Athens Voice 104

1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005

.

∆∂ÀÃ√™ 104

.

.

210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

voice

ATHENS

OÈ Ì ˘Û Ù ÈΤ˜ ηˇ ¿Ù˙ ˜ ÙË ˜ Aı ‹Ó· ˜

K·Ï‡ ÙÂÚ· Ó’

·Á· ‹ÛÂÈ ˜ ·˘ Ù‹Ó Ù ËÓ

fiÏË ... Û Ï. 18

¶¿ÓÙÂÈÔ˜ AÓÙ·fiÎÚÈÛË ·fi ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿... Tn˜ M˘ÚÙÒ˜ KÔÓÙÔ‚¿, ÛÂÏ. 6 KÔ¤Ï˜ ÌfiÓ˜ TÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË P·ÙfiÔ˘ÏÔ˘, ÛÂÏ. 15

2 ATHENS VOICE 1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

1 - 7 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ∆¿ÛÔ˜ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜

EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

√

£∂ª∞∆∞

06 ¶¿ÓÙÂÈÔ˜ 08 ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÁΤÙÔ 09 George Best 10 TÔ Î›ÙÚÈÓÔ Ì˯·Ó¿ÎÈ 12 ™ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ™ÎËÓ‹ 13 K·Ï˘Êı›ÙÂ!

14 √È ‡ÚÈÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜ T˘ M˘ÚÙÒ˜ KÔÓÙÔ‚¿

∆˘ ª·Ú›·˜ ÃÔ‡ÎÏË

TÔ˘ £·Ó¿ÛË ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘

TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

TÔ˘ A¯ÈÏϤ· ¶ÂÎÏ¿ÚË

09 I GEORGE BEST

TÔ˘ E˘Ù‡¯Ë ¶·ÏϋηÚË

∆Ô˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ÃÚÔÓ¿ La Fnac ∆Ô˘ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î·

15 KÔ¤Ï˜ ÌfiÓ˜ 16 KfiÏÔ KfiÏÔ 18 M˘ÛÙÈΤ˜ K·‚¿Ù˙˜ 22 M›Ï· ÌÔ˘ ÓÙÔ˘‚¿ÚÈ!

53 AIDS TÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË P·ÙfiÔ˘ÏÔ˘

TÔ˘ T¿ÛÔ˘ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘

T˘ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜

T˘ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜

15 I ∫√¶∂§∂™ ª√¡∂™

TÔ˘ ºÔ›‚Ô˘ ™·Î·Ï‹ ™∆∏§∂™

04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 12 ∆˙ȯ¿ÓÙ: ∞fi ÙÔ˘˜ ÕÁÁ. ∆Û¤ÎÂÚË Î·È °. ∫˘Ú›ÙÛË 13 Techie Chan: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓfi 26 2310: Afi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ 30 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Afi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 44 Clubbing: Afi ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË M¤ÓÂÁÔ 53 ∞ηٿÏÏËÏÔ: Afi ÙÔÓ °Ú. µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ 55 ∆¤¯ÓË: ∞fi ÙÔÓ ºÔ›‚Ô ™·Î·Ï‹ 56 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: Afi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 58 BÈ‚Ï›Ô: Afi ÙËÓ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË Î·È ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 60/63 ªÔ˘ÛÈ΋: Afi ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ Î·È ÙÔÓ °È¿ÓÓË ¡¤ÓÂ

27 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» / ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ / ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

52

Athens choices. ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο

61 Skateboarding: ∞fi ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË 62 £¤·ÙÚÔ: Afi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘ 64 Elements of style: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ 66 ∆·Í›‰È: ∞fi ÙË §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿ 69 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚÒÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 70 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ

Ù·Ó Î·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÎÔ˘Ú¿˙ÔÌ·È Ì’ ·˘Ù‹ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË §¤Û¯Ë Ù˘ A¿Ù˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› ·˘Ù‹ Ë ¯ÒÚ·, ÂÈÙ›ıÂÌ·È ÛÙ· ÎfiÌÌ·Ù·. T· ÂÈÚˆÓ‡ÔÌ·È ÎÈfiÏ·˜, fiˆ˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‚‰ÔÌ¿‰·. Œ¯ˆ ‰›ÎÈÔ, ·ÏÏ¿ οӈ Ï¿ıÔ˜. K¿Óˆ Ï¿ıÔ˜ ÁÈ·Ù› Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÂÚÁË, ÊÔ‚ÈṲ̂ÓË, ÌÂÚ‰Â̤ÓË, ¯ˆÚ›˜ ȉÂÔÏÔÁÈΤ˜ ÛÙ·ıÂÚ¤˜, ·Ó·ÛÊ·Ï‹ ÂÔ¯‹ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ, Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù· ÎfiÌÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Ô ·ÓÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜. O ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜, Ô ıÚËÛ΢ÙÈÎfi˜ Ê·Ó·ÙÈÛÌfi˜, Ô ÙËÏÂÔÙÈÎfi˜ Ï·˚ÎÈÛÌfi˜, Ô ÛÎÔÙ·‰ÈÛÌfi˜, Ë ÌÈÛ·ÏÏÔ‰ÔÍ›·. MfiÓÔ Ô˘ Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›· Ë ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ù· ·ÓÔÚıÔÏÔÁÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. TÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi, ηıÒ˜ ˘Ô˘ÚÁÔ› Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ·ÓÒÙÂÚ· ÎÚ·ÙÈο Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ‰ÂÏÙ›ˆÓ Î·È ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·, ηıÒ˜ Ë ‰È·ÊıÔÚ¿ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Î·Ù·ÛÙÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙ· ÙËÏÂÔÙÈο ·Ú¿ı˘Ú·, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ıˆڛ·. H ÔÔ›· ϤÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÓÂÔ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜, 11 ¯ÚfiÓÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Â¤‰Ú·Ì·Ó ÛÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔÈ. KÈ fiÙÈ, ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, ÂÂȉ‹ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ù· «˘„ËÏ¿ deals» Ù· ÌÔÓÔˆÏÔ‡Û ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ¶A™OK, ÔÈ Á·Ï¿˙ÈÔÈ ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÙË ‰È·ÏÔ΋ Ì ٷ ˘fiÁÂÈ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì·˜, Ì ÙÔ˘˜ °ÈÔÛ¿Îˉ˜ Î·È Ù· ·Ú·‰ÈηÛÙÈο ΢ÎÏÒÌ·Ù·, Ì ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ Î·È ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ηÌÈ¿ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ fiÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ Î·È ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Î·È Ì ÙÔ Ô‡ ı· οÙÛÂÈ Ë Ì›ÏÈ·, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ıˆڛ˜ ı· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ Û ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡ÎÙȘ ÂÎÔÌ¤˜, ̤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÊÔÚ¿ Ë ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ Ù·Ì›Ô. ¶ÂÚÈÙÙfi Ó· ˆ fiÙÈ, ηٿ ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ÁÓÒÌË, ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ·Í›· Ì ÂΛÓË Ô˘ ˙‹Û·Ì ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ™ËÌ›ÙË. TfiÙ Ô˘ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Î·ÙËÁÔÚÔ‡Û ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË fiÙÈ Â›Ó·È fiÚÁ·ÓÔ ÙˆÓ BÚ˘ÍÂÏÏÒÓ, fiÙÈ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÂÓÙÔÏ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙËÓ ›ÛÙË Ì·˜ ·fi ÙȘ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜, fiÙÈ ·Ú·‰›‰ÂÈ ÂÏÏËÓÈο ‰¿ÊË ÛÙÔ˘˜ TÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È «Ô˘ÚÎÔ˘¿‰Â˜, ÔÛÊ˘ÔοÌÙ˜, ÚÔÛ΢ÓË̤ÓÔÈ». O Œ‚ÂÚÙ ·ÎfiÌ· ηÏ› ÙÔÓ ™ËÌ›ÙË Ó· οÓÂÈ ¯·Ú·Î›ÚÈ. TfiÙ Ô˘ ÙÔ ¶A™OK ‹Ù·Ó ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙˆÓ ÎÏÂÊÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ··ÙÂÒÓˆÓ Ì ·Ú¯ËÁfi ÙÔÓ «·Ú¯ÈÂÚ¤· Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜» Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Î·È Ë ‰È·ÏÔ΋ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÁÎfiÛÌÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÒÓ ·ÏÏ¿ ÌÈ· Û˘ÓˆÌÔÛ›· ÙÔ˘ ¶A™OK Ì ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜, Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ŸÛÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ „˘¯Ú·ÈÌ›· ÙÔ˘˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù·ÈÁ›‰· Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηÌÈ¿ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·: Ë ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ÚԉȤÁÚ·Ê ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ì ÙÒÚ·. H ΢‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ‰È·Ó‡ÛÂÈ ÙË ÌÈÛ‹ Ù˘ ıËÙ›·, ÎÈ fï˜ Ë Ï˘Ì·ÙÔÏ¿ÛË Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Ó›ÁÂÈ ÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ Û˘ÓÔÈ˘. H OÏ˘Ìȷ΋ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ Ï‡ÛË, Ù· ‰¿ÛË ¿ÓÙ· η›ÁÔÓÙ·È Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈÎfi‰·, Ù· ÔÓÙ›ÎÈ· ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ·Ó ÙȘ ηÙÛ·Ú›‰Â˜ ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·. ™ÙËÓ ÚÒÙË „ȯ¿Ï· ¿ÓÙ· ÏËÌÌ˘Ú›˙Ô˘Ó Ë Aı‹Ó· Î·È Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ· ¿ÓÙ· ·ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÚÔÛÊ˘Á¤˜ Î·È ¿ÁÔÓÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜. H ηÚÌ·ÓÈfiÏ· ÙÔ˘ M·ÏÈ·ÎÔ‡ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÛÙË ı¤ÛË Ù˘. T· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ‰È·‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔ ¤Ó· ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÙ· ÙËÏÂÔÙÈο ‰ÂÏÙ›·. H Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ Î·È media ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ¤Ó·Ó fiÏÂÌÔ ¯ˆÚ›˜ ¤ÏÂÔ˜, Ì ÂÂÈÛfi‰È· fiÏÔ Î·È ·ÁÚÈfiÙÂÚ·, ̤¯ÚÈ ÙÂÏÈ΋˜ ÂÍÔÓÙÒÛˆ˜. ŸÏ· Â›Ó·È ÁÎÚ›˙·, ıÔÏ¿, ËÌÈ·Ú¿ÓÔÌ·, Ù· ‰ÈηÛÙÈο ÛοӉ·Ï· ‰È·‰¤¯ÔÓÙ·È Ù· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο, ÌÂÙ¿ Êı¿ÓÔ˘Ó ÛÙ· ‰ÈÎËÁÔÚÈο ÁÚ·Ê›·, ÛÙ· M¤Û· EÓË̤ڈÛ˘ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋. E‰Ò ‹Úı·ÌÂ, Â‰Ò Â›Ì·ÛÙ ¿ÓÙ·. MfiÓÔ Ô˘ ÙÒÚ· ÔÈ «„‡Ù˜» ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜ «ÎϤÊÙ˜», ÔÈ «·Ó›Î·ÓÔÈ» ÙÔ˘˜ «ÂÈÙ‹‰ÂÈÔ˘˜». ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋, ‰‡ÛÎÔÏË, Ô˘ ··ÈÙ› ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚˆÙfiÙ˘˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù¿ÍË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Â› ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘, ·ÓÙ› Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· Ù· χÛÂÈ. K·ÙÒÙÂÚË ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛˆÓ, ·ÓÙ› Ó· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ, Ù· ·ÔÛȈ¿ Î·È ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ‰È·ÈÒÓÈÛË ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔÈÂ›Ù·È Î¿ı ̤ڷ Î·È ÈÔ Ôχ. O ÌfiÓÔ˜ Ù˘ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Ë Î·Ù¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ¤¯ÂÈ ¿„ÂÈ È· Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ô˘Û›·, ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ¯Ô˘ÏÈÁοÓÈÎË ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ì ·Ú¿Ï¢Ú˜ ·ÒÏÂȘ Î·È «¿Ì·¯Ô˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜». K·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘Ó¯Ҙ Û˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·È. ™Â Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, Ë ÈÛÙÔÚ›· ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ™ÙË °·ÏÏ›· Ô §Â¤Ó ¤ÁÈÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎfiÌÌ· Î·È ‰ÈÂΉ›ÎËÛ ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ™ÙËÓ IÙ·Ï›· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Â›Ó·È Ô MÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ. ™ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÂÍÔ˘Û›·˜ ηٷÙÚÔÒıËηÓ, ÚÒËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ› ‰ÂÓ ÂÍÂϤÁËÛ·Ó Ô‡Ù ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ÔÈ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÔÈ Ì·ÓٛϘ ÏËÌ̇ÚÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. H ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ù¿ÍË, ̷οÚÈ·, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ˘˜ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ›˜ Ó· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ Ù˘, ÙÔ˘˜ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ·ÛÙ¤Ú˜ Ó· οÓÔ˘Ó «Î¿ı·ÚÛË», ÙÔ˘˜ ÌËÙÚÔÔϛ٘ Ó· ·ÛÎÔ‡Ó Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ó· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙË BÔ˘ÏÁ·Ú›·.

H ÌÈÎÚ‹ Â˘Úˆ·˚΋ Â·Ú¯›· EÏÏ¿‰· ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·. ∞ 1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 3

voice

°ƒ∞ªª∞∆∞

ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜

°∞§§π∫√ º£π¡√¶øƒ√ AÁ·ËÙ‹ ʈӋ, ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ «Afi ÙËÓ Oۿη ÛÙË ÊÏÂÁfiÌÂÓË °·ÏÏ›·» ÙÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜ 103, ¤¯ˆ Ó· ÂÈÛËÌ¿Óˆ: ñ ™ÙË °·ÏÏ›· ·Ó·‰‡ÂÙ·È Ì›· ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ¤ıÓÔ˜ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜. TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï˘ı› ·fi ÙÔÓ Alain Touraine Û ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËΠÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Î·È ÂΉfiıËΠ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ «¶fiÏȘ». M¿ÏÈÛÙ·, ¿ÏÏÔ˜ ÛÙÔ¯·ÛÙ‹˜ › fiÙÈ «ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù˘ (ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜) ‰ÒÛÔ˘Ì ¤Ó· fiÓÔÌ· .¯. ·Ú·‚ÔÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·» ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Â›Ó·È fiÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ «ÕÚ·‚˜ ‹ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ». H ‰È·‚›ˆÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ·˜ ¤¯ÂÈ ÂȉÂÈÓˆı› Ì ÙË ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚË ÔÏÈÙÈ΋, ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÛÙÔ¯·ÛÙ¤˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÚfiÓÔÈ·˜ Î·È Ù˘ ¤Í·ÚÛ˘ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜. ñ ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Ì·Ú΋ÛÈÔ ÙÔ˘ ™·ÓÙ Î·È ÁÂÓÈο ÙË °·ÏÏÈ΋ E·Ó¿ÛÙ·ÛË, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÌËÛ ٷ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù·. A˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÂÈÛËÌ·Óı› ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì ÙË ™˘Óı‹ÎË ÁÈ· ÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi ™‡ÓÙ·ÁÌ·. TÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi ÙÔÔıÂÙ‹ıËΠÂ›Û˘ ·fi ÙÔÓ K·ÚÏ M·ÚÍ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ °·ÏÏ›·˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù·˘ÙÈÛÙ›, Ì ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙˆÓ M·‡ÚˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1970, fiÔ˘ ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó ı‡Ì·Ù· Ù˘ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Ô˘ ÛÙÂÚÔ‡Û ¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ηٿ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ·ÏÏ¿ fi¯È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì·‡ÚÔÈ. ™ÙȘ H¶A ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜ Ì ÂıÓÈο, ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ıÚËÛ΢ÙÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.

XˆÚ›˜ ·˘Ù¤˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜.

- °. §‡ÁÁÔ˜ Ã∆À¶∞ ∫π ∞§§√... ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó «ÔÈ ÈÛÙfiÙÂÚÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È fiÛÔÈ Û ÌÈÛÔ‡Ó», ·ÏÏ¿ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÈÛÙÔ› fiÛÔÈ ÛÔ˘ ϤÓ ¢ı¤ˆ˜ ÙÈ ÙÔ˘˜ ÂÓԯϛ Û ۤӷ, A.V. ÌÔ˘. K·È ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ·‰È¿„¢ÛÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ‰È·¯ˆÚ›ÛÂȘ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û’ ·Á·Ô‡Ó ·fi fiÛÔ˘˜ Û ·˘ÏÔÎÔϷ·ԢÓ. EÁÒ Û’ ·Á·Ò Î·È ¯¿ÚËη fiÙ·Ó Â›‰· ÙÔ ÂÂÙÂÈ·Îfi 100fi Ù‡¯Ô˜ ÛÔ˘. ¶ÏËÁÒıËη, fï˜, fiÙ·Ó Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ M¤ÓÂÁÔ˜, ÁÈ·

∆√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô T¿ÛÔ˜ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ 1955. ™Ô‡‰·Û ÁÚ·ÊÈÛÙÈ΋ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ (1978-1983) ÛÙËÓ Aη‰ËÌ›· K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ Ù˘ B·ÚÛÔ‚›·˜ ÛÙËÓ ¶Ôψӛ·, Ì ηıËÁËÙ¤˜ ÙÔÓ Henryk Tomaszewski Î·È ÙËÓ Teresa Pagowska. ◊Ù·Ó ˘fiÙÚÔÊÔ˜ (1987-1990) ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ KÚ·ÙÈÎÒÓ YÔÙÚÔÊÈÒÓ (I.K.Y.) ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. TÔ 1995 ۯ‰›·Û ¤Ó· ·fi Ù· ‰Ò‰Âη ÁÏ˘Ù¿ (Art Clock Towers) Ô˘ ηٷÛ··ÛÂ Ë Swatch ÁÈ· ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 1996 ÛÙËÓ AÙÏ¿ÓÙ·. Œ¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ‰ÂηÂÙ¿ ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ¤¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ‰Âο‰Â˜ ÔÌ·‰ÈΤ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. Œ¯ÂÈ ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ Î·È ¤¯ÂÈ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ‚È‚Ï›·. ŒÚÁ· ÙÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ÔÏϤ˜ ‰ËÌfiÛȘ Î·È È‰ÈˆÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ZÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·. TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ Ì·˜ Â͈ʇÏÏÔ˘ ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «Las Meninas» ·fi ÙË Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÔ˘ ¤ÎıÂÛË «T· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ··ÙÔ‡Ó». H ¤ÎıÂÛË Ì 34 ¤ÚÁ· ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ 8/12 ÛÙËÓ °Î·ÏÂÚ› KA§ºA°IAN (K·„¿ÏË 6, KÔψӿÎÈ) Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ 4/2/06.

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.». ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

Ù· «100 Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó·», Ì ÏËÚÔÊfiÚËÛ ÛÙÔ 79Ô ÁÈ· ÙË «BÔ˘Ï‹ Ù˘ KÔÏ¿Ûˆ˜» (¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ Ô˘ ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ˘‚ÚÈÛÙÈÎfi˜). ŒÌ·ı· ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ Ë BÔ˘Ï‹ ÙˆÓ EÊ‹‚ˆÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯· ÙË ¯·Ú¿ Î·È ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ˆ ÛÙË E’ ™‡ÓÔ‰fi Ù˘, ÈÛÙÔÚÈο ·ÔÙÂÏ› ̤ÁÈÛÙË ÙÚ·Áˆ‰›· Î·È Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÛÙȘ Ì·‡Ú˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ BÔ˘Ï‹˜ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È, ¿‰Èη, ÚÔÎÏËÙÈο Î·È –΢ڛˆ˜– ·Ó·ÈÙÈÔÏfiÁËÙ·, ˆ˜ ÈÛ¿ÍÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ¯ÈÙÏÂÚÈ΋˜ ηÙÔ¯‹˜, Ù˘ ‡ÚÈÓ˘ Ï·›Ï··˜ Î·È Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜. °È·Ù›;! - AÓÙÒÓ˘-M¿ÚÈÔ˜ ¶··ÁÈÒÙ˘ PÂ, AÓÙÒÓË, ¿Û ̷˜ Ó· οÓÔ˘ÌÂ Î·È Ï›ÁË Ͽη, Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÔ˘Ì ÏÈÁ¿ÎÈ. E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·; ¶Ò˜ Ù· Û˘Ó¤‰ÂÛ˜; AÛÙÂ›Ô ‹Ù·Ó. ™π¡∂ºπ§ ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ, ·ÚÈÔÈ, N¤Ô˜ EÏÏËÓÈÎfi˜ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·Ó ‰ÂÓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÓÔÔÙÚÔ›· ˆ˜ ¤ıÓÔ˜. T›ÔÙÂ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ʤÚÂÈ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Â¿Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú-

100 §∂•∂π™ ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·» (¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È.)

4 ATHENS VOICE 1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚÔÓ¿˜, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚÔÓ¿˜, °Ú. µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, ª·Ú›· Cyber, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜ §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ªÈ¯¿Ï˘ ∆ÛÈÓÙÛ›Ó˘, ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ó·ÁÔÔ‡ÏÔ˘, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘, ∂˘ÁÂÓ›· ª›Á‰Ô˘, ºÔ›‚Ô˜ ™·Î·Ï‹ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ· ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¡ÂÚ›Ó· ∫ÈÔÛ¤ÔÁÏÔ˘ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, Action Images ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË Direct Market Manager: TfiÏ˘ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Direct Market: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, ª·ÓÒÏ˘ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘, ∞ÁÁÂÏÈ΋ ª·ÏÏÈ¿ÚË, µ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘, ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, 3617.170, 3617.140 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369

voice

ÍÔ˘Ó ÚÈ˙ÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÛÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. TÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ÙÔ 2000, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· «¶¿Ì ™ÈÓÂÌ¿» Ô˘ ¤‰ÈÓ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û ̷ıËÙ¤˜ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È Ï˘Î›Ԣ ·fi fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ó· οÓÔ˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÊÈÏÌ¿ÎÈ· Î·È ¤ÂÈÙ· Ó· Ù· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï «X·ÌËϤ˜ ¶Ù‹ÛÂȘ» Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi. TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ Î·È ·ÈÙ›·, ÂÓÒ ‹Á·ÈÓ ·›ÛÙÂ˘Ù· Î·È ·ÚÔÛ‰fiÎËÙ· ηϿ, 4 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ 2004 ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙË ¢ËÌfiÛÈ· ™¯ÔÏ‹ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙÔ A¶£. A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë Û¯ÔÏ‹ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ 140 ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ô‡Ù ‚È‚Ï›· Ô‡Ù ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ Ô‡ÙÂ Î·È ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜. AÎfiÌË, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ fiÙÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÙÔ E∫∫ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ·fi 20 Ù·Èӛ˜ Ì ÙÔ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈÎfi ÔÛfi ÙˆÓ 15.000 ¢ÚÒ ·Ó¿ Ù·ÈÓ›·. TÈ ı· Á›ÓÔ˘Ó, ·ÚÈÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ¶·È‰Â›·˜ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ fiÙ·Ó Ì ÙÔ Î·Ïfi ·ÔÊÔÈÙ‹ÛÔ˘Ó; ¶ÔÈÔ˜ ı· ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÛÔ‡‰·Û·Ó; K·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙˆÓ Multiplex Ô˘ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÚÔÛÎ˘Ó¿ Ì ¿ıÔ˜, ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ô˘ η˘¯È¤Ù·È ÁÈ· ÙȘ ÚˆÙȤ˜ Ù˘, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙÚ·ÁÁ·Ï›˙ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È Ù¤¯ÓË. ™Â ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ‹ÚˆÂ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÌÈ·˜ ̤ڷ˜ Î·È Â›‰ˆÏ· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ Â˘Úˆ·˚΋˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙ· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·. ™Â ÌÈ· EÏÏ¿‰· Ô˘ ÙÔÏÌ¿ Ó· ϤÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.

-N›ÎÔ˜ PÔ‡ÛÛÔ˜

™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

ATHENS

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË

1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 5

¶§ANHTH™ A£HNA

H M.K. ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÌÈ· ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙËÓ A.V. ·fi ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘

¶ANTEIO™ T˘ MYPTø™ KONTOBA ¶Úˆ› Úˆ› Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. «¶¿ÁˆÛ’ Ë ÙÛÈ-ÌÈÓȤڷ...» AÏÏ¿˙ˆ Ï¢Úfi, ÎÚ‡‚ˆ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ, ÙÚ·‚¿ˆ Î·È ÌÈ· ÎψÙÛÈ¿ ÛÙÔÓ MfiÌÔ, ÛοÛÂ, ¿„ ӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿˜, ÎÔÈÌ¿Ì·È. T›ÔÙ·. EΛ. «TÔ˘ ’·Ó ı· ‚¿ÏÂȘ ÙÔ ¯·Î›... ı· ÌÂȘ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙË ÁÚ·ÌÌ‹...» AÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô MfiÌÔ˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÛÎ˘Ï› ηıfiÙ·Ó ‹Û˘¯Ô ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÎÚ‚·ÙÈÔ‡ Î·È ‰ÂÓ ¤‚Á·˙ Îȯ. TÈ ¤ÁÈÓÂ; ◊ÚıÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ οو ·’ ÙÔ Û›ÙÈ Ì ÙÔ Èο ÙÛ›Ù·, Ó· ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ Ô˘ Ì’ ¤Ê·Á ÙÔ Ï¿ÈÊ ÛÙ¿ÈÏ; ŒÊÂÚÂ Î·È fiÏÔ ÙÔ ∫fiÌÌ· Ì·˙›; BÁ·›Óˆ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, ·ÓÔ›Áˆ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, ÙÈ Ó· ‰ˆ; MÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ T‡Ô˘, ÊÔÈÙËÙ¤˜, ·Ófi, ¯·Ìfi˜. K·È ‰ÒÛ’ ÙÔ˘ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, Î·È ÙÔ˘ ’·Ó ı· ‚¿ÏÂȘ ÙÔ ¯·Î› Î·È Ë Ê¿-ÌÚÈ-η Ë Ê¿-ÌÚÈ-η ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿Ø ·ÎÔ‡ˆ Î·È ÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘ ÓÙÔ˘ÓÙԇη˜ η¿ÎÈ Î·È ÌÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È ¤Ó· ÎÓ›ÙÈÎÔ ÓÙ ˙· ‚Ô˘. M ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿: ·˘ÙÔ› Â‰Ò Ù· ‚¿˙Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıÔ‡Ó ÂÓÒ ÂÌ›˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ù· ·›˙·Ì ÛÙȘ ÎÈı¿Ú˜ ÁÈ· Ó· ÁÏÂÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, ¤ÏÂÔ˜, „˘¯ˆÙÈÎÔ› ¤ÊË‚ÔÈ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80, Ó· ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·’ ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ „˘¯ÔıÂÚ·›· ÙÔ˘. ◊ Ì‹ˆ˜ Ó· ÙËÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ; KÈ ÂΛ Ô˘ ·ÓÔÈÁfiÎÏÂÈÓ· Ù· Û˘ÚÙ¿ÚÈ· Ó· ‚Úˆ ¤Ó· ηÙÛ·‚›‰È Ó· ÙÔ Ì‹Íˆ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÌÔ˘, ÙÔ ¿ÎÔ˘Û· ηÌ¿Ó·: «M¿ÙÛÔÈ, ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ·, ‰Ô-ÏÔ-ÊfiÓÔÈ!» •·Ó·‚Á·›Óˆ Ó· ‰ˆ. T›Áη ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿. ™Â οı ÁˆÓ›· ÙÔ˘ «ÎÔÏ·Ṳ̂ÓÔ˘» ÎÙÈÚ›Ô˘, Á‡Úˆ Á‡Úˆ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ. ¶¤ÓÙ ¤ÓÙ Û οı ÁˆÓ›·. MÏÂ Î·È Ú¿ÛÈÓÔÈ. K·È 6 ATHENS VOICE 1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005

ÔÈ ·Û›‰Â˜ ·Ú·Ù·Á̤Ó˜ Ê¿ÙÛ· ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. K·È ÎÚ¿ÓË.

K·È ÌÈ· ÎÏÔ‡‚· ıËÚ›Ô ÛÙÔÓ ¿Óˆ ‰ÚfiÌÔ. ¶·ÓÙÔ‡, fiÔ˘ Î·È Ó· ÎÔ›Ù·˙˜, ›¯Â ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· (Ô ¤Ó·˜ ‰Â MAT·Ù˙‹˜, ı¿).

K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ¿ÓÔÈÍ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È Ì‹Î·Ó ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÔÈ ÂȉÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ·ÛÊ·Ï›·˜. K·È Ô ÂÙÚÔfiÏÂÌÔ˜. M¤Ú· ·Ú¿ ̤ڷ. A’ ÙË ÌÈ· Ù· Ì·˘ÚÔÊÔÚÂ̤ӷ ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Ì ÙȘ ÎÔ˘ÎԇϘ, ÌÂÛËÌÂÚÈ¿ÙÈη, Ó· ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ¤ÙÚ˜, ÓÂÚ¿ÓÙ˙È· Î·È ÙËÓ ÈÔ ÁÏ˘ÎÈ¿ ÙÔ˘˜ ηÏË̤ڷ ÛÙÔ˘˜ «ÎˆÏfiÌ·ÙÛÔ˘˜», ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ Ú·ÛÈÓÔÊÔÚÂ̤ÓÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ì ÙȘ ·Û›‰Â˜ Ó· ·ÓÙ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÌÔ˘ÓÙ˙ÒÓÔÓÙ·˜ Ù· «ÎˆÏfi·È‰·».

TÒÚ· Ô˘ ÙÔ Î·ÏÔÛΤÊÙÔÌ·È, ÔÈ Ì¿ÙÛÔÈ ‹Ù·Ó ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤ÏÂÈ ·fi ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ·ÏÌÔ‰Ô‚·ÚÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘.

N·ÚÔ› ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ, ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÈ¿Úˉ˜ ËıÔÔÈÔ› ·fi Ù· ı¤·ÙÚ· «AÏfi» Î·È «™ËÌ›Ի, ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì ڿÛÙ· ·fi Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ηÔ¤ÈÚ· ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ›Ԣ T¯ÓÒÓ, ·ıÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ «EÛ¤ÚÔ˘» Ì ٷ ÛÔÚÙÛ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜, ·Ì¤ÙÚËÙÔÈ Ì¿ÛÙÔÚ˜ ·fi Ù· Ê·Ó·ÚÙ˙›‰Èη (ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙË Ì¤Îη ÙÔ˘ Ê·ÓÔÔÈ›Ԣ) Î·È Ê˘ÛÈο ·Ú‰·Ï¤˜ ÙÚ·‚ÂÛÙ› Ô˘ ÙÔ Úˆ› È¿ÓÔ˘Ó Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ÎfiÙÛÔ Î·È „ˆÓ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ ÛÙÔ KÔ˘Î¿ÎÈ, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ οÓÔ˘Ó È¿ÙÛ· ÛÙË ™˘ÁÁÚÔ‡ Î·È ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ Á‡Úˆ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘˜. ŸÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô ¿Û¯ÂÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ·Ó·Î·ÙÂ̤ÓÔ˜. ŸÛË ‰Â Ê·Û·Ú›· Á›ÓÂÙ·È ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜, ÙfiÛË Ó¤ÎÚ· ¤ÊÙÂÈ ÙÔ ™/K. KÏ›ÓÔ˘Ó fiÏ·. K·È ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÛοÓ ÔÈ ÎÔÛÙÔ˘-

Ì·ÚÈṲ̂ÓÔÈ ı·ÌÒÓ˜ ÙÔ˘ Fever ÁÈ· Ó· ·ÚοÚÔ˘Ó Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ï˘ÛÛ¿ÍÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ·, ̤۷ ÛÙÔ ÁÏ˘Îfi ÛÔ˘ ‡ÓÔ, ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ·Ï·Ï¿˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙȘ ÌÂı˘Ṳ̂Ó˜ ʈӤ˜ ÙÔ˘˜. KÈ ·Ó ÂÛ‡ Â›Û·È Ô˘ Á˘Ú›˙ÂȘ ·ÚÁ¿, ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ‚ϤÂȘ Â›Ó·È Ù· ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ӷ ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ Û¯ÔÏ¿Ó ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ·fi Ù· ÛÙÚÈÙÈ˙¿‰Èη (Baby O Î·È Ù· Ú¤ÛÙ·) – ÙÔ ¿ÏÏÔ hot spot Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË Ù¤ÙÔÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Û’ fiÏË ÙËÓ Aı‹Ó·. TfiÛÔ È‰ÈfiÌÔÚÊË. ŸÙ·Ó ‹Úı· ‰Ò, Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·, ÁÔËÙ‡ÙËη ·fi ÙÔ ·ÏÈfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ ™·Ú›‰Ë ÙÔ ÔÔ›Ô ¤‚ÏÂÂ Ë ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ì·ÏÎÔÓÈÔ‡ ÌÔ˘. K·È ·fi ÙËÓ ·Ó‡„ËÏË ·ÏÈ¿ ηÓÔ‰fi¯Ô, ¤Ó· ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ ·fi ·ÓÔȯÙfi¯ÚˆÌ· ÙÔ‡‚Ï· Ô˘ ÔÚıˆÓfiÙ·Ó „ËÏ¿. ŸÙ·Ó ÙÔ ÚÔÔÏÂÌÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘Ï‹ıËÎÂ Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ ηÙ‰·Ê›˙ÂÙ·È, ‹ÏÈ˙· fiÙÈ Ë Î·ÌÈÓ¿‰· ı· ‰È·ÙËÚËı›, ¤ÙÛÈ ·ÎÔ‡ÛÙËΠÛÙËÓ ·Ú¯‹. TÚ›¯Â˜. ŒÓ· ÔÏfiÎÏËÚÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÁÎÚÂÌÈ˙fiÙ·Ó Û˘ı¤ÌÂÏ· –‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÌÈÎÚfi, ÔÏfiÎÏËÚÔ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎfi ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Â›Ó·È– ÁÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ Ó˘¯ıËÌÂÚfiÓ ÛÎfiÓË Î·È ¯ÒÌ· Ù· Û›ÙÈ· Î·È Ù· Ì·ÏÎfiÓÈ·, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ, ‰ÈÏfi ÎÙ›ÛÌ· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ. ™ÙÔ ¿„Â-Û‚‹ÛÂ Ë ÚfiÛÔ„Ë ÙÔ˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, Ô˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÁÈ· ÛÙ¤ÁË ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ, Á¤ÌÈÛÂ Û˘Óı‹Ì·Ù·: «T· fiÌÔÚÊ· ˘Ô˘ÚÁ›· fiÌÔÚÊ· η›ÁÔÓÙ·È», «AÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÛÙÔ˘˜ ÎÔÏ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡» Î.Ï. KÈ Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌÂ, ·Ó ¤¯ÂȘ Ï›ÁÔ Ì˘·Ïfi ̤۷ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ·˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ˘Ô˘ÚÁ›Ô, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· T‡Ô˘, ̤۷ ÛÙ· fi‰È· ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ. K·È ‰ÂÓ ÛÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ë ÚÒÙË ÎÔ˘Ï·Ì¿Ú·, ʤÚÓÂȘ Î·È ÙË ÌÈÛ‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ·fi ¿Óˆ. E›Ó·È ÛÔ‚·ÚÔ›; Ÿ¯È.

AÓ Î·È Ë ÙfiÛÔ ÎÔÓÙÈÓ‹ Û˘Ó¿ÊÂÈ· Ì ÙÔ˘˜ ÊÚÔ˘ÚÔ‡˜ Ù˘ Ù¿Í˘ Ì ¤Î·Ó ӷ ·ÁÔÚ¿Ûˆ ÌÈ·-‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË «XÚ˘Û‹ E˘Î·ÈÚ›·» Î·È Ó· ڛ͈ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙ· ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Á‡Úˆ ·’ ÙÔ °Î¿˙È, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÒ Ó· ÂÚˆÙÔÙÚÔÒ Ì ÙËÓ ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÌÔ˘, ÙË ¯ÙÈṲ̂ÓË ¿Óˆ ÛÙÔ ÏfiÊÔ ™ÈÎÂÏ›·˜, Ï¿È ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Ù˘ K·ÏÏÈı¤·˜ Ô˘ ÙÔ ‚ϤÂȘ Ê¿ÙÛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ·Ó ·˜ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÙÔÓ MfiÌÔ ÛÙÔ ·ÚοÎÈ ›Ûˆ ·’ ÙÔÓ «ŒÛÂÚÔ». KÈ ·Ó ·Ó¤‚ÂȘ ¤Ó· ÛÙÂÓfi ¿Óˆ, ÛÙËÓ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘ Ô‰fi AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ¶¿ÓÙÔ˘, ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ fiÙÈ fiÏË Ë Aı‹Ó· ·ÏÒÓÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. ŸÏË fï˜. TÔ Ì·ÁÈÎfi ÌÈÎÚfi ‰ÚÔÌ¿ÎÈ Ù˘ X·Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· Ì˘ÛÙÈÎfi «Ì·ÏÎfiÓÈ» Ì ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË Î·È ÛÙÔ §˘Î·‚ËÙÙfi. AÏ‹ıÂÈ·, ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÁÚ¿„ˆ ÛÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿. ◊ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô. ¶Ô˘ ı· ¿Ú¯È˙Â Î·È ı· ÙÂÏ›ˆÓ Ì ÙȘ ΛÙÚÈÓ˜ Ì·Ï›ÙÛ˜ Ù˘ Á·˙›·˜ ÛÙÔÓ Î‹Ô Ù˘ ¶·ÓÙ›Ԣ. M ÙÔ ·ÏÈfi Ì˯·ÓÔ˘ÚÁÂ›Ô Ô˘ ¤ÁÈÓ ηʤ. M ÙÔ Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ ÙÔ˘ Ì·Ì¿ Ù˘ K·›Ù˘ º›ÓÔ˘, Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î¿ÔÙÂ, Ôχ ÚÈÓ ¤Úıˆ ‰Ò, ÛÙË ÁˆÓ›· fiÔ˘ ÙÒÚ· ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÙÔ (¿ÏÏÔ ÙÂÚ·Ù҉˜) ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ. M ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ù¿‚ÏÈ ÛÙÔ Î·Ê¤ ÙÔ˘ ™‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ Ô˘ ·Ó·Ï‡Ô˘Ó ÙÔÓ N›ÙÛ ÛÙÔ Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ ÙÔ˘ º¤ÓÙÈ·. M ÙËÓ Î˘Ú›· NÙ›Ó· ÙÔ˘ Everest Ô˘ ÌÔ˘ Ê˘Ï¿ÂÈ ¿ÓÙ· ÙËÓ Athens Voice. M ٷ ÛÈÙÈο ÏÈÎ¤Ú Î·È ÙȘ ›Ù˜ ÛÙÔ Î·Ê¤ Ù˘ ºˆÙÂÈÓ‹˜. M ÙÔÓ Î˘Ú-AÓÙÒÓË ÙÔÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹ Ô˘ ‹ÚıÂ Â‰Ò ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ ’60 Î·È ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÌÈÎÚfi „ÈÏÈηÙ˙›‰ÈÎÔ, fiÔ˘ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤Ó˜ Ì ÌÏ ̷Úη‰fiÚÔ Û ¯·ÚÙÔÓ¿ÎÈ·. M ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ÂÈÏÔÔÈfi ·ÚÈÔ HÚ·ÎÏ‹ Ô˘ ¤Ì·ı ӷ Ûηϛ˙ÂÈ ÙÔ Í‡ÏÔ ÛÙË M·ÎÚfiÓËÛÔ Î·È ÙÒÚ· Ì ÎÂÚÓ¿ÂÈ ÔÙfi ÙÔ ÔÔ›Ô ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ·fi ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÊÚÔ‡Ù·. M ٷ ÚÒÙ· ÌÔ˘ ‰¿ÎÚ˘· fiÙ·Ó ÚˆÙÔ‹Úı·, ¿ÁÓˆÛÙË ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ M. M ÙȘ Ï·ÛˆÌ¤Ó˜ ·ÙÔ‡Û˜ ÙÔ˘ MfiÌÔ˘ – ‚fiÏÙ· ÔÈ ‰˘Ô Ì·˜ ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ‚ÚÔ¯¤˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ï·ÛˆÌ¤ÓÔ˘˜ ΋Ô˘˜. K·È Ì ÙËÓ ›‰È· Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ÛÎ‡ÏˆÓ Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ·fi ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ÊfiϘ ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯ËÁfi ÙÔ˘˜ ÙÔÓ MÂÁ¿ÏÔ ÕÛÚÔ, Ô˘ ÙËÓ ÎÔ¿ÓËÛ ·’ ÙÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ∞

«¶·ÓÙÔ‡, fiÔ˘ Î·È Ó· ÎÔ›Ù·˙˜, ›¯Â ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· (Ô ¤Ó·˜ ‰Â MAT·Ù˙‹˜, ı¿)»

Y.°. MÂÙ¿ ÔÈ ‚ÚÔ¯¤˜. ™ËÎÒıËΠ·¤Ú·˜ Î·È ‹Ú ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜. ŒÓ·Ó ¤Ó·Ó. ™·Ó ÙË M·›ÚË ¶fiÈÓ˜.

1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 7

GUEST

ENOIKIAZETAI °KETO T˘ MAPIA™ XOYK§H Towards the door we never opened...

- T.S. Eliot

ÕÁÓˆÛÙÔÈ ÌÂٷ͇ ·ÁÓÒÛÙˆÓ, ÂΛ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡ÌÂ. ™Ù· Ô‰ÔÊÚ¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ. K·Ù¿·˘ÛË ˘Úfi˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Î¤Ú‰Ë Î·È ·ÒÏÂȘ.

TÈ Ì·˜ ÔÚÁ›˙ÂÈ; A˘Ù‹ Ë ÛÙ˘Ê‹ Á‡ÛË ·fi Ù· ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ (ÌË) Û˘Ì‚·›ÓÔÓÙ· Î·È ÙËÏÂÔÙÈÎÒ˜ ·Ó··ÚÈÛÙÒÌÂÓ·. H ·›ÛıËÛË fiÙÈ Î¿Ùˆ ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÚԂϤ„ÈÌÔ Ô˘Ú·Ófi Ë ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È ÚÔۯ‰ȷṲ̂ÓË. ŸÏ· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ, fiÏ· ¤¯Ô˘Ó ÂÈˆı›, fiÏ· ¤¯Ô˘Ó ‚Ȉı›. TÔ Í·Ó¿‰·Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ·ÓfiÚ¯ٷ Ó· ÙÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓÔÈ È· ·fi ÙȘ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ.

K·Ì›· ¤ÓÙ·ÛË, ηӤӷ ¿ıÔ˜! EÓÓÔÒ ÛÔ‚·Ú‹ ¤ÓÙ·ÛË, ‰˘Ó·Ùfi ¿ıÔ˜ ÁÈ· οÙÈ, ÁÈ· ¤Ó· ÙÚ·-

ÁÔ‡‰È, ÁÈ· ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô, ÁÈ· ÌÈ·Ó È‰¤·, ÁÈ· ¤Ó· ÎfiÌÌ·. ŒÓ· ÈÛ¯˘Úfi ·›ÙËÌ· ÁÈ· ·Ó·ÙÚÔ‹, ÁÈ· ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, ÛÙȘ ˙ˆ¤˜ Ì·˜. £ÔÚ˘‚ˆ‰Ò˜ ‚Ô˘‚Ô› Î·È Ì·Ú·˙ˆÌ¤Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Ṳ̂ÓÔÈ. ŸÏ· ÍÂı˘Ì·›ÓÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·.

MÈ· ·Ï‹ıÂÈ· Ì¿˜ ÎψıÔÁ˘Ú›˙ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ì·˜ ‰È·Ê‡ÁÂÈ. K·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ì ÙËÓ ·ÔÁ‡ÌÓˆÛ‹ Ù˘ ·ÏÏ¿ Ù· Ì˘ÛÙÈο ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È. MfiÓÔ fiÙ·Ó ·ÔηχÙÔÓÙ·È ‰ÈηÈÒÓÔÓÙ·È. ™·Ó Ó· ¯¿Û·Ì ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ·ÏÏ¿ Ó· ÌË Ì·˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ. K¿ÙÈ Â›Ó·È ÏÂÈ„fi Î·È ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Î·Ó ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· „¿ÍÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ. ™·Ó Ó· Â›Ó·È ÛÙ¿ÛÈÌÔ˜ Ô ¯ÚfiÓÔ˜, ·Î›ÓËÙÔ˜. AÏÏ¿ ÂÌ›˜ ÚÔÛÔÈԇ̷ÛÙ fiÙÈ ¿ÌÂ Î·È ÚÔ¯ˆÚ¿ÌÂ. ¶Ô‡; ºˆÓ¿˙Ô˘Ó Á‡Úˆ Ì·˜ Ù· ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· Î·È Ù· ÙËÏÂ·Ú¿ı˘Ú· fiÙÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Û˘ÁÎÏÔ-

ÓÈÛÙÈΤ˜ ÔÈ Âȉ‹ÛÂȘ. ¶ÔÏÏ¿ Ù· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο: fiÙ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜, Â‰Ò ÔÈ Î·Ï¤˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ, ÛοӉ·Ï· Î·È ÛηӉ·Ï¿ÎÈ·, Ó¤· Ê¿Ú̷η ÁÈ· ·ÏȤ˜ ·ÚÚÒÛÙȘ, ˘ÔÎÚÈÙ¤˜ Î·È ÂÈÏ‹ÛÌÔÓ˜ ÎÔÓÙ·ÚÔ¯Ù˘ÈÔ‡ÓÙ·È Ì ٷ ›‰È· Êı·Ṳ́ӷ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·, ÔÚıfi‰Ô͘ ‰È·Ì¿¯Â˜ Î·È ·ÓÔÚıfi‰ÔÍÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ Ì ·Ó‹ıÈη fiÏ· Î·È ·ÎfiÌË ÈÔ ·Ó‹ıÈΘ ÂÈÎÏ‹ÛÂȘ.

OÈ ¯·Ì¤ÓÔÈ Î·È ÔÈ ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔÈ. ŸÏÔÈ ÂÌ›˜ ÔÈ ¯·Ì¤ÓÔÈ, ¿ÓÙ· οÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÔÈ ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔÈ. ŸÏ· ÍÂı˘Ì·›ÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·.

A„›ÎÔÚÔÈ. K·Ù·Ó·ÏÒÓÔ˘Ì fiϘ ÙȘ ÙËÏÂ-·Ôηχ„ÂȘ ‚Ô˘ÏÈÌÈο. K·È ÌÂÙ¿; MÂÙ¿ Ù›ÔÙ·.

K¿ÙÈ ·˜ Ì·˜ Û˘ÓÂ¿ÚÂÈ, ÌÈ· ȉ¤·, ¤Ó· ¿ıÔ˜, ¤Ó· fiÚ·Ì·, ÌÈ· ÚÔÛ‰ÔΛ·. T›ÔÙ· ‰ÂÓ ÊÏÔÁ›˙ÂÈ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ‚›Ô Ì·˜. ŸÏ· ·Î›ÓËÙ·, Û·Ó Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹ ÙÔ˘˜. ¢ÈÏ‹ÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÁÎÚÂ̛۷Ì ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ì ‚ÚÂÈ Ì ÙÈ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ. ŸÏ˜ ÔÈ Ï‡ÛÂȘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ ·fi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ù· ·Ú·Ù‹Û·ÌÂ.

MÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ‰È·ÚÎÒ˜, ·Ì‹¯·ÓÔÈ Î·È ·‰¤ÍÈÔÈ

ËÁ·›ÓÔ˘Ì ·ÈÒÓÈ· ·ÊÔ‡ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ¤Ó·Ó ÙfiÔ ‰ÈÎfi Ì·˜. MfiÓË Ì·˜ Û΢‹, ·ÊËÚË̤Ó˜ ¯ÂÈÚ·„›Â˜, ÊÙˆ¯¤˜ ÛΤ„ÂȘ, ÌÈÎÚ¤˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂȘ, ÌÂÙÚË̤ӷ fiÓÂÈÚ·, ¿ÊıÔÓ˜ Â·Ó·Ï‹„ÂȘ ÙÔ˘ Ì¿Ù·ÈÔ˘, ‰È·ÚÚ‹ÍÂȘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ˘, ÌÈÎÚÔÎÏÔ¤˜ ·fi Ù· ·ÔÊfiÚÈ· ÙˆÓ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊÒÓ. ¶˘ÚÔÏԇ̠ÂÓ ·ÁÓÔ›· Ì·˜ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ó· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ÂΛ ·’ fiÔ˘ Ì·˜ ›¯·Ó ‰ÈÒÍÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·. Ÿ,ÙÈ ‰ÂÓ Î¿„·ÌÂ, ÙÔ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙȘ Ë̤Ú˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È. A˘ÙÔÛ¯¤‰È˜ ÌÔÏfiÙÔÊ ˙ˆ‹˜ Ì ÁfïÛË ÂÚËÌÈ¿˜ Ô˘ ÛοÓÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙ· ‰Èο Ì·˜ ¯¤ÚÈ·. ¶˘ÚÔÙ¯ÓÔ˘ÚÁÔ› ÛÊ·ÏÌ¿ÙˆÓ Û ÌÈ· Ï¿ıÔ˜ ÂÔ¯‹, ·Ú¿ÍÂÓË.

K·È ÔÈ ÔÈËÙ¤˜ ÛȈÔ‡Ó, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ô‡Ù ·˘ÙÔ› Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

«TÔ Ï˘Îfiʈ˜ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË Ì·˜ ·ÙÚ›‰·» Î·È Ì·˙› Ë ÛΤ„Ë fiÙÈ ›Ûˆ˜ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ·ÏËıÈÓfi˜, ÁÂÓÓ·›Ô˜, ÙÚ˘ÊÂÚfi˜, ·ÓÔȯÙfi˜, ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÛÙË ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ, ¤Ó· ȉÂfiÁÚ·ÌÌ· ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜. A˜ ·ÚËÁÔÚËıԇ̠fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Âȯ›ÚËÌ· ·ÏÏ¿ it is remaining a perpetual possibility. ∞

º∆π∞•∂ ª√À ∆∏ ª∂ƒ∞

M ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ P¤ÓÔ˘ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë, Ô ı·ÙÚÈÎfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ÛÎËÓÔı¤Ù˘ °. M·ÎfiÏ·˜ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙËÓ «K·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÎÙ‹ÓÔ˘˜»

(◊Úı·Ó ÛÙÔ e-mail Ì·˜)

«¶ÚÔ¯ÒÚ·, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÒÛˆ fiÏÔ˘˜» (·Ù¿Î· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜)

· EÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È, ¢¿ÂÚÔ, ¢‹ÏÈÔ, ·ÙڷοÚÈÛÙÔ, Ì immobilizer Î·È Î‹Ô ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜.

fl ∑ËÙÂ›Ù·È ÓfiÌÈÛÌ· ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜!

‚ µÚ›Ù ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜... (‰Ô˘ÏÂÈ¿-Û›ÙÈ, Û›ÙÈ-‰Ô˘ÏÂÈ¿)

8 ATHENS VOICE 1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005

K·Ù·Ú¯‹Ó ¤Ó· ·Ó¤Í˘ÓÔ, Ì ¤Á¯ÚˆÌË ·Ù¿Î·, ÈÛ¿ÍÈÔ ÙˆÓ Ì·˘Úfi·ÛÚˆÓ ÂÔ¯ÒÓ, ‚È‚Ï›Ô. ¶ÂÙÚ·‰¿ÎÈ ÂÙÚ·‰¿ÎÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Û ÂÚÓ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ¯ˆÚ›˜ ηıfiÏÔ˘ Ó· ‚Ú·¯Â›˜. K·ıfiÏÔ˘ ·Ïfi Â›Ù¢ÁÌ·. TÒÚ·, ÙÈ Î¿ÓÂȘ ÂΛ; °È’ ·˘Ùfi ÔÈΛÏlÔ˘Ó ÔÈ ÂÎÊÚ·ÛÙÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜. O T·ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ › ÛÙÔÓ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë «Û’ ¿ÏÏÔ ÙÚ·¤˙È Î¿ıÂÛ·È, ·ÏÏ¿ Â̤ӷ ı· ÚÔ‰ÒÛÂȘ», Î·È Ê˘ÛÈο ¤ÙÛÈ ¤ÁÈÓÂ. MfiÓÔ Ô˘ Ë ÚÔ‰ÔÛ›· ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ‚·ı‡ÙÂÚÔ˘ ÚÔ‡¯Ô˘ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÈÔÓÈ¿˜ Û ·Ó·Áο˙ÂÈ Ó· ÂÚÈʤÚÂȘ. K·È ÂÍËÁÔ‡Ì·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÚÂÍËÁÔ‡ÌÂ. O T·ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜ ¤ÓÙ˘Û ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÙËÓ ¤Î·Ó ÎÔ‡ÎÏ· Î·È ÙËÓ ÂÚȤÊÂÚ Ì ÙÔ Î¤ÊÈ ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ, Û fi,ÙÈ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ Ó· ‰ÂÈ Î·Ó›˜ οÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ‚fiÏÙ· –fiˆ˜ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ‰È·ÂÚÓ¿ ÙȘ Û˘ÓÔÈ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜– ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ÙÔ ·ÚfiÓ, Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÂÓfi˜ ‹Úˆ· Ô˘ Ôχ ı· ÙÔ ’ıÂÏ ·ÏÏ¿, Â˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô ŸÛÎ·Ú O˘¿ÈÏÓÙ. O X·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜ ‹Ú ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ˘Û ÁÈ· ¢Â˘Ù¤Ú· Úˆ›, ÂΛ Ô˘ Ϙ... ÙÔ‡ÙË Ë ‚‰ÔÌ¿‰· ¿Ì· ÙËÓ Î˘Ï‹Û·ÌÂ, ÁÈ’ ¿ÏÏ· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ηı·Ú›Û·ÌÂ... KÈ fiÓÙˆ˜ Â›Ó·È ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË Â‚‰ÔÌ¿‰· Û ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÔ¯‹. ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ÚÒÙ· ·Ó¿‚Ô˘Ó ÔÈ ÔıfiÓ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÔÈ ˙ˆ¤˜. ŸÌˆ˜, ·Ó ÈÛÙ‡·Ù fiÙÈ Ô ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ÌË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi, «H ηډȿ ÙÔ˘ ÎÙ‹ÓÔ˘˜» ¤¯ÂÈ ¿ÏϘ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÎÈ ·˜ Ô‰ËÁ› ̤۷ ·fi ÁÎÚ›˙· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ηÙ¢ı›·Ó ÛÙË Û˘Ó¯‹ Â·ÓÂͤٷÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÏÂ-

ÙÔÌÂÚÂÈÒÓ, fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÌÔÓÔ·ÙÈÒÓ .¯. «O Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÌfi˜ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ÎfiÏ·ÛË Ù˘ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜», «N·È, ·ÏÏ¿ Ô ¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi Û¤Ó·», «EÚˆÙ¢Ù›Ù ÁÈ·Ù› ¯·ÓfiÌ·ÛÙ», «N·È, ·ÏÏ¿ Ë ÕÓÓ·, Ë M·›ÚË, Ë ™Ô‡Ï·, Ë K·›ÙË ‰ÂÓ Ì¤ÓÔ˘Ó fiϘ Ì·˙› Î·È Ë Î¿ıÂÌÈ· ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÙfiÔ Ù˘ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù˘», «T· ÏÂÊÙ¿ ‰ÂÓ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·», «N·È, ·ÏÏ¿ ¿Ì· ‰ÂÓ Ù· ’¯ÂȘ ʤÚÓÔ˘Ó ·ÊÚ·ÁΛ· ÎÈ fiÛÔ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÚˆÙ‹ÛÙ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÚÒËÓ ÏÔ˘Û›Ô˘˜ Ù˘ Ï·Ù›·˜ OÌÔÓÔ›·˜».

T›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÔ ÈÛ¯˘Úfi, ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ P¤ÓÔ˘ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë, ·fi ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÎÌ¿ıËÛË ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ·fiÚ·ÙÔ Û¯ÔÈÓ›. ¢ÂÓ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ·Úˆ‰›·, ‰ÂÓ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÎÔÚÔ˚‰›·, ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ·ÁÂÏ·ÊÈ΋ Âˆ‰fi ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ÂȉÈÒ͈Ó, ÙˆÓ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ˘ÂÚÚ·ÁÌ·ÙÈÎÔًوÓ, ÙˆÓ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎÒÓ ı·Ó·ÙËÊfiÚˆÓ ÈÒÛˆÓ.

K·Ó¤Ó·˜ fiÓÔ˜ ‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ̤۷ ·fi ÙÔ Ú˘ıÌfi ÌÈ·˜ Ì¿ÓÙ·˜, ηӤӷ˜ ¤ÚˆÙ·˜ ‰ÂÓ Ï¿ÌÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ›Ûˆ ·fi ÌÈ· ÎÏÂÈÛÙ‹ fiÚÙ·.

«H ηډȿ ÙÔ˘ ÎÙ‹ÓÔ˘˜» ÛËÎÒÓÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· „ËÏ¿ Î·È ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ÛÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ, ÛÙȘ ‚·ı‡ÙÂÚ˜ ÛΤ„ÂȘ, ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ fiÔÈ· ÈÛÔÚÚÔ›·. O °ÈÒÚÁÔ˜ BÔ˘ÏÙÛ¿Ù˘, Ô P¤ÓÔ˜ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜, Ô M¿ÓÔ˜ B·ÎÔ‡Û˘ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ (ÏËÓ ÂÏ·¯›ÛÙˆÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛˆÓ) ‰ÂÓ Ì·˙Â‡Ô˘Ó Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜, ‰ÂÓ ÙÚÒÓ ·Û·Ù¤ÌÔ. K¿Ùˆ ·fi Ù· ÁÎÚ›˙· ÎÙ›ÚÈ· ÙˆÓ Û˘ÓÔÈÎÈÒÓ, Ô˘ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÂÚÓ¿ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙË ‚·ÚÈ¿ ÛÎÈ¿ ÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ Ô˘ Ô‰Ô·Ù‹ıËÎ·Ó Î·È Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ÂÈÚ·ÙÈ΋ ·ÓÙȤڷ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ «O ¿ÓıÚˆfi˜ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÌÔ˘». ●

H Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ηÚȤڷ ÙÔ˘ MÂÛÙ ‹Ù·Ó ·Ú¿ÏÏËÏË Ì ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ¶ÂϤ. OÈ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ ‹Ù·Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙ˜, Ì ÙÔÓ ¶ÂϤ Ó· ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ Ô MÂÛÙ Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔÓ «T˙fiÚÙ˙È» ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ›¯ÓÔ˜ ÌÂÙÚÈÔÊÚÔÛ‡Ó˘: «... ·Ó ›¯· ÁÂÓÓËı› ÈÔ ¿Û¯ËÌÔ˜, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı· ÌÈÏÔ‡Û ÙÒÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÂϤ».

To 1976 Ë BfiÚÂÈ· IÚÏ·Ó‰›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÛÙÔ PfiÙÂÚÓÙ·Ì ÙËÓ OÏÏ·Ó‰›· ÁÈ· Ù· ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈο ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ∫˘¤ÏÏÔ˘. OÈ OÏÏ·Ó‰Ô› ¤¯Ô˘Ó ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ Ì ÙÔ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Î·È, Ì ÙÔÓ °Èfi¯·Ó KÚfiÈÊ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ÊÈÏÔ‰ˆÚÔ‡Û·Ó Ì ÙÚÈ¿Ú˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜.

O MÂÛÙ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘. K·ı’ Ô‰fiÓ ÁÈ· ÙÔ Á‹‰Ô, IÚÏ·Ó‰fi˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔÓ ÚˆÙ¿ Ò˜ ÓÈÒıÂÈ ÁÈ· ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ KÚfiÈÊ Ô˘ ›¯Â ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. «¶ÔÈÔ˜ KÚfiÈÊ; O ηχÙÂÚÔ˜ Â›Ì·È ÂÁÒ. £· ÙÔ ‰ÂȘ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È».

H ÔÌ¿‰· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. O MÂÛÙ, ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÙË Ê·Ó¤Ï· Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 11, Ì·›ÓÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜. §›ÁÔ ÚÈÓ ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ, ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ È¿ÓÂÈ ÌÈ· Í·ÓıÈ¿ OÏÏ·Ó‰¤˙· Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ¤Ó· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È Î·È Êˆ-

«∞Ó Â›¯· ÁÂÓÓËı› ¿Û¯ËÌÔ˜, ‰ÂÓ ı· ›¯·Ù ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÔÙ¤ ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÂϤ...»

∆√ ∂π¢ø§√ ª∂ ∆√ ∫∞§À∆∂ƒ√ ∂¶π£∂∆√ TÔ˘ £ANA™H NIKO§AOY T˙¤È̘ MÔÓÙ ÛÙÔ ÈÔ ·ÏÎÔÔÏÈÎfi. ŸÛÙÈÓ ¶¿Ô˘ÂÚ˜ ÛÙÔ ÈÔ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi. MÈÙÏ ÛÙÔ ÈÔ ÛηӉ·Ï҉˜. ¶ÂϤ ÛÙÔ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ. °Èfi¯·Ó KÚfiÈÊ ÛÙÔ ÈÔ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô. KÂÚÙ KÔÌ¤ÈÓ ÛÙÔ ÈÔ ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊÈÎfi. A˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô T˙ÔÚÙ˙ MÂÛÙ Î·È ·˘Ùfi˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂΛ Ô˘ ‹ÁÂ...

H ‚fiÙη Ì ÏÂÌfiÓÈ ‹Ù·Ó ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ ÔÙfi.

TÔ ¤ÈÓ ·ÎfiÌ· Î·È Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·ÁˆÓÈÛÙ›, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· Ì ·ÁˆÌ¤ÓË irish beer. ™ÙȘ ‚Ú·‰ÈÓ¤˜ ÙÔ˘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Û ÙË Û·Ì¿ÓÈ·. TËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÓ Û ٤ÙÔȘ ÔÛfiÙËÙ˜, ÒÛÙ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ Î·ÙÔ‡ÚËÌ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÊÚ҉˜. TÔ ÔÈÓfiÓÂ˘Ì· ·Ó·‰˘fiÙ·Ó ·fi οı fiÚÔ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÈÔ‡, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Û ÎÈÓËÙfi ‚ÂÓ˙ÈÓ¿‰ÈÎÔ. A·ÁÔ-

Ú¢fiÙ·Ó ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Û ·fiÛÙ·ÛË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙˆÓ ‰¤Î· ̤ÙÚˆÓ. ÿÛˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ó· Â›Ó·È Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ηÓÈÛÙ‹˜. E‡ÊÏÂÎÙÔ˜ Û·Ó KÔ‡Ú‰Ô˜ ·˘ÙÔÓÔÌÈÛÙ‹˜.

OÈ Á˘Ó·›Î˜ ˘‹ÚÍ·Ó Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ·Á¿Ë.

K·Ù¿ ÚÔÙ›ÌËÛË ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‰È¤ıÂÙ·Ó ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ù˘ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ˘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. O ›‰ÈÔ˜, ¿ÓÙˆ˜, ‰È¤„¢Û ʋÌË Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÙÔ˘ ÂÙ¿ ÂÛÙÂÌ̤Ó˜. «E›¯· Û¯¤ÛÂȘ ÌfiÓÔ Ì ٤ÛÛÂÚȘ ·fi ·˘Ù¤˜. ¢ÂÓ ¤Î·Ó· ÙË ¯¿ÚË ÛÙȘ ¿ÏϘ ÙÚÂȘ...» TÔ ÎfiÏÔ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ôχ ·Ïfi. ™Â fiÔÈ· ÙÔ˘ ¿ÚÂÛÂ, Û˘ÛÙËÓfiÙ·Ó ˆ˜ «T˙ÔÚÙ˙ MÂÛÙ, Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ Ù˘ M¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ». H ·¿ÓÙËÛË: «X·›Úˆ Ôχ, Ë Âڈ̤ÓË ÛÔ˘».

TÔ M¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1966 Ë M¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÛÙË §ÈÛ·‚fiÓ· ÙËÓ MÂÓʛη ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ EÔ˘Û¤ÌÈÔ. ◊Ù·Ó Ô Â·Ó·ÏËÙÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔËÌÈÙÂÏÈ΋ Ê¿ÛË ÙÔ˘ ΢¤ÏÏÔ˘ ΢ÂÏÏÔ‡¯ˆÓ.

OÈ «Ì¤Ìˉ˜» ›¯·Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ·È¯Ó›‰È

3-2 Î·È Ô ÛÂÚ M·Ù M¿ÛÌÈ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë °ÈÔ˘Ó¿ÈÙÂÓÙ. K¿ÔÈÔ˜ fï˜ ͤ¯·Û ӷ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔÓ MÂÛÙ. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ‰ÂοÏÂÙÔ ÙÔ ÛÎÔÚ ‹Ù·Ó 0-2 Ì ‰‡Ô ÁÎÔÏ ‰Èο ÙÔ˘. TÔ ·È¯Ó›‰È ÙÂÏ›ˆÛ 1-5. M ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘, ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ¤Ó·˜ ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏÔ˜ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ì·¯·›ÚÈ, ηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ MÂÛÙ. Ÿˆ˜ ·ԉ›¯ıËÎÂ, ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Ó· Îfi„ÂÈ Ì›· Ùԇʷ ·fi Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙË Ê˘Ï¿ÍÂÈ ˆ˜ ÂÓı‡ÌÈÔ. TËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÔÈ ÔÚÙÔÁ·ÏÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙÔ‡ ¯¿ÚÈÛ·Ó ÙÔ ÚÔÛˆÓ‡ÌÈÔ «El Beatle» Î·È ·fi ÙfiÙ ¤ÁÈÓ ÙÔ ¤ÌÙÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ Ì¿ÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÌÈÛËÙfi (ÁÈ· ÙÔ M¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ) §›‚ÂÚÔ˘Ï. Sex, cars’n’alcohol ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ ÛÏfiÁηÓ, ‰È¤ıÂÙ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ. «TÔ 90% ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÌÔ˘ ÙÔ Ífi‰Â„· ÛÙÔ ÔÙfi, ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ÛÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ·. T· ˘fiÏÔÈ· ·Ï¿ Ù· Û·Ù¿ÏËÛ·», › ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘ ‚fiÙη.

Ó¿˙ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ŸÏÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË Û¤ÓÙÚ· ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÎÂÚΛ‰· Î·È ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È, ·ÓÙ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ Ì ¯ÂÈÚÔÊ›ÏËÌ·. O ·ÁÒÓ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ô˘ ÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ËÌȯÚfiÓÔ˘ Î·È Ô MÂÛÙ ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· οÔ˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ™ËÎÒÓÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È „¿¯ÓÂÈ ÙÔÓ KÚfiÈÊ. TÔÓ ‚ϤÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÏÂ˘Ú¿ ·fi ÙËÓ ÂÛÙ›· Ù˘ OÏÏ·Ó‰›·˜. •ÂÎÈÓ¿ ÌÈ· ÎÔ‡ÚÛ· ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ «ÈÙ¿ÌÂÓÔ˘ OÏÏ·Ó‰Ô‡» Î·È ÓÙÚÈÌÏ¿ÚÔÓÙ·˜ ÙÚÂȘ «ÔÚ¿ÓÈ» ÊÙ¿ÓÂÈ ÙÂÙ · ÙÂÙ Ì ÙÔÓ KÚfiÈÊ. MÔÓÔÌ·¯›· ÛÙÔ Áη˙fiÓ. M ̛· ·›ÛÙ¢Ù˘ ȉÈÔÊ˘˝·˜ ΛÓËÛË, Ô MÂÛÙ ÂÚÓ¿ ÙËÓ Ì¿Ï· οو ·fi Ù· fi‰È· ÙÔ˘ KÚfiÈÊ Î·È Î·ıÒ˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ÛËÎÒÓÂÈ „ËÏ¿ ÙË ‰ÂÍÈ¿ ÁÚÔıÈ¿ ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÛÙËÓ ÎÂÚΛ‰·. TÔ ·È¯Ó›‰È ÙÂÏ›ˆÛ 0-0 ·ÏÏ¿...

TÔ 2002 ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Û·ÓÈfiÙ·ÙÔ ÌfiÛ¯Â˘Ì· ‹·ÙÔ˜ Î·È ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Û ÌÂÙ·ÌfiÛ¯Â˘ÛË. ™ÙÔ ÓËÛ› οÔÈÔÈ ÍÂÛËÎÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË Û·Ù¿ÏË ÙÔ˘ ÌÔۯ‡̷ÙÔ˜ ÁÈ· ¯¿ÚË ÂÓfi˜ 56¯ÚÔÓÔ˘ ̤ı˘ÛÔ˘. A·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· Ó· ıˆÚËı› ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Ë ÂÁ¯Â›ÚËÛË, Ó· ÌËÓ Í·Ó·È› ÛÙ·ÁfiÓ· ·ÏÎÔfiÏ. ™ÙË BÚÂÙ·Ó›· ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙˆÓ ·Ì ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ÙÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó, ÂÓÒ ··ÁÔÚ¢ÙÈÎfi ¤¯ÂÈ ·Ó·ÚÙËı› Î·È Û fiϘ ÙȘ ο‚˜.

A‰˘Ó·ÙÒÓÙ·˜ Ó· Ì›ÓÂÈ «ÛÙÂÁÓfi˜», ʇÁÂÈ ÁÈ· ÙËÓ IÛ·Ó›· Î·È ÂÍ·ÓÙÏ› Ù· ·Ôı¤Ì·Ù· Ù˘ M·ÁÈfiÚη Û ·ÏÎÔfiÏ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÓÙ· Í·ÓıÈ¿ ıËÏ˘Î‹ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈ fi¯È ÛÙȘ ‰˘Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ÙÔ˘ ·Á¿˜. «TÔ 1969 ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· Îfi„ˆ ÙÔ ÔÙfi Î·È ÙȘ Á˘Ó·›Î˜. ◊Ù·Ó Ù· 20 ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÏÂÙ¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘», ›¯Â ÂÈ Î¿ÔÙÂ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ÌÂÙ¿ÓȈÛ ÛÙÈÁÌ‹.

TÔ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ¿ÓȈÛ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Û ËÏÈΛ· 27 ÂÙÒÓ. Ÿˆ˜ fiÏ· Ù· ›‰ˆÏ·, ¤Ê˘Á ӈڛ˜. O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ı· Ì›ÓÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·. Now you move like a downtown dancer / With your hair hung down like a mane / And your feet play tricks like a juggler / As you weave to the sound of your name / Georgie Georgie they call you Belfast Boy / Georgie Georgie you are Belfast’s joy. ∞ 1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 9

¶√§π∆π∫∏

E› ™ËÌ›ÙË ¤ÙÚ¯·Ó Ù· ·ÏÈοÚÈ· ÙÔ˘ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È Ì¿ÏˆÓ·Ó ÙȘ ÙÚ‡˜. E› K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ÔÈ ‰Èψ̿Ù˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. ¢‡ÛÎÔÏ· Ú¿ÁÌ·Ù·. ÕÛ¯ËÌÔÈ Î·ÈÚÔ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ú›ÁÎÈ˜ Ù˘ Z·ÏÔÎÒÛÙ·.

O Î. ¶¤ÙÚÔ˜ MÔÏ˘‚È¿Ù˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡Û ÛÎÂÙÈÎfi˜ ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘Úfi ÙÔ˘ ÙËÓ ÚˆÈ-

BÔÛÓ›·

Ó‹ ÌÔ˘ÓÙ¿‰·. MfiÏȘ ›¯Â ÛËΈı› Î·È Á¢-

MÂÈÔÓfiÙËÙ˜ KfiÛÔ‚Ô

fiÙ·Ó Ì ¢¯·Ú›ÛÙËÛË ÙÔ ÚfiÊËÌ¿ ÙÔ˘. ÕÓÔÈ-

AÌÂÚÈ΋

Í ‰‡Ûı˘ÌÔ˜ ÙË Herald Tribune. KÔ‡ÓËÛÂ

PÔ˘Ì·Ó›·

ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Ì ÌÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË ·ÓËÌfi-

E˘ÚÒË TÔ˘ÚΛ·

ÚÈ·˜. «E›Ó·È Ôχ ÔχÏÔÎÔ», ÌÔÓÔÏfiÁËÛÂ. TÔ˘ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙÔ fiÛÔ

VOICE-X

¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÔÔÈËı› Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. «TÈ ˆÚ·›· Ô˘ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÙfiÙÂ. EÌ›˜ Î·È ·˘ÙÔ›.

∆√ ∫π∆ƒπ¡√ ª∏Ã∞¡∞∫π √È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰· ·ÁÎÔÌ·¯¿ÂÈ ∆Ô˘ ¡π∫√À °EøP°IA¢H

10 ATHENS VOICE 1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005

YÔ˘ÚÁÂ›Ô E͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ë NÙfiÚ· ı· ηı›ÛÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. ¶ÔÈ› ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÊÈÏfiÙÈÌÔ Î·È ÛÊ›ÁÁÂÈ Ù· ‰fiÓÙÈ·.

K·È fï˜ ÎÈÓÂ›Ù·È H ηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Î. M¤ÚÎÂÏ Â›Ó·È ı˘Á·Ù¤Ú· ·¿. ¶ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙÈÛÛ· Á·Ú Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì·¯ËÙÈ΋, ¤Ì·ı ·fi ÌÈÎÚ‹ Ó· Â›Ó·È ¿Î·ÌÙË ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜. H Î. M¤ÚÎÂÏ ÚÔÛ¯ÒÚËÛ ÛÙË XÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ‰ÈfiÙÈ ¤ÎÚÈÓ Ò˜ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔ ¯ÒÚÔ ı· ‰È¤ıÂÙ ‰›Ô ÁÈ· ·Ó¤ÏÈÍË. E›Ó·È °ÈÔ‡ÓÎÂÚ, ‰ËÏ·‰‹ ηٿÁÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÙˆÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ Â‰·ÊÒÓ. ™ÎÏËÚ‹, ۯ‰fiÓ ÂÈıÂÙÈ΋. O MÈÙÂÚ¿Ó Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ ϤÂÈ ˆ˜ Ë M¿ÚÁηÚÂÙ £¿ÙÛÂÚ Â›¯Â ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ™Ù¿ÏÈÓ Î·È ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ M¤ÚÈÏÈÓ MÔÓÚfiÂ. H M¤ÚÎÂÏ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÌÈ·˜ ÒÚÈÌ˘ Í·ÓıÈ¿˜ ·ÏÏ¿ ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ £¿ÙÛÂÚ.

MfiÏȘ ÔÚΛÛÙËΠηÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜, ‹Ú ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Î·È ¤Ù·Í ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. H ΛÓËÛË Â›Ó·È ÛËÌÂÈÔÏÔÁÈ΋. O ™ÈÚ¿Î ‹Ù·Ó ÛÊÈÁ̤ÓÔ˜.

H M¤ÚÎÂÏ Â›Û˘. O Á·ÏÏÔÁÂÚÌ·ÓÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ›¯Â ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘. TÔ Ó¤Ô ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜, ›¯Â ηٷϋÍÂÈ ÛÙË Ó¤· Westpolitik ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘. O ¿ÍÔÓ·˜ °·ÏÏ›·˜-°ÂÚÌ·Ó›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÏÏ·¯ı› Û «TÚÈ·ÍÔÓÈÎfi». O ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ ¤Ó·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ì ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÙÚÈÔÏÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË. °ÂÚÌ·Ó›·, °·ÏÏ›·, MÂÁ¿ÏË BÚÂÙ·Ó›·. O ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ô Î. ™Ù·Ì¿ÁÂÚ, Ô ÛÔÛȷωËÌÔÎÚ¿Ù˘ YÔ˘ÚÁfi˜ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. H M¤ÚÎÂÏ ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÙË Ó¤· ‰ÔÛÔÏÔÁ›·. §›ÁÔ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜

AÌÂÚÈηÓÔ‡˜, Ï›ÁÔ ÈÔ E˘Úˆ·›ÔÈ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË BÚÂÙ·Ó›·, ÔÏ›ÁË Ì›ˆÛË Ù˘ η˘¯ËÛÈ¿ÚÈ΢ Á·ÏÏÈ΋˜ ·˘ÙÔ˚ηÓÔÔ›ËÛ˘. T· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Ôχ ÛÔ‚·Ú¿. H IÛ·Ó›· Î·È Ë IÙ·Ï›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÎfiÙÛÈ· Ó· ·›ÍÔ˘Ó ËÁÂÙÈÎfi ÚfiÏÔ.

H ¶Ôψӛ· ÎÔ˘ÓÈ¤Ù·È ÛÙÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ Ì·˙Ô‡Úη˜ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Î·È ı· ·›˙Ô˘Ó Ë O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ, Ë MfiÛ¯· Î·È ÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ. H ¶Ôψӛ· ‰ÂÓ ı· ÂÓËÏÈÎȈı› ÔÙ¤. £· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÌÈ· ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ Î·È Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯· (ÛÙË Ì·˙Ô‡Úη) Â·Ú¯›· Ù˘ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ E˘ÚÒ˘.

TÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· H MÂÁ¿ÏË BÚÂÙ·Ó›· Â›Ó·È Ë 5Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. E›Ó·È Ë ϤÔÓ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙËÓ E˘ÚÒË. E›Ó·È Ë ÌfiÓË ¯ÒÚ· Ô˘ ÌÔÚ› ·ÏÏ¿ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ·È‰Â›·˜ Ù˘ ÒÛÙ ӷ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Âϛ٠Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ÂÓÙËÎÔÓÙ·ÂÙ›·˜. TÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Â›Ó·È ÌÚÔÛÙ¿. TÔ ¶·Ú›ÛÈ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ Ôχ ›Ûˆ. H °ÂÚÌ·Ó›· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙËÓ Â·ÓÂͤٷÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ù˘ «E˘Úˆ·˚΋˜ AÙÌÔÌ˯·Ó‹˜».

K·È ·˘Ùfi Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ٷ ÛËÌ›· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ. TÚÂȘ Ì˯·ÓÔ‰ËÁÔ›, Ì›· Ì˯·Ó‹, 25 ‚·ÁfiÓÈ·. O MÈÙÂÚ¿Ó Û˘Ó‹ıÈ˙ ӷ ϤÂÈ ÛÙÔÓ „˘¯›·ÙÚfi ÙÔ˘ ˆ˜ Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ó· ÂÏÂÁ¯ı› Ë AÁÁÏ›· Â›Ó·È Ó· ·Ú·Û˘Úı› ÚÔ˜ ÙËÓ E˘ÚÒË. EΛ fiÔ˘ ·¤Ù˘¯Â Ô N·ÔϤˆÓ Ô °’ ¤Ù˘¯Â Ô MÈÙÂÚ¿Ó. ŒÛη„ ¤Ó· ÙÔ‡ÓÂÏ Î¿Ùˆ ·fi ÙË M¿Á¯Ë Î·È ¤ÓˆÛ ÙÔ ÓËÛ› Ì ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ. M¤ÓÂÈ ÙÒÚ· ÙÔ «E˘ÚÒ». H M¤ÚÎÂÏ ÙÔ ÛΤÙÂÙ·È ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿. ™ÙËÓ Aı‹Ó· ÔÈ ‰Èψ̿Ù˜ ÎÔ˘ÓÔ‡Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘˜ Û ¤Ó‰ÂÈÍË ÎÔ‡Ú·Û˘. T· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÈ· Ó· Ù· ·ÊÔÌÔÈÒÛÔ˘Ó.

▲

Y‹Ú¯·Ó fiÚÈ·. Y‹Ú¯·Ó Û‡ÓÔÚ·. Y‹Ú¯Â Ù·˘ÙfiÙËÙ·. OÈ Î·ÏÔ› Î·È ÔÈ Î·ÎÔ›. T¤ÚÌ·. ™‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ì ÂÌ›˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. T· ̤و· Â›Ó·È Û‡ÓıÂÙ· Î·È Ú¢ÛÙ¿. OÈ ¯ıÂÛÈÓÔ› ¯ıÚÔ› Ì·˜ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Ó Î·È ÔÈ ¯ıÂÛÈÓÔ› Ê›ÏÔÈ ÙÚ›˙Ô˘Ó Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘˜». O Î. ¶¤ÙÚÔ˜ MÔÏ˘‚È¿Ù˘ ۋΈÛ ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Î·È Ù· ¿ÊËÛ ӷ ¤ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ. EΉ‹ÏˆÛË ·‰˘Ó·Ì›·˜. ™Î¤ÊıËΠӷ Ú›ÍÂÈ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ Ì ‰ËÌÔÛȇ̷ٷ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈԉ›· Ù˘ M¤ÚÎÂÏ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. °‡ÚÈÛ ·fiÙÔÌ· Î·È Í·Ó·Ì‹Î ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘.

BÔÛÓ›·, KfiÛÔ‚Ô, PÔ˘Ì·Ó›·, TÔ˘ÚΛ·, MÂÈÔÓfiÙËÙ˜, AÌÂÚÈ΋, E˘ÚÒË. TÔ ·È¯Ó›‰È ¿Ú¯ÈÛ ӷ Á›ÓÂÙ·È ÛÎÏËÚfi, ۯ‰fiÓ ·‰˘ÛÒËÙÔ. ™‹ÎˆÛ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î·È ÂȉÔÔ›ËÛ ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· ı· ·ÚÁ‹ÛÂÈ. TÔ˘ ‹Ù·Ó ·Ó˘fiÊÔÚË Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÚˆÈÓ‹˜ Û‡Û΄˘ ÛÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô E͈ÙÂÚÈÎÒÓ. «TÈ ˆÚ·›· Ô˘ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÙfiÙ», ÌÔ˘ÚÌÔ‡ÚÈÛ Ì ¢¯·Ú›ÛÙËÛË. «OÈ Î·ÏÔ› Î·È ÔÈ Î·ÎÔ›. EÌ›˜ Î·È ÔÈ AÓ·ÙÔÏÈÎÔ›». ◊ÚÂÌ· Î·È ÍÂοı·Ú· Ú¿ÁÌ·Ù·. T˘Ï›¯ÙËΠÛÙË ÌÂٷً͈ ÚfiÌ· ÙÔ˘ Î·È ÎÔ‡ÚÓÈ·Û ÛÙË ‚·ıÈ¿ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓË ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘. ¶·Ú‹ÁÁÂÈÏÂ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚfiÊËÌ·. E›¯Â fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ·Ó·ÔÏ‹ÛÂÈ ÙÔÓ æ˘¯Úfi ¶fiÏÂÌÔ. ŒÎÏÂÈÛ ٷ Ì¿ÙÈ· Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50 Î·È ÙÔ˘ ’60. ™¯Â‰fiÓ Û·Ó Û fiÓÂÈÚÔ.

H ·Ú·¿Óˆ ·Ê‹ÁËÛË Â›Ó·È, ‚‚·›ˆ˜, Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋. TfiÛÔ Ô˘ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì Ú·ÁÌ·ÙÈ΋. O Î. ¶¤ÙÚÔ˜ MÔÏ˘‚È¿Ù˘ ı· ÂÈı˘ÌÔ‡Û ӷ ÎÔ˘ÚÓÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÙÔ˘ ·Ú¿ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙËÏÂÁÚ·Ê‹Ì·Ù· ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÙÔ˘ Î·È ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÙÔ˘. AÓ·ÙÚȯȿ˙ÂÈ ÛÙËÓ È‰¤· fiÙÈ ·Ó ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔ

O Î. ¶¤ÙÚÔ˜ MÔÏ˘‚È¿Ù˘ Ê˘ÏÏÔÌÂÙÚ¿ ¤Ó· ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ Ê¿ÎÂÏÔ. «¶ÈÛÙ‡·Ì fiÙÈ Ë EÏÏ¿‰· ı· ‰È·ÙËÚÔ‡Û ÁÈ· ηÈÚfi ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙÔ˘ ̤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ NATO Î·È Ù˘ E.E. MfiÓÔ Ô˘ ÙÒÚ· Ë PÔ˘Ì·Ó›·, Ë BÔ˘ÏÁ·Ú›·, ·‡ÚÈÔ Ë KÚÔ·Ù›·, ÌÂı·‡ÚÈÔ Ù· ™ÎfiÈ·, ·ÓÙÈÌÂı·‡ÚÈÔ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ë TÔ˘ÚΛ·, ı· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·È ·˘Ù¤˜ ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·. H Aı‹Ó· ¤¯·Û ÙË Ï¿Ì„Ë Ù˘», ÔÌÔÏÔÁ› Ô ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ ‰Èψ̿Ù˘. K·È ·˘Ù‹ Ë ÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋. ¶ÏËÓ fï˜ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂı· ‚‚·›ˆ˜ Ì ÙÔÓ AÏÌÔ‡ÓÈ· Î·È ‰Èη›ˆ˜ Ì ÙÔÓ AÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË Î·È ÙÔÓ PÂÁÎÔ‡˙·. ÕÓÙÂ Î·È Ì ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi.

H PÔ˘Ì·Ó›· ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ó¤Ô BÈÛÌ¿ÓÙÂÓ Ù˘ E˘ÚÒ˘ Ì ÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ‚¿ÛÂȘ. H BÔ˘ÏÁ·Ú›· ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ. H Aı‹Ó· ·ÒÏÂÛÂ Î·È ‰Èη›ˆ˜ ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ Ù˘ ÌÔÓ·‰È΋˜ ¯ÒÚ·˜ ̤ÏÔ˘˜ ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ. T· „¤Ì·Ù· ÙÂÏ›ˆÛ·Ó Î·È ÌÂÙ¿ Ù· „¤Ì·Ù· ¤Ú¯ÂÙ·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

TÔ KfiÛÔ‚Ô ¤ÌÏÂÍÂ. OÈ ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ÂȯÂÈÚÔ‡Ó ‰È¿ Ù˘ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÌÂıfi‰Ô˘ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË BÔÛÓ›· Ì›· ÌÔÓ·‰È΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÔÓÙfiÙËÙ·. ™Ù· ¢˘ÙÈο B·ÏοÓÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÈ· Ï·‚›‰· ÙÔ˘ ·Ï‚·ÓÈÎÔ‡ ·Ú¿ÁÔÓÙ· Ô˘ ÂȯÂÈÚ›, ¿ÏÈ ‰Èη›ˆ˜, Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÂÂÙÚ¿Ë Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂηÙfi ¯ÚfiÓÈ·. H BÔ˘ÏÁ·Ú›· ¿ÓÔÈÍ ٷ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ¿ Ù˘ ÛÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜ Ù˘ FYROM. EΛ, fiˆ˜ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ë Âϛ٠Ù˘ ÛÏ·‚È΋˜ ÔÓÙfiÙËÙ·˜ Ù˘ ¶°¢M. H EÏÏ¿‰· ı· ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤ˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ë Aı‹Ó· ıˆÚ› fiÙÈ ÔÚÈṲ̂ӷ Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ·‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘Ù·. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ù¿ÛË ÛÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ÛÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÛÙÔ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ. H Aı‹Ó· ‰ÂÓ ı· ·ÔʇÁÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÌÏÔ΋.

OÈ Ù·¯‡ÙËÙ˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ YÔ˘ÚÁ›Ԣ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ. A·ÓÙÔ‡Ó Ì ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Î·È ÛÏfiÁÎ·Ó ÙˆÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. T· ÂÏÏËÓÈο MME ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ˆ˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Â›Ó·È ·Ó‡·ÚÎÙ·. O ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ˆ˜ Ë NÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ E˘ÚÒË Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È Û ڢıÌÔ‡˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Î·È ÙÔ˘ ’70. OÈ °·Ï¿Ù˜ ÙÔ˘ AÛÙÂÚ›Í ¤ÙÚÂÌ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ¤ÛÂÈ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜. OÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰Èψ̿Ù˜ Î·È Ù· MME Û˘ÌÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Û·Ó ÙÔ˘˜ °·Ï¿Ù˜.

MfiÓÔ Ô˘ Ù· ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈ· ÂÍ¢Ú¢ÓÔ‡Ó ϤÔÓ ÙÔÓ ÕÚË Î·È ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË.

1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 11

¶√§π∆π∫∏

Belle Epoque ŸÙ·Ó Ô NÂÁÚÂfiÓÙ˘ ÚÔ ËÌÂÚÒÓ ¤‰ÂÈÍ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó¤‰ÚÔ˘˜ ¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· ÂÚȂ‚ÏË̤ÓÔ ·fi ·¯‡ ΛÙÚÈÓÔ Î·Ô˘ÙÛÔ‡Î, Ô˘ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 100 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÛÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹, Â·Ó·ÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È Ì «Ì·ÓÈ‚¤Ï·», ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ «ÙÛ¿ÓÙ· Ì·ıËÙ‹», ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙË Ì¤ÛË ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›· Î·È Ë ÚÒÙË ·ÚÙ›‰· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ı· ·Ó¤ÏıÂÈ Û 40 ÂηÙ. ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, Ôχ Ï›ÁÔÈ, ÔÈ Ì˘Ë̤ÓÔÈ, ·ÓÙÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ˆ˜ Ô Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ ·fi ÙÔ MIT Ù˘ M·Û·¯Ô˘Û¤Ù˘ «¤ÛÚˆ¯Ó» ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÛÙË Ó¤· Ê¿ÛË Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘. MfiÓÔÓ Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ «Ï¿ÎÙÈÛÌ·» Â›Ó·È ÊÈÏÈÎfi Î·È ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ. O NÂÁÚÂfiÓÙ˘ ·fi ÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋ ∞ÎÙ‹ ÙˆÓ H¶A ¤‰ÂÈÍ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ÌÔÚʈÙÈ΋˜ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ. ¢ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·. TÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Â›Ó·È ÌÂÁ·ÏÂÈ҉˜. AÓ ÂÙ‡¯ÂÈ, ÙfiÙÂ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ù˘ ZÈÌ¿ÌԢ ‹ ÙÔ˘ NÙ·Ú ÂÏ ™·Ï¿Ì ı· ·ÓÙÈÎÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‚ϤÌÌ·. AÓ Ë ÁÓÒÛË Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ‰È·Ê˘Á‹ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ Û ¤Ó·Ó Ï·Ó‹ÙË Ô˘ ÛÙfïÛ ȉÂÔÏÔÁÈο Î·È ÔÏÈÙÈο, ·Ó Ë ÁÓÒÛË Â›Ó·È Ë ÌfiÓË Ï‡ÛË ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙfiÙÂ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ fi¯ËÌ· Ô˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Ù˘ χÛ˘ ·˘Ù‹˜. TÔ ÌÈÎÚfi ÎÔ˘Ù› ·fi ΛÙÚÈÓÔ Î·Ô˘ÙÛÔ‡Î Â›Ó·È Ë Ó¤· ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ›Ó·Î· Ì ÙËÓ ÎÈ̈ϛ·.

TÈ Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ Ô NÂÁÚÂfiÓÙ˘ ·fi ÙË M·Û·¯Ô˘Û¤ÙË Ì ÙË ‰Èψ̷ٛ· Î·È ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ¿ÍÔÓ˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ Î·È ÙȘ Ú·Á‰·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙ· B·ÏοÓÈ·; K·Ì›·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Û ÚÒÙË ·Ó¿ÁÓˆÛË. ™Â ‰Â‡ÙÂÚË, ˆÛÙfiÛÔ, ÙfiÛÔ ÔÈ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ fiÛÔ Î·È Ë Ù·¯‡ÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÎÔÈӈӛ˜ ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙË MÂÁ¿ÏË OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ù˘ E.E. ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÊ¢ÚÂı› ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂٷ͇ ¢‡Û˘ Î·È IÛÏ¿Ì, ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ¤Ó· Ó¤Ô ÙÚfiÔ ÛΤ„˘ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÎÔ˘Ì·ÓÙ¿ÚÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜.

OÈ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÎÔÚfiÓ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÛÙËÓ K‡ÚÔ, ÙËÓ AÏ‚·Ó›·, ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î.Ï., ÔÈ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÊÔ‚ÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ YÔ˘ÚÁ›Ԣ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ¶°¢M, ÙȘ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ˜, ÚÔ˚‰Â¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÌÈ· ·ıÔÏÔÁÈ΋ ·‰˘Ó·Ì›· ·ÓÙ›Ï˄˘ ÙÔ˘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘. TÔ Ì˯·Ó¿ÎÈ ÙÔ˘ NÂÁÚÂfiÓÙË ‰ÂÓ ÔÚıÒÓÂÈ Ù›¯Ë. AÓÙ›ıÂÙ·, Ù· ÁÎÚÂÌ›˙ÂÈ. ™ÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ 2005 Ë ÏÂÁfiÌÂÓË Âϛ٠ʷ›ÓÂÙ·È Ó· ÌËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÂÓfi˜ ¿Î·ÌÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÂÓÔ˜ «·Ó¿‰ÂÏÊÔ˘ ·ÔÌÔÓˆÙÈÛÌÔ‡». ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ›Ûˆ˜ Ó· Â›Ó·È Ë Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfiÙÂÚË Ù˘ E˘ÚÒ˘, ¶Ôψӛ·˜ ÂÍ·ÈÚÔ˘Ì¤Ó˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜. °È· Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ‰ÂÓ ı· ÊÙ·›ÂÈ ÌfiÓÔ Ô AÏÌÔ‡ÓÈ·. £· ¢ı‡ÓÔÓÙ·È Î·È Ù· ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ӷ ·ÏÏËοÚÈ· Ù˘ BÔ˘Ï‹˜, ÙÔ˘ M·Í›ÌÔ˘, ÙÔ˘ Y¶E•, ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜, ÙˆÓ MME. °È· fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ Ì˯·Ó¿ÎÈ ÙÔ˘ NÂÁÚÂfiÓÙË ı· Â›Ó·È Ô ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi˜ ÙÔ˘˜ ÂÊÈ¿ÏÙ˘. ∞ 12 ATHENS VOICE 1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005

√ °ÈÒÚÁÔ˜ Î·È Ë ™.¢.

™∆∏ ¢π∂£¡∏ ™∫∏¡∏ TÔ˘ AXI§§EA ¶EK§APH

E

›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ̤۷ Û ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, Ô˘ οÔÈÔÈ Î·ÏÔ‡Ó ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ – Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ó ·Óı˘Ô„‹ÊÈÔ! H ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó ÙÔ ºÏ‚¿ÚË ÙÔ˘ 2004, fiÙ·Ó Î¿Ô˘ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÙÔ˘ ¶A™OK. H ‰Â‡ÙÂÚË Â›Ó·È ÙÔÓ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ºÏ‚¿ÚË, fiÔ˘ ÔÈ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜ ËÁ¤Ù˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙÔÓ Î·ÏÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ – ¤Ó·˜ ÚfiÏÔ˜ Ô˘, ‰›¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ, ¤Ú¯ÂÙ·È «Á¿ÓÙÈ» ÛÙÔÓ international °ÈÒÚÁÔ. ™·ÊÒ˜, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ Ôχ ηÏÒÓ «‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤Ûˆӻ ÙÔ˘ °A¶ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÛÎËÓÈÎfi, Ô‡Ù ¤ÁÈÓ ÏfiÁˆ... ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ (·˘Ù¿ ›ӷÈ... «ÙÚ›¯Â˜» ÁÈ· ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜) Ô‡Ù ·Ï¿ Â›Ó·È ·fiÙÔÎÔ Ù˘ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÈÌfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ (Y¶E•, ÚÔ‰ڛ· E.E. Î.Ï.). A˘Ù¿ ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ı· ¤ÊÙ·Ó·Ó Ì ٛÔÙ· fiÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· 161 ¯ÒÚ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÁÈ· 56 ΢‚ÂÚÓËÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·. °È·Ù›, ÏÔÈfiÓ, ÂÂϤÁË Ô... ‰ÈÎfi˜ Ì·˜; TÔ ÛÎÂÙÈÎfi Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ Ù˘ ™.¢. ›¯Â ‰‡Ô ÛΤÏË: ¶ÚÒÙÔÓ, ÌÔÚ› ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· οÔÈÔÈ Ó· ·ÎÔ‡Ó Ì ÁÔ˘Úψ̤ӷ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÎÂÓÙÚÈο ÔÏÈÙÈο ı¤Ì·Ù·, fi-

̈˜ Ë ™.¢. ıˆÚ› fiÙÈ Ë agenda Ô˘ ‚¿˙ÂÈ Â›Ó·È ÂΛÓË Ô˘ ··Û¯ÔÏ› Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÚÔԉ¢ÙÈÎÒÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (¶·ÁÎfiÛÌÈ· ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛË, ¢ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ / KÔÈÓˆÓÈ΋ E˘ÚÒË, ™‡ÓıÂÛË AÁÔÚ¿˜-KÚ¿ÙÔ˘˜ ˘¤Ú ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹-‰È·Ê¿ÓÂÈ·-ÏÔÁÔ‰ÔÛ›·, ¢È·‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔÓ ÔÏ›ÙË Î.¿.). ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÔÈ ‰ÔÌÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ¶A™OK ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤Ù˘¯·Ó Ù˘ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÙˆÓ ÓÙfiÈˆÓ ‚·ı˘-¶A™OKˆÓ, fï˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜: H «Û‡ÓıÂÛË» ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, ÕÌÂÛ˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, ¢È·Ê¿ÓÂÈ·˜, AÔΤÓÙÚˆÛ˘, Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î.Ô.Î. ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÚÔ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ – Ó·È, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ÙÔ‡˜ ¤Î·Ó «Ì¿ıËÌ·» ÛÙÔ Party Institution Building.

M¿ÏÈÛÙ·, ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶A™OK ı· ‚ÚÂı› ÛÙË BÔ˘ÏÁ·Ú›·, ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ÂΛ «·‰ÂÏÊÔ‡» ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. O ÛÎÔfi˜ Ù˘ ÚfiÛÎÏËÛ˘ Â›Ó·È Ó· «ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂÈ» Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ¶A™OK Î·È ÛÙÔ «¯Ù›ÛÈÌÔ» Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ù˙¤ÓÙ·˜ ÂÓfi˜ ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜. ŒÍˆ ¿ÂÈ Î·Ï¿.

MÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi, ÛÙË X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë ÙÚ›‚Ô˘Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜. Ÿ¯È ·Ï¿ ÁÈ· ÙÔÓ «Ù›ÙÏÔ»/«‰È¿ÎÚÈÛË» (Î·È Ô K. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Â› ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ‹Ù·Ó ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ §·˚ÎÔ‡ KfiÌÌ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÛÙ·... ¯·ÚÙÈ¿), ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙȘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë Ó¤· ÙÔ˘ ı¤ÛË. M ‰‡Ô ÏfiÁÈ·: ñ O °A¶ ı· ÌÔÚ› ϤÔÓ Ó· ·ÛΛ ‰Èψ-

Ì·Ù›· Û ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô Î·È Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÚÔˆıÒÓÙ·˜ Ù· ÂıÓÈο ı¤Ì·Ù·. ™ÙÔ ¶A™OK ÙÔ ıˆÚÔ‡Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ·ÊÔ‡ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ˆ˜ «·Ó‡·ÚÎÙË» ÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘ «Â›ÛËÌ˘» ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰Èψ̷ٛ·˜. ñ ŸÔ˘ Î·È Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ËÁÂۛ˜ ı· ÙÔÓ ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ˆ˜ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. OÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÂÚÓÔ‡Ó Û ¿ÏÏÔ Â›Â‰Ô Î·È ·Ó·‚·ıÌ›˙ÔÓÙ·È. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, Ô K. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÙÔ ·ÁÓÔ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi. ñ E›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ŒÏÏËÓ·˜ Ù›ıÂÙ·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÂÓfi˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Â›Û˘, Ô˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ™.¢. ÂÎϤÁÂÙ·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. KÈ ·fi Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ÛÙÔȯ›· ÚÔÂÍÔÊÏ›ٷÈ, ÙÚfiÔÓ ÙÈÓ¿, Ë ÚÔÔÙÈ΋ ÙÔ˘. ñ ™ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ÙÔÓ «ÂÛˆÛÙÚÂÊ‹», «ÂÏÏËÓÔÎÂÓÙÚÈÎfi» K·Ú·Ì·ÓÏ‹, Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ηٷÎÙ¿ ÌÈ· Û·Ê‹ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË, Ì ÙË ‚ԇϷ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÓfi˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë ·˘Ùfi ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË «‰È·ÊÔÚ¿ ÎÏ¿Û˘».

K·È ÙÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ, ÙÒÚ·; O °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ‚·Û›˙ÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÙÔ˘ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË. £¤ÏÂÈ, Û ÚÒÙË Ê¿ÛË, Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Ó· «ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ» ÛÙË ¯ÒÚ· ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. AÎfiÌ·, ı· ÂȉÈÒÍÂÈ Ó· ·Ó·ÁοÛÂÈ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ó· ÙÔÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ‰Èψ̷ٛ·˜: «O K. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ› Ó· ·ÁÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘, ÂȉÈο Ì ٷ... ˙fiÚÈ· Ô˘ ÂÚÓ¿Ì», ϤÓ ÔÈ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ’¯ÂÈ, Ë ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ °A¶ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ı· «·›ÍÂÈ» Ôχ Ù· ÂfiÌÂÓ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. ¶ÈÔ ·Ï¿: E›Ó·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶A™OK ÁÈ· Ó· Ì·˜ οÓÂÈ ¤Ó· test drive ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÂÓÓÔ› fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔ «ÚfiÏÔ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÛÎËÓÈÎfi» Î·È Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ·˘Ùfi ÛÙËÓ Ú¿ÍË. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ÙÔ ‰Ô‡ÌÂ.

Y.°.: OÈ Á›ÙÔÓ˜, ¿ÓÙˆ˜, ‹‰Ë ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ·Ó Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙËÓ ÂͤÏÈÍË: ™Â ¿ÚıÚÔ Ù˘ «Turkish Daily News», ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ˆ˜ «Ë TÔ˘ÚΛ· ·ÔÎÙ¿ ¤Ó·Ó Ôχ ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ê›ÏÔ Î·È Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹» Î·È ˆ˜ «ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ ·Ó‚·›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ì ٛÔÙ· Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ·ÓÙÈ-TÔ‡ÚÎÔ˜»... ∞

∆∑πÃ∞¡∆ ∆ˆÓ ∞°°. ∆™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫Àƒπ∆™∏ TÔ˘ EYTYXH ¶A§§HKAPH

™∫∞∆∞ ∫π ∞¶√™∫∞∆∞ ™ÙÔ ™Ô˘‰¿Ó ÚԂϤÂÙ·È ÙÂÏÈÎÒ˜ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› Ë Ï˘Ì·ÙÔÏ¿ÛË Ù˘ æ˘ÙÙ¿ÏÂÈ·˜, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ó¤Ô ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ. H ÂÏÏËÓÈ΋ Ï˘Ì·ÙÔÏ¿ÛË ıˆÚÂ›Ù·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ‹ÈÔ˘ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ηÈ, ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Â›Ó·È ‰ÈÂıÓÒ˜ ÂÚÈ˙‹ÙËÙË.

TÔ ™Ô˘‰¿Ó Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ‰·ÊÔÔ›ËÛ˘ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Î¿ı ›‰Ô˘˜ Î·È ÚÔÂχۈ˜. ¢Â‡ÙÂÚ· Â›Ó·È Ù· ÕÓˆ §ÈfiÛÈ·. H ·Ú·ÁˆÁ‹ Ï˘Ì·ÙÔÏ¿Û˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÏÌ·ÙÒ‰Ë ¿ÓÔ‰Ô Ë ÔÔ›· ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ïfi ۯ‰ȷÛÌfi Î·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ÁÔÓ›-

∫∞§Àº£∂π∆∂! ∆√ ª∞Ã∞πƒπ º∆∞¡∂π ™∆√ ∫√∫∞§√...

TÔ Ì·¯·›ÚÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÎfiηÏÔ, ‰‹ÏˆÓ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¢Â˘Ù¤Ú· –Ï›Á˜ ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¯·Ìfi ÛÙÔ Ì·Ù˜ §Â‚·‰ÂÈ·ÎÔ‡-AEK– Ë ·Ó·ÏËÚÒÙÚÈ· ˘Ô˘ÚÁfi˜ AıÏËÙÈÛÌÔ‡ º¿ÓË ¶¿ÏÏË-¶ÂÙÚ·ÏÈ¿. ¶¤Ú·Û ¤ÙÛÈ ÎÈ ·˘Ù‹ ÛÙÔ ¿ÓıÂÔÓ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ Ô˘ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÊÚ¿ÛË-ÎÏÈÛ¤, ›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙȘ ¤Ú¢Ó˜ «Û ‚¿ıÔ˜» ÁÈ· ÙÔ «™¿ÌÈÓ·» ›Ù ÁÈ· ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ù˘ «◊ÏÈÔ˜» Ô˘ ¤ÂÛ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Â›Ù ÁÈ· ÙÔ ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ «™ÈÓԇλ ¤ÚÛÈ Â›Ù ÁÈ· ÙÔ Í‡ÏÔ Ô˘ οı ÙfiÛÔ ¤ÊÙÂÈ ÛÙ· Á‹‰·. ŸÌˆ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚fiËÙÔ ·˘Ùfi «Ì·¯·›ÚÈ» ¿ÏÏ·˙ ¯¤ÚÈ· ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Û·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ·Ù˘¯ÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ... ™ÙË §·ÎˆÓ›· ÌÈ· ÓÂÚÔÔÓÙ‹ ·ÔÎ¿Ï˘„ ÙË ÌË ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ›¯Â Ù¿ÍÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÏËÌ̇ڷ, ÙÔ 1999, Ô ÙfiÙ ˘Ô˘ÚÁfi˜ °ÂˆÚÁ›·˜ °. AÓˆÌÂÚ›Ù˘ – Î·È ÂÓÓÔÂ›Ù·È ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ.

TËÓ ›‰È· ̤ڷ, ¶·Ú·Û΢‹ ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ‰ËÏ·‰‹, Ô M·Ú·ıÒÓ·˜ ÏËÌ̇ÚÈ˙ ÁÈ· ÔÏÏÔÛÙ‹ ÊÔÚ¿. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ fï˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ Ô‡ ¤ÚÂ ӷ Ì˯Ù› ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ. °È·Ù› ¤Ó· ÊÚ¿ÁÌ· ‡„Ô˘˜ 30 ̤ÙÚˆÓ, Ô˘ Û˘ÁÎÚ·Ù› Ù· ÓÂÚ¿, ¤¯ÂÈ

ÌÈ· ‚¿Ó· ÛÙ· 5 ̤ÙÚ· ‡„Ô˜; ¶ÔÈÔ˜ ÊÙ·›ÂÈ, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤Î·Ó „ËÏfi ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ‹ Ô ¿ÏÏÔ˜ Ô˘ ¤‚·Ï ¯·ÌËÏ¿ ÙË ‚¿Ó·; K·È ÔÈÔ˜ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ıÂÔÌËÓ›·˜; M˘ÛÙ‹ÚÈÔ! ™ÙËÓ Aı‹Ó·, ÔÈ ‡Ô˘Ï˜ «Ì·‡Ú˜ ÙÚ‡˜» Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÌfiÏȘ Ù· ÓÂÚ¿ ·ÔÛ‡ÚıËηÓ. M˯·Ó¿ÎÈ·, ÊÔÚÙËÁ¿ÎÈ· Î·È ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ·˘ÙÔΛÓËÙ· ·Ó·Î¿Ï˘Ù·Ó... ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ÎfiÛÌÔ˘˜, ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ›Ô ·Ó¿Ô‰·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ‰›ÙÚÔ¯Ô ‹ ˘fi ÁˆÓ›·, ÁÈ· Ô‰ËÁÔ‡˜ Ì Û·Ṳ̂Ó˜ ·Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ.

KÈ fï˜. °È· ÙË Ï·ÎÎÔ‡‚· ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÛÔ˘. °È· ÙËÓ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ·Ô ÙȘ ÏËÌ̇Ú˜, ÛÔ˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ù· ¯·ÚÙÈ¿: ‚‚·›ˆÛË ·Ô ÙËÓ ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ fiÙÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ù· ¤ÈÏ¿ ÛÔ˘ ÎÔÏ˘Ì¿Ó ÛÙË Ï¿ÛË, ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ‰‹ÏˆÛË-ÂÎηı·ÚÈÛÙÈÎfi, E9 Î·È ¿ÏÏ· Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ÌÔ˘ÏÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ÏÈÌÓ¿˙ÔÓÙ· ÓÂÚ¿. K·È ·Ó ıÂÏ‹ÛÂȘ Ó· ÍÂÛοÛÂȘ, Ú ·‰ÂÚʤ, Ó· ‰ÂȘ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÛÔ˘ ÛÙÔ Á‹‰Ô, ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂȘ Ó· ‚ÚÂı›˜ Ì ¤Ó· η‰ÚfiÓÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. AÓ ¿ÏÈ ı¤ÏÂȘ Ó· ÍÂʇÁÂȘ Ï›ÁÔ, Ó· ‰ÂȘ ηӤӷ ·Ú¯·›Ô ÛÙË BÚ·˘ÚÒÓ·, ͤ¯Ó· ÙÔ. OÈ ÎÔÏfiÓ˜ Û ϛÁÔ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙË ÛÙ¿ıÌË Ù˘ ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ·˜ ÙˆÓ ™¿ÙˆÓ, ηıÒ˜ ÔÙ¤ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÓÔÈ¿ÛÙËΠÙÈ ı· ·ÔÁ›ÓÔ˘Ó Ù· ÓÂÚ¿ Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜ Ô˘ ·ÔÛÙÚ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ. °È’ ·˘Ùfi ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¢Â˘Ù¤Ú· ‰ÂÓ Ì·˜ ¤Î·Ó ‰· Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ¤Ó·˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜, Ô Î. NÈ΋ٷ˜ K·ÎÏ·Ì¿Ó˘, ‹Á ÛÙÔÓ ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ «¤Ó· ÔÓÙ›ÎÈ ÛÙË ÛÔ‡· ÌÔ˘», Ô˘ ·›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·. °È·Ù› ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ ÁÈ· Ù· ·›Û¯Ë ÛÙË §È‚·‰ÂÈ¿ ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ ¤ÊÙ·Û ÙfiÛÔ ‚·ıÈ¿, Ô˘ ·Ú·¤ÌÊıËÎ·Ó ÛÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË ÌfiÏȘ ¤Ó·˜ ¯Ô‡ÏÈÁÎ·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ÙÚÂȘ ÁÈ· ηÙÔ¯‹ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ... ●

‰È·, ˆÛÙfiÛÔ Ë ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ÂȉÔÙ‹ÛÂˆÓ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô.

H EÏÏ¿‰· ·Ú¿ÁÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ûηٿ ·’ fiÛ· ηٷӷÏÒÓÂÈ, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È ·›ÛÙ¢ÙÔ ·Ó ÎÚ›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.

H Ï˘Ì·ÙÔÏ¿ÛË ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙÔ ™Ô˘‰¿Ó

TECHIE CHAN ∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À (techiechan@tellas.gr)

E¡À¢ƒ∂I√

Û ڿ‚‰Ô˘˜ ÙˆÓ 15kg, οو ·fi ‰Ú·ÎfiÓÙÂÈ· ̤ÙÚ· ·ÛÊ·Ï›·˜. H ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ı· Á›ÓÂÈ Ì ÙÔ ÛηٷÁˆÁfi ™/° º·Ù·Ô‡Ï·˜, Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ¶·Ó¿ÁÔ˜ AÔÊÚ¿ÍÂȘ Shipping Investments Ltd Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤‰Ú· ÙÔÓ ÕÁÈÔ ™Ô˘Ï›ÎÈÔ. TÔ ÏÔ›Ô Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÌÔÓÔ‡ıÌÂÓÔ (Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÛËÌ›· Â›Ó·È ·‡ıÌÂÓÔ) Î·È Ô‰ËÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¿ÁÈÔ ™Ô˘Ï›ÎÈÔ, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘ ηÂÙ¿ÓÈÔ˘, ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Ó·˘ÛÈÏÔ˝·˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ‰›Î·ÈÔ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·ÚÚÔ‹˜ Ù˘ Ï˘Ì·ÙÔÏ¿Û˘ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¤¯ÂÈ ÚÔ‚ÏÂÊı› Ë ı·Ï·ÛÛÔÔ›ËÛ‹ Ù˘ Î·È Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û ı·Ï¿ÛÛÈÔ ¿ÚÎÔ ˘ÁÈÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÎÔÈÓÔÙÈο ÎÔÓ‰‡ÏÈ·.

H Û˘Ìʈӛ· ÂÂÙ‡¯ıË ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ì·Ú·ıÒÓȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ì ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ™Ô˘‰·ÓÒÓ ÔÏ·Ú¯ËÁÒÓ Î·È ÚԂϤÂÈ Â›Û˘ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÊÚÈηÓÈ΋ ¯ÒÚ· 15.000 ÙfiÓˆÓ Ï˘Ì·ÙÔÏ¿Û˘ ·fi ‚È‚Ï›· Ù· ÔÔ›· ÔÏÙÔÔÈ› Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ˆ˜ ·ÈÚÂÙÈο, ηıÒ˜ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ï˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘˜ Û ·ÍÈÌ¿‰È. H ¯ÒÚ· Ì·˜ ı· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ·fi ÙÔ ™Ô˘‰¿Ó ÊÙËÓÔ‡˜ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Î·È ÍËÚ·Û›·. ●

°È·ÙÚ¤ ÌÔ˘, ¤¯ˆ ¤Ó· „·Ú¿ÎÈ Â‰Ò Î·È 6 Ì‹Ó˜. ºÔ‚¿Ì·È ˆ˜ Â¿Ó ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ Ôχ, ı· Âı¿ÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ZÔ‡Ó Ôχ ·˘Ù¿; TÈ Ó· οӈ ÁÈ· Ó· ·Ú·Ù›ӈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘; N· ÙÔ˘ ¿ÚÂÙ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÓ˘‰Ú›Ô. ŸÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË (‰È¿ ˙ÒÛ˘) ۯ‰fiÓ ¤ÂÛ· ·fi ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· ÌÔ˘. TÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÌÔ˘ ÙËÓ ¤Î·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηٷϿ‚ÂÈ ÙÈ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ù¯ÓÔÏÔÁÈο Ô˘ ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ ‹Ù·Ó ·Î·Ù·ÓfiËÙÔ. º˘ÛÈο, ÙÔ «„·Ú¿ÎÈ» ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ fiÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÈ· ÙȘ USB Flash Memory. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÂÚ›ÂÚÁ· ÔÓfiÌ·Ù· ÛÙ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· (Ô ÁÚ‡ÏÔ˜, Ô Î¿‚Ô˘Ú·˜), ·ÏÏ¿ ÙÔ „·Ú¿ÎÈ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠ3ÏÂÙË ·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛË. TfiÛÔ Ô˘ Ô ‰‡ÛÌÔÈÚÔ˜ ¯Ú‹ÛÙ˘, ÙÂÏ›ˆ˜ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÌÔ˘, ‹Á Û ‰ÈÏ·Ófi ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È ¤‚Á·Ï ¤Ó· flash stick, ‰Â›¯ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ì ·ÔÚ›·. E›Ó·È ÂΛÓË Ë ÒÚ· Ô˘, fi,ÙÈ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂÙ¿, fiÛÔ ÛˆÛÙfi ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ·˘Ùfi, Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Î·È ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ¤¯ÂÈ ‰È·Ù·Ú·¯ı›.

OÈ ÌӋ̘ flash, ÏÔÈfiÓ, ۯ‰fiÓ Û fiÔÈ· Û˘Û΢·Û›· ÎÈ ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, ¤¯Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ ÙËÓ ›‰È· ıˆÚËÙÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜. 10.000 ÂÁÁڷʤ˜. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÌÓ‹Ì˘ Ô˘ ‚ϤÂÙ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ·Ï¿ Ì ÙÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·˘Ùfi ÙÔ fiÌÔÚÊÔ ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi ÓÔ‡ÌÂÚÔ Â›Ó·È Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Î·È ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ ÁÈ· 5 ¯ÚfiÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË Î·È Ù· Ú¤ÛÙ·. Œ¯ÂÈ Ù‡¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ 5¯ÚÔÓ˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘ Ó· ·ÏϿ͈ 2 ÊÔÚ¤˜ ÙË ÌÓ‹ÌË Ô˘

¯·ÏÔ‡Û ·fi ÌÈ· ̤ÙÚÈ· ¯Ú‹ÛË. °È’ ·˘Ùfi Î·È Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ÙËÓ ¤ÊÙÈ·¯Ó ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÙÔ ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ ·˘Ùfi Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ‰›ÓÂÈ 5 ¯ÚfiÓÈ· ÂÁÁ‡ËÛË. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂϤÁÍÂÙ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜ ‹ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í ÙËÓ compact flash ‹ ÙÔ MP3 player, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È ˆ˜ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Î·Ù·Û΢‹˜ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ «ÂÚÈÙ˘Ï›ÁÌ·ÙÔ˜», ‰ËÏ·‰‹ ÙË Ì¿Úη Ô˘ ‚ϤÂÙ ÂÛ›˜. H ÌfiÓË Û·˜ ÂÏ›‰· Â›Ó·È Ó· ‰È·Ï¤ÁÂÙ ηϤ˜ Ì¿ÚΘ Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ fiÙÈ ı· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó ÙÈ ‚¿˙Ô˘Ó Ì¤Û·, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ, Ë ÌÓ‹ÌË Ô˘ ¿ÏÏ·Í· 2 ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· 5 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ηϋ Ì¿Úη ‹Ù·Ó.

EÌÂÈÚÈο ÌÔÚÒ Ó· Û·˜ ˆ fiÙÈ Ù· 2-3 ¯ÚfiÓÈ· ̤ÙÚÈ·˜ ¯Ú‹Û˘ Â›Ó·È Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÌÈ·˜ ÌÓ‹Ì˘.

E¿Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· USB stick ‹ ÁÈ· ÌÓ‹ÌË Î¿ÔÈ·˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ·Ï¿: ÙËÓ

Âٿ٠¯ˆÚ›˜ Ù‡„ÂȘ Î·È ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì ‰ÈÏ¿ÛÈ· ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ôχ Ï›Á· ¯Ú‹Ì·Ù·.

TÔ Úfi‚ÏËÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ӷ ·Î¤Ù· fiˆ˜ Ù· MP3 player. ¢ÈfiÙÈ ÂΛ ÏËÚÒÛ·Ù 170 ¢ÚÒ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ Ì·Ú·Ê¤ÙÈ Î·È ÙÒÚ·, ÂÓÒ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ, Ë ÌÓ‹ÌË Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙË, ¿Ú· ÁÈ· ¤Ù·Ì·. K·È ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰ÂÓ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 90 ¢ÚÒ, ÔfiÙ ÓÈÒıÂÙ ÙË Ì·Ù·ÈfiÙËÙ· Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ı¤ÏÂÙ ӷ ÙÔ ÂÙ¿ÍÂÙ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Ô˘ Û·˜ ¤ÂÈÛ ӷ ÙÔ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙÂ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ηٷÛ΢·ÛÙ¤˜ Ô˘ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ÂÁÁ‡ËÛË ÂÊ’ fiÚÔ˘ ˙ˆ‹˜, ·ÏÏ¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ë ÂÁÁ‡ËÛË Â›Ó·È ÁÈ· ·Ϥ˜ ÌӋ̘ ‹ ÁÈ· USB stick Ô˘, fiˆ˜ ›·ÌÂ, Â›Ó·È ÊıËÓ¿, ÎÈ fi¯È Ê˘ÛÈο ÁÈ· MP3 player ‹ ¿ÏϘ Û˘Û΢¤˜ Ì ÂÓۈ̷و̤ÓË ÌÓ‹ÌË.

TÒÚ·, ÁÈ· Ó· ·Ú·Ù›ÓÂÙ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ Û·˜, ηÏfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔț٠ÚÈÓ ÙËÓ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ·fi ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ (·ÚÈÛÙÂÚfi ÎÏÈÎ ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ‚ÂÏ¿ÎÈ ÛÙÔ traybar, ‰›Ï· ·fi ÙÔ ÚÔÏfiÈ). N· ÙË ÊÔÚÌ¿ÚÂÙ Ì οÔÈÔ ÂȉÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· flash memoryØ Ë HP ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ÛÙÔ site Ù˘ ‰ˆÚ¿Ó, Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ηχÙÂÚÔ ·fi ÙÔ format ÙˆÓ windows. N· ÌËÓ ÙËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ӷ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ¿ÛÎÔ· Û ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÙË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ. N· ¤¯ÂÙ ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ÂÏ›‰Â˜ ÛÙȘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·Ù·ÍȈ̤Ó˜ Ì¿ÚΘ Î·È Ó· οÓÂÙ ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹ Û·˜. ∞

1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 13

TÔ˘ °IøP°OY XPONA

√π ¶Àƒπ¡∂™ °§ø™™∂™

MÔ˘ÛÈ΋˜, °È¿ÓÓ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ «¶‡ÚÈÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜» – Pfi˙· ¶Ô˘ÏË̤ÓÔ˘, ÛÔÚ¿ÓÔ, Z¿¯Ô˜ TÂÚ˙¿Î˘, ÙÂÓfiÚÔ˜, T¿Û˘ XÚÈÛÙÔÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜, ‚·Ú‡ÙÔÓÔ˜. M ÙË Û˘ÌʈÓÈ΋ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ IÔÓ›Ô˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, Û ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË M›ÏÙÔ˘ §ÔÁÈ¿‰Ë, Î·È ÙË XÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, Û ‰È‰·Ûηϛ· °ÈÔ‡Ï˘ ¶··ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘.

̤۷ ÛÙËÓ fiÏË ÁÈ· ¯ÔÚˆ‰›· Î·È Û˘ÌʈÓÈ΋ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ™·Ó AÏÂÍ·Ó‰ÚÈÓfi °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Ù˘ T¤¯Ó˘ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ·fi„ ÙÔ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ. °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ Ó¤· ·È‰È¿, Ê›ÏÔ˘˜, ÁÔÓ›˜, Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Û ϛÁÔ. TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË XÚ‹ÛÙÔ˘ «¶‡ÚÈÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜», ¤Ó· ·fi Ù· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ϤÓÂ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fi„Â Î·È Ë ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ IÔÓ›Ô˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ fiˆ˜ Î·È Ë XÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ MÔ˘ÛÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â‰Ò. AÁÔÚ¿˙ˆ ¤Ó· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ 18 ¢ÚÒ Î·È Î¿ıÔÌ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿. (™ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·Îԇ̠ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ X¿ÚË •·ÓıÔ˘‰¿ÎË –ÁÂÓ. 1950– «§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·», ·fi ÙË Pfi˙· ¶Ô˘ÏË̤ÓÔ˘. EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi.)

T· ¤ÚÁ· ÚÔÏÔÁ›˙ÂÈ Ô ¶¿ÓÔ˜ BÏ·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˜ – Ì ηı·Úfi Î·È Û·Ê‹ ÏfiÁÔ, ÒÛÙÂ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ Ó· ÌËÓ Î·Ù¤¯ÂȘ ÂÈÛ‰‡ÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ¯·Ú·Ì¿‰Â˜ ÙˆÓ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂÒÓ ÙÔ˘. T¤ÏÂÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜ – Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÎÙ·ÛË Î·È ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÎÚ·ÙÒ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·.

BÚ¿‰˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘. K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Â›Ó·È Ó’ ·ÎÔ‡Ûˆ °È¿ÓÓË XÚ‹ÛÙÔ˘ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÂÈÛ‰‡ˆ Û’ ¤Ó· ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë ¿ÁÓˆÛÙÔ ÎfiÛÌÔ fiÔ˘ ηÏÔ‡Ì·È Ó· ÁÓˆÚ›Ûˆ Ó¤Ô˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜,

ÙÚfiÔ˘˜, Ù˘ ‚È·ÛÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Ì·˜. °ÈÔ˘ÓÁÎÈ·Ó¤˜, ÓÈÙÛÂ˚Τ˜ Î·È ÚÔÛˆÎÚ·ÙÈΤ˜ fi„ÂȘ Ù˘ ÛΤ„˘ ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ·fi„ (ÔÈ Ôԛ˜ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜), ÂÓÒ Ë ‚ÈÙÁÎÂÓÛÙ·˚Óȷ΋ fi„Ë Ù˘ –Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙË ÛËÌÂÈÔÁÚ·Ê›· Î·È Ù· ÂÓÙfi˜ ‹ ÂÎÙfi˜ ηÓfiÓˆÓ ·È¯Ó›‰È· ı· ÂΉËψı› ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿– ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô ¶¿ÓÔ˜ BÏ·ÁÈfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙËÓ ¶Ú¿ÍË ÁÈ· 12.

OÈ «¶‡ÚÈÓ˜ °ÏÒÛÛ˜» ÍÂÎÈÓÔ‡Ó. MÈ· ·Ó‰·ÈÛ›· ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ¯ÔÚˆ‰›·˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ. ¢ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÈ Ó· ÚˆÙÔı·˘Ì¿ÛÂȘ: Ù· ÏfiÁÈ· Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È, ÙȘ ÎÔÚ˘ÊÒÛÂȘ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‹ Ù˘ ¯ÔÚˆ‰›·˜ Ô˘ Û·Ú¿˙ÂÈ Û ˘ÂÚıÂÙÈÎfi ‚·ıÌfi. Œ¯ˆ Ù· CD Ì ٷ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ °È¿ÓÓË XÚ‹ÛÙÔ˘ ÛÙÔ «™Â›ÚÈÔ». K·È ı˘Ì¿Ì·È ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË, ÙÔ ÌÂÁ·Ï›Ô, ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ HÚˆ‰Â›Ô˘ fiÙ·Ó ÚˆÙÔ·›¯ÙËÎ·Ó ÔÈ «¶¤ÚÛ˜» ÙÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘, ·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔ T¤¯Ó˘ ÙÔ˘ K¿ÚÔÏÔ˘ KÔ˘Ó ÙÔ 1965. ŸÙ·Ó ÂÈÛ¤Ú¯ÂÛ·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË XÚ‹ÛÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ͯ¿ÛÂȘ fi,ÙÈ ¤¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ. ™ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ÌÂÏÂÙÔ‡Û ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ·ÓıÚˆÔ-

°π∞¡¡∏™ Xƒ∏™∆√À

ÏÔÁ›·, „˘¯ÔÏÔÁ›·, ıÂÔÏÔÁ›·, Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ıÚËÛÎÂÈÔÏÔÁ›·, ÈÛÙÔÚ›·, ηıÒ˜ Î·È Î›ÌÂÓ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ï¯ËÌ›· ‹ ·fiÎÚ˘Ê·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘Óı¤ÛÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋.

O °È¿ÓÓ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙȘ 8 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1926 ÛÙËÓ HÏÈÔ‡ÔÏË BA ÙÔ˘ K·˝ÚÔ˘ ·fi ŒÏÏËÓ˜ ÁÔÓ›˜. ™ÎÔÙÒıËΠÛÙȘ 8 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1970 –Â¤ÙÂÈÔ ÙˆÓ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ ÙÔ˘– Û ·˘ÙÔÎÈÓËÙÈÎfi ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· ÛÙȘ TÚÂȘ °¤Ê˘Ú˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·.

M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ, ™¿‚‚·ÙÔ 19 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005, A›ıÔ˘Û· º›ÏˆÓ Ù˘

Y. °. OÈ ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˜ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù·Èӛ˜ –·fi ÙȘ 60 Ô˘ ÚÔ‚Ï‹ıËÎ·Ó ÙÔ NԤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ KÓˆÛfi˜– ÙÔ˘ «AÁÒÓ·» ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™˘Ó¿ÓÙËÛ˘ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈ΋˜ T·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ MÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ XÒÚÔ˘ ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó ÛÙÔ «AÙÙÈÎfiÓ», ™Ù·‰›Ô˘ 19, Aı‹Ó·, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 3/12 ÛÙȘ 10.00-14.30 Î·È ÙËÓ K˘Úȷ΋ 4/12 ÛÙȘ 11.15-14.30. H M¤ÌË ™˘Ú¿ÙÔ˘ –ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·-̇ıÔ˜ Î·È ÛÎËÓÔı¤ÙȘ– ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ OÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜, ÌÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙȘ Ù·Èӛ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘ Î·È ÁÈ· ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ §¿ÎË ¶·¿, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹, fiˆ˜ Î·È ÙË ‚Ú¿‚Â˘Û‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ «AÁÒÓ·» –ı· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Ë EϤÓË AÚ‚ÂϤÚ, Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·’ ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ– ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ Ô˘ Ì·˜ Ì·ı·›ÓÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜. 80 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ §¿ÎË ¶·¿ ÙÈÌ¿Ù·È Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ Û˘Óı¤Ù˘. M ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «AÚ¯·ÈÔÏÔÁ›· Î·È T¤¯Ó˜». E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. 210 3312.990-1, mpalatou@arxaiologia.gr ∞

¯Â›˜ Ô˘ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘˜ Ì·Á·˙› ‹Úı ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Î·È Â‰Ò. «¶Ò˜ Û·˜ Ê·›ÓÂÙ·È; TËÓ Í¤Ú·Ù ÙË FNAC;» TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ï¿ÌÂÈ. «Ÿ¯È, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ôχ ˆÚ·›· – Ù· DVD Ì 8 ¢ÚÒ, Ó· ÌËÓ Â›Ì·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜;» ™Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ ÎÔÈÓfi Â›Ó·È ÈÔ intellectuel, „¿¯ÓÂÈ Ì ÚÔÛÔ¯‹, ˙ËÙ¿ÂÈ ›Ûˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÔÈÎÈÏ›·... H ¤Ï¢ÛË Ù˘ FNAC ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÚfiÌ·ÍÂ, Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›·, Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡.

LA FNAC: C’EST POLITIQUE! MÈ· ‡ÏË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (Ì 30 ¯ÚfiÓÈ· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË...) ∆Ô˘ ¶ƒ√∫√¶∏ ¢√À∫∞ ¶·Ú›ÛÈ, IÔ‡ÏÈÔ˜ 1971: ¶ÈÙÛÈÚÈο˜, Û ËÏÈΛ· Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ Î·È ÔÏÏ¿, ·Ù¿ˆ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ fi‰È ÌÔ˘ Û’ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ «ÔÏ˘Î·Ù¿ÛÙËÌ·» ÛÙËÓ Boulevard Montparnasse, ÁÂÌ¿ÙÔ ‰›ÛÎÔ˘˜ (‚ÈÓ˘Ï›Ô˘, Ê˘ÛÈο, ÙfiÙÂ), ‚È‚Ï›·, οÌÂÚ˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο gadgets. Ÿˆ˜ Î·È ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÏÏÔÈ Ó¤ÔÈ ·fi ÙË °·ÏÏ›· Î·È fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, ÓÈÒıˆ ÙÔ ‰¤Ô˜, ηıÒ˜ Ë FNAC Â›Ó·È ÌÈ· ‡ÏË ÚÔ˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ – οÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ internet. MÔ˘ÛÈΤ˜, ÂÈÎfiÓ˜ Î·È Ï¤ÍÂȘ ·fi ÙËÓ ÈÔ ·›ı·ÓË ¯ÒÚ· Â›Ó·È Â‰Ò... ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Âȯ›ÚËÛË, ‰È·Ó¤ÂÙ·È ·fi ÌÈ· «ÂÚ›ÂÚÁË» ·ÓÙ›ÏË„Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÁÈ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È Â¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÂÍ¿ψۋ 14 ATHENS VOICE 1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005

Ù˘ ˘¿Ú¯ÂÈ fiÚ·Ì·. TÔ ¶·Ú›ÛÈ ¿ÏψÛÙ –ΤÓÙÚÔ ÌÈ·˜ ¿Ï·È ÔÙ¤ ÎÚ·Ù·È¿˜ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·˜– Â›Ó·È ÌÈ· ÌËÙÚfiÔÏË ÊÈÏÈ΋ ÁÈ· οı ÚfiÛÊ˘Á· Î·È ·ÓÂÎÙÈ΋ Û οı ÔÏÈÙÈÛÌfi. H AÊÚÈ΋, Ë AÛ›·, Ë «¿ÏÏË» AÌÂÚÈ΋ Â›Ó·È ·ÚÔ‡Û˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ¯ˆÓÂ˘Ù‹ÚÈ...

Aı‹Ó·, ¶·Ú·Û΢‹ 25 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005: ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ cd Î·È ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ·fi ÙÔ internet, Ì 113 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È 20 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÏ¿Ù˜, Ë FNAC ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÛÙÔ ÓÂfiÙ¢ÎÙÔ The Mall ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ. XÈÏÈ¿‰Â˜ ηٷӷψ٤˜ Û‡‰Ô˘Ó Ó·

ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ «Ó·fi» Ô˘ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ Ô‡Ù ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ Ô‡Ù ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘. ™ÙÔÓ 1Ô fiÚÔÊÔ, ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Â›Ó·È ÈÔ ÏÈÙfi Î·È ÈÔ «¿‰ÂÈÔ» ·’ fi,ÙÈ ı· ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜ – ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·ÎfiÌ· Ë ·Ú¯‹...

OÈ ÂÔ¯¤˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ÙÒÚ· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ·ÊÈÂÚÒÓÂÙ·È ÛÙ· DVD Î·È ÛÙËÓ „ËÊȷ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ –Ì¿ÏÏÔÓ ·ÚÔÂÙԛ̷ÛÙÔ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ– ÎÔÈÓfi. ¶ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ ÙˆÓ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ, ÁÔÓ›˜ Ì ٷ ̈ڿ ÛÙ· ηÚÔÙÛ¿ÎÈ· Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ͤÓÔÈ Ô˘ ˙Ô‡Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· – ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ôχ Â˘Ù˘-

™ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, fï˜, Ë FNAC ¤Ú¯ÂÙ·È Û·Ó ıÂ›Ô ‰ÒÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜» ηٷӷψ٤˜ Ô˘, ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· ÌÈ·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ï˘Û›‰·˜ Î·È ÌÈ·˜ ·ÔÙ˘¯Ë̤Ó˘, «·Ú·ÙË̤Ó˘» ‰ÈÂıÓÔ‡˜, ¤„·¯Ó·Ó ÁÈ· ‰È¤ÍÔ‰Ô... EÏ›˙Ô˘Ó Û ηχÙÂÚË ÂÓË̤ڈÛË, Û ηχÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ – Ù¤ÚÌ· È· ÛÙÔ «Ì·˜ ÙÂÏ›ˆÛ», «‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ» Î·È Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ıÏÈÔ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙÈÎÏÂÙÈÎfi, Ô˘ η٤ÛÙÚÂÊ ٷ cd... ™ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÎfiÌ· «ÙÛÔ˘Ï¿Ó» ·ÚÁ¿ – ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ «ÚÔÓÙ·ÚÈÛÙ›» ÚÒÙË Ì¤Ú·. §›ÁÔ ÈÔ ‰›Ï· ÌÔÚ›˜ Ó· Á›ÓÂȘ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ·fi Ù· 2 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ̤ÏË Ù˘ FNAC Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ì ÂÈϤÔÓ ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÂÎÙÒÛÂȘ. H Fédération Nationale d’Achats des Cadres ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏÂȘ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, Ì ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô „¿¯ÓÂÈ ¤Ó·n ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯ÒÚÔ. A˜ ı˘Ì¿Ù·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÔÏϤ˜ ÚÔÛ‰Ô˘ ·fi ·˘Ù‹Ó... ∞

¶§∞¡∏∆∏™ ∞£∏¡∞

¶ÔÈÔ˜ ÙȘ È¿ÓÂÈ ÙÒÚ·. ºY™IKA Y¶APXOYN KAI OI E•AIPE™EI™. ¢ÂÓ Â›Ó·È fiϘ ÔÈ ÎÔ¤Ï˜ Á‡Úˆ ÌÔ˘ ¤ÙÛÈ, Ô‡Ù ηٿ ‰È¿ÓÔÈ·. EÍ·ÎÔÏÔ˘ı›˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ¿˜ fiÏ· Ù· ›‰Ë, fiϘ ÙȘ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘ ÙfiÍÔ˘. H ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈ΋ ÛÙÂÓÔÌ˘·ÏÈ¿, Ì ÙÔÓ ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈÎfi ˆÊÂÏÈÌÈÛÌfi Ù˘, οÓÂÈ ıÚ·‡ÛË ÒÚ˜ ÒÚ˜. K·È Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ·¯ı¿ÓÔÌ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi οıÂÙÈ ¿ÏÏÔ.

AÏÏÔ‡ ¿ÏÈ ‚ϤÂȘ ¤Ó·Ó ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ ÛÓÔÌÈÛÌfi, ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ‰‡ÛÙÚÔË Î·È ÛÙ˘Ê‹, Û·Ó ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ. ¢È·ÎÚ›Óˆ Â›Û˘ Á˘Ó·›Î˜ fi¯È ·ÏÒ˜ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂Ó˜, ·ÏÏ¿ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÂÍÔ˘ıÂӈ̤Ó˜, ·fi ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÓıÚˆË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Ù· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ¤Ú· Ì ¤Ó· ‚Ô˘Ófi ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ÍÂÎÈÓ¿Ó ·fi ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ‹ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ. ¶OTE A§§OTE ™TH ZøH MOY ‰ÂÓ Â›¯· Í·Ó·‰Â› ÙfiÛÔ ÔÏϤ˜ ÎÔ¤Ï˜ ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜, fiÛÔ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. K˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Û ·Á¤Ï˜ ‹ ‰˘Ô ‰˘Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚÔÌÂÚ¿ ÔÏϤ˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÌfiÓ˜. A˘Ù‹ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÌËÓ ¿ÚÂÈ Ì¤Û· ÌÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. °È·Ù› Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘˜, Î·È Ì ÙȘ ‰‡Ô fi„ÂȘ Ù˘, ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ Î·È Ì·˙› ÙÔ Ù›ÌËÌ· Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜. H Ì›· fi„Ë Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÚˆÙÔηı‰ڛ· ÙÔ˘˜. K·È Ë ¿ÏÏË, ÙÔ ·Ó·ÓÙ›ÚÚËÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, ˘ÔηıÈÛÙÒÓÙ·˜ Ù· ·ÚÛÂÓÈο, ·¤ÌÂÈÓ·Ó ÙÂÏÈο ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù¿. KÔ¤Ï˜ ÌfiÓ˜. ∞

K√¶E§∂™ ª√¡∂™ TÔ˘ µ∞°°∂§∏ ƒ∞¶∆√¶√À§√À (http://users.hol.gr/~limni) TON TE§EYTAIO KAIPO ÚÔÛ¤¯ˆ Á‡Úˆ ÌÔ˘ ÙȘ ÎÔ¤Ï˜. ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ηٷ‚¿Ïψ ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÂÂȉ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û·Ó Î¿ÙÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ¿Óˆ ÙÔ˘˜. H ÌÂÙ¿ÏÏ·Í‹ ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ‹Úı ͷÊÓÈο, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› ·ÎfiÌË, ·ÏÒ˜ Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÔÚ·Ù‹ Ì ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. KÈ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ˆ ÁÈ· ÎÔ¤Ï˜, ÂÓÓÔÒ Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, ÙȘ Ó·ڤ˜ ÚÔÊ·ÓÒ˜, ·˜ ԇ̠·fi ›ÎÔÛÈ ¤ˆ˜ Û·Ú¿ÓÙ· ÙfiÛÔ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ Â¿Ó Â›Ó·È Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›·, ÌÔÏÔÓfiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ˘Ôı¤Ùˆ, ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È fï˜ Û›ÁÔ˘Ú· Û ÌÈ· ηÙËÁÔÚ›· ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Î·È Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô Ú‡̷ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ì·˜.

TI™ B§E¶ø ¶ANTOY. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÛÙ· ÁÚ·Ê›·, ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÛÙ· ÂÚÈÔ‰Èο, ̘ ÛÙ’ ·˘ÙÔΛÓËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ ÌÂÙÚfi. TȘ ‚Ϥˆ ÛÙ· ηÊÂÓ›· Î·È ÛÙ· Ì·Ú Ù˘ AÁ›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜ („ËÏ¿ ÛÙËÓ AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ AÌÂÚÈηÓÈÎfi KÔÏϤÁÈÔ). ™’ ÂΛӷ ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ N¤Ô˘ HÚ·ÎÏ›Ԣ (Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ HÏÂÎÙÚÈÎÔ‡). ™Ù· ¿ÏÏ· Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿ Î·È ÛÙ· ÂÚ›¯ˆÚ· Ù˘ NÔÌÈ΋˜, ‹ ÛÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÔ‡ÔÏË ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ Î·È ÙÔ˘ MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù· ÚÔ‡¯· Ô˘ ÊÔÚ¿ÓÂ, ·Ó Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÈ ·ÂÚ¿Ù· Î·È Û¯Â‰fiÓ ÂÈıÂÙÈο, Ì ¤Ó· ›‰Ô˜ ·Ó¤ÌÂÏ˘ ÚÔÎÏËÙÈÎfiÙËÙ·˜. E›Ó·È ΢ڛˆ˜ Ë ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘˜, Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. K¿ÙÈ ÎÚ·˘Á¿˙ÂÈ ¿Óˆ ÙÔ˘˜, fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚ‹

ÙÔ˘˜ ÛÙÈÁÌ‹, ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘˜, Ë ÂÔ¯‹ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ÂÔ¯‹ ÙÔ˘˜. H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔṲ̂Ó˘ ¯ÂÈڷʤÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ›̷ÛÙ ÛÙÔÓ ÚÔı¿Ï·ÌÔ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ·˘Ù‹˜, «ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· Â›Ó·È Á˘Ó·›Î·», fiˆ˜ ϤÂÈ Î·È ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÛÏfiÁηÓ.

NA ¶ø OTI TI™ ZH§EYø; ¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È Ù· ·ÚÛÂÓÈο, Ô˘ ÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ÂÏ·ÊÚÒ˜ ¿Ó·˘‰· Î·È ·ÔÛ˘ÓÙÔÓÈṲ̂ӷ, ¿ÏÏÔÙ ÂÛˆÛÙÚÂÊ‹ ÎÈ ¿ÏÏÔÙ ·‰È¿ÊÔÚ·, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ ·Ú¿ Ó· ÓÈÒıˆ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÍÈÔ˙‹Ï¢Ù˜.

OÈ Á˘Ó·›Î˜ Û‹ÌÂÚ·, Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ÔÈ ÎÔ¤Ï˜ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÈÏ¿ˆ, ¤¯Ô˘Ó ¤Ó·Ó ·¤Ú· ¿ÓÂÛ˘ Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹, ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ‰˘ÛÎÔχÔÓÙ·È Ó· ÎÚ‡„Ô˘Ó. ŒÌ·ı·Ó È· Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÎfiÛÌÔ˘˜ Ì ÙËÓ ›‰È· ¢ÂÏÈÍ›·. K·È ÛÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ·ÓÙÚÈÎfi, Ô˘ Â›Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˙ˆ‹˜, Î·È ÛÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ıËÏ˘Îfi, Ô˘ Â›Ó·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ŒÌ·ı·Ó È· ÙÔ ›‰ÈÔ ¿Ù·ÈÛÙ· Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÁÏÒÛÛ˜: Î·È ÂΛÓË Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ Î·È ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜.

1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 15

ART

IÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ·ÁÚ›Ô˘˜ AÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘ «∫fiÏÔ ∫fiÏÔ» Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ÕÁÚ· Î·È ÙËÓ Kalfayan Galleries Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·˜ ¤ÎıÂÛ˘ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË

KO§O KO§O M’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ Î·È ÂȉÈο ÔÈ Û‡ÓÙÔÌÔÈ Î·È ÂÚÈÂÎÙÈÎÔ›, ÔÈ Â‡Ë¯ÔÈ Î·È ÂÚ›ÂÚÁÔÈ... Œ„·¯Ó· Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÏÈÁfiÏÔÁÔ ‹ ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ÌÔÓÔÏÂÎÙÈÎfi Ù›ÙÏÔ Ô˘ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ÛΤ„Ë ÌÔ˘ Î·È ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘, fiˆ˜ .¯. „¿¯ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÈ ¤Ó· fiÓÔÌ· ÁÈ· Ó· ‚·ÊÙ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜, ÙÔ ÛÎ˘Ï› ÙÔ˘˜, ÙÔ ÛοÊÔ˜ ÙÔ˘˜ ‹ ›Ûˆ˜ ÎÈ ¤Ó· Ó¤Ô ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜, ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ‚·ÊÙ›ÛÂÈ ÙË ‚¤Û· ÙÔ˘ «ŸÏÁ·», ÂÓÒ ÌÈ· Ê›ÏË (Ô˘ ‰ÂÓ Ï¤ÁÂÙ·È ™Ù¤ÏÏ·) ϤÂÈ Û˘¯Ó¿: «∏ ™ÙÂÏÏ›ÙÛ· Â›Ó·È ·‰È¿ıÂÙË, Ë ™ÙÂÏÏ›ÙÛ· Â›Ó·È ·Ó¤Ú·ÛÙË, Ë ™ÙÂÏÏ›ÙÛ· ÙÔ‡ÙÔ, Ë ™ÙÂÏÏ›ÙÛ· Ù’ ¿ÏÏÔ...», ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ÛÙÔ... ·È‰Ô›Ô Ù˘! ¢˘ÛÎÔχÙËη Ôχ ̤¯ÚÈ Ô˘ ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ, ÍÂÛÎÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· –¿ÓÙ· ·Á·Ë̤ӷ ÌÔ˘– ·ıÏËÙÈο ÚÂÔÚÙ¿˙ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, ÙÔ Ì¿ÙÈ ÌÔ˘ ¤ÂÛ ÛÙËÓ Â›‰ËÛË ÁÈ· ÙË ¯ÚÂÔÎÔ›· ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ XÈÏ‹˜, ÔÓfiÌ·ÙÈ... KfiÏÔ KfiÏÔ (Colo Colo)! •·ÊÓÈο ¤ÓȈ۷ Û·Ó ÙÔÓ AÚ¯ÈÌ‹‰Ë fiÙ·Ó Í¯›ÏÈÛÂ Ë Ì·ÓȤڷ ÙÔ˘ ‹ Û·Ó ÙÔÓ N‡وӷ fiÙ·Ó ¤Ê·Á ÙÔ Ì‹ÏÔ Î·Ù·Î¤Ê·Ï·! K¿ÙÈ ÌÔ˘ ¤Î·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ «ÎÏÈλ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰ÈÏ‹ Â·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ı·˘Ì·ÛÙ‹˜ Ϥ͢! ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, ˆ˜ ·ıÂÚ¿¢ÙÔ˜ Ï¿ÙÚ˘ ÙˆÓ ˆÚ·›ˆÓ ÎÒÏˆÓ (ÌfiÓÔ Á˘Ó·ÈΛˆÓ, ÁÈ· Ó· ÌË Á›ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ·ÚÂÍ‹ÁËÛË!), ‹ÌÔ˘Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ Â›¯· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· χۈ. ¢ËÏ·‰‹ ÛÙÔ Û·Ê¿ÚÈ Ô˘ ›¯· ÂȉÔı› ÚÔ˜ ·Ó‡ÚÂÛÈÓ Ù˘ Ì·ÁÈ΋˜ Ϥ͢ÎÏÂȉ›. TÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚԤϢÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ú¿ÍÂÓ˘ ÔÓÔÌ·Û›·˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ™ËÌ·›ÓÂÈ ¿Ú·Á οÙÈ ÛÙ· ÈÛ·ÓÈο ÙÔ KfiÏÔ KfiÏÔ; [...] 濯ÓÔÓÙ·˜ ÏÔÈfiÓ Û οÔÈ· ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ÙÔ˘ ›ÓÙÂÚÓÂÙ, Ô ÁÚ›ÊÔ˜ Ù˘ ÚÔ¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ KfiÏÔ KfiÏÔ Ï‡ıËÎÂ Î·È Ë ‰È·›ÛıËÛË Ô˘ ›¯·, fiÙÈ ‰ÂÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËη Ù˘¯·›· Î·È ¿‰Èη, ÂȂ‚·ÈÒıËÎÂ. AÏ‹ıÂÈ·, ÁÈ·Ù› fï˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËη Ì ÙËÓ Â‡Ë¯Ë ·˘Ù‹ Â·Ó¿ÏË„Ë ÌÈ·˜ ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚˘ Ϥ͢ Ô˘ ·Ú¯Èο ÁÈ· ̤ӷ ‰ÂÓ Û‹Ì·ÈÓ ٛÔÙ·; ÕÚ·Á ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÎÒÏÔ˘ ÂȘ ‰ÈÏÔ‡Ó; MÔÚ›... M‹ˆ˜ ÁÈ·Ù› ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ Kfiη KfiÏ·; A‰‡Ó·ÙÔÓ! ¢ÂÓ ‰¤¯ÔÌ·È fiÙÈ ¤¯ˆ ˘ÔÛÙ› Ù¤ÙÔÈ· χÛË ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘! [...]

EÈ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÌÈ· ÈÔ ÏÔÁÈ΋ ÂÍ‹ÁËÛË, η٤ÏËÍ· Û’ ¤Ó· Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ô˘ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÌÂ Î¿Ï˘„Â: °Ô˘ÛÙ¿Úˆ Ôχ ÙÔ˘˜ ÓÙ·ÓÙ·˚ÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ ÙÚÂÏfi Î·È ·Ï·‚fi ÚÔÔÏÂÌÈÎfi ΛÓËÌ¿ ÙÔ˘˜, Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘

16 ATHENS VOICE 1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005

«AÊÔ‡ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÔÚÙÔÊfiÏÈ· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈ ÛÙȘ Ù¤¯Ó˜ ÁÈ· Ù· ηϿ, ·˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ‚È¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ı· ¤¯Ô˘Ó Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ˘Ô·ÙÂÈ ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ· ÛÙËÓ ·ÔÏ¿ÓËÛË. AÓ fi¯È, Ë Ù¤¯ÓË ÌÔÚ› Ó· ηٷϋÍÂÈ ¤Ó· ·ÎÂÙ·ÚÈṲ̂ÓÔ ÚÔ˚fiÓ, Ì ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Û˘Û΢·Û›·˜, Ó· ÈÛÙ‡ÂÈ (ÂÍ··ÙË̤ÓÔ˜) fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó· ÂχıÂÚÔ ¿ÙÔÌÔ.»

- HANS RICHTER, 1888-1976

Û·Ó... Â›ıÂÛË Ì˘ÁÒÓ ÙÛÂ-ÙÛ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·! K·Ù¿ οÔÈÔÓ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÚfiÔ ıˆÚÒ fiÙÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘, Ô˘ οÔÈÔÈ Î·ÎÒ˜ ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ¶Ô AÚÙ, ÈÔ Ôχ Â›Ó·È ÚÔÎ! KÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ÚÂÌ¤ÙÈÎË, ‰ËÏ·‰‹... ÓÙ·ÓÙ·˚ÛÙÈ΋! E›Ì·È fï˜ Î·È Ï›ÁÔ «˘ÂÚÚÂÌ·ÏÈÛÙ‹˜», ηıÒ˜ Î·È Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ «Ì·ÍÈÏ·ÚÈÛÙ‹˜»! O ·ÓٛϷÏÔ˜ ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ˘˜ ÁÎÚÂÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ÌÔ˘ ÌÂÙ¤ÙÚ„ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ NÙ·ÓÙ¿ Û KfiÏÔ KfiÏÔ!

«T¤ÏÂÈ·!», fiˆ˜ ϤÓÂ Î·È ÔÈ °È·ˆÓ¤˙ÔÈ ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ¯·Ú·Î›ÚÈ...

TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ fï˜ KfiÏÔ KfiÏÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ XÈÏÈ·ÓÔ‡˜; K·Ù’ ·Ú¯¿˜ ·Ó·Î¿Ï˘„· fiÙÈ Ë Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÔÌ¿‰· KfiÏÔ KfiÏÔ, ÙËÓ ÔÔ›· ›¯· ·ÏÒ˜ ·ÎÔ˘ÛÙ¿, ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÔÈ· ÎÈ fiÔÈ·! E›Ó·È Ë ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚË ÔÌ¿‰· Ù˘

XÈÏ‹˜ ηÈ, ÛÙËÓ 80¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘, ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ 23 ÂıÓÈο ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· ηıÒ˜ ÎÈ ¤Ó· Kfi· §ÈÌÂÚÙ·‰fiÚ˜ (‰ËÏ. ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÛÙË Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ‹ÂÈÚÔ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ΢¤ÏÏÔ˘ TÛ¿ÌÈÔÓ˜ §ÈÁÎ) ÙÔ 1991! ™‹ÌÂÚ·, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Ûˆı› ·fi ÙË ¯ÚÂÔÎÔ›·, Á›ÓÂÙ·È Ë ÚÒÙË ÂÙ·ÈÚ›· Ï·˚΋˜ ‚¿Û˘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Ì ۇÓıËÌ·: «◊ ı· Ûˆıԇ̠‹ ·˜ ‰È·Ï˘ıԇ̠ÙÂÏ›ˆ˜», οÙÈ Û·Ó ÙÔ: «EÏ¢ıÂÚ›· ‹ £¿Ó·ÙÔ˜!»... M·Î¿ÚÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ ˆ˜ Ó¤Ô˜ §fiÚ‰Ô˜ B‡ÚˆÓ, ÁÈ·Ù› ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Û·Ó ·ÓÙÔÙÈÓfi˜ Ô·‰fi˜ ÙÔ‡Ù˘ Ù˘ ÌÔÓ·‰È΋˜ ÓÙ·ÓÙ·˚ÛÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË! ¶ÚÔ˜ ÂȂ‚·›ˆÛÈÓ ‰Â Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÌÔ˘ ·˘Ù‹˜, ·ÎÔ‡ÛÙ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· Ô˘ ʈӿ˙Ô˘Ó ÔÈ Ô·‰Ô› Ù˘ ÛÙȘ ÎÂÚΛ‰Â˜: «Chi-chi-chi, lele-le, Co-lo-Co-lo-de-Chi-le!». MÂÙ¿ ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜: «°·ÌÈ¤Ù·È Ô £Ú‡ÏÔ˜ ÎÈ Ô ¶ÂÈÚ·È¿˜!» Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚÔ Ô˘ ¤¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ. A˜ ÙÔ ‚ÚÔÓÙÔʈӿÍÔ˘Ì Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi fiÏÔÈ Ì·˙›, Û’ ¤Ó· ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ K·Ì·Ú¤ BÔÏÙ·›Ú, ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ TÚÈÛÙ¿Ó T˙·Ú¿, XÔ‡ÁÎÔ M·Ï, X·Ó˜ AÚ, M·ÚÛ¤Ï Î·È ZˆÚ˙ °È·ÓÎfi, AÚÙ‡Ú KÚ·‚¿Ó, °Î¤ÔÚÁÎ °ÎÚÔ˜, KÔ˘ÚÙ ™‚›ÙÂÚ˜, X·Ó˜ P›¯ÙÂÚ, M·Í EÚÓÛÙ, M·Ó P·›Ë, ºÚ·ÓÛ›˜ ¶ÈηÌÈ¿, M·ÚÛ¤Ï NÙ˘Û¿Ó, AÓÙÚ¤ MÚÂÙfiÓ, §Ô˘›

AÚ·ÁÎfiÓ, ¶ˆÏ EÏ˘¿Ú Î·È Ì’ fiÏ· Ù’ ¿ÏÏ· ÙÚÔÌÂÚ¿ ·È‰È¿ ÙÔ˘ NÙ·ÓÙ¿ (·Ó Û·˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó Î¿ÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ÔÓÔÌ·Ù¿ÎÈ·), οÓÔÓÙ·˜ ¯·‚·Ï¤ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÈÂÚfi ÛÎÔfi: ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ Ï·ÙÚÂ̤Ó˘ Ì·˜ KfiÏÔ KfiÏÔ. EÌÚfi˜ ·È‰È¿! T™I-T™I-T™I, §E-§E-§E, KO§O-KO-§O-NTE-T™I-§E!!! [...] ŸÛÔ ÈÔ ËÏ›ıÈ· Á›ÓÂÙ·È Ë ˙ˆ‹, ‰ËÏ·‰‹ fiÛÔ ÈÔ ÔÏϤ˜ ¿¯ÚËÛÙ˜ ÏÂ›‰Â˜ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·Èڛ˜ ÛÙ· Í˘Ú·Ê¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ (fiÙ·Ó ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ·˘Ù¤˜ Â‰Ò ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜ ›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ‹‰Ë ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ!), ÙfiÛÔ ÈÔ ËÏ›ıÈ· Á›ÓÂÙ·È Î·È Ë Ù¤¯ÓË! OÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, ÔÈ ‰È·ÎÔÛÌËÙ¤˜, ÔÈ ÓÙÈ˙¿ÈÓÂÚ, ÔÈ Ìfi‰ÈÛÙÚÔÈ, ÔÈ Ï·ÛÙÈÎÔ› ¯ÂÈÚÔ‡ÚÁÔÈ, ÔÈ ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜, ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÔÈ ÛÂÍÔÏfiÁÔÈ, ÔÈ ‚ÂÏÔÓÈÛÙ¤˜, ÔÈ ·ÛÙÚÔÏfiÁÔÈ, ÔÈ ·¿‰Â˜, ÔÈ Á˘ÌÓ·ÛÙ¤˜, ÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ, ÔÈ ‰È·ÙÚÔÊÔÏfiÁÔÈ, ÔÈ Ì¿ÁÂÈÚÔÈ ÁÎÔ˘Ṳ́... Â›Ó·È ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ «ÎÔÓÎÈÛÙ·‰fiÚ˜» Ô˘ ‚¿ÏıËÎ·Ó Ó· Ì·˜ ÂÎÔÏÈÙ›ÛÔ˘Ó Ì οı ٛÌËÌ·. K·ÙÔÈÎԇ̠۠Û›ÙÈ· ÁÈ· Ó¿ÓÔ˘˜ ‹ ¶˘ÁÌ·›Ô˘˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠¿¯ÚËÛÙ· ‰È·ÛÙËÌÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û Â͈Á‹ÈÓÔ˘˜, Ô‰ËÁԇ̠Ù˙È«4x4» ÁÈ· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·fi‚·ÛË ÛÙÔÓ ÕÚË, ÓÙ˘ÓfiÌ·ÛÙÂ Û·Ó ÛÔ‡ÚÁÂÏ· ‹ Û·Ó ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔÈ, ΢ÎÏÔÊÔÚԇ̠·Ó¿ÌÂÛ· Û ÚÒËÓ Î·Ú·ÊÏÔ‡˜, Û ·ÔÙÚȯˆÌ¤ÓÔ˘˜ ¿Ê˘ÏÔ˘˜, Û ÊÔ˘ÛΈ̤ÓÔ˘˜ Ì˘˜ Ì ÍÂÊÔ‡ÛΈٷ Ì˘·Ï¿, Û ·Ó¤Ú·ÛÙ˜ Í·Óı¤˜ ÌÔ‡ÌȘ Ì ¯Â›ÏË ¿È·˜ Î·È ‚˘˙È¿ ÛÈÏÈÎfiÓ˘, „ˆÓ›˙Ô˘Ì ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ӷ Ì·ÚÔ‡ÏÈ· Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ‰ÒÚÔ ÎÈ ¤Ó· dvd ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ (.¯. ÙÔ «¶Ò˜ η٤ÎÙËÛÂ Ô OÏ˘ÌÈ·Îfi˜ ÙÔ Champions League!»), ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ Ú›¯ÓÔ˘Ì ÎÈ ·˘Ùfi ÛÙË Û·Ï¿Ù· Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ÛÔ‡ÛÈ ·fi ÎÔÎÔ‚Èfi, ‰ÂÈÓÒÓÙ·˜ ˘fi ÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ ÎÂÚÈÒÓ. MÂÙ¿ Í·ÏÒÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ-ÎÔ‡ÓÈ· ÙÔ˘ K·Ï·ÙÚ¿‚· (Û ۯ‹Ì· Ì·Ô‡Ó·˜) ÎÈ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ MÂÙfi‚ÂÓ, MÔ‡Û¯Ô˘ÚË, NÙ·Ï¿Ú· ‹ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ ÙˆÓ AÓˆÁ›ˆÓ ·ÔÎÔÈÌÈfiÌ·ÛÙ ÁÏ˘Î¿ ÎÈ ÔÓÂÈÚ¢fiÌ·ÛÙ ̷ÎÚÔ‚Ô‡ÙÈ· ÛÙÔ ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ÙÔ˘ ™ÎÚÔ˘Ù˙ M·Î NÙ·Î... H ·ÏËıÈÓ‹ ÎÈ ·Ó˘fiÙ·ÎÙË fï˜ Ù¤¯ÓË Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› Ù· ·ÓÙ›ÔÈÓ· Û’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ Ì·˜ ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó, Ô˘ Ì·˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÔ˘Ó Ó· ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂı·. T· ÚÔÛˆÈο ·ÓÙ›ÔÈÓ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ·¤Ó·ÓÙÈ Û οı ʇÛˆ˜ ÂÍÔ˘Û›·... EÁÒ ı·˘Ì¿˙ˆ Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ˆ ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ Ì ı¿ÚÚÔ˜ οÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÈÛÙ‡ÂÈ. A˘ÙfiÓ Ô˘ οÓÂÈ ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ ÙÔ˘! A˘ÙfiÓ Ô˘ fiÛÔ ÈÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Â›Ó·È Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÙfiÛÔ ÈÔ ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ Á›ÓÂÙ·È. H ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏ› ‚·ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÚˆÙÔÔÚ›·, ÁÈ· ̤ӷ, Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ ÔÈ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜. A˘ÙÔ› fï˜, fiˆ˜ Î·È Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ›‰Ô˜ ˘fi ‰ÈˆÁÌfi, ˘fi ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË. ¢ÂÓ ı· ¤ÚÂ ¿Ú·Á ӷ ·Ó·ÎËÚ˘¯ıÔ‡Ó ·˘ÙÔ› ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓÔ Â›‰Ô˜, Ì· Î·È Ë ÙfiÛÔ Û·Ó›˙Ô˘Û· ηϋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô; ∞ 1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 17

¶√§∏

ÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÙfi ÛÙËÓ Aı‹Ó·: TÔ

Mai Tai ÛÙÔ Pop ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ

ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙÔÛÙȤڷ˜-η‡ÛˆÓ· ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ Ì ÙË ıÂÚÌÔÏËÍ›·, ·ÓÔ›ÁÂÈ Ù· ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· Ì›Ú·˜ Ì ·Ì¿ÛËÙÔ ÛÙÈÏ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ‰ÂȘ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÈÛÙ¤„ÂȘ. ¶.M.

ÎÔ˘‚·‰ÔfiÙËÚÔ. «M·, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÈÂÈ Ù›ÔÙ·, ¯ÈÎ, ÌfiÓÔ ¤Ó· ÔÙfi». M.M. TÈ Á˘Ú‡ÂÈ Ô AÈÁ‡ÙÈÔ˜ ÛÙÔ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô; E›Ó·È

ÛÙË M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ (·Ú¿ÏÏËÏË ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜), Û ÌÈ· «·ÓÔȯً» ÁˆÓ›· Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘. £· ‰ÂȘ ÛÙ· ÏÈÁÔÛÙ¿ ÙÚ·¤˙È· ÂÎÎÔÏ·ÙfiÌÂÓÔ˘˜ ··Î·ÏÈ·Ù·›Ô˘˜, ÓÂڿȉ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È generation Y ·Ï¿ÓÈ·. ◊Ù·Ó Î·‚¿Ù˙· ̤¯ÚÈ Ô˘ ÙË ÛÎfiÙˆÛ ÙÔ word of mouth. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ·Ó ‚ÚÂȘ Ó· οÙÛÂȘ, ÁÓÒÚÈ˙ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ·ÔÁÔËÙ¢ı›˜: Ù· Ê·Ï¿ÊÂÏ, ÔÈ ÎÔÏÔ΢ıÔÎÂÊÙ¤‰Â˜ Î·È Ù· Ê·ÛfiÏÈ· ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó K·˝ÚÔ˘ (Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜ ÏÔ-ÁÈ-Îfi-Ù·-Ù˜). A.P. N¤Â˜ ·ıËÓ·˚Τ˜ ÈÛÙÔڛ˜ H ÕÛÙÈÁÁÔ˜ Ù¤ÌÓÂÈ

ÙËÓ EÚÌÔ‡ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ·Ï·ÈÔ‚È‚ÏÈÔˆÏ›ˆÓ Ô˘ ¤¯ÂȘ ÍÂÛÎÔÓ›ÛÂÈ. M·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÌÔ Ã-Files ÛÙÂÓ¿ÎÈ (Ô‰fi˜ £ËÛ›Ԣ), ·Ó·˙‹ÙËÛ ÙÔ ÁÎÚ·Ê›ÙÈ Ì ÙËÓ Â͈Á‹ÈÓË ·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›· ÚÈÓ ¯·ı›˜ ÛÙ· ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη Ì ÙÔ˘˜ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ Î·È ÛÙ· η̷ڈٿ Ì·ÏÎfiÓÈ· ÙˆÓ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÒÓ. KÂÚ·Û¿ÎÈ ÛÙËÓ ÙÔ‡ÚÙ·, ÙÔ ·Ï·ÈÔ‰ÈÛÎÔˆÏÂ›Ô fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ Û¿ÓȘ ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ·fi ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ŸÚÔ˘˜ ÌfiÓÔ Ì 1 ¢ÚÒ. T›ÙÏÔÈ Ù¤ÏÔ˘˜ Ì Ԣ˙¿ÎÈ ÛÙÔ ÁˆÓÈ·Îfi «K·Ï‹ Zˆ‹», ÙÔ Ó¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ anti-globalistas... ¶.M. K·Ú‰›ÙÛ· über alles «¶Ï·ÛÙ‹Ú·˜», ηÊÂÓ›Ô,

EÌ. MÂÓ¿ÎË, ۯ‰fiÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ °ÂÚÌ·Ófi. MÈ· ÛÙÔ¿ Ô‰ËÁ›, ·ÚfiÛÌÂÓ·, Û ÌÈ· Ï·ÙÈ¿ ·›ıÔ˘Û· ÁÈ· ÚÔÊ‹Ì·Ù· ÙÔ Úˆ› Î·È ¿ÚÈÛÙ· ÌÂ˙‰¿ÎÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¶ÚÔÊ·Ó‹˜ Ë ıÂÛÛ·ÏÈ΋ ηٷÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·. ¢.º.

MÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ ‚Ô˘-Ô˘ ÁˆÓÈ¿ Z·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›Ô

Golden, ÛÙË ÁˆÓ›· OχÌÔ˘ Î·È AÚ牛·˜, ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ï›Ô˘Ó ·fi Ù· Ú¿ÊÈ· ÙÔ˘ ÔÈ ÊÚÂÛÎfiٷ٘ ÙÔ‡ÚÙ˜, ÂÈÚÔÛı¤Ùˆ˜ Ôχ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ (ú 12 ÙÔ ÎÈÏfi) Î·È Ù· Â›Û˘ ÊÚÂÛÎfiٷٷ ÂÎÏ¤Ú Î·È ÚÔÊÈÙÂÚfiÏ. ¢.T. K¿ÙÈ fiÌÔÚÊÔ ‚ڈ̿ÂÈ Â‰Ò E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ Ô

18 ATHENS VOICE 1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005

ÙÔ ‚ÚÂȘ ÛÙË BÚËÛı¤ÓÔ˘˜, ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ Ù˘ ºÚ·ÓÙ˙‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ «™Ù·˘Úfi ÙÔ˘ NfiÙÔ˘» ·ÚÈÛÙÂÚ¿. AÎfiÌ· ηχÙÂÚ·, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙË Ì˘Úˆ‰È¿ ÙˆÓ „·ÚÈÒÓ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. ™ÙÔ Ì·Ú οıÂÙ·È Ô MÔ˘ÎfiÊÛÎÈ (Î·È ÊÙ‡ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ù¿ÊÔ˘˜ Û·˜). M.M. H ηχÙÂÚË „¢‰·›ÛıËÛË X·Ó›ˆÓ: O ÛÂÊ ÛÙÔ «AÏ¿ÙÛÈ» ¤Ú¯ÂÙ·È Ì ÚÔ¸ËÚÂÛ›· ÛÙË «N˘¯ÙÂÚ›‰·» Î·È ÛÙÔ «M‡ÏÔ ÙÔ˘ KÂÚ·Ù¿», ÎÈ ·˘Ùfi ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂı› ÛÙ· X·ÓÈ¿ ÈÛÔ‡Ù·È Ì ¤ÓÙ ·ÛÙ¤ÚÈ· MÈÛÂϤÓ. ¶È¿Û Ì ÙÔ Î·Ïfi ÙÔÓ ™Ù·‡ÚÔ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË Î·È ˙‹ÙËÛ ÙË ™·Ï¿Ù· Ù˘ £¿Ï·ÛÛ·˜ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ Ë Ó¤· ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù·.

AÏ¿ÙÛÈ, BÚ·Û›‰· 13, fiÈÛıÂÓ Hilton, 210 7210.501. M.M. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· Ó· ÊÈÏËı›˜ ÛÙÔ Soul:

™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ, ÛÙÔÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ›¯Ô Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ dj ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· fiÚÙ·. ÕÓÔÈͤ ÙËÓ. ™ÙÚ›„ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ‰ÂÍÈ¿ ‚Á¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ dj. EÎÙfi˜ ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ÊÈÏ‹ÛÂȘ ÙÔÓ dj, ‚¤‚·È·. M.M. O ηχÙÂÚÔ˜ ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿˜ Ù˘ fiÏ˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔ ·ÈÁ˘ÙÈ·Îfi ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ «KÏÂÔ¿ÙÚ·», ÛÙÔ Ï¿È ÙÔ˘ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, ÛÙËÓ Ï·Ù›· KÔÙ˙È¿. M.§. ¶Ô‡ ı· ‚Úˆ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Á·Ï·ÎÙÔÌÔ‡ÚÂÎÔ; ™Ù· ÙÚ›· Ì·Á·˙È¿ Ù˘ Ì›ÓÈ ·Ï˘Û›‰·˜ «KÔÛÌÈÎfiÓ» (ÕÁÈÔ˜ NÈÎfiÏ·Ô˜, ÕÁÈÔ˜ EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜, ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ). A.M. £¤Ïˆ ÌÈ· ÎÔÓÙÈÓ‹ ÂΉÚÔÌ‹ Û ‚Ô˘Ófi (·ÏÏ¿ ‚·Ú¤ıËη ¶¿ÚÓËı·, YÌËÙÙfi, ¶ÂÓÙ¤ÏË). KÈı·ÈÚÒÓ·˜

¯ˆÚ›˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÎÔ˘‚¤ÓÙ·: ÛοÚÙË ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ· ·’ ÙËÓ Aı‹Ó·, ηÏfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜, ¤Ï·Ù·, ηٷʇÁÈÔ, ˆÚ·›· ı¤·, ‰È·‰ÚÔ̤˜ – ̤¯ÚÈ Î·È ÌÈ· ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓË ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ‚¿ÛË Î·Ù¿ÎÔÚÊ·, ·’ fiÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÈˆÚÔÙÂÚÈÛÙ¤˜ Ó· ‚Ô˘Ù¿Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ Î¿ÌÔ Ù˘ Kˆ·˝‰·˜. ¢.º. ¶Ô‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÙÔÈÌ· ·ÓÙÚÈο ·Ô‡ÙÛÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ; K·˙·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜

Î·È °Ï¿‰ÛÙˆÓÔ˜. XˆÚ¿ÓÂ Î·È ÛÙÔ fi‰È ÙÔ˘ NÙÈÎÔ‡‰Ë ·ÎfiÌ·. °.¢.

MÔ˘ ÙÔ Ù˘Ï›ÁÂÙÂ; ŒÙÂÚË ÂÓ‰Âϯ‹˜ ¤Ú¢ӷ ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÛÙ· Ì·Á·˙È¿ Ù˘ Ï·Ù›·˜ KÔ˘-

▲

«M¿Î˘ Ô Bڈ̿˜». ™ÙË ÏˆÊfiÚÔ AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘-X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ AÙÙÈ΋˜ O‰Ô‡. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ·Ú·ÁÂÌÈṲ̂ӷ Ì ·ÏÂÊ·ÓÙÈ΋ ‚·˙ÂÏÔÊÚÔÛ‡ÓË, ›ÓÂÈ ÛÎÔÙ˜ (Û˘¯Ó¿ ÁÔ˘È‰¿Ô˘Ù ÚÔΘ) ÙË

TÔ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ AÙٛΠ(·Ó ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Â˘ÁÂÓÈο): TÔ Batman ı·

ªEƒ√™ 1

∫·Ï‡ÙÂÚ· Ó’ ·Á·‹ÛÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË...

Afi ÙÔ˘˜ MπÃ∞§∏ T™π¡∆™π¡∏, Aƒ°Àƒø M¶√∑ø¡∏, ¢∏ª∏∆ƒ∞ Tƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À, °π∞¡¡∏ Kø¡™∆∞¡∆π¡π¢∏, ¶∞¡∞°πø∆∏ M∂¡∂°√, ¢∏ª∏∆ƒ∏ ºÀ™™∞, MÀƒ™π¡∏ §π√¡∞ƒ∞∫∏, M∞ƒ°∞ƒπ∆∞ MπÃ∂§∞∫√À, Xƒ⁄™∞ ™∆∞´∫√À, °πøƒ°√ ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√, M∂§π∆∞ K∞ƒ∞§∏ EÈ̤ÏÂÈ·: AN¢PEA™ PA¶TH™ 1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 19

¶√§∏

̈˜. •ÂÎÈÓ¿˜ ·fi ÙÔ Shop, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ‰›ÓÂȘ Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ café ÙÔ˘, ‡ÛÙÂÚ· Ó›ÁÂÛ·È Ì ÙË ZÈ˙¤Ï ÛÙË ÁÈÁ·ÓÙÔÔıfiÓË, ˙·ÏÒÓÂÛ·È Ì ٷ „ÒÓÈ· Î·È ·˜ ÌÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË ·fi ÙËÓ ÌÔ˘Ù›Î Vanity. EΛ ‚Ú›ÛÎÂȘ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ JLo Î·È ÙËÓ „ˆÓ›˙ÂȘ ÙÂÏ›ˆ˜.

MÂÙ¿ ηٷϋÁÂȘ ÛÙÔ Sublime, ÙÔ ÔÔ›Ô ÊÙÈ¿¯ÙËΠÁÈ· boarders – Ë Ìfi‰· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ. C u on the flip side. Shop: EÚÌÔ‡ 112A, Sublime: EÚÌÔ‡ 112-114, Vanity: EÚÌÔ‡ 34. M.K.

ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ı· ‚ÚÂȘ Ù· ÊıËÓfiÙÂÚ· ›‰Ë ·Ì·Ï¿˙. M.§. ¶Ô‡ ÌÔÚÒ Ó· Û˘Ó‰˘¿Ûˆ Û˘Ó·˘Ï›· Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ; TȘ TÚ›Ù˜ ÛÙÔ «TÚÈ·ÓfiÓ», KÔ‰ÚÈ-

ÁÎÙÒÓÔ˜, ¯ˆÚ›˜ η¤ÏÔ ÛÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ. A.M. B·Ú¤ıËη Ù· ÎÏ·ÛÈο ΢ÚȷοÙÈη ·˙¿ÚÈ· Û MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Î·È ¶ÂÈÚ·È¿. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏ·:

™ÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ HÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÛÙËÓ K·ÏÏÈı¤·, ÛÙËÓ EÚÌÔ‡ ·fi £ËÛÂ›Ô Ì¤¯ÚÈ °Î¿˙È, ÛÙÔ ™¯ÈÛÙfi, ÛÙ· ÕÓˆ §ÈfiÛÈ·. A.M.

¶Ô‡ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ïfi Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi Ê·ÁËÙfi ÛÙ· ¶·Ù‹ÛÈ·; £· Û’ Ù· ˆ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Îˆ‰ÈÎÔÔÈË-

K·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Ú¤·: ™ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ÙÔ˘ Mamacas ÌÔÚ›ÙÂ

̤ӷ, ÌË Ì·ı¢Ù› ·Ú·¤Íˆ: «™‡ÚÔ˜AÓÙÒÓ˘» (°·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘), «¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi» (M·ÙÛԇη), «TÚ›ÔÏË» (AÁ. AÓÙˆÓ›Ô˘), «¶ÚÔÌÔÓ¿˜» (ÛÙ·ıÌfi˜ H™A¶ ÕÓˆ ¶·ÙËÛ›ˆÓ), «T’ ÕÁÚ·Ê·» (IˆÓ›·˜). ¢ÂÓ Ì ͤÚÂȘ, ‰ÂÓ Û ͤڈ. ¢.º.

Î·È Ó· ·ÚÂÎÙÚ·›Ù ¿Û¯ËÌ· ̤¯ÚÈ Ó· Û·˜ ¿ÚÔ˘Ó ¯·Ì¿ÚÈ. M.M. ¶Ô‡ Â›Ó·È Ù· ÊÙËÓfiÙÂÚ· „¿ÚÈ· ÛÙËÓ fiÏË; KÂÓÙÚÈ-

΋ ·ÁÔÚ¿, ™¿‚‚·ÙÔ ·ÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ. T· Ô˘Ï¿Ó fiÛÔ fiÛÔ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ Ì›ÓÔ˘Ó. °.¢.

TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÓÔÌÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Û vintage ÛÎËÓÈÎfi ™ÙËÓ ·ÏÈ¿ ηϋ Aı‹Ó·, ÛÙÔ ¶Â‰›ÔÓ

E›Ì·È ÂÏ·ÊÚÒ˜/Ôχ/¿Ú· Ôχ ˘¤Ú‚·ÚÔ˜/Ë ÁÈ· Ó· ‚Úˆ ÚÔ‡¯·. ™ÙÔ X-Large, ¿Óˆ ÛÙÔ ¶Ô-

Ù¿ÌÈ, ‰˘ÙÈ΋ «fi¯ıË», ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ °¤Ê˘Ú·˜ PÔÛÈÓÈfiÏ ı· ‚ÚÂȘ ÙËÓ ˘ÁÂÈ¿ ÛÔ˘ Î·È Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ¿ ÛÔ˘. A.M. EÌÂÈÚÈ΋ ÛÙ·ÙÈÛÙÈ΋ ÙÚ·Â˙ÔÙ·Ï·ÈˆÚ›·˜ AÓ ‰ÂÓ

ÌÔÚ›˜ Ó’ ·ÔʇÁÂȘ ÙȘ ÔÏ˘¿ÓıÚˆ˜ ÙÚ¿Â˙˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fiÊ¢Á ÙȘ ËÌÂÚÔÌËӛ˜ 14-17, 25-27, 30-2 ÙÔ˘ Ì‹Ó·. A.M. ¶fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯ÂȘ ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ Î·È Ô‡-Ó·-ÙÚ¤¯ÂȘ; H ο‚· «OÈÓfiÙ˘Ô» (X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈ-

ÎÔ‡Ë, EÍ¿Ú¯ÂÈ·) οÓÂÈ Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ delivery. X.™.

AÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÔ ÊÙËÓ‹ ÛٛϠe-mail ºÙËÓ‹ ‚ÂÓ˙›ÓË ı· ‚ÚÂȘ ÛÙÔ Ú·Ù‹ÚÈÔ Cyclon ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ (ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ MÔÛ¯¿ÙÔ˘). EΛ ‚¿˙Ô˘Ì ÔÈ ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔÈ. X.™. ¢Ú·Ì·Ì›Ó˜ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë Î·È ‚Ô˘Ú ™ÙÔ ÏÔ‡Ó· ·ÚÎ ÙÔ˘ P¤ÓÙË ÌÔÚ›˜ Ó· ‚Á¿ÏÂȘ ËÌÂÚ‹ÛÈ· οÚÙ· Ì 20 ¢ÚÒ Î·È Ó· οÓÂȘ fiÛ˜ ‚fiÏÙ˜ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂȘ. X.™. ŒÓ· ÁΤÙÔ ·Óı›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ °Î‡˙Ë KÚËÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, ˙˘Ì·ÚÈο, ·¿ÎÈ, Ï¿‰È, Ù˘ÚÈ¿, «Î·‡ÛÈÌ·» ÛÙËÓ Ô‰fi MÔÌÊÂÚ¿ÙÔ˘ 77.

BϤÂȘ Ì·˘ÚÔԢηÌÈÛ¿‰Â˜ Ì ÌfiÙ˜ ÎÈ ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· ÔÛÌ›˙ÂÛ·È Ù˘ÚÔÂȉ‹ Î·È Ú·Î‹; E, ÏËÛÈ¿˙ÂȘ. A.P. PÒÙ· ·Ó ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ The Chalets ™ÙÔ ÛÈÓÙ¿‰ÈÎÔ

ÙÔ˘ NÂÎÙ¿ÚÈÔ˘ ÛÙË ¢È‰fiÙÔ˘ 34, ÁÓˆÛÙfi ¢ڤˆ˜ Î·È ˆ˜ Vinyl, ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙÔ ÛÈÓÙ› ÚÈÓ ÙÔ ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ, ›ÓÔÓÙ·˜ Á·ÏÏÈÎfi ηʤ Î·È ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó· Ù˘ˆıÔ‡Ó ÔÈ ÎÔÓοډ˜ Ô˘ ¤Î·Ó˜ ÂȉÈ΋ ·Ú·ÁÁÂÏ›·. X.™. ¶Ô‡ ÌÔÚÒ Ó· Ê¿ˆ Ù˙¿Ì·, ¿Ì· Â›Ì·È ¿„ÈÏÔ˜;

K·ıËÌÂÚÈÓ¿, ÛÙËÓ Î·ıÔÏÈ΋ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Caritas (AÏÎÈ‚È¿‰Ô˘ 25) Î·È ÛÙÔ ™ÂÚ¿ÊÂÈÔ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, Û˘ÛÛ›ÙÈÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ). TȘ ¶¤ÌÙ˜ ÛÙÔ ¿Á·ÏÌ· Ù˘ AıËÓ¿˜, ¶Â‰›Ô ÙÔ˘ 20 ATHENS VOICE 1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005

°È· Ù˙·Ì·Ù˙‹‰Â˜ ŒÓ· Û˘ÓÓÂÊÈ·Ṳ̂ÓÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙÔ˘ M·ÚÙ›Ô˘ ÛÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ· ÛÙÔ ™Ô‡ÓÈÔ, «¶ÂÚ¿ÛÙÂ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ‰ˆÚ¿ӻ, «E˘¯·ÚÈÛÙԇ̻, «MËÓ Â˘¯·ÚÈÛÙ›Ù ÂÌ¿˜. TË MÂϛӷ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ›Ù».

K¿ˆ˜ ̷ο‚ÚÈ· ·¿ÓÙËÛË. ¶ÔÏϤ˜ ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÛÙ· ÎÚ·ÙÈο ÌÔ˘Û›· Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó: TȘ K˘ÚȷΤ˜ ηٿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi 1 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤ˆ˜ 31 M·ÚÙ›Ô˘. TËÓ ÚÒÙË K˘Úȷ΋ οı ̋ӷ, ÏËÓ ÙˆÓ ÌËÓÒÓ IÔ˘Ï›Ô˘, A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (fiÙ·Ó Ë ÚÒÙË K˘Úȷ΋ Â›Ó·È ·ÚÁ›·, ˆ˜ Ë̤ڷ ÂÈÛfi‰Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË K˘Úȷ΋ Î.Ô.Î.). ™ÙȘ Â›ÛË̘ ·ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ™ÙȘ 6 M·ÚÙ›Ô˘ (ÌÓ‹ÌË MÂϛӷ˜ MÂÚÎÔ‡ÚË), ÛÙȘ 18 AÚÈÏ›Ô˘ (¢ÈÂıÓ‹˜ H̤ڷ MÓËÌ›ˆÓ), ÛÙȘ 18 M·˝Ô˘ (¢ÈÂıÓ‹˜ H̤ڷ MÔ˘Û›ˆÓ), ÛÙȘ 5 IÔ˘Ó›Ô˘ (¶·ÁÎfiÛÌÈ· H̤ڷ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜), ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Û·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ οı ¤ÙÔ˘˜ (E˘Úˆ·˚Τ˜ H̤Ú˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ KÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜). M.T. ÕÚˆ˜ (οÔÈ· ¿ÏÏË ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË). ™ÙË ¯¿ÛË Î·È ÛÙË Ê¤ÍË, Û ‰È¿ÊÔÚ· ·Ú·ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈο ·Ú¿ÛÈÙ·, ·Ó ÌÔÚ›˜ Ó· ˘ÔÛÙ›˜ ÚÒÙ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÎËÚ‡ÁÌ·Ù·. ¢.º.

O ºÂÏ›ÓÈ ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ È· Â‰Ò ¢‡Ô ̤Ú˜ ÚÈÓ

ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi Ù˘ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜ Î·È Ì›· ¤ÂÈÙ· ·fi ÙËÓ ¤ÏÂ˘Û‹ Ù˘, Ô ‰‹ÌÔ˜ N¤·˜ ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¤Ó· ·ÓËÁ‡ÚÈ, ÔÏ˘ÂÙ‹ ıÂÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÚÈÍ Ù˘ ‰‹ÌÔ˘˜. ¶¿ÁÎÔÈ ÌÈÎÚÔˆÏËÙÒÓ, mini ÙÛ›Úη, luna-park, ηÓÙ›Ó˜, show, Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Î.Ô.Î, ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ψÊfiÚÔ˘ ¢ÂÎÂÏ›·˜, ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ X·ÏÎˉfiÓ·˜ ̤¯ÚÈ Û¯Â‰fiÓ Î·È Ù· Ê·Ó¿ÚÈ· ÙÔ˘ BÏ¿¯Ô˘.

H ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ·‡ÂÈ, Ù· ÎÏ·Ú›Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ÊˆÙÈ¿ Î·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ «ÙÛÈÁ·Ú›˙ÂÙ·È» Ì ÌÈ· ˘ÎÓ‹ ÙÛÈÎӛϷ. ¢.T. H ηχÙÂÚË Ó¤· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÁÈ· Ù· ı‡Ì·Ù· Ù˘ Ìfi‰·˜ T· ·Ú¯·›· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ù˘ EÚÌÔ‡, ÎÈ fi-

ÙÔ˘ ÕÚˆ˜ Î·È ÛÙËÓ K˘„¤ÏË, Ô˘ ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÏËÊı› ·fi Ӥ˜ Ê˘Ï¤˜, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÔÚÎÈṲ̂ÓÔ˘˜ downtowners Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜ – ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ ÎÚ¿Ì· Î·È ÙÔ ÈÔ ·ÊÈÏfiÍÂÓÔ ÛÎËÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Û¯ÂÙÔ˘˜. Rendez-vous ÛÙÔ ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜, ÛÙÔ Green Park (¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜), ÙÔ café-bar-resto Ì ÙË ÌÂÁ¿ÏË Û¿Ï·, ÙȘ ·ÓٛΘ ·ÓˆÏÔ‡ıÂ Î·È ÙÔÓ ÎÚ˘Êfi ›Ûˆ ΋Ô ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚ¿ÎÈ· Ì Ïȷο‰·, Û·ÏÔ˘˜ Î·È Á¿Ù˜, ·Á¿˜ Î·È ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, Î·È ÔÏÏ¿ ’60s η¤Ï· ‚‚·›ˆ˜. Green Park, M·˘ÚÔÌÌ·Ù·›ˆÓ 22, 210 8832.391. M.K. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÓÔÌÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Û vintage ÛÎËÓÈÎfi ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ AÚÈÛÙÔ̤ÓË ¶ÚÔ‚ÂϤÁÁÈÔ˘ TÔ Au

revoir ›Ûˆ ·fi Ù· ÎÔ˘ÚÙÈÓ¿ÎÈ· Ù˘ ψÊfiÚÔ˘ ¶·ÙËÛ›ˆÓ Ì ÔÏÏ‹ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50, ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ Le Corbusier. Au Revoir, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 136, 210 8223.966. M.K. AÓ Â›Û·È M·ÚÔ˘ÛÈÒÙ˘, ÌÈ· ¯·Ú¿ ¢ˆÚÂ¿Ó ÔÈ ÌÂ-

Ù·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Û fiÏË ÙË (ÌÂÁ¿ÏË) ÂÚÈʤÚÂÈ· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘. AÓ ÂÈÛΤÙÂÛ·È Û˘ÁÁÂÓ‹, Ê›ÏÔ, ηٿÛÙËÌ·, ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ‹ Ù· Village, ÛÂ Û˘ÌʤÚÔ˘Ó. ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ٷ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÚÔÌËı‡ÂÛ·È ÛÙÔ ‚·ÁÔÓ¿ÎÈ-ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ H™A¶ – ‰›Ï· ·fi ·˘Ùfi Î·È Ë ·ÊÂÙËÚ›· ÙˆÓ mini-Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘-bus. ¢.T. ™Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ÌËÓ Í¯ӿ˜ Ù· KE¶ T· K¤ÓÙÚ· E͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ¶ÔÏÈÙÒÓ ¤¯Ô˘Ó ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ Ï›ÁÔ ÙÔ ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎfi ÎÔÌÊÔ‡˙ÈÔ Î·È ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Â˘ÁÂÓ›˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ (ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ). £· ‰È¢ÎÔÏ˘Óı›˜ Û Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó 29 ÙÔÌ›˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ (‚ϤÂ: AıÏËÙÈÛÌfi˜, AÏÈ›·-°ÂˆÚÁ›·-KÙËÓÔÙÚÔÊ›·-EÓ¤ÚÁÂÈ·, EÚÁ·Û›·, º˘ÛÈÎÔ› ¶fiÚÔÈ, NÂÔÏ·›·, ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·-ŒÚ¢ӷ Î.Ï). ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ÛÙ· KE¶ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂΉfiÛÂȘ ¿‰ÂÈ· ·ÁÔÚ¿˜ Î·È Î·‡Û˘ ‚ÂÁÁ·ÏÈÎÒÓ, οÚÙ· ÌÂȈ̤ÓÔ˘ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ ÛÙȘ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜ ·Ó Â›Û·È ÔχÙÂÎÓÔ˜, ‚È‚ÏÈ¿ÚÈÔ ˘Á›·˜ ·Ó Â›Û·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ Î.Ô.Î. ¶ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÔ˘ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ·Ú¯fiÌÂÓ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ KE¶ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÛÔ˘ (·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ) ‹ ÙÔ˘ ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚÔ˘ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÛÙÔ ‰‹ÌÔ ÛÔ˘. ŸÏ˜ ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ì·˙› Ì ¯¿ÚÙË ÙˆÓ KE¶ ·Ó¿ ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÛÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Î·È Â‡¯ÚËÛÙÔ site www.kep.gov.gr. ¢.T. ¶Ô‡ ÌÔÚÒ Ó· ÎÔÏ˘Ì¿ˆ ÊÙËÓ¿ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·;

™ÙȘ ÈÛ›Ó˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ: ™ÂÚ¿ÊÂÈÔ KÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ (PÔ˘Ê), °ÎÚ¿‚· (¶·Ù‹ÛÈ·), KÔÏÔ΢ÓıÔ‡ Î.Ï. ™Â ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜. ™ÙÔÓ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi (AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜). ™ÙÔÓ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ (M·˘ÚÔÌÌ·Ù·›ˆÓ Î·È KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜). ¢.º. ¶Ï‹Ú˜ Á‡̷ Ì 4 ¢ÚÒ ™Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Û¯ÔÏÒÓ fiˆ˜ Ù˘ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ ‹ Ù˘ ¶·ÓÙ›Ԣ ÌÔÚ›˜ Ó· ¤¯ÂȘ Ï‹Ú˜ Á‡̷ (ÚÒÙÔ È¿ÙÔ, ‰Â‡ÙÂÚÔ, Û·Ï¿Ù· Î·È ÊÚÔ‡ÙÔ ‹ ÁÏ˘Îfi) ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤Ó ÔÛfi. Ÿ¯È, ηıfiÏÔ˘ ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Û·È ÊÔÈÙËÙ‹˜ (ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó ÎÔÌÏ¿ÚÂÈ ÂÛ¤Ó·, ‚‚·›ˆ˜ – ÌËÓ ·˜ ÎÈfiÏ·˜, ·Ó Â›Ó·È Ó· ¤ÛÂȘ Û ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· ·fi ÙȘ ı‡ÌËÛ˜). ¢.T. AÊÔ‡ ÏËÚÒÓÂȘ ‰ËÌÔÙÈο Ù¤ÏË, ÌËÓ ÙÔ ÛΤÊÙÂÛ·È °È·Ù› Ó· ÌËÓ ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi ÙË ÁÚ·ÌÌ·-

Ù›· ÙÔ˘ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ ÛÔ˘ Ó· ÂÓËÌÂÚˆı›˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‰ˆÚÂ¿Ó ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ Î·È ·ıÏËÙÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÛÔ˘; ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·: ¢ËÌÔÙÈÎfi KÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ °·Ï·ÙÛ›Ô˘ Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ¿ıÏËÛ˘, AıÏËÙÈÎfi˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¢‹ÌÔ˘ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘ (P˘ıÌÈ΋-EÓfiÚÁ·ÓË °˘ÌÓ·ÛÙÈ΋, M¿ÛÎÂÙ Î.¿.) ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· AıÏËÙÈÛÌÔ‡, ‰‡Ô Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ ‰‹ÌÔ AÁ›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜, Ô IˆÓÈÎfi˜ N¤·˜ ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜ (volley, handball, basket). K·È ¿ÏÏÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ÛÙÔ ‰‹ÌÔ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ AÂÙÔÔ‡ÏÂÈÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi

K¤ÓÙÚÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰·ÓÂÈÛÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ì 15.000 ÙfiÌÔ˘˜ ‚È‚Ï›ˆÓ (!), 27 Ù›ÙÏÔ˘˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Î·È ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi (DVD, CD, CD-ROM). ¢.T. ™ÈÓÂÌ¿ ¯ˆÚ›˜ ¿Á¯Ô˜ Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂȘ 99,99% ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ blockbuster fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ Î·È ÂÛ‡ ηٷÊÙ¿ÛÂȘ 5 ÏÂÙ¿ ÓˆÚ›ÙÂÚ·. O ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Oscar ÛÙËÓ A¯·ÚÓÒÓ, ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ·. ™Â ‚ÔÏÈÎfi ÛËÌ›Ô, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ÙˆÓ K¿Ùˆ ¶·ÙËÛ›ˆÓ. ¢.T. TÔ ÁÏ˘ÙfiÓ Î¿ÏÏÔ˜ T· ·ÁˆÙ¿ ÙÔ˘ ˙·¯·ÚÔ-

Ï·ÛÙ›Ԣ «PÔ‡ÌÂÏË» ÛÙËÓ Ô‰fi M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 99 ÛÙÔ MÔÛ¯¿ÙÔ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ MÂÙ·ÌfiÚʈÛ˘). X.™ ¶Ï·Ó‹Ù˘ ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË OÈ ÌÔÛ¯·Ú›ÛȘ ÌÚÈ˙fiϘ Î·È ÔÈ Û˘ÎˆÙ·ÚȤ˜ ÙÔ˘ ÕÁÈÔ˘ MÂÚÎÔ‡ÚÈÔ˘ ÛÙËÓ ¶¿ÚÓËı·, ˘fi Ù· Ì·ÚÛ·Ú›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔÚÂÒÓ B.¶. Ù˙È, ·Ó·ÛÙ·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÙÙÈ΋ Ï›ÌÈÓÙÔ. X.™.

ÊÈÏfi‰ÔÍÔ ·˘Ùfi ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÌÂٷ͈ÙÔ‡˜ ‰Ú¿ÎÔ˘˜ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ Ù˘ ÎÈÓ¤˙È΢ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜, Ô˘ Â͈ÙÂÚÈο Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ÂÈ‚ÏËÙÈÎÔ› Î·È ÏÔ˘ÌÈÛÙÔ› ¿Ú¯ÔÓÙ˜ (Ù˘¯ÒÓ Î·È Âڈ̤ӈÓ), ÂÓÒ ·fi ̤۷ ÙÔ‡˜ ÎÈÓÔ‡Ó Ù· ·Ï¿ ·È‰È¿ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ – ‚Ï. Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ‡Ïˉ˜ Ì ۷ÁÈÔÓ¿Ú˜. ™Â οı fiÚÔÊÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô Ì ÙÚ›· Ì·Á·˙È¿, Ô˘, ΢ڛˆ˜ ÙȘ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ÒÚ˜, Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ –¤ˆ˜ ÂÓÙÂÏÒ˜– ¿‰ÂÈ·. °. K. Ÿ,ÙÈ ·Ó‚·›ÓÂÈ, ηÙ‚·›ÓÂÈ B·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜,

ÊÂÚÌÔ˘·Ú¿‰ÈÎÔ, E˘ÚÈ›‰Ô˘ 9. ™ÙÔ Ù·ÂÈÓfi ·˘Ùfi ˘fiÁÂÈÔ ‚Ú›ÛÎÂȘ fiÔÈÔ ÊÂÚÌÔ˘¿Ú ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ (Î·È ÔÏÏ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜). ¢.º.

MÈ· ÂÛ¿Ó˜ Â˘Úˆ·˚΋˜ fiÏ˘ ¢ËÌÔÙÈ΋ AÁÔÚ¿ K˘„¤Ï˘, ÎÙ›ÚÈÔ, º. N¤ÁÚË. TÔ ϤÔÓ ·ÍÈfiÏÔÁÔ ÎÙ›ÚÈÔ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙËÓ fiÏË (ÌÂÙ¿, Ê˘ÛÈο, ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ù˘ AıËÓ¿˜). Ÿ,ÙÈ Ú¤ÂÈ ·Ó ̤ÓÂȘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ı¤ÏÂȘ Ó· οÓÂȘ Ù· „ÒÓÈ· ÛÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ӷ Î·È Û ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ¢.º.

TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Rock Metal ÛÙ¤ÎÈ TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙËÓ ›Ù· ÙˆÓ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ ÙÔ˘ 2005 ·Ó‹Î ÛÙÔ ·ÓıËÚfi heavy-rock Î·È ÛÙÔ˘˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘. ™·˜ ÁÓˆÛÙÔÔÈԇ̠ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Û·˜ ÁÎÚÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ club Texas. EΛ Û·˜ ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ (‚ÔËı¿ÂÈ Î·È Ë Ì›Ú·), ‚Á¿˙ÂÈ Ì·˙› Û·˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ (‚ÔËı¿ÂÈ ÎÈ ÂΛÓÔ ÙÔ ¤ÍˆÌÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ). Texas Club, IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 56, www.texasclub.gr M.K.

¶fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂȘ Ó· ‰ÂȘ ËÁ¿‰È ÛÙËÓ fiÏË;

¶Ô‡ Ô˘Ï¿Ó ٷ ÊÙËÓfiÙÂÚ· ‚È‚Ï›· ÛÙËÓ Aı‹Ó·;

Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË º˘Ï‹˜. ºÙ¿ÓÂȘ IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ Î·È ÈÔ ¤Ú·, ‰›¯ˆ˜ Ô‡Ù ¤Ó· Ê·Ó¿ÚÈ ÁÈ· ‰Â›ÁÌ·. A.M.

OÌ¿Ú Ô AÈÁ‡ÙÈÔ˜, E˘ÚÈ›‰Ô˘, ÛÙÔÓ AÁÈ¿ÓÓË Ì ÙËÓ ÎÔÏfiÓ·. £¤ÏÂÈ Ôχ „¿ÍÈÌÔ, Ì· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· οÓÔ˘Ó ÌÈÛfi ‹ 1 ¢ÚÒ, ‚Ú›ÛÎÂȘ Ú¿Ì· Û›ÁÔ˘Ú·, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÛÔ‡ οÓÂÈ ÎÈ ¤ÎÙˆÛË ÛÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ÙÈÌ‹. °.¢.

TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ‚Ú›-

ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ô‰fi AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 43-45, (MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô) Î·È Ë Â›ÛËÌË ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ Â›Ó·È Chinatown Commercial Center. ÕÓÔÈÍ ÂÚ› Ù· Ù¤ÏË M·˝Ô˘, ÍÂÛËÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙfiÙ ¤Ó· ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ Î‡Ì· ÎÈÓ‰˘ÓÔ-ηٷÛÙÚÔÊÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, Ô˘ ÙÂÏÈο Î·È ·˘Ùfi ·Ú¯ÂÈÔıÂÙ‹ıËΠÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ ÁÂÓÈÎÒÓ ÂÎÎÚÂÌÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙÔ˘, Ì ٛÙÏÔ «Ë Â¤Ï·ÛË ÙˆÓ KÈÓ¤˙ˆÓ». T· ‰›ÌÂÙÚ·, ¯Ú˘Û¿ ȉÂÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ›ÛÔ‰Ô, Ë ·Ï·ÊÈ·Ṳ̂ÓË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ·ÈÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ ÛÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë, Ù· ¿Ï˘Ù· Ù˙¿ÌÈ· Î·È ÙˆÓ ÂÙ¿ ÔÚfiÊˆÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜ (Ô˘ ۯ‰ȿÛÙËΠÚÔ ·ÌÓËÌÔÓ‡وÓ, ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ‚ÈÔÙ¯ӛ˜), fiÏ· Û˘ÓÙ›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ÌÈ·Ó ÔÙ·Û›· ‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÌÂÁ·Ï›Ԣ, Ì ˘·ÈÓÈÎÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌË ™·ÓÁοË, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË fiÙÈ ÔÈ KÈÓ¤˙ÔÈ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘Ó Ó· ·Ó·Û¿ÓÔ˘Ó ·fi ÙȘ ·ÏÏÂ¿ÏÏËϘ ˆÏ‹ÛÂȘ. TÔ

«£ˆÌ¿˜», Ù·‚¤ÚÓ· Ì ËÁ¿‰È, Ô‰fi˜ ¶˘ı¤Ô˘, ‰›Ï· ÛÙËÓ EÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·. ™ÙÔ N¤Ô KfiÛÌÔ ÏÔÈfiÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ËÁ¿‰È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηÈ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Î·È ÊÙËÓfiÙÂÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÛÙËÓ fiÏË, ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ ÛÔ‚·Úfi! ¢ˆÌ¿ÙÈ· „ËÏÔÙ¿‚·ÓÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, ·˘Ï‹ Ì ‚·Ú¤ÏÈ· (Î·È ÙÔ ËÁ¿‰È, Ê˘ÛÈο) ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ¢.º. ¶Ò˜ Ó’ ·ÔʇÁˆ ¶·ÙËÛ›ˆÓ ‹ A¯·ÚÓÒÓ fiÙ·Ó ËÁ·›Óˆ ÚÔ˜ K¤ÓÙÚÔ; ¶·›ÚÓÂȘ ÙËÓ Eȉ¿ÌÓÔ˘

K·È Ò˜ Ó’ ·ÔʇÁˆ ¶·ÙËÛ›ˆÓ ‹ A¯·ÚÓÒÓ fiÙ·Ó ËÁ·›Óˆ ÚÔ˜ ¶·Ù‹ÛÈ·; E›Ù ·fi K˘„¤ÏË

(™ÂÙÛÒÓ / Ï·Ù›· K˘„¤Ï˘ / MÂÁ›ÛÙ˘ / AÁ›·˜ / T·¸Á¤ÙÔ˘) ›Ù ·fi °·Ï¿ÙÛÈ (E˘ÂÏ›‰ˆÓ / ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ / ¶ÚˆÙÔ··‰¿ÎË / °·Ï·ÙÛ›Ô˘) ›Ù ·fi K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ· (¶¿ÙÌÔ˘ ‹ AÁ›·˜ ¶·Ú·Û΢‹˜). ¢.º.

O °È¿ÓÓ˘ ·fi ÙȘ «M·¯¿Ì˜» EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi η-

ÊÂÓÂ›Ô ÛÙËÓ Ô‰fi KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡. KÏËÌ·Ù·ÚÈ¿ (!) 5 ÏÂÙ¿ ·fi ÙËÓ OÌfiÓÔÈ·, ÌÂÁ¿ÏË Ï·Ù›· ÌÚÔÛÙ¿, ϷοÎÈ 100 ÂÙÒÓ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·, ¿Ú·ÁÌ· ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÈ¤‰Ô˘ Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜ ·ÛÙ›˜. TÈ ¿ÏÏÔ ı˜; ¢.º.

Gipsy jeans AÁ›· B·Ú‚¿Ú·, ·fi ÙȘ ÙÛÈÁÁ¿ÓÈ-

Θ ÌÔ˘Ù›Î (sic) ÛÙËÓ EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Î·È ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ÎÈ· Ù˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏÏËÊı› Ó· „ˆÓ›˙Ô˘Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÙ·ÓÈÒÓÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ‚Ô˘ÏÁ¿ÚÈη Nike ·ÙÔ‡ÌÂÓ· Ô˘ ‰È·Ï‡ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ·, ·ÏÏ¿ ۯ‰fiÓ ÔÙ¤ ÁÈ· Ù· ÊÙ˘ÛÙ¿-Ù·-·˘ıÂÓÙÈο Diesel¿ÎÈ· Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÓÂ, ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó 5 ÊÔÚ¤˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi Ù· ηÓÔÓÈο Î·È Û ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÈ Ó· ‰ËÏÒÛÂȘ: ÌÔ‰¿ÙÔ˜ maimoudista ‹ Ì·˚ÌÔ‡ fashionista; ¶.M. ∞ 1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 21

™À¡£∏ª∞∆∞

Afi ÙÔ˘˜ AÓ‰Ú¤· KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë, Mȯ¿ÏË TÛÈÓÙÛ›ÓË, ¢‹ÌËÙÚ· TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, °È¿ÓÓË KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë,

ªπ§∞, ¡∆√Àµ∞ƒπ ª√À

Û˘Óı‹Ì·Ù· ÛÙ· ÎÏÂÊÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ù˘ fiÏ˘

ªÔÁȤ˜, ÛÚ¤È Î·È Ì·Úη‰fiÚÔÈ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜, ¿Óˆ Û ̿ÚÌ·Ú·, ·ÁοÎÈ·, ÙÛÈÌÂÓÙfiÏÈıÔ˘˜, ¤‰Ú·Ó·, ÎÔÏfiÓ˜. Truly your art, ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ÌfiÓÔ. A˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙˆÓ ÂÈÙÔ›¯ÈˆÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ ÊˆÙ›˙ÂÈ fiÏË Ì·˜ ÙËÓ «·ÛÙÈÎfiÙËÙ·» Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÛÔ ·ÛÙ›ÔÈ, ÙÚ·ÁÈÎÔ›, fiÌÔÚÊÔÈ Î·È ·ÏËıÈÓÔ› Â›Ó·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡.

22 ATHENS VOICE 1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005

1. TÈ ÒÚ· ›ӷÈ; (Ë Ù¤Ù·ÚÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÌÔӛ̈˜ ·Û‡ÏÏËÙË. Afi ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ηÊÂÓ›Ԣ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·)

2. ¶ÚÔÛÔ¯‹ K›Ó‰˘ÓÔ˜! ¶ÙÒÛË ÁÏ˘ÎÒÓ (·Ú·Ô›ËÛË Ù˘ Ϥ͢ «˘ÏÈÎÒÓ» ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÈӷΛ‰· Ô˘ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ηٷÚÚ¤Ô˘Ó. KÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ A¤Úˉ˜ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·)

3. O Ô‰ËÁfi˜ Â›Ó·È ÁÎ¤È (·fi ÙËÓ Ï¿ÙË Î·ı›ÛÌ·ÙÔ˜ ψÊÔÚ›Ԣ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ 813 - A‚¤ÚˆÊ ¶ÚÔ‡ÛÛ˘)

4. N· ‚Ú›˙Ô˘Ì fi,ÙÈ Ì·˜ ÊÙ·›ÂÈ Î·È fi¯È Ù· ı›· (Û ÙÔ›¯Ô Ù˘ Ô‰Ô‡ £Â¿ÙÚÔ˘)

¶·Ó·ÁÈÒÙË M¤ÓÂÁÔ, ¢ËÌ‹ÙÚË º‡ÛÛ·, M˘ÚÛ›ÓË §ÈÔÓ·Ú¿ÎË, M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, XÚ‡Û· ™Ù¿ÈÎÔ˘

> AÓ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿

‹Ù·Ó ˆÚ·›·, Ù· ·ÊÂÓÙÈο ı· ÙËÓ ÎÚ¿Ù·Á·Ó ÁÈ· ¿ÚÙË ÙÔ˘˜ (√‰fi˜ K˘„¤Ï˘) M.M.

¶¿ÓÙÂÈÔ˜)

15. H ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ÔÚÁ‹ Ì·˜ ı· ÌÂÈ ÛÙ· ¿‰ÂÈ· Û›ÙÈ· Û·˜ (™Â ÎÔÏfiÓ· ÛÙËÓ Ô‰fi N·˘·Ú›ÓÔ˘, ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ·)

ÍÈÎfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÔÓ ı¤Ïˆ ÔÍ˘Ì¤ÓÔ (√‰fi˜ £ÂÌÈ-

17. E˘¯·ÚÈÛÙÒ Ô˘ ڛͷÙ ÙȘ „‹ÊÔ˘˜ Û·˜ ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ÌÔ˘ ¯¤ÛÙÚ· Î·È fi¯È ̤۷ ÌÔ˘. ™·˜ ÊÈÏÒ. H «X¤ÛÙÚ·» Y.°. K·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘... (¶¿Óˆ ·fi ÏÂοÓË ÙÔ˘·-

ÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜)

Ϥٷ˜, ÈÛfiÁÂÈÔ ·ÏÈÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘, ¶¿ÓÙÂÈÔ˜)

9. OÈ N·˙› Â›Ó·È Î·ÏÔ› ÁÈ· ¯·Ï¿ÎÈ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ – AÓÙ›-

18. §Â˘ÙÂÚÈ¿ ÛÙË XÈÔÓ¿ÙË – ™Î·Ù¿ ÛÙÔ˘˜ 7 (O‰fi˜

N·˙› (N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, Ô‰fi˜ NÈÎÔÏ¿Ô˘ ¶Ï·ÛÙ‹Ú·,

OÈÎÔÓfiÌÔ˘, EÍ¿Ú¯ÂÈ·)

8. EÁÒ Â›Ì·È ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔ Î·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ, ÙÔÓ Ù·-

ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ Renault)

19. Ÿ¯È ÛÙ· ÙÛ›Úη, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ Ù· ı¤ÏÂÈ Ô £Âfi˜.

10. ™ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ¤ÊÙÂÈ ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ë ÚfiÛÎÚÔ˘ÛË (√‰fi˜ M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜)

ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ÔÈ ÌÔÏfiÙÔÊ (EÍ¿Ú¯ÂÈ·, Ô‰fi˜ £ÂÌÈ-

¿Óˆ ۠ϢÎfi Á˘·ÏÈÛÙÂÚfi ϷοÎÈ ÛÙȘ ·Ó‰ÚÈΤ˜ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡, ÂΛ fiÔ˘ οÔÙ fiÏÔÈ ¿ÊËÓ·Ó Î¿ÔÈÔ ÛËÌ¿‰È Ù˘ ‰È¤ÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·. H Û˘ÁΛÓËÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ë ÚÔ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ·ÁˆÓÈ҉˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ Ì ÙfiÛÔ «ÎfiÓÙÚ·» ̤۷ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ „˘¯ÚÔÏÔ˘Û›· Ô˘ ÚÔηÏ› Ë ÓÔËÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓ›·)

ÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜)

6. §Â˘ÙÂÚÈ¿ ÛÙË Û˘ÓÙÚfiÊÈÛÛ· M·ÚÁ¤ÙË (√‰fi˜ X·-

13. 5 ̤Ú˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· 1 Ó‡¯Ù· ÁÎÏ·ÌÔ˘ÚÈ¿

ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë)

(¶¿ÓÙÂÈÔ˜, ÎÂÓÙÚÈÎfi «Á˘¿ÏÈÓÔ» ÎÙ›ÚÈÔ)

7. ™’ ·Á·¿ˆ Ôχ Ï›ÁÔ... ۯ‰fiÓ Î·ıfiÏÔ˘ (√‰fi˜

14. TÔ˘ KÓ›ÙË ÙÔ˘ ‰Â›¯Ó·Ó ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ Î·È ·˘Ùfi˜ ÎÔ›Ù·˙ ÙÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ (2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘,

MÂıÒÓ˘)

12. K·Ú‰È¤˜ ÁÔ˘ÚÔ˘ÓÈÒÓ ÛÙȘ «ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜» Û·˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ (Slogan Ô˘ ÙÔ ‚Ú›ÛÎÂȘ Û ‰‡Ô ÛËÌ›· ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ÛÙËÓ Ô‰fi £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È ÙËÓ Ô‰fi T˙·‚¤ÏÏ·. E›Û˘, slogan Â›ÌÔÓÔ, ·ÊÔ‡ fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È Ó· Û‚ËÛÙ› ¿ÓÙ· Í·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È.)

▲

11. H ÌfiÓË ÊÈÏÈ΋ ¯Ú‹ÛË Ù˘ ‚ÂÓ˙›Ó˘ ÚÔ˜ ÙÔ Â5. We are Ethiopians (ÁÚ·Ì̤ÓÔ Ì ÏÂÙfi ÛÙÈÏfi µic

BϤÂÙ ‰ÂÓ Ù· ı¤ÏÂÈ Ô £Âfi˜, ‚ϤÂÙ ÙÔ πÂÚfiÓ ¶Ë‰¿ÏÈÔÓ Î·È ı· ÂÈÛı‹ÙÂ. ŒÏÏËÓ˜-·‰¤ÚÊÈ·OÚıfi‰ÔÍÔÈ, XÚÈÛÙÈ·ÓÔ›. AÓ ı¤Ï˘ Ó· Â›Û·È ÛˆÛÙfi˜

ÔÈ Ï¤ÍÂȘ DEWAR’S, WHITE LABEL Î·È Ô HIGHLANDER Â›Ó·È Û‹Ì·Ù· ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤Ó·.

16. ŸÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηı·Úfi·ÈÌÔÈ, ÂÌ›˜ ı· ›̷ÛÙ Ì¿ÛÙ·Ú‰ÔÈ (TÔ›¯Ô˜ ÛÙÔ ÕÏÛÔ˜ N¤·˜ ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜)

™À¡£∏ª∞∆∞

¿ÓıÚˆÔ˜ ÚÔÛ¿ıË fiÛÔ ˙˘ Ó· ÌËÓ Î¿Ó˘ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ fi,ÙÈ ‰ÂÓ ı˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Û ۤӷ (Ô XÚÈÛÙfi˜ Î·È Ô £Âfi˜ Ì¿˜ ÙÔ Ï¤ÂÈ) (KÔÏfiÓ· ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ OAE¢, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 50)

32. MË ÛÊ¿˙ÂÙ ٷ ˙Ò· ÁÈ·Ù› ı· ¿ıÂÙ ·ÚÚÒÛÙȘ (O‰fi˜ OÈÎÔÓfiÌÔ˘, EÍ¿Ú¯ÂÈ·)

33. M·ÓÙ Kfi·ÓÔÈ (˘ÔÁÚ·Ê‹ ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ Ù˘ ηÊÂÙ¤ÚÈ·˜ «X¿ÚÙ˜»)

20. TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÙÛ›ÙÛÈ‰Ô ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· ·fi ¡¤ÔÓ Â›Ó·È ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ ÌÓËÌÂ›Ô ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ (¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 54, EÍ¿Ú¯ÂÈ·)

34. X¿Ô˜-NTOY-°ÎÚÔ‡‚·ÏÔÈ ¶·ÓÙÔ‡ (EÍ¿Ú¯ÂÈ·,

21. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ë ËıÈ΋ Â›Ó·È ËÁ‹ ‰È·-

35. •‡Ó·. flÚ· Ó· Ù·˝Û˘ ÙËÓ ÙÚ¿Â˙· (EÍ¿Ú¯ÂÈ·)

ÛÙÚÔÊ‹˜ A¿ÓÙËÛË: AÔÎÏ›ÂÙ·È. AÊÔ‡ Ë ‰È·ÛÙÚÔÊ‹ Â›Ó·È ËÁ‹ ÌÂÁ·Ï›Ԣ, Ë ËıÈ΋ Ù›ÓÔ˜ ËÁ‹ ›ӷÈ;

36. ¶¿Ú ÙËÏ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 9 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ (TÚ›ÙË) Û›ÙÈ

(Bar ∂noteka, ¶Ï·Ù›· A‚ËÛÛ˘Ó›·˜, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ)

22. ¶ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ˙ˆÓÙ·Ó¤„Ô˘Ì οÙÈ ÚÔ ÔÏÏÔ‡ ÓÂÎÚfi Î·È ÙÚÒÌ ٷ ÌÔ‡ÙÚ· Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ (¶¿ÓÙÂÈÔ˜, ÛÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ 211, 2Ô˜

O‰fi˜ MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘)

(°Ú·Ì̤ÓÔ Ì ·ÓÂÍ›ÙËÏÔ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· ÈÛfiÁÂÈÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÛÙËÓ Ô‰fi ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ·)

37. O Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ËÏÈı›ˆÓ (√‰fi˜ K¿Ï‚Ô˘)

fiÚÔÊÔ˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘)

38. ŒÍˆ Ù· Ì·Ú ·’ ÙÔ˘ æ˘Ú‹ (√‰fi˜ N·˘¿Ú¯Ô˘ 23. OÈ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ÛȈÔ‡Ó Î·›ÁÔÓÙ·È – NWL

AÔÛÙfiÏË)

(O‰fi˜ ZˆÓ·Ú¿)

39. ◊ XÚÈÛÙfi˜ ‹ ·Ù¿Ù˜ ÁÈ·¯Ó› (·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ 24. ¢EN EIMAI Y¶HPETH™, EIMAI EYTYXY™MENO™

«◊ XÚÈÛÙfi˜ ‹ ¯¿Ô˜». ™Â ÔÏÏ¿ ÛËÌ›·)

(√‰fi˜ M·ÓÙ˙¿ÎÔ˘)

40. X·ÚÙ› ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙËÚ›Ô˘: Room Mates? 濯ӈ 25. A£ANATO M¶OYPOYNTI, TÚÈ-ÛÂÊ-ÙÈ-¯È-Ṳ̂ÓÔ T˙ÈÌÔ˘Ù›. AȈÓfi‚È· K·Ïοٷ, ¶¿ÓÛÔÊÔ, ¶·ÓÙ˙¿ÌÈ (¶¿ÓÙÂÈÔ˜)

26. ŒÍˆ ÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Î·È Ù· ÏËÁ̤ӷ ÎÚÔ˘·Û¿Ó (EÍ¿Ú¯ÂÈ·, O‰fi˜ MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘)

Û˘ÁοÙÔÈÎÔ ÁÈ· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË! MfiÏȘ ¤ÊÙ·Û· ·fi AÌ‚Ô‡ÚÁÔ, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓˆ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, Â›Ì·È 28+, ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÒ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. M·ÚÁ·Ú›Ù·: 69.../ A¿ÓÙËÛË (¿Óˆ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›): M·ÚÁ·Ú›Ù· ÛٛϠfoto ÛÙÔ... (‰›ÓÂÈ e-mail) ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ˆ (¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ)

27. ¶˘ÚÔ‚ÔÏÔ‡Û ·Ì¤ÚÈÌÓÔ˜ ÙȘ ˆÚ·›Â˜ ÁÎfiÌÂÓ˜, ÙȘ ÎÔ‡ÚÛ˜ ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ Î·È ÙȘ ·ıÒ˜ ηÚÙ-ÔÛÙ¿Ï – N¤· £Ë‚·˚΋ ¶Ô›ËÛË (X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 64)

41. M·Ú›· Û ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È. O °È¿ÓÓ˘ ÛÔ˘. A¿ÓÙËÛË: °È¿ÓÓË, ÎÈ ÂÁÒ... H M·Ú›· ÛÔ˘. A¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ˙‡ÁÔ˜: KÈ ÂÁÒ Û·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È. Babis. (EÍ¿Ú¯ÂÈ·, Ô‰fi˜ MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘)

28. TÔ ÍfiÚÎÈ ÁÈ· ÙȘ ηÙÛ·Ú›‰Â˜ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Î·È Ì ÙȘ Í·ÓıȤ˜ (√‰fi˜ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, EÍ¿Ú¯ÂÈ·)

42. £·Ó¿ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÊÈÏfiÙÈÌÔ (TÔ˘·Ï¤Ù˜ ÛÙÔ café-bar «X¿ÚÙ˜», Ì ÎÈ̈ϛ·)

29. O ·ÛÈ̤ÓÈÔ˜ ηÌÈÓ¤˜ Â›Ó·È ·ÛÈ̤ÓÈÔ˜ (EÍ¿Ú¯ÂÈ·, Ô‰fi˜ T˙·‚¤ÏÏ·)

30. Batman is gay (Café-bar «X¿ÚÙ˜», Ô‰fi˜ B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘. °Ú·Ì̤ÓÔ Ì ÎÈ̈ϛ·.)

31. ŸÙ·Ó Ë Ì·ÚÌÂÏ¿‰· ‚Á¿ÏÂÈ ‰fiÓÙÈ·, ÂÌ›˜ ı· ›-

43. §È¿Ó· Û ·Á·¿ˆ, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚˜. °ÈÒÚÁÔ˜. §›Á· ÂηÙÔÛÙ¿ ÙÔ›¯Ô˘ ÈÔ ‰›Ï·, Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜: §IANA-°IøP°O™-¶AO 13 (™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 30)

44. EÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ¢fiÎÈÌÔÈ (√‰fi˜ TÔÛ›ÙÛ·)

Ì·ÛÙ ‹‰Ë ÛÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È Û·˜ (¶¿ÓÙÂÈÔ˜, ÈÛfiÁÂÈÔ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÎÙÈÚ›Ô˘)

45. EÁÒ Â›Ì·È ÈÔ fiÌÔÚÊË Û ¤Ó· ÔÚÙÚ¤ÙÔ ·Ú¿ Â‰Ò ÛÙÔ Ï¿È ÛÔ˘ (¶Ï·Ù›· Eͷگ›ˆÓ)

46. H ÌÔÓ·ÍÈ¿ Ì·˜, ÁÈ· ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Ì·˜ Ϥˆ, ÁÈ· ÙË ‰È΋ Ì·˜ Ϥˆ, Â›Ó·È ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜, Ô˘ ¿Óˆ ·fi Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· Û·˜ Á˘Ú›˙ÂÈ... Á˘Ú›˙ÂÈ... Á˘Ú›˙ÂÈ... (¶Ï·Ù›· Eͷگ›ˆÓ)

51. MËÓ ‚Ú›˙ÂÙ ÙËÓ ÔÌ¿‰·. KI AYPIO AEK £A ’MA™TE

47. AEK, fiÔ˘ ·›˙ÂȘ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ, ÏÈÒÌ· ÁÈÓfiÌ·ÛÙÂ,

52. O M‹ÙÛÔ˜ Â›Ó·È Ô „ËÏfiÙÂÚÔ˜ Ó¿ÓÔ˜ Ù˘ Aı‹-

ÛÙ· ·ÁοÎÈ· ÎÔÈÌfiÌ·ÛÙ (EÍ¿Ú¯ÂÈ·, Ô‰fi˜ T˙·‚¤ÏÏ·)

Ó·˜ (√‰fi˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢)

48. H Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ (¶Ï·Ù›·

53. TÔ Ó· ÈÛÙ‡ÂȘ ÛÙÔ ıÂfi Â›Ó·È Û· Ó· ÈÛÙ‡ÂȘ

Eͷگ›ˆÓ)

ÛÙÔ ™Ô‡ÂÚÌ·Ó (√‰fi˜ B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘)

49. KOYPA™THKA NA ™’ A¶OXTH™ø (™Â ÚÔÌÂÙˆ-

54. EÛ›˜ ¤¯ÂÙ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÂÌ›˜ fï˜ ÙË Ó‡¯Ù·

›‰· Óٷϛη˜)

(√‰fi˜ BÂÚ·Ó˙¤ÚÔ˘)

50. °IATI PE ™OY§A; (™Â ÌÈ· Á¤Ê˘Ú· ÛÙËÓ EıÓÈ΋)

55. H Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ, ÛΤ„Ô˘ ÙÔ

(√‰fi˜ ™ÔψÌÔ‡)

(™ÙÔ [ÁÎÚÂÌÈṲ̂ÓÔ] Á‹Â‰Ô Ù˘ N¤·˜ ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜)

56. K¿ÔÙ ÊÔ‚fiÌÔ˘Ó Ó· ÎÔÈÌËıÒ, ÙÒÚ· ÊÔ‚¿Ì·È Ó· ͢Ó‹Ûˆ (√‰fi˜ ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, EÍ¿Ú¯ÂÈ·)

57. H ÁË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ (√‰fi˜ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜) 58. ™Â ÌÈ· ˙ˆ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ı¤·ÙÚÔ Ë ‰È·¯ˆÚÈṲ̂ÓË Ù¤¯ÓË ÛÎËÓÔıÂÙ› ÔÚÈṲ̂Ó˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜. (¢ÈÁ.

AÎÚ›Ù· 17, N¿ÔÏË, ‰›Ï· ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ¶ÔχÙ¯ÓÔ)

59. OÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ‹Ú·Ó ÎÈÓËÙfi Î·È ÂÁÒ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È

24 ATHENS VOICE 1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005

ÌfiÓÔ˜ (£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 30, EÍ¿Ú¯ÂÈ·)

70. ŸÙ·Ó Âı¿ÓÂÈ Ë §ËÙÒ, ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ‡·ÚÍË (EÍ¿Ú¯ÂÈ·)

market ÁÂÌ¿Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ Ù· ¿ÚÔ˘Ì ÁÈ· Ù· ÁÂÚ¿Ì·Ù·; (M ·ÓÂÍ›ÙËÏÔ Û ÙÔ›¯Ô ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ HÚȉ·Ófi˜-Luxury Art Hotel ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜)

71. H ÂıÓÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· Â›Ó·È ÌÈ· ·Á›‰·, ÔÈ ÚÔÏÂÙ¿ÚÈÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÙÚ›‰· (EÍ¿Ú¯ÂÈ·) 72. H TV ¤¯ÂÈ Î·È OFF (£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù·, EÍ¿Ú¯ÂÈ·

73. Z‹Ùˆ ÔÈ ÙÛÔ¿Óˉ˜ ÚfiÁÔÓÔÈ (EÍ¿Ú¯ÂÈ·) 74. Fear is the mind killer (√‰fi˜ T˙·‚¤ÏÏ·, EÍ¿Ú¯ÂÈ·)

60. ¶·ÙÚ›‰· Ì·˜ Â›Ó·È Ù· ·È‰Èο Ì·˜ ¯ÚfiÓÈ· (TÔ˘-

AÁ›·˜ §·‡Ú·˜)

·Ï¤Ù˜ ÙÔ˘ café-bar «X¿ÚÙ˜» ÛÙËÓ Ô‰fi B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘)

65. ŸÔÈÔ˜ ΢ÓËÁ¿ÂÈ Î·ÚȤڷ Â›Ó·È Î·È Ôχ ¯Ô61. Ÿ¯È ÛÎÔ˘›‰È· ‰Ò, ÁÈ·Ù› ı· ʈӿÍÔ ÙÔ M¿-

Ϥڷ (√‰fi˜ MÂıÒÓ˘)

ÌË (√‰fi˜ §·ÛηڿÙÔ˘)

66. TÔ AÈÁ·›Ô ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· „¿ÚÈ· ÙÔ˘ (√‰fi˜ AÚ·¯Ò‚˘) 62. AÓ Ô ıÂfi˜ Â›Ó·È ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜, ÌÔÚ› Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌÈ· ¤ÙÚ· Ô˘ Ó· ÌË ÌÔÚ› Ó· ÙË ÛËÎÒÛÂÈ; (NÔÌÈ΋)

67. PԇϷ ¤Ú·Û· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹ÛÔ˘Ó· (√‰fi˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜) 68. AÓ ı˜ Ó· Á›ÓÂȘ ·ÊÂÓÙÈÎfi ¿Ú Û·ÏÔ (√‰fi˜

63. Z‹Ùˆ Ë EÚÁ·ÙÈ΋ ¶ÚˆÙÔÁÈ·ÁÈ¿ (√‰fi˜ A‚‡‰Ô˘)

AÛÎÏËÈÔ‡)

64. TÈ ÚÔÙÈÌ¿˜, Ì¿·, Ê¿ÙÛ· ‹ ÚfiÛˆÔ; (√‰fi˜

69. K˘ÌfiÙÔ˘Ó ·ÁοÎÈ, Û¿ÛÂÈ ·ÁοÎÈ (EÍ¿Ú¯ÂÈ·)

∞

ÔÈ Ï¤ÍÂȘ DEWAR’S, WHITE LABEL Î·È Ô HIGHLANDER Â›Ó·È Û‹Ì·Ù· ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤Ó·.

> XÈÏÈ¿‰Â˜ super

£∂™™∞-alone-I∫∏!

Y¿Ú¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Î·È ÙÔ ı¤ÏÔ˘ÌÂ

SALONICA FREE VOICE ∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr) MÂÛË̤ÚÈ, Á‡Úˆ ÛÙË 1. 濯ӈ ÙÔ ‰¤ÎÙË, playlists, playlists, playlists, ÙÈ ·¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ‹ÚˆÂ˜; A, Ó· ¤Ó·˜, Ô ™Ù¿ı˘ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙÔÓ 1.055 Rock. Kˆ‰ÈÎfi˜: Û·ÏÔ˜. °È· Û¤Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ·ÁÔÚ¿ÎÈ ÌÔ˘, Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Îڷٿ٠„ËÏ¿ ÙË ÛËÌ·›· ·ÎfiÌ·.

¢ÂÓ Í¤Úˆ ·fi Ô‡ ‚Á‹Î ÙÔ «Û·ÏÔ˜», ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ nickname Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÛοÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ, Ô‡Ù fï˜ Î·È ÙÔ ™Ù¿ı˘ O˘˙Ô˘ÌÏÔ˘Ì‹˜, ̤۷ ’80, fiÙ·Ó ¤Î·Ó ÂÎÔÌ¤˜ ÛÙÔÓ A103, ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ °Ú¿ÓÙ·, ÙfiÙ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÕÚË. A˘Ùfi Ô˘ ͤڈ ÛÙ· Û›ÁÔ˘Ú· Â›Ó·È ˆ˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ï‹ÙÙÂÈ Î·Ó›˜ ·-

™∆∞£∏™ ¶∞¡∞°πø∆√¶√À§√™. ∂¡∞™, ∞§§∞ ™∫À§√™!

ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙȘ ÂÎÔÌ¤˜ ÙÔ˘, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÒÚ· Ô˘ Ô «Û·ÏÔ˜» ¤¯ÂÈ ·Ú¤· Ô‡ Î·È Ô‡ ÙË B·Ó¤Û·, ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙË Û¤ÍÈ ÊˆÓ‹ Ô˘ ÙÚÂÏ·›ÓÂÈ ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈfi ÙÔ˘. H Ê˘Ï‹ ÙˆÓ ÎÔ‡ÚÈÂÚ Ô˘ Áη˙ÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÓËÊfiÚ·

Ù˘ AÁÁÂÏ¿ÎË, ÓÂÚÓÙ ÎÔÌÈÔ˘ÙÂÚ¿‰Â˜ Ô˘ ÏÔ˘Ê¿ÚÔ˘Ó ·fi ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÏÔÁÈÛÌÈÎfi, ·ÏÈÔÛ›ÚÈ· ÊÚÔ˘ÚÔ› Ù˘ ‡Ï˘ ÙÔ˘ °’ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ ™ÙÚ·ÙÔ‡, ÎÔÙÔÚ·ÙÔ‡‰Â˜ ÛÙÔÓ E‡ÔÛÌÔ, ÏÔ˘ÛÈÔÎfiÚÈÙÛ· ¶·ÓÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó Green Day, Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ÙÔ 15Ô Ù˘ K·ÚfiÏÔ˘ NÙËÏ, fiÏË Ë fiÏË ‰ËÏ·‰‹. °È·Ù› Â›Ó·È ·ıÂÚ¿Â˘Ù· ÚÔÎ Ô ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ – ·fi ÙfiÙ Ô˘ ÙÔÓ Í¤Úˆ, ‰ÂÓ Ì·Û¿ÂÈ ·fi playlist, ‰ÂÓ Ì·Û¿ÂÈ Ô‡ÙÂ Î·È ·fi ÂÔ¯¤˜, ·fi ÙÔÓ X¤ÓÙÚÈÍ ÛÙÔ˘˜ Raveonettes Î·È ·fi ÙÔÓ T˙ÂÊ MÂÎ ÛÙÔ˘˜ Killers. Œ¯ÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ „¢‰ÒÓ˘ÌÔ ‚¤‚·È·, ÙÔ «ÓËÛÙÈÎfi ·ÚÎÔ‡‰È», ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÌÒÓ˘Ì˘ ÂÎÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ET3, Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ¿Óˆ ÛÙË ÌÔ‡ÚÏ· ÙÔ˘ ÙÔ ·Ô‰ÔÌ› Û «ÓËÛÙÈÎfi ·ÚΛÓÙÈ», ·ÏÏ¿ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È Ô ™Ù¿ı˘, ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ Ù›ÔÙ· ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿, ·Ú¯‹˜ ÁÂÓÔ̤Ó˘ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘.

H ηχÙÂÚ‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡ˆ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ‰˘Ó·Ù¿ ˯›·, ÙÛ›Ù· ÎÈı¿Ú˜, ·ÓÂϤËÙÔ ›ڷÁÌ· Û fiÔÈÔÓ ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÛÙ›ÏÂÈ Ì‹Ó˘Ì·. X·˙ÔÛÂÍÈÛÙÈο ·ÛÙ›·, fï˜ ¤ÙÛÈ, ̈ڤ, Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ, Â›Ó·È Ô ™Ù¿ı˘ – ÌÈÌ‹ÛÂȘ, ·¯È¿ ·ÔÎÙÛ›‰Èη Ͽ̉·, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ¢Á¤ÓÂÈ· Î·È ÌÈ· ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Ô˘, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÚÔÛ·ı› Ó· ÙȘ Ó›ÍÂÈ, ÙÔ˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó.

TÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ· Ì‹Ó˘Ì· ÚÈÓ ·fi ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ η٤‚·ÈÓ· ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ §¿ÚÈÛ·˜, ·ÊÔ‡ Ô 1.055 Rock Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ô˘ È¿ÓÂÈ T¤ÌË, Î·È ·ÓÙ·¤‰ˆÛ Ì ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË, ÌÈ· ȉ¤·. E›Â: «TÛÈÙ˜, ÙÒÚ· Ô˘ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ʤÚÓÂÈ ™¿ÎË PÔ˘‚¿ ÁÈ· ÙË °ÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ AÁÁ¤ÏˆÓ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÛÙ‹ÓÔ˘Ì ÙË °ÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ¢·ÈÌfiÓˆÓ ÛÙËÓ ÕÓˆ ¶fiÏË, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜; N· ηϤÛÔ˘Ì fiÏ· Ù· ÚÔÎ ·Ô·›‰È· Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ó· ‚·Ú¿Ì ·ÓÂϤËÙ· Ù· ‰Èο Ì·˜». flÚ˜ ÒÚ˜ Ô ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˜ Ì ÛÎÔÙÒÓÂÈ. ÕÎÔ˘ «Ù· ‰Èο Ì·˜»! ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ playlist, ÙÔ Ó· ÙÔÓ ·ÎÔ‡˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ì¤ÁÂıÔ˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ Ú¿Í˘, Ì· ÙÔÓ £Âfi, ÙÔ ÂÓÓÔÒ. °È’ ·˘Ùfi Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, ™Ù·ı¿ÎË, ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ù¤ÌÔ, ÛÙËÓ ›‰È· ÙڤϷ, ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈοÚ˜ ÛÔ˘.

Not OK Computer MÈ·˜ Î·È Ë ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Û‹ÌÂÚ· ‚Á·›ÓÂÈ ÚÔ˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋, Ó· ¤Ó·˜ ¯¿ÚÙ˘ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· „¿¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· ηÏfi Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È fi¯È ·fi Ì˯·Ó‹Ì·Ù·. TÔ ‰›‰˘ÌÔ B¤Ó˘-TÛ·ÙÛ·Úfi˜, ÁÓˆÛÙfi Î·È ˆ˜ «OÈ AıÏËÙ‹ÚÈÔÈ» οıÂ

26 ATHENS VOICE 1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005

ÌÂÛË̤ÚÈ 12 Ì 2 ÛÙÔÓ ANT1, ÛοÓ Ì ÎfiÚÓ˜, ηڷÌÔ‡˙˜, ·Û‡ÛÙÔÏÔ Î·È ·Úfi‚ÏÂÙÔ Ê·Ó. Afi ÙÔ Ù˙È Ô˘ ¤Î·Ó ‰ÒÚÔ ÛÙË §›ÏË Ô Z·ÁÔÚ¿Î˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê¿Ú˜ Ô˘ fiÏÔ Î¿ÓÂÈ Ô °Ô‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË, ·ÏÏ¿ fiψ˜ Ù˘¯·›ˆ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ AÊÚÈ΋, ÙÔ ¯Ú˘ÛÔÔ›ÎÈÏÙÔ ÌÂÁ·ÏfiÛÙ·˘ÚÔ ÙÔ˘ ‰‹Ì·Ú¯Ô˘ B·Û›ÏË Î·È ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Ï·ÙˆÓÈÎÔ‡ ¤ÚˆÙ·, ‹ÙÔÈ ÚÒÙ· οÓÔ˘Ì ¤ÚˆÙ· Î·È ÌÂÙ¿ ‰È·‚¿˙Ô˘Ì ¶Ï¿ÙˆÓ·, ÔÈ Ù‡ÔÈ Ï¤ÓÂ. AÔÎÔڇʈ̷ Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô TÛ·ÙÛ·Úfi˜ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ Z·Ê›ÚË MÂÏ¿ Î·È «E›Û’ ·Ì·Úوϋ» ‹ fiÙ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÂÓ ¯ÔÚÒ „¿ÏÏÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙË ÌÂψ‰›· ÙÔ˘ «ø, ŒÏ·ÙÔ» ÌÈ· Û‡ÓıÂÛË ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔÓ ¿ÁÚÈÔ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ Ì›ÓÙÈ· Î·È ÙˆÓ Î·Ó·Ï·Ú¯ÒÓ. OÈ ÛÙ›¯ÔÈ: «KÔÚfiȉÁÈÔ, ÎÔÚfiȉÁÈÔ, M·ÎÚ˘ÌËÓ¿, ÎÔÚfiȉÁÈÔ. ™Ô˘ Ê¿Á·Ó fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿, ÛÔ˘ ο„·Ó ٷ ÛÙÔ˘ÓÙÈ¿, ÎÔÚfiȉÁÈÔ, ÎÔÚfiȉÁÈÔ, M·ÎÚ˘ÌËÓ¿, ÎÔÚfiȉÁÈÔ».

T· ÚˆÈÓ¿ οÓÙÂ Î·È ÌÈ· ÂÚ·ÓÙ˙¿‰· ·fi ÙÔÓ Republic 100,3: KÒÛÙ·˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ÛÙ· ÓÙÂÎ, 10 Ì 1, ÙÔ ·ÁfiÚÈ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌÈÍ¿ÚÂÈ Royksopp Ì AÛÙÚÔ‡ÓÙ T˙ÈÏÌ¤ÚÙÔ Î·È King Of Convenience Ì NÙÈÓ M¿ÚÙÈÓ, Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ·. ÕÏÏÔÈ ·Á·Ë̤ÓÔÈ: O M·ÓÒÏ˘ ™Ù·˘ÚÔ˘Ï¿Î˘, 12 Ì 2 ÛÙÔÓ Star FM 97,1, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ·›ÛÙÂ˘Ù· ÎÔ˘Ï ‡ÊÔ˜, Î·È Ë B¿Ûˆ BÏ·¯ÔÔ‡ÏÔ˘ ÛÙÔ Banana 104, Ô˘ ηٷʤÚÓÂÈ 10 Ì 1, ηڷÚˆÈÓÈ¿ÙÈη ‰ËÏ·‰‹ Î·È ·˘Ù‹, fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ͢Ó¿ÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ fiÏÔ ÙÔ buzz Ù˘ ·fi Ù· Èο ÙÔ˘ «ŸÌÈÏÔ˘», fiÔ˘ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋.

O KˆÛÙ‹˜ Z·ÊÂÈÚ¿Î˘, 12 Ì 3 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÛÙÔÓ ¶·ÏÌfi 96,5, ÙÔ˘ ¤ÓÙ¯ÓÔ˘ ÚÂÂÚÙÔÚ›Ô˘, Â›Ó·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜, ·Ù·Î·‰fiÚÔ˜, ÁÏ˘ÎÔ‡Ï˘, ÊÔÈ‚Ô‰ÂÏË‚ÔÚÈ·˙·ÎÛÙÂÊ·ÓÈÎfi˜ Î·È ÛÔ‡ÂÚ Ô, ·fi ÙȘ ÈÔ ·Á·Ë̤Ó˜ ÂÚÛfiÓ˜ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙȘ ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ˜ fiÙ·Ó Ì ÙÔ Ô‰‹Ï·Ùfi ÙÔ˘ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔ N·˘·Ú›ÓÔ, ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÌËÓ Ù˘¯fiÓ Î·È ÛοÛÂÈ Ô ÌÔ˚ηÓfi˜ Ì ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË ÊÚ¿ÓÙ˙· (private joke, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÂÂÎÙ·ıÒ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ). E›Ó·È ÌÂÙÚË̤ӷ ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ οÓÔ˘Ó Î·Ïfi Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÙÔ˘˜ ÙÔ ¯ÚˆÛÙÔ‡Û· ÙÔ Î›ÌÂÓÔ. E›‰Â˜, Ú ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÂ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÛÔ˘ ÙÈ ı˘Ì‹ıËη; TȘ ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ÔÈ Û˘¯ÓfiÙËÙ˜ Î·È Ë fiÏË ¤‚Ú·˙·Ó, Ù· FM ‹Ù·Ó Ó·˙È¿ÚÈη, ÌÔ˘ÛÈÎÔÏËÙÈο, ÚÔÌ·ÓÙÈο Î·È ÂÈΛӉ˘Ó·. ¢ÂÓ Ì·˙¢fiÌ·ÛÙÂ, Ϥˆ ÂÁÒ, ¿ÏÈ Í·Ó¿ Û ¤Ó· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ, Ó· ÙÔ Í·Ó·È¿ÛÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹; £· ʤڈ Î·È ÙÔÓ ¢fiÎÙÔÚ· PÔÎÊfiÚ Ô˘ ÍÂÓÈÙ‡ÙËΠÛÙËÓ Aı‹Ó· ÎÈ ¤ÁÈÓ ÁÈ·ÙÚfi˜, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ·ÎfiÌ· Ó· ‚Úˆ ηχÙÂÚË ÂÎÔÌ‹ ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÙfiÙ ÛÙÔÓ 88ÌÈÛfi. Ÿ‚ÂÚ! ∞

∞£∏¡∞

1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005 - ∆∂ÀÃ√™ 104 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

K∞§√∫∞πƒπ¡O ºø™

EÈÎfiÓ˜ Ù˘ Ï·˙. ÕÓıÚˆÔÈ ¯·Ï·ÚÔ›, Í·ψ̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ, ηıÈṲ̂ÓÔÈ Û ÔÏ˘ıÚfiÓ˜, ¯·›ÚÔÓÙ·È ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ·ÔÎÔÌ̤ÓÔÈ, Ô Î·ı¤Ó·˜ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ. AÏÏÔÈ, οو ·fi ÙÔ ÓÙÔ˘˜, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Í·ÊÓÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ·’ ÙË ‰ÚÔÛÈ¿ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ¤ÊÙÂÈ Ì ÔÚÌ‹ Â¿Óˆ ÙÔ˘˜. ¶¿Óˆ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÎÈÓÂ›Ù·È Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË AÓ‰Ú·‰¿ÎË, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓË ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Û ·ÎÔ˘·Ú¤Ï·. O ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘, ηÙÂÍÔ¯‹Ó Ï¿ÙÚ˘ Ù˘ ˘‰·ÙÔÁÚ·Ê›·˜, ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ –·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ Ï¿‰È– ·fi Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ «ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜». K·ÈÓÔÙÔÌ›· ÛÙË Ó¤· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÊÈÁÔ‡Ú· Î·È Ô Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ÏÈÙÔ‡ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. O AÓ‰Ú·‰¿Î˘ ÂϤÁ¯ÂÈ fiϘ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË Ù· ˘‰·ÙÔ‰È·Ï˘Ù¿ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Î·ÙÔÚıÒÓÂÈ, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ì·ÂÛÙÚ›·, Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ Û˘Óı¤ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·ÈÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ fiÔÈÔ˘˜ ·Î·‰ËÌ·˚ÛÌÔ‡˜. EÈÎfiÓ˜ Î·È ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ÎÔÓÙÚ¿ÚÔÓÙ·È Ì ÙÔ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi ÛÎËÓÈÎfi Î·È ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ì·ÏȤ˜ Ì ÙËÓ Ô›ËÛË, ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Êˆ˜. ™·Ó ηÏÔη›ÚÈ.

H A›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ AıËÓÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·fi Û‹ÌÂÚ· 1 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005 ÙËÓ ÙÚ›ÙË ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË AÓ‰Ú·‰¿ÎË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ (¤ÎÙË ·ÙÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË). H ¤ÎıÂÛË ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ¤ˆ˜ ÙȘ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005. T· ¤ÚÁ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Û Ï‡Έ̷ ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ A‰¿Ì, ˆ˜ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂΉÔÙÈ΋˜ ÛÂÈÚ¿˜ «MÔÓÔÁڷʛ˜ ™‡Á¯ÚÔÓˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ EÈηÛÙÈÎÒÓ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ» ˘fi ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ¶¤Á΢˜ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË.

A›ıÔ˘Û· T¤¯Ó˘ AıËÓÒÓ, °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, 210 7213.938.

-∞.ƒ.

1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 27

ÂÈÏÔÁ¤˜ Gagarin 205. ŒÓ·ÚÍË (Ì special guests): 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 27 / T·ÌÂ›Ô ú30 [¶ÚÔÒÏËÛË: Ticket HouseØ P.M.W., ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ÁˆÓ›·Ø www.i-ticket.gr]. TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 02/12 ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ AÔı‹ÎË ÙÔ˘ «M‡ÏÔ˘» ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

COCOROSIE. TÔ ÈÔ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓÔ ÁÎÚÔ˘ ÙÔ˘ A.V. forum ¤Ú¯ÂÙ·È. ™Â ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÛÙË MÔÓÌ¿ÚÙÚË, ÔÈ ·‰ÂÏʤ˜ Sierra Î·È Bianca Cassady ÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘˜ «La maison de mon rêve». O ‹¯Ô˜ ÙÔ˘˜; ™·Ó Ó· ·ÎÔ‡˜ ÙËÓ Billie Holiday Û ÌÔ˘ÎˆÌ¤ÓÔ ÁÚ·ÌÌfiʈÓÔ. Bios. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15.

MUSE FESTIVAL 2005. M ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ MÔ˘ÛÈÎÔ‡ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ Muse.gr Î·È Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜. AÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο Û¯‹Ì·Ù· & ÛÔÏ›ÛÙ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÂıÂÏÔÓÙÈο Û ÌÈ· ÂÓı‹ÌÂÚË live ˯ÔÁÚ¿ÊËÛË ÁÈ· ÙËÓ EBU (European Broadcasting Union) ·fi 7 ¤ˆ˜ 11/12. ™ÙȘ 07/12 Takim Î·È N›ÎÔ˜ K·ËÏ›‰Ë˜ & Jazz Utopia. TȘ ÂfiÌÂÓ˜ Ë̤Ú˜, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ David Lynch, Mode Plagal, £¿ÓÔ˜ MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˜ Î.¿. £¤·ÙÚÔ E› KÔψÓÒ. TÔ ÊÂ-

ALPHA BLONDY & THE SOLAR SYSTEM

∆∂á∏

MOY™IKH

CHEAP ART 2005 ªÂ ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· ·ıËÓ·˚΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË, ηٿÊÂÚ ӷ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÚÔÛÈÙ‹ Û fiϘ ÙȘ ÙÛ¤˜, ÔÈÔÙÈ΋ Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë Ù¤¯ÓË Î·È Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÂÏȉÔÊfiÚÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. º¤ÙÔ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó 125 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÚÙÈ. E›Û˘, ·Ó ·ÚÁ‹ÛÂȘ ı· ¤¯Ô˘Ó Ô˘ÏËı› (ÚÔ˜ 70 ¢ÚÒ) Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤ÚÁ·, ÔfiÙ ηÓfiÓÈÛÂ. Cheap Art, AÓ‰Ú. MÂÙ·Í¿ 25 & £ÂÌÈÛÙÔ-

STEREO MC’s. TÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·fi ÙÔ MÚ›ÍÙÔÓ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÁÈ· ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ ÙÔ˘˜ (Û ÌÈ· 20ÂÙ›·) ¿ÏÌÔ˘Ì «Paradise». 2 ηÈ

ÎÏ¤Ô˘˜, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3817.517 / a.antonopoulou.art, AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20 (4Ô˜ fiÚ.), æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994. KÔÈÓ¿ ÂÁη›ÓÈ·: 7/12, 20.00.

M¤¯ÚÈ 23/12.

BA™I§H™ PANTIT™A™ – «CUBA» EÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È Ë ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ B·Û›ÏË P¿ÓÙÈÙÛ· Ì ÛÙÈÁ̤˜ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜ KÔ‡‚·˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘. Gallery Café, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 11, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 1-27/12.

DEBALLAGE ™TH ZOYM¶OY§AKH T· ·Ï·ÈÔˆÏ›· Antiqua, A. AÚÁ˘ÚÈ¿‰Ë, Õ. BÏ·ÛÙ¿ÚË, Martinos Î·È Ë °Î·ÏÂÚ› ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË Art & Antiques ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙȘ ·Ôı‹Î˜ ÙÔ˘˜ Î·È Î·ÏÔ‡Ó Û˘ÏϤÎÙ˜, ÊÈÏfiÙ¯ÓÔ˘˜ Î·È ÂÚ›ÂÚÁÔ˘˜ Ó· ‰Ô˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ·ÏÈ¿ Î·È Ó¤· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Î·È ¿ÏÏ· Û˘ÏÏÂÎÙÈο ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. MÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÎÚ·Û› ı· Û˘Óԉ‡ԢÓ. ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, AÁ·ıÔ‰·›ÌÔÓÔ˜ 37 & OÚ¤ÛÙÔ˘ 1 (·fi ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 199), 210 3414.214. ™ÙȘ 3, 4 & 5/12, 11.00-16.00.

28 ATHENS VOICE 1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005

3/12 ÛÙÔ Club 22. ŒÓ·ÚÍË: 21.30, ·ÓÔ›ÁÂÈ Ô DJ Blend Ì ÂȉÈÎfi set ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 33 / T·ÌÂ›Ô ú35 [¶ÚÔÒÏËÛË: ·fi ÎÂÓÙÚÈÎfi METROPOLISØ Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42]. ™ÙȘ 01/12 ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÛÙÔ Principal club.

ALPHA BLONDY & THE SOLAR SYSTEM. ŒÓ·˜ ·ÎfiÌ· ıÚ‡ÏÔ˜ Ù˘ reggae ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ AÎÙ‹ EÏÂÊ·ÓÙÔÛÙÔ‡ Ì ÙÔ 12ÌÂϤ˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Solar System Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ (Û ¤ÓÙ ÁÏÒÛÛ˜) ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È Ù˘ ·Á¿˘ Ì’ ¤Ó· ‰ÈÎfi ÙÔ˘, ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ Î·È ·ÏÏfiÎÔÙÔ ÙÚfiÔ. ¢‡Ô Ì‹Ó˜ ÚÈÓ, ¿ÏψÛÙÂ, ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËΠ΋ڢη˜ ÂÈÚ‹Ó˘ ·fi ÙÔÓ O.H.E. 03/12: ∏ Û˘Ó·˘Ï›· ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ «°∞§∞∑π√» (∫·˘Ù·Ù˙fiÁÏÔ˘ 46, ¶·Ù‹ÛÈ·) Î·È fi¯È ÛÙÔ πª∂. √È fiÚÙ˜ ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÛÙȘ 21.30 ÁÈ· warm up reggae dj set, ÙÔ live ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÛÙȘ 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 35 [¶ÚÔÒÏËÛË: Ticket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42Ø MetropolisØ www.i-ticket.gr)

MERCURY REV. TÔ ÙÂÙÚ·ÌÂϤ˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ·fi ÙÔ Buffalo ÙˆÓ H.¶.A. ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi «Secret Migration», ¤ÓÙÔÓ· ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ÙË ÌÂÁ·ÏÔÌ·Ó›· ÙÔ˘ progressive rock ÙˆÓ ’70s, ¿ÓÙ· Ï˘ÚÈÎÔ› Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ›. 03/12:

ÛÙÈ‚¿Ï ı· ·Ú¯›˙ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙȘ 22.00, ÂÎÙfi˜ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ Ô˘ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÙȘ 20.00. TÈÌ‹ ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘: ÌÈ·˜ Ë̤ڷ˜ ú15, ÙÚÈÒÓ ËÌÂÚÒÓ ú 40, ¤ÓÙ ËÌÂÚÒÓ ú 50. KÚ·Ù‹ÛÂȘ ı¤ÛÂˆÓ & ÚÔÒÏËÛË ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ: box office ÙÔ˘ «E› KÔψÓÒ», 210 5138.067.

MA°IKO™ AY§O™. H ÙÂÏÂ˘Ù·›· Î·È ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚË fiÂÚ· ÙÔ˘ MfiÙÛ·ÚÙ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ M›Î·ÂÏ X¿ÌÂ. B·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË Î·È Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ·Ó‚·›ÓÂÈ Î·È ÙÔ ¶·È‰ÈÎfi ı¤·Ì· ŸÂÚ·˜ (8, 10, 15 & 23 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙȘ 5 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·). Àfi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ Ì·¤ÛÙÚˆÓ ÛÂÚ N¤‚ÈÏ M¿ÚÈÓÂÚ (7, 8, 10, 11, 20, 21/12) Î·È B·Û›ÏË XÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˘ (13, 14, 15, 17, 19, 23, 25, 26, 28/12).

M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ (A›ıÔ˘Û· AÏÂÍ¿Ó‰Ú· TÚÈ¿ÓÙË).

E∫¶∞π¢∂À™∏ KINHMATO-MIKPO ¶O§YTEXNEIO •ÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi 1 ̤¯ÚÈ 7 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ AÙÂÏȤ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ MÈÎÚÔ‡ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ. O I¿Îˆ‚Ô˜ ¢ÚfiÛÔ˜ ‰›ÓÂÈ ÔχÙÈ̘ ÁÓÒÛÂȘ Û ӤԢ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÂÈÌÂÏËÙ¤˜, Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ ¢‹Ì·˜ ı· ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ «¢È‡ı˘ÓÛË ËıÔÔÈÒÓ Î·È Ë YÔÎÚÈÙÈ΋ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÙËÏÂÔÙÈÎfi Ê·Îfi» ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÈ·˜ ÙËÏÂÙ·ÈÓ›·˜, Ô ™Ù¿ı˘ B·ÏÔ‡ÎÔ˜ Ì ÙÔ EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ™˘ÁÁÚ·Ê‹˜ TËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ™ÂÓ·Ú›Ô˘, ¢È·ÊËÌÈÛÙÈο ÛÔÙ Î·È BÈÓÙÂÔÎÏ›, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ™¯ÔÏ‹ KÂÈÌÂÓÔÁÚ·Ê›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ KÔÛÌ¿ BÏ¿¯Ô Î·È £Ú¿ÛÔ K·ÌÈÓ¿ÎË, Ë EÈÚ‹ÓË BÏ·¯ÈÒÙË, Ë K·ÙÂÚ›Ó· ºÈÏÈÒÙÔ˘, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ °È·Ù˙Ô˘Ù˙¿Î˘ Î·È Ô ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ XÔ‡ÚÛÔÁÏÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ™ÂÓ·Ú›Ô˘ Î·È ™ÎËÓÔıÂÛ›·˜, ÂÓÒ Ô N›ÎÔ˜ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfi˜, Ô ÕÁÁÂÏÔ˜ ºÚ·Ù˙‹˜ Î·È Ô °È¿ÓÓ˘ OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜ ¯Ù›˙Ô˘Ó «KÈÓË-

Ì·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ËıÔÔÈÔ‡˜». MÈÎÚfi ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô, Ï. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 7, £ËÛ›Ô, 210 3243.306

FUTURE BUSINESS SCHOOL •ÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi 1 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2006 Ù· Ó¤· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ.

TËÓ 1/12 ·Ú¯›˙Ô˘Ó: ™ÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (32 ÒÚ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜), Communication Skills, ¶ˆÏ‹ÛÂȘ (88 ÒÚ˜)Ø ÙÔ ÚÒÙÔ ‰Âη‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2006 Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¢›ÎÙ˘·-T¯ÓÈÎfi˜ ¢ÈÎÙ‡ˆÓ-T¯ÓÈÎfi˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ (90 ÒÚ˜), Front Page (20 ÒÚ˜) Î·È Dreamweaver (35 ÒÚ˜). T¤ÏÔ˜, ÙÔ ÚÒÙÔ ‰Âη‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ù· Autocad (40 ÒÚ˜) Î·È T¯ÓÈΤ˜ EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (24 ÒÚ˜). T· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂȉÔÙËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ 0,45% OAE¢-§AEK. Future Business School, AÚ牛·˜ 16A, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ (ÏËÛ›ÔÓ ÌÂÙÚfi AÁ. AÓÙÒÓÈÔ˜), 210 5782.931-3.

£EATPO £EATPIKO ANA§O°IO 2005 ™ÙÔ £Â·ÙÚÈÎfi AÓ·ÏfiÁÈÔ ı· ‰È·‚·ÛÙÔ‡Ó ·Ó¤Î‰ÔÙ· ΛÌÂÓ· 9 EÏÏ‹ÓˆÓ ı·ÙÚÈÎÒÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙˆÓ Õ. ¢‹ÌÔ˘, M. §·˚Ó¿, M. §·ÌÚ¿ÎË, Œ. ¶¤Áη Î.¿., Ù· ÔÔ›· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È 7 ÛÎËÓÔı¤Ù˜ (Œ. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, °. P‹Á·˜ Î.¿.), Ù· ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó 19 ËıÔÔÈÔ› (N. AÏÂ͛Ԣ, P. ¶·ÙÂÚ¿ÎË, °. º¤ÛÙ· Î.¿.) Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó 7 ÌÔ˘ÛÈÎÔ›, ÂÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó 3 ÂÈηÛÙÈÎÔ›. E›Û˘, ı· Á›ÓÂÈ ¤Ó· ÂȉÈÎfi ·ÊȤڈ̷ ÛÙË §Ô‡Ï· AÓ·ÁÓˆÛÙ¿ÎË. Yfi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ Ù˘ UNESCO. ÕÏÂÎÙÔÓ, ™Ê·ÎÙËÚ›·˜ 13, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜. °È· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 3802.690. TÔ ™¿‚‚·ÙÔ 3/12, ·fi ÙȘ 19.00, Î·È ÛÙȘ 4, 5 Î·È 6/12, ·fi ÙȘ 20.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

BIB§IO A§AN XO§IN°KXEP™T O Û˘ÁÁڷʤ·˜ Ù˘ «°Ú·ÌÌ‹˜ Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜», Ô˘ ΤډÈÛ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Man Booker 2004, ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË Î·È ÙÔ British Council. M ÙÔÓ ÕÏ·Ó XfiÏÈÓÁίÂÚÛÙ ı· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÂÈ Ô AfiÛÙÔÏÔ˜ ¢ÔÍÈ¿‰Ë˜. Fresh Hotel, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 26 & KÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜, 210 3692.333 (British Council). TËÓ ¶¤ÌÙË 1/12, 20.00.

¶ƒ√µ√§∂™ AMENABAR ™TO EL MUNDO TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 2 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙȘ 20.00, ı· ÚÔ‚ÏËı› Ë Ù·ÈÓ›· «Los Otros» ÙÔ˘ IÛ·ÓÔ‡ ÛÎËÓÔı¤ÙË Alejandro Amenabar. ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ı· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ì ı¤Ì·Ù· ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, Ù¯ÓÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Î·È ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi Ù˘. H ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÈÛ·ÓÈο, ÂÓÒ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË. El Mundo, §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 9, 210 9246.901. ™ÙȘ 2/12, 20.00.

∂∫¢∏§ø™∂π™ ™THN A°KA§IA TOY KPI™°IAOYPTI O Û˘ÁÁڷʤ·˜, ÔÈËÙ‹˜, ÂÈηÛÙÈÎfi˜ ¶¿ÓÔ˜ KÔ˘ÙÚÔ˘-

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «A.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr.

ÌÔ‡Û˘ ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÌÈÎÚÔ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «∂Ó ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ KÚÈÛÁÈ·Ô‡ÚÙÈ» ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 2/12, ÛÙȘ 21.00, ÛÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯ÒÚÔ Nosotros. N· ¿Ù ÁÈ·Ù› ÌËÓ Í¯ӿÙÂ, «ÎÚ·Ù¿Ó ÙÔ ·È‰› Û·˜ ·Ï˘ÛÔ‰Â̤ÓÔ»... Nosotros, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 66, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 6944 255002. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

EYPø¶A´KH EB¢OMA¢A NEøN ™¯Â‰fiÓ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ·ÎfiÌË 31 ¯ÒÚ˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ Î·È ÙË °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· N¤·˜ °ÂÓÈ¿˜. OÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ı· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. £· Á›ÓÔ˘Ó Ï‹ıÔ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ fiˆ˜: ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, ÎÏËÚÒÛÂȘ Ì ‰ÒÚÔ Ù·Í›‰È· ÛÙȘ BڢͤÏϘ, Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ¯ÔÚÔ‡ Î·È ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌÔ‡, 200 ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ı· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ «ËıÔÔÈÔ‡˜» ÙÔ˘˜ ÁÈ· ı·ÙÚÈο ·È¯Ó›‰È· Î·È ‰ÚÒÌÂÓ·, ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜, ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi «EÏ›˙·» Ù˘ •. K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÂÓÒ ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ı· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ K˘Úȷ΋ 11/12 Ì ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ M. X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË Ô˘ ı· ÙÔÓ «ÚÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ó» Ù· «K›ÙÚÈÓ· ¶Ô‰‹Ï·Ù·» Î·È Ë ¢. OÏ˘Ì›Ô˘. H ›ÛÔ‰Ô˜ ı· Â›Ó·È ÂχıÂÚË. www.neagenia.gr Î·È ÛÙÔ 210 2599.300 °‹Â‰Ô Ì¿ÓÙÌÈÓÙÔÓ, °Ô˘‰›, ›ÛÔ‰Ô˜ ·fi K·Ù¯¿ÎË.

¢È¿ÚÎÂÈ·: 7-11/12.

Universal £. K·Ú·ÁÚËÁfiÚ˘. IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Goethe, OÌ‹ÚÔ˘ 14-16. ™ÙȘ 3/12, 11.00.

™TO ME§I... ™ÙȘ 5/12 ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È 4 Ù·Èӛ˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Big Bang ηıÒ˜ Î·È 4 ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜. TËÓ ›‰È· ̤ڷ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È Ë ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù˘ E. ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘ Ì ٛÙÏÔ «TÔÈÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·» (̤¯ÚÈ ÙȘ 18/12). Afi ÌÔ˘ÛÈ΋ ¿Ô„Ë, ÛÙȘ 4/12 ÔÈ Genesis Ì ÚÔÎ ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ÂÓÒ ÛÙȘ 6/12 ÔÈ AnAsAnA Ì ¤Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÛÂÙ, Û·ÍfiʈÓÔ, ÎÈı¿Ú·, ÊÏÔÁ¤Ú·. T¤ÏÔ˜, ·fi ÙȘ 7/12 Î·È Î¿ı TÂÙ¿ÚÙË ‚Ú·‰È¤˜ K·Ú·fiΠ̠·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹ ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ¶··‚·ÛÈÏ›Ԣ. M¤ÏÈ, EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜

BAZAAR E.§.I.A. ™ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ Ì·˙¿Ú ÙÔ˘ E.§.I.A. ı· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ ÙÔ˘ Ì ¤ÎÙˆÛË 50%, ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο 19Ô˘ Î·È 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ·ÚÙÈÙÔ‡Ú˜ Î·È ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘ MÂÛÔÔϤÌÔ˘, ·Ï·È¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ·È¯Ó›‰È·, ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ IÛÙÔÚÈÎÔ‡ AÚ¯Â›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ 2006, ›‰Ë ‰ÒÚˆÓ. E.§.I.A., AÁ. AÓ‰Ú¤Ô˘ 4, ¶Ï¿Î·, 210 3211.149. ™ÙȘ 3 & 4/12, 12.00-17.00.

4 & YÌËÙÙÔ‡, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000

HMEPI¢A TH™ «¶PøTOBOY§IA™ °IA TON ¶O§ITI™MO» ªÂ Ù›ÙÏÔ «¶Ò˜ ˆÏÂ›Ù·È Ë EÏÏ¿˜;» Î·È ı¤Ì· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÚÔÒıËÛ‹˜ Ù˘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë «¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi» Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Goethe ËÌÂÚ›‰· ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ (P. ™ˆÌÂÚ›Ù˘, H. K·Ó¤ÏÏ˘ Î.¿), ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ› (°. °È·ÙÚÔ̷ӈϿ΢, °. T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, N. M·ÎÔ˘Ó¿Î˘), ÛÎËÓÔı¤Ù˜ (K. E˘·ÁÁÂÏ¿ÎÔ˘ Î·È M. P¤·˜), Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋˜

BOB DYLAN & LENON OÈ ÂΉfiÛÂȘ MÂÙ·›¯ÌÈÔ, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ «O ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ John Lennon», «TÔ Ï‡Έ̷ ÙÔ˘ Bob Dylan» Î·È Ù˘ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ Dylan Ì ٛÙÏÔ «H ˙ˆ‹ ÌÔ˘», ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚Ú·‰È¿ fiÔ˘ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˜ 93,6 °. MÔ˘¯Ù·Ú›‰Ë˜ Î·È ÔÈ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ¤˜ A. K·ÏÔʈÏÈ¿˜, X. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ Î·È N. ¶ÚÔ‰ÚÔÌ›‰Ô˘, ÂÓÒ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ı· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó ÙÚ›· ̤ÏË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ The Beatles Live Tribute Band Î·È Ô ºÔ›‚Ô˜ ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿˜.

E˘ÚÈ›‰Ë˜ ÛÙË ÛÙÔ¿, AÓ‰Ú. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, X·Ï¿Ó‰ÚÈ.

TËÓ ¶¤ÌÙË 1/12, 19.30. ∞

H A.V. Î·È Ë NEOSET ηÙ‚¿˙Ô˘Ó Ù· Ì¿ÏÏÈÓ·

ADVERTORIAL A.V.

π say wooof!

°·‚, Ϥˆ Î·È ÙÔ ÂÓÓÔÒ. øÚ·›Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·›˙ÂÈ ÙÔ Ú¿‰ÈÔ: «It’s been a hard day’s night and I’ve been working like a dog», ·ÈÛı·ÓÙÈÎfi, ¿ÓÙ· Â›Î·ÈÚÔ Î·È ‚Á·Ï̤ÓÔ ·fi ÙË ˙ˆ‹ – Ó’ ·ÁÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÛÙfiÌ· Û·˜, ‚Ú Beatles!

O ηÈÚfi˜ ˙ˆËÚ‡ÂÈ, Ô ¢ÂΤ̂Ú˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ·ÚÁ‹ÛÂÈ, ∂ÁÁϤ˙Ô˜ Ô ¿ÙÈÌÔ˜, Ì ÙȘ ·ÁˆÓȤ˜ ÙÔ˘, Ì ٷ ÊÚÂÛÎfiٷٷ ¯ÈfiÓÈ· ÙÔ˘, Ï‹Ú˘ Ì·˜ ‹ÚıÂ. OÈ ÓÈÊ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÈÔ‡ ‰ÂÓ ÊÙ¿Û·Ó ·ÎfiÌ· ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ Ì·˜ ·ÏÏ¿ ÙÈ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ; OÈ Ó‡¯Ù˜ ‚·Ú˘¯ÂÈ̈ÓÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÛÙ· ·ÁˆÌ¤Ó· ÊÒÙ· Ù˘ fiÏ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ: ÛÈÙÈ΋, Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ï¿Ì„Ë. ¢ÈfiÙÈ, ·Á·ËÙÔ› ÌÔ˘, ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· Ù· ¤¯ÂȘ ‚ÚÂÈ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ – Î·È Ì ÙËÓ Î˘Ú¿, ‚‚·›ˆ˜. EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ì ·Ê‹ÓÂÈ Ó· Û¤ÚÓˆ Ù· ÌÔ˘ÛÔ‡‰È· ÌÔ˘ ÛÙȘ ÊÏÔοÙ˜, Ó· οӈ ÙÔ‡Ì˜ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ Î·È fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ ÒÚ· Ù˘ ·Ô¯·‡ÓˆÛ˘ Ó· Ú›¯Óˆ ÙÚ›·ÙÔ˘˜ ‡ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË Ì·˜ ÔÏ˘ıÚfiÓ· (Ì¿¯Ë Á›ÓÂÙ·È Î¿ı ÊÔÚ¿).

AÚ¯ÔÓÙÈ¿...

1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 29

¶√À ∆ƒøª∂

°∂À™∏

* C ú úú úúú • ∫ ª

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ

∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

∫¤ÓÙÚÔ A°√ƒ∞

OIL ™∆∏ °∂À™∏ ∫∞π ™∆√ ¡∆∂∫√ƒ

∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

Oilresto: ªÂ ¿Ô„Ë ™ÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ £Ë‚ÒÓ Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÌÈ· Ì·Á¢ÙÈ΋, Â͈ÙÈ΋ ÁÂÈÙÔÓÈ¿, ÌÈ· ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ Í¤ÚÂȘ ·ÏÏ¿ Ô˘ ›Ûˆ˜ Ë AÙÙÈ΋ Ô‰fi˜ ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· Ó· ÙËÓ ÂÈÛÎÂÊı›˜. EΛ ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ Ì·Á¢ÙÈÎfi ÿÏÈÔÓ Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË. ŒÓ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ·Ïfi, ÎÔÌ„fi Î·È Ì ¿Ô„Ë. ¢ËÏ·‰‹ ÌÈ· ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· – fi¯È ·ÏÈ¿, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Î·È Â͈ڷ˚Ṳ̂ÓË, Ì ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹ (Ô˘ fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ ı· Á›ÓÂÈ Ë Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÛÔ˘ fi·ÛË). EÛ‡ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ï¢Îfi, Ì ٷ Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Ó· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó. M ÙË ÌÈ· ı· ηٷϿ‚ÂȘ fiÙÈ Ë ÂˆÓ˘Ì›· «oil» Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ Î·È ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ. ™ÂÊ Â‰Ò Â›Ó·È Ô B·Û›Ï˘ Î·È Ô HÏ›·˜, Ì·¤ÛÙÚÔÈ Ù˘ Á‡Û˘, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚ›· ηÙfiÈÓ ıËÙ›·Â ÙÔ˘˜ ÛÙÔ 48 The Restaurant. £· ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Ù· È¿Ù· ÙÔ˘˜, fiÏ· Ì ·Ï¿ ˘ÏÈο ÊÂṲ́ӷ ·fi fiϘ ÙȘ ÁˆÓȤ˜ ÙȘ EÏÏ¿‰·˜. ŒÓ·˜ ηٿÏÔÁÔ˜ Ì ÔÏϤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Û¤Ó·: ÔÚÂÎÙÈο, Û·Ï¿Ù˜, ·ÚÈ·, fiÏ· «ÂÈÚ·Á̤ӷ». E‰Ò Ó· ÌË Û ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙÔ ÂÈÚ·Á̤ӷ – fi,ÙÈ ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚ÈÚÈÛÙ› Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Ôχ ÓfiÛÙÈÌÔ. £· ÛÔ˘ ʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ï¿‰È Ì ÂÏȤ˜ Î·È „ˆÌ¿ÎÈ Ó· ‚Ô˘Ù‹ÍÂȘ. £· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ Ì ÌÚÔ˘ÛΤÙ˜ Ì Á·‡ÚÔ Ì·ÚÈÓ¿ÙÔ, ÓÙÔÌ·ÙԇϷ·ÁÁÔ˘Ú¿ÎÈ Î·È Ê‡ÏÏÔ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡, ÌÂÙ¿ ÔˆÛ‰‹ÔÙ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ ÙȘ Á·ÚȉԇϘ Ô˘ Â›Ó·È ÙËÁ·ÓÈṲ̂Ó˜ Û Ͽ‰È ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ (Ôχ ˆÚ·›Ô ·˘Ùfi), Ô˘ ı· ÛÔ˘ ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂÚ‚ÈÚÈṲ̂Ó˜ Û ÌÈÎÚfi ÔÙËÚ¿ÎÈ (Ôχ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ·˘Ùfi). °È· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ηÓÈÛÙfi Ì·Î·ÏÈ¿ÚÔ, Ê¿‚·, ›Ù˜ Ë̤ڷ˜, ηÁÈ·Ó¿ Ì ۇÁÏÈÓÔ Î·È ¿ÏϘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ⁄ÛÙÂÚ· ı· ÂÚ¿ÛÂȘ ÛÙ· ΢ڛˆ˜, fiˆ˜ ÊÚÈηۤ Ì ÛÂÏÈÓfiÊ˘ÏÏ· Î·È ·ÊÚfi ·˘ÁÔϤÌÔÓÔ, ÙÚ·¯·Ó¿ K˘·ÚÈÛÛ›·˜ Ì Á·ÏÔÙ‡ÚÈ ¶·Ú·Ì˘ıÈ¿˜ Î·È Ï¿‰È ‰˘fiÛÌÔ˘. ◊ ·ÎfiÌ· ÌÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÊÈϤÙÔ ¯ÔÈÚÈÓ‹˜ ÌÚÈ˙fiÏ·˜ Û ÎÚÔ‡ÛÙ· ‰ÂÓ‰ÚÔÏ›‚·ÓÔ˘ Î·È Û¿ÏÙÛ· Ï¿ÈÌ, Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Ì Ô˘Ú¤ ÛÂÏÈÓfiÚÈ˙·˜ ‹ ¯ÔÈÚÈÓfi ÎÔÓÊ› Ì Ô˘Ú¤ ·Ù¿Ù·˜ ·ÚˆÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ Ì ÏÔ˘˝˙·. AÎfiÌ·, Áο̷ ·fi ˙˘Ì·ÚÈο, ¯˘ÏÔ›Ù˜, Ì·‚¤Ù˜ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿, fiÏ· ¿ÓÙˆ˜ Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ Ì ÂÎÏÂÎÙfi Ï¿‰È ·fi ÙÔ˘˜ °·ÚÁ·ÏÈ¿ÓÔ˘˜ ÙÔ ÔÔ›Ô, fiˆ˜ Ì·ı·›Óˆ, ¿Ì· Û’ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ ÌÔÚ›˜ Î·È Ó· ÙÔ ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ. £· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿, fiˆ˜ Ì·ÎÏ·‚¿ Ì ÊÈÛÙ›ÎÈ AÈÁ›Ó˘ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Ì ÛÔÚÌ¤ ÔÚÙÔοÏÈ, ηڢ‰fiÈÙ· Ì ÛÔÎÔÏ¿Ù· Î·È ·ÁˆÙfi ‚·Ó›ÏÈ·, Ù¿ÚÙ· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ Î·È ÙÚÈÏÔÁ›· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. MÔÚ›˜ Ó· ÈÂȘ οÔÈÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÚ·Û› ·fi ÙÔ Ì·ÎÚ‡ ηٿÏÔÁÔ ‹ ¯‡Ì· ÛÈÙÈÎfi, Ï¢Îfi ‹ ÎfiÎÎÈÓÔ. £· Ê·˜ ·ÚfiÛÌÂÓ· ˆÚ·›· Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ·, ı· ÏËÚÒÛÂȘ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ Á‡Úˆ ÛÙ· 20 Ì 25 ¢ÚÒ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ı· ¤¯ÂȘ οÓÂÈ ÙË ÌÈÎÚ‹ ÛÔ˘ «ÂΉÚÔÌ‹» Î·È ı· ÂÎÏ·Á›˜ Ô˘ ·˘Ù‹ ÙË Ì·Á¢ÙÈ΋, Â͈ÙÈ΋ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ‹‰Ë Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ·fi ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ηıfiÏÔ˘ Â͈ÙÈΤ˜ Î·È Ì·Á¢ÙÈΤ˜, ‰ËÏ·‰‹ fiÏÔ ÙÔ KÔψӿÎÈ Â›‰·.

AÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. KÏÂÈÛÙfi ÙȘ ¢Â˘Ù¤Ú˜. K˘ÚȷΤ˜ ̤¯ÚÈ 19.00.

I‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 93, ÿÏÈÔÓ, 210 2693.230 30 ATHENS VOICE 1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 92, ÷ϿӉÚÈ, 210 6857.626

¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÌÈÛÙÚfi, Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ È¿ÙˆÓ. ú K ª *A§AT™I BÚ·Û›‰· 13, fiÈÛıÂÓ X›ÏÙÔÓ, 210 7210.501-2

AÏ¿ÙÛÈ ·fi ÙÔ ·Ï¿ÙÈ (Ì ÎÚËÙÈ΋ ·Í¿Ó) Î·È Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ ÛÙË Ó¤· ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹. ŒÓ· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ fiˆ˜ ÛÙ·ÌÓ·ÁοıÈ·, Á·ÌÔ›Ï·ÊÔ, ηÏÙÛÔ‡ÓÈ· ¿Êı·ÛÙ·. °È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÌÔ˘Á¿ÙÛ· ÙÔ˘ IÔÚ‰¿ÓË ÊÂṲ́ÓË Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ. £· ÙÔ˘˜ ‰ÂȘ fiÏÔ˘˜ ÂΛ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Îϛ۠¤ÁηÈÚ· ÙÚ·¤˙È.

AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÎÙfi˜ K˘Úȷ΋˜.

A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8A, ψÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6420.874

¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, „ËÙ¿ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Î·È ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜. AÓÔȯٿ ÌÂÛË̤ÚÈ-‚Ú¿‰˘, ηıËÌÂÚÈÓ¿. ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380/ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

À¤ÚÔ¯Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ·fi Ù· ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷο Ì·Á·˙È¿ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ¶È¿Ù· ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÛÙË Ì·ÂÛÙÚ›· ÙÔ˘ ÛÂÊ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˘ ∫·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˘. ªÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· ÁÈ· ÔÙfi Î·È finger food. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ABREUVOIR •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 51, KÔψӿÎÈ, 210 7229.106

Afi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ Î·È ·Á·Ë̤ӷ, Ì Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÎÔÌ„fiÙËÙ· Î·È ÛÙÈÏ. ¢ÚÔÛÂÚfi˜ ΋Ô˜. úúúM A™K§H¶IOY °øNIA AÛÎÏËÈÔ‡ 132 & B·Ïۿ̈ÓÔ˜ 2, 210 6452.318

TÔ ·ÏÈfi ÁÓˆÛÙfi ÛÙ¤ÎÈ, ÙÒÚ· Ì Ӥ· ‰È‡ı˘ÓÛË. £· Á¢Ù›˜ ÌÂÛÔÁÂȷο ˘ÏÈο Î·È ÚˆÙfiÙ˘·, ÎÔÌ„¿ È¿Ù· Ì ˘fiÎÚÔ˘ÛË jazz ÌÔ˘ÛÈ΋˜. MË Ê‡ÁÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙË ÛÈÙÈ΋ ¿ÛÙ· ڷϛӷ˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

AVALON §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·, ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ̇‰È·, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ bar Î·È ¯·ÚÌ¿ÓÈ ·fi jazz, ethnic Î·È ÚÔÎ ‹¯Ô˘˜. ¶ÔÙfi ú 7, Ê·ÁËÙfi ú 25.

B∞ƒ√À§∫√ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400

∂ÌÓ¢Ṳ̂ӷ È¿Ù· ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. úúú µ∞∆ƒ∞Ã√™ ∂˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ 3, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3411.662

EÏÏËÓÈο È¿Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Î·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ ·fi ÌÈÎÚÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜. ∆ÈÌ‹ ÔÙÔ‡ ú 5, ÙÈÌ‹ Ê·ÁËÙÔ‡ ú15 ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›. ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ Î·È ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

BOSCHETTO ÕÏÛÔ˜ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, X›ÏÙÔÓ, 210 7210.893

µÚ¤ıËΠÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙˆÓ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂˆÓ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô Â¤ÛÙÚ„ ‰ÚÈ̇ÙÂÚÔ.

AÁ·ËÙfi ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î˘Ú›ˆ˜. úúú BRASSERIE (LA) •ÂÓ/¯Â›Ô TÈÙ¿ÓÈ·, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3326.200

¢›Ï· ÛÙÔ ÏfiÌÈ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ «TÈÙ¿ÓÈ·», ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, ·ÊÔ‡ ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÚˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ηʤ‰Â˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù· Î·È ÁÏ˘Î¿, ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù· Î·È ÛÓ·Î ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤. TÔ È¿ÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ú ª ∫ BRASSERIE STEAK HOUSE K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36 (¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ «AıËÓ·˝˜»), µÔÙ·ÓÈÎfi˜ 210 3480.000

M¤Û· ÛÙËÓ «AıËÓ·˝‰·», Ë Brasserie Steak House Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÎÚ¤·˜ Î·È ¿ÏϘ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ. ¢›Ï·, ÙÔ Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ·ÌÈÁ¤ Red. ™ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ «AıËÓ·˝‰·˜» ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· ‰ÂȘ. ú ª BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

§ÈÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ «ÛÔ‚·ÚÔ‡» ÓÙÈ˙¿ÈÓ, Ì ·Ï¿ È¿Ù· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ «·ÌÈÁ¤» ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úú • ª * °IANTAH §ÂˆÓ›‰Ô˘ 31 & °È·ÙÚ¿ÎÔ˘, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.812

M›ÓÈÌ·Ï, ÎÔÌ„fi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÓÙÂÎfiÚ Ì ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ, Á‡ÛÂȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜, ÎfiÛÌÔ˜ Ó·ÓÈÎfi˜. ∞fi 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª °π∞¡∆∂™ µ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 44, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.369

¡Â·ÓÈÎfi˜, Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋-ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ú ª CENTRAL ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938

TÔ sushi ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÁˆÓÈ¿ ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ lounge-bar ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ Â˙Ô‰ÚÔÌ›Ô˘ ·’ fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ¯·˙‡ÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÛÙÚ·Á¿ÏÔ˘˜ Î·È Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó ·’ ¤Íˆ fiÛË ÒÚ· Ô I¿ˆÓ·˜, Ì·¤ÛÙÚÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi nigiri Î·È maki Ô˘ ·Ú‹ÁÁÂÈϘ. ªainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). úúú • ª CHEZ LUCIEN TÚÒˆÓ 32, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.236

∞˘ıÂÓÙÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÌÂÓÔ‡ ÙÚÈÒÓ È¿ÙˆÓ. π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÎÔ˘Ṳ́ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÍÔ‰¤„Ô˘Ó ÌÈ· ÂÚÈÔ˘Û›·. ú CILENTIO ª·ÓÙ˙¿ÚÔ˘ 3 & ™fiψÓÔ˜

54, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3633.144

ªÂ Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È events ÁÈ· fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ªÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘.

CLAVDIOS µÂ˝ÎÔ˘ 38, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9235.128

∞˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ. AʤÛÔ˘ ¿ÊÔ‚· ÛÙȘ Ì·ÁÂÈÚÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ KÏ·Ô‡ÓÙÈÔ Î·È ›ÛÙ„ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÙ۷ڤϷ ÌԇʷÏÔ. ∆ËÏÂÊÒÓËÛ ·Ó ı¤ÏÂȘ ı¤ÛË ÛÙÔ parking. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú CODICE BLUE §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & X¿ÚËÙÔ˜ 15, KÔψӿÎÈ, 210 7230.896

ªÏ ¿ÙˆÌ·, ÌÏ ÎÔ˘ÚÙ›Ó·-ÙÔ›¯Ô˜, ÌÏÂ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈη Ì˘ÛÙÈο Ù· ÔÔ›· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ ÛÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ÙÔ˘. £·Ï·ÛÛÈÓ¿ ¿ÓÙ· ÊÚ¤Ûη Î·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úú DERLICATO

ÌÈÎfi ϷοÎÈ, ÔÈÎÂ›Ô Î·È ÏÈÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ sushi, tempura Î·È yakisoba. °ÓˆÛÙfi ÛÙÔ˘˜ π¿ˆÓ˜ ÂÈÛΤÙ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÔ›ÎÔ˘˜. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ª GALAXY µ∞R •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ ª·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫ GB CORNER •ÂÓ. «Grande Bretagne», Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ & ¶·Ó/Ì›Ô˘, 210 3330.000

•ÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Î·È Â͢ËÚ¤ÙËÛË ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ. ªÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· business lunches Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È grill ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úúú ∫ ª GRAND BALCON •ÂÓ/¯Â›Ô «St. George Lycabettus», KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 2, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, KÔψӿÎÈ, 210 7290.712

Grill kitchen, ÓÙÂÚÏÈοٷ È¿Ù·, ÊÚ¤ÛΘ ·Ù¿Ù˜ Î·È Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¤˜ Û·Ï¿Ù˜.

Delivery. C ∫ ª DIRTY STR.EAT

AӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙÔÓ ÕÁÁÂÏÔ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ Ì 70s ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ. ™ÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ÂÈÚ·Á̤Ó˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. £¤· fiÏË Ë fiÏË Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. úúú • £∞§∞∆∆∞

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12, °Î¿˙È, 210 3474.763

B›ÙˆÓÔ˜ 5, °Î¿˙È, 210 3464.204

£· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ «Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘» ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (¯¿ÌÔ˘ÚÁÎÂÚ, hot dog, fish’n’chips, ÎÂÌ¿ ¢·Ì·ÛÎÔ‡ Î.¿.), ı· ÈÂȘ ‰˘Ó·Ù¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ı· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ˆÚ·›Â˜, ÍÂÛËΈÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ªÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì arty ‰È¿ıÂÛË. ú • K EDEN

O ÛÂÊ °È¿ÓÓ˘ ™·Êfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ Û ÔÏfiÊÚÂÛη ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ·fi ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. úúú IDEAL

§˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858

™Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ cult, ›Ûˆ˜ ÙÔ ÈÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ÔÈ ÈÔ Â˘ÁÂÓÈÎÔ› ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ, ηϋ χÛË Î·È ÁÈ· take away. ú • ª KA§§I™TH & ∫∞£∂ ª∂ƒ∞

IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 22 & N·˘·Ú›ÓÔ˘ ÁˆÓ›·, 210 3615.024

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ 1982 Î·È Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜. T· ¿ÓÙ· Á›ÓÔÓÙ·È Ì ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ‡Ï˜, ÔÚÁ·ÓÈÎfi Î·È ÙÔ ÎÚ·Û›. O ¯ÒÚÔ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙfi. ú K M *EL BANDONEON MÂÓ¿ÎË 7, Ï. MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ, 210 5224.346

¶ÚˆÙfiÙ˘Ô Ó¤Ô ÛÙ¤ÎÈ Ì ÎÚ¤·˜ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÎÚ·Û› «Maradona» Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Ù¿ÓÁÎÔ Û˘Óԉ›· bandoneon οı ∆Ú›ÙË. ∞ÓÔȯÙfi ∆Ú. ˆ˜ Î·È ∫˘Ú.

FAR EAST ™Ù·‰›Ô˘ 7, 210 3234.996 / ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 54, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.140-4 / §·˙·Ú¿ÎË & ¶·Ó‰ÒÚ·˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.500

H ÓÔÛÙÈÌfiÙÂÚË ¿È· ¶ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ÛÙËÓ fiÏË, ÛÂ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∆˘ ™Ù·‰›Ô˘ ·ÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. úú • FREUD ORIENTAL •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 21, KÔψӿÎÈ, 210 7299.595

EÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ Û ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi. KÔÌ„‹ Ì›ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ¢ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ·ÌÈÁÒ˜ sushi Ì·Ú, ·ÏÏ¿ ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÈÎÈÏ›· È¿ÙˆÓ Ì ˆÌfi „¿ÚÈ Î·È Û¿ÎÂ. úú FUJI AÏÎÈÌ¿¯Ô˘ 21, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7240.409

H Î. KÈfiÎÔ ¤ÊÂÚ ÙÔ Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ ÛÙËÓ fiÏË. XÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ ÓÔ‡ÁȘ, η˚Û¤ÎÈ, ÙÂÌÔ‡Ú·.

FURIN KAZAN AfiÏψÓÔ˜ 2, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3229.170/∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 72, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5786.660

«°Ú‹ÁÔÚÔ Ê·ÁËÙfi» fiˆ˜ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ÛÙÔ TfiÎÈÔ. XÒÚÔ˜ ÛÙڈ̤ÓÔ˜ Ì ÎÂÚ·-

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3303.000

AÛÎÏËÈÔ‡ 137, 210 6453.179, 6445476

™Â ¤Ó· ‰ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰˘Û‡ÚÂÙ· Á¢ÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˘·›ıÚÔ˘. ¶ÔÏÏ¿ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈο events. ∆ÒÚ· Î·È ∫˘ÚȷΤ˜ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ·È‰ÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È ÌÂȈ̤Ó˜ ÙÈ̤˜ 15%. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÙÔ «∫¿ı ª¤Ú·», Ì ÈÔ ·Ϥ˜ Á‡ÛÂȘ, ¯‡Ì· ÎÚ·Û¿ÎÈ Î·È ¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË. ªÂÓÔ‡ 3 È¿ÙˆÓ ú19. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • ∫ KANE§§A KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3476.320

£· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ ·fi Ù· Á˘¿ÏÈÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó·, ı· ÚÔÛ΢ӋÛÂȘ Ù· ÎÚËÙÈο È¿Ù·, ı· Ì›ÓÂȘ ¿ÊˆÓÔ˜ Ì ÙȘ ÙÈ̤˜. •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ Î·ÓÔÓÈÎfiٷٷ. K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ̤¯ÚÈ 05.00. ™·‚/ÎÔ Ì¤¯ÚÈ 7.30, K˘Úȷ΋ ̤¯ÚÈ 24.00. KÚ¿ÙËÛË, ÁÈ· Ó· Â›Û·È ‹Û˘¯Ô˜. C K∞º∂¡∂π√

ÙÔ Ï¢Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‰È¿¯˘ÙÔ ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. Y„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ, ÙÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ŒÏÏËÓ˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È π¿ˆÓ˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ì ÁÂÌ¿Ù˜ ÙÛ¤˜. úúú Kπ∆ƒπ¡√ ¶√¢∏§∞∆√ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 116-118, °Î¿˙È, 210 3465.830

£¤· ·fi ÙȘ Ù˙·Ì·Ú›Â˜ ÛÙË ÏÔ‡ÌÂÓ-ÛÈÎ πÂÚ¿ √‰fi, ÏÂ˘Î¿ ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ· Î·È ÂÈÚ·Á̤ӷ È¿Ù·. úú KOYTI (TO) A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229

X·Ï·Úfi Ê·Á¿‰ÈÎÔ Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË.TÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ Ôχ¯ÚˆÌ˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È È¿Ù· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ. ú ª KYOTO °·ÚÈ‚¿Ï‰Ë 5, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9241.406

OÈ È‰ÈÔÎً٘ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÏÏËÓÔÁÈ·ˆÓ¤˙È΢ ηٷÁˆÁ‹˜. AÓÔȯÙfi ÌfiÓÔ ÁÈ· ‚Ú¿‰˘. ú §BYB MËı‡ÌÓ˘ 27A, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8659.429

™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈfi ÙÔ˘ ı· ¿ÚÂȘ ÌÈ· Á‡ÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÂÛÙ› O˘ÎÚ·Ó›·. °È· Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ fiÌÔÚʘ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ¯·ÚÙ› Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ¶·Ú¿ÁÁÂÈÏ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ∫Ȥ‚Ô˘ Î·È ‚fiÙΘ Î·È ¿ÎÔ˘Û ԢÎÚ·ÓÈ΋ Ô ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó Û·Ì¿ÓÈ· ÛÙÔ Ì·Ú. ú ∫ MAO AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ & AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.649

EÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ‰ÚÈ̇ÙÂÚÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ·Ú¤ÓıÂÛË ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Õˆ AÓ·ÙÔÏ‹˜, resident djs ÔÈ N›ÎÔ˜ £Ë‚·›Ô˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ K·Ú·ÎˆÓÛÙ·ÓÙfiÁÏÔ˘ Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. K¿ı TÂÙ. ÂÏÏËÓÈ΋ ‚Ú·‰È¿. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10 (¶·Ú.-™¿‚‚. ú15) M∞°∂ª∂¡√™ ∞À§√™ ∞̇ÓÙ· 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7223.195

TÔ ¤Î·Ó ÁÓˆÛÙfi Ô M¿ÓÔ˜ X·Ù˙ȉ¿ÎȘ ηıÒ˜ Ô «A˘Ïfi˜» ‹Ù·Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ù·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘, ·ÚÎÂÙÔ› ËıÔÔÈÔ› ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Ô˘ ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÔȯً ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ú • M∞π ∆∞π ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 18, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7258.306

¢›‰˘Ì·, ÌÈÎÚ¿ Î·È ¯·Ï·Ú¿. ™ÙÔ café ÁÈ· Mai-Tai η˚ÈÚ›ÓÈ· Î·È daiquiri ÊÚ¿Ô˘Ï·, ÛÙÔ grill ÁÈ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ, ÌÔÛ¯·Ú¿ÎÈ ÛÔÊÚ›ÙÔ, ˙˘Ì·ÚÈο. úú MALVAZIA AÁ·ıË̤ÚÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3417.010

•¤¯·Û ·fi Ô‡ ‹Úı˜, ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ¤Ó· ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÎÂÏ¿ÚÈ Î¿Ô˘ ÛÙË MÔÓÂÌ‚·ÛÈ¿. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú• ª∞¡∏ª∞¡∏

§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 26, 210 7229.056, 7237.277

º·Ï‹ÚÔ˘ 10, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9218.180

¢Â›¯ÓÂÈ ·Ïfi Î·È ÛÂÌÓfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ÌÈ·˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÛÙ¤ÎÈ ÁÓˆÛÙÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ú ª KIKU

∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ì·ÓÈ¿ÙÈη È¿Ù· ÂÎÙÂÏÂṲ̂ӷ Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÙÚfiÔ, ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ· ΢ڛˆ˜ ·fi ÙË ª¿ÓË ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ª·ÓÈ¿ÙÈÎÔ ÌÂÓÔ‡ Degustation Ì Ì·Ú‰Ô˘ÓÈÒÙÈÎÔ ÎfiÎÎÔÚ·, ηÁÈ·Ó¿ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÙÔ Ï¢Îfi Î·È ÙÔ Ï·‰›. ∞ÓÔȯٿ ηıËÌÂÚÈÓ¿, ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜, Î·È ∫˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂ-

¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ 12, KÔψӿÎÈ, 210 3647.033

∞fi Ù· Ï›Á· fiÔ˘ ı· ‰ÂȘ °È·ˆÓ¤˙Ô˘˜ Ì¿ÁÂÈÚ˜ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Î·È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ sushi bar. ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÛÎÔ‡ÚÔ Í‡ÏÔ Î·È

SOUL STEREO Œˆ˜ 1.30 .Ì. ú42-46. √ƒπ∑√¡∆∂™ §À∫∞µ∏∆∆√À

(•ÂÓ. «Athena Grand»), Ï.

KÔÙ˙È¿, 210 3250.900

§fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7210.701, 7227.065

¶Ôχ ÁÓˆÛÙfi Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Â‰Ò Î·È Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Ë ·fiÏ˘ÙË (Î·È ÓfiÛÙÈÌË) ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ú * MESON EL MIRADOR

ÿÛˆ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ fiÏ˘ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘. MÔÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ ÙÂÏÂÊÂڛΠ·Ó Ë È‰¤· Ó· ·Ó¤‚ÂȘ Ì ٷ fi‰È· Û ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ. úúú ¶∞ƒ∫√ ∂§∂À£∂ƒπ∞™

AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›Ó·˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

B·Û. ™ÔÊ›·˜, ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, 210 7223.784

∞˘ıÂÓÙÈ΋ ÌÂÍÈοÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ÌÔ˘Ú›ÙÔ˜, ·¤ÁÈ· Î·È Ê·¯›Ù·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÍÈοÓÈÎÔ vegetarian ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ Ù˘ ªÂÍÈοӷ˜ ÛÂÊ ÕÓÓ·˜ Û ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi. ∞fi 19.30 ¤ˆ˜ Î·È 21.00 ¤ÎÙˆÛË 20%. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú MILOS

™ÙÔ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ¿ÚÎÔ ‰›Ï· ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ, ·fi ÙÔ Úˆ›. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ‹ ‚Ú·‰ÈÓfi. úú PASTERIA (LA)

B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

M›ÓÈÌ·Ï ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ Û ÁÎÚÈ Î·È Ï¢ÎÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜. M¤ÏÈ Î·È Ú·Î› ·fi Ù· K‡ıËÚ·, Ù˘ÚÈ¿ ·fi ÙËÓ KÚ‹ÙË, ¿ÁÚÈ· ¯fiÚÙ· ·fi ÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi, η‚Ô‡ÚÈ· ·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ „¿ÚÈ·. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ú 20. AÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÙÔ oyster Ì·Ú. OˆÛ‰‹ÔÙ ÎÚ¿ÙËÛË. úúú «MI SUENO» Aη‰ËÌ›·˜ 30 & §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 3616.271

∆apas Û ÔÈÎÈÏ›· ÌÈÎÚ‹ ‹ ÌÂÁ¿ÏË, Û·Ï¿Ù˜ ‰ÚÔÛÈÛÙÈΤ˜, ·¤ÁÈ·, ÙÛÔ˘Ú¿ÛÎÔ ‹ ÎÔÓÙÛÈÓ›ÁÈÔ (È¿ÙÔ-ÛԢͤ). ∆’ ·ÔÁ‡̷ٷ Ì·ı‹Ì·Ù· Ù·ÁÎfi. úú M MULTI 22 EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, 210 3316.766

™Â ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Club 22 ÛÙ‹ÓÂÈ ÙËÓ «ÙÚ·Â˙·Ú›·». EΛ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ú • NOODLE BAR AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585

™ÙȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ¯·ÚÙÔÓ¤ÓȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ (ÙfiÛÔ Â͈ÙÈΤ˜), ·ÛÈ·ÙÈÎfi Ú‡˙È Î·È ÓÔ˘ÓÙϘ ·fi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ.

K¿ÓÂÈ Î·È ‰È·ÓÔ̤˜. ú OLIVE GARDEN (THE) •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ∆ÈÙ¿ÓÈ·, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3838.511

ŒÓ·˜ ÈÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÂÏ·ÈÒÓ·˜ Ì ı¤· Û ∞ÎÚfiÔÏË Î·È §˘Î·‚ËÙÙfi. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ë ÔÔ›· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi οÔÈ· ÈÔ Â͈ÙÈο ÛÙÔȯ›·. ¶È¿ÓÔ ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ¶·Ú., ™¿‚., ∫˘Ú. Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

TÛ·Î¿ÏˆÊ 18, KÔψӿÎÈ, 210 3632.032

11 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙˆÓ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙˆÓ Á¢ÛÙÈÎÒÓ Ù·ÍȉÈÒÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó. ú M • PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183

∞fi ÙËÓ ∆˙¤ÓË Î·È ÙÔÓ º›ÏÈÔ ™ÔÊÈ·Ófi ˘¤ÚÔ¯· È¿Ù· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ. ª¤Û· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Îfi ÙÚ·¤˙È Ô˘ Ì·˜ ÂÓÒÓÂÈ fiÏÔ˘˜. ú ª * PICA PICA AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì fiÌÔÚÊÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È È¿Ù· ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÓfiÛÙÈÌÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜-Ù¿·˜.

PIZZA HUT 80111 70.000 ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. º˘ÛÈο, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ, Â›Ó·È ·fi Ù· ηχÙÂÚ· delivery Ù˘ fiÏ˘. ∑‹Ù· Ó· ÛÔ˘ ʤÚÔ˘Ó Ì·˙› Î·È ÙËÓ «A.V.» POMODORO

Ú· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘. E˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÛÙ·ıÂÚ¿ ηϋ ÔÈfiÙËÙ·, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. úú PUERTA DE ESPANA ∞ÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 42 (ÏËÛ›ÔÓ ÍÂÓÔ‰. Divani Caravel), 210 7290.322

∞˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÛ·ÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ì·ÙÈ¿ Ù˘ Antonia Suarez. ¶È¿Ù· ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ Ù˘ ÈÛ·ÓÈ΋˜ Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜, ·fi ÙÔ˘˜ µ¿ÛÎÔ˘˜ ¤ˆ˜ ÙËÓ ∆ÂÓÂÚ›ÊË. ∫¿ı ‚Ú¿‰˘ ·fi ÙȘ 22.00, ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Î·È Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ∞Ó‰·ÏÔ˘Û›·. ªÔÓ·‰Èο ÈÛ·ÓÈο cocktails ÛÙÔ bar. Œˆ˜ 1.30 .Ì. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú. ú30-50. ™¶YPO™ - BA™I§H™ §¿¯ËÙÔ˜ 5, KÔψӿÎÈ, 210 7237.575

ªÂÙ¿ ÙÔ M¤Á·ÚÔ, ÎÏ·ÛÈÎfi Á·ÏÏÈÎfi, ÁÈ· Û·ÏÈÁοÚÈ·, ÊÈϤÙÔ café de Paris Î·È ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·. úú RATKA X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746

TÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜. £· Ê·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, Û·Ï¿Ù· Ì ÊÈÛÙ›ÎÈ· Î·È ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì Îڤ̷ ηٷϿӷ, ·Ú¤· Ì fiÏÔ ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi crowd. ∞ÓÔȯÙfi ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÏÂÈÛÙfi ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Úȷ΋. úúú • SALOON AÏÎÌ¿ÓÔ˜ 36, IÏ›ÛÈ·, 210 7242.208

ZÂÛÙ‹ ͇ÏÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ Î·È Á‡ÛÂȘ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÎÚ¤·˜ Î·È ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ. ú ∫ 48 THE RESTAURANT AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

POSTINO (IL)

O ÛÂÊ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ¶¤ÛÎÈ·˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ο‚·. ∞›ıÚÈÔ Ì ÓÂÚ¿ Î·È ˙ÂÓ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. úúú ª SALE& PEPE

°ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

∞ÚÈÛÙ›Ô˘ 34, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7234.102

O AÓÙfiÓÈÔ Î·È Ë ı›· ÙÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó «ÎÔÏ·Ṳ̂ӷ» ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÓÙÂÎfiÚ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. •ÂΛӷ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ª • ∫ PRUNIER

∞˘ıÂÓÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û Û¿ÓÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ πÙ·Ï›·˜, fiˆ˜ Ë ÙÚԇʷ, ÙÔ Í›‰È balsamico ·ÏÏ¿ Î·È ÌÔÓ·‰Èο ÎÚ·ÛÈ¿ «‰È·Ì¿ÓÙÈ·» ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÌÂÏÒÓ·. Menu degustation Î·È ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙȘ Á¢ÛÈÁӈۛ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡. Œˆ˜ 1.30 .Ì. ™¿‚. Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú. ú 53-65.

SEA SATIN

∞ψÂ΋˜ 9, KÔψӿÎÈ, 210 7296.500-3

∫fiÎÎÈÓÔ, ÛÎÔÙÂÈÓfi, ıÔÚ˘‚҉˜ Î·È Ù˘ Ìfi‰·˜. ∫·Ï¤˜ ›ÙÛ˜, live ÌÔ˘ÛÈ΋.

úú™• ∫ª

Y„ËÏ¿ÓÙÔ˘ 63, KÔψӿÎÈ, 210 7227.379

O ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ¤Ú·Û ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í ٛÔÙ· ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·È-

ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 1, KÔψӿÎÈ

210 3619646 / ™ÙÚ. ™·Ú¿ÊË 5, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9814.319

H ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙË M‡ÎÔÓÔ, fiÔ˘ ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ «Sea Satin».¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ, ÛÈÙÈΤ˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ˙Ô˘ÌÂÚ¤˜ ÌÚÈ˙fiϘ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. TË Ó‡¯Ù· ÔÈ 30Úˉ˜ –ÎÏ·ÛÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ ÙÔ˘– ʇÁÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔÈ Î·ıÒ˜ οı Á‡̷ ÎÏ›ÓÂÈ Ì ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ Jagermeister Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ì¤Û· Û ·ÛË̤ÓÈÔ ÎÔ˘‚¿ ÁÂÌ¿ÙÔ ¿ÁÔ Î·È ÊÚ¤Ûη ¿ÁÚÈ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ™¿‚‚·ÙÔ, K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úúú ™∫√Àºπ∞™ MÂÁ. B·ÛÈÏ›Ԣ 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252

¢È¿ÏÂÍ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔÛ¯ÔÏÈÎfi ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· ÎÚËÙÈο Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Ì˘˙ËıÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜. C ∫ SQUARE SUSHI ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236 / ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512

¡ÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· delivery. úú ST’ ASTRA •ÂÓ/¯Â›Ô «Park», Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 10, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210 8894.500

ªÂ executive chef ÙÔÓ Herve Pronzato Ô˘ ·›˙ÂÈ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÏÈÙfi ¯ÒÚÔ Ì ʷÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤·. ∫ÏÂÈÛÙfi ∫˘Úȷ΋. úúú STARS

¶∞ƒ√À™π∞™∏ «A.V.»

ÛË̤ÚÈ. ∏ ÎÔ˘˙›Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¤ˆ˜ 1 .Ì. ú 15-20.

MEAT ME

¶ÔÈÔ; Soul Stereo ¶Ô‡; E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, ÙËÏ. 210 3310.907 T·˘ÙfiÙËÙ·: Bar-club-restaurant ·fi ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ¶fiÙÛÈÔ˘˜ Ô˘ ‰›‰·Í·Ó ÙÔ freestyle Ì ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Zoo Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙË lounge ·ÈÛıËÙÈ΋ Ì ÙÔ De Luxe.

XÒÚÔ˜: NÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ fi¯È ÂÈÙË‰Â˘Ì¤ÓÔ˜, ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È Ì·‡ÚÔ Î˘Ú›ˆ˜, Ì¿ÏÏÔÓ ’60s Ì ʈÙÈÛÙÈο ·fi ÏÂÍÈÁÎÏ¿˜ Î·È ¤Ó· MÔÓÙÚÈ·Ó-ÈÎfi ÙÔ›¯Ô ¿Óˆ. ™ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ÙÚÂȘ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ ÁÂÏ¿Ó ̷˙›. ¶Â›Ó·Û˜; To ÚÒÙÔ Ô˘ ÚÔÛ¤¯ÂȘ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Â›Ó·È fiÙÈ Â›Ó·È ¯ˆÚÈṲ̂ÓÔ Î·Ù¿ ÙÈ̤˜. T· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· È¿Ù· (fiÚ· ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Ì ÛÔ˜ Ì‹ÏÔ˘) ¤¯Ô˘Ó ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Î·È ÙËÓ asian ÎÔ˘˙›Ó· (¯Ô‡ÌÔ˘˜, Ù·ÌÔ˘Ï¤, ‚ÈÂÙӷ̤˙ÈΘ Û·Ï¿Ù˜ Ì ÓÂÚÔοډ·ÌÔ Î.Ô.Î.). ™Ô‡ÂÚ ·Ó··˘ÙÈΤ˜ ÔÈ ÔÏ˘ıÚfiÓ˜, ÌË ÛËΈı›˜ ‡ÎÔÏ·.

AÎÔ‡˜ Û˘¯Ó¿: «¶Ô‡ Â›Ó·È Ô XÚ‹ÛÙÔ˜, ¿ÏÈ ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ οÓÂÈ;» TÈ̤˜: ú 7 Ù· ·Ï¿ ÔÙ¿, ú 8 Ù· ÎÔÎÙ¤ÈÏ (Â›Ó·È Ë ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ˘˜). ¶·Ú¿ÁÁÂÈÏ ¤Ó· soul julep, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ house martini. º·ÁËÙfi ÂÚ›Ô˘ ú 20-25.

Hot spot: ™ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ οو Ì·Ú ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ η‚¿Ù˙· ÁÈ· ÊÈÏÈ¿.

AÓ Â›Û·È ÌfiÓÔ˜, ·Ó‚Ôη٤‚·ÈÓ ÙË ÛοϷ. °ÓˆÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ·fi οÔ˘; E‰Ò ‹ÚıÂ Ô ÎÔ‡ÙÛ·˘ÏÔ˜ ¶··Î·ÏÈ¿Ù˘ Ì ÙÔÓ §Ô‡ÏË ÛÙÔ «¢˘Ô ̤Ú˜ ÌfiÓÔ».

MÔ˘ÛÈ΋: Freestyle (¤·È˙·Ó Mulatu Astatqe Ôχ ÚÈÓ ÙÔ˘˜ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Ô T˙¿ÚÌÔ˘˜) οو, dance ÛÙÔ Soul Stereo ÛÙÔÓ Â¿Óˆ fiÚÔÊÔ.

KÔÈÓfi: °Ú·Ê›ÛÙ˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Â›Ó·È Î·ıËÌÂÚÈÓÔ›, ·ÏÏ¿ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÎfiÛÌÔ˜ ·fi 20-35. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔ Soul ¤¯ÂÈ ÔÚÙȤÚË

ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‰›ÓÂÈ ÙÔ Û‹Ì· fiÙ ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿ÂÈ ¿ÏÏÔ˜ (Ôχ Û˘¯Ó¿). N·È, Ó·È, ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ì·Ú Â›Ó·È ‚ȉˆÌ¤ÓÔ˜ Ô ™ÎÔ‡ÚÙ˘. ¶fiÙÂ: K¿ı ¶¤ÌÙË Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ KLIK Records Î·È Î¿ı TÂÙ¿ÚÙË guest DJ (·fi ÙÔÓ Howie B ̤¯ÚÈ ÙÔÓ LTJ Bukem) ·ÏÏ¿ Î·È live! ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ÙÔ ÓÔ˘ ÛÔ˘.

M ϛÁ· ÏfiÁÈ·: ™ÙÔ Soul ·˜ ÁÈ·Ù› Û οÓÂÈ Ó· ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂȘ ÓÙÂ Î·È Î·Ï¿ οÔ˘, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È ÛÔ‡ÂÚ Î·È ¤¯ÂȘ ¿ÓÙ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ó· ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÂÛ·È ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÔÚfiÊÔ˘˜.

AÓÔÈÎÙ¿: K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜ K˘Úȷ΋˜, ·fi ÙȘ 10.00. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Ì¤¯ÚÈ Ôχ Ôχ ·ÚÁ¿. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ: ZfiÚÈ.

•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2

∫Ï·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™Ù· Û˘Ó ÙÔ Â˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ Î·È Ë ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

úú ∫ ™¶√¡¢∏ ¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021

∂ÎÏÂÎÙ‹ fusion ÎÔ˘˙›Ó· ·fi Ì·¤ÛÙÚÔ˘˜ Ì·Á›ÚÔ˘˜. §›ÛÙ· Ì 1.000 (!) ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡. ∆√ ™¶ITI TOY K. ¶I§¶OY§ -∆ƒ∞¶∂∑∞ƒπ∞ A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

ªÂ ı¤· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÂÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ chef Robert Serwatka. ∫ÔÛÌÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ¿„ÔÁÔ service Î·È valet parking. úúú ™TOA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜

°ÚÈ‚·›ˆÓ 3 & ™ÎÔ˘Ê¿, 210 3641.414

1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 31

°∂À™∏ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ›Î·Ê¤˜, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ú • THE SUSHI BAR ¶Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354 / °. BÏ¿¯Ô˘ 38, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333 / KˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.200

ºÈÏÈÎfi Î·È ·¤ÚÈÙÙÔ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË. Deliveryú SVEIK

∞ÓÔȯٿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 10.00 ÙÔ Úˆ˝ ¤ˆ˜ 03.00 ÙÔ Úˆ˝ ¶·Ú·Û΢‹ - ™¿‚‚·ÙÔ ¤ˆ˜ ÙȘ 07.00 ÙÔ Úˆ˝

PÔ˘Ì¤ÛË 6, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9018.389

K¿ÙÈ Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Ù˘ ¶Ú¿Á·˜ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, οÙÈ Ë Â˘Á¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘, οÙÈ ÔÈ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘ T¿ÓÈ·˜ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Â›Î·ÈÚÔ Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·. ¢ÔΛ̷Û Ô˘ÁÎÈ¿ Ì ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, ÛÓ›ÙÛÂÏ Î·È ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ È¿ÙÔ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÎÓ¤ÓÙÏÈÎÈ. TÚ·¤˙È ÛÙÔÓ Â¿Óˆ fiÚÔÊÔ, ·Ú·Î·ÏÒ. ú • ∫ TRELLI PAPIA

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70 °Î¿˙È ∆.∫. 11854 ∆ËÏ.: 210 3476320

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 26, °Î¿˙È, 210 3468.720

TÚ·ÙÔÚ›·, ÂÍ·›ÚÂÙË ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜, ¤Ó· restaurant ÛÙÔ °Î¿˙È ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ.

A·Ú·›ÙËÙ˜ ÔÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ.

XPY™A ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515

ºÈÏÈÎfi Î·È fiÌÔÚÊÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ¯ˆÚ›˜ ÛÙÔȯ›· ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜. EÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì·ÁÂÈÚÂ̤Ó˜ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙË XÚ‡Û·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÈÛÙÔ‡˜ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 8 ¯ÚfiÓÈ·. √ˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÛÈÙÈÎfi cheesecake Ì ̤ÏÈ. ú VARVAKIOS

fine Italian cuisine Triptolemou 26, Gazi tel.: 210 3468720

¶Ï·Ù›· B·Ú‚·Î›Ԣ AÁÔÚ¿˜, 210 3212.922

reservations@trellipapia.gr www.trellipapia.gr Opens @ 19.00 / closed on Sunday & Monday

OÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ˘„ËϤ˜ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ÚˆÙ¿ÓÔÈÍ ‹Ù·Ó ÙÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ Ù˘ fiÏ˘. TÒÚ· Û ÈÔ ÏÔÁÈο Â›‰·, ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi, ηıÒ˜ fiÏ· Ù· ˘ÏÈο Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓÈο ·fi ÙË Ê¿ÚÌ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó. úúú °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û ¤Ó· ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi. ¶È¿Ù· ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡˜ ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú M CASA DI PASTA X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜ 11, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.361-3 / AfiÏψÓÔ˜ & §ËÙÔ‡˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8964.122

¶È¿Ù· Â͈ÙÈ΋˜ ÏÔÁÈ΋˜. ∫fiÛÌÔ˜ ·fi ÙȘ Á‡Úˆ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· ¤Ó· cosmopolitan. úú DEALS

H ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «Pulcinella» ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÈÙ·ÏÈÎfi spot ÁÈ· pasta Î·È ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ. ú ª ∫ A§ªÀƒ∞ ¶Ï. ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 39, ÷ϿӉÚÈ, 210 6819.109

ºÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ·fi ÙËÓ AÛÙ˘¿Ï·È·, ÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË. úú ∫ ALTAMIRA ∆Û·Î¿ÏˆÊ 36, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3614.695 / ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 28, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.841 T¤ÛÛÂÚȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ fiÚÂÍ‹ ÛÔ˘: ÌÂÍÈοÓÈÎË, ÈÓ‰È΋, ·Ú·‚È΋ Î·È ÔÏ˘ÓËÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. KÔÎÙ¤ÈÏ Û·ÓÁÎÚ›·˜ (·ÏÏ¿ Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ Ì·ÚÁ·Ú›Ù·) Î·È ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓË Ì›Ú· ˘fi ¤ıÓÈÎ ‹¯Ô˘˜. úú * ART DECO KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 12, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.240-1

32 ATHENS VOICE 1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005

AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 9 & AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.780

AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÙÔ ÊfiÚÌ·. ∞Á·Ë̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˘ (ÙfiÙÂ), ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ù˘ Ï·Ù›·˜ (ÙÒÚ·). ú ª

AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 123, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6895.666

∞ÚÁÂÓÙ›Ó˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8∞ & ∑ˆÓ·Ú¿ 21 ÙËÏ.: 210 6420.874

NˆÚ›˜ ÁÈ· ηʤ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÛÙÔÓ Î‹Ô (4.307.30 ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÈÙ·ÏÈο ÁÏ˘Î¿), ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ë AÓÙÔӤϷ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú BEAU BRUMMEL

OÌ‹ÚÔ˘ 8, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.150

∂͢Ó˜ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Î·È «ÛÙfiÏÔ˜» ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. úú ª ∫ ANEMA E CORE

∞ÚÁÂÓÙ›Ó˘ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ (Ï·Ù›·) 14 ÙËÏ.: 210 6450.345 - 210 6457.360

¶Ï. AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.555

•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390

KoÏÔÎÔÙÚÒÓË 21 & ª˘ÎfiÓÔ˘, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230621

°Â‡ÛÂȘ ∂ÏÏËÓÈΤ˜:

°·ÏÏÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ·ÏÏ¿ Î·È finger food ÛÙÔ Ì·Ú. ∞ÙÂÏ›ˆÙË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú BELLAMORE RISTORANTE

√ Ó·fi˜ Ù˘ ·˘ıÂÓÙÈ΋˜ pasta. ∞Ó „¿¯ÓÂȘ ÁÈ· ηÏfi ÚÈ˙fiÙÔ, Â‰Ò ·Ú¿ÁÁÂÈϤ ÙÔ Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·. ∫˘Úȷ΋ ·ÓÔȯٿ 13.00-19.00. úúú ∫ • ª COSMOS

21

ª˘Ú·Ú›·:

§ÂˆÊfiÚÔ˜ £ËÛ¤ˆ˜ 103, EοÏË (ÍÂÓ. «Life Gallery»), 210 6260.444

°Â‡ÛÂȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÚËÙÈο È¿Ù·. BÚ·‰È¤˜ Ì ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È ÎÚËÙÈΤ˜ χÚ˜. Afi ÙÔ Úˆ›. úú ºI§I¶¶OY

µfiÚÂÈ·

∞§∂•∞¡¢ƒ∞

ÁÎÔ Î·È ‚·Ó›ÏÈ·.

AVENUE 103

T¯ÓÔ-ÓÔÛÙÈÌȤ˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜, ÔÏ˘Â›Â‰Ô ÓÙÂÎfiÚ, lounge ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤: steak Ì ۿÏÙÛ· ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·˜ Î·È ÏÈÓÁÎÔ˘›ÓÈ ·ÛÙ·ÎÔ‡ Ì ̿Ó-

¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

ÕÓÂÙÔ˜ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ Í‡ÏÔ Î·È Ì ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘Ï‹ Ô˘ ÚÔÛٷهÂÙ·È Ì ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ. ¶ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜, ÂÓÒ ÛÙÔ Ì·Ú ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û˘Óԉ›· Ô‡ÚÔ˘. úú • DISH A¯. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, ÷ϿӉÚÈ, 6936 452318

∆Ô ÁÓˆÛÙfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «∞ÛÎÏËÈÔ‡ °ˆÓ›·» ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ. ™ÙÔÓ fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ «∑·ÊÂÚ¿ÓÔ» Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ôχ ηÏfi ۤڂȘ. úú E§IA M˘ÏÔÔÙ¿ÌÔ˘ 28, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.100

MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì›ÓÈÌ·Ï ·ÈÛıËÙÈ΋˜. £· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ı· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ì È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. TÈ̤˜ Ôχ ηϤ˜. ú M ∂¡√∆∂CA §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238

ªÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ, Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. π‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÔÌÂÏȤ (·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜). ú E™∆π∞∆√ƒπ√ 102 §ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 102, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8101.875

∫Ô˘˙›Ó· Û ÂÏÏËÓÈÎfi Ù¤ÌÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÚˆÙfiÙ˘˜ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜, ÂÎÏÂÎÙfi „¿ÚÈ Î·È ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· ·ÂÚÈÙ›Ê.

FENICE (LA) ™ÔψÌÔ‡ 4-6, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6714.263

πÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. πÙ·ÏÈο Î·È ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. úú GOLDEN PHOENIX N. KËÊÈÛÈ¿ §. T·ÙÔ˝Ô˘ 131, 210 8078.640, EÏÏËÓÈÎfi §.

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 120, 210 9644.889, X·Ï¿Ó‰ÚÈ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 85, 210 6844.898, KÂÊ·Ï¿ÚÈ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 96 & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, 210 8013.588, N. M¿ÎÚË §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 170, 22940 50395, ¶. º¿ÏËÚÔ A¯ÈÏϤˆ˜ 91, 210 9881.417

AÏ˘Û›‰· ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ Î·È ‚ÈÂÙӷ̤˙ÈÎÔ Ê·ÁËÙfi. ™ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ Î·È sushi bar. £· Ê·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÎÔÌ„fi Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ. AÎfiÌË, ı· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ Ó· ÛÔ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÚ·¤˙È Ô˘ ı· Ì›ÓÂÈ ·Í¤¯·ÛÙÔ ÛÙÔ˘˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÔ˘.

IãÀ∂™ E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 36, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6201.572

AÏ‹ Î·È ·ıfiÚ˘‚· ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Ù· ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· Ù˘ Û¯¿Ú·˜. Afi ÙÔ team ÙÔ˘ «MÔ˘ÁÈ·Ì¤˜». úúú JAIPUR PALACE AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & £¤ÌȉԘ, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8052.762-3

IÓ‰Ô› ÛÂÊ ı· ÛÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ (Ú·ÁÌ·ÙÈο) ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜ – ·Ó ‰ÂÓ Â›Û·È ÙfiÛÔ Ê›ÏÔ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏϘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ™ÙÔÓ ÙÚÈÂ›Â‰Ô ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ı· ·ÈÛı·Óı›˜ ÙË ¯Ïȉ‹ Î·È ÙË Ì·Á›· Ù˘ Â͈ÙÈ΋˜ IÓ‰›·˜, ı· Û˘ÌÊ¿ÁÂȘ Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ú¤Â˜ ÙˆÓ B¶ Î·È Û Í¯ˆÚÈÛÙfi ÎÔÌÌ¿ÙÈÁηÏÂÚ› ı· ı·˘Ì¿ÛÂȘ ·Ó¤ÌÔÚÊ· ÈÓ‰Èο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ¢È·ı¤ÙÂÈ ¿ÚÎÈÓÁÎ. ú M K∞™∆∂§√ƒπ∑√ ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ 2, Ï. N¤·˜ KËÊÈÛÈ¿˜, 210 8075.408 / £ËÛ¤ˆ˜ 334, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9429.027 / §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9655.022

H ÁÓˆÛÙ‹ ·Ï˘Û›‰· „·ÚÔÌ¿Á·˙ˆÓ. ∞˘Ùfi Ù˘ B¿ÚÎÈ˙·˜ ʤÙÔ˜ ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÙÔ café-restaurant «Breeze».

AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ. úú ú Kπ√À¶π∞ T¤ÚÌ· Ï. ¶ÔÏÈÙ›·˜, 210 6200.005

A̤ÙÚËÙ· È¿Ù·, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ·˜ Ì ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂȘ. úúú∫ KOYTA§I ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 150B, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6913.376

AÏfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ·Ϥ˜, ÁÓÒÚÈ̘ Á‡ÛÂȘ. ¢ËÏ·‰‹ ηÏfi ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 24ˆÚÔ˘. K·È Û ·Î¤ÙÔ.

Kƒ∏™™∞ °∏ AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 23, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8056.666

¶·ÏÈ¿ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ·˘Ï¤˜, ¯ÒÚÔ˜ ·˘ıÂÓÙÈο ÎÚËÙÈÎfi˜, ‚ÈÙÚ›Ó· Ì ÎÚËÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. PÒÙ· ÁÈ· ÌÔ˘Ú¤ÎÈ, Û‡ÁÎÏÈÓÔ Î·È ·¿ÎÈ, Ûٿη, ÛÊ·ÎÈ·Ófi ÁÈ·¯Ó›, ÙÔ‡ÚÙ· ¯·ÓÈÒÙÈÎË, ηÏÙÛÔ‡ÓÈ·. K·È live ·fi Ï˘Ú¿Úˉ˜. ú K ª MAYOR X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 92, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.460

KfiÎÎÈÓÔ Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· muy espanol, ¤ÍÔ¯· tapas ÁÈ· ·Ú¯‹ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. æ¿Í ȉȷ›ÙÂÚ· Ù· ·ÏÏ·ÓÙÈο Î·È Ù· Ù˘ÚÈ¿ ÙÔ˘. úú MEAT SQUARE §. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700

™Â ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó·-¿ÛÔ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÂÏÏËÓÈο ÎÚ¤·Ù·, ÊÚ¤Ûη Û·Ï·ÙÈο,

·ÏËıÈÓ¤˜ ·Ù¿Ù˜ ηÈ, ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ª ∫ MEATING ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.339, 210 6812.181

øÚ·›Ô Ó·ÓÈÎfi ÌÚÈ˙ÔÏ¿‰ÈÎÔ. §ÈÙfi˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ·ÓÔȯٿ. ú ª ª∂™√°∂π∞∫√ (∆√) ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 47 & ÷Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6149.000

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì·ÚÔ˘ÛÈÒÙÈÎÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ú M¶EP¢EMA B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853 / ™Â˘Û›Ô˘ 8, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7224.212

£· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÙËÓ ÂȘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·. °ÓˆÛÙ‹ Î·È ·Á·ËÙ‹ fi¯È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ Ôχ ηÏfi Ê·ÁËÙfi Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË Ù˘ (Ô §¿Î˘ ºˆÙÈ¿‰Ë˜ ‹Ù·Ó ÚÒËÓ Ô‰ËÁfi˜ Ú¿ÏÈ). ∫˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ MR. VONG E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 13, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6250 305

Multi-ethnic ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÎÔ˘˙›Ó·˜. ¶·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÁÈ· Á‡̷ٷ ÂÚÁ·Û›·˜. ú *NHPHI¢E™ E˘Ú˘Ù·Ó›·˜ 9, °¤Ú·Î·˜, 210 6615.511-2

™ÙÔÓ «ÎÚ·ÙÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ» °¤Ú·Î· οÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿.

E‰Ò ı· Á¢Ù›˜ ˆÚ·Èfiٷ٘ ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜ ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ı¤Ì· ÛÔ˘. æ¿ÚÈ· Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Û ÔÏϤ˜, ÊÚÂÛÎfiٷ٘ ÂΉԯ¤˜. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. M NORTH STAR X. TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.322-3

KÚ¤·Ù· AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη Ì·¯·ÚÈο, Û˘Ó¿ÓÙËÛË Á‡ÛÂˆÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ̤۷ Û ÌÈ· ÎÔ˘˙›Ó·. AÓÔȯٿ οı ̤ڷ ·fi 20.00 (Î·È K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ).

OCTOBERFEST AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6082.999 / AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 79, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4281.110

A˘ıÂÓÙÈο ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÛÓ›ÙÛÂÏ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÔ‡, ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ Ì ÍÈÓÔÏ¿¯·ÓÔ, ¯ÔÈÚÈÓfi ÎfiÙÛÈ) ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·.

M›Ú˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ. ú ¶∞§π∞ A°√ƒ∞ K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

¡Â·ÓÈÎfi Î·È cÔzy, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÁÈ· Û·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú P∞NDELI ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.787

∞˘ıÂÓÙÈο ÎÂÌ¿Ì ·fi ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹, ȉÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. úú ¶AY™I§Y¶ON IÏÈÛ›ˆÓ 26, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 6202.081

¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Î·È ·ÏÈfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó Ù· ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È Ï·˚ο. ™ÙÔ ¿ÓÂÙÔ Î·È ÊÈÏÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· ¢¯·ÚÈÛÙËı›˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi live ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Û˘Óԉ›· ÔÏÏÒÓ ÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÓfiÛÙÈÌˆÓ È¿ÙˆÓ.

PIAZZA MELA §. KËÊÈÛ›·˜ 238 (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Mela), KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.596

KÔÌ„fi, Ôχ ÎÔÌ„fi. AÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Ôχ ÓfiÛÙÈÌ· Î·È ÎÔÌ„¿ ÊÙÈ·Á̤Ó˜. úúú ¶I¶EPIA AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi,

210 6729.114

æ¿ÚÈ Î·È ¿ÏÈ „¿ÚÈ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂΉԯ¤˜. A¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜, ηϷ̿ÚÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿. ™ÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ¯‡Ì· ÙÛ›Ô˘ÚÔ. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú ª ¶√∆√¶ø§∂π√¡ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911672

÷Ϸڿ ·È‰È¿ Ù˘ fiÏ˘, ηı·Ú¿ ÔÙ¿ Î·È funky ‹¯ÔÈ.

RISO AMARO K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 104, ºÈÏÔı¤Ë, 210 2716.111

∂˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, Ë ÎÔ˘˙›Ó· ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈ΋ ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο Ì˘ÛÙÈο Ù˘ Á‡Û˘. úú RISTORANTINO (IL) ™Ù·Ì¿Ù·˜ 70, ¢ÚÔÛÈ¿, 210 6216.820

K·È „¿ÚÈ, Î·È ÎÚ¤·˜, Î·È ·˘ıÂÓÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. úú ROBIN’S HOOD B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û Û›ÙÈ Ê›ÏÔ˘. H ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÚˆÙfiÙ˘˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘı· Û ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ Ô Â˘ÁÂÓÈÎfi˜ ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘. úú SALT & PEPPER’S §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, µÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840

ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÎÏÂÎÙÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÔÏϤ˜ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ¿Óˆ ·fi 30 ÂÙÈΤÙ˜ Ì›Ú·˜.

K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • SALUMAIO DI ATENE ¶·Ó·Á›ÙÛ·˜ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.934

AfiÏ˘Ù· ÎÔÌ„fi, ÚÔÛʤÚÂÈ Á¢ÛÙÈÎfiٷٷ ηÏÔ‡‰È·, fiˆ˜ ÛÈÙÈο ˙˘Ì·ÚÈο Î·È ÊÚÔÓÙÈṲ̂ÓÔ ÎÚ¤·˜, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÂÏ·ÊÚ‡ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÛÙȘ Í·ÓıȤ˜ Î˘Ú›Â˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÍ·ÓÙÏË̤Ó˜ ·fi Ù· „ÒÓÈ·. úú ª SEMIRAMIS RESTAURANT X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 48 (ÍÂÓ. «Semiramis»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6284.500

¶Ô ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· ·fi ÙÔÓ Karim Rashid, È¿Ù· ‰ÈÂıÓ‹ Î·È fusion, ÎfiÛÌÔ˜ Ó·ÓÈÎfi˜ ΢ڛˆ˜. úúú SIRKECI ¢Ú·ÁÔ‡ÌË & ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 28, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.900 ∞Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ

Á‡ÛÂȘ, ¯ÔÚÔ› Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜, ÎfiÛÌÔ˜ Ì ‰È¿ıÂÛË Ó· Ù· ‰ÒÛÂÈ fiÏ·. úú ∫ • STRADA (LA) EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370

¶·ÏÈfi Î·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. úú TERRACE (LA) ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ), ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650 ÃÒÚÔ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ ÂÍÔ¯‹,

breakfast room ÁÈ· ˘¤ÚÔ¯· ÚˆÈÓ¿, Û·Ï¿Ù· composée ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. úúª TH§∂ª∞Ã√™

Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞ÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ú K M BOUILLABAISE

·Î¿ È¿Ù· Î·È homemade ÁÏ˘Î¿.

MAPINA

ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 28, AÌÊÈı¤·, 210 9489.082

NÔÙ·Ú¿ 131, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4292.030.

ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015

30 ¯ÚfiÓÈ· ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙË ·Ú¿‰ÔÛË. §ÈÙÔ‰›·ÈÙÔÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó ÙË Ì·ÛÛ·ÏÈÒÙÈÎË ÛÔ‡· ÌÔ˘ÁÈ·Ì¤˜, ÙȘ ÊÚÂÛÎfiٷ٘ „·ÚÔ‡ÎϘ Î·È ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ·. úú K M CADKO

K·ÊÂÓÂ›Ô ÛÙËÓ TÚÔ‡Ì· (·ÍÈÔÚÂ¤˜ Î·È ÂÓٷοı·ÚÔ) Î·È Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÈÛÙÔÚ›·: Ô ŒÏÏËÓ·˜ Ó·˘ÙÈÎfi˜ ·ÚÈÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ Î·È Ë ∆·˚Ï·Ó‰‹ Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘, M·Ú›Ó·, Ì ÙȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ù˘. £· Ê·˜ ·Ï¿, ÊıËÓ¿ Î·È ˘¤ÚÔ¯·. ú MOORINGS

KÔÌ„fi˜ Î·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜, Ì ÔÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, Ú‚›ıÈ·, „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ –Ôχ ηϋ ÛÔ‡‚Ï·– Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ú ™ ∫ TIKE KÚ‹Ù˘ 27 & Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418

¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. ∫ÂÌ¿Ì Î·È ÔÏ›ÙÈη È¿Ù· ÛÙÔÓ Î‹Ô Ì ٷ Ê·Ó·Ú¿ÎÈ·. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙfi. ú ª TUTTI A TAVOLA

§¿ÌÚÔ˘ K·ÙÛÒÓË 63, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9412.207

°ÂˆÚÁ›· Î·È PˆÛ›·, ·Á¿Ë ÌÔ˘! ¢ÔΛ̷ÛÂ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÎÔ˘˙›Ó˜ Î·È ı· ›ÓÂȘ... ‚fiÙη ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ Ì·˜. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú CAFÉ TABAC

§ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765

§ËÙÔ‡˜ 11 (ÍÂÓ. «The Margi»), BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9670.924

™ÈÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∑ÂÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ͇ÏÔ. úú UPPER CATS

°È· minimal zen Ù‡Ô˘˜, Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÊˆÓ¿˙ÂÈ. °Â‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Î·È Â͈ÙÈΤ˜.

KËÊÈÛ›·˜ 280, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.101

úúú

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì ‚¿ÛË ÙÔ Á˘·Ï› Î·È ÙȘ ·Ï ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, upper class ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ˘ËÚÂۛ˜, ‰˘Ó·Ù‹ ÎÔ˘˙›Ó·.

VARDIS

§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 149, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9374.169

¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (•ÂÓ/¯Â›Ô «¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650-6

COOK & LOOK

EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÔÈÎÈÏ›· Û ›ÙÛ· Î·È ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ caférestaurant ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ chef ÙÔ˘ «La Strada». úú ª ¢√Àƒ∞ª¶∂∏™ ∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ¢ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÛÂÊ Ô Bertrand Valegeas, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Á·ÏÏÈο È¿Ù·. úúú Xƒøª∞∆∞ µÀ£√À

ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜ ÙÔ˘. úúú ª ∂¡∆√™ ∂∫∆√™

EοÏ˘ 40, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6254.152

£Ë‚ÒÓ 226, (∂Ì. ΤÓÙÚÔ Star center), 210 4924.960

æ·ÚÔÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙÔ ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ. úúú º∞ƒ√™

∞fi ÙÔ Úˆ› ÛÙÔ ªeze ÁÈ· ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ‹ ÛÙÔ Oriental ÁÈ· ¿ÚˆÌ· ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ηʤ, ÔÙfi Î·È v·ÚÁÈϤ. ú £∞§∞™™π¡√™

æ˘¯¿ÚË & µ·ÛÈÏ›Ԣ, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6728.878

¡¤Ô all day ÛÙ¤ÎÈ Ì ÔÈÎÈϛ˜ ηʤ Î·È ÌÈÏÎÛ¤ÈΘ, ·Ó¿Ï·ÊÚ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á¤˘ÛÂȘ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ æ˘¯ÈÎÔ‡. ú ∫ ª

¡fiÙÈ· BA§ENTINA §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 235, K·ÏÏÈı¤·, 210 9431.871

M·ÓÙ›, ÈÚÔÛΛ, ÌÔÚ˜ Î·È ¿ÏϘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ Ô˘, fiÙ·Ó ÙȘ Ì¿ıÂȘ, ı· Û οÓÔ˘Ó Ó· ËÁ·›ÓÂȘ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿. C ∫ ª BARBA LAZAROS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 24∞, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.003

Œ¯ÂÈ ÈÛÙÔÚ›· 34 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÒÚÔ ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ Â˚ÓÈÚÏ› Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÎË Û˘ÓÙ·Á‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏϤ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜. ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ˙ˆÓÙ·-

HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

°ÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ‹Û˘¯Ë ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘. ∫ÏÂÈÛÙfi ∫˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú·. úú ∫ £EA £A§A™™A ¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266

£¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». úú GENOVESE B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 99, BԇϷ, 210 8958.400-1

H Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Michele Conforti ÛÙ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙȘ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ «Sale & Pepe». ∫ÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ª ∫ JIMMY AND THE FISH ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417

∆Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· «ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ» „¿ÚÈ. úú ª I£∞∫∏ AfiÏψÓÔ˜ 28, §·ÈÌfi˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8963.747

K˘ÚÈϤ, ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi. ¶ÔÏÏÔ› ͤÓÔÈ Î·È ˙¢Á¿ÚÈ· Û ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô. ÕÊı·ÛÙË „·ÚÔÊ·Á›· Î·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. úúú ª • I™TIO¶§O´KO™ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi chic restaurant Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. úú Iø¢π√ §. A¯ÈÏϤˆ˜ 119B, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9884.258

¶ÂÈÚ·Á̤ӷ ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ·fi ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙÚ¿Ù·, ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ. úú LIS CAFE I. MÂÙ·Í¿ & ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.116

Café-bar restÔ ÌÂ ÌÂÛÔÁÂÈ-

M·Ú›Ó· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.310

Afi Ù· ·ÏÈ¿ Î·È ·ÌÈÁ¤ Ù˘ ·Ú·Ïȷ΋˜, Û‡ÛÙËÛ ÛÙÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜ ÙÔ˘ ’70 Ù· ÛÓ›ÙÛÂÏ ¯fiÊÌ·Ó Î·È ‚ÈÂÓÔ˘¿. º¤ÙÔ˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «¶ÏÔ˘˜ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘» ηÈ, Ì ÊfiÓÙÔ ÙË Ì·Á¢ÙÈ΋ ı¤· ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ Ù˘ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ È¿Ù·. úú∫ª M¶AKA§IKO O§A TA KA§A °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 & K‡ÚÔ˘, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8981.501

°Â‡ÛÂȘ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È 4-5 ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÁÈ· ÂÏÏËÓÈÎfi Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi Ê·ÁËÙfi. úú MÀ£√™ ∆∏™ £∞§∞™™∞™ AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 10 & πÏ›Ô˘ (ÍÂÓ. «Divani Apollon Palace & Spa»), K·‚Ô‡ÚÈ, 210 8911.100, 8911.256

™ÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘ ı· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ). ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú NOODLE BAR IˆÓ›·˜ 52, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9326.033

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ÛÔ‡ÂÚ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·.

N∆π¡√ƒ∏™ M. MfiÙÛ·ÚË 10, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.032

™ÙË Pfi‰Ô ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÚ›· ÔÏÏÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ÕÊı·ÛÙ· „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜ ·fi Ù· ¢ˆ‰ÂοÓËÛ·, ÛԢͤ Ë ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰·. úúú *OIL RESTO I‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 93, IÏÈÔÓ, 210 2693.230

™ÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ £Ë‚ÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¤ÎÏËÍË, ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·Ïfi, Ôχ ÊÙËÓfi Î·È Ì ¿Ô„Ë. √È ÛÂÊ B·Û›Ï˘ Î·È HÏ›·˜, Ì ıËÙ›· ÛÙÔ «48», ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÌÚÔ˘ÛΤÙ˜, Á·Ú›‰Â˜, Ê¿‚·, ηÁÈ·Ó¿ Î·È ¿ÏϘ ÂÏÏËÓÈΤ˜, ÂÈÚ·Á̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿ (‚Ï. Ì·ÎÏ·‚¿ Ì ÊÈÛÙ›ÎÈ AÈÁ›Ó˘). Cª∫ *PERE UBU K‡ÚÔ˘ 74, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.450.

O ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÂÊ KÒÛÙ·˜ TÛ›Áη˜ Û Ӥ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. £· ‚ÚÂı›˜ Û ÛÔ‡ÂÚ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ı· Á¢Ù›˜ ÛÔ˘ÊϤ Ì˘˙‹ıÚ·˜ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·, οÙÈ Û·Ó nouvelle cuisine ·Ï¿ ÁÎÚÂÎ, ·˜ Ô‡ÌÂ. £· ¤¯ÂȘ ÔÏϤ˜ ÔÈÓÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Á‡Úˆ ÛÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÙÔ˘˜ °Ï˘Ê·‰ÈÒÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÂÒÓ˘ÌÔ˘˜. AÓÔȯÙfi οı ‚Ú¿‰˘, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.

PIN UP ºÈÏ›Ô˘ 23 & AÎÙ‹ ¢ÂÏ·‚¤ÚË, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4179.825

AÌÂÚÈηÓÈ¿ ·ÏÏ¿ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙ· ÙÂÙÚÈÌ̤ӷ. ¶ÏËıˆÚÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ burgers Î·È ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ Ù‡Ô˘ ÚˆÈÓfi. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›. úú PIZZA MARZANO KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 33

°∂À™∏

Restaurant - Bar √¢√™ ∆∞∫∏ 13 æÀƒƒ∏ 105 54 ∞£∏¡∞ ∆ËÏ. & Fax: 210 3254 707

∫·È... Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ MÂ˙‰ÔˆÏ›ÔÓ §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 143 - ∫·ÏÏÈı¤· ÙËÏ.: 210 9480.657

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∞ll-day ·ÓÔȯÙfi ·fi 13.00 ¤ˆ˜ 1.00. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏfiÔ˘Ó. ú ª ∫ • ¶§√À™ ¶√¢∏§∞∆√À

ÛıËÙÈ΋ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÈÏ›· Á¢ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ›, Â›Ó·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ¤Ó· ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· ηʤ. ú ∫ AGUA

∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 42, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4137.910, 4137.790

A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934

Minimal ·ÈÛıËÙÈ΋ Ì ˆÚ·›· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Î·Ú¤ÎϘ º›ÏÈ ™Ù·ÚÎ ·fi ÙÔÓ ∆˙›ÌË ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «∫›ÙÚÈÓÔ˘ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘». ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ µ. ∞Ï‚·Ó›‰Ë. úú • ª RAZGOULIAY AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 7, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.090

°Ó‹ÛÈ· ÚˆÛÈÎfi. úú SPUNTINO ºÔ›‚˘ 19, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.912 / OÌ‹ÚÔ˘ 6, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.290

°Ó‹ÛÈ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· ¿ÛÙ· (Â‰Ò Â›Ì·ÛÙÂ!). AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ÙË 1.00 ÙÔ ÍË̤ڈ̷, ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú· ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘. ú SUZANNA X·Ú›ÙˆÓ & OÚʤˆ˜ 5, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9428.129

O XÚ›ÛÙÔ˜ ™ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ™˘Ú›·. C TARTARE ¶·Ó·ÁÔ‡ÏË 52, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9780.320

O B·Û›Ï˘ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚÔ˘ (‚Ï. «™‡ÚÔ˜ Î·È B·Û›Ï˘») ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ Û ÚˆÙfiÙ˘Ô ÌÈÛÙÚfi. úú TINELLO (πL) KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462

Afi Ù· ηχÙÂÚ· Ù˘ fiÏ˘. £· ¿ÚÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. ¢ÔΛ̷ۤ Ù· fiÏ· Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ. Kϛ۠ÙÚ·¤˙È Î·È ¿Ú ¯¿ÚÙË ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ. ∆ÂÙ.-™¿‚‚. úú Tƒ∂Ã∞¡∆∏ƒπ∞ AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 52, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4127.900, 4175.643

ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ· Î·È ÓÔÛÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜.

AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿. úúª VICENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310

NÔÛÙ·ÏÁfi˜ Ù˘ Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈ΢ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ Vicenzo («Parmigiano»), Â‰Ò ı· ‚ÚÂȘ Â›Û˘ ÙËÓ ›ÙÛ· Ì ÙË ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË. ™·Óȉ¤ÓÈÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ Î·È ÙÚ›ÊÙ˜-ʈÙÈÛÙÈο by Kyrios Kriton. Delivery. ú • ∫ ª º§√π™µ√™ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9881.582

∞fi ÙÔÓ fiÌÈÏÔ «K·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô». ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜, Ì οو ÙÔ «Spell» ÁÈ· οÙÈ ÈÔ ÂÏ·ÊÚ‡ ‹ ÁÈ· ÔÙfi, ¿Óˆ ÙÔ ÈÔ «Î·Ïfi» ÙÔ˘˜ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· È¿Ù·. úú ∫ ª WAICHHART CAFÉ ∞ÎÙ‹ ªÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 58, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4534.408

∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi ÌÈÛÙÚfi ÙÔ˘ ∆˙›ÌË Ì ÙÔ Ôχ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙ˘Ï. §›ÁÔ Û·Ó ÁηÏÂÚ›, Ï›ÁÔ Û·Ó ·Ï·ÈÔˆÏ›Ô. úú • Xƒøª∞∆∞ µÀ£√À EοÏ˘ 40, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6254.152

TÔ ·ÏÈfi «Parmigiano» ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠„·ÚÔÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË.úúú

§. KËÊÈÛ›·˜ 250 & ™ÂÚÚÒÓ (¤Ó·ÓÙÈ ºÈÏÔı¤Ë˜), 210 6717.890

AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· N¤·˜ YfiÚ΢, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ Ì ÎÔÌ„¤˜ Û·Ï¿Ù˜, ÛÓ·Î Î·È Á‡ÛÂȘ ·fi EÏÏ¿‰· ̤¯ÚÈ IÓ‰›·. MÔ˘ÛÈΤ˜ funky Ô˘ Û ·Ó‚¿˙Ô˘Ó.

BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ÈÛ¯˘Úfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. T¤ÏÂÈ· ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·˘ıÂÓÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ tramezzini, ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÁηÏÂÚ› Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. Afi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

∞fi ÙȘ ÈÔ ÎÔÛÌÈΤ˜ ۿϘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÌÂ Ó¤Ô ÌÂÓÔ‡ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ¯ÔÚÔ‡˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ Ì¿Ú·. ∫ÏÂÈÛÙfi ∫˘Úȷ΋, ¢Â˘Ù¤Ú·. úú BAR GURU BAR ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530

™˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ÔÚ›· ÙÔ˘ downtown Ì ÙÔ ÈÔ funky crew Ù˘ fiÏ˘. ºÔ‚ÂÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì soul, hip hop, r 'n' b, jazz Î·È ragga. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÙÔ «Jazz Upstairs». ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. • BANANA MOON πÂÚ¿ O‰fi˜ Î·È MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, 210 3411.003

°Â‡ÛÂȘ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È ÙÔ ethnic, ÔÙ¿ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ·fi Ù· ηχÙÂÚ· Î·È ÈÔ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· Ù˘ Aı‹Ó·˜. úú BIG APPLE ™ÎÔ˘Ê¿ 69, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3643.249

∆Ô ÈÔ ¡À ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ªÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Ú˘ıÌÔ› ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔÈ Î·È grande Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ª BIG DEALS X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 50, ∫ËÊËÛÈ¿, 210 6230.860

∫fiÛÌÔ˜ B.¶., Ì·ÍÈÌ·ÏÈÛÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ, Ôχ ηÏfi ۤڂȘ. º¤ÙÔ˜ ÈÔ Ôχ club ·Ú¿ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ.

CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ∂ÒÓ˘ÌÔÈ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (΢ڛˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ ·ÏÏ¿ Î·È Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì. ú CUBANITA K·Ú·˚ÛοÎË 28, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3314.605

¶¤Ù˘¯Â ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯¿ÚË ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ (ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈΘ Î·È ¤ıÓÈÎ). ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ live ·fi ÎÔ˘‚·Ó¤˙Èη ÁÎÚÔ˘.

C •ENYXTA¢IKA E™TIATOPIA T˘ K∞∆∂ƒπ¡∞™ ¶∞∆√À§π∞

«TÔ 24ˆÚÔ» EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-¶·ÙÛ·Ù˙›‰ÈÎÔ ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙÔ˘˜ ηÏÔÊ·Á¿‰Â˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ˆÚÒÓ. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ô ·ÙÛ¿˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ¿ÚÈÛÙË ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂÙ¿ ·fi ÍÂÓ‡¯ÙÈ ÛÙ· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·. §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 44, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9221.159, 210 9222.749 ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ TÔ ÈÔ ÁÓˆÛÙfi ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ ··ÓÙ·¯Ô‡ ÍÂÓ‡¯ÙˉˆÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜. E˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Â˘ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. Must ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÔÈ ÛÔ‡˜, ηıÒ˜ Â›Û˘ Ô ·ÙÛ¿˜. AÚÈÛÙÔÁ›ÙÔÓÔ˜ 1, ̤۷ ÛÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ KÚ·ٷÁÔÚ¿ AıËÓÒÓ, 210 3214.970 Ciao italia cafe-croissanterie-pizza °Ó‹ÛȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÎÚ‡·-˙ÂÛÙ¿ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ›ÙÛ· Î·È Ì·Î·ÚÔÓ¿‰Â˜) Ô˘ Û·˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ fiÏË ÙË Ó‡¯Ù· Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ·Ï˘Û›‰·˜. T· Ciao ·›˙Ô˘Ó Î·È ˆ˜ ‰È·Ó˘ÎÙÂÚ‡ÔÓÙ· ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›· ·ÊÔ‡ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÁÏ˘Î¿ Î·È ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi ·ÁˆÙfi. §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 133, ÕÁÈÔ˜ ™ÒÛÙ˘, 210 9374.548, 210 9374.549 / ™‡ÚÔ˘ MÂÚÎÔ‡ÚË 4, ÕÏÛÔ˜ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘, 210 7212.134 Z‹ÎÔ˜, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-·ÙÛ·Ù˙›‰ÈÎÔ EÏÏËÓÈΤ˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ¤Ó· ηıÈÂڈ̤ÓÔ Ì·Á·˙› ÛÙ· ÓfiÙÈ·. ¢ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÍÂÓ‡¯Ùˉ˜ Ô ·ÙÛ¿˜ ÙÔ˘. ™ÙÚÈÁÁ¿ÚË 2, ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË, 210 9715.346 H ¶·Ú¿Áη ÙÔ˘ KԢΠæËÙ¿, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, Ù˘ ÒÚ·˜ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Û ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚ›·. O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 25, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7716.655, 210 7472.472 •‡ÏÈÓË °ˆÓÈ¿ TÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ ÍÂÓ‡¯ÙˉˆÓ ÁÈ· Ì·ÁÂÈÚ›ÙÛ· Î·È ·ÙÛ¿ fiϘ ÙȘ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. AÏÎ̷Ȉӛ‰ˆÓ 4, ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô K¿Ú·‚ÂÏ, 210 7232.235 ™·ÏÔÓÈÎÈfi˜, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ – ·ÙÛ·Ù˙›‰ÈÎÔ – „ËÛÙ·ÚÈ¿ MÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Á‡ÛÂˆÓ (·fi ÎÚ¤·˜, ÛÔ‡˜, Û·ÁÁ¤ÙÈ, „¿ÚÈ) ·ÏÏ¿ ÚÔ·ÓÙfi˜ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ηÏÔÌ·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ˜ ·ÙÛ¿˜. Y¿Ú¯ÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È Â‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ÌÂÓÔ‡, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÁÈ· οı Ë̤ڷ. §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 20, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9427.962 210 9407.076

úú • DELUXE º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÁÈ¿ÓË, 210 9243.184

A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞

∆Ô lounge-bar-restaurant Ô˘ ·Á·¿ÂÈ Ù· 60s Î·È ·Á·È¤Ù·È ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.ú EM¶§EøN

A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

M ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË Ô˘ ÛÔ˘ Îfi‚ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Û·, ͯˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÌ„‹ ·È-

AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙÂÎÈÔ‡, privé room, Ì·‡Ú˜ (ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ) ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi

BAR - RESTAURANTS

34 ATHENS VOICE 1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005

ªÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È Î·Ï‹ ÎÔ˘˙›Ó·. µar Î·È grill. •¤Ó˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ d.j.

APSENDI

residents Î·È guest djs.

ENVY CAFÉ - BELLE HELENE RESTAURANT KˆÓ/ÓÔ˘ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 1, Ï. ¶ÔÏÈÙ›·˜, 210 8073.659

∞ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú·, ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ˆ˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ΋Ô, Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÙ¿ Î·È ¯ÔÚfi. ∂SCOBA ¶·ÙÚ. ª·Í›ÌÔ˘ 1 & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210

6233.550

¶·ÏÈfi, ÎÏ·ÛÈÎfi tex-mex, Ì·˙‡ÂÈ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó οÔÈ· Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ È·Û›·. ú ª GALLERY CAFÉ ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

£¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ™Ù· 4 Â›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfi-

BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32, °Î¿˙È, 210 3460.347, 3452.277

M¤Û· ·fi ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Ù˙·Ì·Ú›Â˜ Î·È Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ı· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ‰È¿ıÂÛË Ì ÚˆÙfiÙ˘· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. OÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ –funky, latin, jazz, soul, ethnic– ı· Û ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó, ÂÓÒ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ı· ¯ÔÚ¤„ÂȘ Û ڢıÌÔ‡˜ ·ÏÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. AÓÔȯٿ ·fi TÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. ∏∞RD ROCK CAFÉ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.742

™Â ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock ’n’ roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ú M JACKSON HALL

TÔ Ï¢ÎfiÙÂÚÔ Ï¢Îfi ÙÔ˘ «Mamacas» ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. TÔ Ì·Ú ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ÂÚ·Ù¿˜ Û ÓËÛÈÒÙÈÎÔ ÛÔοÎÈ. ú • ª MECCA

NÙfiÚÔ˜ Î·È Î¤ÊÈ, ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ·fi ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Perfect Ten Ô˘ «Í·Ó·¯Ù˘¿» ÛÙÔ KÔψӿÎÈ Ì ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙÔ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÔ Solymar. ú POUPEE (LA)

AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62 MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4220.138

ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3228.999

™ÙÔ ÚÒËÓ Apallusa Ì ӤÔ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÛÙÈÏ. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÎÔÌ„¿ È¿Ù·. TÔ ‚Ú¿‰˘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

M∂§π

Look ÌÈÛÙÚfi Ì ·›ıÚÈÔ, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È Á‡ÛÂȘ multi ethnic Î·È ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ÃÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘˜ dj.

PROSOPA RESTAURANT

EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000

TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ™ÙÔ ª∂§π «ÈÔ „ËÏ¿», ‰ËÏ. ÙË ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓË ÙÔ˘ Ù·Ú¿ÙÛ·, Âȉ˘ÏÏȷο Á‡̷ٷ οو ·’ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi (·fi ∆ÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ).ú ª MESSIAH

KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433

K·ÚÓ¿‰Ô˘ 25-29, KÔψӿÎÈ, 210 7294.290-1

¢Ú·ÁÔ‡ÌË & ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 28, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.900

MÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, mainstream ‹¯ÔÈ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙÔ˘ ÎÂÊÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔ peak Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜.

AÓÔȯٿ οı ̤ڷ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ bar, TÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ club. úú • MICRAASIA LOUNGE

°Â‡ÛÂȘ Î·È ·ÚÒÌ·Ù· ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Ì·Ú ÁÈ· ÔÙfi, ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó Ù· Ï‹ıË. úú • SPARKS

MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3464.851

Café-bar-restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. AÓ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÚ›· Â›‰·, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ηı›ÛÂȘ Â›Ó·È ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MËÏÈÒÓË Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ È‰·ÓÈÎfi «·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ» .

KÏ·ÛÈΤ˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, ÌÚÈ˙fiϘ, ¯¿ÌÔ˘ÚÁÎÂÚ Î·È ˙˘Ì·ÚÈο, Û ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÎËÓÈÎfi. ú • ª. ∫§π∫ CAFÉ

°Â‡ÛË ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÔÏÏ¿ live shows, parties, events, Ì ethnic ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

MOMMY

∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.818

TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÛÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÌfiÓÔ Ì·Ú Ì swinging ‰È¿ıÂÛË Î·È «Ì·‡Ú˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

PALMIE BISTRO

∂ÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ‚Ú·‰È¿. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·. ∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH ™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234

AÚÎÂÙ¿ ÊÈÏÈÎfi Î·È ¯·Ï·Úfi bar-restaurant ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ̇ÏÔ˘ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. K˘Ú›ˆ˜ ÈÙ·ÏÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È ·ÍÈfiÏÔÁË Î¿‚·. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙfi. ú LIBERTY ¶·ÙÚ. πˆ·ÎÂ›Ì & ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 23, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.178/7258.537

∆Ô Liberty Â¤ÛÙÚ„ ÂΛ ·’ fiÔ˘ ÍÂΛÓËÛ ÚÈÓ ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ™Â ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ˙ÂÛÙfi Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi, οı Ӈ¯Ù· ÎÈ ¤Ó· ¿ÚÙÈ. º·ÁËÙfi ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Î·È ÔÈÎÈÏ›· ÌÔ˘ÛÈ΋˜, οı ™¿‚‚. ÎÏ·ÛÈÎfi ÂÏÏËÓÈÎfi ÌÂÛË̤ÚÈ. úú MAMACA’S ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984

210 7210.161

¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682

™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÔÈ ›Ó·Î˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ̋ӷ Î·È ÛÙ· È¿Ù· ÙÔ finger food. Õ„ÔÁ· cocktails. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 11.00 ÙÔ Úˆ›.

OBI ¶Ï·Ù›· AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, 210 3314.330

¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, µÚÈÏ‹ÛÛÈ· / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A' ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ.

PERFECT TEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10, KÔψӿÎÈ,

N·ڤ˜ ÌÔ‰¿Ù˜ ·Ú¤Â˜ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ ÚÒËÓ Áηڿ˙, ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜. ªfiÓÔ ‚Ú¿‰˘. ú SIRKECI

§. KËÊÈÛ›·˜ & AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192

NÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ, ·Ú½ÛÙÈÎÔ bar-restaurant. ∆ÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì·Ú Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÎÚ‡ ηٿÏÔÁÔ. Delivery. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›.

STAVLOS INN ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

SOUL E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

TÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÈ̤˜ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÎÚ¤·˜ Ì ÌÈ· ȉ¤· Ù·˚Ï·Ó‰¤˙È΢ Ì·ÂÛÙÚ›·˜. ∫˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙfi.

TERRA PETRA £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5

EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ Ë̤ڷ Û ÙÚ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â›‰·: Del’ ∞rte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È barrestaurant (ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘) Ì ·Ï¿ È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋˜.

TPIA °OYPOYNAKIA ™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔψӿÎÈ, 210 3604.400

∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, «¤Í˘Ó˜» Á‡ÛÂȘ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÓÒ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ ˘ÔÁ›Ԣ. ∆ۤηÚ ÙȘ Ô ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÙÔ˘.

Xƒøª∞-CHROMA K·Ú. ™ÂÚ‚›·˜ & §¤Îη 8, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.793

∆Ú›· Â›‰· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο moods. ™Ù˘Ï¿ÙÔ Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ Ì electronica Î·È live ·ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó¿.

VARVAKIOS ¶Ï·Ù›· B·Ú‚·Î›Ԣ AÁÔÚ¿˜, 210 3212.922

¶ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ-Ê¿ÚÔ˜ ÛÙÔ ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ÛËÌÂ›Ô Ù˘ fiÏ˘, Ì classic ÌÂÓÔ‡ Î·È ÎÚËÙÈΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜, lounge design, «·Ó·Ú¯È΋» ÎÔÓÛfiÏ·. ú VITRINE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 58, 210 9242.444

∂ÏÏËÓÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È special events. ¢˘Ó·Ùfi ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ finger food ÛÙÔ Ì·Ú. ∆Ș ¶·Ú·Û΢¤˜ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Stigma, ÂÓÒ ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙÔ ÁϤÓÙÈ. ¶ÚÈ‚¤ Û·ÏfiÓÈ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÓÙÂÎfiÚ ÁÈ· ¿ÚÙÈ Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ.

BAR RESTAURANT

∆∞µ∂ƒ¡∂™ A¢IE•O¢O º·›‰Ú·˜ 3 & A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3462.723

∞fi ÙË ™›ÊÓÔ Ì ÛÈÊÓ¤ÈΘ Î·È ÛÌ˘ÚÓ¤ÈΘ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ & ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜. MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· (ηÏÒÓ) ¯‡Ì· ÎÚ·ÛÈÒÓ, ÙÛ›Ô˘Ú· Î·È ÙÛÈÎÔ˘‰È¤˜. ú A∫∞¡£√À™ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 24, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.800

T·‚ÂÚÓÔÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì Ôχ ˆÚ·›Ô ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú∫ª AN£Pø¶O™

∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹ ÙËÏ: 210 3251.663 ÙËÏ. ÎÚ·Ù‹ÛˆÓ: 6947 931788

23Ô ¯ÏÌ. ψÊ. ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘, ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜, 210 8150.926

MÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. KÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. úú ∫ ∞¡√π•∏ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 120, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6513.402

ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ (ηÙÛÈοÎÈ Ï·‰ÔÚ›Á·ÓË, ηÁÈ·Ó¿˜, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜). ∂ÒÓ˘ÌÔ ¯‡Ì· ÎÚ·Û› Î·È ÂÌÊȷψ̤ÓÔ Û ÙÈ̤˜¤ÎÏËÍË. C K M A¶OæH (ME) °·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

°È· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C ARGENTINA K·Ï¤ÓÙ˙È, M·Ú·ıÒÓ·˜, 22940 66476

°ÓˆÛÙ‹ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ù· ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜ ÎÚ¤·Ù·, Û ͇ÏÈÓÔ ‰›ÛÎÔ Î·È Ì¤ÁÂıÔ˜... ÌÈÎÚÔ‡ ·È‰ÈÔ‡. MÂÁ·Ï›Ô! ú K AY§H TOY ANTøNH NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709

O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N. ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù·, „·ÚÈο ηÈ

tel.210 6717.890, 210 6752.272 mob.: 6947 745816

ÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜-ÂÈηÛÙÈΤ˜ performances.

AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜.ú • GAZARTE

250-254 §ÂˆÊfiÚÔ˜ KËÊÈÛ›·˜ & ™ÂÚÚÒÓ 1 (ŒÓ·ÓÙÈ ºÈÏÔı¤Ë˜)

1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 35

°∂À™∏

KOPAH™ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 35 Î·È N·˘·Ú›ÓÔ˘ ÁˆÓ›·, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3620.488 PÂÛÈÙ¿Ï ‚Ô˘ÙËÌ¿ÙˆÓ. KÏ·ÛÈΤ˜ ¿ÛÙ˜ Î·È Ù· ÈÔ funky ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ· Ù˘ Aı‹Ó·˜: ·fi ÛÔÎÔÏ¿Ù· Á¿Ï·ÎÙÔ˜ Û ۯ‹Ì· ÎÈÓËÙÔ‡ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Î·È Ì Ï¢΋ ÛÔÎÔÏ¿Ù· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ηÓÙÚ¿Ó.

PARLIAROS

ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ. ú K B§A™H™ ¶·ÛÙ¤Ú 8, Ï. M·‚›ÏË, 210 6463.060

∫·Ê¤ - º·ÁËÙfi - ∫ÔÎÙ¤˚Ϙ

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ BÏ¿ÛË –„˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡– Ó· ÂȂϤÂÈ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏ¿Ù˜. ¶ÚÒÙ· ·fi ‰›ÛÎÔ, ·ÚÓ¿ÎÈ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Ì ·Ù¿Ù˜, ηϷ̿ÚÈ, Îڤ̷ ·Ì˘Á‰¿ÏÔ˘. ú Bƒ∞™∆√

§OYMI¢H™ AÈfiÏÔ˘ 106, ∞ı‹Ó·, 210 3214.608 °Ï˘Î¿ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡ Û οı Èı·Ó‹ Á‡ÛË Î·È Û˘Û΢·Û›·. NÔ˘Áο ™‡ÚÔ˘ Ì ÛÔÎÔÏ¿Ù·, ÛÔÎÔÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ (‰ËÏ·‰‹ ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ Ì ÂÈÎ¿Ï˘„Ë ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜) Î·È ÙȘ ÎÏ·ÛÈÎfiٷ٘ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Ô˘ Â›Ó·È Ë ÂÈÙÔÌ‹ Ù˘ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ·˜ Û ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ.

ƒfi‰ˆÓ 3, ÷ϿӉÚÈ, 210 6813.776

∆˘ÚÔÈÙ¿ÎÈ·, ÁÈÔ˘‚¤ÙÛÈ, ‚Ú·ÛÙfi Î·È Û·Ï¿Ù˜ ÌfiÓÔ... ·ÏÏ¿ ÛÈÙÈο! C BYPINH™

ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ· (ÂÓÙfi˜ ÛÙÔ¿˜ ) ∆ËÏ.: 210 3228.999

AÚ¯ÈÌ‹‰Ô˘˜ 11, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.153

¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, ¿Óˆ ·fi 50 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË. ™ˆÛÙfi ·˚‰¿ÎÈ, Ôχ ηϋ ηÙÛ·ÚfiÏ·. C M °EITONIA YÁ›·˜ 32, BԇϷ, 210 8951.762

ZÔ˘ÌÂÚ¿ ÎÚ¤·Ù· ·fi ÙËÓ K·Ú‰›ÙÛ· (ÁÂÌÈÛÙfi ÌÈÊÙ¤ÎÈ, ÂÍÔ¯ÈÎfi ·ÚÓ¿ÎÈ). KÏÂÈÛÙfi ÙËÓ TÚ›ÙË. C K °ENOBEºA ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ 23, MÂÙ·ÌfiÚʈÛË, 210 2810.674

¢‡Ô ·›ıÔ˘Û˜ (Ì Ù˙¿ÎÈ), ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ ˙Ô˘ÌÂÚfi ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ Ì „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÊÚ¤ÛÎÈ· ÓÙÔÌ¿Ù·. ú K °§YºA¢IøTI™™A M·Ú·ÁÎÔ‡ & ™. §·˙·Ú›‰Ë 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.763

¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Î·È È¿Ù· Ù˘ ÒÚ·˜. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú M 24øPO (TO) §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 44, 210 9221.159

™ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË «K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÂÈ Ì¿ÙÈ». K·È ·ÙÛ¿˜ Ê˘ÛÈο, ·ÏÏ¿ fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ÛÔÚ ·˜ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi Ì ÙȘ ·Ù¿Ù˜ (1.000-ıÂÚÌ›‰Â˜Ô˘-‰ÂÓ-η›ÁÔÓÙ·È-ÔÙ¤). C £ANA™H™ K·Ó¿ÚË 43, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6004.056

¶ÔÏÏÔ› ÂÒÓ˘ÌÔÈ ÈÓÎfiÁÎÓÈÙÔ, Ôχ ηϿ „ËÙ¿ Â›Û˘. °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÙÈÌÔ‡Ó Ù· ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· ¤¯ÂÈ Î·È „¿ÚÈ.ú KABOYPI ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243, 56473

K¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÌÈÎÚfi Ì˘ÛÙÈÎfi» Ì·˜. º˘ÛÈο, ÊÚÂÛÎfiٷٷ „¿ÚÈ·, ηϷ̿ÚÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. úú ª ∫ K∞§∏ ¶∞ƒ∂∞ HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 14, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6252.290

∂ÚÌÔ‡ & £ËÛ›Ԣ 7 ∆ËÏ.: 210 3243159 Res.: 693253470 email.: kyboscafebar@mail.gr

Ÿ,ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ı ̤ڷ Ë „·ÚÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ «ÌÈÎÚfi„·Ú·» (ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙËÁ¿ÓÈ), ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂȘ Î·È „¿ÚÈ· ÌÂÁ¿Ï·, ÂÏ·Á›ÛÈ·. TÈ̤˜-ÛÔÎ. C K ª K∞¡∞ƒπ∞ K·Ó¿ÚË 116-119, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9422.119

√ ÁËÚ·Èfi˜ ·Ù¤Ú·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÌÂÛ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ –ÙÚ›Ô ÊÔ‚ÂÚfi, «‚ÏÔÛ˘Úfi» Î·È ·¯Ù‡ËÙÔ– ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ· Î·È Û˘¯Ó¿ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó ¿ÌÊÚÂÛÎÔ „¿ÚÈ. ∫ÏÂÈÛÙfi K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘. úú K M KA¶OY KA¶OY §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 143, K·ÏÏÈı¤·, 210 9480657

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û fiÏ·, ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ̤¯ÚÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÔΛ̷Û K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ (¢Â˘Ù¤Ú˜ ÎÏÂÈÛÙ¿).

TÈÌ‹ 20 ¢ÚÒ Î·Ù’ ¿ÙÔÌÔ.

K∞ƒ∞µπ∆∏™ AÚÎÙ›ÓÔ˘ 33 & ¶·˘Û·Ó›Ô˘ 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7215.155

ªÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÛÈÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ÎÚ¤·˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ 1926. ú KAT™APINA KËÊÈÛ›·˜ 311, KËÊÈÛÈ¿, 210 6254.072

E‰Ò ÙÚÒÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ fiÏË Ë ·ÏÈ¿ KËÊÈÛÈ¿, οÙÈ

36 ATHENS VOICE 1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005

C ∑∞Ã∞ƒ√¶§∞™∆∂π∞ A°A¶HTO™ BÔ˘Ï‹˜ 7, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3258.110 ¶ÂÚ‹Ê·Ó· ÙÚ›ÁˆÓ· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Ù¿ÚÙ˜ Ì ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ «ÚÔ‰›ÓÈ» Ì ·Ì˘Á‰·Ïfi·ÛÙ· Î·È Ê›Ó· Îڤ̷ Ô˘ ÚÔηÏ› ‰¿ÎÚ˘· Â˘Ù˘¯›·˜. E›Û˘ ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ, §. KËÊÈÛ›·˜ 76, 210 8020.028, ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 5, 210 6896.663, Î·È ‚¤‚·È· Û ÔÎÙÒ ÛËÌ›· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÚÈÓ 60 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ TÛÈÌÈÛ΋ 53, 2310 235.935 A§EA AÓ·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ 9, KÔψӿÎÈ 210 3625.479 / §. KËÊÈÛ›·˜ 258, æ˘¯ÈÎfi ¶ÂÚ›ÊËÌË Ë Ì›ÙÂÚ ÛÔÎÔÏ·Ù›Ó· ÙËÓ ÔÔ›· ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÙÚÒÂÈ Î·Ó›˜ Ì ÏÔÁÈ΋ Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›· (‰ËÏ. ·ÚÁ¿ Î·È Ì Ôχ ÌÈÎÚ¤˜ ÌԢΛÙÛ˜) Î·È ÙÔ Ì¿ÙÂÚÛÎÔÙ˜ ·ÁˆÙfi.

A§™O™ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 16, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ M·ÎÏ·‚¿˜ Ì ÛÔÎÔÏ¿Ù· Î·È Ï‹Ú˘ Áο̷ ·fi Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· BËÚ˘ÙÔ‡. H ÂÍÂ˘Úˆ·˚Ṳ̂ÓË ÔıˆÌ·ÓÈ΋ ¯Ïȉ‹.

E›Û˘, ·Ó‰·ÈÛ›· ÎÚÂÌ ÌÚ˘Ï¤. ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È Î·È ÛÙÔ «§·Ï·ÁÁ›˜», ™Â˘Û›Ô˘ 23, KÔψӿÎÈ.

AMELIE ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ 29, 210. 3611.573 O Ó·Úfi˜ °¿ÏÏÔ˜ ÛÂÊ Guy Krief ÚÔÙ›ÓÂÈ, Ì ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Á·Ï·ÙÈ΋ ¢Á¤ÓÂÈ· Î·È Û ¿Ù·ÈÛÙ· ÂÏÏËÓÈο, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÏÂÙfiÙËÙ·˜ ̷ηÚfiÓ Î·È ÙÔ‡ÚÙ˜ Ô˘ ı· ¤Î·Ó·Ó Î·È ÙÔÓ M·ÚÛ¤Ï ¶ÚÔ˘ÛÙ Ó· ‰·ÎÚ›ÛÂÈ.

AºOI A™HMAKO¶OY§OI X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 82, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3610.092 TÔ ·ÏÈfiÙÂÚÔ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. •Â¯ˆÚ›˙ÂÈ Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÙÔ‡ÚÙ· Ì ÙË ÁÏ˘ÎfiÈÎÚË ÌÔ˘˜ Î·È Ù· ÏÂÙÂ›ÏÂÙ· ¤Ù·Ï· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. OÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› Ô·‰Ô› Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Î·Ú˘‰fiÈÙ·, ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ ·ÏÏ¿ Î·È fiÏ· Ù· ·ÁˆÙ¿ ÙÔ˘ (Á‡ÛË Îڤ̷: ÙÚˆ˜ ÌÈ·Ó ÔÏfiÎÏËÚË ÂÔ¯‹ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ).

API™TOKPATIKON K·Ú·ÁÂÒÚÁË ™ÂÚ‚›·˜ 9, 2103220546 / AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 8, KËÊÈÛÈ¿, 210 8016.533.

KÏ·ÛÈÎfi, ·fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿, ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· Î·È ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÙ· ÛÔÎÔÏ¿Ù·ÎÈ· ÙÔ˘.

AU DELICIEUX K·„¿ÏË 5, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.700 ¶·Ï·ÈÔ·ıËÓ·˚Îfi chic Î·È ·ÌÈÁ‹˜ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Á·ÏÏÈ΋ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÛÙË Á‡ÛË. 14 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ›‰Ë ·fi ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ· Î·È Ù· ÎÔÌ„fiÙÂÚ· ÙÈ ÊÔ˘Ú Ù˘ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜. ŸÏ· Ù· ÁÏ˘Î¿ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Î·È ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙË N¤· EÚ˘ıÚ·›· (KËÊÈÛ›·˜ 310, 210 6251.588).

PRALINES LEONIDAS ¢. ™Ô‡ÙÛÔ˘ 47 & §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, AÌÂÏfiÎËÔÈ 210 6411.600 / K·„¿ÏË 3, ∫ÔψӿÎÈ / §Â‚›‰Ô˘ 12, KËÊÈÛÈ¿ Î·È Û ÔÏÏ¿ ̤ÚË Ù˘ Aı‹Ó·˜.

T· ‰È¿ÛËÌ· ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ· ·fi ÙÔ B¤ÏÁÈÔ ÛÂ Û˘Û΢·Û›Â˜ ·fi 15 ¢ÚÒ Î·È ¿Óˆ. °§YKI™MATA MIXA§H™ AÁ. TڇʈÓÔ˜ 6, KËÊÈÛÈ¿, 210 8017.242 MËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙËÓ ÈÔ ÁÏ˘ÎÈ¿ ÂÈı˘Ì›· ÛÔ˘... ™Ô˘ ÊÚ¿Ô˘Ï·, ÛÔ˘ οÛÙ·ÓÔ ÛÙÔÓ «Mȯ¿ÏË» ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿.

DESIRE ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ 6, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3632.333 O ÌÔ˘Ê¤˜ Ì ÙȘ ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓȘ ÊÏÔÚÂÓÙ›Ó˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÍÈÔı¤·ÙÔ. KÏ·ÛÈ΋ ’60s ·ıËÓ·˚΋ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋ fiˆ˜ «Ì·ÚfiÓ ÓÙÂÁÎÈ˙¤» (Ô˘Ú¤˜ ·fi οÛÙ·ÓÔ Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ˜ Û ÛÔÎÔÏ¿Ù·) Î·È Ê›Ó· ‚Ô˘Ù‹Ì·Ù·.

MA™KøTI∆™A §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 18, 210 9232.877 ™ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ™˘ÁÁÚÔ‡ ·fi ÙÔ 1936. ºËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È΋ Ù˘ ÂΉԯ‹ Ô˘Ù›Áη˜, ¤Ó· ˘ÂÚÎÚÂÌ҉˜ ÁÏ˘Îfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ ‚·Ó›ÏÈ·˜.

MIKE™ ¢. ™Ô‡ÙÛÔ˘ 9 & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6463.091 Must ÙÔ ‰·Ì¿ÛÎËÓÔ Ì ÛÔÎÔÏ¿Ù·, all time classic ÙÔ ÌÈÏʤÈÁ, ÔÈ Ù¿ÚÙ˜ Ì ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ì·Ì·‰›ÛÙÈÎË Ù˘ÚfiÈÙ·. °È· ·ÚfiÛÌÂÓ˜ Â·Ê¤˜ Ì ÙÔ ÏÔ˘ÛÈÔ¿ÚÔ¯Ô: ÎÔÂÁ¯¿ÁË Ì Îڤ̷.

PAPAGALLINO °È·‚¿ÛË 7, AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6013.658 Ultra pop cheesecake Ì ‚‡ÛÛÈÓÔ.

Y¤ÚÔ¯· ‚Ô˘Ù‹Ì·Ù· Ì Ì›ÙÂÚ ÛÔÎÔÏ¿Ù·. ™ÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈ· ‚Ô˘Ù‹Ì·Ù· ÌÂ Ê˘ÛÙ›ÎÈ· AÈÁ›Ó˘, Î·È ÛÔ‡ÂÚ ÙÔ‡ÚÙ· Jamaica Ì ‰‡Ô ÌÔ˘˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜, Ì›ÙÂÚ Î·È Á¿Ï·ÎÙÔ˜. Papagallino ı· ‚Ú›ÙÂ Î·È Û ¿ÏÏ· 16 ÛËÌ›· Û fiÏË ÙËÓ AÙÙÈ΋.

EK§EKTIKON ºˆÎ›ˆÓÔ˜ 4, 210 3245.040 MÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ· (300 ›‰Ë) ÙˆÓ Ô›ÎˆÓ Daskalides (ڷϛӘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ·fi ÙË °¿Ó‰Ë ÙÔ˘ BÂÏÁ›Ô˘), Neuhaus (Â›Û˘ B¤ÏÁÈÔ), Venchi (ÈÙ·ÏÈ΋ ÊÈÓ¤ÙÛ·, ·fi ÙÔ 1856), Valor (ÈÛ·ÓÈ΋ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ·, ·fi ÙÔ 1881).

PASTRY FAMILY AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 40, ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ AI£PIO, M·ÚÔ‡ÛÈ 210 6196.863 EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÌÈÏʤÈÁ ·ÏÏ¿ ¿Óˆ ·’ fiÏ· TÚÔ˘Ê¿ÎÈ·! TÚˆ˜ ¤Ó· Î·È ÛÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂȘ ÙÔ «I could have danced all night» ·fi ÙÔ ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï «øÚ·›· ÌÔ˘ ΢ڛ·». K·È ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿ (KËÊÈÛ›·˜ 244) Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ X›ÏÙÔÓ (PÈ˙¿ÚË 19).

ESPERIA KÚ¿ÙËÙÔ˜ 63, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9348.645 °Ï˘Î¿ Ì ·Ó¿Ï·ÊÚË, ۯ‰fiÓ ·ÊÚÒ‰Ë ˘Ê‹ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· Á‡ÛË Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ˜ Ӥ˜ ȉ¤Â˜ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ Esperia ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ HÏÈÔ‡ÔÏË, ÛÙËÓ Ô‰fi ¶ÚˆÙfi·· 3.

™TOA ¢‹ÌËÙÚÔ˜ 17, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8061.060 N¤Ô, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È ‹Û˘¯Ô. M ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi fondue ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜, ‚¿ÊϘ, ηıÒ˜ Î·È ÎÚ¤˜ Ù˘ ÚÔÙ›ÌËÛ‹˜ Û·˜.

BY STELIOS PARLIAROS ™·Ú·ÓÙ·‹¯Ô˘ 81, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 6944278760 T¿ÚÙ· gianduja, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓȘ Á‡ÛÂȘ, fiˆ˜ ÈÎÚ‹ ÛÔÎÔÏ¿Ù· Ì ̷ÛÙ›¯· Î·È Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì Á‡ÛÂȘ ·ÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÈÂÚÈÒÓ ·fi ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· Willy Wonka ÙˆÓ ÁÏ˘ÎÒÓ, ™Ù¤ÏÈÔ ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ.

IRENE §. £ËÛ¤ˆ˜ 57-59, EοÏË, 210 6229.226 ™Â ¤Ó·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi minimal ¯ÒÚÔ Ë Irene ·ÛΛ ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋ Ù˘ Ù¤¯ÓË. XÚËÛÈÌÔÔÈ› ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ÁÈ· fiÏ· Ù˘ Ù· ÁÏ˘Î¿.

AÍ›˙ÂÈ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÙÔ ÚÔÊÈÙÂÚfiÏ, ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ Áο̷ ÌÈÛÎfiÙˆÓ Î·È cookies Î·È Ê˘ÛÈο ÙȘ ‰ÈΤ˜ Ù˘ ÛÔÎÔÏ¿Ù˜ Î·È ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ·.

ZAXAPH ™THN AKPH °Ô‡Ó·ÚË 192, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9603.357 A˘ıÂÓÙÈο ÁÏ˘Î¿ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡, Îڤ̘ Ì·‚·ÚÔ˘¿˙, ¿ÛÙ˜ Û·Ó ÌÈÎÚ¤˜ ÙÔ‡ÚÙ˜. ¶·È¯Ó›‰È· Ì ÙÔ ÏÂÌfiÓÈ Î·È ÙË ÛÔÎÔÏ¿Ù·.

TA ™EPM¶ETIA ™TOY æYPPH AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 3, ¶Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3245.862 AÓ ‰ÂÓ Ù· ¤¯ÂÙ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ‹‰Ë, ÌËÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ›ÙÂ. ¶ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ê·ÁËÙfi, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·. A˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ͯ¿ÛÂÙ ÌfiÏȘ ‚ÚÂı›Ù ·’ ¤Íˆ Â›Ó·È Ì›· ϤÍË, Ë ‰›·ÈÙ·. TÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÂ›Ô Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Â›Ó·È Â‰Ò, ¤ÙÔÈÌÔ Ó· Û·˜ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ù· ÛÂÚÌ¤ÙÈ· ÙÔ˘, ·ÚΛ ÎÈ ÂÛ›˜ Ó· ‰ËÏÒÛÂÙ Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ‚˘ıÈÛÙ›Ù Û ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ Û˘ÓˆÌÔÛ›· Ì ÙÔ ÛÈÚfiÈ, Ô˘ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì·Á·˙› Ú¤ÂÈ Û ·ÊıÔÓ›·. º§E´BOP AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 2, ∆·‡ÚÔ˜, 210 3459.576 ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋: ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ ÁÂÌÈÛÙfi Ì «Áηӿ˙» ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Î·È Î·Ú·ÌÂψ̤ӷ ηڇ‰È·.

E›Û˘ ÛÙÔ MÔ˘ÚÓ¿˙È (¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 16), ÛÙËÓ K·ÏÏÈı¤· (£ËÛ¤ˆ˜ 72), ÛÙË N¤· ™Ì‡ÚÓË (KÔÚ·‹ 3) ηıÒ˜ Î·È 3 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ (fiÏ· Â› Ù˘ §. ¶·¿ÁÔ˘, ÛÙ· ÓÔ‡ÌÂÚ· 99, 48 Î·È 148).

ı· ͤÚÂÈ. ú M KAT™APO§A ™˘ÁÁÚÔ‡ 29 & £. N¤ÁÚË 1, 210 9215.101.

∏ ÈÔ funky ηÙÛ·ÚfiÏ· Ù˘ fiÏ˘ ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÈÙÈο, Ì·Ì·‰›ÛÈ· Ê·ÁËÙ¿ Î·È ı· Û ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ Ì ̷‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. C K ª K§HMATAPIA (H) ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3, BԇϷ, 210 8991.114

H ΢ڛ· A‰·Ì·ÓÙ›· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÎÔ˙·Ó›ÙÈÎÔ˘˜ ÎÂÊÙ¤‰Â˜ Ì ۿÏÙÛ· ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ Î·È ›Ù˜. KÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú K KO§§IA™ ™ÙÚ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3 (K·ÏÔηÈÚÈÓÔ‡ & ¢Ú¿Ì·˜), T·ÌÔ‡ÚÈ·, 210 4629.620

æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ‚·ı‡˜ ÁÓÒÛÙ˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘. ªÂ˙¤‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, „¿ÚÈ· ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο „Ë̤ӷ. A¤Ó·ÓÙÈ Ë ÛÔÚ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ «5 È¿Ù· ÎÈ ¿ÏÏ·...»( 210 4618.808) Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. úú M KÀƒ∞-¡∆π¡∞ ¶˘ıÔ‰ÒÚÔ˘ Î·È ¶ÈÂÚ›·˜, KÔψÓfi˜, 210 5229.290

§·˚Îfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi (·fi ÙËÓ KÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿) Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Ì ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ Î·È ÎÈı¿Ú·, ‚·ÚÂÏ›ÛÈ· ÚÂÙÛ›Ó·. ú §√Àπ∑π¢∏™ I¿ÛÔÓÔ˜ & EÚÌÔ‡, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ·. ™Ô˘Í¤ Ù· Ì·ÚÌÔ˘Ó¿ÎÈ·. TȘ K˘ÚȷΤ˜ ÙÔ «ÛÒÛ». úª M∞¡ø§∏™

Î·È ÙÔ˘ Ê›ÓÔ˘ ÛÈÙÈÎÔ‡ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ÚfiÛıÂÛ ÙÔ ‚¤ÚÔ Ï·˚Îfi ΤÊÈ. K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ·ÓÔȯٿ, ¢Â˘Ù¤Ú˜ ÎÏÂÈÛÙfi.

M¶PIZO§AKIA O TE§H™ ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 86, Ï. ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3242.775

E‰Ò ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÓÔ‡, ÌfiÓÔ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ È¿ÙÔ Ì „ËÙ¿ ¯ÔÈÚÈÓ¿ ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ï¿ÙÈ, ÌfiÏÈÎË Ú›Á·ÓË Î·È ·Ù¿Ù˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜. C M Møƒπ∞™ EÈÚ‹Ó˘ 56, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6010.129

ŸÏ· Ù· ÎÚ·ÙÈο, ÛԢͤ ÙÔ˘ ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ. C NA´A¢E™ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 74, BԇϷ, 210 8990.197, 9657.706

°È· οÙÈ ÈÔ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ. ºÈϤÙÔ ÈÂÚ¿ÙÔ, ˙˘Ì·ÚÈο, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ú K Oπ∫√¡√ª√À TÚÒˆÓ 41 Î·È K˘‰·ÓÙȉÒÓ, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3467.555

Ç̷ ÎÚ·Û› Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÛÙÈÊ¿‰Ô, ÙÔ ·ÚÓ¿ÎÈ Ì ·Ù¿Ù˜, Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ú OINO£HPA EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 13 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, Ï. K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7258.428

•ÂΛÓËÛ Ì „¿ÚÈ Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜, ÌÈÎÚfi„·Ú· ÛÙÔ ÙËÁ¿ÓÈ, Û·Ú‰¤Ï· Û¯¿Ú·˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÎÚ·ÙÈο. ú M ¶A§IA A£HNA EÌ‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ. 210 7518.869.

™¿ÌÔ˘ 1, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, 210 6824.342

O Î˘Ú M·ÓÒÏ˘, ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·ÏÔ„Ë̤ӷ ÌÈÊÙÂοÎÈ·, „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ, ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ù¿Ù˜ ·ÏËıÈÓ¤˜.

M∞ƒ°∞ƒø §. X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ 126, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4514.226

¶·ÏÈ¿ Ôχ ÁÚ·ÊÈÎfi Û‹ÌÂÚ· ·ÚÎÂÙ¿ Ì·˙ÈÎfi, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ӷ ÙÔ ·Á·¿ÌÂ. ∞ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ ·fi ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ™¯ÔÏ‹ ¡. ¢ÔΛ̈Ó. KÏÂÈÛÙfi K˘Úȷ΋ úª MAYPOMATH™ EÙ·Ó‹ÛÔ˘ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6399.102

°Ú·ÊÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ’30 Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› fiÌÔÚÊ·. ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ) ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ¶EZOY§A™

°ÓˆÛÙfi ÛÙ¤ÎÈ fiÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ηډÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ›, Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó ÙfiÓÔ˘˜ Ú·ÎfiÌÂÏÔ, ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÎÚ·Û›, ηٷ‚ÚÔ¯ı›˙ÔÓÙ·˜ ÎÚ·ÛÔÌÂ˙¤‰Â˜. £· Û ηÏԉ¯Ù› Ë T˙¤ÓË, ¿·È¯ÙË ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. ÕÌ· ‰ÂȘ fiÙÈ ·ÚÁ› Ì˜ ̤۷ Î·È ÙËÁ¿ÓÈÛ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘. ú ¶A§AI ¶OTE

¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.698

∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÚÈ˙fiϘ. Afi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ Û¤Ú‚ÈÚ·Ó ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·. K¿ı ∆ÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. C K ª æ∞ƒπ™∆√¡

§. T·ÙÔ˝Ô˘ 125, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 8078.319

¢È¿ÛËÌË Ë Î·Ú·‚ȉfi„ȯ·, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·È Î·Ïfi „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. ú K M ¶§ATANIA (TA)

PÔÌ·ÓÙÈÎfi fiÓÔÌ·, ̤۷ ÓÙÂÎfiÚ Î·ÙÛ·ÚÔÏÈο Î·È ÙÚ›ÊÙ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÎÔ˘˙›Ó·! ¶Ôχ ˆÚ·›Â˜ ¯ÔÈÚÈÓ¤˜ Î·È ·˚‰¿ÎÈ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎfiÙÛÈ ÊÔ‡ÚÓÔ˘. øÚ·›· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη. ú MONO¶ø§IO ∞£∏¡ø¡

§Â˘Îfi, Ó·ÓÈÎfi, ÁÈ· ÙËÁ·ÓËÙ¿ „·Ú¿ÎÈ·, Á·Úȉ¿ÎÈ·, Û·Ï¿Ù˜. ú ™∂™√À§∞™

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ۇÁ¯ÚÔÓÔ ÂÚÈÙ‡ÏÈÁÌ·. C K SARDELLES

£’ ·Ó¤‚ÂȘ Ù· ÛηÏÈ¿ Ô˘ ı· Û ԉËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ÓËÛÈÒÙÈÎË ·˘Ï‹. ¢È¿ÊÔÚÔÈ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜, Ï·˚ο ÛÙÔ Èο, ÎfiÛÌÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·ÏÏ¿ Î·È ¿Û˘ ʇÛˆ˜. úú øPAIA E§§A™ (H)

M¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ËÏÈΛ·˜ οو ÙˆÓ 30, ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰˘Ó·Ù‹, Ï·˚΋, ÂÏÏËÓÈ΋, ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È Ú·Î¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ ·fi ÙËÓ KÚ‹ÙË. ú ∫ª PAKO™Y§§EKTE™

¶ÔÏ˘‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 19 & KÚËۛϷ 34 (Ï. B·ÚÓ¿‚·), 210 7525.777.

AıËÓ·˚Îfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ˙ÂÛÙfi ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘. ¶ÔÏÏÔ› Î·È ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú øƒ∞π∞ ªÀ∆π§∏¡∏ (∏) ¶ÂÏ·ÛÁ›·˜ & ¶È›ÓÔ˘ 29, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5730.909

O ·ÚÈÔ˜ Z¿¯Ô˜, ‰‡Ù˘ Î·È ÔÈËÙ‹˜, ı· Û ÂÚÈÔÈËı› Ì ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Ô˘ ¤È·Û·Ó ÔÈ „·ÚÔÓÙÔ˘ÊÂο‰Â˜ ÁÈÔÈ ÙÔ˘, ϷΤډ·, ÛÔ‡·, ÔÛÙÚ·ÎÔÂȉ‹. ú M

AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 14, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3248.728

¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ. AÏËÛÌfiÓËÙÔ ÙÔ ÔÙfi ‚‡ÛÛÈÓÔ ÛÂ Ì˘ÛÙÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹! ∫ÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú °§YKY™(√) AÁÁ¤ÏÔ˘ °¤ÚÔÓÙ· 2, ¶Ï¿Î·, 210 3223.925

EÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi Ô˘˙ÂÚ› ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ¶Ï¿Î·˜, Ì ÁÓ‹ÛÈÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ.

AÓÔȯٿ Ì ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. ∂¶π Tø §∞´∫ø∆∂ƒ√¡ §. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & ∞Á. §·‡Ú·˜ 13, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2111.887

MÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C ™ª∞ƒ∞°¢∞ ¶›Ó‰Ô˘ 24, ¶Â‡ÎË, 210 8056.379

AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 17 & T¿ÎË, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368

AÏfi, ÊÈÏfiÍÂÓÔ, Ì ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙËÓ T‹ÓÔ. ú∫ª TAKH 13

™˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. AÚÓ›ÛȘ ÎÔÙÔϤÙ˜ Ì ÓÙÔÌ¿Ù·, ÛÎfiÚ‰Ô Î·È ‚·ÛÈÏÈÎfi, „ËÙfi˜ ÛÔÏÔÌfi˜ Ì ÛÔ˜ Û·ÊÚ¿Ó. ∫·Ïfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. ú M MANIA

T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ethnic ÈÓÂÏȤ˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÍÂÛËΈÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ·Ú¤ ÁÈ· cool ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. AÓÔȯٿ οı ̤ڷ, ÎÚ¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË.

K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240

ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. ™¤Ú‚Ș ÊÈÏÈÎfi . C ™∆√ ª∂´¡∆∞¡π ∞Á. ∑ÒÓ˘ 43, ∫˘„¤ÏË, 210 8612.749

√ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂȘ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÂÓfi˜ ηÊÂÓ›Ԣ ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘. °Â‡ÛÂȘ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ı· Û˘Óԉ‡ÛÂȘ Ì ¯‡Ì· ÎÚ·Û› ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘. ∫·È ÁÈ· ¿ÚÎÈÓÁÎ ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜, ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó È‰ÈˆÙÈÎfi. C K M • TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÂÎÙfi˜ ∫˘Úȷ΋˜, Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú K T∏™ ∫Àƒ∞-∂§π™∞µ∂∆ MÔÛ¯¿ÙÔ

£· ÙÔ ‚ÚÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ πÈfi‰ÚÔÌÔ˘ ÛÙÔ MÔÛ¯¿ÙÔ. ŸÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿ Â›Ó·È Ë ÊÔ‚ÂÚ‹ PˆÛÔfiÓÙÈ· ÁÈ·ÁÈ¿ EÏÈÛ¿‚ÂÙ, Ô˘ ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÙ· Û‚¤ÏÙ· ηÈ, ·Ó ÛÂ Û˘Ì·ı‹ÛÂÈ, ı· ÛÔ˘ ÂÈ ÈÛÙÔڛ˜. æ·ÚÈο Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜. úª X√çπ¢∞∫π §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ, Ì ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘. ∂˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ (Ï·‰¤ÓÈ· KÈÌÒÏÔ˘, Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·, η˚ÛÂÚÏ›), ˘¤ÚÔ¯Ë Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ·˘Ï‹ Î·È ÌÈ· Û¿Ï· ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂȘ ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ú ª

ƒ∂ª¶∂∆∞¢π∫∞

AÈÁ·›Ô˘ 67 & K˘˙›ÎÔ˘ 13, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.016

APXONTIKO TOY ™APANTH

EÏÏËÓÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÛÈÙÈο È¿Ù·, ¿·ÓÙ· ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ M¿ÓÈ·˜. ™›ÁÔ˘ÚÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ı·Ï·ÛÛÔÌÂ˙¤‰Â˜ ¿ÏÊ· ¿ÏÊ·. ú MOY¢IANO

º˘Ï‹˜ 234, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8642554 - 210 8625040

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 17, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6844.826

∞ÓÔ›ÁÔ˘Ì 7.00 ÙÔ Úˆ˝

MÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰Ô-ÁÏÂÓÙÔÎÔ›Ô. TÂÙ¿ÚÙË Ì¤¯ÚÈ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. M ·È‰fiÙÔÔ. ú P∞∫∞¢π∫√ ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 79, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9419.686

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ (·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi) Î·È Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÁÂÌ¿ÙÔ Ì·Á·˙›. ƒÂÌ¤ÙÈη, Ï·˚ο ·fi dj. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú K • ZEI¢øPON (TO)

Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594

°ÚËÁ. §·ÌÚ¿ÎË 75, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9632.739

K·Ï·‚Ú‡ÙˆÓ 16, N. IˆÓ›·, 210 2850.746

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 15, °Î¿˙È, 210 3478.050

™ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÌÂ˙¤‰ˆÓ

∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. ªÂ ÓÙÂÎfiÚ ÁÈÁ·ÓÙԷʛۘ Ì ·ÓıÈṲ̂ӷ ÏÈ‚¿‰È· Ù˘ OÏÏ·Ó‰›·˜, Ê¿‚· Î·È ÛÈÙÈ΋ ηÚfiÙÔ-Ï¿¯·ÓÔ Û·Ï¿Ù·. C Xƒ∏™∆√™

BY™™INOKH¶O™

¢ÚÔÛ›ÓË 12, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.440

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 17, 210 6844.826

M·Ï·Î¿ÛË 4, ÕÁÈÔ˜ EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜ A¯·ÚÓÒÓ, 210 2281.520

¶·ÏÈfi Î·È ·Ïfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· „¿ÚÈ. TÔ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ·ÚÎÂÙÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ›. ú ¶EIPATH™

MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 31, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6510156

ºÈÏÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi Ù· ¯ÂÚ¿ÎÈ· Ù˘ Î. AÁÁÂÏÈ΋˜. ¶·Ù·ÙԇϘ, ›Ù˜ Î·È ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÚ·Û›. •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ Ì ËıÔÔÈÔ‡˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ÊÈÏfiÙ¯ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÊÈÏÔÍÂÓ›. ú ∫ • MOY¢IANO

MEZE¢O¶ø§EIO

EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682

¶ÂÈÛÈÛÙÚ¿ÙÔ˘ 11, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9422.684

EÓ·ÏÏ·ÎÙÈο, ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ı˜ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ¤·˜, ıˆÚÂ›Ù·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘. C M M√¡π¶¶√

IÔıÔÓÙȉÒÓ 10 & KÂÈÚÈ·‰ÒÓ, K. ¶ÂÙڿψӷ, 210 3459.172

ºI§ETAKIA ¢AºNH™

™ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÙÔ˘ Ê›ÓÔ˘ ÛÈÙÈÎÔ‡ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ÚfiÛıÂÛ·È ÙÔ ‚¤ÚÔ Ï·˚Îfi ΤÊÈ Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ·ÓÔȯٿ, ¢Â˘Ù¤Ú˜ ÎÏÂÈÛÙfi ú MOY™IKO

ŒÓ·ÚÍË 22/10. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛʤÚÂÈ Í¤ÊÚÂÓÔ Î¤ÊÈ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·, Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÚÔÛÂÎÙÈο ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÎÚ·ÛÈ¿. ™ÙËÓ ›ÛÙ·, °. §·Ú‰‹˜, N. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, °.

PÔ‡ÛÛ˘, ™. M¿ÚÎÔ˘ Î·È Ë T. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘.

A™TPOºE°°IA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 294 & KfiÓÙÔ˘, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2010160 210 2233077

¢ÂÛfi˙ÂÈ Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘

1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 37

¢π∞™∫∂¢∞™∏ AÓÙÒÓË PÂ¿ÓË Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹. KÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Ë ·ÏÈÔÛÂÈÚ¿ AÓÙ. B·Ï·¯¿˜ Î·È ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ™. ¶·ÁÒÓ·˜, ¢. M·Ùڿη Î·È B. TÛÈÚÈÁÒÙË. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â‡Ù.-TÚ. ¶ÔÙfi: ú 8, ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 90 (Î·È Ê·ÁËÙfi). ¢IA¢POME™ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 208 & K·ÏÈÊÚÔÓ¿, 210 8676.155

T· «¶·È‰È¿ ·fi ÙËÓ ¶¿ÙÚ·» ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔ ¿ÏÎÔ Ù˘ ¶·ÙËÛ›ˆÓ, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ· ·fi ÙȘ M·Ù›Ó· M˘ÏˆÓ¿ Î·È M·Ú›· KÂÙÈΛ‰Ô˘. ¶ÂÌ.-K˘Ú. Î·È Ê·ÁËÙfi.

ENNEA O°¢OA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 40, 210 8235841 - 210 8821905

¶¿ÓÙ· ÎÂÊ¿ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ Ì fiÓÔÌ· - ÂÁÁ‡ËÛË, ʤÙÔ˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË NÙÔ˘ÓÈ¿ ÌÂ Ó¤Ô ‰›ÛÎÔ. M·˙› ÙÔ˘, ÛÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ˙Â˚Ì¤ÎÈÎÔ˘, Ë N¿ÓÙÈ· K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶·‰fiÔ˘ÏÔ˜, Ë P›ÙÛ· MÔ‡˙ÈÔ˘ Î·È Ë £ÂÔ‰ÔÛ›· ™Ù›Áη. ¶¤Ì.-™¿‚‚. ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙfi.

EPMHNEIE™ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 63 & K¤ÏÛÔ˘ 5, Aı‹Ó·, 210 9211666

H ÊÂÙÈÓ‹ ¤‰Ú· ÙÔ˘ M¿ÌË °ÎÔϤ Ô˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÚÂÌ¤ÙÈη, ÎÏ·ÛÈο Ï·˚ο Î·È Ì¿ÁÎÈΘ ÂÓȤ˜ KOKKINIøTI™™A 7˘ M·ÚÙ›Ô˘ 101-103, N›Î·È·, 210 4924.004

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi ÂÈÚ·ÈÒÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ, ÛÙËÓ ÚÒËÓ Ô‰fi KÔÓ‰‡ÏË, ÏË̤ÚÈ Ù˘ AıËÓ·˚΋˜ KÔÌ·Ó›·˜ ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ. AÎfiÌ· AÓ. §È¿ÚÔ˘, °. TÛÈ¿·˜, K. B¤ÓË, EÏ. KÔÚÙÈ¿ÓÔ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú., ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ: ú 80. MÂÓÔ‡ ·fi ú 25 Ì ٷ ÔÙ¿.

TO ¶EPIBO§I TOY OYPANOY

CAFE - BAR Panormou 115 A, Ampelokipi tel.: 210 6981032

§˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, ¶Ï¿Î·, 210 3235517

O M¿Ì˘ TÛ¤ÚÙÔ˜ Ì ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÛÙÔ ÁÓÒÚÈÌÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘.

Afi TÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ Ì ʷÁËÙfi Î·È ÔÙfi. ŒÓ·ÚÍË 21.30. ¶ONTIKI EÙ·Ó‹ÛÔ˘ 9 & ÕÓ‰ÚÔ˘, K˘„¤ÏË, 210 8232971

HÌÈÒÚÔÊÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ¤ÎÈ, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì ÓÂÔÏ·˚ο Î·È ÎÏ·ÛÈο ÚÂÌ¤ÙÈη ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ AÈıÂÚÔ‚¿ÌÔÓ˜ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. KÏÂÈÛÙ¿ TÚ.-TÂÙ. ¶ÔÙfi: ú 6, ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ: ú 75, ÎÚ·Û› ú 25 (Î·È Ê·ÁËÙfi) ™TOA TøN A£ANATøN ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 19 & ™ÙÔ¿˜ Aı·Ó¿ÙˆÓ, 210 3214.362

Doukissis Plakentias str. 122 (near to ‘Panormou’ metro station)

TÔ ‰›‰˘ÌÔ T¿ÎË M›ÓË-X·ÚԇϷ §·ÌÚ¿ÎË Û Ϸ˚ÎÔÚÂÌ¤ÙÈΘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘.

TËÓ K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

TZIBAEPI ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ 131, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7601732

O M¿Î˘ ™Ù·ÌÔ‡Ï˘ ËÁÂ›Ù·È Ù˘ ÎÔÌ·Ó›·˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ¢. KÚ·Ó›‰·, EÏ. §·˙¿ÚÔ˘, ¢. MËÙ·Ú¿ÎË Î·È B. ™ÎÔ‡Ù·. K·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· special ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ô AÁ¿ıˆÓ·˜. ¶¤Ì.K˘Ú. ¶ÔÙfi: ú 7,5. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ:ú 77 (Î·È Ê·ÁËÙfi) XAPAMA ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜ 210 7664869

MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «Z‹Ùˆ ÙÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È»Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· X. PÒÌ·, ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ë M·ÚÈÒ, Ë §.

AÏη›Ô˘ Î·È Ô §. K·ÚÂÏ¿˜.

CAFÉS/BARS AIO§I™ AÈfiÏÔ˘ & AÁ. EÈÚ‹Ó˘, 210 3312.839

™ÙÔÓ busy Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ AÈfiÏÔ˘ Ì Â›ÛËÌÔ ÛÙÈÏ Î·È ÔÈÔÙÈÎfi ηٿÏÔÁÔ. Must ÔÈ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎÔ› ηÔ˘ÙÛ›ÓÔ

38 ATHENS VOICE 1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005

Î·È ÔÈ ·ÏÌ˘Ú¤˜ Ù¿ÚÙ˜.

ALU CAFE ™ÎÔ˘Ê¿ & OÌ‹ÚÔ˘ 58, KÔψӿÎÈ, 210 3611.116

To ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi spotting place Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿ η̷ÚÒÓÂÈ ‰Èη›ˆ˜ ÁÈ· Ù· daiquiri ÙÔ˘, ÙȘ Û·Ï¿Ù˜, ÙȘ Ù¿ÚÙ˜, ÙË ÌËÏfiÈÙ·, ÙË ÊÚ¤ÛÎÈ· electronica Î·È Ù· cinematic grooves.

AæE¡∆π HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 19, £ËÛ›Ô, 210 3424.224

™Ù¤ÎÈ ÛÙÔÓ beat Â˙fi‰ÚÔÌÔ, Ì Á‹ÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ı·ÏˆÚ‹, Ì ηʤ ·fi ÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ΢ÚȷοÙÈη ÁϤÓÙÈ· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Ì ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· KÚ·Ô˘Ó¿ÎË ÛÙ· ÓÙÂÎ. µUENOS AIRES CAFÉ N›Î˘ 16 Î·È MËÙÚÔfiψ˜, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3232.292

¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÚfiÌÔȘ ÈÛÙÔڛ˜ ˙ˆ‹˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÂÈˆÌ¤Ó˜, ÙÔ Buenos Aires ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Î·Ê¤.

CAFEINA Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ (·fi KÈ¿Ê·˜ 6), 210 3841282

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ Î·Ê¤, ÛÙÚ·ÙËÁÈο ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÛÙÔ ‡ÔÙÔ ÛÙÂÓ¿ÎÈ Ì ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, freestyle ı·ÌÒÓ˜ Î·È „·Á̤Ó˜ electronica ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.

CUP & CINO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 2, 210 8211.021

E˘Ê˘‹˜ Û‡ÓıÂÛË ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ Î·È ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ design, ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÛÙȘ ÔÚÙÔηϛ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ.

DALUZ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 8 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), £ËÛ›Ô, 210 3470.714

Afi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ fiÛÙÔÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘. ¢È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Û·Ï¤, ÛÙËÓ ÔÔ›· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÙÔ Í‡ÏÔ Î·È Ë ¤ÙÚ·.

E§AIA - CAFE BISTROT M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 19-21, AÎÚfiÔÏË, 210 9212.280

£˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ brasserie, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤‰Â˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÁÏ˘Î¿ ÁÈ· Á¢ÛÙÈο ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·. ºËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ.

EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5, KÔψӿÎÈ, 210 3608.269

™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘-Û˘ÓfiÚÔ˘ Ô˘ Û ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ Ì 30something ÎÔÈÓfi, ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜-‚Á˜ Î·È trendy ı·ÌÒÓ˜.

EXIS MUSIC CAFÉ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 46 & Z·ÁÚ¤ˆ˜ 23, 6947 031300

O AÓÙÒÓ˘, ·fi ÙÔ «T·Í›‰È» Î·È ÙÔÓ «HÚȉ·Ófi», ÛÙ‹ÓÂÈ ¤Ó· feelgood Ì·Á·˙› ÁÈ· ̤۷ Î·È ÁÈ· ¤Íˆ. ™ËÌ›ˆÛÂ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÙfi ‰ˆÚÂ¿Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 11.00.

JIMMY’S COFFEE SHOP B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. E‰Ò ¯Ù˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ηÌÈÔÓ¿ÙÔ, Ì ÛÔÚ ÂÚÛfiÓ˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÂÛÚ¤ÛÔ.

KAºE ¢I¶§O £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 70, 210 3301.177

™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ Ï·Ù›· Eͷگ›ˆÓ, Â‰Ò Î·È 15 ¯ÚfiÓÈ·. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÚÁ¿ ˆ˜ club ¢ÈÏfi. ∫∞º∂∫√À∆π ™fiψÓÔ˜ 123, 210 3840.559

À¤ÚÔ¯Ô ÙÔÛÔ‰Ô‡ÏÈ Î·Ê¤ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÛÔ˘‰·›Ô ηÔ˘ÙÛ›ÓÔ, freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. §ÂÈ-

ÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ fiÏ˘ Ì ٷ¯‡Ù·ÙË ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ fiÛÙÂÚ ÁÈ· fiÏ· Ù· ηϿ events.

KINKY A‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8 (fiÈÛıÂÓ AıËÓ¿˜ 12), MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3210.355

NÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ café, ·ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú· Û ‡ÔÙÔ Ì¤ÚÔ˜ – Ì˜ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜. T· ΢ÚȷοÙÈη ‚Ú¿‰È· Ù˙·˙ÔÊ·ÓÎȤ˜ Û ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÛÂÙ¿ÎÈ· ÙÔ˘ K. ¢·ÁÚÈÙ˙›ÎÔ˘.

KYBO™

KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3247.407

Art café Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ·fi ÛÙ·Ú ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. Lounge ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο È¿Ù·.

REZIN EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 53 & T˙·‚¤ÏÏ·, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3846.385

K·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ Ï·Ù›·, Ì cult ·Ù·Ú¿ÎÈ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˙ÂÛÙÔ‡˜ ηʤ‰Â˜.

ROSEBUD

∂ÚÌÔ‡ Î·È £ËÛ›Ԣ 7, 210 3243.159

™ÎÔ˘Ê¿ Î·È OÌ‹ÚÔ˘ 60, KÔψӿÎÈ, 210 3392.370

¡¤· ¿ÊÈÍË ÛÙËÓ fiÏË Û 3 ÔÚfiÊÔ˘˜. ¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Ì freestyle, Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È reggae ÛÙ· ÓÙÂÎ, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· Î·È ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙ· ÎÔÎÙ¤ÈϘ. ∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È bossa nova.

LEMON

¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿, Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Û break.

Cinematic ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· live Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘. ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

SANTA BOTELLA

∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·È΋, 210 4281.164

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ ÌÂ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ upstairs Ì happenings ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi pop-funky ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Lemon. Resident djs Santo, AdSugar, Angel.

MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045

All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi. ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÙ ÙÔÓ ·¤Ú· Û·˜.

MOPºH HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 42, £ËÛ›Ô, 210 3452.581

¢ÂÓ Â›Ó·È Ì˘ÛÙÈÎfi È·, Û›ÁÔ˘Ú· ı· ‚ÚÂȘ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó Ú·ÎfiÌÂÏ· Î·È „Ë̤Ó˜ ڷΤ˜ ÛÙ· ‰È·ÚÎÒ˜ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·˙fiÌÂÓ· ÙÚ·¤˙È· ÙÔ˘.

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000

K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3o, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË.

MY£ø¢IA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49, 210 6466.866

Ethnic all-day ηʤ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔ Ì·ÚÔÎÈÓfi ÛÙÔȯ›Ô, ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ø Î·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÔÙ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

NTI™KOKAºENEIO H æYPPA MÈ·Ô‡ÏË 19, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.046

MÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙË Ú·ÎÔÌÂÏ›Ùȉ· Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›·. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È «‡ÔÙÔ» ·Ù·Ú¿ÎÈ Ì¤Û·.

PAIRI DAEZA ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ 3, ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3210.233

™Ù¤ÎÈ meeting point ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÛËÌ·›ÓÂÈ «·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» ÛÙ· ÂÚÛÈο. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi funky, soul Î·È jazz ‹¯Ô˘˜. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ expose party ÌÂٷ͇ ʛψÓ.

PLAY CAFE AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ 23 (ÈÛfiÁÂÈÔ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘), AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6083.988

æ·Á̤ÓË, ÊÈÏÔÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋-rock ÎÔÓÛfiÏ·, ¤ÓÙÔÓÔ ÎÔ˙¿ÚÈÛÌ· ÌÂٷ͇ ı·ÌÒÓˆÓ (20s-30s) Ì highlight ÙËÓ Â͈ÊÚÂÓÈο ÊÔÚو̤ÓË ·È‰È΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜.

POP UP 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 13, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 6946 658.700

TÔ ÈÔ pop ηʤ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓË ÛÙËÓ pop art, ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ·‡Ú·. TÔ Úˆ› ηʤ‰Â˜ Ì ı¤· ÙËÓ Ï·Ù›·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÙ¿ ÛÙÔ Ì¤Û· Ì·Ú.

PRAXIS ¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, ¶Ï.

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032

™ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ηʤ‰Â˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó Î·È cocktails Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó.

SINE QUA NON AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 10 (ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ), 210 9222.843

To alternative ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ ¶·ÓÙÂÈ·ÎÒÓ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ôχ¯ÚˆÌ˜ ·Ú¤Â˜ Ì piercing Û Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù·‚ÏÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˘˜. MÔÚÊ‹, Ô cult ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ™‡ÚÔ˜, coffee dealer Î·È ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙ‹˜. ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.888

ºÔÈÙËÙ¤˜ Û ‰È·Ú΋ Ú·ÛÙÒÓË, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Û ·fiÁÓˆÛË, Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û ¯·Ï¿ÚˆÛË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ηʤ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶Ï·Ù›·.

SUITA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 10, æ˘ÚÚ‹

Afi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È Û˘Ì¿ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿ Û famous cocktails Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ. Bonus Ë «ÓËÛÈÒÙÈÎË» ÂÚ·Ù˙¿‰· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

TPA§A§A AÛÎÏËÈÔ‡ 45, 210 3628.066

TÚÂϤ˜ ‰fiÛÂȘ ηÊ½Ó˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔ Amelie Î·È ¯·Ï·Ú¿ ÔÙ¿ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘.

TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi beat Î·È ‰È¿ıÂÛË, ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜. ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34, KÔψӿÎÈ, 210 3637.758

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ËıÔÔÈÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ‚¤ÚˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ì ÛÔ˘‰·›Â˜ Ù¿ÚÙ˜, ÙÈÌË̤ÓË Ù˘ÚfiÈÙ· ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È Á¢ÛÙÈο ·ÁˆÙ¿.

BARS 1-22 ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 122, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ

Funk bar Ô˘ Ì˘Ú›˙ÂÈ Jamaica. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ù· Boombastic Fantastic sessions ÙˆÓ

meeting-point Ù˘ fiÏ˘.

ARGO- MYKONO™ ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˘ 31 & ∂˘ÚÈ›‰Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3248.664 ∆Ô

Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÔ Ì·Ú ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË ¯ˆÚ›˜ fiÚÈ·. 25 ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜ Â›Ó·È ·˘Ù¿! £· ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ Ì ٷ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘. ∆Ô ÚÔÎ ÎfiÛÛÌËÌ· Ù˘ fiÏ˘. ∞RT DECO K. B¿ÚÓ·ÏË 12, ÷ϿӉÚÈ, 210 6840.240

C Ã∏™πª∞ ∆∏§∂ºø¡∞ T˘ ∞ƒ°Àƒø™ ª¶√∑ø¡∏

● MÈ· ÂͤٷÛË ·›Ì·ÙÔ˜ Û·˜ ‰›ÓÂÈ Ì¤Û· Û 24 ÒÚ˜ ¤Ó·Ó ηٿÏÔÁÔ Ì ÙȘ ÙÚÔʤ˜ Ô˘ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Ó Ï›ÁÔ ‹ Ôχ ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Û·˜. TÂÛÙ ‰È·ÙÚÔÊÈ΋˜ ‰˘Û·ÓÂÍ›·˜ ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ AÚÌÔÓ›· Health, KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 46 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8665.221-3, Î·È ÛÙÔ High Medical Tec, MÂÛÔÁ›ˆÓ 29, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7782.814. ● K¤ÓÙÚÔ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ÎÔ˘ÙÈÒÓ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, 210 6861.449. °È· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ● AÓ ¤¯ÂÙ Û·ÏÔ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ٷ͛, ȉԇ Ë Ï‡ÛË. TÔ Î›ÙÚÈÓÔ Ù·Í› ÛÙ¤ÈÛÔÓ ‚¿ÁÎÔÓ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘, ηı·Úfi, ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÊÔÚÂ›Ô ·Ó ÙÔ ˙ˆ¿ÎÈ Û·˜ Â›Ó·È ÏËÁˆÌ¤ÓÔ. 694 5333218 ● AÓ ÁÈ· οÔÈÔ ÏfiÁÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ bodyguard, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë silver guard protection. ºÈÏÈ›‰Ë 6, N¤· ºÈÏÔı¤Ë, 210 6912.921 ● ŸÛÔ ·ÏÈfi ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ÙÔ ÚÔÏfiÈ Û·˜, fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â›, ·ÔηٷÛÙ‹ÛÙ ÙË ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Î. KÔÙÚfiÙÛÔ˘. 210 3236.068 ● B¿„ÈÌÔ, ηı¿ÚÈÛÌ· Î·È ıÂÚ·›· ÛÙ· Ù·Ï·ÈˆÚË̤ӷ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· ·fi Ûη̷ۛٷ Î·È ÛÎÈ̷ۛٷ. Posto Pelle, EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 28 Î·È Aη‰ËÌ›·˜, 210 3640.488 Anna Mystic, dj Idolos, MC Yinka, οı ¶¤ÌÙË funky freestyle Î·È ∫˘Úȷ΋ ¿ÚÙÈ Ì Ôχ reggae.

A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, ψÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6450.345

MÈÚ·Ú›· Û ÛÙÈÏ Û·ÏÔ‡Ó Ì Ì¿Ú·, 3 ÓÙÚ·ÊÙ Î·È 50 Ì›Ú˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. MÂ˙¤‰Â˜ ÛˆÛÙfiÙ·ÙÔÈ Î·È ÎfiÙÛÈ ÛÙË ÛÔ‡‚Ï· ÁÈ· «ÎÂÚ·Û¿ÎÈ».

ALLEYCAT KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 50,

°Î¿˙È, 210 3454.406

Alternative Ì·Ú¿ÎÈ Ì Ôχ¯ÚˆÌË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È indie ÎÔÈÓfi. £· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ·fi britpop ̤¯ÚÈ electropop ÙˆÓ ’80s.

A§Ã∏ªπ™∆∏™ XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛοÎË, æ˘ÚÚ‹

Swinging bar Ì ÙÔÓ ™‡ÚÔ ∆ÚÔ‡Û· Î·È ÙË ¡·Ó¿ °·‚·Ï¿ ÛÙË ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ì Áο̷ ·fi pop-rock ̤¯ÚÈ electronica. To Ó¤Ô

∫¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË «5 Senses Experiences» Parties Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÚÙÈ «µikini Nights» Î·È Î¿ı ¶·Ú·Û΢‹ «Oriental Nights». µAROUGE ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 4 (‰›Ï· ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË), ¶Ï·Ù›· ∞Óԛ͈˜, ƒÔ˘Ê, 210 3424.994

∫ÔÌ„fi, „·Á̤ÓÔ, ÎfiÎÎÈÓÔ, happy music, sexy tunes Î·È Î¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ ¡›ÎÔ ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë. µARRIO KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.477

AӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ ÚÈ˙Èο ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Ó¤Ô urban under-ground spot Ù˘ fiÏ˘. £· ÊÈÏÔÍÂÓ› live Ì ÂÏÏËÓÈο Û¯‹Ì·Ù·, Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È jazz η Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ live Ì ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ™Ù· ÓÙÂÎ ı· ‚Ú›Ù ÁÓˆÛÙ¿ ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ µlend, dj Free, °Ú. æ·ÚÈ·Ófi˜, ª¿Ú. ºÚ¿ÁÎÔ˜, °È¿Ó. §ÒÏÔ˜. µπ√S ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335

Ú·˜ Î·È ª¿ÚÏ·˜. ¢Â˘Ù. Î·È ∆Ú›ÙË ªagic Electric Jukebox Xperience. °KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜.

K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ˆÚ·›Ô˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.

ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

∆ÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ.

FANTASHEED TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 8, °Î¿˙È, 6972220.530

Coffee shop-bar Ì 4 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, club οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙËÓ electropop ÛÎËÓ‹.

INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446

MÈÎÚfi Ì·Ú¿ÎÈ, Û cult ÛËÌÂ›Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη, Ô˘ ηχÙÂÈ fiϘ ÙȘ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ electronica Ì ÙÔ˘˜ ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘˜ DJs. TۤηÚ ٷ Û˘Óı‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜.

IN SPIRIT OÌ‹ÚÔ˘ 57, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9344.415

All day ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û ·Ó¤ÌÔÚÊË ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ 1920, ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi.

LOOP

EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì cafe-bar, basement Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ. ™˘Ó¯¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì live, ÚÔ‚ÔϤ˜, ‰È·Ï¤ÍÂȘ, ı¤·ÙÚÔ, ÂÎı¤ÛÂȘ BOX

¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

KˆÏ¤ÙÙË 4, Aı‹Ó·, 210 3847.597

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797

K¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ dj Ì ·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¿ÚÙÈ «‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ë ÈÔ ˆÚ·›· Ì¿Ú· ÁÈ· after midnight sessions Î·È „Ë̤ÓË Ú·Î‹ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·. ¶ÔÙfi ú 6 .

CLOSER

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›.

AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿.

MAYO

πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 150, ∞ı‹Ó·, 210 3635.458

T·Ú¿ÙÛ·-ÎÔ‡ÎÏ· Ì «È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Ûηϛ ‰›Ï· ÛÙÔÓ dj ÁÈ· Ù· pop remixes ÙÔ˘.

MEDLEY MUSIC BAR

ªÈÎÚfi Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó ÛÙ· 60s Î·È Â˘Ú‡¯ˆÚÔ ·Ù¿ÚÈ. ª›ÓÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ì underground ¤ÓÙ˘· Ù˘ fiÏ˘. ∫¿ı ¶¤ÌÙË Ô ÃÚ. ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ì americana.

CORTO MALTESE ∫·Ú·ÈÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹.

∫·Ï‹ ı¤ÛË ¿Óˆ ÛÙËÓ Ï·Ù›· Î·È indie ÂÈÏÔÁ¤˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 19.00 Ì special coctails. ™Ù· ÓÙÂΠοı ¶¤ÌÙË Ô ÃÚ. ∫·ÚÚ¿˜, ¶·Ú·Û. ª¿Î. ¶··ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ¶·Ó. ª¿ÚÏ·˜, ™¿‚. - ªÔ‡-

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ Ô dj Lo-Fi. MARABOU

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

IÏÈÛ›ˆÓ 26, Ï. ¡. ∫ËÊÈÛÈ¿˜, 210 6251.536

™˘Ó¯‹ ¿ÚÙÈ, live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ. ∫˘ÚȷΤ˜ ÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔÎ. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Medley party Ì ÚÔÎ, Ï¿ÙÈÓ Î·È ÓÙ›ÛÎÔ. ∆ÂÙ¿ÚÙË ethnic-jazz live Î·È ¶¤ÌÙË live Ì ÙÔ latin ÁÎÚÔ˘ Grupo Pachanga. ª√SHI MOSHI ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141,

1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 39

G&L ALEKOS ™·ÚÚ‹ 41, æ˘ÚÚ‹

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ì lounge ÌÔ˘ÛÈ΋ BAR BIG º·Ï·ÈÛ›·˜ 12, µÔÙ·ÓÈÎfi˜

°È· «bears» Î·È fi¯È ÌfiÓÔ.

BLUE TRAIN KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3460.677

MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi. Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜, videowall Î·È ÌÂÁ¿ÏË Ù˙·Ì·Ú›·, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Î·È Ì¿Ú· Ì ÛηÌfi. K·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÎΛÓËÛ˘ ÁÈ· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ. °ƒ∞¡∞∑π §ÂÌ¤ÛË 20 & ∫·ÏÏÈÚfi˘, 210 9244.185

TÔ ÚÒÙÔ Î·È ÈÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi gay bar Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ì ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο.

FOU CLUB IÂÚ¿ √‰fi˜ & ∫ÂÏ¤Ô˘ 8, °Î¿˙È, 210 3466.800

Attitude club, Ì ·˘ÛÙËÚ‹ fiÚÙ·, live show, ·ÓÔÈÎÙfi ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿. EÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· hits ·fi ÙÔÓ DJ XÚ‹ÛÙÔ.

K∞∑∞ƒª∞ KˆÓ/fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3460.677

MÈÎÚfi club Ô˘ ·Í›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘. §∞ª¢∞ CLUB §ÂÌ¤ÛË 15 & Ï. ™˘ÁÁÚÔ‡, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9224.202

10 ¯ÚfiÓÈ· ‡·Ú͢ ÁÈ· ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ gay club Ù˘ fiÏ˘. ºÈÏÔÍÂÓ› Û˘¯Ó¿ gogo boys, ÂÓÒ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ˘fiÁÂÈÔ ¯ÒÚÔ Ì videowall. ¡√πZ E˘ÌÔÏȉÒÓ 41, 210 3424.771

¢˘Ó·Ù¿ beats ÛÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ women club Ù˘ Aı‹Ó·˜.

PLAY KˆÓ/fiψ˜ 78 & IÂÚ¿ O‰fi˜, °Î¿˙È

Afi Ù· ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚ· gay clubs Ì ÂÍ·›ÛÈ· dance ÌÔ˘ÛÈ΋, videowall Î·È fiÌÔÚÊ· ·ÁfiÚÈ·.

PA°E™ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 82, °Î¿˙È, 210 3452.751

K·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÂ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î Ù· ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓ· ÙÚ¤Ó·.

SO BAR SO FOOD ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 23, 210 3417.774

Bar ¯ˆÚ›˜ Ù·Ì¤Ï˜ Ì ˆÚ·›Ô Î·È Á˘Ó·ÈΤȷ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÔÈÓfi.

SODADE TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 10, °Î¿˙È, 210 3468.657

Afi Ù· ÚÒÙ· Ì·Ú Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó ÙÔ °Î·˙Ô¯ÒÚÈ, Ì ‰‡Ô ¿ÓÙ· ÁÂÌ¿Ù· stages.

TROLL AÏÈηÚÓ·ÛÛÔ‡ 7 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, KÔψÓfi˜, 210 5158.920

°˘Ó·›Î˜ djs ‚¿˙Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ˘¤ÚÔ¯· underground.

¶π™∆∂™

¢π∞™∫∂¢∞™∏

A£HNøN APENA ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 166, 210 3471.111 ¶¤ÊÙÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¤Ó· ÙÔ ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ Û¯‹Ì·, Ë Û‡ÌÚ·ÍË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË P¤ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË. ª·˙› ÙÔ˘˜ ∑ˆ‹ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ∞ıËÓ¿ ƒÔ‡ÙÛË, ¡·Ù·Ï›· ¡ÙÔ˘ÛÔÔ‡ÏÔ˘. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15, ÊÈ¿ÏË ú 150 (ÎÔÌϤ ÛÙÔ ‚’ ıˆÚ›Ô), ú 180 (ÎÔÌϤ ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ı¤ÛÂȘ).

AKTH ¶∂πƒ∞πø™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ & §·Ì›·˜ 4, 210 3418.020 ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ªËÙÚÔ¿ÓÔ˜ -ªÂϛӷ ∫·Ó¿-¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª¿Û˘-µ·ÁÁ¤Ï˘ ∫Ôڷο΢. ŒÓ·ÚÍË 18 ¡ÔÂ.µÏ. ÛÂÏ. 23. ∞fi ¶¤ÌÙË-™¿‚‚·ÙÔ 23.00. ∫˘Úȷ΋ 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15. ºÈ¿ÏË: ú160 (·Ï‹) - ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï).

A§§H ºA™H KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 121, 210 3417.804 ¶·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎÔ ÌÔ˘˙Ԣ͛‰ÈÎÔ Ì ÙȘ ÂÈ‚ÏËÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ HÏ›· Kψӷڛ‰Ë Î·È ÙÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË ª˘ÙÈÏËÓ·›Ô˘. ºÈ¿ÏË: ú110 (·Ï‹) - ú130 (Û¤ÛÈ·Ï).

A¶√§§ø¡ §ÂˆÊfiÚÔ˜ ™˘ÁÁÚÔ‡ 259 Î·È AÌÊÈı¤·˜, 210 9427.580 O η˘Ùfi˜ £¿ÓÔ˜ ¶ÂÙÚ¤Ï˘ Î·È Ë «Ôη¯fiÓÙ·˜» AÔÛÙÔÏ›· ZÒË ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡Ó Ó· ÌÔÓÔˆÏ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ÛÂ˙fiÓ. Special guest Ë K·ÙÂÚ›Ó· ™Ù·Ó›ÛË Ì ÔÏÏ¿ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÛÙÔ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi ÎÔÓÙ¤Ú. KÂÚÓ¿ˆ ·fi„ ÂÁÒ... TÂÙ.-K˘Ú., E›ÛÔ‰Ô˜: ú15, ºÈ¿ÏË: ú150 (·Ï‹) - ú170 (Û¤ÛÈ·Ï).

Aƒ∂πø¡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 142 & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, °Î¿˙È, 210 3454.888 °È¿ÓÓ˘ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ back to business ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ ·Ô˘Û›·˜. ¢·ÎÚÈṲ̂ӷ Ì¿ÙÈ·, Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÛÙ· ÎfiÎÎÈÓ· Î·È ÙÔ «Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·È‰›» Ó· ‚ÔÏÙ¿ÚÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· Û ¤Ó· Ì·Ú·ıÒÓÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. TÔÓ Ï·ÈÛÈÒÓÂÈ Ó·ÓÈÎfi ÙÈÌ. TÂÙ.-K˘Ú., E›ÛÔ‰Ô˜: ú15, ºÈ¿ÏË: ú160 (·Ï‹) - ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï).

A™∆∂ƒπ∞ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ §·ÌÚ¿ÎË 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8946.898 M ÊfiÚ· ·fi ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂÈÙ˘¯›· Ô ¶¿ÓÔ˜ KÈ¿ÌÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘, ϤÔÓ, ÎÔÈÓfi Ó· ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›. M·˙› ÙÔ˘ ÕÓÓ· ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘, KÔÛÌ¿˜ °ÂÓ¿Ú˘, °ÂˆÚÁ›· ¢‹ÌÔ˘ Î·È Ô X¿Ú˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘. TÂÙ.-K˘Ú., E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15, ºÈ¿ÏË: ú 150 (ÎÔÌϤ).

BODROOM IÂÚ¿ O‰fi˜ 30, 210 3460.377 Afi ÙÔÓ T˙ÈÌ¿ÎÔ ÛÙËÓ K·ÈÙԇϷ, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Luna Dark, Ë K·›ÙË °·ÚÌ‹ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙÔ ÔÚÈÂÓÙ¿Ï ÚfiÁÚ·ÌÌ·, fiˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂÙ ÎÈ ·fi ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡. M·˙› Ù˘ N. Tfi‰ˆÚË, X. °ÂˆÚÁ›Ô˘, E. ZÂ˚Ì¤ÎÔÁÏÔ˘, M. M·˙¿Î·˜ Î·È ÔÈ Mosaic. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 20. ºÈ¿ÏË: ú 150 (ÎÔÌϤ).

BOTANIKO™ IÂÚ¿ O‰fi˜ 72 & ™‡ÚÔ˘ ¶¿ÙÛË, 210 3473.835 ŒÓ·ÚÍË 24/11: H ÕÓÓ· B›ÛÛË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ultra Ó·ÓÈÎfi look, nylon ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔ˘˜ Goin’ Through, ¢ËÌ‹ÙÚË KÔÚÁÈ·Ï¿ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ¯È-¯Ô Î·È Ô ÙfiÓÔ ÛÙËÓ ›ÛÙ·. M·˙› ÙÔ˘˜ Ë ¢¤ÛÔÈÓ· OÏ˘Ì›Ô˘ ÎÈ Ô §Â˘Ù¤Ú˘ K·Ú‚¤Ï·˜. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 (¶¤Ì. & K˘Ú.) - ú 20 (¶·Ú. & ™·‚‚.), ºÈ¿ÏË: ú 180 (·Ï‹) - ú 200 (Û¤ÛÈ·Ï), ÎÚ·Û› ú 90 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·.

CAN CAN ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË 62 Î·È KËÊÈÛÔ‡, 210 5612.321-329 H underground ÊÈÁÔ‡Ú· Ù˘ ŒÊ˘ £Ò‰Ë Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Ï·˚ο Î·È ‰ËÌÔÙÈο Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÓËÁ˘ÚÈÔ‡. M·˙› Ù˘ Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ AÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜ Ì Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÎÔÈÓfi, ·ÏÈ¿ ‰Èο ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÛԢͤ Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ηıÒ˜ Î·È Ë T›Ó· TÚ¿ÎÔ˘ Ì «¶Ï·ÛÙÂÏ›ÓË». ¶¤Ì.-K˘Ú., ºÈ¿ÏË: ú 130 (·Ï‹) - ú 150 (Û¤ÛÈ·Ï). °KAZI IÂÚÔÊ·ÓÙÒÓ 9 & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 96, 210 3474.477 ŒÓ·ÚÍË 18/11: O Â·Ó·Î¿Ì„·˜ N›ÎÔ˜ KÔ˘Ú-

ÎÔ‡Ï˘ Î·È Ô ·Ó‚·Ṳ̂ÓÔ˜ XÚ‹ÛÙÔ˜ ¢¿ÓÙ˘ ¿Ó ÁÈ· ‰›‰˘ÌÔ ÁηÓÈ¿Ó ÛÙÔ Ï·˚Îfi Èfi‰ÚÔÌÔ Ù˘ IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ Î·È ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. KÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ N¿ÓÛ˘, K¤Ï˘ KÂÏÂΛ‰Ô˘, Saya. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15. ºÈ¿ÏË ú 150 (ÎÔÌϤ), ÎÚ·Û› ú 75 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. °YA§INO PLUS §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, 210 9315.306 ªÂ ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ £·Ï·ÛÛÔ¯ÒÚË Î·È ÙË ™Ù¤ÏÏ· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó Ó·ÓÈÎfi ÙfiÓÔ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. M·˙› ÙÔ˘˜ K. A¤ÚÁ˘, AÓ. N›ÓÔ˘, Z. MÂÙ·Í¿. ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú: ú 8, ÊÈ¿ÏË ú 100 (·Ï‹), ú 120 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û›: ú 60 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. ¢IO°ENH™ STUDIO §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 259 & AÌÊÈı¤·˜, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9425.754 - 6 EÈÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙË «‚·Û›ÏÈÛÛ·» ¶¤Á΢ Z‹Ó· Û ¤Ó· ı¤·Ì· Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÔÏÏ¿ ˘fi ÙË ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ P‹ÁÔ˘. M·˙› Ù˘, N›ÓÔ Î·È KÒÛÙ·˜ K·Ú·ÊÒÙ˘ Ì ÚÈ¿ÏÈÙÈ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÂÈÙ˘¯›·˜ Î·È Ë BÈÎÙÒÚÈ· «teleia, teleia» X·ÏΛÙË. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15, ÊÈ¿ÏË ú 160 (·Ï‹), ú 175 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 80 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·.

DOWN TOWN AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 42, ∫¿Ú·‚ÂÏ, 210 7250.000 ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Taboo, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¢·ÛÎÔ˘Ï›‰Ë˜ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÎÂÊ¿ÙÔ Ú¿ÁÚ·ÌÌ· Î·È ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÂÎÙfi˜ ÔÚ›ˆÓ. OÈ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ M·Ú›· BÔÏÔÓ¿ÎË Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ PÂÓÈÒÙ˘ ËÁÔ‡ÓÙ·È ÙÔ˘ Ó·ÓÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ Ï·ÈÛÈÒÓÂÈ. ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 10, ÊÈ¿ÏË ú 120 (·Ï‹), ú 140 (Û¤ÛÈ·Ï).

FEVER §. ™˘ÁÁÚÔ‡ & §·ÁÔ˘ÌÈÙ˙‹ 25, 210 9217.333 H ŒÏÂÓ· ¶··Ú›˙Ô˘ Ì ÙȘ ‰¿ÊÓ˜ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÎÔÚ˘Ê‹˜, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ TÛ·Ï›Î˘ Ì „˘Ó¿ÎÂÈÔ, ϤÔÓ, ηıÔ‰‹ÁËÛË Î·È Ô ¯·Ï·Úfi˜ XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿˙˘ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Ô˘ÙÛ¿ÈÓÙÂÚ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ¯ÂÈÌÒÓ·, Ô˘ οÙÈ Ì·˜ ϤÂÈ ˆ˜ ı· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. E›ÛÔ‰Ô˜:ú 15 (¶¤Ì. & K˘Ú.) -ú 20 (¶·Ú.™¿‚‚.). ºÈ¿ÏË:ú 160 (·Ï‹) - ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï) FIX-MAMOYNIA LIVE §ÂˆÊfiÚÔ˜ ™˘ÁÁÚÔ‡ 116, 210 9248.211 ¢˘Ó·Ùfi ‰›‰˘ÌÔ ·fi ÙË Û¤ÍÈ EÈÚ‹ÓË MÂÚÎÔ‡ÚË Î·È ÙÔÓ ™·ÏfiÓÈη legend N›ÎÔ M·ÎÚfiÔ˘ÏÔ. ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10. ºÈ¿ÏË: ú140 (·Ï‹), ú 160 (Û¤ÛÈ·Ï).

FRANGELICO AÏ›ÌÔ˘ & ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 64, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9817.980 N·ÓÈÎfi Û¯‹Ì· ÛÙÔ ˙ÂÛÙfi Ì·Á·˙› Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ Ì M. ¢ËÌ¿ÎË, º. KÙÂÓ¿, E. ¢‹Ì·, K. °ÂˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘, T. AÓ·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ, E. P›˙Ô˘ Î·È K. £ÂÔ¯¿ÚË. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù. E›ÛÔ‰Ô˜: ºÈ¿ÏË: ú130 (·Ï‹) - ú140 (Û¤ÛÈ·Ï).

IEPA O¢O™ IÂÚ¿ O‰fi˜ 16-20, Aı‹Ó·, 210 3428.272 O «ÙÚÔ‚·‰Ô‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·» °È¿ÓÓ˘ ¶¿ÚÈÔ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ·Ô˘Û›· ÂÓfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ·fi live ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Î·È ÌÂ Ó¤Ô ‰›ÛÎÔ «¢ÂÓ Á˘Ú›˙ˆ ›Ûˆ». N¤Ô˜ ‰›ÛÎÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÙÂÓ¤Ú ÙÔ˘, ÙËÓ ·Ó·Óˆ̤ÓË N·Ù¿Û· £Â‰ˆÚ›‰Ô˘. £· ‰·ÎÚ›ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ¤ÙÚ˜... ∂›ÛÔ‰Ô˜: ¶¤Ì.& ∫˘Ú. ú 15, ¶·Ú.& ™¿‚. ú 20. ºÈ¿ÏË: ú 190 (·Ï‹) - ú 220 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û›: ú 95 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·.

LA NOTTE Agora Center, ∫ËÊÈÛ›·˜ 10-12, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6846.139, 210 6846.140 ™Ù·ıÂÚ‹ ·Í›· ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·. £· ·ÎÔ‡ÛÂȘ X. K˘ÚÈ·Ó›‰Ë, N. °È·ÙÚÔ˘‰¿ÎË Î·È N. ¶·Ù¤Ú·. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·, E›ÛÔ‰Ô˜: ú10, ÊÈ¿ÏË: ú110 (·Ï‹) - ú130 (Û¤ÛÈ·Ï). ª√À™∂™ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 253, 210 9425.601-2.

H AÁÁÂÏÈ΋ HÏÈ¿‰Ë ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ Ó· Ì·˙‡ÂÈ Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ·fi ÙȘ ·ÓÙÚÔ·Ú¤Â˜. ™ÙÔ Ï¢Úfi Ù˘ Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ MÂÓȉȿÙ˘ (ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË) Î·È ÔÈ º›ÏÔÈ ÁÈ· ¶¿ÓÙ· Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛfiÔ˘. E›ÛÔ‰Ô˜: ú15, ºÈ¿ÏË: ú130 (·Ï‹) - ú150 (Û¤ÛÈ·Ï).

M¶AM¶H™ KHºI™IA ŸıˆÓÔ˜ 26, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.926,

°È¿ÓÓ˘ ¡ÙÔ˘ÓÈ¿˜ ¡¿ÓÙÈ· ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ƒ›ÙÛ· ¶Ô˙ÈÔ‡ Î·È Ë £ÂÔ‰ÔÛ›· ™Ù›Áη

§ÂˆÊ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 40 ∆ËÏ.: 2108235841 40 ATHENS VOICE 1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005

210 8012.185 H Ó¤· ÛÂ˙fiÓ ÛÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ M·Ùı·›Ô °È·ÓÓÔ‡ÏË Ó· ËÁÂ›Ù·È ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â›Û˘ ÙÔ˘˜ §. B·˙·›Ô, §.

AÚο, K. K·Ì·Ó¤ÏÏË, X. M·ÚÓȤÚÔ, ¢. K·ÌËÏ¿ Î·È E. P›˙Ô˘. MÂÓÔ‡: ú 35 (·Ó¿ ¿ÙÔÌÔ Ì ٷ ÔÙ¿ ‰ˆÚ¿Ó) Î·È ÊÈ¿ÏË: ú 120 (ÎÔÌϤ).

MøB §ÂˆÊ. KËÊÈÛÔ‡ 100 (‰›Ï· ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi KTE§), 210 5127.500 ¶ÔÙ¤ ÌË Ï˜ ZA.ME! O Z·Ê›Ú˘ MÂÏ¿˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Û ¤Ó·Ó ·˘ıÂÓÙÈÎfi Ï·˚Îfi ¯ÒÚÔ, Ì ·ÚÙÂÓ¤Ú ÙËÓ E˘‰ÔΛ·. ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú: ú 10. ºÈ¿ÏË: ú 135 (·Ï‹), ú 150 (Û¤ÛÈ·Ï).

NEA A£HNAIA (¶ƒø∏¡ °EºYPA) AÎÙ‹ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 26-28, 210 9409.221 ™‡ÌÚ·ÍË ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÊˆÓÒÓ, ÙÔ˘ M¿ÎË XÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË ¶·ÓÙ·˙‹, Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ʤÚÂÈ ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÚÌËÓ¢ÙÈ΋ ÛÊÚ·Á›‰· Î·È ÂÁÁ˘Ë̤ÓË Î·„Ô˘ÚÔ¤ÎÊÚ·ÛË.

O¢O™ ¶EIPAIø™ 130 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 130, 210 3411.410 ∏ ŒÏÏË ∫ÔÎΛÓÔ˘ ËÁÂ›Ù·È Ó·ÓÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ XÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘, K·ÏÔÌÔ›Ú·, AÓ‰Ú¤· ™Ù¿ÌÔ Î·È ÙË XÚ‡Û·. H ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ʤÚÂÈ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ MÔ˘Á¿. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15. ºÈ¿ÏË: ú 160 (·Ï‹), ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï).

ODEON §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 35 K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9843.250 ¡¤Ô Û¯‹Ì· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÊÈÏÔͤÓËÛ ÙÔ Frangelico summer Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ AÓÙ‡·.

M·˙› ÙÔ˘ ¶¿ÔÏ·, N. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, X. ™·ÚÏ¿Ó˘ Î·È X. B¿ÌÔ˜. ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. ºÈ¿ÏË: ú 140 (·Ï‹), ú 160 (Û¤ÛÈ·Ï). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 10.

POSIDONIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033 Œ‰Ú· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ B¤ÚÙË, ʤÙÔ˜, ÙÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi Ì·Á·˙› Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ʤÚÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ÛÊÚ·Á›‰·. ¢›Ï· ÙÔ˘ Ô «super idol» ™Ù¿ı˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ë ÊÂ˚ÌÛÙÔÚ›ÙÈÛÛ· M¿Úˆ §‡ÙÚ·. TÂÙ.-K˘Ú., E›ÛÔ‰Ô˜: ú15, ºÈ¿ÏË: ú150 (·Ï‹) - ú165 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 75 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·.

REX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3823.269 ŒÓ·ÚÍË: 01/12. M·›ÓÔ˘Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÛÙÔ ¯ÔÚfi, Ì ÛÎÔfi Ó· ÙÈÓ¿ÍÔ˘Ó ÙË Ó‡¯Ù· ÛÙÔÓ ·¤Ú·. H ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ¢¤ÛÔÈÓ·˜ B·Ó‰‹-°ÈÒÚÁÔ˘ M·˙ˆÓ¿ÎË, ̠ͯˆÚÈÛÙÔ‡˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Î·È ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ô Î·ı¤Ó·˜, ·fi Û‹ÌÂÚ· ¶¤ÌÙË Â› ÛÎËÓ‹˜. M·˙› ÙÔ˘˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ XÚ‹ÛÙÔ˘. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 (¶¤Ì. & K˘Ú.), ú 20 (¶·Ú. & ™¿‚.). ºÈ¿ÏË: ú 190 (·Ï‹), ú 220 (Û¤ÛÈ·Ï), ÎÚ·Û› ú 95 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·.

POMEO PLUS K·ÏÈÚÚfi˘ 4, ™Ù‡ÏÔÈ OÏ˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜, 210 9232.648 H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÈÎÚ‹ ›ÛÙ· ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÛËÌ›ÔÛÙ¤ÎÈ Ì ÈÛÙfi ÎÔÈÓfi Î·È leaders ÙÔ˘˜ °È¿ÓÓË M¤Î· Î·È E‡· MÈÏÏ‹. ¶ÂÌ.-¢Â˘. ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 10. ºÈ¿ÏË: ú120 (·Ï‹) - ú140 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 60 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·.

SKYLADIKO VIP ™˘ÁÁÚÔ‡ & ∞ıËÓ¿˜ 2, 210 9519.219 ¶Ô Ï·˚Îfi ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ M·Ú›ÓË Î·È ÙË ™·ÌÚ›Ó· ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì ÙÔ ÈÔ cult fiÓÔÌ· ÛÙËÓ fiÏË. AÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÈ X. ¢·Ó·fi˜, A. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10, ÊÈ¿ÏË ú 110 (·Ï‹) ú 125 (Û¤ÛÈ·Ï), ÎÚ·Û› ú 55. ºø™ IÂÚ¿ O‰fi˜ 7-9, 210 3428.053-4 ™ÙÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ «ºˆ˜» Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ °ÔÓ›‰Ë˜ ΢Úȷگ› Ì ·¤Ú· ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˘ Î·È fiÚÂÍË 20¿ÚË.

M·˙› ÙÔ˘, Ë ‚·ıÈ¿ Ï·˚΋ ʈӋ EÏ¿ÓÓ· ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ·fi ÙÔ fame story 1 Î·È Ë ÂÎÚËÎÙÈ΋ Iˆ¿ÓÓ· KÔ˘Ù·Ï›‰Ô˘ ·fi fame story 2. ∂›ÛÔ‰Ô˜:ú 15. ºÈ¿ÏË: ú 150 (·Ï‹), ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û›: ú 75 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·.

°Î¿˙È, 210 3477.048

STAVLOS

Fun bar Ì freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ ÌԢΛÙÛ˜, ÛÓ·Î, sushi Î·È ÁÏ˘Î¿.

M¶PIKI

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502

ºÚ‡Ó˘ 18, 210 7518.637

∆Ú·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ∫¿ı ̤ڷ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÁÈ· clubbing.

WUNDERBAR

K·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÌÔ˘ÛÈ΋ ¿ÚÈÛÙË ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ·, ÌÈ· funky ÁÈ¿Êη ÁÈ· „˘¯¤˜ ÙÔ˘ ¿ÚÙÈ. AÓÔÈÎÙ¿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ (Î·È K˘Úȷ΋).

NH¶IA°ø°EIO

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï.

Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577

EÏ·ÛȉÒÓ & KÏ¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3458.534

P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, æ˘ÚÚ‹, 210 3311.335

K·Ù·ÍȈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ, ·fi Ù· ÚÒÙ· Ô˘ ηıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙÔÓ fiÚÔ freestyle. √PEN SKY WITH A BIRD & A PARROT

BY THE SQUARE

™ÎÔÙÂÈÓfi Ì·Ú Û ‚ÂÚÔÏÈÓ¤˙ÈÎÔ ÛÙÈÏ Ì „·Á̤Ó˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ·ÏÏËıˆÚ›ÛÂÈ Î·È ÚÔ˜ alternative ·Ú·ÛÔÓ‰›Â˜. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› restaurant.

ŸıˆÓÔ˜ 10, ™ÙÔ¿, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3312.712

¡¤Ô spot. §Â˘Îfi ÊfiÓÙÔ Û ÌÈ· Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÁˆÓÈ¿ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ÙËÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ.

PETROGAZ §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989

ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi electronica Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ‡ÎÔÏ· Ô‡Ù ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. øÚ·›· Ì¿Ú·, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Û˘¯Ó¿ ¿ÚÙÈ Ù˘ Klik rec.

PICA PICA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

¢ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔ˘ÛٛΠÌ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÚÔ‡Ì˜, Û¿Ì˜, Ù·ÓÁÎfi Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ tapas ÁÈ· ÙËÓ fiÚÂÍË. ¶ÔÙfi ú 7. ¶√∆√¶ø§∂π√¡ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911.672

Funk soul Î·È hip hop, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Î·È ÌÈÙ¿ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÛˆÛÙ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ™Ù¤ÎÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ, 365 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (·fi ÙȘ 5.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ fiÛÔ). ¶ÔÙfi ú 5 . ¶ø§∂π∆∞π KˆÏ¤ÙÙË 9, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3845.570

NÂÔÏ·È›ÛÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, fiϘ ÙȘ ̤Ú˜, Ì ÌÔ˘ÛÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi funk & jazz ̤¯ÚÈ 60s pop Î·È ·fi alt. rock ̤¯ÚÈ ethnic. ¶ÔÙfi ú 5.

SOUL STEREO E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

√ ¿Óˆ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ Soul Ì ·Ó‚·Ṳ̂ӷ beats Î·È Û˘¯Ó¿ parties Ì ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ deejays. ™∆∞™∏ ª∞ƒ√∫√ £. µÚÂÛı¤Ó˘ 19, ¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜, 210 9214.860

¡¤· ¿ÊÈÍË Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÛÙ¤ÎÈ. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ethnic, jazz, blues, rock, soul, reggae fiÏ· ·fi ‚ÈÓ‡ÏÈÔ Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ mainstream.K·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ∞fi ∆Ú. ˆ˜ Î·È ™¿‚. ·fi ÙȘ 21.00 ˆ˜ ÙȘ 03.00.

HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, guest dj.

YOGA BALA

CLUBS BOCCA ¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 37, KÔψӿÎÈ, 210 7221.558

¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˘fiÁÂÈÔ ÙÔ ÎÔψӷÎÈÒÙÈÎÔ club, ·Ï¿ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ÙË X¿ÚËÙÔ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û ÙÔ Dragoste. ¢È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ÕÁÁ. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ Û ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ ÛÙÈÏ, Ì ÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·È ÙÔ ·ÛËÌ› Ó· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó.

BOOM-BOOM £ËÛ¤ˆ˜ Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜

’80s ηÚÂÎÏÔ-tracks, ‚¿Ù˜ Î·È ¯Ú˘Û¤˜ ÛÎȤ˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÊÚ‡‰È, Ï·ÛÙÈο ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·-ʈÙÈÛÙÈο.

CAFE MERCEDES AÚÙ¤ÌȉԘ 1, ¶Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.038 - 210 8943.901

Party-restaurant Û Á‹ÈÓÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜, club Ì ̷‡Ú· bar, restaurant Ì ªeditasian ÎÔ˘˙›Ó·.

CAMEL CLUB HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74, £ËÛ›Ô, 210 3476.847

™ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÌÔÙ›‚Ô ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi club. «The Oldschool ’80s reunion party» ÙȘ ¶·Ú·Û΢¤˜ Ì ÙÔÓ ¢ËÌ. ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 12 Ì ÔÙfi. ºÈ¿ÏË: ú 80 CRISTAL §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 46, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 6180.603-5

™Ù¤ÎÈ B¶ Ì glamorous ÎÔÈÓfi Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ r’n’b Î·È Ù· ÂÏÏËÓÈο ÛԢͤ. TȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ «Blink» ¿ÚÙÈ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Family The Label Ì hip-hop Î·È r’n’b.

DADA øÁ‡ÁÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3319.846

Afi Ù· EÍ¿Ú¯ÂÈ· ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ Ì ¤Ó‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÙËÓ

dark ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ rock Î·È Ù˘ electronica. ¢È·¯ÚÔÓÈÎfi gothic ÛÙ¤ÎÈ.

DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, §fiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8827.0456993 77301

TÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔ §fiÊÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË Ì indie ÎÔÈÓfi Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ™ÙÔ Down Decadence ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ‹¯ÔÈ Î·È tributes Û ·Á·Ë̤ӷ ÁÎÚÔ˘ Î·È Â›‰Ë.

DEXX CLUB

C ƒ∞¢π√ ™Àá√∆∏∆∂™ T˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À

● EÓ §Â˘ÎÒ – 87,7 FM / 210 9792.536 ● Oasis – 88,O FM / 210 9943.330 ● Village – 88,3 FM / 210 4805.030 ● Polis – 88,6 FM / 210 6069.700 ● Jeronimo Groovy – 88,9 FM / 210 6898.101 ● Champions – 89,2 FM / 210 4800.350 ● EÎÎÏËÛ›· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ – 89,5 FM / 210 7298.222 ● Soho – 89,8 FM / 210 3716.800 ● 902 AÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙ· FM – 90,1 / 2102592.802 ● K·Ó¿ÏÈ 1 ¶ÂÈÚ·È¿ – 90,4 FM / 210 4224.440 ● Galaxy – 92,0 FM / 210 9959.970 ● §¿Ì„Ë – 92,3 FM / 210 4805.000 ● Best – 92,6 FM /210 6728660 ● Kiss – 92,9 FM / 210 8050.000 ● Orange – 93,2 FM / 210 3489.000 ● KfiÛÌÔ˜ – 93,6 FM / 210 6066.000 ●EÈÎÔÈÓˆÓ›· – 94,1 FM / 210 2759.970 ● •¤ÓÈÔ˜ – 94,3 FM / 210 2481.777 ● ™ÔÚ – 94,6 FM / 210 9579.283 ● P˘ıÌfi˜ – 94, 9 FM / 210 6835722 ● Radio Dee Jay – 95,2 FM / 210 6146.997 ● ŒÚ· 3 – 95,6 FM / 210 6066.090 ● Flash – 96,0 FM / 210 6842.220 ● Red – 96,3 FM / 210 4816.690 ● Profit – 96,6 FM / 210 2114.661 ● Rock – 96,9 FM / 2106821968 ● Antenna – 97,2 FM / 210 6842.220 ● Love – 97,5 FM / 210 3489.000 ● Aı‹Ó· – 9,84- 98,3 FM / 210 3412.490 ● Superstar – 98,6 FM / 210 26.92100 ● Alpha Radio – 98,9 FM / 210 4804800 ● MÂψ‰›· – 99,2 FM / 210 4800.192 ● Music Planet – 99,5 FM / 210 7455.000 ● ™Î¿È – 100,3 FM / 210 4800.170 ● ¢›ÂÛË – 101,3 FM / 210 6084.250 ● ŒÚ· ™ÔÚ –101,8 FM / 210 6066.420 ● Sfera – 102,2 FM / 210 2723700 ● Nitro – 102, 5 FM / 210 2723600 ● Radio Gold – 103,3 FM / 210 9420615 ● ŒÚ· 2 – 103,7 FM / 210 6013.167 ● NET – 105, 9 FM / 210 6009.604

§ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 87 Î·È ¢ÚfiÛË 1, 210 6426.529

¡¤Ô music club ‰›Ï· ÛÙÔ Divani-Zafolia Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. K˘Ú. r’n’b Ì ÙÔ˘˜ Dirty Noise. ¶ÔÙfi: ú 8. ºÈ¿ÏË ú 80 (·Ï‹), ú 90 (Û¤ÛÈ·Ï). ∂NVY AÁ. EÏÂÔ‡Û˘ 3, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Center, 210 3317.801-3

™ÙÔ «MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Center», 3 fiÚÔÊÔÈ Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ¢ËÌ. TÛ›ÙÛÔ˘ Û lime, ¯Ú˘Ûfi Î·È Ì·‡ÚÔ ¯ÚÒÌ· Ì ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈΘ ÂÈÚÚÔ¤˜. ™ÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ YALLAH Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ ÛÙÈÏ Î·È ÛÔ˘ÚÂ¿Ï ·ÈÛıËÙÈ΋. E›ÛÔ‰Ô˜: ¶·Ú.-™¿‚‚. ú 15 - ηıËÌ.ú 10. ºÈ¿ÏË: ú 110-120 FACTORY ¢ÂÎÂϤˆÓ 26, °Î¿˙È, 210 3452.220

AÓ·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ club ÛÙÔ °Î¿˙È Ì ¯·ÌËÏfi ÚÔÊ›Ï Î·È ˘„ËÏ‹ ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Û ·ÏȤ˜ ηϤ˜ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ clubbing Î·È Û‡ÓıÂÛË gay-straight ÎÔÈÓÔ‡.

K§IK CLUB KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34, ¶Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6230.810

EÈÛÙÚÔÊ‹ Ì ÈÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∞fi K˘Ú.

30/10 «All the Money» ¿ÚÙÈ ÌÂ ÙËÓ ÕÓÙ˙ÂÏ· ¶·ÓÙÂÏ‹.

LUV EÚÌÔ‡ & AÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, 210 3224.553

EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi space ÓÙÂÎfiÚ, Ú¿ÛÈÓÔ ¯ÚÒÌ·, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ‹¯Ô˜ Î·È ÊˆÙÈÛÌfi˜, ͤÓÔÈ Î·È ŒÏÏËÓ˜ djs Ô˘ ηχÙÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ dance ÛÎËÓ‹˜ ·fi progressive house ̤¯ÚÈ minimal techno. ª∞D CLUB ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604

AÓ·Óˆ̤ÓÔ Î·È ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ main stage Ì indie pop-rock ÂÈÏÔÁ¤˜. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ ’80s. Resident dj o ¶¿ÓÔ˜ °È·Óӷο΢.

MEINE DANZA AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 & K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 6978 096.900

ƒÂÙÚfi ’50s ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·fi ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË AÓÙÒÓË K·ÏÔÁÚ›‰Ë. Dance ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì resident Î·È guest djs ·fi ¶¤Ì. ˆ˜ ∫˘Ú.

MOTEL ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.970

∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ÈÔ dark ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÎÈ Â‰Ò Ô AÓÙÒÓ˘ K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ art deco, baroque Î·È ’70s ÛÙÔȯ›·. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÌÂٷ͇ electro Î·È deep house.

PASSA §Â‚¤ÓÙË 3, KÔψӿÎÈ, 210 7211.310

N¤Ô bar-club-restaurant ÛÙË ÏÂÙ‹ ‚˘ÛÛÈÓÈ¿ Î·È ¯Ú˘Û‹ (fiˆ˜ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ deco) ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÂٷ͇ AÓ·ÙÔÏ‹˜ Î·È ¢‡Û˘.

PLATOON CLUB Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 3

O ¯ÒÚÔ˜, Ô˘ ÊÈÏÔͤÓËÛ ٷ CT plus Î·È +Soda Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ·ÔÎÙ¿ ÔÏÂÌÈÎfi fiÓÔÌ· Î·È ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ì¿¯ÈÌ· trance¿ÎÈ·.

PRIVILEGE ¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 50 & °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8018.034

M ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·fi ÙËÓ IÛÌ‹ÓË K¿Ú·ÏË, ÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ B·ÁÈ·ÓÔ‡ ·ÔÎÙ¿ ‰‡Ô stages. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ resto Ì meditasian ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ Boudoir Ì ·˘ÙfiÓÔÌË Â›ÛÔ‰Ô Î·È ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ÓÙÂÎfi, fiÔ˘ ı· ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÙÔ ÔÎÙ¿ÌÂÙÚÔ Ù˙¿ÎÈ.

ROCK & ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 6 Î·È Y„ËÏ¿ÓÙÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7217.127

IÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ì ʷӷÙÈÎfi forever young «‰ÈÎfi ÙÔ˘» ÎÔÈÓfi. PÔÎ TÚ›Ù˜ Î·È TÂÙ¿ÚÙ˜, ÂÏÏËÓÈο ¯ÈÙ ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ Î·È ¿ÚÙÈ ¤ÎÏËÍË Ù· ·ÔÁ‡̷ٷ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Ì ٷ ÈÔ ·Á·Ë̤ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.

UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3840.965

∆Ô Ó¤Ô noir ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÔÏÏ¿ events Û ebm / electro / gothic ÛÙÈÏ.

XOPO™TA™ION ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, ¶Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3314.330-1

Rock ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, ÎÈÓÂ›Ù·È Û alternative, indie, synthpop, electro, EBM tunes.

VINILIO §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 33, °Ï˘Ê¿‰· (Hotel EÌÌ·ÓÙ›Ó·), 210 9681.056

¡ÙÈÛÎÔÌ¿Ï˜, ›ÛÙ· ÁÈ· ¯ÔÚfi Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi Donna Summer ̤¯ÚÈ Olympians. ●

1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 41

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™

CLUBBING ∆Ô˘ ¶. MENE°OY

∞§∞µ∞™∆ƒ√¡

JAZZ UPSTAIRS

9226.975

¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102

¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530

∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· live ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÎËÓ‹.

ANO¢O™ ¶EIPAIø™

∏ ÌÈÎÚ‹ jazz ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ µar Guru. µÏ. ∂ÈÏÔÁ¤˜ KÀ∫§√™ MUSIC BAR CAFÉ

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË ∑Ô˘Á·Ó¤ÏË Î·È ÔÌ¿‰· Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 6, ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 100, ÊÈ¿ÏË ÎÚ·Û› ú 50. ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À CLUB

¶¿ÏÏÔÓÙÔ˜ 38 & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 183, 210 3468.100

H EϤÓË TÛ·ÏÈÁÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ô °È¿ÓÓ˘ KfiÙÛÈÚ·˜ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Í·Ó¿ ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ¯ËÌ›·. TÔ˘˜ Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó Ô M¿ÓÔ˜ ¶˘ÚÔ‚ÔÏ¿Î˘ Î·È Ë P·ÏÏ›·. ŒÓ·ÚÍË: ¶¤Ì.-™¿‚.

22.30, K˘Ú. 20.30, E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 (™¿‚. ú 20), ºÈ¿ÏË: ú 170 (ÎÔÌϤ).

CINE ∫∂ƒ∞ª∂π∫√™ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜ 58 & ª·Ú·ıÒÓÔ˜, 210 5222.222

•ÂΛÓËÌ· ÛÙȘ 25/11 ÙÂÏÈο ÁÈ· ÙÔÓ Ì¤Á· µÔÛÎfiÔ˘ÏÔ Û ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ª›ÌË ¶Ï¤ÛÛ· Î·È ÙËÓ Ï·È΋ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ∫·ÙÂÚ›Ó·˜ ∫ԇη Ó· ϤÓ ÂÈÙ˘¯›Â˜. ∞ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·. ∞fi ¶¤Ì. ˆ˜ ∫˘Ú.

CLUB A¡ ™ÔψÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.057 ™˘¯Ó¿ live Ì ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ÁÎÚÔ˘. ¢π¶§∞ ™∆√ ¶√∆∞ªπ §¿ÌÚÔ˘ ∫·ÙÛÒÓË 189, ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.444-384

∏ ÁÓˆÛÙfiÙÂÚË ÛÎËÓ‹ ÛÙ· ¢˘ÙÈο Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ ª›ÏÙÔ ¶·Û¯·Ï›‰Ë.

GAGARIN 205 §ÈÔÛ›ˆÓ 205, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÙÙÈ΋˜, 210 8547.600

∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ ÙÒÚ· Ô˘ Ì·Ú¿ıËÎÂ Î·È ÙÔ ƒfi‰ÔÓ. ∏∞LF NOTE TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, ªÂÙ˜, 210 9213.310 ∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ jazz

TÈÌÔı¤Ô˘ 2, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516

MÔ˘ÛÈ΋ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ rock Î·È fi¯È ÌfiÓÔ.

Afi ¶¤ÌÙË Ì¤¯ÚÈ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ live Ì ¤ÓÙ¯ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ì ªÈ¯. ∫·Î¤Ë Î·È ∫ÈÌ. ¶ÔÏÏ¿ÙÔ.∫¿ı ¢Â˘Ù.-∆Ú.-∆ÂÙ. ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· ÁÎÚÔ˘. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 9. ª∂§ø¢∂π√¡ ª. ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ 30, ¶Ï. §·˘Ú›Ô˘, 2290.25.723

∆· ÈÔ ˆÚ·›· Ï·˚ο Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ §·‡ÚÈÔ ÁÈ· ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È οı ¶·Ú.-™¿‚. ∫˘Ú. Ì ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∞ÚÌÂÓÈ¿ÎÔ˘ Î·È ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔΠοı ¶¤ÌÙË. ª∂∆ƒ√ °Î‡˙Ë Î·È ∫¿Ï‚Ô˘, 210 6461.980

«¡· ‚ÚÂıԇ̠ÛÙ· ÚÂÊÚ¤Ó» Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ¡fiÙË ª·˘ÚÔ˘‰‹, ¶·Ó·Á. ª¿ÚÁ·ÚË, ∞ÓÙ. ¢ÂÏ·fiÚÙ·, ∞Ó·ÛÙ. ªÔ˘ÙÛ¿ÙÛÔ˘ Î·È ªfiÚÊ. ∆Û·˚Ú¤ÏË. ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∫˘Ú. 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ·Ó·„˘ÎÙ. ú 15.

MIKƒ√ ª√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√ µÂ˝ÎÔ˘ 33, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644

ºÈÏfiÍÂÓË ÛÙ¤ÁË ÁÈ· Ӥ˜ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ «Juke Box Stories». √•À°√¡√ LIVE µÔ‡Ú‚·¯Ë & ∫ÔÚ˘˙‹ 4, ¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜, 210 9240.740 ∫·ıËÌÂ-

™˘¯Ó¿ live ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ÛÎËÓ‹. π¡ VIVO

ÚÈÓ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ÁÎÚÔ˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. ∫¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË ÔÈ ∞ϯËÌÈÛÙ¤˜ Î·È Î¿ı ∫˘Úȷ΋ ÔÈ Muzica Afro Music & Dance. ∞fi ¶¤ÌÙË Ì¤¯ÚÈ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÔÈ 1550. ŒÓ·ÚÍË: 23.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi: ú 10, ú 8 (ÊÔÈÙ.)

PALENQUE

X·ÚÈÏ. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 79, 210 3822.103

º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, ¶Ï. ∞Á. £ˆÌ¿, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7752.360

™˘¯Ó¿ live ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹. 24/11: Drunk Trunk. 25/11: A. °ÎÔÌfi˙È·˜ Î·È ÔÈ Blues Revenge.

26/11: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Aura.ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 6 ZY°√™ ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿-

12Ë ÛÂ˙fiÓ Ì live Ï¿ÙÈÓ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

RODEO

club Ù˘ fiÏ˘. ŒÓ·ÚÍË ¢Â˘Ù.- ™¿‚. 22.30. ∫˘Ú.

20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 30, ú 20 (ÊÔÈÙ.) ∏√USE OF ART ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹.

η, 210 3241.610

«∆Û›ÚÎÔ Î¿ÏÈÎÔ» Ì ÙÔ˘˜ ∂˘·Óı›· ƒÂÌÔ‡ÙÛÈη, ŒÏÏË ¶·Û·Ï¿, §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ ÙˆÓ ∞ÓˆÁ›ˆÓ, ¶·Ó·ÁÈÒÙË ∫·Ï·Ù˙fiÔ˘ÏÔ Î· °ÈÒÙ· ¡¤Áη. ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∞fi ¶·Ú·Û΢‹ ̤¯ÚÈ Î·È ∫˘Úȷ΋. ∏µ∏ ™·ÚÚ‹ 27, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.127

™·ÙÈÚÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÌÂÙ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ. ∞Ì·˙‹ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ §Ô°fi. ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡ÎÙÈ·. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú15, ú10 (ÊÔÈÙ.)

X¤˘‰ÂÓ 34, ¶Ï. µÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8814.702 ∞fi Ù· ÈÛÙÔÚÈο

Ï·˚‚¿‰Èη Ù˘ fiÏ˘.

25/11: ¢ËÌ. ¶Ô˘ÏÈοÎÔ˜+ÕÛÔÈ ÙÔ˘ ∫·Ú¿ÙÂ, guest Samatistas (ú 10), 26/11: ∆ÛÔ¿Ó· Rave, guest µÂÓ˙›ÓË (ú 10). ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À ∞¶∂¡∞¡∆π ºÚ·ÓÙ˙‹ 14, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210

ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975

√ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ οو ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Ì ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ¡¤· ·È‰È¿, fiˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ, Û Ô, ÚÔÎ, ÛfiÔ˘Ï Î·È Ê·ÓÎ ‰È·Û΢¤˜. ŒÓ·ÚÍË: 23.30.∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 6 ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À ∫∂¡∆ƒπ∫∏ ™∫∏¡∏ ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975

«¶¿Ì ÕÏÏË ÌÈ· ºÔÚ¿» ÙÔ Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘ Ì ÙÔÓ ™Ù. ¢ÚÔÁÒÛË, ÙÔ˘˜ GrandeLoopa, ÙËÓ µ·Û. ∫·Ú·ÎÒÛÙ· Î·È ÙÔÓ √‰. ∆ۿηÏÔ. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 10 ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú·-∆Ú›ÙË ˘¤ÚÔ¯Ë ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ ∞Ó‰. ª¿Ì·ÏË, ∑·Î ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, °. ÃÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘. ™∆√¡ ∞∂ƒ∞ ∫¿ÛÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.199

∂‰Ò Î·È 8 ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. ™˘Ó¯›˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ™Àƒª√™ ∫ÔψÓÔ‡ & √‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5203.661

«ªϤÓÙÂÚ» Ì ÙÔ˘˜ §ÂÈ‚·‰¿ Î·È Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ë οı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. √ °È¿ÓÓ˘ ÷ÚÔ‡Ï˘ Ù· ¢Â˘ÙÂÚfiÙÚÈÙ·. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ÙÔ º∂ª¢. ∫¿ı ∫˘Úȷ΋ ¿ÚÙÈ Ì ÓÙ›ÛÎÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi live group. ŒÓ·ÚÍË ¢Â˘Ù. ∆Ú. 22.30. ¶·Ú. Î·È ™¿‚. 23.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ¢Â˘Ù., ∆Ú. ú15, ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ú 11 VOX πÂÚ¿ √‰fi˜ 20, ∞ı‹Ó·, 210 3411.000.

ªÔ˘ÛÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ∂ϤÓ˘ µÈÙ¿ÏË Î·È µ·Û. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·Ú.-∫˘Ú. º∂ƒ∂ ¡∞ ¶π∂π™ ∞¯·ÚÓÒÓ 335 & ¡ÈÚ‚¿Ó·, 6938 663031.

øÚ·›· ȉ¤·. ∞˘ÙÔ› ‚¿˙Ô˘Ó ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÔÙ‹ÚÈ·, ¿ÁÔ ÎÈ ÂÛ›˜ ʤÚÓÂÙ ٷ ÔÙ¿ Û·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. °È· ÙÔ˘˜ ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔ˘˜, ÙÈÌ‹ ÊÈ¿Ï˘ ú 30. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 10 ·fi ∆ÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ.

ME°APO MOY™IKH™, B·Û. ™ÔÊ›·˜ Î·È KfiÎηÏË, 210 7282.333 H ÚÔÒÏËÛË ÍÂÎÈÓ¿ ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi οı ÂΉ‹ÏˆÛË. TËÏÂʈÓÈο Ì ÈÛÙˆÙÈ΋ οÚÙ·: 210 7282.333. ∞fi Ù· ÂΉÔÙ‹ÚÈ· ¢Â˘Ù.-¶·Ú. 10.00-18.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.0014.00. TȘ Ë̤Ú˜ ÙˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ: ¢Â˘Ù.-¶·Ú. 10.0020.30, ™¿‚. 10.00-14.00 & 18.00-20.30, K˘Ú. 18.00-20.30.

Afi OÌ‹ÚÔ˘ 8, ¢Â˘Ù.-¶·Ú. 10.00-16.00.

42 ATHENS VOICE 1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005

Cit beaty

SILICONE SOUL

BEAT OF THE WEEK: Silicone Soul @ Motel, ¶·Ú·Û΢‹ 02/12 (ú 15) ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Motelization parties Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ sub-label Ù˘ Klik Records, Cargo, ÙÔ Motel ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ˘˜ ™ÎÔÙÛ¤˙Ô˘˜ Silicone Soul (Graig Morrison & Graeme Reedie). MÔÏÈ·Ṳ̂ÓÔÈ Ì ÙËÓ punk ÊÈÏÔÛÔÊ›· Û¯ËÌ¿ÙÈÛ·Ó ·Ú¯Èο ÙÔ ÁÎÚÔ˘ Dead City Radio, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È¤Ï˘Û·Ó ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ÂÂÈÛԉȷÎfi live, ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·fi Ù· raves ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÔ›Ù˜ Slam ·fi ÙË °Ï·ÛÎfi‚Ë. EËÚ·Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎË soul Î·È ÙÔÓ house ‹¯Ô ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ˘, ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙÔ ÛÙÈÏ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ 2000 ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÏÂÔÓ «Right On, Right On» Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÈÙ˘¯›·. Afi ÙfiÙÂ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÚÂÌÈÍ¿ÚÔ˘Ó, Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ÛÔ˘‰·›· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Soma Recordings Î·È Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Ù· dexx ÙˆÓ clubs Û fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ·›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÔÓÂÈÚÈÎfi tech house. M·˙› ÙÔ˘˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘. ¶ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜, Ù· events Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ·. ¶Â˜ ÌÔ˘ ÙÈ ı˜ Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ.

ELECTRONIC BEATS Õڈ̷ ·fi ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ BÂÚÔÏ›ÓÔ˘ Ì Detroit techno ‹¯Ô; TÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi Ù˘ Highgrade Recordings, Tom Clark, ηÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÙÔ˘ CJ Jeff ÛÙÔ Electricity ÙÔ˘ Motel (01/12 ú 15) *** ™ÎÔÙÂÈÓfi electro ·fi ¤Ó·Ó ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ ·Á·Ë̤Ó˘ Gigolo Records; Mick Wills @ LUV, Ì·˙› ÙÔ˘ ÔÈ DJ Gregory & M. Remedy (01/12 - ú 15) *** N· ·ÔÙ›ÛÂȘ ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙ· ·‰¤ÚÊÈ· Hartnoll Ô˘ ÙÔ ‰È¤Ï˘Û·Ó Â‰Ò ÎÈ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ; Orbital ¿ÚÙÈ ÛÙÔ Fantaseed (01/12) *** ºÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi drum’n’bass; T· Ôχ ηϿ Funxion events Û ˘Ó ¯›˙Ô ÓÙ· È ÛÙÔ Bios basement. K·ÏÂṲ̂ÓÔÈ ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› Phace Î·È ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ› Evol Intent. Z¤ÛÙ·Ì· ·fi ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜

MISA SALACOVA

Ï·ÌÂÚfi˜; Glam rock dj set ·fi Johnny Funxion Î·È Flavour (02/12 - ú 6) *** N· Holiday Î·È ºˆÎ›ˆÓ· ÛÙÔ Underworld, ̉ÂȘ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ techno dream team; Ù¿ ÙÔ live ÙˆÓ Star Star (02/12) *** √ ¡›Axel Karakasis, Spiros Kalumenos, ÎÔ˜ ∫Ô˘Ú‹˜ ÙÔ˘ Soho Radio @Prod-X George Apergis, Quantum & Aris ÛÙË (§. ¶·¿ÁÔ˘ 111) 2/12 *** M ÔÈÔ˘˜ ‚Ú·‰È¿ ÙÔ˘ label Omega Audio ÛÙÔ Â›Û·È ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÓÙ¤ÚÌÈ BÚ·˙ÈÏ›·˜Another Club (02/12, Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔKÔ‡‚·˜; °. M›ÙÛÈη˜ Vs MC Chucho ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 3) *** Progressive house S.H.S. ÛÙ· Ï·Ùfi ÙÔ˘ Barrio (03/12 - ·fi ¤Ó· Û˘ÓÂ‹ ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜; χıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜) *** Do you feel like Chris Fortier @ LUV, intro ·fi Kumo tango? H dj amElia Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙÔ MÔ˘¤(02/12 - ú 20) *** Deep soulful house ÓÔ˜ ÕÈÚ˜ Î·È ÛÙÔ MÔÓÙ‚ȉ¤Ô ÛÙËÓ tunes; O DimPap Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆfi˜ ÛÔ˘, Tangotronika ‚Ú·‰È¿ ÙÔ˘ Barrio (04/12 The Spirit of Love @ Motel (03/12 - ú ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜) *** 15) *** Techno ·Ï‡ËÙ· £¤ÏÂȘ Ó· Û˘Ì·Ú·ÛÙ·¯Ù˘‹Ì·Ù·; O ıËÚÈ҉˘ ¢øƒ√ ı›˜ ÛÙÔÓ °ÚËÁfiÚË «‚Úˆ‰›ÌÂÙÚÔ˜ DJ Rush, ·fi ¶ƒ√™∫§∏™∂π™ ÌfiÛÙÔÌÔ» æ·ÚÈ·Ófi; K¿ı ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Ù˘ ÛÎËÓ‹˜ ¶¤ÌÙË ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÌÔ˘ÛÈÙÔ˘ ™ÈοÁÔ˘, ‰ÂÓ ÙÛÈÁÁÔ˘Pre-Synch event (09/12) Τ˜ ÛÙÔ Barouge, ÙȘ TÂÓ‡ÂÙ·È Ù· bpm. ¶ÚÈÓ ·fi Club 22, §ÂˆÊ. Ù¿ÚÙ˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô ·˘ÙfiÓ Ë electro TÛ¤¯· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, N›ÎÔ˜ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜.

Misa Salacova (·Ï¿ 210 9249.814 ‰Â›Ù ÙË ÊˆÙfi) Î·È Ô TÔ Synch Festival Ì¿˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ PETROGAZ BEATS AÓ·Mikee. *** ŒÓ· 4real Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Î·È ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ì ÌÈ· Óˆ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙÔ underground ¿ÚÙÈ ·fi ÛÂÈÚ¿ ·fi pre-synch events.

TËÓ ÂfiÌÂÓË ¶·Ú·Û΢‹ 09/12, ηÏfiÁÔ˘ÛÙÔ Ì·Ú¿ÎÈ ÙˆÓ ·È‰È¿ Ô˘ ·Á·¿Ó ÙËÓ Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÙÔ˘ Ô JOHN B. ¶. ™ËÌ›ˆÛÂ: K˘Ú. & ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È TEJADA, ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ¢Â˘Ù. soul, funk *** TÚ. ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Û˘ÁÎÈÓËÙÈο ÛÙÔ minimal ÛÎËÓ‹˜. M·˙› ÙÔ˘ Ô ION, Electro *** TÂÙ. ÔÈ ‰ÂÏÙ›Ô ∆‡Ô˘ «‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÔÈ NOVOX Î·È Ô Dimitri from Timewarp Inc. ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó ÓÔ˘Ì ÁÈ· Ù· ÏÂÊÙ¿»; Nowhere. EÍ·Ûʷϛ۷Ì 10 (‰¤Î·) ÌÔÓ¿ free pass ÁÈ· ÙÔ funky grooves *** ¶¤Ì.

Kinomatik, Asad, Steve event. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛÙ›Alternative pop & rock Wellings, ADJ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ï SMS: AVCLUB, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ô*** ¶·Ú. freestyle Ì ‚¿ÛÙo M˯·ÓÔ˘ÚÁÂ›Ô ÙÔ˘ ÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525, ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 06/12, ÛÙȘ ÛË ÙËÓ electronica *** ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ÛÙËÓ ¶·ÙË10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂÈ™¿‚. ¿ÚÙÈ Ù˘ KLIK Û›ˆÓ (03/12 - ÂχıÂÚË ‰ÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS (ÚÔÛÔ¯‹, Ë Ï›ÛÙ· ÎÏ›ÓÂÈ ÛÙË 01.00). records Ì ÙÔ˘˜ N›ÎÔ ¢È·Â›ÛÔ‰Ô˜) *** Sexy K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ Î·È °ÈÒÚÁÔ electro tunes Û ¤Ó· ȉȷ›ú 1 + 19% º¶A K˘ÚÈ¿ÎÔ˘. ÙÂÚÔ project; Little Erotic Groove Obsessions ·fi ALCHEMIST BEATS ™Ù· ‰‡Ô stages ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ Mr. Statik (ÙˆÓ Improvize) Î·È swinging bar ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ Ì·›ÓÂÈ ‰˘Ó·Ù¿ Lostra (ÙˆÓ Novox) ÛÙÔ Yoga Bala Ô ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ ÌÂ: (01/12) Night tripping (03/12) *** ™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô Ì ·fi ÙË ™Ù¤ÏÏ· ¶··Ó‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘ *** progressive ·fi ÙË Swift Records ÙÔ˘ (02/12) Friday I’m in love + GPal; Tone Depth, Christian Cambas & Pandemonium night, ÛÙ· dexx ÔÈ ™‡ÚÔ˜ DJ Tim@LUV (03/12 - ú 20) *** ŒÓ·Ó TÚÔ‡Û·˜, N·Ó¿ °·‚·Ï¿, Soundholics ·Á·Ë̤ÓÔ DJ Î·È ·Ú·ÁˆÁfi ÛÙ· dexx *** (03/12) Big Night Out + The Disco ÌÂ Û˘Óԉ›· live Ì¿ÓÙ·˜ (ÎÈı¿Ú·, Û·ÍfiYears Ì ʷډȿ ·ÓÙÂÏfiÓÈ· Î·È ÔχʈÓÔ Î·È ÙÚÔÌfiÓÈ); Nikko Patrelakis is ¯ÚˆÌ· Ô˘Î¿ÌÈÛ· *** (04/12) Back to back ÛÙ· «Dream On» live sessions ÙÔ˘ the Grooves Ì ÙÔÓ DJ Sugar Ó· ·›˙ÂÈ up Loop Ì deep house, nu jazz Î·È Ì·‡Ú˜ beat ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi Ù· ’60s ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÌÔ˘ÛÈΤ˜ (04/12, ÂfiÌÂÓÔ event ÛÙȘ *** (05/12) AÊȤڈ̷ ÛÙÔ˘˜ Smiths Î·È 18/12) *** HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈοÚ˜ ÙÔÓ Morrissey, ‹Á·ÈÓ Ì ÙȘ ÁÏ·‰ÈfiϘ ÁÈ· Ó· Û¿ÛÂȘ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙ· ‰‡Ô; ÛÔ˘ *** (06/12) ¶¿ÚÙÈ ÙˆÓ Wondering K¿ı TÂÙ¿ÚÙË DJ Niovi @ Inoteka.

Days (Â›ÛËÌÔ˘ fan club ÙˆÓ Belle & Sebastian) *** (07/12) Groovin’ around DAY BY DAY BEAT Reggae ¤ÓÂÛË ÙËÓ Ì ÙÔÓ ™Ù·‡ÚÔ ¶··¯·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜ Û ¯ÔÚÒÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·; TÔ THC Sound Ú¢ÙÈÎfi funky dj set.

System ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÛÙÔ Spirit (MÈ·Ô‡ÏË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.433) Î·È Ù· dexx ·Ó·To flyer Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ϤÂÈ: «™ÎfiÙˆÛ Ϸ̂¿ÓÔ˘Ó ÔÈ music selectors Ù˘ 16¯ÚÔÙ· ’80s Ô˘ ÎÚ‡‚ÂȘ ̤۷ ÛÔ˘». Ó˘ ÔÚ›·˜ ÙÔ˘ (01/12) *** NÈÒıÂȘ

>>

∆Ô˘ °. ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À (museweek@athensvoice.gr)

¶¤ÌÙË 1

¶·Ú·Û΢‹ 2

KYK§O™ MOT™APT ™TO ME°APO MOY™IKH™. O Â›ÙÈÌÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ K·ÌÂÚ¿Ù·˜, ·Ú¯ÈÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Sir Neville Mariner Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÛÔÚ¿ÓÔ Elizabeth Vidal ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ Ù¤ÛÛÂÚ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Mozart Î·È ÌÈ· Û˘Ìʈӛ· ÙÔ˘ Haydn. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, A›ıÔ˘Û· º›ÏˆÓ MÔ˘ÛÈ΋˜. ŒÓ·ÚÍË: 20.30

HAPPY DOG PROJECT. ¶ÚÒÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛh. Funk, reggae, jazz ‹¯ÔÈ ·ÏÏ¿ ÎÈ ¤Ó· ÎÏ·Ú›ÓÔ Â› ÛÎËÓ‹˜. Barrio. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15. ŒÓ·ÚÍË: 23.00

SERAFIM ZEKOUA. O master drummer ¯ÔÚÂ˘Ù‹˜ ·fi ÙËÓ AÎÙ‹ ÙÔ˘ EÏÂÊ·ÓÙÔÛÙÔ‡ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ -XÈÒÙË (KÚÔ˘ÛÙ¿ Ù˘ T¿ÎË & Africa Connexion Band).

BARRIO. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 (Ì ÔÙfi). ŒÓ·ÚÍË: 22.30 °IANNATOY & ¶A¶ABA™I§EIOY. MÈ· ·Èı¤ÚÈ· ʈӋ ·Ú¤· Ì ¤Ó· ÛÙÈ‚·Úfi ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ. E›ÛÔ‰Ô˜: ú12. ŒÓ·ÚÍË: 21.30 HAIG YAZDJIAN. O AṲ́ÓÈÔ˜ ÛÔÏ›ÛÙ·˜ ÛÙÔ Ô‡ÙÈ Û ¤Ó· live ·Ó·Î¿ÙÂÌ· ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Ù˘ AÓ. MÂÛÔÁ›Ԣ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. ™ÙÔÓ A¤Ú·. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 12. ŒÓ·ÚÍË: 22.00 £EPO™. TÔ Ó¤Ô Û¯‹Ì· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÔ˘ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ, Û ·Ú·ÁˆÁ‹ ¶·‡ÏÔ˘ ¶·˘Ï›‰Ë, Û ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. £¤·ÙÚÔ B·Ê›Ô, E›ÛÔ‰Ô˜: ú 12, ú 7 (ÊÔÈÙËÙÈÎfi). ŒÓ·ÚÍË: 21.00

XPH™TO™ £HBAIO™. O «Û˘Ó‹ı˘ ‡ÔÙÔ˜» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ «MfiÓÔ ÓÂÚfi ÛÙË P›˙·». ™ÙÔÓ A¤Ú·. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15. ŒÓ·ÚÍË: 23.00 NO MAN’S LAND. æ˘¯Â‰¤ÏÂÈ· Î·È space funk ·fi ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ÛÎËÓ‹˜. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10. ŒÓ·ÚÍË: 22.00 MI§TO™ ¶A™XA§I¢H™ & GRAVITON. ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙÔ˘ οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. ¢›Ï· ÛÙÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 11. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. K·È ÛÙȘ 03/12 ¶A§IO¶APEA. OÏÏ·Ó‰ÈÎfi (!) Û¯‹Ì· Ô˘ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÌÔ˘ÛÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ B·Û›ÏË TÛÈÙÛ¿ÓË Î·È ¿ÏÏˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÚÁÒÓ. M·Î¿ÚÈ. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 13 (Ì ÔÙfi). ŒÓ·ÚÍË: 22.30 FRANTIC V/ MEANIE GEANIES/TEDDY BOYS FROM THE CRYPT TÚ›· Âͤ¯ÔÓÙ· ÁÎÚÔ˘ Ù˘ garage ÛÎËÓ‹˜. AN club. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10. ŒÓ·ÚÍË: 22.00

™·‚‚¿ÙÔ 3 ALPHA BLONDY & THE

SOLAR SYSTEM. BÏ. EÈÏÔÁ¤˜. °∞§∞∑π√, ∫·˘Ù·Ù˙fiÁÏÔ˘ 46, ¶·Ù‹ÛÈ·.

PO¢E™. TÔ Ó¤Ô hip hop Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô (ÛÙËÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ) Û ¤Ó· live ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ °' ¶·ÓÂÏÏ·‰È΋˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ÙˆÓ AÚÈÛÙÂÚÒÓ ™¯ËÌ¿ÙˆÓ. ŒÓ·ÚÍË: 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 6 (Ì Ì›Ú·).

SOCRATES. OÈ ıÚ˘ÏÈÎÔ› ·Ù¤Ú˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÚÔÎ Û ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›·-·ÓıÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÈÁÌÒÓ. ™ÙÔÓ A¤Ú·. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 12. ŒÓ·ÚÍË: 23.00 AL-JAZZ-ERA. TÔ ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÙÔ˘ ÕÏÎË K·ÏÔ‡ÌÂÓÔ˘ Ì ÚˆÙfiÙ˘˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ Î·È jazz ‰È·‰ÚÔ̤˜ Û AÓ·ÙÔÏ‹ Î·È ¢‡ÛË. ™Ù¿ÛË M·ÚfiÎÔ. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 3. ŒÓ·ÚÍË: 23.00

∫˘Úȷ΋ 4 SIEGES EVEN. OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ÈÔÓ¤ÚÔÈ ÙÔ˘ progressive metal, Ì Ӥ· Û‡ÓıÂÛË Ó· Ï·ÈÛÈÒÓÂÈ ÙË rhythm section ÙˆÓ ·‰ÂÚÊÒÓ Holzwarth, Û ¤Ó· ‰˘Ó·ÌÈÎfi live Ì support ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Wastefall Î·È Fragile Vastness.

Underworld. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 25 NIGHT ON EARTH. ¢‡Ô ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ô˘ ı· ˯ÔÁÚ·ÊËıÔ‡Ó Î·È ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ˆ˜ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ trip-hop.

MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 8. ŒÓ·ÚÍË: 22.00.

K·È ÛÙȘ 05/12

CROSSOVER. ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ·Í›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ hard rock.

RODEO. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 6. ŒÓ·ÚÍË: 21.00 A.¶A¶A™TEºANOY. PÂÛÈÙ¿Ï È¿ÓÔ˘ Û ¤ÚÁ· ÙˆÓ ™Ô‡Ì·Ó, ™Ô¤Ó, P·‚¤Ï Î·È M¿ÚÙÔÎ. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜. ŒÓ·ÚÍË: 20.30

¢Â˘Ù¤Ú· 5 THE BEATLES LIVE TRIBUTE BAND. EÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ·fi ÙȘ H¶A, Ë Ì¿ÓÙ· ·Ó‚¿˙ÂÈ 17 ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ «Z˘ÁÔ‡» οı ¢Â˘Ù¤Ú·, ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ÂÈÚ·Á̤Ó˜ ÂÎÙÂϤÛÂȘ ÙˆÓ ıÚ˘ÏÈÎÒÓ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ. Z˘Áfi˜. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15. ŒÓ·ÚÍË: 22.00

∆Ú›ÙË 6 3rd MAN ELEMENT. OÈ X. AÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜ (È¿ÓÔ, Ï‹ÎÙÚ·) Î·È Socos (ÎÈı¿Ú˜) ηÏÔ‡Ó Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó· ¤Ó·Ó ηÏÂṲ̂ÓÔ Û ‚Ú·‰È¤˜.

A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ô ™Ù.

T˙ÈÚ›Ù·˜ (ÎÏ·ÚÈÓ¤ÙÔ, ΛÌÂÓ·). MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 6. ŒÓ·ÚÍË: 21.30

∆ÂÙ¿ÚÙË 7 AºIEPøMA M√PI™ PABE§. Afi ÙËÓ È·Ó›ÛÙÚÈ· §‹‰· M·ÛÔ‡Ú·. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, ∞›ı. ¢. MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜. ŒÓ·ÚÍË: 20.30 MUSE FESTIVAL. •ÂÎÈÓ¿ ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï MÔ˘ÛÈÎÔ‡ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ muse.gr. Œˆ˜ 11/12. £¤·ÙÚÔ E› KÔψÓÒ.●

™¶EIPATE OMA¢AN, £EPI™ATE EK¶Tø™IN AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ™›ڷ-™›ڷ ÛÙË MÔ˘ÛÈ΋-£Â·ÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ AıËÓ·˝˜, Î·È ÌÔÚ›˜ Ó· Ì·˙¤„ÂȘ ¿ÏÏÔ˘˜ 14 Û˘ÌÊÔÈÙËÙ¤˜, Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, Ê›ÏÔ˘˜, Û˘ÁÁÂÓ›˜, ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜, ÁÓˆÚÈ̛˜ ·fi Ù· «™Â ›‰·» Î·È «•¤ÚÂȘ ÂÛ‡» ‹ ÏÔÈÔ‡˜ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜, ÌÈ· Ó¤· ÂÎÙˆÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ. H ™›ڷ-™›ڷ Î·È Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Û ÁÎÚÔ˘ ¿Óˆ ÙˆÓ 15 ·ÙfiÌˆÓ ÂÎÙˆÙÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ Ù˘ ·Ù¤ÏÂÈ·˜, Ô˘ Â›Ó·È 10 ¢ÚÒ Î·Ù’ ¿ÙÔÌÔ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ·Ú·-

ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2005-2006.

OÈ ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ›ӷÈ: 1) «MÈÌÂÚfi». £¤·Ì· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· Ù· ‚Ú¿‰È· Ù’ ·ÍË̤ڈٷ. Afi ¶·Ú·Û΢‹ ¤ˆ˜ ¢Â˘Ù¤Ú·, ÛÙȘ 21.00.

2) «TÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ù˘ TÂÙ¿ÚÙ˘». §·˚Îfi ÚÂÛÈÙ¿Ï Ì ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ¶·›Ô˘. K¿ı TÂÙ¿ÚÙË, ÛÙȘ 21.00.

MÔ˘ÛÈ΋ £Â·ÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ «AıËÓ·˝˜», K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 3436, BÔÙ·ÓÈÎfi˜-°Î¿˙È, 210 3480.000

1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 43

>> *™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ A.ANTONOPOULOU.AR T AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20 (4Ô˜ fiÚ.), æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994 Cheapart 2005. (‚Ï. ∂ÈÏÔÁ¤˜). KÔÈÓ¿ ÂÁη›ÓÈ·: 7/12, 20.00. M¤¯ÚÈ 23/12.

A.ANTONOPOULOU.ART AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994 *¶·ÓÙÂÏ‹˜ X·Ó‰Ú‹˜, «™¯Â‰fiÓ ÌÂٷ͇». °Ï˘ÙÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ-·ÛÒÌ·Ù· ·ÏÙ¿ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ·ÛÚfiÌ·˘Ú· ‚›ÓÙÂÔ. M¤¯ÚÈ 2/12.

A°KA£I MËı‡ÌÓ˘ 12 & EÙ·Ó‹ÛÔ˘, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8640.250 ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ PfiÎÎÔ˜, «£fiÚ˘‚Ô˜ Î·È XÚ‹ÛÈÌ· AÓÙÈΛÌÂÓ·». 17 ¤ÚÁ· ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÌÈ· ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ı¤·ÛË Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, Ì ÛÙÔȯ›· Ô, Ù¯ÓÈΤ˜ ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜, ÙËÓ ÚÔÊ·Ó‹ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ˙ˆÓÙ¿ÓÈ·, ·ÌÂÛfiÙËÙ· Î·È Ì·ÙȤ˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. M¤¯ÚÈ 9/12.

AENAON ÕÓÙÂÚÛÂÓ 18, K·Ù¯¿ÎË, 210 6711.264 °ÈÒÚÁÔ˜ M·ÚÁ·Ú›Ù˘, «T· fiÓÂÈÚ¿ ÛÔ˘ ÌËÓ Ù· Ϙ...»

28 ¤ÚÁ· ÌÂÛ·›ˆÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, ΢ڛˆ˜ ÙÔÈÔÁڷʛ˜, ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 3 ¯ÚfiÓˆÓ. M¤¯ÚÈ 10/12.

AI°OKEPø™ •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 45, KÔψӿÎÈ, 210 7223.897 ÕÓÓ· M·˘ÚÔÂȉ‹-™ÎÔ˘Ï·Ú›ÎË, «¶ÏÒÚË, ÛηÚÌÔ›,

ÎÔ˘È¿». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 6/12.

AI£OY™A TEXNH™ A£HNøN °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, 210 7213.938 ¢ËÌ‹ÙÚ˘ AÓ‰Ú·‰¿Î˘.

AÎÔ˘·Ú¤Ï˜ Ì ÛÎËÓ¤˜ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, Ì ηÈÓÔÙÔÌ›· ÙËÓ ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÊÈÁÔ‡Ú·. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 1/12-31/12.

ALPHADELTA ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785 ¢‹ÌËÙÚ· §·˙·Ú›‰Ô˘. ºˆÙÔÁڷʛ˜ ›Ûˆ ·fi ÙȘ ÚÔÛfi„ÂȘ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ Î·È ¯ÒÚˆÓ Ù˘ ·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ‡ÔÏ˘. M¤¯ÚÈ 21/1.

ANEMO™ AÁ. TڇʈÓÔ˜ 12, KËÊÈÛÈ¿, 210 8082.027 Ingbert Brunk. °Ï˘ÙÈ΋ Û ̿ÚÌ·ÚÔ ·fi °ÂÚÌ·Ófi ÁχÙË Ô˘ ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙË N¿ÍÔ. M¤¯ÚÈ 3/12.

AP°ø NÂÔÊ. ¢Ô‡Î· 5, KÔψӿÎÈ, 210 7249.333 «EÂÙÂȷ΋ ŒÎıÂÛË A'». TÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ·ÊÈÂڈ̤Ó˘ ÛÙ· 35 ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÁηÏÂÚ› AÚÁÒ, fiÔ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ¤ÚÁ· Û˘ÓÔÏÈο ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·fi 90 ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٿ ηÈÚÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì·˙› Ù˘, ¤Ó· ·ÓfiÚ·Ì· ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋˜.

M¤¯ÚÈ 10/12.

ASTRA K·Ú˘¿ÙȉˆÓ 8, AÎÚfiÔÏË, 210 9220.236 Iˆ¿ÓÓ· TÂÚÏ›‰Ô˘, «£˘Ì¿Ù·È ¤Ú˘ÛÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ».

ZˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· ÌÂÈÎÙ‹˜ Ù¯ÓÈ΋˜ Î·È Î·Ù·Û΢¤˜ Û ϤÍÈÁÎÏ·˜. M¤¯ÚÈ 10/12.

A™TPO§ABO™ - ARTLIFE HÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7221.200 ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M˘Ù·Ú¿˜, «H ·È‰È΋ ËÏÈΛ· Ù˘ T¤¯Ó˘».

TÚÂȘ ÂÓfiÙËÙ˜ ¤ÚÁˆÓ: 17

∆Ô˘ ∞¡¢ƒ∂∞ ∫√À§√Àƒπ¢∏ (thearter@athensvoice.gr) Ï¿‰È· ·fi ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ˘ °. KÔÓÙÔ‡ «AÚÈÛÙ›‰Ë˜ Ô ÈÔfiÙ·ÌÔ˜», ·ÓÙÈΛÌÂÓ·-·È¯Ó›‰È· ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ÂÈÚ·Á̤ӷ ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ӷ ·È¯Ó›‰È·, Î·È ÙÔ video game «Invaders» ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ AÚÈÛÙ›‰Ë M˘Ù·Ú¿.M¤¯ÚÈ 1/12.

BATAGIANNI AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 20-22, æ˘ÚÚ‹, 210 3221.675 KÒÛÙ·˜ TÛÒÏ˘. EÈÙÔ›¯È· ¤ÚÁ· Î·È videoÚÔ‚ÔϤ˜ Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÔÚÊ‹˜-Û˘Ì‚fiÏÔ˘. M¤¯ÚÈ 10/12.

BERNIER/ELIADES EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935 Ed Ruscha, «Books». ™ÂÈÚ¿ ·fi ÌÈÎÚ¿ ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó ‚È‚Ï›· Î·È ¤¯Ô˘Ó ¿Óˆ οÔȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÊÚ¿ÛÂȘ, Û˘¯Ó¿ ηÚÎÈÓÈΤ˜. M¤¯ÚÈ 14/1.

B.I.G. Project Space, TÚ·Â˙Ô‡ÓÙÔ˜ 44, N¤· IˆÓ›· 210 2754.410 «The Opening». 4 OÏÏ·Ó‰Ô› ·fi ÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ, Ô˘ Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ı· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó Ì˘ÛÙÈο ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜, ÂÁηÈÓÈ¿˙Ô˘Ó ÙË ÛÂ˙fiÓ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÌÈ·˜ ¤ÎıÂÛ˘ ·fi fiÔ˘ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ¤ÚÁ·, Ù· ÔÔ›· Î·È ı· ÊÙÈ·¯ÙÔ‡Ó ÂÓ Î·ÈÚÒ. EÈ̤ÏÂÈ·: KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¢·ÁÚÈÙ˙›ÎÔ˜. M¤¯ÚÈ 18/12.

BREEDER E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.527 Katharina Janhke – Kostis Velonis. M¤¯ÚÈ 17/12.

CHEAPART £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & A. MÂÙ·Í¿ 25, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3817.517 Cheapart 2005. H ‰È¿ÛËÌË ϤÔÓ ¤ÎıÂÛË ÚÔÛÈÙÒÓ Û fiÏÔ˘˜ ¤ÚÁˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·fi 125 ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û ‰‡Ô ¯ÒÚÔ˘˜, ÙËÓ Cheapart Î·È ÙËÓ a.antonopoulou.art. KÔÈÓ¿ ÂÁη›ÓÈ·: 7/12, 20.00. M¤¯ÚÈ 23/12.

E 31 GALLERY E˘ÚÈ›‰Ô˘ 31-33 & AıËÓ¿˜ (2Ô˜ fiÚ), 210 3210.881 «°È·ÛÂÌ›».ŒÎıÂÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÎÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË N¤· YfiÚÎË. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ J. Bardos Sian, Tim D’Agostino, Michelle Dovey, Irys Schenker, Jack Early Î·È Ô AϤͷӉÚÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÙËÓ ¤ÎıÂÛË. M¤¯ÚÈ 12/1.

EIKA™TIKO™ KYK§O™ X·Ú.

TÚÈÎÔ‡Ë 121, 210 3300.136 PÔ˘Ì›Ó· ™·ÚÂÏ¿ÎÔ˘, «Tango». ŒÚÁ· ·fi ÌÈ· Ï¿ÙÚË ÙÔ˘ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ˘ tango, Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÛÙ· fi‰È· Î·È Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙˆÓ ¯ÔÚ¢ÙÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ Ì ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· Ù˘, ÙÚ›· cd Ì ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¤Ó· dvd Ô˘ Á˘Ú›ÛÙËΠ·fi ÔÌ¿‰· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ tango.

M¤¯ÚÈ 10/12.

«24» ™Â˘Û›Ô˘ 38, KÔψӿÎÈ, 210 7217.897 N·Ó¿ B¤ÙÙ·, «KÔÈÙ¿ÛÌ·Ù·». AÊËÚË̤ÓË

˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›. M¤¯ÚÈ 6/12.

EKºPA™H-°IANNA °PAMMATO¶OY§OY B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3607.598 KÒÛÙ·˜ AÓ·Ó›‰·˜, «◊Úˆ-

44 ATHENS VOICE 1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005

˜». MÚÔ‡ÓÙ˙ÈÓ· ·Ú·ÛÙ·ÙÈο ÁÏ˘Ù¿ Î·È Û¯¤‰È· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 5 ¯ÚfiÓˆÓ.

M¤¯ÚÈ 17/12.

60 ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ 16Ô-·Ú¯¤˜ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. EÁη›ÓÈ·: 1/12, 19.00.

M¤¯ÚÈ 7/1.

E§EY£EPH EKºPA™H ™ÙÂÓÒÓ ¶fiÚÙ·˜ 14-18, IÏ›ÛÈ·¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7234.018 Caroline Nomikos, «made in Greece». ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

M¤¯ÚÈ 11/12.

MARY ALEXIOU ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ & ™ÙÚ·Ù. ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ 23, KÔψӿÎÈ, 210 3608.105 ™›ÛÛ˘ EÈÛ·ÁÁÂϤ·, «Xڈ̷ÙÈΤ˜ AÓÙÈÛÙ›ÍÂȘ». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 7/12.

«7» Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050

ME¢OY™A •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, KÔψӿÎÈ, 210 7244.552 KÒÛÙ·˜ §Â˘Îfi¯ÂÈÚ. H Ó¤· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, Ì ÌÂÈÎÙ‹ Ù¯ÓÈ΋. M¤¯ÚÈ 14/1.

M·Ù›Ó· ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘,

«Death in Venice». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 5/1.

ZOYM¶OY§AKH ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278 •ÂÓÔÊÒÓ M‹ÙÛÈη˜. N¤· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÂÓfiÙËÙ· ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰‡Ô Â›‰·: Ë ÚÒÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Â›Ó·È ·fi ¯·ÚÙ›, ÂÓÒ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·fi ÚÈ˙fi¯·ÚÙÔ. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı˘Ì›˙ÂÈ ‰ÈÏ‹ ÂÈÎfiÓ·. M¤¯ÚÈ 10/12.

FINE ART KA¶O¶OY§O™ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 62, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9835.303 B·Û›Ï˘ ™ÂÚ¿ÓÙ˙·˜. EÍ‹ÓÙ· ¤ÚÁ·, ÂÏ·ÈÔÁڷʛ˜, Ù¤ÌÂÚ˜, ÏÈıÔÁڷʛ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ, Ì ÙȘ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈ̘ Ì˘ÛÙËÚȷΤ˜ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘, Û ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ÌÂÙ¿ ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ·Ô˘Û›·˜ ·fi ÙȘ ·ıËÓ·˚Τ˜ ÁηÏÂÚ›. M¤¯ÚÈ 10/12.

GAZON ROUGE BÈÎÙ. O˘ÁÎÒ 15, 210 5248.077 N›ÎÔ˜ K·Ó·Ú¤Ï˘, «Dejavu». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û ÁÓˆÛÙ¿ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ¤ÚÁ· ÁˆÌÂÙÚÈ΋˜ ·Ê·›ÚÂÛ˘, Î·È ¯Ú‹ÛË ÌÔÙ›‚ˆÓ ·fi tribal. M¤¯ÚÈ 21/1. £EOºI§O™ MËÙÚÔfiψ˜ 59, ™ÙÔ¿ ¶·Ó‰ÚfiÛÔ˘ 36, 210 3213.023 M¿ÚÙ· MÈ·Ù˙›ÓÈ-KˆÛÙÚfiÁÏÔ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ

11/12.

IPI™ AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 12 (ÏËÛ›ÔÓ Caravel), 210 7241.580 OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ °È¿ÓÓË AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˘, B·ÁÁ¤ÏË T˙ÂÚÌÈ¿, K›ÎÔ˘ §·Ó›ÙË, AϤÎÔ˘ º·ÛÈ·ÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÁχÙË ÕÁÁÂÏÔ˘ ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ë. E›Û˘, ÌÈÎÚ¿ ¤ÚÁ· Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÈ· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ‰ÒÚ·. M¤¯ÚÈ 7/1.

KA§ºA°IAN K·„¿ÏË 6 (1Ô˜ fiÚ.), KÔψӿÎÈ, 210 7217.679 AϤ͢ AÎÚÈı¿Î˘. ŒÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, Û¯¤‰È· Î·È Í˘ÏÔηٷÛ΢¤˜ ·fi ȉȈÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜. TÔ ÁÓˆÛÙfi Ô Û‡Ì·Ó, Ì ٷ ۇ̂ÔÏ¿ ÙÔ˘, Ù· ÏÔ‡Ó· ·ÚÎ Î·È ÙÔÓ ÁÈ· ¿ÓÙ· ¯·Ì¤ÓÔ Ì·ÁÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘. M¤¯ÚÈ 3/12.

MANIFACTURA ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ 29, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3811.470 EÈηÛÙÈÎfi ÎfiÛÌËÌ·. OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ·fi ̤ٷÏÏÔ, ·Û‹ÌÈ, ·Ï·Î¿ Î.¿. EÁη›ÓÈ·: 2/12, 20.00. M¤¯ÚÈ 10/12.

MARNERI AÁ·ıÔ˘fiψ˜ 3 & º. N¤ÁÚË, 210 8668.195 «Choco & Paprika». OÈ M. BÔ˘ÙÛÈÓ¿˜, M. M¿ÛÙÔÚË, AÛÙ. M·ÚÎÔÔ‡ÏÔ˘, K. æˆÌ¿, KÏ. •ËÚÔ‡ Î·È M.ŸÏ. BÏ¿¯Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÚÔ‡¯· Î·È ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·. EÁη›ÓÈ·: 5/12, 18.00-00.00. M¤¯ÚÈ 10/2.

MAPTINO™ ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ 24, 210 3609.449 «MÔÚʤ˜ AÁ›ˆÓ». ¶ÂÚ›Ô˘

MH§O ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897

20.30. M¤¯ÚÈ 6/1.

TEXNOXøPO™ §ÂÌ¤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9228.370 °ÈÒÚÁÔ˜ °Îڤη˜, Trompe l’amor. X·Ú·ÎÙÈο Ì ÌÔ-

Ó·¯ÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ̤۷ Û ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚ÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜.

M¤¯ÚÈ 2/12.

THANASSIS FRISSIRAS KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 7, 210 3640.288 KÒÛÙ·˜ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋ 2000-2005.

M¤¯ÚÈ 17/12.

TITANIUM YIAYIANNOS B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644 N›ÎÔ˜ KÚ˘ˆÓ›‰Ë˜. AÊ·ÈÚÂÙÈ΋ ·ÊËÚË̤ÓË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 10/12.

M·ÓÒÏ˘ MÂÚ·ÌÂÏÈÒÙ˘.

ZˆÁÚ·ÊÈΤ˜ ηٷÛ΢¤˜, Ì ı¤Ì· ÙÔ ÓÂÎÚfi ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ·Ú·ÛÙ·ÙÈΤ˜. M¤¯ÚÈ 17/12.

N∂∂™ M√ƒº∂™ B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3616.165 T¿ÛÔ˜ M·ÓÙ˙·‚›ÓÔ˜, «™¯¤‰È· Î·È Ï¿‰È· Û·Ó Û¯¤‰È·».

MÂÁ¿ÏË ÛÂÈÚ¿ ۯ‰›ˆÓ Î·È ÙÂÏ¿Ú· ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ Ì ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘.

M¤¯ÚÈ 3/12.

QBOX AÏÂÍ. ™Ô‡ÙÛÔ˘ 8, 210 3628.791 EϤÓË ¶·ÓÔ˘ÎÏÈ¿, «MÂÙ·‚È‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÎÒ‰ÈΘ». AÓ··Ú¿ÛÙ·ÛË Ê˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Ì ˘ÏÈο fiˆ˜ Ì·Úη‰fiÚÔÈ, Ó‹Ì· Î·È ÔÙÈΤ˜ ›Ó˜, Û ÌÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Î·È Û ‰‡Ô Û¯¤‰È· ‰¤ÓÙÚˆÓ ÛÙȘ ‰˘Ô Ï¢ڤ˜ PVC Ô˘ ·ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÏÔÓÙ·È.M¤¯ÚÈ 3/12. ¶ANTAZI¢H™ – K¤ÓÙÚÔ T¤¯Ó˘, ™Ù·ÛÈÓÔ‡ 8A & TÂÏÂÛ›Ï˘, ™Ù¿‰ÈÔ, 210 7234.061 °ÂˆÚÁ›· ™ÂÊÂÚÏ‹, «§˘Î·˘Á¤˜ ÛÙË Pfi‰Ô». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 15/12. ¶EPI TEXNøN P›˙Ô˘ & N›Î·È·˜ 10, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8239.466 M›ÏÙÔ˜ ¶··ÛÙÂÚÁ›Ô˘. ™¯¤‰È· Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋ Ì Á˘ÌÓ¿ ı¤Ì·Ù·. M¤¯ÚÈ 17/12.

RGB STUDIO OÚÏÒÊ 27, KÔ˘Î¿ÎÈ (¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ºÈÏÔ¿Ô˘), 210 9233.110 ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘, «CMYK Series». ŒÍÈ ÌÂÁ¿Ï· Ù˘ÒÌ·Ù· Lambda Ù· ÔÔ›· ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó ¤ÍÈ ÌÂÁÂı˘Ṳ̂ӷ calibration marks Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ηÓ›˜ ÛÙȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ ‰È¿ÊÔÚˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. M¤¯ÚÈ 3/12.

«3» ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3608.984 ¶ÂÏ·Á›· K˘ÚÈ·˙‹. ŒÚÁ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηӛ‰·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ T¯ÓÒÓ ACG Art. M¤¯ÚÈ 3/12.

Laura Dodson, «Intimate Planet». ºˆÙÔÁڷʛ˜ Ì ı¤Ì· ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Î·È Ù· ÛÊ·ÈÚÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.

EÁη›ÓÈ·: 5/12, 20.00. M¤¯ÚÈ 30/12.

VAMIALI’S ™¿ÌÔ˘ 1, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5228.968 Matt Franks, «I am alive and you are dead». ™ÂÈÚ¿ Ôχ¯ÚˆÌˆÓ Ô ·Ê·ÈÚÂÙÈÎÒÓ ÁÏ˘ÙÒÓ ·fi ÔÏ˘Ô˘ÚÂı¿ÓË Î·È ÚËÙ›ÓË, Ì ÛÙÔȯ›· ÁÎfiıÈÎ Î·È Û¯¤‰È·, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Î˘ÓÈÛÌfi.

M¤¯ÚÈ 10/12.

VR Gallery B‡ÚˆÓÔ˜ 7, ¶Ï¿Î·, 210 3312.300 «XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· 2005».

OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ·ÁÈÔÁÚ·Ê›·˜, ÌÈÎÚÔÁÏ˘ÙÒÓ Î·È ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. M¤¯ÚÈ 8/1.

XIPPAS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333 Vera Lutter. M ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ camera oscura Î·È ·¢ı›·˜ ¤ÎıÂÛË Û ʈÙÔ¢·›ÛıËÙÔ ¯·ÚÙ› (ÔfiÙ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı˘Ì›˙ÂÈ ·ÚÓËÙÈÎfi), ʈÙÔÁڷʛ˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ¯ÒÚˆÓ. M¤¯ÚÈ 11/2. æYXAPH 36 K˘ÚÈ¿‰Ô˘-°·Ï¿ÙÛÈ, 210 2231.900 «T·Í›‰È·». OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È video-art Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ M. KÂÏ·˚‰‹, M. KÔ˘Ó·Ï¿ÎË, XÚ. KÔ˘ÊfiÔ˘ÏÔ, M. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ¶. T˙·ÌÔ˘Ú¿ÓË. M¤¯ÚÈ 10/12.

R TOUCH MÈ·Ô‡ÏË 9 (2Ô˜ fiÚ.), æ˘ÚÚ‹, 210 3247.402

WILLIAM JAMES YÌËÙÙÔ‡ 64, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6534.326

«TÔ Pfi‰È ¤Ó· ÂÎÚËÎÙÈÎfi ۇ̂ÔÏÔ Â˘Ù˘¯›·˜». XÂÈÚÔ-

¶·ÓÙÂÏ‹˜ ™Ù·Ì·Ù¤ÏÔ˜.

Ô›ËÙ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi Á˘·Ï› ‹ ̤ٷÏÏÔ Ù˘ Pfi‰Ë˜ KˆÓÛÙ·ÓÙfiÁÏÔ˘, ÌÈÎÚÔ› ›Ó·Î˜ 20 ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ˙ˆÁڿʈÓ.

EÁη›ÓÈ·: 3/12, 15.00. M¤¯ÚÈ 31/12. ™KOYºA ™ÎÔ˘Ê¿ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3643.025 XÚ‡Û· BÂÚÁ‹. N¤· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·, ¿ÓÙ· Ì ı¤Ì· ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Û fi¯ı˜ Î·È ÛÙËÓ ÔχÌÔÚÊË Ï¿ÛË. M¤¯ÚÈ 15/12.

TEXNOXøPO™ §ÂÌ¤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9228.370 K¿ÚÙ˜ Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.

TÂÙÚ¿‰È·, ËÌÂÚÔÏfiÁÈ·, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ÛÂÏȉԉ›ÎÙ˜, ÎÔ˘ÙÈ¿, ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο Î·È ¿ÏÏ· ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. EÁη›ÓÈ·: 6/12,

AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. M¤¯ÚÈ 4/12.

M·ÓÒÏ˘ EÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë˜.

AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË.

EÁη›ÓÈ·: 5/12, 19.30. M¤¯ÚÈ 18/12.

∞§§√π Ãøƒ√π BABE§ ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ 1, 210 3825.430 °ÈÒÚÁÔ˜ MfiÙÛÔ˜,

«Minori». ŒÚÁ· ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, Ï¿‰È Û ÌÔ˘Û·Ì¿, ·ÎÚ˘ÏÈο Û ¯·ÚÙ› Î·È Î¿ÔÈ· ÚˆÙfiÙ˘· ·fi ÎfiÌÈΘ ÙÔ˘. M¤¯ÚÈ 10/12.

ASPRO bar AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4, Ï. æ˘ÚÚ‹ XÚÈÛÙ›Ó· XÚ›ÛÙÔ˘. «¶ÂÚ›ÂÚÁ˜» Î·È Î·ÚÙÔ˘Ó›ÛÙÈΘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ·ÔÙ˘ˆÌ¤Ó˜ Û ͇ÏÔ, η̂¿ ‹ ¯·ÚÙ› Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ̤ÁÂıÔ˜. EÁη›ÓÈ·:

1/12, 21.30. M¤¯ÚÈ 21/12. ¢IE£NH™ AEPO§IMENA™ A£HNøN E›Â‰Ô ·Ê›ÍˆÓ, ¯ÒÚÔ˜ ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ˜ Û fiÏÔ˘˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: (ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Highlights) 210 3821.222 °ÈÒÚÁ˘ °ÂÚfiÏ˘ÌÔ˜ – ¶¿ÓÔ˜ KÔÎÎÈÓÈ¿˜, «TÚ›ÙË

º‡ÛË» Î·È «AÓıÚÒÈÓË º‡ÛË» ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. 11 fiÌÔÚÊ· ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Â¤Ì‚·ÛË ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·È Ì ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈΤ˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ ÛÙË Ê‡ÛË ·fi ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ. M¤¯ÚÈ 30/12.

EL MUNDO §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 9, 210 9246.901 «ŸÚ·Ì· Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·». ŒÎıÂÛË Ì ÙȘ ‚Ú·-

‚Â˘Ì¤Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ 400 ¯ÚfiÓˆÓ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ «¢ÔÓ KȯÒÙË». M¤¯ÚÈ 23/12.

KfiÎηÏË, 210 7282.333 «M·Ù›˜ / ¶ÈοÛÔ, ÂÈηÛÙÈÎfi ·È‰ÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ».

¢È·‰Ú·ÛÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ·ÔÛÎÔ› Ó· ʤÚÂÈ Ù· ·È‰È¿ Û Â·Ê‹ Ì ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. ¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË: K¤ÓÙÚÔ ZÔÚ˙ ¶ÔÌÈÓÙÔ‡, ¯ÔÚËÁ›·: EıÓÈ΋ TÚ¿Â˙·. ª¤¯ÚÈ 15/1.

MOMMY café-barrestaurant, ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682 «re-Viewing». ¢‡Ô ʈÙÔÁÚ¿ÊÔÈ, Ô OÚʤ·˜ EÌÈÚ˙¿˜ Î·È Ë M·Ú›· E˘ÛÙ·ı›Ô˘, Î·È Ì›· ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ë º·›Ë K·˙·ÓÙ˙›‰Ô˘, ÂÁηÈÓÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÚÒÙË ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ʤÙÔ˜ ÙÔ˘ mommy.art, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ opening ÙÔ˘ café-bar Ù˘ ¢ÂÏÊÒÓ.

M¤¯ÚÈ 18/12.

Iˆ·ÎÂ›Ì MÈÓ·ÚÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜,

¶INAKO£HKH ¢HMOY A£HNAIøN ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 51, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3231.841 ™Ù¤ÏÈÔ˜ BfiÙÛ˘. AÊȤڈ̷ ÛÙËÓ 55¿¯ÚÔÓË ÔÚ›· ÙÔ˘ K‡ÚÈÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ·˘ÛÙËÚ¿ ÁˆÌÂÙÚÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. M¤¯ÚÈ 15/1.

«ZˆÁÚ·ÊÈΤ˜ AÓ·˙ËÙ‹ÛÂȘ». 17 ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, Ï¿‰È Û ÌÔ˘Û·Ì¿, Ì ı¤Ì· ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· Î·È ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘. M¤¯ÚÈ 11/12.

¶O§ITI™TIKO KENTPO ¢HMOY A£HNAIøN «ME§INA» HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 66 & £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, £ËÛ›Ô, 210 3452.150

E§§HNIKO™ KO™MO™ KÙ›ÚÈÔ 7, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 212 5402.787.

OÈ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÁηÏÂÚ› Zygos.

«O ÕÓÙÂÚÛÂÓ ÂÌÓ¤ÂÈ».

E¶A™KT £fiÏÔ˘ & ¶·Ófi˜ 19A, ¶Ï¿Î·, 210 3215.654 KÔÚ›Ó· ¶··ÊÚ¿ÁÎÔ˘, «Personne d’Autre». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 11/12. °È¿ÓÓ˘ M·ÚÁ¤Ù˘, «MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ». AÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ËÏfi, Û‡ÚÌ·, ̤ٷÏÏÔ, ʈÙÔÁÚ·Ê‹Ì·Ù·, ÎfiÛÌËÌ·. M¤¯ÚÈ 11/12.

ŒÎıÂÛË ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ X·Ó˜ KÚ›ÛÙÈ·Ó ÕÓÙÂÚÛÂÓ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ¢·ÓÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ I‚ ™·ÓÁÎ ŸÏÛÂÓ, ºÏ¤ÌÈÓÁÎ M. °¤ÂÛÂÓ, ¶¤ÙÂÚ MÚ¿ÓÙ˜, MÂÙ›Ó· B›ÓÎÂÏÌ·Ó, §›Ó P›ÓÁÎق‰ £fiÚÓÙ·ÛÔÓ. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¢·Ó›·˜. M¤¯ÚÈ 15/12.

ZA¶¶EIO ME°APO B·Û. ŸÏÁ·˜ 1. EÈÛÈÙ‹ÚÈ·: Ticket Shop 8011 005.000, 211 9559.900, www.ticketshop.gr

™Y°XPONH ¢E§ºIKH AMºIKTYONIA M·˘ÚÔÌ·Ù·›ˆÓ 17, 210 8848.023 EϤÓË AÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘. °Ï˘Ù¿ Î·È Û¯¤‰È·. EÁη›ÓÈ·: 2/12, 20.00. M¤¯ÚÈ 16/12.

«ŒÎıÂÛË KÂÈÌËÏ›ˆÓ: TÈÙ·ÓÈÎfi˜». 300 ·˘ıÂÓÙÈο ·ÓÙÈ-

ΛÌÂÓ· ·fi ÙÔ Ó·˘¿ÁÈÔ, ¤Ó· ·fi Ù· 2 ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ·ÙÚ¿ÎÙÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Û˘Úı›, ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË ·Áfi‚Ô˘ÓÔ˘ ·ÊȤڈ̷ ÛÙ· Ó·˘¿ÁÈ· ÙˆÓ «ŒÏÏË», «BÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡» Î·È «XÂÈÌ¿ÚÚ·˜» Î.¿. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 10.00-22.00, K˘Ú. 12.0019.00.

IST / UNIVERSITY OF HERTFORDSHIRE ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72, MÔÛ¯¿ÙÔ. 9.00-13.00 & 17.00-20.00 ºÈÏÔÙÂÏÈ΋ ¤ÎıÂÛË - MÔÛ¯¿ÙÔ 2005. ™˘ÏÏÔÁ¤˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔۋ̈Ó, ¯Ú˘Û¿ ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌ·, ›Ó·Î˜ ·fi ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌ·. Afi ÙÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ Î·È ÙÔÓ ºÈÏÔÙÂÏÈÎfi ŸÌÈÏÔ MÔÛ¯¿ÙÔ˘. M¤¯ÚÈ 7/12.

KENTPO TEXNøN AMEPIKANIKOY KO§E°IOY °Ú·‚È¿˜ 6, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6009.800 ¶ÂÏ·Á›· K˘ÚÈ·˙‹, «Psychographs». EÈÏÂÁ̤ӷ ¤ÚÁ· Ù˘ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ·˜ Ô˘ ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË N¤· YfiÚÎË, Û¯¤‰È·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ‚›ÓÙÂÔ Î·È „ËÊȷΤ˜ ÂÎÙ˘ÒÛÂȘ.

M¤¯ÚÈ 16/12. §EMONI HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 22, £ËÛ›Ô, 210 3451.910 AÊÚÔ‰›ÙË KÔ˘ÙÛÔ˘‰¿ÎË, «BϤÌÌ·Ù· ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ». 25 ÚÔÛˆÔÁڷʛ˜ ÌÈÎÙ‹˜ Ù¯ÓÈ΋˜. M¤¯ÚÈ 10/12.

ME°APO MOY™IKH™ A£HNøN B·Û. ™ÔÊ›·˜ &

TEXNO¶O§I™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210 3461.589 H Aı‹Ó· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·.

ªÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ, ÌÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜.

M¤¯ÚÈ 25/1.

ª√À™∂π∞ BYZANTINO KAI XPI™TIANIKO MOY™EIO B·Û. ™ÔÊ›·˜ 22, 210 7232.178

Victor Vasarely, «TÔ AfiÏ˘ÙÔ M¿ÙÈ». ŒÎıÂÛË Ô˘

ı· ÂÍÂÏȯı› Û ÙÚÂȘ Ê¿ÛÂȘ, Ì ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ˘‹ÚÍ ËÁÂÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ Op Art. ™ÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó 70 ¤ÚÁ·, ÌÂÙ·ÍÔÙ˘›Â˜, ÚÔÛ¯¤‰È·, ÂÏ·ÈÔÁڷʛ˜, ·ÎÚ˘ÏÈο, Î·È Ì·Î¤Ù˜ ÁÈ· ·Ê›Û˜, ηıÒ˜ Î·È ÚÔÛˆÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. M¤¯ÚÈ 3/9/2006.

I¢PYMA °IANNH T™APOYXH ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 28, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8062.636-7 «°È¿ÓÓ˘ TÛ·ÚÔ‡¯Ë˜, ÛÔ˘‰¤˜ Î·È ·Ú·ÏÏ·Á¤˜». ¢Ò‰Âη ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘.

MOY™EIO E§§HNIKH™ ¶AI¢IKH™ TEXNH™ Kfi‰ÚÔ˘ 9, ¶Ï¿Î·, 210 3312.621 «EÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÌÔ˘», «EÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ», «EÌÂÈÚ›· ÌÈ·˜ ÚˆÙÔÁÂÓÔ‡˜ ÁÚ·Ê‹˜. T· ·È‰È¿ ÙˆÓ K·Ï¿˜ ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó». TÚÂȘ ÂÎı¤ÛÂȘ Ì ¤ÚÁ· ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ.

MOY™EIO KO™MHMATO™ H§IA §A§AOYNH K·ÏÏÈÛ¤ÚË 12, AÎÚfiÔÏË, 210 9221.044 «AÛ˘Ó‹ıÈÛÙÔÈ AÓ·Ù‹Ú˜: H ¢‡Ó·ÌË Ù˘ ºˆÙÈ¿˜». ¢È·-

ÎfiÛÈÔÈ Û¿ÓÈÔÈ ·Ó·Ù‹Ú˜ Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ̤¯ÚÈ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜. M¤¯ÚÈ 31/1.

M√À™∂π√ M¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1 & B·Û. ™ÔÊ›·˜, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000. °ÈÒÚÁÔ˜ MÔ˘˙È¿Ó˘. 70 Ï¿‰È·, ˘‰·ÙÔÁڷʛ˜, ·ÛÙ¤Ï Î·È Û¯¤‰È·, fiÔ˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÌÔ‡, ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ B·Û›ÏË I. B·Ï·ÌÔ‡. M¤¯ÚÈ 5/2.

MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ù›ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.113 «OÈÎÔÓÔÌfiÔ˘ÏÔ˜ ºˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜». AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤Î-

ıÂÛË ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙÔ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ, Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ú·ÎÙÔÚ›Ԣ Magnum, ŒÏÏËÓ· ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ, Ì 150 ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ 20¯ÚÔÓË ÔÚ›· ÙÔ˘. M¤¯ÚÈ 31/12.

«AÓÙÈÛÙ›ÍÂȘ». M ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Antonello Curcio, AıËÓ¿˜ Iˆ¿ÓÓÔ˘, Michael Just, Friederike Mainka, Danielle Riede.

XÔÚËÁ›·: ÿ‰Ú˘Ì· I. º. KˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˘. M¤¯ÚÈ 4/12. °ÈÒÚÁÔ˜ M·ÓÔ˘Û¿Î˘.

AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË.

«Transitional Athens»

2004-05. TÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ŒÓˆÛË AÚ¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÈÌÂÏÔ‡ÓÙ·È Ë ÂÈηÛÙÈÎfi˜ XÚÈÛÙ›Ó· K¿ÏÌ·ÚË Î·È Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ KÒÛÙ·˜ NÙ¿ÊÏÔ˜. M¤¯ÚÈ 11/12.

E£NIKO MOY™EIO ™Y°XPONH™ TEXNH™ «EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ» Ù˘ A™KT, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 256, ÕÁ. I. P¤ÓÙ˘, (EM™T: 210 9242.111-2) «BÈÓÙÂÔÁڷʛ˜ - OÈ ÚÒÙ˜ ‰ÂηÂٛ˜». EÁ΢ÎÏÔ-

·È‰È΋ ¤ÎıÂÛË fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈο ¤ÚÁ· ‚›ÓÙÂÔ ·fi ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹ Ù¤¯ÓË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ’60 Î·È ÙÔ˘ ’80.

M¤¯ÚÈ 31/12.

HERAKLEIDON Experience in Visual Arts, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981

MOY™EIO ºPY™IPA, MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678 Gerhard Richter - A. R. Penck. ¶·Ú¿ÏÏËϘ ·Ó·-

‰ÚÔÌÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. 30 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ Richter ÌÂٷ͇ 19602003 Î·È 37 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Penck ÌÂٷ͇ ’56-’96, Ì ÙȘ ÚˆÙfiÁÔÓ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ ÛÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÊÔÚÙÈṲ̂Ó˜ ÛÎËÓ¤˜. M¤¯ÚÈ 4/12.

MOY™EIO XAPAKTIKH™ °PH°OPAKH Y·Î›ÓıˆÓ 4, ¶. æ˘¯ÈÎfi, 210 6740.806 O KÂÊ·ÏÏËÓfi˜ Î·È ÙÚÈ¿ÓÙ· ‰‡Ô Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘. EÍ‹ÓÙ·

¯·Ú·ÎÙÈο Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ Ù˘ A™KT KÂÊ·ÏÏËÓÔ‡, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ °Ú·ÌÌ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, K·ÙÚ¿Î˘ T¿ÛÛÔ˜, A. AÏÂÍ·Ó‰Ú¿Î˘, °. MfiÚ·Ï˘, °. M·ÓÔ˘Û¿Î˘, K. NÙ¿ÎÔ˜ Î.¿. M¤¯ÚÈ 28/2. ●

>> A°°E§øN BHMA ™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ 36, 210 5242.211-3 ú 18 , ú 12 (ÊÔÈÙ./·ÔÁ.), ú 50 (4 ¿ÙÔÌ·) Brokenville. TÔ˘ º›ÏÈ P›ÓÙÏÂ˚. ™ÎËÓÔı.-™ÎËÓÔÁÚ.XÔÚÔÁÚ.: Anton Juan. KÔÛÙ.: Loyce Arthur. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ. ¢ËÌËÙÚ¿ÙÔ˘, B. ¶··Ï·˙¿ÚÔ˘, K. MÈÌ‹, °.

MÂÓ‰ȿÙ˘, ™Ù. ¢Ú›‚·, N. ™Ù·˘Ú›‰Ë˜, KÏ. ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘. TÚ. 21.00-23.00, ¶·Ú.

11.00, K˘Ú. 15.00 BÚ·‰ÈÓfi˜ ÂÚ›·ÙÔ˜. TÔ˘ Gao Xingjian. ™ÎËÓÔı.-™ÎËÓÔÁÚ.-XÔÚÔÁÚ.: Anton Juan. KÔÛÙ.: Loyce Arthur. ¶·›˙Ô˘Ó: X. X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, N. ™Ù·˘Ú›‰Ë˜, M. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, M. MÔ˘Ï·Î¿Î˘, M. XÔ˘Ú‰¿Î˘, B. ¶··Ï·˙¿ÚÔ˘. ¢Â˘Ù. 00.00, ¶¤Ì.

21.00, K˘Ú. 20.00-22.00.

Bells. T˘ Yasmin Whittaker-Khan. ™ÎËÓÔı.: AÓ. P‚‹. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: Anton Juan. ¶·›˙Ô˘Ó: •.

MÔÏÔ̇ÙË, K. MÈÌ‹, X. X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, °. MÂÓ‰ȿÙ˘, ¢. AÁÔÚ¿˜. ¢Â˘Ù.

21.00, ¶¤Ì. 00.00, ¶·Ú.

18.00, ™¿‚‚. 00.00.

∆Ô˘ ∞¡¢ƒ∂∞ ∫√À§√Àƒπ¢∏ (thearter@athensvoice.gr) K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23, ú 18, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.).

AKA¢HMO™ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17 & Aη‰ËÌ›·˜, 210 3625.119 °ÂÈ· ÛÔ˘... Î·È ·ÓÙ›Ô. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NfiÂÏ K¿Ô˘·ÚÓÙ. MÂÙ·ÊÚ.: T˙. KÚ¿ÏÈÔ‚ÈÙ˜. ¢È·ÛÎ.-™ÎËÓÔı.: °. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, T. ¶·Ï·ÓÙ˙›‰Ë˜, N. MÔ˘ÚÔ‡˙Ë. TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.30, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15. ™¿‚‚., K˘Ú. Î·È 18.30. ú 23, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.).

A§KYONI™ IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 42-46, 210 8815.402 O XÔÚfi˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ - KÔÏ·Ṳ̂ÓÔ˜ Á¿ÌÔ˜. TÔ˘ A‡-

ÁÔ˘ÛÙÔ˘ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ. ™ÎËÓÔı.-KÔÛÙ.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜, NÙ. £Â̤ÏË, °. §¤Ê·˜, ¶. ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·Ú.-K˘Ú.

21.00, ™¿‚‚., K˘Ú. Î·È 18.00. ú 20, ú 13 (ÊÔÈÙ./Û˘ÓÙ·Í.)

HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ÙÚÂÏÔ‡.

TÔ˘ N. °ÎfiÁÎÔÏ. ™ÎËÓÔı.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °.

MÂÛÛ¿Ï·˜. ú20, ú 13 (ÊÔÈÙ./Û˘ÓÙ·Í.)

¶¿ÚȘ Î·È AϤͷӉÚÔ˜.

TÔ˘ °È¿ÓÓË §¿Ì‰· §˘ÌÙÛÈÔ‡ÏË. ™ÎËÓÔı.-™ÎËÓÔÁÚ.XÔÚÔÁÚ.: Anton Juan. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÁÔÚ¿˜, M. MÔ˘Ï·Î¿Î˘, ™Ù. ¢Ú›‚·. ¢Â˘Ù.

16.00, ¶·Ú. 21.00-00.00, ™¿‚‚. 18.00-21.00 A£HNA ¢ÂÚÈÁÓ‡ 10, 210 8237.330 °¿ÌÔ˜, ·ÏÏ¿... Ï¿ÁÈ·. EÈıÂÒÚËÛË. K›ÌÂÓÔ-™ÎËÓÔı.: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜, °. K·ÂÙ¿ÓÈÔ˜, ŒÏ. TÛ·‚·ÏÈ¿.

TÂÙ.-™¿‚‚. 21.15 (¶¤Ì. Ï·˚΋), ™¿‚‚. ηÈ18.15, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.-·È‰.).

A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000 MÈÌÂÚfi. MÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ ™Ù.

KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Î·È ÙË ™›ڷ™›ڷ. I‰¤·-¢È‰·ÛÎ.: KÚ·Ô˘Ó¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. XÔÚÔ˙›‰Ô˘, ™Ù. K·Ú·ı¿Î˘, B. T·ÁÎÔ‡ÏË, P. AÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘. TÚ·ÁÔ‡‰È: B. MÔÛ¯ÔÓ¿˜, ¶ˆÏ›Ó·. ¶·Ú.-K˘Ú., ¢Â˘Ù. (Ï·˚΋) 21.00. ú 25, ú 15 (ÊÔÈÙ.), ú 10 (·Ù¤Ï.). §·˚΋: ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.).

¢øƒ√ ∂π™π∆∏ƒπ∞ M¶IM¶EPO (28/11, 21.00) AıËÓ·˚˜.

K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000 K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰·, ·fi ‰¤Î· (10) ÌÔÓ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜, ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ "A.V.". AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÁÈ· ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 5/12, ÛٛϠ۠SMS: AVKRA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 3/12 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶A

TÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ù˘ TÂÙ¿ÚÙ˘.

§·˚Îfi ÚÂÛÈÙ¿Ï ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Ì ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ¶·›Ô˘. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: ™Ù.

K·Ú·ı¿Î˘, °. K·Ú·Ï‹˜, XÚ. MÔ˘Ûٿη˜. MÔ˘ÛÈ΋: XÚ. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, °. XÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, N. AÛÏ¿Ó˘.

TÂÙ. 21.00.ú 25, ú 20.

A£HNøN BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312.343 MÈ· ̤ÏÈÛÛ· ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ.

TÔ˘ £. AıÂÚ›‰Ë. ™ÎËÓÔı.: £.

AıÂÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AıÂÚ›‰Ë˜, ™Ì. K·Ú‡‰Ë, AÓÙ. §Ô˘‰¿ÚÔ˜, B. BÔÏÈÒÙË. TÂÙ.-

A§MA AÎÔÌÈÓ¿ÙÔ˘ 15 -17 & AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 210 5220.100 ¶·Ú¿ÍÂÓÔ ÈÓÙÂṲ́Ù˙Ô. TÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ O’NÈÏ. ™ÎËÓÔı.: B. M·˘ÚÔÌ¿ÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: K. M·Ú·ÁÎÔ‡, ¶. MÔ˘ÛÙ¿Î˘, ÕÚ. §ÂÌÂÛfiÔ˘ÏÔ˜, B. E˘Ù·ÍfiÔ˘ÏÔ˜. ¶¤Ì.™¿‚‚. 21.00, ™¿‚‚. Î·È 18.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú.

19.00. ú 23, ú 17, ú 17 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.).

A¶O£HKH ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3253.153 ™ÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ¢ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜.

KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ Br. Jordan-M. Abrams. ™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ÕÓÙÔÓ˘, ™.

BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË, Z. M·ÎÚ˘Ô‡ÏÈ·, ¶. K·Ó·Ú¿Î˘. TÂÙ.

20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15.ú 20,ú 17 (Ï·˚΋), ú 15.

A¶O MHXANH™ A牋ÌÔ˘ 13, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô. ºÈÏÔÍÂÓ› ÙȘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Ù˘ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋˜ ™ÎËÓ‹˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡. ŸÓÂÈÚÔ. TÔ˘ A‡Á. ™ÙÚ›ÓÌÂÚÁÎ. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. §È‚·ıÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¶˘ÚÚÔοÎÔ˜, N. ¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘, ™. £ÂÔÊ¿ÓÔ˘˜, N. K·Ú‰ÒÓ˘, ¢. ◊ÌÂÏÏÔ˜, ™Ù. °Ú¿„·˜, ÕÚ. TÚÔ˘¿Î˘. TÂÙ.™¿‚‚. 21.00, K˘Ú. 13.00. ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ™˘Ó¯fiÌÂÓÔÈ Ï˘ÁÌÔ›, Versus, TÚ·ÛÙ. TÚ›· ÓÂÔÂÏ-

ÏËÓÈο ¤ÚÁ· ÙˆÓ HÏ. ¶ÔÏÏ¿ÙÔ˘, XÚ. ™ÙÚ¤ÎÔ˘ Î·È N. §·ÌÚfiÔ˘ÏÔ˘ Û ÚÒÙË ·ÚÔ˘Û›·ÛË. ™ÎËÓÔı.: T. T˙·Ì·ÚÁÈ¿˜, ¢. TÈÌÈÏ‹˜, EÏ. TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. I·Îˆ‚›‰Ë˜, ™Ù. M·ÓÙ˙ÒÚÔ˜, T. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘, ¢. M˘ÏˆÓ¿˜, ™ÙÚ. ™ˆ‡Ï˘. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.00, ¶·Ú. ™¿‚‚. 00.00, K˘Ú.

20.00. ú 15, ú 10.

ALTERA PARS M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.011

AP°ø EÏ¢ÛÈÓ›ˆÓ 15-17, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.684-5 WIT - EÎÙfi˜ Έ‰ÈÎÔ‡. T˘ M¿ÚÁηÚÂÙ ŒÓÙÛÔÓ. ™ÎËÓÔı.: M. K¿ÏÌ·ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: AÈÌ. Y„ËÏ¿ÓÙË, §.

K·ÎÔ‡Ú˘, B. AÓ‰Ú·‰¿ÎË, EÎ. NÙԇ̷. TÂÙ.-™¿‚‚.

21.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) Î·È 18.15, K˘Ú. 19.30. ú 20, ú15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.).

E›Û·È ¤Ó· ÎÙ‹ÓÔ˜, B›ÛÎÔ‚ÈÙ˜!

EΛ EΛ, ÛÙËÓ KfiÏ·ÛË.

B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Al. Boffa. ™ÎËÓÔı.: °Ú. X·Ù˙¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù.

XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜, N. Z¿Áη, °. ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, K. °ÂˆÚÁ›Ô˘, °Ú. X·Ù˙¿Î˘. ¢Â˘Ù., TÚ.

21.15. ú 15,ú 10 (ÊÔÈÙ.)

OÚÁ·ÓˆÙ‹˜: °. ™·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. °Ú¿ÊÔ˘Ó - ¶·›˙Ô˘Ó: §.

EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, B. K·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˘, M. M·ÏÔ‡ÙÛÔ˘, º. ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, °. ™·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00.

A§ºA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 37 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 5238.742 •·Ó¿ Ì·˙›. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓÔı.: °.

IÔÚ‰·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £.

K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, ™. MÔ˘Ûٿη˜, °. °·Ï›Ù˘. M. AÏÈοÎÔ˜. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.15, ™¿‚‚., K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.).

AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, 210 6468.009 AÌÊÈÙÚ‡ˆÓ. TÔ˘ X¿ÈÓÚȯ ÊÔÓ KÏ¿ÈÛÙ. ™ÎËÓÔı.: N. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ.

M¿Û¯·, M. ™ÎÔ˘Ï¿, N. K·Ú·ı¿ÓÔ˜, £. ¢‹ÌÔ˘, °. NÙ·ÏÈ¿Ó˘, K. ºÔÓÙԇ΢. TÂÙ.™¿‚‚. 21.15, K˘Ú. 19.00. ú 15 (TÂÙ.-¶·Ú.). ™¿‚‚.-K˘Ú.: ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.).

H ¶·Ú¤Ï·ÛË. T˘ §Ô‡Ï·˜ AÓ·ÁÓˆÛÙ¿ÎË. ™ÎËÓÔı.: °.

MfiÛ¯Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: I. ¶·¿, M. K·Ú·Ù˙ÔÁÈ¿ÓÓ˘. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. ú 15.

EÍÒÛÙ˘: O ¶Ô˘Ô˘Ï¤ÓÈÔ˜. TÔ˘ M¿ÚÙÈÓ M·ÎNÙfiÓ·. ™ÎËÓÔı.: B. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. B·Û·Ú‰¿Ó˘, K. K·ÏÏÈ‚ÚÂÙ¿Î˘, K. MÂÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, AÚÁ. •¿Ê˘ TÂÙ. 19.00, ¶·Ú. 00.15, ™¿‚‚. 19.00, K˘Ú. 22.00. ú 15 (TÂÙ., ¶·Ú.). ™¿‚‚.K˘Ú.:ú 22,ú 15 (ÊÔÈÙ.).

ANE™I™ KËÊÈÛ›·˜ 14, 210 7773.372 H M·ÚÁ·Ú›Ù· °ÎÔÙȤ Ù·Íȉ‡ÂÈ ·fi„Â. TÔ˘ ÕÎË ¢‹-

ÌÔ˘. ™ÎËÓÔı.: AÓÙ. K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ZÔ‡ÓË, AÏ. °ÂˆÚÁÔ‡Ï˘, NÙ. K·Ú‡‰Ë˜, M. MÔ˘ÌÔ‡Ú˘. TÂÙ. (Ï·˚΋) 20.00, ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.15, ™¿‚‚. Î·È 18.15, K˘Ú. 19.30. ú 24, ú 22. §·˚΋: ú 20, ú18

BA™I§AKOY ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶ÚÔÊ‹ÙË ¢·ÓÈ‹Ï 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3467.735 T·Í›‰È ÛÙÔ M¿Ô˘ÓÙÈÊÔ˘Ï.

TÔ˘ Horton Foote. ™ÎËÓÔı.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ. B·Ï¿ÎÔ˘, ™Ù. M¿ÈÓ·˜, °. £ˆÌ¿˜, E˘. MÔ˘ÌÔ‡ÚË, M. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶¤Ì.™¿‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.30, ™¿‚‚. Î·È 18.00. ú 20, ú 17.

BAºEIO AÁ. ŸÚÔ˘˜ 16, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3425.637 B·ÚÈÂÙ¤. «E͈ÊÚÂÓÈÎfi ˘ÂÚı¤·Ì· ηÌ·Ú¤» ·fi

ÙÔ˘˜ TÛÈÚÈÙÛ¿ÓÙÛÔ˘Ï˜. K›ÌÂÓ·-ÛÎËÓÔı.: M. MÔ˘˙¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. MËÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, N. °ÈÔ‡ÛÂÊ, ™. ¶ÂÚϤÁη, M. MÔ˘˙¿Î˘. ¶·Ú.K˘Ú. 21.00. ú 12,ú 7 (ÊÔÈÙ.).

KÏ¿ÍÔÓ, TÚÔÌ¤Ù˜ Î·È ¶Ï¿Î˜. ¶ÔÏÈÙÈ΋ Ê¿ÚÛ·

ÙÔ˘ NÙ¿ÚÈÔ ºÔ. ™ÎËÓÔı.™ÎËÓ.: B. TÛ›ÚÔ˘-AÌ›ÙÛË. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. MÔ˘Ï¿˜, ŒÏ. ¶ÔÏ˘Á¤ÓË, ¶. K·ÏÔÁÂÚ¿ÎË, £. M›ÚÎÔ˜, °. ¶ÈÛÎÈÙ˙‹˜. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. ú 14, ú 10 (ÊÔÈÙ.).

BEAKH ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, 210 5223.522 O ‚ÈÔÏÈÛÙ‹˜ ÛÙË ÛÙ¤ÁË. MÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙˆÓ J. Stein, J. Bock. ™ÎËÓÔı.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °Ú. B·ÏÙÈÓfi˜, N. B·ÏÛ¿ÌË, T. KˆÛÙ‹˜, XÚ. ºˆÙÈ¿‰Ë˜. ∆ÂÙ.-™¿‚‚.

21.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) Î·È 18.00, K˘Ú. 19.30. ú 24,ú 22 (Ï·˚΋), ú 18 (ÊÔÈÙ.).

BEM¶O K·ÚfiÏÔ˘ 18, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5221.767 ¶˘ÚÂÙfi˜ ÙÔ ™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô. MÂÙ¿ÊÚ.: Z. AÚÌ¿Ô˘.

™Ù›¯ÔÈ: N. °ÂÚÌ·ÓÔ‡. ™ÎËÓoı.-XÔÚÔÁÚ.: Arl.

Philips. ¢È‡ı. OÚ¯.: °. £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë˜. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ›: °. TÛ·Ï›Î˘. K·È 40 ËıÔÔÈÔ›, ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ›. TÂÙ.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 24,50, ú 22, ú 19, ú 19 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.).

TÔ˘ T¤ÚÂÓ˜ P¿ÙÈÁηÓ. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜, ™Ù.

Z·ÏÌ¿˜, M. MÂÁÓ‹˜, ™Ù.

NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, M. §¿ÌÔ˘, M. ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓ›‰Ë. ¶¤Ì.-™¿‚.

21.15, TÂÙ., K˘Ú. 20.00, ™¿‚. (Ï·˚΋) 18.15. Afi 1/12.

K˘Ú. Î·È 18.15. ú 20, ú 18, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.).

Faith. T˘ K¤ÈÙ PfiÌÈÓ. ™ÎËÓÔı.: ŒÏÏË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, °. K·Ú·Ì›¯Ô˜. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). Afi 5/12.

BOOZE COOPERATIVA, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944

¢I£YPAMBO™ §ËÙÔ‡˜ 6, Ï.

AÁ. §·‡Ú·˜, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8068.859 H MÈÎÚ‹ Ì·˜ ¶fiÏË. TÔ˘ £fiÚÓÙÔÓ O˘¿ÈÏÓÙÂÚ. ™ÎËÓÔı.: AÓÙ. ¶ÂÚÈÓÈ¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. NÔÌÈÎÔ‡, M. M·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ¶. ¢·ÌÔ˘Ï‹˜, B. ZÂÚ‚fiÔ˘ÏÔ˜, °. ¶ÂÚÈÓÈ¿˜, ™. ™ÊÔÓ‰‡ÏË. TÂÙ., K˘Ú. 19.00, ¶·Ú., ™¿‚‚.

21.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.).

EM¶PO™ P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ë 2, Ï. AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.990 ŒÓ·˜ AÚÈıÌfi˜. T˘ K¿ÚÈÏ TÛ¤ÚÙÛÈÏ. ™ÎËÓÔı.: T. M·ÓÙ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. M·ÓÙ‹˜, £. ™·Ú¿ÓÙÔ˜.

TÚ., TÂÙ., ™¿‚‚. 21.30, ¶·Ú. 00.00, K˘Ú. 19.00. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ¶·Ú.: ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.)

Addio del Passato. T˘ §Â›·˜ BÈÙ¿ÏË. ™ÎËÓÔı.: T. M·ÓÙ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ì. ™Ì˘ÚÓ·›Ô˘, AÓ. ¶·ÓÙ·˙ÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚‚.

19.00, ¶¤Ì., ¶·Ú., K˘Ú.

21.30. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). §·˚΋: ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.).

To Beast or not to Beast.

XÔÚÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Nomass.

XÔÚÔÁÚ.: ™. M·˘Ú·Á¿ÓË.

MÔ˘Û.: K. Konig. XÔÚ‡ԢÓ: B. ¶ÔÏ˘Ì¤ÓË, N. •ÂÓ·Ú›Ô˘, ¢. TÛÈ¿Ì˘, K. MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘. ™¿‚‚.-¶¤Ì.

22.00. M¤¯ÚÈ 5/12.

BPETANIA MOTOROLA ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579 Hysteria. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ T¤ÚÈ T˙fiÓÛÔÓ. MÂÙ·ÊÚ.-™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ÕÎ. ™·ÎÂÏ·Ú›Ô˘, º. •˘Ï¿, M. °ÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, AÓ. ™Ù¿ÙÛηÁÈ·. TÂÙ.-¶·Ú. 21.00, ™¿‚‚.

21.15 & (Ï·˚΋) 18.00, K˘Ú.

20.00. ú 24, ú 20, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ¢Â›ÓÔ ÂÎ ÚÔÌÂϤÙ˘. TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ B¿Ï·ÚË. ¢È·ÛÎ.™ÎËÓÔı.: B. M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. KˆÛÙ‹˜, AÓ‰Ú. M·ÚÎÔÔ‡ÏÔ˘, AÓÙ.

M¿ÚÔ˜, ŸÏ. Mȯ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘, ¢. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, K. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¶. ™Ù·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¢Â˘Ù. 18.30 & 21.30, TÚ. 21.30. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). Afi 5/12. °K§OPIA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3609.400 ZËÙÂ›Ù·È ÙÂÓfiÚÔ˜. º·ÚÛÔΈ̈‰›· ÙÔ˘ KÂÓ §Ô‡Óقȯ. MÙÊÚ.: ŒÏ. AÎÚ›Ù·. ™ÎËÓÔı.: °. IÔÚ‰·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. BÔ‡ÚÔ˜, T. ¶··Ì·Ùı·›Ô˘, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.30, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚‚. Î·È 18.30, K˘Ú. 19.30. ú 21, ú 16, ú 16 (Ï·˚΋),ú 16 (ÊÔÈÙ.). °YA§INO MOY™IKO £EATPO §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.600 Rizoma. EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ¯ÔÚÔ-·ÎÚÔ‚·ÙÈÎfi ÛfiÔ˘ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Rizoma ˘fi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ Î·È ‰È¿ÛËÌÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÙÔ˘ ÙÛ›ÚÎÔ˘ Anatoliy Zalevskiy. ¢Â˘Ù., TÂÙ., ¶¤Ì. 22.00, K˘Ú. 20.00, ú 40, ú30 & ú 20 / ¶·Ú., ™¿‚‚. 22.30, ú 45, ú40 & ú 25 / K˘Ú.

14.00, ™¿‚‚. 17.00, ú 35, ú 30, ú 15. M¤¯ÚÈ 11/12 CLUB 22 BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9249.814 Hedwig and the Angry Inch.

MÔ˘ÛÈ΋ ÚÔÎ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ T˙ÔÓ K¿ÌÂÚÔÓ M›ÙÛÂÏ. ¢È·ÛÎ.-™ÎËÓÔı.: E‚. ¶·Ô‡ÏÈ·. ¶·›˙Ô˘Ó: E‚. ¶·Ô‡ÏÈ·, K. ¶··¯ÚfiÓ˘, M. ¢ËÌËÙÚ¿ÙÔ˘. ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.

22.00. ú 20 (ÌÂ ÔÙfi).

CORONET ºÚ‡Ó˘ 11 & YÌËÙÙÔ‡, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.123, 7012.511 Fiction. Afi ÙÔ ı›·ÛÔ M·‡ÚÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ Image Ù˘ ¶Ú¿Á·˜. ™ÂÓ¿ÚÈÔ: Ev. Asterova, J. Tichy, P. Liska, M. Hecht. XÔÚÔÁÚ·Ê›·: Ev. Asterova, MÔ˘ÛÈ΋: Zd. Zdenek. KÔÛÙ.: D. Tureckova, Ev. Asterova. ™ÎËÓ.: St. Nenov, Iv. Maurenc, P. Plocek. TÂÙ.™¿‚‚. 21.00, ™¿‚‚. Î·È 18.00, K˘Ú. 17.00 & 20.00. ú 25, ú 20 / ¶·È‰.-ºÔÈÙ.: ú 20,ú 15. ¢HMHTPH™ XOPN AÌÂÚÈ΋˜ 10, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 3612.500 O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È Ô ÌÈÎÚfi˜.

E£NIKH §YPIKH ™KHNH Aη‰ËÌ›·˜ 59, 210 3611.516 A·ÁˆÁ‹ ·fi ÙÔ ™ÂÚ¿È.

KˆÌÈ΋ fiÂÚ· ÙÔ˘ MfiÙÛ·ÚÙ. MÔ˘Û. ‰È‡ı.: ÕÏ΢ M·ÏÙ¿˜. ™ÎËÓÔı.: ¶. TÚÔ‡ÛÛ·˜. EÚÌËÓ‡ԢÓ: T˙. ¢ÚÈ‚¿Ï·, M. ŒÓÙÂÚ, B. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË-M. M·ÓÛfiÏ·, AÓÙ. KÔÚˆÓ·›Ô˜-N. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘. ™ÙȘ 25, 27, 30/11, 2 Î·È 4/12.

E£NIKH §YPIKH ™KHNH - AKPO¶O§ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 911, 210 3643.700 H XÚÈÛÙ›Ó·. OÂÚ¤Ù· ÙÔ˘ £ÂfiÊÚ·ÛÙÔ˘ ™·ÎÂÏÏ·Ú›‰Ë. MÔ˘Û. ¢È‡ı.: XÚ. AÏÈÛ¿Ê˘-°. AÚ·‚›‰Ë˜. ™ÎËÓÔı.: °. PÂÌÔ‡Ó‰Ô˜. KÔÛÙ.: ¢. Z·Ú›Ê˘. EÚÌËÓ‡ԢÓ: EÏ. ™Ù·Ì›‰Ô˘, N. §ÔÙÛ¿ÚË, N. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, ¢. ™ÈÁ·Ïfi˜, °. ™Ù·Ê¤Ù·˜. TÂÙ., ¶¤Ì.

18.30, ¶·Ú., ™¿‚‚. 21.00, K˘Ú. 20.00.ú25, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.).

E£NIKO £EATPO KA¶¶A K˘„¤Ï˘ 2, 210 8831.068 O K‡ÎÏÔ˜ Ì ÙËÓ KÈ̈ϛ·.

TÔ˘ M¤ÚÙÔÏÙ MÚ¯Ù. ™ÎËÓÔı.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. KÔÛÙ.: Iˆ. ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. KÔÓÈfiÚ‰Ô˘, N. MÔ˘Û‰Ô‡ÎÔ˜, °. ¢ÂÁ·˝Ù˘, M. B·Ì‚·Î¿, ¶.

K·Ú·ÎˆÓÛÙ·ÓÙfiÁÏÔ˘. TÚ., ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.00, TÂÙ.

18.00, K˘Ú. 19.00. ú 20,ú 18 (Ï·˚΋), ú 10 (ÊÔÈÙ.).

E£NIKO £EATPO – KOTO¶OY§H ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3305.074 B·ÛÈÏÈ¿˜ §ËÚ. TÔ˘ O˘›ÏÈ·Ì ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔı.: ™Ï. O˘ÓÎfiÊÛÎÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·Ù·ÏÂÈÊfi˜, N. AÚ‚·Ó›Ù˘, §. °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, IÂ. K·ÏÂÙÛ¿ÓÔ˜, M. K¯·ÁÈfiÁÏÔ˘, M. N·˘ÏÈÒÙÔ˘. TÚ., ¶¤Ì.™¿‚. 20.30, TÂÙ. 18.00, K˘Ú.

19.30. ú 20, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

E£NIKO £EATPO ¶EIPAMATIKH ™KHNH (‚Ï. A¶O MHXANH™) E£NIKO £EATPO – NEA ™KHNH (‚Ï. XøPA) E§YZE N˘ÌÊ·›Ô˘ 12, IÏ›ÛÈ·, 210 7774.311 ŒÈ, „ÈÙ! ¶¤ÓÙ ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· ÙÔ˘ T¿ÎË XÚ˘ÛÔ‡ÏË. ™ÎËÓÔı.: K. M¿Ú·˜, °. MfiÚÙ˙Ô˜, Z. Pfi¯·˜, B. ¢Ô‡Î·, M. A¯Ô˘ÚÈÒÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ™Ô˘Í¤˜, ÕÚÙ. AÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘, HÏ. ¶·Ó·ÁȈÙÔ‡ÓË, AÓ‰. M·ÚÈ·Ófi˜, M. ¶··Ó¤ÛÙˆÚÔ˜. ™¿‚‚. 21.15, K˘Ú. 19.15. ú 17, ú 12 EM¶OPIKON ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750 ™‡˙˘ÁÔ˜ ·ÏÏÂÚÁÈÔÏfiÁÔ˘.

º·ÚÛÔΈ̈‰›· ÙÔ˘ TÛ·ÚϘ MÔ˘˜. ™ÎËÓÔı.: XÚ.

X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙ˘, B. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, I¿.

M˘ÏˆÓ¿˜, T˙. E˘Â›‰Ë, N. MÂÓÙ‹. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. 20.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋),

E•APXEIøN £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 69, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3300.879 ¢‡ÛÎÔϘ Ó‡¯Ù˜. T· ¤ÚÁ· «OÈ ‰‡ÛÎÔϘ Ó‡¯Ù˜ ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ £ˆÌ¿» ÙÔ˘ I. K·Ì·Ó¤ÏÏË Î·È «¢ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È Ù›ÔÙ·» ÙÔ˘ ÕÚıÔ˘Ú M›ÏÂÚ. ™ÎËÓÔı.: T. BÔ˘Ù¤Ú˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÊÚ. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘, T. BÔ˘Ù¤Ú˘.

TÂÙ.-™¿‚‚. 21.15, K˘Ú. (Ï·˚΋) 19.15. ú 22, ú 17 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.).

E¶I KO§øNø N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067 Penalty. TÔ˘ °. ¶·ÏÔ‡ÌË. ™ÎËÓÔı.: °. ¶·ÏÔ‡Ì˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, £. AÏÂ͛Ԣ, ¢. §¿ÏÔ˜, °. §Â¿ÎÔ˜, £. ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘.

TÂÙ.-™¿‚‚. 21.15, K˘Ú.

20.15, ú 20,ú 13,50 (ÊÔÈÙ.).

Ù¿Ï Ù˘ M·ÚÁ·Ú›Ù·˜ ZÔÚÌ·Ï¿. ™ÎËÓÔı.: ¢. ZÔÚÌ·Ï¿˜. ¢Â˘Ù., TÚ. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). M¤¯ÚÈ 20/12. £EATPO TOY NEOY KO™MOY AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900 ¶¿Óˆ ¯ÒÚÔ˜: OÈ ÛÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ Ó¢ÚÒÛÂȘ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ì·˜. TÔ˘ §Ô‡Î·˜ M¤Ú-

ÊÔ˘˜. ™ÎËÓÔı.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·Ú‚Ô‡ÓË, °. º¤ÛÙ·, M. ™·Ô˘ÛÔÔ‡ÏÔ˘, §. M·ÏÎfiÙÛ˘, °. °Ï¿ÛÙÚ·˜, º. £ˆÌ·˝‰Ë˜. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.15, K˘Ú. 19.30.ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.),ú 10 (TÂÙ., ¶¤Ì.).

K¿Ùˆ ¯ÒÚÔ˜: MÈ· ˆÚ·›· Î·È ÈÛÙÂ˘Ù‹ ÈÛÙÔÚ›·. TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ HÏÈfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ¶. ZÔ‡ÓË. ¶·›˙Ô˘Ó: £. BÔ˘ÙÛ¿ , E. K·¿ÓÙ·Ë, T. ºÚ·ÁÎÈ¿˜, °. HÏÈfiÔ˘ÏÔ˜. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30. ú 18, ú 10 ( TÂÙ, ¶¤Ì.). ¢ÒÌ·: K·ÙÛ·Ú›‰·. TÔ˘ B·Û›ÏË M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ™ÎËÓÔı.: B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. MÔ˘Û.: KÒÛÙ·˜ °¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °¿Î˘, B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. TÂÙ.-¶·Ú.

21.15, K˘Ú. 19.30. ú 14, ú 10 (ÊÔÈÙ.), ú 10 (¶¤Ì.).

- Playback æ. ™ÎËÓÔı.: §. °ÈÒÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Aı. B·Ì‚·Î¿, M. HÏ›·˜, °. §Ô‡Î·. ¢Â˘Ù. 21.15, ú 15. £H™EION TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, £ËÛ›Ô, 210 3255.444 2004, 1 XÚfiÓÔ MÂÙ¿. ™ÎËÓÔı.: M. M·ÚÌ·ÚÈÓfi˜. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: K. Bierner. ¶·›˙Ô˘Ó: I. TÛÈÚÈÁÎÔ‡ÏË, AÏ.

K·Ù¤¯Ë˜, M. ¶·ÓÔ˘ÚÁÈ¿, £.

T˙‹ÌÔ˘, ¢Â˘Ù., ¶¤Ì.-™¿‚‚.

20.45, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 12/12 £YPA TEXNH™ ™·ÚÚ‹ 14,

æ˘ÚÚ‹, 210 3314.422 K·È ·fi„ ·˘ÙÔۯ‰ȿ˙Ô˘ÌÂ. A˘ÙÔۯ‰ȷÛÙÈ΋ ·Ú¿-

ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ E˘‰fiÎÈÌÔ˘ TÛÔϷΛ‰Ë Ì ÙÔ˘˜ M¿ÌË °·ÏÈ·ÙÛ¿ÙÔ, £¤ÌË K·›Û·ÚË, °ÂˆÚÁ›· K·ÙÛ›ÚË, B›Î˘ M·ÛÙÚÔÁÈ¿ÓÓË, Mȯ¿ÏË X·Ù˙ËÓÈÎÔÏȉ¿ÎË. ¢Â˘Ù., TÚ. 22.00, ¶·Ú. 23.00. ú 12 (Ì ÔÙfi).

I§I™IA-BO§ANAKH™ ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7216.317 O Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ˜ Mr. Love. T˘ K¿ÚÔÏÈÓ §ÈÙ˜. ¢È·ÛÎ.: M. NÙÂÓ›ÛË. ™ÎËÓÔı.: ŒÏ. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: EϤÓË K·ÛÙ¿ÓË, ÕÏ΢ KÔ‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜. TÂÙ.-K˘Ú.

21.30, ™¿‚‚., K˘Ú. Î·È 18.30.

I§I™IA NTENI™H ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7216.317 K·ÚȤڷ, ¤ÚˆÙ·˜ Î·È ÛÔ‡ÛÈ.

T˘ Wendy Wasserstein. ¢È·ÛÎ.-™ÎËÓÔı.: M. NÙÂÓ›ÛË. ¶·›˙Ô˘Ó: M. NÙÂÓ›ÛË, AÏ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘, °. XÔ˘ÏÈ¿Ú·˜, º. ™ÔÊÈ·Ófi˜, K. Mȯ·‹Ï. TÂÙ. 19.00, ¶¤Ì., ¶·Ú. 21.00, ™¿‚‚., K˘Ú.

18.15 & 21.15. ú 24, ú 21 (Ï·˚΋), ú 18 (ÊÔÈÙ.)

K.E.A. – M¶E§§O™ K¤ÎÚÔÔ˜ 1, ¶Ï¿Î·, 210 3229.889 E˘Ú˘‰›ÎË. ¢È·Û΢‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Z·Ó AÓÔ˘›Á. ™ÎËÓÔı.: °. M¤ÏÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. M¤ÏÏÔ˜, ¢. ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, º. B·Ï¿ÛË, ™. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜. ¶¤Ì.-™¿‚.

21.00, K˘Ú. 19.00. ú 18, ú 9 (ÊÔÈÙ.). Afi 1/12.

KIBøTO™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, 210 3427.426 TÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ Á˘Ó·›Î·. TÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ºÈÏÈ›‰Ô˘. ¶. KÔÓÙÔÁÈ·ÓÓ›-

HBH ™·ÚÚ‹ 27, 210 3215.127 M·Ì¿ ÌËÓ Í·Ó·Âı¿ÓÂȘ ¶·Ú·Û΢‹. KˆÌˆ‰›·

ÙˆÓ P‹Á·, AÔÛÙfiÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: P‹Á·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. ¶·Ô˘ÙÛ‹, K. KfiÎÏ·˜, MÔÛÙ·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘, º. M·Í‚¿ÓË. TÂÙ. 20:15, ¶¤Ì.K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋)K˘Ú. Î·È 18.15.ú 24, ú 18 (Ï·˚΋), ú 18 (ÊÔÈÙ.). ... X·Ú¿˜ ¢·ÁÁ¤ÏÈ·! MÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡ÎÙÈ· Û·ÙÈÚÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ AÌ·˙‹. ™ÎËÓ.: §Ô°fi. ¶·›˙Ô˘Ó-ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó: ¶. AÌ·˙‹˜, M. AÛ¤Ú, M. KfiÏÏÈ·. TÚ·ÁÔ‡‰È-ÛΛÙÛÔ Â› ÛÎËÓ‹˜: §Ô°fi. ¶·Ú., ™¿‚‚. 00.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) £EATPO TH™ ANOI•H™ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5238.870 Sorry, sold out! Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ex Animo. ™ÎËÓÔı.: °. M·ÚÁ·Ú›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. EÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë˜, P. K˘Ú›Ô˘, K. §·‰ÔÔ‡ÏÔ˘, º. ¶¤ÙÛ·, Z. PÔ‡ÌÔ˜. TÂÙ.™¿‚‚. 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ŒÌÔÈ·˙ ÔÈ ¢ÚfiÌÔÈ Û· Ó· TÚ¤¯·Ó. T˘ ŒÌÈÏÈ NÙ›ÎÈÓ-

ÛÔÓ ·fi ÙÔ ¯ÔÚÔı¤·ÙÚÔ MÂÙ’ EÌÔ‰›ˆÓ. XÔÚÔÁÚ.: M·ÚÔ˘ÛÒ K·Ú·Ï¤Î·. ¢Ú·Ì. EÂÍ.-™ÎËÓÔı.: HÏ›·˜ KÔ˘ÓÙ‹˜. ¢Â˘Ù., TÚ.

21.30. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 5-20/12. £EATPO TEXNH™ KAPO§O™ KOYN ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3222.464 O ºÈÏ¿ÚÁ˘ÚÔ˜. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓÔı.: E‡Ë˜ °·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. M˘ÏˆÓ¿˜, XÚ.

KÔ˘ÙÛÔ˘‰¿ÎË, M. NÈÎÔÏ¿Ô˘, £. AÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜, M. ™ÔÓÙ¿ÎË. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.15, TÂÙ., K˘Ú. 20.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) Î·È 18.15. ú 20, ú15 (Ï·˚΋),ú15 (ÊÔÈÙ.). £¤Ïˆ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ. £Â·ÙÚÔÔÈË̤ÓË ·Ú¿ÛÙ·ÛË-ÚÂÛÈ-

1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 45

£∂∞∆ƒ√ ‰Ë˜, ¢. M·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, X. AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, °. ZÔ˘Á·Ó¤ÏÏ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú.

21.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15, TÂÙ. 20.00. ú 23, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.).

K§EI™TO °H¶E¢O ºA§HPOY OÏ˘Ìȷο AΛÓËÙ· ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘-T¿Â K‚Ô NÙÔ K·Ú˘ÔıÚ·‡ÛÙ˘. M·Ï¤ÙÔ ÛÙÔÓ ¿ÁÔ Û ۇÓıÂÛË ÙÔ˘ ¶ÈÔÙÚ ÿÏÈÙ˜ TÛ·˚ÎfiÊÛÎÈ ·fi Ù· M·Ï¤Ù· Ù˘ AÁ›·˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘. XÔÚÔÁÚ·Ê›·: Konstantin Rassadin. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó: ÙÚÈ¿ÓÙ· ¤ÓÙ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Ì·Ï¤ÙÔ˘ Î·È ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ ·ÙÈÓ¿˙.

TÂÙ. Î·È ¶·Ú. 20.30, ú 32, ú 25, ú 20 / ¶·È‰.: ú22, ú15, ú 10, ™¿‚‚. 17.30 & 21.00, K˘Ú. 12.30 & 17.30, ú 38, ú30, ú 24 / ¶·È‰.: ú 28, ú 20, ú14.[¶ÚÔÒÏËÛË: 210 8840.600 (Ticketnet)Ø 210 9854.300 (Ticketshop)Ø ‰ÈÛÎÔˆÏ›· Virgin Megastore.] M¤¯ÚÈ 10/12.

KNø™™O™ KÓˆÛÔ‡ 11 Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ 195, 210 8677.070 OÈ HıÔÔÈÔ›. TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÎÔ‡ÚÙË. ™ÎËÓÔı.: XÚ. TÛ¿Áη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. TÛ¿Áη˜, M. T۷ηϛ‰Ô˘, ¢.

K·Ï·ÓÙ˙‹˜. ¶·Ú.-K˘Ú.

21.15. ú 20, ú 10 (ÊÔÈÙ.).

KOPYBANTE™ M˘ÏϤÚÔ˘ 78, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 9718.590 BfiÈÙÛÂÎ. TˆÓ E. M. ™ÈÔÚ¿Ó°Î. M›¯ÓÂÚ. ™ÎËÓÔı.: AÓÙÚ. £ÂÔ¯¿Ú˘-B. ºÂÏÔ‡˙˘. EÚÌËÓ.: AÓÙÚ. £ÂÔ¯¿Ú˘, ¶. KÔÚ˘‚¿˜. ™¿‚‚., K˘Ú. 21.15. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. Afi 26/11. §AM¶ETH §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685

46 ATHENS VOICE 1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005

MfiÏȘ ¯ÒÚÈÛ·. N·ÓÈ΋ Έ-

̈‰›· ÙˆÓ B. M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˘, B. X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘. ™ÎËÓÔı.: B. M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÛ. AÏÂ͛Ԣ, B. °Ô˘ÏÈÂÏÌ¿ÎË, AÓ. MÔÓÔÁÈÔ‡. TÂÙ.-K˘Ú. 21.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú. Î·È 18.00. ú 24,ú 20 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.).

META•OYP°EIO A牋ÌÔ˘ 14, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5234.382 O °˘¿ÏÈÓÔ˜ KfiÛÌÔ˜. TÔ˘ T¤ÓÂÛÈ O˘›Ïȷ̘. ™ÎËÓÔı.: Nebojsa Bradic. ™ÎËÓ.-MÔ˘ÛÈ΋: §. KËϷˉfiÓ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ. B·ÁÂÓ¿, °. KËϷˉfiÓË, AÏÌ. º¿È˜, °. XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘. ¶¤Ì.-™¿‚‚.

21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚‚.

18.00, K˘Ú. 19.00. ú 22, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.)

MINøA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 91, 210 8210.048 Ÿ¯È ÙÒÚ·, ·Á·ԇϷ. TˆÓ Ray Cooney, John Chapman. ™ÎËÓÔı.: B. TÛÈ‚Èϛη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈ‚Èϛη˜, £. K·ÏËÒÚ·˜, M. BÏÔ˘Ù‹, M. ¶›Ù˙˘. ¶¤Ì.-K˘Ú.

21.30, TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.15. ™¿‚‚, K˘Ú. Î·È 18.30. ú 22, ú 15 (Ï·˚΋),ú 15 (ÊÔÈÙ.).

MOY™OYPH ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË 7, Aı‹Ó·, 210 3310.936 æ¤Ì· ÛÙÔ „¤Ì·. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ÕÓÙÔÓÈ N›ÏÛÔÓ. ™ÎËÓÔı.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: ¢. Z·Ú›Ê˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜, ¶. X·˚οÏ˘, HÏ. §ÔÁÔı¤Ù˘. TÂÙ. (Ï·˚΋) 19.30, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23, ú 18 (Ï·˚΋), ú 18 (ÊÔÈÙ.).

M¶ƒONT°OYAIH AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8650.250 Annie. ∆ˆÓ Meehan, Strouse, Charnin. ™ÎËÓÔı.:

M. TfiÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: M. TfiÏË, ¢. ¢Ô˘Ì¤ÓË, XÚ. °ÎÈ˙¤ÏË, °. §È‚·Ófi˜. TÂÙ. 18.30, ¶·Ú., ™¿‚‚. 21.00, ™¿‚‚., K˘Ú.

18.00, K˘Ú. (·È‰È΋) 11.15. ú 22, ú 16, ú 15 (ÊÔÈÙ.-·È‰.). K˘Ú. ·È‰È΋: ú 16, ú 8 (·È‰.)

MULTI 22 EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766 NÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ™ÙfiÚÈ ‹ Ô M‡ıÔ˜ ÙÔ˘ º›ÏÈ M¿ÚÏÔÔ˘ - HÚ·ÎÏ‹. MÔÓfiÚ·ÎÙÔ 20 ÏÂ-

ÙÒÓ. K›ÌÂÓÔ-™ÎËÓÔı.: AıËÓ¿ ¶·¿. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·Ú·‰‹Ì·˜, ¢. MÔÚʷΛ‰Ë˜, ÕÓÙÚ. ºÚ›ÏÈÓÁÎ. MÔ˘ÛÈ΋: N. TÔ˘ÏÈ¿ÙÔ˜. ¶·Ú., ™·‚‚. 21.00.ú 10 (+ÔÙfi).

NEO E§§HNIKO £EATPO °. APMENH ™. TÚÈÎÔ‡Ë 34,

EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8253.489 TÔ „¤Ì· ¤¯ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ Ô‰¿ÚÈ·. TÔ˘ EÓÙÔ˘¿ÚÓÙÔ NÙÂ

ºÈÏ›Ô. ™ÎËÓÔı.: °. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °.

AṲ́Ó˘, XÚ. M›ÚÔ˜, ¶. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, HÚ. MԢΛԢ, AÓ. °È·ÁÎÈÒ˙Ë, º. BÔÏfiÚÔ˘. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋) Î·È 18.15, K˘Ú.

20.15. ú 20, ú 15 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ./·È‰.)

NEO PIA§TO K˘„¤Ï˘ 54, ÙËÏ. 210 8827.000 X›ÏË KÏÂÈÛÙ¿. TÔ˘ T¤ÚÂÓ˜ M·Î N¿ÏÈ. ™ÎËÓÔı.: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: BÏ. K˘ÚȷΛ‰Ë˜, §. ™·Îο, AÏ. ™˘ÛÛÔ‚›Ù˘, ŒÊË MÔ˘Ú›ÎË.

TÂÙ.-K˘Ú. 21.15 (¶¤Ì. Ï·˚΋), ™¿‚‚. (Ï·˚΋) 18.15, K˘Ú. 19.30 ú 22,ú15 (Ï·˚Τ˜), ú 14 (ÊÔÈÙ.).

O¢OY KEºA§§HNIA™ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, K˘„¤ÏË, 210 8838.727 ¢Ô‡Ï˜. TÔ˘ Z·Ó ZÂÓ¤. ™ÎË-

ÓÔı.: §. BÔÁÈ·Ù˙‹˜. ™ÎËÓ.: XÏ. OÌÔϤÓÛÎÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÚ‚·Ó›ÙË, P. ¶ÈÙٷ΋, M. §˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘. TÚ., ¶¤Ì.-™·‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), ∫˘Ú. 20.00. ú 20, ú 16 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.).

H B·ÛÈÏ›· Ù˘ °Ë˜. TÔ˘ T¤ÓÂÛÈ O˘›Ïȷ̘. ™ÎËÓÔı.: K. ºÔÓÙԇ΢. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ™È·Î¿Ú·˜, M. AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘, ¢. AÁ·ÚÙ˙›‰Ë˜. ¶¤Ì.™¿‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 20.00.ú 20, ú 16 (Ï·˚΋),ú 14 (ÊÔÈÙ.).

O¢OY KYK§A¢øN ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ 11, 210 8217.877 Bella Venezia. TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢È·ÏÂÁ̤ÓÔ˘. ™ÎËÓÔı.: §.

BÔÁÈ·Ù˙‹˜. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: XÏ.

OÌÔϤÓÛÎÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: : •.

K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, E‡. ™·Ô˘Ï›‰Ô˘, ¶. ™Ù·ı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, §. Mȯ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘, §.

BÔÁÈ·Ù˙‹˜. TÚ.-™¿‚‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ú 20, ú14 (ÊÔÈÙ.) ¶EIPAIø™ 131 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, PÔ˘Ê, 210 3450.922 M‡Á· TÛ TÛÂ. KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ P¤È KÔ‡ÓÂ˚, T˙ÔÓ TÛ¿Ì·Ó. Afi‰ÔÛË-™ÎËÓÔı.: £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, M. P¤·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, EÏ. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘, K. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, YÚ.

M·Ó¤. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. 20.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23,ú 19, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ¶EPOKE O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 2, Ï.

K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5240.040 OÈ Ú¿ÛÈÓ˜, ÔÈ ÎfiÎÎÈÓ˜, ÔÈ ı·Ï·ÛÛȤ˜ ÔÈ ÙÛÔ‡¯ÙÚ˜.

EÈıÂÒÚËÛË ÙˆÓ M. ÕÓıË, £. BÂÚ‡ÎÈÔ˘, °. °ÂˆÚÁ›Ô˘. ™ÎËÓÔı.: T. BÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. æ¿ÏÙ˘, B. TÚÈʇÏÏË, K. TۿΈӷ˜, EÏ. ºÈÏ›ÓË, K. E˘ÚÈÈÒÙ˘,

>>

N. ¢fiÁη. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚‚., K˘Ú. Î·È 18.30. ú 20,ú 15, ú 15 (Ï·˚΋),ú 15 (ÊÔÈÙ.-·È‰.), ú 23 (™¿‚‚. ‚Ú·‰.) ¶OPEIA TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5 & 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8210.991 A˘Ùfi˜ Ô˘ NfiÌÈ˙Â. TˆÓ ¶›ÙÂÚ MÚÔ˘Î, M.-EÏ.

EÛÙȤÓ. MÂÙÊÚ.: ¢. T¿ÚÏÔÔ˘. ™ÎËÓÔı.: Renate Jett. ™ÎËÓ-ÎÔÛÙ.: S. Weber.

MÔ˘Û.: M. Tabrizi-Zadeh. ¶·›˙Ô˘Ó: °Ú. °·Ï¿Ù˘, B. K·Ú·ÌԇϷ˜, M. M·˘ÚÔÌ·Ù¿Î˘, ¢. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ¢. T¿ÚÏÔÔ˘. ¶¤Ì.

21.15, ¶·Ú. 23.00, ™¿‚‚.

21.15, K˘Ú. 19.00. ¶¤Ì.: ú 15, ú 13 (ÊÔÈÙ.). ¶·Ú.: ú 13. ™¿‚‚.-K˘Ú.: ú 20, ú 13 (ÊÔÈÙ.). ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÓÔÛÙ·ÏÁÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ¶ÔÈ‹Ì·Ù·, ÙÚ·-

ÁÔ‡‰È·, ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ÌÔÚÊ‹ ηÌ·Ú¤. ™ÎËÓÔı.: °. M·˘Ú·Á¿ÓË. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋: £. ZÈÔ‡ÙÔ˜, ¢. T›Áη˜, £.

Iˆ·ÓÓ›‰Ô˘, K. ZÔ˘ÏÈ¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ. NÙÔ˘Ú¿Î˘, B. K·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˘, ¶. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.30.

™TOA MÈÛΛÓË 77, 3Ë ÛÙ¿ÛË ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7770.145 H ˉÔÓ‹ Ù˘ ÙÈÌÈfiÙËÙ·˜.

TÔ˘ §Ô˘›Ù˙È ¶ÈÚ·ÓÙ¤ÏÔ. ™ÎËÓÔı.: £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË, £. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, AÏ. KÔ‡ÚÔ˜, ¶. ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘, ™. ™·Ú·ÊÈ·Ófi˜. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.30, TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.00. ú 20,ú 15 (Ï·˚΋), ú 13 (ÊÔÈÙ.). ™Y°XPONO £EATPO A£HNA™ E˘ÌÔÏȉÒÓ 39°41, °Î¿˙È, 210 3462.308 H ¢›ÎË. TÔ˘ ºÚ·ÓÙ˜ K¿Êη. ¢È·ÛÎ.-™ÎËÓÔı.: °. KÈÌÔ‡Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: N. AÓ·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, IÊ. BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË, °. °ÂˆÚÁ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

TO¶O™ A§§OY KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17 & K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, 210 8656.004 H MÂÏ·ÓfiÌÔÚÊË KÏ˘Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ·. M ÙËÓ AÛ·Û›·

¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ™ÎËÓÔı. ÂÈÌ.: N. K·ÌÙÛ‹˜. TÚ., TÂÙ.

20.30. ú 15.

¶POBA A¯·ÚÓÒÓ & H›ÚÔ˘ 39, 210 8818.117

TPENO ™TO POYº ™È‰ËÚ/ÌÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ PÔ˘Ê (KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜), 210 5298.922, 6937 604.988

TÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ù˘ ΢ڛ·˜ °Ô˘fiÚÂÓ. KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘

£Â·ÙÚÈÎfi ‚·ÁfiÓÈ: ™¿Û ÙË ÛȈ‹. TÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ¶ÔÏÈ¿-

M¤ÚÓ·Ú ™ˆ. ™ÎËÓÔı.: ™.

TÛfiÁη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. P·˙‹, ™. TÛfiÁη˜, T. ZÒÙÔ˜, ¶. K·Ù¤Ú˘, XÚ. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ¶¤Ì. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.30, ¶·Ú.-™¿‚‚.

21.15. ú 18, ú 12 (ÔÌ·‰./ÊÔÈÙ.).

ÎÔÊ. ™ÎËÓÔı.: T. §‡Á·ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: T. §‡Á·ÚË, ÕÚÙÔ A·ÚÙÈ¿Ó, K. ºÏˆÎ·ÙԇϷ˜, £. AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘, ™. ¶ÂÚ‰›Ô˘, £. BÏ·‚È·Ófi˜.

TÂÙ.-™·‚. 21.00, ∫˘Ú.

19.00. ú 23, ú 16 (ÊÔÈÙ.)

¶PO™KHNIO K·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 8252.242 ™ÎËÓ¤˜ ·fi ¤Ó· Á¿ÌÔ. TÔ˘ ÿÓÁÎÌ·Ú M¤ÚÁÎÌ·Ó. MÂÙÊÚ.: Z. æ¿ÏÙ˘. ™ÎËÓÔı.: N. KÔÓÙÔ‡ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·Ú·Ì¤ÙË, M. X·Ù˙ËÛ¿‚‚·˜.

TÂÙ. 19.30, ¶¤Ì-™¿‚‚.

21.15, ™¿‚‚. Î·È 18.00, K˘Ú. 20.00.ú 21,ú 15.

O M·ÚÍ ÛÙÔ ™fi¯Ô. MÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ X¿Ô˘·ÚÓÙ ZÈÓ. ™ÎËÓÔı.: Aı. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. EÚÌËÓ‡ÂÈ Ô ÕÁÁÂÏÔ˜ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜. ¢Â˘Ù., TÚ.

21.15. ú 18, ú 14 (ÊÔÈÙ.). ¶PøTE™ Y§E™ (AÓÙÈı¤·ÙÚÔ), MÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 36, Ï.

AÌÂÚÈ΋˜, 210 8661.168 Death Valley Junction. TÔ˘ ÕÏÌÂÚÙ ŸÛÙÂÚÌ·˚ÂÚ. ™ÎËÓÔı.: XÚ. §‡Áη˜. MÔ˘Û.: °‡Úˆ-°‡Úˆ. ¶·›˙Ô˘Ó: EÏ.

MÔ˘Ù¿ÊË, XÚ. §‡Áη˜, ¶. ™·¯ÂΛ‰Ë˜, E‡· K¯·ÁÈ¿, M. IˆÓ¿˜. ¶¤Ì.-K˘Ú.

21.30, ¢Â˘Ù. 22.30. ú 10 (™¿‚‚.), ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.).

POE™ I¿Î¯Ô˘ 16, °Î¿˙È, 210 3474.312 PÔ‰¿ÎÈÓÔ KÔÌfiÛÙ·. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ MÈÁÎ¤Ï MÈÔ‡Ú·. ™ÎËÓÔı.: §. °ÈÔ‚·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: EÏ. °ÂÚ·ÛÈÌ›‰Ô˘, K. Z·¯¿ÚˆÊ, M. K·ÓÂÏÏÔÔ‡ÏÔ˘, N. K¿ÈÔ˜, AÏ.

KÔ˘ÏÔ‡ÚË, £. KÔ˘ÚÏÔ˘Ì¿˜. TÂÙ.-™·‚‚. 21.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) 18.15, K˘Ú.

20.00. ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ø¯, Ù· ÓÂÊÚ¿ ÌÔ˘! TÔ˘ M¿ÌË TÛÈÎÏËÚfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: EÏ. °ÂÚ·ÛÈÌ›‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ. •¤ÓÔ˜, M. ™ÔÚÌ·˝Ó˘, º. Z·Ú›ÎÔ˜, K. NÈÎÔÏÔÔ‡ÏÔ˘. ¢Â˘Ù., TÚ.

21.15. ú17, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ™HMEIO X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 10 (›Ûˆ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ), K·ÏÏÈı¤·, 210 9229.579 ¶ÚÔ‰ÔÛ›·. TÔ˘ X¿ÚÔÏÓÙ ¶›ÓÙÂÚ. ™ÎËÓÔı.: N. ¢È·Ì·ÓÙ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Iˆ. M·ÎÚ‹, °. ¢ÂÛÙÔ‡Ó˘, A˘Á. PÂÌÔ‡Ó‰Ô˜. TÂÙ.-™¿‚‚.

21.30, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.)

ªÔ˘ÛÈÎfi ‚·ÁfiÓÈ:K˘Ú›· ÌÔ˘ÛÈ΋, XÔÚ‡ÂÙÂ; MÔ˘ÛÈÎÔ-

¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÎËÓÔı.-ÂÈÏÔÁ‹ ÙÚ·Á.: T. §‡Á·ÚË. XÔÚÔÁÚ.: º.

E˘·ÁÁÂÏÈÓfi˜. EÚÌËÓ‡ԢÓ: X. KÂÊ·Ï¿, M. M·Ú›ÓÔ˜. XÔÚ‡ԢÓ: I. EÈÛÎfiÔ˘, EÏ. K·Ú·Ó¿ÛÔ˘. TÂÙ.™¿‚‚. 21.30, K˘Ú. 20.00. ú 27 (+ ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û›).

TRICKYTRICKART AÈfiÏÔ˘ 48-50, 210 3311.009 N‡¯Ù˜ KˆÌˆ‰›·˜. Stand up comedy Ù˘ §. PÈοÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜ ,AÏ. K˘ÚÈ·ÎÔ‡Ï˘, K. KÔ˘ÎÔ‡ÙÛ˘, K. P·‚ÓȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, N. X·Ù˙ËÁˆÚÁ›Ô˘.

TÂÙ.-K˘Ú. 22.00.ú 15 (TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú.), ú18 (¶·Ú.™¿‚‚.). ºOYPNO™ M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748 H ¯·Ì¤ÓË ÙÈÌ‹ Ù˘ K·Ù·Ú›Ó· MÏÔ˘Ì. TÔ˘ X¿ÈÓÚȯ

MÂÏ. ™ÎËÓÔı.-¢È·ÛÎ.: £ˆ‰ EÛ›ÚÈÙÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·‚Ô˘Ï¿ÎÔ˘, N. ™ÙÚ·Ù¿ÎË, £. X·ÏÎÈ¿˜, N. ¶·ÓÙÂÏ›‰Ë˜, B. ZÏ·Ù›ÓÙÛ˘, ™Ù. ºfiÚو̷. TÂÙ.-∫˘Ú.

21.15, ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ™fiÓÈÂÙÛη. B·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ù˘ M. TÛ‚ÂÙ¿Á‚·. K›Ì.-ÛÎËÓÔı.: ¢.

KÔÓ‰˘Ï¿ÎË. EÚÌËÓ›·: ¢. ™·Ú·Ê›‰Ô˘. ¢Â˘Ù., TÚ.

21.30.ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.).

XøPA AÌÔÚÁÔ‡ 20, K˘„¤ÏË, 210 8673.945. ºÈÏÔÍÂÓ› ÙȘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Ù˘ N¤·˜ ™ÎËÓ‹˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡.

MÂÁ¿ÏË ÛÎËÓ‹: ¢fiÎÙˆÚ º¿Ô˘ÛÙÔ˘˜. TÔ˘ KÚ›ÛÙÔÊÂÚ M¿ÚÏÔÔ˘. ¢È·ÛÎ.™ÎËÓÔı.: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜, °. ¶˘Ú·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, KÏ.-¢. OıˆÓ·›Ô˘, M. £ÂÔ¯¿Ú˘, ŸÌ. ¶Ô˘Ï¿Î˘, K. AÛÈÒÙ˘. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.00, K˘Ú.

19.00. ú 20, ú 10 (ÊÔÈÙ.)

MÈÎÚ‹ ÛÎËÓ‹: HϤÎÙÚ·. TÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹. ™ÎËÓÔı.: ŒÊË £ÂÔ‰ÒÚÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. §ÈfiÏÈÔ˜, °. ¶ÂÚϤÁη˜, N. ¶··ÁÈ¿ÓÓ˘, AÏ. K·ÏÙÛ›ÎË, T˙. £ÏÈ‚¤ÚË. TÚ., TÂÙ.

21.00, K˘Ú. 22.00. ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.). Afi 4/12. ●

∆È ·›˙ÂÙ·È (* *) KA§A XPI™TOY°ENNA (JOYEUX NOEL) ÙÔ˘ KÚÈÛÙÈ¿Ó K·ÚÈfiÓ. M ÙÔ˘˜: °ÎÈÁÈfiÌ K·Ó¤, NÙ¿ÓÈÂÏ MÚÔ˘Ï. ¶·Ú·ÌÔÓ¤˜ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÙÔ˘ 1914, ÛÙ· Á·ÏÏÔÂÏ‚ÂÙÈο Û‡ÓÔÚ·, Á·ÏÏÈο, ÁÂÚÌ·ÓÈο Î·È ‚ÚÂÙ·ÓÈο ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ù· fiÏ· Î·È È¿ÓÔ˘Ó Ù·... ¤Ï·Ù· Î·È ÙȘ Û·Ì¿ÓȘ ÁÈ· Ó’ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ˆ˜ ·ÎfiÌË ÎÈ Ô Â¯ıÚfi˜ Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔ˜.

O˘Ì·ÓÈÛÙÈÎfi ÔÏÂÌÈÎfi ‰Ú¿Ì·. A£HNAION Cinepolis, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE PARK, APOLLON-Filmcenter, A™TEPIA, VILLAGE@THE MALL, MIKPOKO™MO™, ¶§AZA, TPIANON

(*) O§A °IA TA §EºTA (TWO FOR THE MONEY) ÙÔ˘ NÙÈ T˙¤È K·ÚÔ‡ÛÔ. M ÙÔ˘˜: AÏ ¶·ÙÛ›ÓÔ, M¿ıÈÔ˘ M·ÎKfiÓ·¯Â˚. ¶ÚÒËÓ ·ıÏËÙ‹˜ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ ÊÔ‡ÙÌÔÏ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ÛÙÔȯËÌ¿ÙˆÓ, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ Ì¤ÓÙÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ «¿ıÏËÌ·», ·ÏÏ¿ ÔÈ ËıÈΤ˜ ·Ó·ÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·ÚÁÔ‡Ó Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ¶ÚԂϤ„ÈÌÔ ‰Ú¿Ì· ÁÈ· ÙËÓ ·ÏËÛÙ›· Ì glossy ÂÈÎfiÓ· ·ÏÏ¿ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ô˘ ¯ˆÏ·›ÓÔ˘Ó. STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE@THE MALL, VILLAGE PARK, AT§ANTI™, ANNA NTOP, CINE CITY, °A§A•IA™, ODEON CINEºI§OI MAPOY™I, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON O¶EPA

(* *) O XAPI ¶OTEP KAI TO KY¶E§§O TH™ ºøTIA™ (HARRY POTTER AND THE GOBLET OF FIRE) ÙÔ˘ M¿ÈÎ NÈÔ‡ÂÏ. M ÙÔ˘˜: NÙ¿ÓÈÂÏ P¿ÓÙÎÏÈÊ, ŒÌ· °Ô˘fiÙÛÔÓ. O ¤ÊË‚Ô˜ Ì¿ÁÔ˜-Ê›ÚÌ· ‰ÈÂΉÈΛ ÌÈ· ˘„ËÏ‹ ı¤ÛË Û ¤Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÚ›·ıÏÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘ ÎÔÛÙ›ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ BfiÏÓÙÂÌÔÚÙ. TÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÊÈÏÌ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙ· ‚È‚Ï›· Ù˘ PfiÔ˘ÏÈÓÁÎ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÂÓ‹ÏÈÎÔ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Â·ÁÚ‡ÓËÛ˘ Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘. STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE@THE MALL, VILLAGE PARK, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, MAP°APITA, AE§§ø Cinemax, A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¢. Zø°PAºOY, ATTA§O™, KHºI™IA Cinemax, MAP°APITA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS, O™KAP, ¶A§A™, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), TITANIA Cinemax, TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, ºOIBO™, ODEON MA°IA, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

(* *) O XTY¶O™ ¶OY EXA™E H KAP¢IA MOY (DE BATTRE MON COEUR S’EST ARRETE) ÙÔ˘ Z·Î OÓÙÈ¿Ú. M ÙÔ˘˜: PÔÌ¤Ó NÙÔ˘Ú›, §ÈÓ NÙ·Ó ¶·Ì. AfiÂÈÚ· remake ÌÈ·˜ ·ÏÈfiÙÂÚ˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘ T˙¤È̘ TfiÌ·Î, ‰›¯ˆ˜ ¿ıÔ˜ ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÂÓfi˜ ‹Úˆ· ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ Û¯È˙ÔÊÚ¤ÓÂÈ·˜. AABOPA, ¢ANAO™ (0) DOMINO ÙÔ˘ TfiÓÈ ™ÎÔÙ. M ÙÔ˘˜: K›Ú· N¿ÈÙÏÈ, M›ÎÈ PÔ˘ÚÎ. KfiÚË ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡ §fiÚÂÓ˜ X¿Ú‚Â˚, ÚÒËÓ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Î·È ‰È¿ÛËÌË ˆ˜ ΢ÓËÁfi˜ ÂÈÎËÚ˘Á̤ӈÓ.

VILLAGE PARK, ODEON KOSMOPOLIS

(* * * *) ™XE¢IO ¶TH™H™

capoeira hip - hop street dance break dance line dancing axé body balance

∆Ô˘ ∏§I∞ ºƒ∞°∫√Y§∏ (FLIGHTPLAN) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ ™‚¤ÓÙÎÂ. M ÙÔ˘˜: T˙fiÓÙÈ ºfiÛÙÂÚ, ¶›ÙÂÚ ™¿ÚÛÁηÚÓÙ. H ÎfiÚË Ù˘ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È ÂÓÙfi˜ ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜ ÂÓÒ ÂÙ¿ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ AÙÏ·ÓÙÈÎfi; E›Ó·È ÙÚÂÏ‹ ·˘Ù‹ Ë Ì¿Ó· ‹ οÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛηÚÒÛÂÈ ‰ÔÏÔÏfiη Û¯¤‰È· ÌÂ Û˘ÓÂÚÁÔ‡˜ fiÛÔ˘˜ ÂÈ‚·›ÓÔ˘Ó Û ·˘Ùfi; AÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο ÛÙË̤ÓÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ X›ÙÛÎÔÎ. STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE@THE MALL, VILLAGE PARK, AE§§ø Cinemax, CINE CITY, ¢IANA, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, BAPKIZA, ETOYA§A§E•AN¢PA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS, ¶§AZA, ™OºIA

(* * * *) OI TPEI™ TAºE™ TOY ME§KIA¢E™ E™TPA¢A (LOS TRES ENTIERROS DE MELQUIADES ESTRADA) ÙÔ˘ TfiÌÈ §È T˙fiÔ˘Ó˜. M ÙÔ˘˜: TfiÌÈ §È T˙fiÔ˘Ó˜, M¿ÚÈ ¶¤ÂÚ. ™ÎËÓÔıÂÙÈÎfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ¤ÎÏËÍË ·fi ÙÔÓ T˙fiÔ˘Ó˜, ·ÚÎÂÙ¿ ‚Ú·‚›· ÛÙȘ K¿ÓÓ˜ Î·È ÛÔ‚·Ú¤˜ ÚÔÛ‰Ô˘ ÁÈ· Ù· ÊÂÙÈÓ¿ ŸÛηÚ.

AI°§H, ETOYA§-A§E•AN¢PA, INTEA§, KHºI™IA Cinemax, NIPBANA Cinemax

(* * * *) O E•OPKI™MO™ TH™ EMI§Y POOYZ (THE EXORCISM OF EMILY ROSE) ÙÔ˘ ™ÎÔÙ NÙ¤ÚÈÎÛÔÓ. M ÙÔ˘˜: §fiÚ· §›ÓÂ˚, TÔÌ °Ô˘›ÏÎÈÓÛÔÓ. æ˘¯ÔÏÔÁÈÎfi Î·È ‰ÈηÛÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ÌÈ· ·ÏËıÈÓ‹ ˘fiıÂÛË ÂÍÔÚÎÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÎfiÛÙÈÛ ÙË ˙ˆ‹ ÌÈ·˜ ¤Ê˂˘ ÎÔ¤Ï·˜ Î·È Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔ Â‰ÒÏÈÔ ÙÔ˘ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¤Ó·Ó ÈÂÚ¤·. STER

Ó›· Ô˘ Á˘Ú›ÛÙËΠÁÈ· ·È‰È¿ ÛÙËÓ KÔ‡‚· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË Û¯¤ÛË ‰‡Ô ÔÚÎÈÛÌ¤ÓˆÓ Ê›ÏˆÓ ÛÙËÓ A‚¿Ó·, ̤۷ ·fi Ù·ÍÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜. AABOPA, AºAIA, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ONEIPO

(* * *) O E¶IMONO™ KH¶OYPO™ (THE CONSTANT GARDENER) ÙÔ˘ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ MÂ˚Ú¤Á˜. M ÙÔ˘˜: P¤ÈÊ º¿ÈÓ˜, P¤ÈÙÛÂÏ B¿È˜.

BÚÂÙ·Ófi˜ ‰Èψ̿Ù˘ ÍÂÛÎÂ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ Û΢ˆÚ›· Ô˘ ÛÙÔ›¯ÈÛ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ·ÎÙÈ‚›ÛÙÚÈ·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘. ¶ÚԂϤ„ÈÌÔ fiÙ·Ó ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ «ÓÔ˘ÓÙԇη˜» ÂÚ› ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎÒÓ Â˘ı˘ÓÒÓ, Û·Ú·ÎÙÈÎfi fiÙ·Ó ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ‚·ıÈ¿ ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘. °A§A•IA™, ODEON CINEºI§OI, ODEON KOSMOPOLIS, ANNA NTOP, VILLAGE PARK, ODEON ZINA, ODEON O¶EPA

(*) MA¢A°A™KAPH (MADAGASCAR) ÙˆÓ ŒÚÈÎ NÙ·ÚÓ¤Ï, TÔÌ M·Î°ÎÚ·ı. £·˘Ì¿ÛÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ „ËÊÈ·Îfi Û¯¤‰ÈÔ, ·ÏÏ¿ ··Ú¿‰ÂÎÙ· ÌËӇ̷ٷ ÁÈ· ·È‰ÈÎfi animation.

STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE@THE MALL, VILLAGE PARK, AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, A™TEPIA, BAPKIZA, MAP°APITA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ™OºIA, ZEA, STER CINEMAS, ODEON KOSMOPOLIS

(**) TO ¶AI¢I (L’ENFANT) ÙˆÓ Z·Ó-¶ÈÂÚ Î·È §ÈÎ NÙ·ÚÓÙ¤Ó. M ÙÔ˘˜: ZÂÚÂÌ› PÂÓȤ, NÙ¤ÌÔÚ· ºÚ·ÓÛÔ˘¿. ¶ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ·-

ÔÊ˘Ï·ÎÈÛı›˜ ÌÈÎÚÔψÔ‰‡Ù˘ Ô˘Ï¿ÂÈ ÙÔ ÌˆÚfi ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ·ÓÈÒÓÂÈ Î·È ÍÂÎÈÓ¿ ÌÈ· Ô‰‡ÛÛÂÈ· ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÂÈ Í·Ó¿ Î·È Ó· ͯÚÂÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÔÎÔÁχÊÔ˘˜ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜. XÚ˘Ûfi˜ ºÔ›ÓÈη˜ ÛÙȘ K¿ÓÓ˜. ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ PE•

(* *) TO KINOYMENO KA™TPO (HAURU NO UGOKU SHIRO) ÙÔ˘ X·ÁÈ¿Ô MÈÁÈ·˙¿ÎÈ. Õ„ÔÁÔ Û¯¤‰ÈÔ Î·È ·ÈÛıËÙÈ΋, ·ÏÏ¿ ¯·ÔÙÈÎfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ô˘ ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ·Ú·Ì‡ıÈ. STER

∞Á.πˆ¿ÓÓÔ˘ 65 Î·È ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ 2 (¿Óˆ ·fi Flocafe ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹) 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ ÙËÏ. 694 2012807

CINEMAS, ETOYA§-A§E•AN¢PA, I§ION

(* * * *) O T™AP§I KAI TO EP°O™TA™IO TH™ ™OKO§ATA™ (CHARLIE AND THE CHOCOLATE FACTORY) ÙÔ˘ TÈÌ M¿ÚÙÔÓ. M ÙÔ˘˜: T˙fiÓÈ NÙÂ, ºÚ¤ÓÙÈ X¿ÈÌÔÚ. ŒÓ·˜ ÈÙÛÈÚÈο˜ ‚ϤÂÈ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fiÙ·Ó ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ı· ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ÛÔηϷÙÔÔÈ›·˜ ÙÔ˘ °Ô˘›ÏÈ °Ô˘fiÓη. NANA Cinemax, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS

(* *) TO T™EKOYPI (LE COUPERET) ÙÔ˘ KÒÛÙ· °·‚Ú¿. M ÙÔ˘˜: XÔÛ¤ °Î·ÚÛÈ¿, K·Ú›Ó BÈ¿Ú. KÔÈÓˆÓÈÎfi „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ì ϷÓı¿ÓÔ˘Û˜ ‰fiÛÂȘ Û¿ÙÈÚ·˜ Ô˘ οÔ˘ ¯¿ÓÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘. A§ºABI§-BAR CINEMA (***) T™AKI™MENA §OY§OY¢IA (BROKEN FLOWERS) ÙÔ˘ T˙ÈÌ T˙¿ÚÌÔ˘˜. M ÙÔ˘˜ MÈÏ M¿ÚÂ˚, T˙¤ÊÚÈ P¿ÈÙ. X·ÚÈÙˆÌÂÓÈ¿ Î·È cool ıÏ›„Ë, ·Ï-

Ï¿ ΢ڛ·Ú¯Ë ‰‡Ó·ÌË ÔÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ M¿ÚÂ˚. AN¢OPA M¶OM¶ O ™ºOY°°APAKH™ (THE SPONGEBOB SQUAREPANTS MOVIE) ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ X›ÏÂÓÌÂÚÁÎ.

E¿Ó ‰ÂÓ Û·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ‡ÙÔ˜ Ô Î·ÚÙÔ‡Ó ‹Úˆ·˜, ηχÙÂÚ· Ó· ÌËÓ ÏËÛÈ¿ÛÂÙ ÙËÓ ·›ıÔ˘Û·. A™TPON, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™

KAT™API¢AKI °IA ¶ANTA (HERBIE: FULLY LOADED) Ù˘ ÕÓÙ˙ÂÏ· PfiÌÈÓÛÔÓ. M ÙÔ˘˜ §›ÓÙ˙Â˚ §fi·Ó, M¿ÈÎÏ K›ÙÔÓ.EÎÌÔÓÙÂÚÓÈṲ̂ÓË ‚ÂÚÛÈfiÓ ÙˆÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ WV Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 53, Ì target group ·˘ÛÙËÚ¿ ·È‰ÈÎfi. A™TEPA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™, STER CINEMAS

(* *) CINDERELLA MAN ÙÔ˘ PÔÓ X¿Ô˘·ÚÓÙ. M ÙÔ˘˜: P¿ÛÂÏ KÚfiÔ˘, PÂÓ¤ Z¤Ï‚ÂÁÎÂÚ. H ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ηÈ, ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ù· ‰Ú¿Ì·Ù· ÙÔ˘ ˘ÁÌ¿¯Ô˘ ‹Úˆ· T˙ÈÌ MÚ¿ÓÙÔÎ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ÎÚ·¯ ÙÔ˘ ’30. ™Ù· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ, ÌÂÏfi ËıÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ, Ì ÙÚÔ·ÈÔÊfiÚ· ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ KÚfiÔ˘. ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™

MANDERLAY ÙÔ˘ §·Ú˜ ºÔÓ TÚ›ÂÚ. M ÙÔ˘˜: MڿȘ NÙ¿Ï·˜ X¿Ô˘·ÚÓÙ, °Ô˘›ÏÂÌ NÙ·ÊfiÔ˘. MÂÙ¿ ÙÔ «Dogville», ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÎÚÈÙÈ΋˜ ηٿ ÙˆÓ H¶A ·fi ÙÔÓ TÚ›ÂÚ Â›Ó·È ÌÈ· ÊÈÏÂχıÂÚË ·Á›‰·ÌÔ‡ÌÂÚ·ÓÁÎ Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ê˘ÏÂÙÈÎÔ‡ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÛÎÏ·‚È¿˜, ÛÎËÓÔıÂÙË̤ÓÔ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ı·ÙÚÔÁÂÓ‹, ÊÔÚÌ·ÏÈÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ¢ANAO™ ●

CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, VILLAGE@THE MALL, ODEON KOSMOPOLIS, A™TEPA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™, VILLAGE PARK

(* *) H XOPø¢IA TOY XAPITøNA ÙÔ˘ °ÚËÁfiÚË K·Ú·ÓÙÈÓ¿ÎË. M ÙÔ˘˜: °ÈÒÚÁÔ XˆÚ·Ê¿, M·Ú›· N·˘ÏÈÒÙÔ˘. NÔÛÙ·ÏÁÈ΋ Ì·ÙÈ¿ Î·È ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ó‡ÍÂȘ, Û ÌÈ· ¿ÚÙÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹. ODEON KOSMOPOLIS, A£HNA´™, AN¢OPA, I§ION, A§IKH ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ N. MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË)

(* *) PROOF ÙÔ˘ T˙ÔÓ M¿ÓÙÂÓ. M ÙÔ˘˜: °ÎÔ˘›ÓÂı ¶¿ÏÙÚÔÔ˘, ÕÓÙÔÓÈ XfiÎÈÓ˜.

BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ ı·ÙÚÈÎfi ‰Ú¿Ì· Û ÚÔο٠ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ŸÛÎ·Ú ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË. VILLAGE MAROUSSI (* *) ELIZABETHTOWN ÙÔ˘ K¿ÌÂÚÔÓ KÚfiÔ˘. M ÙÔ˘˜: OÚÏ¿ÓÙÔ MÏÔ˘Ì, K›ÚÛÙÂÓ NÙ·ÓÛÙ. ™Ù· Úfiı˘Ú· Ù˘ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜, Ó·Úfi˜ ÌÔÓ·¯ÔÁÈfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÛÙ› ÛÙËÓ Îˉ›· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ fiÏË ÙÔ˘ KÂÓÙ¿ÎÈ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. A˘ÙÔ› ÙË ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó, Ô KÚfiÔ˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙÔ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ·ÓÙÂÏÒ˜...

APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™

(* *) O§IBEP TOYI™T (OLIVER TWIST) ÙÔ˘ PÔÌ¿Ó ¶ÔÏ¿ÓÛÎÈ. M ÙÔ˘˜: M¿ÚÓÂ˚ KÏ·ÚÎ, MÂÓ K›ÓÁÎÛÏÂ˚. ŸÌÔÚÊË ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÂÔ¯‹˜, ·ÏÏ¿ Ù›ÔÙ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi. STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™

VIVA CUBA ÙÔ˘ XÔ˘¿Ó K¿ÚÏÔ˜ KÚÂÌ¿Ù· M·ÏÌ¤ÚÙÈ. M ÙÔ˘˜: XÔÚ¯›ÙÔ M›ÏÔ A‚›ÏÈ·, M·ÏÔ‡ T·Ú¿Ô˘ MÚÔÛ¤. H ÚÒÙË Ù·È-

1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 47

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ∆Ô˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ ∞ı‹Ó·˜ AABOPA T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271 O ¯Ù‡Ô˜ Ô˘ ¤¯·ÛÂ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ 18.40-20.5023.00 / Viva Cuba 17.00

AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 15.00-18.00-21.00, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 12.00 / ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 23.30 A›ıÔ˘Û· 2: Œ¯ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ Á˘Ú›ÛÌ·Ù· 20.30-22.3000.30 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ 15.00-17.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 13.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 16.30-19.30-22.30, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 13.30 A›ıÔ˘Û· 4: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ZÔÚfi ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 14.30-17.00-19.3022.00-00.30, ™¿‚.-K˘Ú.: 19.30-22.00-00.30 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ ™¿‚.-K˘Ú.

12.00-14.00-16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: H ηډȿ ÙÔ˘ ÎÙ‹ÓÔ˘˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 15.10-17.1019.10-21.10-23.10, ™¿‚.K˘Ú.: 19.10-21.10-23.10 / M·‰·Á·ÛοÚË ™¿‚.K˘Ú.: 12.30-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A£HNAION NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 17.10-20.00-23.00, K˘Ú. Î·È 14.20 A›ıÔ˘Û· 2: Œ¯ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ Á˘Ú›ÛÌ·Ù· 18.50-20.5022.50 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ ™¿‚.-K˘Ú. 16.00

A£HNAION CINEPOLIS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & I. MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 A›ıÔ˘Û· 1: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 17.10-20.00-23.00, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 14.10 A›ıÔ˘Û· 2: Œ¯ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ Á˘Ú›ÛÌ·Ù· 18.40-20.5022.50 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ ™¿‚.-K˘Ú. 15.40 / O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ZÔÚfi ¶·Ú.-™¿‚.

00.50 A›ıÔ˘Û· 3: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ZÔÚfi 18.00-20.30-23.00, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 15.30 A›ıÔ˘Û· 4: ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 18.00-22.30 / K·Ï¿ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· 20.00 / MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ ™¿‚.-K˘Ú. 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / M·‰·Á·ÛοÚË ™¿‚.-K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ ¶·Ú.™¿‚. 00.30

A£HNAï™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, °Î¿˙È, 210 3480.006 H ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ X·Ú›ÙˆÓ· 18.00-20.15-22.30

AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 OÈ ÙÚÂȘ ٷʤ˜ ÙÔ˘ MÂÏÎÈ¿‰Â˜ EÛÙÚ¿‰· 18.2520.40-23.00 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ 17.00. (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 19.00-21.00-23.00 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

48 ATHENS VOICE 1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005

(* * * *) E°ø, AYTO™ KAI H MHTEPA TOY (PRIME) ÙÔ˘ MÂÓ °È¿ÓÁÎÂÚ. M ÙÔ˘˜: O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó, M¤ÚÈÏ ™ÙÚÈ. 37¯ÚÔÓË ˙ˆÓÙÔ¯‹Ú· ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È 23¯ÚÔÓÔ ·ÁfiÚÈ, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÁÈÔ Ù˘ „˘¯ÔıÂÚ·‡ÙÚÈ¿˜ Ù˘ ÔÈ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÚÔηÏÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ¿ ¢ÙÚ¿ÂÏ·. KÔÌÂÓÙ› Ì ¿„ÔÁÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ¿Óˆ Û ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÂÚˆÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ. STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE@THE MALL, VILLAGE PARK, A§E•AN¢PA, AT§ANTI™, CINE CITY, °A§A•IA™, °§YºA¢A, EM¶A™™Y ODEON, KA§Yæø, ODEON ABANA, ODEON CINEºI§OI, ODEON KOSMOPOLIS, ATTIKON ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

E£NO™ ¢IXø™ °YNAIKE™ (MATRUBHOOMI) ÙÔ˘ M¿ÓȘ T˙·. M ÙÔ˘˜: ™Ô˘ÓÙ›Ú ¶·ÓÙ¤È, TÔ˘Ï› T˙ÔÛ›. ™’ ¤Ó· ¯ˆÚÈfi Ù˘ IÓ‰›·˜ ‰›¯ˆ˜ Á˘Ó·›Î˜, ¤ÓÙ ·‰¤ÏÊÈ· Ô˘ ˙Ô˘Ó Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÌÈ· Ó‡ÊË ÚÔ˜ ÒÏËÛË, Ë ÔÔ›· ÂÎÙÂÏ› ¯Ú¤Ë Û˘˙‡ÁÔ˘ÛÎÏ¿‚·˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜! N· Î·È ¤Ó· ‰Ú¿Ì· ·fi ÙËÓ IÓ‰›·, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯¤ÛË Ì Îϛ̷ Bollywood. A™TY, ºI§I¶ (* *) EXEI O KAIPO™ °YPI™MATA (THE WEATHER MAN) ÙÔ˘ °ÎÔÚ BÂÚÌ›ÓÛÎÈ. M ÙÔ˘˜: N›ÎÔÏ·˜ K¤ÈÙ˙, M¿ÈÎÏ K¤ÈÓ. ŒÓ·˜ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ‰ÂÏÙ›ˆÓ ηÈÚÔ‡ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘, ηıÒ˜ Ë ÚÒËÓ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· Í·Ó··-

A›ıÔ˘Û· 2: Œ¯ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ Á˘Ú›ÛÌ·Ù· 18.40-20.5023.00 / M·‰·Á·ÛοÚË ™¿‚.-K˘Ú. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A§EKA ¢HM. KIN/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY 3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 16.0019.00-22.00, K˘Ú. Î·È 13.00

A§E•AN¢PANESCAFE ¶·ÙËÛ›ˆÓ 7779, 210 8832.666 EÁÒ, ·˘Ùfi˜ & Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ 18.40-20.50-23.00

A§ºABI§-BAR CINEMA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6460.521 TÔ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ 18.00-20.1522.30, ™¿‚. ÌfiÓÔ 20.1522.30

AN¢OPA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ÏËÛ. EÚ. ™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631 H ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ X·Ú›ÙˆÓ· 19.00-21.00-23.00 / TÛ·ÎÈṲ̂ӷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· 17.20

ÓÙÚ¢Ù› Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Ì·ı·›ÓÂÈ ˆ˜ ¤¯ÂÈ Î·ÚΛÓÔ. ™ÙÈÏÈ˙¿ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ·ÏÏ¿ Â·ÙË̤ÓË ÛÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ. STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE@THE MALL, VILLAGE PARK, MAP°APITA, AE§§ø Cinemax, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, BAPKIZA, CINE CITY, CINERAMA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS, ZEA

O £PY§O™ TOY ZOPO (THE LEGEND OF ZORRO) ÙÔ˘ M¿ÚÙÈÓ K¿ÌÂÏ. M ÙÔ˘˜: AÓÙfiÓÈÔ M·ÓÙ¤Ú·˜, K¿ıÚÈÓ Z›Ù·-T˙fiÔ˘Ó˜. O ËÚˆÈÎfi˜ ZÔÚfi ÚÔÛ·ı› Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘ ÙËÓ fiÌÔÚÊË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜. OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂÓ ‰Ú¿ÛÂÈ ÛÙÔ Û›ÎÔ˘ÂÏ, ÂÛ›˜ ¿ÏÈ Ì¿ÏÏÔÓ ı· ·Ó·˙Ëٿ٠ÙÔ Ì·ÛÙ›ÁÈÔ ÛÙ· 129 ÏÂÙ¿... STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE@THE MALL, VILLAGE PARK, ATTIKON-CINEMAX, AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, A™TPON, CINE CITY, KHºI™IA Cinemax, MAP°APITA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS, TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ), XA´§A´º

H KAP¢IA TOY KTHNOY™ ÙÔ˘ P¤ÓÔ˘ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë. M ÙÔ˘˜: P¤ÓÔ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë, °ÈÒÚÁÔ BÔ˘ÏÙ˙¿ÙË. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÛÔ˘‰ÒÓ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ ˆ˜ ηÙÒÙÂÚÔ‡˜ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È Î·Ù·¯Úˆ̤ÓÔ˜ ·fi ÙË Ì·Î·Ú›ÙÈÛÛ· Ì¿Ó· ÙÔ˘, ‚ϤÂÈ ‰ÂÏ·ÛÙÈο ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÏËÛÙ¤„ÂÈ ÌÈ· ÙÚ¿Â˙· Ì ¤Ó·Ó Ê›ÏÔ ·’ Ù· ·ÏÈ¿. KˆÌˆ‰›· ‚·ÛÈṲ̂ÓË

18.00-20.20-22.40 / M·‰·Á·ÛοÚË ™¿‚.-K˘Ú. 16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A™TPON T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ZÔÚfi 18.00-20.30-23.00 / MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ ™¿‚.-K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A™TY-CINEMA ŒıÓÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Á˘Ó·›Î˜ 18.30-20.30-22.30

AT§ANTI™ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245 Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, MÂÙÚfi ¢¿ÊÓË, 210 9711.511 A›ıÔ˘Û· 1: EÁÒ, ·˘Ùfi˜ & Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ 18.0020.20-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: ŸÏÈ‚ÂÚ TÔ˘›ÛÙ 17.20 / ŸÏ· ÁÈ· Ù· ÏÂÊÙ¿ 19.50-22.20

ATTA§O™ KÔÙ˘·›Ô˘ & EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 17.0020.00-23.00, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 14.30

ATTIKON CINEMAX CLASS ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210

ANNA NTOP ¶Ï. °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 18.00-20.30 / ŸÏ· ÁÈ· Ù· ÏÂÊÙ¿ 23.00

3228.821 O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ZÔÚfi 17.10-19.40-22.20

APOLLON FILMCENTER CINEMAX CLASS ™Ù·-

¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 Viva Cuba 19.00 / PÒÛÈÎË ÎÈ‚ˆÙfi˜ 21.00 / TÔ ÓËÛ› 23.00

‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 K·Ï¿ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· 18.20-20.30-22.40 / ¶·Ú.™¿‚. 00.40: TÔ ¯·Ú¤ÌÈ / ™¿‚. 16.00: M ‰Â̤ӷ Ì¿ÙÈ·, Trip to Venice, MfiÓÔ ÁÈ· ¿ÓÙ·, Amnerica, HÚ·ÎÏ‹˜, A¯ÂÏÒÔ˜ Î·È Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ / K˘Ú. 11.00: Jungle Jack / K˘Ú. 13.00: ŸÙ·Ó ÂÙÔ‡Ó ÔÈ ÁÂÚ·ÓÔ›

A™TEPA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 4, ¡. πˆÓ›·, 210 2712.640 O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ 20.10-22.30 / K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A™TEPIA KËÊÈÛ›·˜ 334, 210 6208.521 K·Ï¿ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·

AºAIA NEWSTAR ART CINEMA

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: Œ¯ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ Á˘Ú›ÛÌ·Ù· 19.00-21.0022.50 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ ¶¤Ì.-K˘Ú.: 21.0022.50, ¢Â˘Ù.-K˘Ú.: 19.0021.00-22.50 / ŸÏÈ‚ÂÚ TÔ˘›ÛÙ ™¿‚.-K˘Ú. 18.30 / M·‰·Á·ÛοÚË ™¿‚.-K˘Ú.

17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-

TÂÙ.: 13.45-16.45-19.4522.45, ™¿‚.: 11.45-14.4517.45-20.45-23.45, K˘Ú.: 14.45-17.45-20.45-23.45 A›ıÔ˘Û· 2: EÁÒ, ·˘Ùfi˜ & Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ 11.3014.00-16.15-18.30-21.0023.15 A›ıÔ˘Û· 3: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÚ.TÂÙ.: 11.45-14.45-17.4520.45-23.45, ™¿‚.-K˘Ú.: 13.45-16.45-19.45-22.45, ¢Â˘Ù.: 11.45-14.45-17.4523.45 A›ıÔ˘Û· 4: ŸÏ· ÁÈ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 12.00-21.30-00.00, ™¿‚.-K˘Ú.: 22.45-01.15 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ ™¿‚.-K˘Ú.: 16.45-19.45 / Proof ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 14.3017.00-19.15, ™¿‚.-K˘Ú.: 12.15-14.30 A›ıÔ˘Û· 5: Œ¯ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ Á˘Ú›ÛÌ·Ù· 19.30-22.0000.15 / M·‰·Á·ÛοÚË 11.30-13.30-15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 6: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 11.15-14.15-17.15 / H ηډȿ ÙÔ˘ ÎÙ‹ÓÔ˘˜ 20.15-22.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 7: TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ 12.00-14.00-16.0018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 20.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 8: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 12.45-15.45-18.4521.45-00.45 A›ıÔ˘Û· 9: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ZÔÚfi ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-K˘Ú.: 13.00-15.30-18.00-20.3023.00, ¶·Ú.-™¿‚.: 13.0015.30-18.00-20.30-23.0001.30, K˘Ú.: 18.00-20.3023.00 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ K˘Ú.: 11.00-13.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 10: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ZÔÚfi 19.00-21.3000.00 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ ¶¤Ì. & ™¿‚.-TÂÙ. 11.0013.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú. 12.30-14.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 (·Ú¿Ï¢ÚÔ˜ AÙÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡), M·ÚÔ‡ÛÈ (ı¤ÛË æ·Ï›‰È), 210 6104.100, KÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 8108.080 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ÎÔÙÔÔ˘-

ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ T·ÙÛfiÔ˘ÏÔ˘. STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE PARK, AE§§ø Cinemax, STER CINEMAS, ¢ANAO™, E§§H, ETOYA§, NANA Cinemax, ODEON CINEºI§OI, ODEON KOSMOPOLIS, ¶TI ¶A§AI

TO KOTO¶OY§AKI (CHICKEN LITTLE) ÙÔ˘ M·ÚÎ NÙ›ÓÙ·Ï. ŒÓ· ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ ÚÔÂȉÔÔÈ› ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ˆ˜ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ı· ¤ÛÂÈ ÛÙ· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó Ë ·ÏËıÈÓ‹ ·ÂÈÏ‹ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ÌÔÚÊ‹ Â͈Á‹ÈÓˆÓ ÂÈÛ‚ÔϤˆÓ, Ú¤ÂÈ Ó’ ·ԉ›ÍÂÈ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ó· ÛÙ·ı› ˆ˜ ‹Úˆ·˜ ÛÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ. æËÊÈ·Îfi animation ÚÔ˜ ηٷӿψÛË ·fi ·Ó‹ÏÈÎÔ˘˜ ı·٤˜. A˘ÛÙËÚ¿!

STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE PAGRATI, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE@THE MALL, VILLAGE PARK, AE§§ø Cinemax, AI°§H, BAPKIZA, CINE CITY, CINERAMA, ETOYA§, ETOYA§-A§E•AN¢PA, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, NIPBANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS, TPIA A™TEPIA, ODEON MA°IA, XA´§A´º, ¢IANA

(* *) CRY_WOLF ÙÔ˘ T˙ÂÊ °Ô˘¿ÓÙÏÔÔ˘.

M ÙÔ˘˜: T˙Ô‡ÏÈ·Ó MfiÚȘ, §›ÓÙÈ MÔ˘ı.

OÎÙÒ Î·ÎÔÌ·ıË̤ӷ Á˘ÌÓ·ÛÈfi·È‰·, Ô˘ ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ ·È¯Ó›‰È· ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙÔ „¤Ì·, ‰È·‰›‰Ô˘Ó ÙË Ê‹ÌË ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ serial killer Ô˘ ‰Ú· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÚÔηÏÔ‡Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜... N·ÓÈÎfi slasher ıÚÈÏÂÚ¿ÎÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ Â›‰Ô˜. STER CINEMAS, VILLAGE@THE

MALL,

VILLAGE

PARK,

ODEON

KOSMOPOLIS, °§YºA¢A

Ï¿ÎÈ 12.30-14.30-16.3018.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Cry_Wolf 20.30-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 2: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ZÔÚfi 20.00-22.30-01.00 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ 12.0014.00-16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: Œ¯ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ Á˘Ú›ÛÌ·Ù· 19.30-21.4500.00 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ 11.30-13.30-15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 12.15-15.15-18.1521.15 / ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 00.15 A›ıÔ˘Û· 5: K·Ï¿ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.

12.30-15.15-18.00-21.0000.00, TÚ. 21.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 6: M¤Û· ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ. 12.00-14.45-17.3020.00-22.30, TÚ.: 20.0022.30 A›ıÔ˘Û· 7: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.: 13.00-16.45-20.30-00.15, TÚ.: 20.30-00.15 A›ıÔ˘Û· 8: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ZÔÚfi 11.00-13.30-16.00-

18.30-21.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 9: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 11.00-14.00 / O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ZÔÚfi 17.0019.30-22.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 10: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 13.15-16.1519.15-22.15 / O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ 01.15 A›ıÔ˘Û· 11: ŸÏ· ÁÈ· Ù· ÏÂÊÙ¿ 19.00-21.30-00.00 / M·‰·Á·ÛοÚË 11.0013.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 12: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ZÔÚfi 11.45-14.15 / EÁÒ, ·˘Ùfi˜ & Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ 16.45-19.00-21.3023.45 A›ıÔ˘Û· 13: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ZÔÚfi ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.K˘Ú.: 19.30-22.15, ™¿‚.K˘Ú.: 17.00-19.30-22.15 A›ıÔ˘Û· 14: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ ¶·Ú. & ¢Â˘Ù.K˘Ú.: 20.00-23.30, ™¿‚‚.K˘Ú.: 16.30-20.00-23.30

VILLAGE 20 CINEMAS PARK-

¶∞ª∂ ™π¡∂ª∞

Afi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ A£HNAION ·ÔÙÂÏ› ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊfiÊÈÏˆÓ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ. M ‰‡Ô ·›ıÔ˘Û˜ È·, Û‡Á¯ÚÔÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘, ·ÔÏ·˘ÛÙÈο ÛÓ·Î ÛÙÔ Ì·Ú Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ·ÊÈÛÒÓ Ô˘ ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó Ù· ¤ÚÁ·, ÂÚÈ̤ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÁÈ· οÔȘ ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ.

H «A.V.» ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ·fi ÙÚ›· (3) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ A£HNAION 1 Î·È 2, Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ οı ∆Ú›Ù˘ Î·È TÂÙ¿ÚÙ˘ (·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ ÎÂÚ‰‹ıËηÓ). AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1 ‹ 2), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 6/12 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶A

VILLAGE CINEMAS GOLD CLASS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: ŸÏ· ÁÈ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 20.00-23.30, ™¿‚.K˘Ú.: 16.30-20.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 2: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ZÔÚfi ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 19.30-22.15, ™¿‚.K˘Ú.: 17.00-19.30-22.15

VILLAGE 20 CINEMAS PARK £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 3: O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 12.30-15.0017.45 / H ηډȿ ÙÔ˘ ÎÙ‹ÓÔ˘˜ 20.30-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 4: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ ¶¤Ì.-™¿‚. & ¢Â˘Ù.K˘Ú.: 11.30-14.45-18.0021.15-00.30, K˘Ú.: 14.4518.00-21.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 5: TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.TÂÙ.: 12.45-14.45-16.4518.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù.: 12.45-14.45-16.45 / Cry_Wolf ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ.: 20.45-23.0001.30, ¢Â˘Ù.: 22.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 6: ŸÏ· ÁÈ· Ù· ÏÂÊÙ¿ 19.15-21.45-00.15 / O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ZÔÚfi 11.0013.45-16.30 A›ıÔ˘Û· 7: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 13.00-16.15-19.3022.45 A›ıÔ˘Û· 8: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 13.30-16.45-20.0023.15 A›ıÔ˘Û· 9: ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 12.00-14.30-16.4519.00-21.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 10: EÁÒ, ·˘Ùfi˜ & Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ¶¤Ì.-TÚ.:

18.30-21.00-23.15, TÂÙ.: 19.00-21.15 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ 12.15-14.1516.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 11: ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 13.00-15.15-17.4520.15-22.30-00.45, ™¿‚.K˘Ú.: 20.15-22.30-00.45 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ ™¿‚.K˘Ú.: 12.15-14.15-16.1518.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 12: Œ¯ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ Á˘Ú›ÛÌ·Ù· 19.3021.45-00.00 / M·‰·Á·ÛοÚË 11.15-13.15-15.1517.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 13: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 11.00-14.1517.30-20.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 14: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ZÔÚfi 18.00-20.4523.30 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ 11.45-13.45-15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 15: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ZÔÚfi ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 11.30-14.1517.00-19.45-22.30-01.15, ™¿‚.-K˘Ú.: 19.45-22.3001.15 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ ™¿‚.-K˘Ú.: 11.45-13.4515.45-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 16: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ZÔÚfi 13.15-16.0018.45-21.30-00.15 A›ıÔ˘Û· 17: O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ 14.30-22.15-01.00 / K·Ï¿ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· 11.4517.15-19.45 A›ıÔ˘Û· 18: ŸÏ· ÁÈ· Ù· ÏÂÊÙ¿ 20.15-22.45-01.15 / M·‰·Á·ÛοÚË 12.0014.00-16.00-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 19: EÁÒ, ·˘Ùfi˜ & Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ 12.3015.00-17.15-19.45-22.00 / Domino 00.30 A›ıÔ˘Û· 20: O X¿ÚÈ ¶fi-

ÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 12.15-15.3018.45-22.00-01.15

VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI YÌËÙÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 14.00-17.00-20.0023.00 A›ıÔ˘Û· 2: ŸÏ· ÁÈ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ¶¤Ì.-™¿‚. & ¢Â˘Ù.K˘Ú.: 23.45, K˘Ú: 01.15 / EÁÒ, ·˘Ùfi˜ & Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ¶¤Ì.-™¿‚. & ¢Â˘Ù.K˘Ú.: 12.30-14.45-17.0019.15-21.30, K˘Ú.: 18.3020.45-23.00 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ K˘Ú.: 12.0014.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: Œ¯ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 13.00-15.1517.30-19.45-22.00, ™¿‚.K˘Ú.: 18.15-22.30-22.45 / ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 00.15, ™¿‚.-K˘Ú.: 01.00 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ ™¿‚.-K˘Ú.: 12.00-14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ZÔÚfi 20.00-22.30-01.00 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ 12.0014.00-16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 12.00-15.00-18.0021.00-00.00

°§YºA¢A ∑¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: EÁÒ, ·˘Ùfi˜ & Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ 18.4020.50-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Cry_wolf 18.30-20.30-22.30

CINE CITY KˆÓ/fiψ˜ 82, Ï. MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ZÔÚfi 17.45-20.15-22.45 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ ™¿‚.K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: EÁÒ, ·˘Ùfi˜ & Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ 19.0021.00-23.00 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: Œ¯ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ Á˘Ú›ÛÌ·Ù· 18.45-20.4522.45 A›ıÔ˘Û· 4: ŸÏ· ÁÈ· Ù· ÏÂÊÙ¿ 18.20 / ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 20.50-23.00

CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 Œ¯ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ Á˘Ú›ÛÌ·Ù· 21.00-23.00 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ 18.00-19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ¢ANAO™ §. KËÊËÛ›·˜ &

°A§A•IA™ AÚ¯‹ Ï. MÂÛÔ-

¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 A›ıÔ˘Û· 1: H ηډȿ ÙÔ˘ ÎÙ‹ÓÔ˘˜ 18.30-20.4523.00 A›ıÔ˘Û· 2: O ¯Ù‡Ô˜ Ô˘ ¤¯·ÛÂ Ë Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ 20.20-22.40 / Manderlay 17.30

Á›ˆÓ, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 A›ıÔ˘Û· 1: EÁÒ, ·˘Ùfi˜ & Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ 18.0020.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: ŸÏ· ÁÈ· Ù· ÏÂÊÙ¿ 17.50 / O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 20.00-22.30

¢IANA HÏÂÎÙÚ. ™Ù·ıÌfi˜ M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ 16.5018.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ŸÏÈ‚ÂÚ TÔ˘›ÛÙ 20.15 / ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 22.30

1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 49

øƒ∂™ ¶ƒ√µ√§∏™ TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√µ√§ø¡ ™∆π™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ ∆∏¡ ¶∂ª¶∆∏ E§§H Aη‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 H ηډȿ ÙÔ˘ ÎÙ‹ÓÔ˘˜ 18.30-20.30-22.30 EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 EÁÒ, ·˘Ùfi˜ & Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ 17.45-20.10-22.30

ETOYA§ ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 H ηډȿ ÙÔ˘ ÎÙ‹ÓÔ˘˜ 19.00-21.00-23.00 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ETOYA§A§E•AN¢PA KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560306 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ÙÚÂȘ ٷʤ˜ ÙÔ˘ MÂÏÎÈ¿‰Â˜ EÛÙÚ¿‰· 18.00-20.25-22.45 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ ™¿‚.-K˘Ú.

16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 21.00-23.00 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ 18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Î¿ÛÙÚÔ ™¿‚.-K˘Ú. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

I§ION TÚÔ›·˜ & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8810.602 H ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ X·Ú›ÙˆÓ· 18.10-20.30-22.50 / TÔ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Î¿ÛÙÚÔ ™¿‚.K˘Ú. 16.00 (Ì ˘fiÙ.)

INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 OÈ ÙÚÂȘ ٷʤ˜ ÙÔ˘ MÂÏÎÈ¿‰Â˜ EÛÙÚ¿‰· 17.2019.50-22.20

KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË & ∫·Ï˘„Ô‡˜, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950 EÁÒ, ·˘Ùfi˜ & Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ 18.10-20.20-22.30

KHºI™IA CINEMAX §.

KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ‹ÓÂÈÔ), 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ZÔÚfi 17.40-20.15-22.50 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ 15.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 13.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ÙÚÂȘ ٷʤ˜ ÙÔ˘ MÂÏÎÈ¿‰Â˜ EÛÙÚ¿‰· 20.30-23.00 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ 16.20-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 14.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

KHºI™IA CINEMAX 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 17.0019.45-22.30, K˘Ú. Î·È 14.40

MAP°APITA A›ıÔ˘Û· 1: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ZÔÚfi 18.10-20.30-22.50 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ ™¿‚.K˘Ú. 15.30 A›ıÔ˘Û· 2: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ

Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 17.00-19.45, K˘Ú. Î·È 12.00 / Œ¯ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ Á˘Ú›ÛÌ·Ù· 22.30 A›ıÔ˘Û· 3: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 22.30 / Œ¯ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ Á˘Ú›ÛÌ·Ù· 18.20-20.20 / M·‰·Á·ÛοÚË ™¿‚.-K˘Ú.

14.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

MIKPOKO™MO™ PRINCE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106, MÂÙÚfi ºÈÍ , 210 9215.305 K·Ï¿ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· 18.00-20.15-22.30 / P¿Ï, Ë Ù·ÈÓ›· ¶·Ú.-™¿‚. 00.30, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 16.15

NANA CINEMAX µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, 210 9703.158 A›ıÔ˘Û· 1: ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 21.20-23.30 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ 15.30-17.3019.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 13.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 19.30-22.45, ¶¤Ì.K˘Ú. Î·È 16.30 / O TÛ¿ÚÏÈ Î·È ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ¶·Ú.-K˘Ú. 12.0014.15, ¢Â˘Ù.-K˘Ú. 15.0017.15 A›ıÔ˘Û· 3: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ZÔÚfi 15.30-18.00-20.3023.00 / M·‰·Á·ÛοÚË ¶·Ú.-K˘Ú. 12.00-13.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 15.00-18.00-21.10, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 12.00 A›ıÔ˘Û· 5: H ηډȿ ÙÔ˘ ÎÙ‹ÓÔ˘˜ 19.00-21.0023.00 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ 15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 13.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 6: Œ¯ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ Á˘Ú›ÛÌ·Ù· 20.00-22.0000.00 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ 16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 12.00-14.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ODEON ZINA §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422.714 O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 17.00-19.45-22.30

ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· (KfiÌ‚Ô˜ AÙÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡), 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 21.00-23.15 ¶·Ú.™¿‚. Î·È 01.20 / ŸÏÈ‚ÂÚ TÔ˘›ÛÙ 15.30-18.10 ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 12.40 A›ıÔ˘Û· 2: ŸÏ· ÁÈ· Ù· ÏÂÊÙ¿ 17.30-19.50-22.20 / O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ 00.50 A›ıÔ˘Û· 3: H ηډȿ ÙÔ˘ ÎÙ‹ÓÔ˘˜ 18.40-20.5023.00 / M·‰·Á·ÛοÚË

ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 12.10-14.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / H ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ X·Ú›ÙˆÓ· ¶¤Ì.-K˘Ú.: 18.00, ¢Â˘Ù.K˘Ú.: 19.00-21.20-23.50 / O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ ¶¤Ì.-K˘Ú.: 20.30-23.20 A›ıÔ˘Û· 5: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ ¶·Ú.-K˘Ú.: 20.2023.30 / Domino ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-K˘Ú.: 21.30-00.40 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ 16.1018.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 12.30-14.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 6: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 17.20-20.20-23.30, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 14.20 A›ıÔ˘Û· 7: M·‰·Á·ÛοÚË 17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.K˘Ú. Î·È 13.20-15.10

Ï·Á‹-™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô ¶¤Ì.-™¿‚. 01.00, K˘Ú.-TÂÙ.: 00.00 A›ıÔ˘Û· 12: Œ¯ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ Á˘Ú›ÛÌ·Ù· 17.4020.10-22.30, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 15.40 / Domino ¶·Ú.K˘Ú.: 00.40

™OºIA AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210

ODEON O¶EPA

373-375, 210 2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 16.30-18.10-19.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú.: 11.30-13.10-14.50-16.3018.10-19.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Cry_wolf 21.30-23.20 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 16.30-18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú.: 11.3013.10-14.50-16.30-18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / EÁÒ, ·˘Ùfi˜ &

Aη‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622.683 A›ıÔ˘Û· 1: O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 19.30-22.15 / ŸÏÈ‚ÂÚ TÔ˘›ÛÙ 16.45. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

A›ıÔ˘Û· 2: ŸÏ· ÁÈ· Ù· ÏÂÊÙ¿ 17.15-20.00-22.40. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2234.130 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 16.45-

9927.447 ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 20.1522.30 / M·‰·Á·ÛοÚË 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™ A¯·ÚÓÒÓ

STER CINEMAS EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 18.40-22.00, ™¿‚.K˘Ú.: 15.20-18.40-22.00 / TÔ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Î¿ÛÙÚÔ ™¿‚.-K˘Ú.: 12.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.K˘Ú.: 12.00-13.45-15.3017.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ZÔÚfi 18.5021.20-00.00 A›ıÔ˘Û· 3: M·‰·Á·ÛοÚË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.K˘Ú.: 14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Œ¯ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ Á˘Ú›ÛÌ·Ù· 18.20-20.30-22.40 / K·ÙÛ·Úȉ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· ™¿‚.-K˘Ú.: 12.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 16.40-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú.: 11.0013.00-15.00-16.40-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / EÁÒ, ·˘Ùfi˜ & Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ 20.10-22.20 A›ıÔ˘Û· 5: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 17.00-20.20 / ŸÏ· ÁÈ· Ù· ÏÂÊÙ¿ 23.20 / O TÛ¿ÚÏÈ Î·È ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ™¿‚.K˘Ú.: 12.15-14.45 A›ıÔ˘Û· 6: H ηډȿ ÙÔ˘ ÎÙ‹ÓÔ˘˜ 17.05-19.0021.00 / M·‰·Á·ÛοÚË ™¿‚.-K˘Ú.: 11.10-13.1015.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 23.00 A›ıÔ˘Û· 7: ŸÏÈ‚ÂÚ TÔ˘›ÛÙ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 16.50, ™¿‚.-K˘Ú.: 11.4014.15-16.50 / K·Ï¿ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· 19.30 / Cry_Wolf 21.40-23.40

NIPBANA CINEMAX §.

AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398 OÈ ÙÚÂȘ ٷʤ˜ ÙÔ˘ MÂÏÎÈ¿‰Â˜ EÛÙÚ¿‰· ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 18.3020.45-23.00, ™¿‚.-K˘Ú.: 20.45-23.00 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.30-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ODEON ABANA §. KËÊËÛ›·˜ 234, KÔϤÁÈÔ, 210 6715.905 EÁÒ, ·˘Ùfi˜ & Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ 17.50-20.15-22.40

ODEON CINEºI§OI MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 215, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.993 A›ıÔ˘Û· 1: H ηډȿ ÙÔ˘ ÎÙ‹ÓÔ˘˜ 17.45-20.0022.15 A›ıÔ˘Û· 2: ŸÏ· ÁÈ· Ù· ÏÂÊÙ¿ 22.30 / O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 17.00-19.45 A›ıÔ˘Û· 3: EÁÒ, ·˘Ùfi˜ & Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ 18.0020.20-22.45

H ™EIPHNA TOY MI™I™I¶H A˘Ù‹ ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ °·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ı· ÚÔ‚ÏËı› ÌÈ· fi¯È ÙfiÛÔ ‰È¿ÛËÌË Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ TÚ˘Êfi ·fi ÙÔ 1969, Ì ÙÔÓ Z·Ó ¶ÔÏ MÂÏÌÔÓÙfi Î·È ÙËÓ K·ÙÚ›Ó NÙÂÓ¤‚. ŒÓ·˜ °¿ÏÏÔ˜ Ô˘ ̤ÓÂÈ ÛÙË Reunion ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ ÏÔ›Ô «MÈÛÈÛ›È» ÁÈ· Ó· ˘ԉ¯Ù› ÙË ÌÓËÛÙ‹ ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ÁÓÒÚÈÛ ̤ۈ ·ÁÁÂÏ›·˜. H ÎÔ¤Ï· Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ Ì ·˘Ù‹Ó Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓÂ, ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·Ó¤ÌÔÚÊË, ÔfiÙ ÙËÓ ·ÓÙÚ‡ÂÙ·È. •·ÊÓÈο, Ë ÎÔ¤Ï· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Ì ٷ ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘... °·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ™›Ó· 31, 210 3398.600.

E›ÛÔ‰Ô˜: ú 5, ú 3 (οÚÙ· IFA/ÊÔÈÙ.), ú 2 (·È‰.). ŒÓ·ÚÍË: 21.00.

50 ATHENS VOICE 1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005

9823.657 A›ıÔ˘Û· 1: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 16.30-19.30-22.30, K˘Ú. Î·È 12.00 A›ıÔ˘Û· 2: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ZÔÚfi 17.45-20.15-22.45, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 15.15

ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 ŒıÓÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Á˘Ó·›Î˜ 19.00-21.00-23.00. K˘ÚȷοÙÈη ·ÔÁ‡̷ٷ: 16.00 O KÈÚÈÎÔ‡ Î·È Ë Ì¿ÁÈÛÛ· ºOIBO™ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ ¶¤Ì.K˘Ú.: 17.00-20.00-22.50, ¢Â˘Ù.-K˘Ú.: 18.30-21.30

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HM. KIN/ºO™ N. MAKPH™ §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, N¤· M¿ÎÚË, 22940 58981 H ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ X·Ú›ÙˆÓ· ¶·Ú.-K˘Ú.: 20.00-22.15, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.00 / TÂÙ. 21.00: KÈÓ/΋ ϤۯË

APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™. M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ, 22990 23924 MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 19.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.K˘Ú. Î·È 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Elizabethtown 21.30

¢HM. KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™ Aı. ¢È¿ÎÔ˘ & MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 58, 210 5023.463 Cinderella man 20.0022.30. MfiÓÔ ¶·Ú.-K˘Ú.

PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) P·Ê‹Ó·, 22940 25439 O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ZÔÚfi 18.00-20.30

¶ÂÈÚ·È¿ ATTIKON ¢HM. KIN/ºO™. ¶Ï. AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ - HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, 210 4175.897 EÁÒ, ·˘Ùfi˜ & Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ 18.00-20.15-22.30

¢HM. KIN/ºO™ ONEIPO M·ÏÙ·Ù˙‹ 8 & XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4833.453 Viva Cuba 18.30. AÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ AÏÂÍ¤È ™ÔÎÔ‡ÚÔÊ: 20.00 MËÙ¤Ú· & ÁÈÔ˜ / 21.20 ¶·Ù¤Ú·˜ & ÁÈÔ˜ / 22.40 PÒÛÈÎË ÎÈ‚ˆÙfi˜

¢HM. KIN/ºO™.PE• AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 5, ÕÁ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, 210 4626.484 TÔ ·È‰› 18.30-20.2022.10

TITANIA Cinemax £Â16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 12.50-14.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: MÔÌ, Ô

¶POBO§E™ ™TO °A§§IKO IN™TITOYTO

H ™EIPHNA TOY MI™I™I¶H (7/12, 21.00) EÍ·Ûʷϛ۷Ì 20 ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ TÂÙ¿ÚÙ˘ 7 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ Ì›·, ÛٛϠ۠SMS:

ZÔÚfi ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 18.05-22.15, ™¿‚.: 13.00-15.30-18.05-22.15, K˘Ú.: 15.30-18.05-22.15 / ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 20.20 / O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ EÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ 00.40 A›ıÔ˘Û· 8: Œ¯ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ Á˘Ú›ÛÌ·Ù· 16.10-18.3020.40-22.45 / M·‰·Á·ÛοÚË ™¿‚.-K˘Ú.: 14.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ ™¿‚.K˘Ú.: 12.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 9: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 18.00-21.20, ™¿‚.K˘Ú.: 14.00-18.00-21.20 / ŸÏ· ÁÈ· Ù· ÏÂÊÙ¿ 00.20 / O TÛ¿ÚÏÈ Î·È ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ™¿‚.K˘Ú.: 12.30 A›ıÔ˘Û· 10: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 16.20-19.40-23.00 / ŸÏÈ‚ÂÚ TÔ˘›ÛÙ ™¿‚.K˘Ú.: 13.45

AVP, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 6/12 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶A

(ÌÂÙ·ÁÏ.)

Cry_Wolf 19.10-21.1023.10, ¶¤Ì.-K˘Ú. Î·È 01.10 A›ıÔ˘Û· 8: TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ 16.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.K˘Ú. Î·È 12.50-14.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ZÔÚfi ¶¤Ì.-K˘Ú.: 18.3021.30 / O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ ¢Â˘Ù.-K˘Ú.: 18.50-21.40 / Cry_Wolf 00.20 A›ıÔ˘Û· 9: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ZÔÚfi 15.50-18.30-21.3000.10, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 13.10 A›ıÔ˘Û· 10: EÁÒ, ·˘Ùfi˜ & Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ 17.5020.00-22.15-00.30, ™¿‚.K˘Ú. Î·È 15.30 A›ıÔ˘Û· 11: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ ¶¤Ì-™¿‚. 16.0019.00-22.00, ™¿‚. Î·È 13.00, K˘Ú.-TÂÙ: 18.0021.00, ¢Â˘Ù.-K˘Ú. Î·È 15.00 / §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·Ï-

19.20-22.20

¶A§A™ YÌËÙÙÔ‡ 109, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 17.0520.05-23.05

¶§AZA §. KËÊÈÛ›·˜ 118, ŒÓ·ÓÙÈ ÁËÚÔÎÔÌ›Ԣ, 210 6921.667 A›ıÔ˘Û· 1: K·Ï¿ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· 18.10-20.35-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 18.00-20.00-22.00

¶TI ¶A§AI PÈ˙¿ÚË 24, MÂÙÚfi E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, 210 7291.800 H ηډȿ ÙÔ˘ ÎÙ‹ÓÔ˘˜ 18.30-20.30-22.30

™INE XO§AP°O™ MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË (4Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡), 210 6525.122 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 16.2019.30-22.40, K˘Ú Î·È 12.00

Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ 19.4521.50-00.00 A›ıÔ˘Û· 3: TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.K˘Ú.: 12.00-13.40-15.2017.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / H ηډȿ ÙÔ˘ ÎÙ‹ÓÔ˘˜ ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.: 19.00-21.10-23.10, TÚ.: 21.10-23.10 A›ıÔ˘Û· 4: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 17.30-20.50 / ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 23.50 / M·‰·Á·ÛοÚË ™¿‚.-K˘Ú.: 11.4013.30-15.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 19.10-22.30 / K·Ï¿ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 17.00, ™¿‚.-K˘Ú.: 14.15-17.00 A›ıÔ˘Û· 6: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ZÔÚfi 16.50-21.00-23.40 / M·‰·Á·ÛοÚË ™¿‚.-K˘Ú.: 12.50-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 7: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘

ÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, 210 3811.147 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 16.5019.40-22.30

E™¶EPO™

TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿-

∑EA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210

ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 1: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 17.00-20.00-22.45, K˘Ú. Î·È 11.00 A›ıÔ˘Û· 2: O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ZÔÚfi 18.00-20.30-22.50 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

4521.388 Œ¯ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ Á˘Ú›ÛÌ·Ù· 20.20-22.30 / M·‰·Á·ÛοÚË 17.00-18.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

7Ë M¿ÚÙË (ÚÒËÓ KÔÓ‰‡ÏË), N›Î·È·, 210 4925.855 AÚÛÂÓÈÎfi-£ËÏ˘Îfi 18.0020.00-22.00

™INEAK ¢HM. KIN/ºO™ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 16.2019.20-22.20

TPIANON KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 K·Ï¿ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· 18.30-20.45-23.00, ™¿‚.K˘Ú. Î·È 16.15

ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘, AÁ. TÚÈ¿‰·˜ ¶. º¿ÏËÚÔ, 210

XAI§AIº ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4120.524 O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ZÔÚfi 17.30-19.50-22.20 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ 15.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ●

1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 51

Athens choices

SHORT LIST

Editing: GEORGIA SKAMAGA

ART

post-Byzantine period, all belonging to the Martinos Antique Store Collection, are now on display for the first time.

Dated from the 16th to early 19th century, their origins are traced back to the largest centers of Orthodoxy: Russia, the Balkans, Syria, Ethiopia, Sinai and Constantinople, Crete, Epirus and the Ionian islands. They stand imposing before the viewer, a symbol of the power they once exerted over men, of the glory of Byzantium and of its role in the development of European culture.

● German photographer Vera Lutter,

whose first solo exhibition is currently being presented at Xippas Gallery, uses her lens in such unusual ways as to produce an almost magical effect. Lutter’s photographs focus on industrial and architectural landmarks that have come to possess a strong iconic quality such as the abandoned Pepsi Cola factory in Long Island City or the Battersea Power Station in London. The features of urban landscapes and industrial zones that are the subject of her investigations are captured in a way that reveals both their imposing presence and state of desolation, evoking a unique sense of tranquility and mystery.

Xippas Gallery, 53D Sofokleous St., 210 3319.333, until 11/02 ● Religion and faith have inspired some

Martinos Gallery, 24 Pindarou St., 210 3609.449, until 07/01

and magazines, authentic posters of old, bonds and shares of the postwar period, and a large variety of replicas from the Institution’s collections.

4, Agiou Andreou St. Plaka, 210 3211.149, 12.00-17.00, 3-4/12 An art bazaar is also being organized by Atelier D’Art (En Psychro) of Elias and Lisa Kyriakides with paintings, candles, jewelry, natural glass, decorative items and craftwork at attractive prices.

Atelier D’Art, 30A Katrivanou & Alexandrias St., 210 9760.926, 18.00-21.00, Saturday 11.0015.00, 9-23/12

PARTIES GREAT INITIATIVES BAZAAR AT E.L.I.A.

● One of the biggest venues in the Greek

of the greatest masterpieces of art. An exhibition that explores the cultural and historical significance of both is being held at Martinos Gallery. Sixty icons from the

music scene and a dynamic Production Office join forces in an effort to promote young artists and new ideas in art by “housing” their talent, passion and dreams and offering them this very first chance they feel they might never be offered. Chronos Art and Zygos extend their invitation to those who sing, write music or lyrics, experiment with the theater, prose writing and acting, poetry, dancing and directing, and ask them to get in touch. Do not hesitate – you have no more excuses!

● This year let the Christmas spirit take you north where you may find an outlet for your sensitivity and love for nature! On December 8, the heart of the night beats at Thessaloniki and “It’s Only Bar”, where Greenpeace holds its party. Wish for a “greener” and “safer” planet on your 5 euro bill which gets you in and buys you a drink. The event is supported by city231 magazine, 88,5 and FM100 radio stations and by TV100. You have plenty of time to pack your party bags!

For info: Greenpeace, 210 3840.774

∞

For info: Chronos Art, 210 9213.003, 9213.030, calive@hol.gr

PROJECTIONS ● A tribute to one of the most popular

cartoon characters before the Disney era is to be screened at Bios, this Sunday, December 4. A fascinating “tutorial” in the history of animation, through Otto Mesmer’s Felix the Cat is being offered through a series of silent movies that Mesmer directed from 1919 to 1924 which include: Felix the Cat Woos Whoopee, Felix the Cat Hits the Deck, Felix the Cat Switces Witches and more.

Bios (Cinemateque), 84 Piraeus St., 210 3425.335, at 21.30 (also at 18.30)

CHRISTMAS BAZAARS ● Make a list and begin your Christmas shopping!

The Hellenic Literary & Historical Archive (E.L.I.A.) organizes a bazaar this coming weekend. You can find rare and beautiful old objects and toys, silkscreen prints, antique Christmas ornaments as well as all publications of the Institution on a 50% discount, 19th century books, newspapers 52 ATHENS VOICE 1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005

Hª∂ƒ√§√°π∞ °π∞ ∑ø√ºπ§√À™!

TÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ Stray.gr ÁÈ· ÙÔ 2006 Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ÙÔ ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÙ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ. KÔÛÙ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ 7 ¢ÚÒ Î·È ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ· ÙÔ Stray.gr, Ì ÔÏϤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ˙Ò· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÔËıËı› ·fi ÙÔ˘˜ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Î·È ÙÒÚ· ˙Ô˘Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ ÛÙȘ Ӥ˜ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÛÙÔ info@stray.gr T· ¤ÍÔ‰· ·ÓÙÈηٷ‚ÔÏ‹˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ú·Ï‹ÙË.

OÌ¿‰· Stray.gr

ACT!

M¤¯ÚÈ ÙÔ 2008 ÙÔ 50% ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ı· Â›Ó·È Á˘Ó·›Î˜!

AIDS TÔ˘ ºOIBOY ™AKA§H

E·Ó··˘ı‹Î·ÌÂ. TÔ AIDS Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Ì·˜ Î·È ÂÌ›˜ ÙÔ Í¯ÓÔ‡ÌÂ. H ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÁÈ· ÙÔ 2005 ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È Ù˘ ٿ͈˜ ÙÔ˘ 10%. K·È ÙÔ 50% ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÚÔÛʇÁÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Û ÚÔ¯ˆÚË̤ӷ ÛÙ¿‰È· Ù˘ ·Ú-

ÚÒÛÙÈ·˜. K·È Ù· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÂÙÂÚÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜, Ô˘ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â˘¿ÏˆÙ˜ –fiˆ˜ Ì·˜ ÂÍËÁ› Ô Î‡ÚÈÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ °·ÚÁ·ÏÈ¿ÓÔ˜, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ MÂϤÙ˘ Î·È AÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ AIDS Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ A' ¶·ıÔÏÔÁÈ΋˜ KÏÈÓÈ΋˜ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ KÚ·ÙÈÎÔ‡ NÔÛÔÎÔÌ›Ԣ AıËÓÒÓ– Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÚÁfiÙÂÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜.

K‡ÚÈ °·ÚÁ·ÏÈ¿ÓÂ, ÁÈ·Ù› ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â˘¿ÏˆÙ˜ ÛÙÔÓ Èfi ·’ fi,ÙÈ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜; H ·Ú¯‹ Ù˘ ÂȉËÌ›·˜ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËΠ·fi ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ ÏÔÈÌÒÍÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˘˜. ŸÌˆ˜ Ô ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÈÔ‡ ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˘˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ. °È·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ·ÌÊÈÊ˘ÏÔÊÈÏÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÙÔÍÈÎÔÌ·Ó›˜ ‹ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÎfiÏÏËÛ·Ó ·fi ÌÂÙ¿ÁÁÈÛË ·›Ì·ÙÔ˜. ™‹ÌÂÚ· Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏˆÓ Â›Ó·È Ë ÈÔ ÂÓËÌÂڈ̤ÓË, ÁÈ·Ù› Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. O ÁÂÓÈÎfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ·ÊÂı› ÛÙË ÌË-ÂÓË̤ڈÛË. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·‡ÍËÛË Î·È ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒ˜ ÌÂÙ·‰È‰fiÌÂÓˆÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ Ù· ÎÔÓ‰˘ÏÒÌ·Ù·, Ô ¤ÚËÙ·˜ Î·È Ë Û‡ÊÈÏË. O ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÂÙ·È. OÈ Á˘Ó·›Î˜ ÏÔÈfiÓ ÌÔχÓÔÓÙ·È ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ·fi ÙÔÓ ¿ÓÙÚ·. °È·Ù›; ¢ÈfiÙÈ Î·Ù¿ ÙË Û˘ÓÔ˘Û›· ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ, ¿Ú· Î·È ÛÙÔ ÁÂÓÓËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, οÔÈ· ml Û¤ÚÌ·ÙÔ˜ Ù· ÔÔ›· ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙÔÓ Èfi.

OÈ ¿ÓÙÚ˜ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÈ·Ù› Ù· ÎÔÏÈο ˘ÁÚ¿ ‰ÂÓ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÏÔÁ›· ÈÔ‡, ÂÎÙfi˜ ‚¤‚·È· ·fi ÙȘ Ë̤Ú˜ Ù˘ ÂÌÌËÓÔÚÚ˘Û›·˜ ‹ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ì˘¯¤˜ ‹ ÏËÁ¤˜ ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·ÈÙ›· –fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÈ ¿ÏϘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈο ÌÂÙ·‰È‰fiÌÂÓ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ– Î·È Ë ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚ÏÂÓÓÔÁfiÓÔ˘ Â›Ó·È ‰È·Ù·Ú·Á̤ÓË. ¶fiÛÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ Â›Ó·È Ô ÛÙÔÌ·ÙÈÎfi˜ ¤ÚˆÙ·˜; H

Èı·ÓfiÙËÙ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ÈÔ‡ Ì ÙÔ ÛÙÔÌ·ÙÈÎfi ¤ÚˆÙ· Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÌÈÎÚ‹ ·’ fi,ÙÈ Ì ÙÔÓ ÎÔÏÈÎfi ‹ ÙÔÓ ÚˆÎÙÈÎfi. TÔ Û¿ÏÈÔ ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙÔ˘ ÈÔ‡. ¢ÂÓ ÌÔÚ› fï˜ Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙ› Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘. °È’ ·˘Ùfi Ë ¯Ú‹ÛË ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈÎÔ‡ Û˘ÓÈÛٿٷÈ. ÕÏψÛÙ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ÂͤÏÈÍË ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈÎÒÓ, Ô˘ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ‡ÎÔÏ· Ó· Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜. ¶Ô‡ ÔÊ›ÏÂÙ·È Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÎÚÔ˘ÛÌ¿ÙˆÓ; OÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË ¯·Ï¿ÚˆÛË Ù˘ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 3-4 ¯ÚfiÓÈ·. K·È ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜ Î·È ·fi ÙË ‰È΋ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ì·˙È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘. AÛ¯ÔÏԇ̷ÛÙ Ì «È·Û¿ÚÈη» ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ Ë ÓfiÛÔ˜ ÙˆÓ ÙËÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÁÂÏ¿‰ˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Î·È fi¯È Ì ÙÔ AIDS Ô˘ ÙÔ ˙Ô‡ÌÂ, Ô˘ Â›Ó·È Â‰Ò. K·È Ë ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ ÙÔ ˙Ô‡ÌÂ Â›Ó·È Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ, ÔÈ ·ÚÈıÌÔ›.

ÛÙËÌ· ÚÈÓ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Ë È·ÙÚÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ʤÙÔ˜, Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 17Ô˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ ÁÈ· ÙÔ AIDS, ÔÚÁ·ÓÒÛ·Ì ·Ú¿ÏÏËϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ fiˆ˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÌÈ·˜ ÂÈηÛÙÈ΋˜ ¤ÎıÂÛ˘, ¤Ó·Ó Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ·ÁÒÓ· ÌÂٷ͇ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ Î·È §¿ÚÈÛ·˜ ηٿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ·›ÎÙ˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ı· ÊÔÚÔ‡Ó ÂÚÈ‚Ú·¯ÈfiÓÈ· Ô˘ ı· ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ AIDS, fiˆ˜ ÂÍ·Ûʷϛ۷ÌÂ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì¿ÛÎÂÙ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡.

E›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ ٤ÙÔȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ; Ÿ¯È. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ Û ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÔÌڤϘ Ì ÌËӇ̷ٷ ηٿ ÙÔ˘ AIDS, ÌÔÈÚ¿Û·Ì Ì¿Ï˜ Î·È Û›ÚÙ·. K·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ì ÂÓËÌÂÚˆÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ Â·Ú¯›·, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜. ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ٷ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤۷. E›Ì·ÛÙ ¤Ó·˜ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜. H ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ‹ Ì·˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 17 ¯ÚfiÓÈ·, ·fi ȉȈÙÈΤ˜ ‰ˆÚ¤˜ Î·È ·fi ÙȘ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜. £· ¤ÚÂ ӷ ˘¿ÚÍÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ¶ÔÏÈÙ›·˜. °È· Û‹ÌÂÚ· ∂ƒ°√ ∆√À ª∞ƒπ√À Ô˘ Â›Ó·È Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ™¶∏§π√¶√À§√À ∞¶√ Ë̤ڷ ηٿ ÙÔ˘ AIDS ∆∏¡ ∂∫£∂™∏ «ª∂ ¤¯Ô˘Ì ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÌÈ· ∞º√ƒª∏ ∆√ AIDS», ∆∏¡ √¶√π∞ ∂¶πª∂§∏£∏∫∂ ∏ ÂȉÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË fiÔ˘ ª∞ƒπ¡∞ ∞£A¡∞™π∞¢√À Ì 15 ¢ÚÒ ı· ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÈÂÈ ¤Ó· ‰ˆÚÂ¿Ó ÔÙfi Û 15 gay bars. T· ¤ÛÔ‰· ·fi fiÏ· Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·ÂÈÛfi‰Ô˘ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó Û ·È‰È¿ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi AIDS, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ E.E.M.A.A.

Gay Bars: BLUE TRAIN / EXIS / FACTORY / FOU GROUP THERAPY/ KAZARMA / MAYO/ NOIZE / PLAY my music / SO BAR, SO FOOD / SODADE / TROLL / °PANAZI / PA°E™ ∞

EÎÙfi˜ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ MME ¤¯Ô˘Ó ˘¿ÚÍÂÈ Î·È ¿ÏϘ ̤ıÔ‰ÔÈ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. Y‹Ú¯Â ¤Ó· ·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÛÎÔfi ›¯Â ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÌÈÎÚÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ηıËÁËÙÒÓ Î·È ÁÔÓ¤ˆÓ, ÒÛÙÂ Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· Ó· ‰È·Û·Ú› ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÌfiÙÈÌÔ˘˜. A˘Ù‹ Ë Ù·ÎÙÈ΋ ϤÁÂÙ·È ÛÙ· ·ÁÁÏÈο pierce education. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˘ÏÔÔÈ‹ıËΠÁÈ· ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿-

TÔ˘ °ƒ∏°√ƒ∏ µ∞§§π∞¡∞∆√À

AKATA§§∏§√ H ÚÒÙË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ (·ÁÎfiÛÌÈ· Ë̤ڷ ηٿ ÙÔ˘ HIV-Aids) Â›Ó·È Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ë̤ڷ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ˘ ÂÓfi˜ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜. EÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ‰È·ÚÎÔ‡˜. AÓÙ›ıÂÙ· ·fi οı ¿ÏÏË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË, Ù· Ó¤· ·È‰È¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó Ì ·ÚÚËÛ›· Î·È ÁÓÒÛË ÁÈ· ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.

AÓ‡ı˘Ó˜ ÛÂÈÚ¤˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Á·ÚÁ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Û ÂÚÈÔ‰Èο, ·ÓÙÈ·ÈÛıËÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û Âȉ‹ÛÂȘ, ηÎÔ¯ˆÓÂ̤Ó˜ ÁÓÒÛÂȘ ·Ê·ÛÈÎÒÓ ·ÓÂÏÈÛÙÒÓ, Ú·ÙÛÈÛÙÈΤ˜ ·fi-

„ÂȘ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ˘ÏÈο ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ¡ÂÔÂÏÏ‹ÓˆÓ, Ô˘ ˘ÔʤÚÂÈ. ¶ÂÚÈÎÂÊ·Ï·›· Ë ‚Ï·Î҉˘ ı¤ÛË ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ (Î·È ¿ÏÏÔ˘) ÈÂÚ·Ù›Ԣ ÂÚ› ·Ô¯‹˜ ·fi ÙÔ ÛÂÍ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Á¿ÌÔ!

T· ·ÊÚÔ‰›ÛÈ·, Ë ‚›· ηٿ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ë ¤ÎÙÚˆÛË ˆ˜ ̤ÛÔ ·ÓÙÈÛ‡ÏÏ˄˘, Ë ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ·Ú¿ÓÔÌ· ÂΉȉÔÌ¤ÓˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ Ù˘ ‰ÈÂıÓÈ΋˜ ۈ̷ÙÂÌÔÚ›·˜, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÓË̤ڈÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Ù˘ Ïԛ̈͢ HIVAids, Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ ηٿ ÙˆÓ ÏÂÛ‚ÈÒÓ, ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏˆÓ Î·È ÙÚ·ÓÛ¤ÍÔ˘·Ï ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÛÙËÓ ·¤Ú·ÓÙË ·˘Ù‹ ˘ÔÎÚÈÛ›·. º˘ÛÈÎÔ› Î·È ËıÈÎÔ› ·˘ÙÔ˘ÚÁÔ› fiÏÔÈ fiÛÔÈ ·Ó¤¯ÔÓÙ·È ÙËÓ ·ÓÒÌ·ÏË ·˘Ù‹ ÛȈ‹ οı ̤ڷ! ●

1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 53

∂ƒÃ∂∆∞π!

54 ATHENS VOICE 1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005

MAG.

LOOK

∆∂á∏

O ÁÓˆÛÙfi˜ ÂÈηÛÙÈÎfi˜ X¿Ú˘ §¿ÌÂÚÙ Ì¿˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ ÁÈ· ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ™ÔÊ›·, ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË AÁ¿Ë.

LOVE AND WISDOM ∆Ô˘ º√πµ√À ™∞∫∞§∏ EÈηÛÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ì ÎÔÈÓˆÓÈο ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ 16 ¤ÚÁ·.

ÌËӇ̷ٷ, ÌÈ· ÚfiÛÎÏËÛË ÔÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÁÈ·

N·È, Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì›· ÂÓfiÙËÙ·. Œ¯Ô˘Ó ÏÔÁÈ΋ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. •ÂÎÈÓÒ ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Ï›Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ Î·È Â‡¯ÔÌ·È Ó· Ù· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì –More Wisdom, More Love– Î·È Û˘Ó¯›˙ˆ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÈʤÚÂÈ Ë ‡·ÚÍË Ù˘ ™ÔÊ›·˜ Î·È Ù˘ AÁ¿˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ (No Criminals), ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ (No Prisons), ÙˆÓ ‰È·‚·ÙËÚ›ˆÓ (No Passports), ÙˆÓ fiÏˆÓ (No More Weapons), ¿Ú· ÙˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ (No Wars) Î·È ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ (No Disasters). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë ıÂÙÈ΋ ÛΤ„Ë, ‰ËÏ·‰‹, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ™ÔÊ›·˜ Î·È Ù˘ AÁ¿˘, Ô˘ Â›Ó·È Ë ¤ÌÓ¢ÛË (More Inspiration), Ë ¯·Ú¿ (More Joy), Ë ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ fiÓÔ˘ (No More Pain), Ë ‡·ÚÍË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ (More Flowers), Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÓıÚÒÈÓˆÓ fiÏÂˆÓ (More Paradise Cities), Ë Â͇„ˆÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ (More Angels). TÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ Ï›ÂÈ Ë ™ÔÊ›· Î·È Ë AÁ¿Ë Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ. ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ™ÔÊ›· Î·È AÁ¿Ë ·ÔÎÙÔ‡ÌÂ, ÙfiÛÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ fiÓÔ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ.

¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓ· ÂÚÁ·Ï›· Ù¤¯Ó˘ fiˆ˜ Logo Art, Billboard Art Î·È Vehicle / T-Shirt Art ÛÙÔ Bios ·fi 9 ¤ˆ˜ 11/12. √ ÂÈηÛÙÈÎfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ X¿Ú˘ §¿ÌÂÚÙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ‰Âη¤ÍÈ ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, video Î·È graffiti (Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ 214 x 570 ÂÎ.) ÊÔÚو̤ӷ Ì ÌËӇ̷ٷ «ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘». £¤Ì·Ù¿ ÙÔ˘, Ô fiÏÂÌÔ˜, Ë Â·ÈÙ›·, Ë ÙÈ̈ڛ·, Ë ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹, Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÓÈÛfiÙËÙ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Èٛ˜ Î·È ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. TËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù¤¯Ó˘ °È¿ÓÓ˘ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓ˘. H ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ı· Â›Ó·È ÚˆÙÔÔÚȷ΋, Ì ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È soundtrack ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ DJs. °È· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Ì·˜ Ì›ÏËÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜.

K‡ÚÈ §¿ÌÂÚÙ, ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ·ÚΛ ÙÔ Ó· ʈӿÍÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·; ¶ÔÈÔ˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰È·‰‹ÏˆÓ·Ó ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÛÙȘ ¿ÏϘ fiÏÂȘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙÔ IÚ¿Î;

TÈ ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘; H AÁ¿Ë ‹ Ë ™ÔÊ›·; H ™ÔÊ›·. K·È Ë AÁ¿Ë ¯ˆÚ›˜ ÙË ™ÔÊ›· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓË.

TÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ¤Ó· ı¤Ì· Î·È ‚¤‚·È· Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· χÛÂȘ. ¢ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ó· ʈӿ˙Ô˘Ì ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰›ÓÔ˘Ì ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË.

ÕÚ· ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·È‰Â›· Î·È ÌfiÚʈÛË;

¢ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› ‚ϤÂÙ fiÙÈ ·È‰Â›· Î·È ÌfiÚʈÛË ¤¯Ô˘Ó Û fiϘ ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Î·È ÙËÓ AÁÁÏ›·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ™ÔÊ›·. ÕÏÏÔ ÌfiÚʈÛË Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ¿ÏÏÔ ™ÔÊ›·.

EÈÛ·ÎÔ˘fiÌ·ÛÙÂ;

OÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰ÂÓ ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿, ·ÏÏÈÒ˜ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ οˆ˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È. E›Ù ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ٷ ÂÈηÛÙÈο ›Ù Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. K·Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ù·Ú¿˙Ô˘Ó Ù· ÓÂÚ¿. ¶ÚÔηÏÔ‡Ó ÛΤ„ÂȘ, Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜. TÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú·›ÙËÛË. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ¤ÚÁ· Û·˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜... ¶¿ÓÙ·, Ó·È. ... ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ë ÂÓfiÙËÙ· Ê·›ÓÂÙ·È Ï›ÁÔ ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓ‹.

AÊÔÚ¿ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¤ÎıÂÛË. AÏÏ¿ Ì ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜. TfiÛÔ Ë ¯·Ú¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ fiÛÔ Î·È Ë ÛΤ„Ë. TË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·Ù‡ı˘ÓÛË ‰ÂÓ ÙË ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ë ÈÔ

TË ™ÔÊ›· Ò˜ ÙËÓ ·ÔÎÙ¿ οÔÈÔ˜;

M¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. K·È ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi ÌÔÚ› Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜.

TÔÓ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi Ò˜ ÙÔÓ ·ÔÎÙ¿ ηÓ›˜;

ÚfiÛÊ·ÙË. ŸÌˆ˜ ÛÙ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¤ÚÁ· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿Óˆ Î·È Ù· ‰‡Ô ÛÙÔȯ›·. X·Ú¿ Î·È ÛΤ„Ë Ì·˙›. £¤Ïˆ Ó· ‰ÒÛˆ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÙÚÔÊ‹ (‹ food for thought, fiˆ˜ ›Â). ∏ Ù¯ÓÈ΋ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ Â›Ó·È ÔÏ˘Â›‰Ë.

N·È, ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· οı ¤ÚÁÔ˘ ¯ÚËÛÈ-

ÌÔÔÈÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ʈÙÔÁÚ·Ê›· Î·È ‚›ÓÙÂÔ. TÚÂȘ Ù¯ÓÈΤ˜ Û ̛·. E›Û˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÌÈ· Ù¯ÓÈ΋ Ë ÔÔ›· οÓÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Â›Â‰Ô ÛÙÔ Êˆ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Î·È ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ black light. ŸÌˆ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰ÈÔÌÔÚÊ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Û·˜ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ¿„ˆ Ì ÏfiÁÈ·, Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›Ù ٷ ¤ÚÁ·.

M¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË, ÙËÓ ¤Ú¢ӷ. E›Ó·È ı¤Ì· ÚÔÛˆÈ΋˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Î·È Î·ÏÏȤÚÁÂÈ·˜. AÚ¯Èο ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ ‰Ú¿ÛË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‚¤‚·È·, ·ÔÎÙ¿ ·ÁÎÔÛÌÈfiÙËÙ·. ∞ ∏ ¤ÎıÂÛË ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÛÙÔ Bios ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84 ÛÙÔ °Î¿˙È, ·fi 9 ¤ˆ˜ 11/12. M·˙› Ì ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ X¿ÚË §¿ÌÂÚÙ ı· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Î·È ¤ÚÁ· Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 55

∆∞π¡π∂™ * ** *** **** *****

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

∏ Έ̈‰›· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ „˘¯‹˜

™TH MAMA ™OY £A TO ¶ø! ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ E°ø, AYTO™ KAI H MHTEPA TOY ™ÎËÓÔıÂÛ›·, ÛÂÓ¿ÚÈÔ: MÂÓ °È¿ÓÁÎÂÚ ¶·›˙Ô˘Ó: O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó, M¤ÚÈÏ ™ÙÚÈ ****

MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ÌÈ· Έ̈‰›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù· ÎfiÙÛÈ· Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿. ™ÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË Ô‡Ù Ô˘ ÙÔ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È, ÂȉÈο ·Ó ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ÙÔ ÛÙfiÚÈ Ì¤Û· Û ϛÁ· ÏfiÁÈ·: 37¯ÚÔÓË ˙ˆÓÙÔ¯‹Ú·, Ô˘ ÎÚ¤ÌÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙËÓ „˘¯ÔıÂÚ·‡ÙÚÈ¿ Ù˘ ÁÈ· Ó· ÌË Á›ÓÂÈ ¤Ó· Ú¿ÎÔ˜, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ 23¯ÚÔÓÔ ·ÁfiÚÈ Ô˘ ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÂӉȷÊÂÚı› Í·Ó¿ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹, ÌÔÈÚ·›ˆ˜ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È ·ÏÏ¿ Ù· ¿ÓÙ· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ¿ÁÚÈ· Ê¿ÚÛ· fiÙ·Ó fiÏÔÈ Ì·˙› ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ì –ÛÙ·‰È·Î¿– ˆ˜ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ¯¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¤Ó· οÔÈÔ Û˘ÁÁÂÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. TÔ «ÙÂÎÓfi» Ù˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ Â›Ó·È Ô ÁÈÔ˜ Ù˘ „˘¯ÔıÂÚ·‡ÙÚÈ·˜!

H ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ÛÂÓ·Úȷ΋˜ ȉ¤·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔηÏ› Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ Ì Έ̈‰›Â˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «O Á·ÌÚfi˜ Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜» ηÈ, Û›ÁÔ˘Ú·, ·ÚÎÂÙÔ› ı·٤˜ ı· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ó Ì·Ï·Ê¿Ú· ÁÂÌ¿ÙË ÁηÓÁÎ Î·È ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ. O MÂÓ °È¿ÓÁÎÂÚ, fï˜, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ôχ ÛÔ‚·Úfi˜ ÁÈ· ÙÔ mainstream, ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÛÔÚÚÔË̤ÓÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ì ı¤Ì· ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÛÙ·ıÌÔ‡˜-ÛÎÔ¤ÏÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÓÂÈ ÔÙ¤ ÙÔÓ ÌÔ‡ÛÔ˘Ï·. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ ı· ‹ıÂÏ Ôχ Ó· ·ÁÁ›ÍÂÈ ÁÔ˘ÓÙÈ·ÏÂÓÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È ·ÚfiÌÔÈ· ÔÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ (·Ó·fiÊ¢ÎÙ·, ÌÈ·˜ Î·È ÙÔ ÊfiÓÙÔ Â›Ó·È Ë N¤· YfiÚÎË, Ì ÙËÓ „˘¯·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ÙȘ ‚ڷ˚Τ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ), ·ÏÏ¿ ÂΛ fiÔ˘ ÔÈ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈΛӉ˘Ó˜ Ô °È¿ÓÁÎÂÚ ¤¯ÂÈ ÙË Ì·ÁÎÈ¿ Ó· Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ fiÛÔ ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Î·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓË ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ë Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘. TÔ ÊÈÏÌ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ ÁÈ· Ó¢ÚÒÛÂȘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÒÓ, ÌÔÓÔÌ·ÓÒÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Ô˘ ·¤¯Ô˘Ó ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘. ¶ÚÔÛ·ı› Ó· ‚ÚÂÈ Î·È Ó’ ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, Ó’ ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÙÔ Á¤ÏÈÔ ·fi ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Î·È Ó· Ì·˜ ʤÚÂÈ ÛÙË ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ó· οÓÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì·˜: ›̷ÛÙ ˘¤Ú ‹ ηٿ ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û¯¤ÛË; TÔ ÊÈÓ¿Ï ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·›ÛÙÂ˘Ù· Ï˘ÙÚˆÙÈο, Û·Ó ‰ÒÚÔ Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·’

56 ATHENS VOICE 1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005

™∆ƒπ¶ – £∂ƒª∞¡ – ∫∞π √π ¢À√ ∏∆∞¡ À¶∂ƒ√Ã∂™

ÙËÓ „˘¯‹. K·ı¿ÚÈÔ. K·È ‰›Î·ÈÔ. ¢ÒÚÔ, Â›Û˘, Â›Ó·È ÙÔ Î¿ÛÙÈÓÁÎ Ô˘ ¤‰ÂÛ Ì ÙÚfiÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi. H O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ¿ÓÂÛË ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ۯ‰fiÓ Û·Ú·ÓÙ¿Ú·˜ ˙ˆÓÙÔ¯‹Ú·˜, Ô MÚ¿È·Ó °ÎÚ›ÓÌÂÚÁÎ Â›Ó·È fiÛÔ ·ÓÒÚÈÌÔ˜ Î·È ·ÊÂÏ‹˜ Ú¤ÂÈ, ÁÈ· Ó· Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ‰È·ÚΛ˜ ÂÓ¤ÛÂȘ ·ÌÊÈ‚ÔÏÈÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Ù·‡ÙÈÛË Î·È ÙËÓ «„‹ÊÔ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘» Ì·˜, ÂÓÒ Ë M¤ÚÈÏ ™ÙÚÈ ‰›ÓÂÈ Ú¤ÛÙ· ΈÌÈÎÔ‡ timing ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÔ˘Ó¿ÂÈ Ô‡Ù ÙÔ ÌÈÎÚfi Ù˘ ‰·¯Ù˘Ï¿ÎÈ, Ì ·ÓÂ·›ÛıËÙ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ·˘ÙÔ¤ÏÂÁ¯Ô˘ Û ¤ÎÚ˘ı̘ ÛÙÈÁ̤˜ ÎÚ›Û˘. ™ÙË ÛÂοӘ fiÔ˘ Ë £¤ÚÌ·Ó Ù‹˜ ÂÍÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È Û session fiÙÈ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ›¯Â ÔÚÁ·ÛÌfi Ì ÙÔÓ ÁÈÔ, ı· ÎψÙÛ¿Ù ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ·fi Ù· Á¤ÏÈ·. KÈ fiÙ·Ó ÂΛÓÔ˜ Ù˘ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ·, Ë Ì·Ì¿ ı· ÂÈ ÙÔ ÛÔÊfi Î·È ·¤ÚÈÙÙÔ: ÂÚˆÙ‡ÂÛ·È, Ì·ı·›ÓÂȘ, ÚÔ¯ˆÚ¿˜. That’s life.

46Ô ºE™TIBA§ £E™™A§ONIKH™ ¢Â˘Ù¤Ú· ‚Ú¿‰˘, ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ Ù˘ «ÂÚˆÙÈ΋˜» Û˘ÌÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. KÚ·ÙÈο ‚Ú·‚›· «ÔÈfiÙËÙ·˜». TÔ «¿ÚÙÈ» ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È. KÈ Â‰Ò ÛÙ·Ì·Ù¿Ó ٷ ÂÈÛ·ÁˆÁÈο... O B·Û›Ï˘ X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ Ú›¯ÓÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ Î·ÚÊ› ·fi ÛÎËÓ‹˜. ¶ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ô˘ ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Î·ÚȤÚ˜ Î·È fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÔ ÙˆÓ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ Ì·˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÛÈÓÂÌ¿. TÔ ÎÔÈÓfi ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ› ıÂÚÌ¿. ™Â ‚·ıÌfi Ô˘ ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ. §›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ô °È¿ÓÓ˘ ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ (ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÙÔ˘ «°·Ï¿˙ÈÔ˘ ÊÔڤ̷ÙÔ˜») ÂÈÙ›ıÂÙ·È Û ÚÒÙÔ

ÚfiÛˆÔ, ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ ÙÔ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ ¢ËÌ‹ÙÚË ¢·Ó›Î· Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Ú›¯ÓÂÈ Ù· ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋. AÔıˆÙÈÎfi ÙÔ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ·! ¢ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ˆ Ó· ÁÈÔ˘¯¿Úˆ. K·È Ó· ÓÙÚ·Ò... ÁÚ·ÙÒ˜. ™Â ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ fiÔ˘ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ·ÚÔ˘Û›·˙ ÎÚ›ÛË Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜, ‰›¯ˆ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÎÔÚfiÓ˜ ӛ΢, Ϙ Î·È ÙÔ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ¤Î·ÙÛ ˆ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Ì ÛÙfiÌÊÔ Î·Ú‰ÈÓ·Ï›ˆÓ, Î·È Ì ÌÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ ÙÚÒÂÈ ÙȘ Û¿ÚΘ Ù˘ ÂȘ ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ «‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜» (Â‰Ò ÎÈ ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÂÈÛ·ÁˆÁÈο), Ë ÙÂÏÈ΋ ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›· ‰ÈÒÎÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Û ÌÈ· ÙÂÏÂÙ‹ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ¯·ÌËÏ‹˜ ÙËÏÂı¤·Û˘! £· ·ÓÙÈÚfiÙÂÈÓ· Û fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ΢ڛԢ˜ Î·È Î˘Ú›Â˜ Ô˘ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Û·Ó ¯·Èڤηη ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›· Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÔÓ¤ÛÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÈ ·fi ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ˆÓ¤„Ô˘Ó: ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· ÙˆÓ ı·ÙÒÓ. §›Á· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· ı˘Ì¿Ì·È ·fi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï. TÔÓ „˘¯ˆÛÈÎfi ÊÂÙȯÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ §¿ÓıÈÌÔ˘ Ì ı¤· ÙËÓ «KÈÓ¤ÙÙ·» Î·È ÙÔ out of focus Ï¿ÓÔ Ù˘ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ·˜ ηıÒ˜ ¯·˙‡ÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰ÈÛÌ· ÙˆÓ ·¯Ù›‰ˆÓ ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘ ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

K·È ÙË ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡ÎÙÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ «K·ÎÔ‡» ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ NÔ‡ÛÈ·, Ì ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· Û·ÚÙ·Ú¿ÂÈ ·fi ΤÊÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ Î·Ú¤ Û split screen Î·È ÙÔ ·›Ì· Ô˘ ÛÎÔÚ-

Ô‡Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ù· ÓÙfiÈ· ˙fiÌÈ. ¢ÈfiÏÔ˘ Ù˘¯·›·, ÔÈ ¿ÓˆıÂÓ Ù·Èӛ˜ ‰ÂÓ ‹Ú·Ó Ù›ÔÙ· ÛÙ· ‚Ú·‚›·.

Afi Ù· ˘fiÏÔÈ·, Ë ÙÚÈÏÔÁ›· Ù˘ ÂΉ›ÎËÛ˘ ÙÔ˘ TÛ·Ó-°Ô˘Î ¶·ÚÎ Î·È Ù· ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ™Â˚Ù˙Ô‡Ó ™Ô˘˙Ô‡ÎÈ Î·È KÈÌ T˙È-°Ô˘Ó ¤ÛˆÛ·Ó ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ·¤‰ÂÈÍ·Ó ˆ˜ ÙÔ ·ÛÈ·ÙÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿ ‹Ù·Ó, Â›Ó·È Î·È ı· Â›Ó·È ÌÈ· ˘ÁÈ‹˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰‡Ó·ÌË Ì ·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÛÙ¤ÎÂÈ ÔÈÔÙÈο Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. EΛ, ÂÌ›˜ ÔÈ ÎÚÈÙÈÎÔ› ÌÔÚԇ̠ӷ ›̷ÛÙÂ Î·È Î·ÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ. KÈ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Ì·˜ Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ÓÔÛËÚ¤˜ Ù¿ÛÂȘ Î·È ‰È·ı¤ÛÂȘ Ì·˙Ô¯ÈÛÌÔ‡, ¢¯fiÌ·ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔ Ôχ·ıÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ó· Ì·˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. TËÓ Â˘Á¤ÓÂÈ· ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔ› ÙÔ˘. AÏÏ¿ fiÙ·Ó Û‚‹ÓÔ˘Ó Ù· ÊÒÙ· Â›Ó·È Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·... ∞

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ºÔ‚Ô‡Ì·È fiÙÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· „ÒÓÈ· Î·È ÁÈÔÚÙÈÓÔ‡˜ ÛÙÔÏÈÛÌÔ‡˜ ı· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ... O °ÎÔÚ BÂÚÌ›ÓÛÎÈ ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Û οÙÈ ÈÔ ÛÔ‚·Úfi ·fi blockbuster-ÈΤ˜ ·Ú·ÁÁÂÏȤ˜ ÙˆÓ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ì ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰Ú¿Ì· «Œ¯ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ Á˘Ú›ÛÌ·Ù·», Ô˘ ‚Ú›ıÂÈ ÛÙÈÏÈ˙·ÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ›ÓÂÈ ÙfiÛÔ Û·ÚηÛÙÈο ÙÔÓ ·‰È¤ÍÔ‰Ô ‚›Ô ÌÈ·˜ ÔÏfiÎÏËÚ˘ ¯ÒÚ·˜ (fiˆ˜ ¤Ó· «American beauty» Û copy/paste, ·˜ Ô‡ÌÂ). ¢È·ÛÒ˙ÂÙ·È Ô M¿ÈÎÏ K¤ÈÓ Ì Èı·ÓfiÙËÙ˜ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ‚’ ·Ó‰ÚÈÎfi ÛÙ· ŸÛηÚ. TÔ Û›ÎÔ˘ÂÏ «O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ZÔÚfi» ÚÔÛʤÚÂÈ Ô-ÎÔÚÓ ı¤·Ì· ·ÏÏ¿ ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÂÓÙ·¯Ù› ÛÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Ï›ÛÙ· Ù·ÈÓÈÒÓ Ô˘ ·ÔηÏԇ̠ˆ˜... bad movies we love Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó· ÚÔÊ·Ó›˜. OÈ Ê›ÏÔÈ ÙˆÓ Ó·ÓÈÎÒÓ ıÚ›ÏÂÚ ‰ÂÓ ı· ·ÔÁÔËÙ¢ÙÔ‡Ó ·fi ÙÔ slasher ‰Â›ÁÌ· ÙÔ˘ «Cry wolf» ·Ó ¿Ó ¯ˆÚ›˜ ˘„ËϤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ, ÔÈ ÁÔÓ›˜ ı· Û˘Óԉ‡ÛÔ˘Ó ·Ú·‰ÔÛȷο ÙÔ ·Ó‹ÏÈÎÔ ÎÔÈÓfi ÛÙÔ Ó¤Ô „ËÊÈ·Îfi animation Ù˘ Disney, «TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ», ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ˆ˜ ‰›¯ˆ˜ ÙËÓ Pixar ı· ˘¿ÚÍÂÈ Úfi‚ÏËÌ·, ÙÔ ÈÓ‰ÈÎfi «ŒıÓÔ˜ ‰›¯ˆ˜ Á˘Ó·›Î˜» ‹ ‰ÂÓ ÙÔ Â›‰· Ó· ·›˙ÂÙ·È Ô˘ıÂÓ¿ ‹ ÌÔ˘ ’¯ÂÈ Û·Ï¤„ÂÈ, Î·È ÁÈ· ÙÔÓ P¤ÓÔ X·Ú·Ï·Ì›‰Ë Î·È ÙËÓ «K·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÎÙ‹ÓÔ˘˜» ÚˆÙ‹ÛÙ ηχÙÂÚ· ÙÔÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi, ÂÌ›˜ ÔÈ ÎÚÈÙÈÎÔ› ›̷ÛÙ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ. ●

1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 57

µπµ§π√

ª∏¡Àª∞∆∞ T˘ ∞°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏ «12 ∂§§∏¡∂™ ∞ƒÃπ∆∂∫∆√¡∂™ ∆√À ª∂™√¶√§∂ª√À» ÙˆÓ EϤÓË ºÂÛÛ¿-EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï B. M·ÚÌ·Ú¿, ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ ∂ΉfiÛÂȘ KÚ‹Ù˘, ÛÂÏ. 376, 620 ÂÈÎfiÓ˜, ‰›ÁψÛÛË ¤Î‰ÔÛË, ú 47

¶Úˆ› ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙË ‚fiȘ ÂÚÓ¿ˆ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÌÈ· ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· Ô˘ Ì οÓÂÈ Ó· Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Û οÔÈ· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. °ˆÓ›· £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È NÈÎËÙ·Ú¿ 14, Ô NÈÎfiÏ·Ô˜ NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘, ·Ó·Î¿Ù„ Ì ÂÈÙˉÂÈfiÙËÙ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ Art Deco Î·È Ù˘ Art Nouveau ÁÈ· Ó· ÛÙ›ÏÂÈ ÌËӇ̷ٷ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘. Afi ÙÔ 1925 ÔÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ÎÈ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÌÂÚÈΤ˜ ‰·ÓÙÂψ٤˜ ηٷÛ΢¤˜ ÛÙ· ÎÈÁÎÏȉÒÌ·Ù·, ·Ó ÂÙ‡¯ÂȘ Ô˘ıÂÓ¿ ÌÈ· ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ·‡Ú· ‹ οÙÈ ·fi ¿ÚˆÌ· ÂÍÔ¯‹˜ ÛÙËÓ fiÏË, ı· Â›Ó·È ÌÈ· Û¿ÓÈ· Î·È ÔχÙÈÌË ·Ú¤ÓıÂÛË ÛÙÔ ¯·ÔÙÈÎfi ·ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô. ¶·Ú¿ ÙÔ fi„ÈÌÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÔÏÏÒÓ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË, Ï›Á· ÎÙ›ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ûˆı›. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ú¢ÛÙfi ÙÔ›Ô Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÛÙÂı› Î·È Ë ¿ÁÓÔÈ¿ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, ÙË ˙ˆ‹

Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜. MÈ· ·Ó·Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘, Ù˘ ‰È·Ù·Ú·Á̤Ó˘ ÌÂÏ ÂfiÎ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜, ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜ ÔÈ ‰‡Ô Û˘ÁÁÚ·Ê›˜. M Û¿ÓȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·ÍÈfiÏÔÁˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÙÔ˘ 1920 Î·È ÙÔ˘ 1930, ˆÚ·›· ÂÎÙ‡ˆÛË Î·È ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·Ú¯Â›Ô˘, ÔÈ ‰‡Ô ÌÂÏÂÙËÙ¤˜, ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏ˘ÂÙ‹ ¤Ú¢ӷ, ÂÈϤÁÔ˘Ó 12 ŒÏÏËÓ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙË ÓˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ· ‹ ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÌÂÛÔÔÏÂÌÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ô˘ ¿ÛÎËÛ·Ó. ™ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÓÔÁڷʛ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÛËÌÂÈÒÌ·Ù·, ÎÚÈÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ, ÂÓÒ Ë Î·Ù¿ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ·Ú¿ıÂÛË ‚ÔËı¿ÂÈ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·Ï‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÂͤÏÈ͢ Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ MÂÛÔÔϤÌÔ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ŒÓ·˜ ÊfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ Û ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, οو ·fi ·ÓÙ›ÍÔ˜ Û˘Óı‹Î˜, ÚÔÒıËÛ·Ó Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÔÈÔÙÈÎfi ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ fiÏ˘. «¢∞§∞´ §∞ª∞, ™Àª¶√¡π∞ ∫∞π ™√ºπ∞» Ù˘ ºÂÏÈÙÛÈÙ¿˜ ÊÔÓ ™¤ÓÌÔÚÓ, ÂΉ. KÚÈÙÈ΋, ÛÂÏ.194,ú

™ÙÔ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ ÙˆÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ Ô ‚Ô˘‰ÈÛÌfi˜ η٤¯ÂÈ ÂÚ›ÔÙË ı¤ÛË. H Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‚Ô˘‰ÔÌ·Ó›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÛ¿ÛÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ¢‡ÛË ÂÎÊÚ¿ÛÙËΠ̠light ‚Ô˘‰ÈÛÌfi Ô˘ η٤ÎÙËÛ ÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Î·È ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙˆÓ New Age ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙȘ ÏÔ‡ÛȘ ¯ÒÚ˜, fï˜, Â›Ó·È ·Ó˘fiÌÔÓÔÈ. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Â‡ÎÔÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙËÓ «ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÊÒÙÈÛË» Ì ÙÔ K∞§∞ Xƒπ™∆√À°∂¡¡∞ ÙÔ˘ KÚÈÛÙÈ¿Ó K·ÚÈfiÓ, ÂΉ. Filmtrade, ÛÂÏ. 156

OÈ ÛÊ·›Ú˜ ¤Û¯È˙·Ó ÙÔÓ ·¤Ú·. EÍÔ˘ıÂӈ̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË Î·È ÙÔÓ fiÓÔ, ÔÈ Ó·ÚÔ› ¿ÓÙÚ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Î·ıËψ̤ÓÔÈ ÛÙ· ¯·Ú·ÎÒÌ·Ù· οÔ˘ ÛÙ· Á·ÏÏÔÂÏ‚ÂÙÈο Û‡ÓÔÚ·. ¶·Ú·ÌÔÓ¤˜ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÙÔ˘ 1914 Î·È Ë Ù‡¯Ë ÙˆÓ °¿ÏψÓ, ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ, ÙˆÓ µÚÂÙ·ÓÒÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ Â›Ó·È ÎÔÈÓ‹: Û·Ó ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ÓÂÎÚÔ›, ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ Ì¤Û· ÛÙË Ï¿ÛË Î·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔÈ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Âı¿ÓÔ˘Ó Û ¤Ó·Ó ·Ú¿ÏÔÁÔ fiÏÂÌÔ. EËÚ·-

58 ATHENS VOICE 1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005

¿ÙËÌ· ÂÓfi˜ ÎÔ˘ÌÈÔ‡. ŸÏ· ·˘Ù¿ οÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¢·Ï¿È §¿Ì· Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ. EÛ›˜ ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ› ‰›ÓÂÙ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Â˘Ê˘˝·˜ Î·È ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÁÓÒÛˆÓ, ϤÂÈ, Î·È Û¯Â‰fiÓ Î·Ì›· ÛÙËÓ ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ηډȿ˜. X·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ Î·È Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ù›ÔÙ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÙÔÓ Ù·Ú¿˙ÂÈ. H ¿ıÂË ıÚËÛΛ·, fiˆ˜ ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ··ÈÙ› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ô‡Ù ϷÙÚ‡ÂÈ ¤Ó· ıÂfi –Û‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù‹Ó οı Ï¿ÛÌ· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ BÔ‡‰·˜ Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Û Ï‹ÚË ÊÒÙÈÛË ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÚÔÛˆÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·–, Â›Ó·È ÌÈ· ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙÈ΋ ıÚËÛΛ· Ô˘ ˙ËÙ¿ÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ù˘ Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÚÈÓ ÈÛÙ¤„Ô˘Ó. MÈ· ıÚËÛΛ· fiÔ˘ Ë ÁÓÒÛË Â›Ó·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ›ÛÙË.

Afi ÙÔ 1950 Ô˘ Ë K›Ó· ÂÈÛ¤‚·Ï ÛÙÔ £È‚¤Ù Î·È Ô TÂÓ˙›Ó °ÎÈ·ÙÛfi, Ô 14Ô˜ ¢·Ï¿È §¿Ì·, ˘Ô¯ÚÂÒıËΠӷ ηٷʇÁÂÈ ÛÙËÓ IÓ‰›· (fiÔ˘ ˙ÂÈ ÂÍfiÚÈÛÙÔ˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·), ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÏÏ¿. O Ï·fi˜ ˘ÔʤÚÂÈ. H ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, fiÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜, Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ÂÎÚËÎÙÈ΋. ™ÙË ¯ÒÚ· ·Ú·‚È¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. H ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ô‰‹ÁËÛ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙËÓ ÂÍ·ıÏ›ˆÛË, ÂÓÒ ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ì ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∫ÈÓ¤˙Ô˘˜ ¤Î·Ó ÙÔ˘˜ £È‚ÂÙÈ·ÓÔ‡˜ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· ̤۷ ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙË ¯ÒÚ·. H Û˘ÁÁڷʤ·˜, ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÙÚÈ· Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÛÙÔÓ O.H.E., Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi «·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘» Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ËÁ¤ÙË ÙˆÓ £È‚ÂÙÈ·ÓÒÓ Î·È Û˘˙‹ÙËÛ ̷˙› ÙÔ˘. TȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Ù˘ ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ·Á¿Ë Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË ‰¿ÛηÏÔ ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ fiÔ˘ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÙ·È Ë ÛÔÊ›· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ıÈ‚ÂÙÈ·ÓÔ‡ ‚Ô˘‰ÈÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙÔ˘. ∞ Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ Ó‡̷ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È ÓÔÛÙ·ÏÁÒÓÙ·˜ Ù· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜, Ù· fiÏ· ı· ÛÈÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÌ·¯fiÌÂÓÔÈ ı· ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ó Ì·˙›. TËÓ ÂÔ̤ÓË ı· ·ÚÓËıÔ‡Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó, ·ÓÙȉÚÒÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. MÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· –‚·ÛÈṲ̂ÓË Û ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·Ú¯Â›ˆÓ– Ô˘ ‰ÂÓ Â·Ó·Ï‹ÊıËÎÂ. MÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘Ì·ÓÈÛÌÔ‡. ¢È·‚¿ÛÙ ÙËÓ ‹ ‰Â›Ù ÙËÓ.

∞¡∞ª¡∏™∂π™ TÔ˘ MAKH M∏§ATOY «O ¢IKO™ MA™ JOHN LENNON» ÂΉ. MÂÙ·›¯ÌÈÔ, ÛÂÏ. 392, ú 24

¶¤Ú·Û·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ 25 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙȘ 8/12/1980, fiÙ·Ó Ô §¤ÓÔÓ ¤ÂÊÙ ÓÂÎÚfi˜ ·fi ÙȘ ÛÊ·›Ú˜ ÂÓfi˜ «Ê·Ó». ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ë ËÁÂÙÈ΋ (ÎÈ ·˜ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ Ô ¶ÔÏ M·Î∫¿ÚÙÓÂ˚) Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÙˆÓ Beatles ·Ó·Ï‡ıËÎÂ, ‰ÔÍ¿ÛÙËÎÂ, ıÂÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È ÙÔ˘ ·Ô‰fiıËÎ·Ó fiÛ· ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÎÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·. TÈ ·¤ÌÂÓ ÏÔÈfiÓ; H ‰ÔÍÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÂˆÓ‡ÌˆÓ. MÔ˘ÛÈÎÔ›, ËıÔÔÈÔ›, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ʈÙÔÁÚ¿ÊÔÈ, Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, Ô˘ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ, ÌÈÏ¿Ó (Ì’ ¤Ó· ΛÌÂÓfi ÙÔ˘˜) ÁÈ· ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ‰È·ÌÔÚʈ٤˜ Ù˘ Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ŸÛÔÈ ÙÔÓ ¤˙ËÛ·Ó ¤¯Ô˘Ó οÙÈ Ó· ı˘ÌËıÔ‡Ó ·fi ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì·˙› ÙÔ˘, fiÛÔÈ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÁÓÒÚÈÛ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi ÙÔ˘˜ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂËÚ¤·ÛÂ. ŒÓ· ‰ÔÍ·ÛÙÈÎfi ·˙Ï ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ì ˙ËÏÂ˘Ù¤˜ ˘ÔÁڷʤ˜ ·ÏÏ¿ Ï›ÁË Ô˘Û›·, fi¯È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÏÔÁÚ·Ì̤ӷ, οı ¿ÏÏÔ, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ÙÒÚ· Â›Ó·È È· Û·Ó ·ÏȤ˜ ηÚÙ-ÔÛÙ¿Ï ·fi ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ϤÔÓ ÎÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ ¯·ı› fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó·Ó ηÏfi ÏfiÁÔ (·ÎfiÌË ÎÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ οو ·fi ¿ÏϘ Û˘Óı‹Î˜ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ı· ›¯·Ó).

B¤‚·È·, ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ ÌÂÚÈο Ú·ÁÌ·ÙÈο ˆÚ·›· ΛÌÂÓ·, οÔȘ ¤Í˘Ó˜ ·Ù¿Î˜ Î·È Ó· Ì¿ıÂȘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô fï˜ ¤¯ÂÈ «ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi» ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ı˘Ì›˙ÂÈ Ï›ÁÔ Î¿ÔÈÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ˘ÂÚ‹ÏÈΘ (Û˘Ó‹ıˆ˜) ÌÔ˘ÛÈÎÔ›, Ô˘ ηÏÔ‡Ó ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Óԉ‡ÛÔ˘Ó, ÚÔÛ‰ÔÎÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÓÙfiÚÔ ·’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘˜.

TÔ Â›¯· ÁÚ¿„ÂÈ ·˘Ùfi Î·È ÁÈ· ¤Ó· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‚È‚Ï›Ô

¢øƒ√ µπµ§π∞ ¢·Ï¿È §¿Ì·, ÂΉ. KÚÈÙÈ΋ EÍ·Ûʷϛ۷Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ¤ÓÙ ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVBOOK, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 6/12 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶A

ÁÈ· ÙÔÓ K·˙·ÓÙ˙›‰Ë, ÙÔ Â·Ó·Ï·Ì‚¿Óˆ ÎÈ Â‰Ò: A˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ Ï›ÂÈ ÁÈ· ̇ıÔ˘˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ‚ÂÏËÓÂÎÔ‡˜ Â›Ó·È Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË Û ‚¿ıÔ˜ Î·È fi¯È Û Ï¿ÙÔ˜.

H ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ AϤÍË K·ÏÔʈÏÈ¿ Ì¿˜ ÌÂٷʤÚÂÈ ·ÙfiÊÈÔ ÙÔ Ó‡̷ ÙˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ, ÁÈ·Ù› fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Î·È Ô NÙ¤ÓȘ XfiÂÚ: «ŸÏ˜ ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋». «∆∞ §√°π∞ ª√À» §¤Ó· ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜, ÂΉ. O‰fi˜ ¶·Ófi˜, ÛÂÏ. 102, ú 10

AÎÚÈ‚Ò˜ fi,ÙÈ Ï¤ÂÈ Ô Ù›ÙÏÔ˜. T· ÏfiÁÈ· ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· 6 ‰›ÛÎˆÓ Ù˘ §¤Ó·˜ ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ (M¿ÛΘ HÏ›Ô˘, °Î¿ÏÔ, §ÂȉfiÙÂÚ·, TÔ Û¿ÛÈÌÔ ÙˆÓ ¿ÁˆÓ, MË ÌÔ˘ ÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ Ù¿Ú·ÙÙÂ, AÓ·ÓÔ¤˜).

H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ fiÙ·Ó ¿ÓÔÈÍ· ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ Î·È ÙÚ¿‚ËÍ· ¤Íˆ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ ÌÔ˘ ÊÔ‡ÓÙˆÛ·Ó Ô˘ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ›¯·Ì ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙË §¤Ó·, ÌÈ· ÂÍÈÛÙfiÚËÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÈ· ‰È›ۉ˘ÛË ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Ô˘ ÙfiÛÔ ¤¯ÂÈ ÂËÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ŸÌˆ˜ ÔÈ ÚÔÛ‰Ô˘ ‰ÂÓ Â·ÏËı‡ÙËηÓ. XˆÚ›˜ Ô‡Ù ¤Ó· Û¯fiÏÈÔ, Ì›· ÏËÚÔÊÔÚ›·, ¤Ó· ÌÈÎÚfi (¤ÛÙˆ) ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ «ÂÚ›ÂÚÁÔ˘˜» ÛÙ›¯Ô˘˜ Ù˘ Ô˘ Û˘Ófi‰Â˘Û·Ó Ù· «ÂÚ›ÂÚÁ·» ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘, ÛËÌ·‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈ›· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 Î·È ÙÔ˘ ’90.

H ΢ÎÏÔÊÔÚ›·, ÚÈÓ ·fi οÔÈÔ˘˜ Ì‹Ó˜, ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ «TÔ Ì›ÍÂÚ Ù˘ §¤Ó·˜ ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜», ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÁÓˆÛÙ¿ ËÏÂÎÙÚÔfi Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ‰È·Û··˙·Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÛÔ Ôχ ¤¯ÂÈ ÂËÚ¿ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÎËÓ‹ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÎÈ ·Ó ‹Ì·ÛÙ·Ó AÁÁÏ›· .¯. ‹‰Ë Ù· ÌÔ˘ÛÈο ¤ÓÙ˘· ı· ›¯·Ó ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ ‰ÈÂÍÔ‰Èο ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Â›‰Ú·Û‹ Ù˘ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ›¯·Ó ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ‚È‚Ï›·, ηÛÂÙ›Ó˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁ¤˜, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›·, °ÈÒÚÁÔ XÚÔÓ¿, ÙÒÚ· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙËı‹Î·Ù Ì ÙË §¤Ó· ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, Ó· ÚÔηϤÛÂÙ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÂÓfi˜ ·ÎfiÌË, Ì «ÙÔ ‚›Ô Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙ›·» ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛÔ˘‰·›·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡. K¿ÙÈ ˆ˜ Ú¿ÍË ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ÂÈ̤ÓÂÈ ˆ˜ ÔÈ ÌfiÓÔÈ Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰ÔÍ¿˙ÔÓÙ·È Â›Ó·È Ô £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘, Ô X·Ù˙ȉ¿Î˘, Ô M¿ÚÎÔ˜ Î·È Ô TÛÈÙÛ¿Ó˘ Î·È ÔÈ ÌfiÓÔÈ Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Â›Ó·È Ô MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˜ Î·È Ô •·Ú¯¿ÎÔ˜. ∞

1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 59

ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ (yannisnenes@yahoo.com)

Return to Paradise: YÏÈο Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛË

MA°EIPEYONTA™ ME TON H§IA TÔ˘ °IANNH NENE (yannisnenes@yahoo.com) TÈ ‚¿˙ÂÈ ÛÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ Ô HÏ›·˜ AÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘ Î·È Â›Ó·È ¤ÙÛÈ ÓfiÛÙÈ̘; ¶fiÛÔ ÙȘ ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ; TȘ Û‚‹ÓÂÈ Ì ÎÚ·Û›; TȘ Á˘Ú›˙ÂÈ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË; Afi Ô‡ „ˆÓ›˙ÂÈ ˘ÏÈο; K¿ıÈÛ· ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ Î·È ·Ô‰ÂÏÙ›ˆÛ· ‚‹Ì· ‚‹Ì· ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ‰ÈÏfi compilation «Return to Paradise», ÙÔ ¤Î·Ó· ʇÏÏÔ ÊÙÂÚfi, ÙÔ Ê˘ÁÔΤÓÙÚÈÛ· Ó· ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ˘ÏÈο, ÙÔ ·Ó·Î¿Ù„· Ì ¿ÏÏ·, ÙÔ ·Ó·Ô‰ÔÁ‡ÚÈÛ· Î·È ÌÂÙ¿ ¤ÌÂÈÓ· Ì ÙËÓ ÙÂÌ¤ÏÈÎË Á‡ÛË Ù˘ ¢¯·Ú›ÛÙËÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂȘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ηÏfi Á‡̷ Ì info-maniacs Û˘Ó‰·ÈÙËÌfiÓ˜. ● York – Angels will help you. KÈı·ÚÈÛÙÈÎfi chill out ÁÈ· ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ – ÔÎ, °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Ô˘ ͤÌÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ ÿÌÈ˙· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙÔÓ «¤¯ˆ ÌÂÁ¿ÏË ˙‹ÙËÛË» ·Ú·ÁˆÁfi Torsten Stenzel Î·È ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘, Jörg, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ York. TÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Â›Ó·È ·fi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Peace. ● Deep Dive Corp. – Little Ditty. Groovy electronica

pop Ì ÎfiÎÔÓ·Ù Á‡ÛË Î·È ÊˆÓËÙÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· calypso ·fi ‰‡Ô °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Ô˘, Ó·È ÛˆÛÙ¿ Ì¿ÓÙ„˜, Â›Ó·È ÌfiÓÈÌÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÿÌÈ˙· Î·È ·˘ÙÔ›. Afi ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì Freestyle Floating. ● Tango Fusion Club – Ultimatum (Digitalcoya remix).

°ÂÚÌ·ÓÈ΋ (¯Â¯Â¯Â) ÎÔÏÂÎÙ›‚· Ô˘ ÚÔˆı› ÙÔ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ Ù¿ÓÁÎÔ Ì «Û‡Á¯ÚÔÓË» electro ·˜ ԇ̠ÁÏÒÛÛ· Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ· (‰ÂÓ ÔÚÁÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰ËÏ·‰‹). TÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ˘ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˘ Saul Cosentino Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Vol. 1. ●Grace Jones & Hell – I’ve seen that face before (Berlin mix). ¶·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ì ÛÙ· ˘ÏÈο ·fi °ÂÚÌ·Ó›·. O ÁÓˆÛÙfi˜ DJ Î·È È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ ÂÙÈΤٷ˜ Gigolo ΢ÎÏÔÊÔÚ› maxi (Ì b-side ÙÔ Vienna mix) fiÔ˘ ÂÚÈÔÈÂ›Ù·È (Ì ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, ˘ÂÚÔÙÔÓÈṲ̂ӷ Û›ÓıÈ·, ÂÍ·Ê·ÓÈṲ̂ÓÔ ÙÔ ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ Î·È ÂÌÌÔÓ‹ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¿ÛÔ-ÙÚÒÂÈ-Ù·-ÛˆıÈο) ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Libertango Ù˘ Miss Jones Ô˘, fiˆ˜ Î·È Ó· ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÂȘ, ¿ÓÙ· ÛÔ˘ Ú›¯ÓÂÈ ¤Ó· ÂÏ·ÊÚ‡ ÎÚ‡Ô ÛÙË Ú·¯ÔÎÔηÏÈ¿. ● Mr. Tea feat. Maria Solis – Movimento Azul. ¶ÔÚÙÔÁ·ÏÈÎfi lounge Û ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ È·Ó›ÛÙ· Tiago Machado Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ fado Ì Ӥ˜ fadistas fiˆ˜ Ë Liana, Ë Mariza Î·È Ë Maria Solis.

EÏ·ÊÚÒ˜ ÓÙÂÌÔÓÙ¤ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ, ÓÔÌ›˙ˆ ¤¯ÂÈ ·ÎÔ˘ÛÙ› Î·È Û ‰È·Ê‹ÌÈÛË – ‹ fi¯È; OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ „¿ÍÙ ÙȘ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜ Ù˘ ÂÙÈΤٷ˜ Difference.

K·È ÙÒÚ· Ù· ÈÔ ‚·ÚÈ¿ ˘ÏÈο: ● Tassel & Naturel feat. DJ Cam – Alice. ◊¯ÔÈ ‚ÚÔ¯‹˜ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚfi È¿ÓÔ ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ DJ Cam Â¿Óˆ Û ÎÔÌ„fi jazz ÌÂÙ·-ηٷıÏÈÙÈÎfi beat, samples ÙÔ˘ John Coltrane (Ë Alice ‹Ù·Ó Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘), ÙËÓ ÙÚÔÌ¤Ù· ÙÔ˘ Alexandre Tassel Î·È ÙÔ Û·ÍfiʈÓÔ ÙÔ˘ Guillaume, ·fi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Fillet of Soul: Opus 2. ●Nostalgia 77 – Seven nation army. Afi ÙÔ˘˜ «ÎÚ¿¯Ù˜» Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜. H ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓË, Û·Ó ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋, deep funk jazz ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÙˆÓ White Stripes (˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Ôχ ηÏfi ÊÂÙÈÓfi The Garden), ·fi ¤Ó·Ó Ù‡Ô ·fi ÙÔ Brighton Î·È ÙËÓ gasp! ʈӋ Ù˘ Alice Russell Ô˘ Û ·Ú¿˙ÂÈ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È Û ÙÈÓ¿˙ÂÈ ¤Ú· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. TËÓ Í·Ó·‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ÛÙÔ ÊÈÓ¿Ï ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ cd, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Quantic ÛÙÔ So Long, ¤Ó· ¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ÚˆÈÓfi track Ì ÛÙ·ıÂÚfi «·Ú·ÁˆÁÈÎfi» Ú˘ıÌfi, ηÏfi ÁÈ· ÍÂΛÓËÌ· Î·È ÚˆÈÓfi Ì ̷ÚÌÂÏ¿‰Â˜ Î·È Ù¤ÙÔÈ·. ● Thievery Corporation feat. Perry Farrel – Revolution Solution (Brendan Lynch remix). KÚ¿¯Ù˘ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 2, ÙÔ Ôχ «nowhere to run» remix ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Ì ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙÔ˘ Farrel ÙˆÓ Jane’s Addiction, ·fi ÙÔ ÊÂÙÈÓfi, ¯Ïȉ¿ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì The Cosmic Game ÙˆÓ Thievery, Ì ÙȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È Ù· ÎfiÎÎÈÓ· ¯·ÏÈ¿. TÔ remix ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ 12’’ single ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡. flÚ· Ó· ÙÔ Û‚‹ÛÔ˘Ì Ì ϛÁÔ ÎÚ·Û› Î·È Ó· ÙÔ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ӷ ÛÈÁÔ‚Ú¿ÛÂÈ ÛÙÔ ˙Ô˘Ì› ÙÔ˘. ● Cowboy Junkies – One. E‰Ò Ì˘Ú›˙ÂÈ ˘fiÌÓËÌ· ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘. AÎÔ˘ÛÙÈÎfi downer ÂÁÁ˘Ë̤Ó˘ ·‹¯ËÛ˘, ·fi ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ¿ÏÌÔ˘Ì Early 21st Century Blues ÙˆÓ Junkies, Ì ÙȘ ‰È·Û΢¤˜-ÌËÓÎÚ·Ù¿˜-ÎÈfiÏ·˜-ÙËÓ-·Ó·ÓÔ‹-ÛÔ˘ Dylan,

60 ATHENS VOICE 1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005

Springsteen, Lennon Î.Ï. ● Alcove feat. Shazz – Here comes the sun. °·ÏÏÈ΋ nu jazz Û ·ÚÁ¤˜ ÛÙÚÔʤ˜ Î·È ·Ú·‰Â›ÛÈÔ remix ÙÔ˘ Shazz ·fi ÙÔ ·ÏÈfiÙÂÚÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¿ÏÌÔ˘Ì.

T›ÔÙ· ȉȷ›ÙÂÚÔ – ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ¿ÂÈ 5 ÙÔ Úˆ›, ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ Û ÓÔÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÔÏÏ¿. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Û ··Û¯ÔÏ› Â›Ó·È ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ ·fi Â‰Ò „ËÏ¿. ● Love Archives – The Soundtrack. AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓË̤ÓÔ, ÌÂÙÚË̤ÓÔ Ù¤ÏÂÈ·, ‰Â̤ÓÔ Î·È ÓÔÈÎÔ΢ÚÂ̤ÓÔ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ó·Ó‡ÛÂȘ, Ô‡Ù ̛· ·Ù·Ûı·Ï›·, ÂÚˆÙÈÎfi (ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ Á˘Ó·ÈΛ˜ ·Ó¿Û˜ – ͤÚÂȘ) dub ÁÈ· Ó˘¯ÙÂÚÈÓÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Ì ÌÂÁ¿Ï· ·˘ÙÔΛÓËÙ·. YÔÁÚ·Ê‹ Savvas Ysatis. A΢ÎÏÔÊfiÚËÙÔ.

KÈ ·ÎfiÌ·, Ï›ÁË ¿¯ÓË ·fi ÙÔ˘˜ Dipper Û (¿ÏÏË) Ì›·, ۯ‰fiÓ ıËÏ˘Î‹ ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ My Funny Valentine, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿ ÙÔ˘, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ‰È·Û΢¤˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡. To ˘¤ÚÔ¯Ô ·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi (·Ó Î·È Ô‡ÏËÛ ۯ‰fiÓ ÌfiÓÔ ÛÙË °·ÏÏ›·) Un Jour Parfait ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Strangler J.J. Burnel ·fi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ cult ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ ’88 Ì ÏȈ̤ӷ Û›ÓıÈ Î·È ÏÔ˘ÙÚ¿ ‹ÏÈÔ˘ Û ¿Úη Î·È ÌÈÎÚ¿ ηʤ.

M ÙÔ ¯¿Ú·Ì· Ù˘ ̤ڷ˜ ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ cd ÙÔ˘ ÛÂÊ HÏ›·. AÊÔ‡ ÙÔ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ӷ ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ› ÁÈ· 15 ÒÚ˜ ÛÎÂ·Ṳ̂ÓÔ Ì velcro, ÂÚÓ¿Ì ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ cd. AÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙËÓ ›‰È· ‰È·‰Èηۛ· – ηÏfi ·Ó·Î¿ÙÂÌ· Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ (¤ÙÛÈ ·Í›˙ÂÈ, ÌÂÚ·ÎÏ›‰Èη, Ó· „¿¯ÓÂȘ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜ Î·È Ú¿ÊÈ· Ì cd Î·È Í¯·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜) ÛÓÔÌ ÂÚˆÙÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘, ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ˘ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜, ·ÈÛÈfi‰Ô͢ ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙÈÏ¿Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ Ó‡ڈÛ˘. ™Â ›Û˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÌÔÈÚ·›Ô Ne Me Quitte Pas ·fi ÙÔ˘˜ Chill-ish Î·È ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘ In-grid, Ì·‡ÚË ˙¿¯·ÚË Ì ‚ÈÔÏÈ¿ Î·È Ï›ÁÔ rap ·fi ÙÔ˘˜ Roots Manuva (Too Cold ÛÙÔ mix ÙˆÓ Nightmares On Wax). ¶ÏÔ‡ÛÈ· ÛÎÔÙÂÈÓ‹ Á‡ÛË ·fi ÙÔ ÓfiÙÔ, Ì ÙË ‚·ıÈ¿ ʈӋ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÎÔ‡ Tony Joe White ÛÙÔ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ambient blues Keep Going ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ ËÌ›ıÂˆÓ Boozoo Bajou (·fi ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÙÔ˘˜ Dust My Broom) Î·È light ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÊÈÏÔ‡˜ ı¤Ì·ÙÔ˜ Paris Texas ·fi ÙÔÓ Foggy White. M›· ‰fiÛË ı·̷ÙÈÎÔ‡ remix Ennio Morricone (L’estasi dell’ oro) Î·È Ì›· Ú¤˙· Ì·¯¿ÚÈ Ì ÙÔ ÂÈÙË‰Â˘Ì¤ÓÔ ÌÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ófi ·ÏÏ¿ ‚·ÚÂÙfi Looking Glass (Stratus Ì ÙË ÁÓˆÛÙ‹ Asha Puthli). ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Û·Ï›˙Ô˘Ì Ì ϛÁÔ ·ÎfiÌ· urban pop Î·È ·ÏÌ˘Ú¿ ‰¿ÎÚ˘· (Salty Tears – Ameaba) ÂÓÒ Í·ÊÓÈο ̤۷ ÛÙÔ ¯¿Ú·Ì· ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ. ∞

¢øƒ√ CD H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ 10 ‰ÈÏ¿ cd Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ HÏ›· AÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘ «Return to Paradise» (Columbia). AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVCD, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 6/12 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶A

SKATEBOARDING TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)

ÕÏÏÔ˜ ÊÔ˘ÚÓ›˙ÂÈ „ˆÌ› Î·È ¿ÏÏÔ˜... ‚›ÓÙÂÔ!

BAKER # 3 O Ù›ÙÏÔ˜ Ù· ϤÂÈ fiÏ·! ŒÓ· Ó¤Ô video ·fi ÙËÓ ÙÚÂÏÔ·Ú¤· Ù˘ Baker Ì·›ÓÂÈ Í·Ó¿ ÛÙȘ DVD Û˘Û΢¤˜ Û·˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ù· DVD Ù˘ Baker Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ ÁÓ‹ÛÈ· pure skateboarding ¯ˆÚ›˜ Ù· super Âʤ, ÙÔ ÙÚÂÏfi ÌÔÓÙ¿˙ Î·È fiÏ· Ó· ÛÔ˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÌÈ· Hollywood ·Ú·ÁˆÁ‹. TÔ video ÂÚȤ¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÎÔ˘Ê¿ Î·È ·ÛÙ›· ÛÎËÓÈο Ô˘ Û ¤Ó· Baker video Ù· ÂÚÈ̤ÓÂȘ. TÔ video ·ÓÔ›ÁÂÈ Ì ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi Erik Ellington, Ì ¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ ηÏfi part Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ Ì ÙÔ big-spin, ÙÔ gap ÛÙÔ carlsbat. A̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô ÛÙ˘ÏÔ‚¿Ù˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Jeff Lenoce, Ô˘ Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· 360 flip Î·È super nollie heelflips ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ‰˘Ó·ÌÈÎfi ·ÚfiÓ, Î·È ·Ó Î·È ÙÔÓ ‚ϤÔ˘Ì Û¿ÓÈ·. ŒÓ· Ó¤Ô Ù·Ï¤ÓÙÔ Ù˘ Baker, Ô Braydon Szafranski ‰Â›¯ÓÂÈ Ù· skills ÙÔ˘ Î·È Ù· guts ÙÔ˘. T· blunt flip-out Î·È Ù· fakie big-flip ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô˜. H Baker fï˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙȘ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Ù˘ Î·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Ì¿˜

‰Â›¯ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ¤Ó·Ó Ó¤Ô rider, ÙÔÓ Ant. Dixon Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌËÓ ·Á¯ÒÓÂÙ·È Ôχ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÛËÎÒÓÂÈ Ù· ¯¤ÚÈ· ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘. £˘ÌËı›Ù fiÙÈ ı· ‰Ô‡Ì ÔÏÏ¿ ·’ ·˘ÙfiÓ (fiˆ˜ ÙÔ nollie heel carlsbat).

MÂÙ¿ ·fi ¤Ó· friend section ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô ÙÚÂÏfi˜ ·ÏÎÔÔÏÈÎfi˜ ÙÔ˘ team, Ô Dustin Dollin Ô˘, ·È‰È¿, ÙÔ part ÙÔ˘ Â›Ó·È ÛΤÙÔ ·Ú·Ï‹ÚËÌ·. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ ‚ÔËı¿ÂÈ, ·ÏÏ¿

Ì¿ÏÏÔÓ ·˘ÙfiÓ ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÙÔÓ ÂÓԯϛ. Flip crooked ÛÙÔ Hollywood rail! ŒÓ·˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ P.D. EfiÌÂÓË ÛÎËÓ‹, Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Ù˘ ·Ú¤·˜, Theotis Beasley Î·È Rammy Issa, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜.

O ıÚ˘ÏÈÎfi˜ Andrew Reynolds ·Ï¿ ‰ÂÓ Ù· ·Ú·Ù¿ ÔÙ¤. Flip Î·È 180 flip ·fi ·ÓÙÔ‡, super style Î·È cabalerial 15 ÛηÏÈ¿. E›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ rider ›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ Baker, Î·È ÛÙÔ Ó¤Ô video ÙÔÓ Î·ÏˆÛÔÚ›˙Ô˘Ó ›Ûˆ. MÈÏ¿ˆ ÁÈ· ÙÔÓ Terry Kennedy.

M ‚·ÚÈ¿ beats Î·È ¤Ó· ηÏfi part ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘. AÎÔÏÔ˘ı› Ô ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ Spanky Ì ¤Ó· Ôχ street part Î·È boardslide Û οı lege! M ۋ̷ ÙÔ ÛÊ˘Ú› Ô Jim Greco, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹ ÙÔ˘ ·’ Ù· ηο Ú¿ÁÌ·Ù·, Í·Ó·¯Ù˘¿ ηχÙÂÚ· ·fi ÔÙ¤. Ÿˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ, Ù· ÛÊ˘ÚÈ¿ ÙÔÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ԢÓ, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÔÈ ÙÛ·ÌÔ˘Î¿‰Â˜ Ì ÁÔÌ¿ÚÈ· security, Î·È ¿ÓÙ· ‚Á·›ÓÂÈ ÓÈÎËÙ‹˜. ¶¤ÙÛÈÓÔ Ù˙¿ÎÂÙ rock’n’roll Î·È switch 180 flip 15 ÛηÏÈ¿. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô part, Â‰Ò ¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ ·›ÛÙ¢ÙÔ Brian Herman, ÌÈ· ÙÚÔÌÂÚ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ¤Ó· ¿Ú· Ôχ ηÏfi

part. ™Î·ÏÈ¿, rail, gaps, lines Î·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· double set Ì 360 flip. O Herman Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Î·È ÙÔ video ·ÎfiÌ· ÈÔ Ôχ, ÈÛÙ‡ˆ ·Í›˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÙÔ ·ÔÎÙ‹ÛÂÙÂ. A··, guys, ÌËÓ Í¯¿ÛÂÙ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ secret part ÙÔ˘ Ali Boulala. ø˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿, Baker, Baker, Baker, fiÏÔÈ ÔÈ ÊÔ‡ÚÓ·ÚÔÈ Ì·˙›! ∞

¢øƒ√ DVD «BAKER» Switch, K˘ÚÈ·˙‹ 6-8, KËÊÈÛÈ¿ EÍ·Ûʷϛ۷Ì ÁÈ· ¤Ó·Ó Ù˘¯ÂÚfi ·Ó·ÁÓÒÛÙË ¤Ó· dvd «Baker» ·fi ÙÔ Switch ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿. AÓ ÙÔ ı¤ÏÂȘ, ÛٛϠ۠SMS: AVSK8, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 6 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶A

1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 61

£∂∞∆ƒ√

¢‡ÛÎÔÏË ÂÊ˂›·, Ô‰˘ÓËÚ‹ ÂÓËÏÈΛˆÛË

¶PO™ø¶IKE™ I™TOPIE™ T˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∞¡∞°¡ø™∆√À OI ™E•OYA§IKE™ NEYPø™EI™ TøN °ONIøN MA™ ÙÔ˘ §Ô‡Î·˜ M¤ÚÊÔ˘˜ ™ÎËÓ.: B·ÁÁ¤Ï˘ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜ ¶·›˙Ô˘Ó: KfiÚ· K·Ú‚Ô‡ÓË, °ÈÒÙ· º¤ÛÙ·, §·¤ÚÙ˘ M·ÏÎfiÙÛ˘, M·›ÚË ™·Ô˘ÛÔÔ‡ÏÔ˘ £EATPO TOY NEOY KO™MOY KATø XøPO™, AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7, 210 9212.900

voice

ATHENS 88% ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Ì·˜, ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÈÓÂÌ¿.

£∂∞∆ƒ√ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530

62 ATHENS VOICE 1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005

¶ÚÒÙ· ·’ fiÏ· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. ™ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ ÈÔ Ôχ Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ Û ·˘Ù‹Ó ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË ÙÔ˘. ⁄ÛÙÂÚ· Ì’ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔ ÛÙÚ··ÙÛ¿ÚÈÛÌ· Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÔ‡Ó fiÏÔÈ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ËıÔÔÈÔ›, ÛÎËÓÔı¤Ù˘, ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi, ·ÏÏ¿ Î·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜. ¶Ô˘ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ ÙÈ ÌÔÚ› ‹ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ú›ÛÎÔ.

T¿‰Â ¤ÊË §Ô‡Î·˜ M¤ÚÊÔ˘˜. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘˜ Ó¤Ô˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘, ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ ÙÔ 1971 Î·È ·fi ÙȘ ÈÔ ÂÏȉÔÊfiÚ˜ ʈӤ˜ ÙÔ˘ ÁÂÚÌ·ÓfiʈÓÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘. ™Â ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ η̷ÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌfi Ù˘, ÁÈ· ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ Ù˘ Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ Î·ıÂÙ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚfi, ̤۷ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ M¤ÚÊÔ˘˜, fiÙÈ Â›Ó·È ÙÂÚ·Ù҉˜ ÙÔ Ó· ıˆÚ›˜ ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÓÙ·¯ı› Û ¤Ó· ÁÂÓÈÎfi Û¯‹Ì· ηıÂÙ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi, ·Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi ‹ ·Î·Ù·ÓfiËÙÔ. ™ÙȘ «™ÂÍÔ˘·ÏÈΤ˜ Ó¢ÚÒÛÂȘ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ì·˜» ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ NÙfiÚ·˜, ÌÈ·˜ ¤Ê˂˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜. A˘Ù‹ Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó ÚÔ‚ÔϤ·˜ Ô˘ Ú›¯ÓÂÈ ¿ÏÂÙÔ Êˆ˜ ÛÙȘ οı ›‰Ô˘˜ „˘¯ÈΤ˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó·Ëڛ˜ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· Ì ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Û‡ÏÏË„Ë, Ô˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ ¿Óˆ Ù˘. H NÙfiÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÓfi˜ ÂÚ›Á˘ÚÔ˘ Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ Ó¢ÚÒÛÂȘ. °ÔÓ›˜, ÁÈ·ÙÚfi˜, ÂÚ·ÛÙ‹˜, ÂÚÁÔ‰fiÙ˜, „ËÊ›‰Â˜ ÌÈ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ú¢ÛÙ‹˜, Û ¤Ó· ̈۷˚Îfi Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û¯‹Ì· Î·È ¤ÓÓÔȘ Î·È ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ¿ÓÙ· ·fi ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›·. MÈ· ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÙËÓ ·ÓٛʷÛË ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜.

E›Ó·È ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ·‰‡Ó·ÌÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Î›Ó‰˘ÓË.

A˘Ùfi Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ, ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ·fiÏ˘ÙÔ˜ ·ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ù˘, ÙÔ ¤¯ÂÈ ÓÈÒÛÂÈ Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. O ηı¤Ó·˜ Ì·˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·ԉ¯Ù› fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÂχıÂÚÔ˜. MÈÏ¿ÌÂ

∫√ƒ∞ ∫∞ƒµ√À¡∏, §∞∂ƒ∆∏™ ª∞§∫√∆™∏™

ÁÈ· ¤Ó· ›‰Ô˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ˘. ŸÙÈ ·Ú·ÈÙÂ›Ù·È Î¿ÔÈÔ˜ ·fi ÔÚÈṲ̂ӷ Ú¿ÁÌ·Ù·, ÁÈ·Ù› ͤÚÂÈ ˆ˜ ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ÙÂÏÈο ÌÔÚ› Ó· ˙‹ÛÂÈ Û ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·.

K¿ÓÔÓÙ·˜ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û ÙËÓ ÂÏ‚ÂÙÈ΋ „˘¯È·ÙÚÈ΋ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. TfiÙ Ô˘ ÔÈ ºÔÚ¤Ï Î·È MÏfiÈÏÂÚ, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÂÍ·Ï›„Ô˘Ó ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙÔÓ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌfi Î·È Ó· ·Ó·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¿ıÂÏ¿ ÙÔ˘˜ ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÛÌfi. OÈ ÂÚÈıˆÚÈ·ÎÔ› ›¯·Ó Ê¿ÎÂÏÔ, ¿ÓÙÚ˜ ¢ÓÔ˘¯›˙ÔÓÙ·Ó, ·È‰È¿ ·ÔÎfiÙÔÓÙ·Ó ·fi ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜. Ÿ,ÙÈ ‰ÂÓ Ù·›ÚÈ·˙ ÛÙËÓ ˆÚ·›· ÂÈÎfiÓ· ·Ê·ÓÈ˙fiÙ·Ó. H NÙfiÚ·, Ë ËÚˆ›‰· ÙÔ˘ M¤ÚÊÔ˘˜, Ô˘ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ηıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›· ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ NÙfiÚ· ÙÔ˘ ºÚfiÈÓÙ Î·È ÙËÓ «·Ó¿Ï˘ÛË ÌÈ·˜ ˘ÛÙÂÚ›·˜», fiÛÔ ‹Ù·Ó Ó·ÚΈ̤ÓË ‰ÂÓ ÂÓÔ¯ÏÔ‡Û ηӤӷÓ. H ˙ˆ‹ Ù˘ Â›Ó·È Û·Ó ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û ϷÓı¿ÓÔ˘Û· ÌÔÚÊ‹ ̤¯ÚÈ Ó· οÓÂÈ ÔÚÌËÙÈο ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘, ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜.

H ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ B·ÁÁ¤ÏË £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ Î·ı·ÚfiÙËÙ· Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ M¤ÚÊÔ˘˜.

H ÌËÙ¤Ú· Ô˘ ÚÔÛ·ı› ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ù˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ïfi. O ·ÒÓ ·Ù¤Ú·˜. O ‰ÈÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜. O ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔ˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ·fi ÙËÓ ËÚˆ›‰· ÂÚÁÔ‰fiÙ˘. ™Â ¤Ó· ÛÎËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ Ì ηı·ÚfiÙËÙ· ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁ›Ԣ, ÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È, ÔÈ ÛÎȤ˜ ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ, ÔÈ ÛΤ„ÂȘ ›Ûˆ ·fi Ù· ÏfiÁÈ· ·ÔÎÙÔ‡Ó ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ·.

H KfiÚ· K·Ú‚Ô‡ÓË ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ NÙfiÚ·˜ ȯÓÔÁÚ·Ê› Ì ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· οı ÎÚ˘Ê‹ ÁˆÓ›· ÂÓfi˜ ÔχÏÔÎÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ë °ÈÒÙ· º¤ÛÙ· ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ‚ÚÂÈ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ, Ô §·¤ÚÙ˘ M·ÏÎfiÙÛ˘ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÙ‹, ȉ·ÓÈÎÔ› ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi, Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¤ÚÁÔ. ●

¢π™∫√π * ** *** **** *****

∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

√È ·ÏÈÔ› Â›Ó·È Î·ÏÔ› Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó

°¡ø™∆√ ª√∆πµ√ TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À (makismilatos@in.gr)

DEPECHE MODE – Playing the Angel (EMI)***

·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜.

OÈ (·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜) ·Ï·›Ì·¯ÔÈ ÙÔ ¤È·Û·Ó ÙÔ ÎfiÏÔ. OÚÈÔıÂÙÔ‡Ó Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ «‰ÈηȈ̷ÙÈο» ÙÔ˘˜ ·Ó‹ÎÂÈ, ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ì·˜. Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È ÔÈ Rolling Stones ÚfiÛÊ·Ù·, ¤ÙÛÈ Î·È ÔÈ Depeche Mode (·ÊÔ‡ ηٿϷ‚·Ó Ì ÂÒ‰˘ÓÔ ÙÚfiÔ ˆ˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ Ì·˙› Â›Ó·È Î¿ÙÈ) Ì·˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÏÈfi ηÏfi ·˘Ùfi ÙÔ˘˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÛËÌ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó. K¿ÙÈ Û·Ó best of... ·ÏÏ¿ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.

B¤‚·È·, ‰ÂÓ Â›Ó·È È· Ó¤ÔÈ Î·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ «ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿˙ÂÈ» ÙÔÓ ‹¯Ô, ΢ڛˆ˜ fï˜ ÙÔ ÛÙ›¯Ô ÙÔ˘˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ Ì·Ï¿ÓÙ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÈÔ «˙Ô˘ÌÂÚ¤˜» Î·È ÈÔ Â‡ÛÙԯ˜. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·... ÔÈ Depeche Mode fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ͤÚÔ˘ÌÂ. MfiÓÔ Ô˘ ›̷ÛÙ È· ÛÙÔ 2005.

LADYTRON

WILCO – Kicking Television: Live in

•ÂÎÈÓ¿ÂÈ Ì ÊfiÚ·, ‚ÚÒÌÈÎÔ rock Ì urban ·ÓÙ›ÏË„Ë, ÁÎÚ›˙Ô Î·È lo-fi Î·È Ì ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Bryan Webb Ó· ÛÔ˘ ÎϤ‚ÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿. ŸÛÔ ‚·ÛÙ¿ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ¤ÓÙ·ÛË, ηٷϷ‚·›ÓÂȘ fiÙÈ Ù· ¿ÙÔÌ· ϤÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÎÈ fiÙÈ (fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ͷӷ›) ÛÙÔÓ K·Ó·‰¿ οÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. ŸÛÔ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ËÚÂÌÔ‡Ó Î·È ÔÈ country Ì·Ï¿ÓÙ˜ οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ Î·È Ì¿ÏÏÔÓ Ù˘Èο – ·ÎfiÌË Î·È Ë ÊˆÓ‹ ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ÍÂıˆÚÈ¿˙ÂÈ Í·ÊÓÈο Î·È ¯¿ÓÂÈ ÙË Ì·Á›· Ù˘. ™˘ÓÔÏÈο, ¿ÓÙˆ˜, ÔÈ Constantines Ì¿˜ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ Ì ÙËÓ ·ÙfiÊÈ· rock ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ı· ÙÔ˘˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ˘ÔÌÔÓÂÙÈο. ∞

Chicago (Warner)***

OÈ Wilco Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤Ó· ÁÎÚÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ·Ú¿ ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ÂÌÊ·Ó›ÛˆÓ. TÔ Â˘·›ÛıËÙÔ Î·È ¯·ÌËÏfiÙÔÓÔ ÛÙÈÏ ÙÔ˘˜ Ì ÙȘ country ÈÓÂÏȤ˜ ·Ô‰›‰ÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Û ¤Ó· ‰›ÛÎÔ ·Ú¿ Û ¤Ó· live. °È’ ·˘Ùfi ¿ÏψÛÙÂ Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÈÏÔ‡ cd ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ì ÛÙÔ˘ÓÙȷ΋ ηٷÁˆÁ‹ Î·È ÌfiÓÔ Û ÌÂÚÈο ÛËÌ›· ÔÈ ÎÈı¿Ú˜ ÏÔÍÔ‰ÚÔÌÔ‡Ó, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ıÔÚ˘‚Ò‰Ë (ÁÈ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘) ¤ÓÙ·ÛË Î·È ·Ú·ÌÔÚÊÒÛÂȘ Ù˘ ÌÂψ‰ÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ’¯ÂÈ, fï˜, Â›Ó·È ¤Ó· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¿ÓÙ· ¢¯¿ÚÈÛÙ· Î·È ÙÔ «Live in Chicago» ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÌÈ· ηϋ ÂÚ›ÏË„Ë Ù˘ ‰Âο¯ÚÔÓ˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘˜, ·ÚfiÙÈ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜

– Witching Hour (Universal) **

™ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÓˆÛÙfi ÌÔÙ›‚Ô... ™˘Ì·ı¤˜ ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú¿ÍÂÈ ‹‰Ë. ¢‡Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ‰‡Ô ·ÁfiÚÈ· ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ËÏÂÎÙÚÔfi Ï·›ÛÈÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ÔÙȉ‹ÔÙÂ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÎÈı·ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡Ó ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÙÔ ÁÓÒÚÈÌÔ ÛÙÈÏ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ fi¯È Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜. ŸÏ· Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ù·ÎÙÔÔÈË̤ӷ, ÙfiÛÔ ÁÓÒÚÈÌ· Î·È ÂÈˆÌ¤Ó·, ÓÙ˘Ì¤Ó· ·fi Ù· ›‰È· ˘ÏÈο Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÏ˘ÊÔÚÂı› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ¢ÂÓ ı· Û ¯·Ï¿ÛÂÈ ·Ó ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û’ ¤Ó· Ì·Ú ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ·˜ Ó· ÚˆÙ‹ÛÂȘ: «TÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ·Îԇ̠ÙÒÚ·;» CONSTANTINES – Tournament of Hearts (Hitch Hyke) ***

* OÈ Ï›ÛÙ˜ Û·˜ Ì ÙÔ˘˜ K·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ¢›ÛÎÔ˘˜ Ù˘ XÚÔÓÈ¿˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ e-mail: makismilatos@in.gr ̤¯ÚÈ ÙȘ 15/12. TÚÂȘ Ù˘¯ÂÚÔ› (ÌÂÙ¿ ·fi ÎÏ‹ÚˆÛË) ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÂӉȷʤÚÔÓÙ· cd Î·È ÛÈÓÁÎÏ¿ÎÈ· ÙÔ˘ 2005.

1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 63

ELEMENTS OF STYLE

æ¿Í·ÌÂ Î·È ‚ڋηÌ ÙËÓ

A§§H ¶O§H ∆˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À REAL PEOPLE IN ATTICA ÕÓıÚˆÔÈ... ·ÓıÚˆ¤ÓÈÔÈ «Î¿ıÈÛ·Ó» ÛÙȘ Ӥ˜ ‚ÈÙÚ›Ó˜ ÙÔ˘ Attica The Department Stores, ·ÏÔ› Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓÔ›, ÎÈ ‹Ù·Ó Ù· ÈÔ fiÌÔÚÊ· Ì·ÓÂΤÓ. OÈ Ó¤Â˜ ÚÔı‹Î˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‹Ú·Ó ˙ˆ‹ ·fi Ù· ÛÙÂϤ¯Ë, ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, Ù· ·È‰È¿ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È ·fi ¤Ó· ·È¯ÓȉȿÚÈÎÔ ÛÎ˘Ï› (Ù˘ «ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜» Î·È ·˘Ùfi). ∆Ș Ӥ˜ ‚ÈÙÚ›Ó˜ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ë Û¯Â‰È¿ÛÙÚÈ· K·ÙÂÚ›Ó· ¢Ú·Î¿ÎË, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Attica (§‹‰· X·Ú›ÛË, AÛ·Û›· TۿηÏÔ˘ Î·È AÁÁÂÏÈ΋ ¶·Ó·ÁȈٷοÎÔ˘). MÔÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÂȘ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Ù˘ xÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈ΢ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘. ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 9, Aı‹Ó· NEE™ AºI•EI™ KOPPE ¶Úfi‚ÏËÌ· (·Ó‰ÚÈÎfi): EÚÂıÈÛÌÔ› Î·È ÊÏÂÁÌÔÓ¤˜ ÛÙÔ ‰¤ÚÌ·, ÌÂÙ¿ ÙÔ Í‡ÚÈÛÌ·. ¶ÚfiÙ·ÛË: M·Ï·ÎÙÈ΋ Îڤ̷ ͢ڛÛÌ·ÙÔ˜ Ì ·„¤ÓÙÈ Î·È ¿ÏÏ· Âί˘Ï›ÛÌ·Ù·. (ú 11,10) ¶Úfi‚ÏËÌ· (Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô – 1): Xڈ̷ÙÈΤ˜ ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÂȉÂÚÌ›‰· Î·È ÍËÚÔ‰ÂÚÌ›·. ¶ÚfiÙ·ÛË: Kڤ̷ ¿ÁÚÈÔ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ, ÁÈ· 24ˆÚË ÂÓ˘‰¿ÙˆÛË. (ú 12,85) ¶Úfi‚ÏËÌ· (Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô – 2): X·Ï·Ú‹ fi„Ë ÂȉÂÚÌ›‰·˜ Î·È ·Ù¤ÏÂȘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜. ¶ÚfiÙ·ÛË: Serum Ì ¤Ù·Ï· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˘ ÁÈ· ÔÌÔÈfiÌÔÚÊÔ ¯ÚÒÌ·, Ï¿Ì„Ë Î·È ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ·. (ú 21,90) 60 KAI BA§E I¢EE™ «There must be 50 ways to leave your lover» Î·È 60 ways Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂȘ Ù· ÚÔ‡¯· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ù˘ Ó¤·˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Miss Sixty. Denims Ì ÎÂÓÙ‹Ì·Ù· ·fi ¯Ú˘Û·ÊÈ¿, ÌÚÔÓ˙¤ ‹ ·ÛËÌÈ¿ ÎψÛÙ‹. BÚ·‰ÈÓ¿ ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓ· ÊÔڤ̷ٷ Ì ÌÔ˘ÙÔÓȤÚ˜, ÂÌÚÈ̤ ÊÔ˘ÛÙ¿ÎÈ·, ηÛÎfiÏ, Á¿ÓÙÈ·, η¤Ï·, ۷οÎÈ·, ÙÛ¿ÓÙ˜, ÌÔ˘Ê¿Ó...

EÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi fiÔÈ· ȉ¤· ÛÙÚÔ‚ÈÏ›˙ÂÙ·È ÛÙË «™ÙÚ·ÙfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ™ÙÈÏ», ÂËÚ·Ṳ̂ӷ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜, ÏÔ‡ÛÈ· Û ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÌÈÎÚÒÓ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ, Û¯¤‰È· Ì ÙÛ¤˜ Î·È ÎÔ˘ÌÈ¿, ·Ó·Óˆ̤ӷ logos,

64 ATHENS VOICE 1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005

ª∏¡ •∂Ã∞™∂π™ ¡∞ ™∆∂π§∂π™ ∆π™ ∫∞ƒ∆∂™ ™√À

¡∂∞ ∂¶∂π™√¢π∞ ™∆π™ µπ∆ƒπ¡∂™ ∆√À ATTICA

KOƒƒ∂

MISS SIXTY

O N. ¶∞∆ƒ∂§∞∫∏™ ™∆√ SHOP 112A

vintage, retro Î·È ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ DNA Ù˘ ·Ó·Óˆ̤Ó˘ Miss Sixty. «™ÙÈÁÌÈfiÙ˘Ô»: T· «ÌˆÚÔ˘‰È·ÎÔ‡» ÛÙÈÏ ÂÛÒÚÔ˘¯·, Ì ۋ̷ ÙÔ ÂÏ·Ê¿ÎÈ.

everything day. AÍÂÛÔ˘¿Ú ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏÏËÓÈο, ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi ÎÏ·ÛÈο ˘ÏÈο ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ ÚˆÙfiÙ˘·. ¶ÂÚÈοÚÈ·, ·Ï˘Û›‰Â˜ ÁÈ· ÙÔ Ï·ÈÌfi, money clips, ‰·¯Ù˘Ï›‰È· Î·È ÛÙ·˘ÚÔ› Î·È ÙÔ ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi ÛËÌÂ›Ô Ù˘ boutique Ù· Ì·ÓÈÎÂÙfiÎÔ˘Ì·. ºÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ۯ‰ȷÛÙÒÓ fiˆ˜: Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ Teno, Ô Tateosian, Ô «¿Ú¯ÔÓÙ·˜» ÙÔ˘ Ì·ÓÈÎÂÙfiÎÔ˘ÌÔ˘, Ô Sauro, Ë Ê›ÚÌ· BK-UP (Ì Ó·ÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ) Î·È Ë Baraka (ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ‡ÊÔ˘˜). K·È Ê˘ÛÈο ŒÏÏËÓ˜: °ÈÒÚÁÔ˜ TÛÂÎÔ˘ÚÏԇ΢ Î·È Ù· brand names D. Olium Î·È Character.

K·„¿ÏË 6, KÔψӿÎÈ, 210 7256.649

EN¢IAºEPONTA NEA 4 BAZAAR TÔ bar-restaurant Yoga Bala ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‰È‹ÌÂÚÔ bazaar Ì Á˘Ó·ÈΛ·, ·Ó‰ÚÈο ÚÔ‡¯· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÁÓˆÛÙÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ. OÈ Ê›Ú̘ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËηÓ: Costume National, Joseph, Prada, Gucci, Givenchy, Etro, YSL, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ stock Ù˘ Sisley Î·È ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi vintage faux bijoux ·fi Ô›ÎÔ˘˜ fiˆ˜ ÔÈ Lanvin, Dior, Schiaparelli, YSL, Chanel Î.¿. I‰È·›ÙÂÚ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Ë Â›‰ËÛË ˆ˜ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· η¤Ï· Dior ·fi ÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ’40 Î·È ’50 Î·È t-shirts, street style, ·fi ÙËÓ AÌÂÚÈ΋.

TO MENU ™TON KYPIO ¢È·Ó‡Ô˘Ì È· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ (ۯ‰fiÓ) οı ¿Ó‰Ú·˜ ÚÔÛ¤¯ÂÈ Î·È ÂÚÈÔÈÂ›Ù·È ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘. A˘ÙÔ› Ô˘ ÙÔ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È.

AÌÊfiÙÂÚ˜ ÔÈ Î·ÙËÁÔڛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙÔ Menu, ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ¿Ó‰Ú˜, Î·È Ó· „ˆÓ›ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ Î¤ÊÈ ÙÔ˘˜ Î·È Ì ‰È¿ıÂÛË ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ì ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ Û buy

ÈΛӉ˘Ó˜ ·Ûı¤ÓÂȘ, ÙËÓ ÈÏ·Ú¿ Î·È ÙËÓ ÔÏ˘ÔÌ˘ÂÏ›Ùȉ·. MÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÈÛÈfi‰Ô͘ ¢¯ÂÙ‹ÚȘ οÚÙ˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ¤Ó· ‰ÒÚÔ ˙ˆ‹˜ ÛÙ· ·È‰È¿ Ô˘ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ·Ó¿ÁÎË. °È· ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙËÏÂʈÓ›Ù ÛÙÔ 210 9552.900.

MENU

MAXIMOS

K˘Úȷ΋ 4/12 (12.00-21.30) Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· 5/12 (12.00-18.00), P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, æ˘ÚÚ‹, 210 3311.335 ¢øPEA A°A¶H™ H ÂÙ·ÈÚ›· ˆÏ‹ÛÂˆÓ Amway Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì 345.000 ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Û fiÏË ÙËÓ E˘ÚÒË, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· Ù˘ Unicef. °È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë Lily, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÁÏ˘Î‡Ù·Ù˜ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚ¤˜ ηÚÊ›ÙÛ˜. K¿ı ·ÁÔÚ¿ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ηÚÊ›ÙÛ·˜ Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛÙË Unicef ÙÔÓ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌfi ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ‰‡Ô ·fi ÙȘ ÈÔ ÌÂÙ·‰ÔÙÈΤ˜ Î·È Â-

FUNKY BRUNCH TÔ ÚÒÙÔ concept store Ù˘ fiÏ˘, ÙÔ Shop 112A, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ·ÁÔÚÒÓ Ì ٷ˘ÙfiÙËÙ·, οÙÈ Ô˘ ·¤‰ÂÈÍ ÚfiÛÊ·Ù· Ì ÙȘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ Freitag (Ë ¤Í·ÏÏË ÙÛ¿ÓÙ· Ô˘ ÛÔ˘ ’ÏÂÁ·...) Î·È ÙÔ˘ «·È¯ÌËÚÔ‡» ‚È‚Ï›Ô˘ «Aesthetic Surgery» ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ Taschen. H Ó¤· ÙÔ˘ «Î›ÓËÛË» ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÏÏ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ı· ÙËÓ ·Ô‰ÒÛÂÈ Ì ٷ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο mix ÙÔ˘ Ô N›ÎÔ˜ ¶·ÙÚÂÏ¿Î˘, ÛÙÔ Café ÙÔ˘ Shop 112A, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 3 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 12.00. TÔ funky brunch ı· ÂÈÌÂÏËıÔ‡Ó Ì·˙› Ì ÙÔÓ dj, ÔÈ ™¤ÚÁÈÔ˜ XÚ˘ÛÔ‚ÈÙÛ¿ÓÔ˜ (ÎÈı¿Ú·), T¿ÛÔ˜ K¿ÙÛ·Ú˘ (Û·ÍfiʈÓÔ) Î·È AÓÙÒÓ˘ AÓ‰Ú¤Ô˘ (ÙÚÔÌ¤Ù·). O N›ÎÔ˜ ¶·ÙÚÂÏ¿Î˘ ı· Û˘Óԉ‡ÂÈ ÌÔ˘ÛÈο ÙȘ ¯·Ï·Ú¤˜, coffee and cigarettes Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì·˜ οı ‰Â‡ÙÂÚÔ ™¿‚‚·ÙÔ. EÚÌÔ‡ 112 A, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ.

MHNYMA ZøH™ O ÁÓˆÛÙfi˜ ۯ‰ȷÛÙ‹˜ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ M¿ÍÈÌÔ˜ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ‰ÒÚÔ, Ì ÛÎÔfi Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛÙËÓ ÙfiÛÔ ÛÔ‚·Ú‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ Zˆ‹˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ˙Ô˘Ó Ì ÙÔÓ Èfi ÙÔ˘ HIV/Aids. ŒÓ· ηϷ›ÛıËÙÔ ÁÔ‡ÚÈ ÁÈ· ÙÔ 2006, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ˆ˜ ÌÂÓÙ·ÁÈfiÓ, ÂÓۈ̷و̤ÓÔ Û ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ¢¯ÂÙ‹ÚÈ· οÚÙ·. TÔ 35% ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ÙË ‰È¿ıÂÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ art object Ì ÓfiËÌ·, Ô˘ ı· ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ú 22, ı· ‰Ôı› ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ Zˆ‹˜.

MÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÙÔ K¤ÓÙÚÔ Zˆ‹˜ Bazaar ÛÙȘ 1-3 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ¢ÈÔ¯¿ÚÔ˘˜ 9, IÏ›ÛÈ·. Maximos, AψÂ΋˜ 8, KÔψӿÎÈ, 210 7240.585 & LAK, KÔψӿÎÈ-°Ï˘Ê¿‰·-£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∞

°ÓˆÚ›ÛÙÂ Ì·˜...

Ì 30% ¤ÎÙˆÛË ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Û·˜!

1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 65

∆∞•π¢π

∆Ô §ÔÓ‰›ÓÔ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Monet

™∆π™ °∂ºÀƒ∂™ ∆√À ∆∞ª∂™∏ T˘ §ENIø™ ¢IA§EI™MA E› ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú·, ·fiÁÂ˘Ì· ÚÔ˜ ‚Ú¿‰˘, ÛÙ‹Óˆ ·˘Ù› οو ·fi ÙË ™˘ÁÁÚÔ‡, Ó’ ·ÎÔ‡Ûˆ Ù· Ó¤· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ˘fiÁÂÈ· Â˙ԉȿ‚·ÛË ÎÏ›ÓÂÈ Ù· Ó¤· Ù˘ Û ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ÁfiÓ·Ù· Ô˘ ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·È. ™ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ‰ÂÍÈ¿, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì·Á·˙¿ÎÈ Ô˘ οÓÂÈ ÁˆÓ›· Ì ÙËÓ ·Ó¤Ï΢ÛË ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ ¤¯ÂÈ Ì·˙¤„ÂÈ ·Ư̂Ә, Louis Vuitton Î·È Á˘·ÏÈ¿. ™ÙÔ ÂÓ‰fiÙÂÚÔ 1,5 Ù.Ì., ÌÈ· ¯·ÚÙfiÎÔ˘Ù· ‰ÔÓ›ٷÈ. Afi ›Ûˆ Ù˘ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¢¯·ÚÈÛÙ› ÙÔÓ AÏÏ¿¯. ™‹ÌÂÚ· ÌÔ˘ ’ ˆ˜ ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ Ù˘ ¤ÂÛ ÙÔ ¯ÔÙ ÓÙÔÁÎ ÛÙÔÓ T¿ÌÂÛË ÎÈ ¤ÁÈÓ „¿ÚÈ. ● NԤ̂Ú˘ 1902, 12 Ì.Ì., Ô Claude Monet, ηıÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ T¿ÌÂÛË, ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ˘ÚÂÙˆ‰Ò˜ ̘ ÛÙËÓ ÔÌ›¯ÏË. PÔ‡¯· Î·È Î·Ì‚¿‰Â˜ ÓÔÙÈṲ̂ӷ ·fi ÙËÓ ˘ÁÚ·Û›·, ÙÔ ÎÚ‡Ô ÙÔÓ ‰È·ÂÚÓ¿, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ ÙÚ¤¯ÂÈ Ù· ÈӤϷ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·, ÙË ÌÂı˘Ṳ̂ÓË ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË

66 ATHENS VOICE 1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005

Ù˘ ÏÔÓ‰Ú¤˙È΢ ̤ڷ˜ ÛÙÔÓ T¿ÌÂÛË. «¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÙÔ ›‰ÈÔ Âʤ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜», Û˘Ì¤Ú·ÓÂ Î·È Ë ÈÓÂÏÈ¿ ÙÔ˘ Ê·Ó¤ÚˆÛ ÙË Waterloo Bridge ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Î·Ù·¯ÓÈ¿. ŒÎ·ÙÛ ηÈÚfi ÛÙÔÓ T¿ÌÂÛË Î·È ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛ ÙȘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÏÂÈÛÙ¿ÎȘ, fï˜ Ë Waterloo bridge, ÙfiÛÔ ÌÔ‚ Î·È Î›ÙÚÈÓË, ‰ÂÓ ı· Í·Ó·Û˘Ì‚Â›. ● 1942, Waterloo bridge: Ÿˆ˜ Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â Í·Ó·Û˘Ì‚Â›, ÂΛ, ηٷÌÂÛ‹˜ ÙÔ˘ B’ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘, Á˘Ó·›Î˜ ¯Ù›ÛÙ˜ Ó· ·Ó·ÛÙËÏÒÓÔ˘Ó ÙÚ›· ·fi Ù· fi‰È· Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜. T· ¤ÙÚÈÓ· ˘ÔÛÙËÏÒÌ·Ù· ›¯·Ó ηٷÚÚ‡ÛÂÈ ·fi ÙÔ 1923, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÚÔ·ÈÒÓÈÔ ÎfiÏÏËÌ· Ù˘ ÂÚÁÔÏ·‚›·˜ ·Ó¤ıÂÛ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÙ· ÌÂÙfiÈÛıÂÓ. ŒÎÙÔÙÂ, Ë Waterloo bridge Ì ÙË ÌÓËÌÂÈÒ‰Ë ı¤· ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ Î·È «Ladies’ bridge». EΛӘ ‹ÍÂÚ·Ó ¿Ú·Á ÁÈ· ÙÔÓ Monet; ● M¿ÚÙ˘ 1995, ·fiÁÂ˘Ì·, Tower bridge: H M·ÚÈÏ›˜ ÙÔ ’¯ÂÈ ÛοÛÂÈ ·fi Û¯ÔÏÈ΋ ÂΉÚÔÌ‹ Î·È ÙÚ¤¯ÂÈ Ì·ÓÈ·Ṳ̂ÓË ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Ù˘ Tower bridge Ì ÙË Á˘¿ÏÈÓË ÛÎÂ·ÛÙ‹ ÊÈÛÔ‡Ó·. ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜ ÛÙ¤ÎÂÙ·È, ¯ÔÚÔˉ¿ÂÈ, ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ Ó· ‰ÔÓ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ Ì˘ÚÌËÁΛÛÈÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÙË Á¤Ê˘Ú· Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ: «London bridge is falling down, falling down, falling down...» ¢È·ÎfiÛÈ· ¯ÔÚÔˉËÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‚·fiÚÈ ÛÊ˘Ú›˙ÂÈ Î·È Ë Á¤Ê˘Ú· Á¤ÚÓÂÈ, ·ÓÔ›ÁÂÈ, Û¿ÂÈ ÛÙ· ‰‡Ô Î·È ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÛÙËÓ ¿ÏÏË fi¯ıË, ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ì ÙÔÓ ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔ ·ÙÌÔΛÓËÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·Ó¤Ï΢Û˘ Î·È ÛÙË Û¯ÔÏÈ΋ ÍÂÓ¿ÁËÛË. H M·ÚÈÏ›˜ ÙÔ «falling down» ÙÔ ÂÌ¤‰ˆÛ ÌÈ· ¯·Ú¿, fi¯È fï˜ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ Á¤Ê˘Ú·˜. ● OÎÙÒ‚Ú˘ 2003: OÈ ÎˆÌÈÎÔ› ËıÔÔÈÔ› Steve Frost Î·È Mard Arden Ï¤Ô˘Ó ÙÔÓ T¿ÌÂÛË Ì ¤Ó· ÌÈÎÚfi ͇ÏÈÓÔ ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ. Œ¯Ô˘Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ıËÙ‡ÛÂÈ ‰›Ï· Û ‚·ÚοÚË Â› ÌÈ·

ÂÓÙ·ÂÙ›· ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ù· ·ÓÈ¿ Î·È ÙÔÓ T¿ÌÂÛË. ™Î·Ú› Û·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Ó· Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ÚÔÔÏÂÌÈο. ™‹ÌÂÚ· Â›Ó·È Ë ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ·Ó·ÛًψÛ˘ Ù˘ London bridge ÎÈ ÂΛÓÔÈ Ï¤Ô˘Ó ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈη ÁÈ· Ó· ηÁ¯¿ÛÔ˘Ó Ù· ÂÏÈÛ·‚ÂÙÈ·Ó¿ ÎÔ˘ÛÙÔ‡ÌÈ· Î·È Ù· Ù·Ú·Ù·Ù˙Ô‡Ì. MfiÓÔ Ô˘ ÔÈ Á¤Ê˘Ú˜ ÙÂÏÈο ÁÂÏ¿Ó Ì ٷ ÌÔ‡ÙÚ· ÙÔ˘˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ηÙ‚¿ÛÔ˘Ó ¿ÏÌÔ˘ÚÔ Î·È ·Ó› ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi οو ÙÔ˘˜. ● ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, London bridge: H fiÏË ·Ô¯·ÈÚÂÙ¿ ÙË Ì¤Ú· ÎÈ ÂÌ›˜, ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ –¿ÓıÚˆÔÈ ıÚÂÌ̤ÓÔÈ Ì ʈ˜– ı¤ÏÔ˘Ì ÏÈÈÈ›ÁÔ ‹ÏÈÔ ·ÎfiÌË. •¤Úˆ ÙÈ ı· οÓÔ˘ÌÂ, ÙÔ ÂÚÈ̤ӈ ·fi ÙÔ millenium ÎÈfiÏ·˜. ¶¿Ì Ӓ ·Ó¤‚Ô˘Ì ÛÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Úfi‰· ÙÔ˘ ÏÔ‡Ó· ·ÚÎ, Ô˘ Â›Ó·È ÛÙË̤ÓË ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ London bridge, Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ı¤·, Á¤ÏÈ· Î·È ÍÂÓÔÈ·ÛÈ¿!

TËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÛÙËÓ Ù·ÂÈÓ‹ Á¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ Ù·ÂÈÓÔ‡ Ú˘·ÎÈÔ‡ Ù˘ Camden town Ô Ï·fi˜ οÓÂÈ ¿ÚÙÈ. Djembe, noodles, ÙÛÂϤÌÈ· Î·È Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì·˜ „ÒÓÈ· ·ψ̤ӷ, fiÏ· ÛÔÓ‰‹ ÛÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· Î·È ÛÙË Á¤Ê˘Ú·. Ÿ¯È Û ·˘Ù‹Ó Â‰Ò ÙË ÌÈÎÚ‹ Î·È Ù·ÂÈÓ‹, Ô‡ÙÂ Î·È ÛÙȘ Á¤Ê˘Ú˜ ÙÔ˘ T¿ÌÂÛË, ÙȘ ÁÚ·Ì̤Ó˜ Ì ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È ‰‡Ó·ÌË.

XÚfiÓÈ· Î·È ¯ÚfiÓÈ· ËÁ·ÈÓÔÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, fiÙ·Ó Â›Ó·È Ù˘ ÌÔ‰fi˜ ÎÈ fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È. ÕÏÏÔÈ ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜, ¿ÏÏÔÈ ÁÈ· ı¤·ÙÚÔ, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÁÈ· „ÒÓÈ·. H Á¤Ê˘Ú· Â›Ó·È Ë ›‰È· Ë fiÏË. H ÚÒÙË Â˘Úˆ·˚΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ô˘ ̇ÚÈÛ IÓ‰›· Î·È Ì·˙› Ë ÚÒÙË Â˘Úˆ·˚΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ô˘ ̇ÚÈÛ AÌÂÚÈ΋. OÈ Á¤Ê˘Ú˜ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ T¿ÌÂÛË Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÈ‚ÏËÙÈο ·ÚÔ‡Û˜, ÙfiÛÔ ·Ï·˙ÔÓÈο ÓÙ˘Ì¤Ó˜ ÙËÓ ·›ÁÏË ÙÔ˘˜, ÒÛÙÂ Ë ÂÚÈ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ÚÔ¿ÁÂÙ·È Û ÌÈ· Â͈ÙÈ΋, ۯ‰fiÓ Ì˘ÛÙ·ÁˆÁÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙËÓ! ∞

¶§. BIKTøPIA™ ™Â ›‰· ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙·, fiÙ·Ó Û ÎÔÈÙÔ‡Û· ÌÔ˘ ÎÔ‚fiÙ·Ó Ë ·Ó¿Û·!

AÛÊ˘Í›· ‹Á· Ó· ¿ıˆ! ŒÏ· ¿ÏÈ. ™‡ÚÔ˜

™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶∞

IEK Y°EIA AÓ Û ϤÓ N¿ÓÙÈ· Î·È ÛÔ˘‰¿˙ÂȘ Ê˘ÛÈÔıÂÚ·›·, ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ ÛÔ˘ ·fi ÙÔ Ergotaxio lordgeo7@in.gr ¶§øPH 26/11 Ë ˙·Î¤Ù· ÌÔ˘ Û’ ¢¯·ÚÈÛÙ› ÎÈ ÂÁÒ... Û „¿¯Óˆ. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. EϤÓË EN ¢E§ºOI™ EοÙË ‰ÂÓ Û ‚ڋη. TÈ Ï˜ ÁÈ· 15/12, EÓ ¢ÂÏÊÔ›˜, ÛÙȘ 10. AÓ fi¯È, ÚfiÙÂÈÓ ¿ÏÏÔ. £· ÎÚ·Ù¿˜ A.V.; ¶Ò˜ ı· Û ı˘ÌËıÒ; MAPOY™I 26/11 ηٿ ÙË Ì›· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‹ÌÔ˘Ó Ì οÙÈ Ê›ÏÔ˘˜, ηıfiÌÔ˘Ó ‰›Ï· ÛÙÔ Ù·Ì›Ô, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ. ºfiÚ·Á˜ ¤Ó· Ê·Ú‰‡ ·ÓÙÂÏfiÓÈ Î·È ¤Ó· ÌÔ˘Ê¿Ó Ì ÎÔ˘ÎԇϷ. drd@in.gr ANAKOINø™H °È ÌÔ˘! •ÂÎÏ›‰ˆÛ· ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ™Ô˘ ·ÁfiÚ·Û· Î·È ÙËÓ ÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ XPONOKAPTA ÙÔ˘ OTE. °‡ÚÓ· Û›ÙÈ... Ó· Û ‰Ô‡Ì ϛÁÔ, Ó· ԇ̠ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ·! ¢fiÏÈÔ˜ ¶·Ù¤Ú·˜ ™O§øNO™ MÂÛË̤ÚÈ, ÊfiÚ·Á· Ú¿ÛÈÓË ÌÏÔ‡˙· Puma, ÂÛ‡ Ì·‡ÚÔ ÌÔ˘Ê¿Ó, Îԛٷ͘ ηٿ̷ٷ, ÛٛϠÌÔ˘ Ì‹Ó˘Ì· ‹ ·Ó·¿ÓÙËÙË 697 6082300 °ÈÒÚÁÔ˜

AUDITION MAPINOY ŒÎ·Ó· Ï¿ıÔ˜ ÛÙÔ mail ÌÔ˘!.

E›Û·È Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ (Singles). £· ÛÔ˘ ÌÈÏÔ‡Û· ·ÏÏ¿ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËΘ! £¤Ïˆ Ôχ Ó· Ù· Ô‡ÌÂ! momix81@yahoo.gr AM¶E§OKH¶OI 24/11 ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. ™Ô˘ ¤‰ˆÛ· 1 ¯·ÚÙ¿ÎÈ, ¿ÎÔ˘ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜... ·Ó ı˜ ÛٛϠÛÙÔ capri.cat@hotmail.com £E™™A§ONIKH T· ™¿‚‚·Ù· Â›Û·È ÁηÚÛfiÓ· ÛÙÔ Residents. K˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì· Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Don’t tell Mama.

KAºENEIO £H™EIO 26/11 ... ›¯Â˜ ÌÂÁ¿Ï· Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ· Î·È ÏÂÍ›‰· ÛÙÔ Ï¿È... Û ÂÚÈ̤ӈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ›‰È· ̤ڷ ›‰È· ÒÚ·... X·Ï.

M&N’S DAY ªÈÎÚfi Ú·ÛÈÓÔÌ¿ÙÈÎÔ, ÙÔ Í¤ÚÂȘ ˆ˜ fiÙ·Ó ¯·ÌÔÁÂÏ¿˜ ÌÔ˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂȘ ÙË Ì¤Ú·...; P·ÓÙ‚ԇ ¶·Ú·Û΢‹ 21.15 Û›ÙÈ ÛÔ˘!

AI°A§Eø £Â¿ ÂÈÙËÚ‹ÙÚÈ· AÁÁÏÈÎÒÓ. AÓ ‰ÂÓ ÂÚ¿Ûˆ ÌÔ˘ ¯ÚˆÛÙ¿˜ ηʤ. A¿ÓÙËÛ ÛÙË ÛÙ‹ÏË.

IST STUDIES 26/11. ¢›Ó·Ì ÙÔ Preliminary ÙÔ˘ Michigan Î·È Î·ıfiÌÔ˘Ó ·fi ›Ûˆ ÛÔ˘. ™Ù›Ï ‰Ò.

OMONOIA N¤ÔÓ, TÚ›ÙË 15/11 ‚Ú¿‰˘.

MÈÏÔ‡Û˜ Ì οÔÈÔÓ Î·È ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ¤ÓÙÔÓ·. ◊ÚıÂ Ë ·Ú¤· ÌÔ˘ ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚Ô˘Ì ӷ ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ. AÎfiÌ· Û ÛΤÊÙÔÌ·È 6942 910835 °ÈÒÚÁÔ˜

METPO M‹Î·Ì ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ‹ÌÔ˘Ó Ì ÙË Ì·Ì¿ Î·È Â›¯· ‰Â̤ÓÔ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔ˘, ÎÚ·ÙÔ‡Û˜ ÌÈ· ÙÛ¿ÓÙ· Benetton, ı˘Ì¿Û·È; ¶Ô‡ ı· Ù· Í·Ó·Ô‡ÌÂ;

M¶OYPNAZI Ferah ¶·Ú·Û΢‹ 25/11 ‹Û·ÛÙ·Ó ÔÏϤ˜ Ì·˙› ·ÏÏ¿ ÂÛ‡ ͯÒÚÈ˙˜. XÔÚ¤„·Ì (ηÈ) Ì ٷ ·È‰È¿, vadem251@msn.com

SODADE 25/11 ÂÛ‡ ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ˆÚ·›Ô˜, ·ÚÛÂÓÈÎfi˜, Á‡Úˆ ÛÙ· 40. EÁÒ ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ˆÚ·›Ô˜, ·ÚÛÂÓÈÎfi˜, 32 ÂÙÒÓ! §¿ıÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÔ˘ Ì›ÏËÛ·! ™Ù›ÏÂ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ 6939 006520

KIAMO™ 20/11. ™Â ϤÓ B›Î˘. K·ıfiÛÔ˘Ó ÚÒÙÔ ÙÚ·¤˙È ‰›Ï· Ì·˜. EÍ·ÎÔÏÔ˘ıÒ Ó· ı¤Ïˆ Ó· ÛÔ˘ ¯·Ú›Ûˆ ÙËÓ ÌÏÔ‡˙· ÙÔ˘ KÈ¿ÌÔ˘ Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û·. ™Ù›ÏÂ... ÙËϤʈÓÔ 6945 733683

KA§§IƒOH™ 20/11 K˘Úȷ΋ ÂÁÒ Ì ¿ÛÚÔ I.X. ÂÛ‡ ‹Úı˜ ‰›Ï· ÌÔ˘ Î·È ÌÔ˘ ¤ÛÙÂÈϘ ÊÈÏ¿ÎÈ·, Ù· ı¤Ïˆ ·fi ÎÔÓÙ¿, ÂÏ›˙ˆ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ, 697 9090735

TEI A£HNA™ ¶¤ÌÙË ÙÔ Úˆ› 24 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Û ›‰·, ‹ÛÔ˘Ó ·Ú¤· Ì ¤Ó·Ó „ËÏfi ¯ÏÂÌÔÓÈ¿ÚË. Œ¯ˆ ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ Ó· Û ‰ˆ. EÏ›˙ˆ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ A.V. 6948 354571

£E™™A§ONIKH-A£HNA ™ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ, 21.8, ÚÒÙË ı¤ÛË NÔ 54, ÊÔÚÔ‡Û˜ Ì·‡Ú· Î·È ÌÔÙ¿ÎÈ, Â›Û·È ıÂfi˜! ¢ÂÓ Ì’ ¿ÊËÛ·Ó Ó· Û ¯ÔÚÙ¿Ûˆ, ¿Ú ÌÂ, N›ÎÔ˜ 699 5320617

¶§ATEIA MABI§H AÊÔ‡ Û ‚Ϥˆ! MÈÏ¿˜ Ì ÙȘ ÒÚ˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ. ¶¿Ú ÌÂ Î·È Ì¤Ó· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ϛÁÔ.

TËÓ ÂfiÌÂÓË TH§EKAPTA ı· Û’ ÙËÓ Î¿Óˆ ‰ÒÚÔ ÂÁÒ! £˘ÚˆÚfi˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜.

PJ’S 24/11 R’n’B party. ◊ÛÔ˘Ó Ë ÂÎı·Ì‚ˆÙÈ΋ ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ·fi Ù· Baccardi Girls, ÊÔÚÔ‡Û· Á˘·ÏÈ¿ ÔÚ¿Ûˆ˜ ÛÙÔ Ì·Ú. ™Â ÔÈÔ ÂfiÌÂÓÔ event ı· Û ‰ˆ; lefteris_1983@yahoo.com BIKTøPIA Floca – ‰ÈÏfi espresso – Ì’ ·Ú¤ÛÂȘ! petrospp@hotmail.com JINX 25/11 ÛÙÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi ·ÁfiÚÈ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÙÔ Jinx. M ¤¯ÂȘ ÙÚÂÏ¿ÓÂÈ. ¶ÂÚÈ̤ӈ ΛÓËÛË.

MÂϛӷ ∞ƒ√¢√À 19/11 EϤÓË, Ì ÚÒÙËÛ˜ ÂÛ‡ Î·È Ë Ê›ÏË ÛÔ˘ ·fi Ô‡ ÁÓˆÚÈ˙fiÌ·ÛÙÂ. £¤Ïˆ Ôχ Ó· Û ͷӷ‰Ò. °.

MAO 19/11 5.00 ÙÔ Úˆ›, ¤‚Á·ÈÓ·, ¤Ì·ÈÓ˜. KÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ, Ì ÚÒÙËÛ˜ Ô‡ ¿ˆ, ›· «Û›ÙÈ ÌÔ˘». E›˜ «¤Ï· ‰һ. KfiÏÏËÛ·! TÒÚ· Â›Ó·È ·ÚÁ¿; A¿ÓÙËÛ ‰Ò, AÓı‹.

¢I¢A™KA§EIO •ENøN °§ø™™øN NÙ›Ó· ÙˆÓ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ, ·˜ ÎÈÓ¤˙Èη. EÁÒ πÛ·ÓÈο, Á˘ÌÓ·ÛÙ‹˜. MÈÏ‹Û·Ì ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ Ù˘ EÌÔÚÈ΋˜ ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÂÁÁÚ·Ê‹. dipsa2gr@yahoo.co.uk AM¶E§OKH¶OI Carrefour Û ‚Ϥˆ οı ̤ڷ Î·È ÙÚÂÏ·›ÓÔÌ·È ÁÏ˘Î¤ ÌÔ˘ NÔ˘ÓÔ˘. 6945 135194 A17 TÚ›ÙË ÌÂÛË̤ÚÈ Ì˜ ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ΛÓËÛË Î·È ÙË ‚ÚÔ¯‹, ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÛÙÚÈ̈Á̤ÓÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒıËÎ·Ó Ù· ‚ϤÌÌ·Ù¿ Ì·˜. £· Û ͷӷ‰Ò; KATEXAKH 21/11 9.30 Ì·˙› ·fi ÌÂÙÚfi ÁÈ· 242 Î·È ¶ÔÏ˘Ù¯/ÔÏË. K·Ù¤‚Ëη ÚÈÓ ·fi Û¤Ó·. EÛ‡ Í·Óıfi˜, „ËÏfi˜ Ì ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó. mxmbz@yahoo.gr M¶OYPNAZI O‰fi˜ K‡ÚÔ˘, ™¿‚‚·ÙÔ ·ÔÁÂ˘Ì·Ù¿ÎÈ. M·‡Ú· ÛÁÔ˘Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿, Ì·ÎÈÁÈ·ÚÈṲ̂ÓË Ù¤ÏÂÈ·. ºÔÚÔ‡Û· ÊfiÚÌ·. E›Û·È ˘¤ÚÔ¯Ë. °Ú¿„ mail panos1971@mail.gr KAºE ¶§AKA E›Û·È Ë ÈÔ fiÌÔÚÊË Í·ÓıÈ¿ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ·, ı¤Ïˆ ÈÔ Ôχ ÓÂÚfi Î·È Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ ·fi ÎÔÓÙ¿. ™Ù›Ï ÌÔ˘ sms.

H™A¶ 23/11 19.30 Ì‹Î· ÛÙÔÓ T·‡ÚÔ Î·È ‹ÛÔ˘Ó Ì¤Û·, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ º¿ÏËÚÔ fiÔ˘ ηÙ‚‹Î·ÌÂ, ÌÂÙ¿ Û ¤¯·Û·... zdoup@ panafonet.gr ¶ÂÚÈ̤ӈ...

BIKTøPIA ™ÙÔÓ HÏÂÎÙÚÈÎfi, 21/11 Á‡Úˆ ÛÙȘ 23.00, ‹ÛÔ˘Ó Ì 2 ʛϘ, ÌÈ· ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ÛΤÙË Áχη! ŒÊ˘Á˜ ÁÈ· ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È Ì ¯·ÈÚ¤ÙËÛ˜, ÂÓÒ ÌÈÏÔ‡Û· ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi! ™Ù›Ï ‰Ò!

AGORA ™Â ‚Ϥˆ ηıËÌÂÚÈÓ¿, Agora, ÙÚ›ÙÔ˜, ÎÙ›ÚÈÔ 3, ANT1. K·Ù¤‚·, ¶ÂÏ·Á›·, Î·È ¿Ì ӷ Èԇ̠ηʤ ÛÙÔ 825. loco_sep77@hotmail.com

™KOP¶IO™ 19/11/65. AÏ¿ ı¤Ïˆ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ. £· ÂÚÈ̤ӈ ÙËÓ 4/12, ¤ÍÈ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ (ËÏÂÎÙÚÈÎfi˜). ™Â ·Ú·Î·ÏÒ! KÒÛÙ·˜ 6944 790990

™YNTA°MA MÂÙÚfi 23/11 ÊÔÚÔ‡Û˜ ÛÎÔ‡ÊÔ Î·È ¯·Ïο ÛÙË Ì‡ÙË. M οÚʈÓ˜. M‹Î˜ ÛÙÔ ÙÚ¤ÓÔ Î·È ¤Î·Ó˜ ÓfiËÌ·... ÛٛϠ‰Ò! mnemon1ck@hotmail.com

AI°A§Eø E›Û·È ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ· ÛÙÔ EÓ Aı‹Ó·È˜. ™Â ϤÓ °ÈÔ‡ÏË. £· ’ıÂÏ· Ó· ÁÓˆÚÈÛÙԇ̠ηχÙÂÚ·.

M·ÚÈ¿ÓÓ· 697 6445541

™TH§E™ O§YM¶IOY ¢IO™ 23/11 Â›ÁÔÓ. EÛ‡ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î˘·ÚÈÛÛ›, Ó·‡Ù˘. EÁÒ Ì˯·Ó¿ÎÈ. X·ÌÔÁ¤Ï·Û˜ Î·È ÙÚÂÏ¿ıËη! EÈÎÔÈÓÒÓËÛ οˆ˜. ™O§øNO™ & TPIKOY¶H KÔÂÏÈ¿ 8/12/05 ÛÙȘ 21.00 ÁÈ· Ó· Í·Ó·‰Ô‡Ì ÙȘ ÎÈı¿Ú˜. O Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù˘.

M¶PIKI – ¶A°KPATI ™Â ›‰· ¤Ó· ‚Ú¿‰˘, ÌÈÏÔ‡Û˜ Ì ÙÔÓ ÕÎË-dg. æËÏfi˜, ˆÚ·›Ô Ì·ÏÏ›, ÁÏ˘Îfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ÛÙ˘Ï¿Ù· ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜. N· Û ‚ϤÔ˘Ì ÈÔ Û˘¯Ó¿.

ºE™TIBA§ £E™™A§ONIKH™ K˘Úȷ΋ 20/11, ÓfiÌÈ˙· fiÙÈ Û ‹ÍÂÚ· ·fi οÔ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó·.

MÔ˘ ·¿ÓÙËÛ˜ «Â›Ì·È £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈ¿!» K·È ÌÈ· Áχη Â›Û˘... datoum79@hotmail.com POMBH™ EÎıÂÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜. ºÒÙË Ì ٷ Ë̷̛ÎÚ·, Û·ÛÙ¿ Ì·ÏÏÈ¿, ÙȘ Ê·‚ÔÚ›Ù˜ Î·È ÙÔ ÁÎÚÈ Ô˘Ïfi‚ÂÚ, ¤ÙÚˆÁ˜ K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔÓ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤·, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ, Ò˜ Ó· ÛÔ˘ ̛ϷÁ· fï˜; £· Û ͷӷ‰Ò ¿Ú·ÁÂ; MA£HMATIKO ™Â ‚Ϥˆ ÛÙËÓ Î·ÊÂÙ¤ÚÈ·.

æËÏfi˜ ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ÌÔ˚οӷ Ì Ù˙›‚˜. ™Â ı¤Ïˆ. TÚÂÏ‹ ÚˆÙÔÂÙ‹˜. elsapap_86@yahoo.gr EL PECADO 19/11 „ËÏfi˜ Ì ÚÈÁ¤ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Î·È Ì·ÓÈÎÂÙfiÎÔ˘Ì·. °Ú¿„Â Â‰Ò Ò˜ Á›ÓÂÙ·È Ó· «ÚÔÛÁÂȈıÒ» ¿ÏÈ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÛÔ˘; KOPTO MA§TEZE K˘Úȷ΋ 20/11, ‹Úı˜ Ì ʛÏË ÛÔ˘, ÊÔÚÔ‡Û˜ ÊÔ‡ÛÙ·, ÎÔÚ‰¤Ï· ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿. ¶·Ó¤ÌÔÚÊË! ¢È¿‚·˙˜ ÙÔ ÎfiÌÈÎ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ‹ÌÔ˘Ó ‰›Ï·. AÓ ı¤ÏÂȘ 6973 538516 °§YºA¢A Oscar ™¿‚‚·ÙÔ 19/11 13.00, ÂÛ‡ Ì ‰˘Ô ʛϘ, ÊÔÚÔ‡Û˜ ηʤ Û‡ÓÔÏÔ ÏÂÔ·Ú‰·Ï¤ ˙ÒÓË, ÌÔ‚ ÌÔ˘Ê¿Ó, ÂÁÒ Ù˙ÈÓ, Ì·‡ÚÔ... ¶ATPIAPXOY IøAKEIM ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÊÔÚÔ‡Û· ¿ÛÚÔ ÌÔ˘Ê¿Ó, ‹ÛÔ˘Ó „ËÏ‹ Ì ̷‡ÚÔ ÌÔ˘Ê¿Ó, Îԛٷ͘ ηٿ̷ٷ, Â¿Ó ˙ËÙ¿˜ ÙÔÓ Ù¤ÏÂÈÔ ¿ÓÙÚ· ÙËÏÂÊÒÓËÛ¤ ÌÔ˘ 693 9521964 EYA°°E§I™MO™ 24/11 ÛÙÔ 815! Œ‚Ú¯Â, ›¯Â ¯·Ï¿ÛÂÈ Ë ÔÌڤϷ ÌÔ˘ Î·È Ì ‚Ô‹ıËÛ˜... Â›Û·È Áχη! A¿ÓÙËÛ ÌÔ˘ Â‰Ò please!

K¿ı TÂÙ¿ÚÙË ÛÙÔ •‡ÏÈÓÔ, ÙÔ Ì˘·Ïfi ¯fiÚÂ„Â Î·È ÙÔ ÛÒÌ· ÛΤÊÙËÎÂ Î·È ÙÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ. O ÂfiÌÂÓÔ˜ ¯ÔÚfi˜ ‰ÈÎfi˜ ÛÔ˘...

H™A¶ 23/11 21.20 Ì‹Î· ·fi K. ¶·Ù‹ÛÈ·, ¤Î·ÙÛ· ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘, ÂÁÒ ÌÈÏÔ‡Û· ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ¤ÓÙÔÓ·! ¢ÂÓ ÚfiÏ·‚· Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ, η٤‚ËΘ AÙÙÈ΋. E›Û·È ˆÚ·›Ô ·ÁfiÚÈ. KÒÛÙ·˜. ™Â ‚ϤÔ˘Ì ·ÓÙÔ‡ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ™Â ͤÚÔ˘Ì ʷÙÛÈο ·fi ¶¿ÙÚ·. M‹ˆ˜ Ó· ÌÈÏÔ‡Û·ÌÂ; °È·Ù› Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È Î·ÚÌÈÎfi!

KÏËÌ·Ù·ÚÈ¿. ¶·Ú·Û΢‹ 18/11 Ì ÎÔÈÙÔ‡Û˜ Î·È ÎfiÏÏËÛ·. MÂÙ¿ Ô˘ ÍÂÎfiÏÏËÛ·, ¤Ê˘Á˜ Î·È ÙÔ ÌÂÙ¿ÓȈ۷ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÔ˘ Ì›ÏËÛ·. ¶ÔÙÔˆÏ›Ô, Ó·È, fiÓÙˆ˜ Â›Ì·È Ï·˚Îfi˜! MÔÚ›˜ Ó· ÙÔ Ì¿ıÂȘ Î·È È‰›ÔȘ fiÌÌ·ÛÈ! EÈÎÔÈÓÒÓËÛÂ Â‰Ò (‹ ·fi ÎÔÓÙ¿) ºÈÏÔı¤Ë, Ô‰ËÁ›˜ Ì·‡ÚÔ A3.

•˘Ú›ÛÙËΘ Î·È Â›Û·È ÎÔ‡ÎÏÔ˜... ‰ÂÓ Û ‚Ϥˆ Û˘¯Ó¿ ÙÂÏÂ˘Ù·›·, Ô‡ ¯¿ıËΘ; Œ¯ÂȘ ˆÚ·›Ô ¯·ÌfiÁÂÏÔ, „ËϤ. ™Â ›‰· ÛÙË NÔÌ·Ú¯›· AıËÓÒÓ ¢/ÓÛË AÁÚÔÙÈ΋˜ AÓ¿Ù˘Í˘. ™Â ϤÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË. M‡ÚÈ˙˜ ˘¤ÚÔ¯·! ¶·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ÏÈÔı˘Ì‹Ûˆ!

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·.

¢Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙÔÓ ÕÚÂÈÔ ¶¿ÁÔ. ™Â ϤÓ ¶·‡ÏÔ Î·È Â›Û·È ›‰ÈÔ˜ Ô KÔ‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò.

∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶∞

NÙÔÎ... Ó›ÎËÛ·Ó ÔÈ PˆÌ·›ÔÈ.

E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ; X¿ıËΠÙÔ e-mail ÛÔ˘ fiÙ·Ó ‰È·ÁÚ¿ÊËÎÂ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘. M·ÁÈÎfi Ê›ÏÙÚÔ ¤ÌÂÈÓÂ;

¢Ô˘Ï‡ÂȘ AϯËÌÈÛÙ‹ Î·È ¤¯ÂȘ ÎÔÓÙ¿ Ì·ÏÏÈ¿, ÛÔ˘ ˙ËÙ¿ÂÈ Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ÛÙ˘Ïfi Î·È ÛÔ˘ Áڿʈ ÛÙȘ ·ԉ›ÍÂȘ, Û ı¤Ïˆ!!!

NÔÌÈ΋, §˘‰›· ¿Ì· ‰ÂÓ Ù· ‚ÚÂȘ Ì ÙÔÓ EÚÌ‹, ÛÙ›ÏÂ Â‰Ò Ó· Ù· Ô‡ÌÂ, Î·È ÂÁÒ ÊÔÈÙËÙ‹˜ ÛÙË NÔÌÈ΋ ›̷È, °ÈÒÚÁÔ˜.

ŸÓ·Ú, Ì’ ·ÁοÏÈ·Û˜ Î·È Â˘¯‹ıËΘ. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰ÒÚÔ Ô˘ ‹Ú·. ¶ÂÚÈ̤ӈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ÌÔÚ›.

¢ÂÓ ·›˙ˆ! KÈ ÂÁÒ Â›¯· ÛÙ›ÏÂÈ Ì‹Ó˘Ì· Û·Ó ÙÔ˘ EÚÌ‹ ÙÔ ¿Ï·È ÔÙ¤ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ‰ËÌÔÛȇ۷ÙÂ!

TÒÚ· Ô˘ Ë ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ¤ı·ÓÂ, ÂÏ›˙ˆ. K·È fiÛÔ ÂÏ›˙ˆ ·ÂÏ›˙ÔÌ·È. A˜ ԇ̠¶Ú·ÍÈÙ¤Ï˘...

¶ÚÈÓ 6 ¯ÚfiÓÈ·: IÙ¤·, ‚ڋη ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¤ÚˆÙ¿ ÌÔ˘ ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÛÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¿ÁÓÔÈ·˜! M ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ› Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.

25/11 ÛÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú, ÂÛ‡ ÛÙ· ÌÏÂ, ÂÁÒ ÛÙ· ÚÔ˙. M Îԛٷ͘ ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜. O‡ÙÂ Ù˘¯·›· ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. PÔ‡ÏË.

Toy Cafe. •·Ó·Á‡ÚÈÛ˜ ÛÙ· Ï·Ùfi, ·Á·Ë̤Ó ÌÔ˘ dj; °È· Û¤Ó· Ϥˆ, Daff. ™Ô‡ÂÚ! 697 411...

Xippas, ¤¯ÂȘ ÌÔ‡ÛÈ, ‰ÂÓ Ì›ÏËÛ˜ ۯ‰fiÓ Î·ıfiÏÔ˘, Ì’ ·Ú¤ÛÂȘ Ôχ, ›ÛÙ ̷˙›; AÓ ı¤ÏÂȘ, ͤÚÂȘ Ô‡ ı· Ì ‚ÚÂȘ.

KÒÛÙ· ·fi ÙËÓ «EÏÏ¿‰· K·ı·Ú‹», ¯·ı‹Î·ÌÂ!!! AÈÌÈÏ›·

°ÂÈ· ÛÔ˘, EÚÌ‹!! º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ¯·›ÚÂÛ·È Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂȘ Ì‹Ó˘Ì· ÁÈ· Û¤Ó·... ‰ÂÓ Û ›‰· Ô˘ıÂÓ¿... „¿¯Óˆ, fï˜, ÎÈ ÂÁÒ Î¿ÙÈ «Í·ÊÓÈÎfi»... ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚfi ÛÔ˘; T... Œ¯ÂÈ ·ÔÌ›ÓÂÈ ¿Ú·Á ηÌÈ¿ Á˘Ó·›Î· Ô˘ Ù· fi‰È· Ù˘ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ÁË, Ë Ì‡ÙË Ù˘ ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ Î·È ÙÔ Ì˘·Ïfi Ù˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘; AÓ Ó·È (!!) ·˜ ÁÚ¿„ÂÈ Â‰Ò.

°Ï˘Î¤ ÌÔ˘, fiÙ ı· ÌÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÙÔ ÌÏ ÌÔ˘Î¿ÏÈ; E›Ì·È ÂÚ›ÂÚÁË. E‡·, ¶ÂÈÚ·È¿˜.

Œ‰ˆÛ˜ Ù¤ÏÔ˜ Û ÌÈ· ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ·Á¿Ë Ì ÙÔÓ ÈÔ ¯˘‰·›Ô ÙÚfiÔ. ¶Ï¤ÔÓ ÌÔ˘ ÚÔηÏ›˜ ÌfiÓÔ ·Ë‰›·... ÙÔ ÚÒËÓ ·Ù·ÙÔ˘Ê¿ÎÈ ÛÔ˘...

EÚÌ‹, ·Ó ÂÚÈÛÛ¤„ÂÈ Î¿ÙÈ, ı· ‰ÒÛÂȘ Î·È Û ̤ӷ; ÕÚ˘

26/11 Â›Ó·È ÙڤϷ – Ì ÎÚÂÌ¿˜ ¿‰Èη ÁÈ· οÙÈ Ô˘ ÛÔ˘ ’·Ó fiÙÈ ¤Î·Ó· – Â›Û·È ¿‰ÈÎÔ˜ – ˙Ëχˆ ÎÈ ÂÁÒ ÙÔ internet ÛÔ˘ – Û’ ·Á·Ò Î·È ı¤Ïˆ ÌfiÓÔ ÂÛ¤Ó· – ÌÂÛȤ ¶È EÛ‡ ÛÙËÓ KÚ‹ÙË ÎÈ ÂÁÒ Aı‹Ó·. ÕÚË, ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÌÔ˘ ÙÔ ¤¯ÂȘ. MÂÙ¿ÓȈ۷! ¶¿Ú ӷ ÛÔ˘ ˆ ÙÈ ı¤Ïˆ...

Bobbie, ÌÔ˘ ›˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Ì ‰ÂȘ fiˆ˜ ÂÁÒ, ÁÈ·Ù› ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ Â›Ó·È Û ¿ÏÏË... ͤڈ ˆ˜ ‰È·‚¿˙ÂȘ Athens... Î·È ÂÈ̤ӈ!

A¯ÈÓÔ‡ÏÈ ÌÔ˘! ™Ù¤ÏÏ· Ì›·. XÚfiÓÈ· ÛÔ˘ ÔÏÏ¿ ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘. ™’ ·Á·¿ˆ ÎÔ˘ÎÏ› Î·È ÌÔ˘ Ï›ÂȘ!

Sea breeze ™Ù¤ÏÏ· ·fi ¶¿ÓÙÂÈÔ, Â›Ì·È Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜. ™’ ›¯· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·’ ÙËÓ A.V. Œ¯·Û· ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÛÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ· Ó· ÛÔ˘ ¢¯ËıÒ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÛÔ˘ Ó· ‚ÚÂȘ ·˘Ùfi Ô˘ „¿¯ÓÂȘ. ºÈÏ›.

X·ÚԇϷ, Û’ ·Á·¿ˆˆˆ... ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ TÚ·Ì.

T¿ÛÔ˜ 6932 905796 Au font les ponts, toi dans mes bras... enfin, le monde visible n’existe pas... Ôu, pas? A ! Je t’aime bien... salut ! ™Â ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ˙‹Û·Ì (12/12) Î·È ÛÙ· ηχÙÂÚ· Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó... Û ·Á·Ò, ÙÔ ÓÙ·ÓÔÓ›ÙÔ ÛÔ˘ Dr G, fiˆ˜ Î·È Ó· ’¯ÂÈ, ı· Â›Ì·È ‰›Ï· ÛÔ˘ ÁÈ· fiÛÔ ÙÔ ı˜.

K·Ï‹ ÂÈÙ˘¯›· ™· T·Ù›. Y.°.

Sorry ·Ó...

•·Óı¤ AfiÏψӷ T¿ÎË. K·Ï¤˜ ÔÈ ÌÔ‡Û˜. AÏÏ¿ ÔÈ· Û οÓÂÈ Ó· ÛÊ˘Ú›˙ÂȘ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·; £¤Ïˆ Ó· Û’ ·ÎÔ‡ˆ. T¿ÛÔ˜

P ·È‰È¿, ÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ó·˜ EÚÌ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ··ÓÙ¿Ó fiÏÔÈ! ¢ËÏ·‰‹, ·Ó ÁÚ¿„ÂÈ ÌÈ· ÎÔ¤Ï· fiÙÈ „¿¯ÓÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ÙË ‰ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜, ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ; H AÊÚÔ‰›ÙË!

M¿ÚÈ ·ÎfiÌ· fiÏ· Û ı˘Ì›˙Ô˘Ó, ̤¯ÚÈ 15/12 ı· Â›Ì·È ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. £· ÂÚÈ̤ӈ.

XÙ‡· ÎÈ ¿ÏÏÔ Ì ۇÓıËÌ· ¶ÂÙÚ¤ÏË, EÚÌ‹, Î·È fiÏÔÈ fiÛÔÈ ‰ÂÓ Û·˜ ›‰Â ηÓ›˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì fan club ·ÔÚ¿ÙˆÓ.

K·Ú‰Ô‡Ï· ÌÔ˘, ÎÏ›ÓÔ˘Ì ̋ӷ ÛÙȘ 2/12! N· Ì’ ·Á·¿˜, Ó· Ì ÚÔÛ¤¯ÂȘ Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi ÙÔ˘ 3Ô˘... ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤Úıˆ ÂΛ Ì ηڷÌ›Ó·! ™Â Ï·ÙÚ‡ˆ, Ë ˙Ô˘˙Ô‡Ó· ÛÔ˘.

™‡ÚÔ, ÂÁÒ ÙÔ Î·Ù¿Ï·‚· ·Ì¤Ûˆ˜. ¢ÂÓ Û˘ÁÎÚÈÓfiÌ·ÛÙ Ì ηӤӷÓ. OÈ ¿ÏÏÔÈ Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÌÔÓ¿¯· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ™Â Ï·ÙÚ‡ˆ. O Í·Óıfi˜ ÛÔ˘. °È· ÙË Ó‡¯Ù· ÛÙÔ M·Ó¿Ï razastarr15@hotmail.com B·ÛÈÏÈ΋, ¤¯·Û· ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÛÔ˘, ™‡ÚÔ˜.

AÓ ÌÔÚÔ‡Û οÙÈ Ó· Ï‹ÍÂÈ ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È Ó· ηٷÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·˘Ù·¿ÚÓËÛË, ÌfiÓÔ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ÛÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ’¯Â. ◊ÛÔ˘Ó ÁÏ˘Î‡Ù·ÙË, ¿ÁÓˆÛÙË Í·ÓıÔÌ·ÏÏÔ‡Û·.

¢ÂÓ ¤¯ÂȘ Û¯¤ÛË, ‰ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ Ë §., ·Ï¿ ÎÔÏÏË̤ÓË. ŒÏÂÔ˜, ¿ÓÔÈÍ ÙËÓ fiÚÙ· ÛÔ˘ Ó· ʈٛÛÂÈ.

Kolko mi lipsvash milichko mehurche... u can’t even imagine how much I love u my little princess. Kissing u savvinaki mou.

AÓÓԇϷ ·fi K·ÏÏÈı¤·. E›Û·È ‰Ò...!!!

™·Ó ÎÔÌ‹Ù˘ Ûη˜ ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ·, Ú ¢¤ÛÔÈÓ·! ¶¿Ù· Ï›ÁÔ ÊÚ¤ÓÔ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ÛÔ˘ Ô‡ÌÂ Î·È ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. ™‡ÚÔ, ÛÔ˘ ÔÚΛ˙ÔÌ·È Ó· ÌË Û ͷӷÊÈÏ‹Ûˆ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ. ¶¿ÓÙ· ÛÙÔ ÛÙfiÌ·. O Í·Óıfi˜ ÛÔ˘.

E‰Ò T·ÛÔ‡Ï˘... ÔÈ· Â›Û·È Ô˘ Û ͤ¯·Û· Î·È ı¤ÏÂȘ Ó· ÌÔ˘ οÓÂȘ ηÎfi...

Squaby ¿ÓÙ· ı· ¤¯ÂȘ ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ı¤ÛË ÛÙË Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘! EÏ›˙ˆ Ó· Û ͷӷÂÙ‡¯ˆ Û ηÌÈ¿ ÛÙ¿ÛË! º.

P Isis Á·ÌÒÙÔ ÛÔ˘, ÙÛԇϷ ›۷È; ¶fiÛÔ˘˜ ÁÎfiÌÂÓÔ˘˜ ¤¯ÂȘ-ı¤ÏÂȘ È·; EÏ¢ıÂÚ›·, ¤Ê˘Á˜ ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·’ ÙÔ ™fiÔ˘Ï, Ï˘¿Ì·È Ô˘ ‰ÂÓ ı· Û ͷӷ‰Ò. E›Û·È ˘¤ÚÔ¯Ë. X¿ÚËη Ô˘ Û ÁÓÒÚÈÛ·...

H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ Î·È ÁÂÌ¿ÙË ÂÎÏ‹ÍÂȘ... ZËÓ¿ÎÈ, Ì ı¤ÏÂȘ ›Ûˆ; £· ÂÚÈ̤ӈ. •¤ÚÂȘ ÔÈÔ˜...

OÚÛ·Ï›· Â›Û·È ÙÔ ÈÔ Û¤ÍÈ ÌˆÚfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ. ™Â ı¤Ïˆ ÙÚÂÏ¿. ÕÛ ·˘ÙfiÓ Î·È ¤Ï· Û ̤ӷ.

20/11 ÌË ‚Ú›˙ÂȘ, ‰ÂÓ Û’ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ. YÔ‚È‚¿˙ÂȘ ¿‰Èη ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, Â›Ó·È Îڛ̷. AÍ›˙ÂȘ ÔÏÏ¿. ¢ÂÓ ·ÏÏ¿˙ˆ ÙË ÁÓÒÌË/ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¤¯ˆ ÁÈ· Û¤Ó·. ¶È. ŒÎ·Ó˜ ¤Ó· ‚‹Ì·. •¤ÚÂȘ, ÂÓÒ ÂÁÒ ÌfiÓÔ ˘Ôı¤Ùˆ. AÓ Â›Û·È ·ÏÏÔ‡, ʇÁ ÚÈÓ Ì ‰È·Ï‡ÛÂȘ Í·Ó¿. ™Â Ï·ÙÚ‡ˆ ۯ‰fiÓ ·fi ¿ÓÙ· Î·È ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Û ¯¿Ûˆ.

E¤ÏÂ͘ ÙË ÛȈ‹. °È· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÔ˘ ÏfiÁÔ˘˜. ÿÛˆ˜ ÙÒÚ· Ô˘ ¤Ê˘Á· Ó· ÛÔ˘ Ï›„ˆ, ¤ÛÙˆ Ï›ÁÔ. ÿÛˆ˜ ÌÂÙ·ÓÈÒÓÔ˘Ì Ô˘ ‹Û·ÛÙ ‰˘Ô ͤÓÔÈ ϤÔÓ. ÿÛˆ˜ fi¯È. K·Ï‹ Ù‡¯Ë, ™.™.

My baby Lego, Â›Û·È fi,ÙÈ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ Î·È ÁÏ˘Îfi ¤¯ˆ ÓÈÒÛÂÈ... Û ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂȘ!

XÚfiÓÈ· Ì·˜ ÔÏÏ¿...

E›¯·Ì ÈÂÈ. ◊Ù·Ó Ù¤ÏÂÈ·. ¢ÂÓ ‹Ú·Ì η̛· ÚÔʇϷÍË... ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜. ŒÎ·Ó· οÔȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. E›Ì·È HIV+. ¶¿ˆ Ó· ÙÚÂÏ·ıÒ. ¢ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È Ô‡ÙÂ Î·Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Û ‚Úˆ.

•¤ÚÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Û·È ÂÛ‡. ◊ Ì‹ˆ˜ ›۷È; 1Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ¶·ÁÎfiÛÌÈ· Ë̤ڷ ηٿ ÙÔ˘ AIDS. ŒÓ· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ·fi ÙËÓ

1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 67

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

ATHENS

voice

210 3617369 fax : 210 3617310

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 20 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,30 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ï·›ÛÈÔ: ú 30 ™∂ °¡øƒπ∑ø...

TÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶¿·˜, ¿ÓÙ· ÚˆÙÔfiÚÔ ÛÙÔ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘, ÂÁÁ˘¿Ù·È ÂÈ-

ÏÂÁ̤Ó˜ ÁÓˆÚÈ̛˜ Á¿ÌÔ˘ Ì ¯Â̇ıÂÈ· ÁÈ· ¿ÌÂÛ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ¶¿ÌÏÔ˘ÙÔÈ ÔÌÔÁÂÓ›˜, ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ·-

ÓÒÙÂÚÔÈ ÎÚ·ÙÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›, ¢/Y, fiÌÔÚʘ Ӥ˜, Ó¤ÔÈ, ¯‹Ú˜ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ Ì·˜ ›ڷ. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜.

AÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· EÏÏ¿‰·, Â͈ÙÂÚÈÎfi.

K‡ÚÈÔ˜ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38, KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3620.147, fax 2103636.546. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 9.00-14.00. www.pappas.gr EÒÓ˘ÌÔ˜ È·ÙÚfi˜, 50¯ÚÔÓÔ˜, ¿ÎÚˆ˜ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, Ó·ÓÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ¿Ó¢ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, ·ÍÈÔÚÂ‹˜, Ì ¢ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· ÌÂÁ¿ÏË, ȉÈfiÎÙËÙÔ È·ÙÚ›Ô, ˆÚ·ÈfiÙ·ÙË Î·ÙÔÈΛ·, ηٷı¤ÛÂȘ EÏÏ¿‰·Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¿Ó¢ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂ-

ˆÓ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ÏÂÙ‹, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË Â˘·ÚÔ˘Û›·ÛÙË.

K‡ÚÈÔ˜ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38, KÔψӿÎÈ, 210 3620.147 EÓÙ˘ˆÛȷ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ̤ÙÔ¯Ô˜ ‰ÈÂıÓÒÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ 35¯ÚÔÓË, 1,70, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ Ì ¤ÓÙÔÓË ıËÏ˘ÎfiÙËÙ· Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 5.000 ¢ÚÒ, ‰ÈÒÚÔÊÔ, ÂÍÔ¯ÈÎfi, I.X., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi, ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, 210 4176.812-813 45¯ÚÔÓË Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ÂÌÊ·Ó›-

ÛÈÌË, ÂχıÂÚË, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ ÂχıÂÚÔ ‹ ‰È·˙¢Á̤ÓÔ, ¯ˆÚ›˜ ·È‰È¿, ·fi 48-55 ÂÙÒÓ, ÁÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›·. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692, e-mail: louis2@internet.gr K·ıËÁ‹ÙÚÈ· 34¯ÚÔÓË, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ÁψÛÛÔÌ·ı‹˜, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ¤ˆ˜ 43 ÂÙÒÓ, ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692, e-mail: louis2@internet.gr ¶·Ó¤ÌÔÚÊË 37¯ÚÔÓË, ‰È·˙¢Á̤ÓË, ˘‡ı˘ÓË, ÚÔÛÁÂȈ̤ÓË, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ AEI, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ 45-50 ÂÙÒÓ, ·Ó·ÏfiÁˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ, ÁÈ· ÛÔ‚·Ú‹ Û¯¤ÛË Ì ÛÎÔfi ÙÔ Á¿ÌÔ. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692, e-mail: louis2@internet.gr AÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙ· BfiÚÂÈ· ¶ÚÔ¿ÛÙÈ· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ, ̤۷ ÛÙÔ ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ Ì·˜, ÂÍ·ÛÎÔ‡ÌÂ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¤Ó· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ ‚¿˙ÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿, ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ÙÔ ÛˆÛÙfi Û‡ÓÙÚÔÊÔ Ì ·fiÏ˘ÙË Â¯Â̇ıÂÈ· Î·È ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·. H ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·, Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Ë 30¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ¤Ó·Ó ηÏfi Á¿ÌÔ. ™˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ Ì EÏÏ¿‰· Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¢Â¯fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÁÔÓ›˜. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «∫˘Ú›·˜ æ‡ÏÏ·», ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ (ÏËÛ›ÔÓ H™A¶), M·ÚÔ‡ÛÈ, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 9.00-14.00, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 6120.611 ¶Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË 48¯ÚÔÓË Î˘Ú›·, ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË, Ì ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ¯ˆÚ›˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ‰ËÌfiÛÈÔ ˘¿ÏÏËÏÔ, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô ‹ ÌË, Ì ÛÎÔfi ÙÔ Á¿ÌÔ. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «∫˘Ú›·˜ æ‡ÏÏ·», ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 6120.611 Elite – ™Ù·ıÌfi˜ ÛÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ.

Afi ÙÔ 1965 ÚˆÙÔfiÚÔÈ Û ÁÓˆÚÈ̛˜ Á¿ÌÔ˘.

68 ATHENS VOICE 1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005

XÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÙÔÌ· ·fi Aı‹Ó· – Â·Ú¯›· – Â͈ÙÂÚÈÎfi ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÁ΢ÚfiÙÂÚÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÓˆÚÈÌÈÒÓ Á¿ÌÔ˘ ÁÈ· ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ˘„ËÏÒÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ. M ¯Â̇ıÂÈ·, ÚÔÛˆÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ, ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ¿ÌÂÛÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ °ÓˆÚÈÌÈÒÓ °¿ÌÔ˘, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.128. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 09.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 09.00-14.00. ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ì ÁÔÓ›˜.

AÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ 29¯ÚÔÓË Î·ıËÁ‹ÙÚÈ·, „ËÏ‹, ÏÂÙ‹, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ȉÈfiÎÙËÙÔ Û›ÙÈ, ÂÍÔ¯ÈÎfi, ÂÚÈÔ˘Û›·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ, ÂχıÂÚÔ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ηٷÛÙ·Ï·Á̤ÓÔ.

Elite – ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ °ÓˆÚÈÌÈÒÓ °¿ÌÔ˘, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.128. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 09.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 09.00-14.00.

AÍÈÔÏ¿ÙÚ¢ÙË KÚËÙÈÎÈ¿, ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ¯ËÚ¢¿ÌÂÓË, Ï˘ÁÂÚfiÎÔÚÌË, ·Ó·˙ËÙ¿ ˘„ËÏfi ¿Ó‰Ú·, ‰È·˙¢Á̤ÓÔ, ¯ËÚ¢¿ÌÂÓÔ, ÂχıÂÚÔ, ÁÈ· Û¯¤ÛË Î·È fi,ÙÈ ÚÔ·„ÂÈ. ¢ÂÎÙfi˜ ŒÏÏËÓ·˜, ∂ÏÏËÓÔ·˘ÛÙÚ·Ïfi˜, Â·Ú¯ÈÒÙ˘.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο KAM AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8064.902

∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ OÌ¿‰Â˜ A˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜ ÁÈ· Ó¤Ô˘˜, ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ·fi ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ „˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜. E‚‰ÔÌ·‰È·›Â˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, I·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜-IÔ‡ÓÈÔ˜ 2006, ú 40 ÌËÓÈ·›ˆ˜. ¢ÈÔÓ‡Û˘ MÔ˘Á¿˜ 6944 873268 §˘Î·‚ËÙÙfi˜, M. E˘ÁÂÓÈÎÔ‡ 12, Studio 20mÇ, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÂÓÔ›ÎÈÔ ú 250,00. 6977 690698 H ÂÙ·ÈÚ›· (ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜) Othisis e-way of thinking ˙ËÙ¿ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Ì ÁÓÒÛÂȘ Internet, ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÙË ÛÙÂϤ¯ˆÛË ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÂÏ·ÙÒÓ.

TËϤʈÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 8815.200, ΢ڛ· AÓÔÈÎÙ‹ OÌ¿‰· AÏÏËÏÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ͉ÈÏÒÛÔ˘Ó ÙÔ ‚›ˆÌ¿ ÙÔ˘˜. £¤Ì·: H ¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙˆÓ KÈÏÒÓ ÌÔ˘ Î·È Ë AÁˆÓ›· Ù˘ EÈÎfiÓ·˜ ÌÔ˘. TÚfiÔ˜: ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹, ¤ÎÊÚ·ÛË, ·È¯Ó›‰È. TfiÔ˜: EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ¶·Ú·Û΢¤˜ 20.00-21.30 & TÂÙ¿ÚÙ˜ 10.30-12.00, K·ÏÏÈı¤·, ¢Â˘Ù¤Ú˜ 20.00-21.30.

TËϤʈӷ Â·Ê‹˜: 6973 746832 Î·È 6937 029690

§·ÁÔ‡ NÂÎÙ·Ú›·. AÔÛÙÔÏ‹ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË: jobs@othisis.com ¶È¿ÓÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ‹ Ï‹ÎÙÚˆÓ jazz-rock, ¢¯¿ÚÈÛÙË Ù·¯‡ÚÚ˘ıÌË ÂÎÌ¿ıËÛË ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ, ÂȉÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÌÈÎÚ¤˜ ËÏÈ˘ (4-7 ÂÙÒÓ) ·fi ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ Î·ıËÁËÙ‹ Ì ÛÔ˘‰¤˜ Î·È master ÛÙËÓ AÁÁÏ›·, ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜, ÂȉÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Û ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÂÚÈÔ¯¤˜ AÙÙÈ΋˜.

6974 018760

X¿ıËΠÁ¿Ù· ÙÈÁÚ¤ 2 ÂÙÒÓ, ÛÙÂÈڈ̤ÓË, ÌÂÁ·ÏfiÛˆÌË, Ì ÎÈÙÚÈÓÔÚ¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·. 210 9768.256, 210 9751.220, 6973 988342

www.car.gr Ì 37.000 ‰ˆÚÂ¿Ó ÊˆÙÔ·ÁÁÂϛ˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ - ÌÔÙfi - ÊÔÚÙËÁÒÓ

voice

ATHENS

°π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

PERSONALS

O ¶π√ ∂À∫√§√™ ∫∞π °ƒ∏°√ƒ√™ ∆ƒ√¶√™ °π∞ ¡∞ °¡øƒπ™∂∆∂ ∆√À™ ¶π√ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∂™ ∞¡£ƒø¶√À™ ∆∏™ A£∏¡∞™!

H¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ٷ ÚfiÛˆ· Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó!

K·Ï¤ÛÙ ÙÒÚ· ·fi ÛÙ·ıÂÚfi ÙËϤʈÓÔ ÛÙÔ: 90 11 273 698 Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18%

K·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ·Ϥ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ: Œ¯ÂÙ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ˯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚÔÛˆÈ΋ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· Û·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. OÈ ·ÁÁÂϛ˜ Û·˜ ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ, ·ÓÒÓ˘Ì· Î·È Â¯¤Ì˘ı·, ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÙÂ Î·È Ó· ··Óٿ٠ÛÙ· ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙËϤʈӷ, ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ, Â›ıÂÙ· ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ ÂÈı˘Ì›ÙÂ. OÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙ Û ·ÁÁÂϛ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È, ÙȘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›·. °È· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙ ÛÙȘ ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ٷ ÌËӇ̷ٷ Ô˘ Û·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Û·˜ ı˘Ú›‰· ηϤÛÙ ÙÔ

90 11 271 351 Î·È ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ù˘ ·ÁÁÂÏ›·˜ Ô˘ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18% * H «A.V.» ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ, Ó· ÙÚÔÔÔÈ› Î·È Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂÏÈÒÓ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ‡ÊÔ˜ Ù˘ ‹ ı›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘.

H «A.V.» ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›· ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ··ÓÙËÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÁÂϛ˜, ·Ó Î·È ı· ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿ Ë ˘ËÚÂÛ›·.

N¤Ô˜ 35 ÂÙÒÓ, ÂχıÂÚÔ˜, ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ˙¢Á¿ÚÈ ÁÈ· ·Ú¤·. AfiÏ˘ÙË Â¯Â̇ıÂÈ·. 210 3476.231 NÙ›ÓÔ˜ (Έ‰. 527 Î·È 529)

AıÏËÙÈÎfi˜ Ó¤Ô˜ 34 ÂÙÒÓ ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ‹ ΢ڛ· ·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜. 697 4808656 (Έ‰. 526 Î·È 528)

ªπ§∞ ª√À µƒøªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞ AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ∂›Ì·È TPE§A ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Ì ÙÔÓ ¶IO °§YKO ηıËÁËÙ‹ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô! ¶ÔÈÔ ·’ fiÏ· Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·; ŸÙÈ Â›Ó·È Î·ıËÁËÙ‹˜ ÌÔ˘; ŸÙÈ Â›Ó·È 38; ŸÙÈ Â›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜; K·È ÙÈ Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ÎÔ¤Ï· fiÙ·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ‚ϤÂÈ ·ÏÏ¿ Ó· MHN ÙÔ ·ÁÁ›˙ÂÈ; AÏÒÓÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ Ó· ÙÔ ·ÁÁ›ÍÂÈ, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ Î·È Èı·ÓfiÓ ÙË ˙ˆ‹ οÔÈˆÓ ¿ÏψÓ; K·È ·Ó, ¤ÙÛÈ, ÙÔ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ; M‹ˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔ˘ ϤÓ ٷ (˘¤ÚÔ¯· Ú¿ÛÈÓ·) Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÈ Ù›ÔÙ’ ¿ÏÏÔ ¤Ú· ·fi ÌÈ· A¶§H Û˘Ì¿ıÂÈ· ÚÔ˜ ÌÈ· ÎÔ¤Ï· Ô˘ Â›Ó·È fiÌÔÚÊË Î·È ¤Í˘ÓË Î·È fiÏ· Â›Ó·È ÛÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi 16¯ÚÔÓÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘; K·È ÙÈ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ·Ó ÛÙËÓ ·ÔÊÔ›ÙËÛË ÙÔÓ ¿Ú·˙· Î·È Ì ‚›·ÈÔ ÙÚfiÔ ÙÔÓ ÎfiÏÏ·Á· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Î·È ‰ÂÓ ÙÔÓ ¿ÊËÓ· Ó· ·Ó·Û¿ÓÂÈ; Y.°. Please, ÌË ÌÔ˘ «ÚÔÙ›ÓÂȘ» Ó· ÙÔÓ Í¯¿Ûˆ Î·È Ó· ‚Úˆ οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·ÓÔ‡ÛÈÔ...

AÓ ÙÔÓ ·Ú¿˙·ÙÂ Î·È Ì ‚›·ÈÔ ÙÚfiÔ ÙÔÓ ÎÔÏÏ¿Á·Ù ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· ·Ú¿˙·Ù ̷˙› Î·È ÌÈ· ÂÚÈÔÈË̤ÓË ¯·ÛÙԇη Ô˘ ı· ‚Ϥ·Ù ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ÙȘ ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜. A’ ÙËÓ ¿ÏÏË, ¿Ì· Â›Û·È 16, ÙÔ Ú›ÛÎÔ ÙÔ˘ Ó· ‰ÂȘ ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜ ‰ÂÓ ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Î·Ó Ú›ÛÎÔ.

Y.°.1 ¶ÔÈ· ˙ˆ‹ ı· ‚¿ÏÂÙ Û ΛӉ˘ÓÔ, ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ drama queen; °È· Û˘Ó¤ÏıÂÙÂ.

Y.°.2 TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›Ó·È Î·ıËÁËÙ‹˜ Û·˜, 38 ÂÙÒÓ Î·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ Â›Ó·È ÌÂÓ Úfi‚ÏËÌ· ·ÏÏ¿, ÓÔÌ›˙ˆ, ·ÏÏÔ˘ÓÔ‡.

© KATERINA MANOLESSOU www.lemoneyed.com

AÁ·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ M˘ÚÙÔ‡‰È, ÁÂÈ· ÛÔ˘.

TÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ Â›Ì·È ·Á¿ÌËÙÔ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 4,5 ¯ÚfiÓÈ·, οÙÈ Ô˘ fiˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ ÚÔηÏ› ¤Ó· ÛˆÚfi ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÌÔ˘. °Ú·Ù˙Ô˘Ó¿ˆ fiÏ· Ù· ¤ÈÏ·, ÛηÚÊ·ÏÒÓˆ ÛÙȘ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜, ̤ӈ ¿ÁÚ˘ÓÔ˜ Ù· ‚Ú¿‰È· Î·È ÛÙÚÈÊÔÁ˘ÚÓ¿ˆ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚÒ Ó· ËÚÂÌ‹Ûˆ. E›Ì·È ¤Ó·˜ ηı·Úfi·ÈÌÔ˜ Î·È ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ˜ ÂÚÛÈÎfi˜ Á¿ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÌÔ˘, ·ÓÙ› Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì·˙› ÌÔ˘, ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ „¿¯ÓÔÓÙ·˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ Ù¤ÏÂÈ· Û¯¤ÛË. EÁÒ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Û¯¤ÛË ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Ó· ˙¢Á·ÚÒÛˆ!!! (§Â˜ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÏÂÈ· Û¯¤ÛË, ÓÈ·ÚÚÚ) AÓ Ì ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙÒÚ· ıËÏ˘Î‹ ηı·Úfi·ÈÌË ÂÚÛÈ΋ Á¿Ù·, ·˜ ¿ÚÂÈ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi ÌÔ˘ 693 6592742, Î·È ı· ··ÓÙ‹Ûˆ Û fiϘ. ºÈÏÈο Î·È ÁÔ˘ÚÁÔ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÛÔ˘, Gremlin

AÁ·ËÙ¤ Gremlin, ·Ó ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ Â›ÛıÂ Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ Ù˘Ú·ÓÓÈ¤Ù·È ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ Ó· ˙¢Á·ÚÒÛÂÈ, ··Ù¿ÛıÂ. E‰Ò ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË fiÏË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ›‰È· Û˘ÌÙÒÌ·Ù·. °Ú·Ù˙Ô˘Ó¿Ì ٷ ¤ÈÏ·, ÛηÚÊ·ÏÒÓÔ˘Ì ÛÙȘ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜, ̤ÓÔ˘Ì ¿ÁÚ˘ÓÔÈ Ù· ‚Ú¿‰È· Î·È ÛÙÚÈÊÔÁ˘ÚÓ¿Ì ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚԇ̠ӷ ËÚÂÌ‹ÛÔ˘ÌÂ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ËÌÔÛȇˆ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹-·ÁÁÂÏ›· Û·˜ ·˘ÙÔ‡ÛÈ·, ·ÚÂÎÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ·’ ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÌÔ˘, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› Ï·ÙÚ‡ˆ Ù· ηı·Úfi·ÈÌ· ·ÚÛÂÓÈο.

M˘ÚÙÔ‡‰È, ‚·Ú¤ıËη ÙȘ Û˘Ì‚·ÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ‚Ϥˆ Á‡Úˆ ÌÔ˘, Ô˘ ÚÔÛʤ-

ÚÔ˘Ó ÛÂÍ, Ê·ÁËÙfi, ·ÚÂԇϷ, ηı·Ú¿ Û҂ڷη Î·È ·ÙÒÌ·Ù· Û «ÚÔÓÔÌȷ΋» ÙÈÌ‹. M¤Û· Û 2 ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ˆ Á..... Ì 16 ¿ÓÙÚ˜ (fiÏÔÈ «„ÂοÛÙÂ, ÛÎÔ˘›ÛÙÂ, ÙÂÏ›ˆÛ·Ù») – ·fi ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ·ÊÔ‡ ÎÚ·ÙÔ‡Û· ÙËÓ ·ÚıÂÓÈ¿ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ «Í¯ˆÚÈÛÙfi» ÚÒÙÔ, ͤÚÂȘ ÎÂÚ¿ÎÈ·, ÌÔ˘ÛÈÎԇϘ, Û’ ·Á·Ò, Ì’ ·Á·¿˜ ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ Ì ̷˜ Î.Ï. Î·È ·ÊÔ‡ ›‰· Î·È ·fiÂȉ· (Î·È Â›¯· ‰ÂÈ fiϘ ÙȘ ÙÛfiÓÙ˜ ÙÔ˘ ‚ÈÓÙÂÔÎÏ¿Ì, ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ οÏÔ˘˜) ›· Ó· ‚¿Ïˆ, fiˆ˜ Î·È ·˘ÙÔ› ¿ÏψÛÙÂ, ÙÔ ÙËÓfi ÌÔ˘ Î·È ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ÌÔ˘ ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Î·È Ó· ÌË Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ¤ÎÙÔ˜ ·fi ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. E, ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· fiÏ· ÔÎ, ·ÏÏ¿ È· ÍÂÓ¤ÚˆÛ·. EÚˆÙ‡ÙËη –ÓÔÌ›˙ˆ– 2 ÊÔÚ¤˜ (fi¯È ·fi «ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹», ¿ÏÏÔ˘˜) ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË (Ô ¤Ó·˜ ‹Ù·Ó gay Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ «Î··ÚˆÌ¤ÓÔ˜» ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÎfiÏÏËÛ· Û ٤ÙÔȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ). ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ¤·È˙· ÙË Ï¿ÁÓ· ÙÛԇϷ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ ¿ÏÏÔ. ÕÛ Ô˘ Ë 80¯ÚÔÓË ÛÈÙÔÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ ÌÔ˘ Ô˘ ̤ÓÂÈ ‰›Ï· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ò˜ Î·È Ò˜ Ó· Ù˘ «Ì·Á·Ú›Ûˆ» ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÌÔ˘ ÂÙ¿ÂÈ ÛfiÓÙ˜ ÙÔ˘ ÛÙÈÏ: «º¤Ú ηӤӷ ·ÏÈοÚÈ Ó· Û ˙ÂÛÙ¿ÓÂÈ, ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ Ì·˜ ‚Á·›ÓÂÈ ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô, Ôχ ‹Û˘¯Ë ›۷Ȼ Î·È ¿ÏÏ· Û˘Ó·Ê‹. T˘ ¤¯ˆ ¿ÚÂÈ ¤Ó· ¯ˆÓ› Î·È ÎÈ¿ÏÈ· Î·È fiˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ show.

K˘Ú¿ P‹ÓË Y.°. ™Ù· fiÛ· Ù‡¯Ë Ù˘ A.V. ÎÂÚ‰›˙Ô˘ÌÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì·˙› ÛÔ˘; TÒÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÁÈÔÚÙ¤˜, ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ˘fi ÙË ÌÔÚÊ‹ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ ÌÔÓ·Ì¿.

¢ÂÓ ‚Ϥˆ Úfi‚ÏËÌ·. ¶·›Í·Ù ÙË «Ï¿ÁÓ· ÙÛԇϷ», Ï˘ÛÛ¿Í·ÙÂ, ÌÔ˘¯Ù›Û·ÙÂ, ËÛ˘¯¿Û·ÙÂ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ·ÏÈοÚÈ Ô˘ ı· Û·˜ ˙ÂÛÙ¿ÓÂÈ, ‡¯ÔÌ·È Î·È ÚÔÛ‡¯ÔÌ·È Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Û‡ÓÙÔÌ·. M¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ, ÎÚ·ÙËı›Ù ˙ÂÛÙ‹ ·fi ÌfiÓË Û·˜. ŒÛÙˆ Î·È Ì ÂÙڤϷÈÔ.

Y.°. A¯, Ì‹ˆ˜ οÓÔ˘Ì ¤Ó· ÁÈÔÚÙÈÓfi ¿ÚÙÈ Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ì ϛÁÔ ™·Ì¿Óı· ºÔÍ; ¢ÔÍ·Ṳ̂ÓË M˘ÚÙÒ, Â›Ì·È ¤Ó· ÔÓÂ̤ÓÔ ·ÁÔÚ¿ÎÈ. ¶‹Ú· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ÛÔ˘ ÁÚ¿„ˆ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ù·‡ÙË ÁÈ·Ù› ˙ˆ ¤Ó· ‰Ú¿Ì·.

MfiÓÔ Ô Z·¯·Ú¿ÙÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ... E‰Ò Î·È ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ¤¯ˆ ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ Ì ¤Ó· ·È‰› ÙÔ ÔÔ›Ô, ÂÓÒ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ¤‰ÂȯÓ ÂӉȷʤÚÔÓ ÚÔ˜ Â̤, ÙÒÚ· Ô‡Ù ӷ Ì ÊÙ‡ÛÂÈ. M ‚ϤÂÈ ÌfiÓÔ ÊÈÏÈο ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚Â› fiÚÁÈ· ·Ó·ÌÂÛ¿ Ì·˜. TÔ Î·ÏÈ·ÚÓÙfi Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ·È‰› ÙÔ ‚Ϥˆ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÊÔ‡ ›̷ÛÙ ÛÙËÓ ›‰È· ·Ú¤·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ì οÓÂÈ Ó· ÎÔÏÏ¿ˆ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·! K·Ï¤, ÛÔ˘ Ϥˆ ·ÎÔ‡ˆ Horses Ù˘ Tori Î·È ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ·’ ÙÔ ‰¿ÎÚ˘. ¶Ò˜ ı· ÙÔÓ ÍÂÂÚ¿Ûˆ; AÎfiÌË Î·È ¿ÏÏÔÈ Ì¿Ó·ÚÔÈ ‰ÂÓ ÌÔ˘ οÓÔ˘Ó ÎÔ‡ÎÔ˘ ·ÊÔ‡ ÂÁÒ £E§ø MONO AYTON! TÈ Ó· οӈ Ë ÈÎڷ̤ÓË „˘¯‹; Y.°.1 £¤Ïˆ Ó· Âı¿Óˆ...

Y.°.2 AÏÏ¿ Î·È Ó· Âı¿Óˆ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ Î·È ı· ÙÔÓ ÛÙÔȯÂÈÒÛˆ!

Nikol

AÓ ÙÔ ‰Ú¿Ì· Û·˜ Â›Ó·È Û·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ¤˙ËÛÂ Ô Z·¯·Ú¿ÙÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘, Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ. ™˘ÓÈÛÙÒ ˘ÔÌÔÓ‹ ÎÈ ÂÁηÚÙ¤ÚËÛË. KÈ ·Ê‹ÛÙ ٷ ÛÙÔȯÂÈÒÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜. MfiÏȘ ›‰· ÙÔÓ «EÍÔÚÎÈÛÌfi Ù˘ ŒÌÈÏÈ PfiÔ˘˙» ÎÈ ·ÁÚȇÔÌ·È. ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη».

1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 69

STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (gpano1@otenet.gr)

TåOƸ

MËÓ Í¯ӿ˜ fiÙÈ ¤Ó· ·fi Ù· ۇ̂ÔÏ¿ ÛÔ˘, Ô K¤ÓÙ·˘ÚÔ˜, ‹Ù·Ó ÌÈÛfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ÌÈÛfi˜ ˙ÒÔ.

Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) EÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊËÛ˘¯¿˙ÂȘ Ì ٷ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÔ˘. °˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ Ô EÚÌ‹˜ Û ÔÚı‹ ÔÚ›· ÛÙÔÓ ™ÎÔÚÈfi ·fi 4/12, Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ‰˘Ó·ÌÈο. TËÓ ÒÚ· Ô˘ Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ÙËÓ O‰fi Ù˘ AˆÏ›·˜, ÔÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ÁÈ· ÙȘ ÈÛÙˆÙÈΤ˜ οÚÙ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ÊÚÈοÚÂȘ. K·È fiÙ·Ó Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ‰ËÏÒÛÂȘ ¯ÚÂÔÎÔ›· – ÙÛÔ˘, ÛÒ˙ÂÛ·È! E¿Ó Â›Û·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙË̤ÓÔ˜ fiÙÈ ı· ÂÍ·ÙÌÈÛÙ›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÁÈ·Ù› Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ó· Íԉ‡ÂȘ ÙfiÛÔ ÂÈfiÏ·È·; ÿÛˆ˜ ÁÈ·Ù› Ì ÙË N¤· ™ÂÏ‹ÓË Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ıˆÚ›˜ fiÙÈ ÙÔ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ Û‡Ì·Ó ‰ÂÓ ı· ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· ¯·Ï¿ÛÂÈ Ù· Û¯¤‰È· Ô˘ ¤¯ÂȘ ÁÈ· Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. X·!

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) AÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ οÔÈÔ˜ Ì ¤Ó· ÛÊ˘Ú› Û ÎÔ·Ó¿ÂÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ; M‹ˆ˜ Â›Û·È È· ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ÂΛ „ËÏ¿ –‹ ÂÓ ¿ÛÂÈ ÂÚÈÙÒÛÂÈ, fiÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜– Ù· ’¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Ì·˙› ÛÔ˘; °È· ¤Ï· Û ·Ú·Î·ÏÒ ÛÙ· Û˘ÁηϿ ÛÔ˘. ŸÏ· ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ‰˘Û·ÚÌÔӛ˜ ÙÔ˘ KÚfiÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÕÚË Ô˘ ı· Û ٷϷÈˆÚÔ‡Ó ÁÈ· ηÈÚfi ·ÎfiÌ·. °È·Ù› ‰ÂÓ ·›ÚÓÂȘ ÙÔ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ Ô˘ ϤÁÂÙ·È ¢›·˜ ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘; ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· οÓÂȘ Ï¿ıÔ˜ Â¿Ó ÁÂÈÒÛÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Ì ·ÏËıÈÓ‹ ·Á¿Ë Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. º˘ÛÈο, ÚÈÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂȘ ÙËÓ ·ıËÙÈ΋ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘, ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÏÈÁ¿ÎÈ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÙÒÚ·. ¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) MË ‰›ÓÂȘ ÛËÌ·Û›· Û fiÛÔ˘˜ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ÔÈ È‰ÈÔÙÚÔ›Â˜ Î·È Ù· ÛηÌ·Ó‚¿ÛÌ·Ù¿ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÛËÌ¿‰È· ·ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ·˜ ‹ –·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·– fiÙÈ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜. M¤¯ÚÈ Ó· ʇÁÂÈ Ô ÕÚ˘ ·fi ÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ –ÔfiÙ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‰fiÛË ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ ˘Á›·˜ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ– ÔÈ Á‡Úˆ ı· ÎÔ˘Ó¿Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ Ì ÓfiËÌ· οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÛ·È ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜. OfiÙÂ, ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ¯·Ì‹ÏˆÛ ٷ Ì¿ÙÈ· Î·È ·Ú¿ÛÙËÛ ÙÔ BÔ‡‰·. T· ηϿ Ó¤· Â›Ó·È fiÙÈ Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÛÔ˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Û ÔÚı‹ ÔÚ›· ·fi 4/12, ÔfiÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ô ÙÔ̤·˜ ÂÚÁ·Û›· ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Í·Ó·ÚÔÏ¿ÚÂÈ.

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) H ÌÔÓ·¯È΋ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÚÔÓfiÌÈÔ ÙˆÓ ·ÛÎËÙÒÓ Ô˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ôχ ÙË Û˘ÓÂȉËÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·ÓıÚÒÈÓË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ·˘ÙÔÛ˘ÁÎÂÓÚÒÓÔÓÙ·È Û ¤Ó· ÎÂÏ›, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¿ÂÈÚÔ. EÌ›˜ ¿ÏÈ ÛÙȘ ÌËÙÚÔfiÏÂȘ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ì·˜ Ó· Û˘Ó‰Âıԇ̠̠¤Ó· ÚfiÛˆÔ ‹ Ì ̛· ÔÌ¿‰·. ŸÙ·Ó Ô ¿ÍÔÓ·˜ Ô˘ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ 5Ô Î·È ÙÔÓ 11Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜, ·˘Ùfi Ô˘ ÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜, ¿ÓÙˆ˜, ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Ô˘ ¤¯ÂȘ ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Û¯¤ÛˆÓ, ›Ûˆ˜ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó η΋ ȉ¤· Ó· ·ÔÙÚ·‚˯Ù›˜ ÛÙÔ ÕÁÈÔ ŸÚÔ˜. §∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ §¤ˆÓ Ô ÔÔ›Ô˜ Ó· ÌË ÓÈÒıÂÈ Û·Ó ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˜ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ‰Âη¤ÓÙ È¿Ù· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÚ¤ÌÂÈ Ë ÁË Î¿Ùˆ ·fi Ù· fi‰È· ÙÔ˘. ¶ÚÒÙ· ·fi fiÏ· Ô KÚfiÓÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿‰ÚÔÌÔ˜ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ Î·È ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂȘ ¤Ó· ÊÚÂÓÈ·Ṳ̂ÓÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Ï‹ıÔ˜ – ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙȘ ÈÚÔ˘¤Ù˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ ÛÙ· ·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÛÔ˘. ∂ÈϤÔÓ, Á˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ Ô EÚÌ‹˜ Û ÔÚı‹ ÔÚ›· ÛÙÔÓ 4Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ‰ÂÓ Û ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ͯ¿ÛÂȘ Ô‡Ù ¤Ó· ÏÂÙfi fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ·È‰È¿, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹ οÔÈÔ Â›‰Ô˜ ÛÔ‚·Ú‹˜ ÚÔÛˆÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÙÂÏ›ˆ˜ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜.

TÔ ÎfiÏÔ Ì ٷ ‰Âη¤ÓÙ È¿Ù· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂȘ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Ê·›ÓÂÛ·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂȘ Ó· ·Á·¿˜ ÙÔ ÛÙÚ˜. ¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) ŸÙ·Ó ÛÙȘ 4/12 Ô EÚÌ‹˜ Á˘Ú›ÛÂÈ Û ÔÚı‹ ÔÚ›· ÛÙÔÓ 3Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ, ı· ·ÓÙÈÏËÊı›˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÁÂȘ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ Î·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ Ì fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· Û ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó. ∆· ̤ÏË ÙÔ˘ ˙ˆ‰›Ô˘ Ô˘ ·Ú¤ÛÎÔÓÙ·È Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Î·È Ó· ÂȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó Î·È Ù· ‰‡Ô ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Î·È Ì ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ 5Ô Ô›ÎÔ ÙÔ˘˜. TÔ

¶Ô‡ ı· ‚Ú›Ù ÙËÓ «∞thens Voice» ∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 290 ÛËÌ›·

™Ù·ıÌÔ› ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ

∆ƒ∞ª ™∂º, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, ∞Á. ∫ÔÛÌ¿˜ 2Ë

43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, AÓ. ¶·Ù‹ÛÈ· ñ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ñ ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛοÎË 42, ÷˚‰¿ÚÈ ñ A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ñ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ñ MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ñ AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ñ ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ñ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ñ AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ñ ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ñ Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ñ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ñ ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ñ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·ñ ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ñ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ñ TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ñ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ñ ¶Ï.

EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ ñ ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, M·‚›ÏËØ ñ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ñ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ñ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ñ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ñ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ñ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ §fi˘‰ ∆˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ñ ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆ 32 ∂™∆π∞∆√ƒπ∞ PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 70.000) DELIVERY KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ñ City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ñ K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ñ æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ñ N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42 ñ KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ñ XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, Ï. YÌËÙÙÔ‡ 91 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, KË-

70 ATHENS VOICE 1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005

ÊÈÛ›·˜ 373 ñ K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, Ï. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, Ï. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ñ N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ñ °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ñ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ï. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ñ ¢¿ÊÓË, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ñ N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, Ï. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ñ BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ñ Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ñ AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ñ K·ÏÏÈı¤·, Ï. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ñ KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 3 ∂™∆π∞∆√ƒπ∞ PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, Ï. N›Î˘ 79 ñ ¡. ∫Ú›ÓË, MÈ·Ô‡ÏË 2 ñ ªfiÙÛ·ÚË, ∫·Ú·Î¿ÛË 76 6 ∂™∆π∞∆√ƒπ∞ KFC ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 50000) DELIVERY °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ñ OÌfiÓÔÈ·, Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ & ™ÙÚ. TfiÌÚ· ñ Village, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 123 13 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ñ MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ñ EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ñ §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ ¶. P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï. AÌÂÚÈ΋˜ ñ HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 69-71, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ñ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ñ O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 71, ªÂÓ›‰È ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 382, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ. ñ £Ë‚ÒÓ 195, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ.

6 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ ¡∂√ ∫∞∆√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ñ §. KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·ÛÎÂ˘Ë 4 π∂∫ ¢∂§∆∞ ™∆√ ∫∂¡∆ƒ√ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ 3, ªÔ˘Û›Ô, ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 26 ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 7∞ ñ ªÂÙÛfi‚Ô˘ 10 EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / ¶∂ƒπ√Ã∂™ COSMOPOLIS, (12 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73/ ∑π¡∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74 / CINEºπ§√π, (3 ·›ı.) ª·ÚÔ‡ÛÈ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 215 / ∞µ∞¡∞, ª·ÚÔ‡ÛÈ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Odeon ¶Ï·Ù›·, (8 ·›ı.)TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌÔÚ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102/ OCTOBER FEST, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82 AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR, ∆Ûfi¯· 27 / EPOCA, ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT, ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA, ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158

ÌfiÓÔ Ô˘ ›Ûˆ˜ ÙÔ˘˜ Îfi„ÂÈ ÙË ÊfiÚ· Â›Ó·È Ô KÚfiÓÔ˜ ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ, Ô˘ ÙÔ˘˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ̤ÓÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·fi Ù· ÛÎÂ¿ÛÌ·Ù· ̤¯ÚÈ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007, fiÙ·Ó ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÍÂıˆÚÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ÙÚ·‡Ì·Ù· Î·È ÔÈ ·ÔÙ˘¯›Â˜ ÙȘ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‚ÈÒÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·. EÂȉ‹ Ë ÎÚ˘ÔÓÈ΋ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏȯı› ÙfiÛÔ Ôχ, ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·ÛΉ¿˙ÂȘ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿.

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÍÂÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÔ˘ Î·È ¤ÏÈÛ fiÙÈ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ı· οÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÒÚ· Ô˘ Ë AÊÚÔ‰›ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ AÈÁfiÎÂÚˆ. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, Û ¤Ó· ÎÚÂÛ¤ÓÙÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÁÈ· Ï›ÁÔ Ì ÙÔÓ EÚÌ‹ ÛÙÔ 2Ô Ô›ÎÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÌÂÙ¿ ÙȘ 14/12, ·Ú¯›˙ÂȘ Ó· ¯Ù˘¿˜ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï· ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚ÈÚÈÛÙ› ÙÔ Á‡̷. •ÂÛÎÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÌÓ‹ÌË ÛÔ˘ ı˘Ì‹ÛÔ˘ fiÙÈ, Ì ÙÔ NfiÙÈÔ ¢ÂÛÌfi ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤ÚıÂȘ ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ÙÔ Âڈ̤ÓÔ ÛÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Û¯¤ÛˆÓ. EÂȉ‹ fï˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ì¿¯Ë ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂȘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÚÈÓ, Â¿Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÙÒÚ· Ó· ÙËÓ Í·Ó·‰ÒÛÂȘ, Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ ÙÔ Âڈ̤ÓÔ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ı· ËÙÙËı›. ™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) AÓ Ô ÙÔ̤·˜ Ù˘ ηÚȤڷ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÙfiÙ ‰ÂÓ ı· ‹ÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ Ì˘ÁÈ¿ÁÁȯÙÔ˜ ÛÙȘ Û˘ÓÙÚÔÊÈΤ˜ ÛÔ˘ Û¯¤ÛÂȘ. ŸÌˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ¤Ó· ÎÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Ù˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÛÔ˘ ÔÚ›·˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·Ï¤„ÂȘ ÁÈ· Ó· ÎÚ·ÙËı›˜ ÛÙÔÓ ·ÊÚfi. H ÂÈÚˆÓ›· Â›Ó·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‚¿ÏÂȘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ˘ ¯·Û¿Ë Î·È Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ›˜ ÌÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÓfiËÌ·, ¯ˆÚ›˜ ÂӉȷʤÚÔÓ, ¯ˆÚ›˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÁÂÏÔÈfiÙËÙ·˜. AÓ ‰ÂÓ ÙËÓ ·ÏÏ¿ÍÂȘ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ˘ÔÌ›ÓÂȘ, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ¿ÚÂȘ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È Ù˘ ‰È·‰Ô¯‹˜. ¶·ÚfiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·Á·¿˜ Û ¤¯Ô˘Ó ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ Ó· ÌËÓ ·Ó·ÌÂȯı›˜ Û ÂÓ‰ÔÂÙ·ÈÚÈΤ˜ ›ÓÙÚÈÁΘ, Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÎÔ˘Û˜. A˜ ÂÏ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÒÓ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛÙ·ıÂÚfi Î·È ‰È·˘Á¤˜, Ô˘ ‰ÂÓ Û ¤¯ÂÈ ·ÔÍÂÓÒÛÂÈ Ï‹Úˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ô˘ ηٿÊÂÚ˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ fiÏ· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·.

T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) OÈ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Û Ù۷Λ˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜. K·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Á›ÓÂÛ·È ÙfiÛÔ ÛÎÏËÚfi˜ Ì ·˘ÙfiÓ, Ô˘ ÛÔ˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰Â/ ∞°√ƒ∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·È µÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31/ MARABOU, ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113/ ¶√∆√¶ø§∂π√, ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113 / SANTA BOTELLA, ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115. ∞ª∂ƒπ∫∏™ ¶§.: STUDIO NOVO, ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33 ∞¡ø ¶∞∆∏™π∞.: ∫∞º∂√π¡√, °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ 8 ATTIKH™ ¶§.: GAGARIN, §ÈÔÛ›ˆÓ 205 BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A, ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 Bƒπ§∏™™π∞: ∂§π∞ ∫∞π §∞¢π, ∫ÈÛÛ¿‚Ô˘ 14 / PETROGAZ, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22 °∫∞∑π: ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 / DIRTY STR.EAT, TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 °§YºA¢A: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13, °Ï˘Ê¿‰· / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰· / VIRGIN, ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / PIZZA MARZANO, ∫ˆÓ/fiψ˜ 13 / JACKSON, ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK, ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™, ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏, °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) EKA§H: IPEN, §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 E•APXEIA: MO BETTER, KˆÏ¤ÙË 39 / WUNDERBAR, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT, ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§, ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ, ªfiÙ·ÛË 7 Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO, °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO: §EMONI, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™, ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞, ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ / ª√À™∂π∞∫√™ Ãøƒ√™ «HERAKLEIDON», ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 KA§§I£EA: TPO¶IKA§, ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 KENTPO: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙Ø ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓØ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 / SHOP, EÚÌÔ‡ 112·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52 / KE¢PO™, °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3 / KE¢PO™∂™O¶∆ƒO¡, ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™, ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA, ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™, ™fiψÓÔ˜ 116 / Ãπ™∆∞∫∏™, πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12 / EN A£HNAπ™, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞, ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π¡¢π∫∆√™, ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ¶∞ƒ∞™∫∏¡π√, ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 /ºø§π∞ ∆√À µπµ§π√À, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 / £∂ƒµ∞¡∆∂™, ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2 / °∂ƒª∞¡π∫√ °§ø™™π∫√ ∫∂¡∆ƒ√, ™fiψÓÔ˜ 136 / VIRGIN, ™Ù·‰›Ô˘ 5 / DISCOBOLE, Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17 / R ’N’ R CIRCUS, ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE, ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / ¶O§I™, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / JANE∆TO’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S, µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 /FRIENDS, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™∆O∞, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / MOY™EIO M¶ENAKH, ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 /CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡, ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜/ CLUB 22, µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22 / µπµ§π√¶ø§∂π√ ∫√∞¡, ™ÎÔ˘Ê¿ 64 / X-EAT, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 & ∫·Ú‡ÙÛË / BACARO, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘ .

KHºI™IA: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 / KLIKCafé, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 KO§øNAKI: °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏, ¶Ï·Ù›· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 / LIBRO, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG, ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ / MENU, ∫·„¿ÏË 6 / .LAC, ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA, ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO, ∆Û·Î¿ÏˆÊ 2 / ENERGY, ™ÎÔ˘Ê¿ 29 / Café ALU, √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S, ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION,

∏ «∞.V.» «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

¯ı›˜ ‚Ô‹ıÂÈ·, ·ÎfiÌ· Î·È Î·Ï¿ ÏfiÁÈ·. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÛΤÊÙÂÛ·È fiÙÈ fiÛÔÈ Û ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ Î·ÎfiÁÔ˘ÛÙÔÈ. ¶·ÚfiÙÈ Ë ‰È¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ÕÚË ÛÙÔÓ 6Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ ÌÔÚ› Ó· Û ԉËÁ‹ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ˘ÔÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘, Ô ¢›·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÂÍ› ÛÔ˘ ÒÌÔ Î·È ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ™ÂÏ‹ÓË ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ, ÁÈ· Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Î¿ÔÈÔÈ fiÙÈ ·Í›˙ÂȘ, οÙÈ Í¤ÚÔ˘Ó. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÓÔ˚ÎÔ›.

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) M ÙÔÓ EÚÌ‹ Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ Û ÔÚı‹ ÔÚ›·, Ë AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ Î·È ÌÈ· Ó¤· ™ÂÏ‹ÓË ÛÙÔÓ TÔÍfiÙË Â›Ó·È Î·ÏÔ› ÔȈÓÔ›, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂȘ ‚·ÚÂı› Ó· ·ÎÔ‡˜ ÁÈ· Ì¿Ù˙ÂÙ, ÎfiÛÙË, ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜. AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜/·/ÔÈ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÛÙ‹ÚÈ͘ Û’ ÙÔ ·ÓÙ·¤‰ˆÛ·Ó Ì ·Ú¿ÔÓ·, ʈӤ˜ Î·È ÎÔÚÔ˚‰›Â˜, ÙÒÚ· ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂȘ ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË Î·È Ó· ÂȘ: «N·È, ηıÚ¤ÊÙË, ηıÚÂÊÙ¿ÎÈ ÌÔ˘, ÂÁÒ Â›Ì·È Ô ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ˜/Ë».

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) ŸÛÔ ÎÈ ·Ó ÛÔ˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔ ÈÛÙ¤„ÂȘ, Ë Ó¤· ™ÂÏ‹ÓË ÛÙÔÓ TÔÍfiÙË Ï¤ÂÈ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ Û ·Á·¿ÂÈ. TÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ¯·Ï·Úfi˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰Â¯ı›˜. M ÙÔÓ KÚfiÓÔ ·Ó¿‰ÚÔÌÔ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂÒÓ ÛÔ˘, ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ, ÁÈ·Ù› Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Ï›ÁÔ Î·Îfi˜ Ì fiÛÔ˘˜ Û ÂӉȷʤÚÔ˘Ó.

K·È ¿ÏÈ Ë AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ÂÈ̤ÓÂÈ fiÙÈ ·Ó ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÂȘ Ï›ÁÔ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÈÒÛÂȘ ÙÔ ı·‡Ì· Ù˘ ·Á¿˘. M ‰È¿ıÂÛË ·Û·ÓÛ¤Ú ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û˜ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›˜ ÛÙÔ NÂ¿Ï ‹ ÛÙË XÒÚ· ÙÔ˘ ¶ÔÙ¤ ¶ÔÙ¤ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜. AÎfiÌ· ÎÈ ÂΛ, fï˜, ·fi ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ‰ÂÓ ÍÂÌÂډ‡ÂȘ ‡ÎÔÏ·.

IãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) M ÙÔ ¤Ó· fi‰È ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÙÔ ¿ÏÏÔ fi‰È Û ÌÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÎÔ‡ÚÛ· ¯ˆÚ›˜ Ù¤ÏÔ˜, Ì ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Ó· ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÙÔ ‰ÂÍ› Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÎÏÔÁÈ·ÛÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· Ô˘ ı· ¿ÚÂÈ Ë ˙ˆ‹ ÛÔ˘, ‚ÈÒÓÂȘ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Û·Ó ¤Ó· ¿ÙÛÁÔ˘ÂÚÎ Ì ‰Âο‰Â˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. EÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÁÈ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÈÛı·Óı›˜ ¿ÓÂÙ· Û ·˘Ùfi ÙÔ ¯¿Ô˜, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂȘ ¤Ó·Ó ··Ú¿ÌÈÏÏÔ ÙÚfiÔ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο. ∞ ✽ °È· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÔ˘ Ù¿ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ÙÔÓ ˆÚÔÛÎfiÔ ÛÔ˘.

™ÎÔ˘Ê¿ 34 / HOLMES PLACE ATHENS, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ™Ù·‰›Ô˘ 4 / ™KOYºAKI, ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK, ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL, §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON, ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™, ¢ÂÏÊÒÓ 5 / ¢OY¢E™H™, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE, §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø, ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ∫Àæ∂§∏: SELECT, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), SPARK’S, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞∆π¢√À, ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ËÊÈÛ›·˜ / ª√™Ã∞∆√: IST STUDIES, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72 N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞ ¢∂•π∞, ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 N. IøNIA: COPY PAPER, I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5/ BOOKSTORE-∞¡∆π¶√§π™, ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 47 N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY, ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 N. ª∞∫ƒ∏: ∞À§∏ TOY ∞N∆ø¡∏, ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, NISSAN ¶§∞∫π∆™∏™, §. ª·Ú·ıÒÓÔ˜ & §. ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 2-4 ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞: √π¡√Ã√√™ ∞Á. ∆ÚÈ¿‰·˜ 3 ¶A°KPATI: JOE WEIDER, ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π, ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) ¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™, ∂ÚÌÔ‡ 10 ¶∂πƒ∞π∞™: OCTOBER FEST, ∞ÎÙ‹ ªÈ·Ô‡ÏË 79 / PIN UP, ∞ÎÙ‹ ¢ËÏ·‚¤ÚË, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 / ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À, ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 55 ¶§AKA: EDEN, §˘Û›Ô˘ 21, GALLERY CAFE, ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33 ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN) / ALLOU FUN PARK /SUPER BOWL,∫·Ó·ÈÙÛÂÚ‹ 10 TAYPO™: π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA, ∫¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI: MIKPO™ KOPAH™, ¶·¿ÁÔ˘ 7 / ∞°√ƒ∞, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52 / ROBIN’S HOOD, µ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34 XI§TON: A°OPA, ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 / ∞π£ƒπ√¡-Ãπ§∆√¡, µ. ™ÔÊ›·˜ 46 / ∞§∞∆™π, µÚ·Û›‰· 13, ÛÏÙÔÓ æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏, ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL, ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 æYXIKO: EX LIBRIS, ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™, ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™∆∂, OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S, ¢ËÌ. µ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA, ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / µÂÓ¤Ù˘, æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏ›Ԣ

∫∞π ™∂ 30 ™∏ª∂π∞ ™∆∏ £E™™A§ONIKH ñ ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘, TÛÈÌÈÛ΋ 87 ñ M‡ÏÔ˜, A.°ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ñ π·Ófi˜, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ñ Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤, ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7 ñ Kitchen Bar, B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ñ Parapoli, N›Î˘ 15 ñ Art House, BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ñ Café Stretto, ∫·Ú. ¡ÙËÏ 18 ñ Café-bar N›Î˘ 35, N›Î˘ 35 ñ Cofix, §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ñ Don’t Tell Mama, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9 ñ Local Espresso Bar, Z‡ÍȉԘ 16 ñ Pastaflora Darling, Z‡ÍȉԘ 6 ñ Residents, ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ñ £ÂÚÌ·˚Îfi˜, N›Î˘ 21 ñ OχÌÈÔÓ Colonial, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ Joint, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 ñ Stereodisc, AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ñ Virgin Megastore, 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛ. ñ P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘, ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ñ OχÌÈÔÓ, Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ XAN£, Ï. XAN£ ñ Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη, ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ñ ∫fiÌ˘ ŒÚÁ·, §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ñ µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘, ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ñ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘, ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜ ñ Gallery Kalfayan, ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ñ Interni, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ñ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ıÂÛ/ӛ΢

AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ. 210 3617.360

1 - 7 ¢∂∫∂ªµƒπ√À 2005 ATHENS VOICE 71