˘, Û ϷÙÚ‡ˆ.

«ŒÙÔÈÌÔÈ fiÏÔÈ ÁÈ· Ó· Ê¿Ì ÙË Ó¤· Ì·˜ ‹ÙÙ·»

Y.°. 1 MËÓ Î·Ù·ıÏ›‚ÂÛ·È, ·˘Ù‹ Ë ÎÔ¿Ó· ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·.

Y.°. 2 •¤ÚÂÙ ηÌÈ¿ ÊÙËÓ‹ ·Ôı‹ÎË Ó· ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È; Y.°. 3 AÓ‰Ú¤· P¿ÙË, Û’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ Ô˘ Ì ηٷϷ‚·›ÓÂȘ.

Y.°. 4 TÔ ı¤Ì· ϤÁÂÙ·È ŒÊË £Ò‰Ë. ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿! K˘Ú›·!

Y.°. 5 ¶Ò˜ Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·... ™·Ó Ó· ÌË ı¤ÏÂÈ Ó· Âı¿ÓÂÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ì¤Û· ÙÔ˘.

ºÈÏÈ¿, ™Ù·Ì

∞

17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 15

™À¡∂¡∆∂À•∏

MÈ· ·‰ÈfiÚ·ÙË ÂÁÁϤ˙ÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ï·Ó¿Ù·È ÛÙÔ Î·Ù¿ÌÂÛÙÔ, ÈÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi fiÛÔ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È Û ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ‚È‚Ï›ˆÓ, ı¤·ÙÚÔ EÌÚfi˜ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ Ô T˙fiÓ·ı·Ó KfiÔ˘ ··ÓÙ¿ Ì ÂÁÁϤ˙ÈÎÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. æËÏfi˜, ÏÂÙfi˜, ‹ÚÂÌÔ˜ Î·È ÎÚ˘ˆÌ¤ÓÔ˜, Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ µÚÂÙ·Ófi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ηÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÙˆÓ ÂΉ. ¶fiÏȘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÙÔ˘ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ «O KÏÂÈÛÙfi˜ K‡ÎÏÔ˜». ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ «§¤Û¯Ë˜ ÙˆÓ TÈÔÙ¤ÓȈӻ, ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 ÂÓËÏÈÎÈÒıËηÓ, ¤ÁÈÓ·Ó ÈÔ ÒÚÈÌÔÈ Î·È Î˘ÓÈÎÔ›, ›Ûˆ˜ Î·È ÈÔ ·‚¤‚·ÈÔÈ, Û ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË BÚÂÙ·Ó›· fiÔ˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ë ÚËÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ TfiÓÈ MÏÂÚ, ÔÈ Ê˘ÏÂÙÈΤ˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ, ÔÈ Ù·ÍÈΤ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜, Ë ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ Ì›ÓÙÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ› Î·È ÔÈ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Ô˘ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ÂÓ‹ÓÙ·.

JONATHAN COE AN ENGLISHMAN IN A.V. T˘ ∞°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏

Afi Ù· ’70s, ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ÂÊ˂›·˜ Û·˜, ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, 35 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÛÙË BÚÂÙ·Ó›· Ì ÙÔÓ TfiÓÈ MÏÂÚ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·; A˘Ùfi Ô˘ ı· ı˘Ì¿Ì·È ÁÈ· ÙÔÓ TfiÓÈ MÏÂÚ Â›Ó·È fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ù’ Ô˘Û›· ı·ÙÛÂÚÈÎfi˜. TÔ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È Ó· ÌËÓ ˆ fiÙÈ Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È Î·È ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi! ™˘ÓÂÒ˜ Ì¿ÏÏÔÓ ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· «Û˘Ó¤¯ÂÈ·» ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ¿ÛÎËÛ˘ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜, ÂȉÈο ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. Y¿Ú¯ÂÈ ‚¤‚·È· ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË, ÁÈ·Ù› Ë ÚËÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ MÏÂÚ Â›Ó·È ÈÔ «Û˘ÌÔÓÂÙÈ΋», ÂΛÓÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· Û˘ÌÌÂÚÈÛÙ› Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·’ fi,ÙÈ Ë £¿ÙÛÂÚ, ·ÏÏ¿ ·ÌÊÈ‚¿Ïψ ·Ó ›ıÂÈ È· Î·Ó¤Ó·Ó fiÙÈ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÂÈÊ·ÓÂȷ΋. °ÂÓÓËı‹Î·Ù ÛÙÔ M¤ÚÌÈÁ¯·Ì, ÌÈ· ÊÙˆ¯‹, ÂÚÁ·ÙÈ΋ fiÏË Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î·È ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Û·˜. ¶Ò˜ ‹Ù·Ó Ë ·È‰È΋ Û·˜ ËÏÈΛ·; TÔ M¤ÚÌÈÁ¯·Ì ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ôχ ·fi Ù· ’70s. Œ¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ì ÙÔÓ Ù˘ÈÎfi ÙÚfiÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È Ë BÚÂÙ·Ó›· ·fi ÙfiÙÂ. Œ¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÈÔ «Ï·ÌÂÚfi». Œ¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ ·ÎÚÈ‚¿ Ì·Á·˙È¿, ˆÚ·›· ÚÂÛÙÔÚ¿Ó, ηʤ. AÏÏ¿ οÓÂÈ ·˘Ùfi Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘; AÌÊÈ‚¿Ïψ. Œ¯ÂȘ ÈÔ ÔÏÏ¿ Ó· οÓÂȘ, ·ÏÏ¿ Ô‡ ‚·Û›˙ÂÙ·È fiÏË ·˘Ù‹ Ë ·ÊıÔÓ›·, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂȘ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ fiÏ· Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ¤¯Ô˘Ó ÎÏ›ÛÂÈ. ŸÙ·Ó ˙Ô‡Û· ÂΛ ÌÈÎÚfi˜, ‹Ù·Ó ¤Ó· Ôχ ‚·ÚÂÙfi ̤ÚÔ˜, ·ÏÏ¿ fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È fiÙ·Ó Â›Û·È ·È‰›. ¶Ò˜ ‹Ù·Ó Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Û·˜; ◊Û·ÛÙ·Ó Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔÈ; H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÏÔ‡ÛÈ·, ˙Ô‡Û·Ì fï˜ ¿ÓÂÙ·. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Ë BÚÂÙ·Ó›· ¤¯ÂÈ Ôχ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È·ÛÙڈ̿وÛË.

MÔÚÒ Ó· ˆ fiÙÈ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÌÂÛ·›ÔÈ ÌÂÛÔ·ÛÙÔ›. K·Ù¿ÁÔÌ·È ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ AÁÁÏ›·, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. EÌ›˜ ·fi ÙÔ M¤ÚÌÈÁ¯·Ì ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ Û·Ó ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘ BÔÚÚ¿, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË Ù˘ M. BÚÂÙ·Ó›·˜. OÈ NfiÙÈÔÈ ¿ÏÈ ¤¯Ô˘Ó ÎÈ ÂΛÓÔÈ ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÔÈ ÎÔÌ„Ô› Î·È ÛÔÊÈÛÙÈΤ. ™Â Ì·˜ ̤ÓÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¤Ï-

16 ATHENS VOICE 17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

ÏÂÈ„Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜. AÏÏ¿ fiˆ˜ ›·, Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ηϿ. Ÿ¯È fiÙÈ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÏÔ‡ÛÈÔÈ ‹ ËÁ·›Ó·Ì ٷ͛‰È· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, fiˆ˜ ıˆÚÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· ‰Â‰Ô̤ÓÔ. XÌÌ, ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ‚·ÚÂÙfi ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó!

OÈ ‹Úˆ¤˜ Û·˜ ‹Ù·Ó 13 ¯ÚfiÓˆÓ ÛÙË «§¤Û¯Ë ÙˆÓ TÈÔÙ¤ÓȈӻ Î·È ÙÒÚ· ÛÙÔ sequel Á‡Úˆ ÛÙ· 40... ¶Ò˜ ÂÚÓ¿ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÊ˂›· ÛÙËÓ ÂÓËÏÈΛˆÛË, Ò˜ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ù˘ ̤Û˘ ËÏÈΛ·˜; ◊ıÂÏ· Ó· ‰Â›Íˆ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ ·fi fi,ÙÈ ·Ú·‰ÔÛȷο ‰Â›¯ÓÔ˘Ì fiÙ·Ó ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ÁÈ· ÂÊ‹‚Ô˘˜ Ô˘ ÂÓËÏÈÎÈÒÓÔÓÙ·È. E›Ó·È Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÂÓËÏÈΛˆÛË Û·Ó ÌÈ· ÂÔ¯‹ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍˆÓ, ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È Û‡Á¯˘Û˘, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ı˘Ì¿Ì·È ÂÁÒ ·fi ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÂÓËÏÈΛˆÛË. M¿ÏÏÔÓ ‹ÌÔ˘Ó ÈÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Î·È ÙË ı¤ÛË ÌÔ˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. A˘Ù¤˜ ÔÈ ‚‚·ÈfiÙËÙ˜ fï˜ Ì ÂÁηٷÏ›Ô˘Ó fiÛÔ ÌÂÁ·ÏÒÓˆ. ¢È·ÈÛÙÒÓˆ fiÙÈ ·ÓÙ› Ó· ·Ê‹ÓÔ˘Ì ›Ûˆ Ì·˜ ÙË Û‡Á¯˘ÛË Î·È Ó· ‚·‰›˙Ô˘Ì Ì ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÛÙË Ì¤ÛË ËÏÈΛ·, fiÛÔ ÁÂÚÓ¿ÌÂ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈԇ̠ÙÔ fiÛÔ Ï›Á· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ; E›Ó·È ÈÔ ·ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÈÔ ·ÔÚÚÔÊË̤ÓÔÈ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜; TÒÚ· È· Â›Ì·È È· Ôχ Ó¢ÚÈÎfi˜ fiÙ·Ó Áڿʈ ÁÈ· ÂÊ‹‚Ô˘˜ ÁÈ·Ù› ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÙÈ ¤¯ˆ ¯¿ÛÂÈ È· Â·Ê‹ Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ËÏÈΛ·. ¢ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ˆ Ò˜ Â›Ó·È Î·È ÛΤÊÙÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ, ·Ó Î·È ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ·ÔÚÚÔÊË̤ÓÔÈ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ï›ÁÔ Ì‡ıÔ˜. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ë Ó¤· ÁÂÓÈ¿ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÔÏÈÙÈÎÔÔÈË̤ÓË, ÂȉÈο Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ ÛÙË BÚÂÙ·Ó›· Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓË ÌÈ· fi¯È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·¿ıÂÈ· ·ÏÏ¿ ÌÈ· ·‰È¤ÍÔ‰Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. MÈ· ·›ÛıËÛË ˆ˜ ÚÔ¯ˆÚ¿Ì ÛÙ· Ù˘ÊÏ¿ Î·È Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ô‡ ı· ‚ÚÂı› ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì·. A˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ¤Ó· ·fi Ù· Â·ÎfiÏÔ˘ı· Ù˘ «Û‡ÁÎÏÈÛ˘» ÛÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. OÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ οı ٤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ηӤӷ ÓfiËÌ·, ¤¯ÂȘ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌfiÓÔ, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηıfiÏÔ˘ ÂÈÏÔÁ¤˜.

ŸÌˆ˜ ÛÙÔÓ «KÏÂÈÛÙfi K‡ÎÏÔ», ÂΛ fiÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÛÙ ÛÙË ‰È·‰‹ÏˆÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙÔ §fiÓÁÎÌÚÈÙ˙, ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÂÏ›‰·. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ ÌÈ· ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ÂÌÂÈÚ›·; Y¿Ú¯ÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÙÔÓ ·ÎÙÈ‚ÈÛÌfi; N·È, ‹ÌÔ˘Ó ÂΛ. A˘Ùfi Ô˘ ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓ¢ÙË Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· Ì›· ÊÔÚ¿ ˆ˜ ›¯·Ó ¤Ó· ÛÎÔfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÓ¤Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó· ‰È·‰ËÏÒÛÔ˘Ó. ŒÓȈı·Ó ˆ˜ οÙÈ ı· ¿ÏÏ·˙·Ó. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ï·ÓÈfiÙ·Ó Î·È ÛÙȘ ·ÓÙÈÔÏÂÌÈΤ˜ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ G8 ÛÙÔ E‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ. O ÎfiÛÌÔ˜ ‹Ù·Ó ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔ˜, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ Ôχ Û‹ÌÂÚ· ÛÙË ‰›ÓË Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ. AÓ Î·È ÔÏÏ¿ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÂΛ ¤Íˆ, ›Ûˆ ·fi ÙȘ ÎÏÂÈÛÙ¤˜ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Gleneagles ÔÈ «ÌÂÁ¿ÏÔÈ» ‰ÂÓ ¤·ÈÚÓ·Ó Â›‰ËÛË. AÓ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ·ÎÙÈ‚ÈÛÌfi, ÙfiÙ ı· Ú¤ÂÈ ·˘Ùfi˜ Ó· Á›ÓÂÈ «ÈÔ ÂÎΈʷÓÙÈÎfi˜», ÈÔ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ·Ó ı˜, ·’ fi,ÙÈ Â›Ó·È ÙÒÚ·.

M ·ÊÔÚÌ‹ Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙË °·ÏÏ›·, ÙȘ ÛÎÏËÚ¤˜ ‰ËÏÒÛÂȘ ™·ÚÎÔ˙›, ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ ¿‰Ú·ÍÂ Ô §Â¤Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi fiÛ· ÁÚ¿ÊÂÙ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô, Ó· Û˘ÌÂÚ¿Óˆ fiÙÈ Û·˜ ··Û¯ÔÏ› Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ¿ÎÚ·˜ ‰ÂÍÈ¿˜ ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË E˘ÚÒË; TÔ 2002 Ô˘ ۯ‰›·˙· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, Ë ¿ÎÚ· ‰ÂÍÈ¿ ›¯Â Î·È ÛÙËÓ AÁÁÏ›· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË ¿ÓÔ‰Ô. K·ıÒ˜ ›¯·Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿, ÛÙÔ Bradford, fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÛÙË °·ÏÏ›· Û‹ÌÂÚ·, ÙÔ BNP (British National Party) ›¯Â ¿ÚÂÈ Ù· ¿Óˆ ÙÔ˘ ÂΛ. A˘Ùfi Ô˘ ›¯Â ÂӉȷʤÚÔÓ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ì¿ı·ÈÓ·Ó Ù· ÎfiÏ· ·fi ÙÔ˘˜ N¤Ô˘˜ EÚÁ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ MÏÂÚ. ¢ËÏ·‰‹ ÙÔ Ò˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ¤Ó· ·ÍÈÔÛ¤‚·ÛÙÔ ÎfiÌÌ· Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ Ù¿Í˘, Ò˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ ÔÏÈÙÈο. K·È ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÂÁ¿ÏË ÔÏÈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÛÙË BÚÂÙ·Ó›· fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙË °·ÏÏ›· Ì ÙÔÓ §Â¤Ó ‹ ÛÙȘ ÛηӉÈÓ·‚ÈΤ˜ ¯ÒÚ˜. Ÿ¯È fiÙÈ Ï¤ˆ ˆ˜ fiÏ· Â›Ó·È Úfi‰ÈÓ· Î·È fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÌÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÏÏ¿ ÔÈ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÔ›, ·Ú’ fiϘ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ BNP, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î˘Ú›·Ú¯Ô Ú‡̷ fiˆ˜ ·ÏÏÔ‡. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Û·˜ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙ¤˜ Ì ÙÔ˘˜ ÓÂÔÓ·˙›. Œ¯Ô˘Ó ÙfiÛ· ÎÔÈÓ¿; ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, fiÏÔÈ ÔÈ ÂÍÙÚÂÌÈÛÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó οÙÈ ÎÔÈÓfi ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜. °È· Ó· ÁÚ¿„ˆ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ¤Î·Ó· ¤Ú¢ӷ Î·È ÂÈÛΤÊıËη ÔÏÏ¿ neoNazi websites Î·È Í·ÊÓÈ¿ÛÙËη Ì ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ÂΛ. ¶ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· ‰È·‚¿Ûˆ Ôχ ·ÏÔ˚Τ˜ ÌÔÚʤ˜ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Ô˘ ‚ڋη ‹Ù·Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤Ó· ›‰Ô˜ «‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡» (separatism). MÈ· ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ê˘Ï¤˜ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ·ÏÏ¿ ÙÔ Ó· ˙Ô˘Ó Ì·˙› Î·È Ó· ˙Ô˘Ó ÛÙȘ ›‰È˜ ÎÔÈӈӛ˜. H ÚËÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤ÌÔÈ·˙ ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋, ÂȉÈο ÛÙÔ Ê·Ó·ÙÈÎfi ·ÓÙÈÛȈÓÈÛÙÈÎfi ̤ÓÔ˜ Ù˘, ·fi ÙË ÚËÙÔÚÈ΋ Ù˘ AÏ K¿ÈÓÙ·. N· ÌËÓ ˆ fiÙÈ ÔÏÏ¿ ÂÁÁϤ˙Èη ÓÂÔÓ·˙› ÁÎÚÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ı·˘Ì·ÛÌfi ÁÈ· ÙÔÓ OÛ¿Ì· MÈÓ §¿ÓÙÂÓ Î·È ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ Ù˘ 9/11. EÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Ô˘ ı· ı¤ÛÔ˘Ó ÙÂÏÈο Û ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙËÓ È‰¤· Ù˘ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·˜.

O Baudrillard ÁÚ¿ÊÂÈ fiÙÈ «Ë Ó›ÎË ÙˆÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÍ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙË ¢‡ÛË Ó· ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘». O TfiÓÈ MÏÂÚ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÂÈ‚¿ÏÂÈ ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË Ô˘ ÚԂϤÂÈ ÎÚ¿ÙËÛË 90 ËÌÂÚÒÓ ÙˆÓ ˘fiÙˆÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ··ÁÁÂÏı› ηÙËÁÔÚ›·... Œ¯ÂÈ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙËı› Ë AÁÁÏ›· ÌÂÙ¿ Î·È ÙËÓ Â›ıÂÛË Ô˘ ‰¤¯ıËÎÂ; TfiÛÔ ÔÈ ·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ë ÓÔÌÔ-

ıÂÙÈ΋, Ë ÂÎÙÂÏÂÛÙÈ΋ Î·È Ë ‰ÈηÛÙÈ΋ ÂÍÔ˘Û›· Ú¤ÂÈ Ó· ÌË ‰Â¯ÙÔ‡Ó Ó· «ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙËıÔ‡Ó». º˘ÛÈο, Ô MÏÂÚ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÂÈ‚¿ÏÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙË ‰È¿Ù·ÍË ·ÏÏ¿ Â˘Ù˘¯Ò˜, ÁÈ· ÌÈ· ÊÔÚ¿, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ ÙË ÛıÂÓ·Ú‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘. A˘Ùfi ÙÔ ‚Ú›ÛΈ ¤Ó· ıÂÙÈÎfi ÛËÌ¿‰È Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· ı˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÏ¢ıÂڛ˜ ÛÙÔ fiÓÔÌ· ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó «·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎfi fiÏÂÌÔ». ŒÓ· ¿ÏÏÔ ı¤Ì· Ô˘ ı›ÁÂÙÂ Â›Ó·È Ë ·ÓÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙˆÓ Ì›ÓÙÈ·. Y¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ù· fiÚÈ· Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˙ˆ‹˜. Œ¯ÂÈ ÙÂÏÈο ÙÔ ÎÔÈÓfi ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·; ¢ÂÓ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ·Ó Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÚfiÛˆ· ‹ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ˙ˆ‹. Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ fi,ÙÈ ·ÔηχÙÂÙ·È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È „¤Ì·, ‰ÂÓ ‚Ú›ÛΈ ÙÔ ÏfiÁÔ Ó· ÌËÓ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô ÔÏ›Ù˘. T· ‚ÚÂÙ·ÓÈο MME, ¿ÓÙˆ˜, Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛÎÏËÚ¿. O fiÏÂÌÔ˜ Ù˘ ·Ó·ÁÓˆÛÈÌfiÙËÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‚ÚÂÙ·ÓÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Â›Ó·È ·ÓÂϤËÙÔ˜ Î·È ÔÈ ÂΉfiÙ˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙȘ Ì¿¯Â˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ·˘Ùfi Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó’ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó, Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏ›ÛÙÈÎÔ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÈÔ ·ÚÓËÙÈÎfi ÙÚfiÔ. Œ¯ÂÙ ÁÚ¿„ÂÈ ‚È‚Ï›· ÁÈ· ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 («§¤Û¯Ë ÙˆÓ TÈÔÙ¤ÓȈӻ) Î·È ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 («∆È øÚ·›Ô ¶ÏÈ¿ÙÛÈÎÔ!»). ∆ÒÚ· Ì ÙÔÓ «KÏÂÈÛÙfi K‡ÎÏÔ» ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90. ™·˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔηϤÛÂÈ «Û˘ÁÁڷʤ· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜». AÈÛı¿ÓÂÛÙ fiÙÈ ¤¯ÂÙ οÔÈ· ·ÔÛÙÔÏ‹ ˆ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜; ¢ÂÓ Â›Ì·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜! A˘Ùfi Ô˘ Ì ··Û¯ÔÏ› Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ù¿ÍˆÓ, Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.

Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ AÁÁϛ˜ Î·È ÔÏϤ˜ BÚÂٷӛ˜ Î·È ÔÏÏ¿ Hӈ̤ӷ B·Û›ÏÂÈ· Î·È ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ù· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘ Â›Ó·È ÂÎÙÂÓ‹ Î·È ·ÓÔÚ·ÌÈο, Áڿʈ ÌfiÓÔ ÁÈ· ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ. AÓ ¤¯ˆ ·ÔÛÙÔÏ‹ ˆ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜, ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ôχ ÚÔÛˆÈ΋ ·ÔÛÙÔÏ‹. °Ú¿Êˆ ÁÈ· ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÁÈ· Ó· Â͈ÙÂÚÈ·ۈ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, fi¯È Ó· οӈ ÔÏÈÙÈ΋.

Y¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ıˆÚ›Ù ÙÔ alter ego Û·˜; ŸÏÔÈ ÌÔ˘ ÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Â›Ó·È Ô «¿ÏÏÔ˜ ÌÔ˘ ·˘Ùfi˜», οÔÈÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ¤Ó· Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈÎfi ·˘Ùfi, fi¯È ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ.

E›ÛÙÂ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi˜, ÂÎÙfi˜ ·fi Û˘ÁÁڷʤ·˜. E›ÛÙ ÙfiÛÔ Î·Ïfi˜ Î·È ˆ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜; Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, fi¯È. M¿ÏÏÔÓ Â›Ì·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ˆ Ù· ‚È‚Ï›· ÌÔ˘ Î·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ˆ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÔ˘. ŒÙÛÈ, Áڿʈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· ÎÔÈÓfi «ÂÓfi˜». E̤ӷ. ¢ÂÓ Â›Ì·È Ôχ ·˘ÛÙËÚfi˜ ÎÚÈÙ‹˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÌÔ˘, ¤ÙÛÈ Ì¿ÏÏÔÓ ÙË ÁÏÈÙÒÓˆ.

E›ÛÙ Â›Û˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜... ¶ÂÚÈÛÙ·Ûȷο Áڿʈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈο ΛÌÂÓ·. MÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘ Û 1.000 ‹ 2.000 ϤÍÂȘ. Ÿˆ˜ ‚ϤÂÙÂ, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÛÂÏ›‰Â˜!

TÈ ‰È·‚¿˙ÂÙ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Î·ÈÚfi; TÒÚ· ‰È·‚¿˙ˆ Henry James, ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ ÌÔ˘ ϤÓ ˆ˜ Ú¤ÂÈ... ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ ‰È·ÛΉ¿˙ˆ Î·È Ôχ! ŒÎÏÂÈÛÂ Ô K‡ÎÏÔ˜; ◊ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·; ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ. AÓ ‚ÚÂıÒ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ó· οıÔÌ·È Û ¤Ó· ÁÚ·ÊÂ›Ô ·¤Ó·ÓÙ› Û·˜ ÌÂÙ¿ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ó· ÌÈÏ¿ˆ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ÙfiÌÔ, ÙfiÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÔ˘ ›Ù ˆ˜ ÚÈÓ 20 ¯ÚfiÓÈ· ›¯· ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¤ÁÚ·Ê· ¿ÏÏÔ ‚È‚Ï›Ô. A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ı· ÙÔ Î¿Óˆ. ∞

™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ CONTES DE DÉSESPOIR

I™∆√ƒÿ∂˜ A¶Ÿ°¡ø™∏˜ M∂ ™ÃŒ¢π∞ ∆√À

Xƒÿ™∆√À B√À°π√À∫§◊ ªπ∫ƒŒ˜ π™∆√ƒÿ∂˜

∫ÂÓÙÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ∫¤‰ÚÔ˜

∫À∫§√º√ƒ∂π

™∂

√§∞

∆∞

µπµ§π√¶ø§∂π∞ 17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 17

T˘ ™øTH™ TPIANTAºY§§OY

∞¶√ ∆∏ ™∞Ã∞ƒ∞ H

™¤Ô˘Ù· Î·È Ë MÂϛϷ Â›Ó·È ‰˘Ô ÌÈÎÚ¿ Ì·ÚÔÎÈÓ¿ ÏÈÌ¿ÓÈ· Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÎÔÌÊÂÙ› ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙËØ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. °È· Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ¤ÚËÌÔ Ù˘ ™·¯¿Ú·˜ Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÛÙËÓ E˘ÚÒË, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ù· Û‡ÓÔÚ· –Ó·È: Ì’ ÂΛÓÔ ÙÔ ÌÂÙ¤ˆÚÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ ÂÏ·ÚÁÔ‡– Ù· ÂÚÈÊÚ·Á̤ӷ ·fi Û˘ÚÌ·ÙÔϤÁÌ·Ù·. H ™¤Ô˘Ù· Î·È Ë MÂϛϷ Â›Ó·È Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· Checkpoint CharlieØ ÌfiÓÔ Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù›¯Ô˜ Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ‰˘Ô ÂΉԯ¤˜ Ù˘ ¢‡Û˘, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ·Ú·¤Ù·ÛÌ· Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ‰˘Ô ÎfiÛÌÔ˘˜: ÔÈ «K¿Ùˆ ·fi ÙË ™·¯¿Ú·» ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ PÔ˘‚›ÎˆÓ·, ÙÔ ÛÙÂÓfi ÙÔ˘ °È‚Ú·ÏÙ¿Ú, Î·È Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi EÏÓÙÔÚ¿ÓÙÔ. TÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ 4.520 AÊÚÈηÓÔ› ÚÔÛ¿ıËÛ·ÓØ ÂÚ›Ô˘ ¯›ÏÈÔÈ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ˙Ô˘Ó ÙÒÚ· ÛÙËÓ IÛ·Ó›·, ¯ˆÚ›˜ ¯·ÚÙÈ¿Ø ‰Âη¤ÓÙ ÛÎÔÙÒıËηÓØ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó

18 ATHENS VOICE 17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

·ÎfiÌ· ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Â˘Î·ÈÚ›·.

OÈ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Â›Ó·È Ë ÈÔ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË ·ÓıÚÒÈÓË Ê˘Ï‹Ø Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ: ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù›ÔÙ· Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó.

MÔÏÔÓfiÙÈ M·ÚÔÎÈÓÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ·fi ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ Î·È IÛ·ÓÔ› ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ ÁÈ· fiÏ· –Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó, Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÔ˘Ó Ì ϷÛÙȯ¤ÓȘ ÛÊ·›Ú˜ (ÔÈ IÛ·ÓÔ›), ‹ Ì ÌÔÏ˘‚¤ÓȘ (ÔÈ M·ÚÔÎÈÓÔ›), Ó· ÙÔ˘˜ ÎÏ›ÛÔ˘Ó Û ÛÙÚ·Ùfi‰·, Ó· ÙÔ˘˜ ·ÂÏ¿ÛÔ˘Ó ÓËÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰È„·Ṳ̂ÓÔ˘˜ (ÔÈ IÛ·ÓÔ›)– ÙÔ ‰¤Î· ÙÔȘ ÂηÙfi ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ¤¯ÂÈ ‰È·Ó‡ÛÂÈ ÎÈfiÏ·˜ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ‰¤Î· ÊÔÚ¤˜. ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙË ™¤Ô˘Ù· Î·È ÛÙË MÂϛϷ, ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÙÔ‡˜ ÙÛÔ˘‚·ÏÈ¿˙Ô˘Ó Û ÂÙÔÈÌfiÚÚÔ· ψÊÔÚ›· Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú·Ù¿Ó ÛÙËÓ ‡ÏË Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÌÌfiÏÔÊÔ˘˜, ÛÎÔÚÈṲ̂Ó˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ¯·Ì¤Ó· ·È‰È¿ Î·È Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓÔÈ ÓÔÌ¿‰Â˜ ·fi ÙË ™Â-

ÓÂÁ¿ÏË, ÙË M·˘ÚÈÙ·Ó›·, ÙÔ M·Ï›, ÙË NÈÁËÚ›·, οıÔÓÙ·È Î·È ÎÏ·›ÓÂ. ¶ÔÈÔ˜ ÊÙ·›ÂÈ: fiÏÔÈ ÊÙ·›ÓÂ. ºÙ·›ÂÈ ÙÔ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ «Î¿Ùˆ ·fi ÙË ™·¯¿Ú·» ¤¯ÂÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ: ÈÛÙÔÚÈΤ˜, ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ·ÓıÚˆÔÏÔÁÈΤ˜ ·Èٛ˜ ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ‰‡ÛÎÔÏË –·Ó fi¯È ·‰‡Ó·ÙË– Î·È ÂÈϤÔÓ ¤ÓıÈÌ· ÌÔÓfiÙÔÓË. OÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ‰ÂÓ ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ÌfiÓÔ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÛÙ¤ÁË, ÚÔÛÙ·Û›· (ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ·ÔÎÏ›ÂÙ·È)Ø ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Â˘Ù˘¯›·˜, ¤Ó· ›¯ÓÔ˜ Ù˘. Ÿˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏÔ› ¯ÂÈÚÒÓ·ÎÙ˜: Ë Ê˘Á‹ ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ ÛÙÂÚ› ÙÔÓ TÚ›ÙÔ KfiÛÌÔ ·fi ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Î·È Ù¯ÓÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfiØ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜, ˘ÎÓÒÓÂÈ, fiˆ˜ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ì ӷ ϤÌÂ, ÙȘ ÛÙÚ·ÙȤ˜ ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ ÛÙËÓ E˘ÚÒË. H E˘ÚÒË ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.

AÓ ‰ÂÓ Â›¯Â ÚÔËÁËı› Ë ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·, ›Ûˆ˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ M·‡Ú˘ AÊÚÈ΋˜ Ó· ˙Ô‡Û·Ó ·ÎfiÌ· ÛÙ· ÛÎÔÓÈṲ̂ӷ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÈ¿, Ì ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ó· Î˘Ï¿ÂÈ ·ÚÁ¿ fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ˘·ÁfiÚ¢ Ô

ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜Ø ¤Ó·˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ›¯Â ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÎÔÈÓ¿ Ì ÙÔÓ ‰˘ÙÈÎfi. ÿÛˆ˜ ÔÏϤ˜ ÏËÁ¤˜ Ó· ÌËÓ Â›¯·Ó ηÎÔÊÔÚÌ›ÛÂÈ: Ë ˘ÂÚÁÂÓÓËÙÈÎfiÙËÙ· ›ӷÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÂÙ·-·ÔÈÎÈ·Îfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ¶ÚÔÙÔ‡ ÔÈ ·ÔÈÎÈÔÎÚ¿Ù˜ ÂÈÛ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ AÊÚÈ΋, ÔÈ AÊÚÈηÓÔ› ‰ÂÓ ÂΉ‹ÏˆÓ·Ó ȉȷ›ÙÂÚË ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙËÓ E˘ÚÒË. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ AÌÂÚÈ΋, Ô‡Ù ÏfiÁÔ˜Ø ÔÈ ÕÚ·‚˜ Î·È ÔÈ Ê‡Ï·Ú¯ÔÈ Ô‡ÏËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÛÎÏ¿‚Ô˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÓÂfiÎÔÔ˘˜ «AÌÂÚÈηÓÔ‡˜»Ø ÔÈ M·‡ÚÔÈ ‰ÂÓ ‹Á·Ó ÛÙÔÓ N¤Ô KfiÛÌÔ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ.

MÂÙ¿ ·fi ÙfiÛÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ·ÏÏËÏÂȉڿÛˆÓ, Ë ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎfiÌ· Û ÌÈ· ‰È·Ú΋ Ô‰‡ÛÛÂÈ·, ÌÈ·Ó Ô‰‡ÛÛÂÈ· ¯ˆÚ›˜ ‰fiÍ·Ø Û˘¯Ó¿ Ì¿ÏÈÛÙ·, ¯ˆÚ›˜ ‰È¤ÍÔ‰Ô, ¯ˆÚ›˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi. E›Û˘ Û˘¯Ó¿ –·Ó fi¯È ¿ÓÙ·– ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Î·È ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ·fi ‰›ÎÙ˘· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÒÓ. OÈ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ù¤˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ –ÌÈ˙·‰fiÚÔÈ, Ì·ÛÙÚÔÔ›, ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ¤˜ Î·È ··ÙÂÒÓ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÈÎÔًوӖ

Oπ §∞£ƒ√ª∂∆∞¡A™∆∂™

Â›Ó·È Ë ÈÔ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓË ·ÓıÚÒÈÓË Ê˘Ï‹Ø Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ:

COLORS/GIDBON MENDEL

‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù›ÔÙ· Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó. ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û‡ÌÊ˘ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÌÂٷΛÓËÛ˘ ÏËı˘ÛÌÒÓ. EÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÏ·Ù›· ÙÔ˘˜ ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë Ì¤Û· ÂÈ‚›ˆÛË˜Ø ¤ÂÈÙ·, Ô Î·ı¤Ó·˜ ̤ÓÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Û’ ¤Ó·Ó ¯ıÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÌÈ·Ó ·Î·Ù¿ÏËÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ì ·Ì˯·Ó›· Ù· ͢fiÏËÙ·, Ì·‡Ú· fi‰È· οو ·’ ÙȘ ‚ÚfiÌÈΘ ÎÂÏÂÌ›Â˜. °È· Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ™·¯¿Ú·˜ ÛÙÔ «¿Óˆ» –ÛÙËÓ IÛ·Ó›·, ÛÙË °·ÏÏ›·– ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È 5.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ·. TÔ ÔÛfi, ·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎfi ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·fi ÙÔ TÈÌÔ˘ÎÙÔ‡, ‰ÂÓ ÂÁÁ˘¿Ù·È fiÙÈ ı· ÊÙ¿ÛÂȘ ˙ˆÓÙ·Ófi˜. EÍ¿ÏÏÔ˘, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Úfi‚ÏÂÙ· ¤ÍÔ‰·: οÔÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·‰ˆı›, οÔÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛı› Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘Ø Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿, οÔÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Âı¿ÓÂÈ. OÈ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ›ӷÈ, ¢ÏfiÁˆ˜, ÂÈÚÚÂ›˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÓÔÌ›·: 5.000 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ‰ÂÓ ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·È Ì ÓfiÌÈÌÔ ÙÚfiÔØ ·Ó ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·Ó ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯Â ·Ó¿ÁÎË Ó· ʇÁÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ÙË ™·¯¿Ú·.

EÍ¿ÏÏÔ˘, ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯Â ·Ó¿ÁÎË Ó· ʇÁÂÈ ·Ó ˘‹Ú¯·Ó ‰Ô˘ÏÂȤ˜: ηÏÏȤÚÁÂȘ, ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ·, ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜, ‚ÈÔÙ¯ӛ˜. ◊ ·Ó ˘‹Ú¯·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ‚·ÛÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ: ÓÂÚfi, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. K·ı·Úfi ÓÂÚfi. ™¯ÔÏ›·. º¿Ú̷η.

AÓÙÈÛ˘ÏÏËÙÈο. TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È È·ÙÚ›·, ÂÓË̤ڈÛË, ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ·fi ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ıÚËÛΛ˜. AÓÙ› ÁÈ· Ù· ·Ú·¿Óˆ, ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘Ï¿Ó ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÂÈÓ¿ÓÂ, ‰È„¿ÓÂ Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó: Ù· ÎÈÓËÙ¿ ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó Ù· ΢ÎÏÒÌ·Ù· ÙˆÓ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓØ fiÛÔ ÁÈ· ÙȘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ Ù‡Ô˘ Echelon ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜Ø ÔÈ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂȘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Û ·ÊÚÈηÓÈΤ˜ ‰È·Ï¤ÎÙÔ˘˜.

TÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ: ‰ÂÓ Í¤Úˆ. AÓÙ› Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ·Ó·ÍÈÔ·ıÔ‡ÓÙ˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË, ›Ûˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ E˘Úˆ·›ÔÈ ÛÙËÓ AÊÚÈ΋. Ÿ¯È Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ͤÚÔ˘ÓØ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ. Ÿ¯È ¿ÓÙˆ˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË, ÚÔÛËÏ˘ÙÈÛÌfi Î·È Û˘Áηٷ‚·ÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ˘Â-

ÚÔ¯‹˜Ø ·ÚÎÂÙ¿ Ì fiÏ’ ·˘Ù¿. ¶·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·Ø Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË ÛÙÔȯ›˙ÂÈ ·ÎÚÈ‚¿ ÛÙË ‰˘ÙÈ΋ E˘ÚÒËØ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ÙËÓ Ú˘·›ÓÂÈ, Ë ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÚÔÓÔ›·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÎÏ›ÂÈ ÙÔ˘˜ «·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ˘˜» ÏËı˘ÛÌÔ‡˜Ø ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È, ¯ÒÚÈ· Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜, Ô˘, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÂΉËÏÒÓÂÙ·È ÈÔ Â‡ÁψÙÙ· Î·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ· ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ·Ú¿ ·fi ÙÔ˘˜ Èı·ÁÂÓ›˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜. TÔ Ì›ÛÔ˜ ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Ï¢ÎÒÓØ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Û˘Á¯¤ÂÙ·È Î·È ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È. ™ÙÔ ÌÂٷ͇, Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈο ̤ÙÚ· ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó fiˆ˜ ¿ÓÙ·: ÛÙȘ ·Ú˘Ê¤˜ Ù˘ ¢‡Û˘, ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ· ™¤Ô˘Ù· Î·È MÂϛϷ, οı ̤ڷ Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·È ÓÂÔÊÂṲ́ÓÔÈØ «Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔÈ» ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜Ø «˘Ô„‹ÊÈ· ÙÒÌ·Ù·» ·ÂÈÏÔ‡Ó ÔÈ ·Ú¯¤˜. ¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿, Â›Ó·È ÂÎÂ›Ø ¯Ù˘¿Ó Â›ÌÔÓ· ÙËÓ fiÚÙ·. ¶Ò˜ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ËÛ˘¯¿ÛÂÈ; ∞

17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 19

Ã∞ª√∑ø∏, ¢√•∞ ∫∞π ¡√ª√∆∂§∂π∞

™∆∏¡ ∫∞ƒ¢π∞ ∆√À µƒ∂∆∞¡π∫√À STAR SYSTEM

ªÀ™∆π∫∞ ∫∞π æ∂ª∞∆∞ TÔ˘ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√À ª¶√°¢∞¡√À

Reality check: ¶¿ÚÙÈ ¿ÓÈ̷Ϙ Ù˘ §fiÓ‰Ú·˜, „·¯Ù›ÙÂ. TÔ ÙÔÍÈÎfi high Î·È Ë boho decadence È¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· Ú¿Û·. ¶‹Ú·Ó ÙËÓ K¤ÈÙ Î·È ÙËÓ ¤Î·Ó·Ó ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ, Ó· Îfi‚ÂÈ ÙÔ ÎÔÎfi Ì ÙËÓ ÈÛÙˆÙÈ΋ Î·È Ó· ÙÔ ÛÓÈÊ¿ÚÂÈ Ì ÂÓÙfiÏÈÚÔ. K·ÙfiÈÓ Ù˘ ¤ÎÔ„·Ó ÙËÓ ›ÛÙˆÛË Î·È ‚¿ÏıËÎ·Ó Ó· Ù˘ ÈÔ˘Ó ÙÔ ·›Ì·. OÈ ›‰ÈÔÈ Ô˘ ÙËÓ ¤ÊÙÈ·Í·Ó, Ô˘ ÙË ¯Ú˘ÛÔÏ‹ÚˆÛ·Ó Î·È Ô˘ ηÚÒıËÎ·Ó ÙËÓ ÔχÊÂÚÓË ˘ÂÚ·Í›· Ù˘ sex, drugs and rock’n roll ÂÈÎfiÓ·˜ Ù˘.

BÈ‚ÏÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. MÂÙ¿ ÙËÓ ·Ôı¤ˆÛË, ÙË ÛÙ·‡ÚˆÛË Î·È ÙËÓ ·Ôηı‹ÏˆÛË Ù˘ ÌÂÛÛÈ·ÓÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÙÔ˘ supermodel, Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì ̷‡ÚÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ οو ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· Û·Ó Ó· ͇ÓËÛ ·fi ηÎfi ÌÂı‡ÛÈ. O ËıÈÎfi˜ Û¯ÂÙÈÎÈÛÌfi˜ Î·È Ë Ë‰ÔÓÈÛÙÈ΋ ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ ÁÈ· ¿Óˆ ·fi ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· ·ÓÂÌ›˙Ô˘Ó ÂÚ‹Ê·Ó˜ ÛËÌ·›Â˜ ÂÓfi˜ ¤ıÓÔ˘˜ Û ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÎÌ‹, ÎÔÈÙÈÔ‡ÓÙ·È ÙÒÚ· ÛÙÔ Ì·ÁÈÎfi ηıÚ¤ÊÙË Ù˘ Daily Mirror. KÈ Ô J.J. Cale ÙÔ ’¯ÂÈ ÂÈ ·fi ·ÏÈ¿: She don’t lie. T¤ÚÌ· Ù· „¤Ì·Ù·. ŸÙÈ Ë K¤ÈÙ ÙËÓ ›ÓÂÈ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó ÎÈ ÔÈ ¤ÙÚ˜. ŸÙÈ Ù· ÌÈÛ¿ ÌÔÓ٤Ϸ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË ‰›·ÈÙ· Ù˘ ÎÔη˝Ó˘, Â›Û˘. ŸÙÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜, ËıÔÔÈÔ›, TV-ÂÚÛfiÓ˜ Î·È ÏÔÁ‹˜ ÁÎÏ·Ì Ì·˚ÓÙ·ÓÔ› celebs ˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌfi Ù˘ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘, ÁÓˆÛÙfi ÙÔȘ ¿ÛÈ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ÁÓÒÛË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Ô˘ ÔÓ¿ÂÈ. E›Ó·È Ë ¿ÚÛË Î¿ı ÚÔÛ¯‹Ì·ÙÔ˜, Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÂȉÒÏÔ˘ Ì ÙÔ ÚÔÏ·ÚÈṲ̂ÓÔ ¯·ÚÙÔÓfiÌÈÛÌ· ÛÙÔ ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ, Ô˘ ÛÔοÚÔ˘Ó. ™‡Á¯ÚÔÓÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ NÙfiÚÈ·Ó °ÎÚ¤È, ÙÔ ·ÊfiÚËÙÔ ¿ÁÔ˜ Ù˘ ÁÚ·ÊÈ΋˜ ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘ Ù˘ ÊıÔÚ¿˜ Ù˘ ÓÙÚfiÁη˜ ‰ÂÓ Û˘Ì‚È‚¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÁfiËÙÚÔ Ù˘ Chanel, Ù˘ Burberry’s, Ù˘ Gloria Vanderbilt, ÙˆÓ H&M. TÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÍÂÙ¤ıË Î·È Î¿ÔÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ.

H ÁÂÓ·ÏÔÁ›· ÂÓfi˜ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ŸÙ·Ó ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ nineties Ô MÏÂÚ ÛÊ˘ÚËÏ·ÙÔ‡Û ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ÌÂÙ·-ı·ÙÛÂÚÈ΋˜ Cool Britannia, ÙÔ˘ ·Ì·ÚÙˆÏÔ‡ ™fi¯Ô Î·È Ù˘ ÌÚÈÙ Ô, Ï›ÁÔÈ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙÈ ı· ÂÂʇϷÛÛ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. TfiÙÂ Ô TfiÓÈ Ù· ¤ÈÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈο Ì ÙÔÓ NfiÂÏ °Î¿Ï·¯ÂÚ, 20 ATHENS VOICE 17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

Ô˘ ÛÙÔ ÚÔ‡ÊËÁÌ· Ù˘ ÛÎfiÓ˘ ‚¿˙ÂÈ Ù· Á˘·ÏÈ¿ ÛÙË ÛÎÔ‡· Philips. TfiÙ ÔÈ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ› ηÏÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ BÚÂÙ·ÓÔ‡˜ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ «work hard-play hard» ¿ÚÙÈ, ˘ÚÔ‰ÔÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ï˘ÛȉˆÙ‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙËÓ ¿Ó¢ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ¤Í·ÚÛË Ù˘ Ì·ÚÈ¯Ô˘¿Ó·˜. M›ÓÙÈ· Î·È Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ó·Î·ÏÔ‡Ó ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ ’70. ™‡ÓÙÔÌ· ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ¤ÁÈÓ ÙÂΤ˜ Î·È ÔÈ trendsetters ·ÔÊ¿ÓıËÎ·Ó fiÙÈ Ù· ÙÛÈÁ·ÚÈÏ›ÎÈ· Â›Ó·È totally ·Û¤. °È· ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ù˘ Ìfi‰·˜ ÛÙÚ¿ÊËΠÛÙË ÛËÌÂÈÔÏÔÁ›· Ù˘ ËÚˆ›Ó˘. H K¤ÈÙ MÔ˜ ÂÎÙÔ͇ÙËΠÛÙÔ ˘ÂډȿÛÙËÌ· Ù˘ ‰fiÍ·˜ ˆ˜ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ heroin-chic Ï¿ÛÌ·. H Ê¿ÛË ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛ Ôχ: ÙÔ Ó·ÚΈÙÈÎfi Ù˘ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋˜ trainspotting ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ‰ÂÓ Ù·›ÚÈ·Í ÔÙ¤ ÛÙÔ high street ÂÏ·ÙÔÏfiÁÈÔ.

A’ ÙÔ ’95 Î·È ÌÂÙ¿, ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÚfiÛÙ·ÁÌ· η٤ÛÙË Û·Ê¤˜: ÕÌ· ı¤ÏÂȘ Ó· ’Û·È Ì¤Û·, È¿Û ӷ Îfi‚ÂȘ. °Ú·ÌÌ‹ Î·È ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ ÁÎÏ·Ì ÚˆÌ·˚Îfi fiÚÁÈÔ Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ¯ÈÏÈÂÙ›·˜. O ‡ÓÔ˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚È‚·Ṳ̂ÓÔ˘˜.

H Û˘Óı‹ÎË È‰·ÓÈ΋. OÈ ÙÈ̤˜ Ù˘ ÎÔη˝Ó˘ ¯Ù‡ËÛ·Ó ÙÔ all-time low ÙˆÓ 40-50 ÏÈÚÒÓ ·Ó¿ ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈÔ (ÂÚ› ÙȘ 20 ÁÚ·Ì̤˜), ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Û˘ÌÌ·¯›· Ì ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ͷӿηÓ ÙËÓ AÁÁÏ›· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË. OÈ ‰ÚfiÌÔÈ Á¤ÌÈÛ·Ó Gucci, Blahnik Î·È ¯Ú˘Û·ÊÈÎfi, ÎÈ Ë fiÚÙ· ÙˆÓ ÙÚ¤ÓÙÈ ÎÏ·Ì ÙÔ˘ West End ¤ÁÈÓ ÛÎÏËÚfiÙÂÚË ÎÈ ·fi Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ PÔÓ T˙¤ÚÂÌÈ. H ηÎÔÌÔÈÚÈ¿ ÙˆÓ ’80s ¤‰ˆÛ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÙÔ ¯¿È ÙÔ˘ Ï·ÛÙÈÎÔ‡ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ¤Ê·Á ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÛÙËÓ Â˘ı›· Î·È Í·Ó¿ÁÈÓÂ Ë ·fiÏ˘ÙË ÌËÙÚfiÔÏË ÙˆÓ Ù¿ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ dolce vita. ™fi‰ÔÌ· Î·È °fiÌÔÚÚ· Ì ÙÔÓ PfiÌÈ ıÂ›Ô ‚Ú¤ÊÔ˜ Ï¿È ÛÙÔ ı˘ÌÈ·Ùfi. ŸÏ· ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È Î·È fiÏ· ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È.

H ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ù˘ Ìfi‰·˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ „¿ÍÂÈ Ôχ ÁÈ· ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÂÓfi˜ ÛÙ·Ú Û›ÛÙÂÌ Ù˘ ηٿ¯ÚËÛ˘ Î·È ÙˆÓ ÚÈ‚¤ ¿ÚÙÈ. H K¤ÈÙ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌË, ÛÙڈ̤ÓË. K¿ı fi˙· Ù˘ ÙÔ ÊÒÓ·˙ ·‚›·ÛÙ·: ÕÛ ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ›ψÙ˜ Ó· ›ÓÔ˘Ó Ì›Ú˜ Î·È ÙÛÈÁ¿Ú·, Ó· ÙÚÒÓ ¯¿È· Î·È Ó· ηÙ‚¿˙Ô˘Ó ˘ÚËÓÈο ÎÂÌ¿ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· Ó· ÈÛÈÒÛÔ˘Ó.

EÌ›˜, Ì ۷Ì¿ÓÈ· Î·È Îfiη Î·È detox Ì Harrod’s Foodstalls Î·È Fortnum & Mason, ˙ԇ̠ÙËÓ Ë‰ÔÓ‹ Ù˘ ˉ˘¿ıÂÈ·˜.

T· ÏÂÊÙ¿ ‰ÂÓ Ù· ÌÔÛÙÚ¿ÚÂȘ – Ù· ÙÚˆ˜ Î·È Ù· ›ÓÂȘ. ¢Ô‡Ï¢ ÛÎ˘Ï›ÛÈ· Î·È ÌÂÙ¿ ¯·Ï¿ÚˆÓ Ì ÎÔ˘Ú¤ÏÈ·, designer ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú. ™ÙÈÏÈÛÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ ›Ûˆ ÛÙ· ’80s, ÙË ¯Ú˘Û‹ ÂÔ¯‹ Ù˘ Îfiη˜.

M ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ÙÔ ÎÔÎfi ¤ÁÈÓ ηıËÌÂÚÈÓ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿. ¶ÚÈÓ ‰˘Ô-ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜, Û ÂÈÊ˘ÏÏ›‰· ÙˆÓ Î˘ÚȷοÙÈÎˆÓ Times Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘

ÈÛÙÔÚÔ‡Û ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·Ùfi ÙÔ˘ Ì ÙÚÂȘ ·ÏÈÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ·, ηÏÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ «¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ˘ Û·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘». O KfiÏÈÓ º¿ÚÂÏ Ì¤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· ‰È·Ê‹ÌÈ˙ ÙȘ ÔÏ˘‹ÌÂÚ¤˜ ÙÔ˘ ÎÚ·È¿Ï˜, Ô ŒÏÙÔÓ T˙ÔÓ Û˘Ì‚Ô‡Ï¢ ÙÔÓ PfiÌÈ °Ô˘›Ïȷ̘ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ Ó· ÌÂÙÚÈ¿ÛÂÈ Ù· drugs, Ë NÙ·ÓȤϷ °Ô˘¤ÛÙÌÚÔ˘Î, ÚÒÙË ‰È‰¿Í·Û· ÛÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· Ù˘ Û·Ô˘ÓfiÂÚ·˜ «Eastenders», Ï‹ÚˆÓ ‰¤Î· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ϛژ ÁÈ· Ó· Í·Ó·ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙË Ì‡ÙË Ù˘ Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ Á˘·Ï›. TÔ ˙‹ÙËÌ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È.

TÔ ·ÓfiËÙÔ, ÙÔ ·˘ÙÔÓfiÙËÙÔ Î·È ÙÔ Â˘ÓfiËÙÔ M¤Û· Û’ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Îϛ̷ ÚԤ΢„ ÙÔ «ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙÔ»: H K¤ÈÙ MÔ˜ ›ÓÂÈ ÎfiΘ.

E›Û˘, Ë ÁË Á˘Ú›˙ÂÈ, Ô ¿·˜ Â›Ó·È Î·ıÔÏÈÎfi˜ Î·È ÔÈ ·ÚÎÔ‡‰Â˜ ·ÊÔ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜.

OÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ·ÎÔÌÏÂÍ¿ÚÈÛÙÔ˜ ÓÔ˘˜ Ì ÙÚÈ„‹ÊÈÔ ‰Â›ÎÙË ÓÔËÌÔÛ‡Ó˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÎʤÚÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ Mirror ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó Î¿ÙÈ ÙÔ ÓÔÚÌ¿Ï. ŒÓ· ÙÔ ÌfiÓÙÂÏ ÛÓÈÊ¿ÚÂÈ ÙËÓ ¿ÛÚË ÛÎfiÓË Î·È Á‡Úˆ Ù˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ ÛËÌ·Û›·. O˘‰¤Ó ηÈÓfiÓ.

E‡ÏÔÁ·, ÏÔÈfiÓ, fiÙ·Ó Ù· Ù·ÌÏfiÈÓÙ ¤ÛÙËÛ·Ó ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÔÈ ÓÔ‹ÌÔÓ˜-chic §ÔÓ‰Ú¤˙ÔÈ ÂÍÂÌ¿ÓËÛ·Ó, ·Ó›Î·ÓÔÈ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó fiÙÈ, Ì ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÚÒÍÈÌÔ ÛÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ, Ô ¯ÒÚÔ˜ fiÏÔ˜ ¤È·Û ÙȘ ¤ÙÚ˜ Î·È ‹Ú ӷ ÛÙԯ‡ÂÈ. H Tracey Emin ¤ÎÚ·ÍÂ Û˘ÏÏ‹‚‰ËÓ ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÛ›· Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Ù˘ Ìfi‰·˜, ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ Ì›ÓÙÈ·. Rupert Everett, Elle McPherson Î·È Jennifer Love Hewitt ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ˘ÂÚıÂÌ·Ù›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Ô˘Ó fiÙÈ, Ì ÂÙÈΤÙ˜ fiˆ˜ Addict, Rush, Obsession, Opium Î·È Crave Î·È Ì·ÎÚ¿ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Ù˘ ÂÈÎÔÓÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ drugs, ÔÈ ÂοÛÙÔÙ Dior, Yves Saint Laurent, Calvin Klein Î·È Gucci Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó Û ηٷ‰ÈηÛÙÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂȘ. MÏÔ˘˙¿-

Ó˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ÁÈÔÚÙ¿ÛÙËÎÂ Ë Â¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÎÔÌ„fiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ power ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜. M·‡Ú· ÊÔڤ̷ٷ, Ô˘Î¿ÌÈÛ· ÎÔÏ·ÚÈÛÙ¿ Î·È pinstripe ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Ï·ÈÛ›ˆÛ·Ó ÙË ÛÂÌÓ‹ ÙÂÏÂÙ‹ Ô˘ ¤‚·Ï ٷÊfiϷη ÛÙÔ bohemian Ù˘ Ù˙›‚·˜ Î·È Ù˘ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘. H K¤ÈÙ MÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ÌfiÓË Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠۯ‰fiÓ ¿‚·ÊË Î·È Ì t-shirt.

AÌ·ÚÙˆÏfi˜ ·ÌÓfi˜, Ë ÙÚÈ·ÓÙ¿Ú· Ì·Ì¿ ‰È¤ÎÔ„Â ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ÙÔÓ Î·Ì¤ÓÔ-fi¯È-ηË̤ÓÔ Î·È ‰Ëψ̤ÓÔ ¯Ú‹ÛÙË ËÚˆ›Ó˘ Pete Doherty, ·ÒÏÂÛ ÙÚ›· ‚·Ú‚¿Ù· Û˘Ì‚fiÏ·È·, ›Ûˆ˜ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÎˉÂÌÔÓ‡ÂÈ ÙÔ ·È‰› Ù˘ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. M¤ÙÚËÛ ʛÏÔ˘˜ Î·È Â¯ıÚÔ‡˜, ·ÔÏÔÁ‹ıËÎÂ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ. H Rimmel ‰ÂÓ ÙËÓ Í¤ÎÔ„Â ·ÎfiÌ·, Î·È ÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Ù˘ ̤ÏÏÔÓ ÌÔÚ› Ó· ʤÚÂÈ ·fi ÔÏÈ΋ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ̤¯ÚÈ ¿‰ÔÍÔ Ù¤ÏÔ˜. ŸÌˆ˜, Ë ÈÛÙÔÚ›· ·˘Ù‹ ı· Ì›ÓÂÈ ÔÚfiÛËÌÔ ˘ÔÎÚÈÛ›·˜ Î·È ÂÓ „˘¯ÚÒ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘. ¶ÚÔ˜ ÁÓÒÛË Î·È Û˘ÌÌfiÚʈÛË TÔ ˙Ô˘Ì›; H K¤ÈÙ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ Ú‡̷ ·fi fiÛÔ ÔÈ ÛfiÓÛÔÚ¤˜ Ù˘ ˘ÔÏfiÁÈ˙·Ó, Î·È ÔÈ ÂÎÙfi˜ ·Û·Ú¤Ï·˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ù˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÌÔÚÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹ ·fi ÙȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ Ù˘. TÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ú¤ÂÈ Ó· ˘·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÙ¤˜, Î·È ÙÔ ı·Ó¿ÛÈÌÔ ·Ì¿ÚÙËÌ· Ù˘ K¤ÈÙ MÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ù˘ ¤ÊÙ·Û ӷ ÈÛ¯‡ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. TÔ boho ›¯Â ·Ú·ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Î·È Ë K¤ÈÙ ¤ÙÚÂÊ ÙË ÊÏfiÁ·. T· ÛËÌ›· ›¯·Ó ηÈÚfi ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ Ë ·ÁÔÚ¿ ˙ËÙÔ‡Û ÌÈ· ·ÏÏ·Á‹. §›ÁÔ ÚÈÓ ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ, ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Â›¯Â ÁÂÌ›ÛÂÈ fiÛÙÂÚ ÁÈ· ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÚÈ¿ÏÈÙÈ Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ¯Ú›ÛÂÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÙÔ ÌfiÓÙÂÏ Ù˘ BÚÂÙ·Ó›·˜. KÂÓÙÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ÌfiÙÔ: «Watch out, Kate. She’s coming».

«I don’t like your fashion business, mister, and I don’t like these drugs that keep you thin», ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û ‹‰Ë ·fi ÙÔ 1988 Ô ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÚÔÊ‹Ù˘ Leonard Cohen. 17 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Û˘Ï-

∆√ ª√¡∆E§√ Ú¤ÂÈ Ó· ˘·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÙ¤˜, Î·È ÙÔ ı·Ó¿ÛÈÌÔ ·Ì¿ÚÙËÌ· Ù˘ ∫¤ÈÙ ªÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ Ù˘ ¤ÊÙ·Û ӷ ÈÛ¯‡ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ÎÈ· Ì ÛÙ¿Ì· «Free Cocaine Kate» ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ‹‰Ë Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ıÚ·‡ÛË.

K·È οÙÈ ·ÎfiÌ·, Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜, Ì· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ’Ó·È ÎÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi. K¿ı ٿÛË, οÔÙÂ, οˆ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË. TÔ ¯Ù‡ËÌ· ‹ÚıÂ Û˘ÛÙË̤ÓÔ Î·È ·fi ̤۷, ÙËÓ ÒÚ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ÙÔ boho ¿Ú¯ÈÛ ӷ Êı›ÚÂÙ·È. H K¤ÈÙ MÔ˜ ÂͤıÂÛ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÙËÓ ¿ÊËÛ·Ó ¤ÎıÂÙË Î·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛÙ·Û›·. ¶ÈÔ ·ÏÈ¿ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔÏÌÔ‡Û ӷ ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙËÓ ÈÂÚ‹ ·ÁÂÏ¿‰·. H Û˘Á΢ڛ· ÌÈÏ¿ÂÈ ·fi ÌfiÓË Ù˘: ÛÙÔ London Fashion Week Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂-

Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Â’ ·˘ÙÔÊÒÚˆ. KÈ ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÔÎ Ë Ìfi‰· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙÒÚ· Ó· Í·Ó·Ï·ÓÛ¿ÚÂÈ ÙÔ Ì·ÊÈfi˙ÈÎÔ Î˘ÚÈϤ, ÙË ¯Ïȉ‹ Î·È ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, fiÏ· ÙÚÈÁ‡Úˆ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÎÈ fiÏ· Ù· ›‰È· ̤ÓÔ˘Ó. ™Ù·ıÂÚ¿, ÂȘ ÔȈÓfi˜ ¿ÚÈÛÙÔ˜, ·Ì‡ÓÂÛı·È ÂÚ› ¿ÚÙ˘.

TÔ ¿ÚÙÈ Î·È ÙÔ ¯Ú˘ÛÔÊfiÚÔ ÛfiÔ˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘˜ ¯¤ÚÈ ¯¤ÚÈ Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Ë Î¿ı K¤ÈÙ ı· ÙÔ ’¯ÂÈ Î·Ï¿ ÛÙÔ ÓÔ˘ Ù˘: °È· Ó· ÂÈ˙‹ÛÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ÈÛÙ¤„ÂȘ fiÙÈ ‰‡Ó·Û·È Ó· ı¤ÛÂȘ ·˘ÙfiÓ ˘ÂÚ¿Óˆ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘. ™ÙËÓ ÙÂÏÈ΋, baby, ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÔ‡ ÙË ‰›ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ∞

√∆π ∏ KŒï∆ ÙËÓ ›ÓÂÈ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó ÎÈ ÔÈ ¤ÙÚ˜. ŸÙÈ Ù· ÌÈÛ¿ ÌÔÓ٤Ϸ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË ‰›·ÈÙ· Ù˘ ÎÔη˝Ó˘, Â›Û˘. ŸÙÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜, ËıÔÔÈÔ›, TV-ÂÚÛfiÓ˜ Î·È ÏÔÁ‹˜ ÁÎÏ·Ì Ì·˚ÓÙ·ÓÔ› celebs ˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌfi Ù˘ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘, ÁÓˆÛÙfi ÙÔȘ ¿ÛÈ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ÁÓÒÛË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Ô˘ ÔÓ¿ÂÈ. ∂›Ó·È Ë ¿ÚÛË Î¿ı ÚÔÛ¯‹Ì·ÙÔ˜.

17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 21

£∂™™∞-alone-I∫∏!

K¿Ó ÙÔ ÎÔ˘›˙, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ì·ÚÛ¿ÚÂÈ

O 46√™ ¶∞ƒ∞§§∏§√™ ∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr) 1. OÁ‰fiÓÙ· ÂÙ¿ ¯ÚfiÓˆÓ, ŒÏÏËÓ·˜, Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ZÂÓ¤, ÌÂÁ·ÏÔ‡ÚÁËÛ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔ˘ ’60. º¤ÙÔ˜ ÙÈÌ¿Ù·È ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘, Ì›ÍË ·Ó·Ú¯›·˜, ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÙÔÌÈ΋˜ ¿Ï˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ÔÏÈÙÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·.

A) N›ÎÔ˜ •·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜ B) N›ÎÔ˜ ¶··Ù¿Î˘ °) N›ÎÔ˜ NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ 2. ™Ù· «9 TÚ·ÁÔ‡‰È·» ¤·È˙ ÛÂÍ Î·È ÚÔÎ ÂÓÙ ÚÔÏ. ™ÙÔ «K·ÏÒ˜ ‹Úı·Ù ÛÙÔ ™ÂÚ¿Á‚Ի ¤·È˙ ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈË̤ÓÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú. ™ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ÓÔ˘¿Ú «I Want You» ¤·È˙ ÙÔ ÌÏÔ˘˙ Ù˘ ·Á¿˘. ÕÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ Ô˘ ÙÈÌ¿Ù·È Ê¤ÙÔ˜ Â›Ó·È Ô: A) N›ÎÔÏ·˜ PÂÁÎ B) KÂÓ §fiÔ˘Ù˜

ÙÔ˘ ¶·ÙڛΠ™ÂÚfi Ù˘: A) «¶ÚÈÁΛÈÛÛ·˜ ™›ÛÈ» B) «B·Û›ÏÈÛÛ·˜ M·ÚÁÎfi» °) «Z·Ó NÙ’ AÚλ

°) M¿ÈÎÏ °Ô˘›ÓÙÂÚÌÔÙÔÌ 3. OÈ MÂÍÈοÓÔÈ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ÙÚ·‚Ô‡Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Î·È ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÈÌ¿ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ ÛÔÌÚ¤ÚÔ. AÏÊfiÓÛÔ KÔ˘·ÚfiÓ («£¤Ïˆ Î·È ÙË Ì·Ì¿ ÛÔ˘»), K¿ÚÏÔ˜ PÂ˚Á¿‰Ô˜ («Japon») ηÈ, Ê˘ÛÈο, «21 °Ú·ÌÌ¿ÚÈ·» Î·È «Amores Perros» ÙÔ˘: A) Aϯ¿Ó‰ÚÔ IÓ·Ú›ÙÔ˘ B) EÌ›ÏÈ· ºÂÚÓ¿ÓÙ˜ °) °Î·¤Ï °Î·Úı›· MÂÚÓ¿Ú 4. ™ÎËÓÔı¤Ù˘, ÌÔÓÙ¤Ú, ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È Ì¤Á·˜ ÛÙÈÏ›ÛÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÁÈ· Ó· ·Ú·Ï¿‚ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÌÈ· ϷΤٷ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘. O

9. O ÕÚ˘ P¤ÙÛÔ˜ ÙÈÌ¿Ù·È ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙË «ºˆÙÔÁÚ·Ê›·» ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶··Ù¿ÎË. K·È Û˘, ÌÈÎÚfi˜, ÙÔÓ ı˘Ì¿Û·È ÛÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿: A) «H EÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙÔ˘ T˙ÔÓ A˘Ï·ÎÈÒÙË» B) «TÔ M˘ÛÙÈÎfi Ù˘ KÔÓÙ¤ÛÛ·˜ B·Ï¤Ú·ÈÓ·˜» °) «AÛÙÚÔÊÂÁÁÈ¿» ∂, ∂, ∂ƒÃ∂∆∞π! ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 25 ¡√∂ªµƒπ√À ™∆√ CLUB BOUTIQUE ™¶∂™π∞§ DJ SET ∞¶√ ∆√¡ DAVID HOLMES. ¡∞ ∂π™∞π ∂∫∂π °π∞∆π ∂ƒÃ∂∆∞π °π∞ ¶ƒø∆∏ º√ƒ∞ ™∆∏¡ ∂§§∞¢∞ ∫∞π ¢π∞§∂•∂ ª√¡√ ∆∏ £∂™™∞§√¡π∫∏.

ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ: A) °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ

B) N›ÎÔ ¶ÂÚ¿ÎË °) N›ÎÔ ZÂÚ‚fi 5. BÈÙfiÚÈÔ ™ÙÔÚ¿ÚÔ. ŸÛÎ·Ú ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Û «AÔÎ¿Ï˘„Ë TÒÚ·», «TÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ A˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜» Î·È «OÈ KfiÎÎÈÓÔÈ». 156 ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ Ì ÁÂÓÈÎfi ı¤Ì· «°Ú¿ÊÔÓÙ·˜ Ì ʈ˜» ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. Afi Ù· «Âı·Ì¤Ó·» ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ ¯ÂÈÌÒÓ· ¤ˆ˜ ÙÔ ÌÏ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ Î·È ÙÔ Î›ÙÚÈÓÔ ÙÔ˘ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡. Aͤ¯·ÛÙË fï˜ Î·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ: A) «T·ÓÁÎfi» ÙÔ˘ K¿ÚÏÔ˜ ™¿Ô˘Ú· B) «§ÂÙ‹ KfiÎÎÈÓË °Ú·ÌÌ‹» ÙÔ˘ M¿ÏÈÎ °) «MÂÏÈÛÛÔÎfiÌÔ˜» ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘ 6. H ÂÓfiÙËÙ· N¤ÔÈ OÚ›˙ÔÓÙ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËΠʤÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·: A) H̤Ú˜ OÚÁ‹˜ B) H̤Ú˜ AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ °) H̤Ú˜ K·È N‡¯Ù˜ 7. AÊ›ÍÂȘ, ·Ê›ÍÂȘ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·Ê›ÍÂȘ. ŸÏÔÈ Ï¿ÙÚ„·Ó ÙÔ «Old Boy», ÔfiÙ fiÏÔÈ ı· ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔÓ: A) MÔ˘Ì KÔ˘Ì TÛ· B) KÈÌ IÏ °ÈÔ˘ÓÁÎ °) TÛ·Ó °Ô˘Î-¶·ÚÎ 8. OÈ ÓfiÌÔÈ Ù˘ ¤Ï͢, Ë ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Î·È Ë ‚›· ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ, Ë Û·ÚÎÈ΋ ÂÍ¿ÚÙËÛË, Ë „˘¯Ô·ıÔÏÔÁ›·, ÙÔ ‰Ú¿Ì·, ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿

22 ATHENS VOICE 17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

10. T·˚‚·Ó¤˙Ô˜, ·ÓÙÈÂÌÔÚÈÎfi˜, ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜, Ô˘ ÔÈ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÚÔ‚Ï‹ıËÎ·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜.

E˘Î·ÈÚ›· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÙÔ˘: A) XÔ˘ XÛÈ¿Ô XÛÈÂÓ B) Z·Ó ZÈÁ› °) °Ô˘fiÓÁÎ K·Ú-°Ô˘¿È 11. TÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ NÙ¿ÓÈ T¿ÓÔ‚ÈÙ˜: A) «¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» B) «KfiÏ·ÛË» °) «IÛËÌÂÚ›·» 12. ¶·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ ÁÈ· ÙȘ ÙÂÏÂÙ¤˜ ¤Ó·Ú͢ Î·È Ï‹Í˘ ÙÔ˘, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ËıÔÔÈÔ›: A) XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ¶··Î·ÏÈ¿Ù˘, £¿ÏÂÈ· M·Ù›Î· B) XÚ‹ÛÙÔ˜ §Ô‡Ï˘, §‹‰· M·-

ÙÛ¿ÁÁÔ˘ °) °ˆÁÒ MÚ¤ÌÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ K·Ú·Ì›¯Ô˜ 13. I·ˆÓÈο ÁηÁÎÛÙÂÚÈο ÊÈÏÌ ÁÂÌ¿Ù· ÁÈ·ÎÔ‡˙· Î·È ÓÔ˘¿Ú, ‚›·, Ì·‡ÚÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Û·ÚηÛÌfi Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏ‹. AÎfiÌ· Î·È ÙÔ «Kill Bill» ÙÔ˘ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ ¤¯ÂÈ ÂÈÚÚÔ¤˜ Î·È ‰¿ÓÂÈ· ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÙÔ˘ °È·ˆÓ¤˙Ô˘ ÙÈÌÒÌÂÓÔ˘: A) ™Â˚˙Ô‡Ó ™Ô˘Ù˙Ô‡ÎÈ B) T·Ì¿ÎÈ °È·Ì¿¯· °) AÛ¿ÓÙ· XfiÓÙ· 14. ÕÏÏ· ‰‡Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ· ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ·ÊÔ‡ ·fi ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ó η·ÚÒÛÂÈ Â‡ÊË̘ Î·È ÙÈÌËÙÈΤ˜ ÌÓ›˜. E›Ó·È ÔÈ: A) B›Î˘ BÔÏÈÒÙË Î·È §¿ÁÈ· °ÈÔ‡ÚÁÔ˘ B) M·Ú›· °Î·‚ÔÁÈ¿ÓÓË Î·È ¶¤Ó˘ ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘ °) ŸÏÈ· §·˙·Ú›‰Ô˘ Î·È AÓÙÔ˘·Ó¤Ù· AÁÁÂÏ›‰Ë 15. TÂÏÂÙ‹ Ï‹Í˘ Ì ÙÔ ÛÔÓ‰˘ÏˆÙfi ÊÈÏÌ «All The Invisible Children», fiÔ˘ ÂÙ¿ ÁÓˆÛÙÔ› ÛÎËÓÔı¤Ù˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. KÔ˘ÛÙÔ˘Ú›ÙÛ·, T˙ÔÓ °Ô˘, TfiÓÈ Î·È T˙fiÚÓÙ·Ó ™ÎÔÙ, ™Ù¤Ê·ÓÔ BÂÓ·ÚÔ‡˙Ô Î·È Î·Ù¢ı›·Ó ·fi ÙË N¤· YfiÚÎË ˘ԉ¯Ù›Ù ÙÔ ·Ï¿ÓÈ: A) TÔÓÙ ™fiÏÔÓÙ˙ B) ™¿ÈÎ §È °) MÚÔ˘˜ §·ÌÚÔ‡˜ A·ÓÙ‹ÛÂȘ: 1B, 2°, 3A, 4A, 5A, 6B, 7°, 8B, 9°, 10A, 11B, 12°, 13A, 14°, 15B

M¤¯ÚÈ 5 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: N›ÓÔ •˘ÔÏËÙ¿˜ ¶Ò˜ ¿ÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·; M ÙËÓ ¶¤Á΢ Z‹Ó· ‰ÂÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿˜; ¶ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ›¯Â˜ ÚÂfi ‰ÂÓ ı· ·Ó¤‚·ÈÓ˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ˆ˜ ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ‰ÂÓ ÛÔ˘ ϤÂÈ ÙfiÛÔ fiÛÔ ÙÔ «Fame Story». EÍ Ô˘ Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ¿ÂÈ Ë Û¯¤ÛË Ù˘ N¿ÓÛ˘˜ Ì ÙÔÓ §È·Ófi Î·È fi¯È Ù˘ ¢¤ÛÔÈÓ·˜ MÔ˘˙¿ÎË Ì ÙÔÓ MÈÛ¤Ï ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ.

M¤¯ÚÈ 10 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: N›ÓÔ˜ NÙÂ̤ΠMÈÎÂÏ›‰Ë˜ A¿ÓÙËÛ˜ Ù· ‚·ÛÈο, ÎÔÈÓÒ˜ ¤È·Û˜ ÙË ‚¿ÛË, ·ÏÏ¿ οÙÈ Ì·˜ ϤÂÈ fiÙÈ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÁÈ· Û¤Ó· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ô˘˙ÂÚ›, Ì·ÚfiÙÛ·ÚΘ, ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ· Î·È Ô‡ Î·È Ô‡ ‚ϤÔ˘ÌÂ Î·È Î·ÌÈ¿ Ù·ÈÓ›· ÁÈ· Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ· Ë ÒÚ· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. Dear sir, you’re bon viveur. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 10 ÛˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ: N›ÓÔ˜ ºÂӤΠMÈÎÂÏ›‰Ë˜ E›Û·È ·Ú¯ËÁfi˜! AÏÏ¿ ÌÂٷ͇ Ì·˜ ÙÒÚ·, ı· ÙȘ ‰ÂȘ Î·È ÙȘ 200; TÔ˘Ù¤ÛÙÈÓ 10 Ù·Èӛ˜ ÙË Ì¤Ú·; ºÈÏÈ΋ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹: AÓ ÙÛÔ‡ÍÔ˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘, „¿Í ÛÙÔ XÚ˘Ûfi O‰ËÁfi ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÙÔ˘ ÔÊı·ÏÌ›·ÙÚÔ˘ §¤·Ó‰ÚÔ˘ B·Ù¿Î·, Ô˘, Û˘Ó ÙÔȘ ¿ÏÏÔȘ, Â›Ó·È Î·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ MEN™A £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.

∞£∏¡∞

17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 - ∆∂ÀÃ√™ 102 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

«TA A§H£INA» EINAI KAI AY£ENTIKA

MÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Ï·˚Τ˜ ʈӤ˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Û˘ÌÚ¿ÍÂȘ Ù˘ Ó¤·˜ ÛÂ˙fiÓ. MËÙÚÔ¿ÓÔ˜. K·Ó¿. M¿Û˘. KÔڷο΢. MÈ· ·ÚÌÔÓÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ Û˘Ó·›ÛıËÌ·, ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÁÓ‹ÛÈÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ì ¤Ó· Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ·‰ÈfiÚ·ÙÔ ÚÔÎ Ó‡̷ Ô˘ ı· ÙÔ ˙‹Ï¢·Ó ÔÏÏÔ› „¢‰ÔÚfiÎÂÚ˜ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·. H ηıËψÙÈ΋ ʈӋ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË MËÙÚÔ¿ÓÔ˘, Ì fiÏË ÙËÓ «AÏ‹ıÂÈ·» ÙÔ˘, Ù·Í›‰Â„ fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ï¿È Ï¿È Ì ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ MÂϛӷ˜ K·Ó¿ Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ 12 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Ì ÂÚÌËÓ›˜ ·fi Ù· «M˘ÛÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·» ÙÔ˘ M·Ì·ÁοÎË Ì¤¯ÚÈ Ù· «§¿Ê˘Ú·» ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË M¿ÛË Î·È ÙÔÓ £¤ÌË A‰·Ì·ÓÙ›‰Ë ÛÙÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «Y¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ ZÂ˚Ì¤ÎÈÎÔ». K·È Ì·˙› Ô B·ÁÁ¤Ï˘ KÔڷο΢ (¤ÚÛÈ ÛÙË «M·ÁÈÔԇϷ») Ì ÙËÓ ·Ú¤· Ù˘ AÛ·Û›·˜ £ÂÔÊ›ÏÔ˘ Û ÌÈ· ·ÓıÔÏÔÁ›· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· Ï·˚ο ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. K·È Â›Ó·È ÔÏÏ¿ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ «TÔ ‚¤ÏÔ˜» ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Cantini. Afi ÙȘ 18 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ·.

AÎÙ‹ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È §·Ì›·˜ 4, Aı‹Ó·, 210 3418.020. ŒÓ·ÚÍË: ¶¤ÌÙË-™¿‚‚·ÙÔ 23.00, K˘Úȷ΋ 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú: ú 15 (‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÙfi ú 10). ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ: ú 160 & ú 180 (ÎÔÌϤ).

-°. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜

17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 23

ÂÈÏÔÁ¤˜ ÌfiÓÔÈ ÛÙ·ıÂÚÔ› ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÈ Ed Wynne (ÎÈı¿Ú·, Ï‹ÎÙÚ·) Î·È Champignon (ÊÏ¿Ô˘ÙÔ). ºËÌ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ‰ÈÔÓ˘Ûȷο ÙÔ˘˜ Live Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ·ÊËÓÈ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Û ·Ú·Ï‹ÚËÌ·. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ÁÈ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ·Ù› ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È sold out ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·.

Club 22. ŒÓ·ÚÍË: 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 25. [¶ÚÔÒÏËÛË: Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42Ø ÎÂÓÙÚÈÎfi MÂtropolisØ Ticketshop Î·È ·fi ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ Club 22 (11.00-17.00)]. ™ÙȘ 19/11.

JAZZ UPSTAIRS AÓ¤‚· Ó· ‰ÂȘ. K·È Ó· ÙËÓ ·ÎÔ‡ÛÂȘ. ¶¤ÌÙË: Christian Schantz Î·È °ÚËÁfiÚ˘ NÙ¿Ó˘ Quartet. ¶·Ú·Û΢‹: ∫·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ Ù˘ πn-house Band Ë Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯· °ÈԇϷ ªÈ¯·‹Ï ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ™¿‚‚·ÙÔ: Boogie Base, ÌÈ· ÊÚ¤ÛÎÈ· 7ÌÂÏ‹˜ Ì¿ÓÙ· Ì funky, r&b Î·È jazzy grooves. K˘Úȷ΋: ÙÔ Û¯‹Ì· OÌ·‰È΋ Afi‰Ú·ÛË Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ M·Ú›Ó·˜ ™ÎÈ·‰·Ú¤ÛË. ¢Â˘Ù¤Ú·: Froggy Blue Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ºˆÙÂÈÓ‹˜ ¶··‰fi‰ËÌ·. TÚ›ÙË: Ë Jazzupstairs Big Band ÛÂ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Û·ÍÔʈӛÛÙ· T¿ÎË ¶·ÙÂÚ¤ÏË ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·Û΢¤˜ Û˘ÓıÂÙÒÓ fiˆ˜ Ô Charles Mingus. TÂÙ¿ÚÙË: °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ Quartet ÛÂ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì·Û›ÛÙ· °. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë. A jazz thing. A jazz week.

Jazz Upstairs@ Bar Guru Bar, ¶Ï·Ù›· £Â¿ÙÚÔ˘ 10, 210 3246.530. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 15. ™∆∂º. ƒ√∫√™: THE DINNER, §∞¢π ∫∞π ªπ∫∆∂™ ∆∂áπ∫∂™ ™∂ ∫∞ªµ∞

ETOIMA™OY °IA...

TEXNH «MEN 4 GIRL POWER» •ÂÎÈÓ¿ÂÈ ÁÈ· ٤ٷÚÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ë Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋-ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ KÔÏÏ¿ÚÔ˘ Î·È Ù˘ T¤Û˘ ™ËÏÈÒÙË, ÁÈ· ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Î·ÚΛÓÔ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡ Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ AÓÙÈηÚÎÈÓÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ʤÙÔ˜, ‰›Ï· ÛÙȘ 20 ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ì ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, design, video Î·È multimedia, Û˘Ó‰Ú¿ÌÔ˘Ó Î·È 30 ¿Ó‰Ú˜ Ì ٷ ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÈÌ‹ ÂÎΛÓËÛ˘ Ù· 300 ¢ÚÒ. MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: AÏ. KÔÏÏ¿ÚÔ˘, AÓ. M·Ó¤Ù·, Z. K·ÎÔ‡ÚË, IÛÌ. MÔÓ¿ÙÛÔ˘, §. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, T. ™ËÏÈÒÙË, º. K·ÏÔÁÈ·ÓÓ›‰Ô˘, Î·È AÏ. §˘ÎÔ˘Ú¤˙Ô˜, AÏ. °ÂˆÚÁÔ‡Ï˘, AÓÙ. ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜, °. MËÙÛÈÎÒÛÙ·˜, °. ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, ¢. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, £. AÓ·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, §. °·‚·Ï¿˜, M. TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ˜, N. BÂÚÓ›ÎÔ˜, N. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, N. ¶·ÙÚÂÏ¿Î˘, NÙ.

NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, ŸÙÔ P¯¿ÁÎÂÏ, ™Ù. ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˜, T. BÔÛÎfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿.

Î·È Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÙˆÓ ÌÂÈÔÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó 150 ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘, ÙÔ 1979, ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·.

MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, ∫Ù›ÚÈÔ √‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, PÔ˘Ê. EÁη›ÓÈ·: 21/11. M¤¯ÚÈ 31/12.

™TEºANO™ POKO™ H Ó¤· ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ PfiÎÔ˘ ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «£fiÚ˘‚Ô˜ Î·È ¯Ú‹ÛÈÌ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·» Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi 17 ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ Î·È ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. O PfiÎÔ˜ ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÛÙÔȯ›· ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ú‡̷ٷ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÌÂÌÔӈ̤ӷ ‹ ÌÂÈÎÙ¤˜, fiˆ˜ Ï¿‰È·, Ù˘ÒÌ·Ù·, ͢ÏÔÙ˘›Â˜ Î·È ¿ÏÏ·, Î·È ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ì ÚÔÛÂÎÙÈο ۯ‰ȷṲ̂Ó˜ ËÌÈÙÂÏ›˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ Ì Ô ÛÙÔȯ›·, ÌÔÙ›‚· ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, Î·È ÔÏϤ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ô˘ Û Úԉȷı¤ÙÔ˘Ó Ó· ÛÙ·ı›˜ Ï›ÁÔ ·Ú·¿Óˆ, ÒÛÙ ӷ ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ Ù· ÓÔ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÓÙ¤ÏÂÈ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù· ›‰È· Ù· ¤ÚÁ·.

Spilioti Projects @ Bacaro, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & E˘ÚÈ›‰Ô˘, 210 3211.388. EÁη›ÓÈ·: 21/11. M¤¯ÚÈ 5/1.

AÁοıÈ, MËı‡ÌÓ˘ 12 & EÙ·Ó‹ÛÔ˘, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8640.250. EÁη›ÓÈ·: 21/11, 20.00. M¤¯ÚÈ 9/12.

NIKO™ OIKONOMO¶OY§O™ °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË Û ŒÏÏËÓ· ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ. O N›ÎÔ˜ OÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ô ‰È·ÛËÌfiÙÂÚÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ Magnum Î·È Ì ‰ÈÂıÓ›˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜Ø ¤¯ÂÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›ÛÂÈ ÔÏϤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ÚfiÛÊ·Ù˘ ‚·ÏηÓÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜

™OºIA AP°YPO¶OY§OY M¤¯ÚÈ ÙȘ 19 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ‰È·ÚΛ Ë ¤ÎıÂÛË Ù˘ ™ÔÊ›·˜ AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› Astra, Ì ٛÙÏÔ «NÔËÙÈΤ˜ ‰È·ıÏ¿ÛÂȘ». H ηÏÏÈÙ¤¯ÓȘ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·, Ô˘ Â›Ó·È ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙÔ ÔÈËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ EϤÓ˘ B·Î·Ïfi «IÛÙÔڛ˜ Ù˘ K˘Ú¿ PÔ‰·Ï›Ó·˜», Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË ÊÈÁÔ‡Ú· Î·È ÙË ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Û¯¤ÛÂ-

24 ATHENS VOICE 17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

ˆÓ, Ì ٷ ÁÓÒÚÈÌ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙË Û˘Ó‡·ÚÍË ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, ÙÔ˘ ÔÚ·ÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·fiÚ·ÙÔ˘.

Astra Gallery, K·Ú˘¿ÙȉˆÓ 8, AÎÚfiÔÏË, 210 9220.236. M¤¯ÚÈ 19/11.

ª√À™π∫∏ JULEE CRUISE & PLURAMON TËÓ Â›‰·Ì ÙËÓ ÂÚÛÈÓ‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÔ Gagarin ·Ú¤· Ì ÙÔÓ Kid Congo Powers ÙˆÓ Gun Club Î·È ÙÔÓ Khan, Î·È ‹Ù·Ó ¯¿ÚÌ·. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ë ·fiÎÔÛÌË ÂÚÛfiÓ· Ù˘ ı· Û˘ÌÚ¿ÍÂÈ Â› ÛÎËÓ‹˜ (ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ϤÁÂÈÓ) Ì ÙÔÓ °ÂÚÌ·Ófi Marcus Schmickler ‹ ·ÏÏÈÒ˜ Pluramon, Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Û minimal techno, electro ·ÏÏ¿ Î·È avant-rock ÌÔÓÔ¿ÙÈ·. M·˙› ˯ÔÁÚ¿ÊËÛ·Ó ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «Dreams Top Rock» ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË (ÂÁÁ˘Ë̤ӷ) ÂÙÈΤٷ Karaoke Kalk Ì ¤Ó·Ó ÂÎÏÂÎÙÈο avant pop/noise ‹¯Ô Ô˘ ϤÂÈ Î·È ÙÔ «Wire». £ÔÚ˘‚Ò‰ÂȘ ÌÂψ‰›Â˜, Â͈ÙÈ΋ ÂÚÌËÓ›· Î·È ÂÍ›ÛÔ˘ sexy Ì ÙÔÓ Mystery Man ÛÙÔ Lost Highway.

Bios, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84,210 3425.335. ŒÓ·ÚÍË: 23.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15. ™ÙȘ 17/11.

OZRIC TENTACLES æ˘¯Â‰ÂÏÈÎfi progressive rock Ô˘ ‰ÂÓ ÛËÎÒÓÂÈ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. •ÂΛÓËÛ·Ó ·fi ÙÔ Somerset Ù˘ N.¢.

AÁÁÏ›·˜ ÙÔ 1984, ¤¯Ô˘Ó ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ Î·ÌÈ¿ ÂÈÎÔÛ·ÚÈ¿ ¿ÏÌÔ˘Ì ¿ÓÙ· ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ. AÚÎÂÙ¿ ̤ÏË ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ ·ÔÛÙ¿ÙËÛ·Ó ÁÈ· Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ fiˆ˜ ÙÔ˘˜ Eat Static. ¢Âο‰Â˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË Û‡ÓıÂÛË Î·È

H ºANI APNTAN ™YNANTA TH «MH¢EIA» KAI TH «ºAI¢PA» ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÛÙ·ıÌfi Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÚÈԉ›·˜ Ù˘, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓfi ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙË ‰È¿ÛËÌË ËıÔÔÈfi Û ‰‡Ô ı·ÙÚÈÎÔ‡˜ ÌÔÓÔÏfiÁÔ˘˜ ·fi ÙË «M‹‰ÂÈ·» ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë Î·È ÙË «º·›‰Ú·» ÙÔ˘ P·Î›Ó·, Û ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ Ï·ÈÛÈÒÓÂÙ·È ÌÔ˘ÛÈο ·fi ÙȘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ê‹Ì˘ ÛÔÏ›ÛÙ Imogen Cooper ÛÙÔ È¿ÓÔ Î·È Sonia Wieder Atherton ÛÙÔ ÙÛ¤ÏÔ. OÈ ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙȘ 4/12 ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ÛÙȘ 5/12 ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ.

M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË, 210 7282.333

BAZAAR ºI§OZøIKO BAZAAR TOY STRAY.GR TÔ Stray.gr Û¿˜ ÚÔÛηÏ› ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ bazaar Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙȘ 20 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Î·È Ó· ÛˆıÔ‡Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ˙Ò· ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. £· ¿Ù ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ‚›ÓÙÂÔ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó Û EÏÏ¿‰· Î·È °ÂÚÌ·Ó›· Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚˆı›Ù ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÙÔ ÛˆÌ·Ù›Ô, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÙÂ Î·È ÂÛ›˜ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ ÙÂÙÚ¿Ô‰Ô˘˜ ·‰¤ÛÔÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÓÙ·¯ı›Ù ÛÙËÓ ÈÔ Ó·ÓÈ΋ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË ·‰¤ÛÔÙË ·Ú¤·. ™ÙÔ bazaar ı· ‚Ú›Ù ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë ÁÈ· ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ ηÙÔÈΛ‰ÈÔ, ‰ÒÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Û·˜ Î·È ÂÛ¿˜, ÛÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜. E›Û˘, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙË Ï·¯ÂÈÔÊfiÚÔ

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «A.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr.

·ÁÔÚ¿, ÌÔÚ›Ù ӷ ÎÂÚ‰›ÛÂÙ ˘¤ÚÔ¯· ‰ÒÚ·. T· ›‰Ë Ô˘ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ. ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ °ÎÚ¿‚·˜, T·¸Á¤ÙÔ˘ 60, ¶·Ù‹ÛÈ·. ™ÙȘ 20/11, 10.00-19.00.

EÏÏ¿‰· ˘¿Ú¯ÂÈ Â‰Ò Î·È 50 ¯ÚfiÓÈ·, ÂÓÒ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘Û›· Û 89 ¯ÒÚ˜/800 ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. ™ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È Ô Û¯ÂÙÈÎfi˜ ¯·‚·Ï¤˜ Ì ¯ÔÚÔ‡˜, ÁϤÓÙÈ· Î·È Ù· Û˘Ó·Ê‹. Info: www.aiesec.gr, aiesec-grce@ aegean.gr, 210 3628.236.

™À¡∂¢ƒπ√ EK¶AI¢EY™H ™YNE¢PIO AIESEC AÚ¯›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô §Â‚¤ÓÙË (ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· K·Ì¤Ó· BÔ‡ÚÏ·) ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÂıÓÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ AIESEC (Association Internationale des études en sciences économiques et commerciales), Î·È ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ù˘ Û‡ÓıËÌ· Â›Ó·È «æ¿¯ÓÂȘ ÁÈ· ¢ηÈڛ˜ ‹ ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›˜;» ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ÊÔÈÙËÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ fiÏ· fiÛ· ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÈ ¤Ó·˜ ÊÈÏÂχıÂÚ· ‰È··È‰·ÁˆÁË̤ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜: Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜, ÁÓˆÚÈÌ›·-·ÓÔ¯‹ Ì ÙËÓ ÂÙÂÚfiÙËÙ·, ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfi Î.Ï. TÔ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó debates Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙ’ ·ÁÁÏÈο (!), fiÔ˘ οı ÔÌ¿‰· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ì ÎÏ‹ÚˆÛË ÌÈ·Ó ¿Ô„Ë (Ô˘ Èı·Ófiٷٷ Ù· ̤ÏË Ù˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ·Û¿˙ÔÓÙ·È!). ¢ËÏ·‰‹ Â›Ó·È ¤Ó·˜ fiÌÈÏÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜, fiÔ˘ Ì·ı·›ÓÂȘ Ó· ÂÚÂ˘Ó¿˜ ¤Ó· ı¤Ì· Î·È Ó· ÌÈÏ¿˜ ÔÏÈÙÈṲ̂ӷ. ™ÙËÓ

EK£E™H BPETANIKøN ¶ANE¶I™THMIøN TÔ ™¿‚‚·ÙÔ 19 Î·È ÙËÓ K˘Úȷ΋ 20 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô X›ÏÙÔÓ Ë Î·ıÈÂڈ̤ÓË ¤ÎıÂÛË ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ British Council. EΛ Û·˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÓÒÙ·ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘ MÂÁ¿Ï˘ BÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚˆı›Ù ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÁÈ· ÚÔÙ˘¯È·Î¤˜ Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜, ηıÒ˜ Î·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ ÊÔ›ÙËÛ˘.

Athens Hilton Hotel, B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46 (British Council, 210 3692.333). ™ÙȘ 19 & 20/11, 13.00-20.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

¶AI¢A°ø°IKO™ ¢IKTYAKO™ TO¶O™ MÈ· Ó¤· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÛÂÏ›‰· ÂÁηÈÓ›·Û ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Ô ÌÔÚʈÙÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜ •˘Ó‹.

H ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.xinis.com/epi ı¤ÙÂÈ ˆ˜ ÎÂ-

ÓÙÚÈÎfi ¿ÍÔÓ¿ Ù˘ Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰·ÁˆÁÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ ˆ˜ ¤Ó· ηıËÌÂÚÈÓfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜. ¶ÚˆÙfiÙ˘˜ ηٷÛ΢¤˜ ÌÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ‚‹Ì· ÚÔ˜ ‚‹Ì· Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ηٷÛ΢¤˜ Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌ·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÚÔÛ¯ÔÏÈ΋˜ ‹ Û¯ÔÏÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜, Û ÌÂÁ¿Ï· ·È‰È¿ Î·È ÁÂÓÈο Û fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ·Ú¤ÛÎÔÓÙ·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Â˘ÚËÌ·ÙÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜ (·ÔÎÚÈ¿ÙÈΘ Ì¿ÛΘ, ·Û¯·ÏÈÓ¤˜ Ï·Ì¿‰Â˜, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ·fi ÎÔ¯‡ÏÈ· Î.¿.), ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·Ï¿ ˘ÏÈο, ¯·ÌËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜. MÔÚ›Ù ӷ ÂÚÈËÁËı›ÙÂ Î·È ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· links ÙÔ˘ site, fiˆ˜ e-learning, Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜, ÂÍÂȉ›Î¢ÛË Ù˘¯ÈÔ‡¯ˆÓ Î.¿.

EKTO™ A£HNøN MI§TO™ MANETA™ – «Priscilla/41» O ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Î·È È‰Ú˘Ù‹˜ ·fi ÙÔ 2002 ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Neen ÂÎı¤ÙÂÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ¿ÓÙÔÙ ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ı¤Ì· οÔÈÔ ÚfiÛˆÔ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÌÈ· ÂÓfiÙËÙ· ¤ÚÁˆÓ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙË Û‡ÓÙÚÔÊfi ÙÔ˘, IÙ·Ï›‰· ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ· Priscilla. O M·Ó¤Ù·˜ ¤¯ÂÈ ·Û¯ÔÏËı› ÂÎÙÂÓÒ˜ Ì ÙË ¯Ú‹-

ÛË ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ÛÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È video-prints ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û‡ÓıÂÛË ÙÔ˘ ÕÁÁÏÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Gnac, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ M›ÏÙÔ˘ Î·È Ù˘ Priscilla. M˜ Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘: www.manetas.com – Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û·.

K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó, ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 43, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2310 225.523. M¤¯ÚÈ 14/1.

MOY™EIO ™Y°XPONH™ TEXNH™ AN¢POY AÓÔȯÙfi fiÏÔ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ, fiˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ, ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ B·Û›ÏË Î·È EÏ›˙·˜ °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹.

M ¤ÚÁ· ·fi ÙË ÌfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙˆÓ ZÔÁÁfiÔ˘ÏÔ˘, TÛfiÎÏË, KÔ˘Ó¤ÏÏË, ZÔ‡ÓË, æ˘¯Ô·›‰Ë, PfiÚÚË, M˘Ù·Ú¿, º·ÛÈ·ÓÔ‡, TÛ·ÚÔ‡¯Ë, B·ÛÈÏ›Ԣ, X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘-°Î›Î·, °·˝ÙË, MfiÚ·ÏË, T¤ÙÛË, Rodin, Cesar, Richier Î.¿., ·ÓÔȯٿ ™¿‚‚·ÙÔ, K˘Úȷ΋ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· 10.00-14.00, Î·È Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂȉÈÎÒÓ ÂÈÛΤ„ÂˆÓ ÁÈ· Û¯ÔÏ›· Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ηÙfiÈÓ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘, ¤Ú¯ÂÙ·È Û·Ó ÎÂÚ·Û¿ÎÈ ÛÙËÓ ÙÔ‡ÚÙ· ÁÈ· ¤Ó· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Û·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË ÕÓ‰ÚÔ. K·È ·Ì˘Á‰·ÏˆÙ¿ ·fi ÙÔ °·‡ÚÈÔ, ¤ÙÛÈ; MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘– ÿ‰Ú˘Ì· B. & EÏ. °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹, XÒÚ· ÕÓ‰ÚÔ˘, 22820 22.444.

H A.V. Î·È n NEOSET ˘„ÒÓÔ˘Ó ÙÔ NÔ¤ÌˇÚn

ADVERTORIAL A.V.

Y, fiˆ˜ why? ŸÙ·Ó ‹Ù·Ó ·È‰È¿ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÙÔ‡˜ ÌÈÏ¿Á·Ó ÁÈ· «ÙfiÙ» Ì ÌÈ· ÓÔÛÙ·ÏÁÈ΋ ‰È¿ıÂÛË: ÙÔ ’73 Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ÙËÓ ¤ÊÂÚ ÛÙÔ Êˆ˜ Ë ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ Ûη¿ÓË ÙˆÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛˆÓ. H ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÎÔ˘ÛÙ¿ ÙÔ NԤ̂ÚË Â›Ó·È ÌÏÔηÚÈṲ̂ÓË. OÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ Ù˘ ¯ÒÓÔÓÙ·È, ‚ÔÏÂ̤ӷ Î·È Î·ÏÔÌ·ıË̤ӷ ÓÈ¿Ù·, ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ·fi ·ÓÙ›‰Ú·ÛË, ÛÔ˘ ϤÂÈ. A˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ηχÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜: Ù۷ϷΈ̤ӷ ÛÂÓÙfiÓÈ·, ·ÊÈÛÔÎÔÏÏË̤ÓÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ, ͤÛÙÚˆÙ· ÎÚ‚¿ÙÈ·, ÊÔ˘ÛΈ̤Ó˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜, ¢ÙÚ·Ê›˜ ÓÙÔ˘Ï¿˜ Î·È ‚ϤÌÌ·Ù· ··ÈÙËÙÈο, Ô˘ ÚÔÛ¤Ú·Û·Ó ÙËÓ ¿ÏÂÙË Â˘˙ˆ›· Î·È Î·›ÁÔÓÙ·È Ó· Ì˘Ú›ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Ï·Ó‹ÙË. ¶Ï‹ÚÂȘ, ÔÏÈṲ̂ÓÔÈ Ì ÁÓÒÛË, ÂÈÎfiÓ˜ Î·È no pasaran ȉÂÔÏÔÁ›·, ‰ÂÓ ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó fiÙÈ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ‰ÂÓ ÂÍÂÁ›ÚÔÓÙ·È Ì ·Ó·ÏÒÛÈÌÔ ÙÚfiÔ, ‰ÂÓ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ó· ˙Ô˘Ó ·ÎÔÌÏÂÍ¿ÚÈÛÙ·. AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ó· ÂÏ›˙ÂȘ Â›Ó·È Û ÌÈ· ÁÂÓÈ¿ Ô˘ Ù· ¤¯ÂÈ fiÏ· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÈ Ó· Ù· ¯¿ÛÂÈ ÁÈ· Ó· Í·Ó·ÔÓÙ¿ÚÂÈ. O Ù˙fiÁÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙÒÚ· ı· ‰ÈηȈı›!

Generation Y 17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 25

¶√À ∆ƒøª∂

°∂À™∏

* C ú úú úúú • ∫ ª

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ

∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

∫¤ÓÙÚÔ A°√ƒ∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 92, ÷ϿӉÚÈ, 210 6857.626

™∆√¡ ¶§∞¡∏∆∏ ¶∞ƒ∆π...

∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

Balthazar for ever ™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ Ì·Á·˙ÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ ¯Ú˘Û¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ Ó‡¯Ù·˜, ÙÔ Balthazar ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ, Ô‡ÙÂ Î·Ó ÔÏϤ˜ ÂÚÈÁڷʤ˜. E›Ó·È ÁÈ· ¿ÓÙ·, ÁÈ· Û¤Ó·, ÁÈ· ̤ӷ Î·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜, Ô «Ï·Ó‹Ù˘ ¿ÚÙÈ», Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜, Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ Î·È ÙÔÓ AÓÙÚ¤·, fiÔÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ·Ó ‚ÚÂı›˜ ÂΛ, Ë ·›ÛıËÛË ˆ˜ ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ÌÔÚ› Í·ÊÓÈο Ó· Á›ÓÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙ‹. E›Ó·È Ù· ÁϤÓÙÈ· Î·È ÔÈ ÈοÓÙÈΘ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ÔÌÔÚÊ·›ÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘, ÔÈ ¯ÔÚÔ› Î·È Ù· ÛÊËÓ¿ÎÈ· Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›, Ù· ÊÏÂÚÙ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Á¿ÌÔÈ (‹ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·), ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ Î·È Ë ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ «ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ˘» ÁÈ· ÙȘ Ӥ˜ ·Ú¤Â˜. TÔ ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Balthazar: N· ›ӷÈ, ‰ËÏ·‰‹, ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ·ÏÈfi˜, ÁÓÒÚÈÌÔ˜, ·Á·Ë̤ÓÔ˜, ¿ÓÂÙÔ˜ Î·È ¯·Ï·Úfi˜, Ô˘ fï˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ «Î¿ÙÈ», ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ ÙË ‚Ú·‰È¿ «ÁÂÁÔÓfi˜» fiÌÔÚÊÔ Î·È Ï·ÌÂÚfi. XÚÒÌ·Ù· Î·È Ï¿Ì„ÂȘ Â›Ó·È Ù· ÚÒÙ· Ô˘ ı· Û ˘ԉ¯ÙÔ‡Ó, Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ ·ÙÔ‡ ÙÔ˘. I‰·ÓÈο ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓÔ˜, ÔÈ Û¿Ï˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ·Ú¯ÔÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó. ™ÙËÓ ÈÔ «ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙË» ÙÔ Ì·Ú, ÌÂÁ¿ÏÔ Ì ˆÚ·›· ÊÒÙ· (fiˆ˜ Î·È ·ÓÙÔ‡ ÂÍ¿ÏÏÔ˘) Î·È Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· Û˘ÓˆÛÙ›˙ÂÙ·È Î·È Ó· ÛÈÁÔÎÔ˘ÓȤٷÈ. ¢›Ï· ÙÔ˘ Ù· ÙÚ·¤˙È· Ê·ÁËÙÔ‡, Ì ·fiÏ˘ÙË ı¤· ÛÙ· ‰ÚÒÌÂÓ·. ¶ÈÔ Ì¤Û· Î·È Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÔÏ Ó· ÙË ¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙÔ Ï‹ıÔ˜, ÌÈ· Û¿Ï· ÈÔ privée, ÈÔ ·ÔÌÔӈ̤ÓË, ÁÈ· ‰Â›Ó· ÚÔÌ·ÓÙÈο, Ù‡Ô˘ «Û ÎÔÈÙÒ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·». £· ‰ÂÈÓ‹ÛÂȘ fiÔ˘ Î·È Ó· ηı›ÛÂȘ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο. Afi ÌÈ· ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ù˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚÔÛ·ı› Ó· Û ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ. °Â‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Ì ·ÚÎÂÙ‹ ÈÙ·ÏÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹, Û·ÁÁ¤ÙÈ, ÚÈ˙fiÙ·, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È Ôχ „¿ÚÈ Û ÚˆÙfiÙ˘˜ (fiÛÔ Î·È ÓfiÛÙÈ̘) ÂΉԯ¤˜. ¢ËÏ·‰‹ Ë Û·Ï¿Ù· ÛÔ˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙÔ Î¿ÙÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ÙÔ ÔÚÂÎÙÈÎfi ı· ÛÔ˘ Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Ù¿ÛÂȘ, Ù· ΢ڛˆ˜ („¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜) ı· ¤¯Ô˘Ó ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÙˆÓ Ôχ ηÏÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÙË Ì·ÂÛÙÚ›· ÙÔ˘ –Â› ¯ÚfiÓÈ·– ηÏÔ‡ Î·È ÛÂÌÓÔ‡ ÛÂÊ ÙÔ˘ Balthazar, °ÈÒÚÁÔ˘ TÛÈ·ÎÙÛ›Ú·. £· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÎÚ·Û› ·fi ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ï›ÛÙ· Ì ÂÏÏËÓÈο ·ÏÏ¿ Î·È Í¤Ó· ÔÓfiÌ·Ù· Î·È –‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È– ı· ÂÚ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ¿ÂÈÚˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÙÔ˘ Ì·Ú. °È·Ù› ÙÒÚ·, ÌÂÙ¿ ÙÔ Ê·ÁËÙfi, ‚Á·›ÓÂÈ Ô Ì¿ÁÔ˜ (Balthazar) Î·È Ì ÙÔ Ú·‚‰› ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÛÈÓÈ¿ÏÔ ÁÈ· ¤Ó· ·ÎfiÌË ¿ÚÙÈ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ·Ó ı· Â›Û·È ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ʇÁÔ˘Ó ÓˆÚ›ÙÂÚ· ‹ ·fi ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ı· ÙÔ ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì·Á·˙›, Ë ·›ÛıËÛË Ô˘ ϤÁ·ÌÂ, ·˘Ù‹ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ͯˆÚÈÛÙÔ‡, Â›Ó·È Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ı· Û ʤÚÂÈ Î·È ı· Û ͷӷʤÚÂÈ Â‰Ò.

AÓÔȯÙfi ·fi TÚ›ÙË ¤ˆ˜ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ, ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ··Ú·›ÙËÙ˜, ÙÈÌ‹ ú 50-60 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ.

Balthazar, TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215 26 ATHENS VOICE 17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÌÈÛÙÚfi, Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ È¿ÙˆÓ. ú K ª *A§AT™I BÚ·Û›‰· 13, fiÈÛıÂÓ X›ÏÙÔÓ, 210 7210.501-2

AÏ¿ÙÛÈ ·fi ÙÔ ·Ï¿ÙÈ (Ì ÎÚËÙÈ΋ ·Í¿Ó) Î·È Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ ÛÙË Ó¤· ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹. ŒÓ· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ fiˆ˜ ÛÙ·ÌÓ·ÁοıÈ·, Á·ÌÔ›Ï·ÊÔ, ηÏÙÛÔ‡ÓÈ· ¿Êı·ÛÙ·. °È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÌÔ˘Á¿ÙÛ· ÙÔ˘ IÔÚ‰¿ÓË ÊÂṲ́ÓË Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ. £· ÙÔ˘˜ ‰ÂȘ fiÏÔ˘˜ ÂΛ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Îϛ۠¤ÁηÈÚ· ÙÚ·¤˙È.

AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÎÙfi˜ K˘Úȷ΋˜.

A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8A, ψÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6420.874

¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, „ËÙ¿ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Î·È ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜. AÓÔȯٿ ÌÂÛË̤ÚÈ-‚Ú¿‰˘, ηıËÌÂÚÈÓ¿. ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380/ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

À¤ÚÔ¯Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ·fi Ù· ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷο Ì·Á·˙È¿ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ¶È¿Ù· ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÛÙË Ì·ÂÛÙÚ›· ÙÔ˘ ÛÂÊ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˘ ∫·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˘. ªÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· ÁÈ· ÔÙfi Î·È finger food. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ABREUVOIR

µ∞∆ƒ∞Ã√™ ∂˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ 3, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3411.662

EÏÏËÓÈο È¿Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Î·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ ·fi ÌÈÎÚÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜. ∆ÈÌ‹ ÔÙÔ‡ ú 5, ÙÈÌ‹ Ê·ÁËÙÔ‡ ú15 ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ Î·È ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

BOSCHETTO ÕÏÛÔ˜ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, X›ÏÙÔÓ, 210 7210.893

µÚ¤ıËΠÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙˆÓ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂˆÓ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô Â¤ÛÙÚ„ ‰ÚÈ̇ÙÂÚÔ. AÁ·ËÙfi ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î˘Ú›ˆ˜. úúú BRASSERIE (LA) •ÂÓ/¯Â›Ô TÈÙ¿ÓÈ·, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3326.200

¢›Ï· ÛÙÔ ÏfiÌÈ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ «TÈÙ¿ÓÈ·», ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, ·ÊÔ‡ ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÚˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ηʤ‰Â˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù· Î·È ÁÏ˘Î¿, ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù· Î·È ÛÓ·Î ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤. TÔ È¿ÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ú ª ∫ BRASSERIE STEAK HOUSE K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36 (¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ «AıËÓ·˝˜»), µÔÙ·ÓÈÎfi˜ 210 3480.000

M¤Û· ÛÙËÓ «AıËÓ·˝‰·», Ë Brasserie Steak House Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÎÚ¤·˜ Î·È ¿ÏϘ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ. ¢›Ï·, ÙÔ Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ·ÌÈÁ¤ Red. ™ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ «AıËÓ·˝‰·˜» ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· ‰ÂȘ. ú ª BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

§ÈÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ «ÛÔ‚·ÚÔ‡» ÓÙÈ˙¿ÈÓ, Ì ·Ï¿ È¿Ù· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ «·ÌÈÁ¤» ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úú • ª * °IANTAH™ §ÂˆÓ›‰Ô˘ 31 & °È·ÙÚ¿ÎÔ˘, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.812

M›ÓÈÌ·Ï, ÎÔÌ„fi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÓÙÂÎfiÚ Ì ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ, Á‡ÛÂȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜, ÎfiÛÌÔ˜ Ó·ÓÈÎfi˜. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª °π∞¡∆∂™ µ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 44, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.369

¡Â·ÓÈÎfi˜, Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋-ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ú ª CENTRAL

•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 51, KÔψӿÎÈ, 210 7229.106

ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938

Afi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ Î·È ·Á·Ë̤ӷ, Ì Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÎÔÌ„fiÙËÙ· Î·È ÛÙÈÏ. ¢ÚÔÛÂÚfi˜ ΋Ô˜. úúúM A™K§H¶IOY °øNIA

TÔ sushi ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÁˆÓÈ¿ ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ lounge-bar ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ Â˙Ô‰ÚÔÌ›Ô˘ ·’ fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ¯·˙‡ÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÛÙÚ·Á¿ÏÔ˘˜ Î·È Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó ·’ ¤Íˆ fiÛË ÒÚ· Ô I¿ˆÓ·˜, Ì·¤ÛÙÚÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi nigiri Î·È maki Ô˘ ·Ú‹ÁÁÂÈϘ. ªainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). úúú • ª CHEZ LUCIEN

AÛÎÏËÈÔ‡ 132 & B·Ïۿ̈ÓÔ˜ 2, 210 6452.318

TÔ ·ÏÈfi ÁÓˆÛÙfi ÛÙ¤ÎÈ, ÙÒÚ· Ì Ӥ· ‰È‡ı˘ÓÛË. £· Á¢Ù›˜ ÌÂÛÔÁÂȷο ˘ÏÈο Î·È ÚˆÙfiÙ˘·, ÎÔÌ„¿ È¿Ù· Ì ˘fiÎÚÔ˘ÛË jazz ÌÔ˘ÛÈ΋˜. MË Ê‡ÁÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙË ÛÈÙÈ΋ ¿ÛÙ· ڷϛӷ˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

AVALON §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·, ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ̇‰È·, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ bar Î·È ¯·ÚÌ¿ÓÈ ·fi jazz, ethnic Î·È ÚÔÎ ‹¯Ô˘˜. ¶ÔÙfi ú 7, Ê·ÁËÙfi ú 25.

B∞ƒ√À§∫√ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400

∂ÌÓ¢Ṳ̂ӷ È¿Ù· ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. úúú

TÚÒˆÓ 32, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.236

∞˘ıÂÓÙÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÌÂÓÔ‡ ÙÚÈÒÓ È¿ÙˆÓ. π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÎÔ˘Ṳ́ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÍÔ‰¤„Ô˘Ó ÌÈ· ÂÚÈÔ˘Û›·. ú CILENTIO ª·ÓÙ˙¿ÚÔ˘ 3 & ™fiψÓÔ˜ 54, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3633.144

ªÂ Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È events ÁÈ· fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ªÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ Â·ÁÁÂÏ-

Ì·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘.

CLAVDIOS

∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ª GALAXY µ∞R

∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 116-118, °Î¿˙È, 210 3465.830

µÂ˝ÎÔ˘ 38, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9235.128

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

∞˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ. AʤÛÔ˘ ¿ÊÔ‚· ÛÙȘ Ì·ÁÂÈÚÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ KÏ·Ô‡ÓÙÈÔ Î·È ›ÛÙ„ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÙ۷ڤϷ ÌԇʷÏÔ. ∆ËÏÂÊÒÓËÛ ·Ó ı¤ÏÂȘ ı¤ÛË ÛÙÔ parking. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú CODICE BLUE

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ ª·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫ GB CORNER

£¤· ·fi ÙȘ Ù˙·Ì·Ú›Â˜ ÛÙË ÏÔ‡ÌÂÓ-ÛÈÎ πÂÚ¿ √‰fi, ÏÂ˘Î¿ ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ· Î·È ÂÈÚ·Á̤ӷ È¿Ù·. úú KOYTI (TO)

§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & X¿ÚËÙÔ˜ 15, KÔψӿÎÈ, 210 7230.896

ªÏ ¿ÙˆÌ·, ÌÏ ÎÔ˘ÚÙ›Ó·-ÙÔ›¯Ô˜, ÌÏÂ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈη Ì˘ÛÙÈο Ù· ÔÔ›· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ ÛÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ÙÔ˘. £·Ï·ÛÛÈÓ¿ ¿ÓÙ· ÊÚ¤Ûη Î·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úú DERLICATO IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 22 & N·˘·Ú›ÓÔ˘ ÁˆÓ›·, 210 3615.024

Grill kitchen, ÓÙÂÚÏÈοٷ È¿Ù·, ÊÚ¤ÛΘ ·Ù¿Ù˜ Î·È Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¤˜ Û·Ï¿Ù˜.

Delivery. C ∫ ª DIRTY STR.EAT TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12, °Î¿˙È, 210 3474.763

£· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ «Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘» ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (¯¿ÌÔ˘ÚÁÎÂÚ, hot dog, fish’n’chips, ÎÂÌ¿ ¢·Ì·ÛÎÔ‡ Î.¿.), ı· ÈÂȘ ‰˘Ó·Ù¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ı· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ˆÚ·›Â˜, ÍÂÛËΈÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ªÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì arty ‰È¿ıÂÛË. ú • K EDEN §˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ 1982 Î·È Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜. T· ¿ÓÙ· Á›ÓÔÓÙ·È Ì ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ‡Ï˜, ÔÚÁ·ÓÈÎfi Î·È ÙÔ ÎÚ·Û›. O ¯ÒÚÔ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙfi. ú K M *EL BANDONEON MÂÓ¿ÎË 7, Ï. MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ, 210 5224.346

¶ÚˆÙfiÙ˘Ô Ó¤Ô ÛÙ¤ÎÈ Ì ÎÚ¤·˜ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÎÚ·Û› «Maradona» Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Ù¿ÓÁÎÔ Û˘Óԉ›· bandoneon οı ∆Ú›ÙË. ∞ÓÔȯÙfi ∆Ú. ˆ˜ Î·È ∫˘Ú.

FAR EAST ™Ù·‰›Ô˘ 7, 210 3234.996 / ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 54, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.140-4 / §·˙·Ú¿ÎË & ¶·Ó‰ÒÚ·˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.500

H ÓÔÛÙÈÌfiÙÂÚË ¿È· ¶ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ÛÙËÓ fiÏË, ÛÂ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∆˘ ™Ù·‰›Ô˘ ·ÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. úú • FREUD ORIENTAL •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 21, KÔψӿÎÈ, 210 7299.595

EÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ Û ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi. KÔÌ„‹ Ì›ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ¢ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ·ÌÈÁÒ˜ sushi Ì·Ú, ·ÏÏ¿ ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÈÎÈÏ›· È¿ÙˆÓ Ì ˆÌfi „¿ÚÈ Î·È Û¿ÎÂ. úú FUJI AÏÎÈÌ¿¯Ô˘ 21, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7240.409

H Î. KÈfiÎÔ ¤ÊÂÚ ÙÔ Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ ÛÙËÓ fiÏË. XÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ ÓÔ‡ÁȘ, η˚Û¤ÎÈ, ÙÂÌÔ‡Ú·.

FURIN KAZAN AfiÏψÓÔ˜ 2, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3229.170/∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 72, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5786.660

«°Ú‹ÁÔÚÔ Ê·ÁËÙfi» fiˆ˜ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ÛÙÔ TfiÎÈÔ. XÒÚÔ˜ ÛÙڈ̤ÓÔ˜ Ì ÎÂÚ·ÌÈÎfi ϷοÎÈ, ÔÈÎÂ›Ô Î·È ÏÈÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ sushi, tempura Î·È yakisoba. °ÓˆÛÙfi ÛÙÔ˘˜ π¿ˆÓ˜ ÂÈÛΤÙ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÔ›ÎÔ˘˜.

•ÂÓ. «Grande Bretagne», Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ & ¶·Ó/Ì›Ô˘, 210 3330.000

•ÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Î·È Â͢ËÚ¤ÙËÛË ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ. ªÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· business lunches Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È grill ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úúú ∫ ª GRAND BALCON •ÂÓ/¯Â›Ô «St. George Lycabettus», KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 2, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, KÔψӿÎÈ, 210 7290.712

AӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔÓ ÕÁÁÂÏÔ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ Ì 70s ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ. ™ÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ÂÈÚ·Á̤Ó˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. £¤· fiÏË Ë fiÏË Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. úúú • £∞§∞∆∆∞ B›ÙˆÓÔ˜ 5, °Î¿˙È, 210 3464.204

O ÛÂÊ °È¿ÓÓ˘ ™·Êfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ Û ÔÏfiÊÚÂÛη ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ·fi ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. úúú IDEAL ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3303.000

™Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ cult, ›Ûˆ˜ ÙÔ ÈÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ÔÈ ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎÔ› ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ, ηϋ χÛË Î·È ÁÈ· take away. ú • ª KA§§I™TH & ∫∞£∂ ª∂ƒ∞ AÛÎÏËÈÔ‡ 137, 210 6453.179, 6445476

™Â ¤Ó· ‰ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰˘Û‡ÚÂÙ· Á¢ÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˘·›ıÚÔ˘. ¶ÔÏÏ¿ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈο events. ∆ÒÚ· Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ·È‰ÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È ÌÂȈ̤Ó˜ ÙÈ̤˜ 15%. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÙÔ «∫¿ı ª¤Ú·», Ì ÈÔ ·Ϥ˜ Á‡ÛÂȘ, ¯‡Ì· ÎÚ·Û¿ÎÈ Î·È ¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË. ªÂÓÔ‡ 3 È¿ÙˆÓ ú19. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • ∫ KANE§§A KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3476.320

£· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ ·fi Ù· Á˘¿ÏÈÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó·, ı· ÚÔÛ΢ӋÛÂȘ Ù· ÎÚËÙÈο È¿Ù·, ı· Ì›ÓÂȘ ¿ÊˆÓÔ˜ Ì ÙȘ ÙÈ̤˜. •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ Î·ÓÔÓÈÎfiٷٷ. K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ̤¯ÚÈ 05.00. ™·‚/ÎÔ Ì¤¯ÚÈ 7.30, K˘Úȷ΋ ̤¯ÚÈ 24.00. KÚ¿ÙËÛË, ÁÈ· Ó· Â›Û·È ‹Û˘¯Ô˜. C K∞º∂¡∂π√ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 26, 210 7229.056, 7237.277

¢Â›¯ÓÂÈ ·Ïfi Î·È ÛÂÌÓfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ÌÈ·˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÛÙ¤ÎÈ ÁÓˆÛÙÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ú ª KIKU ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ 12, KÔψӿÎÈ, 210 3647.033

∞fi Ù· Ï›Á· fiÔ˘ ı· ‰ÂȘ °È·ˆÓ¤˙Ô˘˜ Ì¿ÁÂÈÚ˜ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Î·È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ sushi bar. ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÛÎÔ‡ÚÔ Í‡ÏÔ Î·È ÙÔ Ï¢Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‰È¿¯˘ÙÔ ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. Y„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ, ÙÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ŒÏÏËÓ˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È π¿ˆÓ˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ì ÁÂÌ¿Ù˜ ÙÛ¤˜. úúú Kπ∆ƒπ¡√ ¶√¢∏§∞∆√

A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229

X·Ï·Úfi Ê·Á¿‰ÈÎÔ Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË.TÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ Ôχ¯ÚˆÌ˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È È¿Ù· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ. ú ª KYOTO °·ÚÈ‚¿Ï‰Ë 5, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9241.406

OÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÏÏËÓÔÁÈ·ˆÓ¤˙È΢ ηٷÁˆÁ‹˜. AÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ÁÈ· ‚Ú¿‰˘. ú §BYB MËı‡ÌÓ˘ 27A, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8659.429

™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈfi ÙÔ˘ ı· ¿ÚÂȘ ÌÈ· Á‡ÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÂÛÙ› O˘ÎÚ·Ó›·. °È· Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ fiÌÔÚʘ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ¯·ÚÙ› Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ¶·Ú¿ÁÁÂÈÏ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ∫Ȥ‚Ô˘ Î·È ‚fiÙΘ Î·È ¿ÎÔ˘Û ԢÎÚ·ÓÈ΋ Ô ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó Û·Ì¿ÓÈ· ÛÙÔ Ì·Ú. ú ∫ MAO AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ & AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.649

EÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ‰ÚÈ̇ÙÂÚÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ·Ú¤ÓıÂÛË ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Õˆ AÓ·ÙÔÏ‹˜, resident djs ÔÈ N›ÎÔ˜ £Ë‚·›Ô˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ K·Ú·ÎˆÓÛÙ·ÓÙfiÁÏÔ˘ Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. K¿ı TÂÙ. ÂÏÏËÓÈ΋ ‚Ú·‰È¿. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10 (¶·Ú.-™¿‚‚. ú15) M∞°∂ª∂¡√™ ∞À§√™ ∞̇ÓÙ· 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7223.195

TÔ ¤Î·Ó ÁÓˆÛÙfi Ô M¿ÓÔ˜ X·Ù˙ȉ¿ÎȘ ηıÒ˜ Ô «A˘Ïfi˜» ‹Ù·Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ù·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘, ·ÚÎÂÙÔ› ËıÔÔÈÔ› ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Ô˘ ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÔȯً ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ú • M∞π ∆∞π ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 18, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7258.306

¢›‰˘Ì·, ÌÈÎÚ¿ Î·È ¯·Ï·Ú¿. ™ÙÔ café ÁÈ· Mai-Tai η˚ÈÚ›ÓÈ· Î·È daiquiri ÊÚ¿Ô˘Ï·, ÛÙÔ grill ÁÈ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ, ÌÔÛ¯·Ú¿ÎÈ ÛÔÊÚ›ÙÔ, ˙˘Ì·ÚÈο. úú MALVAZIA AÁ·ıË̤ÚÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3417.010

•¤¯·Û ·fi Ô‡ ‹Úı˜, ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ¤Ó· ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÎÂÏ¿ÚÈ Î¿Ô˘ ÛÙË MÔÓÂÌ‚·ÛÈ¿. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú• MEAT ME (•ÂÓ. «Athena Grand»), Ï.

KÔÙ˙È¿, 210 3250.900

¶Ôχ ÁÓˆÛÙfi Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Â‰Ò Î·È Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Ë ·fiÏ˘ÙË (Î·È ÓfiÛÙÈÌË) ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ú * MESON EL MIRADOR AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›Ó·˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

∞˘ıÂÓÙÈ΋ ÌÂÍÈοÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ÌÔ˘Ú›ÙÔ˜, ·¤ÁÈ· Î·È Ê·¯›Ù·˜ ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ Ù˘ ªÂÍÈοӷ˜ ÛÂÊ ÕÓÓ·˜. ∞fi 17.30 ¤ˆ˜ Î·È 21.00 ¤ÎÙˆÛË 20%.K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú MILOS B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

M›ÓÈÌ·Ï ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ Û ÁÎÚÈ Î·È Ï¢ÎÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜. M¤ÏÈ Î·È Ú·Î› ·fi Ù· K‡ıËÚ·, Ù˘ÚÈ¿ ·fi ÙËÓ KÚ‹ÙË, ¿-

17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 27

°∂À™∏ ÁÚÈ· ¯fiÚÙ· ·fi ÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi, η‚Ô‡ÚÈ· ·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ „¿ÚÈ·. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ú 20. AÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÙÔ oyster Ì·Ú. OˆÛ‰‹ÔÙ ÎÚ¿ÙËÛË. úúú «MI SUENO» Aη‰ËÌ›·˜ 30 & §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 3616.271

∆apas Û ÔÈÎÈÏ›· ÌÈÎÚ‹ ‹ ÌÂÁ¿ÏË, Û·Ï¿Ù˜ ‰ÚÔÛÈÛÙÈΤ˜, ·¤ÁÈ·, ÙÛÔ˘Ú¿ÛÎÔ ‹ ÎÔÓÙÛÈÓ›ÁÈÔ (È¿ÙÔ-ÛԢͤ). ∆’ ·ÔÁ‡̷ٷ Ì·ı‹Ì·Ù· Ù·ÁÎfi. úú M MULTI 22 EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, 210 3316.766

™Â ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Club 22 ÛÙ‹ÓÂÈ ÙËÓ «ÙÚ·Â˙·Ú›·». EΛ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ú • NOODLE BAR

Restaurant - Bar

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70 °Î¿˙È ∆.∫. 11854 ∆ËÏ.: 210 3476320

√¢√™ ∆∞∫∏ 13 æÀƒƒ∏ 105 54 ∞£∏¡∞ ∆ËÏ. & Fax: 210 3254 707

ªÂÙ¿ ÙÔ M¤Á·ÚÔ, ÎÏ·ÛÈÎfi Á·ÏÏÈÎfi, ÁÈ· Û·ÏÈÁοÚÈ·, ÊÈϤÙÔ café de Paris Î·È ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·. úú RATKA X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746

AÏÎÌ¿ÓÔ˜ 36, IÏ›ÛÈ·, 210 7242.208

ÿÛˆ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ fiÏ˘ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘. MÔÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ ÙÂÏÂÊÂڛΠ·Ó Ë È‰¤· Ó· ·Ó¤‚ÂȘ Ì ٷ fi‰È· Û ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ. úúú ¶∞ƒ∫√ ∂§∂À£∂ƒπ∞™

ZÂÛÙ‹ ͇ÏÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ Î·È Á‡ÛÂȘ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÎÚ¤·˜ Î·È ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ. ú ∫ 48 THE RESTAURANT

B·Û. ™ÔÊ›·˜, ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, 210 7223.784

O ÛÂÊ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ¶¤ÛÎÈ·˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ο‚·. ∞›ıÚÈÔ Ì ÓÂÚ¿ Î·È ˙ÂÓ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. úúú ª SEA SATIN

™ÙÔ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ¿ÚÎÔ ‰›Ï· ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ, ·fi ÙÔ Úˆ›. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ‹ ‚Ú·‰ÈÓfi. úú PASTERIA (LA)

™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183

∞fi ÙËÓ ∆˙¤ÓË Î·È ÙÔÓ º›ÏÈÔ ™ÔÊÈ·Ófi ˘¤ÚÔ¯· È¿Ù· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ. ª¤Û· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Îfi ÙÚ·¤˙È Ô˘ Ì·˜ ÂÓÒÓÂÈ fiÏÔ˘˜. ú ª * PICA PICA AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì fiÌÔÚÊÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È È¿Ù· ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÓfiÛÙÈÌÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜-Ù¿·˜.

PIZZA HUT 80111 70.000 ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. º˘ÛÈο, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ, Â›Ó·È ·fi Ù· ηχÙÂÚ· delivery Ù˘ fiÏ˘. ∑‹Ù· Ó· ÛÔ˘ ʤÚÔ˘Ó Ì·˙› Î·È ÙËÓ «A.V.» POMODORO ∞ψÂ΋˜ 9, KÔψӿÎÈ, 210 7296.500-3

∫fiÎÎÈÓÔ, ÛÎÔÙÂÈÓfi, ıÔÚ˘‚҉˜ Î·È Ù˘ Ìfi‰·˜. ∫·Ï¤˜ ›ÙÛ˜, live ÌÔ˘ÛÈ΋.

úú™• ∫ª POSTINO (IL) °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

28 ATHENS VOICE 17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

§¿¯ËÙÔ˜ 5, KÔψӿÎÈ, 210 7237.575

§fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7210.701, 7227.065

11 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙˆÓ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙˆÓ Á¢ÛÙÈÎÒÓ Ù·ÍȉÈÒÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó. ú M • PECORA NERA

MÂ˙‰ÔˆÏ›ÔÓ §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 143 - ∫·ÏÏÈı¤· ÙËÏ.: 210 9480.657

O ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ¤Ú·Û ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í ٛÔÙ· ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘. E˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÛÙ·ıÂÚ¿ ηϋ ÔÈfiÙËÙ·, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. úú ™¶YPO™ - BA™I§H™

™ÙȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ¯·ÚÙÔÓ¤ÓȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ (ÙfiÛÔ Â͈ÙÈΤ˜), ·ÛÈ·ÙÈÎfi Ú‡˙È Î·È ÓÔ˘ÓÙϘ ·fi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ.

K¿ÓÂÈ Î·È ‰È·ÓÔ̤˜. ú √ƒπ∑√¡∆∂™ §À∫∞µ∏∆∆√À

TÛ·Î¿ÏˆÊ 18, KÔψӿÎÈ, 210 3632.032

∫·È... Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜

Y„ËÏ¿ÓÙÔ˘ 63, KÔψӿÎÈ, 210 7227.379

TÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜. £· Ê·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, Û·Ï¿Ù· Ì ÊÈÛÙ›ÎÈ· Î·È ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì Îڤ̷ ηٷϿӷ, ·Ú¤· Ì fiÏÔ ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi crowd. ∞ÓÔȯÙfi ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÏÂÈÛÙfi ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Úȷ΋. úúú • SALOON

AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585

∞ÓÔȯٿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 10.00 ÙÔ Úˆ˝ ¤ˆ˜ 05.00 ÙÔ Úˆ˝ ¶·Ú·Û΢‹ - ™¿‚‚·ÙÔ ¤ˆ˜ ÙȘ 07.00 ÙÔ Úˆ˝

™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÙÛ¿ÓÙ˜ Î·È ˙ÒÓ˜ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ.

PRUNIER

O AÓÙfiÓÈÔ Î·È Ë ı›· ÙÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó «ÎÔÏ·Ṳ̂ӷ» ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÓÙÂÎfiÚ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. •ÂΛӷ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ª • ∫ POUPEE (LA) ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3228.999

Look Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÌÈÛÙÚfi Ì ·›ıÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È Á‡ÛÂȘ multi ethnic.

AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 1, KÔψӿÎÈ 210 3619646 / ™ÙÚ. ™·Ú¿ÊË 5, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9814.319

∂ÎÏÂÎÙ‹ fusion ÎÔ˘˙›Ó· ·fi Ì·¤ÛÙÚÔ˘˜ Ì·Á›ÚÔ˘˜. §›ÛÙ· Ì 1.000 (!) ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡. ∆√ ™¶ITI TOY K. ¶I§¶OY§ -∆ƒ∞¶∂∑∞ƒπ∞ A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

ªÂ ı¤· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ chef Robert Serwatka. ∫ÔÛÌÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ¿„ÔÁÔ service Î·È valet parking. úúú ™TOA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ›Î·Ê¤˜, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ú • THE SUSHI BAR ¶Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354 / °. BÏ¿¯Ô˘ 38, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333 / KˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.200

ºÈÏÈÎfi Î·È ·¤ÚÈÙÙÔ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË. Deliveryú SVEIK PÔ˘Ì¤ÛË 6, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9018.389

K¿ÙÈ Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Ù˘ ¶Ú¿Á·˜ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, οÙÈ Ë Â˘Á¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘, οÙÈ ÔÈ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘ T¿ÓÈ·˜ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Â›Î·ÈÚÔ Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·. ¢ÔΛ̷Û Ô˘ÁÎÈ¿ Ì ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, ÛÓ›ÙÛÂÏ Î·È ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ È¿ÙÔ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÎÓ¤ÓÙÏÈÎÈ. TÚ·¤˙È ÛÙÔÓ Â¿Óˆ fiÚÔÊÔ, ·Ú·Î·ÏÒ. ú • ∫ TRELLI PAPIA TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 26, °Î¿˙È, 210 3245.777

TÚ·ÙÔÚ›·, ÂÍ·›ÚÂÙË ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜, ¤Ó· restaurant ÛÙÔ °Î¿˙È ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ.

A·Ú·›ÙËÙ˜ ÔÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ.

XPY™A

H ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙË M‡ÎÔÓÔ, fiÔ˘ ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ «Sea Satin».¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ, ÛÈÙÈΤ˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ˙Ô˘ÌÂÚ¤˜ ÌÚÈ˙fiϘ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. TË Ó‡¯Ù· ÔÈ 30Úˉ˜ –ÎÏ·ÛÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ ÙÔ˘– ʇÁÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔÈ Î·ıÒ˜ οı Á‡̷ ÎÏ›ÓÂÈ Ì ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ Jagermeister Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ì¤Û· Û ·ÛË̤ÓÈÔ ÎÔ˘‚¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ¿ÁÔ Î·È ÊÚ¤Ûη ¿ÁÚÈ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ™¿‚‚·ÙÔ, K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úúú ™∫√Àºπ∞™

¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515

MÂÁ. B·ÛÈÏ›Ԣ 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252

•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390

¢È¿ÏÂÍ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔÛ¯ÔÏÈÎfi ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· ÎÚËÙÈο Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Ì˘˙ËıÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜. C ∫ SQUARE SUSHI

AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÙÔ ÊfiÚÌ·. ∞Á·Ë̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˘ (ÙfiÙÂ), ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ù˘ Ï·Ù›·˜ (ÙÒÚ·). ú ª

¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236 / ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512

µfiÚÂÈ·

¡ÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· delivery. úú ST’ ASTRA

21

•ÂÓ/¯Â›Ô «Park», Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 10, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210 8894.500

ªÂ executive chef ÙÔÓ Herve Pronzato Ô˘ ·›˙ÂÈ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÏÈÙfi ¯ÒÚÔ Ì ʷÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤·. ∫ÏÂÈÛÙfi ∫˘Úȷ΋. úúú STARS •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2

∫Ï·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™Ù· Û˘Ó ÙÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ Î·È Ë ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

úú ∫ ™¶√¡¢∏ ¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021

ºÈÏÈÎfi Î·È fiÌÔÚÊÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ¯ˆÚ›˜ ÛÙÔȯ›· ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜. EÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì·ÁÂÈÚÂ̤Ó˜ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙË XÚ‡Û·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÈÛÙÔ‡˜ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 8 ¯ÚfiÓÈ·. √ˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÛÈÙÈÎfi cheesecake Ì ̤ÏÈ. ú VARVAKIOS ¶Ï·Ù›· B·Ú‚·Î›Ԣ AÁÔÚ¿˜, 210 3212.922

°Â‡ÛÂȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÚËÙÈο È¿Ù·. BÚ·‰È¤˜ Ì ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È ÎÚËÙÈΤ˜ χÚ˜. Afi ÙÔ Úˆ›. úú ºI§I¶¶OY

KoÏÔÎÔÙÚÒÓË 21 & ª˘ÎfiÓÔ˘, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230621

∂͢Ó˜ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Î·È «ÛÙfiÏÔ˜» ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. úú ª ∫ ANEMA E CORE

T¤ÛÛÂÚȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ fiÚÂÍ‹ ÛÔ˘: ÌÂÍÈοÓÈÎË, ÈÓ‰È΋, ·Ú·‚È΋ Î·È ÔÏ˘ÓËÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. KÔÎÙ¤ÈÏ Û·ÓÁÎÚ›·˜ (·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ Ì·ÚÁ·Ú›Ù·) Î·È ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓË Ì›Ú· ˘fi ¤ıÓÈÎ ‹¯Ô˘˜. úú * ART DECO KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 12, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.240-1

T¯ÓÔ-ÓÔÛÙÈÌȤ˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜, ÔÏ˘Â›Â‰Ô ÓÙÂÎfiÚ, lounge ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤: steak Ì ۿÏÙÛ· ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·˜ Î·È ÏÈÓÁÎÔ˘›ÓÈ ·ÛÙ·ÎÔ‡ Ì ̿ÓÁÎÔ Î·È ‚·Ó›ÏÈ·.

AVENUE 103 §ÂˆÊfiÚÔ˜ £ËÛ¤ˆ˜ 103, EοÏË (ÍÂÓ. «Life Gallery»), 210 6260.444

°·ÏÏÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ·ÏÏ¿ Î·È finger food ÛÙÔ Ì·Ú. ∞ÙÂÏ›ˆÙË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú BELLAMORE RISTORANTE ¶Ï. AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.555

NˆÚ›˜ ÁÈ· ηʤ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÛÙÔÓ Î‹Ô (4.307.30 ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÈÙ·ÏÈο ÁÏ˘Î¿), ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ë AÓÙÔӤϷ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú BEAU BRUMMEL AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 9 & AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.780

OÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ˘„ËϤ˜ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ÚˆÙ¿ÓÔÈÍ ‹Ù·Ó ÙÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ Ù˘ fiÏ˘. TÒÚ· Û ÈÔ ÏÔÁÈο Â›‰·, ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi, ηıÒ˜ fiÏ· Ù· ˘ÏÈο Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓÈο ·fi ÙË Ê¿ÚÌ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó. úúú °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û ¤Ó· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi. ¶È¿Ù· ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡˜ ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú M CASA DI PASTA X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜ 11, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.361-3 / AfiÏψÓÔ˜ & §ËÙÔ‡˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8964.122

√ Ó·fi˜ Ù˘ ·˘ıÂÓÙÈ΋˜ pasta. ∞Ó „¿¯ÓÂȘ ÁÈ· ηÏfi ÚÈ˙fiÙÔ, Â‰Ò ·Ú¿ÁÁÂÈϤ ÙÔ Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·. ∫˘Úȷ΋ ·ÓÔȯٿ 13.00-19.00. úúú ∫ • ª COSMOS OÌ‹ÚÔ˘ 8, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.150

¶È¿Ù· Â͈ÙÈ΋˜ ÏÔÁÈ΋˜. ∫fiÛÌÔ˜ ·fi ÙȘ Á‡Úˆ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· ¤Ó· cosmopolitan. úú DEALS ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

ÕÓÂÙÔ˜ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ Í‡ÏÔ Î·È Ì ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘Ï‹ Ô˘ ÚÔÛٷهÂÙ·È Ì ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ. ¶ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜, ÂÓÒ ÛÙÔ Ì·Ú ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û˘Óԉ›· Ô‡ÚÔ˘. úú • DISH A¯. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, ÷ϿӉÚÈ, 6936 452318

H ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «Pulcinella» ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÈÙ·ÏÈÎfi spot ÁÈ· pasta Î·È ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ. ú ª ∫ A§ªÀƒ∞

∆Ô ÁÓˆÛÙfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «∞ÛÎÏËÈÔ‡ °ˆÓ›·» ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ. ™ÙÔÓ fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ «∑·ÊÂÚ¿ÓÔ» Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ôχ ηÏfi ۤڂȘ. úú ∂¡√∆∂CA

¶Ï. ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 39, ÷ϿӉÚÈ, 210 6819.109

§ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238

ºÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ·fi ÙËÓ AÛÙ˘¿Ï·È·, ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË. úú ∫ ALTAMIRA ∆Û·Î¿ÏˆÊ 36, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3614.695 / ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 28, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.841

ªÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ, Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. π‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÔÌÂÏȤ (·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜). ú E™∆π∞∆√ƒπ√ 102

AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 123, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6895.666

§ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 102, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8101.875

∫Ô˘˙›Ó· Û ÂÏÏËÓÈÎfi Ù¤ÌÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÚˆÙfiÙ˘˜ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜, ÂÎÏÂÎÙfi „¿ÚÈ Î·È ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· ·ÂÚÈÙ›Ê.

FENICE (LA) ™ÔψÌÔ‡ 4-6, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6714.263

πÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. πÙ·ÏÈο Î·È ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. úú GOLDEN PHOENIX N. KËÊÈÛÈ¿ §. T·ÙÔ˝Ô˘ 131, 210 8078.640, EÏÏËÓÈÎfi §.

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 120, 210 9644.889, X·Ï¿Ó‰ÚÈ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 85, 210 6844.898, KÂÊ·Ï¿ÚÈ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 96 & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, 210 8013.588, N. M¿ÎÚË §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 170, 22940 50395, ¶. º¿ÏËÚÔ A¯ÈÏϤˆ˜ 91, 210 9881.417

AÏ˘Û›‰· ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ Î·È ‚ÈÂÙӷ̤˙ÈÎÔ Ê·ÁËÙfi. ™ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ Î·È sushi bar. £· Ê·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÎÔÌ„fi Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ. AÎfiÌË, ı· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ Ó· ÛÔ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÚ·¤˙È Ô˘ ı· Ì›ÓÂÈ ·Í¤¯·ÛÙÔ ÛÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÔ˘.

IãÀ∂™ E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 36, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6201.572

AÏ‹ Î·È ·ıfiÚ˘‚· ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Ù· ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· Ù˘ Û¯¿Ú·˜. Afi ÙÔ team ÙÔ˘ «MÔ˘ÁÈ·Ì¤˜». úúú K∞™∆∂§√ƒπ∑√ ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ 2, Ï. N¤·˜ KËÊÈÛÈ¿˜, 210 8075.408 / £ËÛ¤ˆ˜ 334, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9429.027 / §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9655.022

H ÁÓˆÛÙ‹ ·Ï˘Û›‰· „·ÚÔÌ¿Á·˙ˆÓ. ∞˘Ùfi Ù˘ B¿ÚÎÈ˙·˜ ʤÙÔ˜ ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÙÔ café-restaurant «Breeze».

AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ. úú ú Kπ√À¶π∞ T¤ÚÌ· Ï. ¶ÔÏÈÙ›·˜, 210 6200.005

A̤ÙÚËÙ· È¿Ù·, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ·˜ Ì ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂȘ. úúú∫ Kƒ∏™™∞ °∏ AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 23, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8056.666

¶·ÏÈ¿ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ·˘Ï¤˜, ¯ÒÚÔ˜ ·˘ıÂÓÙÈο ÎÚËÙÈÎfi˜, ‚ÈÙÚ›Ó· Ì ÎÚËÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. PÒÙ· ÁÈ· ÌÔ˘Ú¤ÎÈ, Û‡ÁÎÏÈÓÔ Î·È ·¿ÎÈ, Ûٿη, ÛÊ·ÎÈ·Ófi ÁÈ·¯Ó›, ÙÔ‡ÚÙ· ¯·ÓÈÒÙÈÎË, ηÏÙÛÔ‡ÓÈ·. K·È live ·fi Ï˘Ú¿Úˉ˜. ú K ª MAYOR X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 92, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.460

KfiÎÎÈÓÔ Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· muy espanol, ¤ÍÔ¯· tapas ÁÈ· ·Ú¯‹ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. æ¿Í ȉȷ›ÙÂÚ· Ù· ·ÏÏ·ÓÙÈο Î·È Ù· Ù˘ÚÈ¿ ÙÔ˘. úú MEAT SQUARE §. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700

™Â ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó·-¿ÛÔ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÂÏÏËÓÈο ÎÚ¤·Ù·, ÊÚ¤Ûη Û·Ï·ÙÈο, ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Ù¿Ù˜ ηÈ, ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ª ∫ MEATING ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.339, 210 6812.181

øÚ·›Ô Ó·ÓÈÎfi ÌÚÈ˙ÔÏ¿‰ÈÎÔ. §ÈÙfi˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ú ª ª∂™√°∂π∞∫√ (∆√) ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 47 & ÷Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6149.000

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì·ÚÔ˘ÛÈÒÙÈÎÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ú M¶EP¢EMA B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853 / ™Â˘Û›Ô˘ 8, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7224.212

£· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÙËÓ ÂȘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·. °ÓˆÛÙ‹

Î·È ·Á·ËÙ‹ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ Ôχ ηÏfi Ê·ÁËÙfi Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË Ù˘ (Ô §¿Î˘ ºˆÙÈ¿‰Ë˜ ‹Ù·Ó ÚÒËÓ Ô‰ËÁfi˜ Ú¿ÏÈ). ∫˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ MR. VONG

ROBIN’S HOOD B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

Multi-ethnic ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÎÔ˘˙›Ó·˜. ¶·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÁÈ· Á‡̷ٷ ÂÚÁ·Û›·˜. ú *NHPHI¢E™

TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û Û›ÙÈ Ê›ÏÔ˘. H ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÚˆÙfiÙ˘˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ- ı· Û ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ Ô Â˘ÁÂÓÈÎfi˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘. úú SALT & PEPPER’S

E˘Ú˘Ù·Ó›·˜ 9, °¤Ú·Î·˜, 210 6615.511-2

§ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, µÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840

™ÙÔÓ «ÎÚ·ÙÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ» °¤Ú·Î· οÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿.

E‰Ò ı· Á¢Ù›˜ ˆÚ·Èfiٷ٘ ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜ ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ı¤Ì· ÛÔ˘. æ¿ÚÈ· Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Û ÔÏϤ˜, ÊÚÂÛÎfiٷ٘ ÂΉԯ¤˜. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. M NORTH STAR

ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÎÏÂÎÙÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÔÏϤ˜ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ¿Óˆ ·fi 30 ÂÙÈΤÙ˜ Ì›Ú·˜.

K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • SALUMAIO DI ATENE

E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 13, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6250 305

X. TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.322-3

KÚ¤·Ù· AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη Ì·¯·ÚÈο, Û˘Ó¿ÓÙËÛË Á‡ÛÂˆÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ̤۷ Û ÌÈ· ÎÔ˘˙›Ó·. AÓÔȯٿ οı ̤ڷ ·fi 20.00 (Î·È K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ).

OCTOBERFEST AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6082.999 / AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 79, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4281.110

A˘ıÂÓÙÈο ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÛÓ›ÙÛÂÏ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÔ‡, ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ Ì ÍÈÓÔÏ¿¯·ÓÔ, ¯ÔÈÚÈÓfi ÎfiÙÛÈ) ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·.

M›Ú˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ. ú ¶∞§π∞ A°√ƒ∞ K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

¡Â·ÓÈÎfi Î·È cÔzy, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÁÈ· Û·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú P∞NDELI

¶·Ó·Á›ÙÛ·˜ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.934

AfiÏ˘Ù· ÎÔÌ„fi, ÚÔÛʤÚÂÈ Á¢ÛÙÈÎfiٷٷ ηÏÔ‡‰È·, fiˆ˜ ÛÈÙÈο ˙˘Ì·ÚÈο Î·È ÊÚÔÓÙÈṲ̂ÓÔ ÎÚ¤·˜, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÂÏ·ÊÚ‡ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÛÙȘ Í·ÓıȤ˜ Î˘Ú›Â˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÍ·ÓÙÏË̤Ó˜ ·fi Ù· „ÒÓÈ·. úú ª SEMIRAMIS RESTAURANT X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 48 (ÍÂÓ. «Semiramis»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6284.500

¶Ô ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· ·fi ÙÔÓ Karim Rashid, È¿Ù· ‰ÈÂıÓ‹ Î·È fusion, ÎfiÛÌÔ˜ Ó·ÓÈÎfi˜ ΢ڛˆ˜. úúú SIRKECI ¢Ú·ÁÔ‡ÌË & ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 28, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.900 ∞Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ

Á‡ÛÂȘ, ¯ÔÚÔ› Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜, ÎfiÛÌÔ˜ Ì ‰È¿ıÂÛË Ó· Ù· ‰ÒÛÂÈ fiÏ·. úú ∫ • STRADA (LA) EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370

∞˘ıÂÓÙÈο ÎÂÌ¿Ì ·fi ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹, ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. úú ¶AY™I§Y¶ON

¶·ÏÈfi Î·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. úú TERRACE (LA) ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ), ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650 ÃÒÚÔ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ ÂÍÔ¯‹, breakfast room ÁÈ· ˘¤ÚÔ¯· ÚˆÈÓ¿, Û·Ï¿Ù· composée ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. úúª TH§∂ª∞Ã√™

IÏÈÛ›ˆÓ 26, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 6202.081

ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015

¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Î·È ·ÏÈfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó Ù· ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È Ï·˚ο. ™ÙÔ ¿ÓÂÙÔ Î·È ÊÈÏÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· ¢¯·ÚÈÛÙËı›˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi live ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Û˘Óԉ›· ÔÏÏÒÓ ÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÓfiÛÙÈÌˆÓ È¿ÙˆÓ.

PIAZZA MELA

KÔÌ„fi˜ Î·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜, Ì ÔÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, Ú‚›ıÈ·, „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ –Ôχ ηϋ ÛÔ‡‚Ï·– Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ú ™ ∫ TIKE

¶ÂÓÙ¤Ï˘ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.787

§. KËÊÈÛ›·˜ 238 (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Mela), KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.596

KÔÌ„fi, Ôχ ÎÔÌ„fi. AÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Ôχ ÓfiÛÙÈÌ· Î·È ÎÔÌ„¿ ÊÙÈ·Á̤Ó˜. úúú ¶I¶EPIA AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

æ¿ÚÈ Î·È ¿ÏÈ „¿ÚÈ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂΉԯ¤˜. A¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜, ηϷ̿ÚÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿. ™ÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ¯‡Ì· ÙÛ›Ô˘ÚÔ. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú ª ¶√∆√¶ø§∂π√¡ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911672

÷Ϸڿ ·È‰È¿ Ù˘ fiÏ˘, ηı·Ú¿ ÔÙ¿ Î·È funky ‹¯ÔÈ.

RISO AMARO K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 104, ºÈÏÔı¤Ë, 210 2716.111

∂˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, Ë ÎÔ˘˙›Ó· ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈ΋ ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο Ì˘ÛÙÈο Ù˘ Á‡Û˘. úú RISTORANTINO (IL) ™Ù·Ì¿Ù·˜ 70, ¢ÚÔÛÈ¿, 210 6216.820

K·È „¿ÚÈ, Î·È ÎÚ¤·˜, Î·È ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. úú

KÚ‹Ù˘ 27 & Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418

¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. ∫ÂÌ¿Ì Î·È ÔÏ›ÙÈη È¿Ù· ÛÙÔÓ Î‹Ô Ì ٷ Ê·Ó·Ú¿ÎÈ·. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙfi. ú ª TUTTI A TAVOLA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765

™ÈÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∑ÂÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ͇ÏÔ. úú UPPER CATS KËÊÈÛ›·˜ 280, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.101

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì ‚¿ÛË ÙÔ Á˘·Ï› Î·È ÙȘ ·Ï ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, upper class ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ˘ËÚÂۛ˜, ‰˘Ó·Ù‹ ÎÔ˘˙›Ó·.

VARDIS ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (•ÂÓ/¯Â›Ô «¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650-6

¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ¢ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÛÂÊ Ô Bertrand Valegeas, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Á·ÏÏÈο È¿Ù·. úúú Xƒøª∞∆∞ µÀ£√À EοÏ˘ 40, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6254.152

æ·ÚÔÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙÔ ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ. úúú º∞ƒ√™

æ˘¯¿ÚË & µ·ÛÈÏ›Ԣ, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6728.878

¡¤Ô all day ÛÙ¤ÎÈ Ì ÔÈÎÈϛ˜ ηʤ Î·È ÌÈÏÎÛ¤ÈΘ, ·Ó¿Ï·ÊÚ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á¤˘ÛÂȘ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ æ˘¯ÈÎÔ‡. ú ∫ ª

¡fiÙÈ· BA§ENTINA §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 235, K·ÏÏÈı¤·, 210 9431.871

M·ÓÙ›, ÈÚÔÛΛ, ÌÔÚ˜ Î·È ¿ÏϘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ Ô˘, fiÙ·Ó ÙȘ Ì¿ıÂȘ, ı· Û οÓÔ˘Ó Ó· ËÁ·›ÓÂȘ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿. C ∫ ª BARBA LAZAROS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 24∞, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.003

Œ¯ÂÈ ÈÛÙÔÚ›· 34 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÒÚÔ ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ Â˚ÓÈÚÏ› Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÎË Û˘ÓÙ·Á‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏϤ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜. ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞ÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ú K M BOUILLABAISE ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 28, AÌÊÈı¤·, 210 9489.082

30 ¯ÚfiÓÈ· ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙË ·Ú¿‰ÔÛË. §ÈÙÔ‰›·ÈÙÔÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó ÙË Ì·ÛÛ·ÏÈÒÙÈÎË ÛÔ‡· ÌÔ˘ÁÈ·Ì¤˜, ÙȘ ÊÚÂÛÎfiٷ٘ „·ÚÔ‡ÎϘ Î·È ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ·. úú K M CADKO §¿ÌÚÔ˘ K·ÙÛÒÓË 63, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9412.207

°ÂˆÚÁ›· Î·È PˆÛ›·, ·Á¿Ë ÌÔ˘! ¢ÔΛ̷ÛÂ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÎÔ˘˙›Ó˜ Î·È ı· ›ÓÂȘ... ‚fiÙη ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ Ì·˜. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú CAFÉ TABAC §ËÙÔ‡˜ 11 (ÍÂÓ. «The Margi»), BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9670.924

°È· minimal zen Ù‡Ô˘˜, Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÊˆÓ¿˙ÂÈ. °Â‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Î·È Â͈ÙÈΤ˜.

úúú COOK & LOOK §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 149, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9374.169

EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÔÈÎÈÏ›· Û ›ÙÛ· Î·È ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ caférestaurant ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ chef ÙÔ˘ «La Strada». úú ª ¢√Àƒ∞ª¶∂∏™ ∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜ ÙÔ˘. úúú ª ∂¡∆√™ ∂∫∆√™ £Ë‚ÒÓ 226, (∂Ì. ΤÓÙÚÔ Star center), 210 4924.960

∞fi ÙÔ Úˆ› ÛÙÔ ªeze ÁÈ· ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ‹ ÛÙÔ Oriental ÁÈ· ¿ÚˆÌ· ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ηʤ, ÔÙfi Î·È v·ÚÁÈϤ. ú £∞§∞™™π¡√™ HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

°ÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ‹Û˘¯Ë ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘. ∫ÏÂÈÛÙfi ∫˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú·. úú ∫ £EA £A§A™™A

BAR RESTAURANT

¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266

£¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». úú GENOVESE B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 99, BԇϷ, 210 8958.400-1

H Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Michele Conforti ÛÙ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙȘ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ «Sale & Pepe». ∫ÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ª ∫ JIMMY AND THE FISH ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417

∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹ ÙËÏ: 210 3251.663 ÙËÏ. ÎÚ·Ù‹ÛˆÓ: 6947 931788 17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 29

°∂À™∏ ∆Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· «ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ» „¿ÚÈ. úú ª I£∞∫∏ AfiÏψÓÔ˜ 28, §·ÈÌfi˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8963.747

K˘ÚÈϤ, ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi. ¶ÔÏÏÔ› ͤÓÔÈ Î·È ˙¢Á¿ÚÈ· Û ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô. ÕÊı·ÛÙË „·ÚÔÊ·Á›· Î·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. úúú ª • I™TIO¶§O´KO™ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi chic restaurant Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. úú Iø¢π√ §. A¯ÈÏϤˆ˜ 119B, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9884.258

¶ÂÈÚ·Á̤ӷ ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ·fi ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙÚ¿Ù·, ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ. úú LIS CAFE I. MÂÙ·Í¿ & ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.116

Café-bar restÔ Ì ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Î·È homemade ÁÏ˘Î¿.

MAPINA NÔÙ·Ú¿ 131, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4292.030.

K·ÊÂÓÂ›Ô ÛÙËÓ TÚÔ‡Ì· (·ÍÈÔÚÂ¤˜ Î·È ÂÓٷοı·ÚÔ) Î·È Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÈÛÙÔÚ›·: Ô ŒÏÏËÓ·˜ Ó·˘ÙÈÎfi˜ ·ÚÈÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ Î·È Ë ∆·˚Ï·Ó‰‹ Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘, M·Ú›Ó·, Ì ÙȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ù˘. £· Ê·˜ ·Ï¿, ÊıËÓ¿ Î·È ˘¤ÚÔ¯·. ú MOORINGS M·Ú›Ó· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.310

Afi Ù· ·ÏÈ¿ Î·È ·ÌÈÁ¤ Ù˘ ·Ú·Ïȷ΋˜, Û‡ÛÙËÛ ÛÙÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜ ÙÔ˘ ’70 Ù· ÛÓ›ÙÛÂÏ ¯fiÊÌ·Ó Î·È ‚ÈÂÓÔ˘¿. º¤ÙÔ˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «¶ÏÔ˘˜ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘» ηÈ, Ì ÊfiÓÙÔ ÙË Ì·Á¢ÙÈ΋ ı¤· ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ Ù˘ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ È¿Ù·. úú∫ª M¶AKA§IKO O§A TA KA§A °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 & K‡ÚÔ˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8981.501

°Â‡ÛÂȘ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È 4-5 ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÁÈ· ÂÏÏËÓÈÎfi Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi Ê·ÁËÙfi. úú MÀ£√™ ∆∏™ £∞§∞™™∞™ AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 10 & πÏ›Ô˘ (ÍÂÓ. «Divani Apollon Palace & Spa»), K·‚Ô‡ÚÈ, 210 8911.100, 8911.256

™ÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘ ı· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ). ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú NOODLE BAR IˆÓ›·˜ 52, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9326.033

∞§∂•∞¡¢ƒ∞

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ÛÔ‡ÂÚ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·.

N∆π¡√ƒ∏™ M. MfiÙÛ·ÚË 10, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.032

™ÙË Pfi‰Ô ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÚ›· ÔÏÏÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ÕÊı·ÛÙ· „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜ ·fi Ù· ¢ˆ‰ÂοÓËÛ·, ÛԢͤ Ë ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰·. úúú *OIL RESTO I‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 93, IÏÈÔÓ, 210 2693.230

ª˘Ú·Ú›·:

°Â‡ÛÂȘ ∂ÏÏËÓÈΤ˜:

∞ÚÁÂÓÙ›Ó˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ (Ï·Ù›·) 14 ÙËÏ.: 210 6450.345 - 210 6457.360

∞ÚÁÂÓÙ›Ó˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8∞ & ∑ˆÓ·Ú¿ 21 ÙËÏ.: 210 6420.874

30 ATHENS VOICE 17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

™ÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ £Ë‚ÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¤ÎÏËÍË, ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·Ïfi, Ôχ ÊÙËÓfi Î·È Ì ¿Ô„Ë. √È ÛÂÊ B·Û›Ï˘ Î·È HÏ›·˜, Ì ıËÙ›· ÛÙÔ «48», ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÌÚÔ˘ÛΤÙ˜, Á·Ú›‰Â˜, Ê¿‚·, ηÁÈ·Ó¿ Î·È ¿ÏϘ ÂÏÏËÓÈΤ˜, ÂÈÚ·Á̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿

TIPS °∂À™∏™ (‚Ï. Ì·ÎÏ·‚¿ Ì ÊÈÛÙ›ÎÈ AÈÁ›Ó˘). Cª∫ *PERE UBU

∞PSENDI

K‡ÚÔ˘ 74, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.450.

O ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÂÊ KÒÛÙ·˜ TÛ›Áη˜ Û Ӥ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. £· ‚ÚÂı›˜ Û ÛÔ‡ÂÚ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ı· Á¢Ù›˜ ÛÔ˘ÊϤ Ì˘˙‹ıÚ·˜ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·, οÙÈ Û·Ó nouvelle cuisine ·Ï¿ ÁÎÚÂÎ, ·˜ Ô‡ÌÂ. £· ¤¯ÂȘ ÔÏϤ˜ ÔÈÓÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Á‡Úˆ ÛÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÙÔ˘˜ °Ï˘Ê·‰ÈÒÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÂÒÓ˘ÌÔ˘˜. AÓÔȯÙfi οı ‚Ú¿‰˘, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.

PIN UP

SALE & PEPE

ºÈÏ›Ô˘ 23 & AÎÙ‹ ¢ÂÏ·‚¤ÚË, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4179.825

AÌÂÚÈηÓÈ¿ ·ÏÏ¿ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙ· ÙÂÙÚÈÌ̤ӷ. ¶ÏËıˆÚÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ burgers Î·È ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ Ù‡Ô˘ ÚˆÈÓfi. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›. úú PIZZA MARZANO KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

MEATING

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∞ll-day ·ÓÔȯÙfi ·fi 13.00 ¤ˆ˜ 1.00. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏfiÔ˘Ó. ú ª ∫ • ¶§√À™ ¶√¢∏§∞∆√À ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 42, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4137.910, 4137.790

Minimal ·ÈÛıËÙÈ΋ Ì ˆÚ·›· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Î·Ú¤ÎϘ º›ÏÈ ™Ù·ÚÎ ·fi ÙÔÓ ∆˙›ÌË ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «∫›ÙÚÈÓÔ˘ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘». ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ µ. ∞Ï‚·Ó›‰Ë. úú • ª RAZGOULIAY AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 7, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.090

°Ó‹ÛÈ· ÚˆÛÈÎfi. úú SPUNTINO ºÔ›‚˘ 19, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.912 / OÌ‹ÚÔ˘ 6, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.290

°Ó‹ÛÈ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· ¿ÛÙ· (Â‰Ò Â›Ì·ÛÙÂ!). AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË 1.00 ÙÔ ÍË̤ڈ̷, ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú· ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘. ú SUZANNA X·Ú›ÙˆÓ & OÚʤˆ˜ 5, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9428.129

O XÚ›ÛÙÔ˜ ™ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ™˘Ú›·. C TARTARE ¶·Ó·ÁÔ‡ÏË 52, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9780.320

O B·Û›Ï˘ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚÔ˘ (‚Ï. «™‡ÚÔ˜ Î·È B·Û›Ï˘») ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ Û ÚˆÙfiÙ˘Ô ÌÈÛÙÚfi. úú TINELLO (πL) KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462

Afi Ù· ηχÙÂÚ· Ù˘ fiÏ˘. £· ¿ÚÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. ¢ÔΛ̷ۤ Ù· fiÏ· Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ. Kϛ۠ÙÚ·¤˙È Î·È ¿Ú ¯¿ÚÙË ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ. ∆ÂÙ.-™¿‚‚. úú Tƒ∂Ã∞¡∆∏ƒπ∞ AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 52, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4127.900, 4175.643

ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ· Î·È ÓÔÛÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜.

AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿. úúª VICENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310

NÔÛÙ·ÏÁfi˜ Ù˘ Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈ΢ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ Vicenzo («Parmigiano»), Â‰Ò ı· ‚ÚÂȘ Â›Û˘ ÙËÓ ›ÙÛ· Ì ÙË ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË. ™·Óȉ¤ÓÈÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ Î·È ÙÚ›ÊÙ˜-ʈÙÈÛÙÈο by Kyrios

ANETON K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› Û ̷ÚÔ˘ÛÈÒÙÈÎË ·ÛÙÈ΋ ηÙÔÈΛ· Î·È Ì ·ÓÔȯً ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ·›˙ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹ Î·È ÙË ¢‡ÛË. AϤ˜ Á‡ÛÂȘ, ‰È·ÎfiÛÌËÛË ’70s, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· fiˆ˜ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÛÔ˘. Afi TÚ›ÙË ˆ˜ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. ™ÙÚ. §¤Îη 19, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8066.700 BARAODAŒÓ· ·ÎfiÌË ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ restaurant ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ÌËÓfi˜, ¿ÓÙ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘. Baraoda ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ ·ÏÈfi ÁÓˆÛÙfi Connection, ›Ûˆ ·fi ÙÔ Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ ¶AO. M¿ı ٷÁÎfi, ı· ÛÔ˘ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›.

MEATING ∏ Ó¤· ¿ÊÈÍË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÎÚ¤·ÙÔ˜ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· «Meating» Î·È ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ. ºÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÎϤ„ÂÈ ÙȘ ηډȤ˜ Ì·˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ôχ ηϋ ÔÈfiÙËÙ· Ê·ÁËÙÔ‡ Î·È ÙË ¯·ÌËÏ‹ ÙÈÌ‹. ¢¤ÛÈÌÔ ÔÏ›ÙÈ΢-ÂÏÏËÓÈ΋˜ grill ÎÔ˘˙›Ó·˜ Ì ÚˆÙfiÙ˘· ÔÚÂÎÙÈο. ∆Ô Û¤ÛÈ·Ï ·ÚÓ› ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ, ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· ¯ÔÈÚÈÓ¿ Ì·ÚÈÓ·ÚÈṲ̂ӷ ÌÂ Ì˘ÛÙÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹ Î·È Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ steaks ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È Û’ ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ, ·Ïfi Î·È ÊÈÏfiÍÂÓÔ ¯ÒÚÔ. ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÷ϿӉÚÈ, 210 6800.339 SALE & PEPE BÚ·‰È¤˜ ·Ú¤· Ì ÙË «Ï¢΋ ‚·Û›ÏÈÛÛ·». TÔ Î·Ïfi, ‚ÔÚÂÈÔÈÙ·ÏÈÎfi restaurant Sale & Pepe ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó· ÛÙË Ï¢΋ ÙÚԇʷ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù· ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙÔ Û¿ÓÈÔ ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ Á˘.

BAR-GURU-BAR K˘ÚȷοÙÈÎÔ ÚˆÈÓfi (ϤÌ ÙÒÚ·) Î·È brunch ÛÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÔ˘ ¯ÒÚÔ. M ¯˘ÌÔ‡˜, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ô˘ Û ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó (ͤڈ ÙÈ ¤Î·Ó˜ ¯Ù˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘) Î·È ¯·Ï·Ú¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ÛÔ˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË. Afi ÙȘ 11 ÙÔ Úˆ›, οı K˘Úȷ΋. ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, 210 3246.530 APSENDI TÔ ‰˘Ó·Ùfi, ˙·ÏÈÛÙÈÎfi ÏÈÎ¤Ú Ô˘ ¤ÈÓ·Ó ÔÈ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ· ‰›ÓÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ·. H ÔÌ¿‰· ÙˆÓ £¿ÓÔ˘ ¶ÂÙÌÂ˙¿ (¶fiÚÙ˜, La Fenice, Pompei), M¿ÓÔ˘ KÔ˘ÙÛÔ‡ÎÔ˘ (Pierro’s, Playback) Î·È AÓÙÒÓË OÈÎÔÓfiÌÔ˘ (Banana Moon, Notorious) ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË ÂÈÙ˘¯›·˜. H chic lounge ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÙÔ funky ‰È·ı¤ÛÂˆÓ Ì·Ú, ÔÈ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È Ù· finger food ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÙÈÏ.

MÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÚfiÙ·ÛË Ì opening Û‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË. £· Â›Ó·È fiÏÔÈ ÂΛ. §. KËÊÈÛ›·˜ 250 & ™ÂÚÚÒÓ (¤Ó·ÓÙÈ ºÈÏÔı¤Ë˜), 210 6717.890 PRIVILEGE ™ÔÎÔÏ¿ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, meditasian Á‡ÛÂȘ Î·È party bazaar οı K˘Úȷ΋. ™ÙÔ 2o level (̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ›ÛÔ‰Ô) ÙÔ Boudoir Ì sexy dark ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È Ù˙¿ÎÈ 8 ̤ÙÚ·! ¶¿ÚÙÈ ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ Ì ٛÙÏÔ Femme Fatale. O ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ÚԂϤÂÙ·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi˜. Opening 18/11. ¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 50 & °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8018.304

Ê¿ÓÙ·ÛÙ· Ù˘ Aı‹Ó·˜. úú BIG APPLE

ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.742

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9881.582

™ÎÔ˘Ê¿ 69, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3643.249

∞fi ÙÔÓ fiÌÈÏÔ «K·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô». ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜, Ì οو ÙÔ «Spell» ÁÈ· οÙÈ ÈÔ ÂÏ·ÊÚ‡ ‹ ÁÈ· ÔÙfi, ¿Óˆ ÙÔ ÈÔ «Î·Ïfi» ÙÔ˘˜ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· È¿Ù·. úú ∫ ª WAICHHART CAFÉ

∆Ô ÈÔ ¡À ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ªÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Ú˘ıÌÔ› ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔÈ Î·È grande Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ª BIG DEALS

™Â ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock ’n’ roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ú M JACKSON HALL

∞ÎÙ‹ ªÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 58, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4534.408

∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi ÌÈÛÙÚfi ÙÔ˘ ∆˙›ÌË Ì ÙÔ Ôχ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙ˘Ï. §›ÁÔ Û·Ó ÁηÏÂÚ›, Ï›ÁÔ Û·Ó ·Ï·ÈÔˆÏ›Ô. úú • Xƒøª∞∆∞ µÀ£√À

X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 50, ∫ËÊËÛÈ¿, 210 6230.860

∫fiÛÌÔ˜ B.¶., Ì·ÍÈÌ·ÏÈÛÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ, Ôχ ηÏfi ۤڂȘ. º¤ÙÔ˜ ÈÔ Ôχ club ·Ú¿ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ.

CIAO

MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

BAR - RESTAURANTS

Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ∂ÒÓ˘ÌÔÈ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ ·ÏÏ¿ Î·È Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì. ú CUBANITA

Café-bar-restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. AÓ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÚ›· Â›‰·, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ηı›ÛÂȘ Â›Ó·È ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MËÏÈÒÓË Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ È‰·ÓÈÎfi «·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ» .

KÏ·ÛÈΤ˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, ÌÚÈ˙fiϘ, ¯¿ÌÔ˘ÚÁÎÂÚ Î·È ˙˘Ì·ÚÈο, Û ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÎËÓÈÎfi. ú • ª. ∫§π∫ CAFÉ

A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞

K·Ú·˚ÛοÎË 28, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3314.605

∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.818

¶¤Ù˘¯Â ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯¿ÚË ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ (ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈΘ Î·È ¤ıÓÈÎ). ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ live ·fi ÎÔ˘‚·Ó¤˙Èη ÁÎÚÔ˘.

∂ÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ‚Ú·‰È¿. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·. ∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH

EοÏ˘ 40, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6254.152

TÔ ·ÏÈfi «Parmigiano» ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠„·ÚÔÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË.úúú

A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

M ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË Ô˘ ÛÔ˘ Îfi‚ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Û·, ͯˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÌ„‹ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÈÏ›· Á¢ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ›, Â›Ó·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ¤Ó· ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· ηʤ. ú ∫ AGUA A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934

ªÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È Î·Ï‹ ÎÔ˘˙›Ó·. µar Î·È grill. •¤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ d.j.

APSENDI §. KËÊÈÛ›·˜ 250 & ™ÂÚÚÒÓ (¤Ó·ÓÙÈ ºÈÏÔı¤Ë˜), 210 6717.890

AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· N¤·˜ YfiÚ΢, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ Ì ÎÔÌ„¤˜ Û·Ï¿Ù˜, ÛÓ·Î Î·È Á‡ÛÂȘ ·fi EÏÏ¿‰· ̤¯ÚÈ IÓ‰›·. MÔ˘ÛÈΤ˜ funky Ô˘ Û ·Ó‚¿˙Ô˘Ó.

BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ÈÛ¯˘Úfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. T¤ÏÂÈ· ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·˘ıÂÓÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ tramezzini, ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÁηÏÂÚ› Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. Afi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

∞fi ÙȘ ÈÔ ÎÔÛÌÈΤ˜ ۿϘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÌÂ Ó¤Ô ÌÂÓÔ‡ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ¯ÔÚÔ‡˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ Ì¿Ú·. ∫ÏÂÈÛÙfi ∫˘Úȷ΋, ¢Â˘Ù¤Ú·. úú BAR GURU BAR ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530

™˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ÔÚ›· ÙÔ˘ downtown Ì ÙÔ ÈÔ funky crew Ù˘ fiÏ˘. ºÔ‚ÂÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì soul, hip hop, r 'n' b, jazz Î·È ragga. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÙÔ «Jazz Upstairs». ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. • BANANA MOON πÂÚ¿ O‰fi˜ Î·È MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, 210 3411.003

°Â‡ÛÂȘ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È ÙÔ ethnic, ÔÙ¿ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ·fi Ù· ηχÙÂÚ· Î·È ÈÔ Â˘-

TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

úú • DELUXE º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÁÈ¿ÓË, 210 9243.184 ∆Ô lounge-bar-restaurant Ô˘ ·Á·¿ÂÈ Ù· 60s Î·È ·Á·È¤Ù·È ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.ú EM¶§EøN AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙÂÎÈÔ‡, privé room, Ì·‡Ú˜ (ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ) ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi residents Î·È guest djs.

ENVY CAFÉ - BELLE HELENE RESTAURANT KˆÓ/ÓÔ˘ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 1, Ï. ¶ÔÏÈÙ›·˜, 210 8073.659

∞ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú·, ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ˆ˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ΋Ô, Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÙ¿ Î·È ¯ÔÚfi. ∂SCOBA ¶·ÙÚ. ª·Í›ÌÔ˘ 1 & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.550

¶·ÏÈfi, ÎÏ·ÛÈÎfi tex-mex, Ì·˙‡ÂÈ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó οÔÈ· Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ È·Û›·. ú ª GALLERY CAFÉ ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

£¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ™Ù· 4 Â›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜-ÂÈηÛÙÈΤ˜ performances. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜.ú • GAZARTE BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32, °Î¿˙È, 210 3460.347, 3452.277

M¤Û· ·fi ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Ù˙·Ì·Ú›Â˜ Î·È Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ı· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ‰È¿ıÂÛË Ì ÚˆÙfiÙ˘· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. OÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ –funky, latin, jazz, soul, ethnic– ı· Û ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó, ÂÓÒ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ı· ¯ÔÚ¤„ÂȘ Û ڢıÌÔ‡˜ ·ÏÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. AÓÔȯٿ ·fi TÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. ∏∞RD ROCK CAFÉ

™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234

AÚÎÂÙ¿ ÊÈÏÈÎfi Î·È ¯·Ï·Úfi bar-restaurant ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ̇ÏÔ˘ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. K˘Ú›ˆ˜ ÈÙ·ÏÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È ·ÍÈfiÏÔÁË Î¿‚·. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙfi. ú LIBERTY ¶·ÙÚ. πˆ·ÎÂ›Ì & ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 23, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.178/7258.537

∆Ô Liberty Â¤ÛÙÚ„ ÂΛ ·’ fiÔ˘ ÍÂΛÓËÛ ÚÈÓ ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ™Â ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ˙ÂÛÙfi Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi, οı Ӈ¯Ù· ÎÈ ¤Ó· ¿ÚÙÈ. º·ÁËÙfi ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Î·È ÔÈÎÈÏ›· ÌÔ˘ÛÈ΋˜, οı ™¿‚‚. ÎÏ·ÛÈÎfi ÂÏÏËÓÈÎfi ÌÂÛË̤ÚÈ. úú MAMACA’S ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984

TÔ Ï¢ÎfiÙÂÚÔ Ï¢Îfi ÙÔ˘ «Mamacas» ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. TÔ Ì·Ú ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ÂÚ·Ù¿˜ Û ÓËÛÈÒÙÈÎÔ ÛÔοÎÈ. ú • ª MECCA AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62 MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4220.138

™ÙÔ ÚÒËÓ Apallusa Ì ӤÔ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÛÙÈÏ. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÎÔÌ„¿ È¿Ù·. TÔ ‚Ú¿‰˘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

M∂§π EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000

TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ™ÙÔ ª∂§π «ÈÔ „ËÏ¿», ‰ËÏ. ÙË ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓË ÙÔ˘ Ù·Ú¿ÙÛ·, Âȉ˘ÏÏȷο Á‡̷ٷ οو ·’ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi (·fi ∆ÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ).ú ª MESSIAH K·ÚÓ¿‰Ô˘ 25-29, KÔψӿÎÈ, 210 7294.290-1

MÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, mainstream ‹¯ÔÈ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙÔ˘ ÎÂÊÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔ peak Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜.

AÓÔȯٿ οı ̤ڷ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ bar, TÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ club. úú • MICRAASIA LOUNGE KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3464.851

°Â‡ÛË ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÔÏÏ¿ live shows, parties, events, Ì ethnic ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682

™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÔÈ ›Ó·Î˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ̋ӷ Î·È ÛÙ· È¿Ù· ÙÔ finger food. Õ„ÔÁ· cocktails. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 11.00 ÙÔ Úˆ›.

OBI ¶Ï·Ù›· AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, 210 3314.330

TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ

·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÛÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÌfiÓÔ Ì·Ú Ì swinging ‰È¿ıÂÛË Î·È «Ì·‡Ú˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

PALMIE BISTRO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, µÚÈÏ‹ÛÛÈ· / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ.

PERFECT TEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10, KÔψӿÎÈ, 210 7210.161

NÙfiÚÔ˜ Î·È Î¤ÊÈ, ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ·fi ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Perfect Ten Ô˘ «Í·Ó·¯Ù˘¿» ÛÙÔ KÔψӿÎÈ Ì ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙÔ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÔ Solymar. ú PROSOPA RESTAURANT KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433

N·ڤ˜ ÌÔ‰¿Ù˜ ·Ú¤Â˜ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ ÚÒËÓ Áηڿ˙, ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜. ªfiÓÔ ‚Ú¿‰˘. ú SIRKECI ¢Ú·ÁÔ‡ÌË & ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 28, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.900

°Â‡ÛÂȘ Î·È ·ÚÒÌ·Ù· ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Ì·Ú ÁÈ· ÔÙfi, ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó Ù· Ï‹ıË. úú • SPARKS §. KËÊÈÛ›·˜ & AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192

NÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ, ·Ú½ÛÙÈÎÔ bar-restaurant. ∆ÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì·Ú Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÎÚ‡ ηٿÏÔÁÔ. Delivery. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›.

STAVLOS INN ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

SOUL E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

TÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÈ̤˜ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÎÚ¤·˜ Ì ÌÈ· ȉ¤· Ù·˚Ï·Ó‰¤˙È΢ Ì·ÂÛÙÚ›·˜. ∫˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙfi.

TERRA PETRA £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5

tel.210 6717.890, 210 6752.272 mob.: 6947 745816

Kriton. Delivery. ú • ∫ ª º§√π™µ√™

250-254 §ÂˆÊfiÚÔ˜ KËÊÈÛ›·˜ & ™ÂÚÚÒÓ 1 (ŒÓ·ÓÙÈ ºÈÏÔı¤Ë˜)

EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Û ÙÚ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â›‰·: Del’ ∞rte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È barrestaurant (ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘) Ì ·Ï¿ È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋˜.

TPIA °OYPOYNAKIA ™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔψӿÎÈ, 210 3604.400

∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, «¤Í˘Ó˜» Á‡ÛÂȘ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÓÒ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ ˘ÔÁ›Ԣ. ∆ۤηÚ ÙȘ Ô ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÙÔ˘.

Xƒøª∞-CHROMA K·Ú. ™ÂÚ‚›·˜ & §¤Îη 8, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.793

∆Ú›· Â›‰· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο moods. ™Ù˘Ï¿ÙÔ Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ Ì electronica Î·È live ·ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó¿.

VARVAKIOS ¶Ï·Ù›· B·Ú‚·Î›Ԣ AÁÔÚ¿˜, 210 3212.922

ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ· (ÂÓÙfi˜ ÛÙÔ¿˜ ) ∆ËÏ.: 210 3228.999 17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 31

TIPS °∂À™∏™ °EPMANIKH PIZZA... ÜBER ALLES! TÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi copyright Ù˘ pizzas ÙÔ ¤¯Ô˘Ó Û›ÁÔ˘Ú· ÔÈ IÙ·ÏÔ›, ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È ÎÏ·ÛÈο. H ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ Domino’s fï˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Û «˙Ô˘ÌÂÚ‹» Î·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ Á‡ÛË. H Ó¤· ÚfiÙ·ÛË Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙËÚ› Ù· ·Ú·¿Óˆ ‰‡Ô ··Ú·›ÙËÙ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ù˘ ÓfiÛÙÈÌ˘ pizzas Î·È ÛÙ· Û˘ÛÙ·ÙÈο Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È: ηÓÈÛÙfi ¯ÔÈÚÔ̤ÚÈ Black Forest Î·È Ì›ÁÌ· Ù˘ÚÈÒÓ, fiÏ· ÙÔ˘˜ ·˘ıÂÓÙÈο ÁÂÚÌ·ÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. H Ó¤· deutchland ÚfiÙ·ÛË ÛÙËÓ pizza Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ٷ ‰‡Ô bratwurst ÏÔ˘Î¿ÓÈη, „Ë̤ӷ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, ÂÓÒ ÙÔ final touch, ÙÔ˘ «ÊÚÔ˚Ï¿ÈÓ Â‰¤ÛÌ·ÙÔ˜», ‰›ÓÂÈ Ë ·Ù·ÙÔÛ·Ï¿Ù·.

ME TH ™ºPA°I¢A XATZHMIXA§H ¢‡Ô Ó¤· ÎÚ·ÛÈ¿ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ·fi ÙËÓ ÂÁÁ˘Ë̤ÓË ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Î·Ï‹ Á‡ÛË ÂÙÈΤٷ KÙ‹Ì· X·Ù˙ËÌȯ¿ÏË Î·È ÙÔ˘˜ ·ÌÂÏÒÓ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ £Ë‚ÒÓ. TÔ Ï¢Îfi ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ XÒÚ· ÂÚȤ¯ÂÈ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÏÏ· Aı‹ÚÈ Î·È M·Ï·ÁÔ˘˙È¿, Û˘ÛÙ·ÙÈο Ô˘ ¯·Ú›˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ Ô›ÓÔ ¤Ó· ÎÈÙÚÈÓfiÍ·ÓıÔ Ï·ÌÂÚfi ¯ÚÒÌ· Î·È ˙ˆËÚ¿ ÊÚ¤Ûη ·ÚÒÌ·Ù· ÊÚÔ‡ÙˆÓ. O ÂÚ˘ıÚfi˜ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ fiÓÔÌ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ˙ˆËÚfi, ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ·, Â›Û˘ Ì ÊÚÔ˘ÙÒ‰Ë ·ÚÒÌ·Ù· Î·È ÂÈϤÔÓ Ó‡ÍÂȘ Ì·¯·ÚÈÎÒÓ, ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Syrah, Grenache Rouge Î·È ÙÔ˘ Carignan. §π√™∆ƒOºπ E∫§∂∫∆E™ °∂À™∂π™ H M·Ú›· M·Ú›ÓÔ˘ ˙ÂÈ ÛÙ· ÕÛÚ· ™›ÙÈ· Ù˘ BÔȈٛ·˜ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. O ÙfiÔ˜, ηı·Ú¿ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi˜, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ¯ÚÒÌ·Ù·, ·ÚÒÌ·Ù· Î·È Á‡ÛÂȘ, Ù˘ ¤‰ˆÛ ÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË, ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙË ¯·Ú¿ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜, Â›ÏÂÎÙ˘ ÌÔÓ¿‰·˜, ÌÈ·˜ ηٿ ‚¿ÛË ÔÈÎÔÙ¯ӛ·˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÂÎÏÂÎÙÒÓ Á‡ÛÂˆÓ – ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÙȘ Ôԛ˜ Ë ›‰È· Û˘Ó¤ÏÂÍ ·fi ·ÏȤ˜ Ì·Á›ÚÈÛÛ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™ÙÔ «§ÈÔÛÙÚfiÊÈ» –·Ú·ÊıÔÚ¿ Ù˘ Ϥ͢ «ËÏÈÔÙÚfiÈÔ»– ÔÈ Ì¤Ú˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ôχ ÓˆÚ›˜, ÔÈ Î·ÙÛ·ÚfiϘ ·¯Ó›˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È Ô Û‡˙˘ÁÔ˜, ÌÂÙÚÔ‡Ó Ù· ˘ÏÈο, ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó ÙȘ ÔÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ «Í¯·Ṳ̂Ó˜ Á‡ÛÂȘ». Ÿˆ˜ Ì·ÚÌÂÏ¿‰Â˜, ÁÏ˘Î¿ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡, ÙÔ˘ÚÛÈ¿, ÌÂ˙¤‰Â˜, Û¿ÏÙÛ˜, ÓÙÈ, ÔÚÂÎÙÈο, fiÏ· Û ÌÈÎÚ¿ ‚·˙¿ÎÈ· Ô˘ ı· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ù· Ú¿ÊÈ· Â›ÏÂÎÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ∞¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ Î·ı·ÚfiÙËÙ· Ù˘ Á‡Û˘, ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙË ÊÚÂÛο‰· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ÙËÓ «·ÏÈ¿» Û˘ÓÙ·Á‹ Ô˘ ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙËΠÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. §ÈÔÛÙÚfiÊÈ, ÕÛÚ· ™›ÙÈ· BÔȈٛ·˜, 22670 43231

°∂À™∏ ¶ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ-Ê¿ÚÔ˜ ÛÙÔ ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ÛËÌÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘, Ì classic ÌÂÓÔ‡ Î·È ÎÚËÙÈΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜, lounge design, «·Ó·Ú¯È΋» ÎÔÓÛfiÏ·. ú VITRINE

ZÔ˘ÌÂÚ¿ ÎÚ¤·Ù· ·fi ÙËÓ K·Ú‰›ÙÛ· (ÁÂÌÈÛÙfi ÌÈÊÙ¤ÎÈ, ÂÍÔ¯ÈÎfi ·ÚÓ¿ÎÈ). KÏÂÈÛÙfi ÙËÓ TÚ›ÙË. C K °ENOBEºA

ÎÔ˘˙›Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÎÔ˙·Ó›ÙÈÎÔ˘˜ ÎÂÊÙ¤‰Â˜ Ì ۿÏÙÛ· ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ Î·È ›Ù˜. KÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú K KO§§IA™

¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ 23, MÂÙ·ÌfiÚʈÛË, 210 2810.674

§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 58, 210 9242.444

¢‡Ô ·›ıÔ˘Û˜ (Ì Ù˙¿ÎÈ), ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ ˙Ô˘ÌÂÚfi ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ Ì „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÊÚ¤ÛÎÈ· ÓÙÔÌ¿Ù·. ú K °§YºA¢IøTI™™A

™ÙÚ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3 (K·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ & ¢Ú¿Ì·˜), T·ÌÔ‡ÚÈ·, 210 4629.620

∂ÏÏËÓÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È special events. ¢˘Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ finger food ÛÙÔ Ì·Ú. ∆Ș ¶·Ú·Û΢¤˜ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Stigma, ÂÓÒ ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙÔ ÁϤÓÙÈ. ¶ÚÈ‚¤ Û·ÏfiÓÈ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÓÙÂÎfiÚ ÁÈ· ¿ÚÙÈ Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ.

∆∞µ∂ƒ¡∂™ A¢IE•O¢O º·›‰Ú·˜ 3 & A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3462.723

∞fi ÙË ™›ÊÓÔ Ì ÛÈÊÓ¤ÈΘ Î·È ÛÌ˘ÚÓ¤ÈΘ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ & ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜. MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· (ηÏÒÓ) ¯‡Ì· ÎÚ·ÛÈÒÓ, ÙÛ›Ô˘Ú· Î·È ÙÛÈÎÔ˘‰È¤˜. ú A∫∞¡£√À™ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 24, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.800

T·‚ÂÚÓÔÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì Ôχ ˆÚ·›Ô ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú∫ª AN£Pø¶O™ 23Ô ¯ÏÌ. ψÊ. ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜, 210 8150.926

MÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. KÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. úú ∫ ∞¡√π•∏ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 120, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6513.402

ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ (ηÙÛÈοÎÈ Ï·‰ÔÚ›Á·ÓË, ηÁÈ·Ó¿˜, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜). ∂ÒÓ˘ÌÔ ¯‡Ì· ÎÚ·Û› Î·È ÂÌÊȷψ̤ÓÔ Û ÙÈ̤˜¤ÎÏËÍË. C K M A¶OæH (ME) °·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

°È· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C ARGENTINA K·Ï¤ÓÙ˙È, M·Ú·ıÒÓ·˜, 22940 66476

°ÓˆÛÙ‹ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ù· ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜ ÎÚ¤·Ù·, Û ͇ÏÈÓÔ ‰›ÛÎÔ Î·È Ì¤ÁÂıÔ˜... ÌÈÎÚÔ‡ ·È‰ÈÔ‡. MÂÁ·Ï›Ô! ú K AY§H TOY ANTøNH NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709

O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N. ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù·, „·ÚÈο Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ. ú K B§A™H™ ¶·ÛÙ¤Ú 8, Ï. M·‚›ÏË, 210 6463.060

M·Ú·ÁÎÔ‡ & ™. §·˙·Ú›‰Ë 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.763

¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Î·È È¿Ù· Ù˘ ÒÚ·˜. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú M 24øPO (TO) §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 44, 210 9221.159

™ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË «K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÂÈ Ì¿ÙÈ». K·È ·ÙÛ¿˜ Ê˘ÛÈο, ·ÏÏ¿ fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ÛÔÚ ·˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi Ì ÙȘ ·Ù¿Ù˜ (1.000-ıÂÚÌ›‰Â˜Ô˘-‰ÂÓ-η›ÁÔÓÙ·È-ÔÙ¤). C £ANA™H™ K·Ó¿ÚË 43, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6004.056

¶ÔÏÏÔ› ÂÒÓ˘ÌÔÈ ÈÓÎfiÁÎÓÈÙÔ, Ôχ ηϿ „ËÙ¿ Â›Û˘. °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÈÌÔ‡Ó Ù· ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· ¤¯ÂÈ Î·È „¿ÚÈ.ú KABOYPI ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243, 56473

K¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÌÈÎÚfi Ì˘ÛÙÈÎfi» Ì·˜. º˘ÛÈο, ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·, ηϷ̿ÚÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. úú ª ∫ K∞§∏ ¶∞ƒ∂∞ HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 14, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6252.290

Ÿ,ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ı ̤ڷ Ë „·ÚÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ «ÌÈÎÚfi„·Ú·» (ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙËÁ¿ÓÈ), ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂȘ Î·È „¿ÚÈ· ÌÂÁ¿Ï·, ÂÏ·Á›ÛÈ·. TÈ̤˜-ÛÔÎ. C K ª K∞¡∞ƒπ∞ K·Ó¿ÚË 116-119, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9422.119

√ ÁËÚ·Èfi˜ ·Ù¤Ú·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÌÂÛ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ –ÙÚ›Ô ÊÔ‚ÂÚfi, «‚ÏÔÛ˘Úfi» Î·È ·¯Ù‡ËÙÔ– ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ· Î·È Û˘¯Ó¿ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó ¿ÌÊÚÂÛÎÔ „¿ÚÈ. ∫ÏÂÈÛÙfi K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘. úú K M KA¶OY KA¶OY §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 143, K·ÏÏÈı¤·, 210 9480657

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û fiÏ·, ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ̤¯ÚÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÔΛ̷Û K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ (¢Â˘Ù¤Ú˜ ÎÏÂÈÛÙ¿).

TÈÌ‹ 20 ¢ÚÒ Î·Ù’ ¿ÙÔÌÔ.

K∞ƒ∞µπ∆∏™ AÚÎÙ›ÓÔ˘ 33 & ¶·˘Û·Ó›Ô˘ 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7215.155

ªÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÛÈÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ÎÚ¤·˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ 1926. ú KAT™APINA

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ BÏ¿ÛË –„˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡– Ó· ÂȂϤÂÈ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏ¿Ù˜. AÚÓ¿ÎÈ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Ì ·Ù¿Ù˜, ηϷ̿ÚÈ ÁÂÌÈÛÙfi, ÛÈÙÈÎfi Á·Ï·ÎÙÔÌÔ‡ÚÂÎÔ. ú BYPINH™

KËÊÈÛ›·˜ 311, KËÊÈÛÈ¿, 210 6254.072

AÚ¯ÈÌ‹‰Ô˘˜ 11, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.153

∏ ÈÔ funky ηÙÛ·ÚfiÏ· Ù˘ fiÏ˘ ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÈÙÈο, Ì·Ì·‰›ÛÈ· Ê·ÁËÙ¿ Î·È ı· Û ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ Ì ̷‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. C K K§HMATAPIA (H)

¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, ¿Óˆ ·fi 50 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË. ™ˆÛÙfi ·˚‰¿ÎÈ, Ôχ ηϋ ηÙÛ·ÚfiÏ·. C M °EITONIA YÁ›·˜ 32, BԇϷ, 210 8951.762

E‰Ò ÙÚÒÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ fiÏË Ë ·ÏÈ¿ KËÊÈÛÈ¿, οÙÈ ı· ͤÚÂÈ. ú M KAT™APO§A ™˘ÁÁÚÔ‡ 29 & £. N¤ÁÚË 1, 210 9215.101.

æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ‚·ı‡˜ ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘. ªÂ˙¤‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, „¿ÚÈ· ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο „Ë̤ӷ. A¤Ó·ÓÙÈ Ë ÛÔÚ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ «5 È¿Ù· ÎÈ ¿ÏÏ·...»( 210 4618.808) Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. úú M KÀƒ∞-¡∆π¡∞ ¶˘ıÔ‰ÒÚÔ˘ Î·È ¶ÈÂÚ›·˜, KÔψÓfi˜, 210 5229.290

§·˚Îfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi (·fi ÙËÓ KÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿) Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Ì ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ Î·È ÎÈı¿Ú·, ‚·ÚÂÏ›ÛÈ· ÚÂÙÛ›Ó·. ú §√Àπ∑π¢∏™ I¿ÛÔÓÔ˜ & EÚÌÔ‡, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ·. ™Ô˘Í¤ Ù· Ì·ÚÌÔ˘Ó¿ÎÈ·. TȘ K˘ÚȷΤ˜ ÙÔ «ÛÒÛ». úª M∞¡ø§∏™ ™¿ÌÔ˘ 1, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, 210 6824.342

O Î˘Ú M·ÓÒÏ˘, ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·ÏÔ„Ë̤ӷ ÌÈÊÙÂοÎÈ·, „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ, ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ù¿Ù˜ ·ÏËıÈÓ¤˜.

M∞ƒ°∞ƒø §. X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ 126, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.226

¶·ÏÈ¿ Ôχ ÁÚ·ÊÈÎfi Û‹ÌÂÚ· ·ÚÎÂÙ¿ Ì·˙ÈÎfi, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ӷ ÙÔ ·Á·¿ÌÂ. ∞ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ ·fi ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ‹ ¡. ¢ÔΛ̈Ó. KÏÂÈÛÙfi K˘Úȷ΋ úª MAYPOMATH™ EÙ·Ó‹ÛÔ˘ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6399.102

EÓ·ÏÏ·ÎÙÈο, ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ı˜ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ¤·˜, ıˆÚÂ›Ù·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘. C M M√¡π¶¶√ ¢ÚÔÛ›ÓË 12, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.440

PÔÌ·ÓÙÈÎfi fiÓÔÌ·, ̤۷ ÓÙÂÎfiÚ Î·ÙÛ·ÚÔÏÈο Î·È ÙÚ›ÊÙ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÎÔ˘˙›Ó·! ¶Ôχ ˆÚ·›Â˜ ¯ÔÈÚÈÓ¤˜ Î·È ·˚‰¿ÎÈ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎfiÙÛÈ ÊÔ‡ÚÓÔ˘. øÚ·›· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη. ú MONO¶ø§IO ∞£∏¡ø¡ IÔıÔÓÙȉÒÓ 10 & KÂÈÚÈ·‰ÒÓ, K. ¶ÂÙڿψӷ, 210 3459.172

ºÈÏÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· Ù˘ Î. AÁÁÂÏÈ΋˜. ¶·Ù·ÙԇϘ, ›Ù˜ Î·È ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÚ·Û›. •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ Ì ËıÔÔÈÔ‡˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ÊÈÏfiÙ¯ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÊÈÏÔÍÂÓ›. ú ∫ • MOY¢IANO E˘ÚÈ›‰Ô˘ 17, 210 6844.826

™ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÙÔ˘ Ê›ÓÔ˘ ÛÈÙÈÎÔ‡ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ÚfiÛıÂÛ ÙÔ ‚¤ÚÔ Ï·˚Îfi ΤÊÈ. K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ·ÓÔȯٿ, ¢Â˘Ù¤Ú˜ ÎÏÂÈÛÙfi.

M¶PIZO§AKIA O TE§H™ ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 86, Ï. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3242.775

¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3, BԇϷ, 210 8991.114

E‰Ò ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÓÔ‡, ÌfiÓÔ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ È¿ÙÔ Ì „ËÙ¿ ¯ÔÈÚÈÓ¿ ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ï¿ÙÈ, ÌfiÏÈÎË Ú›Á·ÓË Î·È ·Ù¿Ù˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜. C M Møƒπ∞™

H ΢ڛ· A‰·Ì·ÓÙ›· ÛÙËÓ

EÈÚ‹Ó˘ 56, AÁ. ¶·Ú·-

Û΢‹, 210 6010.129

ŸÏ· Ù· ÎÚ·ÙÈο, ÛԢͤ ÙÔ˘ ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ. C NA´A¢E™ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 74, BԇϷ, 210 8990.197, 9657.706

°È· οÙÈ ÈÔ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ. ºÈϤÙÔ ÈÂÚ¿ÙÔ, ˙˘Ì·ÚÈο, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ú K Oπ∫√¡√ª√À TÚÒˆÓ 41 Î·È K˘‰·ÓÙȉÒÓ, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3467.555

Ç̷ ÎÚ·Û› Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÛÙÈÊ¿‰Ô, ÙÔ ·ÚÓ¿ÎÈ Ì ·Ù¿Ù˜, Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ú OINO£HPA EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 13 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, Ï. K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7258.428

•ÂΛÓËÛ Ì „¿ÚÈ Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜, ÌÈÎÚfi„·Ú· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ, Û·Ú‰¤Ï· Û¯¿Ú·˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÎÚ·ÙÈο. ú M ¶A§IA A£HNA EÌ‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ. 210 7518.869.

°Ú·ÊÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ’30 Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› fiÌÔÚÊ·. ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ) ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ¶EZOY§A™

Τ˜ ÌÚÈ˙fiϘ. Afi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ Û¤Ú‚ÈÚ·Ó ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·. K¿ı ∆ÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. C K ª æ∞ƒπ™∆√¡ K·Ï·‚Ú‡ÙˆÓ 16, N. IˆÓ›·, 210 2850.746

£’ ·Ó¤‚ÂȘ Ù· ÛηÏÈ¿ Ô˘ ı· Û ԉËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÓËÛÈÒÙÈÎË ·˘Ï‹. ¢È¿ÊÔÚÔÈ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜, Ï·˚ο ÛÙÔ Èο, ÎfiÛÌÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·ÏÏ¿ Î·È ¿Û˘ ʇÛˆ˜. úú øPAIA E§§A™ (H) ¶ÔÏ˘‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 19 & KÚËۛϷ 34 (Ï. B·ÚÓ¿‚·), 210 7525.777.

AıËÓ·˚Îfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ˙ÂÛÙfi ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘. ¶ÔÏÏÔ› Î·È ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú øƒ∞π∞ ªÀ∆π§∏¡∏ (∏) ¶ÂÏ·ÛÁ›·˜ & ¶È›ÓÔ˘ 29, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5730.909

O ·ÚÈÔ˜ Z¿¯Ô˜, ‰‡Ù˘ Î·È ÔÈËÙ‹˜, ı· Û ÂÚÈÔÈËı› Ì ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Ô˘ ¤È·Û·Ó ÔÈ „·ÚÔÓÙÔ˘ÊÂο‰Â˜ ÁÈÔÈ ÙÔ˘, ϷΤډ·, ÛÔ‡·, ÔÛÙÚ·ÎÔÂȉ‹. ú M

MEZE¢O¶ø§EIO M·Ï·Î¿ÛË 4, ÕÁÈÔ˜ EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜ A¯·ÚÓÒÓ, 210 2281.520

°ÓˆÛÙfi ÛÙ¤ÎÈ fiÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ηډÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ›, Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó ÙfiÓÔ˘˜ Ú·ÎfiÌÂÏÔ, ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÎÚ·Û›, ηٷ‚ÚÔ¯ı›˙ÔÓÙ·˜ ÎÚ·ÛÔÌÂ˙¤‰Â˜. £· Û ηÏԉ¯Ù› Ë T˙¤ÓË, ¿·È¯ÙË ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. ÕÌ· ‰ÂȘ fiÙÈ ·ÚÁ› Ì˜ ̤۷ Î·È ÙËÁ¿ÓÈÛ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘. ú ¶A§AI ¶OTE °ÚËÁ. §·ÌÚ¿ÎË 75, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9632.739

MÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰Ô-ÁÏÂÓÙÔÎÔ›Ô. TÂÙ¿ÚÙË Ì¤¯ÚÈ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. M ·È‰fiÙÔÔ. ú P∞∫∞¢π∫√ ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 79, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9419.686

M¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ËÏÈΛ·˜ οو ÙˆÓ 30, ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰˘Ó·Ù‹, Ï·˚΋, ÂÏÏËÓÈ΋, ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È Ú·Î¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ·fi ÙËÓ KÚ‹ÙË. ú ∫ª PAKO™Y§§EKTE™ K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240

¶ÂÈÛÈÛÙÚ¿ÙÔ˘ 11, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9422.684

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™

¶·ÏÈfi Î·È ·Ïfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· „¿ÚÈ. TÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ›. ú ¶EIPATH™

BY™™INOKH¶O™

ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. ™¤Ú‚Ș ÊÈÏÈÎfi . C ™∆√ ª∂´¡∆∞¡π

AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 14, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3248.728

∞Á. ∑ÒÓ˘ 43, ∫˘„¤ÏË, 210 8612.749

¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ. AÏËÛÌfiÓËÙÔ ÙÔ ÔÙfi ‚‡ÛÛÈÓÔ ÛÂ Ì˘ÛÙÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹! ∫ÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú °§YKY™(√)

√ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂȘ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÂÓfi˜ ηÊÂÓ›Ԣ ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘. °Â‡ÛÂȘ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ı· Û˘Óԉ‡ÛÂȘ Ì ¯‡Ì· ÎÚ·Û› ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘. ∫·È ÁÈ· ¿ÚÎÈÓÁÎ ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜, ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó È‰ÈˆÙÈÎfi. C K M • TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™

§. T·ÙÔ˝Ô˘ 125, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 8078.319

¢È¿ÛËÌË Ë Î·Ú·‚ȉfi„ȯ·, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·È Î·Ïfi „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. ú K M ¶§ATANIA (TA) MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 31, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6510156

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·. C K SARDELLES ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 15, °Î¿˙È, 210 3478.050

§Â˘Îfi, Ó·ÓÈÎfi, ÁÈ· ÙËÁ·ÓËÙ¿ „·Ú¿ÎÈ·, Á·Úȉ¿ÎÈ·, Û·Ï¿Ù˜. ú ™∂™√À§∞™

AÁÁ¤ÏÔ˘ °¤ÚÔÓÙ· 2, ¶Ï¿Î·, 210 3223.925

EÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi Ô˘˙ÂÚ› ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ¶Ï¿Î·˜, Ì ÁÓ‹ÛÈÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ.

AÓÔȯٿ Ì ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. ∂¶π Tø §∞´∫ø∆∂ƒ√¡ §. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & ∞Á. §·‡Ú·˜ 13, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2111.887

AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÂÎÙfi˜ ∫˘Úȷ΋˜, Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú K T∏™ ∫Àƒ∞-∂§π™∞µ∂∆

MÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C ™ª∞ƒ∞°¢∞

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ (·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi) Î·È Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÁÂÌ¿ÙÔ Ì·Á·˙›. ƒÂÌ¤ÙÈη, Ï·˚ο ·fi dj. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú K • ZEI¢øPON (TO)

¶›Ó‰Ô˘ 24, ¶Â‡ÎË, 210 8056.379

AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 17 & T¿ÎË, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368

AÏfi, ÊÈÏfiÍÂÓÔ, Ì ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙËÓ T‹ÓÔ. ú∫ª TAKH 13

™˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. AÚÓ›ÛȘ ÎÔÙÔϤÙ˜ Ì ÓÙÔÌ¿Ù·, ÛÎfiÚ‰Ô Î·È ‚·ÛÈÏÈÎfi, „ËÙfi˜ ÛÔÏÔÌfi˜ Ì ÛÔ˜ Û·ÊÚ¿Ó. ∫·Ïfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. ú M MANIA

£· ÙÔ ‚ÚÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ πÈfi‰ÚÔÌÔ˘ ÛÙÔ MÔÛ¯¿ÙÔ. ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ Â›Ó·È Ë ÊÔ‚ÂÚ‹ PˆÛÔfiÓÙÈ· ÁÈ·ÁÈ¿ EÏÈÛ¿‚ÂÙ, Ô˘ ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÙ· Û‚¤ÏÙ· ηÈ, ·Ó ÛÂ Û˘Ì·ı‹ÛÂÈ, ı· ÛÔ˘ ÂÈ ÈÛÙÔڛ˜. æ·ÚÈο Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜. úª X√çπ¢∞∫π

AÈÁ·›Ô˘ 67 & K˘˙›ÎÔ˘ 13, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.016

§. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043

EÏÏËÓÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÛÈÙÈο È¿Ù·, ¿·ÓÙ· ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ M¿ÓÈ·˜. ™›ÁÔ˘ÚÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ı·Ï·ÛÛÔÌÂ˙¤‰Â˜ ¿ÏÊ· ¿ÏÊ·. ú MOY¢IANO

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ, Ì ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘. ∂˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ (Ï·‰¤ÓÈ· KÈÌÒÏÔ˘, Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·, η˚ÛÂÚÏ›), ˘¤ÚÔ¯Ë Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ·˘Ï‹ Î·È ÌÈ· Û¿Ï· ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂȘ ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ú ª

Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594

T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ethnic ÈÓÂÏȤ˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÍÂÛËΈÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ·Ú¤ ÁÈ· cool ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. AÓÔȯٿ οı ̤ڷ, ÎÚ¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. ºI§ETAKIA ¢AºNH™ EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682

∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. ªÂ ÓÙÂÎfiÚ ÁÈÁ·ÓÙԷʛۘ Ì ·ÓıÈṲ̂ӷ ÏÈ‚¿‰È· Ù˘ OÏÏ·Ó‰›·˜, Ê¿‚· Î·È ÛÈÙÈ΋ ηÚfiÙÔ-Ï¿¯·ÓÔ Û·Ï¿Ù·. C Xƒ∏™∆√™ ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.698

∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ-

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 17, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6844.826

™ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÙÔ˘ Ê›ÓÔ˘ ÛÈÙÈÎÔ‡ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ÚfiÛıÂÛ·È ÙÔ ‚¤ÚÔ Ï·˚Îfi ΤÊÈ Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ·ÓÔȯٿ, ¢Â˘Ù¤Ú˜ ÎÏÂÈÛÙfi ú MOY™IKO

MÔÛ¯¿ÙÔ

ƒ∂ª¶∂∆∞¢π∫∞ APXONTIKO TOY ™APANTH º˘Ï‹˜ 234, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8642554 - 210 8625040

fine Italian cuisine Triptolemou 26, Gazi tel.: 210 3468720 reservations@trellipapia.gr www.trellipapia.gr Opens @ 19.00 / closed on Sunday & Monday 32 ATHENS VOICE 17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

∞ÓÔ›ÁÔ˘Ì 7.00 ÙÔ Úˆ˝

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ŒÓ·ÚÍË 22/10. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛʤÚÂÈ Í¤ÊÚÂÓÔ Î¤ÊÈ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·, Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÚÔÛÂÎÙÈο ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÎÚ·ÛÈ¿. ™ÙËÓ ›ÛÙ·, °. §·Ú‰‹˜, N. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, °.

PÔ‡ÛÛ˘, ™. M¿ÚÎÔ˘ Î·È Ë T. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘.

A™TPOºE°°IA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 294 & KfiÓÙÔ˘, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2010160 210 2233077

¢ÂÛfi˙ÂÈ Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ AÓÙÒÓË PÂ¿ÓË Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹. KÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Ë ·ÏÈÔÛÂÈÚ¿ AÓÙ. B·Ï·¯¿˜ Î·È ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ™. ¶·ÁÒÓ·˜, ¢. M·Ùڿη Î·È B. TÛÈÚÈÁÒÙË. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â‡Ù.TÚ. ¶ÔÙfi: ú 8, ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 90 (Î·È Ê·ÁËÙfi). ¢IA¢POME™ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 208 & K·ÏÈÊÚÔÓ¿, 210 8676.155

T· «¶·È‰È¿ ·fi ÙËÓ ¶¿ÙÚ·» ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔ ¿ÏÎÔ Ù˘ ¶·ÙËÛ›ˆÓ, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ· ·fi ÙȘ M·Ù›Ó· M˘ÏˆÓ¿ Î·È M·Ú›· KÂÙÈΛ‰Ô˘. ¶ÂÌ.-K˘Ú. Î·È Ê·ÁËÙfi.

ENNEA O°¢OA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 40, 210 8235841 - 210 8821905

¶¿ÓÙ· ÎÂÊ¿ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ Ì fiÓÔÌ· - ÂÁÁ‡ËÛË, ʤÙÔ˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË NÙÔ˘ÓÈ¿ ÌÂ Ó¤Ô ‰›ÛÎÔ. M·˙› ÙÔ˘, ÛÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ˙Â˚Ì¤ÎÈÎÔ˘, Ë N¿ÓÙÈ· K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶·‰fiÔ˘ÏÔ˜, Ë P›ÙÛ· MÔ‡˙ÈÔ˘ Î·È Ë £ÂÔ‰ÔÛ›· ™Ù›Áη. ¶¤Ì.-™¿‚‚. ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙfi.

EPMHNEIE™ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 63 & K¤ÏÛÔ˘ 5, Aı‹Ó·, 210 9211666

H ÊÂÙÈÓ‹ ¤‰Ú· ÙÔ˘ M¿ÌË °ÎÔϤ Ô˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÚÂÌ¤ÙÈη, ÎÏ·ÛÈο Ï·˚ο Î·È Ì¿ÁÎÈΘ ÂÓȤ˜

KOKKINIøTI™™A 7˘ M·ÚÙ›Ô˘ 101-103, N›Î·È·, 210 4924.004

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi ÂÈÚ·ÈÒÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ, ÛÙËÓ ÚÒËÓ Ô‰fi KÔÓ‰‡ÏË, ÏË̤ÚÈ Ù˘ AıËÓ·˚΋˜ KÔÌ·Ó›·˜ ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ. AÎfiÌ· AÓ. §È¿ÚÔ˘, °. TÛÈ¿·˜, K. B¤ÓË, EÏ. KÔÚÙÈ¿ÓÔ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú., ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ: ú 80. MÂÓÔ‡ ·fi ú 25 Ì ٷ ÔÙ¿. ª∂§ø¢∂π√¡ ª. ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ 30, ¶Ï. §·˘Ú›Ô˘, 2290.25.723

∆· ÈÔ ˆÚ·›· Ï·Èο Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ §·‡ÚÈÔ.

TO ¶EPIBO§I TOY OYPANOY

Ù·È Ù˘ ÎÔÌ·Ó›·˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ¢. KÚ·Ó›‰·, EÏ. §·˙¿ÚÔ˘, ¢. MËÙ·Ú¿ÎË Î·È B. ™ÎÔ‡Ù·. K·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· special ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ô AÁ¿ıˆÓ·˜. ¶¤Ì.K˘Ú. ¶ÔÙfi: ú 7,5. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ:ú 77 (Î·È Ê·ÁËÙfi) XAPAMA ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜ 210 7664869

MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «Z‹Ùˆ ÙÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È»Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· X. PÒÌ·, ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ë M·ÚÈÒ, Ë §.

AÏη›Ô˘ Î·È Ô §. K·ÚÂÏ¿˜.

CAFÉS/BARS

¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 2, 210 8211.021

AIO§I™

E˘Ê˘‹˜ Û‡ÓıÂÛË ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ Î·È ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ design, ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÛÙȘ ÔÚÙÔηϛ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ.

DALUZ

AÈfiÏÔ˘ & AÁ. EÈÚ‹Ó˘, 210 3312.839

O M¿Ì˘ TÛ¤ÚÙÔ˜ Ì ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÛÙÔ ÁÓÒÚÈÌÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘.

Afi TÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ Ì ʷÁËÙfi Î·È ÔÙfi. ŒÓ·ÚÍË 21.30. ¶ONTIKI

™ÙÔÓ busy Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ AÈfiÏÔ˘ Ì Â›ÛËÌÔ ÛÙÈÏ Î·È ÔÈÔÙÈÎfi ηٿÏÔÁÔ. Must ÔÈ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎÔ› ηÔ˘ÙÛ›ÓÔ Î·È ÔÈ ·ÏÌ˘Ú¤˜ Ù¿ÚÙ˜.

EÙ·Ó‹ÛÔ˘ 9 & ÕÓ‰ÚÔ˘, K˘„¤ÏË, 210 8232971

™ÎÔ˘Ê¿ & OÌ‹ÚÔ˘ 58, KÔψӿÎÈ, 210 3611.116

HÌÈÒÚÔÊÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ¤ÎÈ, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì ÓÂÔÏ·˚ο Î·È ÎÏ·ÛÈο ÚÂÌ¤ÙÈη ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ AÈıÂÚÔ‚¿ÌÔÓ˜ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. KÏÂÈÛÙ¿ TÚ.-TÂÙ. ¶ÔÙfi: ú 6, ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ: ú 75, ÎÚ·Û› ú 25 (Î·È Ê·ÁËÙfi) ™TOA TøN A£ANATøN

To ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi spotting place Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿ η̷ÚÒÓÂÈ ‰Èη›ˆ˜ ÁÈ· Ù· daiquiri ÙÔ˘, ÙȘ Û·Ï¿Ù˜, ÙȘ Ù¿ÚÙ˜, ÙË ÌËÏfiÈÙ·, ÙË ÊÚ¤ÛÎÈ· electronica Î·È Ù· cinematic grooves.

AæE¡∆π

™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 19 & ™ÙÔ¿˜ Aı·Ó¿ÙˆÓ, 210 3214.362

™Ù¤ÎÈ ÛÙÔÓ beat Â˙fi‰ÚÔÌÔ, Ì Á‹ÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ı·ÏˆÚ‹, Ì ηʤ ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ΢ÚȷοÙÈη ÁϤÓÙÈ· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Ì ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· KÚ·Ô˘Ó¿ÎË ÛÙ· ÓÙÂÎ. µUENOS AIRES CAFÉ

ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ 131, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7601732

O M¿Î˘ ™Ù·ÌÔ‡Ï˘ ËÁ›-

Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ (·fi KÈ¿Ê·˜ 6), 210 3841282

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ Î·Ê¤, ÛÙÚ·ÙËÁÈο ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÛÙÔ ‡ÔÙÔ ÛÙÂÓ¿ÎÈ Ì ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, freestyle ı·ÌÒÓ˜ Î·È „·Á̤Ó˜ electronica ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.

CUP & CINO

§˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, ¶Ï¿Î·, 210 3235517

TÔ ‰›‰˘ÌÔ T¿ÎË M›ÓË-X·ÚԇϷ §·ÌÚ¿ÎË Û Ϸ˚ÎÔÚÂÌ¤ÙÈΘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘.

TËÓ K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

TZIBAEPI

¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÚfiÌÔȘ ÈÛÙÔڛ˜ ˙ˆ‹˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÂÈˆÌ¤Ó˜, ÙÔ Buenos Aires ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Î·Ê¤.

CAFEINA

ALU CAFE

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 19, £ËÛ›Ô, 210 3424.224

N›Î˘ 16 Î·È MËÙÚÔfiψ˜, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3232.292

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 8 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), £ËÛ›Ô, 210 3470.714

Afi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ fiÛÙÔÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘. ¢È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Û·Ï¤, ÛÙËÓ ÔÔ›· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÙÔ Í‡ÏÔ Î·È Ë ¤ÙÚ·.

E§AIA - CAFE BISTROT M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 19-21, AÎÚfiÔÏË, 210 9212.280

£˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ brasserie, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤‰Â˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÁÏ˘Î¿ ÁÈ· Á¢ÛÙÈο ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·. ºËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ.

EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5, KÔψӿÎÈ, 210 3608.269

™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘-Û˘ÓfiÚÔ˘ Ô˘ Û ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ Ì 30something ÎÔÈÓfi, ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜-‚Á˜ Î·È trendy ı·ÌÒÓ˜.

EXIS MUSIC CAFÉ

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 46 & Z·ÁÚ¤ˆ˜ 23, 6947 031300

O AÓÙÒÓ˘, ·fi ÙÔ «T·Í›‰È» Î·È ÙÔÓ «HÚȉ·Ófi», ÛÙ‹ÓÂÈ ¤Ó· feelgood Ì·Á·˙› ÁÈ· ̤۷ Î·È ÁÈ· ¤Íˆ. ™ËÌ›ˆÛÂ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÙfi ‰ˆÚÂ¿Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 11.00.

JIMMY’S COFFEE SHOP B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. E‰Ò ¯Ù˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ηÌÈÔÓ¿ÙÔ, Ì ÛÔÚ ÂÚÛfiÓ˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÂÛÚ¤ÛÔ.

KAºE ¢I¶§O £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 70, 210 3301.177

™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ Ï·Ù›· Eͷگ›ˆÓ, Â‰Ò Î·È 15 ¯ÚfiÓÈ·. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÚÁ¿ ˆ˜ club ¢ÈÏfi. ∫∞º∂∫√À∆π ™fiψÓÔ˜ 123, 210 3840.559

À¤ÚÔ¯Ô ÙÔÛÔ‰Ô‡ÏÈ Î·Ê¤ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÛÔ˘‰·›Ô ηÔ˘ÙÛ›ÓÔ, freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ fiÏ˘ Ì ٷ¯‡Ù·ÙË ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ fiÛÙÂÚ ÁÈ· fiÏ· Ù· ηϿ events.

KINKY A‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8 (fiÈÛıÂÓ AıËÓ¿˜ 12), MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3210.355

NÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ café, ·ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú· Û ‡ÔÙÔ Ì¤ÚÔ˜ – Ì˜ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜. T· ΢ÚȷοÙÈη ‚Ú¿‰È· Ù˙·˙ÔÊ·ÓÎȤ˜ Û ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÛÂÙ¿ÎÈ· ÙÔ˘ K. ¢·ÁÚÈÙ˙›ÎÔ˘.

KYBO™ ∂ÚÌÔ‡ Î·È £ËÛ›Ԣ 7, 210 3243.159

¡¤· ¿ÊÈÍË ÛÙËÓ fiÏË Û 3

ÔÚfiÊÔ˘˜. ¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Ì freestyle, Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È reggae ÛÙ· ÓÙÂÎ, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· Î·È ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙ· ÎÔÎÙ¤ÈϘ. ∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È bossa nova.

LEMON ∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·È΋, 210 4281.164

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ ÌÂ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ upstairs Ì happenings ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi pop-funky ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Lemon. Resident djs Santo, AdSugar, Angel.

MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045

All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi. ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÙ ÙÔÓ ·¤Ú· Û·˜.

MOPºH HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 42, £ËÛ›Ô, 210 3452.581

¢ÂÓ Â›Ó·È Ì˘ÛÙÈÎfi È·, Û›ÁÔ˘Ú· ı· ‚ÚÂȘ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó Ú·ÎfiÌÂÏ· Î·È „Ë̤Ó˜ ڷΤ˜ ÛÙ· ‰È·ÚÎÒ˜ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·˙fiÌÂÓ· ÙÚ·¤˙È· ÙÔ˘.

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000

K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3o, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË.

MY£ø¢IA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49, 210 6466.866

Ethnic all-day ηʤ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔ Ì·ÚÔÎÈÓfi ÛÙÔȯ›Ô, ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ø Î·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÔÙ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

NTI™KOKAºENEIO H æYPPA MÈ·Ô‡ÏË 19, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.046

MÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ˘‡-

C °∞§∞∫∆√¶ø§∂π∞ TÔ˘ ¢∏ª∏∆ƒ∏ ºÀ™™∞

● «¢ˆÚ›˜», ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÂÎÙ·ı› Î·È Û ʷÁËÙ¿, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË ÙÔ˘ ‰ÈÏ·ÓÔ‡ Ì·Á·˙ÈÔ‡, ÙÔ Ú˘˙fiÁ·ÏÔ Î·È Ô ÛÈÌÈÁ‰·ÏÔ¯·Ï‚¿˜ ÙÔ˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÛΛ˙Ô˘Ó. ● «KÚ›ÓÔ˜», AÈfiÏÔ˘. T· ÁÓˆÛÙ¿ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·, Ì ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ fiÌÔÚÊ· ·Ù¿ÚÈ· ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ, ÁÈ· Ó· Ê·˜ ÙÔ˘˜ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Ô˘ ¤ÙÚˆÁ·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ Î·È ÔÈ ·Ô‡‰Â˜ ÛÔ˘. MfiÓÔ Ô˘ ÙÒÚ· Â›Ó·È ÛÂÏÊ Û¤Ú‚È˜. ● «AÌ¿ÏıÂÈ·», ¶Ï¿Î·. TÔ ÓÂfiÙÂÚÔ ·fi Ù· ¤ÓÙ ̷Á·˙È¿, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÈÏ›·. Y¿Ú¯Ô˘Ó fiÏ· Ù· Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈο, OK, Ì· Â‰Ò ·Í›˙Ô˘Ó Ôχ Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡ Î·È Ù·„ÈÔ‡. EÍ·›ÚÂÙ· ·Ï‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ● «™Ù¿ÓË», KÔÙÔÔ‡ÏË. K·È ÌfiÓÔ ÙÔ fiÙÈ Ë ÔÌÒÓ˘ÌË ‚ÈÔÙ¯ӛ· Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› 10 ̤ÙÚ· ·fi ÙËÓ OÌfiÓÔÈ· (ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡), Ù· ϤÂÈ fiÏ·. ¢‡ÛÎÔÏ· ı· ‚ÚÂȘ ηχÙÂÚÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ● «AÈÁ·›ÔÓ», ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. HÌÈ˘fiÁÂÈÔ Ì·Á·˙› 80 ÂÙÒÓ, Ô˘ ÙÔ Í¤ÚÂȘ Û›ÁÔ˘Ú· ˆ˜ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì·Ù˙›‰ÈÎÔ. TÒÚ· ¤¯ÂÈ Î·È ›Ù˜ Î·È Ì¤ÏÈ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·, Ì· Ë Îڤ̷ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ÎÔÚ˘Ê·›·.

17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 33

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙË Ú·ÎÔÌÂÏ›Ùȉ· Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›·. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È «‡ÔÙÔ» ·Ù·Ú¿ÎÈ Ì¤Û·.

PAIRI DAEZA ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ 3, ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3210.233

™Ù¤ÎÈ meeting point ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÛËÌ·›ÓÂÈ «·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» ÛÙ· ÂÚÛÈο. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi funky, soul Î·È jazz ‹¯Ô˘˜. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ expose party ÌÂٷ͇ ʛψÓ.

PLAY CAFE AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ 23 (ÈÛfiÁÂÈÔ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘), AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6083.988

æ·Á̤ÓË, ÊÈÏÔÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋-rock ÎÔÓÛfiÏ·, ¤ÓÙÔÓÔ ÎÔ˙¿ÚÈÛÌ· ÌÂٷ͇ ı·ÌÒÓˆÓ (20s-30s) Ì highlight ÙËÓ Â͈ÊÚÂÓÈο ÊÔÚو̤ÓË ·È‰È΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜.

POP UP

™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi beat Î·È ‰È¿ıÂÛË, ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜. ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34, KÔψӿÎÈ, 210 3637.758

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ËıÔÔÈÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ‚¤ÚˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ì ÛÔ˘‰·›Â˜ Ù¿ÚÙ˜, ÙÈÌË̤ÓË Ù˘ÚfiÈÙ· ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È Á¢ÛÙÈο ·ÁˆÙ¿.

BARS 1-22

25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 13, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 6946 658.700

¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 122, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ

TÔ ÈÔ pop ηʤ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓË ÛÙËÓ pop art, ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ·‡Ú·. TÔ Úˆ› ηʤ‰Â˜ Ì ı¤· ÙËÓ Ï·Ù›·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÙ¿ ÛÙÔ Ì¤Û· Ì·Ú.

PRAXIS

Funk bar Ô˘ Ì˘Ú›˙ÂÈ Jamaica. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ù· Boombastic Fantastic sessions ÙˆÓ Anna Mystic, dj Idolos, MC Yinka, οı ¶¤ÌÙË funky freestyle Î·È ∫˘Úȷ΋ ¿ÚÙÈ Ì Ôχ reggae.

A§E•AN¢PA

¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, ¶Ï.

KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3247.407

Art café Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ·fi ÛÙ·Ú ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. Lounge ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο È¿Ù·.

REZIN EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 53 & T˙·‚¤ÏÏ·, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3846.385

K·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ Ï·Ù›·, Ì cult ·Ù·Ú¿ÎÈ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˙ÂÛÙÔ‡˜ ηʤ‰Â˜.

ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ Î·È OÌ‹ÚÔ˘ 60, KÔψӿÎÈ, 210 3392.370

¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿, Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Û break.

Cinematic ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· live Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘. ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032

™ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ηʤ‰Â˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó Î·È cocktails Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó.

SINE QUA NON AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 10 (ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ), 210 9222.843

To alternative ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ ¶·ÓÙÂÈ·ÎÒÓ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ôχ¯ÚˆÌ˜ ·Ú¤Â˜ Ì piercing Û Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù·‚ÏÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˘˜. MÔÚÊ‹, Ô cult ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ™‡ÚÔ˜, coffee dealer Î·È ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙ‹˜. ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.888

ºÔÈÙËÙ¤˜ Û ‰È·Ú΋ Ú·ÛÙÒÓË, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Û ·fiÁÓˆÛË, Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û ¯·Ï¿ÚˆÛË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ηʤ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶Ï·Ù›·.

SUITA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 10, æ˘ÚÚ‹

Afi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È Û˘Ì¿ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿ Û famous cocktails Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ. Bonus Ë «ÓËÛÈÒÙÈÎË» ÂÚ·Ù˙¿‰· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

TPA§A§A AÛÎÏËÈÔ‡ 45, 210 3628.066

TÚÂϤ˜ ‰fiÛÂȘ ηÊ½Ó˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜

34 ATHENS VOICE 17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

Ì ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔ Amelie Î·È ¯·Ï·Ú¿ ÔÙ¿ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘.

TRIBECA

AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, ψÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6450.345

MÈÚ·Ú›· Û ÛÙÈÏ Û·ÏÔ‡Ó Ì Ì¿Ú·, 3 ÓÙÚ·ÊÙ Î·È 50 Ì›Ú˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. MÂ˙¤‰Â˜ ÛˆÛÙfiÙ·ÙÔÈ Î·È ÎfiÙÛÈ ÛÙË ÛÔ‡‚Ï· ÁÈ· «ÎÂÚ·Û¿ÎÈ».

A§Ã∏ªπ™∆∏™ XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛοÎË, æ˘ÚÚ‹

Swinging bar Ì ÙÔÓ ™‡ÚÔ ∆ÚÔ‡Û· Î·È ÙË ¡·Ó¿ °·‚·Ï¿ ÛÙË ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ì Áο̷ ·fi pop-rock ̤¯ÚÈ electronica. To Ó¤Ô meeting-point Ù˘ fiÏ˘.

ARGO- MYKONO™ ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˘ 31 & ∂˘ÚÈ›‰Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3248.664 ∆Ô

Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÔ Ì·Ú ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË ¯ˆÚ›˜ fiÚÈ·. 25 ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜ Â›Ó·È ·˘Ù¿! £· ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ Ì ٷ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘. ∆Ô ÚÔÎ ÎfiÛÛÌËÌ· Ù˘ fiÏ˘. ∞RT DECO K. B¿ÚÓ·ÏË 12, ÷ϿӉÚÈ, 210 6840.240

∫¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË «5 Senses Experiences» Parties Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÚÙÈ «µikini Nights» Î·È Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ «Oriental Nights». µARRIO KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.477

AӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ ÚÈ˙Èο ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Ó¤Ô urban under-ground spot Ù˘ fiÏ˘. £· ÊÈÏÔÍÂÓ› live Ì ÂÏÏËÓÈο Û¯‹Ì·Ù·, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È jazz η Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ live Ì ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ™Ù· ÓÙÂÎ ı· ‚Ú›Ù ÁÓˆÛÙ¿ ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ µlend, dj Free, °Ú. æ·ÚÈ·Ófi˜, ª¿Ú. ºÚ¿ÁÎÔ˜, °È¿Ó. §ÒÏÔ˜. µπ√S ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335

EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì cafe-bar, basement Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ. ™˘Ó¯¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì live, ÚÔ‚ÔϤ˜, ‰È·Ï¤ÍÂȘ, ı¤·ÙÚÔ, ÂÎı¤ÛÂȘ BOX KˆÏ¤ÙÙË 4, Aı‹Ó·, 210 3847.597

K¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ dj Ì ·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¿ÚÙÈ «‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ë ÈÔ ˆÚ·›· Ì¿Ú· ÁÈ· after midnight sessions Î·È „Ë̤ÓË Ú·Î‹ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·. ¶ÔÙfi ú 6 .

CORTO MALTESE ∫·Ú·ÈÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹.

∫·Ï‹ ı¤ÛË ¿Óˆ ÛÙËÓ Ï·Ù›· Î·È indie ÂÈÏÔÁ¤˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 19.00 Ì special coctails. ™Ù· ÓÙÂΠοı ¶¤ÌÙË Ô ÃÚ. ∫·ÚÚ¿˜, ¶·Ú·Û. ª¿Î. ¶··ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ¶·Ó. ª¿ÚÏ·˜, ™¿‚. - ªÔ‡Ú·˜ Î·È ª¿ÚÏ·˜. ¢Â˘Ù. Î·È ∆Ú›ÙË ªagic Electric Jukebox Xperience. °KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜.

K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ˆÚ·›Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.

ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

∆ÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ.

FANTASHEED TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 8, °Î¿˙È, 6972220.530

Coffee shop-bar Ì 4 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, club οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙËÓ electropop ÛÎËÓ‹.

IN SPIRIT OÌ‹ÚÔ˘ 57, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9344.415

All day ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û ·Ó¤ÌÔÚÊË ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ 1920, ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi.

LOOP ¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ Ô dj Lo-Fi. MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›.

AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿.

MAYO ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

T·Ú¿ÙÛ·-ÎÔ‡ÎÏ· Ì «È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Ûηϛ ‰›Ï· ÛÙÔÓ dj ÁÈ· Ù· pop remixes ÙÔ˘.

MEDLEY MUSIC BAR IÏÈÛ›ˆÓ 26, Ï. ¡. ∫ËÊÈÛÈ¿˜, 210 6251.536

™˘Ó¯‹ ¿ÚÙÈ, live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ. ∫˘ÚȷΤ˜ ÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔÎ. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Medley party Ì ÚÔÎ, Ï¿ÙÈÓ Î·È ÓÙ›ÛÎÔ. ∆ÂÙ¿ÚÙË ethnic-jazz live Î·È ¶¤ÌÙË live Ì ÙÔ latin ÁÎÚÔ˘ Grupo Pachanga. ª√SHI MOSHI ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141, °Î¿˙È, 210 3477.048

Fun bar Ì freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ ÌԢΛÙÛ˜, ÛÓ·Î, sushi Î·È ÁÏ˘Î¿.

M¶PIKI ºÚ‡Ó˘ 18, 210 7518.637

K·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÌÔ˘ÛÈ΋ ¿ÚÈÛÙË ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ·, ÌÈ· ÔÚÙÔηϛ fi·ÛË ÙÔ˘ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘, ÌÈ· funky ÁÈ¿Êη ÁÈ· „˘¯¤˜ ÙÔ˘ ¿ÚÙÈ. AÓÔÈÎÙ¿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ (Î·È K˘Úȷ΋). √PEN SKY WITH A BIRD & A PARROT

BY THE SQUARE ŸıˆÓÔ˜ 10, ™ÙÔ¿, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3312.712

¡¤Ô spot ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘ ÛÙË ÛÙÔ¿ ŸıˆÓÔ˜. ∫·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ fiÓÔÌ· ·˜. ∆· ˘fiÏÔÈ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌfiÓ· ÙÔ˘˜. §Â˘Îfi ÊfiÓÙÔ Û ÌÈ· Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÁˆÓÈ¿ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ÙËÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ.

PETROGAZ §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989

ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi electronica Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ‡ÎÔÏ· Ô‡Ù ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. øÚ·›· Ì¿Ú·, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Û˘-

¯Ó¿ ¿ÚÙÈ Ù˘ Klik rec.

PICA PICA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

¢ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔ˘ÛٛΠÌ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÚÔ‡Ì˜, Û¿Ì˜, Ù·ÓÁÎfi Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ tapas ÁÈ· ÙËÓ fiÚÂÍË. ¶ÔÙfi ú 7. ¶√∆√¶ø§∂π√¡ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911.672

Funk soul Î·È hip hop, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Î·È ÌÈÙ¿ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÛˆÛÙ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ™Ù¤ÎÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ, 365 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (·fi ÙȘ 5.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ fiÛÔ). ¶ÔÙfi ú 5 . ¶ø§∂π∆∞π KˆÏ¤ÙÙË 9, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3845.570

NÂÔÏ·È›ÛÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, fiϘ ÙȘ ̤Ú˜, Ì ÌÔ˘ÛÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi funk & jazz ̤¯ÚÈ 60s pop Î·È ·fi alt. rock ̤¯ÚÈ ethnic. ¶ÔÙfi ú 5.

SOUL STEREO E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

√ ¿Óˆ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ Soul Ì ·Ó‚·Ṳ̂ӷ beats Î·È Û˘¯Ó¿ parties Ì ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ deejays. ™∆∞™∏ ª∞ƒ√∫√ £. µÚÂÛı¤Ó˘ 19, ¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜, 210 9214.860

¡¤· ¿ÊÈÍË Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÛÙ¤ÎÈ. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ethnic, jazz, blues, rock, soul, reggae fiÏ· ·fi ‚ÈÓ‡ÏÈÔ Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ mainstream.K·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ∞fi ∆Ú. ˆ˜ Î·È ™¿‚. ·fi ÙȘ 21.00 ˆ˜ ÙȘ 03.00.

STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502

∆Ú·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ∫¿ı ̤ڷ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÁÈ· clubbing.

WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï.

Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577

HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, guest dj.

CLUBS BOCCA ¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 37, KÔψӿÎÈ, 210 7221.558

¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˘fiÁÂÈÔ ÙÔ ÎÔψӷÎÈÒÙÈÎÔ club, ·Ï¿ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ÙË X¿ÚËÙÔ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û ÙÔ Dragoste. ¢È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ÕÁÁ. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ Û ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ ÛÙÈÏ, Ì ÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·È ÙÔ ·ÛËÌ› Ó· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó.

BOOM-BOOM £ËÛ¤ˆ˜ Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜

’80s ηÚÂÎÏÔ-tracks, ‚¿Ù˜ Î·È ¯Ú˘Û¤˜ ÛÎȤ˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÊÚ‡‰È, Ï·ÛÙÈο ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·-ʈÙÈÛÙÈο. K¿Ùˆ ·fi ÌÈ· disco-Ì¿Ï· ¯ÔÚ‡ÂȘ Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ˜ Ì ۷Ô˘ÓfiÊÔ˘ÛΘ, Ù·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÔ¯ÚfiÓÔ.

CAFE MERCEDES

C ¢ƒ√ª√§√°π∞ TÔ˘ °. ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À

TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ¤¯ÂȘ Ó· οÓÂȘ ·Ó Ó˘¯ÙÔÂÚ·Ù›˜ Â›Ó·È Ó· ¿ÚÂȘ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÛÔ˘ ‹, ·Ó ›ÓÂȘ, Ù·Í›. OÈ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜, ÛÙË ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈ΋ Aı‹Ó· ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ÚÒÙÔ˘ ·ÈÒÓ·, οı Ӈ¯Ù· ÙËÓ ¤ÊÙÔ˘Ó ÁÈ· ‡ÓÔ. ŸÏ˜; Ÿ¯È, ¤Ó· Ôχ ÌÈÎÚfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È, ÍÂÓ˘¯Ù¿ Î·È ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ fiÏË, Ì ÚÒÙÔ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ ÙÚ·Ì Î¿ı ·Ú·Û΢ÔÛ¿‚‚·ÙÔ.

TÔ ÎÂÊ¿ÙÔ ·ÏÏ¿ ÂÓ›ÔÙ ·ÚÁfi Û·Ó Û·ÏÈÁοÚÈ (ÌÈ· χÛË Â›Ó·È Ó· ÂÈ‚È‚¿˙ÂÛ·È ·fi ÙË ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ N. º¿ÏËÚÔ) TÚ·Ì Î˘ÎÏÔÊÔÚ› fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÂ Û˘¯ÓfiÙËÙ· 3050' οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÛÙȘ 3 ÁÚ·Ì̤˜: ™‡ÓÙ·ÁÌ·-°Ï˘Ê¿‰·, °Ï˘Ê¿‰·™Eº Î·È ™‡ÓÙ·ÁÌ·-™Eº. T· ÂΉÔÙ‹ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ϤÔÓ ÌÂȈı› ηٿ 7 ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Î·È ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙ· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÛËÌ›·: ™‡ÓÙ·ÁÌ·, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, AÁ›· ºˆÙÂÈÓ‹, ™Eº, ¶Ï. K·ÙÚ¿ÎË Î·È A¯ÈÏϤˆ˜.

EfiÌÂÓË Èı·ÓfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ·ÛÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜ ÙË Ó‡¯Ù· Â›Ó·È ·Ó Û¤ÚÓÂȘ Î·È ÌÈ· ‚·Ï›ÙÛ·. 5 ÁÚ·Ì̤˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÚÔ˜ Î·È ·fi ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ: To X95 ·fi ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ÙÔ X93 ·fi KËÊÈÛfi, ÙÔ X92 ·fi KËÊÈÛÈ¿, ÙÔ X97 ·fi ¢¿ÊÓË Î·È ÙÔ X96 ·fi ÙÔ ¶ÂÈÚ·È¿. ∂›Û˘, ÙÔ 040 ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÂÙ·È fiÏË ÙË Ó‡¯Ù· ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ™‡ÓÙ·ÁÌ·¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ÙÔ X14 ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ™‡ÓÙ·ÁÌ·-KËÊÈÛÈ¿. ™ÙÔÓ H§¶A¶ 4 Ô¯‹Ì·Ù· ηχÙÔ˘Ó fiÏË Ó‡¯Ù· ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ KÔÏÈ¿ÙÛÔ˘-¶·ÁÎÚ¿ÙÈN. EÏ‚ÂÙ›·, ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÌÂÙ¿ ÙȘ 23.00 ̤¯ÚÈ ÙËÓ AÁ. B·Ú‚¿Ú· ÛÙ· ¶·Ù‹ÛÈ·. ™ÙÔ MÂÙÚfi, ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙËÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÂȘ ÛÙȘ 00.00, fiˆ˜ οÔÙ ÙȘ Âȉ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ YENE¢. °È· ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó·¯ÒÚËÛË ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Á›ÓÂÙ·È ÛÙȘ 19.21 Î·È ·fi ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÛÙȘ 20.30. ™ÙÔÓ H™A¶ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Ù·ÎÙÔÔÈË̤ӷ Î·È ·Ï¿. Afi ¶ÂÈÚ·È¿ ÁÈ· KËÊÈÛÈ¿ ÛÙȘ 24.15 Î·È ÁÈ· OÌfiÓÔÈ· ÛÙȘ 24.30, Ì ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂȘ ·fi ÙËÓ KËÊÈÛÈ¿. Tickets pls.

AÚÙ¤ÌȉԘ 1, ¶Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.038 - 210 8943.901

Party-restaurant Û Á‹ÈÓÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜, club Ì ̷‡Ú· bar, restaurant Ì ªeditasian ÎÔ˘˙›Ó·.

CAMEL CLUB HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74, £ËÛ›Ô, 210 3476.847

™ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÌÔÙ›‚Ô ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi club. «The Old-school ’80s reunion party» ÙȘ ¶·Ú·Û΢¤˜ Ì ÙÔÓ ¢ËÌ. ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 12 Ì ÔÙfi. ºÈ¿ÏË: ú 80 CLUB 22 §ÂˆÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, Aı‹Ó·, 210 9249.814

¶¿Óˆ, Ì ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ E‚. ¶·Ô‡ÏÈ· ÓˆÚ›˜ Î·È Ù· ÎÏ·ÛÈο ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ ·ÚÁfiÙÂÚ·. K¿Ùˆ, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÏÏËÓÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜.

CRISTAL §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 46, ¶·Ú¿-

°È¿ÓÓ˘ ¡ÙÔ˘ÓÈ¿˜ ¡¿ÓÙÈ· ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ƒ›ÙÛ· ¶Ô˙ÈÔ‡ Î·È Ë £ÂÔ‰ÔÛ›· ™Ù›Áη

§ÂˆÊ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 40 ∆ËÏ.: 2108235841

CLUBBING ∆ˆÓ °. ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À Î·È ¶. MENE°OY MISS YETTI

TIMEWRITER

Cit beaty BEATS OF THE WEEK 3 ÊÚ¤ÛÎÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ Ô˘ ·TËÓ K˘Úȷ΋ 20/11 ÔÈ djs ÙÔ˘ Family The Label ÛÙ‹ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙÔ Ó¤Ô ‹¯Ô ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 18/11 ÓÔ˘Ó ¤Ó· massive hip-hop Î·È r’n’b ¿ÚÙÈ ÛÙÔ caféÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜: bar Enzzo De Cuba Ì guest ÙÔÓ dj «S», Â›ÛËÌÔ dj Radioactive Man @ BIOS (ú 10): M ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ÙˆÓ Goin’ Through Î·È hosts Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ fiÓÔÌ· Ô Keith Tenniswood Â›Ó·È ÙÔ ¤Ó· ÌÈÛfi Alex.is (NEBMA) Î·È T.N.S. ÙˆÓ, ıÚ‡ÏˆÓ Ù˘ bleep electronica, Two Lone *** M¤Û· ÛÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 21/11 Swordsmen Ì ·ÚÙÂÓ¤Ú ÙÔÓ Andrew Weatherall.

Nicolas Dales @ Wunderbar *** TÚ›ÙË 22/11, Miss Yetti @ LUV (ú 20): H Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Miss Ù˘ Junior SP @ Soul Stereo, George Apergis @ electro ÛÎËÓ‹˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ KÔÏÔÓ›·, ÛÔ‡‰·Û Inoteka Î·È K. Katsakioris @ Wunderbar. „˘¯ÔÏÔÁ›· ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ, ·ÏÏ¿ η٤ÏËÍ ·ÊÂÓÙÈÎfi ™ÙÔ Gimmick, Ô˘ ‰ÂÓ ·›˙ÂÈ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ, ÛÙȘ 17/11 Ù˘ ÂÙÈΤٷ˜ Gold und Liebe. EÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙ· ·ıËÓ·˚drum&bass ·fi ÙÔ˘˜ dj Baste&Nliam (Funxion). ™ÙȘ ο dexx ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÚÈԉ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıË18/11 deep house ·fi ÙÔÓ dj Cookie. ™ÙȘ 19/11 Space ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ mix album Ù˘ «Neuton», ¿ÏÏÔ ¤Ó· ¤ÍÔdoo doo pistols. ™ÙȘ 21/11 ËÏÂÎÙÚÈÎÔ› ‹¯ÔÈ ·fi punk ¯Ô ‰Â›ÁÌ· ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡ electro Î·È ˘ÓˆÙÈÎÔ‡ techno. rock ̤¯ÚÈ stoner rock. ™ÙȘ 22/11 Ô dj Crystel Zero Ì Intro ·fi ÙÔ˘˜ Improvize (Chevy & Mr. Statik). electronica Î·È ÛÙȘ 23/11 indie rock Î·È eclectic pop Timewriter @ MOTEL (ú 15): ÕÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ÂÎÚfi·fi ÙÔ˘˜ Indians ft. Cowboys. ÛˆÔ˜ Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ‚Á·›HARD ROCKIN BEATS ™ÙÔÓ «AϯËÌÈÛÙ‹» ÙËÓ ¶¤ÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ηϿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ›ÌÙË (17/11) Electronic Waves Ì ÙË ™Ù¤ÏÏ· ¶·Ó·È Ô Timewriter (aka Jean F. Cochois). OÈ ·Ú·Áˆ·Ó‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘ (Klik on Capital) Ì rock cuts. TËÓ Á¤˜ ÙÔ˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ Plastic City Î·È Electrolux, ÛÙ· ¶·Ú·Û΢‹ «Pure Pop Party» ·fi ÙÔ˘˜ ™‡ÚÔ DJ sets ÙÔ˘ ÔÈ Kraftwerk ·ÓÙ·ÌÒÓÔ˘Ó Ì ÙÔÓ Marvin TÚÔ‡Û· Î·È N·Ó¿ °·‚·Ï¿. AÎfiÌ·, ÔÈ Figisama Ì ÙÔ Gaye ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi tech-house ¯·ÚÌ¿ÓÈ. ηıÈÂڈ̤ÓÔ «Festival of sounds» party ÛÙÔ 1-22 ELECTRONIC BEATS ¶¤ÌÙË 17/11, ÛÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜, Ì soul, Ô Navid Tahernia ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÈ ÙË Û˘freestyle Î·È rock. ™ÙÔ Prod-X, ¢øƒ√ ÓÂÚÁ·Û›· KLIK records - Soul Stereo karaoke party Ì Emilio (ŒÓ·ÚÍË: ¶ƒ√™∫§∏™∂π™ Î·È ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·›Ô˘ label Kompakt 22.00. ∆ÈÌ‹ ÔÙÔ‡: ú 5. §. ¶·¿ÁÔ˘ ·fi ÙËÓ KÔÏÔÓ›· Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô 111, 210 7718.385). TÔ ™¿‚‚·ÙÔ MISS YETTI @ LUV (18/11) *** O dj Malente ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Big Night Out ÛÙÔ main stage ÔÈ Luv, EÚÌÔ‡ & AÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, 210 3224.553 ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ™‡ÚÔ˜ TÚÔ‡Û·˜ Î·È K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ™˘¿ÏÌÔ˘Ì «Rip it Up» ÙËÓ ¶¤ÌÙË ÚÈÔ‡Ó˘, ÂÓÒ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ stage Ô EÍ·Ûʷϛ۷Ì ‰¤Î· 17/11 ÛÙÔ bar KYBO™ Ì ¤Ó· blend dj Franky Ì ’80s ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi (10) ÌÔÓ¿ free pass ·fi funk, house, minimal electro, big electropop Î·È Italo-disco. ’80s Î·È ÁÈ· ÙÔ dj set Ù˘ Miss Yeti ÛÙÔ Luv ÙËÓ ¶·Ú·beat, ska, latin. *** Electricity Ì Cj ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· Ì ÙÔÓ XÚ‹ÛÙÔ IÂÚÂÌ›· Û΢‹ 18/11. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ Jeff @ Motel *** Christo Z @ One (dj Jeremy) Ì new wave Î·È blitz. ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVCLUB, Happy Cloud *** ™ÙÔ Ó¤Ô bar ™ÙÔ «Argo-M‡ÎÔÓÔ˜» ÛÙȘ 22/11 Ô ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¶·Ú·restaurant Apsendi ÛÙ· ™›‰ÂÚ· X·¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Û΢‹ 18/11 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. OÈ ÓÈÏ·Ó‰Ú›Ô˘ Ô d.j Andree (PierrosÛÙȘ 23/11 Ô °È¿ÓÓ˘ NÙÚÂÓÔÁÈ¿ÓÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS Playback Ì funky Î·È soul) *** Ó˘. Ÿˆ˜ οı ¶¤ÌÙË, ÛÙÔ ÊÔÈ(ÚÔÛÔ¯‹ Ë Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ ÎÏ›ÓÂÈ ÛÙË 01.00).

Provocateur party Ì DJ Kumo ÛÙÔ ÙËÙÈÎfi ¿ÚÙÈ Ù˘ ºÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ÌÈ· LUV (ú 15)*** Ôχ ηϋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶A TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 18/11, Binary ÍÂÙ ÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ Û·˜ ÛÙÔÓ Zone III ÛÙÔ Ôχ «·Ó‚·Ṳ̂ÓÔ» Habermas ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜. TÂÙ¿ÚÙË club Underworld ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ site Groovin’ Around Ì funk Î·È soul ·fi ÙÔÓ ™Ù·‡ÚÔ www.ebm.gr. EÈÏÔÁ¤˜ ·fi Ó¤Ô˘˜ ebm, industrial ¶··¯·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜. TË ¶¤ÌÙË 24/11 ÛÙÔ Hard Î·È electro ‹¯Ô˘˜. (ŒÓ·ÚÍË: 00.00. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔRock Café Ô dj KÒÛÙ·˜ ™ÈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ Village, Û Ùfi: ú 10) **** AÎfiÌË Ô DJ Attilio (Ì·ÓÙ¤„Ù ÙÈ ÔÌ¿¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ÁÈ· ÙÔ Hard ‰· ›ӷÈ) @ Almodovar (KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 60) Rock Café. (ŒÓ·ÚÍË: 22.00) Ì duby electro *** Nikos Diamantopoulos @ One BLACK BEATS To THC Sound System Û ¤Ó· ·ÊȤHappy Cloud Û ÌÂψ‰ÈÎfi deep house *** °È· fiڈ̷ ÛÙÔ Rocksteady ÙËÓ ¶¤ÌÙË 17/11 Ì ÛÔ˘˜ ı· ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ deejays, Akylla Wailers, Desmond Dekker, Alton Ellis, Ken Boothe & Pedro (ú 15) @ Meine Danza Î·È Ë ÙÚÈ¿‰· DJ Î·È Ù· Û¯ÂÙÈο, ÛÙÔ Spirit Bar (MÈ·Ô‡ÏË 13, æ˘ÚÚ‹, Dennis, Pascal & Mrs. Lefki ÛÙÔ Î¿Ùˆ Club 22 (ú 210 3217.433. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂ15) Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ, ˆ˜ dance stage ϤÔÓ, Ó· Ì·ÚË.) ™ÙÔ Gimmick ÛÙȘ 20/11 ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÂÙ¿ Ï·ÎÒÛÂÈ Î¿ˆ˜ ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘. *** ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Mystical Reggae Nights Ì ÙËÓ ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ, ÙÔ Club 22, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 19/11 ¤Ú¯ÂÙ·È Anna Mystic Û ‚ÔϤ˜ ·fi ¤Ó· rock steady, dub, Ô Sammy Jo (ú 15), ηÏÂṲ̂ÓÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Klinik reggae ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ (Ô˘ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙË ‚Ú·‰È¿) Î·È Â›ÛËÌÔ˜ DJ ÛÙȘ ÙÔ˘Ú OPENINGS AÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ Privilege ÛÙÔ KÂÊ·Ï¿ÚÈ (¶·ÙˆÓ Scissor Sisters, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¿ÏψÛÙ ÙÔÓ ·ÔηÏÔ‡Ó Ú·Û΢‹ 18/11), Ì ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ‰È·ÎfiÛÌË«the seventh sister». EÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· glam electro ÌÔ˘Û˘ ·fi ÙËÓ IÛÌ‹ÓË K¿Ú·ÏË Î·È meditasian ÎÔ˘˙›Ó·. ÛÈΤ˜ Î·È ÌfiÏÈÎÔ eyeliner. *** ™ÙÔ LUV, Swift ™ÙÔ 2Ô fiÚÔÊÔ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ Boudoir, Ì ÂÓÙ˘ˆRecords night Ì ÙÔ˘˜ G Pal & DJ Tim Û progressive ÛÈ·Îfi ÓÙÂÎfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÙÔ ÔÎÙ¿ÌÂÙÚÔ tunes (ú 20) *** The Spirit of Love Ì DimPap @ Ù˙¿ÎÈ *** TÔ Kosmo Athens Dance ·ÏÏ¿˙ÂÈ, ̤ÓÂÈ Motel *** Mr. Roussos @ Wunderbar *** Christo Z ÎÏÂÈÛÙfi ÁÈ· ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÎÈ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ‰ÚÈ̇@ Meine Danza *** DJ Manos ÛÙÔ Floral ÛÙ· EÍ¿ÚÙÂÚÔ Ì ÌÈ· Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Â͈Ù¯ÂÈ· *** Dj Everlast Ì freestyle ÛÙÔÓ K‡‚Ô. *** ÚÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ı· Ù· ԇ̠next week.

17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 35

¶π™∆∂™ A£HNøN APENA ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 166, 210 3471.111 ¶¤ÊÙÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¤Ó· ÙÔ ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Û¯‹Ì·, Ë Û‡ÌÚ·ÍË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË P¤ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË. ª·˙› ÙÔ˘˜ ∑ˆ‹ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ∞ıËÓ¿ ƒÔ‡ÙÛË, ¡·Ù·Ï›· ¡ÙÔ˘ÛÔÔ‡ÏÔ˘. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15, ÊÈ¿ÏË ú 150 (ÎÔÌϤ ÛÙÔ ‚’ ıˆÚ›Ô), ú 180 (ÎÔÌϤ ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ı¤ÛÂȘ).

AKTH ¶∂πƒ∞πø™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ & §·Ì›·˜ 4, 210 3418.020 ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªËÙÚÔ¿ÓÔ˜ -ªÂϛӷ ∫·Ó¿-¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª¿Û˘-µ·ÁÁ¤Ï˘ ∫Ôڷο΢. ŒÓ·ÚÍË 18 ¡ÔÂ.µÏ. ÛÂÏ. 23. ∞fi ¶¤ÌÙË-™¿‚‚·ÙÔ 23.00. ∫˘Úȷ΋ 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15. ºÈ¿ÏË: ú160 (·Ï‹) - ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï).

A§§H ºA™H KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 121, 210 3417.804 ¶·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎÔ ÌÔ˘˙Ԣ͛‰ÈÎÔ Ì ÙȘ ÂÈ‚ÏËÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ HÏ›· Kψӷڛ‰Ë Î·È ÙÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË ª˘ÙÈÏËÓ·›Ô˘. ºÈ¿ÏË: ú110 (·Ï‹) - ú130 (Û¤ÛÈ·Ï).

A¶√§§ø¡ §ÂˆÊfiÚÔ˜ ™˘ÁÁÚÔ‡ 259 Î·È AÌÊÈı¤·˜, 210 9427.580 O η˘Ùfi˜ £¿ÓÔ˜ ¶ÂÙÚ¤Ï˘ Î·È Ë «Ôη¯fiÓÙ·˜» AÔÛÙÔÏ›· ZÒË ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡Ó Ó· ÌÔÓÔˆÏ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ÛÂ˙fiÓ. Special guest Ë K·ÙÂÚ›Ó· ™Ù·Ó›ÛË Ì ÔÏÏ¿ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÛÙÔ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi ÎÔÓÙ¤Ú. KÂÚÓ¿ˆ ·fi„ ÂÁÒ... TÂÙ.-K˘Ú., E›ÛÔ‰Ô˜: ú15, ºÈ¿ÏË: ú150 (·Ï‹) ú170 (Û¤ÛÈ·Ï).

Aƒ∂πø¡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 142 & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, °Î¿˙È, 210 3454.888 °È¿ÓÓ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ back to business ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ ·Ô˘Û›·˜. ¢·ÎÚÈṲ̂ӷ Ì¿ÙÈ·, Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÛÙ· ÎfiÎÎÈÓ· Î·È ÙÔ «Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·È‰›» Ó· ‚ÔÏÙ¿ÚÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· Û ¤Ó· Ì·Ú·ıÒÓÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. TÔÓ Ï·ÈÛÈÒÓÂÈ Ó·ÓÈÎfi ÙÈÌ. TÂÙ.-K˘Ú., E›ÛÔ‰Ô˜: ú15, ºÈ¿ÏË: ú160 (·Ï‹) - ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï).

A™∆∂ƒπ∞ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ §·ÌÚ¿ÎË 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8946.898 M ÊfiÚ· ·fi ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂÈÙ˘¯›· Ô ¶¿ÓÔ˜ KÈ¿ÌÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘, ϤÔÓ, ÎÔÈÓfi Ó· ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›. M·˙› ÙÔ˘ ÕÓÓ· ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘, KÔÛÌ¿˜ °ÂÓ¿Ú˘, °ÂˆÚÁ›· ¢‹ÌÔ˘ Î·È Ô X¿Ú˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘. TÂÙ.-K˘Ú., E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15, ºÈ¿ÏË: ú 150 (ÎÔÌϤ).

BODROOM IÂÚ¿ O‰fi˜ 30, 210 3460.377 Afi ÙÔÓ T˙ÈÌ¿ÎÔ ÛÙËÓ K·ÈÙԇϷ, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Luna Dark, Ë K·›ÙË °·ÚÌ‹ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙÔ ÔÚÈÂÓÙ¿Ï ÚfiÁÚ·ÌÌ·, fiˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÙ ÎÈ ·fi ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡. M·˙› Ù˘ N. Tfi‰ˆÚË, X. °ÂˆÚÁ›Ô˘, E. ZÂ˚Ì¤ÎÔÁÏÔ˘, M. M·˙¿Î·˜ Î·È ÔÈ Mosaic. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 20. ºÈ¿ÏË: ú 150 (ÎÔÌϤ).

CAN CAN ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË 62 Î·È KËÊÈÛÔ‡, 210 5612.321-329 H underground ÊÈÁÔ‡Ú· Ù˘ ŒÊ˘ £Ò‰Ë Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Ï·˚ο Î·È ‰ËÌÔÙÈο Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÓËÁ˘ÚÈÔ‡.

M·˙› Ù˘ Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ AÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜ Ì Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÎÔÈÓfi, ·ÏÈ¿ ‰Èο ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÛԢͤ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ηıÒ˜ Î·È Ë T›Ó· TÚ¿ÎÔ˘ Ì «¶Ï·ÛÙÂÏ›ÓË». ¶¤Ì.-K˘Ú., ºÈ¿ÏË: ú 130 (·Ï‹) - ú 150 (Û¤ÛÈ·Ï). °KAZI IÂÚÔÊ·ÓÙÒÓ 9 & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 96, 210 3474.477 ŒÓ·ÚÍË 18/11: O Â·Ó·Î¿Ì„·˜ N›ÎÔ˜ KÔ˘ÚÎÔ‡Ï˘ Î·È Ô ·Ó‚·Ṳ̂ÓÔ˜ XÚ‹ÛÙÔ˜ ¢¿ÓÙ˘ ¿Ó ÁÈ· ‰›‰˘ÌÔ ÁηÓÈ¿Ó ÛÙÔ Ï·˚Îfi Èfi‰ÚÔÌÔ Ù˘ IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ Î·È ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. KÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ N¿ÓÛ˘, K¤Ï˘ KÂÏÂΛ‰Ô˘, Saya. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15. ºÈ¿ÏË ú 150 (ÎÔÌϤ), ÎÚ·Û› ú 75 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. °YA§INO PLUS §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, 210 9315.306 ªÂ ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ £·Ï·ÛÛÔ¯ÒÚË Î·È ÙË ™Ù¤ÏÏ· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó Ó·ÓÈÎfi ÙfiÓÔ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. M·˙› ÙÔ˘˜ K. A¤ÚÁ˘, AÓ. N›ÓÔ˘, Z. MÂÙ·Í¿. ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú: ú 8, ÊÈ¿ÏË ú 100 (·Ï‹), ú 120 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û›: ú 60 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. ¢IO°ENH™ STUDIO §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 259 & AÌÊÈı¤·˜, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9425.754 - 6 EÈÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙË «‚·Û›ÏÈÛÛ·» ¶¤Á΢ Z‹Ó· Û ¤Ó· ı¤·Ì· Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÔÏÏ¿ ˘fi ÙË ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ P‹ÁÔ˘. M·˙› Ù˘, N›ÓÔ Î·È KÒÛÙ·˜ K·Ú·ÊÒÙ˘ Ì ÚÈ¿ÏÈÙÈ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÂÈÙ˘¯›·˜ Î·È Ë BÈÎÙÒÚÈ· «teleia, teleia» X·ÏΛÙË. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15, ÊÈ¿ÏË ú 160 (·Ï‹), ú 175 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 80 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·.

DOWN TOWN AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 42, ∫¿Ú·‚ÂÏ, 210 7250.000 ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Taboo, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¢·ÛÎÔ˘Ï›‰Ë˜ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÎÂÊ¿ÙÔ Ú¿ÁÚ·ÌÌ· Î·È ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÂÎÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ. OÈ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ M·Ú›· BÔÏÔÓ¿ÎË Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ PÂÓÈÒÙ˘ ËÁÔ‡ÓÙ·È ÙÔ˘ Ó·ÓÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ Ï·ÈÛÈÒÓÂÈ. ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 10, ÊÈ¿ÏË ú 120 (·Ï‹), ú 140 (Û¤ÛÈ·Ï).

FEVER §. ™˘ÁÁÚÔ‡ & §·ÁÔ˘ÌÈÙ˙‹ 25, 210 9217.333 H ŒÏÂÓ· ¶··Ú›˙Ô˘ Ì ÙȘ ‰¿ÊÓ˜ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÎÔÚ˘Ê‹˜, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ TÛ·Ï›Î˘ Ì „˘Ó¿ÎÂÈÔ, ϤÔÓ, ηıÔ‰‹ÁË-

36 ATHENS VOICE 17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ÛË Î·È Ô ¯·Ï·Úfi˜ XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿˙˘ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ô˘ÙÛ¿ÈÓÙÂÚ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ¯ÂÈÌÒÓ·, Ô˘ οÙÈ Ì·˜ ϤÂÈ ˆ˜ ı· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. E›ÛÔ‰Ô˜:ú 15 (¶¤Ì. & K˘Ú.) -ú 20 (¶·Ú.-™¿‚‚.). ºÈ¿ÏË:ú 160 (·Ï‹) - ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï) FIX-MAMOYNIA LIVE §ÂˆÊfiÚÔ˜ ™˘ÁÁÚÔ‡ 116, 210 9248.211 ¢˘Ó·Ùfi ‰›‰˘ÌÔ ·fi ÙË Û¤ÍÈ EÈÚ‹ÓË MÂÚÎÔ‡ÚË Î·È ÙÔÓ ™·ÏfiÓÈη legend N›ÎÔ M·ÎÚfiÔ˘ÏÔ. ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10. ºÈ¿ÏË: ú140 (·Ï‹), ú 160 (Û¤ÛÈ·Ï).

FRANGELICO AÏ›ÌÔ˘ & ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 64, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9817.980 N·ÓÈÎfi Û¯‹Ì· ÛÙÔ ˙ÂÛÙfi Ì·Á·˙› Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ Ì M. ¢ËÌ¿ÎË, º. KÙÂÓ¿, E. ¢‹Ì·, K. °ÂˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘, T. AÓ·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ, E. P›˙Ô˘ Î·È K. £ÂÔ¯¿ÚË. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù. E›ÛÔ‰Ô˜: ºÈ¿ÏË: ú130 (·Ï‹) - ú140 (Û¤ÛÈ·Ï).

IEPA O¢O™ IÂÚ¿ O‰fi˜ 16-20, Aı‹Ó·, 210 3428.272 O «ÙÚÔ‚·‰Ô‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·» °È¿ÓÓ˘ ¶¿ÚÈÔ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ·Ô˘Û›· ÂÓfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ·fi live ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Î·È ÌÂ Ó¤Ô ‰›ÛÎÔ «¢ÂÓ Á˘Ú›˙ˆ ›Ûˆ». N¤Ô˜ ‰›ÛÎÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÙÂÓ¤Ú ÙÔ˘, ÙËÓ ·Ó·Óˆ̤ÓË N·Ù¿Û· £Â‰ˆÚ›‰Ô˘. £· ‰·ÎÚ›ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ¤ÙÚ˜... ∂›ÛÔ‰Ô˜: ¶¤Ì.& ∫˘Ú. ú 15, ¶·Ú.& ™¿‚. ú 20. ºÈ¿ÏË: ú 190 (·Ï‹) - ú 220 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û›: ú 95 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·.

LA NOTTE Agora Center, ∫ËÊÈÛ›·˜ 10-12, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6846.139, 210 6846.140 ™Ù·ıÂÚ‹ ·Í›· ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·. £· ·ÎÔ‡ÛÂȘ X. K˘ÚÈ·Ó›‰Ë, N. °È·ÙÚÔ˘‰¿ÎË Î·È N. ¶·Ù¤Ú·. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·, E›ÛÔ‰Ô˜: ú10, ÊÈ¿ÏË: ú110 (·Ï‹) - ú130 (Û¤ÛÈ·Ï). ª√À™∂™ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 253, 210 9425.601-2.

H AÁÁÂÏÈ΋ HÏÈ¿‰Ë ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ Ó· Ì·˙‡ÂÈ Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ·fi ÙȘ ·ÓÙÚÔ·Ú¤Â˜. ™ÙÔ Ï¢Úfi Ù˘ Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ MÂÓȉȿÙ˘ (ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË) Î·È ÔÈ º›ÏÔÈ ÁÈ· ¶¿ÓÙ· Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛfiÔ˘. E›ÛÔ‰Ô˜: ú15, ºÈ¿ÏË: ú130 (·Ï‹) - ú150 (Û¤ÛÈ·Ï).

M¶AM¶H™ KHºI™IA ŸıˆÓÔ˜ 26, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.926, 210 8012.185 H Ó¤· ÛÂ˙fiÓ ÛÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ M·Ùı·›Ô °È·ÓÓÔ‡ÏË Ó· ËÁÂ›Ù·È ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â›Û˘ ÙÔ˘˜ §. B·˙·›Ô, §. AÚο, K. K·Ì·Ó¤ÏÏË, X. M·ÚÓȤÚÔ, ¢. K·ÌËÏ¿ Î·È E. P›˙Ô˘. MÂÓÔ‡: ú 35 (·Ó¿ ¿ÙÔÌÔ Ì ٷ ÔÙ¿ ‰ˆÚ¿Ó) Î·È ÊÈ¿ÏË: ú 120 (ÎÔÌϤ).

MøB §ÂˆÊ. KËÊÈÛÔ‡ 100 (‰›Ï· ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi KTE§), 210 5127.500 ¶ÔÙ¤ ÌË Ï˜ ZA.ME! O Z·Ê›Ú˘ MÂÏ¿˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Û ¤Ó·Ó ·˘ıÂÓÙÈÎfi Ï·˚Îfi ¯ÒÚÔ, Ì ·ÚÙÂÓ¤Ú ÙËÓ E˘‰ÔΛ·. ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú: ú 10. ºÈ¿ÏË: ú 135 (·Ï‹), ú 150 (Û¤ÛÈ·Ï).

O¢O™ ¶EIPAIø™ 130 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 130, 210 3411.410 ∏ ŒÏÏË ∫ÔÎΛÓÔ˘ ËÁÂ›Ù·È Ó·ÓÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ XÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘, K·ÏÔÌÔ›Ú·, AÓ‰Ú¤· ™Ù¿ÌÔ Î·È ÙË XÚ‡Û·. H ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ʤÚÂÈ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ MÔ˘Á¿. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15. ºÈ¿ÏË: ú 160 (·Ï‹), ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï).

ODEON §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 35 K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9843.250 ¡¤Ô Û¯‹Ì· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÊÈÏÔͤÓËÛ ÙÔ Frangelico summer Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ AÓÙ‡·. M·˙› ÙÔ˘ ¶¿ÔÏ·, N. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, X. ™·ÚÏ¿Ó˘ Î·È X. B¿ÌÔ˜. ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. ºÈ¿ÏË: ú 140 (·Ï‹), ú 160 (Û¤ÛÈ·Ï). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 10.

POSIDONIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033 Œ‰Ú· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ B¤ÚÙË, ʤÙÔ˜, ÙÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi Ì·Á·˙› Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ʤÚÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ÛÊÚ·Á›‰·. ¢›Ï· ÙÔ˘ Ô «super idol» ™Ù¿ı˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ë ÊÂ˚ÌÛÙÔÚ›ÙÈÛÛ· M¿Úˆ §‡ÙÚ·. TÂÙ.-K˘Ú., E›ÛÔ‰Ô˜: ú15, ºÈ¿ÏË: ú150 (·Ï‹) - ú165 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 75 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·.

POMEO PLUS K·ÏÈÚÚfi˘ 4, ™Ù‡ÏÔÈ OÏ˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜, 210 9232.648 H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÈÎÚ‹ ›ÛÙ· ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÛËÌ›Ô-ÛÙ¤ÎÈ Ì ÈÛÙfi ÎÔÈÓfi Î·È leaders ÙÔ˘˜ °È¿ÓÓË M¤Î· Î·È E‡· MÈÏÏ‹. ¶ÂÌ.-¢Â˘. ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 10. ºÈ¿ÏË: ú120 (·Ï‹) - ú140 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 60 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·.

SKYLADIKO VIP ™˘ÁÁÚÔ‡ & ∞ıËÓ¿˜ 2, 210 9519.219 ¶Ô Ï·˚Îfi ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ M·Ú›ÓË Î·È ÙË ™·ÌÚ›Ó· ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì ÙÔ ÈÔ cult fiÓÔÌ· ÛÙËÓ fiÏË. AÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÈ X. ¢·Ó·fi˜, A. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10, ÊÈ¿ÏË ú 110 (·Ï‹) - ú 125 (Û¤ÛÈ·Ï), ÎÚ·Û› ú 55. ºø™ IÂÚ¿ O‰fi˜ 7-9, 210 3428.053-4 ™ÙÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ «ºˆ˜» Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ °ÔÓ›‰Ë˜ ΢Úȷگ› Ì ·¤Ú· ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˘ Î·È fiÚÂÍË 20¿ÚË. M·˙› ÙÔ˘, Ë ‚·ıÈ¿ Ï·˚΋ ʈӋ EÏ¿ÓÓ· ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ·fi ÙÔ fame story 1 Î·È Ë ÂÎÚËÎÙÈ΋ Iˆ¿ÓÓ· KÔ˘Ù·Ï›‰Ô˘ ·fi fame story 2. ∂›ÛÔ‰Ô˜:ú 15. ºÈ¿ÏË: ú 150 (·Ï‹), ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û›: ú 75 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·.

‰ÂÈÛÔ˜ AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 6180.603-5

™Ù¤ÎÈ B¶ Ì glamorous ÎÔÈÓfi Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ r’n’b Î·È Ù· ÂÏÏËÓÈο ÛԢͤ. TȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ «Blink» ¿ÚÙÈ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Family The Label Ì hip-hop Î·È r’n’b.

DADA øÁ‡ÁÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3319.846

Afi Ù· EÍ¿Ú¯ÂÈ· ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ Ì ¤Ó‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÙËÓ dark ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ rock Î·È Ù˘ electronica. ¢È·¯ÚÔÓÈÎfi gothic ÛÙ¤ÎÈ.

DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, §fiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8827.0456993 77301

TÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔ §fiÊÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË Ì indie ÎÔÈÓfi Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ™ÙÔ Down Decadence ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ‹¯ÔÈ Î·È tributes Û ·Á·Ë̤ӷ ÁÎÚÔ˘ Î·È Â›‰Ë.

DEXX CLUB §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 87 Î·È ¢ÚfiÛË 1, 210 6426.529

¡¤Ô music club ‰›Ï· ÛÙÔ Divani-Zafolia Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. K˘Ú. r’n’b Ì ÙÔ˘˜ Dirty Noise. ¶ÔÙfi: ú 8. ºÈ¿ÏË ú 80 (·Ï‹), ú 90 (Û¤ÛÈ·Ï). ∂NVY AÁ. EÏÂÔ‡Û˘ 3, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Center, 210 3317.801-3

™ÙÔ «MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Center», 3 fiÚÔÊÔÈ Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ¢ËÌ. TÛ›ÙÛÔ˘ Û lime, ¯Ú˘Ûfi Î·È Ì·‡ÚÔ ¯ÚÒÌ· Ì ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈΘ ÂÈÚÚÔ¤˜. ™ÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ YALLAH Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ ÛÙÈÏ Î·È ÛÔ˘ÚÂ¿Ï ·ÈÛıËÙÈ΋. E›ÛÔ‰Ô˜: ¶·Ú.™¿‚‚. ú 15 - ηıËÌ.ú 10. ºÈ¿ÏË: ú 110-120 FACTORY ¢ÂÎÂϤˆÓ 26, °Î¿˙È, 210 3452.220

AÓ·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ club ÛÙÔ °Î¿˙È Ì ¯·ÌËÏfi ÚÔÊ›Ï Î·È ˘„ËÏ‹ ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Û ·ÏȤ˜ ηϤ˜ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ clubbing Î·È Û‡ÓıÂÛË gay-straight ÎÔÈÓÔ‡.

K§IK CLUB KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34, ¶Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6230.810

EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi fiÛÙÔ Ì ÈÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∞fi K˘Ú. 30/10 «All the Money» ¿ÚÙÈ Ì ÙËÓ ÕÓÙ˙ÂÏ· ¶·ÓÙÂÏ‹.

KOSMO ATHENS DANCE ¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘, ¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8944.048

∆Ô Ó¤Ô dance club Ù˘ fiÏ˘ Ì ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· 1.500 ·ÙfïÓ. ¶·Ú.-K˘Ú. (·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¿ ¿ÚÙÈ Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô).

LUV EÚÌÔ‡ & AÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, 210 3224.553

EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi space ÓÙÂÎfiÚ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î˘Úȷگ› ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ¯ÚÒÌ·, ·Ó·ÓÂ-

ˆÌ¤ÓÔ˜ ÔÈÔÙÈο ‹¯Ô˜ Î·È ÊˆÙÈÛÌfi˜, ͤÓÔÈ Î·È ŒÏÏËÓ˜ djs Ô˘ ηχÙÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ dance ÛÎËÓ‹˜ ·fi progressive house ̤¯ÚÈ minimal techno. ª∞D CLUB ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604

∂¤ÛÙÚ„ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Î·È ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ main stage Ì indie pop-rock ÂÈÏÔÁ¤˜. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ ’80s. Resident dj o ¶¿ÓÔ˜ °È·Óӷο΢.

MEINE DANZA AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 & K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 6978 096.900

∆Ô ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ club ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Ì ÚÂÙÚfi ’50s ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·fi ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË AÓÙÒÓË K·ÏÔÁÚ›‰Ë. Dance ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì resident Î·È guest djs ·fi ¶¤Ì. ˆ˜ ∫˘Ú.

MOTEL ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.970

∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ÈÔ dark ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÎÈ Â‰Ò Ô AÓÙÒÓ˘ K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ art deco, baroque Î·È ’70s ÛÙÔȯ›·. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÌÂٷ͇ electro Î·È deep house.

PASSA §Â‚¤ÓÙË 3, KÔψӿÎÈ, 210 7211.310

N¤Ô bar-club-restaurant ÛÙË ÏÂÙ‹ ‚˘ÛÛÈÓÈ¿ Î·È ¯Ú˘Û‹ (fiˆ˜ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ deco) ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÂٷ͇ AÓ·ÙÔÏ‹˜ Î·È ¢‡Û˘.

PLATOON CLUB Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 3

O ¯ÒÚÔ˜, Ô˘ ÊÈÏÔͤÓËÛ ٷ CT plus Î·È +Soda Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ·ÔÎÙ¿ ÔÏÂÌÈÎfi fiÓÔÌ· Î·È ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ì¿¯ÈÌ· trance¿ÎÈ·.

ROCK & ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 6 Î·È Y„ËÏ¿ÓÙÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7217.127

IÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ì ʷӷÙÈÎfi forever young «‰ÈÎfi ÙÔ˘» ÎÔÈÓfi. PÔÎ TÚ›Ù˜ Î·È TÂÙ¿ÚÙ˜, ÂÏÏËÓÈο ¯ÈÙ ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ Î·È ¿ÚÙÈ ¤ÎÏËÍË Ù· ·ÔÁ‡̷ٷ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Ì ٷ ÈÔ ·Á·Ë̤ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.

UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3840.965

∆Ô Ó¤Ô noir ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÔÏÏ¿ events ÁÈ· ÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ, Û ebm / electro / gothic ÛÙÈÏ.

XOPO™TA™ION ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, ¶Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3314.330-1

Rock ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, ÎÈÓÂ›Ù·È Û alternative, indie, synthpop, electro, EBM tunes.

VINILIO §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 33, °Ï˘Ê¿‰· (Hotel EÌÌ·ÓÙ›Ó·), 210 9681.056

¡ÙÈÛÎÔÌ¿Ï˜, ›ÛÙ· ÁÈ· ¯ÔÚfi Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi Donna Summer ̤¯ÚÈ Olympians. ●

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ AFTER DARK ¢È‰fiÙÔ˘ 31 & πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 3606.460 ™˘¯Ó¿ live ÌÂ

ÂÏÏËÓfiʈӷ ÚÔÎ Û¯‹Ì·Ù·.

17/11: Adjust, 18/11: ™‡ÓÓÂÊ· Ì ¶·ÓÙÂÏfiÓÈ·. 19/11: ∞ÓÙÒÓ˘ ∆Ô˘ÚÎÔÁÈÒÚÁ˘.

20/11: ƒ¿Á˜. 23/11:∞¤Ó·ÔÓ ∞§∞µ∞™∆ƒ√¡ ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102 ∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ·

live ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÎËÓ‹.

CLUB A¡ ™ÔψÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.057 ™˘¯Ó¿ live ÌÂ

ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ÁÎÚÔ˘. ¢π¶§∞ ™∆√ ¶√∆∞ªπ §¿ÌÚÔ˘ ∫·ÙÛÒÓË 189, ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.444-384

∏ ÁÓˆÛÙfiÙÂÚË ÛÎËÓ‹ ÛÙ· ¢˘ÙÈο Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÊÈÏÔÍÂÓ¤È ÙÔÓ °È¿ÓÓË ∫Ô‡ÙÚ·.

GAGARIN 205 §ÈÔÛ›ˆÓ 205, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÙÙÈ΋˜, 210 8547.600 ∆Ô ·fiÏ˘-

ÙÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ ÙÒÚ· Ô˘ Ì·Ú¿ıËÎÂ Î·È ÙÔ ƒfi‰ÔÓ. ∏∞LF NOTE TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, ªÂÙ˜, 210 9213.310 ∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ jazz club Ù˘ fiÏ˘. ŒÓ·ÚÍË ¢Â˘Ù.- ™¿‚. 22.30. ∫˘Ú.

20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 30, ú 20 (ÊÔÈÙ.) ∏√USE OF ART ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹.

™˘¯Ó¿ live ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ÛÎËÓ‹ ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Ë ¶¤Ó˘ •ÂÓ¿ÎË.. ŒÓ·ÚÍË . 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 21,50 ZY°√™ ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610

“∆Û›ÚÎÔ Î¿ÏÈÎÔ” Ì ÙÔ˘˜ ∂˘·Óı›· ƒÂÌÔ‡ÙÛÈη, ŒÏÏË ¶·Û·Ï¿, §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ ÙˆÓ ∞ÓˆÁ›ˆÓ, ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∫·Ï·Ù˙fiÔ˘ÏÔ Î· °ÈÒÙ· ¡¤Áη. ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∞fi ¶·Ú·Û΢‹ ̤¯ÚÈ Î·È ∫˘Úȷ΋. ∏µ∏ ™·ÚÚ‹ 27, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.127 ™·ÙÈÚÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋

·Ú¿ÛÙ·ÛË ÌÂÙ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ. ∞Ì·˙‹ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ §Ô°fi. ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡ÎÙÈ·. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú15, ú12 (ÊÔÈÙ.)

JAZZ UPSTAIRS ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530 ∏ ÌÈÎÚ‹ jazz ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ µar Guru. µÏ. ∂ÈÏÔÁ¤˜ KÀ∫§√™ MUSIC BAR CAFÉ TÈÌÔı¤Ô˘ 2, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516 MÔ˘ÛÈ΋ ·fi fiÏÔ ÙÔ

Ê¿ÛÌ· Ù˘ rock Î·È fi¯È ÌfiÓÔ.

Afi ¶¤ÌÙË Ì¤¯ÚÈ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ live Ì ¤ÓÙ¯ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ì ªÈ¯. ∫·Î¤Ë Î·È ∫ÈÌ. ¶ÔÏÏ¿ÙÔ. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 9. ª∂∆ƒ√ °Î‡˙Ë Î·È ∫¿Ï‚Ô˘, 210 6461.980 «¡· ‚ÚÂıԇ̠ÛÙ·

ÚÂÊÚ¤Ó» Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ¡fiÙË ª·˘ÚÔ˘‰‹, ¶·Ó·Á. ª¿ÚÁ·ÚË, ∞ÓÙ. ¢ÂÏ·fiÚÙ·, ∞Ó·ÛÙ. ªÔ˘ÙÛ¿ÙÛÔ˘ Î·È ªfiÚÊ. ∆Û·˚Ú¤ÏË. ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∫˘Ú. 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ·Ó·„˘ÎÙ. ú 15. ªπ∫∂’S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7776.797 ∞Ó·Óˆ̤ÓÔ

Ì Ôχ ηڷfiÎÂ, live, happenings.

MIKƒ√ ª√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√ µÂ˝ÎÔ˘ 33, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644 ºÈÏfiÍÂÓË ÛÙ¤ÁË ÁÈ·

Ӥ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ «Juke Box Stories». √•À°√¡√ LIVE µÔ‡Ú‚·¯Ë & ∫ÔÚ˘˙‹ 4, ¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜, 210 9240.740 ∫·ıË-

ÌÂÚÈÓ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ÁÎÚÔ˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. ∫¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË ÔÈ ∞ϯËÌÈÛÙ¤˜ Î·È Î¿ı ∫˘Úȷ΋ ÔÈ Muzica Afro Music &Dance. ∞fi ¶¤ÌÙË Ì¤¯ÚÈ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÔÈ 1550. ŒÓ·ÚÍË: 23.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 10, ú 8 (ÊÔÈÙ.)

PALENQUE º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, ¶Ï. ∞Á. £ˆÌ¿, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7752.360 12Ë ÛÂ˙fiÓ Ì live

Ï¿ÙÈÓ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

RODEO X¤˘‰ÂÓ 34, ¶Ï. µÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8814.702 ∞fi Ù· ÈÛÙÔÚÈο Ï·˚-

‚¿‰Èη Ù˘ fiÏ˘ Ì ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·fi ıÚ˘ÏÈο ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹˜. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜-°ÈÔηڛÓ˘ ÛÙÈ 18 & 19/11. Albert Band ÛÙȘ 20/11 Ì blues-rock. (ŒÓ·ÚÍË 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 10) ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À - ∞¶∂¡∞¡∆π ºÚ·ÓÙ˙‹ 14, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 ∞Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË ∑Ô˘Á·Ó¤ÏË Î·È ÔÌ¿‰· Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 6, ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 100, ÊÈ¿ÏË ÎÚ·Û› ú 50. ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À - CLUB ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 √ ÂÈÙ˘-

¯Ë̤ÓÔ˜ οو ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Ì ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ¡¤· ·È‰È¿, fiˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ, Û Ô, ÚÔÎ, ÛfiÔ˘Ï Î·È Ê·ÓÎ ‰È·Û΢¤˜. ŒÓ·ÚÍË: 23.30.∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 6 ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À - ∫∂¡∆ƒπ∫∏ ™∫∏¡∏ ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975

«¶¿Ì ÕÏÏË ÌÈ· ºÔÚ¿» ÙÔ Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘ Ì ÙÔÓ ™Ù. ¢ÚÔÁÒÛË, ÙÔ˘˜ GrandeLoopa, ÙËÓ µ·Û. ∫·Ú·ÎÒÛÙ· Î·È ÙÔÓ √‰. ∆ۿηÏÔ. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 10 ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú·∆Ú›ÙË ˘¤ÚÔ¯Ë ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ ∞Ó‰. ª¿Ì·ÏË, ∑·Î ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, °. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘. ™∆√¡ ∞∂ƒ∞ ∫¿ÛÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.199 ∂‰Ò Î·È 8 ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. ™˘Ó¯›˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ™Àƒª√™ ∫ÔψÓÔ‡ & √‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661

“ªϤÓÙÂÚ” Ì ÙÔ˘˜ §ÂÈ‚·‰¿ Î·È Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ë οı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. √ °È¿ÓÓ˘ ÷ÚÔ‡Ï˘ Ù· ¢Â˘ÙÂÚfiÙÚÈÙ·. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ÙÔ º∂ª¢. ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ¿ÚÙÈ Ì ÓÙ›ÛÎÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi live group. ŒÓ·ÚÍË ¢Â˘Ù. ∆Ú. 22.30. ¶·Ú. Î·È ™¿‚. 23.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ¢Â˘Ù., ∆Ú. ú15, ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ú 11 VOX πÂÚ¿ √‰fi˜ 20, ∞ı‹Ó·, 210 3411.000. ªÔ˘ÛÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË

∂ϤÓ˘ µÈÙ¿ÏË Î·È µ·Û. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·Ú.-∫˘Ú.

>> ¶¤ÌÙË 17 MARIA SERRANO TÂÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ÙÔ latin flamenco ÌÈ·˜ voodoo queen.Half Note. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 30, ú 20 (ÊÔÈÙ.)

HAIG YAZDJIAN ™‡ÚÈÔ˜ ÛÔÏ›ÛÙ·˜ ÛÙÔ Ô‡ÙÈ Ì ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ Î·È ‰È·Û΢¤˜ Û ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ AÚÌÂÓ›·˜ ™ÙÔÓ A¤Ú·. ŒÓ·ÚÍË: 22.00.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 12. °IANNH™ ¢HMHTPIA¢H™ Unplugged ÂÚÌËÓ›˜ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙÔ˘. In Vivo. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 3.

JULEE CRUISE & PLURAMON BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ Bios. ŒÓ·ÚÍË: 23.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15.

«STENCH ON A WHITE SHIRT» Multimedia ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ M·ÓÒÏË M·ÓÔ˘Û¿ÎË Û 15 ·˘ÙÔÙÂÏ›˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ì ÔÏϤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ·fi ÂÈηÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜.MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚo. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10.

LOCOMONDO P¤ÁÎÂ, Ú¤ÁÎÂ, Ú¤ÁÎÂ Î·È ska Î·È ¤Ó·˜ ıÂfiÙÚÂÏÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ¤ÊÙ·Û ̤¯ÚÈ ÙË T˙·Ì¿Èη.

AÏ¿‚·ÛÙÚÔÓ. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10.

¶·Ú·Û΢‹ 18 TA A§H£INA MÈ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Û‡ÌÚ·ÍË Ì 4 ‰˘Ó·Ù¤˜ ÂÚÌËÓ›˜: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ MËÙÚÔ¿ÓÔ˜, MÂϛӷ

∆Ô˘ °. ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À (museweek@athensvoice.gr) K·Ó¿, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M¿Û˘ Î·È B·ÁÁ¤Ï˘ KÔڷο΢.

M·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ë AÛ·Û›· £ÂÔÊ›ÏÔ˘. AÎÙ‹ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È §·Ì›·˜ 4, Aı‹Ó·, 210 3418.020. ŒÓ·ÚÍË: ¶¤ÌÙË - ™¿‚‚·ÙÔ 23.00. K˘Úȷ΋ 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú: ú 15 (‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÙfi ú 10). ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ: ú 160 & ú 180 (ÎÔÌϤ).

CARMEN LUNDY TÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·-Û˘Óı¤ÙÚÈ· Û ¤Ó· soul-jazz ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Aretha Franklin, Ella Fitzgerald Î·È Sarah Vaughan. Œ¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ÔÏÏ¿ ÌÈÔ‡˙ÈηÏ, fiˆ˜ ÙÔ «Sophisticated Ladies» Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ Duke Ellington. M·Û›ÛÙ·˜ Ù˘ Ì¿ÓÙ·˜, Ô ·‰ÂÏÊfi˜ Ù˘ Curtis Landy. M¤¯ÚÈ 24/11.

Half Note. ŒÓ·ÚÍË: 22.30.

E›ÛÔ‰Ô˜ ÌÂ ÔÙfi: ú 30, ú 20 (ÊÔÈÙ.)

TO M¶§ENTEP! MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‚¿˙ÂÈ ÙÔ Ì›ÍÂÚ ÛÙË Ú›˙·, ÙÔÓ P¤ÓÔ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë Û ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÈ΋ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË, ÙÔÓ KÒÛÙ· §ÂÈ‚·‰¿ ÛÙË ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ Î·È ˘ÔÎÚÈÙÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Î·È ÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ Ù˘ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ «‚ÔËıÔ› ÈÛÙÔÏ¿ÎÈ» Ó· ıÚËÓ› ‰‡Ô ¯·Ì¤Ó· ̤ÏË ÙÔ˘.™˘ÚÌfi˜. K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Ì¤¯ÚÈ 3/12. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 15. °IANNH™ KOYTPA™ ¶·Ú¿Ù·ÛË ÂÌÊ·Ó›ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ «™Ù·˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ NfiÙÔ˘» ÙÔ˘ £¿ÓÔ˘ MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘. M·˙› ÙÔ˘ Ë ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· EψÓfiÚ· ZÔ˘Á·Ó¤ÏË. ¢›Ï· ÛÙÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ. ™ÙȘ 18 & 19 NÔÂÌ. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 11.

DEUS EX MACHINA Afi Ù· ÈÛÙÔÚÈο Î·È ·˘ıÂÓÙÈο Û¯‹Ì·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜, Ì 15¯ÚÔÓË ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÔÚ›· Î·È ÈÛÙfi ÎÔÈÓfi. •ÂΛÓËÌ· ·fi ÙÔ˘˜ Sugah Galore. Club An. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10.

23.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10.

DROG_A_TEK ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂÔÚÙ·ÛÌÒÓ Yuria 2005, ÌÈ· ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÎÔÏÂÎÙ›‚·˜ drog_A_tek Ì ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹¯Ô Î·È ÚfiÛÊ·ÙË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «Who Hurt You?» Ô˘ ÂÓıÔ˘Û›·Û ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Wire» ÛÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÂÙÈΤٷ Quetempo. Vinyl Microstore. ¢È‰fiÙÔ˘ 34, 210 3614.544

HOT ORGAN TRIO Acid jazz Î·È soul ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ›Ô Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ‹¯Ô ÙÔ˘ Hammond. In Vivo. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 6.

¶A¶A¢O¶OY§O™ & °IOKAPINH™ O §¿Î˘ Ì ٷ „ËÏ¿ Ú‚¤Ú Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔ ÓÔÛÙ·ÏÁfi ÙÔ˘ rock’n’roll Û ÌÂÓÂ͉› ÊfiÓÙÔ. Rodeo. ŒÓ·ÚÍË: 22.00.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10.

FILM ¶ÚÒÙË Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ «Angel B tour». TÔ ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ Cure ÛÙË M·Ï·Î¿Û·, Ì ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ «No Luggage». AÎfiÌË dj set ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ º·Î›ÓÔ.

House Of Art. ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.678 . ŒÓ·ÚÍË: 22.00.

E›ÛÔ‰Ô˜ ÌÂ Ì›Ú·: ú 15,50.

MATISSE M ÁÓˆÛÙ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û·Ó Ù· «The Gospel» Î·È «She Smiles» ·fi ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘˜ «Cheap As Art». •ÂΛÓËÌ· ·fi ÙÔ˘˜ Default Î·È ÙÔ˘˜ Mary & the Boy Ô˘ Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È Û οı ÙÔ˘˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. ™ÙÔÓ A¤Ú·. ŒÓ·ÚÍË:

FAROS O David Lynch Î·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ K·ÏÔ‡‰Ë˜ οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Ì ۷ÍfiʈÓÔ, ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÙÛ¤ÏÔ, ÊÏ¿Ô˘ÙÔ, ÊÏÔÁ¤Ú˜, ÎÚÔ˘ÛÙ¿. AÈÔÏ›˜. AÈfiÏÔ˘ & AÁ.

EÈÚ‹Ó˘, 210 331.239

DAVID YENGIBARJAN Ethnic jazz ·fi ¤Ó·Ó O‡ÁÁÚÔ ‰ÂÍÈÔÙ¤¯ÓË ÙÔ˘ ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi Astor Piazzolla, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË Ù˘ AÚÌÂÓ›·˜ Î·È ÙËÓ jazz. T˙·Ì·Ú›ÛÌ·Ù· ·fi ŒÏÏËÓ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜. Barrio. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 17. K·È 19/11.

EYA KE™™E§PIN°K Jazz ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ· Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ·ÏÈ¿ ı·ÙÚÈο Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο musicals, ÎÏ·ÛÈΤ˜ bossa nova Î·È Á·ÏÏÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. NÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÙÔ˘ KfiÌË. §·ÛηڿÙÔ˘ 15, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·. 210 2112.135. ŒÓ·ÚÍË: 22.30.

™·‚‚¿ÙÔ 19 OZRIC TENTACLES BÏ.

EÈÏÔÁ¤˜ Club 22. [¶ÚÔÒÏËÛË: Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42Ø ÎÂÓÙÚÈÎfi MetropolisØ Ticketshop Î·È ·fi ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ Club 22 (11.00-17.00)] MOY™IKE™ TOY 20Ô‡ & 21Ô˘ AIøNA H OÚ¯‹ÛÙÚ· Î·È Ë XÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ TÌ‹Ì·-

17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 37

ALEKOS ™·ÚÚ‹ 41, æ˘ÚÚ‹

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ì lounge ÌÔ˘ÛÈ΋ BAR BIG º·Ï·ÈÛ›·˜ 12, µÔÙ·ÓÈÎfi˜

°È· «bears» Î·È fi¯È ÌfiÓÔ.

BLUE TRAIN KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3460.677

MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi. Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜, videowall Î·È ÌÂÁ¿ÏË Ù˙·Ì·Ú›·, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Î·È Ì¿Ú· Ì ÛηÌfi. K·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘ ÁÈ· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ. °ƒ∞¡∞∑π §ÂÌ¤ÛË 20 & ∫·ÏÏÈÚfi˘, 210 9244.185

TÔ ÚÒÙÔ Î·È ÈÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi gay bar Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ì ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο.

FOU CLUB IÂÚ¿ √‰fi˜ & ∫ÂÏ¤Ô˘ 8, °Î¿˙È, 210 3466.800

Attitude club, Ì ·˘ÛÙËÚ‹ fiÚÙ·, live show, ·ÓÔÈÎÙfi ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿. EÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· hits ·fi ÙÔÓ DJ XÚ‹ÛÙÔ.

K∞∑∞ƒª∞ KˆÓ/fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3460.677

MÈÎÚfi club Ô˘ ·Í›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘. §∞ª¢∞ CLUB §ÂÌ¤ÛË 15 & Ï. ™˘ÁÁÚÔ‡, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9224.202

10 ¯ÚfiÓÈ· ‡·Ú͢ ÁÈ· ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ gay club Ù˘ fiÏ˘. ºÈÏÔÍÂÓ› Û˘¯Ó¿ gogo boys, ÂÓÒ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ˘fiÁÂÈÔ ¯ÒÚÔ Ì videowall. ¡√πZ E˘ÌÔÏȉÒÓ 41, 210 3424.771

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ÙÔ˜ MÔ˘ÛÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ÙÔ˘ IÔÓ›Ô˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Û ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ M›ÏÙÔ˘ §ÔÁÈ¿‰Ë, Ì ÛÔÏ›ÛÙ ÙË ÛÔÚ¿ÓÔ Pfi˙· ¶Ô˘ÏË̤ÓÔ˘, ÙÔÓ ÙÂÓfiÚÔ Z¿¯Ô TÂÚ˙¿ÎË Î·È ÙÔ ‚·Ú‡ÙÔÓÔ T¿ÛË XÚÈÛÙÔÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ, ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ «¶‡ÚÈÓ˜ °ÏÒÛÛ˜» ÙÔ˘ °È¿ÓÓË XÚ‹ÛÙÔ˘ Î·È ÙË «§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·» ÙÔ˘ X¿ÚË •·ÓıÔ˘‰¿ÎË. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, A›ıÔ˘Û· º›ÏˆÓ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 6 (ÊÔÈÙ.), ú 10, ú 18, ú 25, ú 35. ¶A¶A¢O¶OY§O™ & °IOKAPINH™ O §¿Î˘ Ì ٷ „ËÏ¿ Ú‚¤Ú Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔ ÓÔÛÙ·ÏÁfi ÙÔ˘ rock’n’roll Û ÌÂÓÂ͉› ÊfiÓÙÔ. Rodeo. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10.

ANTøNH™ TOYPKO°IøP°H™ ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Û ‰Èο ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ‰È·Û΢¤˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Î·È Í¤ÓÔ˘ ÚÔÎ. After Dark. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 6. ŒÓ·ÚÍË: 00.00.

AºIEPøMA ™TO¡ MIKH £EO¢øPAKH ŒÚÁ· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ Ù˘ ÚÒÙ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË, ·fi ÙÔ ‚ÈÔÏÔÓ›ÛÙ· °ÈÒÚÁÔ ¢ÂÌÂÚÙ˙‹, ÙÔ ‚ÈÔÏÔÓÙÛÂÏ›ÛÙ· ¢‹ÌÔ °ÎÔ˘ÓÙ·ÚÔ‡ÏË Î·È ÙÔÓ È·Ó›ÛÙ· £·Ó¿ÛË AÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, A›ıÔ˘Û· ¢ËÌ‹ÙÚ˘ MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 5.50 (ÊÔÈÙ.), ú 14, ú 22.

¢˘Ó·Ù¿ beats ÛÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ women club Ù˘ Aı‹Ó·˜.

PLAY

TO M¶§ENTEP! BÏ. 18/11

KˆÓ/fiψ˜ 78 & IÂÚ¿ O‰fi˜, °Î¿˙È

JENS LEKMAN Lo-fi pop ·fi ÙÔÓ 23¯ÚÔÓÔ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô ™Ô˘Ë‰fi Ô˘ ͯÒÚÈÛ Ì ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ «When I Said I Wanted to Be Your Dog». K¿ÙÈ ÌÂٷ͇ Jonathan Richman Î·È Morrissey. Support ·fi ÙÔ˘˜ The Occasional Flickers Ô˘ ‹Ú·Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ·fi ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ Dexy’s ÙÔ˘ Kevin Rowland. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15.

Afi Ù· ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚ· gay clubs Ì ÂÍ·›ÛÈ· dance ÌÔ˘ÛÈ΋, videowall Î·È fiÌÔÚÊ· ·ÁfiÚÈ·.

PA°E™ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 82, °Î¿˙È, 210 3452.751

K·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÂ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù· ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓ· ÙÚ¤Ó·.

SO BAR SO FOOD ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 23, 210 3417.774

Bar ¯ˆÚ›˜ Ù·Ì¤Ï˜ Ì ˆÚ·›Ô Î·È Á˘Ó·ÈΤȷ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÔÈÓfi.

SODADE TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 10, °Î¿˙È, 210 3468.657

Afi Ù· ÚÒÙ· Ì·Ú Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó ÙÔ °Î·˙Ô¯ÒÚÈ, Ì ‰‡Ô ¿ÓÙ· ÁÂÌ¿Ù· stages.

TROLL AÏÈηÚÓ·ÛÛÔ‡ 7 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, KÔψÓfi˜, 210 5158.920

°˘Ó·›Î˜ djs ‚¿˙Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ˘¤ÚÔ¯· underground.

>>

G&L

™˘ÚÌfi˜.

¶AY§O™ ¶AY§I¢H™ & B MOVIES TÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì «AÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ Í¯¿ÛÙËη», ·ÏÏ¿ Î·È ÁÓˆÛÙ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ Ì ٷ MˆÚ¿ ÛÙË ºˆÙÈ¿ Î·È Ù· •‡ÏÈÓ· ™·ıÈ¿. ◊‰Ë ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·. ™ÙÔÓ A¤Ú·. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 12.

MODERN ROCK & EMO FESTIVAL ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÎÈı·ÚÈÛÙÈΤ˜ Ì¿ÓÙ˜ Ô˘ ı· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ·Ó¿ ÌÈÛ¿ˆÚÔ ÂÚ›Ô˘.

•ÂΛÓËÌ· Ì ÙÔ˘˜ Teenage Angst Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ Coffeeend, As We fail, 700 Machines, Suave Gap, No balance. House Of Art. ŒÓ·ÚÍË: 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì Ì›Ú·: ú 15,50.

DAVID YENGIBARJAN BÏ. 18/11 BARRIO FAROS BÏ. 18/11 AÈÔÏ›˜.

AÈfiÏÔ˘ & AÁ. EÈÚ‹Ó˘, 210 331.239 ¢HMHTPH™ ¶ANA°O¶OY§O™ KAI AYPA ™Â ÚÔÎ Î·È ÌÏÔ˘˙ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈÔ‡ Î·È ÎÈı·Ú›ÛÙ· ¢ËÌ. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÓˆÛÙ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. In Vivo. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 6.

HAIG YAZDJIAN M ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÛÂȘ Î·È ‰È·Û΢¤˜ ·Ṳ́ÓÈÎˆÓ Î·È ·Ú·‚ÈÎÒÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ. AÏ¿‚·ÛÙÚÔÓ. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 11.

TPA°OY¢øNTA™ TON AIøNA MÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙË M·›ÚË ŒÛÂÚ Î·È ÙËÓ Ì¿ÓÙ· Ù˘ Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÂÏÏËÓÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ 10 ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. K·È οı ™¿‚‚·ÙÔ. Athenaeum, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 3, £ËÛ›Ô, 210 3211.955. ŒÓ·ÚÍË: 22.30.

∫˘Úȷ΋ 20 ™YNAY§IA ™YM¶APA™TA™H™ °È· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ 450 Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ Sexform Ô˘ ÌÂٷʤÚıËΠÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Û ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·fi ÙȘ §¤Ó· AÏη›Ô˘, N¤Ó· BÂÓÂÙÛ¿ÓÔ˘, ™fiÓÈ· £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘ Î·È AÓ·ÛÙ·Û›· MÔ˘ÙÛ¿ÙÛÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Ô ‰‹ÌÔ˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, Ô ‰‹ÌÔ˜ IÏ›Ô˘ Î·È ÙÔ KÔÈÓˆÓÈÎfi Forum. ™ÙÔÓ A¤Ú·. ŒÓ·ÚÍË: 20.00.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 5.

KYPIAKH ¶PøI ™TO ME°APO T· ™‡ÓÔÏ· Ù˘ ™˘ÌʈÓÈ΋˜ OÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ÙÔ˘ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ MÔ˘ÛÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ÙÔ˘ IÔÓ›Ô˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· Ì·˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ì ÌÔ˘ÛÈÎfi ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙË ÊÔ‡Áη. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, A›ıÔ˘Û· º›ÏˆÓ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜. ŒÓ·ÚÍË: 11.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 7, ú 12.

Y¶O°EIA PEYMATA M ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì «O Ì¿ÁÔ˜ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ fiÏË» Î·È ÙÔ «MÈÎÚ¿ Ô˘ ’Ó·È Ù· fiÓÂÈÚ·».

AÎfiÌË, ‰È·Û΢¤˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙˆÓ MÔ‡ÙÛË, ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ, ÕÛÈÌÔ˘. AÏ¿‚·ÛÙÚÔÓ. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10.

48 øPE™ 6ÌÂϤ˜ Ó·ÓÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì· Û ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· party, ‰È·¯ÚÔÓÈο hits Û ¤Ó· ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. 5/4 Live. ºÈÏ›Ô˘ 14, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4132.009. ŒÓ·ÚÍË: 21.00.

¢Â˘Ù¤Ú· 21 AºIEPøMA ™TON MIKH £EO¢øPAKH AÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙȘ fiÂÚ˜ «M‹‰ÂÈ·» Î·È «HϤÎÙÚ·» Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô ŒÏÏËÓ·˜ Û˘Óı¤Ù˘ Ì ÚfiÙ˘Ô ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ fiÂÚ· Î·È ÂÚÌËÓ›˜, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ·fi ÙȘ ™fiÓÈ· £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘ Î·È ¢¿ÊÓË E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, A›ıÔ˘Û· º›ÏˆÓ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 9 (ÊÔÈÙ.), ú 15, ú 27, ú 38, ú 55.

TAKH™ M¶APM¶EPH™ O ηÏfi˜ jazz ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Ì ÙË

38 ATHENS VOICE 17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

Û˘Óԉ›· ÙˆÓ °ÈÒÚÁÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, Florian Mikuta Î·È °È¿ÓÓË AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË fusion jazz ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È ÈÓ‰È΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. AÏ¿‚·ÛÙÚÔÓ. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10.

MOY™IKO KOYTI KPYMMENO ™TO KE§§API TÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÊˆÓËÙÈÎfi ÙÚ›Ô SoNaMa Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘˜. Athenaeum. A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 3, £ËÛ›Ô. ŒÓ·ÚÍË: 22.30.

E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 15. ¶ENY •ENAKH K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «M fi,ÙÈ ·Á·¿ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿...» HÔuse of Art. ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.678. ŒÓ·ÚÍË: 21.00.

E›ÛÔ‰Ô˜ ÌÂ ÔÙfi: ú 21.50.

BALANCE EÏÏËÓÈÎfi Û¯‹Ì· Ì ÚÔÎ, funk, jazz Î·È blues ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. ™ÙÔÓ A¤Ú·. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 6.

∆Ú›ÙË 22 STEVE VAI O ‚ÈÚÙÔ˘fi˙Ô˜ Ù˘ ÎÈı¿Ú·˜ Steve Vai ·fi ÙÔ Long Island Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi Led Zeppelin Î·È progressive rock. M·˙›, ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ¿ ÙÔ˘, ÔÈ Breed, ·ÏÏ¿ Î·È Ô Eric Sardinas ˆ˜ special guest. °‹Â‰Ô ™fiÚÙÈÓÁÎ, Aı‹Ó·. [¶ÚÔÒÏËÛË: ú 30.

Metropolis, 210 3830.404Ø Rockstar, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 31, 210 3300.687Ø Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42 Î·È Ì ÈÛÙˆÙÈ΋ ̤ۈ ÙÔ˘ www.i-ticket.gr Î·È 801 11 60.000] AºIEPøMA ™TON MIKH £EO¢øPAKH AÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙȘ fiÂÚ˜ «AÓÙÈÁfiÓË» Î·È «§˘ÛÈÛÙÚ¿ÙË» Ì ÂÚÌËÓ›˜, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙˆÓ M¿Ù· K·ÙÛÔ‡ÏË Î·È ¢¿ÊÓË E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘ Î·È ÙË ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· Ù˘ ¢Ú¤Û‰Ë˜ ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ŒÎ¯·ÚÙ ™ÙÈÚ. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, A›ıÔ˘Û· º›ÏˆÓ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 9 (ÊÔÈÙ.), ú 15, ú 27, ú 38, ú 55.

DALEK NÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ hiphop ·fi ÙÔ˘˜ Dalek, Oktopus Î·È Still. Bios. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10.

K. XPONO¶OY§O™ TÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ «™·Ó ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·». AÏ¿‚·ÛÙÚÔÓ. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10.

«TOY KAIPOY KAI ¶ANTA» ¶ÂÓÙ·ÌÂϤ˜ ·ıËÓ·˚Îfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì·, Ì ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ΢ڛˆ˜ ‹¯Ô Î·È ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ·ÂÚÈο. M·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ B·Û›ÏË. ¢È‰fiÙÔ˘ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3623.625. ŒÓ·ÚÍË: 22.00.

∆ÂÙ¿ÚÙË 23 MOY™IKE™ TETAPTE™ TÔ ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· MÔ˘ÛÈ΋˜ ¢ˆÌ·Ù›Ô˘ «NÈÎfiÏ·Ô˜ M¿ÓÙ˙·ÚÔ˜», Û ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË B‡ÚˆÓ· ºÈ‰ÂÙ˙‹, ı· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ ¤ÚÁ· X¿ÚÙÌ·Ó, Kotzeluch Î·È NÙ‚fiÚ˙·Î.

M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, A›ıÔ˘Û· ¢ËÌ‹ÙÚË MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘. ŒÓ·ÚÍË: 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 5,50 (ÊÔÈÙ.), ú 14, ú 22.

HUMAN TOUCH O David Lynch, Ô ™Ù·‡ÚÔ˜ §¿ÓÙÛÈ·˜ Î·È Ô °ÈÒÙ˘ KÈÔ˘ÚÙÛfiÁÏÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ Human Touch Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. AÏ¿‚·ÛÙÚÔÓ. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 11. ●

*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ A.ANTONOPOULOU.ART AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994 *¶·ÓÙÂÏ‹˜ X·Ó‰Ú‹˜, «™¯Â‰fiÓ ÌÂٷ͇». °Ï˘ÙÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ-·ÛÒÌ·Ù· ·ÏÙ¿ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ·ÛÚfiÌ·˘Ú· ‚›ÓÙÂÔ. M¤¯ÚÈ 2/12.

A°KA£I MËı‡ÌÓ˘ 12 & EÙ·Ó‹ÛÔ˘, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8640.250 ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ PfiÎÎÔ˜, «£fiÚ˘‚Ô˜ Î·È XÚ‹ÛÈÌ· AÓÙÈΛÌÂÓ·». 17 ¤ÚÁ·, ÌÈ· ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ı¤·ÛË Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, Ì ÛÙÔȯ›· Ô, Ù¯ÓÈΤ˜ ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜, ˙ˆÓÙ¿ÓÈ·, ·ÌÂÛfiÙËÙ· Î·È Ì·ÙȤ˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. EÁη›ÓÈ·: 21/11, 20.00. M¤¯ÚÈ 9/12.

ADAM N. B¿Ì‚· 5, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, 210 3601.779 N›ÎÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·o˘ÙÛ›‰Ë˜, «¢Ú·ÎÔÛ˘ÏϤÎÙ˘».

IÛÙÔڛ˜ ‰Ú¿ÎˆÓ Î·È ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈˆÓ ÎfiÛÌˆÓ Û ¤ÚÁ· ÁÏ˘ÙÈ΋˜ Ì ÛȉËÚÔÁÚ¿ÊËÌ· Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜.

M¤¯ÚÈ 30/11.

AENAON ÕÓÙÂÚÛÂÓ 18, K·Ù¯¿ÎË, 210 6711.264 °ÈÒÚÁÔ˜ MÔ˘ÚÓ·˙¿Î˘, «ŒÚˆÙ·˜ – °¿ÌÔ˜». E›ÎÔÛÈ Ù¤ÛÛÂÚ· Ï¿‰È· ÌÂÛ·›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. M¤¯ÚÈ 26/11.

ALPHADELTA, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785 ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈ‚fiÔ˘ÏÔ˜,

«Between Experience and Experiment». H ‚ÈÓÙÂÔ-ÂÁηٿÛÙ·ÛË «Actors» Î·È Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË-ÁÏ˘Ùfi «H °Î·ÚÛÔÓȤڷ». M¤¯ÚÈ 19/11.

AP°ø NÂÔÊ. ¢Ô‡Î· 5, KÔψӿÎÈ, 210 7249.333 §¿ÌÚÔ˜ ÕÏ·˜, «¶ÚfiÛˆ·, ÙÔ›·, ·ÓÙÈΛÌÂÓ·». ZˆÁÚ·ÊÈÎÔ› ›Ó·Î˜ ΢ڛˆ˜ Ì ı¤Ì· ÙË Á˘Ó·›Î·. M¤¯ÚÈ 19/11.

ASTRA K·Ú˘¿ÙȉˆÓ 8, AÎÚfiÔÏË, 210 9220.236 ™ÔÊ›· AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, «NÔËÙÈΤ˜ ¢È·ıÏ¿ÛÂȘ». ŒÚÁ· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ ÔÈËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ EϤÓ˘ B·Î·Ïfi «IÛÙÔڛ˜ Ù˘ K˘Ú¿ PÔ‰·Ï›Ó·˜». M¤¯ÚÈ 19/11.

A™TPO§ABO™ - Artlife HÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7221.200 ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M˘Ù·Ú¿˜, «H ·È‰È΋ ËÏÈΛ· Ù˘ T¤¯Ó˘».

TÚÂȘ ÂÓfiÙËÙ˜ ¤ÚÁˆÓ: 17 Ï¿‰È· ·fi ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ˘ °. KÔÓÙÔ‡ «AÚÈÛÙ›‰Ë˜ Ô ÈÔfiÙ·ÌÔ˜», ·ÓÙÈΛÌÂÓ··È¯Ó›‰È· ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ÂÈÚ·Á̤ӷ ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ӷ ·È¯Ó›‰È·, Î·È ÙÔ video game «Invaders» ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ AÚÈÛÙ›‰Ë M˘Ù·Ú¿.M¤¯ÚÈ 1/12.

BATAGIANNI AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 20-22, æ˘ÚÚ‹, 210 3221.675 KÒÛÙ·˜ TÛÒÏ˘. EÈÙÔ›¯È· ¤ÚÁ· Î·È videoÚÔ‚ÔϤ˜ Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÔÚÊ‹˜-Û˘Ì‚fiÏÔ˘. M¤¯ÚÈ 10/12.

BERNIER/ELIADES EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935 Cameron Jamie, «Studies for three films: BB / Spook House / Kranky Klaus». ™Ô˘-

‰¤˜ ÁÈ· ÙÚ›· ÊÈÏÌ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙ· live ÙˆÓ Melvins. M¤¯ÚÈ 18/11.

E 31 GALLERY E˘ÚÈ›‰Ô˘ 31-33 & AıËÓ¿˜ (2Ô˜ fiÚ), 210 3210.881 «°È·ÛÂÌ›».ŒÎıÂÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÎÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË N¤· YfiÚÎË. M¤¯ÚÈ 12/1.

∆Ô˘ ∞¡¢ƒ∂∞ ∫√À§√Àƒπ¢∏ (thearter@athensvoice.gr) «24» ™Â˘Û›Ô˘ 38, KÔψӿÎÈ, 210 7217.897 N·Ó¿ B¤ÙÙ·, «KÔÈÙ¿ÛÌ·Ù·». AÊËÚË̤ÓË

˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›. M¤¯ÚÈ 6/12.

EIKA™TIKO™ KYK§O™ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 121, 210 3300.136 ™Ù¿ı˘ §È‚¿Ó˘, «TÚÈÙÔ›·». XÂÈÚÔÓÔÌȷ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ΢ڛˆ˜ Ì Á˘Ó·ÈΛ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜. M¤¯ÚÈ 19/11.

EKºPA™H-°IANNA °PAMMATO¶OY§OY B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3607.598 KÏ. KˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·Ú·ÛÙ·ÙÈ΋ ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 26/11.

ELS HANAPPE UNDERGROUND MÂÏ·Óı›Ô˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3250.364 °È¿ÓÓ˘ °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜, «H ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· ÂÓfi˜ ÊıÈÓÔˆÚÈÓÔ‡ ·ÔÁ‡̷ÙÔ˜». ºˆÙÔÁڷʛ˜ ÎÙÈÚ›ˆÓ Î·È ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘. M¤¯ÚÈ 25/11.

ZOYM¶OY§AKH ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278 •ÂÓÔÊÒÓ M‹ÙÛÈη˜. N¤· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÂÓfiÙËÙ· ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰‡Ô Â›‰·: Ë ÚÒÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Â›Ó·È ·fi ¯·ÚÙ›, ÂÓÒ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·fi ÚÈ˙fi¯·ÚÙÔ. M¤¯ÚÈ 10/12. £EOºI§O™ MËÙÚÔfiψ˜ 59, ™ÙÔ¿ ¶·Ó‰ÚfiÛÔ˘ 36, 210 3213.023 M¿ÚÙ· MÈ·Ù˙›ÓÈ-KˆÛÙÚfiÁÏÔ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ

11/12.

KA§ºA°IAN K·„¿ÏË 6 (1Ô˜ fiÚ.), KÔψӿÎÈ, 210 7217.679 AϤ͢ AÎÚÈı¿Î˘. ŒÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, Û¯¤‰È· Î·È Í˘ÏÔηٷÛ΢¤˜ ·fi ȉȈÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜. TÔ ÁÓˆÛÙfi Ô Û‡Ì·Ó, Ì ٷ ۇ̂ÔÏ¿ ÙÔ˘, Ù· ÏÔ‡Ó· ·ÚÎ Î·È ÙÔÓ ÁÈ· ¿ÓÙ· ¯·Ì¤ÓÔ Ì·ÁÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘. M¤¯ÚÈ 3/12.

LAB ART PROJECTS MÈ·Ô‡ÏË 6 (6Ô˜ fiÚ.), 210 3318.044 AϤͷӉÚÔ˜ Pfaff, «·Ú·Î·ÏÒ ÂÓԯϛÙÂ!» °Ï˘Ù¿,

ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, video Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. M¤¯ÚÈ 25/11 MANIFACTURA ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ 29, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3811.470 ¢¤ÛÔÈÓ· ™Ù·‡ÚÔ˘ - EϤÓË ¶ÔÏÈÙÔÔ‡ÏÔ˘, «º‡ÛË-

AÊ·›ÚÂÛË». AÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ÛÙÔȯ›· ·Ê·›ÚÂÛ˘ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÔ› ›Ó·Î˜. M¤¯ÚÈ 28/11.

MAPTINO™ ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ 24, KÔψӿÎÈ, 210 3609.449 Andrea Giuseppe Corciulo, «I Go Places in my Head». ¶›Ó·Î˜ Ì ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓË ÁÚ·Ê‹, ·fi Ù›ÙÏÔ˘˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ, Ô˘ ·ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ì ·È‰Èο ÔÚÙÚ¤Ù· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ. M¤¯ÚÈ 19/11.

MONOHORO AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 24, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.980 AÓ‰Ú¤·˜ §‹ÙÔ˜. AÊ·ÈÚÂÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 19/11.

N∂∂™ M√ƒº∂™ B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3616.165 T¿ÛÔ˜ M·ÓÙ˙·‚›ÓÔ˜, «™¯¤‰È· Î·È Ï¿‰È· Û·Ó Û¯¤‰È·».

M¤¯ÚÈ 3/12.

QBOX AÏÂÍ. ™Ô‡ÙÛÔ˘ 8, 210 3628.791 EϤÓË ¶·ÓÔ˘ÎÏÈ¿, «MÂÙ·‚È‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÎÒ‰ÈΘ». AÓ··Ú¿ÛÙ·ÛË Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Ì ˘ÏÈο fiˆ˜ Ì·Úη‰fiÚÔÈ, Ó‹Ì· Î·È ÔÙÈΤ˜ ›Ó˜, Û ÌÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË. M¤¯ÚÈ 3/12.

™KOYºA ™ÎÔ˘Ê¿ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3643.025 XÚ‡Û· BÂÚÁ‹. N¤· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·, ¿ÓÙ· Ì ı¤Ì· ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Û fi¯ı˜ Î·È ÛÙËÓ ÔχÌÔÚÊË Ï¿ÛË. M¤¯ÚÈ 15/12.

TEXNOXøPO™ §ÂÌ¤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9228.370 °ÈÒÚÁÔ˜ °Îڤη˜, «Tempe la mort». X·Ú·ÎÙÈο Ì ÌÔ-

Ó·¯ÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ̤۷ Û ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚ÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜.

M¤¯ÚÈ 2/12.

THANASSIS FRISSIRAS KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 7, 210 3640.288 KÒÛÙ·˜ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋ 2000-2005.

EÁη›ÓÈ·: 19/11, 12.30.

M¤¯ÚÈ 17/12.

TITANIUM YIAYIANNOS B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644 N›ÎÔ˜ KÚ˘ˆÓ›‰Ë˜. AÊ·ÈÚÂÙÈ΋ ·ÊËÚË̤ÓË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 10/12.

«3» ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3608.984 ¶ÂÏ·Á›· K˘ÚÈ·˙‹. ŒÚÁ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηӛ‰·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ ACG Art. M¤¯ÚÈ 3/12.

TPI°øNO ¢. K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ 16 & ¢ÚÔÛ›ÓË (ÂÓÙfi˜ ÛÙÔ¿˜), KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.116 «ŒÍË ÛÙÔ TÚ›ÁˆÓÔ». ŒÍÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÔÈ °È¿ÓÓ˘ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, NÈÎfiÏ·˜ KÏËÚÔÓfiÌÔ˜, ™‡ÚÔ˜ KÔ˘ÚÛ¿Ú˘, E‡· MÂÏ¿, º·Ó‹ Mȯ·ËÏ›‰Ë, M¿ÚÈÔ˜ ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, Ì ÎÔÈÓfi ÛËÌÂ›Ô ÙË ‚Ȉ̷ÙÈ΋ ηٷÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘.

M¤¯ÚÈ 26/11.

VAMIALI’S ™¿ÌÔ˘ 1, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5228.968 Matt Franks, «I am alive and you are dead». ™ÂÈÚ¿ Ôχ¯ÚˆÌˆÓ Ô ·Ê·ÈÚÂÙÈÎÒÓ ÁÏ˘ÙÒÓ ·fi ÔÏ˘Ô˘ÚÂı¿ÓË Î·È ÚËÙ›ÓË. M¤¯ÚÈ 10/12.

VR GALLERY B‡ÚˆÓÔ˜ 7, ¶Ï¿Î·, 210 3312.300 N›ÎÔ˜ Z·¯fiÔ˘ÏÔ˜, «KfiÎÎÈÓÔ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜».

ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÌÔÓ٤Ϸ Á˘Ó·›Î˜, B. M¿ÚÌ·, Z. ™·Ô˘ÓÙ˙¿ÎË, K. ™·‚‚›‰Ë, T. K·„¿ÏË. M¤¯ÚÈ 30/11.

XIPPAS, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333 AfiÛÙÔÏÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ÌÂٷ͇ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ·Ê·›ÚÂÛ˘ ÁÂÌ¿ÙË ·Ú·‰ÔÍfiÙËÙ· Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. M¤¯ÚÈ 19/11.

XPI™TINA KAPE§§A AÏÂÍ. ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 3, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.376 Alexei Kyrilloff. ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ·Ú¯¤Ù˘˜ Á˘Ó·ÈΛ˜ ÌÔÚʤ˜. M¤¯ÚÈ 29/11.

WILLIAM JAMES YÌËÙÙÔ‡ 64, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6534.326 ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ™Ù·Ì·Ù¤ÏÔ˜.

AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. EÁη›ÓÈ·: 21/11, 19.30. M¤¯ÚÈ 4/12. °È¿ÓÓ˘ °Ô˘Ú˙‹˜, «T· ¯·Ú·ÎÙÈο ÌÔ˘ Î·È ¿ÏÏ·». M¤-

¯ÚÈ 20/11.

ª∏¡∞™ ºø∆√°ƒ∞ºπ∞™ A¶OæH ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 35, 210 7227.009 B·Û›Ï˘ K·ÓÙ¿˜, «AÓ·Ï¿ıoÓÙ·˜ AÓıÚÒÈÓÔ˘˜ T‡Ô˘˜». ºˆÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ÂÈÎÔÓÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ηٷÈÂṲ̂Ó˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜, fiˆ˜ ÙȘ η٤‰ÂÈÍÂ Ô ºÔ˘Îfi ÛÙËÓ «IÛÙÔÚ›· Ù˘ ™ÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·˜». «(A)Û˘ÁÁ¤ÓÂȘ». M ÙË

Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ A. A‚Ú·Ì›‰Ë, M. B·ÁÂÓ¿, K. K·Ï›‰Ô˘, E˘. K·Ú·˝ÛÎÔ˘, £. KÔÓÙÔÏ¿ÙÔ˘, Aı. §È¿ÛÎÔ˘, ¢.

MÔ˘ÚÓ¿, AÈÌ. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, Iˆ. ™ÂʤÚÔ˘, P. TÚÈ‚È˙¿ÎË, EÏ. TÛ¿ÌË, °. X·Ú·Ï·ÌÔÔ‡ÏÔ˘, K. ºÚ·ÁÎÈ·‰¿ÎË Î.¿. ª¤¯ÚÈ 25/11.

∞§§√π Ãøƒ√π A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000 «H ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›· ̤۷ ·fi Â˘Úˆ·˚ο ¯·Ú·ÎÙÈο ÙÔ˘ §Ô‡‚ÚÔ˘». °Ó‹-

ÛȘ ¯·ÏÎÔÁڷʛ˜ ·fi ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ E˘Úˆ·›ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÌÂٷ͇ 16Ô˘ Î·È 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›·. MÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ¤ÚÁ· ÙˆÓ P·Ê·‹Ï, TÈÙÛÈ¿ÓÔ, PÔ‡ÌÂÓ˜, ¶Ô˘Û¤Ó, EÓÁÎÚ, ºÚ. MÔ˘Û¤ Î.¿. ª¤¯ÚÈ 20/11. ¶ˆÏ›Ó· K·ÛÈÌ¿ÙË, «M‡ıÔÈ Ù˘ K·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜». °Ï˘ÙÈ΋, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Û¯¤‰È·. M¤¯ÚÈ 20/11.

BABE§ ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ 1, 210 3825.430 °ÈÒÚÁÔ˜ MfiÙÛÔ˜,

«Minori». §¿‰È Û ÌÔ˘Û·Ì¿, ·ÎÚ˘ÏÈο Û ¯·ÚÙ› Î·È Î¿ÔÈ· ÚˆÙfiÙ˘· ·fi ÎfiÌÈΘ ÙÔ˘. M¤¯ÚÈ 10/12.

BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335 (ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ, 10.00-17.00) Intimate Transactions. ¢È·‰Ú·ÛÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‰‡Ô ·ÙfiÌˆÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙÔ Bios Î·È ÛÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ MÔÓÙ¤ÚÓ·˜ T¤¯Ó˘ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. MfiÓÔ Ì ڷÓÙ‚ԇ, ú 12. M¤¯ÚÈ 23/11.

°A§§IKO IN™TITOYTO A£HNøN ™›Ó· 31, KÔψӿÎÈ, 210 3398.600 ™ÒÙÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘-°ÔÓÈÔ‡. ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜

·fi K‡ÚÈÔ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË.

M¤¯ÚÈ 23/11.

E§§HNIKO™ KO™MO™ KÙ›ÚÈÔ 7, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 212 5402.787. ŸÏ˜ ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÁηÏÂÚ› Zygos.

KÒÛÙ·˜ K·ÚÓ·‚¿˜. °Ï˘ÙÈ΋ Û ͇ÏÔ. M¤¯ÚÈ 20/11.

E§§HNO°EPMANIKH A°ø°H ¶·ÏÏ‹ÓË AÙÙÈ΋˜, 210 6032.550 KÒÛÙ·˜ AÓ‰Ú¤Ô˘. AÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÒ˜ ηٷÍȈ̤ÓÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. M¤¯ÚÈ 20/11.

ZA¶¶EIO ME°APO B·Û. ŸÏÁ·˜ 1. EÈÛÈÙ‹ÚÈ·: Ticket Shop 8011 005.000, 211 9559.900, www.ticketshop.gr «ŒÎıÂÛË KÂÈÌËÏ›ˆÓ: TÈÙ·ÓÈÎfi˜». 300 ·˘ıÂÓÙÈο ·ÓÙÈ-

ΛÌÂÓ· ·fi ÙÔ Ó·˘¿ÁÈÔ, ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË ·Áfi‚Ô˘ÓÔ˘ ·ÊȤڈ̷ ÛÙ· Ó·˘¿ÁÈ· ÙˆÓ «ŒÏÏË», «BÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡» Î·È «XÂÈÌ¿ÚÚ·˜» Î.¿.

GALLERY CAFE A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080 ™ÔÊ›· ™Î·ÚÔÁÈ¿ÓÓË, «OÓÂÈÚÔ‰ÚfiÌÈÔ». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ¯ÚÒÌ· Î·È Ê·ÓÙ·Û›·. M¤¯ÚÈ 29/11.

IMAGE AψÂ΋˜ 16 & §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡, 210 7230.575 Panos, «Aquarium». 20 ·ÎÚ˘ÏÈο, ÚÒÙË ·ÙÔÌÈ΋ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· Ù· „¿ÚÈ·. M¤¯ÚÈ 22/11.

KENTPO TEXNøN AMEPIKANIKOY KO§E°IOY °Ú·‚È¿˜ 6, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6009.800 ¶ÂÏ·Á›· K˘ÚÈ·˙‹, «Psychographs». EÈÏÂÁ̤ӷ

>> Julio Gonzales. ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ÚˆÙÔfiÚÔ˘ K·Ù·Ï·ÓÔ‡ ÁχÙË Î·È Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÈοÛÔ, Ì ¤ÚÁ· ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ MÔÓÙ¤ÚÓ·˜ T¤¯Ó˘ Ù˘ B·Ï¤ÓıÈ·. O ΢‚ÈÛÌfi˜ ÛÙË ÁÏ˘ÙÈ΋, Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ, Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Û¯Â‰›Ô˘ Î·È ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ fiÔ˘ ͯÒÚÈÛÂ Ô Gonzales. M¤¯ÚÈ 30/11.

HERAKLEIDON Experience in Visual Arts, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981

°∫∂¡∆™∏ P√À∆™√™

Victor Vasarely, «TÔ AfiÏ˘ÙÔ M¿ÙÈ». ŒÎıÂÛË Ô˘

C ∆∂á∏ E¶I TPIA ™THN KA§§I£EA MÈ· ¤ÎıÂÛË Ì ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 1-10 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙË ¢ËÌÔÙÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË K·ÏÏÈı¤·˜ «™ÔÊ›· §·Ûηڛ‰Ô˘», Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÚÈÒÓ Ó·ÚÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Ù˘ AÓÒÙ·Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ Ë AÓ·ÛÙ·Û›· XÚ˘Û¿ÓıÔ˘, Ë AÓ‰ÚÔÓ›ÎË XÂÈÏ¿ Î·È Ô °Î¤ÓÙÛË PÔ‡ÙÛÔ˜. H XÚ˘Û¿ÓıÔ˘, ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÙÔ 1980, ·ÚÔ˘Û›·Û ¤ÚÁ· ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Û ·ÎÔ˘·Ú¤Ï·, fiÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ù˘ Û ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÌÔÚʤ˜, ÙȘ Ôԛ˜ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ Ì ·Ê·ÈÚÂÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ù˘, ÛÙ· ¤ÚÁ· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë Ê¢Á·Ï¤· ΛÓËÛË ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÔÌȯÏÒ‰Ë ·›ÛıËÛË. H XÂÈÏ¿, Ì ‰È¿ıÂÛË ÔÓÂÈÚÈ΋, ¯ÚÒÌ·Ù· ¤ÓÙÔÓ· Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ì ÙȘ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ ıÂÚÌÒÓ Î·È „˘¯ÚÒÓ Î·È ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈÎfi ÏfiÁÔ, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¿ÚÚËÎÙ· ‰Â̤ÓÔ˘˜ Ì ٷ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. T¤ÏÔ˜, Ô ‚ÂÓÈ·Ì›Ó Ù˘ ·Ú¤·˜, Ô 23¯ÚÔÓÔ˜ PÔ‡ÙÛÔ˜ ÌϤÎÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È Û¯ÔϤ˜, Ì ÛÙÔȯ›· ÊÔ‚ÈÛÌÔ‡ Î·È ·Ú ÓÔ˘‚fi, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÔχÏ¢Ú˜ Î·È ÔχÌÔÚʘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÛΤ„˘.

-A.K. ¤ÚÁ· Ù˘ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ·˜ Ô˘ ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË N¤· YfiÚÎË. M¤¯ÚÈ 16/12. §EMONI HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 22, £ËÛ›Ô, 210 3451.910 AÊÚÔ‰›ÙË KÔ˘ÙÛÔ˘‰¿ÎË, «BϤÌÌ·Ù· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ». 25 ÚÔÛˆÔÁڷʛ˜ ÌÈÎÙ‹˜ Ù¯ÓÈ΋˜. M¤¯ÚÈ 10/12.

MOMMY café-barrestaurant, ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682 «re-Viewing». ¢‡Ô ʈÙÔÁÚ¿ÊÔÈ, Ô OÚʤ·˜ EÌÈÚ˙¿˜ Î·È Ë M·Ú›· E˘ÛÙ·ı›Ô˘, Î·È Ì›· ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ë º·›Ë K·˙·ÓÙ˙›‰Ô˘, ÂÁηÈÓÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÒÙË ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ʤÙÔ˜ ÙÔ˘ mommy.art. M¤¯ÚÈ 18/12. ¶INAKO£HKH ¢HMOY A£HNAIøN ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 51, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3231.841 Dieter Mammel, «Family works». ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Goethe, ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ·È‰È΋˜ ÙÔ˘ ËÏÈΛ·˜. M¤¯ÚÈ 20/11. ¶NEYMATIKO KENTPO ¢HMOY A£HNAIøN Aη‰ËÌ›·˜ 50, 210 3621.601 N›ÎÔ˜ MfiÛ¯Ô˜, «2/3». 30 ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ı¤Ì· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÂÓfi˜ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. M¤¯ÚÈ 27/11.

Gino Fossali, «M‡ıÔ˜, ·›ÛıËÛË Î·È ¿ıÔ˜». AÓıÔÏÔÁ›· ÂÓ‹ÓÙ· ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ IÙ·ÏÔ‡ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ô˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙË ÁÏ˘ÎÈ¿ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ Î·È Ù˘ Ì·Á›·˜. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ

ÙÔ IÙ·ÏÈÎfi MÔÚʈÙÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ. M¤¯ÚÈ 18/11. ¶O§ITI™TIKO KENTPO ¢HMOY A£HNAIøN «ME§INA» HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 66 & £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, £ËÛ›Ô, 210 3452.150 Yamisleydi Martinez Garcia (Yami), «E‰Ò, ÂΛ Î·È ·-

ÓÙÔ‡...» H ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓË KÔ˘‚·Ó‹ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘, Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË Á˘Ó·›Î· . ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Havana Club Foundation.M¤¯ÚÈ 19/11.

PULSAR Pfî˘ 24A, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3313.150 «H ÂÈηÛÙÈ΋ Ù¤¯ÓË ÛÙË PˆÛ›· ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·». ŒÍÈ ·fi-

ÊÔÈÙÔÈ Ù˘ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ ÙÔ˘ KÚ·ÛÓÔÁÈ¿ÚÛÎ Ù˘ ™È‚ËÚ›·˜, ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. M¤¯ÚÈ 20/11. ™TAY§O™ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502 °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂÚ¿Ú‰Ô˜, «º˘Û·Ï›‰Â˜». ¢Ò‰Âη ˘Ô‚Ú‡¯È˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ¤Ó·Ó ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ Ï¿ÙÚË ÙˆÓ Î·Ù·‰‡ÛˆÓ. M¤¯ÚÈ 20/11.

TEXNO¶O§I™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210 3461.589 H Aı‹Ó· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·.

ªÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ, ÌÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜.

M¤¯ÚÈ 25/1.

ª√À™∂π∞ E£NIKH °§Y¶TO£HKH ÕÏÛÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡ (›ÛÔ‰Ô˜ ·fi K·Ù¯¿ÎË), °Ô˘‰›, 210 7709.855

ı· ÂÍÂÏȯı› Û ÙÚÂȘ Ê¿ÛÂȘ, Ì ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ˘‹ÚÍ ËÁÂÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ Op Art. ™ÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó 70 ¤ÚÁ·, ÌÂÙ·ÍÔÙ˘›Â˜, ÚÔÛ¯¤‰È·, ÂÏ·ÈÔÁڷʛ˜, ·ÎÚ˘ÏÈο, Î·È Ì·Î¤Ù˜ ÁÈ· ·Ê›Û˜, ηıÒ˜ Î·È ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. M¤¯ÚÈ 3/9/2006.

MOY™EIO KO™MHMATO™ H§IA §A§AOYNH K·ÏÏÈÛ¤ÚË 12, AÎÚfiÔÏË, 210 9221.044 «AÛ˘Ó‹ıÈÛÙÔÈ AÓ·Ù‹Ú˜: H ¢‡Ó·ÌË Ù˘ ºˆÙÈ¿˜».

¢È·ÎfiÛÈÔÈ Û¿ÓÈÔÈ ·Ó·Ù‹Ú˜ ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ̤¯ÚÈ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜.

M¤¯ÚÈ 31/1.

M√À™∂π√ M¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1 & B·Û. ™ÔÊ›·˜, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000. °ÈÒÚÁÔ˜ MÔ˘˙È¿Ó˘. 70 Ï¿‰È·, ˘‰·ÙÔÁڷʛ˜, ·ÛÙ¤Ï Î·È Û¯¤‰È·, ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ B·Û›ÏË I. B·Ï·ÌÔ‡. M¤¯ÚÈ 5/2.

MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ù›ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.113 «AÓÙÈÛÙ›ÍÂȘ». M ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Antonello Curcio, AıËÓ¿˜ Iˆ¿ÓÓÔ˘, Michael Just, Friederike Mainka, Danielle Riede.

XÔÚËÁ›·: ÿ‰Ú˘Ì· I. º. KˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˘. M¤¯ÚÈ 4/12.

«H ™˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ Alpha Bank: ZˆÁÚ·ÊÈ΋, X·Ú·-

ÎÙÈ΋, °Ï˘ÙÈ΋». ŒÚÁ· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·. MÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ¤ÚÁ· ÙˆÓ N. °‡˙Ë, N. §‡ÙÚ·, K. BÔÏ·Ó¿ÎË, K. ¶·Úı¤ÓË, £ÂfiÊÈÏÔ˘, N. X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘-°Î›Î·, ™. B·ÛÈÏ›Ԣ, N. EÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˘, A. KÔÓÙfiÔ˘ÏÔ˘, °. °·˝ÙË, £.

TÛ›ÁÎÔ˘, ¶. T¤ÙÛË, °. MfiÚ·ÏË, °. TÛ·ÚÔ‡¯Ë, £. ™Ù¿ÌÔ˘, °. ZÔÁÁÔÏfiÔ˘ÏÔ˘, °. B·Î·Ïfi, °. TÛfiÎÏË, T¿ÎË, X. MfiÙÛÔÁÏÔ˘, XÚ‡Û·˜, °. KÔ˘Ó¤ÏÏË, §. ™·Ì·Ú¿, ™. AÓÙˆÓ¿ÎÔ˘, £.

TfiÙÛÈη. M¤¯ÚÈ 20/11.

MOY™EIO ºPY™IPA, MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678 Gerhard Richter - A. R. Penck. ¶·Ú¿ÏÏËϘ ·Ó·-

‰ÚÔÌÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. 30 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ Richter ÌÂٷ͇ 19602003 Î·È 37 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Penck ÌÂٷ͇ ’56-’96. M¤¯ÚÈ 4/12.

MOY™EIO XAPAKTIKH™ °PH°OPAKH Y·Î›ÓıˆÓ 4, ¶. æ˘¯ÈÎfi, 210 6740.806 O KÂÊ·ÏÏËÓfi˜ Î·È ÙÚÈ¿ÓÙ· ‰‡Ô Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘. EÍ‹ÓÙ·

¯·Ú·ÎÙÈο Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ Ù˘ A™KT KÂÊ·ÏÏËÓÔ‡, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ °Ú·ÌÌ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, K·ÙÚ¿Î˘ T¿ÛÛÔ˜, A. AÏÂÍ·Ó‰Ú¿Î˘, °. MfiÚ·Ï˘, °. M·ÓÔ˘Û¿Î˘, K. NÙ¿ÎÔ˜ Î.¿. M¤¯ÚÈ 28/2. ●

A°°E§øN BHMA ™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ 36, 210 5242.211-3 ú 18 , ú 12 (ÊÔÈÙ./·ÔÁ.), ú 50 (4 ¿ÙÔÌ·) Brokenville. TÔ˘ º›ÏÈ P›ÓÙÏÂ˚. ™ÎËÓÔı.-™ÎËÓÔÁÚ.XÔÚÔÁÚ.: Anton Juan. KÔÛÙ.: Loyce Arthur. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ. ¢ËÌËÙÚ¿ÙÔ˘, B. ¶··Ï·˙¿ÚÔ˘, K. MÈÌ‹, °.

MÂÓ‰ȿÙ˘, ™Ù. ¢Ú›‚·, N. ™Ù·˘Ú›‰Ë˜, KÏ. ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘. TÚ. 21.00-23.00, ¶·Ú.

11.00, K˘Ú. 15.00 BÚ·‰ÈÓfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜. TÔ˘ Gao Xingjian. ™ÎËÓÔı.-™ÎËÓÔÁÚ.-XÔÚÔÁÚ.: Anton Juan. KÔÛÙ.: Loyce Arthur. ¶·›˙Ô˘Ó: X. X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, N. ™Ù·˘Ú›‰Ë˜, M. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, M. MÔ˘Ï·Î¿Î˘, M. XÔ˘Ú‰¿Î˘, B. ¶··Ï·˙¿ÚÔ˘. ¢Â˘Ù. 00.00, ¶¤Ì.

21.00, K˘Ú. 20.00-22.00.

Bells. T˘ Yasmin Whittaker-Khan. ™ÎËÓÔı.: AÓ. P‚‹. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: Anton Juan. ¶·›˙Ô˘Ó: •.

MÔÏÔ̇ÙË, K. MÈÌ‹, X. X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, °. MÂÓ‰ȿÙ˘, ¢. AÁÔÚ¿˜. ¢Â˘Ù.

21.00, ¶¤Ì. 00.00, ¶·Ú.

18.00, ™¿‚‚. 00.00. ¶¿ÚȘ Î·È AϤͷӉÚÔ˜.

TÔ˘ °È¿ÓÓË §¿Ì‰· §˘ÌÙÛÈÔ‡ÏË. ™ÎËÓÔı.-™ÎËÓÔÁÚ.XÔÚÔÁÚ.: Anton Juan. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÁÔÚ¿˜, M. MÔ˘Ï·Î¿Î˘, ™Ù. ¢Ú›‚·. ¢Â˘Ù.

16.00, ¶·Ú. 21.00-00.00, ™¿‚‚. 18.00-21.00 A£HNA ¢ÂÚÈÁÓ‡ 10, 210 8237.330 °¿ÌÔ˜, ·ÏÏ¿... Ï¿ÁÈ·. EÈıÂÒÚËÛË. K›ÌÂÓÔ-™ÎËÓÔı.: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜, °. K·ÂÙ¿ÓÈÔ˜, ŒÏ. TÛ·‚·ÏÈ¿.

TÂÙ.-™¿‚‚. 21.15 (¶¤Ì. Ï·˚΋), ™¿‚‚. ηÈ18.15, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.-·È‰.).

∆Ô˘ ∞¡¢ƒ∂∞ ∫√À§√Àƒπ¢∏ (thearter@athensvoice.gr) K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23, ú 18, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.).

AKA¢HMO™ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17 & Aη‰ËÌ›·˜, 210 3625.119 °ÂÈ· ÛÔ˘... Î·È ·ÓÙ›Ô. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NfiÂÏ K¿Ô˘·ÚÓÙ.

MÂÙ·ÊÚ.: T˙. KÚ¿ÏÈÔ‚ÈÙ˜. ¢È·ÛÎ.-™ÎËÓÔı.: °. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, T. ¶·Ï·ÓÙ˙›‰Ë˜, N. MÔ˘ÚÔ‡˙Ë. TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.30, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15. ™¿‚‚., K˘Ú. Î·È 18.30. ú 23, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.).

A§KYONI™ IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 42-46, 210 8815.402 O XÔÚfi˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ - KÔÏ·Ṳ̂ÓÔ˜ Á¿ÌÔ˜. TÔ˘ A‡-

ÁÔ˘ÛÙÔ˘ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ. ™ÎËÓÔı.-KÔÛÙ.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜, NÙ. £Â̤ÏË, °. §¤Ê·˜, ¶. ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·Ú.-K˘Ú.

21.00, ™¿‚‚., K˘Ú. Î·È 18.00. ú 20, ú 13 (ÊÔÈÙ./Û˘ÓÙ·Í.)

HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ÙÚÂÏÔ‡.

TÔ˘ N. °ÎfiÁÎÔÏ. ™ÎËÓÔı.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °.

MÂÛÛ¿Ï·˜. ú20, ú 13 (ÊÔÈÙ./Û˘ÓÙ·Í.)

A§MA AÎÔÌÈÓ¿ÙÔ˘ 15 -17 & AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 210 5220.100 ¶·Ú¿ÍÂÓÔ ÈÓÙÂṲ́Ù˙Ô. TÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ O’NÈÏ. ™ÎËÓÔı.: B. M·˘ÚÔÌ¿ÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: K. M·Ú·ÁÎÔ‡, ¶. MÔ˘ÛÙ¿Î˘, ÕÚ. §ÂÌÂÛfiÔ˘ÏÔ˜, B. E˘Ù·ÍfiÔ˘ÏÔ˜. ¶¤Ì.-™¿‚‚.

21.00, ™¿‚‚. Î·È 18.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.00. ú 23, ú 17, ú 17 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.).

ALTERA PARS M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.011 E›Û·È ¤Ó· ÎÙ‹ÓÔ˜, B›ÛÎÔ‚ÈÙ˜!

B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Al. Boffa. ™ÎËÓÔı.: °Ú. X·Ù˙¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù.

XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜, N. Z¿Áη,

°. ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, K. °ÂˆÚÁ›Ô˘, °Ú. X·Ù˙¿Î˘. ¢Â˘Ù., TÚ.

21.15. ú 15,ú 10 (ÊÔÈÙ.)

A§ºA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 37 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 5238.742 •·Ó¿ Ì·˙›. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓÔı.: °. IÔÚ‰·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, ™. MÔ˘Ûٿη˜, °. °·Ï›Ù˘. M. AÏÈοÎÔ˜. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.15, ™¿‚‚., K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.).

AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, 210 6468.009 AÌÊÈÙÚ‡ˆÓ. TÔ˘ X¿ÈÓÚȯ ÊÔÓ KÏ¿ÈÛÙ. ™ÎËÓÔı.: N. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ.

M¿Û¯·, M. ™ÎÔ˘Ï¿, N. K·Ú·ı¿ÓÔ˜, £. ¢‹ÌÔ˘, °. NÙ·ÏÈ¿Ó˘, K. ºÔÓÙԇ΢. TÂÙ.™¿‚‚. 21.15, K˘Ú. 19.00. ú 15 (TÂÙ.-¶·Ú.). ™¿‚‚.-K˘Ú.: ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.).

H ¶·Ú¤Ï·ÛË. T˘ §Ô‡Ï·˜ AÓ·ÁÓˆÛÙ¿ÎË. ™ÎËÓÔı.: °.

MfiÛ¯Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: I. ¶·¿, M. K·Ú·Ù˙ÔÁÈ¿ÓÓ˘. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. ú 15.

EÍÒÛÙ˘: O ¶Ô˘Ô˘Ï¤ÓÈÔ˜. TÔ˘ M¿ÚÙÈÓ M·ÎNÙfiÓ·. ™ÎËÓÔı.: B. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. B·Û·Ú‰¿Ó˘, K. K·ÏÏÈ‚ÚÂÙ¿Î˘, K. MÂÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, AÚÁ. •¿Ê˘ TÂÙ. 19.00, ¶·Ú. 00.15, ™¿‚‚. 19.00, K˘Ú. 22.00. ú 15 (TÂÙ., ¶·Ú.). ™¿‚‚.K˘Ú.:ú 22,ú 15 (ÊÔÈÙ.).

ANE™I™ KËÊÈÛ›·˜ 14, 210 7773.372 H M·ÚÁ·Ú›Ù· °ÎÔÙȤ Ù·Íȉ‡ÂÈ ·fi„Â. TÔ˘ ÕÎË ¢‹-

ÌÔ˘. ™ÎËÓÔı.: AÓÙ. K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ZÔ‡ÓË, AÏ. °ÂˆÚÁÔ‡Ï˘, NÙ. K·Ú‡‰Ë˜, M. MÔ˘ÌÔ‡Ú˘. TÂÙ. (Ï·˚΋) 20.00, ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.15, ™¿‚‚. Î·È 18.15, K˘Ú. 19.30. ú 24, ú 22. §·˚΋: ú 20, ú18

MIA ¶APA™TA™H °IA THN «A.V.» «K§A•ON, TPOM¶ETE™ KAI ¶§AKE™» H ÔÏÈÙÈ΋, Û·ÙÈÚÈ΋ Ê¿ÚÛ· ÙÔ˘ NÙ¿ÚÈÔ ºÔ ·›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ B·Ê›Ô, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ Â›Î·ÈÚÔ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘. O NÙ¿ÚÈÔ ºÔ ¤ÁÚ·„ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ÕÏÓÙÔ MfiÚÔ Î·È ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Ù˘ FIAT Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎÒÓ Ù˘ ÚÔÂÎÙ¿ÛˆÓ. KˆÌÈÎÔÙÚ·ÁÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È fiÙ·Ó Ô ·ÊÂÏ‹˜ ÂÚÁ¿Ù˘ Ù˘ Fiat, AÓÙfiÓÈÔ, «‰·Ó›˙ÂÈ» ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘, ηÙfiÈÓ ÂÓfi˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÈÎÔ‡ ‰˘ÛÙ˘¯‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÌÈ·˜ ·ÚÂÍ‹ÁËÛ˘, ÛÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘, ÙÔÓ ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ T˙¿ÓÈ AÓȤÏÈ. ™ÙÔ ·È¯Ó›‰È ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ÌϯÙÔ‡Ó Ô „˘¯›·ÙÚÔ˜, Ô ·ÛÊ·Ï›Ù˘, Ô ·Ó·ÎÚÈÙ‹˜, Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ Î·È Ë Âڈ̤ÓË ÙÔ˘ AÓÙfiÓÈÔ. H ÛÎËÓÔıÂÛ›· Î·È Ù· ÛÎËÓÈο Â›Ó·È Ù˘ B·ÛÈÏÈ΋˜ TÛ›ÚÔ˘-AÌ›ÙÛË, Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Ù˘ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ™Ù·ÛÈÓÔÔ‡ÏÔ˘-KÔÏÏ¿ÚÔ˘, ÛÙÔ ‰ÈÏfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ AÓÙfiÓÈÔ-AÓȤÏÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› Ô ¢ÈÔÓ‡Û˘ MÔ˘Ï¿˜ Î·È Ì·˙› ÙÔ˘ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ŒÏÂÓ· ¶ÔÏ˘Á¤ÓË, ¶·Ú·Û΢‹ K·ÏÔÁÂÚ¿ÎË, £¿ÓÔ˜ M›ÚÎÔ˜, °È¿ÓÓ˘ ¶ÈÛÎÈÙ˙‹˜ Î.¿. B·Ê›Ô, AÁ. ŸÚÔ˘˜ 16 & KˆÓ/fiψ˜, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3425.637. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. ú 14, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

K§A•ON, TPOM¶ETE™ KAI ¶§AKE™ (21/11, 21.00) ¢Â›Ù ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· 130 Ù˘¯ÂÚÔ‡˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÌÈ· ÌÔÓ‹ ı¤ÛË, ÛÙ›ÏÙ Û SMS: AVP, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi Û·˜ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 19/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶A

A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000 MÈÌÂÚfi. MÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ ™Ù.

KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Î·È ÙË ™›ڷ™›ڷ. I‰¤·-¢È‰·ÛÎ.: KÚ·Ô˘Ó¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. XÔÚÔ˙›‰Ô˘, ™Ù. K·Ú·ı¿Î˘, B. T·ÁÎÔ‡ÏË, P. AÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘. TÚ·ÁÔ‡‰È: B. MÔÛ¯ÔÓ¿˜, ¶ˆÏ›Ó·. ¶·Ú.-K˘Ú., ¢Â˘Ù. (Ï·˚΋) 21.00. ú 25, ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 10 (·Ù¤Ï.). §·˚΋: ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.).

TÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ù˘ TÂÙ¿ÚÙ˘. §·˚Îfi ÚÂÛÈÙ¿Ï ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Ì ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ¶·›Ô˘. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: ™Ù.

K·Ú·ı¿Î˘, °. K·Ú·Ï‹˜, XÚ. MÔ˘Ûٿη˜. MÔ˘ÛÈ΋: XÚ. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, °. XÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, N. AÛÏ¿Ó˘.

TÂÙ. 21.00.ú 25, ú 20.

¢øƒ√ ∂π™π∆∏ƒπ∞ M¶IM¶EPO (21/11, 21.00) AıËÓ·˚˜.

K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000 K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰·, ·fi ‰¤Î· (10) ÌÔÓ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜, ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ "A.V.". AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÁÈ· ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 21/11, ÛٛϠ۠SMS: AVKRA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 19/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶A

A£HNøN BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312.343 MÈ· ̤ÏÈÛÛ· ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ.

TÔ˘ £. AıÂÚ›‰Ë. ™ÎËÓÔı.: £.

AıÂÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AıÂÚ›‰Ë˜, ™Ì. K·Ú‡‰Ë, AÓÙ. §Ô˘‰¿ÚÔ˜, B. BÔÏÈÒÙË. TÂÙ.K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋),

17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 39

£∂∞∆ƒ√ £. £ÂÔÏfiÁ˘. MÔ˘Û.: °. ™ÙÔ‡ÂÏ. EÚÌËÓ‡ԢÓ: K·ÙÛÔ‡Ï˘, Z·¯·ÚÈ¿‰Ë˜, AÏ. K·ÙÛ·‚Ô‡. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.15, K˘Ú.

18.15. ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ŒÈ, „ÈÙ! ¶¤ÓÙ ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· ÙÔ˘ T¿ÎË XÚ˘ÛÔ‡ÏË. ™ÎËÓÔı.: K. M¿Ú·˜, °. MfiÚÙ˙Ô˜, Z. Pfi¯·˜, B. ¢Ô‡Î·, M. A¯Ô˘ÚÈÒÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ™Ô˘Í¤˜, ÕÚÙ. AÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘, HÏ. ¶·Ó·ÁȈÙÔ‡ÓË, AÓ‰. M·ÚÈ·Ófi˜, M. ¶··Ó¤ÛÙˆÚÔ˜. TÂÙ., ™¿‚‚. 18.15, K˘Ú. 21.15. ú 17, ú 12

™¶EIPATE OMA¢AN, £EPI™ATE EK¶Tø™IN AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ™›ڷ-™›ڷ ÛÙË MÔ˘ÛÈ΋-£Â·ÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ AıËÓ·˝˜, Î·È ÌÔÚ›˜ Ó· Ì·˙¤„ÂȘ ¿ÏÏÔ˘˜ 14 Û˘ÌÊÔÈÙËÙ¤˜, Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, Ê›ÏÔ˘˜, Û˘ÁÁÂÓ›˜, ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜, ÁÓˆÚÈ̛˜ ·fi Ù· «™Â ›‰·» Î·È «•¤ÚÂȘ ÂÛ‡» ‹ ÏÔÈÔ‡˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜, ÌÈ· Ó¤· ÂÎÙˆÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ. H ™›ڷ-™›ڷ Î·È Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Û ÁÎÚÔ˘ ¿Óˆ ÙˆÓ 15 ·ÙfiÌˆÓ ÂÎÙˆÙÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ Ù˘ ·Ù¤ÏÂÈ·˜, Ô˘ Â›Ó·È 10 ¢ÚÒ Î·Ù’ ¿ÙÔÌÔ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2005-2006.

A¶O£HKH ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3253.153

20.00. ú20,ú 17 (ÊÔÈÙ.).

™ÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ¢ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜.

BAºEIO AÁ. ŸÚÔ˘˜ 16, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 6936 879704

KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ Br. Jordan-M. Abrams. ™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ÕÓÙÔÓ˘, ™.

BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË, Z. M·ÎÚ˘Ô‡ÏÈ·, ¶. K·Ó·Ú¿Î˘. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15.ú 20,ú 17 (Ï·˚΋), ú 15.

A¶O MHXANH™ A牋ÌÔ˘ 13, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô. ºÈÏÔÍÂÓ› ÙȘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Ù˘ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋˜ ™ÎËÓ‹˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡. ŸÓÂÈÚÔ. TÔ˘ A‡Á. ™ÙÚ›ÓÌÂÚÁÎ. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. §È‚·ıÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¶˘ÚÚÔοÎÔ˜, N. ¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘, ™. £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜, N. K·Ú‰ÒÓ˘, ¢. ◊ÌÂÏÏÔ˜, ™Ù. °Ú¿„·˜, ÕÚ. TÚÔ˘¿Î˘. TÂÙ.-™¿‚‚.

21.00, K˘Ú. 13.00. ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ™˘Ó¯fiÌÂÓÔÈ Ï˘ÁÌÔ›, Versus, TÚ·ÛÙ. TÚ›· ÓÂÔÂÏ-

ÏËÓÈο ¤ÚÁ· ÙˆÓ HÏ. ¶ÔÏÏ¿ÙÔ˘, XÚ. ™ÙÚ¤ÎÔ˘ Î·È N. §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˘ Û ÚÒÙË ·ÚÔ˘Û›·ÛË. ™ÎËÓÔı.: T. T˙·Ì·ÚÁÈ¿˜, ¢. TÈÌÈÏ‹˜, EÏ. TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. I·Îˆ‚›‰Ë˜, ™Ù.

M·ÓÙ˙ÒÚÔ˜, T. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘, ¢. M˘ÏˆÓ¿˜, ™ÙÚ. ™ˆ‡Ï˘. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.00, ¶·Ú. ™¿‚‚. 00.00, K˘Ú.

20.00. ú 15, ú 10.

AP°ø EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15-17, MÂÙ·-

ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.684-5 WIT - EÎÙfi˜ Έ‰ÈÎÔ‡. T˘

M¿ÚÁηÚÂÙ ŒÓÙÛÔÓ. ™ÎËÓÔı.: M. K¿ÏÌ·ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: AÈÌ. Y„ËÏ¿ÓÙË, §. K·ÎÔ‡Ú˘, B. AÓ‰Ú·‰¿ÎË, EÎ. NÙԇ̷. TÂÙ.-™¿‚‚.

21.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) Î·È 18.15, K˘Ú. 19.30. ú 20, ú15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.).

EΛ EΛ, ÛÙËÓ KfiÏ·ÛË.

OÚÁ·ÓˆÙ‹˜: °. ™·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. °Ú¿ÊÔ˘Ó - ¶·›˙Ô˘Ó: §.

EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, B. K·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˘, M. M·ÏÔ‡ÙÛÔ˘, º. ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, °. ™·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00.

BA™I§AKOY ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶ÚÔÊ‹ÙË ¢·ÓÈ‹Ï 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3467.735 T·Í›‰È ÛÙÔ M¿Ô˘ÓÙÈÊÔ˘Ï.

TÔ˘ Horton Foote. ™ÎËÓÔı.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ.

B·Ï¿ÎÔ˘, ™Ù. M¿ÈÓ·˜, °. £ˆÌ¿˜, E˘. MÔ˘ÌÔ‡ÚË, M. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. TÂÙ.-™¿‚‚.

21.00, ™¿‚‚. Î·È 18.00, K˘Ú.

B·ÚÈÂÙ¤. «E͈ÊÚÂÓÈÎfi ˘ÂÚı¤·Ì· ηÌ·Ú¤» ·fi ÙÔ˘˜

TÛÈÚÈÙÛ¿ÓÙÛÔ˘Ï˜. K›ÌÂÓ·ÛÎËÓÔı.: M. MÔ˘˙¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. MËÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, N. °ÈÔ‡ÛÂÊ, ™. ¶ÂÚϤÁη, M. MÔ˘˙¿Î˘. ¶·Ú.-K˘Ú. 21.00. ú 12,ú 7 (ÊÔÈÙ.).

KÏ¿ÍÔÓ, TÚÔÌ¤Ù˜ Î·È ¶Ï¿Î˜. ¶ÔÏÈÙÈ΋ Ê¿ÚÛ· ÙÔ˘

NÙ¿ÚÈÔ ºÔ. ™ÎËÓÔı.-™ÎËÓ.: B. TÛ›ÚÔ˘-AÌ›ÙÛË. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. MÔ˘Ï¿˜, ŒÏ. ¶ÔÏ˘Á¤ÓË, ¶. K·ÏÔÁÂÚ¿ÎË, £. M›ÚÎÔ˜, °. ¶ÈÛÎÈÙ˙‹˜. ¢Â˘Ù., TÚ.

21.15. ú 14, ú 10 (ÊÔÈÙ.).

OÈ ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ›ӷÈ: 1) «MÈÌÂÚfi». £¤·Ì· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· Ù· ‚Ú¿‰È· Ù’ ·ÍË̤ڈٷ.

Afi ¶·Ú·Û΢‹ ¤ˆ˜ ¢Â˘Ù¤Ú·, ÛÙȘ 21.00.

2) «TÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ù˘ TÂÙ¿ÚÙ˘». §·˚Îfi ÚÂÛÈÙ¿Ï Ì ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ¶·›Ô˘.

K¿ı TÂÙ¿ÚÙË, ÛÙȘ 21.00.

MÔ˘ÛÈ΋ £Â·ÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ «AıËÓ·˝˜», K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜-°Î¿˙È, 210 3480.000

21.15 & (Ï·˚΋) 18.00, K˘Ú.

20.00. ú 24, ú 20, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). Afi 20/11. °K§OPIA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3609.400 ZËÙÂ›Ù·È ÙÂÓfiÚÔ˜. º·ÚÛÔΈ̈‰›· ÙÔ˘ KÂÓ §Ô‡Óقȯ.

MÙÊÚ.: ŒÏ. AÎÚ›Ù·. ™ÎËÓÔı.: °. IÔÚ‰·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °.

BÔ‡ÚÔ˜, T. ¶··Ì·Ùı·›Ô˘, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. TÂÙ.-™¿‚‚.

21.30, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚‚. Î·È 18.30, K˘Ú. 19.30. ú 21, ú 16, ú 16 (Ï·˚΋),ú 16 (ÊÔÈÙ.).

BEAKH ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, 210 5223.522 O ‚ÈÔÏÈÛÙ‹˜ ÛÙË ÛÙ¤ÁË. MÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙˆÓ J. Stein, J. Bock. ™ÎËÓÔı.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °Ú. B·ÏÙÈÓfi˜, N. B·ÏÛ¿ÌË, T. KˆÛÙ‹˜, XÚ. ºˆÙÈ¿‰Ë˜. ∆ÂÙ.-™¿‚‚.

21.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) Î·È 18.00, K˘Ú. 19.30. ú 24,ú 22 (Ï·˚΋), ú 18 (ÊÔÈÙ.).

°YA§INO MOY™IKO £EATPO §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.600 Rizoma. EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ¯ÔÚÔ-·ÎÚÔ‚·ÙÈÎfi ÛfiÔ˘ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Rizoma ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ Î·È ‰È¿ÛËÌÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÙÔ˘ ÙÛ›ÚÎÔ˘ Anatoliy Zalevskiy. ¢Â˘Ù., TÂÙ., ¶¤Ì. 22.00, K˘Ú.

20.00, ú 40, ú30 & ú 20 / ¶·Ú., ™¿‚‚. 22.30, ú 45, ú40 & ú 25 / K˘Ú. 14.00, ™¿‚‚. 17.00, ú 35, ú 30, ú 15. M¤¯ÚÈ 11/12

BEM¶O K·ÚfiÏÔ˘ 18, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5221.767

CLUB 22 BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814

¶˘ÚÂÙfi˜ ÙÔ ™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô.

Hedwig and the Angry Inch.

MÂÙ¿ÊÚ.: Z. AÚÌ¿Ô˘. ™Ù›¯ÔÈ: N. °ÂÚÌ·ÓÔ‡. ™ÎËÓoı.-XÔÚÔÁÚ.: Arl. Philips. ¢È‡ı.

OÚ¯.: °. £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë˜. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ›: °. TÛ·Ï›Î˘. K·È 40 ËıÔÔÈÔ›, ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ›. TÂÙ.K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 24,50, ú 22, ú 19, ú 19 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.). Afi 18/11.

MÔ˘ÛÈ΋ ÚÔÎ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ T˙ÔÓ K¿ÌÂÚÔÓ M›ÙÛÂÏ. ¢È·ÛÎ.-™ÎËÓÔı.: E‚. ¶·Ô‡ÏÈ·. ¶·›˙Ô˘Ó: E‚. ¶·Ô‡ÏÈ·, K. ¶··¯ÚfiÓ˘, M. ¢ËÌËÙÚ¿ÙÔ˘. ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. 22.00. ú 20 (Ì ÔÙfi).

BOOZE COOPERATIVA, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944 To Beast or not to Beast.

XÔÚÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Nomass.

XÔÚÔÁÚ.: ™. M·˘Ú·Á¿ÓË.

MÔ˘Û.: K. Konig. XÔÚ‡ԢÓ: B. ¶ÔÏ˘Ì¤ÓË, N. •ÂÓ·Ú›Ô˘, ¢. TÛÈ¿Ì˘, K. MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘. ™¿‚‚.-¶¤Ì.

22.00. M¤¯ÚÈ 5/12.

BPETANIA MOTOROLA ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579 Hysteria. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ T¤ÚÈ T˙fiÓÛÔÓ. MÂÙ·ÊÚ.-™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ÕÎ. ™·ÎÂÏ·Ú›Ô˘, º. •˘Ï¿, M. °ÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, AÓ. ™Ù¿ÙÛηÁÈ·. TÂÙ.-¶·Ú. 21.00, ™¿‚‚.

40 ATHENS VOICE 17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

CORONET ºÚ‡Ó˘ 11 & YÌËÙÙÔ‡, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.123, 7012.511 Fiction. Afi ÙÔ ı›·ÛÔ M·‡ÚÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ Image Ù˘ ¶Ú¿Á·˜. ™ÂÓ¿ÚÈÔ: Ev. Asterova, J. Tichy, P. Liska, M. Hecht. XÔÚÔÁÚ·Ê›·: Ev. Asterova, MÔ˘ÛÈ΋: Zd. Zdenek. KÔÛÙ.: D. Tureckova, Ev. Asterova. ™ÎËÓ.: St. Nenov, Iv. Maurenc, P. Plocek. TÂÙ.™¿‚‚. 21.00, ™¿‚‚. Î·È 18.00, K˘Ú. 17.00 & 20.00. ú 25, ú 20 / ¶·È‰.-ºÔÈÙ.: ú 20,ú 15. Afi 18/11. ¢I£YPAMBO™ §ËÙÔ‡˜ 6, Ï.

AÁ. §·‡Ú·˜, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8068.859 H MÈÎÚ‹ Ì·˜ ¶fiÏË. TÔ˘ £fiÚÓÙÔÓ O˘¿ÈÏÓÙÂÚ. ™ÎËÓÔı.: AÓÙ. ¶ÂÚÈÓÈ¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. NÔÌÈÎÔ‡, M. M·-

ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ¶. ¢·ÌÔ˘Ï‹˜, B. ZÂÚ‚fiÔ˘ÏÔ˜, °. ¶ÂÚÈÓÈ¿˜, ™. ™ÊÔÓ‰‡ÏË. TÂÙ., K˘Ú.

19.00, ¶·Ú., ™¿‚‚. 21.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.).

E£NIKH §YPIKH ™KHNH - AKPO¶O§ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 911, 210 3643.700 H XÚÈÛÙ›Ó·. OÂÚ¤Ù· ÙÔ˘ £ÂfiÊÚ·ÛÙÔ˘ ™·ÎÂÏÏ·Ú›‰Ë.

MÔ˘Û. ¢È‡ı.: XÚ. AÏÈÛ¿Ê˘-°. AÚ·‚›‰Ë˜. ™ÎËÓÔı.: °. PÂÌÔ‡Ó‰Ô˜. KÔÛÙ.: ¢.

Z·Ú›Ê˘. EÚÌËÓ‡ԢÓ: EÏ. ™Ù·Ì›‰Ô˘, N. §ÔÙÛ¿ÚË, N. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, ¢. ™ÈÁ·Ïfi˜, °. ™Ù·Ê¤Ù·˜. TÂÙ., ¶¤Ì.

18.30, ¶·Ú., ™¿‚‚. 21.00, K˘Ú. 20.00.ú25, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.).

E£NIKH §YPIKH ™KHNH Aη‰ËÌ›·˜ 59, 210 3611.516 A·ÁˆÁ‹ ·fi ÙÔ ™ÂÚ¿È. KˆÌÈ΋ fiÂÚ· ÙÔ˘ MfiÙÛ·ÚÙ.

MÔ˘Û. ‰È‡ı.: ÕÏ΢ M·ÏÙ¿˜. ™ÎËÓÔı.: ¶. TÚÔ‡ÛÛ·˜.

EÚÌËÓ‡ԢÓ: T˙. ¢ÚÈ‚¿Ï·, M. ŒÓÙÂÚ, B. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓËM. M·ÓÛfiÏ·, AÓÙ. KÔÚˆÓ·›Ô˜-N. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘. ™ÙȘ 20, 23, 25, 27, 30/11, 2 Î·È 4/12.

T˙ÔÎfiÓÙ·. ŸÂÚ· ÙÔ˘ AÌÈÏοÚ ¶ÔÓÎȤÏÈ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ı¤·ÙÚÔ °ÎÔÏÓÙfiÓÈ ÙÔ˘ §È‚fiÚÓÔ. MÔ˘Û. ‰È‡ı.: HÏ. BÔ˘‰Ô‡Ú˘. ™ÎËÓÔı.XÔÚÔÁÚ.: M›Û· ‚·Ó X¤ÎÂ. ™ÎËÓ: KÚ. M¿ÎÈ. EÚÌËÓ‡ԢÓ: NÙ. M·ÙÛfiÏ· °Î·‚·ÙÛ¤ÓÈ-T˙. ™Ô˘ÁÏ¿ÎÔ˘, B. M·˚Ê¿ÙÔ‚·-EÏ §ÈÒÓ·, XÚ. ™Ù·ÌfiÁÏ˘-M. ™fiÙÈ. ™ÙȘ 19 & 26/11.

E£NIKO £EATPO KA¶¶A K˘„¤Ï˘ 2, 210 8831.068 O K‡ÎÏÔ˜ Ì ÙËÓ KÈ̈ϛ·.

TÔ˘ M¤ÚÙÔÏÙ MÚ¯Ù. ™ÎËÓÔı.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. KÔÛÙ.: Iˆ. ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. KÔÓÈfiÚ‰Ô˘, N. MÔ˘Û‰Ô‡ÎÔ˜, °. ¢ÂÁ·˝Ù˘, M. B·Ì‚·Î¿, ¶. K·Ú·ÎˆÓÛÙ·ÓÙfiÁÏÔ˘. TÚ., ¶¤Ì.-™¿‚‚.

21.00, TÂÙ. 18.00, K˘Ú.

19.00. ú 20,ú 18 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.).

E£NIKO £EATPO ¶EIPAMATIKH ™KHNH (‚Ï. A¶O MHXANH™) E§YZE N˘ÌÊ·›Ô˘ 12, IÏ›ÛÈ·, 210 7774.311 O OÚʤ·˜ ˙ÂÈ. PÔÎ ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ T¿ÎË XÚ˘ÛÔ‡ÏË. ™ÎËÓÔı.:

EM¶OPIKON ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750 ™‡˙˘ÁÔ˜ ·ÏÏÂÚÁÈÔÏfiÁÔ˘. º·ÚÛÔΈ̈‰›· ÙÔ˘ TÛ·ÚϘ MÔ˘˜. ™ÎËÓÔı.: XÚ.

X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, B. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, I¿.

M˘ÏˆÓ¿˜, T˙. E˘Â›‰Ë, N. MÂÓÙ‹. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. 20.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 20, ú 18, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.).

EM¶PO™ P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ë 2, Ï. AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.990 ŒÓ·˜ AÚÈıÌfi˜. T˘ K¿ÚÈÏ TÛ¤ÚÙÛÈÏ. ™ÎËÓÔı.: T. M·ÓÙ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. M·ÓÙ‹˜, £. ™·Ú¿ÓÙÔ˜. TÂÙ.-™¿‚‚.

21.30, K˘Ú. 20.00, ¶·Ú. Î·È 00.00. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú15 (ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ. ¶·Ú.).

E•APXEIøN £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 69, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3300.879 ¢‡ÛÎÔϘ Ó‡¯Ù˜. T· ¤ÚÁ· «OÈ ‰‡ÛÎÔϘ Ó‡¯Ù˜ ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ £ˆÌ¿» ÙÔ˘ I. K·Ì·Ó¤ÏÏË Î·È «¢ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È Ù›ÔÙ·» ÙÔ˘ ÕÚıÔ˘Ú M›ÏÂÚ. ™ÎËÓÔı.: T. BÔ˘Ù¤Ú˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÊÚ. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘, T. BÔ˘Ù¤Ú˘. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.15, K˘Ú. (Ï·˚΋) 19.15. ú 22, ú 17 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.).

E¶I KO§øNø N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067 Penalty. TÔ˘ °. ¶·ÏÔ‡ÌË. ™ÎËÓÔı.: °. ¶·ÏÔ‡Ì˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, £. AÏÂ͛Ԣ, ¢. §¿ÏÔ˜, °. §Â¿ÎÔ˜, £. ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘. TÂÙ.™¿‚‚. 21.15, K˘Ú. 20.15, ú 20,ú 13,50 (ÊÔÈÙ.).

3 ÊÔÚ¤˜. T· ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· «TÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ù˘ M·ÛÛ·Ï›·˜», «ÕÓÓ· Ë Î·Ï‹» Î·È «¶¿ÂÈ ÙËÓ ¤¯·Û·» ÙÔ˘ Z·Ó KÔ-

ÎÙÒ. ™ÎËÓÔı.: B. N·¯Ì›·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ÿÚ. X·Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘, N. KԄȉ¿˜, °. N·ÓÔ‡Ú˘. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋: M. ™ÎÈ·‰·Ú¤ÛË. ¶¤Ì.-K˘Ú.

21.00. ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.).

HBH ™·ÚÚ‹ 27, 210 3215.127 M·Ì¿ ÌËÓ Í·Ó·Âı¿ÓÂȘ ¶·Ú·Û΢‹. KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ

P‹Á·, AÔÛÙfiÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: P‹Á·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. ¶·Ô˘ÙÛ‹, K. KfiÎÏ·˜, MÔÛÙ·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘, º. M·Í‚¿ÓË. TÂÙ. 20:15, ¶¤Ì.-K˘Ú.

21.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú. Î·È 18.15.ú 24, ú 18 (Ï·˚΋), ú 18 (ÊÔÈÙ.). ... X·Ú¿˜ ¢·ÁÁ¤ÏÈ·! MÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡ÎÙÈ· Û·ÙÈÚÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ AÌ·˙‹. ™ÎËÓ.: §Ô°fi. ¶·›˙Ô˘Ó-ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó: ¶.

AÌ·˙‹˜, M. AÛ¤Ú, M. KfiÏÏÈ·. TÚ·ÁÔ‡‰È-ÛΛÙÛÔ Â› ÛÎËÓ‹˜: §Ô°fi. ¶·Ú., ™¿‚‚.

00.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) £EATPIKH ™KHNH N¿ÍÔ˘ 84, Ï. KÔÏÈ¿ÙÛÔ˘, 210 2236.890 ÕÓıÚˆÔÈ Î·È £ÂÔ›. T˘ M·ÚÈÏÔ‡˜ B·ÏÂÔÓÙ‹. ™ÎËÓÔı.: M. B·ÏÂÔÓÙ‹. ¶·›˙Ô˘Ó: B¿Ûˆ ¢Ô‡Î·, M. B·ÏÂÔÓÙ‹. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30. £EATPO TEXNH™ KAPO§O™ KOYN ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3222.464 O ºÈÏ¿ÚÁ˘ÚÔ˜. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓÔı.: E‡Ë˜ °·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜. ¶·›-

˙Ô˘Ó: AÏ. M˘ÏˆÓ¿˜, XÚ.

KÔ˘ÙÛÔ˘‰¿ÎË, M. NÈÎÔÏ¿Ô˘, £. AÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜, M. ™ÔÓÙ¿ÎË. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.15, TÂÙ., K˘Ú. 20.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) Î·È 18.15. ú 20, ú15 (Ï·˚΋),ú15 (ÊÔÈÙ.). £EATPO TEXNH™ KAPO§OY KOYN Y¶O°EIO ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3228.706 M·ÚϤÓ. MÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ Pam Gems. ™ÎËÓÔı.-XÔÚÔÁÚ.: R. Mazilu. ºˆÙ.: NÙ. K·ÙÛÔ˘Ú›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. X·ÙÔ‡Ë, Z. ™·ÓÙ¿, ÕÚÙ. OÚÊ·Ó›‰Ô˘, N. AÏÂ͛Ԣ. ¶¤Ì.-™¿‚‚.

21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú.

20.00. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 27/11. £EATPO TOY NEOY KO™MOY AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900 ¶¿Óˆ ¯ÒÚÔ˜: OÈ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ Ó¢ÚÒÛÂȘ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ì·˜. TÔ˘ §Ô‡Î·˜ M¤Ú-

ÊÔ˘˜. ™ÎËÓÔı.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·Ú‚Ô‡ÓË, °. º¤ÛÙ·, M. ™·Ô˘ÛÔÔ‡ÏÔ˘, §. M·ÏÎfiÙÛ˘, °. °Ï¿ÛÙÚ·˜, º. £ˆÌ·˝‰Ë˜. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.15, K˘Ú. 19.30.ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.),ú 10 (TÂÙ., ¶¤Ì.).

Afi 9/11.

K¿Ùˆ ¯ÒÚÔ˜: MÈ· ˆÚ·›· Î·È ÈÛÙÂ˘Ù‹ ÈÛÙÔÚ›·. TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ HÏÈfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ¶. ZÔ‡ÓË. ¶·›˙Ô˘Ó: £.

BÔ˘ÙÛ¿ , E. K·¿ÓÙ·Ë, T. ºÚ·ÁÎÈ¿˜, °. HÏÈfiÔ˘ÏÔ˜.

TÂÙ.-K˘Ú. 21.30. ú 18, ú 10 ( TÂÙ, ¶¤Ì.). ¢ÒÌ·: K·ÙÛ·Ú›‰·. TÔ˘ B·Û›ÏË M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ™ÎËÓÔı.: B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘.

MÔ˘Û.: KÒÛÙ·˜ °¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °¿Î˘, B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. TÂÙ.-¶·Ú. 21.15, K˘Ú. 19.30. ú 14, ú 10 (ÊÔÈÙ.), ú 10 (¶¤Ì.).

- Playback æ. ™ÎËÓÔı.: §. °ÈÒÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Aı. B·Ì‚·Î¿, M. HÏ›·˜, °. §Ô‡Î·. ¢Â˘Ù. 21.15, ú 15. £H™EION TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, £ËÛ›Ô, 210 3255.444 2004, 1 XÚfiÓÔ MÂÙ¿. ™ÎËÓÔı.: M. M·ÚÌ·ÚÈÓfi˜. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: K. Bierner. ¶·›˙Ô˘Ó: I. TÛÈÚÈÁÎÔ‡ÏË, AÏ. K·Ù¤¯Ë˜, M. ¶·ÓÔ˘ÚÁÈ¿, £. T˙‹ÌÔ˘, ¢Â˘Ù., ¶¤Ì.-™¿‚‚. 20.45, K˘Ú.

20.00. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.).

I§I™IA-BO§ANAKH™ ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7216.317 O Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ˜ Mr. Love. T˘ K¿ÚÔÏÈÓ §ÈÙ˜. ¢È·ÛÎ.: M. NÙÂÓ›ÛË. ™ÎËÓÔı.: ŒÏ. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: EϤÓË K·ÛÙ¿ÓË, ÕÏ΢ KÔ‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30, ™¿‚‚., K˘Ú. Î·È 18.30.

I§I™IA NTENI™H ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7216.317 K·ÚȤڷ, ¤ÚˆÙ·˜ Î·È ÛÔ‡ÛÈ. T˘ Wendy

Wasserstein. ¢È·ÛÎ.-™ÎËÓÔı.: M. NÙÂÓ›ÛË. ¶·›˙Ô˘Ó: M. NÙÂÓ›ÛË, AÏ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘, °. XÔ˘ÏÈ¿Ú·˜, º. ™ÔÊÈ·Ófi˜, K. Mȯ·‹Ï. TÂÙ.

19.00, ¶¤Ì., ¶·Ú. 21.00, ™¿‚‚., K˘Ú. 18.15 & 21.15. ú 24, ú 21 (Ï·˚΋), ú 18 (ÊÔÈÙ.)

KIBøTO™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, 210 3427.426 TÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ Á˘Ó·›Î·. TÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ºÈÏÈ›‰Ô˘. ¶. KÔÓÙÔÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜, ¢. M·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, X. AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, °. ZÔ˘Á·Ó¤ÏÏ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15, TÂÙ. 20.00. ú 23, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.).

K§EI™TO °H¶E¢O ºA§HPOY OÏ˘Ìȷο AΛÓË-

Ù· ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘-T¿Â K‚Ô NÙÔ K·Ú˘ÔıÚ·‡ÛÙ˘. M·Ï¤ÙÔ

K˘Ú. 19.30 ú 22,ú15 (Ï·˚Τ˜), ú 14 (ÊÔÈÙ.).

ÛÙÔÓ ¿ÁÔ Û ۇÓıÂÛË ÙÔ˘ ¶ÈÔÙÚ ÿÏÈÙ˜ TÛ·˚ÎfiÊÛÎÈ ·fi Ù· M·Ï¤Ù· Ù˘ AÁ›·˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘. XÔÚÔÁÚ·Ê›·: Konstantin Rassadin. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó: ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÓÙ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Ì·Ï¤ÙÔ˘ Î·È ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ·ÙÈÓ¿˙.

TÂÙ. Î·È ¶·Ú. 20.30, ú 32, ú 25, ú 20 / ¶·È‰.: ú22, ú15, ú 10, ™¿‚‚. 17.30 & 21.00, K˘Ú. 12.30 & 17.30, ú 38, ú30, ú 24 / ¶·È‰.: ú 28, ú 20, ú14. Afi 14/11. [¶ÚÔÒÏËÛË: 210 8840.600 (Ticketnet)Ø 210 9854.300 (Ticketshop)Ø ‰ÈÛÎÔˆÏ›· Virgin Megastore.] M¤¯ÚÈ 10/12.

O¢OY KEºA§§HNIA™ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, K˘„¤ÏË, 210 8838.727 ¢Ô‡Ï˜. TÔ˘ Z·Ó ZÂÓ¤. ™ÎËÓÔı.: §. BÔÁÈ·Ù˙‹˜. ™ÎËÓ.: XÏ. OÌÔϤÓÛÎÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÚ‚·Ó›ÙË, P. ¶ÈÙٷ΋, M. §˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘. TÚ., ¶¤Ì.-™·‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), ∫˘Ú. 20.00. ú 20, ú 16 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.).

H B·ÛÈÏ›· Ù˘ °Ë˜. TÔ˘ T¤ÓÂÛÈ O˘›Ïȷ̘. ™ÎËÓÔı.: K. ºÔÓÙԇ΢. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ™È·Î¿Ú·˜, M. AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘, ¢. AÁ·ÚÙ˙›‰Ë˜. ¶¤Ì.™¿‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 20.00.ú 20, ú 16 (Ï·˚΋),ú 14 (ÊÔÈÙ.).

§AM¶ETH §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685 MfiÏȘ ¯ÒÚÈÛ·. N·ÓÈ΋ Έ̈‰›· ÙˆÓ B. M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˘, B. X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘. ™ÎËÓÔı.: B. M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÛ. AÏÂ͛Ԣ, B. °Ô˘ÏÈÂÏÌ¿ÎË, AÓ. MÔÓÔÁÈÔ‡. TÂÙ.-K˘Ú. 21.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú. Î·È 18.00. ú 24,ú 20 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.).

META•OYP°EIO A牋ÌÔ˘ 14, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5234.382 O °˘¿ÏÈÓÔ˜ KfiÛÌÔ˜. TÔ˘ T¤ÓÂÛÈ O˘›Ïȷ̘. ™ÎËÓÔı.: Nebojsa Bradic. ™ÎËÓ.MÔ˘ÛÈ΋: §. KËϷˉfiÓ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ. B·ÁÂÓ¿, °. KËϷˉfiÓË, AÏÌ. º¿È˜, °.

XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘. TÂÙ. 18.00 (Ï·˚΋), ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.00, K˘Ú. 19.00.ú 22, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.).

MINøA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 91, 210 8210.048 Ÿ¯È ÙÒÚ·, ·Á·ԇϷ. TˆÓ Ray Cooney, John Chapman. ™ÎËÓÔı.: B. TÛÈ‚Èϛη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈ‚Èϛη˜, £. K·ÏËÒÚ·˜, M. BÏÔ˘Ù‹, M. ¶›Ù˙˘. ¶¤Ì.K˘Ú. 21.30, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.15. ™¿‚‚, K˘Ú. Î·È 18.30. ú 22, ú 15 (Ï·˚΋),ú 15 (ÊÔÈÙ.).

MOY™OYPH ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË 7, Aı‹Ó·, 210 3310.936 æ¤Ì· ÛÙÔ „¤Ì·. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ÕÓÙÔÓÈ N›ÏÛÔÓ. ™ÎËÓÔı.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: ¢. Z·Ú›Ê˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜, ¶. X·˚οÏ˘, HÏ. §ÔÁÔı¤Ù˘. TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.30, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23, ú 18 (Ï·˚΋), ú 18 (ÊÔÈÙ.).

M¶ƒONT°OYAIH AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8650.250 Annie. ∆ˆÓ Meehan, Strouse, Charnin. ™ÎËÓÔı.: M. TfiÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: M. TfiÏË, ¢. ¢Ô˘Ì¤ÓË, XÚ. °ÎÈ˙¤ÏË, °. §È‚·Ófi˜. TÂÙ. 18.30, ¶·Ú., ™¿‚‚. 21.00, ™¿‚‚., K˘Ú.

18.00, K˘Ú. (·È‰È΋) 11.15. ú 22, ú 16, ú 15 (ÊÔÈÙ.-·È‰.). K˘Ú. ·È‰È΋: ú 16, ú 8 (·È‰.)

MULTI 22 EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766 NÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ™ÙfiÚÈ ‹ Ô M‡ıÔ˜ ÙÔ˘ º›ÏÈ M¿ÚÏÔÔ˘ - HÚ·ÎÏ‹. MÔÓfiÚ·ÎÙÔ 20 ÏÂ-

ÙÒÓ. K›ÌÂÓÔ-™ÎËÓÔı.: AıËÓ¿ ¶·¿. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·Ú·‰‹Ì·˜, ¢. MÔÚʷΛ‰Ë˜, ÕÓÙÚ. ºÚ›ÏÈÓÁÎ. MÔ˘ÛÈ΋: N. TÔ˘ÏÈ¿ÙÔ˜. ¶·Ú., ™·‚‚. 21.00.ú 10 (+ÔÙfi).

NEO PIA§TO K˘„¤Ï˘ 54, ÙËÏ. 210 8827.000 X›ÏË KÏÂÈÛÙ¿. TÔ˘ T¤ÚÂÓ˜ M·Î N¿ÏÈ. ™ÎËÓÔı.: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜, §. ™·Îο, AÏ. ™˘ÛÛÔ‚›Ù˘, ŒÊË MÔ˘Ú›ÎË.

TÂÙ.-K˘Ú. 21.15 (¶¤Ì. Ï·˚΋), ™¿‚‚. (Ï·˚΋) 18.15,

O¢OY KYK§A¢øN Bella Venezia. TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢È·ÏÂÁ̤ÓÔ˘. ™ÎËÓÔı.: §.

BÔÁÈ·Ù˙‹˜. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: XÏ.

OÌÔϤÓÛÎÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: : •.

K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, E‡. ™·Ô˘Ï›‰Ô˘, ¶. ™Ù·ı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, §. Mȯ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘, §.

BÔÁÈ·Ù˙‹˜. TÚ.-™¿‚‚.

21.00, K˘Ú. 19.00. ú 20, ú14 (ÊÔÈÙ.) ¶EIPAIø™ 131 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, PÔ˘Ê, 210 3450.922 M‡Á· TÛ TÛÂ. KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ P¤È KÔ‡ÓÂ˚, T˙ÔÓ TÛ¿Ì·Ó. Afi‰ÔÛË-™ÎËÓÔı.: £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, M. P¤·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, EÏ. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘, K. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, YÚ.

M·Ó¤. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. 20.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23,ú 19, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ¶EPOKE O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 2, Ï.

K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5240.040 OÈ Ú¿ÛÈÓ˜, ÔÈ ÎfiÎÎÈÓ˜, ÔÈ ı·Ï·ÛÛȤ˜ ÔÈ ÙÛÔ‡¯ÙÚ˜.

EÈıÂÒÚËÛË ÙˆÓ M. ÕÓıË, £. BÂÚ‡ÎÈÔ˘, °. °ÂˆÚÁ›Ô˘. ™ÎËÓÔı.: T. BÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. æ¿ÏÙ˘, B. TÚÈʇÏÏË, K. TۿΈӷ˜, EÏ. ºÈÏ›ÓË, K. E˘ÚÈÈÒÙ˘, N. ¢fiÁη. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚‚., K˘Ú. Î·È 18.30. ú 20,ú 15, ú 15 (Ï·˚΋),ú 15 (ÊÔÈÙ.-·È‰.), ú 23 (™¿‚‚. ‚Ú·‰.) ¶OPEIA TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5 & 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8210.991 ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÔÛÙ·ÏÁÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ¶ÔÈ‹Ì·Ù·, ÙÚ·-

ÁÔ‡‰È·, ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ÌÔÚÊ‹ ηÌ·Ú¤. ™ÎËÓÔı.: °. M·˘Ú·Á¿ÓË. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋: £. ZÈÔ‡ÙÔ˜, ¢. T›Áη˜, £.

Iˆ·ÓÓ›‰Ô˘, K. ZÔ˘ÏÈ¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ. NÙÔ˘Ú¿Î˘, B. K·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˘, ¶. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜. ¢Â˘Ù., TÚ.

21.30. ¶PO™KHNIO K·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 8252.242 ™ÎËÓ¤˜ ·fi ¤Ó· Á¿ÌÔ. TÔ˘ ÿÓÁÎÌ·Ú M¤ÚÁÎÌ·Ó. MÂÙÊÚ.: Z. æ¿ÏÙ˘. ™ÎËÓÔı.: N. KÔÓÙÔ‡ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·Ú·Ì¤ÙË, M. X·Ù˙ËÛ¿‚‚·˜.

TÂÙ. 19.30, ¶¤Ì-™¿‚‚.

21.30, ™¿‚‚. Î·È 18.00, K˘Ú. 20.00.ú 21,ú 15. Afi 19/11.

POE™ I¿Î¯Ô˘ 16, °Î¿˙È, 210 3474.312 PÔ‰¿ÎÈÓÔ KÔÌfiÛÙ·. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ MÈÁÎ¤Ï MÈÔ‡Ú·. ™ÎËÓÔı.: §. °ÈÔ‚·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: EÏ. °ÂÚ·ÛÈÌ›‰Ô˘, K. Z·¯¿ÚˆÊ, M. K·ÓÂÏÏÔÔ‡ÏÔ˘, N. K¿ÈÔ˜, AÏ. KÔ˘ÏÔ‡ÚË, £.

KÔ˘ÚÏÔ˘Ì¿˜. TÂÙ.-K˘Ú.

21.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. (Ï·˚΋) 18.15. ú 20, ú 17 (Ï·˚Τ˜), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ø¯, Ù· ÓÂÊÚ¿ ÌÔ˘! TÔ˘ M¿ÌË TÛÈÎÏËÚfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: EÏ. °ÂÚ·ÛÈÌ›‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ. •¤ÓÔ˜, M. ™ÔÚÌ·˝Ó˘, º. Z·Ú›ÎÔ˜, K.

>>

NÈÎÔÏÔÔ‡ÏÔ˘. ¢Â˘Ù., TÚ.

21.15. ú17, ú 15 (ÊÔÈÙ.).

Afi 21/11. ™HMEIO X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 10 (›Ûˆ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ), K·ÏÏÈı¤·, 210 9229.579 ¶ÚÔ‰ÔÛ›·. TÔ˘ X¿ÚÔÏÓÙ ¶›ÓÙÂÚ. ™ÎËÓÔı.: N. ¢È·Ì·ÓÙ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Iˆ. M·ÎÚ‹, °. ¢ÂÛÙÔ‡Ó˘, A˘Á. PÂÌÔ‡Ó‰Ô˜. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.30, K˘Ú.

20.00. ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.)

ÈÌ.: N. K·ÌÙÛ‹˜. TÚ., TÂÙ.

20.30. ú 15.

TPENO ™TO POYº ™È‰ËÚ/ÌÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ PÔ˘Ê (KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜), 210 5298.922, 6937 604.988 ™¿Û ÙË ÛȈ‹. TÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ¶ÔÏÈ¿ÎÔÊ. ™ÎËÓÔı.: T. §‡Á·ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: T. §‡Á·ÚË, ÕÚÙÔ A·ÚÙÈ¿Ó, K. ºÏˆÎ·ÙԇϷ˜, £. AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘, ™. ¶ÂÚ‰›Ô˘, £. BÏ·‚È·Ófi˜.

K˘Ú›· ÌÔ˘ÛÈ΋, XÔÚ‡ÂÙÂ;

™TOA MÈÛΛÓË 77, 3Ë ÛÙ¿ÛË ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7770.145 H ˉÔÓ‹ Ù˘ ÙÈÌÈfiÙËÙ·˜.

TÔ˘ §Ô˘›Ù˙È ¶ÈÚ·ÓÙ¤ÏÔ. ™ÎËÓÔı.: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË, £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, AÏ.

KÔ‡ÚÔ˜, ¶. ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘, ™. ™·Ú·ÊÈ·Ófi˜. ¶¤Ì.™¿‚‚. 21.30, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.00. ú 20,ú 15 (Ï·˚΋), ú 13 (ÊÔÈÙ.). ™Y°XPONO £EATPO A£HNA™ E˘ÌÔÏȉÒÓ 39°41, °Î¿˙È, 210 3462.308 H ¢›ÎË. TÔ˘ ºÚ·ÓÙ˜ K¿Êη. ¢È·ÛÎ.-™ÎËÓÔı.: °. KÈÌÔ‡Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: N. AÓ·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, IÊ. BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË, °. °ÂˆÚÁ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

«417» KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53 & M˘ÏϤÚÔ˘, 210 3417.304 faux pas / ηÎÒ˜ Ú¤ÂÈ.

XÔÚ¢ÙÈÎfi ÛfiÏÔ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Yelp. XÔÚÔÁÚ.: M. N¤ÛÙÔÚ·. XÔÚ‡ÂÈ: K. M¤ÏÏ·. ª¤¯ÚÈ 20/11, 21.30.

TO¶O™ A§§OY KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17 & K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, 210 8656.004 H MÂÏ·ÓfiÌÔÚÊË KÏ˘Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ·. M ÙËÓ AÛ·Û›·

¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ™ÎËÓÔı. Â-

MÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÎËÓÔı.-ÂÈÏÔÁ‹ ÙÚ·Á.: T. §‡Á·ÚË. XÔÚÔÁÚ.: º. E˘·ÁÁÂÏÈÓfi˜. EÚÌËÓ‡ԢÓ: X. KÂÊ·Ï¿, M. M·Ú›ÓÔ˜. XÔÚ‡ԢÓ: I. EÈÛÎfiÔ˘, EÏ. K·Ú·Ó¿ÛÔ˘. TÂÙ.™¿‚‚. 21.30, K˘Ú. 20.00. ú 27 (+ ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û›).

TRICKYTRICKART AÈfiÏÔ˘ 48-50, 210 3311.009 N‡¯Ù˜ KˆÌˆ‰›·˜. Stand up comedy Ù˘ §Ô˘Î›·˜ PÈοÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜ ,AÏ.

K˘ÚÈ·ÎÔ‡Ï˘, K. KÔ˘ÎÔ‡ÙÛ˘, K. P·‚ÓȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, N. X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘. TÂÙ.-K˘Ú.

22.00.ú 15 (TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú.), ú18 (¶·Ú.-™¿‚‚.). ºOYPNO™ M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748 H ¯·Ì¤ÓË ÙÈÌ‹ Ù˘ K·Ù·Ú›Ó· MÏÔ˘Ì. TÔ˘ X¿ÈÓÚȯ

MÂÏ. ™ÎËÓÔı.-¢È·ÛÎ.: £ˆ‰ EÛ›ÚÈÙÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·‚Ô˘Ï¿ÎÔ˘, N. ™ÙÚ·Ù¿ÎË, £. X·ÏÎÈ¿˜, N. ¶·ÓÙÂÏ›‰Ë˜, B. ZÏ·Ù›ÓÙÛ˘, ™Ù. ºfiÚو̷. TÂÙ.-∫˘Ú.

21.15, ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ™fiÓÈÂÙÛη. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ù˘ M. TÛ‚ÂÙ¿Á‚·. K›Ì.-ÛÎËÓÔı.: ¢.

KÔÓ‰˘Ï¿ÎË. EÚÌËÓ›·: ¢. ™·Ú·Ê›‰Ô˘. ¢Â˘Ù., TÚ.

21.30.ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ●

∆È ·›˙ÂÙ·È (* * * *) O E•OPKI™MO™ TH™ EMI§Y POOYZ (THE EXORCISM OF EMILY ROSE) ÙÔ˘ ™ÎÔÙ NÙ¤ÚÈÎÛÔÓ. M ÙÔ˘˜: §fiÚ· §›ÓÂ˚, TÔÌ °Ô˘›ÏÎÈÓÛÔÓ. æ˘¯ÔÏÔÁÈÎfi Î·È ‰ÈηÛÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ÌÈ· ·ÏËıÈÓ‹ ˘fiıÂÛË ÂÍÔÚÎÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÎfiÛÙÈÛ ÙË ˙ˆ‹ ÌÈ·˜ ¤Ê˂˘ ÎÔ¤Ï·˜ Î·È Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔ Â‰ÒÏÈÔ ÙÔ˘ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¤Ó·Ó ÈÂÚ¤·. AÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ı¤Ì· Î·È Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ÛÔοÚÔ˘Ó. STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, AE§§ø Cinemax, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, BAPKIZA, CINE CITY, ETOYA§A§E•AN¢PA, NANA Cinemax

(* *) H XOPø¢IA TOY XAPITøNA ÙÔ˘ °ÚËÁfiÚË K·Ú·ÓÙÈÓ¿ÎË. M ÙÔ˘˜: °ÈÒÚÁÔ XˆÚ·Ê¿, M·Ú›· N·˘ÏÈÒÙÔ˘. ™Ù· 1968, ÌÈ· Â·Ú¯È·Î‹ fiÏË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·Ó·‚Ú·ÛÌfi, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÂÓfi˜ ‰ËÌÔÊÈÏÔ‡˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ¯ÔÚˆ‰›Â˜. NÔÛÙ·ÏÁÈ΋ Ì·ÙÈ¿ Î·È ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ó‡ÍÂȘ, Û ÌÈ· ¿ÚÙÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹.

STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, A§E•AN¢PA, AT§ANTI™, VILLAGE PAGRATI, °A§A•IA™, °§YºA¢A, EM¶A™™Y, KA§Yæø, ODEON CINEºI§OI, ODEON KOSMOPOLIS, ºA§HPO, ATTIKON ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

(* *) PROOF ÙÔ˘ T˙ÔÓ M¿ÓÙÂÓ. M ÙÔ˘˜: °ÎÔ˘›ÓÂı ¶¿ÏÙÚÔÔ˘, ÕÓÙÔÓÈ XfiÎÈÓ˜.

∆Ô˘ ∏§I∞ ºƒ∞°∫√Y§∏ MÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, Ë ÎfiÚË ÂÓfi˜ ‰È¿ÛËÌÔ˘ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·ÓËÛ˘¯Â› ÁÈ· ÙË ‰È·ÓÔËÙÈ΋ Ù˘ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÙڤϷ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ ı·ÙÚÈÎfi ‰Ú¿Ì· Û ÚÔο٠ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ŸÛÎ·Ú ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË. STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, ATTIKON-CINEMAX, AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, A™TPON, ATTA§O™, NANA Cinemax, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), ºA§HPO, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

A GOOD WOMAN ÙÔ˘ M¿ÈÎ M¿ÚÎÂÚ. M ÙÔ˘˜: ŒÏÂÓ X·ÓÙ, ™Î¿ÚÏÂÙ °ÈÔ¯¿ÓÛÔÓ. ™ÙË N¤· YfiÚÎË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’30 ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ì ٷϤÓÙÔ ÛÙËÓ ·ÔÏ¿ÓËÛË Î·È Ì οÌÔÛ· ¯Ú¤Ë ÛÙËÓ Ï¿ÙË Ì·›ÓÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ˙¢Á·ÚÈÔ‡, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÛηӉ·ÏÈÛÙÈο ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ÂÔ¯‹˜. T˘Èο ·ÍÈÔÚÂ‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ŸÛÎ·Ú O˘¿ÈÏÓÙ. A™TEPA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™

(* *) ELIZABETHTOWN ÙÔ˘ K¿ÌÂÚÔÓ KÚfiÔ˘. M ÙÔ˘˜: OÚÏ¿ÓÙÔ MÏÔ˘Ì, K›ÚÛÙÂÓ NÙ·ÓÛÙ. ™Ù· Úfiı˘Ú· Ù˘ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜, Ó·Úfi˜ ÌÔÓ·¯ÔÁÈfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÛÙ› ÛÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ fiÏË ÙÔ˘ KÂÓÙ¿ÎÈ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘.

A˘ÙÔ› ÙË ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó, Ô KÚfiÔ˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ

17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 41

C VIDEO CLUBS

∆∞π¡π∂™ ·ÓÙÂÏÒ˜... AE§§ø Cinemax, VILLAGE PARK, ODEON KOSMOPOLIS

NANA Cinemax, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), ™OºIA, TITANIA Cinemax, TPIA A™TEPIA, ZEA

(* *) EROS ÙˆÓ MÈÎÂÏ¿ÓÙ˙ÂÏÔ AÓÙÔÓÈfiÓÈ, ™Ù›‚ÂÓ ™fiÓÙÂÚÌÂÚÁÎ, °Ô˘fiÓÁÎ K·Ú°Ô˘¿È. M ÙÔ˘˜: PfiÌÂÚÙ NÙ¿Ô˘ÓÈ T˙Ô‡ÓÈÔÚ, °ÎÔÓÁÎ §È. TÚÂȘ ÈÛÙÔڛ˜ Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ÂÈı˘Ì›· Î·È Ù· ·‰È¤ÍÔ‰¿ Ù˘, ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ˜ ÊfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÔ˘ ‰¿ÛηÏÔ˘ AÓÙÔÓÈfiÓÈ. AÍ›˙ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ K·Ú-°Ô˘¿È, ·ÏÏ¿ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÊÈÏÌ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ¢Á¤ÓÂÈ· ı· ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ¿ÓÈÛÔ. ¢IANA, AABOPA, O™KAP, ¶A§A™

(**) TO ¶AI¢I (L’ENFANT) ÙˆÓ Z·Ó-¶ÈÂÚ Î·È §ÈÎ NÙ·ÚÓÙ¤Ó. M ÙÔ˘˜: ZÂÚÂÌ› PÂÓȤ, NÙ¤ÌÔÚ· ºÚ·ÓÛÔ˘¿. ¶ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ·ÔÊ˘Ï·ÎÈÛı›˜ ÌÈÎÚÔψÔ‰‡Ù˘ Ô˘Ï¿ÂÈ ÙÔ ÌˆÚfi ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ·ÓÈÒÓÂÈ Î·È ÍÂÎÈÓ¿ ÌÈ· Ô‰‡ÛÛÂÈ· ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÂÈ Í·Ó¿ Î·È Ó· ͯÚÂÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÔÎÔÁχÊÔ˘˜ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜. XÚ˘Ûfi˜ ºÔ›ÓÈη˜ ÛÙȘ K¿ÓÓ˜ AABOPA, ¢ANAO™

(* *) O§IBEP TOYI™T (OLIVER TWIST) ÙÔ˘ PÔÌ¿Ó ¶ÔÏ¿ÓÛÎÈ. M ÙÔ˘˜: M¿ÚÓÂ˚ KÏ·ÚÎ, MÂÓ K›ÓÁÎÛÏÂ˚. O ÔÚÊ·Ófi˜ ·Ó‹ÏÈÎÔ˜ ŸÏÈ‚ÂÚ TÔ˘›ÛÙ ·Û¯›˙ÂÈ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Û’ ¤Ó· ›‰Ú˘Ì· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·’ fiÔ˘ ·Ô‰Ú¿ Î·È ·Ó·˙ËÙ¿ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÛÙ· ÛÔοÎÈ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ŸÌÔÚÊË ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÂÔ¯‹˜, ·ÏÏ¿ Ù›ÔÙ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi.

STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON CINEºI§OI, VILLAGE PARK, ETOYA§A§E•AN¢PA, ¶§AZA

VIVA CUBA ÙÔ˘ XÔ˘¿Ó K¿ÚÏÔ˜ KÚÂÌ¿Ù· M·ÏÌ¤ÚÙÈ. M ÙÔ˘˜: XÔÚ¯›ÙÔ M›ÏÔ A‚›ÏÈ·, M·ÏÔ‡ T·Ú¿Ô˘ MÚÔÛ¤. H ÚÒÙË Ù·ÈÓ›· Ô˘ Á˘Ú›ÛÙËΠÁÈ· ·È‰È¿ ÛÙËÓ KÔ‡‚· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË Û¯¤ÛË ‰‡Ô ÔÚÎÈÛÌ¤ÓˆÓ Ê›ÏˆÓ ÛÙËÓ A‚¿Ó·, ̤۷ ·fi Ù·ÍÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ÍÂÓÈÙÂÌÔ‡˜ Î·È ÂÌÂÈڛ˜ ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ˙ˆ‹˜. AABOPA, O™KAP, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ONEIPO, A£HNA, AN¢OPA, AºAIA, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ PE•

(* * *) O E¶IMONO™ KH¶OYPO™ (THE CONSTANT GARDENER) ÙÔ˘ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ MÂ˚Ú¤Á˜. M ÙÔ˘˜: P¤ÈÊ º¿ÈÓ˜, P¤ÈÙÛÂÏ B¿È˜.

BÚÂÙ·Ófi˜ ‰Èψ̿Ù˘ ÍÂÛÎÂ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ Û΢ˆÚ›· Ô˘ ÛÙÔ›¯ÈÛ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ·ÎÙÈ‚›ÛÙÚÈ·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘. ¶ÚԂϤ„ÈÌÔ fiÙ·Ó ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ «ÓÔ˘ÓÙԇη˜» ÂÚ› ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎÒÓ Â˘ı˘ÓÒÓ, Û·Ú·ÎÙÈÎfi fiÙ·Ó ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ‚·ıÈ¿ ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘. Afi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ T˙ÔÓ §Â K·Ú¤. ANNA NTOP, CINE CITY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE PARK, ODEON KOSMOPOLIS, °A§A•IA™, MAP°APITA, ODEON ABANA, ODEON CINEºI§OI MAPOY™I, ODEON ZINA, ODEON O¶EPA, TPIA A™TEPIA 2

(*) MA¢A°A™KAPH (MADAGASCAR) ÙˆÓ ŒÚÈÎ NÙ·ÚÓ¤Ï, TÔÌ M·Î°ÎÚ·ı. T¤ÛÛÂÚ· Â·Ó·ÛÙ·ÙË̤ӷ ÙÂÙÚ¿Ô‰· ÙÔ˘ ˙ˆÔÏÔÁÈÎÔ‡ ΋Ô˘ Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘˜, ¿ÁÚÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ì ·ÔηډȈÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. £·˘Ì¿ÛÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ „ËÊÈ·Îfi Û¯¤‰ÈÔ, ·ÏÏ¿ ··Ú¿‰ÂÎÙ· ÌËӇ̷ٷ ÁÈ· ·È‰ÈÎfi animation.

AE§§ø Cinemax, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY, A™TEPIA, ATTA§O™, BAPKIZA, CINE CITY, CINERAMA, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ¢IANA, MAP°APITA,

42 ATHENS VOICE 17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

TO TE§O™ TH™ BIA™ (A HISTORY OF VIOLENCE) ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ KÚfiÓÂÓÌÂÚÁÎ. M ÙÔ˘˜: B›ÁÎÔ MfiÚÙÂÓÛÂÓ, M·Ú›· M¤ÏÔ. ™Ô‚·Úfi˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˘ ‰¤¯ÂÙ·È Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰ÂȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÚÒËÓ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹ ÌÈ·˜ Û˘ÌÌÔÚ›·˜ Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏ˘.

AÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û¯fiÏÈÔ ÂÚ› ‚›·˜, Ê·ÚÛÈÎfi ÎÚÔ‡ÛÌ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ graphic novel. VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE PARK, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS, A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY, I§ION, ºOIBO™, PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ)

(* *) TO KINOYMENO KA™TPO (HAURU NO UGOKU SHIRO) ÙÔ˘ X·ÁÈ¿Ô MÈÁÈ·˙¿ÎÈ. ŒÓ· Ó·Úfi ÎÔÚ›ÙÛÈ „¿¯ÓÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ÍfiÚÎÈ Ô˘ ı· ‰ÈÒÍÂÈ ·fi ¿Óˆ Ù˘ Ù· ‚·ÚÈ¿ ÁÂÚ¿Ì·Ù· Î·È ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÔ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ̤۷ Û ¤Ó· Ì·ÁÈÎfi, ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Î¿ÛÙÚÔ. Õ„ÔÁÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋, ·ÏÏ¿ ¯·ÔÙÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ô˘ ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ·Ú·Ì‡ıÈ. AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, BAPKIZA, ETOYA§, I§ION, KHºI™IA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS, ºI§I¶, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS

(* *) CINDERELLA MAN ÙÔ˘ PÔÓ X¿Ô˘·ÚÓÙ. M ÙÔ˘˜: P¿ÛÂÏ KÚfiÔ˘, PÂÓ¤ Z¤Ï‚ÂÁÎÂÚ. H ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ηÈ, ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ù· ‰Ú¿Ì·Ù· ÙÔ˘ ˘ÁÌ¿¯Ô˘ ‹Úˆ· T˙ÈÌ MÚ¿ÓÙÔÎ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ÎÚ·¯ ÙÔ˘ ’30. ™Ù· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ, ÌÂÏfi ËıÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ. A§IKH ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ N. MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË)

(* * * *) O T™AP§I KAI TO EP°O™TA™IO TH™ ™OKO§ATA™ (CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY) ÙÔ˘ TÈÌ M¿ÚÙÔÓ. M ÙÔ˘˜: T˙fiÓÈ NÙÂ, ºÚ¤ÓÙÈ X¿ÈÌÔÚ. ŒÓ·˜ ÈÙÛÈÚÈο˜ ‚ϤÂÈ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiÙ·Ó ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ı· ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ÛÔηϷÙÔÔÈ›·˜ ÙÔ˘ °Ô˘›ÏÈ °Ô˘fiÓη.

STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ºA§HPO, ºOIBO™, AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, ¢IANA, KHºI™IA Cinemax, MAP°APITA, NANA Cinemax, TITANIA Cinemax, INTEA§, MIKPOKO™MO™, NIPBANA Cinemax

(* *) TO ANTIK§EI¢I (THE SKELETON KEY) ÙÔ˘ ÿÂÓ ™fiÊÙÏÂ˚. M ÙÔ˘˜: K¤ÈÙ X¿ÓÙÛÔÓ, T˙ÔÓ XÂÚÙ.

25¯ÚÔÓË ÓÔÛÔÎfiÌ· Ô˘ ‚ÔËı¿ÂÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ ¿ÓÙÚ· Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÌÈÏ›·˜ Ì·ı·›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ô‰Ë ÙÈ ÂÛÙ› ‚Ô˘ÓÙÔ‡ fiÙ·Ó ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙË ÛÔʛٷ ÙÔ˘ ÂÈ‚ÏËÙÈÎÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙË N¤· OÚÏ¿ÓË. VILLAGE PARK

TÔ˘ ¶∞¡∞°πø∆∏ ª∂¡∂°√À

24øƒ∞ VIDEO CLUBS (·˘ÙfiÌ·ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÂÓÔÈΛ·Û˘ video Î·È DVD Ì ¯Ú‹ÛË Î¿ÚÙ·˜ Ô˘ Û·˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹): MOVIELAND 24 Aı‹Ó· - ¶·ÙËÛ›ˆÓ 230, 210 8668.997 K·ÏÏÈı¤· - £ËÛ¤ˆ˜ 81, 210 9565.654 ¶ÂÈÚ·È¿˜ - HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 89, 210 4521.735 °Ô˘‰› - MÈÎÚ¿˜ AÛ›·˜ 55, 210 7793.336 AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË - AÏÂÍÈÔ˘fiψ˜ & XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘, 210 9969.290 VIDEORAMA ºÈÍ - §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡, 210 9211.170 HÏÈÔ‡ÔÏË - ™ÔÊÔÎÏ‹ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 93, 210 9595.990 PLAY .... > STORES AÁ›· B·Ú‚¿Ú· - MÂÁ¿ÏÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 95, 210 5617.591 N›Î·È· - ¶Ï·Ù›· AÓ·Ó‹„ˆ˜ 9 - 11, 210 4975.408 EÏÂ˘Û›Ó· - EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 1 & ™ÎfiÚ‰·, 210 210 5544.832 SEVEN VIDEO NET K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ· - A¯·ÚÓÒÓ 335, 210 2116.836 ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ - EÚ·ÙÔÛı¤ÓÔ˘˜ 30, 210 7512.240 AÌÂÏfiÎËÔÈ - ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 8, 210 6459.897 AÌÊÈ¿ÏË - °ÚËÁÔÚ›Ô˘ §·ÌÚ¿ÎË 531, 210 4312.077– 210 4312.776 ¶ÂÈÚ·È¿˜ (ΤÓÙÚÔ) - §ÂˆÊ. HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 67, 210 4288.331 N›Î·È· - ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË 190, 210 4940.084 * H Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·Ï˘Û›‰· ·Ú¤¯ÂÈ ˘ËÚÂÛ›· ÎÚ·Ù‹ÛÂˆÓ «My Date» (ÂȉÔÔ›ËÛË Ì¤Ûˆ sms ÁÈ· ÙË ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘)

(*) O§OMONAXOI MAZI (BIN-JIP) ÙÔ˘ KÈÌ KÈNÙÔ˘Î. M ÙÔ˘˜: ™ÂÓÁÎ-°È¤ÔÓ §È, °ÈÔ˘Ó-KÈÔ˘Ó §È.N·Úfi˜ Ô˘ ˙ÂÈ Ì¤Û· Û ͤӷ, ·‰ÂÈ·Ó¿ Û›ÙÈ· ·ÊÔÛÈÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÌÈ·˜ ͢ÏÔ‰·Ṳ́Ó˘ Û˘˙‡ÁÔ˘. ¢‹ıÂÓ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈΤ˜ ÊÈÏÔÛÔʛ˜ ¿Ó ӷ ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÌË ÊÈÓ¿ÏÂ Î·È Ó· Û·˜ ÂÍÔÚÁ›ÛÔ˘Ó! AN¢OPA (* *) TO T™EKOYPI (LE COUPERET) ÙÔ˘ KÒÛÙ· °·‚Ú¿. M ÙÔ˘˜: XÔÛ¤ °Î·ÚÛÈ¿, K·Ú›Ó BÈ¿Ú. AÔÏ˘Ì¤ÓÔ˜ ˘„ËÏfiÌÈÛıÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ¯·ÚÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÁÈ· Ì›· ‰ÈÂÙ›· ÎÈ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· «Î·ı·Ú›ÛÂÈ» ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘!

KÔÈÓˆÓÈÎfi „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ì ϷÓı¿ÓÔ˘Û˜ ‰fiÛÂȘ Û¿ÙÈÚ·˜ Ô˘ οÔ˘ ¯¿ÓÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘. A§ºABI§ (***) T™AKI™MENA §OY§OY¢IA (BROKEN FLOWERS) ÙÔ˘ T˙ÈÌ T˙¿ÚÌÔ˘˜. M ÙÔ˘˜ MÈÏ M¿ÚÂ˚, T˙¤ÊÚÈ P¿ÈÙ. X·ÚÈÙˆÌÂÓÈ¿ Î·È cool ıÏ›„Ë, ·ÏÏ¿ ΢ڛ·Ú¯Ë ‰‡Ó·ÌË ÔÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ M¿ÚÂ˚. AN¢OPA, A™TEPIA, ODEON KOSMOPOLIS, O™KAP, ™OºIA, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, ZEA

(**) ¶AP£ENO™ ETøN 40 (THE 40 YEAR OLD VIRGIN) ÙÔ˘ T˙Ô˘ÓÙ Õ·ÙÔÔ˘. M ÙÔ˘˜ ™ÙÈ‚ K¿ÚÂÏ, K¿ıÚÈÓ K›ÓÂÚ. ŸÙ·Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ˆ˜ Ô ÕÓÙÈ Â›Ó·È ·Úı¤ÓÔ˜ ÛÙ· 40 ÙÔ˘, fiÏÔÈ Ì·˙› ‚¿˙Ô˘Ó ·fi ¤Ó· ¯ÂÚ¿ÎÈ ÁÈ· Ó· χÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ÙÔ˘ ÁηÓÙÂÌÈ¿. VILLAGE PARK M¶OM¶ O ™ºOY°°APAKH™ (THE SPONGEBOB SQUAREPANTS MOVIE) ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ X›ÏÂÓÌÂÚÁÎ.

E¿Ó ‰ÂÓ Û·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ‡ÙÔ˜ Ô Î·ÚÙÔ‡Ó ‹Úˆ·˜, ηχÙÂÚ· Ó· ÌËÓ ÏËÛÈ¿ÛÂÙ ÙËÓ ·›ıÔ˘Û·. A£HNAION Cinepolis, A™TPON, VILLAGE MAROUSSI, NANA Cinemax, ODEON MA°IA, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE PARK, ODEON KOSMOPOLIS

KAT™API¢AKI °IA ¶ANTA (HERBIE: FULLY LOADED) Ù˘ ÕÓÙ˙ÂÏ· PfiÌÈÓÛÔÓ. M ÙÔ˘˜ §›ÓÙ˙Â˚ §fi·Ó, M¿ÈÎÏ K›ÙÔÓ.EÎÌÔÓÙÂÚÓÈṲ̂ÓË ‚ÂÚÛÈfiÓ ÙˆÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ WV Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 53, Ì target group ·˘ÛÙËÚ¿ ·È‰ÈÎfi. AI°§H, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS ●

17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 43

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ∆Ô˘ ∏§I∞ ºƒ∞°∫√Y§∏ ∞ı‹Ó·˜ AABOPA T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271 TÔ ·È‰› ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 17.00-19.0021.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 19.0021.00 / Eros 23.00 / Viva Cuba ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.30

AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: Proof ¶¤Ì. & ™¿‚‚.-K˘Ú.: 20.45-22.45, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 14.4516.45-18.45-20.45-22.45 / M·‰·Á·ÛοÚË ¶¤Ì. & ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.00-15.0017.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: O TÛ¿ÚÏÈ Î·È ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ¶¤Ì. & ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.3018.00-20.15, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 18.00-20.15 / ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 22.30-00.30 / Elizabethtown 15.40 A›ıÔ˘Û· 3: O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ ¶¤Ì. & ™¿‚‚.-K˘Ú.: 19.30-22.0000.30, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. Î·È 14.30-17.00 / M·‰·Á·ÛοÚË ¶¤Ì. & ™¿‚‚.K˘Ú. 12.00-14.00-16.0018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 15.30-17.30-19.3021.30-23.30, ¶¤Ì. & ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.30 A›ıÔ˘Û· 5: OÈ ÙÚÂȘ ٷʤ˜ ÙÔ˘ MÂÏÎÈ¿‰Â˜ EÛÙÚ¿‰· ¶¤Ì. & ™¿‚‚.-K˘Ú.: 17.20-19.40-22.00-00.20, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. Î·È 15.00 / TÔ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Î¿ÛÙÚÔ ¶¤Ì. & ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.30-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A£HNA ™ÔÊ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 48, ÕÁ. AÓ¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2618.290 Viva Cuba ¶¤Ì.-K˘Ú.: 18.45-20.15-22.00, ¢Â˘Ù.TÂÙ. ÎÏÂÈÛÙfi.

A£HNAION NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 18.40-20.50-23.00 / M·‰·Á·ÛοÚË ™¿‚‚.K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ 18.0020.30-22.50

16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ 18.2020.40-23.00 / TÔ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Î¿ÛÙÚÔ ™¿‚‚.-K˘Ú.

16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: Proof 18.4020.40-22.40 / M·‰·Á·ÛοÚË ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ ¶·Ú.™¿‚‚. 00.40 A›ıÔ˘Û· 4: O TÛ¿ÚÏÈ Î·È ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ 18.10-20.30 / Manderlay 23.00 / MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A£HNAï™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, °Î¿˙È, 210 3480.006 Manderlay 18.00-20.3022.45

AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 AÁÂʇڈÙ˜ Û¯¤ÛÂȘ 18.40-20.50-23.00 / K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 19.00-21.00-23.00 / M·‰·Á·ÛοÚË ¶¤Ì.K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Proof 19.0021.00-23.00 / TÔ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Î¿ÛÙÚÔ ¶¤Ì.-K˘Ú.

16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A§EKA ¢HM. KIN/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY 3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 TÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚›·˜ 20.1522.30 / M·‰·Á·ÛοÚË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 17.10-18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A§E•AN¢PANESCAFE ¶·ÙËÛ›ˆÓ 7779, 210 8832.666 H ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ X·Ú›ÙˆÓ· 18.00-20.30-23.00

A§ºABI§-BAR CINEMA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6460.521 TÔ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ 18.00-20.1522.30

(*) A°EºYPøTE™ ™XE™EI™ (AN UNFINISHED LIFE) ÙÔ˘ §¿Û X¿ÏÛÙÚÔÌ. M ÙÔ˘˜: PfiÌÂÚÙ P¤ÓÙÊÔÚÓÙ, T˙¤ÓÈÊÂÚ §fiÂ˙.•˘ÏÔ‰·Ṳ́ÓË Î·È ¯‹Ú· §·Ù›Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ÎfiÚË Ù˘ Î·È ˙ËÙ¿ ηٷʇÁÈÔ ÛÙÔ Ú¿ÓÙÛÔ ÙÔ˘ ÂıÂÚÔ‡ Ù˘, ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÈ Û ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ì ÔÏÏ¿ ¯Ú¤Ë ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ¶ÚԂϤ„ÈÌÔ ÌÂÏfi ÛÎËÓÔıÂÙË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÈÏfiÙÔ Ù˘ Ï‹Í˘... AI°§H, A™TY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE PARK, ODEON KOSMOPOLIS, ¶§AZA

ALONE IN THE DARK ÙÔ˘ O‡‚ MÔÏ. M ÙÔ˘˜: KÚ›ÛÙÈ·Ó ™Ï¤ÈÙÂÚ, T¿Ú· PÈÓÙ.NÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ ·Ú·Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÂ˘Ó¿ Ù· ·›ÙÈ· ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ô˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔ «™ÎÈ҉˜ ÓËÛ›» ÁÈ· Ó· ·Ôηχ„ÂÈ Ù· Û¯¤‰È· ‰·ÈÌfiÓˆÓ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó’ ·Ó·ÛÙËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. MÂÙ·ÊÔÚ¿ video game ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË, ·fi ÛÎËÓÔı¤ÙË Ô˘ ‰ÈÂΉÈΛ ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘ EÓÙ °Ô˘ÓÙ! VILLAGE PARK, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™ (0) DOMINO ÙÔ˘ TfiÓÈ ™ÎÔÙ. M ÙÔ˘˜: K›Ú· N¿ÈÙÏÈ, M›ÎÈ PÔ˘ÚÎ. KfiÚË ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡ §fiÚÂÓ˜ X¿Ú‚Â˚, ÚÒËÓ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Î·È ‰È¿ÛËÌË ˆ˜ ΢ÓËÁfi˜ ÂÈÎËÚ˘Á̤ӈÓ. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ NÙfiÌÈÓÔ, ·ÏÏ¿ Ì ٤ÙÔÈ· ÛÙÈÏÈÛÙÈ΋ ÁÚ·Ê‹ Î·È ÌÔÓÙ¿˙,

‰·˜, 210 8946.617 O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 18.00-20.30-23.00

APOLLON FILMCENTER CINEMAX CLASS ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 Rakushka 18.20-20.3022.40, Ì·˙› Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ X·Ú·˘Á‹ / ¶·Ú.™¿‚‚. 00.30: ÕÓıÚˆÔ˜ ‰·ÁÎÒÓÂÈ Û·ÏÔ / ™¿‚‚.

16.00: Monday, HÊ·›ÛÙÂÈÔ, K·ÏÔηÈÚÈÓfi˜ ¤ÚˆÙ·˜, M¿ÙÈ· Ô˘ ÙÚÒÓÂ, O AÌÂÚÈοÓÔ˜ / K˘Ú.

11.00: X·Ì¤ÓË AÙÏ·ÓÙ›‰· / K˘Ú 13.00: N›ÎÔ˜ K·‚‚·‰›·˜, NÈÎfiÏ·˜ K¿Ï·˜, TfiÔÈ Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ KÒÛÙ· T·¯ÙÛ‹.

A™TEPA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 4, ¡. πˆÓ›·, 210 2712.640 A good woman 18.3020.30-22.30

AN¢OPA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiÏÂA£HNAION CINEPOLIS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 A›ıÔ˘Û· 1: ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 18.20-20.30-22.50, ¶·Ú.-™¿‚‚. Î·È 00.50 / M·‰·Á·ÛοÚË ™¿‚‚.-K˘Ú.

ˆ˜ 117, ÏËÛ. EÚ. ™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631 Viva Cuba 17.30 / TÛ·ÎÈṲ̂ӷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· 19.0020.50 / OÏÔÌfiÓ·¯ÔÈ Ì·˙› 22.50

A™TEPIA KËÊÈÛ›·˜ 334, 210 6208.521 TÛ·ÎÈṲ̂ӷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· 18.10-20.20-22.40 / M·‰·Á·ÛοÚË ¶·Ú.-K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ANNA NTOP ¶Ï. °Ï˘Ê¿A™TPON T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋-

¶∞ª∂ ™π¡∂ª∞

ˆÓ, 210 6922.614 Proof 18.40-20.40-22.40 / Proof 18.40-20.40-22.40 / MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A™TY-CINEMA AÁÂʇڈÙ˜ Û¯¤ÛÂȘ 18.00-20.10-22.20

AT§ANTI™ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤-

Afi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ A£HNAION ·ÔÙÂÏ› ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊfiÊÈÏˆÓ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ. M ‰‡Ô ·›ıÔ˘Û˜ È·, Û‡Á¯ÚÔÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘, ·ÔÏ·˘ÛÙÈο ÛÓ·Î ÛÙÔ Ì·Ú Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ·ÊÈÛÒÓ Ô˘ ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó Ù· ¤ÚÁ·, ÂÚÈ̤ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÁÈ· οÔȘ ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ.

H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ·fi ÙÚ›· (3) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ A£HNAION 1 Î·È 2, Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ οı ∆Ú›Ù˘ Î·È TÂÙ¿ÚÙ˘ (·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ÎÂÚ‰‹ıËηÓ). AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1 ‹ 2), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 22/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶A

44 ATHENS VOICE 17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

Ó˘ 245 Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, MÂÙÚfi ¢¿ÊÓË, 210 9711.511 A›ıÔ˘Û· 1: Domino 17.4520.15-22.45 A›ıÔ˘Û· 2: H ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ X·Ú›ÙˆÓ· 17.2019.50-22.20

ATTA§O™ KÔÙ˘·›Ô˘ & EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280 Proof 18.45-20.50-23.00 / M·‰·Á·ÛοÚË ¶¤Ì.K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ATTIKON CINEMAX CLASS ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3228.821 Proof 18.00-20.10-22.20, K˘Ú. Î·È 16.00

AºAIA NEWSTAR ART CINEMA

Ì¿ÏÏÔÓ ÎÚ›ÛÂȘ ÂÈÏË„›·˜ Û¿˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·... STER CINEMAS A°.

PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, AE§§ø Cinemax, A£HNAION,

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE

ETOYA§, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, TPIA A™TEPIA,

PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, AT§ANTI™, CINE

XA´§A´º

A£HNAION Cinepolis, AI°§H, BAPKIZA, CINE CITY, CINERAMA,

CITY, °§YºA¢A, MAP°APITA, ODEON O¶EPA, ODEON MA°IA

(*) RAKUSHKA Ù˘ ºˆÙÂÈÓ‹˜ ™ÈÛÎÔÔ‡ÏÔ˘. M ÙÔ˘˜: KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ K·ÏÔηÈÚÈÓfi, MÈÏ¿Ó· °ÈÔ˘ÛÔ‡Ô‚·. EÓ¯˘ÚÔ‰·ÓÂÈÛÙ‹˜ ÛÙÂÊ·ÓÒÓÂÙ·È ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈ· ·fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ E˘ÚÒË.

EÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÌÈ· ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙË ÁÈ· ÂΛÓË Û¯¤ÛË ˘ÔÙ·Á‹˜ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ÙÚ·ÁÈÎfi. ™¯Â‰fiÓ fiˆ˜ Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÊÈÏÌ Ô˘ ÂÚȤÚÁˆ˜ Ì¿˙„ ԢΠÔÏ›Á· ‚Ú·‚›· ¤ÚÛÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. APOLLON-Filmcenter, ºI§I¶, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ONEIPO

(* * * *) OI TPEI™ TAºE™ TOY ME§KIA¢E™ E™TPA¢A (LOS TRES ENTIERROS DE MELQUIADES ESTRADA) ÙÔ˘ TfiÌÈ §È T˙fiÔ˘Ó˜. M ÙÔ˘˜: TfiÌÈ §È T˙fiÔ˘Ó˜, M¿ÚÈ ¶¤ÂÚ. ø˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ηԢÌfiÈ, Ô ¶ÈÙ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ Ó· Îˉ¢Ù› ÛÙË ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi. M·˙› Ì ÙÔ ÙÒÌ·, fï˜, Û¤ÚÓÂÈ Ì·˙› Î·È ÙÔÓ ÂÍ ·ÌÂÏ›·˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ ÙÔ˘! ™ÎËÓÔıÂÙÈÎfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ¤ÎÏËÍË ·fi ÙÔÓ T˙fiÔ˘Ó˜, ·ÚÎÂÙ¿ ‚Ú·‚›· ÛÙȘ K¿ÓÓ˜ Î·È ÛÔ‚·Ú¤˜ ÚÔÛ‰Ô˘ ÁÈ· Ù· ÊÂÙÈÓ¿ ŸÛηÚ. AE§§ø Cinemax, VILLAGE MAROUSSI, INTEA§, KHºI™IA Cinemax, MIKPOKO™MO™,

(* * * *) ™XE¢IO ¶TH™H™ (FLIGHTPLAN) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ ™‚¤ÓÙÎÂ. M ÙÔ˘˜: T˙fiÓÙÈ ºfiÛÙÂÚ, ¶›ÙÂÚ ™¿ÚÛÁηÚÓÙ. H ÎfiÚË Ù˘ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ÂÓÙfi˜ ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜ ÂÓÒ ÂÙ¿ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ AÙÏ·ÓÙÈÎfi; E›Ó·È ÙÚÂÏ‹ ·˘Ù‹ Ë Ì¿Ó· ‹ οÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛηÚÒÛÂÈ ‰ÔÏÔÏfiη Û¯¤‰È· ÌÂ Û˘ÓÂÚÁÔ‡˜ fiÛÔ˘˜ ÂÈ‚·›ÓÔ˘Ó Û ·˘Ùfi; AÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο ÛÙË̤ÓÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ X›ÙÛÎÔÎ. STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE PARK, VILLAGE

¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 Viva Cuba 17.30-19.0021.00 / ¶ÚÈÓ ÙË Ó‡¯Ù· 23.00

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 19.00-21.00-23.00 / M·‰·Á·ÛοÚË ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Î¿ÛÙÚÔ ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ 20.4022.50 / M·‰·Á·ÛοÚË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 16.30-18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ 19.0021.30-00.00 / M·‰·Á·ÛοÚË 11.00-13.00-15.0017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Proof, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 12.00-14.1516.30-18.45-21.15-23.45 / ¶·Ú.-K˘Ú.: 12.00-14.1516.30-18.45-21.15 / O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙, ¶·Ú.-K˘Ú.: 00.00 A›ıÔ˘Û· 3: AÁÂʇڈÙ˜ Û¯¤ÛÂȘ 20.00-22.15-00.30 / M·‰·Á·ÛοÚË 12.0014.00-16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 20.30-23.15 / M·‰·Á·ÛοÚË 12.30-14.3016.30-18.30 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 5: OÈ ÙÚÂȘ ٷʤ˜ ÙÔ˘ MÂÏÎÈ¿‰Â˜ EÛÙÚ¿‰· 18.30-21.00-23.30 / O TÛ¿ÚÏÈ Î·È ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ 11.0013.30-16.00 A›ıÔ˘Û· 6: O TÛ¿ÚÏÈ Î·È ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ¶¤Ì.-™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 12.45-15.15-17.4520.15, K˘Ú.: 16.45-19.15 / Proof ¶¤Ì.-™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 22.45-01.00, K˘Ú.: 22.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 7: O TÛ¿ÚÏÈ Î·È ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ¶¤Ì.-™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 11.45-14.15-16.4519.15-21.45, K˘Ú.: 15.3018.00-20.45 / TÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚›·˜ ¶¤Ì.-™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 00.15, K˘Ú.: 23.45 A›ıÔ˘Û· 8: ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ ¶¤Ì.-™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 22.15-00.30, K˘Ú.: 21.45-00.15 / ŸÏÈ‚ÂÚ TÔ˘›ÛÙ ¶¤Ì.-™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 11.45-14.45-17.15-

19.45, K˘Ú.: 16.15-19.00 A›ıÔ˘Û· 9: M·‰·Á·ÛοÚË ¶¤Ì.-™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 11.30-13.30-15.3017.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.: 15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Domino 19.30-22.00-00.45 A›ıÔ˘Û· 10: ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ ¶¤Ì.-™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 18.15-20.45-23.0001.15, K˘Ú.: 17.45-20.1522.45-01.00 / MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ ¶¤Ì.™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 12.1514.15-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.: 15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

VILLAGE 20 CINEMAS PARKVILLAGE CINEMAS GOLD CLASS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: ŸÏÈ‚ÂÚ TÔ˘›ÛÙ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 20.00-22.45, ™¿‚‚.K˘Ú.: 17.15-20.00-22.45 A›ıÔ˘Û· 2: Elizabethtown ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 20.30-23.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 17.45-20.30-23.15

VILLAGE 20 CINEMAS PARK £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 3: O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 21.15 / Alone in the dark 11.45-14.0016.30-18.45-23.45 A›ıÔ˘Û· 4: ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 18.45-21.00-23.15-01.30 / M·‰·Á·ÛοÚË 12.3014.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: M·‰·Á·ÛοÚË ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ.: 11.00-13.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù.: 12.1514.15-16.15 / Domino ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ.: 19.1521.45-00.15, ¢Â˘Ù.: 18.3023.30 A›ıÔ˘Û· 6: O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ ¶·Ú.K˘Ú.: 21.30-00.00 / Proof ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 12.3014.45-17.00-19.15-21.3023.45, ¶·Ú.-K˘Ú.: 12.3014.45-17.00-19.15 A›ıÔ˘Û· 7: O TÛ¿ÚÏÈ Î·È ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ 11.30-14.00-16.3019.00 / O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ 21.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 8: O TÛ¿ÚÏÈ Î·È ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ 12.30-15.00-17.30 / O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ 20.30-23.00-01.30 A›ıÔ˘Û· 9: AÁÂʇڈÙ˜ Û¯¤ÛÂȘ 12.45-15.1517.45-20.15-22.45-01.15 A›ıÔ˘Û· 10: Domino ¶¤Ì.-TÚ.: 12.15-14.45-

NIPBANA Cinemax

ME™A A¶’ TA MATIA ™OY (TE DOY MIS OJOS) Ù˘ IıÈ¿Ú MÔϤÓ. M ÙÔ˘˜: §¿È· M·ÚÔ‡Ï, §Ô˘›˜ TÔÛ¿Ú. ŒÓ· ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ‚Ú¿‰˘ Ë ¶ÈÏ¿Ú Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› Ù˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÙÔ ÌÈÎÚfi Ù˘ ÁÈÔ. O ‚›·ÈÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÚÂÈ. °È· ÂΛÓÔÓ, Ë ¶ÈÏ¿Ú Â›Ó·È fiÏË ÙÔ˘ Ë ˙ˆ‹, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ «ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ٷ Ì¿ÙÈ· Ù˘»...

17.30-20.00-22.30-01.00 TÂÙ:12.30-15.00-17.3020.00-22.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 11: ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 12.45-15.00-17.1519.30-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 12: MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 11.1513.15-15.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 19.30-22.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 13: M·‰·Á·ÛοÚË 12.00-14.00-16.0018.00-20.00 (Ì ˘fiÙ.) / TÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚›·˜ 22.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 14: O TÛ¿ÚÏÈ Î·È ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 11.00-13.30-16.00-18.3021.00-23.30, ¶·Ú.-K˘Ú.: 12.00-14.30-17.00-19.30 / O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ ¶·Ú.-K˘Ú.: 22.1500.45 A›ıÔ˘Û· 15: O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ 19.45-22.15-00.45 / M·‰·Á·ÛοÚË 11.30-13.3015.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 16: Proof 13.3015.45-18.00-22.45-01.00 / ¶·Úı¤ÓÔ˜ ÂÙÒÓ 40 20.15 A›ıÔ˘Û· 17: M·‰·Á·ÛοÚË 12.30-17.15-22.00 (Ì ˘fiÙ.) / Elizabethtown 14.45-19.30-00.15 A›ıÔ˘Û· 18: Transporter 2 11.45-16.15-18.15-20.45 / TÔ ·ÓÙÈÎÏ›‰È 13.4523.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 19: ŸÏÈ‚ÂÚ TÔ˘›ÛÙ 11.45-14.15-16.4519.15-21.45-00.30 A›ıÔ˘Û· 20: M·‰·Á·ÛοÚË 12.00-14.00-16.0018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 20.15-22.30-00.45

VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI YÌËÙÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: O TÛ¿ÚÏÈ Î·È ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ 12.00-14.30-17.00 / Domino 19.30-22.15-00.45 A›ıÔ˘Û· 2: H ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ X·Ú›ÙˆÓ· 20.45 / ŸÏÈ‚ÂÚ TÔ˘›ÛÙ 13.15-15.4518.15-23.15 A›ıÔ˘Û· 3: O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ ¶·Ú.K˘Ú.: 22.45-01.15 / Proof ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 12.1514.30-16.45-19.00-21.1523.30, ¶·Ú.: 13.45-16.0018.15-20.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.30-15.45-18.00-20.30 A›ıÔ˘Û· 4: O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ 20.1522.45-01.15 / M·‰·Á·ÛοÚË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 12.00-14.0016.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.),

™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.15-14.1516.15-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.:13.00-15.15-17.3019.45-22.00-00.15, ™¿‚‚.K˘Ú.: 19.15-21.30-23.45 / M·‰·Á·ÛοÚË ™¿‚‚.K˘Ú.: 12.15-14.15-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

°A§A•IA™ AÚ¯‹ Ï. MÂÛÔÁ›ˆÓ, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 A›ıÔ˘Û· 1: H ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ X·Ú›ÙˆÓ· 17.5020.10-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 18.00-20.3023.00

°§YºA¢A ∑¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: Domino 18.0020.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: H ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ X·Ú›ÙˆÓ· 17.5020.10-22.30

CINE CITY KˆÓ/fiψ˜ 82, Ï. MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 18.40-20.50-23.00 / M·‰·Á·ÛοÚË ¶·Ú.-K˘Ú.

16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 17.45-20.1522.45 A›ıÔ˘Û· 3: Domino 18.0020.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 4: O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ 18.1020.30-22.50

CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 19.0021.00-23.00 / M·‰·Á·ÛοÚË ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.0017.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ¢ANAO™ §. KËÊËÛ›·˜ & ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 A›ıÔ˘Û· 1: Manderlay 17.10-20.00-22.50 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ·È‰› 18.10-20.20-22.30

¢IANA HÏÂÎÙÚ. ™Ù·ıÌfi˜ M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 O TÛ¿ÚÏÈ Î·È ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ 18.40 / Eros 22.20 / TÔ ·È‰› 20.30 / M·‰·Á·ÛοÚË ¶¤Ì.-K˘Ú. 11.30-15.0017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

E§§H Aη‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 Manderlay 16.45-19.3022.30 EM¶A™™Y FILMNET

ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 H ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ X·Ú›ÙˆÓ· 17.30-20.00-22.30 ETOYA§ ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 19.0021.00-23.00, ¶·Ú.-™¿‚‚. Î·È 01.00 / TÔ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Î¿ÛÙÚÔ ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ETOYA§A§E•AN¢PA KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560306 A›ıÔ˘Û· 1: O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ 18.0020.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: ŸÏÈ‚ÂÚ TÔ˘›ÛÙ 17.30-20.00-22.30

I§ION TÚÔ›·˜ & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8810.602 TÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚›·˜ 19.0021.00-23.00 / TÔ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Î¿ÛÙÚÔ ™¿‚‚.-K˘Ú.

17.00 (Ì ˘fiÙ.)

INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 OÈ ÙÚÂȘ ٷʤ˜ ÙÔ˘ MÂÏÎÈ¿‰Â˜ EÛÙÚ¿‰· 17.2019.50-22.20, ™¿‚. Î·È 01.00

KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË & ∫·Ï˘„Ô‡˜, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950 H ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ X·Ú›ÙˆÓ· 18.00-20.20-22.40

KHºI™IA CINEMAX §.

KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ‹ÓÂÈÔ), 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: O TÛ¿ÚÏÈ Î·È ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ 16.15-18.30 / Proof 20.45-22.45 A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ÙÚÂȘ ٷʤ˜ ÙÔ˘ MÂÏÎÈ¿‰Â˜ EÛÙÚ¿‰· 18.20-20.40-23.00 / TÔ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Î¿ÛÙÚÔ 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

KHºI™IA CINEMAX 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601 ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 16.4518.45-20.45-22.45

MAP°APITA A›ıÔ˘Û· 1: O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 17.50-20.1022.40 / M·‰·Á·ÛοÚË ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Domino 20.2022.50 / M·‰·Á·ÛοÚË 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: O TÛ¿ÚÏÈ Î·È ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ 20.30-22.30 / Domino 18.00

MIKPOKO™MO™ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106, MÂÙÚfi ºÈÍ , 210 9215.305 OÈ ÙÚÂȘ ٷʤ˜ ÙÔ˘ MÂÏÎÈ¿‰Â˜ EÛÙÚ¿‰· 18.0020.15-22.30, ¶·Ú.-™¿‚‚. Î·È 00.40 / TÔ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Î¿ÛÙÚÔ ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

NANA CINEMAX µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, 210 9703.158 A›ıÔ˘Û· 1: O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ 19.0021.30-00.00, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. Î·È 16.30 / TÔ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Î¿ÛÙÚÔ ¶¤Ì.-K˘Ú. 12.1514.30-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 17.50-20.00-22.1000.20 / M·‰·Á·ÛοÚË ¶¤Ì.-K˘Ú. 12.00-14.0016.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: Proof 21.0023.00, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. Î·È 15.0017.00-19.00 / M·‰·Á·ÛοÚË ¶¤Ì.-K˘Ú. 13.0015.00-17.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 16.50-19.10-21.3023.50, ¶¤Ì.-K˘Ú. Î·È 12.10-14.30 A›ıÔ˘Û· 5: O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ 20.15 /

17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 45

øƒ∂™ ¶ƒ√µ√§∏™ TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√µ√§ø¡ ™∆π™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ ∆∏¡ ¶∂ª¶∆∏ Proof 18.00 / ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 22.45 / MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ ¶¤Ì.K˘Ú. 12.30-14.30-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 6: O TÛ¿ÚÏÈ Î·È ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ 16.00-18.20-20.40, ¶¤Ì.-K˘Ú. Î·È 12.30 / TÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚›·˜ 23.00

NIPBANA CINEMAX §.

AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398 OÈ ÙÚÂȘ ٷʤ˜ ÙÔ˘ MÂÏÎÈ¿‰Â˜ EÛÙÚ¿‰· 16.1518.30-20.45-23.00

ODEON ABANA §. KËÊËÛ›·˜ 234, KÔϤÁÈÔ, 210 6715.905 O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 17.15-20.00-22.45

ODEON CINEºI§OI MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 215, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.993 A›ıÔ˘Û· 1: Manderlay 22.50 / ŸÏÈ‚ÂÚ TÔ˘›ÛÙ 17.00-19.45 A›ıÔ˘Û· 2: H ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ X·Ú›ÙˆÓ· 17.3020.00-22.30 A›ıÔ˘Û· 3: O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 16.45-19.3022.10

ODEON ZINA §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422.714 O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 17.00-19.45-22.30

ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· (KfiÌ‚Ô˜ AÙÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡), 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: H ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ X·Ú›ÙˆÓ· 18.1021.00-23.30 / TÔ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Î¿ÛÙÚÔ ™¿‚‚.-K˘Ú. :12.20-15.00(ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: M·‰·Á·ÛοÚË 17.50-20.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.2015.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Domino 22.00-00.40 A›ıÔ˘Û· 3: O TÛ¿ÚÏÈ Î·È ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ 20.20-23.10 / M·‰·Á·ÛοÚË 16.00-18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.10-14.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: TÛ·ÎÈṲ̂ӷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· 18.00, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 15.40 / Elizabethtown 20.4023.20 A›ıÔ˘Û· 5: ŸÏÈ‚ÂÚ TÔ˘›ÛÙ 16.30-19.10-21.50-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.50 A›ıÔ˘Û· 6: O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 18.50-21.3000.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.50-16.30 A›ıÔ˘Û· 7: AÁÂʇڈÙ˜ Û¯¤ÛÂȘ 16.40-18.5021.10-23.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 14.30 A›ıÔ˘Û· 8: Domino 18.3021.20-00.00, ¶¤Ì. & ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.50 A›ıÔ˘Û· 9: O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ 17.3020.00-22.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 10: Proof 16.2018.40-20.50-23.00, ¶¤Ì.K˘Ú. Î·È 01.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 14.10 A›ıÔ˘Û· 11: ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 17.40-19.50-22.1000.20, ¶¤Ì. & ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.20 A›ıÔ˘Û· 12: MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.30-14.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚›·˜ 18.2020.30-22.50, ¶¤Ì.-K˘Ú. Î·È 00.50

ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622.683 A›ıÔ˘Û· 1: O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 16.45-19.3022.20 A›ıÔ˘Û· 2: Domino 17.0019.50-22.40

O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K. 46 ATHENS VOICE 17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2234.130 TÛ·ÎÈṲ̂ӷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· 21.00-23.00 / Viva Cuba 16.00 / Eros 17.30-19.15

¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 Eros 18.40-20.50-23.00

¶§AZA §. KËÊÈÛ›·˜ 118, ŒÓ·ÓÙÈ ÁËÚÔÎÔÌ›Ԣ, 210 6921.667 A›ıÔ˘Û· 1: AÁÂʇڈÙ˜ Û¯¤ÛÂȘ 18.40-20.5023.00 A›ıÔ˘Û· 2: ŸÏÈ‚ÂÚ TÔ˘›ÛÙ 19.30-22.15, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 17.00

¶TI ¶A§AI PÈ˙¿ÚË 24, MÂÙÚfi E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, 210 7291.800 Manderlay 17.10-19.4522.25

™INE XO§AP°O™ MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË (4Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡), 210 6525.122 Proof 18.30-20.40-22.50 / M·‰·Á·ÛοÚË ¶·Ú.-K˘Ú.

16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

™OºIA AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 TÛ·ÎÈṲ̂ӷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· 20.00-22.30 / M·‰·Á·ÛοÚË 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™ A¯·ÚÓÒÓ 373-375, 210 2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: M·‰·Á·ÛοÚË ¶¤Ì. & ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.30-14.30-16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / H ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ X·Ú›ÙˆÓ· 23.00 / Elizabethtown 20.30 A›ıÔ˘Û· 2: M·‰·Á·ÛοÚË ¶¤Ì. & ™¿‚‚.: 11.3013.30-15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.: 13.30-15.3017.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Proof 19.45-21.45-23.45 A›ıÔ˘Û· 3: M·‰·Á·ÛοÚË ¶¤Ì. & ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.00-14.00-16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ 20.00-22.30 A›ıÔ˘Û· 4: MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ ¶¤Ì. & K˘Ú.: 11.00-13.00-15.0017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.: 11.00-13.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ 19.00-21.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 5: TÔ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Î¿ÛÙÚÔ ¶¤Ì. & ™¿‚‚.K˘Ú.: 13.20-15.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 18.15-20.15-22.15-00.15 A›ıÔ˘Û· 6: O TÛ¿ÚÏÈ Î·È ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ 21.00 / ŸÏÈ‚ÂÚ TÔ˘›ÛÙ, ¶¤Ì. & ™¿‚‚.-K˘Ú.: 14.10-18.30, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 18.30 / Alone in the dark ¶¤Ì. & ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.10-16.40-23.10, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 16.40-23.10 A›ıÔ˘Û· 7: AÁÂʇڈÙ˜ Û¯¤ÛÂȘ 18.15-20.3022.45 / M·‰·Á·ÛοÚË ¶¤Ì. & ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.30-15.30 (Ì ˘ÔÙ.)

A›ıÔ˘Û· 8: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· ¶¤Ì. & ™¿‚‚.K˘Ú.: 13.40-15.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 18.20-20.50-23.30 A›ıÔ˘Û· 9: Domino ¶¤Ì. & ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.0014.30-17.00-19.30-22.0000.30, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 17.00-19.30-22.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 10: ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ ¶¤Ì. & ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.10-15.15-17.15-19.1521.15-23.20, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 17.15-19.15-21.1523.20

STER CINEMAS EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔ-

ÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ ¶¤Ì. & ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.10-15.20-17.40-19.4021.40-23.40, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 17.40-19.40-21.4023.40 A›ıÔ˘Û· 2: K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· ¶¤Ì. & ™¿‚‚.K˘Ú.: 12.00-14.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / M·‰·Á·ÛοÚË 16.20-18.15 (Ì ˘fiÙ.) / Domino 20.10-22.40 A›ıÔ˘Û· 3: O TÛ¿ÚÏÈ Î·È ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ¶¤Ì. & ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.00-13.20-15.40-18.05, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 18.05 / Proof ¶·Ú.-K˘Ú.: 20.2022.20-00.20, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 20.20-22.20 A›ıÔ˘Û· 4: M·‰·Á·ÛοÚË ¶¤Ì. & ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.50-14.50-16.50-18.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 16.50-18.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ 20.45-23.20 A›ıÔ˘Û· 5: O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ ¶·Ú.K˘Ú.: 19.30-22.00-00.30, ¶¤Ì. & TÚ.-TÂÙ.: 19.3022.00, TÂÙ.: 22.00 / M·‰·Á·ÛοÚË ¶¤Ì. & ™¿‚‚.K˘Ú.: 11.20-13.30-15.3017.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 6: TÔ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Î¿ÛÙÚÔ ¶¤Ì. & ™¿‚‚.K˘Ú.: 11.40-14.00-16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 18.40-21.20-00.00 A›ıÔ˘Û· 7: MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ ¶¤Ì. & ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.10-13.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ŸÏÈ‚ÂÚ TÔ˘›ÛÙ ¶¤Ì. & ™¿‚‚.-K˘Ú.: 15.1018.00-20.30, ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 18.00-20.30 / H ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ X·Ú›ÙˆÓ· 23.00

TITANIA Cinemax £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, 210 3811.147 O TÛ¿ÚÏÈ Î·È ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ 18.1020.20 / TÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚›·˜ 22.30 / M·‰·Á·ÛοÚË ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 1: ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 17.00-19.00-21.0023.00 A›ıÔ˘Û· 2: O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 20.10-22.40, ·fi ¢Â˘Ù. Î·È 17.40 / M·‰·Á·ÛοÚË ¶¤Ì.-K˘Ú.

18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

TPIANON KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 Manderlay 17.15-20.0022.45

ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘, AÁ. TÚÈ¿‰·˜ ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 A›ıÔ˘Û· 1: Proof 19.0021.00-23.00 / O TÛ¿ÚÏÈ Î·È ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00 A›ıÔ˘Û· 2: H ¯ÔÚˆ‰›·

ÙÔ˘ X·Ú›ÙˆÓ· 18.2020.40-23.00

ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 Rakushka 19.00-21.0023.00, Ì·˙› Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: ™ÙÔ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ K¿Êη / TÔ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Î¿ÛÙÚÔ ™¿‚‚. 16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 11.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / K˘Ú. 16.00: O ÌÈÎÚfi˜ ÕÓÙÂÚÛÂÓ ºOIBO™ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 TÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚›·˜ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.:18.2020.40-22.50, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 20.50-22.50 / O TÛ¿ÚÏÈ Î·È ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.0019.00

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HM. KIN/ºO™ N. MAKPH™ §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, N¤· M¿ÎÚË, 22940 58981 Cinderella man ¶·Ú.K˘Ú.: 20.00-22.30, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÚ.: 21.00 / TÂÙ.

21.00: T· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·

APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™. M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ, 22990 23924 TÛ·ÎÈṲ̂ӷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· 19.15-21.30

PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) P·Ê‹Ó·, 22940 25439 TÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‚›·˜ 20.30

¶ÂÈÚ·È¿ ATTIKON ¢HM. KIN/ºO™. ¶Ï. AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ - HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, 210 4175.897 H ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ X·Ú›ÙˆÓ· 18.00-20.15-22.30

¢HM. KIN/ºO™ ONEIPO M·ÏÙ·Ù˙‹ 8 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4833.453 Rakushka 20.30-22.30, Ì·˙› Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: EÎÙfi˜ ۯ‰›Ô˘ / Viva Cuba 19.00

¢HM. KIN/ºO™.PE• AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 5, ÕÁ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, 210 4626.484 Viva Cuba 18.30-20.3022.30

ZEA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 TÛ·ÎÈṲ̂ӷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· 20.20-22.30 / M·‰·Á·ÛοÚË 17.00-18.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

™INEAK ¢HM. KIN/ºO™ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 Proof 18.20-20.20-22.20

XAI§AIº ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4120.524 ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 18.0020.10-22.20 ●

¢øƒ∞ ∞¶√ ∆√ «™Ã∂¢π√ ¶∆∏™∏™» EÍ·Ûʷϛ۷Ì fiÌÔÚÊ· ‰ÒÚ· ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘». Œ¯Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ: 1) ¤ÓÙ (5) ÌÈÎÚ¤˜ ‚·Ï›ÙÛ˜ Î·È 2) ¤ÓÙ (5) ÎÔ˘‚ÂÚÙԇϘ. AÓ ı¤ÏÂȘ οÙÈ ·fi ·˘Ù¿ ÛٛϠ۠SMS: AVRA, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1 ‹ 2), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 22/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶A

17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 47

Athens choices

SHORT LIST

Editing: GEORGIA SKAMAGA

ART ● British artist Matt Franks re-creates the atmosphere of science fiction films and books, comics and cartoons at a series of sculptures and drawings that combine the aesthetics of pop with baroque and gothic elements. Poignant, complicated and mysterious, sparing no sarcasm nor humor and cynicism whatsoever, and in addition so "generous" in terms of their shape and proportions, his works completely overwhelm the viewer. Vamiali’s, 1 Samou St., Karaiskaki Square, 210 5228.968, until 10/12.

● Photographer Gregory Crewdson stages his photographs and manages to produce such vivid images that the viewer almost feels as being part of them. Crewdson coordinates a crowd of people; he recruits actors or isolates whole parts of cities to use them as a setting. "Beneath the Rose" is the title of his exhibition in which the artist records the dark, pessimistic aspect of life in small town America and in which the process of creating his works is fully revealed. Eleni Koroneou Gallery, 5-7 Mitseon St., 210 9244.271, until 30/11.

● Xenofon Bitsikas attempts to create narratives through painting and stages a game in which complete and fragmentary images interact and intervene into one another. Bitsikas creates double images, one on paper and the other on sheets of

Saturday 19/11 at Bios, 84 Piraeus St., 210 3425.335 at 21.30 (also at midnight).

Mavraganis discusses life in contemporary societies, comments on people’s passive attitude towards major social issues, on their refusal to assume responsibility, on the traps this sets before them, on how it puzzles and blocks them.

This is an "interactive" performance in which spectators are invited to participate and thus act out the balance between action and non-action.

"To Beast on not to Beast" at Booze Gallery

NEW SPOT

Cooperativa, 57 Kolokotroni St., starting at 22.00, till 5/12 (everyday except for Fridays).

the Gualtiero Jacopetti and Franco Prosperi tribute presented by Bios Cinematheque. Jacopetti and Prosperi are two important film artists, creators of "mondo", the most violent and cynical kind of documentary that was the source of inspiration for contemporary reality TV. "Mondo Cane 2": an essay odd rituals from around the globe.

XENOFON BITSIKAS

rice paper, the latter placed on top of the former.

"Parallel worlds" that can be viewed either as a whole or in part depending on how far or how close the viewer stands. His works form a palimpsest of stories, feelings and ideas, all patiently waiting to surface. Zoumboulakis Gallery, 20 Kolonaki Square,

For those who truly believe –and rightly so– that physical exercise is a way to express oneself, there is now a new cozy, friendly place right at the heart of the city that encourages and supports this idea, offering courses of Barre a Terre, a Pilates mat program, courses in motion and dance, improvisation and ballet for everyone and for all ages. Learn to control and strengthen your body, enhance your stamina, and express yourselves with harmony. Waste no more time and make your way there now! Doo Be Bop, 66 Omirou St., Kolonaki, 210 3645.095

210 3608.278, until 10/12.

PERFORMANCES FILM PROJECTIONS Cinema lovers have the chance to see the sequel to

Borrowing the expressive means and techniques of dance and the theater, choreographer Sophia

● This Friday Deus Ex Machina play live at An Club. Breaking all conventions they made their way to the top by the unique variety of their music. Soul female vocals, funky and avant rock guitars, hip-hop and metal. Get a taste of their fresh new album that is yet to be released and you’ll be convinced that their inspiration is endless and timeless. An Club, 13-15 Solomou St., Exarheia, 210 3305.056 at 22.00, 18/11.

● Gagarin 205 welcomes The Wailers. Bob Marley’s legendary band will be on stage for two exceptional nights. 12 musicians, 3 members from the group’s original line-up and a new singer will offer you a thorough history lesson on the thrill of Reggae through its amazing rhythms. Gagarin 205, 205 Liossion St., 18 and 19/11. ●

voice

°π¡∂ ™À¡¢ƒ√ª∏∆∏™ ™∆∏¡

MUSIC

ATHENS

∏ ATHENS VOICE °π√ƒ∆∞∑∂π ∫∞π Ã∞ƒπ∑∂π!

ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ÒÚÔ Ù˘ ∞.V. ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘, ÁÈ· Ù· 2 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘

20

√È ÚÒÙÔÈ Ô˘ ı· ÁÚ·ÊÙÔ‡Ó Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ÛÙËÓ A.V.

(ú 99 ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ) ı· ¿ÚÔ˘Ó ‰ÒÚÔ 2 ÛÂÈÚ¤˜ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ ÙÔ˘

«24 ÒÚ˜» 13 DVD (7+6) ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 35 ˆÚÒÓ TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 3617.369 48 ATHENS VOICE 17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

∆∞π¡π∂™ * ** *** **** *****

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ, Û·Û¤Ó˜, ÓÔÛËÚfiÙËÙ·, ıÚ›ÏÂÚ Ì ٷ fiÏ· ÙÔ˘!

TH ZøNH KAI ™KA™E! ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ ™XE¢IO ¶TH™H™ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: PfiÌÂÚÙ ™‚¤ÓÙΠ™ÂÓ¿ÚÈÔ: ¶›ÙÂÚ A. NÙ¿Ô˘ÏÈÓÁÎ, ¶·›˙Ô˘Ó: T˙fiÓÙÈ ºfiÛÙÂÚ, ¶›ÙÂÚ ™¿ÚÛÁηÚÓÙ ****

¢Â‡ÙÂÚË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÂÚ› Ì ıÚ›ÏÂÚ Ô˘ ‚ϤÂÙ·È; ¶Ï¿Î· ÌÔ˘ οÓÂÙÂ! K·ıfiÏÔ˘, Û·˜ Ϥˆ, ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌË Î·È ·Ïfi¯ÂÚË ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›· Û «·ÛÙÂÚ¿ÎÈ·», ‰ÈfiÙÈ ÚÔÛˆÈÎÒ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÊÔ‚¿Ì·È, Ô‡Ù ÙÔ Ùڤ̈ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ‰È·ÛΤ‰·Û˘. °È· fiÛÔ˘˜ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÈÛ¿ÍÈ· ÔÈ fiction Ù·Èӛ˜ «·fi‰Ú·Û˘» Ì ٷ ‰Â›ÁÌ·Ù· ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈ΋˜ «ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜», ÂÙ¿ˆ ÙÔ Ì·Ï¿ÎÈ: ·) fiÛÔ Û˘¯Ó¿ ‚ϤÂÙ ·ÍÈÔÚÂ‹ ‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ «Â›‰Ô˜»; ‚) ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ·, fiÙ ‹Á·Ù ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Û mainstream ÂÌÔÚÈÎfi ÊÈÏÌ ‰›¯ˆ˜ ·Úˆ›‰Â˜; AÊÔ‡ ‰ÒÛÂÙ ٛÌȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô, Û˘Ó¯›ÛÙ ӷ ‰È·‚¿˙ÂÙÂ... ÕÌ· Â›Û·È Î·Îfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ·›ÚÓÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ «™¯Â‰›Ô˘ Ù‹Û˘» Î·È ÙÔ˘˜ ‚¿˙ÂȘ ÛÙÔ Â‰ÒÏÈÔ Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘ ÎÏ„ȿ˜ ·fi «EÍ·Ê¿ÓÈÛË Ù˘ ΢ڛ·˜» ÙÔ˘ ÕÏÊÚÂÓÙ X›ÙÛÎÔÎ. EÂȉ‹, fï˜, ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› ԢΠÔÏ›Á˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ‚ϤÔ˘Ì «¯ÈÙÛÎÔÎÈÎfi homage» (sic), οÓÔ˘Ì ٷ ÛÙÚ·‚¿ Ì¿ÙÈ· Î·È ÙÔ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ, ·ÊÔ‡ ˆ˜ ηٷÛ΢‹ ÙÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ PfiÌÂÚÙ ™‚¤ÓÙÎÂ Â›Ó·È ¿„ÔÁÔ. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ Ì ‡Ô˘Ï˜ Ó‡ÍÂȘ ÁÈ· ÙË ‰È·ÓÔËÙÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· Ù˘ ËÚˆ›‰·˜ ÙÔ˘, ·Ê‹ÓÂÈ fiÛ· ÎÂÓ¿ Ú¤ÂÈ ÁÈ· Ó· ÛÙ‹ÛÂÈ Î·Ïfi Û·Û¤Ó˜, ÎÈ fiÙ·Ó ÂÎÙÔÓÒÓÂÈ ÙËÓ „‡¯ˆÛ‹ Ù˘, ÎÈÓÂ›Ù·È Ì·ÂÛÙÚÈο Û·Ó ÛÙÚfi‚ÈÏÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚ÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ ·ÙÚ¿ÎÙÔ˘ Î·È Û ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ Ó· ÁÚ·ÒÛÂȘ ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· Ϙ Î·È ¤¯ÂȘ ¤ÛÂÈ Û ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Ó·Ù·Ú¿ÍÂȘ!

TÔ ÛÙfiÚÈ Â›Ó·È ·Ïfi. MËÙ¤Ú· ÌÈÎÚÔ‡ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ ÂÙ¿ÂÈ ·fi BÂÚÔÏ›ÓÔ ÚÔ˜ N¤· YfiÚÎË, Ì ÙÔ Ê¤ÚÂÙÚÔ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ·ÔÛ΢¤˜. ™ÙËÓ fiÏË „˘¯ÔÏÔÁ›· ·ÒÏÂÈ·˜ Î·È Ô‰‡Ó˘ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È Î·È Ë ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ÂÓÒ ÙÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ÂÙ¿ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ AÙÏ·ÓÙÈÎfi! ŸÙ·Ó fiÏÔ ÙÔ ϋڈ̷ ÚÔÛ·ı› Ó· ÙËÓ ›ÛÂÈ ˆ˜ Ë ÎfiÚË Ù˘ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÔÙ¤ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÂÈ‚·-

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ÕÏÏÔ˘ Ù‡Ô˘ ÛÙÔȯ‹Ì·Ù· ÌÔÚ›Ù ӷ ·›ÍÂÙ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙË ‚ÈÔÁÚ·ÊÈ΋ «Domino» (0) ÙÔ˘ TfiÓÈ ™ÎÔÙ, fiˆ˜ ÙÔ ·Ó ı· Û·˜ ¤ÛÂÈ Î·Ó¤Ó· Ì¿ÙÈ Û·˜ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ÌÂÙ¿ ·fi 127 ÏÂÙ¿ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ˘ ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ cuts Î·È «ÂÈÚ·Á̤ӈӻ Ï‹„ÂˆÓ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. AÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ù· ··ÚÈıÌ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· ·ÊÔÚÔ‡Û ٷ ÚÂÎfiÚ ÙÔ˘ °Î›Ó˜, Ô˘¯› ÓÔÚÌ¿Ï ı·٤˜... K·È Â›Ó·È Îڛ̷ ÁÈ·Ù› ›¯Â ˙Ô˘Ì› Ë ÈÛÙÔÚ›· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÎÔ¤Ï·˜ Ô˘, ·fi ÙÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙ· ηÎÔÌ·ıË̤ӷ fi‰È· Ù˘, ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ÏÂÚÒÛÂÈ fi,ÙÈ Â›¯Â Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â, ̤۷ ÎÈ ¤Íˆ, ΢ÓËÁÒÓÙ·˜ ÂÈÎËÚ˘Á̤ÓÔ˘˜! ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ «ÛÎËÓÔıÂÙ›» Ô ™ÎÔÙ, ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ ›¯ÓÔ˜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ÂÓÒ, ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÙ οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙÔ ÊÚÂÓ‹ÚË Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¿˙, ÙÔ «°ÂÓÓË̤ÓÔÈ ‰ÔÏÔÊfiÓÔÈ» ÙÔ˘ ™ÙfiÔ˘Ó ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë ·Á·Ë̤ÓË Ù·ÈÓ›· Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ Û·˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈο!

∆∑√¡∆π º√™∆∂ƒ: ∏ ª∞°π™™∞ ∆√À £ƒπ§∂ƒ ∫∞π ∆√ ¶∞π¢π

ÙÒÓ Î·È Î·Ó›˜ ·˘ÙfiÙ˘ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ï¢Úfi Ù˘ Ì¿Ó·˜, ÎÔÓÙ‡ÂÈ Ó· Ì·˜ È¿ÛÂÈ ÎÈ ÂÌ¿˜ ˘ÛÙÂÚ›·. K·È ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ì ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘. E›Ó·È ÙÚÂÏ‹ Ë K¿ÈÏ ÎÈ ÂÌ›˜ ‹Ì·ÛÙ·Ó Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÌÈ·˜ ÓÔÛËÚ‹˜ Ê·ÓÙ·Û›ˆÛ˘ ‹ οÔÈÔ˜ ·›˙ÂÈ Ì ٷ Ó‡ڷ fiÏˆÓ ‚¿ÛÂÈ Û¯Â‰›Ô˘; E›Ó·È ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜; E›Ó·È ··ÁˆÁ›˜; E›Ó·È ¤Ó·˜ ‹ ÔÏÏÔ›; OÈ Û·˙ÔÎÂÊ·ÏȤ˜ Â›Ó·È Î¿ÌÔÛ˜ Î·È ÍÂÙ˘Ï›ÁÔÓÙ·È Ì ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÙÚfiÔ, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Û ¤Ó· ÊÈÓ¿Ï Ô˘ ‰ÂÓ Û ÙÚ·‚¿ÂÈ ·’ ÙÔ Ì·ÏÏ› ˆ˜ Ô˘Ú·ÓÔη٤‚·ÙÔ. KÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ¤Ó· ·ÙÔ‡ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. ¶ÚÔÛˆÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ™‚¤ÓÙΠÔ˘ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜ (¤ÛÙˆ Î·È Ì ÙȘ ·Ó¤ÛÂȘ ÂÓfi˜ –·ÏËıÔÊ·Ó¤ÛÙ·ÙÔ˘– ÛÎËÓÈÎÔ‡) Ì ¢ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Â˘ÎÈÓËÛ›· ÁÈ· Ó· Û ÙÛÈÙÒÛÂÈ ·fi ¤ÓÙ·ÛË, ÙÔ ÊÈÏÌ ˘ËÚÂÙÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ηÛÙ Ô˘ ÙÔ ÛËÎÒÓÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. H T˙fiÓÙÈ ºfiÛÙÂÚ Í¤ÚÂÈ Ó· ‰È·Ï¤ÁÂÈ Î·È ÚfiÏÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Û ÛÚÒ¯ÓÂÈ Û ‚·ıÌfi

Ù·‡ÙÈÛ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÔÏϤ˜ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜, Ô ¶›ÙÂÚ ™¿ÚÛÁηÚÓÙ ¤¯ÂÈ ‚ÁÂÈ ÁÈ· ÂÚ›·ÙÔ ·fi ¿ÓÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ˘‡ı˘Ó· ·ıÒÔ Î·È ÙÔ Û·Ù·ÓÈο ‡ÔÙÔ, ‰›Ï· Û ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ‰È·ÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ ÛÙÂÚÂÔÙ˘Èο ·ÏÏ¿ ‡ÛÙÔ¯· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜. MÈÎÚ‹ ·Ú¤ÓıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓıÂÛË ÙˆÓ AÚ¿‚ˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙfi¯Ô˜ ·ÊÂÏÔ‡˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ô˘, fï˜ Ì ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ›Ûˆ˜ οÙÈ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÂÈ ÛÙÔ Ï·˚Îfi, ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÎÔÈÓfi. MË ı˘ÌÒÓÂÙ Ì ٤ÙÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘ ¢ÎÔϛ˜. T·Èӛ˜ Û·Ó ÙÔ «™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘» ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‚ϿΘ Ù˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ AÙÏ·ÓÙÈÎÔ‡! T· «ÎÙ‹ÓË» ηٷӷψÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ multiplex. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, fï˜, ¤Ó· ÌÈÎÚfi ı·‡Ì· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÔÚ› Ó· ·ÊÔÚ¿ fiÏÔ˘˜ Ì·˜: ÌÈ· Ù·ÈÓ›· «„‡ÙÈÎË» Ô˘ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· Ì·˜ ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ¯ˆÚ›˜ ÚÔÛ‚ÔϤ˜, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ηχÙÂÚ· ̤۷. KÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ù¤¯ÓË! ∞

™ÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ, ÔÈ «AÁÂʇڈÙ˜ Û¯¤ÛÂȘ» (*) ÙÔ˘ §¿Û X¿ÏÛÙÚÔÌ ‚ϤÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ¯¿È· ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÔÚΛ˙ÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ ı· Û·˜ ·Ú¿ÍÂÈ ÎÈ Ô MÔÚʤ·˜... TÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÎÔÈÓfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Á·ÏÔ˘¯Ëı› ÛÙ· ÌÂÏfi Û›ÚÈ·Ï ı· Û˘ÁÎÈÓËı› ·fi ÙÔ ‰Ú¿Ì· Ù˘ T˙¤ÓÈÊÂÚ §fiÂ˙ Ô˘ Ù˘ Ù˘¯·›ÓÔ˘Ó ¿ÓÙÚ˜ Ì ‚·Ú‡ ¯¤ÚÈ Î·È, ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٤„ÂÈ ÙÔ ÔÚÊ·Ófi ·fi ·Ù¤Ú· ·È‰› Ù˘, Ú›¯ÓÂÈ Ù· ÌÔ‡ÙÚ· Ù˘ Î·È ˙ËÙ¿ ηٷʇÁÈÔ ÛÙÔ˘ ÂıÂÚÔ‡ Ù˘, fiÔ˘ «·›˙ÂÈ» ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÚ›ÂÚÁË ÈÛÙÔÚ›· ÂΉ›ÎËÛ˘ Ì ÌÈ· ·ÚÎÔ‡‰·. M·Î¿ÚÈ Ó· ‹Ù·Ó Î·È ·ÛÙ›Ô! AÏÏ¿ Â›Ó·È ÌÔÓ¿¯· ‚·ÚÂÙfi... ™Ù· Úfiı˘Ú· ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ÂÓÒ ÊÙÈ¿¯Óˆ ‚·Ï›ÙÛ·, ›·Ó Ó· ı˘Ì›ÛÔ˘Ó Î·È Û ̷˜ Â‰Ò Î¿Ùˆ ÙË ÌfiÓË Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÙfiÏÌËÛ ӷ ¿ÚÂÈ Î·Ó·‰˘fi ‚Ú·‚ÂÈ¿ÎÈ· ·fi ÙȘ «N‡Ê˜», ÙË «Rakushka» (*) Ù˘ ºˆÙÂÈÓ‹˜ ™ÈÛÎÔÔ‡ÏÔ˘, ‰Â›ÁÌ· ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‚ڈ̿ÂÈ «Û‚ÂÓٛϷ», Ì ÌÈ· ‰fiÛË ·fi χËÛË ÁÈ· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈ· Ô˘ Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙ·‰È·Î¿ ÚÔ˜ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ·fi ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi Û‡˙˘ÁÔ. ™ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ı· ·ÏÏ¿˙·Ù ηӿÏÈ. ◊ ı· ÙË Û¿Á·Ù ·Ó ›¯·Ù ‡ηÈÚÔ ·Ó¿ ¯Â›Ú·˜ ηӤӷ ‚Ú·‚Â›Ô ÔÈfiÙËÙ·˜... (M‹ˆ˜ Ó· ÌË ÊÙȿ͈ ‚·Ï›ÙÛ·; ºÔ‚¿Ì·È!) ●

17 - 23 ¡√∂ªƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 49

™π¡∂ª∞

µπµ§π√

TZONTI ºO™TEP

¶TH™H XAMH§OY ¶POºI§ ™YNENTEY•H: H§IA™ ºPA°KOY§H™

Û·˜ ÌÂÚ¿ÎÈ; ¶¿Ú· Ôχ, Ó·È. AÓ ı˘ÌÒÓˆ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘, Â›Ó·È ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜. £¤Ïˆ Ó· ¤¯ˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ˆ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘. K·È Â›Ó·È Î·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ·Èٛ˜ Ô˘ Ì ԉËÁÔ‡Ó Í·Ó¿ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ Î¿ÌÂÚ·! ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ı· ˘Ô‰˘ıÒ, Ë ÌÂÁ¿ÏË ¤ÏÍË ÁÈ· ̤ӷ Â›Ó·È ÙÔ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ Ì’ ¤Ó·Ó ÛÎËÓÔı¤ÙË Ô˘ Û¤‚ÔÌ·È, ÙÔ Ó· οÙÛˆ ¿Óˆ ·’ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Î·È Ó· ı·˘Ì¿Ûˆ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ, ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÛΤÊÙÂÙ·È. N· Ì¿ıˆ ·’ ·˘ÙfiÓ.

TËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú·, ÛÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋ Ì·˜ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË,

«action» ÛÙÔ Á‡ÚÈÛÌ·. Tfi٠ͯӿ˜ fiÏÔ ÙÔ ÚÒÙÔ ÛΤÏÔ˜ ηÈ, ·Ï¿, ÙÔ Î¿ÓÂȘ!

‹Úı ÓÙ˘Ì¤ÓË Û·Ó teenager. TËÓ ÂÔ̤ÓË ¤Î·Ó Â›‰ÂÈÍË ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜ ·ÎfiÌË Î·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ look Ù˘. NÈÒıÂȘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi Ù˘. MÈÏ¿ Ì ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, ·ÏÏ¿ ̤۷ ·fi fiÚÈ· ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ Ë ›‰È·. E›Ó·È Ì·ıË̤ÓË Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ™ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË,

M‹Î·Ù ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û Ôχ ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ·. AÓ Í·Ó·˙Ô‡Û·Ù ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, ı· οӷÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜; £· ı¤Ï·Ù ӷ ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ù Û ÌÈ· ÈÔ ÒÚÈÌË ËÏÈΛ·; MÔ˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ˆ fiÙÈ ı· ¤Ú·ÙÙ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. K˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·Ù› ›¯· ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ˙ˆ‹, Ì Ï‹ıÔ˜ ÂÌÂÈڛ˜, ÎÈ ·˜ ˘‹ÚÍ·Ó Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜. M·˙› ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Î·È ÔÈ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚¤˜... ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ı· ‹ÌÔ˘Ó ·Ó ‰ÂÓ Â›¯· ˙‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹. MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÔÚÒ Ì ÙË ÛΤ„Ë. ¶Ò˜ ı· ‹Ù·Ó Â¿Ó ·˘Ùfi ¿ÏÏ·˙Â; ¢ÂÓ Í¤Úˆ...

Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘», οÓÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. AÏÏ¿ ÙËÓ ·Á·¿Ì ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ›Ûˆ˜ ÂÂȉ‹ ÛÙ· ıÚ›ÏÂÚ Ì¿˜ ¤¯ÂÈ Î·ÎÔÌ¿ıÂÈ... Œ¯ÂÙ ‰ËÏÒÛÂÈ ˆ˜ Ë ˘ÔÎÚÈÙÈ΋ Û¿˜ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿˜ Û·˜. E›Ó·È ÌÈ· ¿Ô„Ë Ô˘ ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ. K·È ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ Ë Ê‡ÛË ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ Ô‰˘ÓËÚ‹ ÁÈ· ÂÛ¿˜... N·È, ‰ÂÓ ÁÂÓÓ‹ıËη ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı¤Ïˆ Ó· Á›Óˆ ËıÔÔÈfi˜. ¢ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ÔÙ¤ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÙÚ·‚Ô‡Û ٷ ÊÒÙ· Â¿Óˆ ÙÔ˘, ÙÔ ·È‰› Ô˘ ¤ÏÂÁ ·ÛÙ›· ‹ Â͈ÙÂÚ›ÎÂ˘Â Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ‡ÎÔÏ·. °È’ ·˘Ùfi Î·È ‰Ô˘Ï‡ˆ ÂÏ¿¯ÈÛÙ·. °È·Ù› fiÏÔ ·˘Ùfi ·ÓÙÏ› ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ̤۷ ÌÔ˘... ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, fï˜, Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ. ¶¿ÓÙÔÙ Ϥˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÛΤÏË ÁÈ· Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›Ûˆ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘. TÔ ÚÒÙÔ ÙÔ ·ÔηÏÒ «¯ÔÚÔÁÚ·Ê›·» Î·È ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙË ‰ÔÌ‹, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙË ÌÂϤÙË Ô˘ ¤¯ˆ Ó· οӈ, ÙËÓ «·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋» ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙÔ Ò˜ ı· Ù· Û˘Ó‰˘¿ÛÂȘ fiÏ· ·˘Ù¿. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ οÔÈÔ˜ ı· ʈӿÍÂÈ 50 ATHENS VOICE 17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

¶fiÛÔ ‚Ô‹ıËÛ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Û·˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ˆ˜ ·È‰›-ı·‡Ì· ·fi Ù· ÙÚ›· Û·˜ ¯ÚfiÓÈ·; ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘Ùfi «ÔȈÓfi˜» ÁÈ· ¤Ó· Ï·ÌÚfi ̤ÏÏÔÓ; AÓ ԇ̠ˆ˜ Â›Ì·È ÌÈ· ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓË, ı· ··ÓÙ‹Ûˆ ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ηÏfi ÁÈ· ¤Ó·Ó ËıÔÔÈfi. AÏÏ¿ Ì ¤¯ÂÈ ÂÌÓ‡ÛÂÈ ÎÈfiÏ·˜, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜. M ¤¯ÂÈ ¿ÂÈ Û ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÔÈfiÙËÙ·˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Ô˘ ¿ÏÏÔÈ ËıÔÔÈÔ› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ‡¯ÂÈ Ó’ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó. K·È ¿ÏÈ, Ì οÓÂÈ Ó· ·ÔÚÒ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ¤¯ˆ οÓÂÈ Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Â¿Ó ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ËıÔÔÈfi˜, ˆ˜ ¤Ó·˜ ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. £· ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ Ӓ ·Û¯ÔÏËıÒ Ì ٷ ÓÔÌÈο; £· ÔÏÂÌÔ‡Û· ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·; ¢ÂÓ ¤¯ˆ ȉ¤·! (KÔÌÈ¿˙ÂÈ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ Î¿ÙÈ.)

•¤Úˆ ˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ οӈ ··ÈÙ› ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔÛÔ¯‹. H ÂÈı·Ú¯›· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ˆ ÁÈ· Ó· «ÔÚÁ·ÓÒÛˆ» ¤Ó·Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ı¤ÏÂÈ ÙÚÔÌÂÚ‹ ‰‡Ó·ÌË. K·È ͤڈ fiÛÔ «Û·Ù·ÏȤ̷Ȼ ÁÈ· ¤Ó· ÚfiÏÔ. ¶ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ ÙÈ ı· ›¯· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ·Ó ‰È¿ÏÂÁ· οÙÈ ¿ÏÏÔ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘...

N· ˘Ôı¤Ûˆ ˆ˜ Ë ÛÎËÓÔıÂÛ›· Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ

Y¿Ú¯Ô˘Ó ·Èٛ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û·˜ Â¤ÙÚ„·Ó Ó· ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ; ¢ÂÓ Â›Ì·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË, ·Ó ı˜, Ô˘ ı· «¯ˆı›» ‡ÎÔÏ· Û ¤Ó· project ¿ÏÏˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ì ¤Ó· ÛÂÓ¿ÚÈÔ Â› ·Ú·ÁÁÂÏ›·... ¢ÂÓ Î¿Óˆ Ù›ÔÙ· Â› ·Ú·ÁÁÂÏ›·! KÈ ·˜ Â›Ì·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi ˆ˜ mainstream ËıÔÔÈfi˜. (Á¤ÏÈ·) Œ¯ˆ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ‹ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ˆ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˘. ¶Ú¤ÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, Ó· Ì ·ÁÁ›˙ÂÈ Î¿ÙÈ ÚÔÛˆÈο ÁÈ· Ó· ÙÔ Î¿Óˆ. KÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ù·Èӛ˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ·. ◊ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·Ú·ÁˆÁ‹, fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Ôχ ηÈÚfi ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ÙÔ˘˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙ˜.

A˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ Âٿ٠̠ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ economy. £· ·ÓÙȉÚÔ‡Û·Ù fiˆ˜ Ë ËÚˆ›‰· ÙÔ˘ «™¯Â‰›Ô˘ Ù‹Û˘» ÚÔ˜ οÔÈÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ·Ú·‚È΋˜ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜; ¶ÚÔÛˆÈο; Ÿ¯È. O‡ÙÂ Î·È Ë ËÚˆ›‰· ÌÔ˘. AÏÏ¿ ·˘Ù‹ ‚ÈÒÓÂÈ ÌÈ· ·›ÛÙ¢ÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, fiÔ˘ Ë ÎfiÚË Ù˘ ¤¯ÂÈ ¯·ı› ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ù‹Û˘. K·È fiÏÔÈ Ù‹˜ ϤÓ ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ. A˘Ù‹ Ë ·fiÁÓˆÛË ÌÔÚ› Ó· Û ʷӷٛÛÂÈ ÂÈΛӉ˘Ó·...

E›¯· ¤Ó· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· «·ÓÙÈÔ›ÓˆÓ» ÛÙÔ IÚ¿Î ·fi ÙȘ H¶A. T·Í›‰Â˘· ·fi ÙÔ XÈÔ‡ÛÙÔÓ ÛÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ›¯· ¿ÚÚÂÓ˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ·Ú·‚È΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ‰›¯ˆ˜ ›¯ÓÔ˜ ·ÔÛ΢ÒÓ ÁÈ· check in. £· ¤ÏÂÁ ηÓ›˜ ˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù‹ÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜! (Á¤ÏÈ·) TÚÔÌÔÎÚ·Ù‹ıËη. K·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ·›ÛÈÔ Ù¤ÏÔ˜ ·ÈÛı¿ÓıËη Ï›ÁÔ Ú·ÙÛÈÛÙ‹˜. ™Ù· ÏfiÁÈ· ›̷ÛÙ ÙfiÛÔ ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜. AÏÏ¿ ·Ó ÛÔ˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ·˘Ùfi, Ò˜ ı· ·ÓÙȉÚÔ‡Û˜; K·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÙÈ ÂÓÓÔ›˜... •¤ÚÂȘ, ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ‰ÂȘ ·˘Ùfi Ì οı ›‰Ô˜ Ê˘ÏÂÙÈÎÔ‡ «ÚÔʛϻ. ¶ÂÚ·Ù¿˜ ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ, Â›Ó·È Ó‡¯Ù·, Â›Û·È Á˘Ó·›Î· ÌfiÓË Î·È Í·ÊÓÈο ‚ϤÂȘ Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÔ˘ ‰‡Ô Ì·‡ÚÔÈ ¿ÓÙÚ˜. M¤ÓÂȘ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ‹ ÂÚÓ¿˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔʇÁÂȘ; E›Ó·È ÌÈ· ηϋ ÂÚÒÙËÛË...

E›‰Â˜ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «Crash» ʤÙÔ˜; £˘Ì¿Û·È ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÛÂοӘ; E›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi Ô˘ Û˘˙ËÙ¿Ì ÙÒÚ·! M ÙfiÛË ·Ï‹ıÂÈ·. K·È ÙfiÛË ÂÈÚˆÓ›· Ì·˙›... ∞

∏ ∞¶√§∞À™∏ ∆√À µ√À¢∞ ÙÔ˘ ÕÚıÔ˘Ú NÂÚÛ¤ÛÈ·Ó, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË AϤ͢ K·ÏÔʈÏÈ¿˜, ÂΉ.

HϤÎÙÚ·, ÛÂÏ. 435, ú 19

«¶›Ûˆ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ Ì ÙË Ó·ÚÎÔÌ·Ó‹ ÌÔ‡Û· ÌÔ˘. TËÓ ÎÔ›Ù·Í· Î·È Â›‰· ¤Ó· ÛÊ¿ÏÌ· ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈÛÙÈ΋ Ù˘. E›¯Â ÓÈÒÛÂÈ fiÙÈ ÂÂȉ‹ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÁÈ· ¿ÓÙ·, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›¯Â ÛËÌ·Û›·... E›¯Â fï˜ ‰›ÎÈÔ Û ÌÈ· ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· – ¿ÏÏÔ Ú¿ÁÌ· Ë ˙ˆ‹ ÎÈ ¿ÏÏÔ Ë T¤¯ÓË». ŒÓ· ¯ÚÔÓÈÎfi ·Ú·ÎÌ‹˜ ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È ÛÙË N¤· YfiÚÎË. MÈ· ÌÔ¤Ì ·Ú·ÎÌ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì ·Ú¿‰ÂÈÛÔ, ÂȉÈο fiÙ·Ó Â›Û·È ÊÙˆ¯fi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Î·È Ì¤ÓÂȘ Û ‚·Ó. ŸÙ·Ó ÛÚÒ¯ÓÂȘ Ì ÙËÓ ÍÂÚÔÎÂÊ·ÏÈ¿ ÛÔ˘ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÛÔ˘ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ¿ÏÏÔ˘, fiÙ·Ó Î˘ÓÈÎÔ› Û˘ÏϤÎÙ˜ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· ÛÔ˘. O ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ ÕÚıÔ˘Ú NÂÚÛ¤ÛÈ·Ó, Ô AṲ́ÓÈÔ˜ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Ì ÙÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ fiÓÔÌ· ŸÚÏÔÊ TÚÂÓÙÛ¿ÚÈ·Ó, OÚ fiˆ˜ ÙÔ ‰È·˙¢ÎÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, Ù· ÚˆÈÓ¿ Ô˘Ï¿ÂÈ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ ‚È‚Ï›· ÛÙÔ IÛÙ B›Ï·Ù˙ Î·È ÛÙ· 33 ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË Â‰Ò Î·È ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ·. M·˙› ÙÔ˘ ¤Ó·˜ ÛÙÔȯÂȈ̤ÓÔ˜ ı›·ÛÔ˜ ·fi Ó·ÚÎÔÌ·Ó›˜, ·fiÎÏËÚÔ˘˜, ·ÛÙ¤ÁÔ˘˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ·ÏÂ‡Ô˘Ó Ó· ͯˆÚ›ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·‰˘ÛÒËÙÔ ÎfiÛÌÔ Ù˘ T¤¯Ó˘ Î·È ÙˆÓ ÁηÏÂÚ›. T· ηÚ›ÙÛÈ· Ù˘ ·Á¿˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ ÂÚ›ÏÔη fiÙ·Ó ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ¤Ó· Ó·ÚÎÔÌ·Ó‹/¿ÁÁÂÏÔ. H T¤¯ÓË Â›Ó·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ë Ù¤¯ÓË Û fiϘ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ηÈ, fiˆ˜ ϤÂÈ Ô OÚ, «‰‡Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÛÔ‚·Úfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘: ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·ÈÛıËÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È ¤Ó· ¿Û¯ËÌÔ ÙÚ·‡Ì·. TÔ ÚÒÙÔ ··ÈÙ› ÌÈ· ̤ıÔ‰Ô Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¤Ó· ÏfiÁÔ ÁÈ· Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ». O NÂÚÛ¤ÛÈ·Ó, Û˘ÁÁڷʤ·˜, ÔÈËÙ‹˜, ηıËÁËÙ‹˜ Î·È ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜, Á¤ÓÓËÌ· ıÚ¤ÌÌ· Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢, ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙÔ M·Ó¯¿Ù·Ó ÙËÓ ·Ó‹Û˘¯Ë ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60. O ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ EÏÏ‹ÓˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·fi ÙËÓ AÚÌÂÓ›·. Œ¯ÔÓÙ·˜ οÓÂÈ ıËÙ›· Û ÔÏϤ˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ Ô‰·ÚÈÔ‡, ¤Î·Ó ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ· ÙÔ˘ 1991 Ì ÙÔ «The Fuck-Up», ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ¤Ó·Ó ηÓÔÓÈÎfi Ù‡Ô Ô˘ ηٷϋÁÂÈ ¿ÛÙÂ-

¢øƒ√ µπµ§π∞ ∏ ∞¶√§∞À™∏ ∆√À µ√À¢∞

∆Ô˘ ÕÚıÔ˘Ú ¡ÂÚÛ¤ÛÈ·Ó, ÂΉ. ∏ϤÎÙÚ· EÍ·Ûʷϛ۷Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ¤ÓÙ ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVBOOK, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 22/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶A

√È ÚˆÙ‡ԢÛ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ë Ù¤¯ÓË

¢À™∏ - ∞¡∞∆√§∏ T˘ ∞°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏ aggeliki@athensvoice.gr

ÁÔ˜. AÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ¿ÏÏ· ¤ÓÙÂ. H «AfiÏ·˘ÛË ÙÔ˘ BÔ‡‰·» Â›Ó·È ¤Ó· ÂÎÏËÎÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Î¿ÔÈÔ˘ Ô˘ Ífi‰Â„ ·ÚÎÂÙfi ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. ¶∂∫π¡√ ∆√ ƒ√¢√ ∫∞π √ §ø∆√™, ÙÔ˘ AÓ·ÛÙ¿ÛË BÈÛÙˆÓ›ÙË, ÂΉ. MÂÙ·›¯ÌÈÔ, ÛÂÏ. 248, ú 20

TÔ «Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ì¿˜ Ù·Íȉ‡ÂÈ» Â›Ó·È ÎÏÈÛ¤, ·ÏÏ¿ ÙÈ Ó· Á›ÓÂÈ, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÏËıÈÓfi fiÛÔ Î·È ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ Û ÏfiÁÈ· Ô ÔÈËÙ‹˜, ‰ÔÎÈÌÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ A. BÈÛÙˆÓ›Ù˘. TÔ ˘ÏÈÎfi, fiˆ˜ ϤÂÈ, ÙÔ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÙÔ 1994 fiÙ·Ó ‚Ú¤ıËΠÛÙÔ ¶ÂΛÓÔ «‰È·‚·Ṳ̂ÓÔ˜» ÙfiÛÔ ·fi ‚È‚Ï›·, ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο, ÈÛÙÔÚÈο Î·È ¿ÏÏ·, fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔÎÈÓ¤˙Ô˘˜ Ô˘ ›¯Â ηٿ ηÈÚÔ‡˜ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ·Ê›. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ì ٤¯ÓË Î·È Ô͢‰¤ÚÎÂÈ· fiϘ ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜, ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ Ô˘ οÓÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÂΛ, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ì¿˜ ·Ú·Û‡ÚÂÈ Û ¤Ó· ‚Ȉ̷ÙÈÎfi Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi.

Afi ÙÔ M¤Á· ™ÈÓÈÎfi T›¯Ô˜, ÛÙËÓ A·ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓË ¶fiÏË, ÛÙ· £ÂÚÈÓ¿ AÓ¿ÎÙÔÚ·, ÙËÓ ¶Ï·Ù›· TÈ·Ó·ÓÌ¤Ó Î·È ÙÔ M·˘ÛˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ M¿Ô, ÛÙ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ÛÙȘ ÓÙ›ÛÎÔ, ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ÙÚÒÁϘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ì˘ıÈ΋˜ ÌËÙÚfiÔÏ˘ Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜.

«•∂¡∞-M√¡∆∂ƒ¡∞», ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ •·Óı¿ÎË, ÂΉ. √‰fi˜ ¶·Ófi˜, ÛÂÏ. 45

Á‹ ÙÔ˘ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ √‰fi˜ ¶·Ófi˜. K¿Ô˘ ÂӉȿÌÂÛ· ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Î·È ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ Ì ٛÙÏÔ «MÈ· ·ÚÙ›‰· fiÎÂÚ». O XÚ‹ÛÙÔ˜ •·Óı¿Î˘, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÛÙËÓ «EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·», Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ·fiÊÔÈÙÔ˜ º˘ÛÈÎÔ‡, ÁÚ¿ÊÂÈ fiÔÙ ¤¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ. ŸÙ·Ó ÙÔÓ ÚˆÙ¿ˆ ÁÈ·Ù›, ÌÔ˘ ··ÓÙ¿ÂÈ: «ÁÈ·Ù› Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· ¤¯ÂÈ deadlines». K·È dead ends ÌÔÚ› Ó· ÂÈ Î·Ó›˜, Î·È Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ù· 13 ÔÈ‹Ì·Ù·.

«•¤Ó·-MÔÓÙ¤ÚÓ·» Â›Ó·È Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘˜, ·fi Ù· ͤӷ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ Ô ÙÚÂϷ̤ÓÔ˜ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ X. ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ. ¶ÔÈ‹Ì·Ù· Ì ڢıÌfi Î·È Ù˙·˙ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ù· fiÌÔÚÊ· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ÎÔÌ›ÛÙ· £·Ó¿ÛË ¶¤ÙÚÔ˘. H Ô›ËÛË fï˜ ‰ÂÓ Ô˘Ï¿ÂÈ, ÂÛ¤Ó· ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÛÔ˘; ÚˆÙ¿ˆ. «N· ‰È·‚¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¤Ó· ̤۷ Û ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Î·È Ó· Û˘ÁÎÈÓËı›».

K·È ·Ó οÔÈÔ˜ Ù· ÌÂÏÔÔÈÔ‡Û ÔÈÔ˜ ı· ‹ıÂϘ Ó· ›ӷÈ; «TÔ ·È‰› ÙÔ˘ MfiÌ NÙ›Ï·Ó Î·È Ù˘ K¿ÚÏ· MϤȻ. AÎÔ‡ÛÙ ÙÔ. ∞

¢øƒ√ µπµ§π∞ ¶∂∫π¡√ ∆√ ƒ√¢√ ∫∞π √ §ø∆√™

∆Ô˘ ∞Ó. µÈÛÙˆÓ›ÙË, ÂΉ. ªÂÙ·›¯ÌÈÔ EÍ·Ûʷϛ۷Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ÙÚ›· ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVBOO, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 22/11 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶A

«•¤Ó·-MÔÓÙ¤ÚÓ·» Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË Û˘ÏÏÔ-

17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 51

£∂∞∆ƒ√ ™·Ó ·ÛÚfiÌ·˘ÚË Ù·ÈÓ›·

AEPA™ •ENOIA™IA™ T˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∞¡∞°¡ø™∆√À

MY°A T™E-T™E ÙˆÓ KÔ‡ÓÂ˚-TÛ¿Ì·Ó Afi‰ÔÛË-™ÎËÓÔıÂÛ›·: Mȯ¿Ï˘ P¤·˜-£·Ó¿Û˘ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ¶·›˙Ô˘Ó: EÏÈÛ¿‚ÂÙ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘, YÚÒ M·Ó¤, K·›ÙË KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, AϤͷӉÚÔ˜ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, °È¿ÓÓ˘ TÛÈÌÈÙÛ¤Ï˘. £EATPO ¶EIPAIø™ 131, 210 3250.922

¢π¢A™∫∂∆∞π ∏ °ƒ∞ºH; ŒÓ·˜ Ì·Ú·ıÒÓÈÔ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙÔ MÈÎÚfi ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô EÁηٷÏ›Ô˘ÌÂ Û˘¯Ó¿ ÙË Û¯¤ÛË Ì·˜ Ì ÙÔÓ °Ú·Ùfi §fiÁÔ, ÌÂÙ¿ ÙÔ §‡ÎÂÈÔ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ŒÎıÂÛ˘ ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ Û‹Ì·ÈÓ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡Ó Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó. ™ÙÔ MÈÎÚfi ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô «Á˘Ú›˙ÂÙ·È» οı ‚Ú¿‰˘ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÔÏÏÔ› ·Á·‹Û·Ì ·ÏÏ¿ Ì ÛÎËÓÈÎfi ÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹. O ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ «K‡ÎÏÔ ÙˆÓ X·Ì¤ÓˆÓ ¶ÔÈËÙÒÓ» ‹ ηχÙÂÚ· ÁÚ·ÊÈ¿‰ˆÓ, fiÛˆÓ ·fi Ì·˜ ‰ËÏ·‰‹ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ Ì ÙË ÁÚ·Ê‹, ›Ù ÙÔ ÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó Â›Ù fi¯È!

OÌ¿‰Â˜ ™˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó Ó· Í·Ó·‚ÚÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÌÓÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ Ì·˙›, Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÈÔ Â͈ÛÙÚÂÊ‹ Û¯¤ÛË Ì ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Î·È ÂÓÙ¤ÏÂÈ Ó· ·Ú·Á¿ÁÔ˘Ó ¤ÚÁÔ ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ Ù˘ AÛˆÌ¿ÙˆÓ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·.

TÈ ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ·Ó fiÏË ·˘Ù‹ Ë ÏÔ‡ÛÈ· ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ·ÙÂÈ Ì¤Û· ·fi ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, workshops ‹ οÙÈ ¿ÏÏÔ; TÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ‰Âο‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ

52 ATHENS VOICE 17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ˆ˜ ÂΛ, ÈÛÙÔ› È· ÛÙËÓ È‰¤·: «‰ÂÓ Áڿʈ È· ÌfiÓÔ˜, Û·Ó ÙÔ ¿ÁÚÈÔ ıËÚ›Ô ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÔ˘, Ì·ÛÙÈÁÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÌÓÂ˘Û‹ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÌÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì ·ԉ¯ıÔ‡Ó ‹ Ó· Ì ÎÚ›ÓÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ı· Ì ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó».

A˘Ù‹ Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ MÈÎÚÔ‡ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ Ó· ÛÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÂÓfi˜ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ΛÓËÛ˘ Ô ¯ÒÚÔ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÌÈ· ·ÓÔȯً ‚Ú·‰È¿ Ì·Ú·ıÒÓÈÔ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 30/11 ·fi ÙȘ 6 Ì.Ì. ¤ˆ˜ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, Ì ·Û΋ÛÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ Î·È ·˘ÙÔÌ·ÙÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜, ·Ó·Ï‡ÛÂȘ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ı·ÙÚÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, writing games, ÌÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ writing therapy, ·Û΋ÛÂȘ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ Î·È ÛÙȯÔÔ›ËÛ˘ Î·È ¤Ó· ·ÓÔȯÙfi Ì¿ıËÌ· «KÂÈÌÂÓÔÁÚ·Ê›·˜» ‹ ηχÙÂÚ· ¢È·‰Ú·ÛÙÈ΋˜ °Ú·Ê‹˜ Ì ¿ÍÔÓ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡.

O Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘, ¿ÓÙˆ˜, Â›Ó·È Ôχ ¤Í˘ÓÔ˜: «TÔ MÈÎÚfi ¶Ôχ».

MÈÎÚfi ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, Ï. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 7, 210 3243.306 - 210 3252.998

™ÙȘ ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì ¿ÓÙ·. ¶¤Ú· ·fi ÙË Ìfi‰· Î·È ÙȘ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, ¿ÏÏÔÙ Ì ÙËÓ ··Í›ˆÛË ¿ÏÏÔÙ Ì ÙË ıÂÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜, ηı¤Ó·˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ·Á·Ë̤ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·.

K·È ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ Î·È Ó· Í·Ó·‰Â› ¿ÓÂÙ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÓÙÂ. AÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ÛÊÚ¿ÁÈÛ·Ó ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÎÔÈÓˆÓ›·, ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È·, Û˘Ó‹ıÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÏ›„ÂÈ, Û›ÙÈ· Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Ù˘ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘. H ·ÛÚfiÌ·˘ÚË Ù·ÈÓ›· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ÍÂÓÔÈ·ÛÈ¿ ÌÈ·˜ ÂΉÚÔÌ‹˜ Û ·Ú·ı·Ï¿ÛÈ· ÎÂÓÙÚ¿ÎÈ·, ηڤ ¯·ÚÙÔ·ÈÍ›·˜ Û ÚÂÙÈÚ¤ Ù˘ ºˆÎ›ˆÓÔ˜, ˘ËÚ¤ÙÚȘ Ô˘ ÂÚˆÙÔÙÚÔÔ‡Ó Ì ÌÈÎÚÂÌfiÚÔ˘˜, Î˘Ú›Â˜ Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜ Û ÌÔ‰›ÛÙÚ˜ Î·È ·ÙÚfiÓ.

M ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜, Ô Mȯ¿Ï˘ P¤·˜ Î·È Ô £·Ó¿Û˘ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ‰È·Û··Û·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ KÔ‡ÓÂ˚-TÛ¿Ì·Ó «Move over, Mrs Markham». MÈ· Ê·ÚÛÔΈ̈‰›· ·Ó¿Ï·ÊÚË, ·Ù·ÍÈ΋, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ·¿ÙË ¤¯ÂÈ ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ·, ÁÔËÙ›· Î·È ÁÔ‡ÛÙÔ.

M ˘fiıÂÛË «Ú˯‹», ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ·ÚÂÍËÁ‹ÛˆÓ, Á·˚Ù·Ó¿ÎÈ· „ÂÌ¿ÙˆÓ, Ù‡Ô˘˜ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ˘˜, ·˘Ù‹ Ë ÎˆÌˆ‰›·, Ì ÙËÓ ÂȉÂÍÈfiÙËÙ· Ù˘ ‰È·Û΢‹˜ Î·È ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙˆÓ ËıÔÔÈÒÓ, ¤ÁÈÓ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ‹ Ê¿ÚÛ·, ¤Ó·˜ ‰›ˆÚÔ˜ Ì·Ú·ıÒÓÈÔ˜ Á¤ÏÈÔ˘.

H ÏÔ‡ÛÈ· ÎÔÛÌÈ΋ ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ· N٤Ϸ ¢·Ó¤˙Ë, Ë ˘ËÚ¤ÙÚÈ· ¶·ÁÒÓ·, Ë Û˘Ó˘Ê¿‰· Î·È Ì¤ÏÏÔ˘Û· ÌÔȯfi˜ §ÔÏfiÙ· ¢·Ó¤˙Ë, Ô ¯·Û¿˘ PÔ‡Ï˘ NٷϿη˜, Ô ÓÙÂÎÔÚ·Ù¤Ú NÙ›Ì˘ NÙ¤ÏÈÔ˜, Ô ·ÓÈ„Èfi˜ ¶¿Î˘ K·ÙÔ˘Ì¿˜, Ë ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈοӷ NÙ·˚¿Ó· KÔ˘ÙÔ‡·˜, ¤Ó· ÌԢΤÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ Î·È ÚfiÏˆÓ Û ÌÈ· ·Ù¤ÏÂȈÙË ÈÛÙÔÚ›· ÊÏÂÚÙ Î·È ·ÚÂÍËÁ‹ÛˆÓ. ™Â ¤Ó· ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ ÛÎËÓÈÎfi ÙÔ˘ AÓÙÒÓË ¢·ÁÎÏ›‰Ë, Ì ÔÏϤ˜ fiÚÙ˜ Ô˘ ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÓÔ˘Ó, ÎÚ‡‚ÔÓÙ·˜ Î·È Ê·ÓÂÚÒÓÔÓÙ·˜ Ì˘ÛÙÈο Î·È „¤Ì·Ù·, ÔÈ ËıÔÔÈÔ›, ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ

∏∆∞¡ √§√π ∆√À™ À¶∂ƒ√Ã√π

Œ‚ÂÏ˘Ó ™ÈÔ‡Ë Ì ÙËÓ ÎÔÌ„fiÙËÙ· ÙÔ˘ ’60 Î·È ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ’80 Û ÛÔÊ‹ ‰fiÛË, ÎÈ ·˘ÙÔ› ·ÛÚfiÌ·˘Ú· Ì ÈÓÂÏȤ˜ ·fi ¯ÚÒÌ·, Û ¤Ó· Û·ÏfiÓÈ, ¤Ó· ÁÚ·ÊÂ›Ô ÚÔ˜ ·Ó·Î·›ÓÈÛË Î·È ÌÈ· ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ ÍÂÙ˘Ï›ÁÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÓfi˜ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÈ· Ó‡¯Ù· Ô˘ ÔÈ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ Â›Ó·È Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ Û ‰ÂÍ›ˆÛË Î·È ÙÔ Û›ÙÈ ı· Â›Ó·È ¿‰ÂÈÔ. YÔ„‹ÊÈÔÈ ÌÓËÛÙ‹Ú˜ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ ÁÈ· ÌÈ· ıÂÚÌ‹ ÂÚˆÙÈ΋ Ó‡¯Ù·, Ô ·ÓÈ„Èfi˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙË Ì ÌÈ· ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈοӷ, Ë Û˘Ó˘Ê¿‰· Ù˘ ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ·˜ Ì ¤Ó·Ó ¯·Û¿Ë Î·È Ô ÓÙÂÎÔÚ·Ù¤Ú ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ì ÙËÓ ˘ËÚ¤ÙÚÈ·. H Ó‡¯Ù· ı· Â›Ó·È ÂÂÈÛԉȷ΋ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ÌÈ· Î·È ÏÔÁ·ÚÈ¿˙Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ÍÂÓÔ‰fi¯Ô. O ¿ÎÂÊÔ˜ Î·È ˙ËÏÈ¿Ú˘ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÙËÓ ¤ÍÔ‰fi ÙÔ˘, ÂÓÒ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ηٷÊı¿ÓÔ˘Ó Ù· ·Ú¿ÓÔÌ· ˙¢Á·Ú¿ÎÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂȉÔÔÈËı› ÂÁη›Úˆ˜, ÒÛÙ ӷ ·Î˘ÚÒÛÔ˘Ó Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜.

TÔ ¿ÚÙÈ ·Ú¯›˙ÂÈ, ¤Ó· ¿ÚÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ô‡Ù Ì ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘.

OÈ ÙÚÂȘ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚȘ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘, EÏÈÛ¿‚ÂÙ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘, YÚÒ M·Ó¤ Î·È K·›ÙË KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ·ÛÙÚ¿ÊÙÔ˘Ó. Œ¯Ô˘Ó ÎÔÌ„fiÙËÙ· Î·È Ì¤ÙÚÔ ·ÎfiÌ· Î·È Û ÛÎËÓ¤˜ fiÔ˘ fiÏ· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi οı ηÓfiÓ· Î·È ÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈΤ˜. ∂Í›ÛÔ˘ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi˜ Î·È Ô T¿ÛÔ˜ X·ÏÎÈ¿˜ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÓÙÂÎÔÚ·Ù¤Ú ÂÎ ¶·ÚÈÛ›ˆÓ, Ôχ ÎfiÓÙÚ· Û ·˘Ù¿ fiÔ˘ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ Î·È ÙÔÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ.

H «M‡Á· TÛÂ-TÛ» Â›Ó·È ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÈÏ·Ú‹, ¯·ÚÈو̤ÓË, ÊÙÈ·Á̤ÓË Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Á¿Ë ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÛÙËÓ ÎˆÌˆ‰›·, ¤Ó·˜ ÊfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ Ô˘ ÍÔÚΛ˙ÂÈ ÙË Ó·Êı·Ï›ÓË ÙˆÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛˆÓ. ●

TEXNH

™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·

∆√ ¶∞§π√ DACIA ∫∞π √π ª∞§∞∫√π ¶Àƒ°√π TÔ˘ °IANNH KøN™TANTINI¢H

°È¿ÓÓ˘ °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜ – «H ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· ÂÓfi˜ ÊıÈÓÔˆÚÈÓÔ‡ ·ÔÁ‡̷ÙÔ˜» °Î·ÏÂÚ› Els Hanappe Underground MÂÏ·Óı›Ô˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3250.364 AϤͷӉÚÔ˜ Pfaff – «¶·Ú·Î·ÏÒ ÂÓԯϛÙÂ!» °Î·ÏÂÚ› Lab Art Projects MÈ·Ô‡ÏË 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3318.044

M ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ «‰·ÓÂÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙË ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ NÙ K›ÚÈÎÔ ÁÈ· ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô», Ô °È¿ÓÓ˘ °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÛÙÔ BÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ, Ù· ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ TÛ·Ô˘Û¤ÛÎÔ˘ Î·È ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÙÔÓ ·Ó¤ÙÚ„Â. ™ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ‰ÔÌ‹: οو ·fi ÙÔ ÌÔ˘ÓÙfi Ô˘Ú·Ófi, οÔÈÔ ·fi Ù· ÂÓ ÏfiÁˆ ÎÙ›ÚÈ·, Ì ¤Ó· Dacia ÛÙ·ıÌÂ˘Ì¤ÓÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ‹ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·È (Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÓÛÙ·ÓÙ·Ó¤, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÔχˆÚË ·Ú·ÌÔÓ‹ in situ). T· ÎÙ›ÚÈ· ·˘Ù¿ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ӷ, Û·Ó ·Ù¤˜ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ·ÒıËÛ˘ (Î·È Ù˘ ·fiÚÚȄ˘) ÙÔ˘ «ÎÏ¤Ô˘˜» Ù˘ Ù˘Ú·ÓÓ›·˜ ·fi ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙÔ. TÔ Dacia, «Ì ÙȘ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡» ··Ú¿ÏÏ·¯Ù˜ ·fi ÙÔ 1960 ˆ˜ ÙÔ 1990, Á›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ·¯ÚÔÓÈÎfi˜ ¯ÚÔÓÔ̤ÙÚ˘ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.

MËÓ ¤¯ÔÓÙ·˜ ‚Ȉ̷ÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË fiÏË, Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· ÙÔ˘ ‚ϤÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·fiÌ·ÎÚÔ˘ ·Ú·ÙËÚËÙ‹. ¶·Ú·‰›‰ÂÈ ÌÈ· ÏÈÙ‹ ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ –·ÏÏ¿ Ï˘ÚÈ΋ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ù˘– ȉ·ً «ÂÚȯ·Ú¿ÎˆÛË Î·È ·ÔÎÔ‹» ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· Â-

capoeira hip - hop street dance break dance line dancing axé body balance

∞Á.πˆ¿ÓÓÔ˘ 65 Î·È ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 2 (¿Óˆ ·fi Flocafe ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹) 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÙËÏ. 694 2012807

PFAFF: ∏ ∫√§√¡∞ ¶√À ¢∂¡ ∂π¡∞π ∫√§√¡∞

ÛÙÈ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ «ÎÚ›ÛÈÌË» Î·È «ÒÚÈÌË» ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÌÈ· Ó¤· ÂÓۈ̿وۋ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ fiÏË. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜, Ù· ÎÙ›ÚÈ· ·˘Ù¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ʿÛË ·Ó¿ÏÔÁË Ì ÂΛÓË ÙÔ˘ P¿È¯ÛÙ·Î Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË (ÌÂÙ¿ ıfiÏÔ˘ - ÙÔ 1999) ÙÔ˘ BÚÂÙ·ÓÔ‡ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· NfiÚÌ·Ó ºfiÛÙÂÚ, Ë ÔÔ›· «·¿Ï˘Ó ÙÔ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ ÌÂÙ¤ÙÚ„ Û ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ·ÍÈÔı¤·ÙÔ».

M ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘, Ô °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ÌÂÙ¤ˆÚË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘ «ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ºfiÛÙÂÚ», ˘·ÈÓÈÛÛfiÌÂÓÔ˜ ÌÈ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÊfiÚÙÈÛË ·Ó¿ÏÔÁË Ì ÂΛÓË Ù˘ ÌÂÎÂÙÈ΋˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ °ÎÔÓÙfi.

KÈ ·˘Ùfi ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ÂÈΛÌÂÓ˘ ¤ÓÙ·Í˘ (Ì‹ˆ˜ ÔÏÈ΋˜ ·ÔÚÚfiÊËÛ˘;) Ù˘ PÔ˘Ì·Ó›·˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È ÙËÓ –·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ˆ˜ Û˘ÓÂ·ÎfiÏÔ˘ıË– ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ fi„˘ ÙÔ˘ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘. ™ÙÔ ‚›ÓÙÂfi ÙÔ˘ (fiÔ˘ ÙÔ «ÌÂÏÏÔ‡ÌÂÓÔ» ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ì ÈÔ ÚÔˆıË̤Ó˜ ÛΤ„ÂȘ) Ù· Dacia «ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È ¯¿ÓÔÓÙ·È» ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· Û‡Á¯ÚÔÓ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Î˘ÎÏÈ΋ Ï·Ù›· Ù˘ «A„›‰·˜ ÙÔ˘ £ÚÈ¿Ì‚Ô˘» ÙÔ˘ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘, Ë ÔÔ›· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡, Ô˘ Ô ı·ً˜ ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È Ó’ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿.

H ¤ÎıÂÛË ·˘Ù‹ (fiˆ˜ Î·È Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ‹ ÙÔ˘ – Ì ٛÙÏÔ «AÚ·‚ÔÊÔ‚›·») ·Ú¤¯ÂÈ ‚·ÛÈο Î·È ·Ó·Áη›· ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ ı·ً, ÁÈ· Ó· ·ÓȯÓ‡ÛÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÔÔ›·˜ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ÎÒ‰Èη ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘ ÂÚÈ‹ÁËÛ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ı¤ÙÔÓÙ·˜ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔÓ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‚¿ÛË Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÔÎÙ¿Ì ÂÍÔÈ-

°ƒ∏°√ƒπ∞¢∏™: ™∫∏¡∏ ∞¶√ ∆√ VIDEO

ΛˆÛË Ì ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›·.

O AϤͷӉÚÔ˜ Pfaff ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÁÏ˘Ù¿ ηٷÛ΢·Ṳ̂ӷ ·fi ÂÙÚÒÌ·Ù· Î·È ÛÈÏÈÎfiÓË, ÙÚÂȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÙÔ ‰¤Ô˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ¤Ó·˜ Ï·ÌÚfi˜ Ô˘Ú·Ófi˜ ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ηÏÔÊÙÈ·Á̤ÓÔ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ó· ·fi Ù· ÂÎÙÈı¤ÌÂÓ· ÁÏ˘Ù¿ (Ô «Ì·Ì¿˜ Èfi˜») «˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ», ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÙÔ˘, ‰¤¯ÂÙ·È ÌÈ· ÚfiÎÏËÛË ·fi ÙËÓ Î¿ÌÂÚ· Î·È ··ÓÙ¿ Û’ ·˘Ù‹Ó Ì ÌÈ· ηٿ ̤وÔ Â›ıÂÛË Ô˘ ηٷϋÁÂÈ Û ¿ÏË ÛÒÌ· Ì ÛÒÌ· Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÂÏÈ΋˜ ÙÒÛˆ˜ (Ù˘ οÌÂÚ·˜).

T· ÂÎı¤Ì·Ù· Â›Ó·È ‰È¢ıÂÙË̤ӷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô ı·ً˜ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ¤Ó· –ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ «ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi»– ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Û ‰‡Ô ÂÓfiÙËÙ˜: Û’ ÂΛӷ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ ı·ً Ó· Ù· «ÂÓԯϋÛÂÈ» Î·È Û’ ÂΛӷ Ô˘ ÙÔÓ Úԉȷı¤ÙÔ˘Ó ÁÈ· ‹ÚÂÌÔ ÛÙÔ¯·ÛÌfi Î·È ‰È·ÏÔÁÈÛÌfi.

H ÚÒÙË ÂÓfiÙËÙ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ «‡ÚÁÔ˘˜» ·fi ¤ÙÚÈÓÔ˘˜ ·‚Ô˘˜ Ô˘ ÂÓÒÓÔÓÙ·È Ì ÛÈÏÈÎfiÓË. EÓÙ˘ˆÛÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙË ÛÙÈ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ÙË Û˘ÓÔ¯‹ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Î·È Ì ÙËÓ ·›ÛıËÛË ·Û¿Ï¢Ù˘ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó. O ı·ً˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú·›ÓÂÛË ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ «·Ú·Î·ÏÒ ÂÓԯϛÙÂ!», Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ·ÁÁ›ÍÂÈ, Ó· Ù· ȤÛÂÈ Î·È Ó· Ù· ÛÚÒÍÂÈ,

ÁÈ· Ó’ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÌÈ·Ó ·ÚÔÛ‰fiÎËÙË ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ·ÚfiÛÌÂÓ˜, ۯ‰fiÓ ÎˆÌÈΤ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì˘ÛÙËÚȷΤ˜ (¤ˆ˜ Î·È ÌÂÙ·Ê˘ÛÈΤ˜) Ù·Ï·ÓÙÒÛÂȘ Ô˘ ÙÔÓ Í·ÊÓÈ¿˙Ô˘Ó.

EÓÒÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ˘ÏÈÎfi (ÙË ÛÈÏÈÎfiÓË) Ì ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi (ÙÔ ¤Ùڈ̷), Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÚÔÛı¤ÙÂÈ «ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ ¿Î·ÌÙÔ» Î·È Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‡ÏËÙË ·È¯ÓȉȿÚÈÎË «·Ú·‚ÔÏ‹» ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙÔ ı·ً Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› ÙȘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· «·ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛÙ›» ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Î·È ·ÈÛı‹ÛÂȘ –ÎÚ˘Ê¤˜, ·ÏÏ¿ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ·Ù¤˜– Ô˘ Â¤Ú¯ÔÓÙ·È ‹ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Û «Î˘ÙÙ·ÚÈÎfi Â›‰Ի (οÙÈ È‰È·›ÙÂÚ· ¢·Ó¿ÁÓˆÛÙÔ ÛÙ· ¤ÚÁ· «Î·Ú‰È¿» Î·È «Ì›ÙˆÛË»). AÓ¿ÏÔÁ·, Ù· ÂÁηٷÛÙ·Ûȷο ¤ÚÁ·, fiˆ˜ ÙÔ «flex balance» (Ô˘ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ›¯Ô Ù˘ ÁηÏÂÚ›) Î·È Ë ÎÔÏfiÓ·, Ô˘ ÛÙÔ ¿ÁÁÈÁÌ· ¯¿ÓÂÈ ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ¿ Ù˘ Î·È ÏÈÎÓ›˙ÂÙ·È Û·Ó ¤ÙÚÈÓË ¯ÔÚ‰‹, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ Ù˘ ·Ú¯È΋˜ Ì·˜ ÚÔÛ‰ÔΛ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·›˙Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ™¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÂȂ‚ÏË̤ÓÔ ÎÒ‰Èη fiˆ˜ ÙÔ «ÌËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ» –ÎÔÓÙÚ¿ÚÔÓÙ·˜, ‰ËÏ·‰‹, ÙÔ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ– Ô Pfaff ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÌÈ·Ó Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙË ·ÏÏËÁÔÚÈ΋ ÔÚ›· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÂÎÙ·ı› ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ˘fiÛÙ·Û˘ Î·È Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÙÔ˘ Á›ÁÓÂÛı·È. ∞

17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 53

ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ (yannisnenes@yahoo.com)

... ÎÈ ÂÓÒ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÊϤÁÂÙ·È...

∫∞™∆√ƒπ∞¢∏™ MEETS GILDA TÔ˘ °IANNH NENE

(yannisnenes@yahoo.com)

Œ¯ˆ ·˘Ùfi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜, 17 NԤ̂ÚË, NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÈÔ ÛˆÛÙfi. £¤Ì·: «O ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙȘ ÊÏfiÁ˜ Î·È Ë Ù·Ï¿ÓÙˆÛË ÙÔ˘ ÂÎÎÚÂÌÔ‡˜». EÓÓÈ·ÎfiÛȘ ϤÍÂȘ, ‚ÂÚÓÙ¿Ó· ‰ÂηڿÎÈ· Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó, ¿ÓÙ ÁÚ¿ÊÂ. ™ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ Ù· Ì·˙‡ˆ. ● O ÎfiÛÌÔ˜ η›ÁÂÙ·È ÎÈ ÂÛ›˜ ·Û¯ÔÏ›ÛÙ Ì ÙȘ Cocorosie Î·È ÙÔ «M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη», ϤÂÈ ¤Ó·˜.

TÒÚ· ·Ó·Î¿Ï˘„˜ ÙÔ low fi; ¶Ô‡ ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ’90; Ì ڈٿÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜. §Â˜ Î·È ı˘Ì¿Ì·È. AÎÔ‡ˆ Cocorosie Â‰Ò ÎÈ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ –·Ì¿Ó Ú Ô‡ÛÙË ÌÔ˘ Ì ÙȘ Cocorosie– Î·È ÔÈ gay friendly ÁÚ·ÊÈ¿‰Â˜ (Â›Ó·È Î·È Â˘ÁÂÓÈÎfi˜) ÙȘ Ô˘Ï¿Ó ÙÒÚ· ÛÙË Ì¿˙·, Ì ¿ÎÔÌ„Ô ÙÚfiÔ, ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜. ¢ÂÓ Ùo ’ÎÔ‚· ηχÙÂÚ·, Ô gay friendly; °Ú¿„ ÈÔ Ôχ ÁÈ· Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ϤÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜. TÈ ÛÙ‹ÏË Â›Ó·È ·˘Ù‹, Ó· ÌËÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÙÈ ·›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ fiÏË; ™Â ¤Ó· ÊfiÚÔ˘Ì, οÔÈ· pussycat ¤ÏÂÁ «Î·Ï¿, ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È o K·ÛÙÔÚÈ¿‰Ë˜ meets Gilda».

M›· ÚˆÙÔÂÙ‹˜ ·fi ÙËÓ KÚ‹ÙË ‹Úı ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ A.V. «EÛ¿˜ Û·˜ ͤڈ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Û·˜ ‰È·‚¿˙ˆ, ÌfiÓÔ ÂΛÓÔ Ì ٷ Ú›ÓÁÎÙoÔ˘Ó˜ Ô˘ ›¯·Ù ÁÚ¿„ÂÈ ‰È¿‚·Û· οˆ˜...» (ÙË Û˘ÁΛÓËÛ·) Î·È ˙ËÙÔ‡Û ·˘ÙfiÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË. M›· 50¿Ú· Ô˘ ÂÎÙÈÌÒ ÙË ÁÓÒÌË Ù˘, ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÔ‡ ÂÎı›·˙ ÙË M·ÓÙfiÓ· Î·È ÌÂÙ¿, ¯·Ú¿Ì·Ù·, ÙËÓ Kate Bush. H ÂÚÈʤÚÂÈ· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÚfiÌÔ, ¤ÙÛÈ, Ϙ Î·È Â›Ì·È Ô £ÂÔÊ·Ó¤Ï˘, Ì ۤ‚·˜ Î·È ÈÂÚfiÙËÙ·, ı· ÙÔ ·ÎÔ‡Ûˆ Î·È ı· ·ÔÊ·Û›Ûˆ ·Ó ı· Û·˜ ‚Á¿Ïˆ ÙÔ ÛÈ-ÓÙÈ, ÌËÓ ÙËÏÂʈӋÛÂÙ ÂÛ›˜, ı· Û·˜ ÙËÏÂʈӋÛÔ˘Ì ÂÌ›˜, ¢¯·ÚÈÛÙÒ, ·Ú·Î·ÏÒ, ·ÓÙ›Ô. TÔ

Proud ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÌËӇ̷ٷ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÔÚÓfi (ºTANEI MøPH MAPIA!), Ë Sony-BMG ÌÔ‡ ¤ÛÙÂÈÏ ‰ÈÏfi ÙÔ cd Ù˘ £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘ (ÙÈ Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi ¿Ú·ÁÂ;), οÔÈÔ˜ ÌÔ˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ·ÓÒÓ˘Ì· ÔÈ‹Ì·Ù· ÛÙÔ e-mail ÂÓÒ ÔÈ ¯·Ì¤ÓÔÈ Ê›ÏÔÈ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ΛÌÂÓ· ÙȘ ϤÍÂȘ ·Ó¿Ô‰· Î·È ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÎÚ˘Ì̤ӷ Ì˘ÛÙÈο Î·È ÎÒ‰ÈΘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜. MÂÚÈÎÔ› ÙÔ ‚ϤÔ˘Ó Û·Ó ÛËÌ¿‰È ·fi ÙÔÓ ıÂfi: AÊÔ‡ ÁÚ¿ÊÂÈ Î¿ı ‚‰ÔÌ¿‰·, Â›Ó·È Î·Ï¿. ZÂÈ. ÕÛ’ ÙÔÓ ÂΛ Ô˘ οıÂÙ·È – Î·È ¯¿ÓÔÓÙ·È ¿ÏÈ. ŒÓ·˜ ÌÔ˘ › «Û’ ·Á·¿ˆ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ Ù›ÔÙ·, ‚¿˙ÂȘ ÔÏϤ˜ ·ÚÂÓı¤ÛÂȘ». ● EÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰‡Ô ·ÚÂÓı¤ÛÂȘ ÌÔ˘, ¯·Ú·ÎÙËÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· ¿ÓÙ· Ì ٷ fonts Ô˘ ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ, ‚ÂÚÓÙ¿Ó· ‰ÂηڿÎÈ·, ˆÚ·›Ô size, ‚ÔÏÈÎfi, ÎÈ ¿Ì· Ï¿¯ÂÈ Ú›¯Óˆ Î·È Î¿Ó· bold, οӈ ¤ÙÛÈ Ó· ·ÏϿ͈ cd. ● EÓÒ ¤Íˆ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÊϤÁÂÙ·È, ¤Ó·˜ BÈÂÓÓ¤˙Ô˜

∂ÚÌÔ‡ & £ËÛ›Ԣ 7 ∆ËÏ.: 210 3243159 Res.: 693253470 email.: kyboscafebar@mail.gr

54 ATHENS VOICE 17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

DJ ÁÏ›ÊÂÈ ÙȘ ÏËÁ¤˜ ÙÔ˘ ̤۷ Û ¤Ó· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ.

AÊ‹ÓÂÈ ÙȘ ÏÔ‡˜ Î·È Ù· led-¿ÎÈ· Ù˘ ÎÔÓÛfiÏ·˜ Ó· ʈٛ˙Ô˘Ó ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔÓÙ·˜ ̤۷ ÛÙË Ó‡¯Ù·, ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ‚ÈÔÚ˘ıÌÈÎfi beat Ù˘ ηډȿ˜ ÙÔ˘, Û·Ó Ó· ÙÔÓ ÎÚ·Ù¿Ó ÛÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈ΋ Ì ٷ ÛˆÏËÓ¿ÎÈ· ÎÈ fiÛÔ ·Ó‚·›ÓÂÈ Î·È Î·Ù‚·›ÓÂÈ ÙÔ ÊˆÙ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÎÔÌÚ¤ÛÔÚ·, fiÛÔ ÁÚ¿ÊÂÈ Ë Î¿ÌÂÚ·, Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜. Ÿˆ˜ fiÏÔÈ Ì·˜, ¤ÙÛÈ Î·È Ô Paul Nawrata, Ì ÙÔ fiÓÔÌ· URBS, ¿ÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˜ ¢·›ÛıËÙÔ˜, ¤ÛÙËÛ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. TÔ ÊÈÏÌ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. K·È ÂÂȉ‹, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ı· ÛÒÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ¤ÁÚ·„ ÚÒÙ· ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î.

«Toujours le même film». M›· ·Á¿Ë Ô˘ ¯¿ıËÎÂ Î·È Í·Ó·‚Ú¤ıËÎÂ, ‚·ÚÂÙfi, ÓÔÛÙ·ÏÁÈÎfi Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÛÔ ¤Ó· Á·ÏÏÈÎfi ÊÈÏÌ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·̷ÙÔ˜ ÙˆÓ ’60s. Fashionably ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi score, TOUJOURS LE MEME ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi Û·Ó ÙË ÊˆÙÔFILM. ™’ ∞°∞¶∞ø ∞§§∞ ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Â͈ʇÏÏÔ˘ ¢∂¡ ∫∞∆∞§∞µ∞π¡ø (˙¢Á¿ÚÈ, ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, ∆π¶√∆∞. Ï·Ì·Ù¤Ú, Ì·‡ÚË ÁÚ·‚¿Ù·-Ï¢Îfi Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ¤ÚϘ Û ̷‡ÚÔ ÊfiÚÂÌ·). MÂ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰ÂȘ noir ÛÙÈÁ̤˜ Î·È funk «·ÛÙ˘ÓÔÌÈο» ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ‰Ú¿Û˘, Û·Û¤Ó˜ Î·È ÌÈ· ÎÔÌ„‹ drum’n’bass ÊÏ˘·Ú›·, ·‰ÈfiÚ·Ù· ηÎfiÁÔ˘ÛÙÔ, ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈο ·ÛÙÂ›Ô Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯·Ï·Úfi ·’ fi,ÙÈ ı· ÂÚ›ÌÂÓ ηӤӷ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÙÈΤٷ G-Stone Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙˆÓ Richard Dorfmeister Î·È Peter Kruder (Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì). ™ÙÔ ˆÚ·›Ô, ı·̷ÙÈÎfi ÊÈÓ¿ÏÂ, ‰È’ ÂÏ¤Ô˘ Î·È Êfi‚Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙ ÙÔ The Lord’s dub Ì ÙËÓ ÙÚÂÏ‹, ÈÂÚ‹, blues ʈӋ Ù˘ Christine Jones. M›·˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÍÙÚ·‚·ÁοÓÙ˙·˜ Ô˘ ˙ÂÈ ·ÓÙÔ‡ Î·È ÛÙËÓ A˘ÛÙÚ›·. M›·˜ 60¯ÚÔÓ˘ sacré jazz punk ÊÈÁÔ‡Ú·˜, ·Ó¿ÌÂÛ· Û NÂÔ¸ÔÚΤ˙· ̤ÓÙÔÚ·, BÂÚÔÏÈÓ¤˙· ÁηÏÂÚ›ÛÙ· Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ÎÏËÚÔÓfiÌÔ ·fi ÙË M·ÁÈfiÚη. M›·˜ ÌË-ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·˜

·ÏÏ¿ Î·È ÌÔ‡Û·˜ ÙÔ˘ Count Basie, ÙÔ˘ Memphis Slim Î·È ÙÔ˘ Willie Dixon, Ì›·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ì ÙÔ Soundpainting, ÙË MÔ˘ÛÈ΋ °Ú·ÊÈÛÙÈ΋, Î·È ÈÛÙ‡ÂÈ, fiˆ˜ Î·È Ô Â˘·›ÛıËÙÔ˜ DJ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ Ì·˜, Û ·˘Ùfi Ô˘ ›Â Ô Goethe: √Ùȉ‹ÔÙ ·ÎÔ‡˜ ı· ¤ÚÂ ӷ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ› ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ Î·È ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÛÔ˘ ÔÙÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›·. ● H Universal ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ¤ÚÛÈ ¤Ó· Best Ù˘ Christine Jones Ì ‰ÈΤ˜ Ù˘ Î·È ¿ÏϘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ‹ fi¯È Û˘Óı¤ÛÂȘ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Í›˙ÂÈ Ó· „¿ÍÂÙÂ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔ http://www.yedermann.net/y/disco.html ● Gay friendly 2: MÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Ù˘ÊÒÓ· «Madonna-N¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì-OÈ Gays £· Ì ™ÒÛÔ˘Ó», ÙÈ Ó· ÛÔ˘ οÓÂÈ Î·È Ô ÛΤÙÔ˜ –¯ˆÚ›˜ Erasure, Â˘Ù˘¯Ò˜– Andy Bell Ì ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ÛÈÓÙ¿ÎÈ «Electric Blue» Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Â‰Ò Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙË Sanctuary Î·È Î¿ıÂÙ·È ÛÂÌÓÔ‡ÏÈÎÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÓÙ¿Ó·, ÂÚÈ̤ÓoÓÙ·˜ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ó· ·›ÍÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi; TÔ Î·Îfi Ì ÙȘ ·ÏȤ˜ ηڷ‚¿Ó˜ Ù˘ °ÂÓÈ¿˜ ÙˆÓ ¶fiÂÚ˜ Â›Ó·È fiÙÈ, ·ÊÔ‡ (ÍÂ)ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÁÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ËÏÈΛ·˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÔÛÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂÈ˙‹ÛÔ˘Ó, Á›ÓÔÓÙ·È ¤ÓıÂÚÌÔÈ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ô˘ ÙfiÙ ¤Î·ÈÁÂ Ì˘·Ï¿ Î·È ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ· Î·È ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi˜ fiÛÔ Î·È ¤Ó·-ÛÙ·-ÁÚ‹ÁÔÚ· ̤۷ ÛÙÔ ™ÎÔÙÂÈÓfi ¢ˆÌ¿ÙÈÔ. TÔ Hi-energy Â›Ó·È Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi Î·È Ù›ÔÙ·. MÔ˘ÛÈ΋ ¢¯¿ÚÈÛÙË, ÂΉÚÔÌÈ΋, ÂÏ·ÊÚÒ˜ Û¤ÍÈ, ÌÈ· Ó‡¯Ù· ¶·Ú·Û΢‹˜ ÛÙ· ÎÏ·Ì Ô˘ ÙÚÈÁ˘ÚÓ¿˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È ÎÔÓÙÔ‡Ï˘ Î·È ÈÙÛÈΈÙfi˜ Û·Ó ÙÔÓ ™¿ÌÂÚ‚ÈÏ Ó· ÙË ¯·Ú›˜. N· Û ¯ˆÚ¿ÂÈ Ô ÙfiÔ˜. O Andy Bell, ÙÔ ‚Ϥˆ, ›ÎÚ·Ó ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ – fiÛÔ ÌÔÚÒ Ó· ‰È·ÎÚ›Óˆ ‰ËÏ·‰‹, ¤ÙÛÈ ·Û·ÏÂÈÌ̤ÓÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ì ÙȘ ÌÏ ÂÚϤ ÌÔÁȤ˜ Û·Ó Ù· ·ÛÚfiÌ·˘Ú· ÙÔ˘ Mondino ÁÈ· ÙË Neneh Cherry Î·È ÙË Vanessa Paradis ÚÈÓ 15 ¯ÚfiÓÈ·. ™·Ó ÙÔÓ Holly Johnson ÎÈ ·˘Ùfi˜, ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· ÓÔÛÙ·ÏÁ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÈÌ›ÓÂÈ. °›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ıÂÚ·›·˜ Î·È ·Á¿˘. MÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÌÈ· ¶·Ú·Û΢‹ ‚Ú¿‰˘, ·ÚΛ Ó· ˘ÔÛ¯Âı›˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÊÈÏ¿˜ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· – Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ‰ÂÓ ı· ı˘Ì¿Û·È Ù›ÔÙ·. ∞

* ** *** **** *****

™›ÁÔ˘Ú· Ú¿ÁÌ·Ù·

XEIMøNA™ 2005-2006: OI ™YNAY§IE™ TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À (makismilatos@in.gr) T· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È ÔÈ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÂÚÈÙÙ‡ԢÓ. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Â›Ó·È Ë Û›ÁÔ˘ÚË ÂÏ·Ù›·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› Î·È Í¤ÚÔ˘Ì ÙȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ù˘.

KÈ fï˜ ‰˘Ô ‚‹Ì·Ù· ·fi Ì·˜, Û ¯ÒÚ˜ ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÚÒËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÌÏÔΠηٷÊı¿ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÛˆÚfi ÁÎÚÔ˘ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ›, ·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜ Î·È Ú˘ıÌÔ‡, ÁÈ· Ó· ·¢ı˘ÓıÔ‡Ó Û ¤Ó· ÎÔÈÓfi ‰È„·Ṳ̂ÓÔ, Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ‰›ÛÎÔ˘˜, „¿¯ÓÂÙ·È Î·È Ê·›ÓÂÙ·È ÈηÓfi Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È ÙÔ ÌÈÎÚfi. A˘Ùfi ÙÔ ·Ó·Ê¤Úˆ ÁÈ· Ó· ͤÚÔ˘Ì ˆ˜ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ È· (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‚·ıÌfi) Ë ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ̷ÎÚÈ¿ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· ÁÎÚÔ˘.

E‰Ò fï˜ ΢Úȷگ› Ë ¿Ô„Ë Ù˘ Â·Ó¿Ï˄˘ Î·È Ù˘ ‚‚·ÈfiÙËÙ·˜. AÚΛ Ó· Â›Ó·È ÚÔÛÈÙfi, Ó· ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÂÛÙ Ì ÂÈÙ˘¯›· Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÂχıÂÚË ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÛÙË B' ηٷÓÔÌ‹ (ÛÙËÓ ÔÔ›· Î·È ·Ó‹ÎÔ˘ÌÂ). °È· Ó· ‰Ô‡ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ˘ 2006:

¢EKEMBPIO™ ● STEREO MC’s – (2, 3/12 ÛÙÔ Club 22). M ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰›ÛÎÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ Î·Ïfi ·˘Ùfi ÙÔ˘˜. ¢‡ÛÎÔÏ· ı· Í·Ó·‚ÚÔ‡Ó ÙË ÊfiÚÌ· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¤Ó‰ÔÍÔ. TËÓ 1/12 ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

Îfi Â›Ó·È Ó· Í·Ó¿ÚıÔ˘Ó. TÒÚ· Ô˘ ÔÈ ‰È·Û΢¤˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì·Ó›·, Û¿ÓÈ· fï˜ ¤¯Ô˘Ó ÂӉȷʤÚÔÓ, ÔÈ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ʤÁÁÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. ● ULI JON ROTH – (11/12 ÛÙÔ Club 22). KÈı·ÚÈÛÙÈ΋ ‚ÈÚÙÔ˘Ô˙ÈÙ¤ ·ÏÏ¿ ¯¤‚È Ì¤Ù·Ï Î·È (·Ú¯·›ÔÈ) ‰ÂÛÌÔ› Ì ÙÔ˘˜ Scorpions. Ÿ,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·. ™ÙȘ 10/12 ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ● MADRUGADA – (17,18/12 ÛÙÔ Gagarin 205). M ‰˘Ó·Ùfi fan club Î·È ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì ÙÔ ÛËÌÂ›Ô G (ηÈ) Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÊ˂›·˜, Ô˘ Â›Ó·È Ë ÔÈËÙÈ΋ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·. ¶¿ÓÙˆ˜, ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌË Î·Ï¿. ● SWING OUT SISTER – (17/12 ÛÙÔ Club 22). KÈ ¿ÏÏ· ’80s, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÈÔ Ù˙¿˙È Î·È ÈÔ ÛÔÊÈÛÙÈΤ. XÚ‹ÛÈÌË Û˘Ó·˘Ï›·, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ Ì·ı·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ● WOODY ALLEN – (30/12 ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜). KÏ·ÚÈÓ¤ÙÔ, Ù˙·˙ ·ÏÈ¿˜ ÎÔ‹˜ Î·È ÔÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ must. ¶¿Ó ηχÙÂÚ· ·fi ÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘.

2006 ONEIDA: æÀÃ∂¢∂§∂π∞ ∞¶√ ¡.À.

(Principal). ● GRANDMASTER FLASH – (2/12 ÛÙÔ Gagarin 205). Afi ÙÔ˘˜ ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ «ÚÒÈÌÔ˘» Ú·, ¿ÓÔÈÍ ÌÈ· fiÚÙ· Ì ÙÔ «The Message» ÙÔ˘ 1982, ·ÏÏ¿ Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· (ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ‹ Ì ÙÔ˘˜ Furious Five) ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÏÔÁË. Œ¯ÂÈ ˙‹ÛÂÈ ÔÏÏ¿, ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÛÔ˘‰·›Â˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ¤¯ÂÈ ‰È·ÙÚ¤ÍÂÈ fiÏË ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ Ì·‡Ú˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. KÏ·ÛÈÎfi˜, ηٿ Ì›· ¤ÓÓÔÈ·... ● MERCURY REV – (3/12 ÛÙÔ Gagarin 205). TÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÁÈ· fiÓÂÈÚ· Î·È ÂÊÈ¿ÏÙ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÍÂıˆÚÈ¿ÛÂÈ ·ÎfiÌË. ● COCOROSIE – (5/12 ÛÙÔ Bios). T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· Ì·˜ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ Î·È ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÙÔÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ ·Ó·ԉȤ˜. MÔÚ›˜ Ó· ÌËÓ ·˜ ÛÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ; ● DEUS – (9, 10/12 ÛÙÔ Club 22). Œ¯Ô˘Ì ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜, ÛÈÒËÛ·Ó ÁÈ· ηÈÚfi, Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˜ Â›Ó·È Û˘Ì·ı‹˜ Î·È «ÂÓ‹ÏÈÎÔ˜».

Why not? ● NOUVELLE VAGUE – (10/12 ÛÙÔ Gagarin 205). ŒÁÈÓ·Ó ÁÓˆÛÙÔ› ·fi ÛÙfiÌ· Û ÛÙfiÌ·, ΤډÈÛ·Ó ÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙË °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜, ÏÔÁÈ-

● STRATOVARIUS – (15/1 ÛÙÔ Club 22). B·Ú¿Ù ‚ÈÔÏÈÙ˙›‰Â˜ ÎÈ ·˜ Â›Ó·È Î·È ¯¤‚È Ì¤Ù·Ï. ● HELLOWEEN – (4/2 ÛÙÔ ™fiÚÙÈÓÁÎ). K·È ¯¤‚È Ì¤Ù·Ï Î·È ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Î·È 20·ÂÙ›·˜. •¤ÚÂȘ Ù›ÔÙ·

∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

ηχÙÂÚÔ; (TËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ «Y‰ÚfiÁÂÈÔ» Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.) ● BLUES EXPLOSION – (12/2 ÛÙÔ Gagarin 205). ¶ÚÔ¯Ù¤˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰Ò; MÔ˘ ‰È·Ê‡ÁÂÈ Î¿ÙÈ; EÚˆÙ‡ÙËΠÎÈ ·˘Ùfi˜ ∂ÏÏËÓ›‰·; •Â¯¿Û·Ó οÙÈ Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ÙÔ ¿ÚÔ˘Ó; ● ONEIDA – (18/2 ÛÙÔ Underworld). øÚ·›Ô ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ, Û˘Ì·ı¤˜ ÂÚȯfiÌÂÓÔ, „˘¯Â‰ÂÏÈ΋ Ô ·fi ÙË N¤· YfiÚÎË, ÛˆÛÙfi timing. ● FUZZTONES – (25/2 ÛÙÔ Gagarin 205). ŒÓ· ı¤Ïˆ Ó· ͤڈ. ºÂ‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ‹ ̤ÓÔ˘Ó Â‰Ò Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó; ¶ÈÔ ÊÙËÓ¿ ı· ÙÔ˘˜ ¤ÚıÂÈ, ·fi ÙÔ Ó· ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È. ● SOULFLY – (27/2 ÛÙÔ ™fiÚÙÈÓÁÎ). MÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Sepultura, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ÂӉȷʤÚÔÓ. ™ÎÏËÚfi ¯¤‚È Ì¤Ù·Ï ÁÈ· «·Ó›·Ù˜» ÂÚÈÙÒÛÂȘ. (™ÙȘ 28/12 ÛÙËÓ «Y‰ÚfiÁÂÈÔ» Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢) ● TONINO CAROTONE – (4/3 ÛÙÔ Gagarin 205).

E›Ó·È È· ÙfiÛÔ cult, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· ’Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ÙfiÛÔ. E›Ó·È Î·È ÎÔÓÙ¿ Î·È ÂÙ¿ÁÂÙ·È. TÚÔÌÂÚ‹ ÌÔ‡ÚË... ● HIM – (13/3 ÛÙÔ AıËÓÒÓ AÚ¤Ó·).

MfiÏȘ ‚Á‹ÎÂ Ô ‰›ÛÎÔ˜ ÙÔ˘˜ ‹Á ÛÙÔ NÔ 1, Ë Ï·ÙÚ›· Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓË, Ë EÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜, ·˘Ùfi ¤ÏÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÌËÓ ¤ÚıÔ˘Ó. ● MARC ALMOND – (18/3 ÛÙÔ Gagarin 205). A ÛÙÔ Î·Ïfi, Û˘ÁÎÈÓ‹ıËη ÙÒÚ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜... ∞

17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 55

ELEMENTS OF STYLE

N¤Â˜ ·Ê›ÍÂȘ Î·È vibes ÛÙË

ZøNTANH ¶O§H ∆∏™ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À .LAK (Y) CLOTHES H .LAK ηÏ¿˙ÂÈ ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·fiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÚÔ‡¯ˆÓ Î·È ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ.

K¿ı Ӥ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ·Ó‹Û˘¯Ô˘ ۯ‰ȷÛÙ‹ §¿ÎË °·‚·Ï¿ Î·È Ù˘ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯·˜ ÔÌ¿‰·˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ô˘ ÙÔÓ Ï·ÈÛÈÒÓÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û ÌÈ· Â›‰ÂÈÍË «˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹», fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙȘ 7 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ EÏ·ÈÔ˘ÚÁÂ›Ô «M¿ÓÔ˜» ÛÙÔ MÔÛ¯¿ÙÔ. TÔ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ .LAK ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠ̤۷ ·fi ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó‰ÚÈÎfi Î·È Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÛÙÈÏ, Ì ΢ڛ·Ú¯· ÛÙÔȯ›· ÛÙ· ÚÔ‡¯· ÙËÓ ÔÏ˘ÌÔÚÊÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ¿ÓÂÛË Î·È ÙȘ ÁÎÚÈ-·ÛËÌ› ¯ÚˆÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜. T· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÛÙÈÏ Ù· ÔÔ›· ¤ıÂÛ ÙÔ ÛfiÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ Ï‹ıÔ˜ ÂˆÓ‡ÌˆÓ Î·È ·ıÈ·ÛÌ¤ÓˆÓ Ì ÙË Ìfi‰· ÚÔÛˆÈÎÔًوÓ, Ì ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ó· ÎϤ‚ÂÈ fiˆ˜ ¿ÓÙ· Ô §¿Î˘ Ì ËÌ›„ËÏÔ ÁÎÚÈ Î·¤ÏÔ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ. ∏ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ‚Ú·‰È¿ Î·È ÙÔ fiÏÔ ÛÙ‹ÛÈÌÔ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·Ó ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ Î·È ÛÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ¯ÔÚËÁÒÓ, fiˆ˜ Ë Le Spot Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘

∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ 26 ∫ÔψӿÎÈ, ÙËÏ.: 210 7231 350 ÿÚËÙÔ˜ 9 ∫ÔψӿÎÈ, ÙËÏ.: 210 7254 587

56 ATHENS VOICE 17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

.LAK COLLECTION

.LAK COLLECTION

THE MALL ATHENS

show «ºıÈÓfiˆÚÔ/XÂÈÌÒÓ·˜ 2005-2006», ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Î·È ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ı¤·Ì· ‹¯Ô˘ Î·È ÔÙÈÎÒÓ Âʤ. ™˘Ì̤ÙÔ¯ÔÈ ·ÎfiÌ· ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË: Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜ Cosmote, Ô ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜ make up artist Ù˘ Lancôme M¿ÓÔ˜ B˘Óȯ¿Î˘ Î·È Ô hair stylist ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ B·ÛÈÏ¿Î˘ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· L’Oréal professionel.

Τ˜ ·Ï˘Û›‰Â˜, 25 ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È Î·Ê¤, 15 ¿ÚÙÈ· ÂÍÔÏÈṲ̂Ó˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ·›ıÔ˘Û˜ (Village Cinemas), 3 ˘fiÁÂÈÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÛËÌ›· ·Ó·„˘¯‹˜ Î·È ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Û 4 Â›‰·. H ÔÈfiÙËÙ· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ fiϘ ÙȘ ÂÒÓ˘Ì˜ Ê›Ú̘ ÔÈ Ôԛ˜ η٤Ϸ‚·Ó Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Â›Ó·È Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ˘„ËÏ‹, Î·È ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÙ ÌÈ· ÚÒÙË Á‡ÛË ÙÔ˘ ÙÈ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ‰Ò, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÌÂÚÈΤ˜: Fnac – ÙÔ «Â˘Ù˘¯¤ÛÙÂÚÔ Û›ÙÈ» ÁÈ· Ù· ‚È‚Ï›·, ÙÔÓ T‡Ô Î·È Ù· ›‰Ë ÁÚ·ÊÈ΋˜ ‡Ï˘ Û ·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi Â›‰Ô, Ô˘ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÍÂΛÓËÛ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ ›‰È· ηÙËÁÔÚ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î·È ‰‡Ô ÁÓˆÛÙ¤˜ ÂÁ¯ÒÚȘ ÂÙ·ÈÚ›˜, ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ Î·È ÙÔ ¶Ï·›ÛÈÔ. ™ÙË Ï›ÛÙ· Ì ٷ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÌÂÓ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÂÓÙÔ›Û·Ì ·ÎfiÌ·: ÛÙ· ›‰Ë ˘fi‰ËÛ˘ ÙÔ ‚ÔÏÈο ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi All About Shoes, Ì ·Ô‡ÙÛÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÔÏ˘ÙÂ-

ANOI°EI KAI MA™ ¶EPIMENEI....

M ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ ı· ÂÁηÈÓÈ¿ÛÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÂÔ¯‹ ÛÙȘ ·ÁÔÚ·ÛÙÈΤ˜ Î·È „˘¯·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ, ÙÔ ·ÏËıÈÓfi ÔÏ˘Î·Ù¿ÛÙËÌ· «The Mall Athens» ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙȘ ‡Ï˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÛÙȘ 25 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ‰‹ÌÔ AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, ‰›Ï· ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi NÂÚ·ÓÙ˙ÈÒÙÈÛÛ· Î·È Â› Ù˘ AÙÙÈ΋˜ O‰Ô‡.

O ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂıÓÈÎÔ‡ ÁË¤‰Ô˘ ¯ÒÚÔ˜ (58.500 Ù.Ì.!) Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÈÔ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈ΋ «ÔÈÎÈÏ›·» ÂÈÏÔÁÒÓ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜, ÛÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È ÛÙÔ Ê·ÁËÙfi. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·: 200 ÂÒÓ˘Ì˜ ÂÌÔÚÈ-

.LAK COLLECTION

Ï›˜ Ê›Ú̘ (K·ÏÔÁ‹ÚÔ˘, Tod’s Î.¿.) Û ÙÈ̤˜ stock, ÛÙË Á˘Ó·ÈΛ· Ìfi‰· ηٿÛÙËÌ· Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ∂ÏÏËÓ›‰·˜ ۯ‰ȿÛÙÚÈ·˜ Kathy Heyndels Î·È ÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚ‹, ÁÏ˘ÎÈ¿ Û·Ó Î·Ú·Ì¤Ï·, ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Monsoon. ™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· YÁ›· & OÌÔÚÊÈ¿ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Sephora Î·È ÛÙ· ›‰Ë ‰ÒÚˆÓ ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ Octopus. ŸÚÂÍË Ó· ¤¯ÂÙ ¿ÓÙˆ˜, Ó· ÙÚÈÁ˘Ú›ÛÂÙÂ Î·È Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙ fiϘ ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Û·˜ ÌÈ· Î·È ¤Íˆ, ·ÊÔ‡ ÙÔ The Mall ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÎfiÌ·: ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· (.¯. Tobacco House), super markets, Ìfi‰· unisex Î·È ·È‰È΋, ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÔÙÈÎÒÓ, ÌÔ˘ÛÈ΋˜ & ‰È·ÛΤ‰·Û˘ (º›ÏÈÔ˜ N¿Î·˜ & Virgin Megastores), multistores (Marks & Spencer), café-bars, ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÛÙ›·Û˘ Î.Ô.Î.

AÓ‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ, ·Ú¿‰ÚÔÌÔ˜ AÙÙÈ΋˜ O‰Ô‡. ŒÍÔ‰Ô˜: §ÂˆÊfiÚÔ˜ KËÊÈÛ›·˜ ÚÔ˜ Aı‹Ó·.

A¶O MA§§I... KOYK§I T· ÎÔÌً̈ÚÈ· Toni & Guy,

ıÚ·›·, 210 8073.703 & 210 8071.905

TONI & GUY

Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 40 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘˜, ÊÔÚ¿Ó ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ· ÙÔ˘ «‚·ÛÈÏÈ¿» ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÚÈÔ›ËÛ˘ Ì·ÏÏÈÒÓ. ™ÙÔ «future minimal» Û·ÏfiÓÈ ÛÙËÓ EÚÌÔ‡, ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ê‹ÛÂȘ ¿ÊÔ‚· Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¤ÌÂÈÚÔ˘ team ÙˆÓ «æ·Ïȉԯ¤ÚˉˆÓ». TÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ηٿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Û ‚ÚÂÁ̤ӷ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ¤ÂÈÙ· Û ÛÙÂÁÓ¿, Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ¤Ó· Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ÊÈÓ›ÚÈÛÌ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ (‰ËÏ·‰‹, ‰ÂÓ ı· ͢Ó‹ÛÂȘ ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ·Ó·ÚˆÙÒÌÂÓË Ô‡ ‹Á·Ó ÂΛӷ Ù· fiÌÔÚÊ· ¯ıÂÛÈÓ¿ Ì·ÏÏÈ¿). ∞ÎfiÌ·, ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ¯Ù¤ÓÈÛÌ·, ıÂÚ·›˜ «·Ó·ÛًψÛ˘», ‚·Ê‹, ·ÓÙ·‡ÁÂȘ, permanent Î·È fiϘ ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ look Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜. ™ÙȘ 14 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ¿ÓÔÈÍÂ Î·È Ë EÏÏËÓÈ΋ Aη‰ËÌ›· EÎ·›‰Â˘Û˘ KÔÌ̈ÙÒÓ, ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ÔfiÙ fiÛÔÈ Û¯ÂÙÈÎÔ› Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ú¯›ÛÂÙ ÙÔ «ÙÚfi¯ÈÛÌ·» ÙˆÓ „·ÏȉÈÒÓ. EÚÌÔ‡ 188, Aı‹Ó·, 210 3222.120 & 210 3222.17/ EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 104, N¤· EÚ˘-

ºPE™KO... MA§§AKI MÈ· Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÂÚÈÔ›ËÛ˘ Ì·ÏÏÈÒÓ ÂÁηÈÓ›·ÛÂ Ë Palmolive Naturals, Ì ¤ÓÙ ۷ÌÔ˘¿Ó Î·È ÙÚ›· conditioners.

AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ê˘ÛÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜, Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ì·ÏÏÈÒÓ, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È: ÙÔ Ï¢Îfi ÚÔ‰¿ÎÈÓÔ, ÙÔ Ï¿‰È jojoba, Ë aloe vera, ÙÔ Ì¤ÏÈ & ÙÔ Á¿Ï·, Ë ¿ÁÚÈ· ̤ÓÙ·, Ù· ı·Ï¿ÛÛÈ· ¿Ï·Ù· Î·È ÔÈ ÚˆÙ½Ó˜ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡, Ì›ÍË Ô˘ÛÈÒÓ Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È 80% ÏÈÁfiÙÂÚÔ Û¿ÛÈÌÔ ÙÚȯÒÓ Î·È 5 ÊÔÚ¤˜ Ì·Ï·ÎfiÙÂÚ· Ì·ÏÏÈ¿. Tip: ·Ó ¤¯ÂÙ ‚·Ì̤ӷ Ì·ÏÏÈ¿, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÙ ÙË Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ÛÂÙ Û·ÌÔ˘¿Ó Î·È conditioner Brilliant Color, Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Âί‡ÏÈÛÌ· ÚÔ‰ÈÔ‡, Ï¿‰È jojoba Î·È UV Ê›ÏÙÚÔ ·ÓÙÈËÏȷ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜. H ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ οı ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Â›Ó·È ú 3,27. ºPE™KO... °KO§AKI O Êfi‚Ô˜ Î·È ÙÚfiÌÔ˜ ÙˆÓ ·ÓÙ›·ÏˆÓ Ù˘ Barcelona ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ·Ó¿ÌÓËÛË ÚfiÛÊ·Ù· ÈÎÚ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‚¿˙ÂÏÔ˘˜, Ronaldinho, ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· Û¯¤ÛÂȘ ηϤ˜ Ì ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·ÊÔ‡ Î·È ÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ¤Î·ÓÂ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ Trident, ÙËÓ «ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ·» ÙÛ›¯Ï· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜, ÍÂΛÓËÛÂ.

O Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ Ì ٷ ¯Ú˘Û¿ fi‰È· Â›Ó·È Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÔ‡ spot Ù˘ Trident, Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ‹‰Ë Û EÏÏ¿‰· Î·È IÛ·Ó›·. O BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˜ «ÔÈËÙ‹˜» Ù˘ Ì¿Ï·˜ ͉ÈÏÒÓÂÈ ÛÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÊÈÏÌ¿ÎÈ Ù· Ì·ÁÈο ÙÔ˘ ÎfiÏ·, ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi «Î·Ï·›ÛıËÙ˜» ·ÚÔ˘Û›Â˜, fi¯È ÙfiÛÔ ÊÚ¤ÛΘ fï˜ fiÛÔ Ë Á‡ÛË Ù˘ Trident Ô˘ «¢È·ÚΛ fiÛÔ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ». A˜ ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ô ‰È¿ÛËÌÔ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ‰È·ÊËÌ›˙ÂÈ ·ÚfiÌÔÈÔ ÚÔ˚fiÓ.

FIGHT LIKE A LADY T· ÙÔÏÌËÚ¿ ÂÛÒÚÔ˘¯·, ÚÔÌ·ÓÙÈο Î·È kinky Ù·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜, Ù‡Ô˘ Moulin Rouge, Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Lady M, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÔÚÂıÔ‡Ó fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, ÁÈ· Ó· Û·˜ ÎÚ·Ù¿Ó ÂÙÔÈÌÔfiÏÂ̘ Â›Û˘ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ (ÁÈ· Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘ Ó· Û È¿ÛÂÈ ÙÔ ÊÏÔÁÂÚfi ÙÔ ¿ıÔ˜ Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Ì slip Ù‡Ô˘ ÊÔ˘ÛٷӤϷ... °›ÓÂÙ·È; ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È.) KfiÎÎÈÓ· ÎÔÚ‰ÂÏ¿ÎÈ· ‰Â̤ӷ ¯È·ÛÙ› ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÔÓËÚ‹ ÓfiÙ· Û ¤Ó·Ó ÎÏ·ÛÈÎfi, Ì·‡ÚÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi slip Î·È ÛÔ˘ÙȤÓ, ÊÈÔÁοÎÈ· Î·È ‰·Ó٤Ϙ Û string, Ì·‡Ú·-ÚÔ˙ ‰Â̷ۛٷ Î·È Ï¢Τ˜ ÙÔ‡ÏÈÓ˜ «˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ», seethrough Î·È ˙·ÚÙȤÚ˜ Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ·fi ¤ÚϘ, ÂÛÒÚÔ˘¯· ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ¯¿˙ÂÌ· (Î·È Ù˙¿˙ÂÌ· Â›Û˘). HÚÒ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 18, ÕÁÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, Aı‹Ó·, 210 9753.623. ∞ 17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 57

SKATEBOARDING

SKATE SHOPPING

TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)

TÈ Â›‰·;

ŸÙ·Ó ËÁ·›ÓÂȘ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÛÙÔ Ú‡̷

THE SWITCH - STANCE STORY ¶·Ú¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ οӈ skate, ‰ÂÓ ı· ͯ¿Ûˆ ÔÙ¤ ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ οÔÈÔ˜ ÌÔ˘ ¤Ì·ı fiÙÈ ÛÙÔ skate ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÎfiÏ· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È switch. AÓ ‰ËÏ·‰‹ οÓÂȘ sk8 Ì ÙÔ ‰ÂÍ› ‹ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi fi‰È ÌÚÔÛÙ¿. TÔ switch Â›Ó·È Ë ·ÓÙ›ıÂÙË ÌÂÚÈ¿ ·fi ·˘Ù‹Ó Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, Û·Ó Ó· ·Ú¯›˙ÂȘ ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹ ·ÏÏ¿ Ì ٷ fi‰È· Ô˘ ‰ÂÓ ‚ÔχԢÓ. ¢ÂÓ ÙÔ ¯ÒÚ·Á ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘, Ì¿ÏÈÛÙ· ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ì ·È‰Â‡ÂÈ Î¿ÔȘ ÛÙÈÁ̤˜. Ÿˆ˜ fiÏ· Ù· ÎfiÏ·, Î·È Î·ıÂÙ› ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ switch-stance ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·.

MÈ· ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎË, ÌÔ˘ÓÙ‹ ̤ڷ ÙÔ˘ 1984 ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Del Mar, Ô Kevin Staab Î·È Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ skaters fiˆ˜ Ô Gator Î·È Ô Tony, ›¯·Ó ¿ÂÈ ÁÈ· skate Û ÌÈ· halfpipe ‡„Ô˘˜ 8 Ô‰ÈÒÓ. ◊Ù·Ó ÔÈ ÌfiÓÔÈ ÓÙfiÈÔÈ Ô˘ ›¯·Ó level ÂΛÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÛÙË halfpipe. EÓÒ ¤Î·Ó·Ó skate, Ô Kevin Staab ¤Î·Ó ¤Ó· trick ÛÙÔ halfpipe Î·È ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· η٤ÏËÍ Û ¤ÛÈÌÔ, ÙÔ ¤ÛÈÌÔ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Î·È Ô

SWITCH PIVOT FAKIE ∞¶√ ∆√¡ GUY MARIANO

Kevin ÙÔ ÔÓfiÌ·Û ¤ÛÈÌÔ ÛÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ fi‰È. ŸÏÔÈ Ù· ’¯·Û·Ó ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰ÂÈ Í·Ó¿ Ó· ¤ÊÙÂÈ ¤Ó·˜ skater Ì ٤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ. TÔ 1984 Ô Kevin ‹Ù·Ó ÛÙ· ¿Óˆ ÙÔ˘ Î·È ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙ·

ÚÒÙ· switch pioneer. MÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Ô Ì˘ıÈÎfi˜ Mark Gonzales ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· photo Ó· οÓÂÈ ¤Ó· switch ollie ¤Íˆ ·fi ÌÈ· ÙÚ¿Â˙· ÛÙËÓ AÁÁÏ›·. ◊Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙÔ ÎfiÏÔ ¯¿ÚË Î·È ÂͤÏÈÍË. TÔ ÚÒÙÔ switch skating ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ ÚˆÙfiÁÔÓÔ, ÌÔÚÔ‡Û˜ ·ÏÒ˜ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ fiÙÈ ¤Ó·˜ skater ¤Î·Ó οÙÈ Ì ·ÓÙ›ıÂÙÔ footed. M¤¯ÚÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ San Joses Î·È Salman Agah Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÎfiÏ· switch ÂÍ›ÛÔ˘ ηϿ fiˆ˜ Î·È Ù· ηÓÔÓÈο. O Salman Agah ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ¤Î·Ó grind Û rail switch Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÂÙ ÛÙ· ·ÏÈ¿ Real Videos ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÙ Û ÙÈ Â›Â‰Ô ‹Á ÙÔ switch Ô Salman. ™‹ÌÂÚ· ÔÈ skaters Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Î·ÓÔÓÈο skate Î·È switch Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Û¿ÓÈ· ηٷϷ‚·›ÓÂȘ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿. TËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ì·ı·›ÓÂȘ Î·È ·fi ÙȘ ‰˘Ô ÌÂÚȤ˜. ™‹ÌÂÚ· ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÎfiÏ· Ô˘ οÓÔ˘Ó ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ÛÔ˘ ÙÚÂÏ·›ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì˘·Ïfi ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰›ÓÂȘ ÛËÌ·Û›· È· ÚÔ˜ ÔÈ· ηÙ‡ı˘ÓÛË ËÁ·›ÓÔ˘Ó.

CHECH IN...

AÚ¿ÍÙ ÙÔ ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈÔ «Thrasher» Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ¤Ó· super interview ÙÔ˘ Greg Wtzka Ô˘ Ù· ripari fiÏ·... ·ÏÏ¿ Ë ¤ÎÏËÍË Â›Ó·È ÙÔ interview ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ Guy Mariano, 14 ÛÂÏ›‰Â˜ Ì ٷ super tricks. O Guy Â›Ó·È back in business, ·È‰È¿... ÙÚ¤ÍÙ ÚÂ!!

SKATEBOARD ART CRIMES MÈ· ¤ÎıÂÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙȘ ¿ÏϘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÁÈ· 3 ÔÏfiÎÏËÚ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ì‹Ó·. H ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ «Skateboard Art Crimes» ‹Ù·Ó ÌÈ· skate art exhibition ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÂÈηÛÙÈÎÒÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ¿Óˆ Û ۷ӛ‰Â˜ skateboard. TËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ›¯Â Ô AϤ͢ ºÏˆÚ¿Î˘ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. Afi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Ù·ÙÔ‡ Î·È ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ tattoo piercing shop ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙÔ nicotattou, ÙÔ tattooland Î·È tattooligan tattoo shop, ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ Ë ÔÌ¿‰· Ô˘ ‹Ú ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi meeting of style SFN, Gotza, Dwayne, Smartie, Noone, Nade, ηıÒ˜ Î·È ¿ÙÔÌ· ·fi ÙÔ ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ fiˆ˜ ÔÈ Jason, Live Î·È Homo. Afi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ fine arts Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÔÈ ÕÚ˘ ™ÈÔ˘Ù˙Ô˘Ï‹˜, ™¿Î˘ ¶·Û¯·Ï›‰Ë˜, AϤ͢ ™ÈÌfiÔ˘ÏÔ˜, AÚ›ÛÙÔ˜ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ E˘·ÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, ηıÒ˜ Î·È ‰‡Ô special guests, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ •fiÓÔÁÏÔ˘, ηıËÁËÙ‹˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ∫·ÏÒÓ ∆¯ÓÒÓ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Î·È Ë ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ AÏÂÍ¿Ó‰Ú· MËÏÈÔÔ‡ÏÔ˘. °È· fiÛÔ˘˜ ¤¯·Û·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó, Ó· ԇ̠fiÙÈ ÙÔ skateboard art crimes Á›ÓÂÙ·È ıÂÛÌfi˜ Î·È ı· ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi fiÏË Û fiÏË Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÛÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ̤ÏÏÔÓ. ∞

58 ATHENS VOICE 17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

1

2 1. Jacket Cliche: K·ÏfiÁÔ˘ÛÙÔ jacket Ì ÁÔ‡Ó· ÛÙËÓ ÎÔ˘ÎԇϷ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÊÔÚ¿˜ Î·È Â›Ó·È ÛˆÛÙfi, ÎÈ fi¯È Û·Ó ·ÓÔÏ›· Ì 2.000 ÙÛ¤˜.

2. ¶Ô˘Ïfi‚ÂÚ Carhartt: ∞Ïfi, ¯ˆÚ›˜ ÔÏÏ¿ ÔÏÏ¿, ÁÈ· οı ÂÚ›ÙˆÛË. MÔ˘ ¿ÚÂÛ ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Ù· Ô˘Ïfi‚ÂÚ Ô˘ ÌÔ˘ ’‚·˙Â Ë Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Î·È ÙÛÈÌ¿Á·Ó full.

3

4

3. Deck DGK: ∞fi ¤Ó·Ó ·Á·Ë̤ÓÔ ÊÚ¤ÛÎÔ pro, Î·È Ê˘ÛÈο ÌÈÏ¿ˆ ÁÈ· ÙÔÓ Jack Curtin. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÙÔ graphic Ù· ϤÂÈ fiÏ·.

4. Deck Alai: Afi ÙË Ó¤· ÈÛ·ÓÈ΋ Board Company ‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó Ó· ÌË ‚¿Ïˆ ÙÔ pro model ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘, style Antony Lopez super price!

5

6

5. Deck Cliche: TÔ graphic ı˘Ì›˙ÂÈ ÛÔ˘ÚÂ¿Ï Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· Ù· ϤÂÈ fiÏ·. Vincent Bressol.

6. Deck Plan-B: ∂›Ó·È ¿ÏÈ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜ ÔÈ Plan-B Î·È Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÌËÓ ÚÔ͈ۤ ·˘Ùfi ÙÔ Û·Ó›‰È; TÔ Û‹Ì· ÙÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÔÏÏ¿ Î·È ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ ·Ó·ÙÚȯ›Ï·. £· ’Ó·È fï˜ ÙÔ ›‰ÈÔ;

ÛÙ¿ÛË °ÂÊ˘Ú¿ÎÈ. 699 7175666

™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·.

∂K£E™H TEXNO¶O§H A˜ ԇ̠fiÙÈ ÊfiÚ·Á· ¤Ó· ÌÔ˘Ê¿Ó ÁÓˆÛÙ‹˜ Ì¿Úη˜, ÌÏ ‚·ı‡, Î·È fiÙÈ ¤¯ÂȘ ‰˘Ô Ôχ Á·Ï¿˙È· Ì¿ÙÈ·.

E›‰· ÙȘ ʈÙfi ·fi ÙÔ 19011950 Ì Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ. ™’ ·Ú¤Ûˆ fiÛÔ Ì’ ·Ú¤ÛÂȘ; K_valas@hotmail.com

∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶∞

£H™EIO K˘Úȷ΋ 13/11 EÓ Aı‹Ó·È˜, ·fiÁÂ˘Ì·. E›Û·È Ô Í·Óıfi˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜ Ô˘ ηıfiÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÛÔ˘ ÛÙË ÁˆÓ›·.

M·˜ Îԛٷ͘ fiÙ·Ó ¤Ê¢Á˜. ™Ù›Ï 6932 192887 PIZAPH 203 12/11 ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÒÚ· 11 ·Ó¤‚ËΘ PÈ˙¿ÚË, Â›Û·È ∫‡ÚÈ·. K¿ıÈÛ˜ ‰›Ï· ÌÔ˘, ÊÔÚ¿ˆ Á˘·ÏÈ¿.

MÂÙ¿ÓȈ۷ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÔ˘ Ì›ÏËÛ·, ı¤Ïˆ Ôχ Ó· Û ͷӷ‰Ò... 697 2919753 MAPMAPINO™ 06/11 ‹Ì·ÛÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ M·ÚÌ·ÚÈÓÔ‡.

K·ıfiÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È Áˆ ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘. ¶ÚÈÓ Û Í¯¿Ûˆ, ÛٛϠÌÔ˘ mail ‹ ·¿ÓÙËÛ ‰Ò. zois63@yahoo.gr SOUL ™¿‚‚·ÙÔ 12/11 ·ÚÁ¿, „ËÏfi˜, Ï¢Îfi Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ dj. ™Â ÂÚÈ̤ӈ Soul ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 21/11.

OTESHOP ÿÏÈÔ˘ «E‰Ò οÓÂȘ stop!» ͯ·ÛÈ¿Ú· ÌÔ˘. ¶fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ı· ÙÔ Ô‡ÌÂ; ™˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ͯӿ˜ Ù· Ú·ÓÙ‚ԇ; XÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ Ó¤Ô ÎÈÓËÙfi!!!

AUDITION ™Â ›‰· ÛÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË ÙÔ˘ M·Ú›ÓÔ˘. E›Û·È Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ (Singles). £· ÛÔ˘ ÌÈÏÔ‡Û· ·ÏÏ¿ ¯¿ıËΘ! £· ‹ıÂÏ· Ôχ Ó· Ù· Ô‡ÌÂ! momix@yahoo.gr MAPOY™I 12/11 22.00 Odeon Kosmopolis. MÏ Ô˘Ïfi‚ÂÚ, ηıfiÛÔ˘Ó ÛÙÔ Â˙Ô‡ÏÈ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·fi Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·.

A˘Ù‹ Ì ÙË ÊÔ‡ÛÙ·. A¿ÓÙËÛ ‰Ò.

KOYºONH™IA ◊ÛÔ˘Ó A‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ì ÌÈ· Ê›ÏË. TÂÏÈο Û·˜ Ì›ÏËÛ· ÛÙÔ cafe-K·ÏË̤ڷ, ‰›Ï· ÛÙÔ Î¿ÌÈÓÁÎ, ·›˙·Ù ٿ‚ÏÈ. ¶ÚfiÙÂÈÓ· Ó· ‚ÚÂıԇ̠ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Sorroco ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Û·˜ Í·Ó·¤Ù˘¯·! ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ¯ˆÚ›˜ ÓÙÚÔ‹... ÛÙÔ 6977 703797

¢E•AMENH 12/11 ™¿‚‚·ÙÔ, ͢ÚÈṲ̂ÓÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ·Í‡ÚÈÛÙÔ˜, ÂÁÒ Î·ıfiÌÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙÈ Ì ʛÏË ÌÔ˘, ‰ÂÓ ¯fiÚÙ·ÈÓ· Ó· Û ÎÔÈÙ¿˙ˆ. absinthgr@in.gr

CAFE ALU MÂÛË̤ÚÈ 09/11 ÂÛ‡ ·Ï¿ fiÌÔÚÊÔ˜... ÎfiÎÎÈÓÔ Ô˘Ïfi‚ÂÚ, Ù˙ÈÓ Ì 2 ʛϘ ÛÔ˘... ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ Î·È ÎfiÏÏËÛ·. £¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ. ™Ù›ÏÂ Ì‹Ó˘Ì· 699 2291304

224 ™Â ‚Ϥˆ οı Úˆ› ÛÙË ÛÙ¿ÛË Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ 224, ¤¯ÂȘ ÛÁÔ˘Úfi Ì·ÏÏ› Î·È ˆÚ·›Ô ÛÒÌ·! E›Û·È ·Ó¤ÌÔÚÊË, ı¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ! melaxrinos@yahoo.gr

EPMOY ¶¤ÌÙË Á‡Úˆ ÛÙȘ 8. EÛ‡ Ì ʛÏË ÛÔ˘. M’ ¤È·Û ӷ Û ÎÔÈÙ¿ˆ. «ø, ÙÈ ¤¯Ô˘Ì ‰Ò;» ŒÚˆÙ·˜ – Î·È fiÓÙˆ˜ ›ӷÈ... ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò freakshow@in.gr

A.V. 濯ӈ ÙËÓ ÕÚÙÂÌË Ô˘ ÌÈÏ‹Û·Ì ̤ۈ Ù˘ A.V. ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ‚‰ÔÌ¿‰·... ÕÚÙÂÌȘ, ‰ÂÓ Û ‹Ú· ÁÈ·Ù› ¤¯·Û· ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÛÔ˘! ¶¿Ú ÌÂ, ¤¯ÂȘ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘...

ºOPMOY§A K·ıfiÛÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙË Formula. ºÔÚÔ‡Û· ηʤ ÙÚ·ÁÈ¿Ûη Î·È Û ÙÚ·‚Ô‡Û· ʈÙÔÁڷʛ˜. ŒÌ·ı·, Û ϤÓ •¤ÓÈ·. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. Œ¯ÂȘ mail;

°OY¢I TÚ›ÙË 1/11 Û ¯Ù‡ËÛ· Ì ٷ ¤‰ÈÏ·. E›˜ ÁÏ˘ÎÈ¿ Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË. ¶Ò˜ ı· Û ͷӷ‰Ò, Û·ÍÔʈӛÛÙ· ÌÔ˘;

¶O§ITEIA ¶¤ÌÙË 10/11 ÎÔ›Ù·˙˜ ‚È‚Ï›· Ì·˙› Ì ʛϘ ÛÔ˘ ÛÙËÓ ¶ÔÏÈÙ›·, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È NÔÌÈ΋. ™Ù›Ï giannisxal@yahoo.gr

XOPO™TA™IO ∂›Û·È Ô dj. ™Â ϤÓ B·Û›ÏË Î·È Â›Û·È ·Ó¤ÌÔÚÊÔ˜. ÕÚ·Á Á›ÓÂÙ·È Ó· Û ‰ˆ Î·È Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË Ì¤Ú·; maria_k@yahoo.com KO§øNAKI ◊ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ï·Ù›·, Ì’ ¿ÚÂÛ˜ Ôχ. E›Û·È ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, Ì Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·. ¶‹Á· Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ ·ÏÏ¿ ¤Ê˘Á˜ ÁÈ· A.°. £¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ... N·Ù¿Û· 697 9452995 THNO™ 6/11 ÂÈÛÙڤʷÌ ·fi T‹ÓÔ, Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ηÚʈ̤ӷ ÛÙ· ‰Èο ÛÔ˘. K·ıfiÌÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ¶·ÓÙÔ‡ ı· Û „¿¯Óˆ. 693 7071203 METPO ™Â ›‰· 10/11 Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘. E›¯Â˜ ÚÔ˙ Ì·ÏÏ› Î·È ÊfiÚ·Á˜ ÚÔ˙ ηÏÛfiÓ. ◊ÌÔ˘Ó Ì’ ¤Ó· Ê›ÏÔ Î·È ‰˘Ô ÎÈı¿Ú˜. K¿ıÈÛ˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘. ºfiÚ·Á· Ì·‡ÚË ˙·Î¤Ù·. ™Ù›Ï 6946 130064 ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ OTESHOP ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ EΛ ÛÔ˘ ¤‰ˆÛ· ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î·È ÙÔ e-mail ÌÔ˘. Œ‚·Ï· MultISDN Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÎÏ‹ÛÂˆÓ Û fiϘ ÙȘ Û˘Û΢¤˜. TÈ ¿ÏÏÔ Ó· οӈ ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ÙËÏÂʈӋÛÂȘ;

¶ANTEIO ¶¤ÌÙË 9/11 ÛÙ· Everest.

E›¯Â˜ ÌÏ ̿ÙÈ· Î·È ÊÔÚÔ‡Û˜ ÛÎÔ‡ÊÔ. EÁÒ Í·ÓıÈ¿ Ì Ú¿ÛÈÓÔ ÌÔ˘Ê¿Ó, ÌÈÏÔ‡Û· ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi. fwteinoula_woo_hoo@yah oo.gr SOUL ™Â ÁÓÒÚÈÛ· ÛÙÔ Soul, ‚ÚÂı‹Î·Ì ÛÙÔ Bonko Î·È ÌÂÙ¿ ¯·ı‹Î·Ì EÈÚ‹ÓË. £¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ Í·Ó¿ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ.

693 8891244 Alex GAY PORNOGRAPHIC FESTIVAL T·ÈÓ›· Forbidden Letters!

K·ıfiÛÔ˘Ó ‰›Ï· ÌÔ˘! MÈÏ‹Û·Ì ÌfiÓÔ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜! ™Ô˘ ›· fiÙÈ Â›‰·Ì ·ÁÁÂÏÔÔ˘ÏÈ΋ ÙÛfiÓÙ·! boymale1981@yahoo.gr ¶EPAMA TÚ›ÙË 8/11 ÛÙÔ ·ÛÙÈÎfi 843 ÛÙȘ 3-4 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, Â›Û·È „ËÏfi˜, ÊÔÚÔ‡Û˜ ÌÏ ÌÔ˘Ê¿Ó, ÂÁÒ ¿ÛÚÔ Û·Î¿ÎÈ, ›· fiÙÈ ¯¿ıËη. ∫·Ù¤‚ËΘ ÛÙÔ ¶¤Ú·Ì·, ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÛÔ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi, ÛÙ›ÏÂ Â‰Ò Ì ÙÔ fiÓÔÌ· °Î¿ÁηÚÈ! ºÈÏÈ¿, M·Ú̷ڤϷ ™TO 206 K¿ı ¶¤ÌÙË ÛÙȘ 4 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, Â›Û·È Î·ÛÙ·Ófi˜, „ËÏfi˜, ηÙ‚·›ÓÂȘ ÛÙË

¶OTO¶ø§EIO 8/11 Û ›‰· ÛÙÔ Ì·Ú Ì ¤Ó·Ó „ËÏfi Ê›ÏÔ ÛÔ˘ Ô˘ Û ·ÔηÏÔ‡Û §¿ÈÎÔ. £¤Ïˆ Ó· Ì¿ıˆ ·Ó fiÓÙˆ˜ ›۷È.

EÈÎÔÈÓÒÓËÛ ‰Ò.

218 10/11 §›·, ı¤Ïˆ Ôχ Ó· Û ͷӷ‰Ò. O ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹˜.

GIMMICK ™Â ›‰· ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙ· punkrock. X¿˙Â˘Â˜ ÙÔ˘˜ skaters. æËÏ‹ Ì Ù˙›‚˜. ¶Ò˜ ı· Á›ÓÂÈ; •·Ó·¤Ï· ¢Â˘Ù¤Ú·! ¶AI¢A°ø°IKO TÚ·Â˙¿ÎÈ ÛÙËÓ ¶A™¶. Œ¯ÂȘ piercing ÛÙÔ ÊÚ‡‰È... Â›Û·È Ôχ Û¤ÍÈ! ÿÛˆ˜ Î·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÛÙË Û¯ÔÏ‹. E›Ì·È οÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘! æ¿ÍÂ... M. O™E 9/10 ·fiÁÂ˘Ì·. K·ıfiÌÔ˘Ó ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ‰›Ï· ÛÔ˘.

MÂÏ·¯ÚÈÓ¤ Ù‡ Ì ٷ ΛÙÚÈÓ· ·Ô‡ÙÛÈ·, Û ı¤Ïˆ! musenol22@hotmail.com KA§§I£EA E›Û·È ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ Î·È sexy, me... up! fi‰È·. ™Ù·ıÂÚ‹, ηıËÌÂÚÈÓ¿, 8 Ì.Ì. ÛÙ· Joe Weider K·ÏÏÈı¤·. Sms me 6944 968572 B·Û›Ï˘ MIKPOKO™MO™ 8/11 ‹Úı˜ ηıfiÏÔ˘... ηı˘ÛÙÂÚË̤ӷ Î·È Ì ÚÒÙËÛ˜ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Beatty. ºÔÚÔ‡Û· Ì·‡ÚË Î··ÚÙ›Ó· Î·È Î·ÛÎfiÏ. £¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ. microkosmos78@yahoo.gr VOUNO 13 23 33 Î·È Ù· Ú¤ÛÙ· Û ̤ӷ ‰ÂÛÔÈÓ›˜. M·ÁÂ̤ÓÔ˜. 697 3074354 E•APXEIA Studio 8/11 ÛÔ˘ Ì›ÏËÛ· ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· Î·È Û ¯·ÈÚ¤ÙËÛ· ÚÈÓ Ê‡Áˆ. EÈÎÔÈÓÒÓËÛ 6932 403312 BPI§H™™IA 8/10 Ì‹Î· ÛÙÔ Ù·Í› ÛÔ˘, ÊfiÚ·Á˜ ¯·Î›, fiÌÔÚÊ· Ì¿ÙÈ·, Á˘·ÏÈ¿ Î·È ÔÈ ‰˘Ô Ì·˜, ÂÛ‡ ACDL, ÂÁÒ Ï¿‰È·! K·Ù¤‚Ëη MËı‡ÌÓ˘. £¤Ïˆ Ó· Ù· Ô‡ÌÂ, ™Ù¤ÏÈÔ˜ 6946 503238 ™KOYºA ¢Â˘Ù¤Ú· Úˆ› ÊÔÚÔ‡Û· Ú¿ÛÈÓË ˙·Î¤Ù·, ‹ÛÔ˘Ó „ËÏ‹, ̛ϷÁ˜ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi, Ì Îԛٷ͘ ηٿ̷ٷ. E¿Ó ˙ËÙ¿˜ ÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ ¿ÓÙÚ· ÙËÏÂÊÒÓËÛ¤ ÌÔ˘ 6939 521964 ™Y°°POY-ºI• MÈÎÚ‹ M¿Ú· ·fi AÚÛ¿ÎÂÈÔ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÛ·È ÔÙ¤; N· ͤÚÂȘ, Ô OÚ¤ÛÙ˘ Â›Ó·È Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ ÂΛ.

O ÁÂÏ·ÛÙÔ‡Ï˘ Ì ٷ tods 6939 521964 ™√§ø¡√™ ∫∞π Tƒπ∫√À¶∏

8/11. ŒÍˆ ·fi Ì·Á·˙› Ì ÎÈı¿Ú˜! KÔ›Ù·˙˜ ¤ÓÙÔÓ· Î·È ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ˜, „ËϤ Á·Ï·ÓÔÌ¿ÙË! H „ËÏ‹ Ì ٷ ÚÔ˙ ηÛÎfiÏ Î·È Á˘·ÏÈ¿!

TfiÏÌËÛ·, ÁÚ¿„ ‰Ò.

APXA°°E§O™ 2/11 ÛÙÂÎfiÛÔ˘Ó ‰›Ï· ÛÙËÓ È·Ó›ÛÙ· Û·Ó ·ÚÙ›ÛÙ·, ÛÙË ÛοϷ, ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ì fiÏÔÈ Ì·˙›, ·ÓÙ¿ÌˆÛ·Ó ÔÈ Ì·ÙȤ˜ Ì·˜ 3 ÊÔÚ¤˜. £· Û ÂÚÈ̤ӈ οı TÂÙ¿ÚÙË... ™YNTA°MA E›Û·È Ô ÈÔ fiÌÔÚÊÔ˜ ÙÛÔÏÈ¿˜. ™Â ›‰· Ì ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÙÔÏ‹ K˘Úȷ΋ Úˆ› ÛÙË BÔ˘Ï‹. E›Û·È ıÂfi˜! ¶¿Ú ÌÂ, N›ÎÔ˜ 699 5320617 ºI§O™OºIKH ™Â ‚Ϥˆ ÛÙÔ Î˘ÏÈÎÂ›Ô ‰›Ï· ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ù˘ ¢A¶. £¤Ïˆ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ. K¿Ó ÂÛ‡ ÙËÓ ÚÒÙË Î›ÓËÛË! ™Ù›Ï ÌÔ˘ 697 3799834 AIO§OY 4/11 EıÓÈ΋ TÚ¿Â˙·, ‚ÈÔÙ¯ÓÈο ‰¿ÓÂÈ·, Í·ÓıÈ¿ ÎÔ˘ÎÏ›ÙÛ· Ì ·ÊÔÏÈÛÙÈÎfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ. M¤¯ÚÈ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÛÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ ÚfiÏ·‚˜ Ó· Û·„ÂȘ ÙÔ ‚ϤÌÌ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ 6946 167960 ™E EI¢A K¿ı ÊÔÚ¿ ‰È·‚¿˙ˆ ÙÔ «™Â E›‰·» ÚÒÙÔ ÚÒÙÔ, Ì·˜ Î·È Ì ›‰Â οÔÈÔ˜ Ô˘ıÂÓ¿. TÈ ÛÙÔ Î·Ïfi Ú ·È‰È¿, ‰ÂÓ Ì ‚ϤÂÈ Î·Ì›·; Œ¯ˆ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÔÌ·È ˘·ÚÍȷο... ¯·›ÚÂÙÂ, EÚÌ‹˜. ™TH§H MYPTø™ K·ÙÂÚ›Ó·, ı˜ Ó· Û ‚ÔËı‹Ûˆ ÛÙË ‰È‡ڢÓÛË ÙˆÓ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ ÔÚÈ˙fiÓÙˆÓ ÛÔ˘ Ì ÙË Ê›ÏË ÛÔ˘... 6977 183482 AMA§IA™-AMºI£EA™ ¢Â˘Ù¤Ú· ‚Ú¿‰˘, Ì ¤‚Á·Ï˜ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÔ˘, ™Ù¤ÏÏ·, Ì ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÛÔ˘. Œ¯ÂȘ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÌÔ˘. £¿ÓÔ˜ 6942 819515 MÔÚ› Ó· ÙÚfiÌ·Í· ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ, ı¤Ïˆ Ó· Ù· Ô‡ÌÂ, ÂÚÈ̤ӈ ÙËϤʈÓÔ 6977 270549

ÛÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ·ÎÔ‡ˆ. Œ¯ÂȘ ÁÔ‡ÛÙÔ Ê·›ÓÂÙ·È. ¢ÂÓ Â›Ì·È ÛÓÔÌ. ºÔ‚¿Ì·È ÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·.

Just give me a reason some kind of sign – I’ll need a miracle to help me this time. ¶fiÛÔ Î·È ÙÈ;

Eȉˆı‹Î·Ì ÛÙÔ Sodade, ¶·Ú·Û΢‹ ‚Ú¿‰˘ 4/11, ¤Ê¢Á· Î·È Ì ÚÒÙËÛ˜ ·fi Ô‡ Ì ͤÚÂȘ... ¿ÁÓˆÛÙÔ ·ÏÏ¿ ı· ‹ıÂÏ· Ó· Û ̿ıˆ, ºÒÙË... Ò˜;

ŒÁÚ·„˜ fiÙÈ Ì ‚ϤÂȘ ÛÙ· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·, fiÙÈ ¤¯ˆ Â͈ÙÈÎfi fiÓÔÌ· Î·È ¯ÔÚ‡ˆ ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ... ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛ Ô‡ Ì ›‰Â˜!

Factory, HÏ›· Ì ÙÔ ÏÂ˚ÌÔÌÈÏ¿ÎÈ ÛÙËÓ ÌÏÔ‡˙·, Û ı¤Ïˆ! Ÿ¯È, ‰ÂÓ ÛÔ˘ ÛÙ¤ÏÓˆ ¿ÏÏÔ Ì‹Ó˘Ì·. N· ‚ÚÂȘ Î·È Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Athens, ÁÈ·ÛÂÌ¿ÎÈ ÌÔ˘!

TÔ ÛÂÚ‚¿ÎÈ ÛÔ˘! ™Ù·˘ÚԇϷ, ·Ó ı˘ÌËı›˜ ʤÚ ÌÔ˘ ÙËÓ A.V. ÙËÓ ¶¤ÌÙË, ÔÙ¤ fï˜ ÌËÓ Í¯ӿ˜... Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿˜...

MÈ· ·ÏËıÈÓ‹ ÌÔ˘ ÂÈı˘Ì›· Â›Ó·È Ó· Ì¿ıˆ ·Ó Â›Û·È ÂÛ‡.

B·Ú¤ıËη È· ÙÔ ·È¯Ó›‰È. B. M·ÚÈÏÂÓ¿ÎÈ ÌÔ˘ –Ó·È, ÂÛ‡ Ì ÙÔ Ì·‡ÚÔ ·˘ÙÔÎÈÓËÙ¿ÎÈ...

5469– oh no, my darling, not with that clown... I want you...

M¿Úˆ ·fi Ù· E.MM.E. Û ›‰· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ·Ú¯¤˜ 2005. ◊ÛÔ˘Ó ·Ó¤ÌÔÚÊË fiˆ˜ ¿ÓÙ·. M·Î¿ÚÈ Ó· Û ‰ˆ Û‡ÓÙÔÌ·.

Afi fiÏ· ¿ÎÔ˘ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi: since you ’ve gone I can do whatever I want / but nothing compares... ¶ÔÓÙÈοÎÈ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔ ÁÔ˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÛÙË ™Î¿Ï·, Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ ZˆÔÏÔÁÈÎfi 16 IÔ˘Ï›Ô˘.

TÚfiÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ zoo@yahoo.gr

™’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· fiÏ·... ÛÂÚ‚¿ÎÈ ÌÔ˘! °È·ÁÈ·ÁÈ·. Swear!

AÎfiÌ· ÂÚÈ̤ӈ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ·ÏÏ¿ Ù›ÔÙ·! TfiÛÔ Â‡ÎÔÏ· ͤ¯·Û˜; EÁÒ fi¯È! ™™ ™˘Ó¤¯ÂÈ· AÚÎÔ˘‰¿ÎÈ!

23/02/01 H ÈÛÙÔÚ›· ¿Ú¯ÈÛÂ... Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ‹ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿; Let me know... ™ÙÔÓ Alpha ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÁÔÚÈÏ¿ÎÈ Ô˘ fiÏË ÙËÓ ÒÚ· ¯ÔÚÔˉ¿ÂÈ ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Â̤ӷ ·Á·¿ÂÈ. ™Â Ï·ÙÚ‡ˆ „˘¯‹ ÌÔ˘.

AÚÁ˘Ú¤ÏÏ· Ó· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ Û’ ·Á·Ò Ôχ Î·È ı· ÂÚÈ̤ӈ Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ. ™’ ·Á·Ò. O Winnie ÛÔ˘. geomosses@yahoo.gr «K·ÛÙ·Ó¿ Ì¿ÙÈ·», ¤¯ÂȘ ÙÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ÙÚ¿ÎÈ ÛÙ· ‰Èο ÌÔ˘ ·È‰È¿ Ì¿ÙÈ·... ı¤Ïˆ Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ, Ì· ‰ÂÓ ÌÔÚÒ... ŸÙ·Ó ‰È·‚¿ÛÂȘ ÙÔ «•¤ÚÂȘ EÛ‡» ı· ͤÚÂȘ fiÙÈ ÙÔ ÌÔ‡ÙÚÔ Û ı¤ÏÂÈ ÙÚÂÏÏ······¿ ™ÈÁÔÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û˜ ÙÔ ‚·Ï˜ ÙˆÓ X·Ì¤ÓˆÓ OÓÂ›ÚˆÓ ÙÔ˘ X·Ù˙ˉ¿ÎÈ ÛÙË B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘. ¢¤ÛÔÈÓ·, Â›Û·È Û·Ó ¿ÁÁÂÏÔ˜ Ì ÙÔ Í·Óıfi Ì·ÏÏ¿ÎÈ ÛÔ˘.

™Â ·ÏÈfiÙÂÚÔ Ù‡¯Ô˜ ·Ó·ÚˆÙ‹ıËΘ Ô‡ Î·È Ò˜ ı· Ì ‚ÚÂȘ. TÈ Ì ı˜;

KÔ˘ÓÔ˘¿ÎÈ ÌÔ˘ Û’ ·Á·Ò Ôχ! ™’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· fiÛ· ¤¯ÂȘ οÓÂÈ ÁÈ· ̤ӷ... TÔ ÎÚÔÎÔ‰ÂÈÏ¿ÎÈ ÛÔ˘!

°Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525

£Ô‰ÒÚ·, Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂȘ ¤Î·Ó· ÚÔ‚·Ù›Ó·! £· ÙËÓ Í·Ó·¿ÚÔ˘Ì ÙËÓ fiÏË... Ó· Û ÌÔ˘ÌÔ¯·›ÚÔÌ·È.

∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶∞

«™Â ı¤Ïˆ» ΈÏfiÁÂÚÂ.

H X·ÚԇϷ ÛÔ˘.

K¿ı ¯¿Ú·Ì·, ̈Úfi ÌÔ˘, ‰›Óˆ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘ ÛÙË Ó¤· ̤ڷ, ÎÔÈÙÒ Î·Ù¿Ì·Ù· ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ÛÔ˘ Î·È ÛÎÈÚÙÒ ÛÙ· Úfi‰ÈÓ· ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÌËÚÒÓ ÛÔ˘.

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... ¶ÔχÁˆÓÔ, ÛÁÔ˘ÚÔÌ¿ÏÏ· ı¿ Ì ÎfiÎÎÈÓÔ ·Ì¿ÍÈ, Û ÂÚˆÙ‡ÙËη ·Ú¿ÊÔÚ·. Œ¯ˆ Ó· Û ‰ˆ 5 ¯ÚfiÓÈ·. Œ¯Ô˘Ì ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÛÙȘ 11/05. ¶ÂÚÈÎÏ‹, ÌÔ˘ Ï›ÂȘ.

Camel Club 4/11 ¢ËÌ‹ÙÚË,

AÓ·ÚˆÙÈ¤Ì·È ˆ˜ ÓÈÒıÂȘ fiÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙÈfiÌ·ÛÙÂ Ù˘¯·›· Î·È Î¿ÓÂȘ Û·Ó Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ˆ... ÌË ÛΤÊÙÂÛ·È... Â‰Ò Â›Ì·È, ̛Ϸ ÌÔ˘.

MˆÚfi ÌÔ˘ ‹Á·ÈÓ ӷ ÎÔ˘Ú¢Ù›˜ Û ·Ú·Î·ÏÒ! MÔ˘ ¤¯ÂÈ Ï›„ÂÈ ÙÔ ÎÔÓÙfi wet look ÛÔ˘!

MÏÈÌÏ›ÎÔ Â›Û·È Ì¿˙Ô Î·È Ô °È¿ÓÓ˘ Â›Ó·È ıÂfi˜! ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ fï˜, ¤¯ÂȘ Â̤ӷ! A··! AÓÙÚ¤· Ó· ÛËÎÒÓÂȘ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÛÔ˘! ¶ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ· Î·È ·fi ÙÈ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ Â͈ÙÈÎfi fiÓÔÌ·... ¿ÓÙˆ˜ Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ· ¤¯ˆ... °Ï˘Î¤ ÌÔ˘ «È·Ó›ÛÙ·» ˙ËÙÒ 1 ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ ÊÈÏÌ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘! ¶¿Ú Ì ̷˙› ÛÔ˘ ÛÙÔ

ÛÎÔÙÂÈÓfi ÛÔ˘ ı¿Ï·ÌÔ... (¤¯ˆ 1 Â͛ۈÛË ÁÈ· Û¤Ó·!)

E¤ÏÂ͘ ÙË ÛȈ‹. °È· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÔ˘ ÏfiÁÔ˘˜. ÿÛˆ˜ ÙÒÚ· Ô˘ ı· ʇÁˆ ÛÔ˘ Ï›„ˆ. ŒÛÙˆ Î·È Ï›ÁÔ. ÿÛˆ˜ ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂȘ Ô˘ ¿ÓÙ· ‹Ì·ÛÙ·Ó ‰˘Ô ͤÓÔÈ. ÿÛˆ˜ ¿ÏÈ fi¯È. K·Ï‹ Ù‡¯Ë, E. ºÚ·Ô˘Ï›ÙÛ· ÌÔ˘, you and I we’ll fly so high Ô˘ ϤÓÂ Î·È ÔÈ JJ72. ™’ ·Á·¿ˆ ¤ÚˆÙ¿ ÌÔ˘! TÔ puppy ÛÔ˘. ¢ËÌ‹ÙÚË ÌÔ˘, Û‹ÌÂÚ· ÎÏ›ÓÔ˘Ì ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ì·˙›! £· Â›Û·È ¿ÓÙ· ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÈÛfi ·’ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘! °Ô˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ! ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ͤÚÂȘ Ù· ¿ÓÙ·. MË ÌÈÏ¿˜ ÂÍ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. øÚÈÌ¿˙ˆ Î·È ı¤Ïˆ Ó· ÙÔ ·ÔÏ·‡Ûˆ Ì·˙› ÛÔ˘. H ·fiÏ·˘ÛË ¤Ú¯ÂÙ·È fiÙ·Ó ÛÙ·Ì·Ù¿Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ. E›Ì·È Â˙‹ ·ÏÏ¿ Â›Ì·È ÂÁÒ Î·È Û ·Á·¿ˆ fiˆ˜ Â›Û·È ‰È΋ ÛÔ˘, ˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙË Á˘Ó·›Î·. ºÙ¿ÓÔ˘Ì Û ϛÁÔ ÛÙ· 2 ¯ÚfiÓÈ·! A›ÛÙ¢ÙÔ! TÔ Ù¤ÏÂÈÔ, ›̷ÛÙÂ Û·Ó ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú·! A¯! BÚ ÌÈÌÈ ÔÈÔ˜ Û’ ¤ÛÙÂÈÏÂ; MË ÌÔ˘ Ù· ¯ÒÓÂȘ Ô˘ fiÙ·Ó Û ‚Ϥˆ οӈ Û·Ó ¯·Ì¤ÓÔ, Â›Ó·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Û’ ¤¯ˆ ͯ¿ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ·ÚÈ ¢ËÌ‹ÙÚË... ¶Ôχ ÙÔ ÎÔ˘Ú¿Û·Ì Ú ™ÔÊ›·... ™. °È¿ÓÓË, ·fi ™EMºE (EM¶) ¤ÙÔ˜ 3, ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙȘ 10/11! XÂ, ¯Â! ŒÎ·Ó˜ Ï¿ıÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÔ˘, º›ÏÂ, Ë B.¶. ·Í›˙ÂÈ. ¢ÂÓ ·Ó·ıˆÚ›˜; Why suffer? Why it’s hard?

And does it worth it, at last? ¶¿Ó ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Û ›‰· ¯ı˜ ÛÙÔ fiÓÂÈÚfi ÌÔ˘.

EÈÚ‹ÓË ı· ÌÔ˘ Ï›ÂÈ ÙÔ Á¤ÏÈÔ ÛÔ˘ ¿ÓÙ· TÔ ÂÓÓÔ›˜, B·Û›ÏË, ‹ ¿ÏÈ ÊÏÔÌÒÓÂȘ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ „¤Ì·; Team zissou, ÌÔÚ› Ó· Â›Ì·È ÛÙ· §ÔÓ‰›Ó·, Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ fï˜ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ Û·˜!

MÔ˘ Ï›ÂÙ ÚÔηٷ‚ÔÏÈο... ¢Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ, Â›Û·È Ô ÈÔ sexy Ì¿ÁÂÈÚ·˜! ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ۠ͯ¿Ûˆ!

AÈÒÓÈ· ‰È΋ ÛÔ˘! ¶ÂÈڷȈ-T¿ÎË ÌÔ˘, Ò˜ ÌfiÚÂÛ˜ Ó· ÚÔ‰ÒÛÂȘ ¤ÙÛÈ ·Ï¿ ÌÈ· ·Á¿Ë 2 ¯ÚfiÓˆÓ; E›Ì·È Â‰Ò Î·È ÂÚÈ̤ӈ ¿ÓÙ· Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ. H ÌÔ˘ÌÔ‡ ÛÔ˘.

Soul: Ÿ¯È ÌfiÓÔ Ì „¿¯ÓÂȘ ·ÏÏ¿ ÎÔÌÏ¿ÚÂȘ ÎÈfiÏ·˜ fiÙ·Ó Ì ‚ϤÂȘ Ì ¿ÏϘ.

HÚ¤ÌËÛÂ... ÁÈ· Û¤Ó· ¤Ú¯ÔÌ·È...

17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 59

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

ATHENS

voice

210 3617369 fax : 210 3617310

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 20 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,30 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ï·›ÛÈÔ: ú 30 ™∂ °¡øƒπ∑ø...

TÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶¿·˜, ¿ÓÙ· ÚˆÙÔfiÚÔ ÛÙÔ

ıÂÛÌfi ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘, ÂÁÁ˘¿Ù·È ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÁÓˆÚÈ̛˜ Á¿ÌÔ˘ Ì ¯Â̇ıÂÈ· ÁÈ· ¿ÌÂÛ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.

¶¿ÌÏÔ˘ÙÔÈ ÔÌÔÁÂÓ›˜, ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ·ÓÒÙÂÚÔÈ ÎÚ·ÙÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›, ¢/Y, fiÌÔÚʘ Ӥ˜, Ó¤ÔÈ, ¯‹Ú˜ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ Ì·˜ ›ڷ. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. AÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· EÏÏ¿‰·, Â͈ÙÂÚÈÎfi.

K‡ÚÈÔ˜ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3620.147, fax 2103636.546, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 9.00-14.00 www.pappas.gr EÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ 55¯ÚÔÓÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, Ôχ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, ¿Ó¢ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, ¢ÁÂÓÈÎfi˜, Ì ¿ÚÈ-

ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ÛfiÚÙÛÌ·Ó, Ì ‚›Ï·, ȉÈfiÎÙËÙË Âȯ›ÚËÛË, ·ÙÚÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›· ÌÂÁ¿ÏË, ¿Óˆ 4.000 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, ηٷı¤ÛÂȘ, I.X., ˙ËÙ¿ Û‡˙˘ÁÔ ÁÏ˘ÎÈ¿, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ·‰È¿ÊÔÚÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, Ó· Ù˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. °Ú. ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3620.147 AÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙ· BfiÚÂÈ· ¶ÚÔ¿ÛÙÈ· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ, ̤۷ ÛÙÔ ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ Ì·˜, ÂÍ·ÛÎÔ‡ÌÂ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¤Ó·

ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ ‚¿˙ÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿, ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ÙÔ ÛˆÛÙfi Û‡ÓÙÚÔÊÔ Ì ·fiÏ˘ÙË Â¯Â̇ıÂÈ· Î·È ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·. H ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·, Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Ë 30¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ¤Ó·Ó ηÏfi Á¿ÌÔ. ™˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ Ì EÏÏ¿‰· Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¢Â¯fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÁÔÓ›˜. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «K˘Ú›·˜ æ‡ÏÏ·», ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ (ÏËÛ›ÔÓ H™A¶), M·ÚÔ‡ÛÈ, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 9.00-14.00, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 6120.611 AÍÈfiÏÔÁÔ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜, 55¯ÚÔÓÔ˜, ÂχıÂÚÔ˜, Ôχ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, ¢ÁÂÓ‹˜, Ì ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ηٷÍȈ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘, Ì ȉÈfiÎÙËÙÔ È·ÙÚÂ›Ô Î·È ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ÛÔ‚·Ú‹, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «K˘Ú›·˜ æ‡ÏÏ·», ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 6120.611 EÒÓ˘ÌÔ˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜, 40¯ÚÔÓÔ˜, 1,82, ÁÔËÙ¢ÙÈ΋˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Â˘ÁÂÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ȉÈfiÎÙËÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô KÔψӿÎÈ, 4 ·Î›ÓËÙ·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 8.000 ¢ÚÒ, ÛÔÚ I.X., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 38 ÂÙÒÓ, ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙË, ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 45¯ÚÔÓË Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÂχıÂÚË, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ ÂχıÂÚÔ ‹ ‰È·˙¢Á̤ÓÔ, ¯ˆÚ›˜ ·È‰È¿, ·fi 48-55 ÂÙÒÓ, ÁÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›·. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692, e-mail: louis2@internet.gr K·ıËÁ‹ÙÚÈ· 34¯ÚÔÓË, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÁψÛÛÔÌ·ı‹˜, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ Â˘Î·Ù¿-

60 ATHENS VOICE 17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

ÛÙ·ÙÔ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ¤ˆ˜ 43 ÂÙÒÓ, ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692, e-mail: louis2@internet.gr ¶·Ó¤ÌÔÚÊË 37¯ÚÔÓË, ‰È·˙¢Á̤ÓË, ˘‡ı˘ÓË, ÚÔÛÁÂȈ̤ÓË, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ AEI, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ 45-50 ÂÙÒÓ, ·Ó·ÏfiÁˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ, ÁÈ· ÛÔ‚·Ú‹ Û¯¤ÛË Ì ÛÎÔfi ÙÔ Á¿ÌÔ. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692, e-mail: louis2@internet.gr EΉ‹ÏˆÛË ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Ù· ÁÚ·Ê›· Elite ÛÙȘ 24/11/2005, Ë̤ڷ ¶¤ÌÙË Î·È ÒÚ· 9 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· «§I£APIT™IA», °Ô‡Ó·ÚË 42 ÛÙËÓ ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·, Ì ÏÔ‡ÛÈÔ Ê·ÁËÙfi, ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÔÙÒÓ Î·È ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ, ˙ˆÓÙ·Ó‹ 4ÌÂÏ‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÁÈ· ÌÈ· ·Í¤¯·ÛÙË ‚Ú·‰È¿ Ì ¯ÔÚfi Î·È ÔÈÔÙÈΤ˜ ÁÓˆÚÈ̛˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ 210 8985.671

11, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.128 ηıËÌÂÚÈÓ¿ 09.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 09.00-14.00. ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ì ÁÔÓ›˜.

K‡ÚÔ.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο KAM AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8064.902

∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ AÚÔÛٿ٢ÙË EÏÏËÓ›‰·, 27¯ÚÔÓË, E˘‚ÔÈÒÙÈÛÛ· ηÏÏÔÓ‹, ·fiÊÔÈÙÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ·Ó·˙ËÙ¿ ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ¯¤Ì˘ıË, ÁÓˆÚÈÌ›· È·ÙÚÔ‡ – ‚ÈÔÌ˯¿ÓÔ˘ – ÂÈÛ·ÁˆÁ¤· – ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·. ¢ÂÎÙfi˜ ·fi ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ ¤ˆ˜ AÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË Î·È

™˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ Û·˜ ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ 3 ¤ˆ˜ 6 ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ÎÂÚ‰›ÛÙ ú 300 ¤ˆ˜ 600 ÌËÓÈ·›ˆ˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 6028.762, 6972 103324 ‹ www.moneytalks.gr

www.car.gr Ì 37.000 ‰ˆÚÂ¿Ó ÊˆÙÔ·ÁÁÂϛ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ - ÌÔÙfi - ÊÔÚÙËÁÒÓ

voice

ATHENS

°π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

PERSONALS

O ¶π√ ∂À∫√§√™ ∫∞π °ƒ∏°√ƒ√™ ∆ƒ√¶√™ °π∞ ¡∞ °¡øƒπ™∂∆∂ ∆√À™ ¶π√ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∂™ ∞¡£ƒø¶√À™ ∆∏™ A£∏¡∞™!

H¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ٷ ÚfiÛˆ· Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó!

K·Ï¤ÛÙ ÙÒÚ· ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ: 90 11 273 698 Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18%

K·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ϥ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ: Elite - ™Ù·ıÌfi˜ ÛÙȘ AÓıÚÒÈÓ˜ ™¯¤ÛÂȘ. Afi ÙÔ 1965 ÚˆÙÔfiÚÔÈ Û °ÓˆÚÈ̛˜ °¿ÌÔ˘.

XÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÙÔÌ· ·fi Aı‹Ó· – Â·Ú¯›· – Â͈ÙÂÚÈÎfi ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÁ΢ÚfiÙÂÚÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô °ÓˆÚÈÌÈÒÓ °¿ÌÔ˘ ÁÈ· ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ˘„ËÏÒÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ. M ¯Â̇ıÂÈ·, ÚÔÛˆÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ, ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ¿ÌÂÛÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ °ÓˆÚÈÌÈÒÓ°¿ÌÔ˘, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘

Œ¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· Û·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. OÈ ·ÁÁÂϛ˜ Û·˜ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ, ·ÓÒÓ˘Ì· Î·È Â¯¤Ì˘ı·, ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÙÂ Î·È Ó· ··Óٿ٠ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËϤʈӷ, ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, Â›ıÂÙ· ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›ÙÂ. OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙ Û ·ÁÁÂϛ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È, ÙȘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›·.

°È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ٷ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ı˘Ú›‰· ηϤÛÙ ÙÔ

90 11 271 351 Î·È ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ·ÁÁÂÏ›·˜ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18%

K. ™øTHPO¶OY§O™ 24 ÒÚ˜ Aı‹Ó· 210 3217.000, KËÊÈÛÈ¿ 210 8018.770, ¶ÂÈÚ·È¿˜ 210 4111.518 AÓ·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ EÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ EÚ¢ÓÒÓ. EÏ¿Ù ӷ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Û·˜ ·Ú¤¯Ô˘Ì ¿ÌÂÛ· χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Û·˜ ··Û¯ÔÏ› (ÚÔÛˆÈÎfi – ·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi – ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi – Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi). A˘ÛÙËÚ‹ ¯Â̇ıÂÈ·, ÂÌÂÈÚ›·, ·ÍÈÔÈÛÙ›·. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, www.erevna.gr

* H «A.V.» ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ, Ó· ÙÚÔÔÔÈ› Î·È Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂÏÈÒÓ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ‹ ı›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘. H «A.V.» ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ··ÓÙËÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÁÂϛ˜, ·Ó Î·È ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ë ˘ËÚÂÛ›·.

N¤Ô˜ 35 ÂÙÒÓ, ÂχıÂÚÔ˜, ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ˙¢Á¿ÚÈ ÁÈ· ·Ú¤·.

AfiÏ˘ÙË Â¯Â̇ıÂÈ·.

210 3476.231 NÙ›ÓÔ˜ (Έ‰. 513) AıÏËÙÈÎfi˜ Ó¤Ô˜ 34 ÂÙÒÓ ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ‹ ΢ڛ· ·ÓÂ-

Í·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜. 697 4808656 (Έ‰. 512 Î·È 519) EÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, 43 ÂÙÒÓ, ÛÔ‚·Úfi˜, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, ˙ËÙÒ ÛÔ‚·Ú‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÁÓˆÚÈÌ›· Ó¤·˜. 694 8352859 (Έ‰. 517)

ªπ§∞ ª√À µƒøªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, Ô MÔÙÈÙÛ¤ÏÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙ ›Ó·Î˜, Ô ™ÂʤÚ˘ ¤ÁÚ·Ê ÔÈ‹Ì·Ù·, Ô AÓÙÔÓÈfiÓÈ ¤Î·Ó ٷÈӛ˜ Î·È ÂÛ›˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÙ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ·Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· ͢ڛÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÔ˘Ó› ÙÔ˘˜ ‹ fi¯È. O ηı¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘, ‰ÂÓ Ï¤ˆ, ·ÏÏ¿ Ì‹ˆ˜ Ë Û‡ÁÎÚÈÛË Â›Ó·È Ï›ÁÔ ·Ù˘¯‹˜; ºÈÏÈο, ¶·Ó·ÁÈÒÙ· ¶··Ó·ÁÈÒÙÔ˘

M· ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÙÂ; ¢ÂÓ ¤¯ÂÙ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙË ÊÚ¿ÛË «ÌÔ˘Ó› ηÏÏÈÁÚ·Ê›·»;

AÁ·ËÙ‹ ÌÔ˘ M˘ÚÙÒ. OÓÔÌ¿˙ÔÌ·È AÔÛÙfiÏ˘ Î·È Â›Ì·È Û˘ÏϤÎÙ˘ ÙÔ˘ «M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη» ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ Ù‡¯Ô˜ Ù˘ A.V. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ ¤¯ˆ ¿ıÂÈ Ì ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ‹ÏË ·ÏÏ¿ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÙËÓ ¤¯ˆ ÂÚˆÙ¢Ù› ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÂÍËÁÂ›Ù·È ·ÏÏÈÒ˜... K·È ÁÈ· Ó· ÛÙÔ Î¿Óˆ ÏÈ·Ó¿: Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÂȘ, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Ô‡ ÙÔ˘˜ ¿Ó’ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· Î·È ·‰ÂÚʤ˜ Ô˘ „¿¯ÓÔÓÙ·È. ÕÚ·, ÂÁÒ ‰ÂÓ Â›Ì·È ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ·. ÕÚ·, Ì‹ˆ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÌÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ: ·) ÁÈ·Ù› Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ÛÔ˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·fi ÂÛ¤Ó· Î·È ‰ÂÓ ‚¿˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ·fi ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜; ‚) ÁÈ·Ù› ÔÈ ÙÚÂȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÎÔ¤Ï˜ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ· ‹Ù·Ó ÎÈ ÂΛӘ Ê·Ó·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘ «M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη»; Á) ÙÈ ÛÙÔ ‰È¿ÔÏÔ Ì È¿ÓÂÈ Î¿ı TÂÙ¿ÚÙË ‚Ú¿‰˘ Î·È ÙÚ¤¯ˆ ÛÙËÓ Ï·Ù›· M·‚›ÏË Ó· ‚Úˆ A.V. ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÎÔÈÌËıÒ; M‹ˆ˜ Ì·˜ ¤¯ÂȘ οÓÂÈ Ì¿ÁÈ· ÂΛ ̤۷; AÔÛÙfiÏ˘

N·È. EÁÒ Î·È ÔÈ Ì¿ÁÈÛÛ˜ Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘.

© KATERINA MANOLESSOU www.lemoneyed.com

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ı·˘Ì¿˙ˆ ÙË ÛÙ‹ÏË ÛÔ˘ ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÎÈfiÏ·˜ Athens Voice Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó! TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ·Ú¯›˙ˆ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒ ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÌÔ˘. £ÂˆÚÒ fiÙÈ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ÚfiÙ˘· Ô˘ Ì·˜ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÛÙÔ È¿ÙÔ ÙÔ˘ ˘ÔÛ˘ÓÂȉ‹ÙÔ˘ Ì·˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ηıÂÓfi˜ Á‡Úˆ ·fi ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ, Î·È ÂȉÈο ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ. ¶ÔÏϤ˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·Ú·ÙËÚÒ fiÙÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì·ÎÈ·‚ÂÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜, ÎÈ fi¯È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘˜ ÁÈ· Û¯¤ÛË. ŸÓÙ·˜ ·ÙÂÚÌÈÓÈÛÙ‹˜, ÂÚÈÛÙÔȯÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ¤Ó· Ì¿ÙÛÔ ÓÙÂÙÂÚÌÈÓÈÛÙ¤˜ Ê›ÏÔ˘˜, ¤¯ˆ ÌÂÁ¿ÏË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙÔ Ó· ‚Úˆ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÌÈ·˜ ÙÚ˘ÊÂÚ‹˜ ÊÈÏ›·˜ Î·È ÂÓfi˜ ·ÓÔȯÙÔ‡ ‰ÂÛÌÔ‡... ™ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË Ù˘ ‰ÈÂÏ΢ÛÙ›Ó‰·˜, ÊÔ‚¿Ì·È fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ ‰ÈÎfi ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› fiÓÙ·˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi, ›Ûˆ˜ ‚Ϥˆ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Û·Ó ¤Ó· ÛÙÚ·ÊÙ¿ÏÈÛÌ· ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÌÈ·˜ ˘ÂÚÚ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ËÁ‹˜... ÿÛˆ˜ Ó· ÌËÓ Â›Ì·È ·ÚÎÂÙ¿ ·ÓÙÈÎÔÌÊÔÚÌÈÛÙ‹˜. K·Ù¿ Ù’ ¿ÏÏ· ‰ËÏÒÓˆ ÛÙÚÔ˘ÎÙÔ˘Ú·ÏÈÛÙ‹˜ Î·È Î¿ıÂÙ· ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ ÛÙÔ ÊÂÙȯÈÛÌfi!

EÏ›˙ˆ, Ê˘ÛÈο, Ù· ‚¤ÏË ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂÒÓ ÛÔ˘ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ΤÓÙÚÔ ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂÒÓ ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ÂÚÈ̤ӈ Ì ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›·! °È·Ù› ÙÂÏÈο ÙÈ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÌÈ· ÁÂÚ‹ ÊÈÏ›· ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÎÈ ÂÓfi˜ ¿ÓÙÚ· ·fi ÌÈ· ·Ï‹ Û¯¿ÛË; Y.°. E›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ó· ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÛÙÔÌ·ÙÈÎfi ·fi ÙÔ ÛÂÍ; «ZÔÚÌ¿˜»

¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÊÙ·›ÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·ÊÙ¿ÏÈÛÌ· Ù˘ ËÁ‹˜ ·ÏÏ¿ ˘Ô„È¿˙ÔÌ·È fiÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ ‰ÈÎfi Û·˜. AÊ‹Û·Ù ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ·ÓÔȯÙfi ÎÈ Ô ·ÙÂÚÌÈÓÈÛÌfi˜, Ô ÓÙÂÙÂÚÌÈÓÈÛÌfi˜ Î·È Ô ÛÙÚÔ˘ÎÙÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜ fiÚÌËÛ·Ó Ì¤Û· Î·È Û·˜ ‚¿ÚÂÛ·Ó Î·Ù·Î¤Ê·Ï·.

M‹ˆ˜ Ó’ ·ÏÏ¿˙·Ù ‰Ô˘ÏÂÈ¿; Œ¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÌÔ˘ οÙÈ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙ¤˜ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÔ‡˜ Ô˘ ¿Ì· ÙÔ˘˜ ‰Â›Ù ӷ χÓÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ÌÈ·˜ ÙÚ˘ÊÂÚ‹˜ ÊÈÏ›·˜ Î·È ÂÓfi˜ ·ÓÔȯÙÔ‡ ‰ÂÛÌÔ‡, ı· ÙÚ›‚ÂÙ ٷ ·ÙÂÚÌÈÓÈÛÙÈο Ì¿ÙÈ· Û·˜.

Y.°.: EÈÏÈÎÚÈÓ¿, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ηٷϋÍÂÈ ·ÎfiÌ·

ÛÙÔ ÙÈ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Î·È ÙÈ fi¯È. EÍ¿ÏÏÔ˘, Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ ı¤Ì·.

Y.°. º›ÏÂ, ÙÔ Â›·ÙÂ Î·È ÌfiÓÔ˜ Û·˜. º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤¯ÂÙ ÂÚˆÙ¢Ù› ÙË ÛÙ‹ÏË Î·È Û·˜ ¤¯ÂÈ È¿ÛÂÈ ¤Ó· ›‰Ô˜ ÂÌÌÔÓ‹˜. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÂÎ¤ÌÂÙ ̷ÁÓËÙÈο ·̷ٷ ÛÙȘ ·Ó·ÁÓÒÛÙÚȘ ÙÔ˘ «M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη» ÎÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·Ù·¿Óˆ Û·˜. A˘Ùfi ÌfiÓÔ ˆ˜ ıÂÙÈÎfi ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ÂÎÏ¿‚ˆ. T· ıÂÚÌ¿ ÌÔ˘ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·.

M˘ÚÙÒ, ¤¯ˆ ÂÚˆÙ¢Ù› ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ·È‰› Î·È Â›Ì·È Ì·˙› ÙÔ˘ Â‰Ò Î·È ÂÚ›Ô˘ Ù¤ÛÛÂÚȘ Ì‹Ó˜. TÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ fiÛÔ ·Ú·¿Óˆ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ‰Â›¯Óˆ ÙfiÛÔ ÂΛÓÔ˜ ·ÔÍÂÓÒÓÂÙ·È. ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· ‚Úˆ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· ÙÔÓ ÏËÛÈ¿Ûˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ·Á·Ò Ú·ÁÌ·ÙÈο, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÌÔ˘ ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÂÓfi. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÙ›ӈ Ó· οÓÔ˘Ì οÙÈ, ı˘Ì¿Ù·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ. M‹ˆ˜ Ì ‚·Ú¤ıËÎÂ; ™ËÌ›ˆÛ fiÙÈ fiÙ·Ó ÁÓˆÚÈÛًηÌ ÂÁÒ Â›¯· ÌÈ· ¿ÏÏË Û¯¤ÛË ÙËÓ ÔÔ›· ‰È¤ÎÔ„· ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ì‹Ó˜, ÁÈ· Ó· Â›Ì·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì·˙› ÙÔ˘. TÈ Ï˜; M Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Á¿Ë ÎÈ ÂÎÙ›ÌËÛË, EÏ¢ıÂÚ›·

§¤ˆ fiÙÈ fiÙ·Ó Ô ¤Ó·˜ ˘ÂÚÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ô ¿ÏÏÔ˜ ˘ÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. §¤ˆ Â›Û˘ fiÙÈ ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ·È‰› ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ı¤ÏÂÈ ÌÈ· ¯·ÛÙԇη ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙ· Û˘ÁηϿ ÙÔ˘ Î·È Ó· Ì·˜ ÂÈ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ οÓÂÈ. AÓ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÂÍ·ÓÙÏ‹ıËΠÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¯ˆÚ›Û·Ù ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÈ ÂΛÓÔ˜ ۋΈÛ ÙÔ K‡ÂÏÏÔ, ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ „¿¯ÓÂÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÂÛ¿˜ ·ÏÏ¿ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Â›Ó·È ¿‰ÈÎÔ Ó· ‚Á¿˙Ô˘Ì ÔÚ›ÛÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚˆÙ¿Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÏÏ¿ÍÙ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÚÔÛ·ı›ÙÂ. KÔÈÓÒ˜, ›Ù ٷ fiÏ· – fi¯È Û ̤ӷ, Û’ ÂΛÓÔÓ. MÔÚ› οÙÈ Ó· ÙÔÓ ÂÓԯϛ Î·È Ó· ÙÔÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ. AÓ ı¤ÏÂÈ ÙË Û¯¤ÛË, ı· ÙÔ ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿ÛÂÈ. AÓ fi¯È, ÌËÓ ÙÔÓ Ù·Ï·ÈˆÚ›ÙÂ Î·È ÌË Û·˜ Ù·Ï·ÈˆÚ›.

Y.°.1. «B·ÚȤ̷Ȼ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. TÔ ’¯Ô˘Ì ͷ-

Ó·›.

Y.°.2: TÈ ı· Á›ÓÂÈ Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ·ÈÒÓÈÔ ÁÎÔ-

ÌÂÓÈÎfi ı¤Ì· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜; Y.°.3: ¶fiÙ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ı’ ·Ú¯›ÛÂÈ Ô M·˙Ò; ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη».

17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 61

STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (gpano1@otenet.gr)

T√•O∆∏ MËÓ ÎÔÈÙ¿˜ ¤Íˆ. M¤Û· ÛÔ˘ ÎÔ›Ù·.

Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) ŸÙ·Ó ÛΤÊÙÂÛ·È ÙÔÓ «·ÏËıÈÓfi ¤ÚˆÙ·», ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ¤Ó·˜ ÂÓ‹ÏÈη˜ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÊË‚È΋ ·ÓÔËÛ›·. ŒÏ· fï˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂȘ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·Ó ‚Ú¿˙ÂÈ ÙÔ ·›Ì· ÛÔ˘ Î·È Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·Ú·Ì˘ıÈ·ÛÙ›˜. ø˜ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ·Ú·ÌÂÚ›ÛÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, Ó· ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù·, Ó· ‰›ÓÂȘ Ù· ¿ÓÙ· Î·È Ó· Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· Ê·˜ fiÚÙ· ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹. M ÙÔÓ KÚfiÓÔ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ÛÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ, fï˜, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È fiÛÔ ÌÔÚ›˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi˜ Î·È ·ÓȉÈÔÙÂÏ‹˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ·Á·¿˜ – Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÛ·È, ‰ËÏ·‰‹, Û·Ó Ó· ÂÚÓ¿˜ ¤Ó·Ó Ù˘ÊÏfi ÛÙÔÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ‰ÚfiÌÔ ‹ fiˆ˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙˜ ¤Ó· ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙÔ ·È‰›. AÏÏÈÒ˜, ı· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÂÓÔ¯¤˜. H ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Ô˘ ÓÈÒıÂȘ ÛÙ· ÂÚˆÙÈο ÛÔ˘ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ‹. AÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È ÚÔÛˆÚÈÓ‹.

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) H PÒÌË ‰ÂÓ ¯Ù›ÛÙËΠ̛۠· ̤ڷ, Î·È ˆ˜ T·‡ÚÔ˜ ÙÔ Í¤ÚÂȘ Ôχ ηϿ. AÓ ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÙÔ ·ˆı‹ÛÂȘ, Ì ÙȘ Ï·ÓËÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Î·È Û ·ÊÔÚÔ‡Ó ¿ÌÂÛ·, Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·ı˘ÌËı›˜ fiÙÈ: 1) MfiÓÔ Ì ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔÚ›˜ Ó· Ï¿Ì„ÂȘ. 2) OÈ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÙ·ÌÊÈÂṲ̂ÓÔÈ ÈÂÚ·fiÛÙÔÏÔÈ. 3) O Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Î·ÚȤڷ-Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË ÚÔÛˆÈ΋ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·ÛÙÈÎfi˜ ̇ıÔ˜. 4) H ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÂÏ›ˆÛ οÔ˘ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50. 5) XÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÔÏÏ‹ ·˘ÙÔÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÁÈ· Ó· ÊÚÂÓ¿ÚÂȘ ÙÔÓ bon viveur Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· ÛÔ˘ Î·È ÛÙȘ ÈÔ ·Î·Ù¿ÏÏËϘ ÛÙÈÁ̤˜ ··ÈÙ› ÌÈ· T˙¿ÁÎÔ˘·Ú ÁÈ· ‰ÒÚÔ. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, Ú¤ÂÈ Ó· ·ԉ›ÍÂȘ fiÙÈ ·ÓÙ¤¯ÂȘ. ¶¿ÏÈ. ¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) KÏÈÓÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÌÂÚÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÍÂÂÚÓ¿Ó ٷ fiÚÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Âȉ›‰ÔÓÙ·È Û ·ÎÚ·›Â˜ Ú¿ÍÂȘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Û ¤Ó· Â›Â‰Ô Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ÂÎ ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜ ‰È·Ù·Ú·Á̤ÓÔ, fï˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÛÔÊ›· Î·È ·Í›Â˜. TÒÚ· Ô˘ Ô ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜ ÕÚ˘ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ Û ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Ì ÙÔÓ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ KÚfiÓÔ ÛÙÔÓ 3Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿Ó-

ıÚˆÔÈ Ô˘ Û ϤÓ ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏÔ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÔ˘ ‹ ÛÙ·Ì·Ù¿Ó ӷ ÌÈÏ¿Ó ÌfiÏȘ Ì·›ÓÂȘ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È. MfiÓÔ ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·ԉ›ÍÂȘ fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó Ï¿ıÔ˜, ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ‰È·‡ÁÂÈ·. ÕÚ·, ·ÎÔ‡ÌËÛ ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÛÙÚÒÛÔ˘ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Ì›Ó ̷ÎÚÈ¿ ·fi ÔÙȉ‹ÔÙ ÛÔ˘ ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÎÚ›ÛË. Y.°. M¤Û· Û ·˘Ù‹ ÙË Û‡Á¯˘ÛË ¤¯ÂȘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ Î·È ÙÔÓ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ EÚÌ‹ Ô˘ ÛÔ˘ ·Ó·Î·Ù‡ÂÈ Î·È ÙȘ Û˘ÓÙÚÔÊÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. M· ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜/‹ Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÂÓÒ ÓfiÌÈ˙˜ fiÙÈ Â›¯·Ù ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ; K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) ÿÛˆ˜ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Û·Ó ›ÙÛ· ÎÔÌ̤ÓË Û ÔÎÙÒ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È fiÙÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘ ı¤ÏÂÈ ¤Ó·. A˘Ùfi ‰ÂÓ ı· Û ›ڷ˙ ·Ó ‹ÛÔ˘Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ fiÛÔÈ Û ÂÚÈÙÚÈÁ˘Ú›˙Ô˘Ó Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÛÙÈÁ̤˜ ‹ ·Ó ‹ÍÂÚ˜ fiÙÈ ·‡ÚÈÔ ı· ÛÔ˘ ·ÓÙ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂȘ Û‹ÌÂÚ·. ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÔ˘, ·˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ô ¢›·˜ ı· ÛÔ˘ ÛÙ›ÏÂÈ ÌÈ· ÔÌڤϷ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ı· ¤ÊÙÔ˘Ó Û·Ó Ê¤ÈÁ ‚ÔÏ¿Ó ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘. §∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) M ÙÚÂȘ Ï·Ó‹Ù˜ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˘˜, ›Ûˆ˜ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ, ›Ûˆ˜ οÔÈÔÈ Èı·ÓÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó, οÔÈÔÈ ‰ÈÛÙ¿ÛÔ˘Ó ‹ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· Ì·Û¿Ó ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·Û›·, Î·È ÁÈ· ‰‡Ô ÏfiÁÔ˘˜: 1) Afi ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ IÔ‡ÏÈÔ Ô˘ Ô KÚfiÓÔ˜ Ì‹Î ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘, ‰ÂÓ ˘¤Î˘„˜ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ·ÔÛ˘Úı›˜ Û ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ Ù· Ó‡¯È· ÛÔ˘, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ô ·fi Ì˯·Ó‹˜ ıÂfi˜.

BÚ›ÛÎÂÛ·È ÂÓ ‰Ú¿ÛÂÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÛËÌ·Û›· Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Ï·Ó‹Ù˜. 2) E›Û·È §¤ˆÓ Î·È fiÙ·Ó ‰Ô˘Ï‡ÂȘ Â›Ó·È ÁÈ· ¤Ó· ÛÎÔfi: ÁÈ· Ó· ‰È·ÎÚÈı›˜. K·È ÂÛ‡ Â›Û·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· Ù· ηٷʤÚÂȘ. TÂÏ›·. ¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) M ÙÔÓ O˘Ú·Ófi Û ÔÚı‹ ÔÚ›· ϤÔÓ, ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ one to one Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ÙÔÓ KÚfiÓÔ Ó· ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ ÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ÂÚ›ÌÂÓÂ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ. ™ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÛÔ˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Â›Û·È ÛÂÌÓfi˜, ·ÁÓfi˜ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚfi˜. AÏÏ¿ Ì ÙÔÓ O˘Ú·Ófi, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ¯·ÌËÏÒÓÂȘ Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È ÔÚΛ˙ÂÛ·È ÛÙË ÌÔÓÔÁ·Ì›·, Ë ·ÊÔÛ›ˆÛË ÌfiÓÔ Û ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ÛÔ‡ ÚÔηÏ› ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ ¯·ÛÌÔ˘ÚËÙfi. MÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹: ¶·›Í fiÛÔ ı¤ÏÂȘ. A˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ Â›Ó·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ. K·È, ΢ڛˆ˜, ¿Ú¯ÈÛ οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ı· Û ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÁÔÓ·ÙÈÛÙfi ÛÙËÓ T‹ÓÔ.

¶Ô‡ ı· ‚Ú›Ù ÙËÓ «∞thens Voice» ∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 290 ÛËÌ›·

™Ù·ıÌÔ› ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ

∆ƒ∞ª ™∂º, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, ∞Á. ∫ÔÛÌ¿˜ 2Ë

43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ· ñ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ñ ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛοÎË 42, ÷˚‰¿ÚÈ ñ A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ñ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ñ MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ñ AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ñ ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ñ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ñ AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ñ ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ñ Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ñ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ñ ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ñ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·ñ ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ñ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ñ TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ñ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ñ ¶Ï.

EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ ñ ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ ñ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ñ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ñ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ñ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ñ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ñ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ §fi˘‰ ∆˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ñ ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆ 32 ∂™∆π∞∆√ƒπ∞ PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 70.000) DELIVERY KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ñ City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ñ K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ñ æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ñ N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42 ñ KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ñ XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 91 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, KË-

62 ATHENS VOICE 17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005

ÊÈÛ›·˜ 373 ñ K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, Ï. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, Ï. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ñ N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ñ °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ñ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ï. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ñ ¢¿ÊÓË, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ñ N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, Ï. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ñ BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ñ Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ñ AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ñ K·ÏÏÈı¤·, Ï. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ñ KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 3 ∂™∆π∞∆√ƒπ∞ PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, Ï. N›Î˘ 79 ñ ¡. ∫Ú›ÓË, MÈ·Ô‡ÏË 2 ñ ªfiÙÛ·ÚË, ∫·Ú·Î¿ÛË 76 6 ∂™∆π∞∆√ƒπ∞ KFC ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 50000) DELIVERY °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ñ OÌfiÓÔÈ·, Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ & ™ÙÚ. TfiÌÚ· ñ Village, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 123 13 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ñ MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ñ EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ñ §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ ¶. P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï. AÌÂÚÈ΋˜ ñ HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 69-71, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ñ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ñ O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 71, ªÂÓ›‰È ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 382, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ. ñ £Ë‚ÒÓ 195, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ.

6 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ ¡∂√ ∫∞∆√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ñ §. KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·ÛÎÂ˘Ë 4 π∂∫ ¢∂§∆∞ ™∆√ ∫∂¡∆ƒ√ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ 3, ªÔ˘Û›Ô, ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 26 ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 7∞ ñ ªÂÙÛfi‚Ô˘ 10 EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / ¶∂ƒπ√Ã∂™ COSMOPOLIS, (12 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73/ ∑π¡∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74 / CINEºπ§√π, (3 ·›ı.) ª·ÚÔ‡ÛÈ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 215 / ∞µ∞¡∞, ª·ÚÔ‡ÛÈ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Odeon ¶Ï·Ù›·, (8 ·›ı.)TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌÔÚ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102/ OCTOBER FEST, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82 AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR, ∆Ûfi¯· 27 / EPOCA, ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT, ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA, ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) E›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, ·ÊÔ‡ Â›Û·È ÂÈÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô «‰Ô˘ÏÂÈ¿-ÂͤÏÈÍË-ÛÙfi¯ÔÈ», Ó· ¤¯ÂȘ ¯¿ÛÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ϤÁÂÙ·È ‰È·ÛΤ‰·ÛË ‹ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎË ˙ˆ‹. M ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ, ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰Â›ÍÂȘ ·˘ıfiÚÌËÙ· fiÙÈ ÂӉȷʤÚÂÛ·È ÁÈ· ÙÔÓ/Ë Û‡ÓÙÚÔÊfi ÛÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÙÚÈÎ «·ÊÔ‡ ÌÈÏ¿ÌÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË Ì·˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Û ·Á·¿ˆ», ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˘ÔÎÚ›ÛÔ˘ ÙÔ – ÙÔ ÛÂÍ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÌÈ· ηϋ ˘ÂÎÊ˘Á‹ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. K·È ‰‡Ô ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ: 1) ¶Ô‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ηÈ, ·Ó ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ı¤ÏÂȘ, ÙÈ ÊÙ·›ÂÈ; 2) MÔÚ› ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÚÎÂÙfi ¯ÚfiÓÔ Ì·˙› Ó· Í·Ó·˙‹ÛÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ¿ıÔ˜; Y.°. M ÙÔÓ EÚÌ‹ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Ô˘ Ù· Ú·ÓÙ‚ԇ ·Ó·‚¿ÏÏÔÓÙ·È, ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ı¤ÏÂÈ ÚÂÎÙÈÊȤ Î·È Ë ÙÚ¿Â˙· ÛÔ˘ ˙ËÙ¿ÂÈ Ù· ÏÂÊÙ¿ Ù˘, ¤¯ÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ Ó· ·ÚÂÍËÁÔ‡Ó Î¿ı ϤÍË ÛÔ˘. ™ÛÛÛÛ˜... ™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ·ÓÙ›ÚÚËÛË fiÙÈ Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È Ë ˙‹ÙËÛË ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ·Ó ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂȘ Û‹ÌÂÚ· ı· ¤¯ÂÈ ˙‹ÙËÛË Î·È ·‡ÚÈÔ ‹ ·Ó Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹ ‹ ·Ó ·fi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ô˘Ï¤Ó Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ‰ÂÓ Á›ÓÂȘ Ô ·˘ÚÈ·Ófi˜ Ù˘ ·Ô‰ÈÔÔÌ·›Ô˜ ÙÚ¿ÁÔ˜. TÔ ˙‹ÙËÌ· Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ™ÎÔÚÈÔ‡˜ fiÙ·Ó Ô KÚfiÓÔ˜ Á˘Ú›˙ÂÈ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ηÚȤڷ˜. ™Ô˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Ì·ÓÙ¤„ÂȘ ÙȘ Ù¿ÛÂȘ Î·È Ó· ‚ÚÂȘ Û ÔÈÔ ¿ÏÔÁÔ Ó· ÔÓÙ¿ÚÂȘ. £˘Ì‹ÛÔ˘ fiÙÈ Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÂٷ͇ ÂÈÙ˘¯›·˜ Î·È ·ÔÙ˘¯›·˜ Â›Ó·È ÏÂÙfiÙ·ÙË Î·È fiÙÈ Ë ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¢›· ÌÔÚ› Ó· Û ڛÍÂÈ ·fi ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ¯ˆÚ›˜ ·ÏÂÍ›ÙˆÙÔ.

T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) ŒÓ·˜ TÔÍfiÙ˘ ¤ÏÂÁ ÚfiÛÊ·Ù· Û ÌÈ· ·Ú¤· fiÙÈ «Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÁÂÌ›ÛÂÈ ·fi ÓÂ˘ÚˆÙÈο ·ÊÂÓÙÈο Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·ÛÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Û ˙Ô‡ÁÎÏ·, ·fi ¿ÓÙÚ˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙȘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÌÔÈ¿ÛÔ˘Ó Ì ÙȘ Ì·Ì¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·fi Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ó». E›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‚ÚÂȘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ·ÏËıÈÓ¿, ‰ÂÓ ·ÔÚÈÛÙÔÏÔÁÔ‡Ó, ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È Â˘¿ÏˆÙÔÈ Î·È ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·È¯Ó›‰È· ÂÍÔ˘Û›·˜ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó. TÒÚ· Ô˘ Ô KÚfiÓÔ˜ Á‡ÚÈÛ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜ ÛÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÙ›ÓÂȘ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, Ô˘ ¤ÁÎÂÈÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÂȘ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡, / ∞°√ƒ∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·È µÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31/ MARABOU, ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 133/ ¶√∆√¶ø§∂π√, ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 133 / SANTA BOTELLA, ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115. ∞ª∂ƒπ∫∏™ ¶§.: STUDIO NOVO, ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33 ∞¡ø ¶∞∆∏™π∞.: ∫∞º∂√π¡√, °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ 8 ATTIKH™ ¶§.: GAGARIN, §ÈÔÛ›ˆÓ 205 BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A, ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 Bƒπ§∏™™π∞: ∂§π∞ ∫∞π §∞¢π, ∫ÈÛÛ¿‚Ô˘ 14 / PETROGAZ, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22 °∫∞∑π: ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 / DIRTY STR.EAT, TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 °§YºA¢A: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13, °Ï˘Ê¿‰· / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰· / VIRGIN, ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / PIZZA MARZANO, ∫ˆÓ/fiψ˜ 13 / JACKSON, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK, ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏, °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) EKA§H: IPEN, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 E•APXEIA: MO BETTER, KˆÏ¤ÙË 39 / WUNDERBAR, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT, ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§, ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ, ªfiÙ·ÛË 7 Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO: §EMONI, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞, ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ / ª√À™∂π∞∫√™ Ãøƒ√™ «HERAKLEIDON», ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 KA§§I£EA: TPO¶IKA§, ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 KENTPO: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙Ø ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓØ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 / SHOP, EÚÌÔ‡ 112·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52 / KE¢PO™, °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3 / KE¢PO™∂™O¶∆ƒO¡, ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™, ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA, ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™, ™fiψÓÔ˜ 116 / Ãπ™∆∞∫∏™, πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12 / EN A£HNAπ™, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π¡¢π∫∆√™, ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ¶∞ƒ∞™∫∏¡π√, ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 /ºø§π∞ ∆√À µπµ§π√À, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 / £∂ƒµ∞¡∆∂™, ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2 / °∂ƒª∞¡π∫√ °§ø™™π∫√ ∫∂¡∆ƒ√, ™fiψÓÔ˜ 136 / VIRGIN, ™Ù·‰›Ô˘ 5 / DISCOBOLE, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17 / R ’N’ R CIRCUS, ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE, ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / ¶O§I™, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / JANE∆TO’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 /FRIENDS, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™∆O∞, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / MOY™EIO M¶ENAKH, ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 /CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡, ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜/ CLUB 22, µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22 / µπµ§π√¶ø§∂π√ ∫√∞¡, ™ÎÔ˘Ê¿ 64 / CAFE D’ ATHENES, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 & ∫·Ú‡ÙÛË / BACARO, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘ .

KHºI™IA: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 / KLIKCafé, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 KO§øNAKI: °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏, ¶Ï·Ù›· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 / LIBRO, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG, ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ / MENU, ∫·„¿ÏË 6 / .LAC, ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA, ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO, ∆Û·Î¿ÏˆÊ 2 / ENERGY, ™ÎÔ˘Ê¿ 29 / Café ALU, √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S, ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION,

∏ «∞.V.» «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ·ÛÙ¤ÚÈ Î·È Ó· ·ÎÔ‡˜ ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ʈӋ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘Ô·ÙÂȘ ÛÙËÓ ÙڤϷ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. AÏÏ¿ Ì ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ÙÔÓ EÚÌ‹ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘, Ì¿ÏÏÔÓ ı· ÌÂȘ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ˘Ô·„ÂȘ.

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) XÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ‰˘Ó·Ù¤˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ı· ÙȘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ. ŒÙÛÈ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Ô ÕÚ˘ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ. E¿Ó Â›Û·È ÌfiÓÔ˜, fiÏÔÈ fiÛÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È Û·Ó Mr/Ms Right, ÛÙËÓ ·Ú¯‹. AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Â›Û·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ Á¿ÌÔ ÛÔ˘, ÌÔÚ› Ó· Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· Ô˘ÚÏÈ¿ÍÂȘ ·fi Ï‹ÍË. AÓ ·˘Ùfi Ô˘ ÛÔ˘ Ϥˆ ÛÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ, ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙËÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁ›· ˆ˜ ÚfiÛ¯ËÌ·, Ô‡Ù ӷ ÂȘ fiÙÈ Ô ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜ ÛÔ‡ › ӷ Ï˘ÛÛÔÌ·Ó‹ÛÂȘ Î·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ ÌÈ· ÂÍˆÛ˘˙˘ÁÈ΋ Û¯¤ÛË. E›Ó·È ¤Ó·˜ ÊÙËÓfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÏÔÁÈ·ÛÂȘ ÙËÓ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘ ÛÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ̤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ ¤‚ÚÈÛΘ ÁÔËÙ¢ÙÈ΋.

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) ŒÓ·˜ ̤ÛÔ˜ ÈÛÔÚÔË̤ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ó¿ÚÎÈÛÛÔ˜ ·fi ηÈÚfi Û ηÈÚfi Î·È Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. M ÙÔÓ KÚfiÓÔ Û ·Ó¿‰ÚÔÌË ÔÚ›·, ı· ‹Ù·Ó ¤Í˘ÓÔ Ó· ·Ô¯·ÈÚÂÙ‹ÛÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÙȘ Û˘ÓÙÚÔÊÈΤ˜ ÛÔ˘ Û¯¤ÛÂȘ fiÛÔ ÙÚÔÌ·ÎÙÈΤ˜ Î·È ·Ó ›ӷÈ. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Û·È ÌfiÓÔ˜ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. X·˙‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÛÔ˘ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË, Í·ÊÓÈο ·ÎÔ‡˜ οÔÈÔÓ Ó· ÛÔ˘ ¯Ù˘¿ÂÈ ¤ÓÙÔÓ· ÙËÓ fiÚÙ· Î·È ÌÈ· ʈӋ Ó· ÛÔ˘ ϤÂÈ: «ŒÈ... ÂÛ‡ ÂΛ ̤۷. £¤ÏÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ!»

IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) M ÙÔÓ O˘Ú·Ófi Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ Û ÔÚı‹ ÔÚ›· Î·È Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·fi ÙÔ˘˜ I¯ı‡Â˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ‰ÂηË̤ÚÔ˘, ı· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁοÛÂÈ Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙȘ ·ÓÙ›ıÂÙ˜ Ï¢ڤ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘˜.

Y¿Ú¯ÂÈ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Î·È ÙÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ ¿ÓÙ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ, ÌÔÚ› Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ¯ˆÚ›˜ fiÚÈ·, Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈο ¢·›ÛıËÙÔ Î·È ¿ÓÙ· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ·ԉ›ÍÂÈ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ı‡Ì·, Ô ÙÚÂϷ̤ÓÔ˜, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÂډ‡ÂÙ·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο, Ô Î·Ù·ıÏÈÙÈÎfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÈÚÚÂ‹˜ Û ÔÙȉ‹ÔÙ ÂÈΛӉ˘ÓÔ Î·È ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ. K·Ï‹ Ù‡¯Ë Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ô Û·˜. ∞ ✽ °È· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÔ˘ Ù¿ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ÙÔÓ ˆÚÔÛÎfiÔ ÛÔ˘.

™ÎÔ˘Ê¿ 34 / HOLMES PLACE ATHENS, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ™Ù·‰›Ô˘ 4 / ™KOYºAKI, ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK, ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON, ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™, ¢ÂÏÊÒÓ 5 / ¢OY¢E™H™, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE, §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø, ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ∫Àæ∂§∏: SELECT, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), SPARK’S, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞∆π¢√À, ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ËÊÈÛ›·˜ / ª√™Ã∞∆√: IST STUDIES, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72 N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞ ¢∂•π∞, ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 N. IøNIA: COPY PAPER, I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5/ BOOKSTORE-∞¡∆π¶√§π™, ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 47 N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY, ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 N. ª∞∫ƒ∏: ∞À§∏ TOY ∞N∆ø¡∏, ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, NISSAN ¶§∞∫π∆™∏™, §. ª·Ú·ıÒÓÔ˜ & §. ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 2-4 ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞: √π¡√Ã√√™ ∞Á. ∆ÚÈ¿‰·˜ 3 ¶A°KPATI: JOE WEIDER, ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π, ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) ¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™, ∂ÚÌÔ‡ 10 ¶∂πƒ∞π∞™: OCTOBER FEST, ∞ÎÙ‹ ªÈ·Ô‡ÏË 79 ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 / ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 55 ¶§AKA: EDEN, §˘Û›Ô˘ 21, GALLERY CAFE, ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33 ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN) / ALLOU FUN PARK /SUPER BOWL,∫·Ó·ÈÙÛÂÚ‹ 10 TAYPO™: π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA, ∫¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI: MIKPO™ KOPAH™, ¶·¿ÁÔ˘ 7 / ∞°√ƒ∞, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52 / ROBIN’S HOOD, µ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34 XI§TON: A°OPA, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 / ∞π£ƒπ√¡-Ãπ§∆√¡, µ. ™ÔÊ›·˜ 46 / ∞§∞∆™π, µÚ·Û›‰· 13, ÛÏÙÔÓ æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏, ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL, ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 æYXIKO: EX LIBRIS, ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™∆∂, OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S, ¢ËÌ. µ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / µÂÓ¤Ù˘, æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏ›Ԣ

∫∞π ™∂ 30 ™∏ª∂π∞ ™∆∏ £E™™A§ONIKH ñ ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘, TÛÈÌÈÛ΋ 87 ñ M‡ÏÔ˜, A.°ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ñ π·Ófi˜, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ñ Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤, ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7 ñ Kitchen Bar, B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ñ Parapoli, N›Î˘ 15 ñ Art House, BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ñ Café Stretto, ∫·Ú. ¡ÙËÏ 18 ñ Café-bar N›Î˘ 35, N›Î˘ 35 ñ Cofix, §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ñ Don’t Tell Mama, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9 ñ Local Espresso Bar, Z‡ÍȉԘ 16 ñ Pastaflora Darling, Z‡ÍȉԘ 6 ñ Residents, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ñ £ÂÚÌ·˚Îfi˜, N›Î˘ 21 ñ OχÌÈÔÓ Colonial, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ Joint, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 ñ Stereodisc, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ñ Virgin Megastore, 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛ. ñ P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘, ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ñ ñ OχÌÈÔÓ, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ XAN£, Ï. XAN£ ñ Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη, ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ñ ∫fiÌ˘ ŒÚÁ·, §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ñ µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘, ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ñ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘, ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜ ñ Gallery Kalfayan, ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ñ Interni, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ñ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ıÂÛ/ӛ΢

AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ. 210 3617.360

17 - 23 ¡√∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 63