Athens Voice 107 by Athens Voice

12 - 18 IANOYAƒπ√À 2006

∆∂ÀÃ√™ 107

210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

voice

ATHENS

H «·ÁÚÈÔÔ›ËÛË» ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘

MÈ· ¿ÏÏË Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË TË˜ ™ÒÙË˜ TÚÈ·ÓÙ·Ê‡ÏÏÔ˘ ÛÂÏ.10

AÛÎ‹ÛÂÈ˜ ¶·ÓÈÎÔ‡

¶ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÎËÓ‹ Î·È MME ÛÙ· ﬁÚÈ· ÙË˜ ˘ÛÙÂÚ›·˜ TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë ÛÂÏ.8

∑ ø¢ π ∞ 2 0 0 6

KÂÚ‰ÈÛÌ¤ÓÔÈ Î·È ¯·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿ TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶·ÓﬁÔ˘ÏÔ˘ ªÂ Û¯¤‰È· ÙÔ˘ FRÉDÉRIC BOILET, ÛÂÏ.12

2 ATHENS VOICE 12 - 18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

12 - 18 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2006 ∂ÈÎﬁÓ· ÂÍˆÊ‡ÏÏÔ˘: Frederic Boilet

EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞∆∞

06AÌÔÚÁﬁ˜ ŸÙ·Ó Ô M¿ÓÔ˜ X·Ù˙È‰¿ÎÈ˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ N›ÎÔ °Î¿ÙÛÔ TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ XÚÔÓ¿

08AÛÎ‹ÛÂÈ˜ ¶·ÓÈÎÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÎËÓ‹ Î·È MME ÛÙ· ﬁÚÈ· ÙË˜ ˘ÛÙÂÚ›·˜ TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

09 H mediaÎ‹ «‚ÈÙÚ›Ó·» ÙÔ˘ ¶A™OK «AÓ·Ó¤ˆÛË» ÎÈ «ÂÎÚÔÛÒËÛË»... TÔ˘ A¯ÈÏÏ¤· ¶ÂÎÏ¿ÚË

8 I ∞™∫∏™∂π™ ¶∞¡π∫√À

M·‡ÚË ‚›‚ÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ-Ê¿ÓÙ·ÛÌ· H «·Ó·Û¯ËÌ·ÙÔÏÔÁ›·» Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ... TÔ˘ E˘Ù‡¯Ë ¶·ÏÏ‹Î·ÚË

10H «·ÁÚÈÔÔ›ËÛË» ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ MÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ... TË˜ ™ÒÙË˜ TÚÈ·ÓÙ·Ê‡ÏÏÔ˘

11 ZÒ‰È· 2006 æ˘¯·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ ·ÛÙÚÔÏÔÁ›· ... TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶·ÓﬁÔ˘ÏÔ˘ 10 I ∏ «∞°ƒπ√¶√π∏™∏» ∆√À ∫√™ª√À

™∆∏§∂™

06 πnfo diet: ∂‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ, ·ﬁ ÙË ™Ù·˘ÚÔ‡Ï· ¶·Ó·ÁÈˆÙ¿ÎË

09 T˙È¯¿ÓÙ: Aﬁ ÙÔ˘˜ ÕÁÁÂÏÔ TÛ¤ÎÂÚË Î·È °ÈÒÚÁÔ K˘Ú›ÙÛË

18 2310: Afi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ 22 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Afi ÙË NÂÓ¤Ï· °ÂˆÚÁÂÏ¤ 37 N¤Â˜ Ù·ÈÓ›Â˜: Afi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 38 ªÔ˘ÛÈÎ‹: Afi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ¡¤ÓÂ 39 BÈ‚Ï›Ô: Afi ÙËÓ ∞ÁÁÂÏÈÎ‹ ªÈÚÌ›ÏË 41 £¤·ÙÚÔ: Afi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ 42 Elements of style: Afi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê‡ÏÏÔ˘

43 Skateboarding: ∞ﬁ ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË 45 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚÒÌÈÎ·! H M˘ÚÙÒ

19Aı‹Ó· 210 O‰ËÁﬁ˜ EÈÏÔÁ¤˜ ÙË˜ Â‚‰ÔÌ¿‰·˜, ÂÛÙÈ·ÙﬁÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÛÎËÓ¤˜, live, ·›ıÔ˘ÛÂ˜ Ù¤¯ÓË˜, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘ÛÂ˜, ÒÚÂ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

HOME X∂πªø¡∞™ 2005 - 2006 TÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎﬁ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ·ﬁ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙË˜ Athens Voice Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ‰ˆÚÂ¿Ó. ™ÙË ÛÂÏ›‰· 06 ı· ‚ÚÂÈ˜...

MÂ˙fiÓ KÔÌÈÓÂ˙fiÓ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ K˘Ú›ÙÛË «...O M¿ÓÔ˜ Î·È Ë MÔ˘ÌÔ‡ X·Ù˙ÈÏÂ‚È¤ Ì¿˜ ÍÂÓ·ÁÔ‡Ó ÛÙ· ¿‰˘Ù· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ËÛ˘¯·ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ KÔÏˆÓ¿ÎÈ Î·È ‰ËÏÒÓÔ˘Ó: «ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÛˆÛÙ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ·Á¿Ë, ÂÓÓÈ·ÎfiÛÈ· ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎ¿ Û›ÙÈ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Î·È ÂÚÈÛÛÂ‡Ô˘Ó».

£· ÙÔ ‚ÚÂÈ˜ ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÂ fiÏ· Ù· Flocafe, ÛÙÔ The Mall, ÛÂ fiÏ· Ù· NEOSET Î·È ÛÂ ¿ÏÏ· 200 ÛËÌÂ›· ÙË˜ fiÏË˜.

È Ù·ÍÈÙ˙‹‰Â˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙÂ˜ ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ·˘Ù›, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÚˆÙ¿ÓÂ. °ÎÚËÎ; A, ÁÚÈ¤ÁÔ, ÁÂÏ¿ÓÂ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·, Ë EÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÔÈÎÂ›· ÛÙË §·ÙÈÓÈÎ‹ AÌÂÚÈÎ‹. TÔ Buenos Aires ¿ÏÏˆÛÙÂ Â›Ó·È ÌÈ· fiÏË ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÚÈÓ ¤Ó· ÌfiÏÈ˜ ·ÈÒÓ· ÙÔ 90 ÙÔÈ˜ ÂÎ·Ùfi ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ fiÏË˜ ‹Ù·Ó Í¤ÓÔÈ. MÈÏ¿ÓÂ ÌfiÓÔ ÈÛ·ÓÈÎ¿, ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó fiÙ·Ó ÙÔ˘˜ ÏÂ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ˜, Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó ·ÙfiËÙÔÈ ÙË ÊÏ˘·Ú›·, ÛÂ Ï›ÁÔ ÌÂ ¤ÎÏËÍË ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ˜ fiÙÈ Ë Û˘ÓÂÓÓfiËÛË ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È. §Â˜ fi,ÙÈ Ï¤ÍË ·fi ÙÈ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ÛÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ÏËÍË Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÈÛ·ÓÈÎ‹. §Ô˜ ÙÂÏ¤ÊˆÓÔ˜ ÌfiÌÈÏÂ˜. K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ. ™Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ‚·ÚÈÂÛÙËÌ¤Ó· ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙËÓ ¶Ï¿˙· ÓÙÂ M¿ÁÈÔ, Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ï·ÙÂ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙËÓ A‚ÂÓ›ÓÙ· 9Ë˜ IÔ˘Ï›Ô˘, Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÏÂˆÊfiÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. TÔ BsAs Â›Ó·È Ë 12Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË fiÏË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ë AÚÁÂÓÙÈÓ‹ ‹Ù·Ó Ë ¤ÎÙË ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. º·›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙË˜ ·ÎfiÌ·. TË Ï¤ÓÂ ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘, Â›Ó·È Ë ÈÔ Â˘Úˆ·˚Î‹ fiÏË ÙË˜ §·ÙÈÓÈÎ‹˜ AÌÂÚÈÎ‹˜. EÌ¤Ó· ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ N¤· YfiÚÎË. TÈ˜ Ì˘ıÈÎ¤˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÙÔ˘ ’20, ÙÔ˘ ’30, ÎÈ Â‰Ò fiˆ˜ ÎÈ ÂÎÂ›, ¤¯ÙÈ˙·Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔÍ‡ÛÙÂ˜, Ì¤Ú‰Â˘·Ó ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ·ÚÙ ÓÔ˘‚fi Î·È ÓÔ˘‚fi ÎÏ·Û›Î, ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. OÈ ÏÂˆÊfiÚÔÈ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÙÂÏÂ›ˆÙË fiÏË, Ô‰ËÁÂ›˜ ÒÚÂ˜ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÚfiÌÔ. flÛÔ˘ ‹ÚıÂ Ë ÎÚ›ÛË, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ¯ÚÂˆÎÔ›·, ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ¯Ú¤Ô˜, Ù· ¢ÈÂıÓ‹ ∆·ÌÂ›·. Afi ÙË ÌÈ· Ì¤Ú· ÛÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ·ÚÁÂÓÙÈÓ¤˙ÈÎË ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ. KÈ fiÙ·Ó Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ÌÈ· ¯ÒÚ· Í·ÊÓÈÎ¿ ·ÁÚÈÂ‡ÂÈ, ÊÙˆ¯·›ÓÂÈ, ‰˘ÛÙ˘¯Â›. Ÿ,ÙÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ‰ËÏ·‰‹ Â‰Ò Î·È ÌÂÚÈÎ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜. TÔ Buenos Aires Â›Ó·È Û·Ó ÌÈ· ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙË˜ ·Ú·ÎÌ‹˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· Í·Ó·‚ÚÂ› ÙË Ï¿Ì„Ë ÙË˜ ÌÂÙ¿ ·fi Í·ÊÓÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. OÈ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ› Ô‰ËÁÔ› ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ XÚ¤Ô˘˜, fiÔ˘ ÌÂ ÂÈÚˆÓÈÎfi ÙÚfiÔ ÂÎÙ›ıÂÙ·È Ë ÔÚÂ›· Ô˘ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙÔ ÎÚ·¯ ÙÔ˘ 2001. OÈ ºÂÚ¿ÚÈ ÙÔ˘ M¤ÓÂÌ Î·È ÔÈ Ê·‚¤ÏÂ˜ Û¯Â‰fiÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È BÚ·˙ÈÏ›·, ÔÈ ·Ú¿ÁÎÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎ¿ È¿Ù· ÛÙË ÛÎÂ‹, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ AÚÁÂÓÙÈÓ¤˙ÔÈ ˙Ô˘Ó È· Û’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û˘ÓÔÈÎ›Â˜ ÙË˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜. ™ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· Ó· ıÚ¤„ÂÈ 7 ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙË˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· Ê¿ÓÂ. ™ÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ë fiÏË ·Ó·ÚÚÒÓÂÈ. H ˙ˆ‹ Í·Ó·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¤ÓÙÔÓË, ÛÙÈ˜ fi¯ıÂ˜ ÙÔ˘

P›Ô NÙÂ Ï· ¶Ï¿Ù· ¯Ù›˙ÔÓÙ·È Ù· Ó¤· ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ fi„Ë ÙË˜ fiÏË˜, Ô º›ÏÈ ™Ù·ÚÎ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›· Î·È Ô ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙÔ˜ K·Ï·ÙÚ¿‚· ‡ÚÁÔ˘˜. TÔ ¶·Ï¤ÚÌÔ Â›Ó·È Ë ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ÁÂÈÙÔÓÈ¿. ¶·Ï¤ÚÌÔ-™fi¯Ô Ï¤ÓÂ ÎÈ Â‰Ò ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÌÂ Ù· Ì·Ú, Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È Ù· Ì·Á·˙È¿ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÚÁÂÓÙ›ÓˆÓ Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ, ¶·Ï¤ÚÌÔ-XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÌÂ ÙÈ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Î·È Ù· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ. O Ù·ÍÈÙ˙‹˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ „ËÏfi˜, Â˘ı˘ÙÂÓ‹˜ Á¤ÚÔ˜ ÌÂ ÌÈ· ·›ÛÙÂ˘ÙË ¿ÛÚË ÌÔ˘ÛÙ¿Î·, ÁÂÏ¿ÂÈ Î·È ÌÈÏ¿ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Û˘ÓÂ¯Ò˜. TÈ ˆÚ·›Ô ı· ‰Ô‡ÌÂ ÛÙËÓ fiÏË ÛÔ˘, ÛÂÓÈfiÚ; T· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Í·ÊÓÈÎ¿ Ï¿ÌÔ˘Ó ·fi ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, ÌÈÏ¿ÂÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ·ÁÓÔÂ› Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÂ Ì¤Ó·, ÔÈ ÌÔ˘¯¤ÚÂ˜, Ê›ÏÂ, ÔÈ ÌÔ˘¯¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ Buenos Aires Â›Ó·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÊÈÏ¿ÂÈ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘, ÛÙÚ›‚ÂÈ ÙÔ ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ, Ï¿ÌÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜, ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÙÈ Ï¤ÂÈ, ·ÏÏ¿ ÙfiÛÔ ¿ıÔ˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· ¤Ó· Ú¿ÁÌ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ›Ù·È. ™ÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ, ÌÈ· ÎÔ‡ÎÏ· ·Á¤Úˆ¯Ë ÌÂ Ù˙ËÓ ÊÔ‡ÛÙ· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ. MÔ˘¯¤Ú; ÙÔ˘ ‰Â›¯Óˆ, ÂÍ·ÎÙ·Ì¤ÓÙÂ, ÊˆÓ¿˙ÂÈ ·ÓÂ˘Ù˘¯‹˜ Ô˘ Û˘ÓÂÓÓÔËı‹Î·ÌÂ. A, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ‰‡ÛÎÔÏÔ, ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È.

KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜

TÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Â›Ó·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ﬁÏË˜, ÙÔ Ï¤ÓÂ «Hotel-Dora», ·ÏÈﬁ, ·’ ·˘Ù¿

▲

Ô˘ Ì’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó, ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ Ó· ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ˘˜ Î·Ó·¤‰Â˜, ËÌ›Êˆ˜, ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙ· fiÚÈ· ÙË˜ Û‡ÓÙ·ÍË˜, ÛÂ‚¿ÛÌÈÔ˘˜ Î˘Ú›Ô˘˜ ÛÙË ÚÂÛÂ„ÈfiÓ ÌÂ ÛÔÊ›· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ Ù·ÍÈ‰ÈÒÙÂ˜, ÔÏÏ¤˜ ÂÚ·ÛÙÈÎ¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ Ó· ÂÚÓ¿ÓÂ ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜. K·ıÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ ÌÈ· ÔÏ˘ıÚfiÓ·, Î·Ó›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰ÚÔÛÈ¿ Î·È ÙÔ ÌÈÛÔÛÎfiÙ·‰Ô ÚÈÓ ‚Áˆ ¤Íˆ ÛÙÔÓ Î·˘Ùfi ‹ÏÈÔ ¯·˙Â‡ˆ ÙÔ ÏfiÌÈ. H ÓÂ·Ú‹ ÙÔ˘Ú›ÛÙÚÈ· ÛÙË ÚÂÛÂ„ÈfiÓ ¯·˚‰Â‡ÂÈ ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÙË˜, ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙË˜ ÛÙ· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¯·˚‰Â‡ÂÈ ·ÚÁ¿, Â›ÌÔÓ·, ÂÓÒ ·fi ¿Óˆ Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È ÛÔ‚·ÚÔ› ÌÂ ÙÔÓ ÚÂÛÂ„ÈÔÓ›ÛÙ·. TËÓ ÎÔÈÙ¿˙ˆ ÛÎ˘ÌÌ¤ÓË, Ë ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ fiıÔ˘, ˙¤ÛÙË, ˘ÁÚ·Û›·, Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÛÙË §·ÙÈÓÈÎ‹ AÌÂÚÈÎ‹. ™Ù· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›·, È‰›ˆ˜ ÛÙ· Ì·ÎÚÈÓ¿ Ì¤ÚË, Á›ÓÔÌ·È voyer, ÎÔÈÙ¿˙ˆ Û¯Â‰fiÓ ÍÂ‰È¿ÓÙÚÔ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ù·ÍÈ‰ÈÒÙÂ˜, ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ˙ˆ¤˜, ÏÂ˜ Î·È ı· ÌÔ˘ ·ÔÎ·Ï‡„Ô˘Ó ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·, Ì‹ˆ˜ Ì¿ıˆ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤˙ËÛ·, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÚÔÏ¿‚ˆ Ó· ˙‹Ûˆ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùfi ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‚ÚÂı‹Î·ÌÂ Î·È ı· Ê‡ÁÔ˘ÌÂ ÚÈÓ ÙÔÓ ‰Ô‡ÌÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ. H ÓÂ·Ú‹ ˆÏ‹ÙÚÈ· ÌÈÏ¿ÂÈ ·Î·Ù¿·˘ÛÙ·, ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ Ù›ÔÙ·, ÁÂÏ¿ÂÈ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·, ÙÔ ˙ÂÛÙfi ÙË˜ Á¤ÏÈÔ Î·Ï‡ÙÂÈ fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÓÂÓÓfiËÛË˜. ∞fi ÙËÓ EÏÏ¿‰·; ÁÂÏ¿ÂÈ Í·Ó¿, ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·fi ÙËÓ KÔ‡‚·. TË Ï¤ÓÂ O‰·Ï›ÛÎË, Ó·È ÙÔ Â›¯·ÌÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÂ›, ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙Ô˘ÌÂ ¿ÓÙÚÂ˜ Î·È Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Ó· ¯·˚‰Â‡ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÂÚˆÙÈÎ¿ Ù· ˘Ê¿ÛÌ·Ù·. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚˆÙÈÎ¤˜ fiÏÂÈ˜; TÔ Buenos Aires Â›Ó·È ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÌËÙÚfiÔÏË 13 ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÙÔ ÎÏ›Ì· ÙË˜ Î¿ÓÂÈ

12 - 18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 3

voice

EDITO

ATHENS EÎ‰ﬁÙË˜-¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙË˜ °ÂˆÚÁÂÏ¤˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛË˜ ™Ù·˘ÚÔ‡Ï· ¶·Ó·ÁÈˆÙ¿ÎË

4 ATHENS VOICE 12 - 18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006

∆√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ A˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô Frederic Boilet. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 1960 ÛÙÔ EÈÓ¿Ï ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ °·ÏÏ›·˜. AÛ¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ Ù· ÎfiÌÈÎ˜ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÛÂ ËÏÈÎ›· 23 ÂÙÒÓ ÌÂ ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «La Nuit des Archées». AÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ù· ÎfiÌÈÎ «Le Rayon Vert» Î·È «36 15 Alexia» fiÔ˘ ÂÈÚ·Ì·Ù›ÛÙËÎÂ ÌÂ ¤Ó· ·fiÏ˘Ù· ÚÔÛˆÈÎfi ‡ÊÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·È ¤ÁÈÓÂ Û‹Ì· Î·Ù·ÙÂı¤Ó ÙÔ˘. H «Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹» ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ µ¤ÏÁÔ Î·ÚÙÔ˘Ó›ÛÙ· Benoit Peeters ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ’90 ¤ÊÂÚÂ ¤Ó· ÈÔ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Î·È ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi ·¤Ú· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘: «Love Hotel», «Tokyo est mon jardin», «Demi-tour». T· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¿ÏÌÔ˘Ì ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ I·ˆÓ›· Î·È Ô Boilet ÍÂÎ›ÓËÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ manga magazines. TÔ 2001, ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «Yukiko’s Spinach», oÚÁ¿ÓˆÛÂ ÛÙÔ TfiÎÈÔ ÙÔ Î›ÓËÌ· Nouvelle Manga, ÛÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÙË˜ ÊfiÚÌ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÛÔÊÈÛÙÈÎ¤ Î·ıËÌÂÚÈÓfi manga Î·È ÛÙÔ ·ÚÙ›ÛÙÈÎÔ Á·ÏÏÔ‚ÂÏÁÈÎfi ÛÙÈÏ. To 2002 ÁÓÒÚÈÛÂ ÙËÓ °È·ˆÓ¤˙· manga Î·ÚÙÔ˘Ó›ÛÙ· Kan Takahama ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÎfiÌÈÎ˜ ÙË˜ Angouleme Î·È Û¯Â‰›·Û·Ó Ì·˙› ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «Mariko Parade» (Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ÙÂ‡¯Ô˘˜). Afi ÙÈ˜ 26 ˆ˜ ÙÈ˜ 29 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ô Frederic Boilet ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÎfiÌÈÎ˜ ÙË˜ Angouleme, ÂÓÒ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì ÌÂ illustrations, ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Î·È ÎÂ›ÌÂÓ· ÁÈ· ÙËÓ I·ˆÓ›·, ÌÂ Ù›ÙÏÔ «L’ Apprenti Japonais». DO IT! K¿ıÂ Â‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙË˜ «A.V.». ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¿ ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· Â›ÛÙÂ fiÏÔÈ Î·ÏÂÛÌ¤ÓÔÈ.

Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‰ÔÏÔÊÔÓËÌ¤ÓˆÓ, 30.000 ·ÓÂ‚¿˙Ô˘Ó ÔÈ «Ì·Ó¿‰Â˜ ÙË˜ Plaza de Mayo» ÙÔ˘˜ «ÂÍ·Ê·ÓÈÛÌ¤ÓÔ˘˜» ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. A˘Ù‹ ÙËÓ ·‰˘ÛÒËÙË Î·È ·ÈÌ·ÙËÚ‹ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·, ·fi ÙÈ˜ ÛÎÏËÚfiÙÂÚÂ˜ ÙË˜ NÔÙ›Ô˘ AÌÂÚÈÎ‹˜, Î¿ÔÈÔÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÙfiÙÂ, ÙËÓ ÔÓfiÌ·˙·Ó «ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹». OÈ AÚÁÂÓÙÈÓ¤˙ÔÈ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿ÓÂ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹, ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ¶fiÏÂÌÔ, Ô «‚ÚÒÌÈÎÔ˜ fiÏÂÌÔ˜» ÙÔ˘ ’76-’83. T· Î·ÊÂÓÂ›· ÛÙË PÈÎÔÏ¤Ù·, ÛÔ˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙÔ KÔÏˆÓ¿ÎÈ. ¢›Ï·-‰›Ï·. K·Ê¤‰Â˜ Î·È «¯ÂÏ¿‰Ô˜», Ù· ·ÁˆÙ¿ ÙË˜ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ «Û·Ì·ÁÈfiÓ» ÌÂ ÁÂ‡ÛË ÔÙÔ‡. ™ÙË «MÈ¤Ï·», ÙÔ ÈÔ ·ÏÈfi Î·Ê¤, ÓÙfiÈÔÈ Î·È Í¤ÓÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜ ·fi ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÙË Ê·Û·Ú›·. TÔ Buenos Aires ·Ú¯›˙ÂÈ ¿ÏÈ Ó· ˙ÂÈ fiÏÔ Î·È ÈÔ ¤ÓÙÔÓ·. OÈ Ù¿ÊÔÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô˘, ‰›Ï· Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ê·ÁËÙÔ‡ Î·È ‰›Ï· ÌÈÎÚ¿ hotel ÁÈ· Ï›ÁÂ˜ ÒÚÂ˜, Ë PÈÎÔÏ¤Ù· Û‹ÌÂÚ·. TÔ «Time Out» ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ BsAs, Û·ÚÎ¿˙ÂÈ: «H ÁÂÈÙÓ›·ÛË ·˘Ù‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙË PÈÎÔÏ¤Ù· ÛÙ¤ÎÈ, ‰Â›¯ÓÂÈ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ı·Ó¿ÙÔ˘, Ê·ÁËÙÔ‡ Î·È ÛÂÍ ÛÙËÓ ·ÚÁÂÓÙÈÓ¤˙ÈÎË ÛÎ¤„Ë». TÔ ÎÚ¤·˜, ÙÔ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ ÎÚ¤·˜, ·fiÏ·˘ÛË Î·È ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÚ¤·˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ‹ ÙÔ˘, Ë ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›· ÙË˜ „ËÛÙ·-

ÚÈ¿˜, Ë ·Ì·ÚÙ›·. KÚ¤·˜ Î·È Û¿ÚÎ·. KÚ¤·˜ Î·È ÛÂÍ. K·È Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. MfiÎ· T˙Ô‡ÓÈÔÚ˜ Î·È P›‚ÂÚ ¶Ï¤ÈÙ. MÏÂ-Î›ÙÚÈÓ·, ÏÂ˘Î¿-ÎfiÎÎÈÓ·. °ÎfiÔÔÔÔÔÏ, Ë Ì·ÎÚfiÛ˘ÚÙË ÎÚ·˘Á‹ ÙÔ˘ ÂÎÊˆÓËÙ‹ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. TÚ›·-Ù¤ÛÛÂÚ· Î·Ó¿ÏÈ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÁÒÓÂ˜. La Bombonera, ÙÔ Á‹Â‰Ô ÙË˜ MfiÎ· T˙Ô‡ÓÈÔÚ˜. OÈ ÙÛÈÚÏ›ÓÙÂÚ˜ ÛÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ ÊÔÚ¿ÓÂ ÛÙÚÈÓÁÎ. TÒÚ· Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¿ÂÈ ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Î·È ÁÈ· ÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, Ó· ‰ÂÈ ÙÈ˜ «Diablitas», Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈÓfiËÛË Ô˘ ¤ÓˆÛÂ Ù· ‰˘Ô ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎ· ¿ıË ÛÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÂÈ. M¿Ï· Î·È ÛÂÍ. MÂÙ¿ ı· Ê¿ÓÂ ÎÚ¤·˜... O M·Ú·ÓÙfiÓ·, Ê˘ÛÈÎ¿, Â›Ó·È Ô ÂıÓÈÎfi˜ ‹Úˆ·˜. ¶·ÓÙÔ‡ ÔÚÙÚ·›Ù·, ÛÙ· ‰ÂÏÙ›· ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ, ·ÓÂÏÏÈÒ˜ ¤¯Ô˘Ó ı¤Ì·. A‰˘Ó¿ÙÈÛÂ 30 ÎÈÏ¿. T· Í·Ó·‹ÚÂ. T· Í·Ó¿¯·ÛÂ. E‚›Ù·, TÛÂ, M·Ú·ÓÙfiÓ·, M·Ê¿ÏÓÙ·. OÈ ·ÚÁÂÓÙÈÓ¤˙ÈÎÔÈ Ì‡ıÔÈ. Ÿ¯È ¿ÓÙ· Ì’ ·˘Ù‹ ÙË ÛÂÈÚ¿. AÓ·¯ÒÚËÛË ÁÈ· ÈÔ ÓfiÙÈ·. ™ÙÔ ÙÛ¤Î ¿Ô˘Ù ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘, Ô ÛÂ‚¿ÛÌÈÔ˜, ·Ì›ÏËÙÔ˜ ¿ÓÙ· ÚÂÛÂ„ÈÔÓ›ÛÙ, ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ Î·È Ï¤ÂÈ ÌÂ ¿Ù·ÈÛÙË ÚÔÊÔÚ¿: «¢ÂÓ ¤¯ˆ Ù›ÔÙ·». H ÁÈ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó EÏÏËÓ›‰·, ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì›Ï·Á·Ó ÌfiÓÔ ÂÏÏËÓÈÎ¿, ·ÏÏ¿ ¤¯ˆ 40 ¯ÚfiÓÈ· Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ, ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È È· Ù›ÔÙ·, ÌfiÓÔ ·˘Ù‹ ÙË ÊÚ¿ÛË. ¢ÂÓ ¤¯ˆ Ù›ÔÙ·. TÈ Ù¤ÏÂÈ· ÊÚ¿ÛË Ó· ı˘Ì¿Û·È ·fi ÌÈ· ÁÏÒÛÛ·, ÙÈ Ù¤ÏÂÈ· ˙ˆ‹ ı· ¤˙ËÛÂ. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Ù›ÔÙ·, ÌfiÓÔ fiÛ· ˙‹Û·ÌÂ. ∞

Art Director ºÒÙË˜ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ YÂ‡ı˘ÓË ⁄ÏË˜ ∂Ï¤ÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘, MÂÏ›Ù· K¿Ú·ÏË, °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚÔÓ¿˜, µ·ÁÁ¤ÏË˜ ƒ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¿ıË˜ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿ÎË˜ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfiË˜ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛË˜, °È¿ÓÓË˜ N¤ÓÂ˜, M¿ÎË˜ MËÏ¿ÙÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË˜, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ¶¤ÁÎ˘ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿ÎË˜, ™Ù·Ì¿ÙË˜ ∫Ú·Ô˘Ó¿ÎË˜, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂÓ¤Ï· °ÂˆÚÁÂÏ¤, °Ú. µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓÙ·Ê‡ÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê‡ÏÏÔ˘, N·Ù¿ÛÛ· TÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓË˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤ÁÎ·˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚË˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿ÙË˜, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏÏ‹Î·ÚË˜, ª·Ú›· Cyber, Billy °Ú˘¿ÚË˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ º‡ÛÛ·˜, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜ §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ªÈ¯¿ÏË˜ ∆ÛÈÓÙÛ›ÓË˜ , ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ∞¯ÈÏÏ¤·˜ ¶ÂÎÏ¿ÚË˜ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· ™‡ÓÙ·ÍË˜: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿ÁÎ· i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏÈ¤: MÔÚÊÔ‡Ï· BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ· ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ˜: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, Action Images ∫ÒÛÙ·˜ ∞ÌÔÈÚ›‰Ë˜ ¢ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎ‹˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï YÂ‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛË˜: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË Direct Market Manager: TfiÏË˜ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Direct Market: MÈ¯¿ÏË˜ KÔ‡‚ÂÏ·˜, ª·ÓÒÏË˜ ∑ˆÁÚ·Ê¿ÎË˜, ∞ÁÁÂÏÈÎ‹ ª·ÏÏÈ¿ÚË, µ·Û›ÏË˜ ∑·ÚÎ·‰Ô‡Ï·˜, ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ùˆfi‰Ë˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛË˜: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛË˜: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ YÂ‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›ÏË˜ MËÏ›ÙÛË˜, ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡ YÂ‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓË˜ ™·Ô‡ÓË˜ YÂ‡ı˘ÓÔ˜ MË¯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛË˜: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, 3617.170, 3617.140 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂÏ›Â˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙÂ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌÂ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËÏ¤ÊˆÓ·: 210 3617.360, 3617.369 voice

ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÓÙ‡ÓÔÓÙ·È fiˆ˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ºÙ¿ÓÂÈ fiÌˆ˜ ·˘Ùfi; MfiÓÔ ÔÈ Ì·ÙÈ¤˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÌÈ· fiÏË Ó· Î·›ÂÈ. OÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ÛÙÔ BsAs Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú¤˜, ‰ÂÓ ¯·ÚÈÂÓÙ›˙ÔÓÙ·È. ÕÌ· fiÌˆ˜ ÙÈ˜ ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ˜, ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘˜ Â¿Óˆ ÛÔ˘ Î·È ÛÂ ÎÔÈÙ¿ÓÂ Â˘ıÂ›·, Â›ÌÔÓ·, ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, Û·Ó Ó· ÛÔ˘ Ï¤ÓÂ ¤ÛÙÔ, ÙÈ ¤¯ÂÈ˜ Ó· ÌÔ˘ ÂÈ˜ ÂÛ‡; E›Ó·È XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙËÓ fiÏË Î·È fiÏÔÈ ÏÂ›Ô˘Ó, ÛÙÈ˜ fi¯ıÂ˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·Ó¿ ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ Î·È „¿ÚÂÌ· ‹ ÛÙÈ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÙË˜ O˘Ú·ÁÔ˘¿Ë˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ¶ÈÏ¿Ú, Î·ıÔÏÈÎÔ› ‡ÌÓÔÈ, ÂÎÙ˘ÊÏˆÙÈÎfi˜ ‹ÏÈÔ˜ Î·È ÂÈÎÔÓ›ÙÛÂ˜ ÌÂ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎÂ˜ ¶·Ó·Á›Â˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù¤¯ÓË Î·È ·ÛÂ‚Â›˜ EÏÏËÓ›‰Â˜ ÙÈ˜ ÔÓÂÈÚÂ‡ÔÓÙ·È ‚Ú·¯ÈfiÏÈ·. ¢›Ï· ÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ PÈÎÔÏ¤Ù·. E‰Ò ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ÂÈÊ·Ó‹ Ù¤ÎÓ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. H ÌÂÙ·ı·Ó¿ÙÈ· Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ÙˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·Û‹ÌˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ, Û‡Á¯ÚÔÓÔ ·ÍÈÔı¤·ÙÔ ÙË˜ fiÏË˜. KÂÓÔÙ¿ÊÈ· ‡„Ô˘˜ ‰ÈÒÚÔÊÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ ÚÔ¤‰ÚˆÓ Î·È Î·Ô˘ÓÙ›ÏÈÔ, ‰ÈÎÙ·ÙfiÚˆÓ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÛÂ ·ÊıÔÓ›· ÁÓÒÚÈÛÂ fiÏË Ë §·ÙÈÓÈÎ‹ AÌÂÚÈÎ‹. K¿ÔÙÂ Ë E‚›Ù· ¶ÂÚfiÓ ¤ÏÂÁÂ fiÙÈ ı· ‚ÔÌ‚·Ú‰›ÛÂÈ ÙË PÈÎÔÏ¤Ù· ÙË˜ «·ÓÙÈ‰Ú·ÛÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÁ·Ú¯›·˜». TÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÈ ·˘Ù‹ Â‰Ò, Û’ ¤Ó· ÛÂÌÓfi Ù¿ÊÔ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ NÙÔ˘¿ÚÙÂ ÌÂ ÌÂÚÈÎ¿ ÛÙÂÊ¿ÓÈ· ¿ÓÙ· Â¿Óˆ Î·È ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜ Ó· ‚Á¿˙Ô˘Ó ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ·’ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ M·ÓÙfiÓ·˜. ™ÙËÓ ›‰È· ÁÂÈÙÔÓÈ¿, Ô˘ ÙË ÌÈÛÔ‡ÛÂ fiÛÔ ˙Ô‡ÛÂ, Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜. ™ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙË˜ ÌÂ Û·ÛÌ¤ÓË ÊˆÓ‹, ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ «ÓÙÂÛÎ·ÌÈÛ¿‰Ô˜», ÛÙÔ˘˜ «¯ˆÚ›˜ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ» Ô·‰Ô‡˜ ÙË˜, ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ÙË Ï¿ÙÚÂ„·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÈ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÚfiÓ. ¶¤ı·ÓÂ ÙÚ·ÁÈÎ¿, 32 ¯ÚÔÓÒÓ ÌfiÏÈ˜, fiÏË ÙË˜ Ë ÔÚÂ›· ·fi ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ˆ˜ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, Ë Ï·ÙÚÂ›· ÙÔ‡ Ï·Ô‡ ÙË˜, Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ Î·ÚÈ¤Ú·, ÎÚ¿ÙËÛÂ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÌfiÓÔ, ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Û¯Â‰fiÓ, 26 ¯ÚÔÓÒÓ, ‚Ú¤ıËÎÂ Ó· ÂÎÊˆÓÂ› ÏfiÁÔ˘˜ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ÓÙÂ M¿ÁÈÔ. XÔ‡ÓÙÂ˜ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ·Ó ÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Á›ÓÂÈ ÙfiÔ˜ Ï·ÙÚÂ›·˜, ÙËÓ ¤ı·„·Ó ÌÂ Í¤ÓÔ fiÓÔÌ· ÛÙÔ MÈÏ¿ÓÔ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔÓ ÂÍfiÚÈÛÙÔ ¶ÂÚfiÓ ÛÙËÓ IÛ·Ó›·, ÚÈÓ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÌÂÙ¿ ·fi ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÁÈ· Ó· Ù·ÊÂ› ÛÙË PÈÎÔÏ¤Ù·. ◊Ù·Ó ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ï·ÌÚ¤˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÔÓÈÛÌÔ‡. MÂÙ¿ ‹ÚıÂ Ô BÈÓÙ¤Ï· Î·È Ë ¯Ô‡ÓÙ· Ô˘ ÙÛ¿ÎÈÛÂ ÙË ¯ÒÚ· ·fi ÙÔ ’76 ˆ˜ ÙÔ 1983. ™‹ÌÂÚ·, 20 Î·È ‚¿ÏÂ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, Ë AÚÁÂÓÙÈÓ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÍÂ¯¿ÛÂÈ. K¿ıÂ ¶¤ÌÙË, Î¿ıÂ ¶¤ÌÙË ·fi ÙfiÙÂ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÛÙÈ˜ ¤ÓÙÂ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÔÈ Ì·Ó¿‰Â˜ ÙˆÓ «ÂÍ·Ê·ÓÈÛÌ¤ÓˆÓ», ‰È·‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÛÈˆËÏ¿ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ÓÙÂ M¿ÁÈÔ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ¯¿ıËÎ·Ó. H ·ÚÁÂÓÙÈÓ¤˙ÈÎË ¯Ô‡ÓÙ· ‰ÂÓ ÂÎÙÂÏÔ‡ÛÂ, «ÂÍ·Ê¿ÓÈ˙Â» ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙË˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ˘˜ ¤ÚÈ¯Ó·Ó ·fi ÂÏÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔÓ ·ÁˆÌ¤ÓÔ AÙÏ·ÓÙÈÎfi. 14.000 Â›Ó·È Ë Â›ÛËÌË

¢ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·ÍË˜ AÁÁÂÏÈÎ‹ MÈÚÌ›ÏË

ATHENS

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1 I SS N 1 79 0 - 61 6 4 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó. A·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈÎ‹ ‹ ÌÂÚÈÎ‹, Ë ‰È·ÛÎÂ˘‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ¤Î‰ÔÛË˜ ÌÂ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ÙÚfiÔ, ÌË¯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂÎ‰fiÙË

12 - 18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 5

MAIL ART

¶Â˜ Î¿ÙÈ – ÎÈ fi,ÙÈ Ï¤ÂÈ ı· ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ô˘ÌÂ. M˘ÛÙÈÎfi ‹ fi¯È, Î¿ÙÈ Ô˘ ı¤ÏÂÈ˜ Ó· Í¤ÚÔ˘ÌÂ. MÈÎÚfi, Û‡ÓÙÔÌÔ, ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÛÂ ÌÈ· Î¿ÚÙ·. T·¯˘‰ÚfiÌËÛ¤ ÙËÓ ·ÓÔÈ¯Ù‹ Î·È ·ÓÒÓ˘Ì· ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË:

KA¶OY ¶H°A - KATI EI¢A

¶E™ KATI

MAIL ART Athens Voice, X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 22, TK 10679, Aı‹Ó·

ŸÙ·Ó Ô M¿ÓÔ˜ X·Ù˙È‰¿ÎÈ˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ N›ÎÔ °Î¿ÙÛÔ

AMOP°O™, TO NH™I ¶OY TA•I¢EYEI ™THN NYXTA TÔ˘ °IøP°OY XPONA

K Ì’ ·˘Ùﬁ Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤‰ˆÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜,

·Ó¤Ó· ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ X·Ù˙È‰¿ÎÈ ‰ÂÓ ÔÌÔÈ¿˙ÂÈ

ÛÂ ‰›ÛÎÔ ·ÎÙ›Ó·˜, Ô ™Â›ÚÈÔ˜. O ‰›ÛÎÔ˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ì›· Î·ÓÙ¿Ù·, Ì›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÛÙÔ ·›ÓÈÁÌ· N›ÎÔ˜ °Î¿ÙÛÔ˜ –¤ÙÛÈ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ, ÙÔ 1991, Ô E˘Á¤ÓÈÔ˜ AÚ·Ó›ÙÛË˜. £· ÚfiÛıÂÙ· ˆ˜ ·Ó ¤ÁÚ·ÊÂ Ô ™ÔÊÔÎÏ‹˜ ÛÙÔ˘˜ Î·ÈÚÔ‡˜ Ì·˜, ¤ÙÛÈ ı· ¤ÁÚ·ÊÂ. ŒÓ· ÎÔÚ˘Ê·›Ô ¯ÔÚÈÎfi ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÌÈ·˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ ÙÔ˘. IÂÚfi Ô›ËÌ·, Ô›ËÌ· ÎÔÛÌÔÁÔÓ›·˜, Ô›ËÌ· ·ÔÎ¿Ï˘„Ë˜, Ë AÌÔÚÁfi˜, ‚·‰›˙ÂÈ 62 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÙË˜ ¤Î‰ÔÛË, ÙÔ 1943, Ì¤Û· ÛÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ Î·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ ÛÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË –·ÈÁ˘ÙÈ·Îfi Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÏÔ˘ÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ÛÎfiÙÔ˜ Î·È ÌÂ Êˆ˜. ŸÙ·Ó ÚˆÙ¿ÎÔ˘Û· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ, Â›‰· ¤Ó· Ú¤Î‚ÈÂÌ ÛÙÔ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi AÌ‚Ô‡ÚÁÔ. ºˆÓ‹ ·fi ÙÔÓ ÂÍÒÛÙË: N˘¯ÙÂÚÈÓfi ¿ÛÌ· ÛÙËÓ ‚ÚÔ¯ÂÚ‹ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ŸÙ·Ó Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› Ë AÌÔÚÁfi˜ Ô X·Ù˙È‰¿ÎÈ˜ Â›Ó·È 18 ¯ÚÔÓÒÓ. ŸÙ·Ó ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÙÔÓ

ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ Â›Ó·È 45. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ë AÌÔÚÁfi˜ ··Û¯ÔÏÂ› Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÙÔÓ M¿ÓÔ X·Ù˙È‰¿ÎÈ, ·fi ÙÔ 1970 ¤ˆ˜ ÙÔ 1987, Î·È ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙËÓ ·ÎÔ‡ˆ ÙÒÚ· Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ ·fi ÙÔÓ ™Â›ÚÈÔ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Û·Ó Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË ÛÙË Ï·ÙÈÓÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ P¤Î‚ÈÂÌ, ÌÂ Ù· Ì¤ÚË K‡ÚÈÂ EÏ¤ËÛÔÓ, Agnus Dei, Dies irae –OÚÁ‹ ıÂÔ‡–, ·ÔÛ˘ÚÌ¤ÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ 1932 ·fi ÙÔ˘˜ Û˘Óı¤ÙÂ˜ Î·È ÏÈÌÚÂÙ›ÛÙÂ˜ ÁÈ·Ù› Ë ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ¤ÁÈÓÂ ·Á¿Ë –Sanctus, In Paradisum... K·È ·Ó ÂÚÓ¿Á·ÌÂ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ ÙÂÏÂÙ‹, ÛÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ ÙË˜ ÔÈ‹ÛÂˆ˜, Ë AÌÔÚÁfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·‚·ÛÙÂ› Û·Ó ·ÓÙ›ÛÙÈÍË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÙÚ·ÁÈÎ‹ ÂÏÂÁÂ›· Õ‰ˆÓÈ˜ ÙÔ˘ ¶¤ÚÛË M˘˜ ™¤ÏÏÂ¸, ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ·fi ÓÈÁÌfi, ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ T˙ÔÓ KËÙ˜. AÓ ÂÈ˙Â› Ë Ô›ËÛË ÛÙÔ˘˜ ‚È·ÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜ Î·ÈÚÔ‡˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÁÈ·Ù› ÎÚ‡‚ÂÈ ¤Ó· Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, Û·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ Ë AÌÔÚÁfi˜ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ °Î¿ÙÛÔ˘, –‰È·‚·ÛÌ¤ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ ˘„ËÏ‹ Û‡ÓıÂÛË, ÙËÓ ÎÔÚ‡ÊˆÛË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ X·Ù˙È‰¿ÎÈ. AÈÒÓÈÔÈ Ê›ÏÔÈ, ¤Ú· ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÔÈ ‰‡Ô, ÛÙÔÓ ™Â›ÚÈÔ Û‹ÌÂÚ· Ì·˜ ÎÔÈÙÔ‡Ó Î·È Ì·˜ ÁÓ¤ÊÔ˘Ó. M¿ÓÔ˜ X·Ù˙È‰¿ÎÈ˜ - N›ÎÔ˜ °Î¿ÙÛÔ˜: AÌÔÚÁfi˜. ŒÚÁÔ 46 (1970-1987). K·ÓÙ¿Ù· ‚·ÛÈÛÌ¤ÓË ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ °Î¿ÙÛÔ˘. °È· ÌÈ· Á˘Ó·ÈÎÂ›· ÊˆÓ‹, ‰‡Ô ·Ó‰ÚÈÎ¤˜, ÌÈÎÚ‹ ¯ÔÚˆ‰›· Î·È Û˘ÌÊˆÓÈÎ‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·. EÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË-AÓ·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹: N›ÎÔ˜ K˘Ô˘ÚÁfi˜. MÔ˘ÛÈÎ‹ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË: §Ô˘Î¿˜ K·Ú˘ÙÈÓfi˜. ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË XÔÚˆ‰›·˜: AÓÙÒÓË˜ KÔÓÙÔÁÂˆÚÁ›Ô˘. TÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó: M·Ú›· º·Ú·ÓÙÔ‡ÚË, T¿ÛË˜ XÚÈÛÙÔÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜, ¢ÒÚÔ˜ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜. ™EIPIO™ 210 67747.158. info@sirius.gr www.sirius.gr TÔ ‚È‚Ï›Ô AÌÔÚÁfi˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ·fi ÙÈ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ¶·Ù¿ÎË. ∞

INFO-DIET

LOOK IANOYAPIOY To γυναικείο περιοδικό από την οµάδα της Athens Voice κυκλοφορεί ∆ΩPEAN κάθε µήνα στη πόλη Στη σελίδα 52 θα βρεις... TA GADGETS THΣ KYPIAΣ BEΦAΣ Tου Γιάννη Nένε Mεγάλες στιγµές: *Aποκουκουτσωτής ελιάς (€ 11.44) *Ξεφλουδιστής σκόρδου (€4.45) *Mεταλλικό σαπούνι για την σκορδίλα (€ 9.16) *Kουτάλα για καλαθάκι από φλούδες τηγανιτής πατάτας (€ 21.61) *Aνοξείδωτο κουταλάκι που στρογγυλοποιεί τους κεφτέδες (€ 5.68) *Kαλούπι για τηγανιτό αυγό µάτι σχήµα µαργαρίτα *Θερµόµετρο µαρµελάδας *Kουταλάκι κόπτης καρδιά *Φλογοβόλο µε βάση για κρεµ µπρουλέ (καλό και για επιτόπιο ψήσιµο µικρού φιλέτου) *Mηχανή για µαλλί της γριάς *Kεράκια τούρτας σαµπάνιες, µπασκέτες κ.α. *Bάση τούρτας καρουζέλ *Oδοντογλυφίδες Ποκαχόντας *Πρέσα τοστ που φρυγανίζει το ψωµί µε σχέδιο Mπαγκς Mπάνι ... Περισσότερα στη σελίδα 53...

Θα το βρεις ∆ΩPEAN σε όλα Beauty Shop, τα Flocafe, τα Calzedonia-Intimissimi και σε άλλα 200 σηµεία της πόλης. 6 ATHENS VOICE 12 - 18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006

∆Ë˜ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

(+) 2006 «N· Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ˜ Ì·ÎÚÈ¿!» E›Ó·È Ë ÌfiÓË ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Â˘¯‹ Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· Û·˜ ‰ÒÛˆ. TÔ Ì·ÎÚÈÓfi «·ÏÏÔ‡» ÛÂ Í·Ó·Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙ· Ì¤ÙÚ· ÛÔ˘, ÛÂ ÍÂı·ÚÚÂ‡ÂÈ, Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ˜ ÁÈ·Ù› ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó ÛÂ ¤Ó· ‚Ô˘Ó·Ï¿ÎÈ ·fi ¿¯ÚËÛÙÔ˘˜ Î·È ·ÓÙfi˜ Â›‰Ô˘˜ ÙÂÓÂÎ¤‰Â˜. LOOK+HOME ŒÌ·ı· ·fi Ê›ÏÔ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË Ì·˜ (Û’ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ £¿ÓÔ K¿·) fiÙÈ ‰ÂÓ «¤¯ÂÈ ÌÂ›ÓÂÈ Û›ÙÈ, ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›·, ÛÙ·ıÌfi˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ï·ÙÊfiÚÌ· ·ÓÙÏ‹ÛÂˆ˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ, Babis Vovos, ÌÔ‡ÏÙÈÏÂÍ, ˘fiÁÂÈÔ ‹ ÎÔÙ¤ÙÛÈ» ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÍÔÏÈÛÙÂ› ÌÂ Ù· ‰‡Ô Ó¤· ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ –·‰ÂÏÊ¿ÎÈ·– ÙË˜ Athens Voice. AÓ ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Â›ÛÙÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁÔ «ÂÍÔÏÈÛÌfi», ÌÂ›ÙÂ ÛÂ ¤Ó· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Flocafe ‹ Beautyshop ‹ Neoset ‹ fiÔ˘ ‰Â›ÙÂ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ stand, ‚Ô˘Ù‹ÍÙÂ Ù· Î·È Ê‡ÁÂÙÂ. T· stand ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙ·ıÂÚ¿, ˘ÎÓ¿ Î·È Û˘¯Ó¿. TfiÛÔ ˆÚ·›· Î·È Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰ˆÚÂ¿Ó! §EøN KAPA¶ANA°IøTH™ ŒÊ˘ÁÂ ·fi ÙË ˙ˆ‹, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÁÂÁÔÓfiÙ·. MÈ· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, Ô˘ ÚfiÏ·‚Â Ó· ˙‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙfiÙÂ Ô˘ Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· ¤ÌÔÈ·˙Â ÈÔ fiÌÔÚÊË ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. H EYXH TH™ ¶PøTOXPONIATIKH™ NYXTA™ «¶ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÂÛ¿˜, ÙÔ˘˜ ·Á·ËÌ¤ÓÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÙÔ 2005 ÌÔ˘ ÛÙÂ›Ï·ÙÂ ÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÈÔ ÂÁÎ¿Ú‰ÈÂ˜ Â˘¯¤˜ Û·˜, Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤È·Û·Ó!... °È· ÙÔ 2006 ·Ú·Î·ÏÒ ÛÙÂ›ÏÙÂ

ÌÔ˘ ÌÂÙÚËÙ¿. K·Ï‹ ¯ÚÔÓÈ¿!» (Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ ·fi sms ÛÂ sms) MINAS TÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÙË˜ Aı‹Ó·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿ Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÂÓ ˙ˆ‹ ŒÏÏËÓ· Û¯Â‰È·ÛÙ‹. ™Ù·Ì¿Ù· Ó· „ˆÓ›˙ÂÈ˜ Û·¯Ï·Ì¿ÚÂ˜ Î·È ¤Ú·ÛÂ ·fi ÂÎÂ›. (EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 8) FERNANDO BOTERO º‡ÛËÍÂ ·ÂÚ¿ÎÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÊÙˆ¯Ô‡ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Ì·˜ mobilier urbain. ŒÓ· ˘¤ÚÔ¯· ÂÍˆÊÚÂÓÈÎfi ÁÏ˘Ùfi ÙÔ˘ ÎÔÛÌÂ› ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Î·È ÁÈ· ¿ÓÙ· (ÂÏ›˙ˆ) ÙË ÛÙÔ¿ ÙÔ˘ City Link ÛÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. T· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ¿ Ì·˜ ÛÙËÓ TÚ¿Â˙· ¶›ÛÙÂˆ˜ ÁÈ· ÙË ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·. TO ™KOY§APIKI TOY 2006 T· hands free ÎÚÂÌ·ÛÌ¤Ó· ÛÂ fiÏ· Ù· ·˘ÙÈ¿ ·fi ÙËÓ Ô‰fi AıËÓ¿˜ Î·È Î¿Ùˆ. HANGOVER NUMBERS N¤· ˘ËÚÂÛ›· ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎË ÎÈÓËÙ‹ ÙËÏÂÊˆÓ›·. MÏÔÎ¿ÚÂÈ˜ ÍÂÌ¤ı˘ÛÙÔ˜ Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ˜ ÌÂ Ù›ÔÙ· Ó· ¿ÚÂÈ˜, Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜, ÌÂı˘ÛÌ¤ÓÔ˜! K·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ˜ ÙÈ ¯Ú˘Û¤˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ı· Î¿ÓÂÈ fiÔÈÔ˜ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ÙÔ Ï·ÓÛ¿ÚÂÈ... ¶PO™ ºI§OY™ MË ÌÂ ÚˆÙ¿˜ «Á‡ÚÈÛÂ˜;». ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÏÔÁÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË H ATAKA «XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤Ó·, ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÂÌ¤Ó·!» (¢¤ÛÔÈÓ· B·Ó‰‹) ●

12 - 18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 7

¶√§π∆π∫∏

Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ «TÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÙÂ ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ Î·È ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌﬁ».

ŒÓ· ÊÚÈÎÈ·ÛÙÈÎfi Ú·ÙÛÈÛÙÈÎfi ¤ÁÎÏËÌ· ÛÙÔ P¤ı˘ÌÓÔ. M›· ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓË ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ‰Ú·¤ÙË ÛÙËÓ K·Ù¿Ú·. M›· ˘fiıÂÛË ··-

URWHATUSEE

OÈ Ì·ÓÙÂ›Â˜ ÙÔ˘ K¿Ï¯·

ÁˆÁ‹˜ Î·È ·Ú¿ÓÔÌË˜ ·Ó¿ÎÚÈÛË˜ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÒÓ. M›· Ù·Ï·›ˆÚË ÙËÏÂÊˆÓ‹ÙÚÈ· ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. ÕÊıÔÓÔ ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ. ŒÓ·˜ ·›ÛÙÂ˘ÙÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ T¿ÍË˜. O KÂ¯·ÁÈfiÁÏÔ˘ ÛÙÔÓ KÔÚ˘‰·ÏÏfi. ŒÓ·˜ «·Ó·-

NAM JUNE PIKE

Û¯ËÌ¿ÙÈÛÙÔ˜» Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜. AÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ. ŒÓ·˜ «ÛˆÙ‹ÚÈÔ˜» ÛÂÈÛÌfi˜ ÛÙÔ TÛÈÚ›ÁÔ.

AÛÎ‹ÛÂÈ˜ ¶·ÓÈÎÔ‡ ∏ «ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹» ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÚÔ¯·ÏËÙÔ‡ ∆Ô˘ ¡π∫√À °EøP°IA¢H AÓ Î·ÓÂ›˜ ÙÔÏÌÔ‡ÛÂ Ó· Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ Ì‹Ó· Î·È Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ‰ÂÎ·ÂÓı‹ÌÂÚÔ˘ ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ ı· Î·Ù¤ÊÂ˘ÁÂ ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘ ÌÂ ˆÙÔ·Û›‰Â˜ Î·È Ì·‡ÚË Ì¿ÛÎ· ‡ÓÔ˘ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·. T· ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ ‰ÂÏÙ›· Û˘Ó‰¤ıËÎ·Ó ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÌÂ ÙË ‚›·. T· ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ ·Ú¿ı˘Ú· ·Ó·ÌÂÙ¤‰È‰·Ó ·fi ÙÔ NÔ‚ÔÛÈÌ›ÚÛÎ. OÈ «·˘ÙfiÙÂ˜» Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜ ·Ó·Î¿Ï˘Ù·Ó ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ fiˆ˜ ÙÔ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi «ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡ÛÂ ÌÂ ÛÙÚÈÓÁÎ», ÊÚ¿ÛË Ï‹ÚË˜ ˘ÔÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔ PÒÛÔ. MÂÙÚ‹Û·ÌÂ ÌÂ ÊÚ›ÎË ÙÈ˜ Ì·¯·ÈÚÈ¤˜ ÛÙÔ ÎÔÚÌ› ÙË˜ ‰ÔÏÔÊÔÓËÌ¤ÓË˜ KÂÚÎ˘Ú¤·˜. AÓ·ÏÔÁÈÛÙ‹Î·ÌÂ ÌÂ ÙÚfiÌÔ ÙÈ˜ Ì·¯·ÈÚÈ¤˜ ÛÙÔ ÎÔÚÌ› ÙÔ˘ ‰ÂÎ·ÂÙ¿¯ÚÔÓÔ˘ AÏ‚·ÓÔ‡ ÛÙËÓ KÚ‹ÙË ·fi ÙÔÓ Û¯Â‰fiÓ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· Ê·ÓÙ¿ÚÔ. ™ÎÂÊÙ‹Î·ÌÂ ÌÂ ‰¤Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÓÙÈ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ÙË˜ EY¶ Î·È Î¿ÔÈÔÈ Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ÙË˜ BÚÂÙ·ÓÈÎ‹˜ MI6 ·‹Á·Á·Ó, ·Ó¤ÎÚÈÓ·Ó, ‚·Û¿ÓÈÛ·Ó Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛ·Ó ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜. M¿ı·ÌÂ fiÙÈ Ì›· ÙËÏÂÊˆÓ‹ÙÚÈ· ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ¤ÊÙ·ÈÁÂ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ÔÈ AÚ¯¤˜ ‰ÂÓ «¤ÎÏÂÈÛ·Ó» ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ·Ó Î·È ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó ÂÁÎ·›Úˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ‚fiÌ‚·˜ ÛÙÔ Y. OÈÎÔÓÔÌ›·˜. ¢ÈÂÚˆÙËı‹Î·ÌÂ ÁÈ· ÙÔ ÁÈ·Ù› ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ‰È·ÊÒÓËÛ·Ó Ô Á›Á·˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ £¿ÓÔ˜ MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÙÈÙ¿Ó· ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î. T·ÙÔ‡ÏË ÁÈ· ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ¶¿ÙÚ· 2006. 8 ATHENS VOICE 12 - 18 IA¡√À∞ƒπ√À 2006

XÔÚÂ‡ÔÓÙ·˜ Î·ÚÛÈÏ·Ì¿

H ÔÏÈÙÈÎ‹ ÁÈ· Ó· ·ÛÎÂ›Ù·È Î·È Ó· ·Ú¿ÁÂÙ·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰‡Ô Û˘Ó·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜. TÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜. AÓ ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ‹ ÙÔÓ ÂÓ·ÁÎ·ÏÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔÓ MÔÚÊ¤· ‹ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔÓ ·Ó·¯ˆÚËÙÈÛÌfi, ÏfiÁˆ Û˘ÛÛˆÚÂÌ¤ÓË˜ ·Ë‰›·˜, Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó Î·Ù’ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔÓ «ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi» ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ·. O «ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi˜ Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜» Â›Ó·È Ì›· ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÔÏÈÙÈÎ‹ ıÂˆÚÂ›· Ô˘ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜, Ì·ÎÈÁÈ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ·Ó‡·ÚÎÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÛÂ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ·Ú¿ı˘ÚÔ ‹ ·ÓÙÈ·ÈÛıËÙÈÎÔ‡ ˙Â˚Ì¤ÎÈÎÔ˘ ÛÂ ıÏÈ‚ÂÚ¿ ÛÙËÌ¤ÓÂ˜ ÙËÏÂÔÙÈÎ¤˜ Ù·‚¤ÚÓÂ˜. OÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó Ó· ·ÔÎÔÈÌ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÏ›ÙË. ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Â›Ó·È Î·È ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ŒÓ· ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. O °ÈÒÚÁÔ˜ BÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÂÈÛÎ¤ÙË˜ ÛÙËÓ AÚ¿¯ˆ‚· Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ¿ÚÙÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Â›Ó·È Î·È ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ T¿ÍË˜. O Î. ¶··ÏËÁÔ‡Ú·˜ Â›Ó·È ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ ı¤ÏÂÙÂ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙÂ. TÔ ·fiÏ˘ÙÔ ·ÛÙÂ›Ô Â›Ó·È fiÙÈ Ô AÓÙÒÓË˜ P¤ÌÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ÂıÓÈÎ¿ Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ÂÌ‚·Ù‹ÚÈ· ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË ™·ÓÔ˘‰¿ÎË Î·È Ù· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ live ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ‹ Û˘ÓÂÛÙ›·ÛË ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È ÙË˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘. ™ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙË˜ K›Ó·˜

H Â›‰ËÛË ÙË˜ Â‚‰ÔÌ¿‰·˜ Â›Ó·È ﬁÙÈ Ô Úˆ-

ı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ K›Ó·. TÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘ ı¤ÙÂÈ Ô ÔÏ›ÙË˜ Â›Ó·È ÙÔ Â¿Ó ı· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ. TÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È ÙÔ Â¿Ó Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ı· ·Ó·Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘. O ÂÊÈ¿ÏÙË˜ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË ˆÛÙfiÛÔ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÔÈÔ˜ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô EÍˆÙÂÚÈÎÒÓ. BÏ¤ÂÙÂ Ô ¤ÏÏËÓ·˜ ÔÏ›ÙË˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÂÎ ÙÔ˘ Û‡ÓÂÁÁ˘˜ ÙÔ K˘ÚÈ·Îfi Î·È ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜. E·Ó··‡ıËÎÂ ÌÂ ÙÈ˜ ˘ÓˆÙÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Ì¿ÁÔ˘ ÙË˜ ‰ÈÏˆÌ·Ù›·˜ Î. MÔÏ˘‚È¿ÙË Ô˘ ·ÔÎÔ›ÌËÛ·Ó Â˘Úˆ·›Ô˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ‡ÚÎÔ˘˜ ‰ÈÏˆÌ¿ÙÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Î. MÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ Î. ¶Ô‡ÙÈÓ. O ÔÏ›ÙË˜ ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi ÛÊ‡ÚÈÁÌ· Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô EÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÚÔ¯·ÏËÙÔ‡. «ŸÏ· ‚·›ÓÔ˘Ó Î·ÏÒ˜» ÛÈÁÔ„Èı˘Ú›˙ÂÈ ·fi Ì¤Û· ÙÔ˘. OÈ Î·Î¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÔÈ ÎÈÓ¤˙ÔÈ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÔ˘Ó Ì›· ¤ÎÏËÍË ÁÈ· ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi. £· ÙÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÈÓÂ˙ÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÂÓfi˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ « Play Stasion». £· ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÔÓÂ›Ù·È ÛÂ «Simulator» ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ E˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÙÈ˜ BÚ˘Í¤ÏÏÂ˜ ÌÂ ÔÌÔÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Â˘Úˆ·›ˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÈ, Ó· ÙÔ˘˜ ÏÈÒÓÂÈ, Ó· ÙÔ˘˜ Î¿ÓÂÈ Ï·‚¤˜ Î·Ú¿ÙÂ. ø˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙÔ ¶ÂÎ›ÓÔ ı· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ‰È· ‚›Ô˘ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ K›Ó· ÙË˜ Î˘Ú›·˜ ¶ÂÙÚ·ÏÈ¿. °È· Ó· ÙËÓ ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÛÙ· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘

OÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ı· ·ÈÊÓÈ‰È¿ÛÂÈ ÙÔ M¿ÚÙÈÔ ÌÂ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙÈ˜ Î¿ÏÂ˜. A˘Ùfi ı· Û˘Ì‚Â› Â¿Ó: 1) EÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ·fi ÙËÓ K›Ó·. 2) E¿Ó Ô Î XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÓÙˆÌÂÙ·Í‡ ı· ¤¯ÂÈ Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ £Âfi Î·È ı· ¤¯ÂÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ KÔÌÊÔ‡ÎÈÔ, ı· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÔÎ¤˘. 3) E¿Ó ÔÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂÈ˜ ı· Î·Ù·‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ¶A™OK Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ 0,01%. 4) AÓ Ô Î. ¶¿ÓÔ˜ ¶·Ó·ÁÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ˆ˜ «KfiÎÎÈÓÔ˜» ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÂÌÏÔÎ‹ ÙÔ˘ KKE ÛÙÔ Ó¤Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi Û¯‹Ì·, ÒÛÙÂ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ ·ÈÛıËÛÈ·Îfi Û‡ÌÏÂÁÌ· «°·Ï¿˙ÈÔ ™Ê˘ÚÔ‰Ú¤·ÓÔ». 5) E¿Ó Ô M·ÓÒÏË˜ KÂÊ·ÏÔÁÈ¿ÓÓË˜ ı· ·Ô‰Â¯ıÂ› Ó· Î·Ù¤‚ÂÈ ÓÔÌ¿Ú¯Ë˜ ºÏˆÚ›ÓË˜. 6) AÓ Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™EB Î. K˘ÚÈ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ı· ·Ô‰Â¯ıÂ› ÙËÓ ÙÈÌËÙÈÎ‹ ı¤ÛË ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ EÈÎÚ·ÙÂ›·˜ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ ¶A™OK. 7) E¿Ó Ë °È¿ÓÓ· AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘ ‹ Ô Î. MÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÙËÓ «EÏÂ˘ıÂÚÔÙ˘›·» Î·È Ô Î. TÛ¿ÎÔ˜ ÙÔÓ «EÏÂ‡ıÂÚÔ T‡Ô». 8) E¿Ó Ô Î. T·ÙÔ‡ÏË˜ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ EKKE, ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ·ÎÚÔ·ÚÈÛÙÂÚfi, ÊÈÏÔÌ·Ô˚Îfi ÎfiÌÌ· ÙË˜ ÌÂ›˙ÔÓÔ˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜, fiÔ˘ Î·È ·Ó‹ÎÂÈ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¿. 9) E¿Ó Ô Î. EÚÓÙÔÁ¿Ó ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ó· ‚·Ù›ÛÂÈ ÙÔ ÂÁÁfiÓÈ ÙÔ˘. TÔ ÌfiÓÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÎÈÓ¤˙ÔÈ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÙˆÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ. A˜ ÂÏ›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ÛÔÊ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎ¿, ÒÛÙÂ Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ô ·ÚfiÛÎÔÙÔ˜ ‡ÓÔ˜ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÔÏ›ÙË Î·È Ë ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎ‹ ·Ô˘Û›· ÙË˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜. E› Ù¤ÏÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ Ë TËÏÂfiÚ·ÛË. ∞ OÏÈÎ‹ E·Ó·ÊÔÚ¿; ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÚÒÙË ·fi ÙÈ˜ 7 Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ¢È·ÓÔÔ˘Ì¤ÓˆÓ- ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ- ¶·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÙË˜ KÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙËÓ Â·ÓÂÍ¤Ù·ÛË ÙË˜ ÔÎÙ·ÂÙ›·˜ ™ËÌ›ÙË. H ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎÚ·ÈÊÓÒ˜ ÔÏÈÙÈÎ‹, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÔÏÈÙÈÎfi. ™Ùfi¯Ô˜ Ë ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÂÓfi˜ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ Ô˘ ı· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ ÙËÓ ‚·ÛÈÎ‹ È‰¤· ÙË˜ «ÔÚ·Ì·ÙÈÎ‹˜ Û¯¤ÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹». E› ÙÔ˘ Ú·ÎÙ¤Ô˘ Û˘˙ËÙÂ›Ù·È ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÛÙÔ ÓÂ‡Ì· ÂÓfi˜ EÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘. ™ÙÈ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙÂ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙÔ˘ KKE, ÙÔ˘ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ¶A™OK. OÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÚÔÊ›Ï, Ë ‰Â Û‡ÓıÂÛË ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÁÓˆÛÙ‹. °È· Ó· ‰Ô‡ÌÂ. - N.°.

∆∑πÃ∞¡∆ ∆ˆÓ ∞°°. ∆™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫Àƒπ∆™∏

∏ MEDIA∫∏ «µπ∆ƒπ¡∞» ∆√À ¶∞™√∫ TÔ˘ AXI§§EA ¶EK§APH °ÓˆÛÙfi ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹: Ë Ï¤ÍË-ÎÏÂÈ‰› ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¶A™OK Â›Ó·È Ë «AÓ·Ó¤ˆÛË» (= ·›ÙËÌ· ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌË˜). TÔ ’¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ‹‰Ë ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙ· ÎÔÌÌ·ÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·: ¶ÂÚ›Ô˘ 60% Â›Ó·È ÚfiÛˆ· Ô˘ ÂÎÏ¤ÁÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. TÔ ’¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Î·È ÛÂ Â›Â‰Ô «ÌÂÛ·›ˆÓ» ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ: ·Ó Î·ÓÂ›˜ Î·ı›ÛÂÈ Î·È ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ fiÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÂ› ·fi ÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ (·ıfiÚ˘‚· ‹ ÌÂ ‰È·ÁÚ·Ê‹), ·fi ÙÔ °ÂÓ¿ÚË ÙÔ˘ 2004, ı· ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ ˆ˜ «Ì‹Ó˘Ì·» ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË. °È·Ù›; ¢ÈfiÙÈ ÛÙ· «ÙËÏÂ·Ú¿ı˘Ú·» (ÂÎÂ› Ô˘ fiÏ· ÎÚ›ÓÔÓÙ·È, ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ·Ú·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓË ÂÎ‰Ô¯‹ ÙË˜ «ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘») Ë «·ÏÈ¿ ÂÈÎfiÓ·» ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÌÂ Ó‡¯È· Î·È ÌÂ ‰fiÓÙÈ·. K·È Û‹ÌÂÚ·, ÂÓÓ¤· Ì‹ÓÂ˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎ‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ·’ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÙÔ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ... ¢ÂÓ ı· ‹Ù·Ó Î·ıfiÏÔ˘ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi Ó· ÂÈ Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ «ÂÎÚÔÛÒËÛË˜» ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¶A™OK ÛÙ· Media ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· Î·ıËÌÂÚÈÓfi Úfi‚ÏËÌ· Î·È ı¤Ì· Û˘˙‹ÙËÛË˜ ÛÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹ÓÂ˜. Afi ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «¿ÛÂ, ¿ÓÔÈÍ· ¯ıÂ˜ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÛÙÔÓ ¶ÚÂÙÂÓÙ¤ÚË ‹Ù·Ó ¿ÏÈ Ô T¿‰Â! M·˜ Î¿ÓÂÈ ˙ËÌÈ¿...», Ì¤¯ÚÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ Û˘ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó ÛÙ· Media Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë Ô˘ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó Î·È

«ÊˆÙ›ÛÙËÎ·Ó» Â› ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÙÔ˘. KÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó fiÙÈ «·Ó ‰ÂÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ÂÈÎfiÓ· ÛÙ· ‘·Ú¿ı˘Ú·’, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÂ› fiÙÈ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Ë ·Ó·Ó¤ˆÛË ÛÙÔ ÎfiÌÌ·». T· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÔ‚·ÚÂ‡Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ È¤˙ÂÈ, ·Ó ÛÎÂÊÙÂ› Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ ‹‰Ë ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÔ‚·Úfi «crash test» ÁÈ· ÙË Ó¤· ËÁÂÛ›·. KÈ ·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı· ÎÚ›ÓÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ·Ó Ô °∞¶ ı· ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ Ù· „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÓÔÌ·Ú¯›Â˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ «¯Ú›ÛÌ·» ÛÂ Ó¤· ÚfiÛˆ·, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È ÔÈÔÈ ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÙË mediaÎ‹ «‚ÈÙÚ›Ó·» ÙÔ˘ ¶A™OK, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ÂÓÓ¤· Ì‹ÓÂ˜. MÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÔÈ· Â›Ó·È Ù· Ó¤· ÛÙÂÏ¤¯Ë Ô˘ Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍÂ Î·È Ù· ÔÔ›· ı· ¤ÚıÔ˘Ó Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ ‹‰Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û· mediaÎ‹ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÂÌÂÈÚfiÙÂÚˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ N. ™ËÊÔ˘Ó¿ÎË˜, XÚ. ¶·Ô˘ÙÛ‹˜, M. ¢·Ì·Ó¿ÎË, M. AÓ‰ÚÔ˘Ï¿ÎË˜, A. §Ô‚¤Ú‰Ô˜, ™. BÔ‡ÁÈ·˜, A. ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, X. K·ÛÙ·Ó›‰Ë˜, ¢. P¤·˜, N. Aı·Ó·Û¿ÎË˜, £. TÛÔ‡Ú·˜ Î.¿. ¶ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË, ÙÔ «Ì‹Ó˘Ì·» ¤¯ÂÈ Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙÔ K·ÛÙÚ› Î·È ÙË X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë: «¶˘ÎÓÒÛÙÂ ÙÈ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ˜ Û·˜ ÛÙ· MME, ¿ÚÙÂ ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È ‚ÁÂ›ÙÂ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ÁÈ· Ó· Û·˜ ‰Ô˘Ó». AÔ‰¤ÎÙÂ˜, ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ó¤· ÛÙÂÏ¤¯Ë Ô˘ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶A™OK ÂÌÈÛÙÂ‡ÂÙ·È Î·È ıÂˆÚÂ› fiÙÈ ÙÔÓ

ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó, fiˆ˜ Ë ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ M·Ú. •ÂÓÔÁÈ·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ A. °ÎÂÚ¤ÎÔ˘, B. ¶··¯Ú‹ÛÙÔ˜, A. K·ÙÛÈÊ¿Ú·˜ Î·È NÙ. Pfi‚ÏÈ·˜, ÔÈ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ™Ù. §·ÌÚÈÓ›‰Ë˜, ¶. MÂÁÏ›ÙË˜ Î·È K. M·Ù˙ÂÏ‹, ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÛÙ· AÓıÚÒÈÓ· ¢ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· M. KÔ¿ Î·È ÛÙ· OÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ HÚ. ¶ÔÏÂÌ·Ú¯¿ÎË˜, Ô O‰. BÔ˘‰Ô‡ÚË˜ Î·È Ë ¶. §¿Ì„· ·fi ÙËÓ M.K.O. «K¿ıÂ M¤Ú· ¶ÔÏ›ÙË˜», ÔÈ K. K·ÚÙ¿ÏË˜ Î·È °. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ·fi ÙÔ I™TAME, Ô AÏ. KfiÎÎÔ˜ ·fi ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ EÈÌfiÚÊˆÛË˜, ÔÈ A¯. MËÙÛfi˜ Î·È ¢. X·ÏÎÈÒÙË˜ ·fi ÙÔ «ÿ‰Ú˘Ì· AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘», ÛÙÂÏ¤¯Ë Î·È ÚfiÛˆ· fiˆ˜ ÔÈ K. MÔÙfiÔ˘ÏÔ˜, °. MÔ˘Ù¿ÚË˜, AÏ. K·ÏÔÎ·ÈÚÈÓfi˜, K. £¤Ô˜ Î.¿. YÔÛÙËÚÈÎÙÈÎ¿, ·ÏÏ¿ ÌÂ ‰È·ÎÚÈÙ¤˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜, ı· ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È ÔÈ ÙË˜ «ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË˜», A. AÓ‰ÚÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ™. M¿ÓÔ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ıÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎfi, ÌË ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ÏfiÁÔ, Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ¶A™OK Î·È ·Ô‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÙË N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·.

TA•π™ ∫∞π A™º∞§∂π∞ AÓ·‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Ô ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ·ÔÙ˘¯›Â˜ ÛÙÈ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¶·ÎÈÛÙ·ÓÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ PÒÛÔ˘ ‰Ú·¤ÙË. ™Â Â›Â‰Ô ÎÔÚ˘Ê‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÎÚ›ÛÂˆÓ ˘fi ÙËÓ ÚÔÂ‰Ú›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ‰ËÌÔÛ›·˜ Ù¿ÍÂˆ˜, ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‰‡Ô Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ONNE¢ NÔÌÈÎ‹˜, ‰‡Ô ·ÓÙÈÛÙÚ·Ù‹ÁˆÓ ÙË˜ E§A™, ÂÓfi˜ ÚÂfiÚÙÂÚ ·fi ÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô ÙÔ˘ Star, ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙË˜ ¢È·ÚÎÔ‡˜ IÂÚ¿˜ ™˘Ófi‰Ô˘, Í¤ÓˆÓ ‰ÈÏˆÌ·ÙÒÓ ÌÂ „Â‡ÙÈÎÔ ÌÔ‡ÛÈ Î·È ÂÓfi˜ Ì¿ÁÔ˘-ÂÍÔÚÎÈÛÙ‹, Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜. E›ÛË˜ Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ EıÓÈÎfi MËÙÚÒÔ ¶·Ú·ÎÚ·ÙÈÎÒÓ OÌ¿‰ˆÓ Î·È MË K˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ OÚÁ¿ÓˆÛË ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ

H ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ¶A™OK ıÂˆÚÂ› fiÙÈ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÌÂ›ÁÌ· «¤ÌÂÈÚˆÓ» Î·È «Ó¤ˆÓ», ÌÂ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘˜ ·ÚÔÓÔÌ·ÛÙ‹ ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜, ı· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ «Ó¤· ÂÈÎfiÓ·» Î·È ı· ÛÙÂ›ÏÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ÙÔ ÎfiÌÌ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ, ·ÚÁ¿ ·ÏÏ¿ ÛÙ·ıÂÚ¿. TÔ fiÛÔ ÙÔ «Â›Ú·Ì·» ·˘Ùfi ı· ÂÙ‡¯ÂÈ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ –·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÂÓÔ¯ÏÂ› Î·Ó¤Ó·Ó. ÕÏÏˆÛÙÂ, ‚·ÛÈÎfi ·Í›ˆÌ· ÙË˜ «··Ó‰ÚÂ˚Î‹˜» Û¯ÔÏ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜ Â›Ó·È fiÙÈ fiÏÔÈ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÂÎ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ «Ì‹Ó˘Ì·» ÙÔ˘ °A¶ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÏËÊıÂ› ˆ˜... «‰ÈÔÚÈÛÌfi˜», ·ÏÏ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˆ˜ «ÚfiÎÏËÛË ÛÂ Ú›ÛÎÔ» ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔÓ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó, ÛÙÔ ÔÏÈÛıËÚfi Û·Ó›‰È ÙˆÓ Media... ∞

˘fi ÙËÓ ÂÔÙÂ›· ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ¶ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·˜ ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ·fiÛÙÚ·ÙÔ T·Í›·Ú¯Ô ÙË˜ XˆÚÔÊ˘Ï·Î‹˜.

T· ·Ú·¿Óˆ ÂÍ‹ÁÁÂÈÏÂ Ô Î. BÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË˜, Îfi‚ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ›Ù· ÙˆÓ Ú·ÎÙfiÚˆÓ ÙË˜ EY¶ ÛÙËÓ ¶¤ÁÎ˘ Z‹Ó·, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰ÂÛÌÂ‡ÙËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÈ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ¶Ú·ÎÙÔÚÈÎÔ‡ AÔÌ·¯ÈÎÔ‡ T·ÌÂ›Ô˘ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ Ú·ÎÙÔÚÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÎËÓÒÛÂˆÓ AÙÙÈÎ‹˜ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ Iˆ¿ÓÓË ÙÔÓ KÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔ.

T·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ·, ÌÂÏÂÙ¿Ù·È Ë ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÂÎÔÌÒÓ È·ÙÚÔ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹˜ ÛÙËÓ ÚˆÈÓ‹ ˙ÒÓË ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ, ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ÂÓË-

M·‡ÚË ‚›‚ÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi-Ê¿ÓÙ·ÛÌ· TÔ˘ EYTYXH ¶A§§HKAPH Afi ÂÂÙÂ›Ô˘˜ ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙË ¯ÒÚ·, ¿ÏÏÔ Ù›ÔÙ·... EıÓÈÎ¤˜, Ì·‡ÚÂ˜, ËÌÂÚÔÏÔÁÈ·Î¤˜, ·ıÏËÙÈÎ¤˜ ÌÂ ‚¿ÛË Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Ì·˜ ÔÌ¿‰ˆÓ, Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜. TÒÚ·, ÛÙÔ ÂÂÙÂÈÔÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È Î¿ÙÈ ·ÎfiÌË, ÈÂÚ¿ÙÔ. ™·Ó ¤ÚÛÈ Ù¤ÙÔÈÔ Î·ÈÚfi, ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ Ë ÊÈÏÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. TË ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ¢Â˘Ù¤Ú· Ì¿ÏÈÛÙ· –¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿– Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÌÂ ÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ˘ÚÔ‰ÔÙÔ‡ÛÂ ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË Á‡ÚÔ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ Û˘ÓËı›Û·ÌÂ Ó· Ï¤ÌÂ «·Ó·Û¯ËÌ·ÙÔÏÔÁ›·» –Ë Ï¤ÍË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ M·ÌÈÓÈÒÙË.

H N¢, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ... Â¤ÙÂÈÔ, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ¤Ó· Â›‰Ô˜ «Ì·‡ÚË˜ ‚›‚ÏÔ˘» ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È fiÏ· fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙÂ› ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÙÒÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi-Ê¿ÓÙ·ÛÌ·! ¢ËÏ·‰‹, ÛÙ· Î·Ù¿ÛÙÈ¯· ÙË˜ «‚›‚ÏÔ˘» ı· ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ fiÙÂ ¿Ó·‚Â Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· ÚfiÛˆ· Î·È Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ò˜ ‰È·„Â‡‰ÔÓÙ·Ó ÔÈ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜. TÔ È‰ÈfiÙ˘Ô ·˘Ùfi «Ì·ÚÙ˘ÚÔÏfiÁÈÔ» – ÙÔ Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ ÙË˜ ÛÙ·ÁfiÓ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Ô˘ Â‰Ò Î·È Ì‹ÓÂ˜ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ‹ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘˜– ı· ‰ÔıÂ› ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. TÔ ÎfiÌÌ· Ô˘ Î˘‚ÂÚÓ¿ Î¿ÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÌÂ ÙËÓ ÂÂÙÂÈ·Î‹ ·˘Ù‹ ¤Î‰ÔÛË. M¿ÏÏÔÓ fiÙÈ fiÛ· Ï¤ÓÂ Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ‹Ù·Ó ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ·¤Ú·. K·È ·ÎfiÌ·, fiÙÈ ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î¿ıÂ ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ÌË Á›ÓÂÈ Â˘Ú‡ÙÂÚ· ÁÓˆÛÙfi ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ¤ÚÁÔ. ¢ËÏ·‰‹, Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÙÒÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ˆ˜ ¤Ó· Â›‰Ô˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡ ·ÓÙÈÂÚÈÛ·ÛÌÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ «Î·ÎÔ‡˜» ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È Ù· «Ì¤Û· ÙË˜ ‰È·ÏÔÎ‹˜» ÁÈ· Ó·

ıÔÏÒÛÔ˘Ó Ù· ÓÂÚ¿; ™·Ó ÔÏ‡ ÙÚ·‚ËÁÌ¤ÓË ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ÂÎ‰Ô¯‹. MÔÚÂ› Ô ˘ÂÚ‚¿ÏÏˆÓ ˙‹ÏÔ˜ Î¿ÔÈˆÓ ‹ Ë ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘ÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ó· ÍÂ¤Ú·ÛÂ Î¿ÔÈ· fiÚÈ·. AÏÏ¿ ÙÔ Î·˙¿ÓÈ ÙË˜ ÊÏ˘·Ú›·˜ ÂÚ› ·ÏÏ·Á‹˜ ÚÔÛÒˆÓ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ ¿Ó·‚·Ó ÚÒÙÔÈ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› Î·È ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜ Ô˘ Î˘‚ÂÚÓ¿ –ÁÈ· Ó· ÌË ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÔ‡ÓÙÂ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ó· Î··ÚÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ı¤ÛË ÎÈ ·˜ Â›Ó·È ˘Ê˘Ô˘ÚÁÂ›Ô... OÈ ÌÈÛÔ› ˘Ô˘ÚÁÔ› ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ –Î·È Ì·˜ ¤‰ÈÓ·Ó ¿ÊıÔÓË ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÂÈÎ·Û›Â˜. O ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶EXø¢E ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ¿ÓÔÈÍË ¤ÏÂÁÂ ˆ˜ Î·Ï‡ÙÂÚ· ı· ‹Ù·Ó Ô ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ó· ÁÈÓfiÙ·Ó ÙÔ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ. O ˘Ô˘ÚÁfi˜ YÁÂ›·˜ NÈÎ. K·ÎÏ·Ì¿ÓË˜ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi ı¤ÏÂÈ Ó· Ê‡ÁÂÈ ÁÈ· ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÛÂ ·Ó‡ÔÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ù·¯ıÂ› ˘¤Ú ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ ÂÓfi˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. O ÕÚË˜ ™ËÏÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜ Î¿ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ ·Ó·‰fiÌËÛË. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ¤Ó· ·ÓÙ›Ù˘Ô ÙË˜ «Ì·‡ÚË˜ ‚›‚ÏÔ˘». TÔ ‰ÈÎ·ÈÔ‡ÓÙ·È! ∞

ÌÂÚˆÌ¤ÓÔ ÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÎÔÈÓfi Ò˜ Â›Ó·È Ù· ÛÏ¿¯Ó· ÙÔ˘ ÙÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÈ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜. OÈ ÂÎÔÌ¤˜ ı· Â›Ó·È ÂÎÏ·˚ÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ Î·È ÛÂ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ‡ÊÔ˜ - «·Ê‹ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ÙÒÌ· ·Ô‚Ú·‰›˜ ÛÙË ÊÔÚÌfiÏË Ó· Ì·ÚÈÓ·ÚÈÛÙÂ›», «·›ÚÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ¯·Û·ÔÌ·¯·ÈÚ¿ÎÈ Î·È Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÙÔÌÔ‡Ï· Û·Ú¿ÓÙ· ÂÎ·ÙÔÛÙÒÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ·Î‹ ¯ÒÚ·, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ¯·Û·ÔÌ·¯·ÈÚ¿ÎÈ, Â‰Ò ÙÔ Â›¯·...». ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÌÂÙ·ÁˆÁ‹˜ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ÚÔˆıËÌ¤ÓÂ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Î·È ˘ÏÈÎ¿ ·Ó¿ÎÚÈÛË˜, ÂÈ‰Â›ÍÂÈ˜ ·Ó·ÎÚÈÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ÛÂ Ï·ÛÙÈÎ¤˜ ÎÔ‡ÎÏÂ˜ (Ì›Ï· ÌˆÚ‹ ÁÈ·Ù› ı· ÛÔ˘ ÍÂÊÔ˘ÛÎÒÛˆ ÙÔÓ ÙÚfiÌ· Ô˘ ÛÂ ÊÔ‡ÛÎˆÛÂ) Î·È ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·˜, ·fi ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙˆÓ IEK ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ ™¿ÏÈ·ÁÎ·˜. ● 12 - 18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 9

∆Ë˜ ™ø∆∏™ ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À

«¶Ú¤ÂÈ Ó· Û¿ÛÔ˘ÌÂ Ì¤Û· Ì·˜ ÙËÓ ·ÁˆÌ¤ÓË ı¿Ï·ÛÛ·», ¤ÁÚ·ÊÂ Ô K¿ÊÎ·, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ù· ‚È‚Ï›· Â›Ó·È Ë ·Í›Ó· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ Ì·˜ ¿ÁÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ ıÚ‡„·Ï·. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‰ÂÓ Ì’ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· ‚È‚Ï›·Ø ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹Ø Ì’ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Ë ·ÁˆÌ¤ÓË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÔ Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÙÔ›Ô ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Ô˘ ıÔÏÒÓÂÈ Î¿ıÂ ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ÔÙÈÎ‹ Î·È Ô˘ ‰È·„Â‡‰ÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÏ›‰Â˜. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜. EÏ›‰Â˜ Î·È ·ÓıÚˆÈÛÌfi˜ Î·È ÎÔ˘Ú·Ê¤Í·Ï·: ÔÈ «·ÓıÚˆÈÛÙ¤˜» ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ·ÊÂÏÂ›˜, ·ÔÓ‹ÚÂ˘ÙÔÈ Î·È Â˘·¿ÙËÙÔÈ ÛÂ ‚·ıÌfi ÁÂÏÔÈfiÙËÙ·˜, ÎÈ fiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â·Ó·ÛÙ¿ÙÂ˜ (ÌÂ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿, ÓÔÌ›˙ˆ) ÂÚˆÙÔÙÚÔÔ‡Ó ÌÂ ÙÔÓ ·˘Ù·Ú¯ÈÛÌfi, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¿ÓÙ· ÛÂ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ¯ˆÚ›˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÔÚ¿Ì·Ù·. H Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ·˜Ø Ë ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ¯·ıÂ›, ·Ó ˘‹ÚÍÂ ÔÙ¤Ø ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Â·Ó·ÛÙ¿ÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÌÔÚÊˆıÂ› ÛÂ ‚·Ó‰¿ÏÔ˘˜. ¢È·Û¯›˙Ô˘ÌÂ ÌÈ·Ó ·ÎfiÌ· Ù˘ÊÏ‹ ÂÚ›Ô‰Ô: Ë ÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ÛÂ›Ú·Ì·. MÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÛÌÒÓ ÛÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ·, ÌÂÙ¿ ·fi ÂÎÚËÎÙÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÚˆÙÔÔÚ›Â˜, ÎÈ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÌÂÙ¿ ·fi ‰‡Ô ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ¤ÌÔÈ·˙Â ÂÍ·ÓÙÏËÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙËÓ ·ÁÚÈfiÙËÙ·Ø ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ë ·ÏÈ¿ Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ‰È·Û·ÏÂ‡ÙËÎÂØ ÔÈ ÚÔÔÏÂÌÈÎ¤˜ ·Í›Â˜ Î·Ù¤ÚÚÂ˘Û·Ó Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·, ÙË ıÂÔÎÚ·Ù›·, ÙÔÓ ÌÈÏÈÙ·ÚÈÛÌfi. H ÛÙÈÁÌ‹ ‰È¿ÚÎÂÛÂ Ï›ÁÔ: Ë ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ÚÒÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Ê·›ÓÂÙ·È Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÔ¯‹ ÁÈ· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜Ø Â›Ì·ÛÙÂ ¿ÏÈ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ fi,ÙÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÌÔÚÔ‡ÌÂ. K·È ÌÔÚÔ‡ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿: Î·ÌÈ¿ ÂÔ¯‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙfiÛË Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË fiÛÔ Ë ‰ÈÎ‹ Ì·˜Ø ÂÍ¿ÏÏÔ˘, Î·ÌÈ¿ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙfiÛË Â˘ı‡ÓË. °È’ ·˘Ùfi Â›Ì·ÛÙÂ ÈÎ·ÓÔ› Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÕÔ˘Û‚ÈÙ˜ Î·È ÙÔ °ÎÔ˘Ï¿ÁÎ. Œ¯Ô˘ÌÂ ‹‰Ë ‚¿ÏÂÈ Ù· ‰˘Ó·Ù¿ Ì·˜. MÈ· ÂÚÈÛÎÔÈÎ‹ Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ı· Ì·˜ Â›ÛÂÈ. H ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ Î·Ù¿Ú· Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÈÛÙÂÚÔ› ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ Û¯ÔÏ‹˜ (·ÌÊÈ‚¿ÏÏˆ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÈÛÙÂÚÔ› Î¿ÔÈ·˜ «Ó¤·˜» Û¯ÔÏ‹˜: fiÏÔÈ ·ÏÈÔ› ÌÔ‡ Ê·›ÓÔÓÙ·È, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÓÂ·ÚÒÓ ÂÏÂ˘ıÂÚÈ·ÎÒÓ), Û˘ÓÙÂÏÂ› ÛÙËÓ Â˘ıÚ·˘ÛÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. H ·ÏÏËÏÂ10 ATHENS VOICE 12 - 18 IA¡√À∞ƒπ√À 2006

∞¶√ ∆√ µπµ§π√ ∆∏™ TASCHEN: CHINESE PROPAGANDA POSTERS

∏ «∞°ƒπ√¶√π∏™∏» ∆√À ∫√™ª√À

Í¿ÚÙËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ¤Ó· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÓÙfiÌÈÓÔ: ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, Ë ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË ‰ÂÓ ·¤ÙÚÂ„Â ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔØ ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÂÍÒıËÛÂ ÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ËÁÂÛ›Â˜ ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÊ·Á‹ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. H ‰È·ÊÔÚ¿ Û‹ÌÂÚ· ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ Ë E˘ÚÒË Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È ÂÈÚËÓÈÎ¿, «ÎÂÓÙÚÈÛÙÈÎ¿», ÂÓÒ ÔÈ HÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜, Ë M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹ Î·È Ë Õˆ AÓ·ÙÔÏ‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·ÎÚ·›Â˜ Î·È ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈÎ¤˜Ø Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·È ˆ˜ ‰ËÌfiÛÈÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ. ¢È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÌÈ·Ó Â˘Ú‡ÙÂÚË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ·Û˘Ó·ÚÙËÛ›·: Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Û’ ¤Ó· ¯ˆÚÈfi ÙÚÂÏÒÓ Î·È ÎÔ˘ÊÒÓ, Û’ ¤Ó· ÔÏÈÎfi ¶·Ú·ÏÔÁÈÛÙ¿ÓØ ˆÛÙfiÛÔ, Ë «·ÁÚÈÔÔ›ËÛ‹» ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤Í·ÚÛË ÙË˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÛÙ· ‰ÂÈÓ¿ ÙˆÓ H ÎÈÓÂ˙ÈÎ‹ ËÁÂÛ›·, ·ÓÙ› Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ ·Ú·‚Ô-ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎÒÓ ÏË- ÙË Ì·˙ÈÎ‹ ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È Ù· ÂÚÂ›È· ÙË˜ Ì·Ô˚ı˘ÛÌÒÓ Ù· ÔÔ›· ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È Î‹˜ ÂÔ¯‹˜, ÂÎÔÓÂ› ‰È·ÛÙËÌÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ E˘ÚÒË˜ Ì·Ù· Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ı·Ó·Î·È ÙˆÓ H¶A. H ·ÁÚÈÔÔ›ËÛË, ÙÈÎ‹ ÔÈÓ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·ÚÁËıÂ› ÁÈ·Ù› ÙËÓ ÔÔ›·, ·Ó ·Ú·‚È¿ÛÔ˘ÌÂ «·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜». ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙË˜ ·ÓıÚˆÔÏÔÁ›·˜ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË ‚·Ú‚·ÚfiÙËÙ·, ‰ÂÓ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ È· ·fi ÙËÓ E˘ÚÒËØ ¿ÏÏˆÛÙÂ ÙÔ «ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ» ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂıÓÈÎfiÙËÙ·. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ô˘Û›· ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜. TÔ fiÙÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ «Ï·ÓÈ¤Ù·È Û’ ¤Ó· ·ÈÒÓÈÔ Ù›ÔÙ·», ÙÔ fiÙÈ «ÙÔ ÎÚ‡Ô Â›Ó·È ÙÒÚ· ÈÔ ‰È·ÂÚ·ÛÙÈÎfi», fiˆ˜ ¤ÁÚ·ÊÂ Ô N›ÙÛÂ (ÛÙË «X·ÚÔ‡ÌÂÓË ÁÓÒÛË»: ÂÈÚˆÓÂ›·, Â;), ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿‰˘ÛË Ó¤ˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ˘ÂÚ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ fiˆ˜ Ë K›Ó· Î·È Ë IÓ‰›· (¯ÒÚÂ˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ Î·È ÂÍˆÊÚÂÓÈÎ¤˜), Î·ıÒ˜ Î·È Ó¤ˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÂÍÔ˘Û›·˜ (fiˆ˜ ÙÔ IÚ¿Ó: ¯ÒÚ· ÂÍˆÊÚÂÓÈÎ‹ ÛÎ¤ÙÔ). A˘Ù¤˜ ÔÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÈ˜ ·‰›ÎËÛÂ, ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. K·È ÂÊfiÛÔÓ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ ‹ ÚÔÊ¿ÛÂˆÓ, Ë Ù¿ÍË Ô˘ ÔÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ó ÙËÓ ÈÔ ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ‰˘ÛÙÔ›·. H ÎÈÓÂ˙ÈÎ‹ ËÁÂÛ›·, ·ÓÙ› Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ ÙË Ì·˙ÈÎ‹ ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È Ù· ÂÚÂ›È· ÙË˜ Ì·Ô˚Î‹˜ ÂÔ¯‹˜, ÂÎÔÓÂ› ‰È·ÛÙËÌÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ı·Ó·ÙÈÎ‹ ÔÈÓ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·ÚÁËıÂ› ÁÈ·Ù› «·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜». AÓ¿ÏÔÁË ËıÈÎ‹ ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙÈ˜ HÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜Ø ·Ó Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ‰È·Ê¤ÚÂÈ. O Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙËÓ AÛ›· ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙÔÓ ‰¤Î·ÙÔ ¤Ó·ÙÔ ·ÈÒÓ· Ô˘ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Û˘ÚÚ¿ÍÂˆÓ, ·fi ÙÔÓ Û‡ÓÙÔÌÔ Á·ÏÏÔ-ÚˆÛÛÈÎfi fiÏÂÌÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ fi¯È-Î·È-ÙfiÛÔ-Û‡ÓÙÔÌÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ K›Ó·, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ HÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ ÛÙËÓ Õˆ AÓ·ÙÔÏ‹: ÙfiÛÔ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔØ ÔÈ KÈÓ¤˙ÔÈ ‰È¤ÔÓÙ·È ·fi ıÏÈ‚ÂÚ¿ ¿ıË, ·fi Ì›ÛË ·ÍÈÔÏ‡ËÙ·Ø Î·È Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔÈ Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÚÔfi‰Ô˘ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙË˜ T·˚‚¿Ó ‹ Î·Ù¿ ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ –.¯. ÙË˜ IÓ‰›·˜– Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È. EÈÏ¤ÔÓ, fiˆ˜ Ê¿ÓËÎÂ ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ¶ÂÎ›ÓÔ˘ ÛÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ I¿ˆÓ· Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ °ÈÔ˘ÓÈ¯›ÚÔ KÔ˚˙Ô‡ÌÈ ÛÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÂÛfiÓÙˆÓ ÙË˜ I·ˆÓ›·˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ ¢Â‡ÙÂÚÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ, ¤Ó· ·fi Ù· ıÏÈ‚ÂÚ¿ ¿ıË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÛÈÓÔ-È·ˆÓÈÎfi˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜. (H K›Ó· ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ ÛÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë KÔ˚˙Ô‡ÌÈ ÛÙÔ Ì·˘ÛˆÏÂ›Ô °È·ÛÔ˘ÎÔ‡ÓÈ ‰ÈfiÙÈ ıÂˆÚÂ› fiÙÈ Ì·˙› Ù· 2,5 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙË˜ I·ˆÓ›·˜ ÙÈÌÒÓÙ·È, ·‰È·ÎÚ›Ùˆ˜, 14 ÂÁÎÏËÌ·Ù›Â˜ ÔÏ¤ÌÔ˘. AÈÊÓÈ‰›ˆ˜, ÔÈ KÈÓ¤˙ÔÈ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó «·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹» Â˘·ÈÛıËÛ›·.) K·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙË˜ K›Ó·˜ –Î·È ‰ÈÎ·›ˆ˜– ÙÔ Ì·˘ÛˆÏÂ›Ô Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙÔÓ È·ˆÓÈÎfi ÂıÓÈÎÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ I·ˆÓ›·˜ ÛÙÔÓ ¢Â‡ÙÂÚÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ. øÛÙfiÛÔ, ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ·Ó ¤¯ˆ ¯ÒÚÔ Ó· ·Ú·‰È¿Ûˆ Ù· Û‡Ì‚ÔÏ· ÙÔ˘ ÎÈÓÂ˙ÈÎÔ‡ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ¯ÒÚÔ. ◊ ÙˆÓ ˘fiÏÔÈˆÓ ÂıÓÈÎÈÛÌÒÓ Ô˘ ÔÍ‡ÓÔÓÙ·È ÂÓÒ Ù· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÂÍ·ÛıÂÓÔ‡Ó. Ÿ¯È, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ¯ÒÚÔ. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Ì·˜: ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Ì¿ıÂÈ Ù›ÔÙ· ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. T· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ¤¯Ô˘Ó ÁÏÈÛÙÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙË ÌÓ‹ÌË Ì·˜Ø ¤¯Ô˘ÌÂ ÈÛÙ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ˘ÂÚ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ¿Ô„Ë ÙË˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿˜ fiÙÈ «Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÚ·‚¿ÂÈ ÙËÓ ·ÓËÊfiÚ·». ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ· Ì·˜, Ë ÈÛÙÔÚ›· Î·ÙÚ·Î˘Ï¿ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÊfiÚ·: ÙË ÛÚÒ¯ÓÔ˘ÌÂ ÂÌÂ›˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ. H «·ÁÚÈÔÔ›ËÛË» ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÌÔ‡ Ê·›ÓÂÙ·È ÎÈfiÏ·˜ ÔÚ·Ù‹Ø ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÂÌ‚fiÏÈÔ: ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Ì¿ıÂÈ Ù›ÔÙ· ·fi ÙÈ˜ ÊÚÈÎ·ÏÂfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘ ·ÈÒÓ·. ∞

O KÚfiÓÔ˜, Ô Ï·Ó‹ÙË˜ ÙÔ˘ Î¿ÚÌ· Î·È ÙˆÓ ‰‡ÛÎÔÏˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËÎÂ ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2005 ÛÙÔÓ §¤ÔÓÙ· Î·È ı· ÌÂ›ÓÂÈ ÛÂ ·˘ÙfiÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·‰Ô‡ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÎÊÚ¿˙Ô˘ÌÂ ÙÔ EÁÒ Ì·˜, Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ Í·Ó¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ Ì·˜ Î·È Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘ÌÂ ·Ó Ì·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Â¿Ó ÙÂÏÈÎ¿ Ì·˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ‹ ÙËÓ ÎÚ·Ù¿ÓÂ ‰¤ÛÌÈ·. ¢‡ÛÎÔÏ·! O KÚfiÓÔ˜ È¤˙ÂÈ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÙÈ˜ Ù¤¯ÓÂ˜, ÙË ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ÙÔ˘ ıÂ¿Ì·ÙÔ˜, ÙÔ˘˜ ÛÙ·Ú˜, ÙÔ˘˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙÂ˜, ÙÈ˜ ‚·ÛÈÏÈÎ¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜, Ù· ·È‰È¿, ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË. £· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ·ÊÔ‡ ÔÈ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔÈ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÛÂ ¤ÚÁ· Ô˘ ‰ÂÓ ·Í›˙Ô˘Ó. TÔ ÎÔÈÓfi ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÂÙ·È Ó· ·ÓÂ¯ÙÂ› Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜-ÛÙ·Ú Ô˘ ÔÈ Ù·ÈÓ›Â˜, Ù· ÛÈÓÙ› ÙÔ˘˜, Ù· Û›ÚÈ·Ï ÙÔ˘˜, ÔÈ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ì›· Ô˘Û›·, ‰ÂÓ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ·, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÛÔ˘Ó ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ï·ÌÂÚfi Ù›ÔÙ·. H ÎÔÛÌÈÎ‹ ˙ˆ‹, Ë ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË Î·È fiÏË Ë ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈÔ‡ ı· ÈÂÛÙÂ› ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿. Ÿ,ÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È‰ÚÒÙ·, Ù·Ï¤ÓÙÔ, ÛÙfi¯Ô Î·È ·ÓÙÔ¯‹ ı· Ì·Ú·ıÂ› Û·Ó ÙÔ˘Ï›· ÙË˜ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË˜ Â‚‰ÔÌ¿‰·˜ Î·È fiÔÈÔ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·˘Ù¿ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ı· ·ÔÁÂÈˆıÂ›. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ Â˘ÂÚÁÂÙÈÎfi ¢›· ÛÙÔÓ ™ÎÔÚÈfi, Ì¤¯ÚÈ Û¯Â‰fiÓ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË ÁÈ· Ù· ı‡Ì·Ù· Î·ÎÔÔ›ËÛË˜ –Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·È ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹˜– fiˆ˜ Î·È Ó¤Â˜ ıÂÚ·Â›Â˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ¯ÂÈÚÈ˙fiÌ·ÛÙÂ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ Û˘ÓÂÈ‰ËÙfi Î·È ÙÔ ˘ÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙfi Ì·˜. Ÿˆ˜ Î·È Ó¤· Ê¿ÚÌ·Î· ÁÈ· ÙÈ˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ¿ ÌÂÙ·‰È‰fiÌÂÓÂ˜ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜ Î·È Ó¤Â˜ ıÂÚ·Â›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Aids. ¶·ÏÈ¿ Ì˘ÛÙÈÎ¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ·ÔÎ·Ï‡ÙÔÓÙ·È Î·È ÛÎ¿Ó‰·Ï· Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ ÛÙÔ Êˆ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÔÏ‡ÏÔÎÔ ¯ÚfiÓÔ fiÔ˘ Ë ˙ˆ‹ ÌfiÓÔ ÏËÎÙÈÎ‹ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È (Ò˜ ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓÔ;). TÔ 2006 ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ ÌÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ¯ÚÔÓÈ¤˜. OfiÙÂ ÎÚ¿Ù· Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ·ÓÔÈ¯Ù¿ Î·È ı˘Ì‹ÛÔ˘ fiÙÈ Ê¤ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· –Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ì›· T o ˘ ° π ø ƒ ° √ À ¶ ∞ ¡ √ ¶ √ À§ √ À gpano1@otenet.gr ÊÔÚ¿– ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ EÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: FRÉDÉRIC BOILET Ô˘ ı¤ÏÂÈ˜, ·ÏÏÈÒ˜ ı· ·Ó·ÁÎ·www.boilet.net ÛÙÂ›˜ Ó· ÙÈ˜ Î¿ÓÂÈ˜. K·È Ì›· ÂÚÒÙËÛË Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙËÓ Ï·ÓËÙÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ·: ¶Ò˜ Â›Ó·È ¿Ú·ÁÂ Ó· ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ ¤Ó· ·Áfi‚Ô˘ÓÔ ÛÂ ¤Ó· ËÊ·›ÛÙÂÈÔ;

PLAY THE GAME

WIN NER OR LOS ER

12 - 18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 11

KÚÈﬁ˜

T·‡ÚÔ˜

(21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘)

KÚﬁÓÔ˜ (The Lord of Karma). ™Â ·ÏÈﬁÙÂÚÂ˜ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ Ó· ÂÚˆÙÂ˘ÙÂ›˜ ‹ ÙÔ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ˜ ¤Ó· ·È‰›

·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÌÈ· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹, ÂÊfiÛÔÓ ‚Â‚·›ˆ˜ Â›¯Â˜ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ ÛÂ ¤Ó· Û›ÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÔ˘ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÛÔ˘Ó. ™‹ÌÂÚ· ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÓÈÒÛÂÈ˜ ÙËÓ ›‰È· ¤ÎÛÙ·ÛË ÂÊfiÛÔÓ ÏËÚÔ›˜ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÚÔ¸fiıÂÛË ÎÈ ÂÈÏ¤ÔÓ ·Ó ¤¯ÂÈ˜ Î¿ÓÂÈ ÌÈ· „˘¯·Ó¿Ï˘ÛË ÙË˜ ÚÔÎÔ‹˜, Ô˘ fiÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ó ¤¯ÂÈ˜ Î¿ÓÂÈ ÔÏÏ‹ „˘¯·Ó¿Ï˘ÛË. ŸÙ·Ó Ô KÚfiÓÔ˜ ‰ÈÂÏ·‡ÓÂÈ ÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ Î·È Ô BfiÚÂÈÔ˜ ¢ÂÛÌfi˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ıÂˆÚÂ›˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÒÚÈÌÔ, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÈÛÙÂ‡ÂÈ˜ fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ˜ ÚÂ·ÏÈÛÌfi, Û·Ó›ˆ˜ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ˜ ‹ Â›Û·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·Ô‰Â¯ıÂ›˜ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Î·Ù·‚¿ÏÂÈ˜ ˆ˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜ ‹ ˆ˜ ÁÔÓÈfi˜. ◊, ·Ó ı¤ÏÂÈ˜, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Î·Ù·‚¿ÏÂÈ˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ Ú¿ÍË Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÛÔ˘, Ù· Û¯¤‰È¿ ÛÔ˘ ‹ ÙÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÛÔ˘ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜. E¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·È Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÌÂÚÈÎ¤˜ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ó· Í·Ó·ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ ÌÂ ·Ó·ÓÂˆÌ¤ÓÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ Î¿ÙÈ Ô˘ ‹ÁÂ ÛÙÚ·‚¿, ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ KÚÈfi˜. ÕÚ·, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ ÛÔ˘ ÛÙÔÓ fiÓÔ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛˆÙ‹ÚÈÔ Î·È ‰È·ÛÎÂ‰·ÛÙÈÎfi. ¢›·˜ ŸÙ·Ó Ù· ¿ıË ‚Á¿˙Ô˘Ó

·ÙÌÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·Û‹ ÙÔ˘, Â›Û·È ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔ˜ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙËÓ fiÚÂÍ‹ ÛÔ˘, ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÛÔ˘, ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÛÔ˘. MÂ ÙÔÓ ¢›· Ó· ‰ÈÂÏ·‡ÓÂÈ ÙÔÓ 8Ô ·fi ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ OÎÙÒ‚ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ Û¯Â‰fiÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ı· ·ÎÔ‡ÛÂÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ ÎfiÎÎÈÓÔ˜ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜. AÓ Â›Û·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ, ·Ó Â›Û·È ÂÚ·ÛÙ‹˜ ¤ÛÂ ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÌÂ ÙË Ì›·. AÓ ‰ÂÓ Â›Û·È Ô‡ÙÂ ÙÔ ¤Ó· Ô‡ÙÂ ÙÔ ¿ÏÏÔ, ÌÔÚÂ›˜ Ó· ‰·ÓÂÈÛÙÂ›˜, Ó· ‚ÚÂÈ˜ Û˘ÓÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÔ˘, ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙÂ˜ Ô˘ ı· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ÛÔ˘. MÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, ÌÔÚÂ›˜ Ó· Á›ÓÂÈ˜ the bank darling! N· MHN •Â¯¿Ûˆ: MÂ ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ T·‡ÚÔ, Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙÔ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Î·È ÌÂÙ·-

Í‡ 23/10-6/12 ÛÙÔÓ 8Ô fiÏÔÈ ÔÈ KÚÈÔ› ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔÈ ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰›ÏËÌÌ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ: ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ M›˙ÓÂ˜. TÔ ¤Ó· ÛÔ˘ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÂ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿, Ó· ÓÈÒÛÂÈ fiÙÈ ÔÈ È‰¤Â˜ ÙÔ˘ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙËıÂ› Ô˘ ÔÈ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÔ˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ˘ÔÙ·ÁÌ¤ÓÔ ÛÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜. EÎÂ› Ô˘ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó Î·È Ù· ‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó ¤ÓÙÔÓË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ fiÔÙÂ Í˘Ó¿ÂÈ ÙÔ ˙ÒÔ Ì¤Û· ÛÔ˘ Á›ÓÂÛ·È ·ÚfiÛÂÎÙÔ˜, ·‰È¿ÎÚÈÙÔ˜, ÂÈıÂÙÈÎfi˜ – ¿Ú· ÚfiÛÂÍÂ Ô‡ ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡ÂÈ˜ ÙË ‰Ú¿ÛË ÛÔ˘. AÓ Î·È ÙÔ ÌÂÏfi‰Ú·Ì· Ô˘ ı· ˘¿ÚÍÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÔ¯¤˜ Â›Ó·È ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi – ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ï‹ÚˆÙÔÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ›, ÚÔ‡¯· , ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ·, ÔÈ Î¿ÚÙÂ˜ ÙÔ˘ ÕÏÏÔ˘ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÛÔ˘ ÛÙ‹ÚÈÍË, ‰¿ÓÂÈ· Î·È ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ ¤Ó· ÛÎ·ÛÌfi ÏÂÊÙ¿. AÓ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ·ÓÂ‚¿ÛÂÈ˜ ÎÈ ¿ÏÏÔ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÛÔ˘ ÛÙÈ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜, ‚¿ÏÂ Î·‚Ô‡ÚÈ· ÛÙÈ˜ ÙÛ¤Â˜ ÛÔ˘ Î·È Îfi„Â ÙÔ ‚‹¯· ÛÂ fiÛÔ˘˜ ÛÂ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Û·Ó ÎÔ˘Ì·Ú¿. ●

12 ATHENS VOICE 12 - 18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006

(20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘)

KÚfiÓÔ˜ (The Lord of Karma). BÚ›ÛÎÂÛ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘, ·ÚfiÙÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ı· ‚ÚÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÈ˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÂÓÔ¯¤˜ ÂÂÈ‰‹ ÓÈÒıÂÈ˜ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë ‹ ÙËÓ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎ‹ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙË˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ‹ Û‡Á¯˘ÛË ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÛÔ˘ ˙ˆ‹ ‹ ·ÂÏÈÛ›· ÌÂ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÍÔ‰Â‡ÂÈ˜ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ ÙË˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜, ÁÈ·Ù› Â›Û·È ÛÂ Ù¤ÏÂÈÔ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÌÂ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎfi Î‡Ì·. MÂ ÙÔÓ KÚfiÓÔ ÛÙÔ 4Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ÙÔ ÌˆÚfi ›Ûˆ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ˆÙ›ÙÈ‰·, Ô Ì·Ì¿˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Î·Ï¿, Ë ÁÈ·ÁÈ¿ Ó· ¤¯ÂÈ ‚Ô˘ÏˆÌ¤ÓÂ˜ ·ÚÙËÚ›Â˜ Î·È Ô È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜ Ó· ı¤ÏÂÈ ÙÔ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· È‰ÈÔÎ·ÙÔ›ÎËÛË Î·È Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ‚¿ÚÔ˜. ŸÌˆ˜, the show must go on. ◊ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ˜ Î·Ù¿Ì·Ù· Ù· ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜,ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ ÙË˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û‹˜ ÛÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú· ‹ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ·Û˘ÓÂ›‰ËÙ· ıÂˆÚÂ›˜ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘ Î·È –Ó·È– Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ˜ Ò˜ Î·È ˆ˜ ÙÈ ı¤ÏÂÈ˜ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ÛÂ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜. K·È Î¿ÙÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi ‹ fi¯È (ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ÁˆÓ›·): ¢ÂÓ Â›Û·È ÙfiÛÔ ÂÓ‹ÏÈÎ·˜ fiÛÔ ›ÛÙÂ˘Â˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·. ¢›·˜ (MÂÁ¿ÏÂ˜ ¶ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜). O

¢›·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ, Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÈ fiÏ· Ù· Â›‰Ë ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÚÈ¤¯ÂÙ·È Ô «Á¿ÌÔ˜», fiˆ˜ Î·È ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜. AÓ Î·È Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ‰È¤ÏÂ˘ÛË ‰ÂÓ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ› Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ «Á¿ÌÔ», Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ‹‰Ë, ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi, Î·È Â¿Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ê·ÓÙ¿ÛÙËÎÂ˜. A˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÂÈÚÚÔ‹ Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÂ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ ‹ Ó· ÛÂ ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó. E›Ó·È Î·Ï‹ ÂÔ¯‹ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ Ì·Ú·ıÒÓÈÔ ÙË˜ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ÛÂ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ÓfiÌÔ, ÙËÓ È·ÙÚÈÎ‹ ‹ fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi. AÓ, ˆ ÌË Á¤ÓÔÈÙÔ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ˜ Ì¤¯ÚÈ Ù· ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ E˘ÂÏ›‰ˆÓ ÛÂ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË ‰›ÎË, ÙÔ ÛÊ˘Ú› ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘. Y.°. O ¢›·˜ ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ¤¯ÂÈ Î·È flip side. ∞˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÂÚˆÌ¤ÓÔ ÌÔÚÂ› Ó· ÛÔ˘ ·›ÍÂÈ ·È¯Ó›‰È· Ô˘ Â›Ó·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ‰È·‚ÔÏÈÎ¿ Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎ¿. H ÂÚÒÙËÛË Â›Ó·È: ¶Ò˜ ÌÔÚÂ›˜ Ó· Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ –ÛÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙË˜ ÚÒÙË˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ/· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ¿ÓÂÙ· Ó· ˘Ô‰˘ıÂ› ÙÔÓ ¶˘ÁÌ·Ï›ˆÓ¿ ÛÔ˘– fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ÚÔÛÂ˘¯‹˜ ÛÔ˘ Ô˘ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ ‹ fiÙÈ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï¿ıÔ˜; TÔ Úfi‚ÏËÌ· ÌÂ ÙÔÓ ¢›· Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜. N· MHN •Â¯¿Ûˆ: MÂ ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ –Ô˘ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎ¿ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ™ÎÔÚÈfi– ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô Èı·ÓfiÙËÙÂ˜: Â›ÙÂ Ó· ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ˜ ·fi Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Â›ÙÂ Ó· Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂÈ˜ ·fi fiÓÔ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ¤ÓÙÔÓË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜, Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ fiÏË ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÛÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ¯Ú‹Ì· Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹ ÛÔ˘ ˙ˆ‹, ÒÛÙÂ Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ Î·È ÈÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎ‹ ·fi ÔÙ¤. (AÊÔÚ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÁÂÓÓËÌ¤ÓÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ 14 M·˝Ô˘). √È ·ÏÏ·Á¤˜ Â›Ó·È ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙÂ˜. O ·‚¤‚·ÈÔ˜ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ·˜ ÛÙÔÓ Y‰ÚÔ¯fiÔ, Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÛÔ˘ ÛÙ¿ÙÔ˘˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ·ÌÔÈ‚·›· ˘Ô‰Ô¯‹ ÌÂ ÙÔÓ O˘Ú·Ófi Ô˘ ¿ÓÙ· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ› ·ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÛÙÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. Œ¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·, ·Ó Û˘Ì‚Ô‡Ó Ù¤ÙÔÈÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, Ó· ÌË ‚È·ÛÙÂ›˜ Ó· ÙÈ˜ Î·Ù·Ù¿ÍÂÈ˜ ÛÙÈ˜ Â˘ÓÔ˚Î¤˜ ‹ ÙÈ˜ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Û·ÊÂ›˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. AfiÊ˘ÁÂ Ó· ·Ó·ÌÈ¯ıÂ›˜ ÛÂ ›ÓÙÚÈÁÎÂ˜ Î·È Ê‹ÌÂ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÛÔ˘ ¯ÒÚÔ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ Î¿ıÂ ·ÏÏ·Á‹ ÌÂ ÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È fi¯È ÌÂ ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·. ●

∑ ø ¢ π ∞ 2006

¢›‰˘ÌÔÈ

K·ÚÎ›ÓÔ˜

(22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘ )

(21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘ )

KÚfiÓÔ˜ (The Lord of Karma). Ÿ,ÙÈ ‚Ï¤ÂÈ˜, ÂÈı˘ÌÂ›˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ˜ Î·È ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ¯Ú‹KÚfiÓÔ˜ (The Lord of Karma). TÂÏÂ˘Ù·›· ÌÔÈ¿˙ÂÈ˜ ·fiÌ·ÎÚÔ˜ Î·È ÛÎ¤ÊÙÂÛ·È Î˘ÓÈÎ¿ fiÛÔ ËÏ›ıÈÔÈ Ê·›ÓÔ-

ÓÙ·È ÌÂÚÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ fiÙ·Ó ÊÏ˘·ÚÔ‡Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ Î·È ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÓÂ ÛÙÈ˜ ÈÔ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÒÚÂ˜. º˘ÛÈÎ¿, ÈÛÙÂ‡ÂÈ˜ fiÙÈ Â›Û·È ÚÂ·ÏÈÛÙ‹˜. AÏÏ¿ Á›ÓÂÛ·È ¿‰ÈÎÔ˜ ·ÔÊ·Û›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ ÛÂ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ Á›ÓÂÈ ··Ú·›ÙËÙÔ˜ Î·È Ó· ÛÂ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÌfiÏÈ˜ Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ. AÚÁ¿ ·ÏÏ¿ ÛÙ·ıÂÚ¿ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÂ›˜ –·fi ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ IÔ‡ÏÈÔ Ô˘ Ô KÚfiÓÔ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ ÙË ‰È¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ 3Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ– fiÙÈ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ÈÔ «ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡ ÔÏ›ÙË» ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË °Ë ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÊÙÂÚ¿ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÛÔ˘. K·È Ò˜ Ó· Û˘Ì‚Â› ·ÏÏÈÒ˜, fiÙ·Ó Ë ÏÂˆÊfiÚÔ˜ ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË Stop Î·È ÛÔ˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ·˘ıfiÚÌËÙ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· fi,ÙÈ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘; §ÔÈfiÓ, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ˜ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ fiÙ·Ó ÌÈÏ¿˜ ÌÂ ·‰¤ÏÊÈ·, Û˘ÁÁÂÓÂ›˜, Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ Â›Ó·È Ó· ˘ÔÌ¤ÓÂÈ˜ ÙË ÛÈˆ‹. E›Ó·È ÈÔ ·ÛÊ·Ï¤˜ Ó· ÌÈÏ¿˜ ÁÈ· ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î¿ Î·È ·Ó¿Ï·ÊÚ· ı¤Ì·Ù· ·Ú¿ Ó· Ê¤ÚÓÂÈ˜ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ı¤Ì·Ù· Ô˘ Í¤ÚÂÈ˜ fiÙÈ ı· Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó ÛÂ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ë ÓÂÔ·ÔÎÙËıÂ›Û· ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ ÛÂ ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Û¯¤‰Èfi ÛÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi, ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, ¯ÚfiÓÔ Î·È Â˘ı‡ÓË. ¢›·˜ (MÂÁ¿ÏÂ˜ ¶ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜).

AÎfiÌ· Î·È ·Ó ÙÔ Û‡Ì·Ó ÛÂ Ê˘Û¿ÂÈ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ¿˜ ÛÂ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Ì¤ÚË, ÙfiÛÔ Ô˘ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È O‰˘ÛÛ¤·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘, ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿, Î·È ÙÔ Í¤ÚÂÈ˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· fiÛÔ ÂÍ·ÓÙÏËÙÈÎ‹ Â›Ó·È, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ¯·Ú¿. OÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·Ï˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Ó, ÙÔ ÓÂ˘ÚˆÙÈÎfi ·ÊÂÓÙÈÎfi ı· ‰Â›¯ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔ Ì·˙› ÛÔ˘, ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ı· ÛÔ˘ Ê¤ÚÓÔ˘Ó Û˘¯ÓfiÙÂÚ· Î·Ê¤ Î·È ÌÈ· ·‡ÍËÛË ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÚ·‚ËÁÌ¤ÓÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ. E›ÛË˜ –ÌËÓ ÙÔ ˘ÔÙÈÌ¿˜– Ë ˘ÁÂ›· ÛÔ˘ ·ÔÎÙ¿ÂÈ ÈÔ‰‡Ó·ÌË ºÂÚ¿ÚÈ. Y.°. MËÓ È¤˙ÂÈ˜ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÛÔ˘ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Ù‡¯Ë ‹ ·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÙÂÌÂÏÈ¿˜ ‹ ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜, ÁÈ·Ù› ÂÓÒ ÂÛ‡ ÙÚ¤¯ÂÈ˜ ÌÂ 100 ÔÈ ‰ÈÏ·ÓÔ› ÛÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·Ú·Ì¿. £˘Ì‹ÛÔ˘ fiÙÈ ÔÈ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ÓÂ ·fi ÙÔÓ ÂÁÎ¤Ê·Ïfi ÛÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Î·‡ÛÈÌÔ ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘.TÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÛÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÂÈ ˆ˜ ÌË¯·Ó‹ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÙÔ ÛÒÌ· ÛÔ˘ ÛÙËÓ ÏËÚfiÙËÙ· ‹ ÙË Ì¿ÓÙÚ·. N· MHN ÍÂ¯¿Ûˆ: ŸÙÈ Ô O˘Ú·Ófi˜, Ô Ï·Ó‹ÙË˜ ÙË˜ ˘„ËÏ‹˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙˆÓ Î·È ·Ó·ÓÂˆÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ, Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ I¯ı‡Â˜, Ô˘ ÁÈ· Û¤Ó· Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·ÚÈ¤Ú·. ™Ù· Èı·Ó¿ ÛÂÓ¿ÚÈ· Â›Ó·È ·ÏÏ·Á‹ ÏÂ‡ÛË˜ ÛÙËÓ Î·ÚÈ¤Ú·, ‹ ·ÏÏ·Á‹ Î·ÙÔÈÎ›·˜, ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰Ú·ÛÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÙËÓ Î·Ù·Í›ˆÛË. XÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Î¿ÙÈ Ô˘ Ó· ÛÂ ÂÍÈÙ¿ÚÂÈ, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜, ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ı· ÛÔ˘ Ô˘Ó Î¿ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. Œ¯ÂÈ˜ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ Ú›ÛÎÔ, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ·›ÍÂÈ˜ Ù˘ÊÏfi˜ ÌÏ·Î Ù˙·Î. (AÊÔÚ¿ Î˘Ú›ˆ˜ fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÁÂÓÓËıÂ› ÙÔ ÚÒÙÔ ‰ÂÎ·ÂÓı‹ÌÂÚÔ ÙˆÓ ¢È‰‡ÌˆÓ). MÂ ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘, ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ˜ ‚ÈÒÛÂÈ, ‚ÈÒÓÂÈ˜ ‹ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‚ÈÒÛÂÈ˜, ÛÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÛÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙÈÎ¤˜ ÛÔ˘ Û¯¤ÛÂÈ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÛÙÚÂÛÔÁfiÓÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ŸÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ˜ ÌÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÛÂ ¯ÂÈÚ·ÁˆÁ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ÛÂ ˘ÔÙ¿ÍÔ˘Ó Î·È Ó· ÛÂ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ˘fiÁÂÈ· ÛÂ Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Û·È, ÙÔ Î¿ÓÂÈ˜ ÂÛ‡ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. BÚ›ÛÎÂÛ·È ÛÂ ¤Ó· Â‰›Ô Ì¿¯Ë˜ fiÔ˘ ÓÈÎËÙ‹˜ ·Ó·ÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÂÙÚÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÏËÁ¤˜ Î·È Ù· ÙÚ·‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Ù· ÏÈÁfiÙÂÚ·. TÔ ÎÏÂÈ‰› Â›Ó·È ‹ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ˜ ÓËÊ¿ÏÈÔ˜ ‹ Ó· ·˜ ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ˜ ÔÙ¤. (AÊÔÚ¿ ÁÂÓÓËÌ¤ÓÔ˘˜ ÌÂÙ·Í‡ 16-18 IÔ˘Ó›Ô˘).●

Ì·, ¯Ú‹Ì·, ¯Ú‹Ì·. ŸÙ·Ó Ô KÚfiÓÔ˜ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔÓ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· ÂÔ¯‹ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ˜ ÈÛÙfi˜, ÌÔÓÔÁ·ÌÈÎfi˜ Î·È ÍÂÎ¿ı·ÚÔ˜ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÛÔ˘ Û·Ó ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ (›Ûˆ˜ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡) ÎÔ˘‚·ÏËÙ‹ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È ÁÈ· Ó· ˘Ô‰˘ıÂ›˜ ÙÔ Û·Û›ÎÏ· Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. TÒÚ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÛÔ˘, Ó· ÍÂÎ·ı·Ú›ÛÂÈ˜ ÙÈ ˘ÂÚ·Û›˙ÂÛ·È ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Î·È ÔÈÂ˜ ·Í›Â˜ ¤¯ÂÈ˜. A˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÈ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË ‹ ÙËÓ Â˘Ì¿ÚÂÈ· ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È fiÏ·.Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·ÓfiÓÂ˜ ÛÙÔ Ò˜ ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÛ·È ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÛÔ˘ Î·È Ù· Ù·Ï¤ÓÙ· ÛÔ˘.AÓ ‰ÂÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚıËÎÂ˜ ÔÙ¤ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÛÔ˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÙÒÚ· Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÛÔ˘ ÌÂ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ı· Á›ÓÂÈ ÙfiÛÔ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹, fiÛÔ Î·È ÙÔ ÚˆÈÓfi ‚Ô‡ÚÙÛÈÛÌ· ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ ÛÔ˘. H fiÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ˜ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Û˘Ì‚È‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÛÔ˘, Î·Ù··ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ËıÈÎ‹ ÛÔ˘ Î·È Ó· ÎÏ¤„ÂÈ˜ ÙË Ó›ÎË ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ˜ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ Â›Ó·È Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ˜ ÙÒÚ· ÁÈ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÎÈ ·Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ú›ÍÂÈ˜ Î·Ì›· ·ÁÎˆÓÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·Î·Ï¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· Û˘ÁÁÓÒÌË ·ÚÁfiÙÂÚ· ¢›·˜ (MÂÁ¿ÏÂ˜ ¶ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜). E›-

Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ˆ˜ K·ÚÎ›ÓÔ˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ›˜ ÌÂ ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÎÚÂÌ·ÛÌ¤ÓË Û·Ó ·Ú¿ÛËÌÔ ÛÙÔ ¤ÙÔ ÛÔ˘. E›ÙÂ Â›Û·È ·ÁÚfiÙË˜, ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, Â›ÙÂ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÔÏ˘ÂıÓÈÎ‹˜, ıÂˆÚÂ›˜ Û·Ù¿ÏË ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ÂÚˆÙÈÎ¤˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ Î·È ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÛ·È ÛÂ Ì›· Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎ‹. MÂ ÙÔÓ ¢›· ÛÙÔÓ ™ÎÔÚÈfi ·Ó Â›Û·È ÌfiÓÔ˜/Ë ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÂ˜ -Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 23 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘Ó· ÓÈÒÛÂÈ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÛÂ Î¿ÓÂÈ Ó· Í·ÁÚ˘Ó¿˜ ÙÈ˜ Ó‡¯ÙÂ˜,Ó· ·Á¯ÒÓÂÛ·È fiÙ·Ó ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ Ô˘ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ˜ ·ÚÁÂ› ¤ÓÙÂ ÏÂÙ¿, Ó· ˘Ô‰‡ÂÛ·È ÙË MËÙ¤Ú· (·ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ Ê‡ÏÏÔ˘) Î·È Ó· ÙÚÂÏ·›ÓÂÛ·È fiÙ·Ó Ô ¿ÏÏÔ˜/Ë ‰ÂÓ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÌÂ Ù· ÛÈÛı‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘ ÂÈÎÔÛÈÙ¤ÛÛÂÚÂÈ˜ ÒÚÂ˜ ÙÔ 24ˆÚÔ. EÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜, ‹ fi¯È ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÛÙÈÁÌ¤˜ Ô˘ ı· ÓÈÒÛÂÈ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ˙ˆÓÙ·Ófi˜,Ë È‰¤· ÙË˜ ·fiÎÙËÛË˜ ·ÔÁfiÓˆÓ ı· Á›ÓÂÈ ¤ÓÙÔÓË, ı· ÊÈÏ¿˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ı· ‚Á·›ÓÂÈ˜ ¤Íˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ·Ó Â›Û·È ÛÂ Û¯¤ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ¿ ÙË˜ ı· ·Ó·‚ÈÒÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜. A, ÎÈ fiÙ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ·È‰È¿ , ÛÂ ·˘Ù¿ Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜. MÔÚÂ›˜ Ó· ·Ó¤‚ÂÈ˜ ¿Óˆ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Î·È Ó· ÍÂÛËÎÒÛÂÈ˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Â›Û·È Ô MÈÎ T˙¿ÁÎÂÚ! N· MHN ÍÂ¯¿Ûˆ: O O˘Ú·Ófi˜ ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ‡ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ Î·È ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÙÛ·Á·Ófi -ÌÂ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi ÙÚfiÔ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜- Ó· Á›ÓÂÈ˜ ÈÔ ·ÏËıÈÓfi˜ ·fi fi,ÙÈ ˘‹ÚÍÂ˜ ÔÙ¤ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Î·È ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ÈÔ ·Ï¿ Ó· ·ÔÙ·ÌÈÂ‡ÛÂÈ˜ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÏÂÊÙ¿ ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· Î·È Ó· ‚ÚÂÈ˜ ÚˆÙfiÙ˘Â˜ ËÁ¤˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜. ◊, ·Ó ·Ó‹ÎÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓÔ˘˜ K·ÚÎ›ÓÔ˘˜, Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ›˜, ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·Ïfi, ÌÂ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎ¤˜, Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· ÛÙÔÓ 6Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ ÛÂ Î·ÏÂ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ˜ ·ÚÁ¿ Î·È ÂÎ ‚¿ıÚˆÓ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÛÔ˘ ÚÔ˘Ù›Ó·. N· ÌË Á›ÓÂÛ·È „˘¯ˆÙÈÎfi˜ Î·È ÌÔÓÔÌ·Ó‹˜ ÌÂ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·ÏÏ¿ Ó· ‚ÚÂÈ˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÙËÓ ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÈ˜. K·È Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ˜ fiÙÈ ÂÊfiÛÔÓ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÔ‡ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÌÔÓÔÌ·Ó›· Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÛÔ˘ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· ÛÔ˘ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ˜ ‰È·ÙÚÔÊÈÎ¤˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜, Ó· ‚ÚÂÈ˜ ¤Ó· ÛÙÈÏ ¿ıÏËÛË˜ Ô˘ ÛÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· Ó· ¿„ÂÈ˜ Ó· ·ı·›ÓÂÈ˜ ˘ÛÙÂÚÈÎ¤˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ‚Ï¤ÂÈ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË, ‹ ÛÙ· Ù˙¿ÌÈ· ÙˆÓ Ì·Á·˙ÈÒÓ. ● ▲

12 - 18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 13

§¤ˆÓ

(23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ )

¶·Úı¤ÓÔ˜

(23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘)

KÚﬁÓÔ˜ (The Lord of Karma). ◊‰Ë ÔÈ ÂÎÚﬁÛˆÔÈ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ‰ÂÎ·ËÌ¤ÚÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÈÒÛÂÈ ÙË saga Ô˘

KÚﬁÓÔ˜ (The Lord of Karma). TÔ Ó· ÛËÎˆıÂ›˜ ¤Ó· Úˆ› Î·È Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ›˜ ÚÔ˜ ¿ÁÓˆÛÙË Î·ÙÂ‡ı˘Ó-

ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «¢È¤ÏÂ˘ÛË KÚfiÓÔ˘» ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ IÔ‡ÏÈÔ Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È. YÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Ù·Ï·ÈˆÚ›Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÛÙÚÔÊ¤˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÈ‚Â‚ÏËÌ¤ÓË˜ ÂÓËÏÈÎ›ˆÛË˜, fiˆ˜ Î·È ÙËÓ ·ÌË¯·Ó›· Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰fiÛÂÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙÔ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ı· ‹Ù·Ó Ó· ‰·ÊÓÔÛÙÂÊ·ÓˆıÂ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ Î·È ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÛÔ˘ -Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜- Ô˘ ÛÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÛÙ›ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÂ˘ÊËÌÂ›Û·È ·fi ÙÔ ··ÈÙËÙÈÎfi Ï‹ıÔ˜ Î·È fi¯È Ó· ÛÂ ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ó, Ó· ÛÂ ·ÁÓÔÔ‡Ó ‹ Ó· ÂÚÓ¿˜ ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ˜. H ·ÓıÚÒÈÓË Ê‡ÛË Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ Â›Ó·È, Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È Î·È Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó Ó· ÛÂ ‰Ô˘Ó Ó· ‚˘ı›˙ÂÛ·È ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÛÂ ÍÂÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÂÓÙÂÏÒ˜. MÂ ÙÔÓ KÚfiÓÔ, ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ Â›Ó·È Ó· ·Ï¤„ÂÈ˜ ÌÂ Ó‡¯È· Î·È ÌÂ ‰fiÓÙÈ· ÁÈ· Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜ fiÙÈ ·Í›˙ÂÈ˜ ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ -Î·È ÂÚÈ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ‰È¿Ï˘ÛË Û¯¤ÛÂˆÓ, ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ›ÂÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Á¿ÌÔ˘˜, ·È‰È¿, ·Ó¿ÏË„Ë ı¤ÛÂˆÓ- ÌË ı˘ÌÒÓÂÈ˜ fiÙ·Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÈÔ ÈÛÙÔ› ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ÛÔ˘ ‚·ÚÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ÛÂ ‚Ï¤Ô˘Ó Ó· ·ÏÂ‡ÂÈ˜ ·‰È¿ÎÔ· Î·È ÛÂ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ÁÈ· Ó· ·Ô‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó ÙÔ EÁÒ ÛÔ˘ Ô˘ fiÛÔ Î·È Ó· ÍÂÊÔ˘ÛÎÒÛÂÈ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ. ¢›·˜ (MÂÁ¿ÏÂ˜ ¶ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜). ¶ÔÏÏÔ› §¤ÔÓÙÂ˜, ˆ˜ Ó¤ÔÈ, fiÙ·Ó ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ‚·Ï›ÙÛÂ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ‰Ú·ÂÙÂ‡ÛÔ˘Ó ·fi ÙÈ˜ «Ù˘Ú·ÓÓÈÎ¤˜» ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÎ¤ÙÔÓÙ·È, fiÙÈ Î¿ÔÈ· Ì¤Ú· ı· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ›Ûˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ ·’ fiÔ˘ ¤Ê˘Á·Ó ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Ú›˙Â˜. TÒÚ· Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· (Ë ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘, ·˘Ù‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ, ‹ fi,ÙÈ ıÂˆÚÂ›˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·) Î·È Ë ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ·ÔÎÙ¿ÓÂ Ó¤Ô ÓfiËÌ·. E›Ó·È ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Á·Ï‹ÓË Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÛÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÛÔ˘ Û¯¤ÛÂÈ˜. O ¢›·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Î·Ï˘ÙÂÚÂ‡ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜. ¶Ú·ÎÙÈÎ¿, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ›Ûˆ˜ ıÂÏ‹ÛÂÈ˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ˜ Û›ÙÈ, Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ˜ Î·ÙÔÈÎ›·, ‹ Ó· ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÂÈ˜ ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. H ‰È¤ÏÂ˘ÛË ·˘Ù‹ ı· Î·Ù·Ú·˛ÓÂÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ı· ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ Ù˘¯fiÓ ÂÓÙ¿ÛÂÈ˜. AÈÛı¿ÓÂÛ·È ·ÓÔÈ¯Ùfi˜ Î·È ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ¤¯ÂÈ˜ ·Ó¿ÁÎË. E›Ó·È ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ô˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û‹ ÙË˜, ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ·ÚÁ¿ Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÛÔ˘. N· ı˘Ì¿Û·È ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ Ê‹ÌË˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ‰ÂÏÂ·ÛÙÈÎ¿, ·ÏÏ¿ ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙË Á·Ï‹ÓË Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÔÈ Ú›˙Â˜ Ì·˜, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÓfiËÌ·. TÔ Û‡Ì·Ó ÛÔ˘ Ï¤ÂÈ Ó· ÌË ÛÊ›ÁÁÂÈ˜ È· Ù· ‰fiÓÙÈ·, Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ÎfiÓÙÚÂ˜ Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ, ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Î·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ „˘ÁÂ›Ô ÎÔÏÏÒÓÙ·˜ Â¿Óˆ ÙÔ˘ ÙËÓ ·Ù¿Î· «ÙÔ ·›Ì· ÓÂÚfi ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È». N· MHN ÍÂ¯¿Ûˆ: ¶Ò˜ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ˜ fiÙÈ ¤Ó·˜ §¤ÔÓÙ·˜ Â›Ó·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì·˙› ÛÔ˘; Afi Ù· ‰ÒÚ· Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÛÔ˘ Î¿ÓÂÈ Î·È ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÌÂ ÁÂˆÌÂÙÚÈÎ‹ ÚfiÔ‰Ô, ‹ ·fi ÙÈ˜ ıÂ·Ì·ÙÈÎ¤˜ ÂÍfi‰Ô˘˜ ÛÂ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, fiÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÛÂ ÂÈ‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ ¯Ú˘ÛfiÌ·ÏÏÔ ‰¤Ú·˜. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ ˙¤ÂÏÈÓ EÁÒ ÙÔ˘ Û·ÊÒ˜ ˘ÂÚ›Ù·Ù·È ÛÂ fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›Â˜, Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÚÓËıÂ› fiÙÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› Î·È ‰˘Ó·Ùfi ·›ÛıËÌ·. √ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·˜ Ô˘ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÙË ‰È¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¤˜ ÛÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó. ÿÛˆ˜ ·ÏÈfiÙÂÚ· Ó· ÙÚÂÏ·ÈÓfiÛÔ˘Ó· ÁÈ· Î¿ÔÈÔ/· ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎfi party animal Ô˘ ÛÂ ÂÓÙ˘ˆÛ›·˙Â ÌÂ ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. TÒÚ· ı¤ÏÂÈ˜ Î¿ÔÈÔ/· Ô˘ ·Ó Í‡ÛÂÈ˜ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ¤¯ÂÈ Î·È ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ. O KÚfiÓÔ˜ ÂÈÎÚÔÙÂ› Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÏÂ‡ÛË˜. XÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·, Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·, ‰¤ÛÌÂ˘ÛË Î·È fi¯È ·Ú¿ÊÔÚÔ ¤ÚˆÙ·, ÂÎÙÚÔ¯È·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÎËÓ¤˜ ¿ıÔ˘˜ Î·È ÛÂÍ ÌÈ·˜ ‚Ú·‰È¿˜. AÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎÔ› ÂÚÁ¤ÓË‰Â˜ -Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ¿ÓÙÚÂ˜- ı· ˘ÔÎ‡„Ô˘Ó ÛÙË ÛÔ‚·Ú‹ ÁÔËÙÂ›· ÙÔ˘ ¢YO -˙˘Áfi˜ ·ÚÈıÌfi˜- Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ˆ˜ ‚¿ÚÔ˜, ·ÏÏ¿ ı· Î¿ÓÔ˘Ó Ï¿ıÔ˜ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó. (AÊÔÚ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÁÂÓÓËÌ¤ÓÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ 16 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) ●

ÛË -ÛÙË BÚ·˙ÈÏ›·, ‹ ÛÙÔ £È‚¤Ù .¯.- ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÙËÏÂÊˆÓËÙ‹ ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ ÛÔ˘ ¤Ó· Â˘ÁÂÓÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·, Î·È ¤Ó· Î·ıËÛ˘¯·ÛÙÈÎfi ÛËÌÂ›ˆÌ· ÛÙÔ „˘ÁÂ›Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÔ˘, Â›Ó·È ÌÈ· ÔÏ‡ ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ÂÎ‰Ô¯‹ ÙÔ˘ KÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘. MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·fi‰Ú·ÛË ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÙË Ê·ÓÙ·ÛÈÒÓÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. MÔÚÂ›˜ fiÌˆ˜ Ó· ‚ÚÂÈ˜ ¤Ó· ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÓËÛ›, ‹ Ó· ÊÂ‡ÁÂÈ˜ Ù· Û·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·Î· ÛÂ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ›˜ ÌÂ ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÛÔ˘ Ó· ÈÂÈ˜ ÌÈ· ÁÔ˘ÏÈ¿ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û›, ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ı· ÛÔ˘ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÂ ¤Ó· ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ˜. ◊ Ó· ·ÔÌÔÓˆıÂ›˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ Î¿ÓÔÓÙ·˜ Î¿ÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ËÛ˘¯›· Î·È ¯ÚfiÓÔ. AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Ï‡ÛÂÈ˜ Î¿ÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ÌÈ· Ï‡ÛË Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ˆÚÈÌfiÙËÙ·, ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÙÚÂÏ¤˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ÓÂ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È Ó· ‚ÁÂÈ˜ ¤Íˆ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ -Â¿Ó ÙÔ ·ÓÙ¤¯ÂÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¿. TÔ ı¤Ì· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ˜ Ï¤ÁÂÙ·È «•Â¯Ó¿ˆ ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Ô˘ ‹Ú· ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘». E›Ó·È Û·Ó Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÈÒÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÙˆÓ ÊÂÌÈÓÈÛÙÚÈÒÓ ÙÔ˘ 70: «¢ÂÓ Â›Ì·È ÙÔ˘ ·ÙÚfi˜ ÌÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ì·È ÙË˜ ÌËÙÚfi˜ ÌÔ˘, Â›Ì·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÌÔ˘». A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·Á·ËÌ¤ÓÔÈ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÂÚÓ¿ÓÂ ·fi ÙÂÛÙ ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ˜ ·Ó ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ‹ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÛÔ˘. MËÓ Î·Ù·ÚÚÂ‡ÛÂÈ˜ ¿ÓÙˆ˜ fiÙ·Ó Î¿ÔÈÂ˜ ·fi ·fi ÙÈ˜ Î·Î¤˜ ÛÔ˘ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·Ó ¤¯ÂÈ˜ ÔÏ‡ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÔÏ‡ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ¢›·˜ (MÂÁ¿ÏÂ˜ ¶ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜). E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ·fi ÔÏ‡ ÌÈÎÚ‹ ËÏÈÎ›· ÔÈ ¶·Úı¤ÓÔÈ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó fiÛÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰›Ï· ÙÔ˘˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÎÚ›ÛË, fiˆ˜ Î·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ˘ÔÛÙ‡ÏˆÌ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Î·Ù·ÚÚ¤ÂÈ. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ‹ ÊÙˆ¯fi˜, Ë Û·Ô˘ÓfiÂÚ· Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ë ›‰È·: ÁÂÌ¿ÙË ÌÈÎÚ¤˜ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜, ÙÚ·‡Ì·Ù·, ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜, ·Ú¿ÔÓ· Î·È ıÏ›„Ë Î·È fiÏ· ÌÂ ÊfiÓÙÔ ¤Ó· ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ÙÚ·¤˙È... ÿÛˆ˜ Ó· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÛÔ˘ ‹ ÛÙÔÓ ¢›· Ô˘ ‰ÈÂÏ·‡ÓÂÈ ÙÔÓ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ Î·ÓÔÓÈÎfiÙËÙ·˜, ÙË˜ Â˘Ù˘¯›·˜ Î·È ÙË˜ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜, ·ÎfiÌ· -Î·È Î˘Ú›ˆ˜- fiÙ·Ó Á‡Úˆ ÛÔ˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. Œ¯ÂÈ˜ ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ·Ó·ÁÂÓÓËıÂ›˜ ÌÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ·Í›Â˜ Î·È ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ·Í›˙ÂÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÎÔÌÌÌ¿ÙÈ· Â˘Ù˘¯›·˜. K·È ÂÂÈ‰‹ Û·Ó ˙Ò‰ÈÔ ÙË˜ ÁË˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Î·È Ú·ÎÙÈÎfiÙËÙ·, ¤¯Â ˘fi„Ë ÛÔ˘ fiÙÈ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÛÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ·ÓıÔÊÔÚ›·˜. £˘Ì›ÛÔ˘ fiÙÈ ı· Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ËÏ›ıÈÔ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÛÔ˘ Ó· ·Ú·‚Ï¤„ÂÈ˜ ÌÈ· Î·Ï‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Â˘Î·ÈÚ›· ı¤ÙÔÓÙ·˜ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·Ú¯ÒÓ. AÓ ÙÔ Î¿ÓÂÈ˜, Ë ÓÙ›‚· Ì¤Û· ÛÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ¤Íˆ ÊÚÂÓÒÓ Ô˘ ÙË˜ ÛÙ¤ÚËÛÂ˜ ÙÔ ·ÓÙÂÛ¿ÓÈ Î·È ÌÈ· Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ ·fi ÙË ıËÏÈ¿ ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ. N· MHN ÍÂ¯¿Ûˆ: TÔÓ O˘Ú·Ófi ÛÙÔ ÓÂ˘Ú·ÏÁÈÎfi ÙÔÌ¤· ÙˆÓ Û˘ÓÙÚÔÊÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ. E›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÈ˜ ·˘Ù‹ ÙË ‰È¤ÏÂ˘ÛË ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙÈÎ‹. •·ÊÓÈÎ¿, ÛÎ¤ÙÂÛ·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ÈÚÔ˘¤ÙÂ˜ ÛÂ ÌÈ· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ¿ÌÌÔ Ô˘ ÛÂ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÂ› ÌÂ ÙË ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ¿ ÙË˜. Ÿ,ÙÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Û·Ó ¤ÚˆÙ·˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ Ì¤Û· ÛÂ ÌÈÎÚfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˘ÚÔÙ¤¯ÓËÌ·. •·ÊÓÈÎ¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÚfiÛˆ· ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÛÂ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÛÔ˘Ó. XˆÚ›˙ÂÈ˜ Î·È Â›Ó·È Û·Ó Ó· ÛÔ˘ ¤ÂÛÂ ÎÂÚ·˘Ófi˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ÕÓıÚˆÔÈ Ô˘ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘ Â¤ÙÚÂÂ Ó· ‚·ÛÈÛÙÂ›˜ Â¿Óˆ ÙÔ˘˜ ÙÒÚ· Ê¤ÚÔÓÙ·È ·ÊÂÚ¤ÁÁ˘·. º›ÏÔÈ Î·È Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Ô˘ ÓfiÌÈ˙Â˜ fiÙÈ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‹Ù·Ó ·Ó·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÙÔÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÛÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È Û·Ó ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔÈ Ô˘ ÁÏ›ÙˆÛ·Ó ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ. Afi fi,ÙÈ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È, Ë ÂÈı˘Ì›· ÛÔ˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È AÏÏ·Á‹, ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ·Ó·Ó¤ˆÛË Î·È ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi. E¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÛÔ˘ ÁÈ· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˙ˆ‹, ÙÔ Û‡Ì·Ó ı· ÛÔ˘ ÙËÓ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ ÌÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ı· ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ roller coaster -¤ÎÛÙ·ÛË Î·È ÌÂÙ¿ Ô˘ÚÏÈ·¯Ùfi. (EÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÁÂÓÓËÌ¤ÓÔ˘˜ ÌÂÙ·Í‡ 31/8-7/9) ●

14 ATHENS VOICE 12 - 18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006

∑ ø ¢ π ∞ 2006 Z˘Áﬁ˜

(23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘)

KÚfiÓÔ˜ (The Lord of Karma). E¿Ó Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Î·Ù¿ÊÂÚÂ˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙ¤ÌÌ·, ÂÚÌ›Ó· Î·È ıÚfiÓÔ, fiÛÔ ÂıÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÎÈ ·Ó Â›Û·È ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ‚Ï¤ÂÈ˜ ÙË ı¤ÛË ÛÔ˘ ˆ˜ ¤Ó· Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ‰ÈÎ·›ˆÛË˜ ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÛÔ˘ Î·È ˆ˜ ÂÈ‚Ú¿‚Â˘ÛË ÙˆÓ ı˘ÛÈÒÓ Ô˘ ¤Î·ÓÂ˜ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ˜, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÌÂ›ÓÂÈ˜ ÛÂ ·˘Ù‹Ó, Â›Ó·È ·›ı·ÓÔ Ó· ÌËÓ ·ÈÛı·ÓıÂ›˜ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜. Ÿ¯È ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ˜ Ó· Â›Û·È ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜, ‹ Ó· ¤¯ÂÈ˜ ÌÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ı¤ÛË, Ô‡ÙÂ ÂÂÈ‰‹ Í·ÊÓÈÎ¿ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ˜ Ó· Á›ÓÂÈ˜ Â·Ó·ÛÙ¿ÙË˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ÌÂ ÙÔÓ KÚfiÓÔ ÛÙÔÓ 11Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÂÍÔÚÁÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ˘ÔÎÚÈÛ›·, Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌfi Î·È ÛÔ˘ Îfi‚ÂÈ ÙË ı¤· ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. Ÿˆ˜ ÓÈÒıÂÈ˜ Î·È ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È ··ÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘, ‹ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÛ·È Î·È Î¿ÔÙÂ ·ÈÛı·ÓfiÛÔ˘Ó· fiÙÈ ÌÔÈÚ¿˙ÂÛ·È ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ·fi„ÂÈ˜, ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜, ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. MÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, ı· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÌfiÓÔ˜ ÛÂ ¤Ó· Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÏÂ›Û·È Ó· Â›Û·È ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜ Î·È Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ. AÎfiÌ· Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ÎÔÈÙ¿ÓÂ ·ÏÏÔ‡, ÎÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ ÛÂ ·ÔÎ·Ú‰ÈÒÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. EÓ Ùˆ ÌÂÙ·Í‡, ÂÂÈ‰‹ ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÛÂ ·ˆıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ ·ÁÎ˘ÏÒÛÂÈ˜ ÌÂ ÛÙˆÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ¯ÂÈÚÔÙÂÚÂ‡ÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ¶Ò˜ Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ˜ Ó· Î¿ıÂÛ·È Î·È ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜ ÙË˜ ÙÚ·Ì¿Ï·˜; ¢›·˜ (MÂÁ¿ÏÂ˜ ¶ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜). O ¢›·˜ Â˘ÓÔÂ› ÙÔÓ Ô›ÎÔ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·, ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›·, ÙÈ˜ ·Í›Â˜. AÓ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÛÔ˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÙfiÙÂ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÙÔÌ¤·˜ Ô˘ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ˜ Ó· Î·Ï˘ÙÂÚÂ‡ÛÂÈ˜. AÓ ¤¯ÂÈ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜, ÙfiÙÂ ·˘Ù‹ ı· Â›Ó·È Ë ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Ô˘ ı· ıÂÏ‹ÛÂÈ˜ Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ Ò˜ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÛ·È ÙÈ˜ ËÁ¤˜ ÛÔ˘, Ó· ÛÎÂÊıÂ›˜ Î·ı·Ú¿ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ˜ ‚¿ÏÂÈ Î·È Ó· ‰ÂÈ˜ ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ˜. º˘ÛÈÎ¿ Î·È Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ô Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ˜ ¯Ú‹Ì·Ù· -ÌÔÚÂ› ‚Â‚·›ˆ˜ Ó· ÌËÓ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÙË ÓÔÈÎÈ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ- fiÌˆ˜ fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ·˘ÙÔÛÎÔfi˜, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ıÂˆÚÂ›˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ˜ ·Í›·, ÙfiÙÂ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·Ï‡ÂÙ·È Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎË ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¤¯ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. Y°. EÂÈ‰‹ Ô ¢›·˜ ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ ÙfiÛÔ ÔÏ‡ ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË, Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ·Ú¯›˙ÂÈ˜ Ó· ˘ÂÚ›Ù·Û·È Û·Ó Ï·ÛÙÈÎ‹ ÎÔ‡ÎÏ· ÁÂÌ¿ÙË ‹ÏÈÔÓ, ÌÂ ÙfiÛ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ˜ Ó· ÂÈÏ‡ÛÂÈ˜, Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ·Ú·‚Ï¤„ÂÈ˜ ÙÔ status quo Ô˘ ¤¯ÂÈ˜, Ó· Ù· ·Ú·Ù‹ÛÂÈ˜ fiÏ· Î·È Ó· Á›ÓÂÈ˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜; Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ fiÌˆ˜, fiÛÔ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ˙‹ÛÂÈ˜ ¿ÏÏË Ì›· Ì¤Ú· ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ˜ ÌÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÛÙËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘ Ô˘ ·ÛÊ˘ÎÙÈ¿ Î·È Ï›ÁÔ ÊÚ¤ÛÎÔ ·¤Ú·; ÕÚ·, Ì‹ˆ˜ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÂ›˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¤· ÛÔ˘ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ Î·È Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙË ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜; £· ÂÎÏ·ÁÂ›˜ Â˘¯¿ÚÈÛÙ·. £· ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ˜; N· MH¡ ÍÂ¯¿Ûˆ: ŒÓ·˜ Z˘Áfi˜ Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙË °Ë Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÛÔ˘ ÂÈ «™Â ÌÈÛÒ ÙfiÛÔ ÔÏ‡ Ô˘ ¿ÓÂÙ· ı· ÛÔ˘ ¤Û·Á· ÙË Ì‡ÙË» ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘„ÒÛÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó Ó· ÛÔ˘ ··ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÂÚˆÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜. ŒÙÛÈ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÓÈÒıÂÈ˜ ÔÏ‡ ÂÚ›ÂÚÁ· fiÙ·Ó Ë ·ÚÌÔÓ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ·Û¯›˙ÂÈ˜ ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÙ·È. MÂ ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ·Ó¿‰ÚÔÌË Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 3 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÂÎÙfi˜ ·È¯ÓÈ‰È‡. ŒÚˆÙ·˜, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ -·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÊÈÏÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜- ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‰˘ÛÊÔÚ›· Î·È ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi. E›Ó·È ·Ó¿ıÂÌ· ÁÈ· Û¤Ó· Ó· ÌËÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËıÂ›˜, Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÛÙÔÓ ·¤Ú· fiÙÈ Î¿ÙÈ ‰ÂÓ ËÁ·›ÓÂÈ Î·Ï¿. TÔ ÚÔÌ¿ÓÙ˙Ô Î·È ÔÈ ÂÚˆÙÈÎ¤˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ Ô˘ ÙfiÛÔ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÌÂÙ·Í‡ 5 M·ÚÙ›Ô˘-5 AÚÈÏ›Ô˘, fiÙ·Ó Ë AÊÚÔ‰›ÙË ı· ·Ú¯›ÛÂÈ ÙË ‰È¤ÏÂ˘Û‹ ÙË˜ ÛÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ, ‹ ÌÂÙ·Í‡ 30 ™ÂÌÙÂÌ‚Ú›Ô˘-24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ô˘ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ÕÚË. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ, fiÏ· Ê·›ÓÔÓÙ·È Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó Î·Ï¿ ÌÂ Û¤Ó· Î·È ÌÔÚÂ›˜ Ó· ·Ó·ÎËÚ˘¯ÙÂ›˜ EÚ·ÛÙ‹˜/EÚˆÌ¤ÓË ÙË˜ XÚÔÓÈ¿˜. TÒÚ·, ÙÈ ı· ‚ÚÂÈ˜ ·Ó Í‡ÛÂÈ˜ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ı¤Ì·. ●

™ÎÔÚÈﬁ˜

(24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘)

KÚfiÓÔ˜ (The Lord of Karma). E›ÙÂ Â›Û·È ¤Ó·˜ ÎÔÛÙÔ˘Ì¿ÙÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜, Â›ÙÂ Â›Û·È Ì›· ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓË Î˘Ú›· Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÈ˜ ÒÚÂ˜ ÌÂ ·ÚÛÂÓÈÎfi (ÙÔ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ) Î·È ·ÏÈ¿ ‰·ÓÙ¤Ï·, Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Ù· ËÁ·›ÓÂÈ ÌÂ fiÏÔ˘˜ Î·Ï¿ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÔÚÙÒÓ, ÙÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÈ˜ ÙÔ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÛÙË Ì¤ÛË ÂÓfi˜ ÂÍÔÓÙˆÙÈÎÔ‡ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «BÁ¿ÏÂ Afi TË M¤ÛË ÙÔÓ AÚ¯ËÁfi»- fiÔ˘ ·Ú¯ËÁfi˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î¿ıÂ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÍÔ˘Û›· Â¿Óˆ ÛÔ˘, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ·fi Û¤Ó· ‹ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. K·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ, ÔÈ fiÚÔÈ ÙÔ˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÎÈ ÂÛ¤Ó· Ô˘ Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÂ ı¤ÛË ÂÍÔ˘Û›·˜. AÓ ÛÂ ÂËÚ¤·˙Â ÌfiÓÔ Ô ¢›·˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ˜ Ó· ÂÚÓ¿˜ ˘¤ÚÔ¯· ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÛÔ˘, ·ÎfiÌ· Î·È Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ˜ Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÁÔ˘ÈÎ¤ÓÙ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ¤Ú· ‰ÒıÂ Î·È ··ÓÙÒÓÙ·˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÔ˘ ·Ë‡ı˘ÓÂ ÙÔ ÏfiÁÔ: «MË ÌÂ ÂÓÔ¯ÏÂ›ÙÂ ·Ú·Î·ÏÒ... M·ÁÂÈÚÂ‡ˆ ÙÒÚ·...» ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ˜ ·Ì¤ÙÔ¯Ô˜ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ Î·ÚÈ¤Ú·˜ ÛÔ˘, Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÂÓÙˆÌ¤ÓÔ Û¯ÔÈÓ› ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÛ‡ ·ÎÚÔ‚·ÙÂ›˜ Î·È ÛÂ Î¿ıÂ ·ÂÚ¿ÎÈ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ˜ ÌÂ ÙÒÛË. ¢›·˜ (MÂÁ¿ÏÂ˜ ¶ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜). H ‰È¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ¢›· ÛÙÔÓ ™ÎÔÚÈfi Û˘ÓÙÂÏÂ› ÛÙÔ Ó· ·‡ÛÔ˘Ó ‹ Ó· Î·Ù·ÛÈÁ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ Ù˘¯fiÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ˜ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜, Ó· ÌÂÈˆıÔ‡Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, fiÔ˘ ·˘Ù¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Ó· ¤ÊÙÂÈ˜ ÛÙ· Ì·Ï·Î¿ fiÙ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÚ·‚¿ Î·È Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ·fi Ù· ¿Á¯Ë Ô˘ ÛÂ ·Ó·ÁÎ¿˙Ô˘Ó Ó· ÙÚˆ˜ Ù· Ó‡¯È· ÛÔ˘ Î·È Ó· È‰ÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ï¿ÌÂ˜ ÛÔ˘. ¶·ÚfiÙÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ™ÎÔÚÈÔ‡˜ Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ËÚÂÌ›· ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰¤Î· ¢›Â˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ›, ˆÛÙfiÛÔ Ô ¢›·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Û·Ó Ê˘ÛÈÎfi prosac. BÁÂ˜ ÂÎÂ› ¤Íˆ Î·È ÔÏ¤ÌËÛÂ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ ı¤ÏÂÈ˜. AÓ¿Ï·‚Â ‰Ú¿ÛË (Î·È ÌËÓ ¤ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ·Á›‰· Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ÌfiÓÔ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Â› ¯¿ÚÙÔ˘) Î·È ‚Ô‹ıËÛÂ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÁÈ· Ó· ÛÂ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ‰È·›ÛıËÛË Î·È ÙÔ ¤ÓÛÙÎÙÔ ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ‰È·ÎÚ›ÓÂÛ·È. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÂÔ¯‹ ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÛÎËÓÒÛÂÈ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÌÂ Û‚ËÛÙfi ÙÔÓ ‹¯Ô Ó· ÔÓÂÈÚÂ‡ÂÛ·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ. K¿„Â Ù· ÎÈÏ¿ Ô˘ ı· ¿ÚÂÈ˜, ÁÈ·Ù› ı· ¿ÚÂÈ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, ·Ó ¤¯ÂÈ˜ ˆÚÔÛÎfiÔ ™ÎÔÚÈfi, Î˘ÎÏÔÊÔÚÒÓÙ·˜ Î·È Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·˜ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÔÚÂ›˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ÛÂ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ÛÂ ÂÚˆÙÂ˘ÙÔ‡Ó. K¿ÓÂ ¤Ó· ÎÚ‡Ô ÓÙÔ˘˜ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ŒÓ·˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ‰ˆ‰ÂÎ·ÂÙ‹˜ Î‡ÎÏÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È Â›Ó·È ı·Ó¿ÛÈÌÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ÏÂ›ÂÈ˜ ·fi ÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· fiÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÌfi‰È· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó›ÎÂ˜ Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜. N· MH¡ ÍÂ¯¿Ûˆ. MÂ ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· ÛÙÔÓ 2Ô Ô›ÎÔ ›Ûˆ˜ ‚ÚÂıÂ›˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ¤Ó· ÙÚ·¤˙È ÁÂÌ¿ÙÔ ÌÂ È¿-

Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Î·Ó Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ˜. ŸÛÔ ÎÈ ·Ó ÛÔ˘ Ê·ÓÂ› ·Ú¿ÍÂÓÔ, ÔÈ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜: ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· Ê·˜ Ù›ÔÙ·, ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ Ó· ÛÊ›ÍÂÈ˜ ÙÔ ˙ˆÓ¿ÚÈ ÛÔ˘ Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ˜ Ó· ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙ÂÈ˜ ÙÔ Ì¿ÓÙÚ·: «E¯ˆ fiÛ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È Î·È ‰ÂÓ ¤¯ˆ ·Ó¿ÁÎË Ù›ÔÙ·». TÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ı· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ‰ÂÏÂ·ÛÙÈÎÔ› ÂÈÚ·ÛÌÔ›. TÔ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÌfiÏÈ˜ ·ÔÛÙÚ¤„ÂÈ˜ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ·fi fi,ÙÈ ÛÂ ÚÔÎ·ÏÂ› Ó· ÙÔ ÁÂ˘ÙÂ›˜, ı· ÛÔ˘ ‰ÔıÂ› Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó. ¶ÚÈÓ fiÌˆ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ˜ «Ÿ¯È Â˘¯·ÚÈÛÙÒ». £· Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ˜; ●

▲

12 - 18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 15

TÔÍﬁÙË˜

(22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘)

AÈÁﬁÎÂÚˆ˜

(22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘)

KÚﬁÓÔ˜ (The Lord of Karma). O ÙÔÌ¤·˜ ÙË˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜ Î·È ÙË˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙﬁÙËÙ·˜ ı· ÂÂÎÙ·ıÂ› ‰ÂÎ¿‰Â˜

KÚfiÓÔ˜ (The Lord of Karma). TÒÚ· Ô˘ Ô KÚfiÓÔ˜ ‰ÈÂÏ·‡ÓÂÈ ÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ··ÈÙÂ› ·fi Û¤Ó· Ó· ·Ó·-

ÊÔÚ¤˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰È¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘ KÚfiÓÔ˘ ÛÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘. E›Ó·È Ë ÒÚ· Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ ¯¿ÛÌ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ˜ Î·È ˘ÂÚ·Û›˙ÂÛ·È Î·È ÛÂ ·˘Ù¿ Ô˘ Î¿ÓÂÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜. N· ÁÂÌ›ÛÂÈ˜ ÙÔ ÎÂÓfi ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ È‰¤Â˜, ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Î·È Ù· ÈÛÙÂ‡ˆ ÛÔ˘ Î·È ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘. H Â˘ÓÔ˚Î‹ ı¤ÛË ÙÔ˘ KÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ ı· ÛÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ˜ ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈËÌ¤Ó· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÔ˘ Î·È Ó· ÛÂ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÈ ·fi ·ÁÎ˘ÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. MÔÚÂ›˜ Ó· ‰ÂÈ˜ ÛÂ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ÌÂ Ù· ·È‰ÈÎ¿ ÙÚ·‡Ì·Ù· Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ı· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÛÔ˘ Î·Ï‡ÙÂÚ·, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ¤ÛÂÈ˜ Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÂÓÙÂÏÒ˜. ŸÛÔ ¿ÓÙˆ˜ ÎÈ ·Ó ÂÍÂÏÈ¯ıÂ›˜ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ÌËÓ ·Ôı·ÚÚ˘ÓıÂ›˜ fiÙ·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ı· ‰ÂÈ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÏÈfi ÙÚfiÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ˜ ·ÔÚÚ›„ÂÈ Î·È Ó· ÎÚÂÌÈ¤Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ. ¶Ú·ÎÙÈÎ¿, ·˘Ù‹ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÛÂ ÚÔÂÙÔÈÌ·˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô KÚfiÓÔ˜ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ Î·ÚÈ¤Ú·˜ Î·È ı· ‰Ú¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·ÚÔ‡˜ ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÛÔ˘. AÓ ÛÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÛÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÈÁÔ˘Ú¤„Ô˘ fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ Î¿ÓÂÈ˜ ÛÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Î·È ·ÎfiÓÈÛÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Î·È Ù· ÚÔÛfiÓÙ· ÛÔ˘, ‹ ÛÙÚ¤„Ô˘ ·ÏÏÔ‡ fiÛÔ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜. ¢›·˜ (MÂÁ¿ÏÂ˜ ¶ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜). MÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ÂıÂÏÔ˘Û›· ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÂ Î¿ÓÂÈ Ó· Ê·›ÓÂÛ·È Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë˜ Î·È ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ˜. MÂ ÙÔÓ ¢›· ÛÙÔÓ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ı· ÓÈÒÛÂÈ˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·, ÁÈ· ÏËÛ›·ÛÌ· Î·È ÙË ‚·ıÈ¿ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ˜ ÙÔÓ ÕÏÏÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ŒÚ¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÏÂ˘Ú¤˜ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÛÔ˘, fiˆ˜ Ë ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·, Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· Â›Û·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ Î·È Ë ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÁÈ· Î¿ÙÈ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Ô˘Û›· Î·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ÙËÓ ·Í›· ÛÔ˘. £· ıÂÏ‹ÛÂÈ˜ Ó· ‚ÈÒÛÂÈ˜ -fi¯È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ˜- ÙËÓ ·Ó·ÙÚÈ¯›Ï· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ë ˙ÂÛÙ‹ ·Ó¿Û· Î¿ÔÈÔ˘ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ·˘Ù› ÛÔ˘. MÔÚÂ› Ó· ÛÔ˘ Û˘Ì‚Â› Î·È Î¿ÙÈ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ. £· ı¤ÏÂÈ˜ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ¤Ú·Ó ¿ÛË˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜ ÛÂ ¤¯Ô˘Ó ÏËÁÒÛÂÈ ‚·ıÈ¿! N· Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, fi¯È Ó· ÍÂ¯¿ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜. N· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÌÚÔÛÙ¿, fi¯È Ó· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ˜ ›Ûˆ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. ŸÏ· ·˘Ù¿ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÌÂ ÌÈ· ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË Ê˘ÛÈÎfiÙËÙ·, ÁÈ·Ù› ·fi ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÌÔÓ¿˜ Î·È Ó· ÓÈÒıÂÈ˜ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ˜ ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔ›ËÛË Ô˘ Ó· ÌËÓ ÛÔ˘ Î·›ÁÂÙ·È Î·ÚÊ› ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜. AÊÔ‡ ¤¯ÂÈ˜ ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ £Âfi ÁÈ·Ù› ı· ’ÚÂÂ Ó· ÂÍËÁÂ›˜ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ÛÂ ÔÔÈÔÓ‰‹ÙÂ Â‰Ò Î¿Ùˆ ÛÙË °Ë; N· MH¡ ÍÂ¯¿Ûˆ: MÂ ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÎÚ‡„ÂÈ˜ Î·Ó¤Ó· ·fi Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘. £¤ÏÂÈ˜ Ó· ˙‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ Û˘Ó¤ÂÈ· ÌÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‚·ÛÈ˙fiÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÙÔ˘˜ ‚Á¿˙ÂÈ˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ˜ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÛÔ˘. ÕÚ·, ·Ó ı¤ÏÂÈ˜ ÛÔ‚·Ú¿ Ó· ·Ù‹ÛÂÈ˜ ÁÂÚ¿ ÛÙ· ‰˘fi ÛÔ˘ fi‰È·, Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ Î·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ˜ Î·È ¿ÏÈ ˆ˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ·fiÊ˘ÁÂ fiÛÔ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÎÚ‡‚ÂÛ·È Û·Ó ·ÏÂÔ‡ ÛÙË ÊˆÏÈ¿ ÙË˜ Î·È Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Û·È ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÂ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. O ·˘ÙÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Ï‡ÛË. AÓ Î·È ÌÂ ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÂ›˜ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ -ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÛÔ˘ ÌÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘- Î·È ·ÚÎÂÙfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÁÈ· ·˘ÙÔÏ‡ËÛË, ÛÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÌÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË Ï‡ÛË. N· ·ÓÙ¤ÍÂÈ˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ˜ ÌÂ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı¤ÏÂÈ˜ ·ÂÁÓˆÛÌ¤Ó· Ó· ÍÂÊ‡ÁÂÈ˜. (AÊÔÚ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÁÂÓÓËÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙÈ˜ 16,17,18,19 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Ï·Ó‹ÙÂ˜ ÂÎÂ›.) ●

ıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜ „˘¯Ú¿ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚÂ›˜ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·Ù¿„˘ÍË˜. AÎfiÌ· Î·È ÔÈ ·ıÈ·ÛÌ¤ÓÔÈ ÂÚ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ˙ˆ‰›Ô˘ ÛÔ˘ (˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù¤ÙÔÈÔÈ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘) Ô˘ ıÂˆÚÔ‡Ó ÙË ‰¤ÛÌÂ˘ÛË Î·Ï‹ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ë Â¤Ó‰˘ÛË ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘˜ ·ÔÊ¤ÚÂÈ Î¤Ú‰Ô˜, ÚÂÛÙ›˙ ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fi¯È ÌfiÓÔ fiÙÈ Ë ÌÔÓÔÁ·Ì›· Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Ó· ÙË ‚ÚÔ˘Ó Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÔÈ Â˘ı‡ÓÂ˜ ÙË˜ Â›Ó·È ‰˘Û‚¿ÛÙ·ÎÙ· ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎ¤˜. OÈ AÈÁfiÎÂÚÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ ·ÎÔ‡ÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙÔ ÛÂÍ Â›Ó·È ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â‰Ò Î·È Ì›· ‰ÂÎ·ÂÓÙ·ÂÙ›·, Ú¤ÂÈ Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂÙÂ Î·È Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ÌÈ· ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ‰È¤ÍÔ‰Ô ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÚÌ¤˜ Û·˜. AÓ Ë ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ ÂÚ›ÌÂÓÂ ÁÈ· Î·ÈÚfi, ÙÒÚ· ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì·. ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘, ‚¿ÏÂ ÛÙfi¯Ô Î·È ÚÔ¯ÒÚ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·Ì·Û¿˜ ÙÈ˜ ·Ù˘¯›Â˜ ÛÔ˘, Ù· ÙÚ·‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ·È‰ÈÎ¿ ÛÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ‹ fi,ÙÈ ÛÂ Î¿ÓÂÈ Ó· ÓÈÒıÂÈ˜ fiÙÈ ·Ó‹ÎÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ·‰ÈÎËÌ¤ÓÔ˘˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜. K¿ÓÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÂÈ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Û·˜ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ˜ Ô‡ ¤ÎÚ˘„Â˜ ÌÂÚÈÎ¿ ·ÏÈ¿ ¿ ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ÁÈ· Ó· Ù· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ˜ ÛÂ Â˘ÚÒ. AÎfiÌ· Î·È ·Ó Ë ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ·fi ÙË ÁÈ·ÁÈ¿ ÂÍ·ÓÂÌÈÛÙÂ› ÛÙ· ‰¿ÓÂÈ·. AÓ Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÛÂ ·Ó·ÁÎ¿ÛÔ˘Ó Ó· ÛÙÚ·ÁÁ›ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜ ÛÔ˘ Î·È Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈËıÂ›˜ ÁÈ· Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜ fiÙÈ ÌÔÚÂ›˜ Ó· Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ˜, ·˜ Â›Ó·È Â˘ÏÔÁËÌ¤ÓË Ë ÚfiÛÎ·ÈÚË ·Ó¤¯ÂÈ·! ¢›·˜ (MÂÁ¿ÏÂ˜ ¶ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜). ŸÙ·Ó ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔÓ 11Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ÔÈ ÂÏ›‰Â˜, ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Î·È ÔÈ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÌÂ ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ. OÈ Ê›ÏÔÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‰‡Ó·ÌË Î·È ÂÈÚÚÔ‹, ·›˙Ô˘Ó ÙÒÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜ ÛÔ˘, ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÂ›˜ ÛÂ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÂÂÈ‰‹ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÎÔÈÓ¤˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜. ¢ÂÓ ÂÓ‰Â›ÎÓ˘Ù·È ·˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Î¿ÙÈ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘. XÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘, ·ÊÔ‡ ¤ÙÛÈ ÌÔÚÂ›˜ Ó· Ì¿ıÂÈ˜ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È Ó· ‰ÂÈ˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÛÔ˘ Ó· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È. ÿÛˆ˜ ¤¯ÂÈ˜ ‰›ÎÈÔ Ó· ‚·ÚÈ¤Û·È ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ ı· ÛÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ›, ·fi Êfi‚Ô Ì‹ˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ›, fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ ÚÈÓ ·fi ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙËÓ ¤¯·ÛÂ˜. H ‰È¤ÏÂ˘ÛË ÛÂ Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ÌËÓ ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ˜ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÛÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘, Ó· ÌËÓ È¤˙ÂÈ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÚÔ‰Â‰È·ÁÚ·Ì¤ÓÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó Î¿ıÂÛ·È ·Î›ÓËÙÔ˜ Î·È Â›Û·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ˜ Ó· Ï¿‚ÂÈ˜ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ·fi ÙÔ £Âfi fiÙÈ ÛÂ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ, ÁÈ·Ù›, ·Ó ‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ, fiÙ·Ó Ë ˘fiÏÔÈË ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ı· Â›¯Â ÌÂÙÔÈÎ›ÛÂÈ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ÌÂÚÈÎÔ› AÈÁfiÎÂÚÔÈ ı· ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÙÔ˘ ™ÂÊÂÚÏ‹. N· MH¡ ÍÂ¯¿Ûˆ: MÂ ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ¤ÍÈ ÚÒÙÂ˜ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ 2006, ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ˜ ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹ ÛÔ˘ ˙ˆ‹ Ó· Â›Ó·È Î·˘Ù‹. E¿Ó Â›Û·È ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘, Â‡ÎÔÏ· ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÌÈ· ÂÚˆÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÛÂÍ·›Ï (ÌÂ ·Ó¿‰ÚÔÌË ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ ÌËÓ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ˜ fiÌˆ˜ Ó· ‰È·ÚÎ¤ÛÂÈ). ª¤Û· AÚÈÏ›Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ·Ú¯¤˜ IÔ˘Ó›Ô˘, Ô˘ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ K·ÚÎ›ÓÔ, Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÁÈ· Ó· ·Ê‹ÛÂÈ˜ ÙÔ ¿ıÔ˜ ÌÂ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈËÌ¤ÓÔ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ, Â›ÙÂ Â›Û·È ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔ˜, Â›ÙÂ Â›Û·È ÌfiÓÔ˜. K·È Î¿ÙÈ ÂÈÏ¤ÔÓ: AÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔÈ AÈÁfiÎÂÚÔÈ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ¿‚ÔÏ· fiÙ·Ó Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙË˜ ·Ï›ÚÚÔÈ·˜, ·ÊÔ‡ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·ÔÙÂÏÂ› ÁÈ· Û¤Ó· ÙËÓ ˘¤ÚÙ·ÙË ıÚËÛÎÂ›·. MÂ ÙÔÓ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ· fiÌˆ˜ ÛÙÔ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÛÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ı¿‚ÔÓÙ·È ÛÂ ¤Ó· Û‡ÓÓÂÊÔ ÁÂÌ¿ÙÔ Â˘ÛÂ‚Â›˜ fiıÔ˘˜ ·˘Ù·¿ÙÂ˜ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜. EÎÙfi˜ Î·È ·Ó Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ fiÙÈ Ë ‰È·›ÛıËÛË Â›Ó·È Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÂÓfi˜ Î·ÏÔ·ÎÔÓÈÛÌ¤ÓÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡. ●

16 ATHENS VOICE 12 - 18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006

∑ ø ¢ π ∞ 2006 Y‰ÚÔ¯ﬁÔ˜

(20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘)

KÚfiÓÔ˜ (The Lord of Karma). OÈ ·fi„ÂÈ˜ Î·È ÔÈ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘ÓÙÚÔÊÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜, Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Y‰ÚÔ¯fiÔ ÛÂ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ, ÁÈ·Ù› ·Â¯ı¿ÓÂÛ·È ÙËÓ ·ÎÈÓËÛ›· Î·È ÙÈ˜ ·ÁÈˆÌ¤ÓÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜. Afi ÙÔ˘˜ polyamorous ÛÙËÓ AÌÂÚÈÎ‹ Ô˘ ÔÈ Û˘ÓÙÚÔÊÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ¿Óˆ ·fi ‰‡Ô, Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ÓÂÔÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘˜ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡Ó ÙÔ Á¿ÌÔ ÂÈÏÔÁ‹ ¿Ú· Î·È ˘ÂÚ·Û›ÛÈÌÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÂÏÈÎ‹˜ ÙÒÛÂˆ˜, fi,ÙÈ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ «Á¿ÌÔ˜» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÚÂ˘ÛÙ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ŒÏ· fiÌˆ˜ Ô˘ Ô KÚfiÓÔ˜ ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÂ›Ù·È ·fi ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ·Û·Ê¤˜,Î·È ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û¯¤ÛË ‰ÂÓ ÙËÚÂ› ÙÈ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔıÂ›. ÕÚ·, ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ Û¯¤ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚¿ÛÂÈ˜ Î·È Ì¤ÏÏÔÓ Î·Ù·ÚÚ¤ÂÈ, Û·Ó ÙÔ˘˜ ¢›‰˘ÌÔ˘˜ ¶‡ÚÁÔ˘˜, ÂÓÒ fiÛÂ˜ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ı· ÛÔ‚·Ú¤„Ô˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Î·È ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ı· ÌÔ˘Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› Î·È Â˘ı‡ÓÂ˜. A˘Ù‹ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ¤¯ÂÈ˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ıÂÚ·Â‡ÛÂÈ˜ Î¿ıÂ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÛÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ÕÏÏÔ, ÍÂÎ·ı·Ú›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ fiÏÂ˜ ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ -Î·È ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÂ˜- ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÌÂ Â˘·›ÛıËÙÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÙÈ˜ ‰È·ÛÒÛÂÈ˜. ¢›·˜ (MÂÁ¿ÏÂ˜ ¶ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜). H ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¢›· ÛÙÔ ËÏÈ·Îfi ÛÔ˘ ÌÂÛÔ˘Ú¿ÓËÌ· ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÂ›˜ ÛÙËÓ Î·ÚÈ¤Ú· ÛÔ˘ Î·È ÛÂ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ˜ Ó· ·ÓËÛ˘¯Â›˜ fiÙÈ ·Ó‹ÎÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ÍÂ˙Ô˘ÌÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ «ÚÒËÓ». ¢ÂÓ Â›Û·È ÙÂÏÂÈˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ı· Â›Û·È ÔÙ¤. TÒÚ· Â›Ó·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÁÈ· Û¤Ó· Ó· ÚÔÛ·ıÂ›˜ Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÂ›˜ Î·È Ó· ‰È·ÎÚÈıÂ›˜ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ·Ú¤Ó· Î·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÌÂ Ï›ÁË Î·Ï‹ Ù‡¯Ë, Ó· ‰ÂÈ˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Ó· ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÂÈ ÛÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ, ‹ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË- ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÛÙË ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó‹ ˙ÒÓË.TÔ ‚¿ÚÔ˜ ¤ÊÙÂÈ ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÛÔ˘ ˙ˆ‹, ÛÙËÓ Î·ÚÈ¤Ú·, ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÛÙ¿ÙÔ˘˜, ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ·Ï·˙ÔÓÂ›· Î·È ÙÈ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. E¿Ó ·Ú¯›ÛÂÈ˜ Ó· ÛÎ¤ÙÂÛ·È fiÙÈ Â›Û·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜, ·Ó·ÏÔÁ›ÛÔ˘ Ù· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù¿ ÛÔ˘, ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ˜ ·Ó ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Ë ·›ÛıËÛ‹ ÛÔ˘. AÓ ÈÛ¯‡ÂÈ, ÙfiÙÂ ÚÔÛ¤ÍÂ Ì‹ˆ˜ ÌÂ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÔ˘ ÍÂÓÂÚÒÓÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ˜ ·ÓÙÈ¿ıÂÈÂ˜ Ô˘ ı· ÂËÚÂ¿ÛÔ˘Ó ÙË ÔÚÂ›· ÛÔ˘. °È· Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÂ›˜ ·˘Ù‹ ÙË Û¿ÓÈ· ÂÔ¯‹, Ô˘ ÔÈ Â¿Óˆ ·fi ÂÛ¤Ó· ÛÔ‡ ¯Ù˘¿ÓÂ ÈÎ·ÓÔÔÈËÌÂÓÔÈ ÙÔÓ ÒÌÔ Î·È Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÈÌ¤ÓÔÈ Ó· ÛÂ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÛÂ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó¤‚ÂÈ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ˜ Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ˜ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜ ÛÔ˘ Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ˜ Ó· Î¿ÓÂÈ˜. K·È ÙÒÚ· ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÎÔÌÌÌ¿ÙÈ: £· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÛÂ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ÌË ˙ËÙ¿˜, fiˆ˜ Î·È ÙËÓ „Â‡ÙÈÎË ÌÂÙÚÈÔÊÚÔÛ‡ÓË ÛÔ˘. N· MH¡ ÍÂ¯¿Ûˆ: O Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ ÛÔ˘ O˘Ú·Ófi˜ (·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô˜, ‰È·Ï˘ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡, ÂÈÎÔÓÔÎÏ¿ÛÙË˜, ·Â›ı·Ú¯Ô˜, ÛÔÎ·ÚÈÛÙÈÎfi˜, Í·ÊÓÈÎfi˜,È‰Â·ÏÈÛÙ‹˜, ·Ù·›ÚÈ·ÛÙÔ˜, Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi˜) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÛÔ˘ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·, ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ÛÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÛÔ˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜. K¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ Î¿ÔÈÔ˜ Ï·Ó‹ÙË˜ ‰ÈÂÏ·‡ÓÂÈ ÛÂ ·˘ÙfiÓ, ‚ÈÒÓÂÈ˜ ¤Ó· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈÔ Î·È Ì›· ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜ Î·È Êfi‚Ô˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÛÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓ. H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË, ÛÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·; OÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Ì¤ÏÏÔÓ; T· ÈÛÙÂ‡ˆ Î·È ÔÈ ·Í›Â˜ ÛÔ˘ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ·˘Ùfi Ô˘ Î¿ÓÂÈ˜; OÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÛÔ˘ Î·È Ù· Ù·Ï¤ÓÙ· ÛÔ˘ ¤¯Ô˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi fiÊÂÏÔ˜ ‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÛÙÚ·ÊÂ›˜ Î¿Ô˘ fiÔ˘ Ù·Ï¤ÓÙÔ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ·. MÂ ÙÔÓ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓ· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ ÛÂ ·ÌÔÈ‚·›· ˘Ô‰Ô¯‹ ÌÂ ÙÔÓ O˘Ú·Ófi ÛÔ‡ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ˜ Î¿ıÂ ·ÓÙ›ÍÔË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÂ ıÂÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. Ÿ,ÙÈ ÈÛÙÂ‡ÂÈ˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. Ÿ,ÙÈ ¤¯ÂÈ ·Í›· ·ÏÏ¿˙ÂÈ. M¿ıÂ Î¿ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‹ ÂÎÛ˘Á¯fiÓÈÛÂ ·˘Ùfi Ô˘ ‹‰Ë Î¿ÓÂÈ˜. °›ÓÂ Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ, Ô˘Ï‹ÛÂÈ, ‰È·‰ÒÛÂÈ, Î·ıÈÂÚÒÛÂÈ Î¿ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ.TÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÛÔ˘ ı· ‰Â›ÍÂÈ Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ÛÔ˘ ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙·. Y.°. ™ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÛÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ‹Á·ÈÓÂ Í‡ÓÈÔ˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ù· fiÓÂÈÚ· ÛÙÔ Û›ÙÈ. ●

I¯ı‡Â˜

(19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘)

KÚfiÓÔ˜ (The Lord of Karma). TÔ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÌÂ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Î·ÓfiÓÂ˜, fiÚÈ· Î·È Ú·ÎÙÈÎ¿ ¤Ó·˜ I¯ı‡˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÂÈÚÂ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ˙ˆ‹. A¤¯ÂÈ ·Ú·Û¿ÁÁ·˜ ·fi ÙËÓ Î·ÏÔÏ·‰ˆÌ¤ÓË ÌË¯·Ó‹ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ ¤Ó·Ó AÈÁfiÎÂÚÔ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ. ŸÙ·Ó fiÌˆ˜ Ô KÚfiÓÔ˜ ‰ÈÂÏ·‡ÓÂÈ ÙÔÓ 6Ô ÛÔ˘, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ˜ Û·Ó ÂÚÁ¿ÙË˜ ÛÂ ÛÔ‚ÈÂÙÈÎfi ÎÔÏ¯fi˙. AÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ˜ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÂ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Û›ÁÔ˘Ú· ¤¯ÂÈ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤ÊÙ·ÛÂ˜ ÛÙ· fiÚÈ· ÙË˜ ˘ÂÚÎfiˆÛË˜, ÌÂ ˘ÂÚˆÚ›Â˜ Ô˘ ı· ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ÌÂÙÚÔfiÓÙÈÎ· Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ Î·Ó›˜ Ô˘ ¿ÂÈ ÛÂ Î·ÏÏÈÛÙÂ›·. ™Ù·Ì¿Ù· Ó· ·Ú·ÔÓÈ¤Û·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÛÔ˘ ˙ˆ‹ Î·È Ú›ÍÔ˘ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿.TÂÏÂ›·. ŸÛÔ ÛÎÏËÚfi ÎÈ ·Ó ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È, Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ô˘ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ·ÎÔ˘ÏÔ˘ı‹ÛÂÈ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤ÛÂÈ˜ ¤Íˆ. ¢ÂÓ ‚Ï¤ÂÈ˜ fiÙÈ ÌÂ ÙÔÓ KÚfiÓÔ ÛÙÔÓ 6Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ ¤¯ÂÈ˜ ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙ¿ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘, Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÁÂÚ¤˜ ‚¿ÛÂÈ˜ Î·È Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÛÂ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ; °È· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· fiÌˆ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ˜ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙˆÓ ÍÈÓÒÓ, ¿Î·Ú‰ˆÓ, „˘¯ÚÒÓ, ·˘Ù·Ú¯ÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë Î·ÚÈ¤Ú· ÛÔ˘ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ›ÛÙË, ÂÚÁ·ÛÈÔÌ·Ó›· Î·È ·ÏËıÈÓ‹ ÂÈ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÛÂ ·˘Ùfi Ô˘ Î¿ÓÂÈ˜. Ÿ¯È, ··ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ó· ÍÂÓ˘¯Ù¿˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, fi¯È, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÙÚ¤ÊÂÛ·È ÌÂ junk Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÙfi Â›Ó·È Î·Ù¿¯ÚËÛË. May the force be with you. ¢›·˜ (MÂÁ¿ÏÂ˜ ¶ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜). ŸÙ·Ó Ô Ï·Ó‹ÙË˜ ÙË˜ Â¤ÎÙ·ÛË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ˜ ÙÈ˜ Â-

Í‹˜ ÂÈÏÔÁ¤˜: N· ·Ú¯›ÛÂÈ˜ ¤Ó· ÛÔÚ Î·È Ó· Â›ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ fiÙÈ Â›Û·È Î·Ïfi˜. N· ÂÚˆÙÂ˘ÙÂ›˜ Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¤Íˆ, ˙ÂÈ ¤Íˆ ‹ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi. N· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ˜ ¤Ó· ÂÎ‰ÔÙÈÎfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ, Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ˜ ¤Ó· Ù˘¯›Ô ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÛÔ˘, ‹ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ˜ ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÛÔ˘ ‹ ‰È·ÊËÌ›˙ÔÓÙ·˜ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ. EÓÒ Ô KÚfiÓÔ˜ ÛÂ È¤˙ÂÈ ÌÂ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, Ô ¢›·˜ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË Î·È ÛÂ Î·ÏÂ› Ó· ‰ÂÈ˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘. ™Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· Ù·Í›‰È· ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, ÁÈ· Ì¿ıËÛË, ÁÈ· Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ˜ ‹ Ó· ‰È‰·¯ÙÂ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. H ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· Ì¿ıËÛË Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Î·È Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹ ‹ Î·È ıÚËÛÎÂ›·. E›Ó·È Î·Ï‹ ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Ó· ÌÂÈ˜ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û·Ó ÛÙfi¯Ô Ó· ÛÂ Î¿ÓÔ˘Ó ÈÔ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈËÌ¤ÓÔ. ™˘Ì¤Ú·ÛÌ·: E¿Ó ı¤ÏÂÈ˜ Ó· Û˘ÌÏÂ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÛÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ˜ ÙÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜, ÂÚÁ·ÛÈ·Î¤˜ ÛÔ˘ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÙÒÚ· Ô˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î¿ Â›Û·È ÛÂ ÊfiÚÌ· Î·È ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ÛÂ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ‰ÂÈ˜ Î·ı·Ú¿ ÚÔ˜ Ù· Ô‡ ¿ÂÈ ÙÔ Î‡Ì·. N· MH¡ ÍÂ¯¿Ûˆ: æÈı˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙË Ï¤ÍË «I¯ı‡Â˜» ÛÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓÔ˘ ÚÔ‰·Ï¿ ·ÁÁÂÏ¿ÎÈ· ÌÂ Î·Ù·ÎfiÎÎÈ-

Ó· Ì¿ÁÔ˘Ï· Î·È Ì·ÚÌÂÏ¿‰· ‰È·Ï˘Ì¤ÓË ÛÂ ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ Ô˘›ÛÎÈ.T· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ˙ˆ‰›Ô˘ ÛÔ˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ÂÚÓ¿ÓÂ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÛÙËı›˙ÔÓÙ·˜ ‡ÌÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ó·˘Ï›· Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙË AÚ¤Ó· ÙÔ˘ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÁÏ˘ÎÂ›˜ Î·È ÙfiÛÔ ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎ¿ ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎÔ› fiÛÔ Î·È ¤Ó· ÂÈ‰fiÚÈÔ Ô˘ ÁÏÈÛÙÚ¿ÂÈ ÛÂ Ï·›Ì·ÚÁÔ ÛÙfiÌ·. MÂ ÙÔÓ O˘Ú·Ófi Ó· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ fiÌˆ˜ ÙË ‰È¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ I¯ı‡˜, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÛ·È ÛÂ ¤Ó· ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎfi Â·Ó·ÛÙ¿ÙË Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ Ù›ÔÙ· Î·È Î·Ó¤Ó·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. O ˘ÔÎÚÈÙÈÎfi˜ «straight» ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ÛÔ˘ Ï¤ÂÈ Ù›ÔÙ·. ¢Ô˘ÏÂÈ¤˜, ¤ÚˆÙÂ˜, Û¯¤ÛÂÈ˜, ÊÈÏ›Â˜, Û›ÙÈ·, ‹ıË, È‰ÂÔÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ì¤ÙÚÔ ÂÛ¤Ó·, ÛÂ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ÛÎ˘ÏÔ‚·ÚÈ¤Û·È. E›Ó·È ÂÎÏËÎÙÈÎfi Ò˜ ¤Ó·˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÊÔÚ¤ÛÂÈ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· Î·È Ó· ÁÎ·˙ÒÓÂÈ ÌÂ ÌÈ· ÌË¯·Ó‹ Û·Ó Â·Ó·ÛÙ¿ÙË˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÈÙ›· Î·È Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ÓÂÙ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚfiÏÔ˘˜. H Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÂ›˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Cry for Freedom. ∞

12 - 18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 17

£∂™™∞-alone-I∫∏!

TÚÒÂÈ Ô T˙ÔÓ K¤ÈÏ ÚﬁÎ·-·ÚÌÂ˙¿Ó·;

°πøƒ°√™, ™∞∫∏™, T∑√¡ ∫∞π M¶√ª¶ ∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr) MÈ· ·fi ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ K˘ÚÈ·Î¤˜ ÙÔ˘ 2005 Í‡ÓËÛ· ÌÂ ÙË ÌÂÏˆ‰›· ÙÔ˘ «Rock’n’Roll», Ô˘ ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙËÓ ÎÚÂ‚·ÙÔÎ¿Ì·Ú· ·fi ÙÔ ÊˆÙ·ÁˆÁfi. «¶ÔÈÔ˜ ·›˙ÂÈ Velvet Underground ÚˆÈÓÈ¿ÙÈÎ·;» ·Ó·ÚˆÙ‹ıËÎ·. ◊Ù·Ó best, Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ¤ÂÊÙ·Ó ·Ó¿Î·Ù·, «Venus In Furs» Î·È «Femme Fatale» ·fi ÙËÓ M·Ó¿Ó·, «White Light White Heat» ÛÂ live ÂÎÙ¤ÏÂÛË, ÂÚ›ÂÚÁ· Ú¿ÁÌ·Ù·. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÙÈ˜ K˘ÚÈ·Î¤˜ Í˘Ó¿ˆ ·fi ÙËÓ Î·Ì¿Ó· ÛÙË ‰È··ÛÒÓ Î·È Ù· Ë¯Â›· ÙË˜ MËÙÚfiÔÏË˜, Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Î‹Ú˘ÁÌ·. Œ‚·Ï· ÛÎÔfi Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ˆ ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÓÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ 10 ÙË˜ KÔÚÔÌËÏ¿ velvet›˙ÂÈ. §›ÁÂ˜ K˘ÚÈ·Î¤˜ ÌÂÙ¿, ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ 2006 ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÛÙË PÒÌË, ÂÚÈÏ·ÓÈfiÌÔ˘Ó ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ, ›ÛÔÓ ÚÔÛÊÔÚ¤˜, ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚È‚ÏÈÔˆ-

18 ATHENS VOICE 12 - 18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006

T√ ¶∞¡¢∞πª√¡π√ 7 ¶∞ƒ√À™π∞∑∂π...

ÏÂ›Ô˘ ÙË˜ Ô‰Ô‡ Nazionale. H ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ Velvet ÛÙ· 14,5 Â˘ÚÒ Î·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï· Ë ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ T˙ÔÓ K¤ÈÏ ÛÙ· 20. øÚ·›Â˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ·fi ÛÎÏËÚfi ¯·ÚÙ›, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈÎ¿ ·ÁfiÚ·Û· ¤Ó· ÊˆÙÔ¿ÏÌÔ˘Ì ÙË˜ PÒÌË˜ ÙÔ˘ ’60. EÍ·ÈÙ›·˜ ÌÈ·˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÎÈfiÏ·˜ Ô˘ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ ÙÔÓ ¶·˙ÔÏ›ÓÈ Ó· ›ÓÂÈ Î·Ê¤ ÌÂ ÙÔÓ AÏÌ¤ÚÙÔ MÔÚ¿‚È· Î·È Ó· Î·Ó›˙ÂÈ, ÙÚ·‚ËÁÌ¤ÓË

ÛÙÔ Î·Ê¤ «Rosati», ·Ó·Î¿Ï˘„· Î·È ÙË ı·ÏˆÚ‹ ÙÔ˘ Î·Ê¤ «Rosati» ÛÙËÓ ¶Ï·ÙÂ›· ÙÔ˘ §·Ô‡. EÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ «Resident’s» ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ XÚÈÛÙÈ·Ó¿ÎË. «M¿ÓÙÂ„Â ÙÈ» Ï¤ÂÈ, «ÙÈ;» Ï¤ˆ. «¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙËÓ AÔı‹ÎË ÙÔ˘ M‡ÏÔ˘ Ê¤ÚÓÔ˘ÌÂ live ÙÔÓ T˙ÔÓ K¤ÈÏ, Ô˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ». K·ÚÌÈÎfi; K·ÚÌÈÎfiÙ·ÙÔ! K·È Ê˘ÛÈÎ¿, Ë ÚÒÙË ˆÚ·›· Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ó·˘Ï›· ÁÈ· ÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿, Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔ support ÙÔ˘ ˘¤ÚÔ¯· ·ÏÏfiÎÔÙÔ˘ MÔÌ –ÚÒËÓ X¿ÛÎÂÚ NÙÔ˘– MÔ˘ÏÓÙ. EÏ›˙ˆ Ô ¤ÓÔÈÎÔ˜ ÙÔ˘ 10 ÙË˜ KÔÚÔÌËÏ¿ ‹ Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙË Voice ‹ Ó· ‰ÂÈ ÙÈ˜ ·Ê›ÛÂ˜ Î·È Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔÓ T˙ÔÓ, fiˆ˜ Î¿ÓÂÈ ‰ÔÍ·ÛÙÈÎ¿ ·ÚÎÂÙ¤˜ K˘ÚÈ·Î¤˜, fiÙ·Ó ÔÈ Velvet ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ Í˘ÓËÙËÚÈÔ‡ Ì¤Û· ·fi ÊˆÙ·ÁˆÁfi. H ÔÌ¿‰· ¶·Ó‰·ÈÌfiÓÈÔ 7, Ô˘ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ T˙ÔÓ Î·È ÙÔÓ ÛÔ‡ÂÚ MÔÌ, ¤¯ÂÈ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ÁÈ· ÙÈ˜ 28 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ (™¿‚‚·ÙÔ) ÙÔÓ °È¿ÓÓË AÁÁÂÏ¿Î· Î·È ÙÔ˘˜ EÈÛÎ¤ÙÂ˜, ÁÈ· ÙÈ˜ 25 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘˜ Fun Lovin’ Criminals, ÁÈ· ÙÈ˜ 11 M·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘˜ Fall Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ 18 M·ÚÙ›Ô˘ ÙÔÓ M¿ÚÈ ÕÓÙ·ÌÛÔÓ. °È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ XÚÈÛÙÈ·Ó¿ÎË˜, È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜ Û˘Ì·ıÔ‡˜ ÙÂÙÚ¿Ô‰Ô˘, Û˘Óı¤ÙË˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÛÂ ÏÂ›ÛÙÂ˜ ıÂ·ÙÚÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÚÒËÓ Ì¤ÏÔ˜ ÙˆÓ TÚ‡Â˜ Î·È „˘¯‹ Î¿ÔÙÂ ÙÔ˘ Û˘Ó·˘ÏÈ·ÎÔ‡ M‡ÏÔ˘, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË live ÎÔÓ›ÛÙÚ· ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ, Ô˘ Â‡¯ÔÌ·È ÔÏfi„˘¯· ÛÂ Î·Ïfi Ó· ÙÔ˘ ‚ÁÔ˘Ó. A˘Ùfi Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙÔÓ XÚÈÛÙÈ·Ó¿ÎË ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË °È¿ÓÓË P‹Á· Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ¶·Ó‰·ÈÌfiÓÈÔ 7 Â›Ó·È ÙÔ fiÙÈ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó, ÔÓÂÈÚÂ‡ÔÓÙ·È Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÂ ÌÈ· ÂÔ¯‹ Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ÍËÚ·Û›·˜ ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÚÒÓÂ ›ÙÛÂ˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó Î·Ú·fiÎÂ ÛÙÈ˜ ÂÚ›ÊËÌÂ˜ Ï¤ÔÓ ·Ú·ÏÈ·Î¤˜ «Pomodoro» ‚Ú·‰È¤˜ (·ÓÔ›Í·ÌÂ Î·È Û·˜ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ) ‹ Î¿ÓÔ˘Ó ·ÛÙÂÈ¿ÎÈ· ÌÂ ÙËÓ Èı·Ó‹ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· K·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË ÁÈ· ÙÔ ‰‹ÌÔ, Û˘ÌÙÒÌ·Ù· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfiÙ·Ù· ‚¤‚·È· ÁÈ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÏÂ˘Î‹ ÍËÚ‹ ÂÔ¯‹, 20 ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ MÈÂÓ¿ÏÂ ÙÔ˘ ’86, Ô˘ ÌÂ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈ· ‰Â›¯ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿, ·ÎfiÌ· ÈÔ ·fiÚ·ÙË, Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤Ú·ÛÂ ÔÙ¤. T˙ÔÓ K¤ÈÏ, MÔÌ MÔ˘ÏÓÙ Î·È ·Ú·Ì‡ıÈ· ÓÂˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ·Ô‰ÔÌËÌ¤ÓÔ˘ ‹¯Ô˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Î˘Ú›Ô˘ K‡ÚÔ˘, Ó· ¤Ó· ¤ÍÔ¯Ô ·ÈÛıËÙÈÎfi ‰›ÔÏÔ, Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÈ·Îfi ı· ÙÔÏÌÔ‡Û· Ó· ·Ú·ÙËÚ‹Ûˆ, Î·ıÒ˜ ÙÔ «Pomodoro», ÔÈ ›ÙÛÂ˜ Î·È ÔÈ ·Ó¤ÌÂÏÔÈ Î·Ú·ÔÎ›ÛÙÂ˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ‹‰Ë ˆ˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi ÛÔ‡ÂÚ hype, ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ·fi Aı‹Ó·. ™ËÌÂÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ‹ÙÙ· ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ô˘ ÌÈ· ˙ˆ‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ ·ıËÓ·˚Î‹ Ó‡¯Ù· ÌÂ P¤ÌÔ, N·Ù¿ÛÛ· £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘ Î·È ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤ÙÂ˜, Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ Î·È Ë ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ «Pomodoro». H fiÏË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·È ˆ˜ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi crash test dummy ÁÈ· ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÂÌÔÚÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, Î·Ù¿ ÙÔ ÊÚ·ÓÎÛÈÓ·ÙÚÈÎfi «·Ó Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ˜ Â‰Ò, ÙfiÙÂ ı· Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ˜ ·ÓÙÔ‡». E‰Ò ÚÒÙ· ÙÂÛÙ·Ú›ÛÙËÎÂ ÙÔ Continent, ÙÔ Praktiker, ÙÔ Carrefour Î·È ÙÔ IKEA Î·È ÌÂÙ¿ Î·ÙËÊfiÚÈÛ·Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Î·È fi¯È ÙÔ ·Ó¿Ô‰Ô, fiˆ˜ Û˘Ì-

‚·›ÓÂÈ ÌÂ ÙË BÈÛÛ·Ú›· ÙË˜ ÕÓÓ·˜ ¶›ÙÛË Î·È ÙÔ˘ K‡ÚÔ˘, ‰Â›ÁÌ· ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ Ô˘ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È Ë fiÏË ÛÂ fiÏ· Ù· Â›Â‰· ·ÍÈÒÓ, Î¿ÙÈ Ô˘ ÙËÓ ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÈ ·fi Î·Ú·Ù˙·Ê¤ÚÈÔ˘˜ ‰ËÌ¿Ú¯ÈÔ˘˜ Ì¤¯ÚÈ Ì·ÓÈÙ¿ÚÈÔ˘˜ ÂÂÚfiÓÈÔ˘˜ ÁÎÏ·ÌÔ‡ÚÈÔ˘˜ Î·Ú·fiÎÈÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ È· Á·Ï·ÙÈÎfi ¯ˆÚÈfi. ™ÙÔ ÓËÛ› ÙÈ˜ Á·Ï¿˙ÈÂ˜ Ó‡¯ÙÂ˜, ÌÂ˜ Ù· Ì·Ú, ÍˆÙÈÎ¿, Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·. «E›Ì·ÛÙÂ ¯·Ì¤ÓË Î·È ÛÂ Î·Ù·‚‡ıÈÛË AÙÏ·ÓÙ›‰·. ŒÙÛÈ ‚Ï¤ˆ ÙËÓ fiÏË». K·È ¿ÏÈ K˘ÚÈ·Î‹ ÛÙÔ Ì·Ú «De Facto», Ô Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ÔÈËÙ‹˜ ™¿ÎË˜ ™ÂÚ¤Ê·˜ ›ÓÂÈ Ù˙ÈÓ ÙfiÓÈÎ Î·È ÌÔ˘ ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÂÈ‚›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿: «Afi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙÈ˜ ˘Ô‰ÔÌ¤˜ ÙË˜: Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·, Êˆ˜, ÓÂÚfi, ÙËÏ¤ÊˆÓÔ Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÙÔ ·Ô¯ÂÙÂ˘ÙÈÎfi. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ Ë fiÏË Â›Ó·È ¤Ó· virtual ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÎÈÓÔ‡Ì·È». O ™¿ÎË˜ ™ÂÚ¤Ê·˜, Ó¤Ô˜, ˆÚ·›Ô˜, ÌÔÈÚ·›Ô˜ Î·È ÔÏ˘ÁÚ·ÊfiÙ·ÙÔ˜, Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙË˜ ÂÍ›ÛÔ˘ Ó¤·˜, ˆÚ·›·˜, ÌÔÈÚ·›·˜ Î·È ÔÏ˘ÁÚ·ÊfiÙ·ÙË˜ ™ÔÊ›·˜ NÈÎÔÏ·˝‰Ô˘, ÌÔ˘ ¯·Ú›˙ÂÈ ¤Ó· ·ÓÙ›Ù˘Ô ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ 2006 «£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË - MÈ· fiÏË ÛÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·», Ô˘ Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó Ù· Public (¿ÏÏÔ ¤Ó· trademark ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ÂÓ ‚ÔÚÚ¿ crash test). ™Ù›¯ÔÈ ÙË˜ Zˆ‹˜ K·Ú¤ÏÏË, Ï¤ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ B·ÊfiÔ˘ÏÔ˘, ÙÔ˘ ¶ÂÓÙ˙›ÎË, ÙÔ˘ T·¯ÙÛ‹, ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÙÈ˜ fiÚÓÈıÂ˜ Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÙÛÈÁÎ¤ÏÈ· ÙË˜ Ô‰Ô‡ EÚÌÔ‡, ÙË ÌÂÁ¿ÏË ˘ÚÎ·ÁÈ¿ ÙÔ˘ ’17, Ô˘ ··ÓıÚ¿ÎˆÛÂ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÎÈ ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ‰ÈËÁËÌ·Ù¿ÎÈ ÙË˜ ™ÔÊ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ·È‰› Ô˘ Ù¿È˙Â ÙÔÓ ·ÚÔ˘Ú·›Ô £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ Î·Ú·ÌÂÏ›ÙÛÂ˜ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘. O ™ÂÚ¤Ê·˜ Â›Ó·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi˜ Û˘˙ËÙËÙ‹˜, ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi˜ ·Ú¯ÂÈÔı¤ÙË˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ fiÏË˜, Î·ıÒ˜ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜, Î·È ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ¯ÈÔ˘ÌÔÚ›ÛÙ·˜. £˘ÌfiÌ·ÛÙÂ Ì·˙› ÙÈ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ BfiıÚÔ˘, ÂÓfi˜ Ù˘¿Ú· Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ËÚ¤ÌËÛÂ Î·È Ô˘Ï¿ÂÈ ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ· ÛÙËÓ EÁÓ·Ù›·, ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ OY£, ·ÏÏ¿ ÙÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ’80-’90 ¤ÛÙËÓÂ Î·ÚÙ¤ÚÈ ÛÂ ·Ó‡ÔÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ N·˘·Ú›ÓÔ˘ Î·È ÙË˜ EıÓÈÎ‹˜ AÌ‡ÓË˜ Î·È ÚÂ˘fiÙ·Ó ‚ÔÂÚ¿ Î·È Î·Ù’ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛË. ◊ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ù˘¿Ú· Ô˘, fiÙ·Ó ¤Ì·ÈÓÂ ÛÙÔ Î·Ê¤ «M·Ù˙¤ÛÙÈÎ», ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ‰¤Ô˜ Î·È Êfi‚Ô ÙÚÔÌÂÚfi ÛÙÔ˘˜ ı·ÌÒÓÂ˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, fi¯È ÁÈ·Ù› ¤Î·ÓÂ Î¿ÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ·Ï¿ ¤ÛÂÚÓÂ ¤Ó· ıÚ‡ÏÔ Ô˘ ÙÔÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ¤¯ÂÈ Î·ı·Ú›ÛÂÈ ÌÂ Ì·¯·›ÚÈ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘. MÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰›‰˘ÌÔ˘˜ Ô˘ ¯·ÈÚÂÙÔ‡Ó ÛÂ Î¿ıÂ ÌÂÁ¿ÏË ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ‰È¿ ¯ÂÈÚ·„›·˜, ÙÔÓ ÎÔÓÙfi ÔÌÔÚÊÔÓÈfi Ô˘ Â›Ú·˙Â Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ «AÛÙfiÚÈ·» Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÛ·Ï›ÌÈ· ÌÂ ÙÔ Ù·ÎÔ‡ÓÈ-ÎÏ·Î¤Ù·, Ù· ÚÒÙ· Î·ÏÏÈÛÙÂ›· ÙÚ·‚ÂÛÙ› Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙÔ ÛÈÓ¤ «£˘Ì¤ÏË», ÙÔ ¯·Ì·ÈÙ˘Â›Ô «Silver Dollar» ÛÙËÓ AÁ›·˜ ™ÔÊ›·˜ Ô˘ Ì¿˙Â˘Â ·Ú¿ÓÔÌÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿, Ô˘ ·Ó Ô ™¿ÎË˜ ÛÙÚˆıÂ› Î·È Ù· Î¿ÓÂÈ ‚È‚Ï›Ô, ı· Â›Ó·È Ë ÂÎ‰ÔÙÈÎ‹ ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. Y¿Ú¯ÂÈ ‚¤‚·È· Î·È Ô ·ÓÙ›ÏÔÁÔ˜, ˆ˜ ‰ËÏ·‰‹ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È È· ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ‹ fiÙÈ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ‰ÈËÁËıÂ›˜ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·Î·ÚÔÓ¿‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ Î·Ú·ÔÎ›ÛÙÂ˜ ÙÔ˘ «Pomodoro». ŸÌˆ˜ ÁÈ·Ù›; H ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ K¿ÓÙÈ Ô˘ ‹ÚıÂ ·fi ÙÔ ÓËÛ›, ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ T˙Ô Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔ ’‚·ÏÂ Î¿Ùˆ Î·È ÙË˜ T˙¿ÎÈ, Ô˘ ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È Ô T˙¤ÈÌ˜ NÙÈÓ ÌÈ· Ì¤Ú· ÁÎ¿˙ˆÛÂ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿, ÔÈ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ·fi Ù˘¿ÚÂ˜ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ Ô §Ô˘ PÈÓÙ, Û˘ÓÂÙ·ÈÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ T˙ÔÓ K¤ÈÏ, ÙÈ˜ ¤ÊÙÈ·ÍÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ™¿ÎË ™ÂÚ¤Ê·. ŒÙÛÈ Í¤Úˆ ÙÚÂÈ˜ Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ¿ÌÂ ÛÙÔÓ T˙ÔÓ K¤ÈÏ, Î·È Ë Ì¤Ì· Ù¤ÛÛÂÚÈ˜. ÕÏÏÔ˜; ∞

∞£∏¡∞

12 - 18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006 - ∆∂ÀÃ√™ 107 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ ∆∂Ã¡∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

¶IA™TEITE ™TH «ºAKA» MÂÙ¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ Stiff ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ E‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘ ÙÔ 2002 (Total Theatre Award) Î·È ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Zumanity ÙÔ˘ Cirque de Soleil Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÂÓ¿ÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ §·˜ B¤ÁÎ·˜, Ë ÙÂÙÚ·ÌÂÏ‹˜ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ÂÚÊfiÚÌÂÚ ËıÔÔÈÒÓ Spy Monkey ¤Ú¯ÂÙ·È ÁÈ· Ï›ÁÂ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. TÔ ¤ÚÁÔ Cooped, ‹ «Ë º¿Î·» ÂÏÏËÓÈÛÙ›, Â›Ó·È ¤Ó· ÎˆÌÈÎfi, ÛÔ˘ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎfi, ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi ÁÔÙıÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ fiÔ˘ fiÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó. M¤Û· ÛÂ ¤Ó· ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi ·ÁÁÏÈÎfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ˙ÂÈ Ô weird ÎfiÌË˜ Murdstone ÌÂ ÙÔÓ ÔÙ·fi ˘ËÚ¤ÙË ÙÔ˘ Klaus. H ÔÚÊ·Ó‹ Î·È ·ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘ÙË ‰ÂÛÔÈÓ›‰· Laura du Lay ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ˘ËÚ¤ÙÚÈ·, ÂÓÒ ‰ÂÓ ·ÚÁÂ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Î·È Ô ÈÔ Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ˜ ÂÈıÂˆÚËÙ‹˜ ÙË˜ Scotland Yard, o ÈÛ·ÓÔ-ÏÔÓ‰Ú¤˙Ô˜ Judi Dench. OÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Aitor Basauri, Stephen Kreiss, Petra Massey Î·È Toby Park Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÙËÓ ·Úˆ‰›· ÁÔÙıÈÎÔ‡ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜, ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó MfiÓÙÈ ¶¿ÈıÔÓ˜, PÔ˙ ¶¿ÓıËÚ· Î·È MÂÏ MÚÔ˘Î˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Â› ÛÎËÓ‹˜ ÔÈ ÈÔ ÂÍˆÚ·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÎˆÌÈÎ¤˜ ÛÎËÓ¤˜ Ô˘... ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ Ê·ÓÙ·ÛÙÂ›. O Èı‡ÓˆÓ ÓÔ˘˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔ fiÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Â›Ó·È Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ Î·È ÛÎËÓÔı¤ÙË˜ Cal McCrystal, Ô˘ Â›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ Î·È ÙÔ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ Stiff. Coronet, ºÚ‡ÓË˜ 11 & YÌËÙÙÔ‡, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.123, 7012.511. TÂÙ.– ¶·Ú., K˘Ú. 21.00, ™¿‚‚. 20.00 & 23.00. E 25, E 20 / ¶·È‰.– ºÔÈÙ. E 20, E 15. Afi ÙÈ˜ 13/1. - A.K.

12 - 18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 19

ÂÈÏÔÁ¤˜

ÓÂÚÁËÙÈÎﬁ ÙÔ˘ 15 ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ Î·È ¤¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Î·È ÛÂ 20 ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ, ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÛÙË X›Ô ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ Î·È ‰ÈÂ˘ı‡ÓÂÈ ÙË ¢ËÌÔÙÈÎ‹ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË.Gallery Cafe, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080. M¤¯ÚÈ 31/1.

£∂∞∆ƒ√ K§A•ON, TPOM¶ETE™ KAI ¶§AKE™ H ıÂ·ÙÚÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· «MÂÙ·Í‡ ÛÔ‚·ÚÔ‡ Î·È ·ÛÙÂ›Ô˘» ÌÂ ‰È¿ıÂÛË ·Ó¿ÏÔÁË ÌÂ ·˘Ù‹ Ô˘ ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜, ·ÓÂ‚¿˙ÂÈ ÔÏÈÙÈÎ‹ Û¿ÙÈÚ· ‰È· ¯ÂÈÚfi˜ NÙ¿ÚÈÔ ºÔ. MÈ· ÔÌ¿‰· ·fi Ó¤Ô˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜ (MÔ˘Ï¿˜, ¶ÔÏ˘Á¤ÓË, K·ÏÔÁÂÚ¿ÎË, M›ÚÎÔ˜, ¶ÈÛÎÈÙ˙‹˜, ™Ô˘Ï¿ÎË˜, MÂÓÂÓ¿ÎÔ˘) ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· Î·È ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›· B·ÛÈÏÈÎ‹˜ TÛ›ÚÔ˘-AÌ›ÙÛË ÛÂ ÌÈ· Û·ÚÙ·ÚÈÛÙ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. £¤·ÙÚÔ B·ÊÂ›Ô AÁ›Ô˘ ‘√ÚÔ˘˜ & KˆÓ-

TETPAHMEPO ¶O§ITI™MOY TH™ ¢IAºOPETIKOTHTA™ «HEART»

∆∂Ã¡∏ TE™™EPA ¢IA TPIA ™ÙÔÓ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ ÙË˜ ™˘ÏÏÔÁ‹˜ ¶ÔÚÙ·Ï¿ÎË ÂÁÎ·ÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ 18 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ë ¤ÎıÂÛË «Over the Limit» ÌÂ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ George Condo Î·È ÙÈ˜ ÓÂÔÛÔ˘ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ˘ Christopher Wool ÌÂ ÙÈ˜ Ù˘Ô-ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘. ™ÙÈ˜ 14 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÂÁÎ·ÈÓÈ¿˙ÂÙ·È Ë ¤ÎıÂÛË «TÔÈÎÔ› ÂÓÈÛ¯˘Ù¤˜» ÙÔ˘ Z¿ÊÔ˘ •·ÁÔÚ¿ÚË ÛÙËÓ a.antonopoulou.art, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈÙfiÈˆÓ Ë¯ËÙÈÎÒÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÂ ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÌÌ¤Ó· ¯ˆÚÈ¿ ÙË˜ K‡ÚÔ˘ Î·È ‰‡Ô ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ÛÂ MfiÓ·¯Ô Î·È ™ÈÎ¿ÁÔ. ™˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È, Â›ÛË˜, Ë ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ I¿ÛÔÓ· MÔÏÊ¤ÛË ÛÙËÓ EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹ ŒÓˆÛË, ÌÂ ÙÈ˜ ÌÈÎÚ¤˜ Í‡ÏÈÓÂ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ 1989 Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· ˘·ÚÍÈ·Î‹ ÂÔÔÈ›·, ÌÂ Ù›ÙÏÔ «H ·Ú¤Ï·ÛË ÙË˜ ÁÎÈÏÔÙ›Ó·˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜». 20 ATHENS VOICE 12 - 18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006

°IøP°O™ XA´¢O¶OY§O™ - «METAKYK§A¢IKA» °È· Ï›ÁÂ˜ ·ÎfiÌË Ì¤ÚÂ˜ ı· Â›Ó·È ·ÓÔÈ¯Ù‹ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Ë ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ X·˚‰fiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· NEOKATOIKEIN ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ¯ÚËÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, fiˆ˜ ÂÈÙÔ›¯È· ·Ó¿ÁÏ˘Ê· ·fi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ Î·È ‰¤ÚÌ·, ı‹ÎÂ˜ cd, ÛÔ˘‚¤Ú, ÛÔ˘Ï¿, ·ÏÏ¿ Î·È ¤ÈÏ·, fiˆ˜ ÛÎ·ÌÓÈ¿, ÓÙÔ˘Ï¿È·, ÙÚ·¤˙È·. H ¤ÎıÂÛË ÂÓ‰Â›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· ÌÈ· ÁÂ‡ÛË ·fi Ù¤¯ÓË, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙÂ Î¿ÔÈÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô-Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Î·È Ï¤ÎÙÔÚ· ÙË˜ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ÙÔ˘ EM¶. NEOKATOIKEIN, BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, 210 3628.169. M¤¯ÚÈ 15/1.

M¶AM¶H™ KOI§IAPH™ ™ÂÈÚ¿ ¤ÚÁˆÓ, ·ÎÚ˘ÏÈÎ¿ ÛÂ Î·Ì‚¿, ÌÂ Ù›ÙÏÔ «KÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ» ·ﬁ ¤Ó·Ó Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙË X›Ô. O M¿ÌË˜ KÔÈÏÈ¿ÚË˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Â-

ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤Ó· Lesbian Fetish Party Ô˘ fiÌˆ˜ ¯ˆÚ¿ÂÈ gay Î·È straight ¿ÓÙÚÂ˜. TËÓ TÂÙ¿ÚÙË 18 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÏÏËÓÈÎfi fiÚÙ·Ï ÁÈ· ÏÂÛ‚›Â˜, www.lesbian.gr, ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ 2006 ÌÂ ¤Ó· ¿ÚÙÈ ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔÓ ÊÂÙÈ¯ÈÛÌfi Î·È ÛÙÔ sm Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ÔÏÈÙÈÎÔÔÈÂ› Î·È ÙÔ ÂÌ‚·ı‡ÓÂÈ. ∆Ô event ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÛÙÈ˜ 23.00 ÌÂ ÚÔ‚ÔÏ¤˜ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙË˜ Maria Beatty, ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ¤Ó· lesbian erotic fetish show ·fi ‰˘Ô ÎÔ¤ÏÂ˜ Î·È ÙÔ soundtrack ÙË˜ ‚Ú·‰È¿˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ º·Î›ÓÔ˜, Ô˘ ı· ·›ÍÂÈ ·fi Depeche Mode Î·È Cure Ì¤¯ÚÈ Rita Mitsouko, Madonna Î·È Miss Kitten. ™ÎÏËÚfi dress code ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·Ï¿ Â›Ó·È Ó· Â›ÛÙÂ «Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÏ›Ì·» ¤ÛÙˆ ¤¯ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ˙Â˘Á¿ÚÈ ¯ÂÈÚÔ¤‰Â˜. Underworld Club, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3840.965

ÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜, BÔÙ·ÓÈÎﬁ˜, 210 3425637

∂∫¢∏§ø™∂π™

MOY™IKH

FNAC ∆ËÓ ¶¤ÌÙË 12 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, 19.00, Ô ∑·Î ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «ŒÓ·˜ fiÌÔÚÊÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜». ∆ËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, 13/1 ÛÙÈ˜ 19.00, ÔÈ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ ∂˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˜, ∫ÒÛÙ·˜ ∆Û›ÚÎ·˜ Î·È ¡·Ù¿ÛÛ· ªÔÊ›ÏÈÔ˘ ı· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÔ˘Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ «100 ÌÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜». ∆Ô ™¿‚‚·ÙÔ 14/1 ÛÙÈ˜ 12.00, Ë ª·›ÚË §fiË ı· ÌÔÈÚ·ÛÙÂ› Ì·˙› Û·˜ Ù· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙË˜ «ÎÔ˘˙›Ó·˜» Î·È ı· Û·˜ ‰Â›ÍÂÈ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÛÔÎÔÏ·Ù¿ÎÈ· ÌÂ ÙÚÔ‡Ê·. ª·˙› ÙË˜ Ë ∫·ÙÂÚ›Ó· Ã¤ÏÌË Î·È Ô °ÚËÁfiÚË˜ ∞ÚÓ·Ô‡ÙÔÁÏÔ˘. ™ÙÈ˜ 17 Î·È 18 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÛÙÈ˜ 19.00, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù‹˜ Forthnet ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ Internet ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, ÁÈ· ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Î·È Ù· ÔÊ¤ÏË Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ (17/1) Î·È ÁÈ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ô˘ ÁÂÓÓ¿ (18/1).

TETPAHMEPO ¶O§ITI™MOY TH™ ¢IAºOPETIKOTHTA™ «HEART» TÔ K¤ÓÙÚÔ AÓ¿Ù˘ÍË˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤ÓÔ˘ AıÏËÙÈÛÌÔ‡ «KA¶¶A 2000» ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ·fi 12-17/1 ÙÔ TÂÙÚ·‹ÌÂÚÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜. EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÁÈ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÓÔËÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÚËÛË Î·È ÎÈÓËÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÈ˜ 12, 13 & 16/1 ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹ º˘ÛÈÎ‹˜ IÛÙÔÚ›·˜. OÈ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÙÈ˜ 171 ÌÂ ÌÈ· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Û˘Ó·˘Ï›· ÙË˜ §›Ó·˜ NÈÎÔÏ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ÌÂ Ù›ÙÏÔ «..ÂÁÒ ÌÈÏ¿ˆ ÁÈ· ‰‡Ó·ÌË» ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË ÛÙ· AÌÂA. OÈ Û˘Óı¤ÙÂ˜ N›ÎÔ˜ AÓÙ‡·˜, ™Ù·Ì¿ÙË˜ KÚ·Ô˘Ó¿ÎË˜, AÓÙÒÓË˜ MÈÙ˙¤ÏÔ˜, Î·È °È¿ÓÓË˜ ™¿ı·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜-ÙÚÈÂ˜ ¢‹ÌËÙÚ· °·Ï¿ÓË, XÚ. AË‰ÔÓ›‰Ë˜, EÏ. AÚ‚·ÓÈÙ¿ÎË, HÚÒ, B·Û. §¤ÎÎ·˜, M·Ó. MËÙÛÈ¿˜, B·Û. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ™Â›Ú·-™Â›Ú·, TÚ›ÊˆÓÔ, °. XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· AÌÂA AÂÚÈÎ¿ ·Ô‰¤ÎÙËÎ·Ó ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÙË˜ §›Ó·˜ NÈÎÔÏ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰Ò˜ ÁÈ· ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ·Á¿Ë˜ Î·È ÙË˜ ÂÏ›‰·˜. AÎfiÌË ¯ÔÚfi˜ ÌÂ Î·ÚfiÙÛÈ ·fi ÙËÓ OÌ¿‰· XÔÚÔ‡ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¶·Ú·ÏËÁÈÎÒÓ Î·È KÈÓËÙÈÎ¿ AÓ·‹ÚˆÓ. IÂÚ¿ O‰fi˜, I. O‰fi˜ 18-20, °Î¿˙È, 210 3428272-6. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ Ï·ÙÂ›· ú 25, ÂÍÒÛÙË˜-fiÚıÈÔÈ ú 20. ¶ÚÔÒÏËÛË, Metropolis

BERKLEE IN ATHENS OÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ Berklee College of Music Donna McElroy, ÊˆÓËÙÈÎ¿, Larry Monroe, Û·ÍﬁÊˆÓÔ, Dennis Montgomerry III, È¿ÓÔ Î·È organ, Ron Savage, ÓÙÚ·Ì˜ Û˘ÌÚ¿ÙÙÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ˘˜: KÒÛÙ· M·ÏÙ·˙¿ÓË, ÎÈı¿Ú· Î·È KÒÛÙ· KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ì¿ÛÔ. ¶¤ÌÙË 12/1 Î·È ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 13/1, Â›ÛÔ‰Ô˜ ú 20. GazARTE. BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32-34. 210 3460.347. ŒÓ·ÚÍË 22.30

LESBIAN FETISH PARTY H ﬁÏË Ì·˜ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›

FNAC @ The Mall Athens, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6305.555

KOINøNIKH ¶PO™ºOPA TËÓ Ô‰fi ÙË˜ ¤ÌÚ·ÎÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ Â¤ÏÂÍÂ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ô ŸÌÈÏÔ˜ •˘Ó‹. TÔ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi ÛˆÌ·ÙÂ›Ô MDA HELLAS, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÌÂ NÂ˘ÚÔÌ˘˚Î¤˜ ¶·ı‹ÛÂÈ˜, ¤ÁÈÓÂ Ô ·Ô‰¤ÎÙË˜ ÙË˜ Â˘ÁÂÓÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘. ™ÙËÓ Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓË XÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ÛˆÌ·ÙÂ›Ô˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ AıËÓ·˝‰·, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ ÌÈ· ˘ÔÙÚÔÊ›· ÁÈ· ·fiÎÙËÛË ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘¯›Ô˘ ÛÂ Ì›· ·fi ÙÈ˜ 70 ÂÈ‰ÈÎfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ IEK •˘Ó‹, ÛÂ Aı‹Ó·, ¶ÂÈÚ·È¿, °Ï˘Ê¿‰· ‹ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Î·ıÒ˜ Î·È ‰ˆÚÂ¿ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡. O fiÌÈÏÔ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ‹ ˘Ô‰ÔÌ‹ ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÚÔÛ‚¿ÛÈÌ· ÛÙ· ¿ÙÔÌ· ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ Î·Ù¿ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¤Ó· ÌÔÚÊˆÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ›ÛˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ÛÂ fiÏ· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∞ °È· Ó· Î·Ù·¯ˆÚÈÛÙÂ›ÙÂ ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ÙË˜ «A.V.» ÛÙÂ›ÏÙÂ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr.

12 - 18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 21

¶√À ∆ƒøª∂

°∂À™∏

* C ú úú úúú • ∫ ª

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔÈ¯Ùﬁ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ∞ÓÔÈ¯Ùﬁ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ

∆ÈÌ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

∫¤ÓÙÚÔ A°√ƒ∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏﬁÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 92, Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6857.626

¶§∏£øƒπ∫O, À¶∂ƒ¶√§À∆∂§E™, «SEXY»

∆aste police ∆Ë˜ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

BARAONDA TÔ Baraonda ÌÂÙÚ¿ÂÈ ¤Ó· Ì‹Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ –¿ÓÔÈÍÂ Ï›ÁÔ ÚÈÓ Ù· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·– Î·È ‹‰Ë Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÂÙ·È ÛÙ· Î·˘Ù¿ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ÛÙ¤ÎÈ· ÙË˜ Aı‹Ó·˜. ™Â ¯ÒÚÔ ÁÓˆÛÙfi (Ô˘ Èı·ÓfiÙ·Ù· ¤¯ÂÈ˜ ÂÈÛÎÂÊıÂ› ·ÏÈfiÙÂÚ· ˆ˜ La Hoya Î·È ÈÔ ÌÂÙ¿ ˆ˜ Connection) Î·È ÛÂ ÛËÌÂ›Ô ·ÚÎÂÙ¿ ÎÂÓÙÚÈÎfi (›Ûˆ ·fi ÙÔ Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡) Â›Ó·È ¤Ó· Ì·Á·˙› ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ bar-club-restaurant. MÂ fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ô fiÚÔ˜. ¢ËÏ·‰‹: ¿ÓÂÙ· ÙÚ·¤˙È· Ê·ÁËÙÔ‡ ÛÙË ÌÈ· ÙÔ˘ ÏÂ˘Ú¿, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÔÙfi, ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘, ¿Ì· ı¤ÏÂÈ˜ Ó· Ú›ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ¯ÔÚÔ‡˜ ÛÔ˘ fiÙ·Ó Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ. H ‰È·ÎfiÛÌËÛ‹ ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÎ‹, ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ‹˜, «sexy». TÔ ÔÔ›ÔÓ fiÏ· ı· Ù· ‰ÂÈ˜ Î·È ÌÂ fiÏ· ı· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÙÂ›˜. KfiÎÎÈÓÂ˜ Î·Ú¤ÎÏÂ˜ ÌÂ ¯Ú˘Û¿ ÊÈÓÈÚ›ÛÌ·Ù·, ÌÂÁ¿Ï· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ‹ ÚÔÙfiÓÙÂ˜ ÙÚ·¤˙È·, ˘„ËÏ‹ art de la table, ÔÏ˘¤Ï·ÈÔÈ, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜, ÙÔ›¯ÔÈ ·fi ¤ÙÚ·, «ÎÚ˘Ê¿» ÙÚ·¤˙È· Ù‡Ô˘ ÛÂ·Ú¤ ÌÂ ÎÔ˘ÚÙ›ÓÂ˜ Ô˘ ¿Ì· ı¤ÏÂÈ˜ ÙÈ˜ ÎÏÂ›ÓÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÌÔÓˆıÂ›˜ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘, ÚÔÛˆÈÎfi ¯ÒÚÔ, ·ÏÈ¤˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‚ÈÙÚ›ÓÂ˜ ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÂ˜ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÒÓ ÁÂÌ¿ÙÂ˜ ÌÂ ·ÎÚÈ‚¿ ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏ·, ÔÚÛÂÏ¿ÓÂ˜ Î·È ·ÛËÌÈÎ¿. ŸÏ· ·˘Ù¿ –Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù‡Ô˘ BÂÚÛ·ÏÏ›Â˜ ÛÙÔ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓfi ÙÔ˘– ı· ··Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÛÔ˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·Ó¿ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÔfiÙÂ –Î·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ÚÔ˚‰Â·ÛÌ¤ÓÔ˜– ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ˜ Î·È ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙ· ›‰È· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ Ï·›ÛÈ·. TË˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜, ÏÔÈfiÓ, ËÁÂ›Ù·È Ô MÈ¯¿ÏË˜ NÙÔ˘Ó¤Ù·˜, ÛÂÊ ÁÓˆÛÙfi˜ Î·È ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ Ï·ÓÛ¿ÚÂÈ ¤Ó· ÌÂÓÔ‡ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Î¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ‚¿ÛË ÔÏÏ¿ È¿Ù· ÌÂ Ì·ÚÈÓ·ÚÈÛÌ¤Ó· ÎÚ¤·Ù·. EÁÒ ‰ÔÎ›Ì·Û· ÌÈ· ÛÔ‡· ‚ÂÏÔ˘Ù¤ ÁÏ˘ÎÈ¿˜ ÎÔÏÔÎ‡ı·˜, (ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ÛÂ Î·ÏˆÛÔÚ›ÛÂÈ), Û˘Ó¤¯ÈÛ· ÌÂ ÌÈ· ÏËıˆÚÈÎ‹ Û·Ï¿Ù· ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ú·ÛÈÓ¿‰Â˜ Î·È ˆÚ·›Ô ÓÙÚ¤ÛÈÓÁÎ, ÚÔ¯ÒÚËÛ· ÛÙË ÁÂ˘ÛÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÂÓfi˜ Ì·‡ÚÔ˘ ÚÈ˙fiÙÔ˘ (·fi ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÔ‡È·˜) ÌÂ Ê‡ÏÏ· ¯Ú˘ÛÔ‡ Ó· ÙÔ ÛÙÔÏ›˙Ô˘Ó, ÙÂÏÂ›ˆÛ· ÌÂ ¤Ó· „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ Û¯¿Ú·˜ Ì·ÚÈÓ·ÚÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ÈÎ¿ÓÙÈÎ· Ì·¯·ÚÈÎ¿ Î·È ÛfiÁÈ·. ŸÏ· ÙÔ˘˜ È¿Ù· ÎÔÌ„¿, ÂÍfi¯ˆ˜ ÂÎÙÂÏÂÛÌ¤Ó· Î·È ·ÎfiÌË ÈÔ ÂÍfi¯ˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÌ¤Ó·. ™ÙÔ Baraonda –Ê˘ÛÈÎ¿– ‰ÂÓ ı· ·˜ ÁÈ·Ù› Â›Ó·ÛÂ˜. £· ·˜ ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ Ô˘ ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ‰È·ÛÎÂ‰¿ÛÂÈ˜, Ó· ‚¿ÏÂÈ˜ Ù· Î·Ï¿ ÛÔ˘ (Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ¿ ÛÔ˘ ÌÔÚÒ Ó· ÛÔ˘ ˆ), Ó· ¯ÔÚ¤„ÂÈ˜ ÌÂ Í¤Ó· mainstream ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÛÔ˘Í¤, Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ˜, Ó· ‰ÂÈ˜ Î·È Ó· ÛÂ ‰Ô˘Ó. °‡Úˆ ÛÔ˘ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ Û˘Ó‹ıÂÈ˜ ‡ÔÙÔÈ, ‰ËÏ·‰‹ Î‡ÚÈÔÈ ÌÂ Ô‡Ú· Î·È Î·ÏÏÔÓ¤˜ ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ·fi¯ÚˆÛË ÙÔ˘ Í·ÓıÔ‡, ÂÒÓ˘ÌÂ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Î·È ·ÚÎÂÙfi˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜, ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Â›ÛË˜ (fiˆ˜ ÂÁÒ Ô˘ ¤Ù˘¯· Û‡ÛÛˆÌË ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ‚fiÏÂ˚ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜), ÌÈ· Î·È ÙÔ Baraonda ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ fiÌÈÏÔ ™Ù·ıÔÎˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ¿ÚÂ-‰ÒÛÂ ÌÂ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÔÌ¿‰·. £· ÂÚ¿ÛÂÈ˜ Î·Ï¿, fiˆ˜ ÎÈ ·Ó Â›¯Â˜ ¿ÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· ıÂ·ÙÚÈÎ‹ ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹, Î·È ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ ı· ÏËÚÒÛÂÈ˜ ÂÚ›Ô˘ 40 ÌÂ 50 Â˘ÚÒ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›. AÓÔÈ¯Ùfi Î¿ıÂ Ì¤Ú·, ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘, ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜. Baraonda: ∆Ûfi¯· 43, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6444.308 22 ATHENS VOICE 12 - 18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006

¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÌÈÛÙÚfi, Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ·ÏÈ¤˜ ·Ê›ÛÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÂ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ È¿ÙˆÓ. ú K ª *A§AT™I BÚ·Û›‰· 13, fiÈÛıÂÓ X›ÏÙÔÓ, 210 7210.501-2

AÏ¿ÙÛÈ ·fi ÙÔ ·Ï¿ÙÈ (ÌÂ ÎÚËÙÈÎ‹ ·Í¿Ó) Î·È Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜ ÛÙË Ó¤· ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹. ŒÓ· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÌÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÎÚËÙÈÎ¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜. £· ÙÔ˘˜ ‰ÂÈ˜ fiÏÔ˘˜ ÂÎÂ›, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÎÏÂ›ÛÂ ¤ÁÎ·ÈÚ· ÙÚ·¤˙È. AÓÔÈ¯Ùfi Î¿ıÂ Ì¤Ú· ·fi ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ, ÂÎÙfi˜ K˘ÚÈ·Î‹˜. A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8A, ÏÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6420.874

¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜, „ËÙ¿ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Î·È ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜. AÓÔÈ¯Ù¿ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ-‚Ú¿‰˘, Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380/ Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂Î¿ÏË˜, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

À¤ÚÔ¯Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ·fi Ù· ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ Ì·Á·˙È¿ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜. ¶È¿Ù· ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ‚·ÛÈÛÌ¤Ó· ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÛÙË Ì·ÂÛÙÚ›· ÙÔ˘ ÛÂÊ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˘ ∫·Ú·ÌÔÏ¤ÁÎÔ˘. ªÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· ÁÈ· ÔÙfi Î·È finger food. ∫˘ÚÈ·Î‹ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • AVALON

VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

§ÈÙﬁ˜ ¯ÒÚÔ˜ «ÛÔ‚·ÚÔ‡» ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ÌÂ ·Ï¿ È¿Ù· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ «·ÌÈÁ¤» ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úú • ª * °IANTAH™ §ÂˆÓ›‰Ô˘ 31 & °È·ÙÚ¿ÎÔ˘, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô, 210 5238.812

M›ÓÈÌ·Ï, ÎÔÌ„fi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÓÙÂÎfiÚ ÌÂ ÙÈ˜ ÊÈÁÔ‡ÚÂ˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ, ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂÈ·Î¤˜, ÎfiÛÌÔ˜ ÓÂ·ÓÈÎfi˜. ∞fi 12 ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª °π∞¡∆∂™ µ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 44, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.369

¡Â·ÓÈÎﬁ˜, ÔÏ‡¯ÚˆÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÂÏÏËÓÈÎ‹-ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ÎÔ˘˙›Ó·. ú ª CENTRAL ºÈÏ. EÙ·ÈÚÂ›·˜ 14, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 7245.938

TÔ sushi ¤¯ÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÁˆÓÈ¿ ÛÙÔ ·Á·ËÌ¤ÓÔ lounge-bar ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ªainstream ÌÔ˘ÛÈÎ‹ (ÛÙ· Î¤ÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈÎ¿).

úúú • ª CIBUS «A›ÁÏË» Z·Â›Ô˘, K‹Ô˜ Z·Â›Ô˘, 210 3369.364,

OÏÔÎ·›ÓÔ˘ÚÁÈ· Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎ‹ ¿ÊÈÍË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ fiÏË˜, ÛÙÔ˘˜ K‹Ô˘˜ Z·Â›Ô˘. Cibus ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈÎ¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ê·ÁËÙfi. MÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂ ÈÙ·ÏÈÎ¤˜ ÈÓÂÏÈ¤˜. Homemade ˙˘Ì·ÚÈÎ¿, ÔÏfiÊÚÂÛÎ· „¿ÚÈ· Î·È ·›ı·Ó· ÎÚÂ·ÙÈÎ¿. H «ºÈÔÚÂÓÙ›Ó·» Â›Ó·È ·ÔÎ¿Ï˘„Ë. Live jazz TÚ›ÙË, ¶¤ÌÙË, K˘ÚÈ·Î‹ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ. CILENTIO ª·ÓÙ˙¿ÚÔ˘ 3 & ™fiÏˆÓÔ˜ 54, ∫ÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3633.144

ªÂ Ó¤Â˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È events ÁÈ· ﬁÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘. ªÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ÁÂ‡Ì·Ù· ÂÈ¤‰Ô˘. CLAVDIOS µÂ˝ÎÔ˘ 38, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9235.128

∞˘ıÂÓÙÈÎ‹ ÈÙ·ÏÈÎ‹ ÙÚ·ÙÔÚ›· ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, ÛÂ fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ. AÊ¤ÛÔ˘ ¿ÊÔ‚· ÛÙÈ˜ Ì·ÁÂÈÚÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ KÏ·Ô‡ÓÙÈÔ Î·È ›ÛÙÂ„Â fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÌÔÙÛ·Ú¤Ï· ÌÔ‡Ê·ÏÔ. ∆ËÏÂÊÒÓËÛÂ ·Ó ı¤ÏÂÈ˜ ı¤ÛË ÛÙÔ parking. ∫˘ÚÈ·Î‹ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú CODICE BLUE

§ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572

§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & X¿ÚËÙÔ˜ 15, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 7230.896

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·, ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· Ì‡‰È·, ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ bar Î·È ¯·ÚÌ¿ÓÈ ·fi jazz, ethnic Î·È ÚÔÎ ‹¯Ô˘˜. ¶ÔÙfi ú 7, Ê·ÁËÙfi ú 25. µ∞∆ƒ∞Ã√™

ªÏÂ ¿ÙˆÌ·, ÌÏÂ ÎÔ˘ÚÙ›Ó·-ÙÔ›¯Ô˜, ÌÏÂ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎ· Ì˘ÛÙÈÎ¿ Ù· ÔÔ›· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ Ì·ÍÈÏ¿ÚÂ˜ ÙÔ˘. £·Ï·ÛÛÈÓ¿ ¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎ· Î·È ·˘ıÂÓÙÈÎ‹ ÈÙ·ÏÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. ∞ÓÔÈ¯Ùﬁ ·ﬁ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ. úú DIRTY STR.EAT

∂˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ 3, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎﬁ˜, 210 3411.662

EÏÏËÓÈÎ¿ È¿Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹˜ ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜, ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Î·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ ·fi ÌÈÎÚÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜. ∆ÈÌ‹ ÔÙÔ‡ ú 5, ÙÈÌ‹ Ê·ÁËÙÔ‡ ú15 ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›. ™·‚‚·ÙÔÎ‡ÚÈ·ÎÔ Î·È ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ, ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. BRASSERIE STEAK HOUSE K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36 (¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ «AıËÓ·˝˜»), µÔÙ·ÓÈÎfi˜ 210 3480.000

M¤Û· ÛÙËÓ «AıËÓ·˝‰·», Ë Brasserie Steak House ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÎÚ¤·˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈÎ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ. ¢›Ï·, ÙÔ Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ·ÌÈÁ¤ Red. ™ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙË˜ «AıËÓ·˝‰·˜» ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· ‰ÂÈ˜. ú ª BRASSERIE

TÚÈÙÔÏ¤ÌÔ˘ 12, °Î¿˙È, 210 3474.763

£· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ˜ «ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘» ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (¯¿ÌÔ˘ÚÁÎÂÚ, hot dog, fish’n’chips, ÎÂÌ¿ ¢·Ì·ÛÎÔ‡ Î.¿.), ı· ÈÂÈ˜ ‰˘Ó·Ù¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ı· ·ÎÔ‡ÛÂÈ˜ ˆÚ·›Â˜, ÍÂÛËÎˆÙÈÎ¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜. ªÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ÌÂ arty ‰È¿ıÂÛË. ú • K *EL BANDONEON

M¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ Ù˙·Ì·Ú›Â˜ Î·È ÌÂ ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Î¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È ı· ÊÙÈ¿ÍÂÈ˜ ‰È¿ıÂÛË ÌÂ ÚˆÙfiÙ˘· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. OÈ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ –funky, latin, jazz, soul, ethnic– ı· ÛÂ ‰È·ÛÎÂ‰¿ÛÔ˘Ó, ÂÓÒ ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ı· ¯ÔÚ¤„ÂÈ˜ ÛÂ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·ÏÈÒÓ ‰ÂÎ·ÂÙÈÒÓ. AÓÔÈ¯Ù¿ ·fi TÂÙ¿ÚÙË ˆ˜ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. GRAND BALCON •ÂÓ/¯Â›Ô «St. George Lycabettus», KÏÂÔÌ¤ÓÔ˘˜ 2, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 7290.712

AÓ·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ÕÁÁÂÏÔ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ ÌÂ 70s ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈÂ˜. ™ÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ÂÈÚ·ÁÌ¤ÓÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜. £¤· fiÏË Ë fiÏË Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹. úúú • KA§§I™TH & ∫∞£∂ ª∂ƒ∞ AÛÎÏËÈÔ‡ 137, 210 6453.179, 6445476

™Â ¤Ó· ‰ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰˘ÛÂ‡ÚÂÙ· ÁÂ˘ÛÙÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ˘·›ıÚÔ˘. ¶ÔÏÏ¿ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎ¿ events. ∆ÒÚ· Î·È ∫˘ÚÈ·Î¤˜ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÌÂ ·È‰ÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È ÌÂÈˆÌ¤ÓÂ˜ ÙÈÌ¤˜ 15%. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÙÔ «∫¿ıÂ ª¤Ú·», ÌÂ ÈÔ ·Ï¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜, ¯‡Ì· ÎÚ·Û¿ÎÈ Î·È ¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË. ªÂÓÔ‡ 3 È¿ÙˆÓ ú19. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • ∫ KANE§§A KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3476.320

£· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ˜ ·ﬁ Ù· Á˘¿ÏÈÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó·, ı· ÚÔÛÎ˘Ó‹ÛÂÈ˜ Ù· ÎÚËÙÈÎ¿ È¿Ù·, ı· ÌÂ›ÓÂÈ˜ ¿ÊˆÓÔ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜. •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ Î·ÓÔÓÈÎﬁÙ·Ù·. K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Ì¤¯ÚÈ 05.00. ™·‚/ÎÔ Ì¤¯ÚÈ 7.30, K˘ÚÈ·Î‹ Ì¤¯ÚÈ 24.00. KÚ¿ÙËÛË, ÁÈ· Ó· Â›Û·È ‹Û˘¯Ô˜. C * MESON EL MIRADOR

ÿÛˆ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· ÙË˜ fiÏË˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘. MÔÚÂ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ ÙÂÏÂÊÂÚ›Î ·Ó Ë È‰¤· Ó· ·Ó¤‚ÂÈ˜ ÌÂ Ù· fi‰È· ÛÂ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ. úúú ¶A§IA A£HNA EÌÂ‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ. 210 7518.869.

°Ú·ÊÈÎ‹ ÌÔÓÔÎ·ÙÔÈÎ›· ÙÔ˘ ’30 fiÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌËÌ¤ÓË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiÊˆÓ·) ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙÈ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜. K˘ÚÈ·Î‹ ÎÏÂÈÛÙ¿. *¶∞¶∞¢A∫∏™ ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15 KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3608.621

O ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ÙË˜ ¶¿ÚÔ˘ ¶··‰¿ÎË˜ Ì·ÁÂ‡ÂÈ ÙÒÚ· Î·È Ù· Ï‹ıË ÙˆÓ AıËÓÒÓ. æ·ÚÈÎ¿ Î·È ÎÚÂ·ÙÈÎ¿, fiÏ· ÌÂ ÔÏ‡ Î·Ï¿ ˘ÏÈÎ¿ Î·È Ì·ÁÂÈÚÂÌ¤Ó· ·fi ÙË ÛÂÊ AÚÁ˘ÚÒ M·ÚÌ·Ú‹ÁÔ˘ (·ÓÈ„È¿ ¶··‰¿ÎË). MfiÏÈ˜ ¿ÓÔÈÍÂ, Á›ÓÂÙ·È ¯·Ìfi˜, ÎÏÂ›ÛÂ ÙÚ·¤˙È. ú ª PASTERIA (LA) TÛ·Î¿ÏˆÊ 18, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3632.032

11 restaurants ÛÂ fiÏË ÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂÈ˜ ÔÙ¤ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙˆÓ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙˆÓ ÁÂ˘ÛÙÈÎÒÓ Ù·ÍÈ‰ÈÒÓ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó. ú M • PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiÏÂˆ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183

∞fi ÙËÓ ∆˙¤ÓË Î·È ÙÔÓ º›ÏÈÔ ™ÔÊÈ·Ófi ˘¤ÚÔ¯· È¿Ù· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ. ª¤Û· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Îfi ÙÚ·¤˙È Ô˘ Ì·˜ ÂÓÒÓÂÈ fiÏÔ˘˜. ú ª * PELICULA AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3239.063

MÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂ fun ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ÓÙÂÎﬁÚ Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÂ ·ÏÈ¤˜ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú 28-35. * PICA PICA

AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›Ó·˜, KÂÚ·ÌÂÈÎﬁ˜, 210 3420.007

AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

∞˘ıÂÓÙÈÎ‹ ÌÂÍÈÎ¿ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·, ÌÂ ÌÔ˘Ú›ÙÔ˜, ·¤ÁÈ· Î·È Ê·¯›Ù·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÍÈÎ¿ÓÈÎÔ vegetarian ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ ÙË˜ ªÂÍÈÎ¿Ó·˜ ÛÂÊ ÕÓÓ·˜ ÛÂ ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi. ∞fi 19.30 ¤ˆ˜ Î·È 21.00 ¤ÎÙˆÛË 20%. K˘ÚÈ·Î‹ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú MILOS

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÌÂ fiÌÔÚÊÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È È¿Ù· ÈÛ·ÓÈÎ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÓfiÛÙÈÌÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜-Ù¿·˜. POSTINO (IL)

B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

M›ÓÈÌ·Ï ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ ÛÂ ÁÎÚÈ Î·È ÏÂ˘ÎÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜. M¤ÏÈ Î·È Ú·Î› ·fi Ù· K‡ıËÚ·, Ù˘ÚÈ¿ ·fi ÙËÓ KÚ‹ÙË, ¿ÁÚÈ· ¯fiÚÙ· ·fi ÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi, Î·‚Ô‡ÚÈ· ·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ „¿ÚÈ·. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ÁÂ‡Ì·Ù· ÂÈ¤‰Ô˘ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ú 20. AÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÙÔ oyster Ì·Ú. OˆÛ‰‹ÔÙÂ ÎÚ¿ÙËÛË. úúú «MI SUENO» AÎ·‰ËÌ›·˜ 30 & §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 3616.271

∆apas ÛÂ ÔÈÎÈÏ›· ÌÈÎÚ‹ ‹ ÌÂÁ¿ÏË, Û·Ï¿ÙÂ˜ ‰ÚÔÛÈÛÙÈÎ¤˜, ·¤ÁÈ·, ÙÛÔ˘Ú¿ÛÎÔ ‹ ÎÔÓÙÛÈÓ›ÁÈÔ (È¿ÙÔ-ÛÔ˘Í¤). ∆’ ·ÔÁÂ‡Ì·Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ù·ÁÎﬁ. úú M MULTI 22

MÂÓ¿ÎË 7, Ï. MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô˘, 210 5224.346

EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, 210 3316.766

¶ÚˆÙﬁÙ˘Ô Ó¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÌÂ ÎÚ¤·˜ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÎÚ·Û› «Maradona» Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Ù¿ÓÁÎÔ Û˘ÓÔ‰Â›· bandoneon Î¿ıÂ ∆Ú›ÙË. ∞ÓÔÈ¯Ùﬁ ∆Ú. ˆ˜ Î·È ∫˘Ú. GAZARTE

™Â ˘¤ÚÔ¯Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Club 22 ÛÙ‹ÓÂÈ ÙËÓ «ÙÚ·Â˙·Ú›·». EÎÂ› ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ú • √ƒπ∑√¡∆∂™ §À∫∞µ∏∆∆√À

BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32, °Î¿˙È, 210 3460.347, 3452.277

210 7210.701, 7227.065

§ﬁÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡,

°ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3641.414

O AÓÙfiÓÈÔ Î·È Ë ıÂ›· ÙÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó «ÎÔÏ·ÛÌ¤Ó·» ÛÈÙÈÎ¿ Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Ù·‚¤ÚÓ· ÌÂ ÓÙÂÎfiÚ ·ÏÈ¤˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜. •ÂÎ›Ó· ÌÂ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·ÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ª • ∫ RATKA X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 7290.746

TÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰ÂÎ·ÂÙÈÒÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ·ıËÓ·˚Î‹˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜. £· Ê·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈÏ¤ÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, Û·Ï¿Ù· ÌÂ ÊÈÛÙ›ÎÈ· Î·È ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ˜ ÌÂ ÎÚ¤Ì· Î·Ù·Ï¿Ó·, ·Ú¤· ÌÂ fiÏÔ ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi crowd. ∞ÓÔÈ¯Ùfi ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ, ÎÏÂÈÛÙfi ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘ÚÈ·Î‹. úúú • 48 THE RESTAURANT

AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏﬁÎËÔÈ, 210 6411.082

O ÛÂÊ ÃÚÈÛÙﬁÊÔÚÔ˜ ¶¤ÛÎÈ·˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂ ÌÔÓÙ¤ÚÓÂ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. EÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹ Î¿‚·. ∞›ıÚÈÔ ÌÂ ÓÂÚ¿ Î·È ˙ÂÓ ‰È·ÎﬁÛÌËÛË. úúú ª SALE& PEPE ∞ÚÈÛÙ›Ô˘ 34, ∫ÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 7234.102

∞˘ıÂÓÙÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó· ‚·ÛÈÛÌ¤ÓË ÛÂ Û¿ÓÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙË˜ ‚fiÚÂÈ·˜ πÙ·Ï›·˜, fiˆ˜ Ë ÙÚÔ‡Ê·, ÙÔ Í›‰È balsamico ·ÏÏ¿ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎ¿ ÎÚ·ÛÈ¿ «‰È·Ì¿ÓÙÈ·» ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÌÂÏÒÓ·. Menu degustation Î·È ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙÈ˜ ÁÂ˘ÛÈÁÓˆÛ›Â˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡. Œˆ˜ 1.30 .Ì. ™¿‚. Î·È ÌÂÛËÌ¤ÚÈ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú. ú 53-65. ™∫√Àºπ∞™ MÂÁ. B·ÛÈÏÂ›Ô˘ 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252

¢È¿ÏÂÍÂ ·ﬁ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔÛ¯ÔÏÈÎﬁ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· ÎÚËÙÈÎ¿ ÌÂ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Ì˘˙ËıÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜. C ∫ SQUARE SUSHI ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 7255.236 / ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512

¡ÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÔÏ‡ Î·Ï‹ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿ Î·È ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· delivery. úú ∆√ ™¶ITI TOY K. ¶I§¶OY§ -∆ƒ∞¶∂∑∞ƒπ∞ A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛÂ›Ô, 210 3423.665

ªÂ ı¤· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ˜ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ chef Robert Serwatka. ∫ÔÛÌÈÎ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ¿„ÔÁÔ service Î·È valet parking. úúú ™TOA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞ﬁ ÙÔ Úˆ›Î·Ê¤˜, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙﬁ. ú • TRELLI PAPIA TÚÈÙÔÏ¤ÌÔ˘ 26, °Î¿˙È, 210 3468.720

TÚ·ÙÔÚ›·, ÂÍ·›ÚÂÙË ÈÙ·ÏÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜, ¤Ó· restaurant ÛÙÔ °Î¿˙È ˘„ËÏÒÓ ÚÔ‰È·ÁÚ·ÊÒÓ. A·Ú·›ÙËÙÂ˜ ÔÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ˜. XPY™A ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙÚ¿ÏˆÓ·, 210 3412.515

ºÈÏÈÎfi Î·È fiÌÔÚÊÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ¯ˆÚ›˜ ÛÙÔÈ¯Â›· ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜. EÏÏËÓÈÎ¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ Ì·ÁÂÈÚÂÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙË XÚ‡Û·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÈÛÙÔ‡˜ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 8 ¯ÚfiÓÈ·. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ ÙÔ ÛÈÙÈÎfi cheesecake ÌÂ Ì¤ÏÈ. ú ÃƒÀ™√ª∏§√ AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 12, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.061

°È· Û¤Ó· Ô˘ ·Á·¿˜ Ù· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ Î·È Â›Û·È Â›ÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡. ¢ËÏ·‰‹ ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, È¿Ù· ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ˘ﬁÎÚÔ˘ÛË Ô˘ ı· ÛÂ Ê¤ÚÂÈ ÛÙ· Î¤ÊÈ· ÁÈ· ¯ÔÚÔ‡˜. ¢Â˘-

BAR RESTAURANT

∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹ ÙËÏ: 210 3251.663 ÙËÏ. ÎÚ·Ù‹ÛÂˆÓ: 6947 931788 12 - 18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 23

°∂À™∏ Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿ úK

µﬁÚÂÈ· 21 KoÏÔÎÔÙÚÒÓË 21 & ª˘ÎﬁÓÔ˘, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230621

∂Í˘ÓÂ˜ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, ÌÂÛÔÁÂÈ·Î¿ È¿Ù· Î·È «ÛÙﬁÏÔ˜» ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÒÚÂ˜. úú ª ∫ * ART DECO KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 12, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.240-1

TÂ¯ÓÔ-ÓÔÛÙÈÌÈ¤˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜, ÔÏ˘Â›Â‰Ô ÓÙÂÎﬁÚ, lounge ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤: steak ÌÂ Û¿ÏÙÛ· ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·˜ Î·È ÏÈÓÁÎÔ˘›ÓÈ ·ÛÙ·ÎÔ‡ ÌÂ Ì¿ÓÁÎÔ Î·È ‚·Ó›ÏÈ·. TÔ ÌÈÎ›ÓÈ ¿ÚÙÈ Á›ÓÂÙ·È ™¿‚‚·ÙÔ. * BARCELONETA §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 267, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.448

ªÈÎÚ‹, Ï·ÌÂÚ‹ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÌ¤ÓË ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ Gaudi. °Â‡ÛÂÈ˜ ÔÏ‡ Î·Ï¤˜, tapas ÎÚ‡· ‹ ˙ÂÛÙ¿, ÈÛ·ÓÈÎ¿ ÎÚ·ÛÈ¿ ‹ Î·È ÌfiÓÔ ÔÙfi. ∆Ô Ó¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ µ.¶. BELLAMORE RISTORANTE ¶Ï. AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.555

Restaurant - Bar √¢√™ ∆∞∫∏ 13 æÀƒƒ∏ 105 54 ∞£∏¡∞ ∆ËÏ. & Fax: 210 3254 707

NˆÚ›˜ ÁÈ· Î·Ê¤ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÛÙÔÓ Î‹Ô (4.307.30 ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÈÙ·ÏÈÎ¿ ÁÏ˘Î¿), ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ë AÓÙÔÓ¤Ï· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÈÙ·ÏÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. úú °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂ ¤Ó· ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi. ¶È¿Ù· Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ·fi ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡˜ Î·ÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∫˘ÚÈ·Î‹ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú M CARTE BLANCHE KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 9, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.050

∞§∂•∞¡¢ƒ∞

Afi Ù· Champs Elysées ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿. AÓÔÈ¯Ùfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· Î·Ê¤, Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi. MÂ ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È lounge ‰È¿ıÂÛË. MÂ guest dj, ‰È¿ÊÔÚ· happening Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙÔ˘ ÈÔ ÎÂÊ¿ÙÔ˘ (ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÛÔ˘) ¿ÚÙÈ. úM DEALS ¢ËÌ. B·ÛÈÏÂ›Ô˘ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

ª˘Ú·Ú›·:

°Â‡ÛÂÈ˜ ∂ÏÏËÓÈÎ¤˜:

∞ÚÁÂÓÙ›ÓË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ (Ï·ÙÂ›·) 14 ÙËÏ.: 210 6450.345 - 210 6457.360

∞ÚÁÂÓÙ›ÓË˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8∞ & ∑ˆÓ·Ú¿ 21 ÙËÏ.: 210 6420.874

ÕÓÂÙÔ˜ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎﬁ˜ ¯ÒÚÔ ÌÂ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ Í‡ÏÔ Î·È ÌÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·˘Ï‹ Ô˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÙ·È ÌÂ ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ. ¶ÚˆÙﬁÙ˘· È¿Ù· ÌÂ „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜, ÂÓÒ ÛÙÔ Ì·Ú ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ˜ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û˘ÓÔ‰Â›· Ô‡ÚÔ˘. úú • DISH A¯. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.058

™ÙÔÓ ﬁÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ «∑·ÊÂÚ¿ÓÔ» ÌÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÏ‡ Î·Ïﬁ Û¤Ú‚È˜.

úú M E§IA M˘ÏÔÔÙ¿ÌÔ˘ 28, AÌÂÏﬁÎËÔÈ, 210 6910.100

MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì›ÓÈÌ·Ï ·ÈÛıËÙÈÎ‹˜. £· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ˜ ÓﬁÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈÎ¿, ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ˜ ÌÂ È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. TÈÌ¤˜ ÔÏ‡ Î·Ï¤˜. ú M ∂¡√∆∂CA §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤ÏË˜ 113, Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6890.238

ªÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ, Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÈÙ·ÏÈÎ¿ È¿Ù·. π‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜ ÙÔ˘ Ô ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÔÌÂÏÈ¤ (·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜). ú FRAGMA §›ÌÓË M·Ú·ıÒÓ·, 210 8143.415

All day restaurant-cafe ÌÂ ı¤· ÙÔ ¯ÂÈÌˆÓÈ¿ÙÈÎÔ ÙÔ›Ô

24 ATHENS VOICE 12 - 18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006

ÙË˜ Ï›ÌÓË˜. ™ÙÔÓ ·›ıÚÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ı· ÁÂ˘ÙÂ›˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Î¿ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù· Ù· ÔÔ›· ı· Û˘ÓÔ‰Â‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÎÚ·Û› ·fi ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÂÓËÌÂÚˆÌ¤ÓË Ï›ÛÙ·. £· ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ˜ ÌÂ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È ÌÂÏˆ‰›Â˜ lounge ·Ô¯ÚÒÛÂˆÓ. AÓÔÈ¯Ùfi Î¿ıÂ Ì¤Ú· ·fi ÙÈ˜ 9.00 ¤ˆ˜ ÙÈ˜ 01.00. GOLDEN PHOENIX

ÙÂ˜ ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿ÙÂ˜ ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ı¤Ì· ÛÔ˘. æ¿ÚÈ· Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÛÂ ÔÏÏ¤˜, ÊÚÂÛÎﬁÙ·ÙÂ˜ ÂÎ‰Ô¯¤˜. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. M OCTOBERFEST

N. KËÊÈÛÈ¿ §. T·ÙÔ˝Ô˘ 131, 210 8078.640, EÏÏËÓÈÎﬁ §. BÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 120, 210 9644.889, X·Ï¿Ó‰ÚÈ §. ¶ÂÓÙ¤ÏË˜ 85, 210 6844.898, KÂÊ·Ï¿ÚÈ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 96 & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, 210 8013.588, N. M¿ÎÚË §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 170, 22940 50395, ¶. º¿ÏËÚÔ A¯ÈÏÏ¤ˆ˜ 91, 210 9881.417

A˘ıÂÓÙÈÎ¿ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ (ÛÓ›ÙÛÂÏ ÙÔ˘ Î˘ÓËÁÔ‡, ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ ÌÂ ÍÈÓÔÏ¿¯·ÓÔ, ¯ÔÈÚÈÓfi ÎfiÙÛÈ) ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·. M›ÚÂ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ. ú ¶∞§π∞ A°√ƒ∞

AÏ˘Û›‰· ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ Î·È ‚ÈÂÙÓ·Ì¤˙ÈÎÔ Ê·ÁËÙfi. ™ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ Î·È sushi bar. £· Ê·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÛÂ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÎÔÌ„fi Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ. AÎfiÌË, ı· ·Ú·ÁÁÂ›ÏÂÈ˜ Ó· ÛÔ˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÚ·¤˙È Ô˘ ı· ÌÂ›ÓÂÈ ·Í¤¯·ÛÙÔ ÛÙÔ˘˜ Î·ÏÂÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÔ˘. K∞™∆∂§√ƒπ∑√ ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ 2, Ï. N¤·˜ KËÊÈÛÈ¿˜, 210 8075.408 / £ËÛ¤ˆ˜ 334, T˙ÈÙ˙ÈÊÈ¤˜, 210 9429.027 / §. ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9655.022

H ÁÓˆÛÙ‹ ·Ï˘Û›‰· „·ÚÔÌ¿Á·˙ˆÓ. ∞˘Ùfi ÙË˜ B¿ÚÎÈ˙·˜ Ê¤ÙÔ˜ ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÙÔ café-restaurant «Breeze». AÓÔÈ¯Ùfi Î¿ıÂ Ì¤Ú·. úú ú LOCAL XÚ. §·‰¿ & OÏ‡ÌÔ˘ 21, KËÊÈÛÈ¿, 210 8018.236

KÏ·ÛÈÎfi ÛÙÈÏ, ˙ÂÛÙ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ÊˆÙÈÛÌfi˜ Î·È ¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË. MÂ ÏÔ‡ÛÈÔ ÌÂÓÔ‡, ÔÚÂÎÙÈÎ¿, Û·Ï¿ÙÂ˜, È¿Ù· ÁÈ· ÂÎÏÂÙ˘ÛÌ¤ÓÔ˘˜ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÈÔ all time classic ÁÂ‡ÛÂÈ˜. £· ÛÂ ÂÚÈÔÈËıÂ› Â˘ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi. MAYOR X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 92, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.460

KfiÎÎÈÓÔ Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· muy espanol, ¤ÍÔ¯· tapas ÁÈ· ·Ú¯‹ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÎÔ˘˙›Ó·. æ¿ÍÂ È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ·ÏÏ·ÓÙÈÎ¿ Î·È Ù· Ù˘ÚÈ¿ ÙÔ˘. úú MEAT SQUARE §. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A & ™ÔÏˆÌÔ‡ (ÂÌÔÚÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700

™Â ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó·-¿ÛÔ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÎÚ¤·Ù·, ÊÚ¤ÛÎ· Û·Ï·ÙÈÎ¿, ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Ù¿ÙÂ˜ Î·È, ÙÔ Î˘ÚÈﬁÙÂÚÔ, Î·Ï¤˜ ÙÈÌ¤˜. ª ∫ MEATING

AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, 210 6082.999 / AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 79, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4281.110

E˘Ú˘Ù·Ó›·˜ 9, °¤Ú·Î·˜, 210 6615.511-2

™ÙÔÓ «ÎÚÂ·ÙÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ» °¤Ú·Î· Î¿ÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿. E‰Ò ı· ÁÂ˘ÙÂ›˜ ˆÚ·ÈﬁÙ·-

™ÈÙÈÎ‹ ÈÙ·ÏÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. ∑ÂÛÙﬁ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ÌÂ Í‡ÏÔ. úú UPPER CATS

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰È·ÎﬁÛÌËÛË ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ Á˘·Ï› Î·È ÙÈ˜ ·Ï ·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜, upper class ÎﬁÛÌÔ˜ Î·È ˘ËÚÂÛ›Â˜, ‰˘Ó·Ù‹ ÎÔ˘˙›Ó·.

AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·ÓÂ›Ô˘, N. æ˘¯ÈÎﬁ, 210 6729.114

¡ﬁÙÈ·

æ¿ÚÈ Î·È ¿ÏÈ „¿ÚÈ ÛÂ ÌÔÓÙ¤ÚÓÂ˜ ÂÎ‰Ô¯¤˜. A¯ÈÓÔÛ·Ï¿ÙÂ˜, Î·Ï·Ì¿ÚÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿. ™ÈÙÈÎﬁ ÎÚ·Û›, ¯‡Ì· ÙÛ›Ô˘ÚÔ. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú ª ¶√∆√¶ø§∂π√¡

BA§ENTINA

¶·ÓﬁÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏﬁÎËÔÈ, 210 6911672

Ã·Ï·Ú¿ ·È‰È¿ ÙË˜ ﬁÏË˜, Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿ Î·È funky ‹¯ÔÈ. ROBIN’S HOOD B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

TË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· ÔÏ‡ Î·Ïfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÛÂ Î¿ÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÂ Û›ÙÈ Ê›ÏÔ˘. H ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÚˆÙfiÙ˘Â˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Î¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ı· ÛÂ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ Ô Â˘ÁÂÓÈÎfi˜ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜. úú SALT & PEPPER’S §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤ÏË˜ 108, µÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840

ªÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÎÏÂÎÙÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÔÏÏ¤˜ ÂÙÈÎ¤ÙÂ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ¿Óˆ ·ﬁ 30 ÂÙÈÎ¤ÙÂ˜ Ì›Ú·˜. K˘ÚÈ·Î‹ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • SALUMAIO DI ATENE ¶·Ó·Á›ÙÛ·˜ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.934

AfiÏ˘Ù· ÎÔÌ„fi, ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÁÂ˘ÛÙÈÎfiÙ·Ù· Î·ÏÔ‡‰È·, fiˆ˜ ÛÈÙÈÎ¿ ˙˘Ì·ÚÈÎ¿ Î·È ÊÚÔÓÙÈÛÌ¤ÓÔ ÎÚ¤·˜, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÂÏ·ÊÚ‡ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÛÙÈ˜ Í·ÓıÈ¤˜ Î˘Ú›Â˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÍ·ÓÙÏËÌ¤ÓÂ˜ ·fi Ù· „ÒÓÈ·. úú ª SIRKECI ¢Ú·ÁÔ‡ÌË & ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 28, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.900 ∞Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÂ˜

EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜ 107,

EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂÙ·Í‡ ·Ú·‚ÈÎ‹˜ ¯ÏÈ‰‹˜ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜. (ŒÏ· Î·È Î·Ù¿Ï·‚Â). º·ÁËÙfi Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙ· ›‰È· Â›Â‰·, ÎfiÛÌÔ˜ ·fi Ù· B.¶. Î·È ÙÈÌ¤˜ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ¯ÔÚÔ› ÙË˜ ÎÔÈÏÈ¿˜. *NHPHI¢E™

§ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765

¡Â·ÓÈÎfi Î·È cÔzy, ·ÓÔÈ¯Ùfi ·fi ÙÔ Úˆ›, Ù· ÌÂÛËÌ¤ÚÈ· ÁÈ· Û·Ï¿ÙÂ˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú ¶I¶EPIA

øÚ·›Ô ÓÂ·ÓÈÎﬁ ÌÚÈ˙ÔÏ¿‰ÈÎÔ. §ÈÙﬁ˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Î·Ï¤˜ ÙÈÌ¤˜. ∫˘ÚÈ·Î‹ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ·ÓÔÈ¯Ù¿. ú ª MR. VONG

X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 50 KËÊÈÛÈ¿, 210 6230.860

¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. ∫ÂÌ¿Ì Î·È ÔÏ›ÙÈÎ· È¿Ù· ÛÙÔÓ Î‹Ô ÌÂ Ù· Ê·Ó·Ú¿ÎÈ·. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙﬁ. ú ª TUTTI A TAVOLA

KËÊÈÛ›·˜ 280, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.101

ÁÂ‡ÛÂÈ˜, ¯ÔÚÔ› ÙË˜ ÎÔÈÏÈ¿˜, ÎﬁÛÌÔ˜ ÌÂ ‰È¿ıÂÛË Ó· Ù· ‰ÒÛÂÈ ﬁÏ·. úú ∫ • STRADA (LA)

Multi-ethnic ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÎÔ˘˙›Ó·˜. ¶·Ú·ÁÁÂÏ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÁÈ· ÁÂ‡Ì·Ù· ÂÚÁ·Û›·˜. ú *NARGILE

KÚ‹ÙË˜ 27 & Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418

KÂ¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓÈ¤ÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

¶Ï. ∂ÏÂ˘ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Ï·ÙÂ›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.339, 210 6812.181

E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 13, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6250 305

N. æ˘¯ÈÎﬁ, 210 6710.370

¶·ÏÈﬁ Î·È ‰ÔÎÈÌ·ÛÌ¤ÓÔ, ÌÂ ÈÙ·ÏÈÎ¤˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎ¤˜ Ì·Î·ÚÔÓ¿‰Â˜. úú TIKE

§˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 235, K·ÏÏÈı¤·, 210 9431.871

M·ÓÙ›, ÈÚÔÛÎ›, ÌÔÚ˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ¿ÁÓˆÛÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘, ﬁÙ·Ó ÙÈ˜ Ì¿ıÂÈ˜, ı· ÛÂ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ËÁ·›ÓÂÈ˜ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿. C ∫ ª BARBA LAZAROS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 24∞, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.003

Œ¯ÂÈ ÈÛÙÔÚ›· 34 ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÂ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÒÚÔ ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈÎ‹˜. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ Â˚ÓÈÚÏ› ÌÂ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÎË Û˘ÓÙ·Á‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÁÂ˘ÛÙÈÎ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜. ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹. ∞ÓÔÈ¯Ùfi Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ú K M BOUILLABAISE ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 28, AÌÊÈı¤·, 210 9489.082

30 ¯ÚfiÓÈ· ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙË ·Ú¿‰ÔÛË. §ÈÙÔ‰›·ÈÙÔÈ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÎËÓ‹˜ ÚÔÛÎ˘ÓÔ‡Ó ÙË Ì·ÛÛ·ÏÈÒÙÈÎË ÛÔ‡· ÌÔ˘ÁÈ·Ì¤˜, ÙÈ˜ ÊÚÂÛÎfiÙ·ÙÂ˜ „·ÚÔ‡ÎÏÂ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ú·‚È‰fi„È¯·. úú K M *COOK EAT MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 74 & A˚‰ÈÓ›Ô˘ 2 N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9313.108

Interactive cooking, ‰ËÏ·‰‹ ÎÏÂ›ÓÂÈ˜ ÙÚ·¤˙È, ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂÈ˜ Ù· ˘ÏÈÎ¿ ÛÔ˘, ÊˆÓ¿˙ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È Ì·ÁÂÈÚÂ‡ÂÈ˜ ÂÛ‡ ÁÏÈÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙË Ê·Û·Ú›· Û›ÙÈ ÛÔ˘. ™Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· Ô ÛÂÊ ÙÔ˘˜ ı· ÛÔ˘ ÛÙ·ıÂ› (‹ ı· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜). K¿ıÂ Ì¤Ú·ú ª COOK & LOOK §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 149, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9374.169

EÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹ ÔÈÎÈÏ›· ÛÂ ›ÙÛ· Î·È ÈÙ·ÏÈÎ¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜,

ÛÂ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ caférestaurant ·ﬁ ÙÔÓ ÚÒËÓ chef ÙÔ˘ «La Strada». úú ª ∂¡∆√™ ∂∫∆√™ £Ë‚ÒÓ 226, (∂Ì. Î¤ÓÙÚÔ Star center), 210 4924.960

∞ﬁ ÙÔ Úˆ› ÛÙÔ ªeze ÁÈ· ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ·˘ıÂÓÙÈÎ¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ‹ ÛÙÔ Oriental ÁÈ· ¿ÚˆÌ· ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Î·Ê¤, ÔÙﬁ Î·È v·ÚÁÈÏ¤. ú JIMMY AND THE FISH ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, ªÈÎÚÔÏ›Ì·ÓÔ, 210 4124.417

∆Ô ÂÛÙÈ·ÙﬁÚÈÔ Ô˘ ÍÂÊÂ‡ÁÂÈ ·ﬁ Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ªÈÎÚÔÏ›Ì·ÓÔ˘. ƒ·ÓÙÂ‚Ô‡ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÁÈ· «ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ» „¿ÚÈ. úú ª I£∞∫∏

°È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310

NÔÛÙ·ÏÁﬁ˜ ÙË˜ Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈÎË˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ Vicenzo («Parmigiano»), Â‰Ò ı· ‚ÚÂÈ˜ Â›ÛË˜ ÙËÓ ›ÙÛ· ÌÂ ÙË ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË. ™·ÓÈ‰¤ÓÈÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ Î·È ÙÚ›ÊÙÂ˜-ÊˆÙÈÛÙÈÎ¿ by Kyrios Kriton. Delivery. ú • ∫ ª

BAR - RESTAURANTS

K·Ú·˚ÛÎ¿ÎË 28, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3314.605

AETHRION (•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

I·ˆÓÈÎ¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜, Û¿ÎÂ Î·È minimal ·ˆ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ chic – ÛÙÔ ÏﬁÌÈ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘. A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞

AﬁÏÏˆÓÔ˜ 28, §·ÈÌﬁ˜ BÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜, 210 8963.747

A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛÂ›Ô, 210 3413.795

K˘ÚÈÏ¤, ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ¤˜, ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎﬁ. ¶ÔÏÏÔ› Í¤ÓÔÈ Î·È ˙Â˘Á¿ÚÈ· ÛÂ ÚÔÌ·ÓÙÈÎ‹ ¤ÍÔ‰Ô. ÕÊı·ÛÙË „·ÚÔÊ·Á›· Î·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. úúú ª • I™TIO¶§O´KO™

MÂ ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË Ô˘ ÛÔ˘ Îfi‚ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Û·, ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÌ„‹ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÁÂ˘ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ. AÓÔÈ¯Ùfi ·fi ÙÈ˜ 8.00 ÙÔ Úˆ›, Â›Ó·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· ¤Ó· ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· Î·Ê¤. ú ∫ *APSENDI

AÎÙ‹ MÈÎÚÔÏ›Ì·ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084

¢È·¯ÚÔÓÈÎﬁ chic restaurant ÌÂ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. úú *OIL RESTO I‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 93, IÏÈÔÓ, 210 2693.230

™ÙÔ Ù¤ÚÌ· ÙË˜ £Ë‚ÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¤ÎÏËÍË, ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·Ïfi, ÔÏ‡ ÊÙËÓfi Î·È ÌÂ ¿Ô„Ë. √È ÛÂÊ B·Û›ÏË˜ Î·È HÏ›·˜, ÌÂ ıËÙÂ›· ÛÙÔ «48», ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÌÚÔ˘ÛÎ¤ÙÂ˜, Á·Ú›‰Â˜, Ê¿‚·, Î·ÁÈ·Ó¿ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜, ÂÈÚ·ÁÌ¤ÓÂ˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿ (‚Ï. Ì·ÎÏ·‚¿ ÌÂ ÊÈÛÙ›ÎÈ AÈÁ›ÓË˜). Cª∫ ORO TORO B¿ÚË˜-KÔÚˆ›Ô˘ 73, B¿ÚË, 210 8994.514-5

EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÂ ÈÓÂÏÈ¤˜ ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜. Steak house ·fi Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÙÔ˘, „‹ÛÙÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÎÚ¤·Ù· ·fi AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È N. ZËÏ·Ó‰›·. úúª *PERE UBU K‡ÚÔ˘ 74, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.450.

O ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÂÊ KÒÛÙ·˜ TÛ›ÁÎ·˜ ÛÂ Ó¤· ‰Â›ÁÌ·Ù· ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. £· ‚ÚÂıÂ›˜ ÛÂ ÛÔ‡ÂÚ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ı· ÁÂ˘ÙÂ›˜ ÛÔ˘ÊÏ¤ Ì˘˙‹ıÚ·˜ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·, Î¿ÙÈ Û·Ó nouvelle cuisine ·Ï¿ ÁÎÚÂÎ, ·˜ Ô‡ÌÂ. £· ¤¯ÂÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ÔÈÓÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Á‡Úˆ ÛÔ˘ ı· ‰ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ °Ï˘Ê·‰ÈÒÙÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÂÒÓ˘ÌÔ˘˜. AÓÔÈ¯Ùfi Î¿ıÂ ‚Ú¿‰˘, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘ÚÈ·Î‹ Î·È ÌÂÛËÌ¤ÚÈ. PIN UP ºÈÏ›Ô˘ 23 & AÎÙ‹ ¢ÂÏ·‚¤ÚË, MÈÎÚÔÏ›Ì·ÓÔ, 210 4179.825

AÌÂÚÈÎ·ÓÈ¿ ·ÏÏ¿ ÌÂ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙ· ÙÂÙÚÈÌÌ¤Ó·. ¶ÏËıˆÚÈÎ¤˜ ÌÂÚ›‰Â˜, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ burgers Î·È ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎÔ˘ Ù‡Ô˘ ÚˆÈÓfi. AÓÔÈ¯Ùfi ·fi ÙÔ Úˆ›. úú PIZZA MARZANO KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÈÙ·ÏÈÎ¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜. ∞ll-day ·ÓÔÈ¯Ùfi ·fi 13.00 ¤ˆ˜ 1.00. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ delivery. ∫˘ÚÈ·Î‹ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÎÏfiÔ˘Ó. ú ª ∫ • TINELLO (πL) KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462

Afi Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙË˜ fiÏË˜. £· ¿ÚÂÈ˜ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. ¢ÔÎ›Ì·Û¤ Ù· fiÏ· ÛÂ ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂÈ˜. KÏÂ›ÛÂ ÙÚ·¤˙È Î·È ¿ÚÂ ¯¿ÚÙË ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÂÈ˜. ∆ÂÙ.-™¿‚‚. úú VICENZO

210 3647.665

Hot spot ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ∂ÒÓ˘ÌÔÈ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜ (Î˘Ú›ˆ˜ Úˆ›). ¢˘Ó·Ùﬁ ÛËÌÂ›Ô Ë ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÈÂıÓ‹˜ ÌÂ ÈÓÂÏÈ¤˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÍˆÙÈÎ¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜. ∞ﬁ ÙÈ˜ 7.00 .Ì. ú CUBANITA

§. KËÊÈÛ›·˜ 250 & ™ÂÚÚÒÓ (¤Ó·ÓÙÈ ºÈÏÔı¤Ë˜), 210 6717.890

AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· N¤·˜ YfiÚÎË˜, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi˜ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂ ÎÔÌ„¤˜ Û·Ï¿ÙÂ˜, ÛÓ·Î Î·È ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ·fi EÏÏ¿‰· Ì¤¯ÚÈ IÓ‰›·. MÔ˘ÛÈÎ¤˜ funky Ô˘ ÛÂ ·ÓÂ‚¿˙Ô˘Ó. BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÌÂ ÈÛ¯˘Úfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ fiÏË˜. T¤ÏÂÈ· ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙÈ˜ ÈÙ·ÏÈÎ¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜, ·˘ıÂÓÙÈÎ¿ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ tramezzini, ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÁÎ·ÏÂÚ› Û‡Á¯ÚÔÓË˜ Ù¤¯ÓË˜. Afi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

∞fi ÙÈ˜ ÈÔ ÎÔÛÌÈÎ¤˜ Û¿ÏÂ˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ÛÂ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÌÂ Ó¤Ô ÌÂÓÔ‡ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ¯ÔÚÔ‡˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ Ì¿Ú·. ∫ÏÂÈÛÙfi ∫˘ÚÈ·Î‹, ¢Â˘Ù¤Ú·. úú BAR GURU BAR ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530

¶¤Ù˘¯Â ·ÙÌﬁÛÊ·ÈÚ· ¯¿ÚË ÛÙÈ˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ (ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎÂ˜ Î·È ¤ıÓÈÎ). ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ live ·ﬁ ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎ· ÁÎÚÔ˘. úú • DELUXE º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÁÈ¿ÓË, 210 9243.184

∆Ô lounge-bar-restaurant Ô˘ ·Á·¿ÂÈ Ù· 60s Î·È ·Á·È¤Ù·È ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶È¿Ù· ÂÈÚ·ÁÌ¤ÓË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫¿ıÂ ¶¤ÌÙË ‚Ú·‰È¿ Mind the Jam. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi. ú EM¶§EøN AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙÂÎÈÔ‡, privé room, Ì·‡ÚÂ˜ (Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ) ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ·fi residents Î·È guest djs. ENVY CAFÉ - BELLE HELENE RESTAURANT KˆÓ/ÓÔ˘ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 1, Ï. ¶ÔÏÈÙÂ›·˜, 210 8073.659

∞ÓÔÈ¯Ùfi fiÏË Ì¤Ú·, ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ˆ˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi Î‹Ô, ÌÂ ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÙ¿ Î·È ¯ÔÚfi. GALAXY µ∞R •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

Finger food ÛÂ ÔÙ‹ÚÈ ª·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· ÙË˜ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·ÛÌ¤ÓÔ˘˜. úúú • ∫ GALLERY CAFÉ ¶Â˙ﬁ‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

£¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ™Ù· 4 Â›Â‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÂ˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ Ù¤¯ÓË˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎ¤˜-ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ performances. AÓÔÈ¯Ùfi ·fi ÙÈ˜ 10.00 ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÌÂ ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÎÚËÙÈÎ‹ Ú·Î‹ ÌÂ ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜.ú • ∏∞RD ROCK CAFÉ

™˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÙ˘¯ËÌ¤ÓË ÔÚÂ›· ÙÔ˘ downtown ÌÂ ÙÔ ÈÔ funky crew ÙË˜ fiÏË˜. ºÔ‚ÂÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÌÂ soul, hip hop, r 'n' b, jazz Î·È ragga. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÙÔ «Jazz Upstairs». ∫˘ÚÈ·Î¿ÙÈÎÔ brunch ·fi 13.00, ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ô ¶ÚÔÎfiË˜ ¢Ô‡Î·˜. • BANANA MOON

ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.742

πÂÚ¿ O‰ﬁ˜ Î·È MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, 210 3411.003

MËÏÈÒÓË 4, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3616.098

°Â‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎﬁ Î·È ÙÔ ethnic, ÔÙ¿ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ·ﬁ Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· Î·È ÈÔ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÙË˜ Aı‹Ó·˜. úú BIG APPLE

∆Ô ÈÔ ¡À ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ ﬁÏË˜. ªÂÛÔÁÂÈ·Î¤˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜, Ú˘ıÌÔ› ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔÈ Î·È grande Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ª BIG DEALS

Café-bar-restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ fiÏË˜. AÓ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÚ›· Â›Â‰·, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· Î·ı›ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙË˜ MËÏÈÒÓË Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ È‰·ÓÈÎfi «·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ» . KÏ·ÛÈÎ¤˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¤˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, ÌÚÈ˙fiÏÂ˜, ¯¿ÌÔ˘ÚÁÎÂÚ Î·È ˙˘Ì·ÚÈÎ¿, ÛÂ ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎÔ ÛÎËÓÈÎfi. ú • ª. ∫§π∫ CAFÉ

X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 50, ∫ËÊËÛÈ¿, 210 6230.860

∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.818

∫fiÛÌÔ˜ B.¶., Ì·ÍÈÌ·ÏÈÛÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ, ÔÏ‡ Î·Ïfi Û¤Ú‚È˜. º¤ÙÔ˜ ÈÔ ÔÏ‡ club ·Ú¿ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. BYZANTINO

∂ÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ‚Ú·‰È¿. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙﬁÚÈÔ Ù· ÌÂÛËÌ¤ÚÈ·, ¯ÔÚﬁ˜ Ù· ‚Ú¿‰È·. ∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH

™ÎÔ˘Ê¿ 69, ∫ÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3643.249

(•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.400

MÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ Hilton, ÌÂ ˘ÂÚÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÌÔ˘Ê¤. CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔÏˆÓ¿ÎÈ,

™Â ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock ’n’ roll, ÌÂ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÂ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ú M JACKSON HALL

™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234

AÚÎÂÙ¿ ÊÈÏÈÎfi Î·È ¯·Ï·Úfi bar-restaurant ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ Ì‡ÏÔ˘ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. K˘Ú›ˆ˜ ÈÙ·ÏÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È ·ÍÈfiÏÔÁË Î¿-

‚·. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙﬁ. ú LIBERTY ¶·ÙÚ. πˆ·ÎÂ›Ì & ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 23, ∫ÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 7217.178/7258.537

∆Ô Liberty Â¤ÛÙÚÂ„Â ÂÎÂ› ·’ fiÔ˘ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÚÈÓ ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ™Â ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ˙ÂÛÙfi Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi, Î¿ıÂ Ó‡¯Ù· ÎÈ ¤Ó· ¿ÚÙÈ. º·ÁËÙfi ÚÔÛÂÁÌ¤ÓÔ Î·È ÔÈÎÈÏ›· ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, Î¿ıÂ ™¿‚‚. ÎÏ·ÛÈÎfi ÂÏÏËÓÈÎfi ÌÂÛËÌ¤ÚÈ. úú MAMACA’S ¶ÂÚÛÂÊfiÓË˜ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984

TÔ ÏÂ˘ÎﬁÙÂÚÔ ÏÂ˘Îﬁ ÙÔ˘ «Mamacas» ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÙÈ˜ ÛÈÙÈÎ¤˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. TÔ Ì·Ú ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ÂÚ·Ù¿˜ ÛÂ ÓËÛÈÒÙÈÎÔ ÛÔÎ¿ÎÈ. ú • ª MECCA AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62 MÈÎÚÔÏ›Ì·ÓÔ, 210 4220.138

™ÙÔ ÚÒËÓ Apallusa ÌÂ Ó¤Ô, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÛÙÈÏ. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÎÔÌ„¿ È¿Ù·. TÔ ‚Ú¿‰˘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜. M∂§π EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000

TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ™ÙÔ ª∂§π «ÈÔ „ËÏ¿», ‰ËÏ. ÙË ÛÙÂÁ·ÛÌ¤ÓË ÙÔ˘ Ù·Ú¿ÙÛ·, ÂÈ‰˘ÏÏÈ·Î¿ ÁÂ‡Ì·Ù· Î¿Ùˆ ·’ ÙÔÓ Ô˘Ú·Óﬁ (·ﬁ ∆ÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ).ú ª MESSIAH K·ÚÓÂ¿‰Ô˘ 25-29, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 7294.290-1

MÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ÎÔ˘˙›Ó·, mainstream ‹¯ÔÈ Î·È ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÙÔ˘ ÎÂÊÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔ peak ÙË˜ ‚Ú·‰È¿˜. AÓÔÈ¯Ù¿ Î¿ıÂ Ì¤Ú· ·ﬁ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÙÔ bar, TÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ club. úú • MICRAASIA LOUNGE KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3464.851

°Â‡ÛË ·ﬁ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÔÏÏ¿ live shows, parties, events, ÌÂ ethnic ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3619.682

™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÔÈ ›Ó·ÎÂ˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ıÂ Ì‹Ó· Î·È ÛÙ· È¿Ù· ÙÔ finger food. Õ„ÔÁ· cocktails. ∞ÓÔÈ¯Ùﬁ ·ﬁ ÙÈ˜ 11.00 ÙÔ Úˆ›. OBI ¶Ï·ÙÂ›· AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, 210 3314.330

TÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÌÂ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÛÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· Ì¤ÚË ÙË˜ EÏÏ¿‰·˜. ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÌfiÓÔ Ì·Ú ÌÂ swinging ‰È¿ıÂÛË Î·È «Ì·‡ÚÂ˜» ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜. ∫˘ÚÈ·Î‹ ÎÏÂÈÛÙ¿. PALMIE BISTRO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiÏˆÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤ÏË˜ 112-114, µÚÈÏ‹ÛÛÈ· / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏÂ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A' ¶Ï·˙ BÔ‡Ï·˜, 210 8954.054

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi ÛÂ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÌÂ ÙË ‰È·ÛÎÂ‰·ÛÙÈÎ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÏ˘Û›‰· ÌÂ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ ÁÎ¿Ì· ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ. PERFECT TEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 7210.161

NÙfiÚÔ˜ Î·È Î¤ÊÈ, ÂÁÁ˘ËÌ¤Ó· ·fi ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Perfect Ten Ô˘ «Í·Ó·¯Ù˘¿» ÛÙÔ KÔÏˆÓ¿ÎÈ ÌÂ ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙÔ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÔ Solymar. ú POUPEE (LA) ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3228.999

Look ÌÈÛÙÚfi ÌÂ ·›ıÚÈÔ, ·ÓÔÈ¯Ùfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· Î·Ê¤ Î·È ÁÂ‡ÛÂÈ˜ multi ethnic

12 - 18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 25

°∂À™∏ Î·È ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ÃÔÚÂ˘ÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·ﬁ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛﬁÌÂÓÔ˘˜ dj. ROCK’N’ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 6 & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 7217.127

∞fi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ÎÂÊ¿Ù·, ÌÂ ÈÛÙÔÚ›· ¯ÚfiÓˆÓ. º¤ÙÔ˜ ÛÂ Ó¤Â˜ ‰fiÍÂ˜, ¿ÓÙ· ÁÂÌ¿ÙÔ. «¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi» ¤Ú·ÛÌ·, fiÏÔÈ ı· Î¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜, ÙÔ ¿ÚÙÈ ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. SPARKS §. KËÊÈÛ›·˜ & AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192

NÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ, ·ÚÂ˝ÛÙÈÎÔ bar-restaurant. ∆ÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì·Ú Î·È ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂ Ì·ÎÚ‡ Î·Ù¿ÏÔÁÔ. Delivery. AÓÔÈ¯Ùﬁ ·ﬁ ÙÔ Úˆ›. STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂÈ‰ÒÓ 10, £ËÛÂ›Ô, 210 3452.502

MÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛÂ›Ô˘. AÓÔÈ¯Ùfi ·fi ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ. K˘ÚÈ·Î‹ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. SOUL E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

TÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û·Ï¿ÙÂ˜ Î·È ÎÚ¤·˜ ÌÂ ÌÈ· È‰¤· Ù·˚Ï·Ó‰¤˙ÈÎË˜ Ì·ÂÛÙÚ›·˜. ∫˘ÚÈ·Î‹ ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙﬁ. TERRA PETRA

∫·Ê¤ - º·ÁËÙﬁ - ∫ÔÎÙ¤˚Ï˜

ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ· (ÂÓÙﬁ˜ ÛÙÔ¿˜ ) ∆ËÏ.: 210 3228.999

£¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5

EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÛÂ ÙÚ›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›Â‰·: Del’ ∞rte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ› Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, bar ÌÂ jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈÎ¤ Ó‡¯ÙÂ˜ Î·È barrestaurant (ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘) ÌÂ ·Ï¿ È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ freestyle ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. TPIA °OYPOYNAKIA ™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3604.400

∞ﬁ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· Î·Ê¤, «¤Í˘ÓÂ˜» ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ, ÂÓÒ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙﬁ ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ ˘ÔÁÂ›Ô˘. ∆Û¤Î·ÚÂ ÙÈ˜ Ô ÙÔ˘·Ï¤ÙÂ˜ ÙÔ˘.

HÚ. ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘ 14, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6252.290

Ÿ,ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ıÂ Ì¤Ú· Ë „·ÚÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ «ÌÈÎÚﬁ„·Ú·» (ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎﬁ ÙËÁ¿ÓÈ), ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂÈ˜ Î·È „¿ÚÈ· ÌÂÁ¿Ï·, ÂÏ·Á›ÛÈ·. TÈÌ¤˜-ÛÔÎ. C K ª K∞¡∞ƒπ∞ K·Ó¿ÚË 116-119, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9422.119

√ ÁËÚ·Èfi˜ ·Ù¤Ú·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÌÂÛ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ –ÙÚ›Ô ÊÔ‚ÂÚfi, «‚ÏÔÛ˘Úfi» Î·È ·¯Ù‡ËÙÔ– ÙÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ¿ÎÚÂ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ· Î·È Û˘¯Ó¿ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó ¿ÌÊÚÂÛÎÔ „¿ÚÈ. ∫ÏÂÈÛÙfi K˘ÚÈ·Î‹ ‚Ú¿‰˘. úú K M KA¶OY KA¶OY §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 143, K·ÏÏÈı¤·, 210 9480657

¶ÚÔÛÂÁÌ¤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÂ ﬁÏ·, ·ﬁ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ Ì¤¯ÚÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÔÎ›Ì·ÛÂ K˘ÚÈ·Î‹ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ (¢Â˘Ù¤ÚÂ˜ ÎÏÂÈÛÙ¿). TÈÌ‹ 20 Â˘ÚÒ Î·Ù’ ¿ÙÔÌÔ. KAT™APO§A ™˘ÁÁÚÔ‡ 29 & £. N¤ÁÚË 1, 210 9215.101.

∏ ÈÔ funky Î·ÙÛ·ÚﬁÏ· ÙË˜ ﬁÏË˜ ı· ÛÂ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÈÙÈÎ¿, Ì·Ì·‰›ÛÈ· Ê·ÁËÙ¿ Î·È ı· ÛÂ ‰È·ÛÎÂ‰¿ÛÂÈ ÌÂ Ì·‡ÚÂ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜. C K ª KO§§IA™ ™ÙÚ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 3 (K·ÏÔÎ·ÈÚÈÓÔ‡ & ¢Ú¿Ì·˜), T·ÌÔ‡ÚÈ·, 210 4629.620

æ˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ‚·ı‡˜ ÁÓÒÛÙË˜ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Ô È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜. ªÂ˙¤‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, „¿ÚÈ· ·ÚÈÛÙÔÙÂ¯ÓÈÎ¿ „ËÌ¤Ó·. A¤Ó·ÓÙÈ Ë ÛÔÚ ÂÎ‰Ô¯‹ ÙÔ˘ «5 È¿Ù· ÎÈ ¿ÏÏ·...»( 210 4618.808) ÛÂ ÔÏ‡ ¯·ÌËÏ¤˜ ÙÈÌ¤˜. úú M M∞¡ø§∏™ ™¿ÌÔ˘ 1, ¶ÔÏ‡‰ÚÔÛÔ, 210 6824.342

O Î˘Ú M·ÓÒÏË˜, ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙﬁ˜, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·ÏÔ„ËÌ¤Ó· ÌÈÊÙÂÎ¿ÎÈ·, „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ, ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ù¿ÙÂ˜ ·ÏËıÈÓ¤˜. MOY¢IANO

∆∞µ∂ƒ¡∂™

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 17, 210 6844.826

∞¡√π•∏

™ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÙÔ˘ Ê›ÓÔ˘ ÛÈÙÈÎÔ‡ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ÚfiÛıÂÛÂ ÙÔ ‚¤ÚÔ Ï·˚Îfi Î¤ÊÈ. K˘ÚÈ·Î‹ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ·ÓÔÈ¯Ù¿, ¢Â˘Ù¤ÚÂ˜ ÎÏÂÈÛÙfi. SARDELLES

EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 120, AÁ. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, 210 6513.402

ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ (Î·ÙÛÈÎ¿ÎÈ Ï·‰ÔÚ›Á·ÓË, Î·ÁÈ·Ó¿˜, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜). ∂ÒÓ˘ÌÔ ¯‡Ì· ÎÚ·Û› Î·È ÂÌÊÈ·ÏˆÌ¤ÓÔ ÛÂ ÙÈÌ¤˜¤ÎÏËÍË. C K M A¶OæH (ME) °·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, 210 6390.526

°È· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÙÈ˜ ÛÈÙÈÎ¤˜ ›ÙÂ˜. ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÌÂ ·ÏÈ¿ Ï·˚Î¿. C ARGENTINA K·Ï¤ÓÙ˙È, M·Ú·ıÒÓ·˜, 22940 66476

°ÓˆÛÙ‹ ¯ÚﬁÓÈ· ÁÈ· Ù· ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜ ÎÚ¤·Ù·, ÛÂ Í‡ÏÈÓÔ ‰›ÛÎÔ Î·È Ì¤ÁÂıÔ˜... ÌÈÎÚÔ‡ ·È‰ÈÔ‡. MÂÁ·ÏÂ›Ô! ú K AY§H TOY ANTøNH NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709

O ÔÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÌÂ ÔÏ›ÙÈÎÂ˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ ·fi ÙË N. ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù·, „·ÚÈÎ¿ Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ. ú K B§A™H™ ¶·ÛÙ¤Ú 8, Ï. M·‚›ÏË, 210 6463.060

KÏ·ÛÈÎ‹ Ù·‚¤ÚÓ·, ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ BÏ¿ÛË –„˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡– Ó· ÂÈ‚Ï¤ÂÈ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂÏ¿ÙÂ˜. ¶ÚÒÙ· ·ﬁ ‰›ÛÎÔ, ·ÚÓ¿ÎÈ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÂ ·Ù¿ÙÂ˜, Î·Ï·Ì¿ÚÈ, ÎÚ¤Ì· ·Ì˘Á‰¿ÏÔ˘. ú KABOYPI ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243, 56473

K¿ÔÙÂ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÌÈÎÚﬁ Ì˘ÛÙÈÎﬁ» Ì·˜. º˘ÛÈÎ¿, ÊÚÂ-

26 ATHENS VOICE 12 - 18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006

ÛÎﬁÙ·Ù· „¿ÚÈ·, Î·Ï·Ì¿ÚÈ· ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó·. úú ª ∫ K∞§∏ ¶∞ƒ∂∞

¶ÂÚÛÂÊﬁÓË˜ 15, °Î¿˙È, 210 3478.050

§Â˘Îﬁ, ÓÂ·ÓÈÎﬁ, ÁÈ· ÙËÁ·ÓËÙ¿ „·Ú¿ÎÈ·, Á·ÚÈ‰¿ÎÈ·, Û·Ï¿ÙÂ˜. ú ™∂™√À§∞™ Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594

MÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚÂ·ÙÈÎ¿ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ÌÂ ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰ﬁÎÔÏÏ·. C TAKH 13

Ì., ¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹. ¢ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. C K ª

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™ °§YKY™(√) AÁÁ¤ÏÔ˘ °¤ÚÔÓÙ· 2, ¶Ï¿Î·, 210 3223.925

EÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi Ô˘˙ÂÚ› ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ ¶Ï¿Î·˜, ÌÂ ÁÓ‹ÛÈÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ ÁÈ· Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÁÂ˘ÛÙÈÎ¤˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂÈ˜. AÓÔÈ¯Ù¿ ÌÂ Î·Ê¤ Î·È ÁÏ˘Îfi ·fi ÙÈ˜ 10 ÙÔ Úˆ›. ∂¶π Tø §∞´∫ø∆∂ƒ√¡ §. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & ∞Á. §·‡Ú·˜ 13, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2111.887

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ (·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi) Î·È Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÁÂÌ¿ÙÔ Ì·Á·˙›. ƒÂÌ¤ÙÈÎ·, Ï·˚Î¿ ·fi dj. ∞ÓÔÈ¯Ùfi ·fi ÙÈ˜ 9.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú K • ZEI¢øPON (TO) AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 17 & T¿ÎË, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368

™˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈÎ‹ Ù·‚¤ÚÓ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. AÚÓ›ÛÈÂ˜ ÎÔÙÔÏ¤ÙÂ˜ ÌÂ ÓÙÔÌ¿Ù·, ÛÎfiÚ‰Ô Î·È ‚·ÛÈÏÈÎfi, „ËÙfi˜ ÛÔÏÔÌfi˜ ÌÂ ÛÔ˜ Û·ÊÚ¿Ó. ∫·Ïfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. ú M MANIA AÈÁ·›Ô˘ 67 & K˘˙›ÎÔ˘ 13, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.016

EÏÏËÓÈÎ‹ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂ ÛÈÙÈÎ¿ È¿Ù·, ¿·ÓÙ· ‰È¿ ¯ÂÈÚﬁ˜ M¿ÓÈ·˜. ™›ÁÔ˘ÚÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ı·Ï·ÛÛÔÌÂ˙¤‰Â˜ ¿ÏÊ· ¿ÏÊ·. ú MOY¢IANO E˘ÚÈ›‰Ô˘ 17, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6844.826

™ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÙÔ˘ Ê›ÓÔ˘ ÛÈÙÈÎÔ‡ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ÚfiÛıÂÛ·È ÙÔ ‚¤ÚÔ Ï·˚Îfi Î¤ÊÈ ÌÂ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹.∫˘ÚÈ·Î‹ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ·ÓÔÈ¯Ù¿, ¢Â˘Ù¤ÚÂ˜ ÎÏÂÈÛÙfi ú PAKO™Y§§EKTE™ K·Ú·˚ÛÎ¿ÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240

ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, ÌÂ Í‡ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÂ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛËÌ¤ÚÈ·. ™¤Ú‚È˜ ÊÈÏÈÎfi . C ™∆√ ª∂´¡∆∞¡π ∞Á. ∑ÒÓË˜ 43, ∫˘„¤ÏË, 210 8612.749

√ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ˜ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÂÓfi˜ Î·ÊÂÓÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ªÂÛÔÔÏ¤ÌÔ˘. °Â‡ÛÂÈ˜ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ı· Û˘ÓÔ‰Â‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ¯‡Ì· ÎÚ·Û› ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘. ∫·È ÁÈ· ¿ÚÎÈÓÁÎ ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜, ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó È‰ÈˆÙÈÎfi. C K M • TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™

T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707

AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

MÂÛÔÁÂÈ·Î‹ ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂ ethnic ÈÓÂÏÈ¤˜ ÛÂ ¤Ó· ¯ÒÚÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÍÂÛËÎˆÙÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ·Ú¤ ÁÈ· cool Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. AÓÔÈ¯Ù¿ Î¿ıÂ Ì¤Ú·, ÎÚ¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. ºI§ETAKIA ¢AºNH™

K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏÈ¤˜ ÁÈ· Î·ÏˆÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· ÌÂ ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. AÓÔÈ¯Ùfi ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÂÎÙfi˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜, Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÌfiÓÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ. ú K X√Ã§π¢∞∫π

EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682

§. ¶ÂÓÙ¤ÏË˜ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043

∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙÂ„Â˜, ÛÔ˘Í¤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. ªÂ ÓÙÂÎﬁÚ ÁÈÁ·ÓÙÔ·Ê›ÛÂ˜ ÌÂ ·ÓıÈÛÌ¤Ó· ÏÈ‚¿‰È· ÙË˜ OÏÏ·Ó‰›·˜, Ê¿‚· Î·È ÛÈÙÈÎ‹ Î·ÚﬁÙÔ-Ï¿¯·ÓÔ Û·Ï¿Ù·. C Xƒ∏™∆√™

∞Ó·ÓÂˆÌ¤ÓÔ, ÌÂ ÙËÓ È‰È·›-

¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.698

∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Â˘ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ ÌÚÈ˙fiÏÂ˜. Afi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ Û¤Ú‚ÈÚ·Ó ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ ÌÂ ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌÌ¤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·. K¿ıÂ ∆ÂÙ., ¶¤-

ÙÂÚË ·ÙÌﬁÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘. ∂˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÔÈÎÈÏ›· ÛÂ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ (Ï·‰¤ÓÈ· KÈÌÒÏÔ˘, Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·, Î·˚ÛÂÚÏ›), ˘¤ÚÔ¯Ë Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ‹ ·˘Ï‹ Î·È ÌÈ· Û¿Ï· ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ˜ ÚÔ˚ﬁÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ú ª

ƒ∂ª¶∂∆∞¢π∫∞ APXONTIKO TOY ™APANTH º˘Ï‹˜ 234, Ï. AÌÂÚÈÎ‹˜, 210 8642554 - 210 8625040

ŒÓ·ÚÍË 22/10. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Í¤ÊÚÂÓÔ Î¤ÊÈ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·, Ó¤Â˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÂÈÏÂÁÌ¤Ó· ÎÚ·ÛÈ¿. ™ÙËÓ ›ÛÙ·, °. §·Ú‰‹˜, N. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, °. PÔ‡ÛÛË˜, ™. M¿ÚÎÔ˘ Î·È Ë T. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘. A™TPOºE°°IA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 294 & KfiÓÙÔ˘, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2010160 210 2233077

¢ÂÛfi˙ÂÈ Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ AÓÙÒÓË PÂ¿ÓË ÌÂ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹. KÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Ë ·ÏÈÔÛÂÈÚ¿ AÓÙ. B·Ï·¯¿˜ Î·È ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ™. ¶·ÁÒÓ·˜, ¢. M·ÙÚ¿Î· Î·È B. TÛÈÚÈÁÒÙË. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â‡Ù.-TÚ. ¶ÔÙfi: ú 8, ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 90 (Î·È Ê·ÁËÙfi). ¢IA¢POME™ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 208 & K·ÏÈÊÚÔÓ¿, 210 8676.155

T· «¶·È‰È¿ ·fi ÙËÓ ¶¿ÙÚ·» ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔ ¿ÏÎÔ ÙË˜ ¶·ÙËÛ›ˆÓ, Û˘ÓÔ‰Â˘fiÌÂÓ· ·fi ÙÈ˜ M·Ù›Ó· M˘ÏˆÓ¿ Î·È M·Ú›· KÂÙÈÎ›‰Ô˘. ¶ÂÌ.-K˘Ú. Î·È Ê·ÁËÙfi. ENNEA O°¢OA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 40, 210 8235841 - 210 8821905

¶¿ÓÙ· ÎÂÊ¿ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÌÂ fiÓÔÌ· - ÂÁÁ‡ËÛË, Ê¤ÙÔ˜ ÊÈÏÔÍÂÓÂ› ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË NÙÔ˘ÓÈ¿ ÌÂ Ó¤Ô ‰›ÛÎÔ. M·˙› ÙÔ˘, ÛÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ˙Â˚Ì¤ÎÈÎÔ˘, Ë N¿ÓÙÈ· K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶·‰fiÔ˘ÏÔ˜, Ë P›ÙÛ· MÔ‡˙ÈÔ˘ Î·È Ë £ÂÔ‰ÔÛ›· ™Ù›ÁÎ·. ¶¤Ì.-™¿‚‚. ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙfi. EPMHNEIE™ BÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 63 & K¤ÏÛÔ˘ 5, Aı‹Ó·, 210 9211666

H ÊÂÙÈÓ‹ ¤‰Ú· ÙÔ˘ M¿ÌË °ÎÔÏ¤ Ô˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÚÂÌ¤ÙÈÎ·, ÎÏ·ÛÈÎ¿ Ï·˚Î¿ Î·È Ì¿ÁÎÈÎÂ˜ ÂÓÈ¤˜ KOKKINIøTI™™A 7Ë˜ M·ÚÙ›Ô˘ 101-103, N›Î·È·, 210 4924.004

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi ÂÈÚ·ÈÒÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ, ÛÙËÓ ÚÒËÓ Ô‰fi KÔÓ‰‡ÏË, ÏËÌ¤ÚÈ ÙË˜ AıËÓ·˚Î‹˜ KÔÌ·Ó›·˜ ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ. AÎfiÌ· AÓ. §È¿ÚÔ˘, °. TÛÈ¿·˜, K. B¤ÓË, EÏ. KÔÚÙÈ¿ÓÔ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú., ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ: ú 80. MÂÓÔ‡ ·fi ú 25 ÌÂ Ù· ÔÙ¿. TO ¶EPIBO§I TOY OYPANOY §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, ¶Ï¿Î·, 210 3235517

O M¿ÌË˜ TÛ¤ÚÙÔ˜ ÌÂ ÚÂÌ¤ÙÈÎ· Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÛÙÔ ÁÓÒÚÈÌÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘. Afi TÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂ Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙfi. ŒÓ·ÚÍË 21.30. ¶ONTIKI EÙ·Ó‹ÛÔ˘ 9 & ÕÓ‰ÚÔ˘, K˘„¤ÏË, 210 8232971

HÌÈÒÚÔÊÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ¤ÎÈ, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÌÂ ÓÂÔÏ·˚Î¿ Î·È ÎÏ·ÛÈÎ¿

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ÚÂÌ¤ÙÈÎ· ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ AÈıÂÚÔ‚¿ÌÔÓÂ˜ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. KÏÂÈÛÙ¿ TÚ.-TÂÙ. ¶ÔÙfi: ú 6, ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ: ú 75, ÎÚ·Û› ú 25 (Î·È Ê·ÁËÙfi) ™TOA TøN A£ANATøN ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 19 & ™ÙÔ¿˜ Aı·Ó¿ÙˆÓ, 210 3214.362

TÔ ‰›‰˘ÌÔ T¿ÎË M›ÓË-X·ÚÔ‡Ï· §·ÌÚ¿ÎË ÛÂ Ï·˚ÎÔÚÂÌ¤ÙÈÎÂ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘. TËÓ K˘ÚÈ·Î‹ ÎÏÂÈÛÙ¿. TZIBAEPI ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ 131, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7601732

O M¿ÎË˜ ™Ù·ÌÔ‡ÏË˜ ËÁÂ›Ù·È ÙË˜ ÎÔÌ·Ó›·˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ¢. KÚ·Ó›‰·, EÏ. §·˙¿ÚÔ˘, ¢. MËÙ·Ú¿ÎË Î·È B. ™ÎÔ‡Ù·. K·ÏÂÛÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· special ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ˜ Ô AÁ¿ıˆÓ·˜. ¶¤Ì.K˘Ú. ¶ÔÙfi: ú 7,5. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ:ú 77 (Î·È Ê·ÁËÙfi) XAPAMA ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜ 210 7664869

MÔ˘ÛÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «Z‹Ùˆ ÙÔ Ï·˚Îﬁ ÙÚ·ÁÔ‡‰È»ÛÂ ÛÎËÓÔıÂÛ›· X. PÒÌ·, ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ë M·ÚÈÒ, Ë §. AÏÎ·›Ô˘ Î·È Ô §. K·ÚÂÏ¿˜.

CAFÉS/BARS

ÌÔ˜), £ËÛÂ›Ô, 210 3470.714

Afi ÙÈ˜ 9.00 ÙÔ Úˆ› Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ fiÛÙÔÎÏÂÈ‰› ÙÔ˘ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘. ¢È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Û·Ï¤, ÛÙËÓ ÔÔ›· Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÙÔ Í‡ÏÔ Î·È Ë ¤ÙÚ·. EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3608.269

™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘-Û˘ÓfiÚÔ˘ Ô˘ ÛÂ Î·ÏˆÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ KÔÏˆÓ¿ÎÈ ÌÂ 30something ÎÔÈÓfi, ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ ÌÂ˜-‚ÁÂ˜ Î·È trendy ı·ÌÒÓÂ˜. JIMMY’S COFFEE SHOP B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3610.444

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·ÍË˜ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. E‰Ò ¯Ù˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Î·ÌÈÔÓ¿ÙÔ, ÌÂ ÛÔÚ ÂÚÛﬁÓÂ˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊËÌÈÛÌ¤ÓÔ ÂÛÚ¤ÛÔ. KOSTA BODA CAFE §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 194, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6714.002

KÔÌ„ﬁ Î·Ê¤ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Illum Design Center. K·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÔÙ¿ ÎÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎﬁ light gourmet menu ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÂ‡Ì·Ù·. KYBO™ ∂ÚÌÔ‡ Î·È £ËÛÂ›Ô˘ 7, 210 3243.159

ALU CAFE ™ÎÔ˘Ê¿ & OÌ‹ÚÔ˘ 58, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3611.116

To ÛÙÚ·ÙËÁÈÎﬁ spotting place ÙË˜ ™ÎÔ˘Ê¿ Î·Ì·ÚÒÓÂÈ ‰ÈÎ·›ˆ˜ ÁÈ· Ù· daiquiri ÙÔ˘, ÙÈ˜ Û·Ï¿ÙÂ˜, ÙÈ˜ Ù¿ÚÙÂ˜, ÙË ÌËÏﬁÈÙ·, ÙË ÊÚ¤ÛÎÈ· electronica Î·È Ù· cinematic grooves. AæE¡∆π HÚ·ÎÏÂÈ‰ÒÓ 19, £ËÛÂ›Ô, 210 3424.224

™Ù¤ÎÈ ÛÙÔÓ beat Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ÌÂ Á‹ÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ı·ÏˆÚ‹, ÌÂ Î·Ê¤ ·fi ÙÈ˜ 10.00 ÙÔ Úˆ› Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÌÂ Î˘ÚÈ·Î¿ÙÈÎ· ÁÏ¤ÓÙÈ· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, ÌÂ ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· KÚ·Ô˘Ó¿ÎË ÛÙ· ÓÙÂÎ. BAIRES ™›Ó· & ™ÎÔ˘Ê¿ 21, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3635.458

¡¤· ¿ÊÈÍË ÛÙËÓ fiÏË ÛÂ 3 ÔÚfiÊÔ˘˜. ¶ÔÏ‡¯ÚˆÌÔ ÌÂ freestyle, Ì·‡ÚÂ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ Î·È reggae ÛÙ· ÓÙÂÎ, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· Î·È ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· Î·Ê¤ Î·È bossa nova. LEMON ∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·ÈÎ‹, 210 4281.164

∞Ó·ÓÂˆÌ¤ÓÔ ÌÂ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ upstairs ÌÂ happenings ÛÙÔ ÁÓˆÛÙﬁ pop-funky ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Lemon. Resident djs Santo, AdSugar, Angel. MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3630.045

All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙﬁ, Î·Ê¤ Î·È ÁÏ˘Îﬁ. ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÙÂ ÙÔÓ ·¤Ú· Û·˜. M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏

ŸÓÔÌ· Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, vintage ·ÙÌﬁÛÊ·ÈÚ·, extravagant cocktails ÔÙÒÓ, ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. Aﬁ ÙÈ˜ 12.00 ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. µUENOS AIRES CAFÉ

KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3671.000

N›ÎË˜ 16 Î·È MËÙÚÔﬁÏÂˆ˜, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3232.292

§ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49, 210 6466.866

¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡ÚÂ˜ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÚﬁÌÔÈÂ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ˙ˆ‹˜ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ÂÈˆÌ¤ÓÂ˜, ÙÔ Buenos Aires ¿Óˆ ·ﬁ ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Î·Ê¤. CAFEINA

Ethnic all-day Î·Ê¤ ÌÂ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÙÔ Ì·ÚÔÎÈÓﬁ ÛÙÔÈ¯Â›Ô, ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ø Î·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÔÙ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. NTI™KOKAºENEIO H æYPPA

AÎ·‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰ﬁ¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ (·ﬁ KÈ¿Ê·˜ 6), 210 3841282

MÈ·Ô‡ÏË 19, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.046

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ Î·Ê¤, ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¿ ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ‡ÔÙÔ ÛÙÂÓ¿ÎÈ ÌÂ ·ÚÂ˝ÛÙÈÎË ·ÙÌﬁÛÊ·ÈÚ·, freestyle ı·ÌÒÓÂ˜ Î·È „·ÁÌ¤ÓÂ˜ electronica ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. CUP & CINO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 2, 210 8211.021

E˘Ê˘‹˜ Û‡ÓıÂÛË ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ Î·È ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ design, ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÛÙÈ˜ ÔÚÙÔÎ·Ï› ·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜. DALUZ HÚ·ÎÏÂÈ‰ÒÓ 8 (Â˙ﬁ‰ÚÔ-

K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3o, ÌÂ ·›ÛÙÂ˘ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË. MY£ø¢IA

MÈÎÚÔÛÎÔÈÎﬁ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙË Ú·ÎÔÌÂÏ›ÙÈ‰· Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›·. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È «‡ÔÙÔ» ·Ù·Ú¿ÎÈ Ì¤Û·. PAIRI DAEZA

™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ expose party ÌÂÙ·Í‡ Ê›ÏˆÓ. PRAXIS ¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, ¶Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3247.407

Art café ÌÂ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ·ﬁ ÛÙ·Ú ÙÔ˘ XﬁÏÈÁÔ˘ÓÙ Î·È ıÂ·ÙÚÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. Lounge ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎ¿ È¿Ù·. PROD-X §. ¶·¿ÁÔ˘ 111, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7718.385

N¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, ·ÓÔÈ¯Ùﬁ ·ﬁ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· Î·Ê¤. ¶ÔÏÏ¿ ‚Ú·‰ÈÓ¿ parties ÌÂ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È karaoke nights ÌÂ ¿ÊıÔÓÔ Á¤ÏÈÔ. ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ Î·È OÌ‹ÚÔ˘ 60, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3392.370

¢È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· ÙË˜ ™ÎÔ˘Ê¿, ÌÂ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ ÛÂ break. Cinematic ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜, ·Ó¿ÏÔÁ· live Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹˜ ¤ÌÓÂ˘ÛË˜. ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032

™ÙÔ ·˘ÙﬁÓÔÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙË˜ ¶·ÓﬁÚÌÔ˘, ÌÂ Î·Ê¤‰Â˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó Î·È cocktails Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó. ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3645.888

ºÔÈÙËÙ¤˜ ÛÂ ‰È·ÚÎ‹ Ú·ÛÙÒÓË, Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÛÂ ·fiÁÓˆÛË, Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ÛÂ ¯·Ï¿ÚˆÛË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ Î·Ê¤ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶Ï·ÙÂ›·. ™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂÈ‰ÒÓ 2, £ËÛÂ›Ô, 210 3455.550

XfiÚÙ·ÛÂ AÎÚfiÔÏË ÛÙÔ Ì·Á·˙› ÌÂ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, Î·ÊÂ‰¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ ÌÂ ¿Ô„Ë. TPA§A§A AÛÎÏËÈÔ‡ 45, 210 3628.066

TÚÂÏ¤˜ ‰fiÛÂÈ˜ Î·ÊÂ˝ÓË˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜ ÌÂ ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔ Amelie Î·È ¯·Ï·Ú¿ ÔÙ¿ ÙÈ˜ Ó‡¯ÙÂ˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ fiÏË˜. TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎﬁ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡. ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÂ ÛˆÛÙﬁ beat Î·È ‰È¿ıÂÛË, ‰›Ï· ÛÂ ËıÔÔÈÔ‡˜. ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3637.758

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ, ËıÔÔÈÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ‚¤ÚˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ¿Óˆ ·’ ﬁÏ·, ÌÂ ÛÔ˘‰·›Â˜ Ù¿ÚÙÂ˜, ÙÈÌËÌ¤ÓË Ù˘ÚﬁÈÙ· ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È ÁÂ˘ÛÙÈÎ¿ ·ÁˆÙ¿.

BARS 1-22

¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ 3, ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3210.233

¢Ô˘Î›ÛÛË˜ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 122, ∞ÌÂÏﬁÎËÔÈ

™Ù¤ÎÈ meeting point ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÛËÌ·›ÓÂÈ «·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» ÛÙ· ÂÚÛÈÎ¿. ¶ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ ÌÂÓÔ‡ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·ﬁ funky, soul Î·È jazz ‹¯Ô˘˜. K¿ıÂ

Funk bar Ô˘ Ì˘Ú›˙ÂÈ Jamaica. K¿ıÂ ™¿‚‚·ÙÔ ÊÈÏÔÍÂÓÂ› Ù· Boombastic Fantastic sessions ÙˆÓ Anna Mystic, dj Idolos, MC Yinka, Î¿ıÂ ¶¤ÌÙË funky freestyle Î·È ∫˘ÚÈ·Î‹ ¿ÚÙÈ ÌÂ ÔÏ‡ reggae. A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, ÏÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6450.345

MÈÚ·Ú›· ÛÂ ÛÙÈÏ Û·ÏÔ‡Ó ÌÂ Ì¿Ú·, 3 ÓÙÚ·ÊÙ Î·È 50 Ì›ÚÂ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. MÂ˙¤‰Â˜ ÛˆÛÙfiÙ·ÙÔÈ Î·È ÎfiÙÛÈ ÛÙË ÛÔ‡‚Ï· ÁÈ· «ÎÂÚ·Û¿ÎÈ». ALLEY CAT

∞ÓÔ›ÁÔ˘ÌÂ 7.00 ÙÔ Úˆ˝

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜ 50, °Î¿˙È, 210 3454.406

Alternative Ì·Ú¿ÎÈ ÌÂ Ô-

Ï‡¯ÚˆÌË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È indie ÎÔÈÓfi. £· ·ÎÔ‡ÛÂÈ˜ ·fi britpop Ì¤¯ÚÈ electropop ÙˆÓ ’80s. A§Ã∏ªπ™∆∏™ XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛÎ¿ÎË, æ˘ÚÚ‹

Swinging bar ÌÂ ÙÔÓ ™‡ÚÔ ∆ÚÔ‡Û· Î·È ÙË ¡·Ó¿ °·‚·Ï¿ ÛÙË ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÌÂ ÁÎ¿Ì· ·ﬁ pop-rock Ì¤¯ÚÈ electronica. To Ó¤Ô meeting-point ÙË˜ ﬁÏË˜. ARGO- MYKONO™ ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˘ 31 & ∂˘ÚÈ›‰Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3248.664

∆Ô Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÔ Ì·Ú ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜ ÁÈ· ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË ¯ˆÚ›˜ fiÚÈ·. 25 ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜ Â›Ó·È ·˘Ù¿! £· ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ Ù· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘. ∆Ô ÚÔÎ ÎfiÛÛÌËÌ· ÙË˜ fiÏË˜. ∞RT DECO K. B¿ÚÓ·ÏË 12, Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.240

∫¿ıÂ ∆ÂÙ¿ÚÙË «5 Senses Experiences» Parties ÌÂ mainstream ÌÔ˘ÛÈÎ‹. ∫¿ıÂ ¶¤ÌÙË ıÂÌ·ÙÈÎﬁ ¿ÚÙÈ «µikini Nights» Î·È Î¿ıÂ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ «Oriental Nights». µAROUGE

Athens 31 Aisxilou str., Psirri Tel.: 210 32 48 664

∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 4 (‰›Ï· ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË), ¶Ï·ÙÂ›· ∞ÓÔ›ÍÂˆ˜, ƒÔ˘Ê, 210 3424.994

∫ÔÌ„fi, „·ÁÌ¤ÓÔ, ÎfiÎÎÈÓÔ, happy music, sexy tunes Î·È Î¿ıÂ ∆ÂÙ¿ÚÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·fi ÙÔÓ ¡›ÎÔ ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë. µARRIO KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô, 210 5201.477

AÓ·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ ÚÈ˙ÈÎ¿ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔ Ó¤Ô urban under-ground spot ÙË˜ fiÏË˜. £· ÊÈÏÔÍÂÓÂ› live ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù·, Ù· ÌÂÛËÌ¤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È jazz Î· ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ live ÌÂ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹. ™Ù· ÓÙÂÎ ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ÁÓˆÛÙ¿ ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ µlend, dj Free, °Ú. æ·ÚÈ·Ófi˜, ª¿Ú. ºÚ¿ÁÎÔ˜, °È¿Ó. §ÒÏÔ˜. BOX

Mykonos Port, Manto Square Tel.: 22890 28 766

KˆÏ¤ÙÙË 4, Aı‹Ó·, 210 3847.597

K¿ıÂ Ì¤Ú· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ dj ÌÂ ·ÓÔÈ¯ÙfiÌ˘·ÏÂ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¿ÚÙÈ «‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ë ÈÔ ˆÚ·›· Ì¿Ú· ÁÈ· after midnight sessions Î·È „ËÌ¤ÓË Ú·Î‹ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·. ∫˘Ú. ·fi 18.00 ÁÈ· Î·Ê¤ Î·È ÁÏ˘Î¿ ÌÂ ÙÔÓ ªÈ¯. ™Î·Ú·Ì·ÁÎ¿ ÛÙ· ÓÙÂÎ. ¶ÔÙfi ú 6 . CORTO MALTESE ∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË 31, æ˘ÚÚ‹.

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·ﬁ ÙÈ˜ 21.00 ÌÂ special cocktails. ™Ù· ÓÙÂÎ Î¿ıÂ ∆ÂÙ¿ÚÙË the Hot Wheels, ¶¤Ì. Kick out the Grooves ÌÂ ÃÚ. ∫·ÚÚ¿, ¶·Ú. ª¿Î. ¶··ÛËÌ·ÎﬁÔ˘ÏÔ˜ Î·È ¶·Ó. ª¿ÚÏ·˜, ™¿‚. ªÔ‡Ú·˜, ª¿ÚÏ·˜ Î·È ∫·ÙÛÔ˘Ú›ÓË˜, ∫˘Ú. Music from a trash can, ¢Â˘Ù. Blue Monday, ∆Ú›ÙË «¡‡¯Ù· ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜». °KAZAKI TÚÈÙÔÏ¤ÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙÂ˘ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓÂ˜, ˆÚ·›Ô˜ ÎﬁÛÌÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

∆ÚÂÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, ÌÂ ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂÈ˜. Dance shows, ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡, latin fiesta. Resident djs: Sokrates, Jako Î·È ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜. FANTASHEED TÚÈÙÔÏ¤ÌÔ˘ 8, °Î¿˙È, 6972220.530

Coffee shop-bar ÌÂ 4 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, club Î¿ıÂ

12 - 18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 27

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ ∞π™ø¶√À ªÀ£√™ ∞ÈÛÒÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹ 210 3310.884 √ÈÓˆ‰Â›Ô ÌÂ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· live Û¯‹Ì·Ù·. AFTER DARK ¢È‰fiÙÔ˘ 31 & πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 78, 210 3606.160 ∫Ï·ÛÈÎ‹ ·ıËÓ·˚Î‹ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹. 12/1: ÕÎË˜ ¶ÂÚ‰›ÎË˜ & ºÔ‡ÛÙ· ÙË˜ ƒÂ‚¤Î·˜ (ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú5). 13/1: Locomondo (ŒÓ·ÚÍË 00.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú7). 14/1: ÕÏÏÔıÈ 15/1 (ŒÓ·ÚÍË 00.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú6): Route 66 (ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú5) ∞§∞µ∞™∆ƒ√¡ ¢·Ì¿ÚÂˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102 ∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· live ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÛÎËÓ‹. 112/1: ∞naconda(ú10-ú7,5 ÊÔÈÙ.) 13/12 §È˙¤Ù· ∫·ÏËÌ¤Ú· Î·È £Ô‰ˆÚ‹˜ ∫ÔÙÂ¿ÓÔ˜ (ú 11-ú 8 ÊÔÈÙ.). 14/1: Haig Yazdjian (ú 11-ú 8 ÊÔÈÙ.) 15/1: º¤ÓÈ· ¶··‰fi‰ËÌ· (ú 10ú 7.5 ÊÔÈÙ.)16/1: Ziad Rajab (ú 11-ú 8 ÊÔÈÙ.) 17/1: Haig Yazdjian & £ˆÌ¿˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ (ú 11-ú 8 ÊÔÈÙ.) 18/1: ∏uman Touch (ú 11-ú 8 ÊÔÈÙ.) ŒÓ·ÚÍË ¶¤Ì.- ∫˘Ú.:: 22.30 Î·È ¶·Ú.-™¿‚.: 23.00 ANO¢O™ ¶EIPAIø™ ¶¿ÏÏÔÓÙÔ˜ 38 & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 183, 210 3468.100 H EÏ. TÛ·ÏÈÁÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È Ô °. KfiÙÛÈÚ·˜ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Í·Ó¿.TÔ˘˜ Ï·ÈÛÈÒÓÔ˘Ó Ô M. ¶˘ÚÔ‚ÔÏ¿ÎË˜ Î·È Ë P·ÏÏ›·. ŒÓ·ÚÍË: ¶¤Ì.-™¿‚. 22.30, K˘Ú. 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 (™¿‚. ú 20), ºÈ¿ÏË: ú 170 (ÎÔÌÏ¤). °À∞§π¡√ ª√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√ §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, ¡¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.600 Beatles: Ë tribute Ì¿ÓÙ· ÙˆÓ ıÚ˘ÏÈÎÒÓ ÛÎ·ı·ÚÈÒÓ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 30 ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ Beatles ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ ·fi ÙÔ˘˜ 4 impersonators Jim Owen, Tony Kishman, John Brosnan, Carmine Grippo. ¢Â˘Ù., ∆ÂÙ., ¶¤ÌÙË: 22.00- ú 40 ú 30, ú 20. ¶·Ú., ™¿‚.: 22.30- ú 45, ú 40, ú 25. ∫˘Ú: ™ÙÈ˜ 14.00 : ú35, ú30, ú15 Î·È ÛÙÈ˜ 20.00: ú40 ,ú 30, ú20. M¤¯ÚÈ 22/1 CINE ∫∂ƒ∞ª∂π∫√™ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜ 58 & ª·Ú·ıÒÓÔ˜, 210 5222.222 O Ì¤Á·˜ µÔÛÎfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÂ ÌÈ· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ ÙÔÓ ª›ÌË ¶Ï¤ÛÛ· Î·È ÙËÓ ∫·ÙÂÚ›Ó· ∫Ô‡Î·. ∞fi ¶¤Ì. ˆ˜ ∫˘Ú. CLUB A¡ ™ÔÏˆÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.057 ™˘¯Ó¿ live ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·È Í¤Ó· ÁÎÚÔ˘. 14/1: Rotting Christ ¢π¶§∞ ™∆√ ¶√∆∞ªπ §¿ÌÚÔ˘ ∫·ÙÛÒÓË 189, ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ, 210 2610.444-384 ∏ ÁÓˆÛÙfiÙÂÚË ÛÎËÓ‹ ÛÙ· ¢˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ÊÈÏÔÍÂÓÂ› ÙÔÓ ª›ÏÙÔ ¶·Û¯·Ï›‰Ë Î·È ÙÔÓ °È¿ÓÓË Ã·ÚÔ‡ÏË ÛÙÈ˜ 13 & 14/1. ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú11 GAGARIN 205 §ÈÔÛ›ˆÓ 205, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜, 210 8547.600 ∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ ÙË˜ fiÏË˜ ÙÒÚ· Ô˘ Ì·Ú¿ıËÎÂ Î·È ÙÔ «ƒfi‰ÔÓ». µÏ. ∞Ù˙¤ÓÙ·. ∏∞LF NOTE TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, ªÂÙ˜, 210 9213.310 ∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ jazz club ÙË˜ fiÏË˜. ∞fi 13-19/1 ‰Â˜ Ù· fados ÙË˜ Carla Pires. ŒÓ·ÚÍË ¢Â˘Ù.- ™¿‚. 22.30. ∫˘Ú. 20.30. ∏√USE OF ART ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹. ™˘¯Ó¿ live ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ÛÎËÓ‹. 13&14/1:Blues Wire & Intravenus. £∂∞∆ƒ√ ª∂∆∞•√Àƒ°∂π√ AÎ·‰‹ÌÔ˘ 14, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô, 2105234382 ™ÙÔ ·Ù¿ÚÈ ÙÔ˘ «MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô˘» È Î¿ıÂ ¶·Ú. Î·È ™¿‚. Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ∫ÂÏ·Ë‰fiÓË˜, Ë AÁÓ‹ Î·È Ô ¢ÒÚÔ˜ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ ÌÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· Î·Î¿ ·È‰È¿. ŒÓ·ÚÍË 00.00 ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú10, ºÈ¿ÏË ÎÚ·Û› ·Ó¿ 2 ¿ÙÔÌ· ú65, ºÈ¿ÏË √˘›ÛÎ˘ ÎÔÌÏ¤ ú135 π¡ VIVO X·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 79, 210 3822.103 12/1: Drunk Trunk. 13/1: Hot Organ Trio. 14/1: ¢ËÌ. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ & Aura. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 6. ZY°√™ ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610 «∆Û›ÚÎÔ Î¿ÏÈÎÔ» ÌÂ ÙÔ˘˜ ∂. ƒÂÌÔ‡ÙÛÈÎ·, ŒÏ. ¶·Û·Ï¿, §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ ÙˆÓ ∞ÓˆÁÂ›ˆÓ, ¶. ∫·Ï·Ù˙fiÔ˘ÏÔ Î· °. ¡¤ÁÎ·. ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∞fi ¶·Ú. Ì¤¯ÚÈ Î·È ∫˘Ú . M¤¯ÚÈ 15/1. ∏µ∏ ™·ÚÚ‹ 27, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.127 ™·ÙÈÚÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË

°È¿ÓÓË˜ ¡ÙÔ˘ÓÈ¿˜ ¡¿ÓÙÈ· ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË £Ô‰ˆÚ‹˜ ¶··‰ﬁÔ˘ÏÔ˜ ƒ›ÙÛ· ¶Ô˙ÈÔ‡ Î·È Ë £ÂÔ‰ÔÛ›· ™Ù›ÁÎ·

§ÂˆÊ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 40 ∆ËÏ.: 2108235841

28 ATHENS VOICE 12 - 18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006

¶π™∆∂™ ÌÂÙ¿ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ¶. ∞Ì·˙‹ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ §Ô°fi. ∫¿ıÂ ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡ÎÙÈ·. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) JAZZ UPSTAIRS ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530 ªÈÎÚ‹ jazz ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ µar Guru. µÏ. ∞Ù˙¤ÓÙ·. K§IKSTAGE ¶·ÙËÛ›ˆÓ & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 17, 210 8253356. HÛ·›·˜ ª·ÙÈ¿Ì·, ¡›ÎÔ˜ ª›¯·˜ Î·È °ÚËÁfiÚË˜ ¶ÂÙÚ¿ÎÔ˜. TÂÙ.-™¿‚. ŒÓ·ÚÍË 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10, ÊÈ¿ÏË ÎÔÌÏ¤ ú 100, ÎÚ·Û› ú 65 KÀ∫§√™ LIVE TÈÌÔı¤Ô˘ 2, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516 Afi ∆ÂÙ. Ì¤-

¯ÚÈ ∫˘Ú. live ¤ÓÙÂ¯ÓÔ, ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È Í¤ÓÔ ÚÔÎ ÌÂ ªÈ¯. ∫·Î¤Ë. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÌÂ ÔÙfi ú 10. ª∞∫∞ƒπ ∑. ¶ËÁ‹˜ 125, ¡Â¿ÔÏË ∂Í·Ú¯Â›ˆÓ, 210 6458.958 ªÈÎÚ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÎËÓ‹ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiÊˆÓÔ. ª∂§ø¢∂π√¡ ª. ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ 30, ¶Ï. §·˘Ú›Ô˘, 2290.25.723 ∆· ÈÔ ˆÚ·›· Ï·˚Î¿ ÌÂ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·. K¿ıÂ ¶·Ú.-™¿‚. ∫˘Ú. ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∞ÚÌÂÓÈ¿ÎÔ˘. ¶ÈÔ ¤ÓÙÂ¯ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Î¿ıÂ ¶¤ÌÙË. ∫·È ∫˘ÚÈ·Î‹ ‚Ú¿‰È karaoke ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Î·È Í¤ÓÂ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜. MIKE’S IRISH BAR ™ÈÓÒË˜ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7776.797

¢ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹ ÌÂ ÚÔÊ·ÓÂ›˜ ÈÚÏ·Ó‰ÈÎ¤˜ ÂÈÚÚÔ¤˜. ∫˘Ú.-∆Ú. karaoke nights, 12/1: ∫Ù›ÚÈÔ 2. 13/1: µig Trouble. 14/1: Dr Vodkatini. 18/1: Michael Leo. MIKƒ√ ª√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√ µÂ˝ÎÔ˘ 33, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644 ºÈÏfiÍÂÓË ÛÙ¤ÁË ÁÈ· Ó¤Â˜ Ì¿ÓÙÂ˜ Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. 12/1:∞Ó‰Ú¤·˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ Quartet. 13/1: Man Data Sound: I‰ÈfiÚ˘ıÌÔÓ.15/1:Lamia Bedioui &™fiÏË˜ ª·ÚÎ›. (ŒÓ·ÚÍË 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú10)14/1: £¿ÓÔ˜ ∞ÓÂÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ -¢È¿Ê·Ó· ∫Ú›Ó·- ( ŒÓ·ÚÍË 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú10) MUSIC BOX §. ¶ÂÓÙ¤ÏË˜ 108 (12Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ AÙÙÈÎ‹˜ Ô‰Ô‡ ÚÔ˜ ¶ÂÓÙ¤ÏË), BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840 ŒÓ·˜ È‰È·›ÙÂÚÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÂ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹. ™ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ë ¤ÙÚ·, Ù· ÎÂÚÈ¿, ÙÔ Í‡ÏÔ Î·È ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ. EÓ·ÏÏ·Á¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ live stage. √•À°√¡√ LIVE µÔ‡Ú‚·¯Ë & ∫ÔÚ˘˙‹ 4, ¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜, 210 9240.740 ∞fi ¶¤Ì. Ì¤¯ÚÈ ™¿‚‚. ÔÈ 1550. ŒÓ·ÚÍË: 23.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜

ÌÂ ÔÙfi: ú 10, ú 8 (ÊÔÈÙ.) ∫¿ıÂ ∆ÂÙ. ÔÈ ∞Ï¯ËÌÈÛÙ¤˜. ∫¿ıÂ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÔÈ ¢ËÌ. ∆ÛÂÎÔ‡Ú·˜ & ∫·ÙÂÚ›Ó· ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ (ŒÓ·ÚÍË 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú10,ú8 ÊÔÈÙ.) PALENQUE º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, ¶Ï. ∞Á. £ˆÌ¿, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7752.360 12Ë ÛÂ˙fiÓ ÌÂ live Ï¿ÙÈÓ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™ÙÈ˜ 12,13,14 & 20,21,22 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ô William «Wiwi» Buznego ·fi ÙË µÂÓÂ˙Ô˘¤Ï· ÌÂ latin salsa. RODEO X¤˘‰ÂÓ 34, ¶Ï. µÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8814.702 ∞fi Ù· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ Ï·˚‚¿‰ÈÎ· ÙË˜ fiÏË˜. ™ÙÈ˜ 13&14/1 Socrates. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú15, ¤Ó·ÚÍË 22.00. ™¶π∆π ∆∂Ã¡∏™ §ø§∏™ ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 5, (›Ûˆ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ), ∫·ÏÈı¤·, 210 9234806 «ªÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÁÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ÙÔ›¯Ô˘˜» ·fi ÙÔ ∆Ú›ÊˆÓÔ. ŒÓ·ÚÍË ∆ÂÙ., ¶¤Ì. 22.00, ¶·Ú., ™¿‚. 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÌÂ ÔÙfi ú15., ú10 (ÊÔÈÙ.) ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À - ∞¶∂¡∞¡∆π ºÚ·ÓÙ˙‹ 14, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 ∞Ó·ÓÂˆÌ¤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ °. ∑Ô˘Á·Ó¤ÏË Î·È ÔÌ¿‰·

Ó¤ˆÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ. ŒÓ·ÚÍË: 23.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 6, ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 100, ÊÈ¿ÏË ÎÚ·Û› ú 50. ¶·Ú. & ™¿‚. ÌfiÓÔ. ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À - CLUB ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 √ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ˜ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ ÌÂ Ó¤· ·È‰È¿, fiˆ˜ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ, ÛÂ Ô, ÚÔÎ, ÛfiÔ˘Ï Î·È Ê·ÓÎ ‰È·ÛÎÂ˘¤˜. ŒÓ·ÚÍË: 23.30.∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 6 ™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À - ∫∂¡∆ƒπ∫∏ ™∫∏¡∏ ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 15-17/12 Mode Plagal, ª¿Úı· ºÚÈÓÙ˙‹Ï· Î·È guest ÙÔÓ ∞ÏÎ. πˆ·ÓÓ›‰Ë ÛÙÈ˜ «∞ÏÎÈÓÔ˝‰Â˜ Ì¤ÚÂ˜...» ŒÓ·ÚÍË: 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 10. ™∆√¡ ∞∂ƒ∞ ∫¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.199 ∂‰Ò Î·È 8 ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÛÎËÓ‹ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ.13/1: Lava (ŒÓ·ÚÍË 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6). 16/1: µalance (ŒÓ·ÚÍË 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 8) ™Àƒª√™ ∫ÔÏˆÓÔ‡ & √‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 14, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô, 210 5203.661 ∫¿ıÂ ¶·Ú. Î·È ™¿‚. Ë ™ˆÙËÚ›· §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ °. ¶ÂÚ·ÓÙ¿ÎÔ, ª. π·ÎÒ‚Ô˘ Î·È ÙÔ˘˜ ∞ÚÁÔÓ·‡ÙÂ˜. ™ÙÈ˜ 12 & 19/1 ·Ú¿Ù·ÛË ÂÌÊ·Ó›ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ƒfi‰Â˜ (‘∂Ó·ÚÍË 22.00. ∂ÈÛÔ‰Ô˜ ú 12) ∆ƒ∂¡√£∂∞∆ƒ√ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 5-7, ∞ÎÚfiÔÏË, 210 9243.609 ∏ ÌÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «∆Ô ÙÚ¤ÓÔ ÛÙÔ ƒÔ˘Ê» ÛÂ ÛÎËÓ. Î·È ÂÈÏ. ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙË˜ ∆·Ù. §‡Á·ÚË. ŒÓ·ÚÍË ∆ÂÙ. - ™¿‚. 21.30. ∫˘ÚÈ·Î‹ 20.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÌÂ ÎÚ·Û› ú 27. ºÈ¿ÏË ÎÚ·Û› ú 19, ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 39, º·ÁËÙfi (ÂÏ. Î·Ù. ú 13) VOX πÂÚ¿ √‰fi˜ 20, ∞ı‹Ó·, 210 3411.000. ªÔ˘ÛÈÎ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ∂Ï. µÈÙ¿ÏË Î·È µ·Û. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÌÂ ÔÙfi ú 15. ∞fi ¶·Ú.ˆ˜ ∫˘Ú. º∂ƒ∂ ¡∞ ¶π∂π™ ∞¯·ÚÓÒÓ 335 & ¡ÈÚ‚¿Ó·, 6938 663031. øÚ·›· È‰¤·. ∞˘ÙÔ› ‚¿˙Ô˘Ó ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÔÙ‹ÚÈ·, ¿ÁÔ ÎÈ ÂÛÂ›˜ Ê¤ÚÓÂÙÂ Ù· ÔÙ¿ Û·˜ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. °È· ÙÔ˘˜ ·Ó˘Ô„›·ÛÙÔ˘˜, ÙÈÌ‹ ÊÈ¿ÏË˜ ú 25. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15. ¶¤ÌÙË - ™¿‚‚·ÙÔ. Ã ∂¢ƒ∞ LIVE EÏÂ˘ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 235, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9849.101 ¡ÂÔ club ÁÈ· Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ live ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. °È· fiÏÔÓ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ Î¿ıÂ ∆Ú›ÙË Î·È ∆ÂÙ¿ÚÙË Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ £·Ï·ÛÛÈÓfi˜, Î¿ıÂ ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ÔÈ 48 flÚÂ˜ Î·È Î¿ıÂ ∫˘ÚÈ·Î‹ Ô Haig Yazdjian.

A£HNøN APENA ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 166, 210 3471.111 AÓÙÒÓË˜ P¤ÌÔ˜, MÈ-

¯¿ÏË˜ X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË˜. ª·˙› ÙÔ˘˜ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ƒÔ‡ÙÛË, ¡ÙÔ˘ÛÔÔ‡ÏÔ˘. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15, ÊÈ¿ÏË ú 150 (ÎÔÌÏ¤ ÛÙÔ ‚’ ıÂˆÚÂ›Ô), ú 180 (ÎÔÌÏ¤ ÛÙÈ˜ ˘fiÏÔÈÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜). AKTH ¶∂πƒ∞πø™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ & §·Ì›·˜ 4, 210 3418.020 ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ªËÙÚÔ¿ÓÔ˜ -ªÂÏ›Ó· ∫·Ó¿-¢ËÌ‹ÙÚË˜ ª¿ÛË˜µ·ÁÁ¤ÏË˜ ∫ÔÚ·Î¿ÎË˜. ∞fi ¶¤ÌÙË-™¿‚‚·ÙÔ 23.00. ∫˘ÚÈ·Î‹ 22.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÌÂ ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15. ºÈ¿ÏË: ú160 (·Ï‹) - ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï). A§§H ºA™H KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ 121, 210 3417.804 HÏ›·˜ KÏˆÓ·Ú›‰Ë˜, §Â˘Ù¤ÚË˜ ª˘ÙÈÏËÓ·›Ô˜. ºÈ¿ÏË: ú110 (·Ï‹) - ú130 (Û¤ÛÈ·Ï). A¶√§§ø¡ §ÂˆÊfiÚÔ˜ ™˘ÁÁÚÔ‡ 259 Î·È AÌÊÈı¤·˜, 210 9427.580 £¿ÓÔ˜ ¶ÂÙÚ¤ÏË˜, AÔÛÙÔÏ›· ZÒË.

Special guest Ë K·ÙÂÚ›Ó· ™Ù·Ó›ÛË.TÂÙ.-K˘Ú., E›ÛÔ‰Ô˜: ú15, ºÈ¿ÏË: ú150 (·Ï‹) - ú170 (Û¤ÛÈ·Ï). Aƒ∂πø¡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 142 & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, °Î¿˙È, 210 3454.888

°È¿ÓÓË˜ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜. TÔÓ Ï·ÈÛÈÒÓÂÈ ÓÂ·ÓÈÎﬁ ÙÈÌ. TÂÙ.-K˘Ú., E›ÛÔ‰Ô˜: ú15, ºÈ¿ÏË: ú160 (·Ï‹) - ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï). A™∆∂ƒπ∞ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ §·ÌÚ¿ÎË 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8946.898 ¶¿ÓÔ˜ KÈ¿ÌÔ˜, ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘, °ÂÓ¿-

ÚË˜, ¢‹ÌÔ˘, °ÂˆÚÁ›Ô˘. TÂÙ.-K˘Ú., E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15, ºÈ¿ÏË: ú 150 (ÎÔÌÏ¤). BODROOM IÂÚ¿ O‰fi˜ 30, 210 3460.377 K·›ÙË °·ÚÌ‹. M·˙› ÙË˜ N. Tfi‰ˆÚË, X. °ÂˆÚÁ›Ô˘, E. ZÂ˚Ì¤ÎÔÁÏÔ˘, M. M·˙¿Î·˜ Î·È ÔÈ Mosaic. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 20. ºÈ¿ÏË: ú 150 (ÎÔÌÏ¤). BOTANIKO™ IÂÚ¿ O‰fi˜ 72 & ™‡ÚÔ˘ ¶¿ÙÛË, 210 3473.835 ÕÓÓ· B›ÛÛË ÌÂ Goin’ Through, ¢ËÌ‹ÙÚË KÔÚÁÈ·Ï¿ , ¢¤ÛÔÈÓ· OÏ˘Ì›Ô˘ ÎÈ §Â˘Ù¤ÚË˜ K·Ú‚¤Ï·˜. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 (¶¤Ì. & K˘Ú.) - ú 20 (¶·Ú. & ™·‚‚.), ºÈ¿ÏË: ú 180 (·Ï‹) - ú 200 (Û¤ÛÈ·Ï), ÎÚ·Û› ú 90 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. CAN CAN ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË 62 Î·È KËÊÈÛÔ‡, 210 5612.321-329

ŒÊË £Ò‰Ë. M·˙› ÙË˜ Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ AÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜ Î·È Ë T›Ó· TÚ¿ÎÔ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú., ºÈ¿ÏË: ú 130 (·Ï‹) ú 150 (Û¤ÛÈ·Ï). °KAZI IÂÚÔÊ·ÓÙÒÓ 9 & ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 96, 210 3474.477 N›ÎÔ˜ KÔ˘ÚÎÔ‡ÏË˜, XÚ‹ÛÙÔ˜ ¢¿ÓÙË˜, N¿ÓÛ˘, K¤Ï˘ KÂÏÂÎ›‰Ô˘, Saya. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15. ºÈ¿ÏË ú 150 (ÎÔÌÏ¤), ÎÚ·Û› ú 75 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. °YA§INO PLUS §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 143, 210 9315.306 KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ £·Ï·ÛÛÔ¯ÒÚË˜, ™Ù¤ÏÏ· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. M·˙› ÙÔ˘˜ K. A¤ÚÁË˜, AÓ. N›ÓÔ˘, Z. MÂÙ·Í¿. ¶ÔÙﬁ ÛÙÔ Ì·Ú: ú 8, ÊÈ¿ÏË ú 100 (·Ï‹), ú 120 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û›: ú 60 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. ¢IO°ENH™ STUDIO §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 259 & AÌÊÈı¤·˜, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9425.754 - 6 ¶¤ÁÎ˘ Z‹Ó· ˘ﬁ ÙË ÛÎËÓÔıÂÙÈÎ‹ ÂÈ-

Ì¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ P‹ÁÔ˘. M·˙› ÙË˜, N›ÓÔ Î·È KÒÛÙ·˜ K·Ú·ÊÒÙË˜, BÈÎÙÒÚÈ· X·ÏÎ›ÙË. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15, ÊÈ¿ÏË ú 160 (·Ï‹), ú 175 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 80 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. DOWN TOWN AÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 42, ∫¿Ú·‚ÂÏ, 210 7250.000 √°ÈÒÚÁÔ˜ ¢·ÛÎÔ˘Ï›‰Ë˜ Î·È ÔÈ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔÈ M·Ú›· BÔÏÔÓ¿ÎË Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ PÂÓÈÒÙË˜. ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 10, ÊÈ¿ÏË ú 120 (·Ï‹), ú 140 (Û¤ÛÈ·Ï). ∂¡∞™∆ƒ√¡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 176 & §·Ì›·˜ 4, 210 3476.606 ¡fiÙË˜ ™Ê·ÎÈ·Ó¿ÎË˜, ª·ÚÈ¿ÓÙ· ¶ÈÂÚ›‰Ë.∆ÂÙ.-™¿‚‚., ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú15, ÊÈ¿ÏË ú 160 (ÎÔÌÏ¤), ÎÚ·Û› ú 80 90·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. FEVER §. ™˘ÁÁÚÔ‡ & §·ÁÔ˘ÌÈÙ˙‹ 25, 210 9217.333 ∏ ŒÏÂÓ· ¶··Ú›˙Ô˘, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ TÛ·Ï›ÎË˜Î·È Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿˙Ë˜. E›ÛÔ‰Ô˜:ú 15 (¶¤Ì. & K˘Ú.) -ú 20 (¶·Ú.-

™¿‚‚.). ºÈ¿ÏË:ú 160 (·Ï‹) - ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï) FIX-MAMOYNIA LIVE §ÂˆÊfiÚÔ˜ ™˘ÁÁÚÔ‡ 116, 210 9248.211 EÈÚ‹ÓË MÂÚÎÔ‡ÚË, ™·ÏfiÓÈÎ· N›ÎÔ M·ÎÚfiÔ˘ÏÔ. ¶¤Ì.¢Â˘Ù. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10. ºÈ¿ÏË: ú140 (·Ï‹), ú 160 (Û¤ÛÈ·Ï). FRANGELICO AÏ›ÌÔ˘ & ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ 64, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9817.980

M. ¢ËÌ¿ÎË, º. KÙÂÓ¿˜, E. ¢‹Ì·, K. °ÂˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘, T. AÓ·ÛÙ·ÛﬁÔ˘ÏÔ˜, E. P›˙Ô˘ Î·È K. £ÂÔ¯¿ÚË. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù. E›ÛÔ‰Ô˜: ºÈ¿ÏË: ú130 (·Ï‹) ú140 (Û¤ÛÈ·Ï). IEPA O¢O™ IÂÚ¿ O‰ﬁ˜ 16-20, Aı‹Ó·, 210 3428.272 °È¿ÓÓË˜ ¶¿ÚÈÔ˜,N·Ù¿Û· £Â‰ˆÚ›‰Ô˘. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ¶¤Ì.& ∫˘Ú. ú 15, ¶·Ú.& ™¿‚. ú 20. ºÈ¿ÏË: ú 190 (·Ï‹) - ú 220 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û›: ú 95 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. LA NOTTE Agora Center, ∫ËÊÈÛ›·˜ 10-12, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6846.139, 210 6846.140 X. K˘ÚÈ·Ó›‰Ë, N. °È·-

ÙÚÔ˘‰¿ÎË Î·È N. ¶·Ù¤Ú·. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·, E›ÛÔ‰Ô˜: ú10, ÊÈ¿ÏË: ú110 (·Ï‹) - ú130 (Û¤ÛÈ·Ï). ª√À™∂™ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 253, 210 9425.601-2. H AÁÁÂÏÈÎ‹ HÏÈ¿‰Ë, XÚ‹ÛÙÔ˜ MÂÓÈ‰È¿ÙË˜ (ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ MÈ¯¿ÏË) Î·È ÔÈ º›ÏÔÈ ÁÈ· ¶¿ÓÙ·. E›ÛÔ‰Ô˜: ú15, ºÈ¿ÏË: ú130 (·Ï‹) - ú150 (Û¤ÛÈ·Ï). M¶AM¶H™ KHºI™IA ŸıˆÓÔ˜ 26, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.926, 210 8012.185

M·Ùı·›Ô˜ °È·ÓÓÔ‡ÏË˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ §. B·˙·›Ô, §. AÚÎ¿, K. K·Ì·Ó¤ÏÏË, X. M·ÚÓÈ¤ÚÔ, ¢. K·ÌËÏ¿ Î·È E. P›˙Ô˘. MÂÓÔ‡: ú 35 (·Ó¿ ¿ÙÔÌÔ ÌÂ Ù· ÔÙ¿ ‰ˆÚÂ¿Ó) Î·È ÊÈ¿ÏË: ú 120 (ÎÔÌÏ¤). MøB §ÂˆÊ. KËÊÈÛÔ‡ 100 (‰›Ï· ÛÙÔ ÛÙ·ıÌﬁ KTE§), 210 5127.500 Z·ÊÂ›ÚË˜ MÂÏ¿˜ ÌÂ ·ÚÙÂÓ¤Ú ÙËÓ E˘-

‰ÔÎ›·. ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú: ú 10. ºÈ¿ÏË: ú 135 (·Ï‹), ú 150 (Û¤ÛÈ·Ï). NEA A£HNAIA (¶ƒø∏¡ °EºYPA) AÎÙ‹ ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ 26-28, 210 9409.221 M¿ÎË˜ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, §Â˘Ù¤ÚË˜ ¶·ÓÙ·˙‹˜. O¢O™ ¶EIPAIø™ 130 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 130, 210 3411.410 ŒÏÏË ∫ÔÎÎ›ÓÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ XÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘, K·ÏÔÌÔ›Ú·, AÓ‰Ú¤· ™Ù¿ÌÔ Î·È ÙË XÚ‡Û·. ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· T¿ÛÔ˘ MÔ˘Á¿. ∂›ÛÔ‰Ô˜: ú 15. ºÈ¿ÏË: ú 160 (·Ï‹), ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï). ODEON §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ 35 K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9843.250 ¡¤Ô Û¯‹Ì· ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ AÓÙ‡-

·. M·˙› ÙÔ˘ ¶¿ÔÏ·, N. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, X. ™·ÚÏ¿ÓË˜ Î·È X. B¿ÌÔ˜. ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. ºÈ¿ÏË: ú 140 (·Ï‹), ú 160 (Û¤ÛÈ·Ï). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 10. POSIDONIO §. ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ 18, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033 N›ÎÔ˜ B¤ÚÙË˜, ™Ù¿ıË˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, M¿Úˆ §‡ÙÚ·. TÂÙ.-K˘Ú., E›ÛÔ‰Ô˜: ú15, ºÈ¿ÏË: ú150 (·Ï‹) ú165 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 75 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. REX ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3823.269 ¢¤ÛÔÈÓ· B·Ó‰‹°ÈÒÚÁÔ˜ M·˙ˆÓ¿ÎË˜. M·˙› ÙÔ˘˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ XÚ‹ÛÙÔ˘. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 15 (¶¤Ì. & K˘Ú.), ú 20 (¶·Ú. & ™¿‚.). ºÈ¿ÏË: ú 190 (·Ï‹), ú 220 (Û¤ÛÈ·Ï), ÎÚ·Û› ú 95 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. POMEO PLUS K·ÏÈÚÚfiË˜ 4, ™Ù‡ÏÔÈ OÏ˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜, 210 9232.648

°È¿ÓÓË˜ M¤Î·˜ Î·È E‡· MÈÏÏ‹. ¶ÂÌ.-¢Â˘. ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 10. ºÈ¿ÏË: ú120 (·Ï‹) - ú140 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 60 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·. SKYLADIKO VIP ™˘ÁÁÚÔ‡ & ∞ıËÓ¿˜ 2, 210 9519.219 ¶Ô Ï·˚Îfi ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ M·Ú›ÓË Î·È ÙË ™·ÌÚ›Ó·. AÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÈ X. ¢·Ó·fi˜, A. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ô ™ˆÎÚ¿ÙË˜. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10, ÊÈ¿ÏË ú 110 (·Ï‹) - ú 125 (Û¤ÛÈ·Ï), ÎÚ·Û› ú 55. ºø™ IÂÚ¿ O‰fi˜ 7-9, 210 3428.053-4 ™Ù·Ì¿ÙË˜ °ÔÓ›‰Ë˜, EÏÂ¿ÓÓ· ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, Iˆ¿ÓÓ· KÔ˘Ù·Ï›‰Ô˘. ∂›ÛÔ‰Ô˜:ú 15. ºÈ¿ÏË: ú 150 (·Ï‹), ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û›: ú 75 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·.

¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·ﬁ ÙËÓ electropop ÛÎËÓ‹. INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446

MÈÎÚfi Ì·Ú¿ÎÈ, ÛÂ cult ÛËÌÂ›Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÏÈ·Ù˙›‰ÈÎ·, Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ electronica ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘˜ DJs. TÛ¤Î·ÚÂ Ù· Û˘Óı‹Ì·Ù· ÛÙÈ˜ ÙÔ˘·Ï¤ÙÂ˜. KAZU M·˘ÚÔÌÈ¯¿ÏË 3, 210 3602.242

X·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÏÔÁÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜ Î·È ÔÙ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘ÓÔ‰Â›· ·Ó·ÏÁËÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ›. ¶¤Ì. DJ Selah ÌÂ dub&reggae, ¶·Ú. DJ ÕÁÁÂÏÔ˜ ÌÂ soulfunk, ™¿‚‚. Old School&Funk ·fi ÙÔ˘˜ DJ Abuse & DJ Skitlab LOOP ¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛÂ›Ô, 210 3247.666

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Ï¤ÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. ∫¿ıÂ ∫˘ÚÈ·Î‹ Ô dj Lo-Fi. MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÌÂ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· Î¿‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁÏ¤ÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. AÓÔÈ¯Ùfi Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. MAYO ¶ÂÚÛÂÊfiÓË˜ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

T·Ú¿ÙÛ·-ÎÔ‡ÎÏ· ÌÂ «È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈÛÌ¤ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚﬁÔÏË. P·ÓÙÂ‚Ô‡ ÛÙÔ ÛÎ·Ï› ‰›Ï· ÛÙÔÓ dj ÁÈ· Ù· pop remixes ÙÔ˘. ª√SHI MOSHI ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141, °Î¿˙È, 210 3477.048

Fun bar ÌÂ freestyle ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‰È·ÎﬁÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÂÓÙ·ÓﬁÛÙÈÌÂ˜ ÌÔ˘Î›ÙÛÂ˜, ÛÓ·Î, sushi Î·È ÁÏ˘Î¿. M¶PIKI ºÚ‡ÓË˜ 18, 210 7518.637

K·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ¿ÚÈÛÙË ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ·, ÌÈ· funky ÁÈ¿ÊÎ· ÁÈ· „˘¯¤˜ ÙÔ˘ ¿ÚÙÈ. AÓÔÈÎÙ¿ ·fi ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ (Î·È K˘ÚÈ·Î‹). PETROGAZ §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989

ªÔ˘ÛÈÎ¤˜ ·ﬁ electronica Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ˜ Â‡ÎÔÏ· Ô‡ÙÂ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. øÚ·›· Ì¿Ú·, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Û˘¯Ó¿ ¿ÚÙÈ ÙË˜ Klik rec. PICA PICA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

¢ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔ˘ÛÙ›Î ÌÂ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÚÔ‡ÌÂ˜, Û¿ÌÂ˜, Ù·ÓÁÎfi Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ tapas ÁÈ· ÙËÓ fiÚÂÍË. ¶ÔÙfi ú 7. ¶√∆√¶ø§∂π√¡

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ¶·ÓﬁÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏﬁÎËÔÈ, 210 6911.672

Funk soul Î·È hip hop, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Î·È ÌÈÙ¿ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÛˆÛÙ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ™Ù¤ÎÈ ÎÏ·ÛÈÎfi Ï¤ÔÓ, 365 Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (·fi ÙÈ˜ 5.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ì¤¯ÚÈ fiÛÔ). ¶ÔÙfi ú 5 . ¶ø§∂π∆∞π KˆÏ¤ÙÙË 9, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3845.570

NÂÔÏ·È›ÛÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÒÚÂ˜, fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜, ÌÂ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi funk & jazz Ì¤¯ÚÈ 60s pop Î·È ·fi alt. rock Ì¤¯ÚÈ ethnic. ¶ÔÙfi ú 5. SOUL STEREO E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

√ ¿Óˆ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ Soul ÌÂ ·ÓÂ‚·ÛÌ¤Ó· beats Î·È Û˘¯Ó¿ parties ÌÂ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ deejays. ™∆∞™∏ ª∞ƒ√∫√ £. BÚÂÛı¤ÓË˜ 19, N¤Ô˜ KﬁÛÌÔ˜, 210 9214.860

N¤· ¿ÊÈÍË Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍÂ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÛÙ¤ÎÈ. MÔ˘ÛÈÎ¤˜ ethnic, jazz, blues, rock, soul, reggae ·fi ‚ÈÓ‡ÏÈÔ ‹ ˙ˆÓÙ·Ó¿. K¿ıÂ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ Al-JazzEra quartet. K·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ & ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙÈ˜ 21.00 ˆ˜ ÙÈ˜ 03.00. STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂÈ‰ÒÓ 10, £ËÛÂ›Ô, 210 3452.502

∆Ú·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙ﬁ‰ÚÔÌÔ. ∫¿ıÂ Ì¤Ú· ÁÈ· Î·Ê¤ Î·È Ê·ÁËÙﬁ, Î¿ıÂ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÁÈ· clubbing. SUBROSA K·Ú·˚ÛÎ¿ÎË 14, 210 3231.032

N¤Ô bar ÛÙËÓ ÔÏ‡‚Ô˘Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ ÌÂ 2 Â›Â‰·. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È mainstream ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·fi Ù· ’70s ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· chill out ‹ ÂÈ‰ÈÎ¿ ¿ÚÙÈ ÌÂ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ DJs. WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. EÍ·Ú¯Â›ˆÓ, 210 3818.577

HÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, guest dj. YOGA BALA P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, æ˘ÚÚ‹, 210 3311.335

™ÎÔÙÂÈÓfi Ì·Ú ÛÂ ‚ÂÚÔÏÈÓ¤˙ÈÎÔ ÛÙÈÏ ÌÂ „·ÁÌ¤ÓÂ˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ, ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ·ÏÏËıˆÚ›ÛÂÈ Î·È ÚÔ˜ alternative ·Ú·ÛÔÓ‰›Â˜. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› restaurant.

CLUBS BOCCA ¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 37, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 7221.558

¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˘ﬁÁÂÈÔ ÙÔ ÎÔ-

ÏˆÓ·ÎÈÒÙÈÎÔ club, ·Ï¿ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ·fi ÙË X¿ÚËÙÔ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÛÂ ÙÔ Dragoste. ¢È·ÎÔÛÌËÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ÕÁÁ. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ ÛÂ ÓÂÔ¸ÔÚÎ¤˙ÈÎÔ ÛÙÈÏ, ÌÂ ÙÔ Ì·‡ÚÔ Î·È ÙÔ ·ÛËÌ› Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó. BOOM-BOOM £ËÛ¤ˆ˜ Î·È ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜, T˙ÈÙ˙ÈÊÈ¤˜

’80s Î·ÚÂÎÏÔ-tracks, ‚¿ÙÂ˜ Î·È ¯Ú˘Û¤˜ ÛÎÈ¤˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÊÚ‡‰È, Ï·ÛÙÈÎ¿ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·-ÊˆÙÈÛÙÈÎ¿. BOUTIQUE ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 15, 210 3231.315

ŒÓ·ÚÍË: 15/12. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ «™ÙÚ¿ÙÔ˜» Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Galea Ï·ÓÛ¿ÚÂÈ Ó¤Ô stylish club. TÚÂÈ˜ Î·ıÈÛÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ÌÂ Ì›ÓÈÌ·Ï ÓÙÂÎﬁÚ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ ‡ÊÔ˜ Ô Î·ı¤Ó·˜. TÂÙ. Û¤ÛÈ·Ï ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ‚Ú·‰È¤˜. CAFE MERCEDES

‹¯ÔÈ Î·È tributes. DEXX CLUB §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 87 Î·È ¢ÚﬁÛË 1, 210 6426.529

¡¤Ô music club ‰›Ï· ÛÙÔ Divani-Zafolia ÌÂ mainstream ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. K˘Ú. r’n’b ÌÂ ÙÔ˘˜ Dirty Noise. ¶ÔÙﬁ: ú 8. ºÈ¿ÏË ú 80 (·Ï‹), ú 90 (Û¤ÛÈ·Ï). ∂NVY AÁ. EÏÂÔ‡ÛË˜ 3, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Center, 210 3317.801-3

™ÙÔ «MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Center», 3 fiÚÔÊÔÈ ÛÂ lime, ¯Ú˘Ûfi Î·È Ì·‡ÚÔ ¯ÚÒÌ· ÌÂ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÂ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜. ™ÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ YALLAH ÌÂ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ ÛÙÈÏ. E›ÛÔ‰Ô˜: ¶·Ú.-™¿‚‚. ú 15 - Î·ıËÌ.ú 10. ºÈ¿ÏË: ú 110-120 FACTORY ¢ÂÎÂÏ¤ˆÓ 26, °Î¿˙È, 210 3452.220

Party-restaurant ÛÂ Á‹ÈÓÔ˘˜ ÙﬁÓÔ˘˜, club ÌÂ Ì·‡Ú· bar, restaurant ÌÂ ªeditasian ÎÔ˘˙›Ó·. CAMEL CLUB

AÓ·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ club ÛÙÔ °Î¿˙È ÌÂ ¯·ÌËÏﬁ ÚÔÊ›Ï Î·È ˘„ËÏ‹ ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË Ô˘ ˘ﬁÛ¯ÂÙ·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÂ ·ÏÈ¤˜ Î·Ï¤˜ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ clubbing Î·È Û‡ÓıÂÛË gay-straight ÎÔÈÓÔ‡. K§IK CLUB

HÚ·ÎÏÂÈ‰ÒÓ 74, £ËÛÂ›Ô, 210 3476.847

KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34, ¶Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6230.810

™ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ ÌÔÙ›‚Ô ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi club. «The Last Chance Party» Ù· ™¿‚‚·Ù· ÌÂ ÙÔÓ ¢ËÌ. ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ ¶Ï. µ·ÛÈÏ¿ÎË. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 12 ÌÂ ÔÙfi. ºÈ¿ÏË: ú 80 CRISTAL

EÈÛÙÚÔÊ‹ ÌÂ ÈÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∞ﬁ K˘Ú. 30/10 «All the Money» ¿ÚÙÈ ÌÂ ÙËÓ ÕÓÙ˙ÂÏ· ¶·ÓÙÂÏ‹. LUV

AÚÙ¤ÌÈ‰Ô˜ 1, ¶Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.038 - 210 8943.901

§ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 46, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 6180.603-5

™Ù¤ÎÈ B¶ ÌÂ glamorous ÎÔÈÓﬁ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ r’n’b Î·È Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÛÔ˘Í¤. TÈ˜ TÂÙ¿ÚÙÂ˜ «Blink» ¿ÚÙÈ ·ﬁ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Family The Label ÌÂ hip-hop Î·È r’n’b. DADA øÁ‡ÁÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3319.846

Afi Ù· EÍ¿Ú¯ÂÈ· ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ ÌÂ ¤Ó‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÙËÓ dark ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ rock Î·È ÙË˜ electronica. ¢È·¯ÚÔÓÈÎfi gothic ÛÙ¤ÎÈ. DARK SUN £Ë‚ÒÓ 42, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ

O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ Ó·fi˜ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ goths ÎÏÂ›ÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ 10 ¯ÚfiÓÈ· ¿ÓÙ· ÛÂ ebm, electro, noise, imdustrial Ú˘ıÌÔ‡˜. N· «Â›Û·È ÛÙÈ˜ Ì·‡ÚÂ˜ ÛÔ˘». DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, §fiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8827.0456993 77301

TÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔ §fiÊÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË ÌÂ indie ÎÔÈÓfi Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ™ÙÔ Down Decadence ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ›

EÚÌÔ‡ & AÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛÂ›Ô, 210 3224.553

EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi space ÓÙÂÎfiÚ, Ú¿ÛÈÓÔ ¯ÚÒÌ·, ·Ó·ÓÂˆÌ¤ÓÔ˜ ‹¯Ô˜ Î·È ÊˆÙÈÛÌfi˜, Í¤ÓÔÈ Î·È ŒÏÏËÓÂ˜ djs Ô˘ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙË˜ dance ÛÎËÓ‹˜ ·fi progressive house Ì¤¯ÚÈ minimal techno. ª∞D CLUB ¶ÂÚÛÂÊfiÓË˜ & ¢ÂÎÂÏ¤ˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604

AÓ·ÓÂˆÌ¤ÓÔ Î·È ·Ó·Î·ÈÓÈÛÌ¤ÓÔ. ™ÙÔ ÈÛﬁÁÂÈÔ ÙÔ main stage ÌÂ indie pop-rock ÂÈÏÔÁ¤˜. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÙˆÓ ’80s. Resident dj o ¶¿ÓÔ˜ °È·ÓÓ·Î¿ÎË˜. MEINE DANZA AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 & K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 6978 096.900

ƒÂÙÚfi ’50s ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·fi ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË AÓÙÒÓË K·ÏÔÁÚ›‰Ë. Dance ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÌÂ resident Î·È guest djs ·fi ¶¤Ì. ˆ˜ ∫˘Ú. MOTEL ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.970

∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÌÂ ÈÔ dark ·ÙÌﬁÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÎÈ Â‰Ò Ô AÓÙÒÓË˜ K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ art deco, baroque Î·È ’70s ÛÙÔÈ¯Â›·. ªÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ electro Î·È deep house. PASSA §Â‚¤ÓÙË 3, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210

7211.310

N¤Ô bar-club-restaurant ÛÙË ÏÂÙ‹ ‚˘ÛÛÈÓÈ¿ Î·È ¯Ú˘Û‹ (ﬁˆ˜ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ deco) ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÂÙ·Í‡ AÓ·ÙÔÏ‹˜ Î·È ¢‡ÛË˜. ANOTHER CLUB AÎ·‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰ﬁ¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 3

O ¯ÒÚÔ˜, Ô˘ ÊÈÏÔÍ¤ÓËÛÂ Ù· CT plus Î·È +Soda Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ·ÔÎÙ¿ ÔÏÂÌÈÎfi fiÓÔÌ· Î·È ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ì¿¯ÈÌ· trance¿ÎÈ·. PRIVILEGE ¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 50 & °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8018.034

MÂ ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·fi ÙËÓ IÛÌ‹ÓË K¿Ú·ÏË, ÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ B·ÁÈ·ÓÔ‡ ·ÔÎÙ¿ ‰‡Ô stages. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ resto ÌÂ meditasian ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ Boudoir ÌÂ ·˘ÙfiÓÔÌË Â›ÛÔ‰Ô Î·È ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ÓÙÂÎfi. ROCK & ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 6 Î·È Y„ËÏ¿ÓÙÔ˘, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 7217.127

IÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÌÂ Ê·Ó·ÙÈÎfi forever young «‰ÈÎfi ÙÔ˘» ÎÔÈÓfi. PÔÎ TÚ›ÙÂ˜ Î·È TÂÙ¿ÚÙÂ˜, ÂÏÏËÓÈÎ¿ ¯ÈÙ ÙÈ˜ K˘ÚÈ·Î¤˜ Î·È ¿ÚÙÈ ¤ÎÏËÍË Ù· ·ÔÁÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÌÂ Ù· ÈÔ ·Á·ËÌ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. SQUEEZE ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË & KÚ‹ÙË˜ 1, 210 3463.553

ŒÓ·ÚÍË: 16/12. N¤Ô dance club Ô˘ ı· ÎÈÓËıÂ› ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ progressive house. Resident o Kostas Spiral, ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï· ‰ÈÂıÓ‹ ÔÓﬁÌ·Ù·. UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3840.965

∆Ô Ó¤Ô noir ÛÙ¤ÎÈ ÙË˜ ﬁÏË˜ ÌÂ ÔÏÏ¿ events ÛÂ ebm / electro / gothic ÛÙÈÏ. UPPER CATS KËÊÈÛ›·˜ 280, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.101

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰È·ÎﬁÛÌËÛË ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ Á˘·Ï› Î·È ÙÈ˜ ·Ï ·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜. TÈ˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘¤˜ ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Ô N›ÎÔ˜ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜, Û˘¯Ó¤˜ ÌÂÙ·ÎÏ‹ÛÂÈ˜ Í¤ÓˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ. XOPO™TA™ION ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, ¶Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3314.330-1

Rock ÛÙ¤ÎÈ ÙË˜ ﬁÏË˜ Â‰Ò Î·È ¯ÚﬁÓÈ·, ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÂ alternative, indie, synthpop, electro, EBM tunes. VINILIO §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ 33, °Ï˘Ê¿‰· (Hotel EÌÌ·ÓÙ›Ó·), 210 9681.056

¡ÙÈÛÎÔÌ¿ÏÂ˜, ›ÛÙ· ÁÈ· ¯ÔÚﬁ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ·ﬁ Donna Summer Ì¤¯ÚÈ Olympians. ●

12 - 18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 29

™ÙÔ Bios, Â›ÛË˜, ÛÙÈ˜ 12/01 ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ·Ó·‰ÚÔÌÈÎ‹˜ ¤ÎıÂÛË˜ -·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Designers Republic, Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘˜ Ian Anderson (Î·Ì›· Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ËÁ¤ÙË ÙˆÓ Jethro Tull) ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÙÔ˘ alter ego Pho-ku Sound System Î·È ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ ÛÙ· Ï·Ùfi ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ì›ÍÂÚ, punk, funk, dub, hip-hop Î·È old school beats (23.30, ÂÏÂ‡ıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜ -ÛÙÈ˜ 19.00 ı· ÚÔËÁËıÂ› ·ÓÔÈÎÙ‹ Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ ÙÔ ÎÔÈÓfi). TÔ Motel ÊÈÏÔÍÂÓÂ› ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 13/01 ÙÔÓ °ÂÚÌ·Ófi Terry Lee Brown Jr. ÛÙËÓ Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓË Motelization ‚Ú·‰È¿ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ KLIK recs. £· ·ÎÔ‡ÛÂÈ˜ deep tech - house tunes ÛÙÔ ÁÓÒÚÈÌÔ ‡ÊÔ˜ ÙË˜ ÂÙÈÎ¤Ù·˜ Plastic City, ÛÙËÓ ÔÔ›· Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÙÈ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘. Intro ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ (ú15). ¶¤ÌÙË 12 Î·È ™¿‚‚·ÙÔ 14/01, Electricity Î·È The Spirit Of Love parties ÌÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ÂÈÌ¤ÏÂÈ· ÙˆÓ CJ Jeff Î·È Dim Pap ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·. ™ÙÈ˜ 18/01 ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ D.I.R.T.Y. ¿ÚÙ˘ ÌÂ Î·ÏÂÛÌ¤ÓÔ-¤ÎÏËÍË ÙË drug queen Nicky Nicole ÛÂ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ kinky performance Î¿Ùˆ ·fi ÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘ ŸıˆÓ· OÚÊ·ÓÔ‡. ™ÙÔ Squeeze club ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 13/01 Mike Riza (Project) ÌÂ progressive Î·È ˙¤ÛÙ·Ì· ·fi Panos Solid. TÔ ™¿‚‚·ÙÔ 14/01, Î·ÏÂÛÌ¤ÓÔ˜ Ô Tony Thomas ÛÂ ÌÈ· Decks on Fire ‚Ú·‰È¿. Tech- house ‚¿ÛË ÌÂ electro Î·È tribal ÍÂÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ¤Ó·Ó Ù‡Ô ÌÂ ¿Óˆ ·fi 200 ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÙÈÎ¤ÙÂ˜ ÛÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘. ™ÙÔ LUV, Provocateur night ÌÂ ÙÔÓ DJ Kumo (ú15) ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 13/01 Î·È Swift Records party ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ Christian Cambas (ÎÏ›Î·ÚÂ ÛÙÔ ÔÏ‡ fiÌÔÚÊÔ www.christiancambas.com ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ˜ ÎÈ ÂÛ‡ fiÙÈ ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ÓÔ.88 ÙË˜ „ËÊÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ DJ magazine ÁÈ· ÙÔ 2005) Î·È Stel ÛÂ progressive house beats (ú15) EÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÌËÓÈ·›ˆÓ Spookshow parties ÛÙÔ Underworld (13/01, 23.30, ú10) ÌÂ ÙÔÓ George Fakinos Ó· ‰È·Ï¤ÁÂÈ dark electro - EBM – industrial ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ Î·È Û¤ÛÈ·Ï ¤ÍÙÚ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ §ÔÓ‰Ú¤˙·˜ underground performer Miss Tutti Frutti, Ë ÔÔ›· ı· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ soundtrack ÙÔ˘ «Corpse Bride» ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ·¤ÚÈÓÔ Ó˘ÊÈÎfi ÙË˜ ÛÂ ¤Ó· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛfiÔ˘. TËÓ TÂÙ¿ÚÙË 18/01 (23.30, ú12) Lesbian Fetish Party ÌÂ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙË˜ Maria Beatty Î·È electro dj set ÙÔ˘ George Fakinos. TÔ ‰ÂÏÙ›Ô Ù‡Ô˘ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÔÓËÚ¿ fiÙÈ «Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ ¿ÓÙÚÂ˜ ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È ·fi ÊÈÏÂÓ¿‰Â˜ Ì·˜!». ™Ù· ÁÚ‹ÁÔÚ·, Mikael Delta & ŸıˆÓ·˜ OÚÊ·Ófi˜ @ Soul Stereo (12/01) *** Petros Floorfiller @ Club 22 (™¿‚‚·ÙÔ 14/01) *** 12/01 Christo Z, 13/01 Nikos Diamantopoulos @ One Happy Cloud *** George Apergia @ Inoteka (17/01) *** ™ÙÔ Barrio ÛÙÈ˜ 18/01 Master Blaster party ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ freestylers ÙË˜ fiÏË˜, DJ Lo-Fi & Blend K·Ï‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÌÂ ·ÓÔÈÎÙ¿ Ì˘·Ï¿, ¤Í˘Ó· ·˘ÙÈ¿ Î·È ˙Ô˘ÌÂÚ¿ Î¤ÊÈ·! 30 ATHENS VOICE 12 - 18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006

GREG OSBY TÂÏÂ˘Ù·›· Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ˜ ÙÔÓ Û·ÍÔÊˆÓ›ÛÙ· Greg Osby ÌÂ ÙË Û˘ÓÔ‰Â›· ÙÔ˘ ÓÙÚ¿ÌÂÚ Jeff Tain Watts Î·È ÙÔ˘ Ì·Û›ÛÙ· Matt Brewer. Half Note. ŒÓ·ÚÍË 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú30, ú20 (ÊÔÈÙ.) ABRAM WILSON O ÓÂ·Úfi˜ ÙÚÔÌÂÙ›ÛÙ·˜, Û˘Óı¤ÙË˜ Î·È ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜ ·fi ÙË N. OÚÏÂ¿ÓË ÌÂ ÙËÓ Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘ Jazz Upstairs ı· ÎÈÓËıÂ› ÌÔ˘ÛÈÎ¿ ·fi ÙËÓ jazz Î·È ÙÔ hip-hop Ì¤¯ÚÈ ÙË ska Î·È ÙË soul. (12/13/14-1) Jazz Upstairs

OI NOTE™ ¢EN °YPIZOYNE ¶OTE ™TI™ XOP¢E™ OÈ Mode Plagal, Ë M¿Úı· ºÚÈÓÙ˙‹Ï· Î·È ÔÈ Walter Testa ÁÈ· ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ 12-13-14 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Î·ÏÔ‡Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔÓ £·Ó¿ÛË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ . ™Ù·˘Úﬁ˜ ÙÔ˘ NﬁÙÔ˘ (12/13/14-1)

WILLIAM «WIWI» BUZNEGO A˘ıÂÓÙÈÎ‹ latin ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È salsa ·fi ÙË BÂÓÂ˙Ô˘¤Ï· ÌÂ ÙÔÓ °Ô˘›ÏÈ·Ì «°Ô˘›ÁÔ˘È» MÔ˘ÛÓ¤ÁÔ ÛÙÈ˜ 12,13,14, 20, 21 & 22 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ™ÙÈ˜ 12,13,14/1 Ì·˙› ÙÔ˘ Ô KÔ˘‚·Ófi˜ ÙÚÔÌÂÙ›ÛÙ·˜ Amik Guerra ·fi ÙÔ˘˜ Mercadonegro. ™ÙË ÛÎËÓ‹ Î·È ÔÈ Latin All Stars del Palenque

PO¢E™ °È· 2 ¶¤ÌÙÂ˜ ·ÎfiÌË Ô ‹¯Ô˜ ÙË˜ ·ÔÌ˘ıÔÔ›ËÛË˜ ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ «™ÙËÓ °ÈÔÚÙ‹ ÙË˜ º·ÓÙ·Û›·˜». •ÂÎ›ÓËÌ· ·fi ÙÔ˘˜ InCognia. ™˘ÚÌfi˜. ŒÓ·ÚÍË 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú12. K·È ÛÙÈ˜ 19/1 O§A ENA EINAI...O§A EINAI ROCK •˘‰Ô‡, XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ô˘, º·ÛfiË ·fi ÙÔ˘˜ Sharp Ties, ¶ÈÈÓ¤ÏË, E˘ÛÙ·ı›Ô˘, MÈ¯·¤Ï·, NÈÎÔÏÂÙfiÔ˘ÏÔ Î·È Bø•. CLUB 22, K¿Ùˆ. ŒÓ·ÚÍË 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÌÂ ÔÙfi ú12. K·È 19&26/1 AKH™ ¶EP¢IKH™ & H ºOY™TA TH™ PEBEKKA™ PÔÎ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ·fi ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «To ºÚfiÓÈÌÔ ¶·È‰›». After Dark. ŒÓ·ÚÍË 23.00 E›ÛÔ‰Ô˜ ú5 AN¢PEA™ °EøP°IOY QUARTET OÈ A. °ÂˆÚÁ›Ô˘, N. A‰·ÌÔÔ‡ÏÔ˘, ¢. ºÚÔÛ‡ÓË˜ Î·È N. K·ËÏ›‰Ë˜ ÛÂ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ A. °ÂˆÚÁ›Ô˘. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ. ŒÓ·ÚÍË 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú10

¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 13 AºIEPøMA ™TON AP°YPH KOYNA¢H MÂÏÔÔÈËÌ¤ÓË Ô›ËÛË ÛÂ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË B·Ï¤ÚÈ OÚ¤ÛÎÈÓ, Î·È ÙËÓ OÚ¯‹ÛÙÚ· ÙˆÓ XÚˆÌ¿ÙˆÓ ÛÂ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË M›ÏÙÔ˘ §ÔÁÈ¿‰Ë. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈÎ‹˜ AıËÓÒÓ, A›ıÔ˘Û· ¢ËÌ‹ÙÚË˜ MËÙÚﬁÔ˘ÏÔ˜, B·Û.

™ÔÊ›·˜ Î·È KfiÎÎ·ÏË, 210 7282.333 ŒÓ·ÚÍË 20.30 CARLA PIRES Fados. T· ÔÚÙÔÁ·ÏÈÎ¿. MÈ· ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎ‹ ÂÚÌËÓÂ‡ÙÚÈ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÌÂ ÙÚÈÌÂÏ‹ Ì¿ÓÙ· ÛÂ ˘¤ÚÔ¯Â˜ ÌÂÏˆ‰›Â˜. ŒÓ·ÚÍË 22.30 E›ÛÔ‰Ô˜ ú30, ú20 (ÊÔÈÙ.)Half Note (13/14/15/16/17-1). MI§TO™ ¶A™XA§I¢H™ °È· 4 ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ 6,7,13,14/1. M·˙› ÙÔ˘ Ô °È¿ÓÓË˜ X·ÚÔ‡ÏË˜. ¢›Ï· ÛÙÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ. ŒÓ·ÚÍË 22.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú11 LOCOMONDO TÚÂÏfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙ›¯Ô˜ ÛÂ reggae Ú˘ıÌÔ‡˜. After Dark. ŒÓ·ÚÍË 00.00 E›ÛÔ‰Ô˜ ú5

(museweek@athensvoice.gr)

BA°°E§H™ °EPMANO™ A˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌÔ› ÛÙËÓ ÎÈı¿Ú·. TÔ M·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ B·Û›ÏË, ¢È‰ﬁÙÔ˘ 3, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3623.625 E§§HNIKO HIP-HOP EÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ YÔ¯ıﬁÓÈÔ˜, ⁄ÔÙÔ˜, AÓÙÈÚÂ‚È˙ÈÔÓÈÛÙ‹˜ ÌÂ special quest ÙÔÓ X·ÚÌ¿ÓË. Club An. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10

™·‚‚¿ÙÔ 14 ¶ETEP NA°KY ŒÚÁ· ÙˆÓ X¿ÈÓÙÓ, MÚ·Ì˜ Î·È M¿ÚÙÔÎ ÌÂ ÙÔÓ O‡ÁÁÚÔ È·Ó›ÛÙ· ¶¤ÙÂÚ N¿ÁÎÈ Î·È ÙÔ KÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ EÁ¯fiÚ‰ˆÓ K·ÌÂÚ¿Ù· M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈÎ‹˜, A›ıÔ˘Û· ¢ËÌ‹ÙÚË˜ MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜. ŒÓ·ÚÍË 20.30 MøPA ™TH ºøTIA MÂ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÓÔÛÙ·ÏÁÂ› new wave, glam rock Î·È punk ·fi ÙÔ Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì «™ÙÔ ¢ÚfiÌÔ».CLUB 22. ŒÓ·ÚÍË 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú18. £. ANE™TO¶OY§O™ A˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌÔ› ÌÂ ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ·fi ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¢È¿Ê·Ó· KÚ›Ó·. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ. ŒÓ·ÚÍË 22.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú10. ROTTING CHRIST ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ 3 ÚÒÙˆÓ ‰›ÛÎˆÓ ÙÔ˘ black metal ÁÎÚÔ˘. M·˙› ÔÈ Varathron, ÔÈ Ravencult Î·È ÔÈ Desolation. Club An. E›ÛÔ‰Ô˜ ú15, ú18 Ù·ÌÂ›Ô.

∫˘ÚÈ·Î‹ 15 STRATOVARIUS ºÈÓÏ·Ó‰ÈÎfi power metal ÁÎÚÔ˘ . Club 22. ŒÓ·ÚÍË 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú28, 30. LAMIA BEDIOUI & ™O§H™ M¶APKI "FIN AMOR" ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙË˜ MÂÛÔÁÂ›Ô˘. MÈÎÚfi MÔ˘ÛÈÎfi £¤·ÙÚÔ. ŒÓ·ÚÍË 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú10 E§§HNIKO HIP-HOP ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·fi Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· K·ÏÔ› & K·ÎÔ›, AÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ, ÕÁÓˆÛÙÔ˜, AÏËıÈÓÔ› Î·È Kozanostra Club An. ŒÓ·ÚÍË 21.00 E›ÛÔ‰Ô˜ ú10

¢Â˘Ù¤Ú· 16 PE™ITA§ T.H™ MAPINA™ KPI§OBIT™ H ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÁÂÓÓËÌ¤ÓË ÛÙË PÔ˘Ì·Ó›· ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ È·Ó›ÛÙ· ¢. °È¿Î·, ÙË˜ ‚ÈÔÏÔÓÙÛÂÏ›ÛÙÚÈ·˜ KÏ·ÈÚ NÙÂÌÂÏÂÓ·›Ú Î·È ÙË˜ ÊÏ·Ô˘Ù›ÛÙÚÈ·˜ M. ¢ˆÚ‹. M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈÎ‹˜, A›ıÔ˘Û· ¢ËÌ. MËÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, ŒÓ·ÚÍË 20.30 °§YKEPIA To ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ¢›ÊˆÓÔ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÌÈ· ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙË˜ ÌÂ Ù›ÙÏÔ ¶ÔÏ‡¯ÚˆÌ· TÚ·ÁÔ‡‰È·. M·˙› Ô ¢. K·ËÏ›‰Ë˜ ÛÙÔ È¿ÓÔ Î·È Ô A. AÚÎ·‰fiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙ· ÓÂ˘ÛÙ¿. ø‰Â›Ô º›ÏÈÔ˜ N¿Î·˜

IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 41, Aı‹Ó·, 210 3634.000. ¶ÏËÚ. 210 9421.900 ŒÓ·ÚÍË 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú20, ú15 (ÊÔÈÙ.) BALANCE °È¿ÓÓË˜ ™·ÚﬁÁÏÔ˘, T¿ÛÔ ™ÔÎÔÚ¤ÏË, KÒÛÙ· AÓ·‰ÈÒÙË Î·È °È¿ÓÓË TÛÔ˘ÌÚ‹. ™ÙÔÓ A¤Ú·, ¤Ó·ÚÍË 22.00, E›ÛÔ‰Ô˜ ú6

∆ÂÙ¿ÚÙË 18 E•øTI™MO™ KAI MY£O™ H ÛÔÚ¿ÓÔ T˙. ™Ô˘ÁÏ¿ÎÔ˘, Ë ÛÔÏ›ÛÙ ÊÏ¿Ô˘ÙÔ˘ K. TÛ¤ÓÙ˜ Î·È Ë È·Ó›ÛÙÚÈ· X. I·Îˆ‚›‰Ô˘ ÛÂ ¤ÚÁ· ÙˆÓ P·‚¤Ï, NÙÂÌ˘ÛÛ‡, K·Ï¤, T·ÎÂÌ›ÙÛÔ˘, MÂÛÛÈ¿Ó, PÔ˘Û¤Ï Î·È AÏ›Z·ÓÙ¤¯ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈÎ‹˜ AıËÓÒÓ. ŒÓ·ÚÍË 20.30 ●

∆Ô˘ ∞¡¢ƒ∂∞ ∫√À§√Àƒπ¢∏ (thearter@athensvoice.gr) M¤¯ÚÈ 25/1.

*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

∞π£√À™∂™ ∆∂Ã¡∏™ BERNIER/ELIADES EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛÂ›Ô, 210 3413.935 Ed Ruscha, «Books». ™ÂÈÚ¿ ·ﬁ ÌÈÎÚ¿ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ¿ ¤ÚÁ· Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó ‚È‚Ï›· Î·È ¤¯Ô˘Ó ¿Óˆ Î¿ÔÈÂ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜, Û˘¯Ó¿ Î·ÚÎÈÓÈÎ¤˜. M¤¯ÚÈ 14/1. BREEDER E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.527 HÏ›·˜ ¶··ËÏÈ¿ÎË˜, «H ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Â›Ó·È ÙÔ AÓÙ›ıÂÙÔ ÙË˜ A¯·ÚÈÛÙ›·˜». N¤·

ÂÓfiÙËÙ· ¤ÚÁˆÓ, ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÌÂ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÌÂ ¤Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ ·Ó·ÁÂÓÓËÛÈ·Î‹˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ ÌÔÙ›‚ˆÓ. M¤¯ÚÈ 21/1. ELS HANAPPE UNDERGROUND MÂÏ·Óı›Ô˘ 2, æ˘ÚÚ‹, 210 3250.364 OÌ·‰ÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË. MÂ ¤ÚÁ· ÙˆÓ Albert Heta, Duncan Campbell, Hito Steyerl, Stephen Sutcliffe, °È¿ÓÓË °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë, Zbynek Baladran. EÈÌ¤ÏÂÈ·: B·ÁÁ¤ÏË˜ BÏ¿¯Ô˜, ¢¤ÛÔÈÓ· ZÂ˘ÎÈÏ‹. M¤¯ÚÈ 21/1. KA§ºA°IAN K·„¿ÏË 6 (1Ô˜ fiÚ.), KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 7217.679 T¿ÛÔ˜ ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, «T· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ··ÙÔ‡Ó». 34 ·ÎÚ˘ÏÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ·ÛÙÂ›ÚÂ˘ÙÔ ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ÛÂ ‰Ú¿ÛË ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ Î·Ì‚¿. M¤¯ÚÈ 4/2. NEE™ MOPºE™ B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3616.165 ¶. T¤ÙÛË˜, «ÔÈ Ê›ÏÔÈ». 11 ›Ó·ÎÂ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÌÂ «ÙÔ›· ·ÓıÚÒˆÓ». M¤¯ÚÈ 21/1. TITANIUM YIAYIANNOS B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644 KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶ÔÏÈÔ˘‰¿ÎË˜, «ŒÓ· K·Ï‡‚È ÛÙÔ •¤-

ÊˆÙÔ» Î·È «OÈÎÔ-EÈÎfiÓÂ˜». ¢ÈÏ‹ ¤ÎıÂÛË, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÂÁÎ·ÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ 18/1, ÌÂ ı¤Ì· ÙÔ Î·Ï‡‚È Î·È ÙÔ ÛÒÌ·. M¤¯ÚÈ 24/1. XIPPAS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333 Vera Lutter. MÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙË˜ camera oscura Î·È ·Â˘ıÂ›·˜ ¤ÎıÂÛË ÛÂ ÊˆÙÔÂ˘·›ÛıËÙÔ ¯·ÚÙ› (ÔfiÙÂ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı˘Ì›˙ÂÈ ·ÚÓËÙÈÎfi), ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ Î·È ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ¯ÒÚˆÓ. M¤¯ÚÈ 11/2.

∞§§√π Ãøƒ√π E§§HNOAMEPIKANIKH ENø™H M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, 210 3680.071 I¿ÛˆÓ MÔÏÊ¤ÛË˜, «H ·Ú¤Ï·ÛË ÙË˜ ÁÎÈÏÔÙ›Ó·˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜». M¤¯ÚÈ 25/1. KENTPO TEXNøN AMEPIKANIKOY KO§E°IOY °Ú·‚È¿˜ 6, AÁ. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, 210 6009.800 °È¿ÓÓË˜ ™Ù·ı¿ÙÔ˜, «BÈ‚Ï›Ô ÙˆÓ X·Ì¤ÓˆÓ ¶fiÏÂˆÓ». Afi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘, ‰È·Ê¿ÓÂÈÂ˜ ÛÂ ÎÔ˘ÙÈ¿ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È ·fi ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ·fi Û¯ÂÙÈÎfi ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ¯¿ÚÙË. M¤¯ÚÈ 7/2. TEXNO¶O§I™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210 3461.589 H Aı‹Ó· ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·.

ªÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ, ÌÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ﬁÏË˜ Ì·˜.

ª√À™∂π∞ E£NIKH ¶INAKO£HKH B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 210 7211.010 °ÈÒÚÁÔ˜ I·Îˆ‚›‰Ë˜. AÓ·‰ÚÔÌÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË ÌÂ ÂÚ›Ô˘ 200 ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¡ÂÔ¤ÏÏËÓ· ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÚÒÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ EıÓÈÎ‹˜ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË˜. M¤¯ÚÈ 30/1. HERAKLEIDON Experience in Visual Arts, HÚ·ÎÏÂÈ‰ÒÓ 16, £ËÛÂ›Ô, 210 3461.981 Victor Vasarely, «TÔ AﬁÏ˘ÙÔ M¿ÙÈ». ŒÎıÂÛË Ô˘

ı· ÂÍÂÏÈ¯ıÂ› ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Ê¿ÛÂÈ˜, ÌÂ ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ˘‹ÚÍÂ ËÁÂÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ Op Art. ™ÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó 70 ¤ÚÁ·, ÌÂÙ·ÍÔÙ˘›Â˜, ÚÔÛ¯¤‰È·, ÂÏ·ÈÔÁÚ·Ê›Â˜, ·ÎÚ˘ÏÈÎ¿, Î·È Ì·Î¤ÙÂ˜ ÁÈ· ·Ê›ÛÂ˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·. M¤¯ÚÈ 3/9/2006.

BEAT OF THE WEEK Luke Vibert @ Bios (ú10, 22.30). ™ÙÈ˜ 21 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 2005 ¤Ê˘ÁÂ ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ô Robert Moog, ıÚ‡ÏÔ˜ ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ÎÈ ÂÊÂ˘Ú¤ÙË˜ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ÚˆÙÔÔÚÈ·ÎÔ‡ synthesizer. TÔ Bios ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ tribute ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ (13-15/01) ÌÂ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «Moog» ÎÈ ¤ÎıÂÛË ‰‡Ô ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘, ÂÓfi˜ mini moog ÎÈ ÂÓfi˜ theremin. AÔÎÔÚ‡ÊˆÌ· ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ live ÙÔ˘ Luke Vibert, ÌÈ·˜ ÎÔÚ˘Ê·›·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ electronica. O BÚÂÙ·Ófi˜, ·È‰ÈÎfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ Aphex Twin Î·È Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÎÏÂÎÙÈÎ‹ Warp, ·Ó·Î·ÙÂ‡ÂÈ ÙÔ punk, techno Î·È drum ’n’ bass ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË electro ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ vintage ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó· Â› ÛÎËÓ‹˜ Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· mindfuckin’ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎ¿ Ù·Í›‰È·.

¶¤ÌÙË 12

∆Ô˘ °. ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À

Cit beaty

CLUBBING ∆Ô˘ ¶. MENE°OY

A°°E§øN BHMA ™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ 36, 210 5242.211-3 ú 18 , ú 12 (ÊÔÈÙ./·ÔÁ.), ú 50 (4 ¿ÙÔÌ·) Brokenville. TÔ˘ º›ÏÈ P›ÓÙÏÂ˚. ™ÎËÓÔı.-™ÎËÓÔÁÚ.XÔÚÔÁÚ.: Anton Juan. KÔÛÙ.: Loyce Arthur. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ. ¢ËÌËÙÚ¿ÙÔ˘, B. ¶··Ï·˙¿ÚÔ˘, K. MÈÌ‹, °. MÂÓÂ‰È¿ÙË˜, ™Ù. ¢Ú›‚·, N. ™Ù·˘Ú›‰Ë˜, KÏ. ™ÙÂÊ·Ó›‰Ô˘. TÚ. 21.00-23.00, ¶·Ú. 11.00, K˘Ú. 15.00 BÚ·‰ÈÓﬁ˜ ÂÚ›·ÙÔ˜. TÔ˘ Gao Xingjian. ™ÎËÓÔı.™ÎËÓÔÁÚ.-XÔÚÔÁÚ.: Anton Juan. KÔÛÙ.: Loyce Arthur. ¶·›˙Ô˘Ó: X. X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, N. ™Ù·˘Ú›‰Ë˜, M. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, M. MÔ˘Ï·Î¿ÎË˜, M. XÔ˘Ú‰¿ÎË˜, B. ¶··Ï·˙¿ÚÔ˘. ¢Â˘Ù. 00.00, ¶¤Ì. 21.00, K˘Ú. 20.00-22.00. Bells. TË˜ Yasmin Whittaker-Khan. ™ÎËÓÔı.: AÓ. PÂ‚‹. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: Anton Juan. ¶·›˙Ô˘Ó: •. MÔÏÔÌ‡ÙË, K. MÈÌ‹, X. X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, °. MÂÓÂ‰È¿ÙË˜, ¢. AÁÔÚ¿˜. ¢Â˘Ù. 21.00, ¶¤Ì. 00.00, ¶·Ú. 18.00, ™¿‚. 00.00. ¶¿ÚÈ˜ Î·È AÏ¤Í·Ó‰ÚÔ˜.

ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™ ∞£∏¡ø¡ µ·Û. ™ÔÊ›·˜ & ∫ﬁÎÎ·ÏË, (∂ª™∆)210 9242.111. ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ™‡Á¯ÚÔÓË˜ ∆¤¯ÓË˜. «∆· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙÈÛË˜ - ∏ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ‘70 ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·». ¶ÂÚ›Ô˘ 150 ¤Ú-

Á· ÂÓ‹ÓÙ· ¤ÓÙÂ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ, ∞ÎÚÈı¿ÎË˜, ∞ÏËıÂÈÓfi˜, ∞ÓÙˆÓ¿ÎÔ˜, µ·Ï·‚·Ó›‰Ë˜, °·˚ÙË˜, ¢ËÌËÙÚ¤·˜, ∑Ô‡ÓË, £fi‰ˆÚÔ˜, ∫. ∫·Ù˙Ô˘Ú¿ÎË˜, ∫ÂÛÛ·ÓÏ‹˜, ∫ÔÎÎÈÓ›‰Ë˜, §·˙fiÁÎ·˜, •·ÁÔÚ¿ÚË˜, ™·Ì·Ú¿˜, ∆ÛfiÎÏË˜, º·ÛÈ·Ófi˜, ÃÚ‡Û·. Î.¿.. ª¤¯ÚÈ 7/5 ª√À™∂π√ KYK§A¢IKH™ TEXNH™ M¤Á·ÚÔ ™Ù·ı¿ÙÔ˘, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & HÚÔ‰fiÙÔ˘ 1 «MÂ ÙÔ Ê·Îfi ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÛÙÈ˜ K˘ÎÏ¿‰Â˜». O ÔÏÈÙÈ-

ÛÌfi˜ Î·È ÙÔ ÙÔ›Ô ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ Ì¤Û· ·fi ÙÔ Ê·Îfi 20 Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ K. TÛfiÎÏË˜, ¶Ï. PÈ‚¤ÏÏË˜, °. æ˘¯Ô·›‰Ë˜, °. §¿·˜, °. A‰·Ì¿ÎÔ˜, XÚ. MÔÎfiÚÔ˜, M. §Ô˚˙›‰Ô˘, N. N·˘Ú›‰Ë, N. AÏÂÍ›Ô˘, ™. ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î.¿. M¤¯ÚÈ 27/2. M√À™∂π√ M¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1 & B·Û. ™ÔÊ›·˜, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3671.000. °ÈÒÚÁÔ˜ MÔ˘˙È¿ÓË˜. 70 Ï¿‰È·, ˘‰·ÙÔÁÚ·Ê›Â˜, ·ÛÙ¤Ï Î·È Û¯¤‰È·, fiÔ˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÌÔ‡. M¤¯ÚÈ 5/2. MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ù›ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.113 °È¿ÓÓË˜ ¶·¿˜, «™Ô˘‰¤˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÊÈÔ». EÁÎ·›ÓÈ·: 17/1, 20.00. «O ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛË ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˘». ŒÎıÂÛË ·-

ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ, ÛÂ ‰‡Ô ÂÓﬁÙËÙÂ˜. M¤¯ÚÈ 19/3. MOY™EIO ºPY™IPA MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678 2Ô BÚ·‚Â›Ô ™‡Á¯ÚÔÓË˜ E˘Úˆ·˚Î‹˜ ZˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜.

√È Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ÁÈ· ÙÔ 2Ô Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ‚Ú·‚Â›Ô ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘. M¤¯ÚÈ 29/1. ™Y§§O°H ¶OPTA§AKH ¶ÂÛÌ·˙ﬁÁÏÔ˘ 8 (8Ô˜ ﬁÚ.), 210 3318.933 George Condo Î·È Christopher Wool. ¢È¿Ú-

ÎÂÈ·: 18/1-30/7. ●

TÔ˘ °È¿ÓÓË §¿Ì‰· §˘ÌÙÛÈÔ‡ÏË. ™ÎËÓÔı.-™ÎËÓÔÁÚ.XÔÚÔÁÚ.: Anton Juan. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÁÔÚ¿˜, M. MÔ˘Ï·Î¿ÎË˜, ™Ù. ¢Ú›‚·. ¢Â˘Ù. 16.00, ¶·Ú. 21.00-00.00, ™¿‚. 18.00-21.00 A£HNA ¢ÂÚÈÁÓ‡ 10, 210 8237.330 °¿ÌÔ˜, ·ÏÏ¿... Ï¿ÁÈ·. EÈıÂÒÚËÛË. KÂ›ÌÂÓÔ-™ÎËÓÔı.: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜, °. K·ÂÙ¿ÓÈÔ˜, ŒÏ. TÛ·‚·ÏÈ¿. TÂÙ.-™¿‚. 21.15 (¶¤Ì. Ï·˚Î‹), ™¿‚. Î·È18.15, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 15 (Ï·˚Î‹), ú 15 (ÊÔÈÙ.-·È‰.).

∆Ô˘ ∞¡¢ƒ∂∞ ∫√À§√Àƒπ¢∏ (thearter@athensvoice.gr)

MÔ˘ÛÙ¿Î·˜. MÔ˘ÛÈÎ‹: XÚ. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, °. XÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏﬁÔ˘ÏÔ˜, N. AÛÏ¿ÓË˜. TÂÙ. 21.00.ú 25, ú 20. ∏ Û˘ÓˆÌÔÛ›· ÙˆÓ §Ô˘ÎÔ˘Ì¿‰ˆÓ ¶·È‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎÔıÂ-

·ÙÚÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ™Ù. ∫Ú·Ô˘Ó¿ÎË Î·È ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘, ™Â›Ú· ™Â›Ú·, ‚·ÛÈÛÌ¤ÓË ÛÙ· «¶ÔÈ‹Ì·Ù· ÌÂ ˙ˆÁÚ·ÊÈ¤˜ ÛÂ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿» ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÂÊ¤ÚË. ∫˘Ú. 13.00, ú 15, ú 10 (·È‰ÈÎﬁ). A£HNøN BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 10, 210 3312.343 MÈ· Ì¤ÏÈÛÛ· ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ. TÔ˘ £. AıÂÚ›-

‰Ë. ™ÎËÓÔı.: £. AıÂÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AıÂÚ›‰Ë˜, ™Ì. K·Ú‡‰Ë, AÓÙ. §Ô˘‰¿ÚÔ˜, B. BÔÏÈÒÙË. TÂÙ.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚. (Ï·˚Î‹), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23, ú 18, ú 18 (Ï·˚Î‹), ú 15 (ÊÔÈÙ.). AKA¢HMO™ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 17 & AÎ·‰ËÌ›·˜, 210 3625.119 °ÂÈ· ÛÔ˘... Î·È ·ÓÙ›Ô. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NﬁÂÏ K¿Ô˘·ÚÓÙ. MÂÙ·ÊÚ.: T˙. KÚ¿ÏÈÔ‚ÈÙ˜. ¢È·ÛÎ.-™ÎËÓÔı.: °. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, T. ¶·Ï·ÓÙ˙›‰Ë˜, N. MÔ˘ÚÔ‡˙Ë. TÂÙ. (Ï·˚Î‹) 19.30, ¶¤Ì.K˘Ú. 21.15. ™¿‚., K˘Ú. Î·È 18.30. ú 23, ú 17 (Ï·˚Î‹), ú 15 (ÊÔÈÙ.). A§KYONI™ IÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 42-46, 210 8815.402 O XÔÚﬁ˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ - KÔÏ·ÛÌ¤ÓÔ˜ Á¿ÌÔ˜. TÔ˘ A‡-

ÁÔ˘ÛÙÔ˘ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ. ™ÎËÓÔı.-KÔÛÙ.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜, NÙ. £ÂÌ¤ÏË, °. §¤Ê·˜, ¶. ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·Ú.-K˘Ú. 21.00, ™¿‚., K˘Ú. Î·È 18.00. ú 20, ú 13 (ÊÔÈÙ./Û˘ÓÙ·Í.) HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂÓfi˜ ÙÚÂÏÔ‡.

A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000 £Â·ÙÚÈÎ‹ ÛÎËÓ‹: ¢È·Ì¿ÓÙÈ· Î·È MÏÔ˘˙. TË˜ §Ô‡Ï·˜ AÓ·ÁÓˆÛÙ¿ÎË. ™ÎËÓÔı.: Aı. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: Z. §¿ÛÎ·ÚË, XÚ. NÔÌÈÎfi˜, XÚ. £ÂÔ‰ˆÚÔÔ‡ÏÔ˘, A.-M. ¶··¯·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚Î‹), K˘Ú. 19.00. ú 23, ú 18 (Ï·˚Î‹), ú 15 (ÊÔÈÙ.). MÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÎËÓ‹: MÈÌÂÚfi. MÔ˘ÛÈÎÔıÂ·ÙÚÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ ™Ù. KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Î·È ÙË ™Â›Ú·-™Â›Ú·. I‰¤·-¢È‰·ÛÎ.: KÚ·Ô˘Ó¿ÎË˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. XÔÚÔ˙›‰Ô˘, ™Ù. K·Ú·ı¿ÎË˜, B. T·ÁÎÔ‡ÏË, P. AÓÙˆÓÔÔ‡ÏÔ˘. TÚ·ÁÔ‡‰È: B. MÔÛ¯ÔÓ¿˜, ¶ˆÏ›Ó·. ¶·Ú., ™¿‚‚. 22.00, K˘Ú., ¢Â˘Ù. (Ï·˚Î‹) 21.00. ú 25, ú 15 (ÊÔÈÙ.).

¢øƒ√ ∂π™π∆∏ƒπ∞ M¶IM¶EPO (16/1, 21.00) AıËÓ·˝˜. K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000 K¿ıÂ Â‚‰ÔÌ¿‰·, ·fi ‰¤Î· (10) ÌÔÓ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ÙË˜ A.V. AÓ ı¤ÏÂÈ˜ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÁÈ· ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 16/1, ÛÙÂ›ÏÂ ÛÂ SMS: AVKRA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 14/1 ÛÙÈ˜ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂÈ‰ÔÔÈËıÔ‡Ó ÌÂ SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶A TÔ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ ÙË˜ TÂÙ¿ÚÙË˜. §·˚Îfi ÚÂÛÈÙ¿Ï

ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË ÌÂ ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ¶·›Ô˘. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: ™Ù. K·Ú·ı¿ÎË˜, °. K·Ú·Ï‹˜, XÚ.

TÔ˘ N. °ÎfiÁÎÔÏ. ™ÎËÓÔı.: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. MÂÛÛ¿Ï·˜. ú20, ú 13 (ÊÔÈÙ./Û˘ÓÙ·Í.) A§MA AÎÔÌÈÓ¿ÙÔ˘ 15 -17 & AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 210 5220.100 ¶·Ú¿ÍÂÓÔ ÈÓÙÂÚÌ¤Ù˙Ô. TÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ O’NÈÏ. ™ÎËÓÔı.: B. M·˘ÚÔÌ¿ÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: K. M·Ú·ÁÎÔ‡, ¶. MÔ˘ÛÙ¿ÎË˜, ÕÚ. §ÂÌÂÛfiÔ˘ÏÔ˜, B. E˘Ù·ÍfiÔ˘ÏÔ˜. ¶¤Ì.™¿‚. 21.00, ™¿‚. Î·È 18.00, TÂÙ. (Ï·˚Î‹), K˘Ú. 19.00. ú 23, ú 17, ú 17 (Ï·˚Î‹), ú 12 (ÊÔÈÙ.). ALTERA PARS M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.011 E›Û·È ¤Ó· ÎÙ‹ÓÔ˜, B›ÛÎÔ‚ÈÙ˜! B·ÛÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ÔÌÒ-

Ó˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Al. Boffa. ™ÎËÓÔı.: °Ú. X·Ù˙¿ÎË˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜, N. Z¿ÁÎ·, °. ¢Ú·ÎﬁÔ˘ÏÔ˜, K. °ÂˆÚÁ›Ô˘, °Ú. X·Ù˙¿ÎË˜.∆ÂÙ., ¶·Ú., 21.15. ú 15,ú 10 (ÊÔÈÙ.) TÔ K·Ì·Ú¤ ÙˆÓ ™ÎÔ˘È‰ÈÒÓ. £¤·Ì· Î·Ì·Ú¤ ÌÂ

·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· ÙÔ˘ ¶›ÓÙÂÚ Î·È ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ MÚÂ¯Ù. I‰¤·, ™ÂÓ¿ÚÈÔ, ™ÎËÓÔı.: ¶. N¿ÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: HÏ. TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë, K. M¿ÛÙ·, M. ™˘ÌÂˆÓ›‰Ë˜, ™Ù. Iˆ¿ÓÓÔ˘, AÓ. KÔÏÔ‚fi˜, ¢. K·Ú·Ù˙È¿˜. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.30, ¶·Ú. 00.00. ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.) A§ºA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 37 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 5238.742 •·Ó¿ Ì·˙›. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓÔı.: °. IÔÚ‰·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿ÓË˜, ™. MÔ˘ÛÙ¿Î·˜, °. °·Ï›ÙË˜. M. AÏÈÎ¿ÎÔ˜. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚Î‹) 19.15, ™¿‚., K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23, ú 18 (Ï·˚Î‹), ú 15 (ÊÔÈÙ.).

AMIPA§ AÌÂÚÈÎ‹˜ 10, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3639.385

NÙÈÌÔ‡Î. TÔ˘ MÚÔ˘˜ M¿ÁÂÚ˜ ·ﬁ ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ¤ÚÁÔ

ŒÓ· Î·¤ÏÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ‚ÚÔ¯‹.

ÙÔ˘ ™·ÏfiÌ ÕÓÛÎÈ. ™ÎËÓÔı.™ÎËÓ.: ™. X·Ù˙¿ÎË˜. MÔ˘Û.: ™. °È·ÓÓ¿ÙÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ¢. KÔ‡ÚÙË. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.00, K˘Ú. 13.00. ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.). Afi 13/1. O £¿Ó·ÙÔ˜ Î·È Ë KfiÚË. TÔ˘ ÕÚÈÂÏ NÙfiÚÊÌ·Ó. ™ÎËÓÔı.: °. ™·¯›ÓË˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. M·ÚÎÔÔ‡ÏÔ˘, ¢. M˘ÏˆÓ¿˜, N. AÏÂÍ›Ô˘.

TÔ˘ M¿ÈÎÏ °Î¿Ù˙Ô. ™ÎËÓÔı.: P¤ÈÓ· EÛÎÂÓ¿˙˘. MÔ˘Û. Û‡Óı.: E˘. PÂÌÔ‡ÙÛÈÎ·. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ¶¤·˜, M. Aı·Ó·Û›Ô˘, K. ¶·Ô˘ÙÛ¿ÎË, I. M·ÚÈÓ¿ÎË˜. TÂÙ.K˘Ú. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚Î‹), ™¿‚., K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23, ú 20, ú 8 (Ï·˚Î‹),ú 16 (ÊÔÈÙ.). AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10, 210 6468.009 AÌÊÈÙÚ‡ˆÓ. TÔ˘ X¿ÈÓÚÈ¯ ÊÔÓ KÏ¿ÈÛÙ. ™ÎËÓÔı.: N. X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ. M¿Û¯·, M. ™ÎÔ˘Ï¿, N. K·Ú·ı¿ÓÔ˜, £. ¢‹ÌÔ˘, °. NÙ·ÏÈ¿ÓË˜, K. ºÔÓÙÔ‡ÎË˜. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.00. ú 15 (TÂÙ.-¶·Ú.). ™¿‚.-K˘Ú.: ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.). H ¶·Ú¤Ï·ÛË. TË˜ §Ô‡Ï·˜ AÓ·ÁÓˆÛÙ¿ÎË. ™ÎËÓÔı.: °. MfiÛ¯Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: I. ¶·¿, M. K·Ú·Ù˙ÔÁÈ¿ÓÓË˜. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. ú 15. EÍÒÛÙË˜: O ¶Ô˘Ô˘Ï¤ÓÈÔ˜. TÔ˘ M¿ÚÙÈÓ M·ÎNÙfiÓ·. ™ÎËÓÔı.: B. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. B·Û·Ú‰¿ÓË˜, K. K·ÏÏÈ‚ÚÂÙ¿ÎË˜, K. MÂÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, AÚÁ. •¿ÊË˜ TÂÙ. 19.00, ¶·Ú. 00.15, ™¿‚. 19.00, K˘Ú. 22.00. ú 15 (TÂÙ., ¶·Ú.). ™¿‚.K˘Ú.:ú 22,ú 15 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 15/1. AMºI-£EATPO A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 111, ¶Ï¿Î·, 210 3233.644 T¿ÓÁÎÔ. TÔ˘ ™Ï¿‚ÔÌÈÚ MÚfi˙ÂÎ. ™ÎËÓÔı.: ™. E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. B·Ï·‚·Ó›‰Ë˜, K. Aı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, AÛ. KÚ¿ÏÏË, M. TÂ¯Ú›Ù˙ÔÁÏÔ˘. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚Î‹) 18.00, K˘Ú. 19.00. ú 20, ú 17 (Ï·˚Î‹), ú 14 (ÊÔÈÙ.) ANE™I™ KËÊÈÛ›·˜ 14, 210 7773.372 H M·ÚÁ·Ú›Ù· °ÎÔÙÈ¤ Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ ·fi„Â. TÔ˘ ÕÎË ¢‹-

ÌÔ˘. ™ÎËÓÔı.: AÓÙ. K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ZÔ‡ÓË, AÏ. °ÂˆÚÁÔ‡ÏË˜, NÙ. K·Ú‡‰Ë˜, M. MÔ˘ÌÔ‡ÚË˜. TÂÙ. (Ï·˚Î‹) 20.00, ¶¤Ì.™¿‚. 21.15, ™¿‚. Î·È 18.15, K˘Ú. 19.30. ú 24, ú 22. §·˚Î‹: ú 20, ú 18 ANOIXTO £EATPO K¿Ï‚Ô˘ 70 & °Î‡˙Ë, 210 6445.749 HÚˆ›ÓË-EÏÏ¿˜ 1-0. TÔ˘ M¿ÚÈÔ˘ M·ÏÔ‡¯Ô˘. ™ÎËÓÔı.: B.

M·ÏÔ‡¯Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. T·Ù·Ú›‰Ë˜, B. °È¿ÓÓ·ÚÔ˘, ¢. ¶ÔÙ·Ì›ÙË˜, N. ¶·ÓÙÂÏ‹, ™. °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfi˜, B. M·ÏÔ‡¯Ô˜. TÚ.-™¿‚‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). A¶§O £EATPO X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 4, ›Ûˆ ·fi ¶¿ÓÙÂÈÔ, 210 9229.605 ¶¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ ÙÔ˘ X¿ÚÔÏÓÙ ¶›ÓÙÂÚ. ™ÎËÓ.: AÓÙÒÓË˜ AÓÙ‡·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: P. OÈÎÔÓÔÌ›‰Ô˘, °. MˆÚfiÁÈ·ÓÓË˜, §. B·ÛÈÏÂ›Ô˘, °. K·Ú·Ù˙ÔÁÈ¿ÓÓË˜. BÚ·‰ÈÓ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú-™¿‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚Î‹), K˘Ú. 19.30, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È 18.00. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). A¶O£HKH ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3253.153 ™ÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ¢ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜.

KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ Br. JordanM. Abrams. ™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿ÎË˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ÕÓÙÔÓ˘, ™. BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË, Z. M·ÎÚ˘Ô‡ÏÈ·, ¶. K·Ó·Ú¿ÎË˜. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚. (Ï·˚Î‹), K˘Ú. Î·È 18.15.ú 20, ú 17 (Ï·˚Î‹), ú 15. A¶O MHXANH™ AÎ·‰‹ÌÔ˘ 13, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô. ºÈÏÔÍÂÓÂ› ÙÈ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙË˜ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹˜ ™ÎËÓ‹˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡.

AP°ø EÏÂ˘ÛÈÓ›ˆÓ 15-17, MÂ-

Ù·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô, 210 5201.684-5 WIT - EÎÙﬁ˜ Îˆ‰ÈÎÔ‡. TË˜

M¿ÚÁÎ·ÚÂÙ ŒÓÙÛÔÓ. ™ÎËÓÔı.: M. K¿ÏÌ·ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: AÈÌ. Y„ËÏ¿ÓÙË, §. K·ÎÔ‡ÚË˜, B. AÓ‰ÚÂ·‰¿ÎË, EÎ. NÙÔ‡Ì·. TÂÙ.-™¿‚. 21.00, ™¿‚. (Ï·˚Î‹) Î·È 18.15, K˘Ú. 19.30. ú 20, ú15 (Ï·˚Î‹), ú 15 (ÊÔÈÙ.). EÎÂ› EÎÂ›, ÛÙËÓ KﬁÏ·ÛË.

OÚÁ·ÓˆÙ‹˜: °. ™·Ú·Î·ÙÛ¿ÓË˜. °Ú¿ÊÔ˘Ó - ¶·›˙Ô˘Ó: §. EÏÂ˘ıÂÚ›Ô˘, B. K·‚·ÏÈÂÚ¿ÙÔ˘, M. M·ÏÔ‡ÙÛÔ˘, º. ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, °. ™·Ú·Î·ÙÛ¿ÓË˜. ¶¤Ì.K˘Ú. 21.00. ú 12 Î·È ú 8 (ÊÔÈÙ.) ÌÂ ÔÙfi. A™KH™H ºÚ·ÁÎÔ‡‰Ë 18-20, K·ÏÏÈı¤· (fiÈÛıÂÓ ¶·ÓÙÂ›Ô˘), 210 9236.992 America Hurrah. TÔ˘ JeanClaude van Italie. ™ÎËÓÔı.: ¶. MÔ˘ÛÙ¿ÎË˜. ¶·›˙Ô˘Ó: EÏ. KÔ˘‚·Î¿, EÏ. §Ô˘Ì·Ú‰È¿, M. M·ıÈÔ˘‰¿ÎË˜, EÏ. M·Ô‡ÓË, ™. M¤ÛË˜, B. ¶ËÓÈÒÙË, º. T·Ï·ÌÔ‡Î·˜. ¢Â˘Ù., ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.). BA™I§AKOY ¶Ï·Ù·ÈÒÓ & ¶ÚÔÊ‹ÙË ¢·ÓÈ‹Ï 3, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3467.735 T·Í›‰È ÛÙÔ M¿Ô˘ÓÙÈÊÔ˘Ï.

TÔ˘ Horton Foote. ™ÎËÓÔı.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ. B·Ï¿ÎÔ˘, ™Ù. M¿ÈÓ·˜, °. £ˆÌ¿˜, E˘. MÔ˘ÌÔ‡ÚË, M. AÚ‚·ÓÈÙ¿ÎË˜. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚Î‹), K˘Ú. 19.30, ™¿‚. Î·È 18.00. ú 20, ú 17. BAºEIO AÁ. ŸÚÔ˘˜ 16, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3425.637 B·ÚÈÂÙ¤. «EÍˆÊÚÂÓÈÎfi ˘ÂÚı¤·Ì· Î·Ì·Ú¤» ·fi

ÙÔ˘˜ TÛÈÚÈÙÛ¿ÓÙÛÔ˘ÏÂ˜. KÂ›ÌÂÓ·-ÛÎËÓÔı.: M. MÔ˘˙¿ÎË˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. MËÙÛﬁÔ˘ÏÔ˜, N. °ÈÔ‡ÛÂÊ, ™. ¶ÂÚÏ¤ÁÎ·, M. MÔ˘˙¿ÎË˜. ¶·Ú.-K˘Ú. 21.00. ú 12,ú 7 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 15/1. KÏ¿ÍÔÓ, TÚÔÌ¤ÙÂ˜ Î·È ¶Ï¿ÎÂ˜. ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ Ê¿ÚÛ·

ÙÔ˘ NÙ¿ÚÈÔ ºÔ. ™ÎËÓÔı.™ÎËÓ.: B. TÛ›ÚÔ˘-AÌ›ÙÛË. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. MÔ˘Ï¿˜, ŒÏ. ¶ÔÏ˘Á¤ÓË, ¶. K·ÏÔÁÂÚ¿ÎË, £. M›ÚÎÔ˜, °. ¶ÈÛÎÈÙ˙‹˜. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. ú 14, ú 10 (ÊÔÈÙ.). BEM¶O K·ÚfiÏÔ˘ 18, Ï. K·Ú·˚ÛÎ¿ÎË, 210 5221.767 ¶˘ÚÂÙfi˜ ÙÔ ™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô. MÂÙ¿ÊÚ.: Z. AÚÌ¿Ô˘.

™Ù›¯ÔÈ: N. °ÂÚÌ·ÓÔ‡. ™ÎËÓoı.-XÔÚÔÁÚ.: Arl. Philips. ¢ÈÂ‡ı. OÚ¯.: °. £ÂÔ‰ÔÛÈ¿‰Ë˜. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÂ›: °. TÛ·Ï›ÎË˜. K·È 40 ËıÔÔÈÔ›, ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ›. TÂÙ.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚. (Ï·˚Î‹), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 24,50, ú 22, ú 19, ú 19 (Ï·˚Î‹), ú 16 (ÊÔÈÙ.). BIKTøPIA M·ÁÓËÛ›·˜ 5 (3Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘), 210 8233.125. Rocky Horror Show ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ O’ MÚ¿È·Ó. H ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÎ‰Ô¯‹ ÙÔ˘ cult ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï. ™ÎËÓÔı.: ¶. ZÔ‡ÏÈ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. TÛ·ÚÔ‡¯·˜, £. ¶··ıˆÌ¿, ™. ¶Ô‡ÏË˜, Z. N·ÏÌ¿ÓÙË˜. ∆Ú.-™¿‚. 21.15, ∫˘Ú. 20.00. ú 22, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

BPETANIA MOTOROLA ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 7, 210 3221.579 Hysteria. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ T¤ÚÈ T˙fiÓÛÔÓ. MÂÙ·ÊÚ.-™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿ÎË˜. ¶·›˙Ô˘Ó: §. §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ÕÎ. ™·ÎÂÏ·Ú›Ô˘, º. •˘Ï¿, M. °ÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, AÓ. ™Ù¿ÙÛÎ·ÁÈ·. TÂÙ.-¶·Ú. 21.00, ™¿‚. 21.15 & (Ï·˚Î‹) 18.00, K˘Ú. 20.00. ú 24, ú 20, ú 18 (Ï·˚Î‹), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ¢Â›ÓÔ ÂÎ ÚÔÌÂÏ¤ÙË˜. TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ B¿Ï·ÚË. ¢È·ÛÎ.™ÎËÓÔı.: B. M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. KˆÛÙ‹˜, AÓ‰Ú. M·ÚÎÔÔ‡ÏÔ˘, AÓÙ. M¿ÚÔ˜, ŸÏ. MÈ¯·ÏÔÔ‡ÏÔ˘, ¢. ¶··ÁÈ¿ÓÓË, K. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¶. ™Ù·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¢Â˘Ù. 18.30 & 21.30, TÚ. 21.30. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). °K§OPIA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3609.400 ZËÙÂ›Ù·È ÙÂÓfiÚÔ˜. º·ÚÛÔÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ KÂÓ §Ô‡ÓÙ‚È¯. MÙÊÚ.: ŒÏ. AÎÚ›Ù·. ™ÎËÓÔı.: °. IÔÚ‰·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. BÔ‡ÚÔ˜, T. ¶··Ì·Ùı·›Ô˘, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. TÂÙ.-™¿‚. 21.30, TÂÙ. (Ï·˚Î‹), ™¿‚. Î·È 18.30, K˘Ú. 19.30. ú 21, ú 16, ú 16 (Ï·˚Î‹),ú 16 (ÊÔÈÙ.). CLUB 22 BÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 22, 210 9249.814 Hedwig and the Angry Inch. MÔ˘ÛÈÎ‹ ÚÔÎ ·Ú¿-

ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ T˙ÔÓ K¿ÌÂÚÔÓ M›ÙÛÂÏ. ¢È·ÛÎ.-™ÎËÓÔı.: E‚. ¶·Ô‡ÏÈ·. ¶·›˙Ô˘Ó: E‚. ¶·Ô‡ÏÈ·, K. ¶··¯ÚfiÓË˜, M. ¢ËÌËÙÚ¿ÙÔ˘. ¶¤Ì.¢Â˘Ù. 22.00. ú 20 (ÌÂ ÔÙfi). ª¤¯ÚÈ 16/1. CORONET ºÚ‡ÓË˜ 11 & YÌËÙÙÔ‡, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7012.123, 7012.511 H º¿Î·. ™Ô˘ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹ ÎˆÌˆ‰›· ·fi ÙÔ˘˜ Spy Monkey. ™ÎËÓÔı.: Cal McCrystal. ¶·›˙Ô˘Ó : Aitor Basauri, Stephan Kreiss, Petra Massey, Toby Park. TÂÙ.-¶·Ú., K˘Ú. 21.00, ™¿‚‚. 20.00 & 23.00. ú 25, ú 20 / ¶·È‰.-ºÔÈÙ. ú 20, ú 15. Afi ÙÈ˜ 13/1. ¢∞¡¢√À§∞∫∏ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ 61∞ & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8634.414. ª¿ÚÙ˘Ú·˜ ∫·ÙËÁÔÚ›·˜.

TË˜ ∞ÁÎ¿ı· ∫Ú›ÛÙÈ. ™ÎËÓÔı.: ∞. ∫·ÏÔÁÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ∫. ¢·Ó‰Ô˘Ï¿ÎË, ∫. ™˘ÚﬁÔ˘ÏÔ˜, ¢. ∫·ÙÚ·Ó›‰Ë˜, ∞Ú. ªÔ˘ÙÔ‡ÛË. TÂÙ., ™¿‚. 21.15, TÂÙ., ™¿‚. Î·È 18.15, K˘Ú. 19.30. ú 20, ú 17 (Ï·˚Î‹), ú 15 (ÊÔÈÙ.) ¢HMHTPH™ ¶OTAMITH™ IÏÈÛ›ˆÓ 21 & KÂÚ·ÛÔ‡ÓÙÔ˜, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 748 1.695 T· ÁÔ‡ÛÙ· ÙÔ˘ Î˘Ú›Ô˘ ™Ïﬁ·Ó. TÔ˘ T˙Ô ŸÚÙÔÓ. ™ÎË-

ÓÔı.: AÏ. §È·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. M·ÍÂ‚¿ÓË˜, B. KÔ˘ÙÛÔÔ‰ÈÒÙË, °. K˘ÚÈ·Î›‰Ë˜, °. KÔÓÙÔfi‰Ë˜. TÚ., ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.30, TÂÙ. (Ï·˚Î‹), K˘Ú. 20.00, ™¿‚‚. (Ï·˚Î‹) Î·È 18.30. ú 20, ú 14 (Ï·˚Î‹), ú 14 (ÊÔÈÙ.). Afi 12/1. ¢HMHTPH™ XOPN AÌÂÚÈÎ‹˜ 10, Ï. AÌÂÚÈÎ‹˜, 210 3612.500

Ï·Ó›Î·, X. E˘ı˘Ì›Ô˘, X. °ÚËÁÔÚfiÔ˘ÏÔ˜, B. X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘. ¢I£YPAMBO™ §ËÙÔ‡˜ 6, Ï. AÁ. §·‡Ú·˜, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8068.859 H MÈÎÚ‹ Ì·˜ ¶fiÏË. TÔ˘ £fiÚÓÙÔÓ O˘¿ÈÏÓÙÂÚ. ™ÎËÓÔı.: AÓÙ. ¶ÂÚÈÓÈ¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. NÔÌÈÎÔ‡, M. M·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ¶. ¢·ÌÔ˘Ï‹˜, B. ZÂÚ‚fiÔ˘ÏÔ˜, °. ¶ÂÚÈÓÈ¿˜, ™. ™ÊÔÓ‰‡ÏË. TÂÙ., K˘Ú. 19.00, ¶·Ú., ™¿‚. 21.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). E£NIKH §YPIKH ™KHNH AÎ·‰ËÌ›·˜ 59, 210 3611.516 H ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÈÔ‡.

M·Ï¤ÙÔ ÙÔ˘ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ °ÎÏ·˙Ô‡ÓÔÊ. XÔÚÔÁÚ.-™ÎËÓÔı.: P¤È M¿Ú·. XÔÚÂ‡Ô˘Ó: AÏ. ™ÙÂÚÁÈ·ÓÔ‡-N. ™ÈÔ‡Ù·, °. NÙÔÓÙÛ¿ÎË˜-™ÙÚ. ¶··ÓÔ‡ÛË˜, AÈÌ. °·Û¿ÚË-E˘Ú. IÛ··Î›‰Ô˘. ú 42, ú 22, ú 17 (ÊÔÈÙ.). ™ÙÈ˜ 15/1, 19.00. E£NIKH §YPIKH ™KHNH - AKPO¶O§ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 911, 210 3643.700 H XÚÈÛÙ›Ó·. OÂÚ¤Ù· ÙÔ˘ £ÂﬁÊÚ·ÛÙÔ˘ ™·ÎÂÏÏ·Ú›‰Ë. MÔ˘Û. ¢ÈÂ‡ı.: XÚ. AÏÈÛ¿ÊË˜-°. AÚ·‚›‰Ë˜. ™ÎËÓÔı.: °. PÂÌÔ‡Ó‰Ô˜. KÔÛÙ.: ¢. Z·Ú›ÊË˜. EÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó: EÏ. ™Ù·Ì›‰Ô˘, N. §ÔÙÛ¿ÚË, N. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, ¢. ™ÈÁ·Ïﬁ˜, °. ™Ù·Ê¤Ù·˜. TÂÙ., ¶¤Ì. 18.30, ¶·Ú., ™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00.ú 25, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). E£NIKO £EATPO KA¶¶A K˘„¤ÏË˜ 2, 210 8831.068 O K‡ÎÏÔ˜ ÌÂ ÙËÓ KÈÌˆÏ›·.

TÔ˘ M¤ÚÙÔÏÙ MÚÂ¯Ù. ™ÎËÓÔı.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. KÔÛÙ.: Iˆ. ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. KÔÓÈfiÚ‰Ô˘, N. MÔ˘Û‰Ô‡ÎÔ˜, °. ¢ÂÁ·˝ÙË˜, M. B·Ì‚·Î¿, ¶. K·Ú·ÎˆÓÛÙ·ÓÙfiÁÏÔ˘. TÚ., ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, TÂÙ. 18.00, K˘Ú. 19.00. ú 20,ú 18 (Ï·˚Î‹), ú 10 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 15/1. E£NIKO £EATPO – KOTO¶OY§H ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3305.074 B·ÛÈÏÈ¿˜ §ËÚ. TÔ˘ O˘›ÏÈ·Ì ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓÔı.: ™Ï. O˘ÓÎfiÊÛÎÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. K·Ù·ÏÂÈÊfi˜, N. AÚ‚·Ó›ÙË˜, §. °ÂˆÚÁ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, IÂ. K·ÏÂÙÛ¿ÓÔ˜, M. KÂ¯·ÁÈfiÁÏÔ˘, M. N·˘ÏÈÒÙÔ˘. TÚ., ¶¤Ì.-™¿‚. 20.30, TÂÙ. 18.00, K˘Ú. 19.30. ú 20, ú 10 (ÊÔÈÙ.) E£NIKO £EATPO ¶EIPAMATIKH ™KHNH (‚Ï. A¶O MHXANH™) E£NIKO £EATPO – NEA ™KHNH (‚Ï. XøPA) E§YZE N˘ÌÊ·›Ô˘ 12, IÏ›ÛÈ·, 210 7774.311 ŒÈ, „ÈÙ! ¶¤ÓÙÂ ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· ÙÔ˘ T¿ÎË XÚ˘ÛÔ‡ÏË. ™ÎËÓÔı.: K. M¿Ú·˜, °. MfiÚÙ˙Ô˜, Z. Pfi¯·˜, B. ¢Ô‡Î·, M. A¯Ô˘ÚÈÒÙË˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ™Ô˘Í¤˜, ÕÚÙ. AÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘, HÏ. ¶·Ó·ÁÈˆÙÔ‡ÓË, AÓ‰. M·ÚÈ·Ófi˜, M. ¶··Ó¤ÛÙˆÚÔ˜. ™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.15. ú 17, ú 12

O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Î·È Ô ÌÈÎÚﬁ˜.

TÔ˘ T¤ÚÂÓ˜ P¿ÙÈÁÎ·Ó. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜, ™Ù. Z·ÏÌ¿˜, M. MÂÁÓ‹˜, ™Ù. NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, M. §¿ÌÔ˘, M. ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓ›‰Ë. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, TÂÙ., K˘Ú. 20.00, ™¿‚. (Ï·˚Î‹) 18.15. ¢IANA IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 3626.596 ÕÏÏË ÌÈ· ‚ﬁÙÎ· MÔÏﬁÙˆÊ. ∆Ô˘ ÕÓÙÔÓ TÛ¤¯ÔÊ. ™ÎËÓ.: °. K·ÎÏ¤·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: EÏ. P¿ÓÙÔ˘, K. M·-

EM¶OPIKON ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.750 ™‡˙˘ÁÔ˜ ·ÏÏÂÚÁÈÔÏﬁÁÔ˘.

º·ÚÛÔÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ TÛ·ÚÏ˜ MÔ˘˜. ™ÎËÓÔı.: XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙË˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙË˜, B. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, I¿. M˘ÏˆÓ¿˜, T˙. E˘Â›‰Ë, N. MÂÓÙ‹. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. 20.00, ™¿‚. (Ï·˚Î‹), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 20, ú 18, ú 17 (Ï·˚Î‹), ú 15 (ÊÔÈÙ.). Faith. TË˜ K¤ÈÙ PﬁÌÈÓ. ™ÎËÓÔı.: ŒÏÏË ¶··ÎˆÓ-

ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, °. K·Ú·Ì›¯Ô˜. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). EM¶PO™ P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ë 2, Ï. AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.990 ŒÓ·˜ AÚÈıÌﬁ˜. TË˜ K¿ÚÈÏ TÛ¤ÚÙÛÈÏ. ™ÎËÓÔı.: T. M·ÓÙ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. M·ÓÙ‹˜, £. ™·Ú¿ÓÙÔ˜. TÚ., TÂÙ., ™¿‚. 21.30, ¶·Ú. 00.00, K˘Ú. 19.00. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ¶·Ú.: ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.) Addio del Passato. TË˜ §Â›·˜ BÈÙ¿ÏË. ™ÎËÓÔı.: T. M·ÓÙ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ì. ™Ì˘ÚÓ·›Ô˘, AÓ. ¶·ÓÙ·˙ÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ. (Ï·˚Î‹), ™¿‚. 19.00, ¶¤Ì., ¶·Ú., K˘Ú. 21.30. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). §·˚Î‹: ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ENA™TPON ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 19, MÔ˘ÛÂ›Ô, 210 8254.333 O ¢È¿‚ÔÏÔ˜ Â›Ó·È... °˘Ó·›Î·. T· ÎˆÌÈÎ¿ ¤ÚÁ·

«ÕÌ·Í·», «IÂÚ¿ EÍ¤Ù·ÛË» Î·È «AÊÚÈÎ¿ÓÈÎÔ˜ ŒÚˆÙ·˜» ÙÔ˘ ¶ÚÔÛ¤Ú MÂÚÈÌ¤. ™ÎËÓÔı.: B. P›ÙÛÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. AÏÂÍ·Ó‰Ú›‰Ô˘, M. AÓÙˆÓ›Ô˘, X. BÚ·Î¿˜, °. K·ÌÌ¿˜. ¶·Ú.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) E¶I KO§øNø N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067 Penalty. TÔ˘ °. ¶·ÏÔ‡ÌË. ™ÎËÓÔı.: °. ¶·ÏÔ‡ÌË˜. ¶·›˙Ô˘Ó: £. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, £. AÏÂÍ›Ô˘, ¢. §¿ÏÔ˜, °. §Â¿ÎÔ˜, £. ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 20.15, ú 20,ú 13,50 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 15/1. H º·Ï·ÎÚ‹ TÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·. TÔ˘ E˘Á¤ÓÈÔ˘ IÔÓ¤ÛÎÔ. ™ÎËÓÔı.: ¢. KÔÌÓËÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. §·Ì›ÚË, ¶. AÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜, AÓ. ¶ÔÚÊ‡ÚË, °. K·ÙÈÓ¿˜. ¶·Ú.-¢Â˘Ù. 21.30. ú 18,50, ú 14 (ÊÔÈÙ.). E™ø£EATPO AÎÙ·›Ô˘ 3, £ËÛÂ›Ô, 210 3410.224 N˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜. T· ÌÔÓfiÚ·ÎÙ· «H ÛÎfiÓË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘» ÙÔ˘ Kenneth Goodman Î·È «N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Û˘ÓÔÌÈÏ›· ÌÂ ¤Ó· ·Â¯ı¤˜ ÚfiÛˆÔ» ÙÔ˘ Friedrich Durrenmatt. ™ÎËÓÔı.: °. MfiÚÙ˙Ô˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ¶ÚÔ‡Û·ÏË˜, ™Ù. Iˆ¿ÓÓÔ˘, A. ¢·ÌÈ·ÓÔ‡. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.30, K˘Ú. 20.00. ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.). HBH ™·ÚÚ‹ 27, 210 3215.127 M·Ì¿ ÌËÓ Í·Ó·Âı¿ÓÂÈ˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹. KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ

P‹Á·, AÔÛÙfiÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: P‹Á·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. ¶·Ô˘ÙÛ‹, K. KfiÎÏ·˜, MÔÛÙ·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘, º. M·ÍÂ‚¿ÓË. TÂÙ. 20:15, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚. (Ï·˚Î‹)-K˘Ú. Î·È 18.15.ú 24, ú 18 (Ï·˚Î‹), ú 18 (ÊÔÈÙ.). ... X·Ú¿˜ Â˘·ÁÁ¤ÏÈ·! MÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡ÎÙÈ· Û·ÙÈÚÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÌÂ ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ AÌ·˙‹. ™ÎËÓ.: §Ô°fi. ¶·›˙Ô˘Ó-ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó: ¶. AÌ·˙‹˜, M. AÛ¤Ú, M. KfiÏÏÈ·. TÚ·ÁÔ‡‰È-ÛÎ›ÙÛÔ Â› ÛÎËÓ‹˜: §Ô°fi. ¶·Ú., ™¿‚. 00.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) £EATPO TEXNH™ À¶√°∂π√ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5, 210 3228.706 P›ÁÔ˜. ∆Ô˘ NÙ¤ÎÏ·Ó XÈÔ˘˙. ™ÎËÓÔı.: º. M·ÎÚ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. BÏ·ÓÙ‹, °. K·ÙÛ¿Ì·˜, ™. KÚÔ‡ÛÎ·, N. N›Î·˜. TÂÙ., K˘Ú. 8 Ì.Ì., ¶ÂÌ., ¶·Ú. 9.15 Ì.Ì., ™¿‚. 6.15 & 9.15. ú 20, ú 15 ÊÔÈÙ./Ï·˚Î‹ ∆ÂÙ., ∫˘Ú. 20.00, ¶¤Ì.™¿‚. 21.15, ™¿‚. Î·È 18.15 £EATPO TEXNH™ KAPO§O™ KOYN ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3222.464 O ºÈÏ¿ÚÁ˘ÚÔ˜. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ MÔÏÈ¤ÚÔ˘. ™ÎËÓÔı.:

E‡Ë˜ °·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. M˘ÏˆÓ¿˜, XÚ. KÔ˘ÙÛÔ˘‰¿ÎË, M. NÈÎÔÏ¿Ô˘, £. AÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜, M. ™ÔÓÙ¿ÎË. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.15, TÂÙ., K˘Ú. 20.00, ™¿‚. (Ï·˚Î‹) Î·È 18.15. ú 20, ú15 (Ï·˚Î‹),ú15 (ÊÔÈÙ.). £EATPO TH™ ANOI•H™ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ 20, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5238.870 Sorry, sold out! Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ex Animo. ™ÎËÓÔı.: °. M·ÚÁ·Ú›ÙË˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. EÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë˜, P. K˘Ú›Ô˘, K. §·‰ÔÔ‡ÏÔ˘, º. ¶¤ÙÛ·, Z. PÔ‡ÌÔ˜. ¢Â˘Ù.-∆Ú. 21.15, K˘Ú. 20.00. ú 18, ú 12 (ÊÔÈÙ.). £EATPO TOY H§IOY ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 10, ¶Ï¿Î·, 210 3231.591 O XÔÚfi˜ ÙÔ˘ £·Ó¿ÙÔ˘. TÔ˘ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘ ™ÙÚ›ÓÙÌÂÚÁÎ. ™ÎËÓÔı.-™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: A. ¶··Û‡ÚÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ‰Ú. ¶··Û‡ÚÔ˜, ŸÏ. °ÂÚÔÁÈ¿ÓÓË, AÓ‰. Z˘ÁÔÁÈ¿ÓÓË˜, ¢. B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ô˘. ¶·Ú., ™¿‚. 21.00, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). £EATPO TOY NEOY KO™MOY AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900 ¶¿Óˆ ¯ÒÚÔ˜: OÈ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ¤˜ ÓÂ˘ÚÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ì·˜. TÔ˘ §Ô‡Î·˜ M¤Ú-

ÊÔ˘˜. ™ÎËÓÔı.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·Ú‚Ô‡ÓË, °. º¤ÛÙ·, M. ™·Ô˘ÛÔÔ‡ÏÔ˘, §. M·ÏÎfiÙÛË˜, °. °Ï¿ÛÙÚ·˜, º. £ˆÌ·˝‰Ë˜. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, K˘Ú. 19.30.ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.),ú 10 (TÂÙ., ¶¤Ì.). K¿Ùˆ XÒÚÔ˜: EÙ¿ P›¯ÙÂÚ. TÔ˘ MÂ¯›Ù˜ AÎ. ™ÎËÓÔı.: °. °ÂÓÓ·Ù¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. MËÙÚÔ‡ÛË˜, M. K·ÙÛ·Ó‰Ú‹, E˘ı. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. TÂÙ.-™¿‚. 21.15. K˘Ú. 19.30. ú 18, ú 14 (ÊÔÈÙ.). TÂÙ./¶¤Ì.: ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ¢ÒÌ·: EÁÒ Â›Ì·È ÙÔ ıÂ›Ô ‚Ú¤ÊÔ˜. TÔ˘ °È¿ÓÓË K·Ï·‚ÚÈ·ÓÔ‡. ™ÎËÓÔı.: °. K·Ï·‚ÚÈ·Ófi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë˜, M. KÔÛÎÈÓ¿, AÓ. MÔ˙ÔÔ‡ÏÔ˘, E˘ı. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. ú 14, ú 10 (ÊÔÈÙ.) KÂÎÏÂÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ.

TÔ˘ Z·Ó ¶ˆÏ ™·ÚÙÚ. ™ÎËÓÔı.: °. §˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘, T. AÏ·Ù˙¿˜, B. £ÂÔÙﬁÎË˜, °. §˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15 - Playback æ. ™ÎËÓÔı.: §. °ÈÒÙË˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Aı. B·Ì‚·Î¿, M. HÏ›·˜, °. §Ô‡Î·. ¢Â˘Ù. 21.15, ú 15. £H™EION TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, £ËÛÂ›Ô, 210 3255.444 OÈ ÙÚÂÈ˜ ·‰ÂÏÊ¤˜ – Ut Consecutivum. Aﬁ ÙËÓ Ô-

Ì¿‰· ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ıÂ¿ÙÚÔ˘ Opera, Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ˜ TÛ¤-

¯ÔÊ, ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÙÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ D. Thomas, Ar. Rimbaud, K. K·‚·Óﬁ˙Ë, M. X·Ù˙ËÏ·˙¿ÚÔ˘. ™ÎËÓÔı.: £. AÌ·˙‹˜. MÔ˘Û.: °‡Úˆ-°‡Úˆ, £. AÌ·˙‹˜. EÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó: N. KÔ„È‰¿˜, T˙. ¢·ÏÈ¿ÓË, AÛ. ¶··˚ˆÛ‹Ê, ¢. ™·ÚÈ‰¿ÎË. ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. 21.15. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.). £YPA TEXNH™ ™·ÚÚ‹ 14, æ˘ÚÚ‹, 210 3314.422 K·È ·ﬁ„Â ·˘ÙÔÛ¯Â‰È¿˙Ô˘ÌÂ. A˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÙÈÎ‹ ·Ú¿-

ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ E˘‰ﬁÎÈÌÔ˘ TÛÔÏ·Î›‰Ë ÌÂ ÙÔ˘˜ M¿ÌË °·ÏÈ·ÙÛ¿ÙÔ, £¤ÌË K·›Û·ÚË, °ÂˆÚÁ›· K·ÙÛ›ÚË, B›Î˘ M·ÛÙÚÔÁÈ¿ÓÓË, MÈ¯¿ÏË X·Ù˙ËÓÈÎÔÏÈ‰¿ÎË. ¢Â˘Ù., TÚ. 22.00, ¶·Ú. 23.00. ú 12 (ÌÂ ÔÙﬁ). I§I™IA-BO§ANAKH™ ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7216.317 O Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ˜ Mr. Love. TË˜ K¿ÚÔÏÈÓ §ÈÙ˜. ¢È·ÛÎ.: M. NÙÂÓ›ÛË. ™ÎËÓÔı.: ŒÏ. ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: EÏ¤ÓË K·ÛÙ¿ÓË, ÕÏÎË˜ KÔ‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30, ™¿‚., K˘Ú. Î·È 18.30. I§I™IA NTENI™H ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4, 210 7216.317 K·ÚÈ¤Ú·, ¤ÚˆÙ·˜ Î·È ÛÔ‡ÛÈ. TË˜ Wendy

Wasserstein. ¢È·ÛÎ.-™ÎËÓÔı.: M. NÙÂÓ›ÛË. ¶·›˙Ô˘Ó: M. NÙÂÓ›ÛË, AÏ. ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘, °. XÔ˘ÏÈ¿Ú·˜, º. ™ÔÊÈ·Óﬁ˜, K. MÈ¯·‹Ï. TÂÙ. 19.00, ¶¤Ì., ¶·Ú. 21.00, ™¿‚., K˘Ú. 18.15 & 21.15. ú 24, ú 21 (Ï·˚Î‹), ú 18 (ÊÔÈÙ.)

K.E.A. – M¶E§§O™ K¤ÎÚÔÔ˜ 1, ¶Ï¿Î·, 210 3229.889 E˘Ú˘‰›ÎË. ¢È·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ Z·Ó AÓÔ˘›Á. ™ÎËÓÔı.: °. M¤ÏÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. M¤ÏÏÔ˜, ¢. ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, º. B·Ï¿ÛË, ™. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ú 18, ú 9 (ÊÔÈÙ.). KIBøTO™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 115, 210 3427.426 TÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ Á˘Ó·›Î·. TÔ˘ NÈÏ ™¿ÈÌÔÓ. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. º·ÛÔ˘Ï‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™. ºÈÏÈ›‰Ô˘. ¶. KÔÓÙÔÁÈ·ÓÓ›‰Ë˜, ¢. M·˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, X. AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, °. ZÔ˘Á·Ó¤ÏÏË˜. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚. (Ï·˚Î‹), K˘Ú. Î·È 18.15, TÂÙ. 20.00. ú 23, ú 17 (Ï·˚Î‹), ú 15 (ÊÔÈÙ.). KNø™™O™ KÓˆÛÔ‡ 11 Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ 195, 210 8677.070 OÈ HıÔÔÈÔ›. TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÎÔ‡ÚÙË. ™ÎËÓÔı.: XÚ. TÛ¿ÁÎ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: XÚ. TÛ¿ÁÎ·˜, M. TÛ·Î·Ï›‰Ô˘, ¢. K·Ï·ÓÙ˙‹˜. ¶·Ú.-K˘Ú. 21.15. ú 20, ú 10 (ÊÔÈÙ.). KOPYBANTE™ M˘ÏÏ¤ÚÔ˘ 78, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô, 210 9718.590 BfiÈÙÛÂÎ. TˆÓ E. M. ™ÈÔÚ¿Ó°Î. M›¯ÓÂÚ. ™ÎËÓÔı.: AÓÙÚ. £ÂÔ¯¿ÚË˜-B. ºÂÏÔ‡˙Ë˜. EÚÌËÓ.: AÓÙÚ. £ÂÔ¯¿ÚË˜, ¶. KÔÚ˘‚¿˜. ™¿‚., K˘Ú. 21.15. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË. §AM¶ETH §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685 OÈ Î˘ÓÈÎÔ› Í·Ó¿Ú¯ÔÓÙ·È.

°ÎﬁÚÓÙÔÓ. ™ÎËÓÔı.: ŒÏ. BﬁÁÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. °ÂˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘, E˘Ù. KÈÔ˘ÚÙ›‰Ô˘, M. ™˘ÌÂˆÓ›‰Ë˜, §. T˙ÂÏ¤Ë, AÓÙ. ¶·ÊÈÏÈ¿ÚË. ¶¤Ì.™¿‚. 21.00

MÔ˘ÛÈÎÔıÂ·ÙÚÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˘. MÔ˘Û.-™ÎËÓÔı.: N. K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹: ÕÔÚÔÈ ÕÚ¯ÔÓÙÂ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˜, ¢. °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, §. TÛ¿ÙÛË˜, °. K·Ï¤ÚÁË, ¶. AÓÙ¤ÏË˜, °. T·˘Ú›‰Ë˜, ¶. XÔ‡ÙÚ·˜, ÕÚÙ. OÚÊ·Ó›‰Ô˘. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.00 MfiÏÈ˜ ¯ÒÚÈÛ·. NÂ·ÓÈÎ‹ ÎˆÌˆ‰›· ÙˆÓ B. M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˘, B. X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘. ™ÎËÓÔı.: B. M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ∫. ¶·ÙÚ›ÎÈÔ˜, B. °Ô˘ÏÈÂÏÌ¿ÎË, AÓ. MÔÓÔÁÈÔ‡. TÂÙ.-K˘Ú. 21.00, ™¿‚. (Ï·˚Î‹)-K˘Ú. Î·È 18.00. ú 24,ú 20 (Ï·˚Î‹), ú 16 (ÊÔÈÙ.).

KAºE£EATPO KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 2, 210 8235.467 New Age Cabaret. MÔ˘ÛÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÎËÓÔı.: ™. X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜. MÔ˘Û.-ÛÙ›¯ÔÈ: °. XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜. KÔÛÙ.: §. °·‚·Ï¿˜, §. K·ÙÛ·Ó›‰Ë. ¶·›˙Ô˘Ó: °. XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜, M. M·ÁÁ›Ú·, EÏ. K·ÛÙ¿ÓË, ¶Ú. ¶ÔÏ›ÙË˜. ¶·Ú., ™¿‚‚. 23.15, ¢Â˘Ù. 21.30

MAIPH APøNH BÈÎÙ. O˘ÁÎÒ 55, Ï. K·Ú·˚ÛÎ¿ÎË, 210 5222.656 O OÚÊ¤·˜ ÛÙÔÓ Õ‰Ë. TÔ˘ T¤ÓÂÛÈ √˘›ÏÈ·Ì˜. ™ÎËÓÔı.KÔÛÙ.-ºˆÙ.: K. ¢·Ì¿ÙË˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™ÙÚ. T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘, K. K·Ú¿ÓÙË, B. ¶ÂÊ¿ÓË, Aı. M·˘ÚÔÌ¿ÙË. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. 20.00, ™¿‚., K˘Ú. Î·È 18.15. ú 22, ú 16 (ÊÔÈÙ.-Ï·˚Î‹)

KATø A¶O TH °EºYPA ¶Ï. HÏ. ™Ù·ıÌÔ‡ N. º·Ï‹ÚÔ˘, 210 4816.200 ¶›Ûˆ ¯ÒÚÔ˜: BÚÒÌÈÎÂ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÛÂ Ï· ÌÂ›˙ÔÓ·. ™¿ÙÈÚ· ÙÔ˘ M¿ÚÈ KÈÊ. ™ÎËÓÔı.: N. ¢·ÊÓ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¢·ÊÓ‹˜, M. ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, º. ¶ÂÙÚ›‰Ë˜, K. KÏ¿‰Ë˜. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.00. ú 17, E 9 (ÊÔÈÙ.). Aﬁ 16/1. «T· M˘ÛÙ‹ÚÈ· ‹ Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ ·ÛÙÂ›Ô». TÔ˘ NÙ¤È‚ÈÓÙ

BEST SPORT PHOTOS 2005 TÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÏÂ‡ÎˆÌ· Best Sport Photos 2005 ÙÔ˘ ÂÎ‰ÔÙÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ Action Images ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ÔÏÔÎ·›ÓÔ˘ÚÁÈÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. ™ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó Î·È ÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ ZÔ‡ÏÈÔ ™Â˙¿Ú Î·È PÈ‚¿ÏÓÙÔ Î·È Ô ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ÙÔ˘ kickboxing MÈ¯¿ÏË˜ Z·Ì›‰Ë˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˘¤ÁÚ·Ê·Ó ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ™ÙËÓ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¤Î‰ÔÛË ÙˆÓ 216 ÛÂÏ›‰ˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·ıÏËÙÈÎ¤˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ ·fi fiÏ· Ù· ·ıÏ‹Ì·Ù·.

T· ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›· ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ÙË˜ A.V. ÂÊÙ¿ (7) ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ˘ÔÁÂÁÚ·ÌÌ¤Ó· ·fi ÙÔ˘˜ PÈ‚¿ÏÓÙÔ (Ù· ¤ÓÙÂ) Î·È ™Â˙¿Ú (Ù· ‰‡Ô). AÓ ı¤ÏÂÈ˜ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛÙÂ›ÏÂ ÛÂ SMS: AVBOOK, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 17/1 ÛÙÈ˜ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂÈ‰ÔÔÈËıÔ‡Ó ÌÂ SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú1+19% º¶A

12 - 18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 31

£∂∞∆ƒ√ META•OYP°EIO AÎ·‰‹ÌÔ˘ 14, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô, 210 5234.382 O °˘¿ÏÈÓÔ˜ KfiÛÌÔ˜. TÔ˘ T¤ÓÂÛÈ O˘›ÏÈ·Ì˜. ™ÎËÓÔı.: Nebojsa Bradic. ™ÎËÓ.MÔ˘ÛÈÎ‹: §. KËÏ·Ë‰fiÓË˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ. B·ÁÂÓ¿, °. KËÏ·Ë‰fiÓË, AÏÌ. º¿È˜, °. XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚Î‹), ™¿‚. 18.00, K˘Ú. 19.00. ú 22, ú 15 (Ï·˚Î‹), ú 15 (ÊÔÈÙ.) MINøA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 91, 210 8210.048 Ÿ¯È ÙÒÚ·, ·Á·Ô‡Ï·. TˆÓ Ray Cooney, John Chapman. ™ÎËÓÔı.: B. TÛÈ‚ÈÏ›Î·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈ‚ÈÏ›Î·˜, £. K·ÏËÒÚ·˜, M. BÏÔ˘Ù‹, M. ¶›Ù˙Ë˜. ¶¤Ì.K˘Ú. 21.30, TÂÙ. (Ï·˚Î‹) 19.15. ™¿‚, K˘Ú. Î·È 18.30. ú 22, ú 15 (Ï·˚Î‹), ú 15 (ÊÔÈÙ.). MOY™OYPH ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË 7, Aı‹Ó·, 210 3310.936 æ¤Ì· ÛÙÔ „¤Ì·. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ÕÓÙÔÓÈ N›ÏÛÔÓ. ™ÎËÓÔı.: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: ¢. Z·Ú›ÊË˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜, ¶. X·˚Î¿ÏË˜, HÏ. §ÔÁÔı¤ÙË˜. TÂÙ. (Ï·˚Î‹) 19.30, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23, ú 18 (Ï·˚Î‹), ú 18 (ÊÔÈÙ.). M¶ƒONT°OYAIH AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 61A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8650.250 Annie. ∆ˆÓ Meehan, Strouse, Charnin. ™ÎËÓÔı.: M. TfiÏË. ¶·›˙Ô˘Ó: M. TfiÏË, ¢. ¢Ô˘Ì¤ÓË, XÚ. °ÎÈ˙¤ÏË, °. §È‚·Ófi˜. TÂÙ. 18.30, ¶·Ú., ™¿‚. 21.00, ™¿‚., K˘Ú. 18.00, K˘Ú. (·È‰ÈÎ‹) 11.15. ú 22, ú 16, ú 15 (ÊÔÈÙ.-·È‰.). K˘Ú. ·È‰ÈÎ‹: ú 16, ú 8 (·È‰.) MULTI 22 EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.766 NÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ ™ÙfiÚÈ ‹ Ô M‡ıÔ˜ ÙÔ˘ º›ÏÈ M¿ÚÏÔÔ˘ - HÚ·ÎÏ‹. MÔÓfiÚ·ÎÙÔ 20 ÏÂ-

ÙÒÓ. KÂ›ÌÂÓÔ-™ÎËÓÔı.: AıËÓ¿ ¶·¿. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·Ú·‰‹Ì·˜, ¢. MÔÚÊ·Î›‰Ë˜, ÕÓÙÚ. ºÚ›ÏÈÓÁÎ. MÔ˘ÛÈÎ‹: N. TÔ˘ÏÈ¿ÙÔ˜. ¶·Ú., ™·‚‚. 21.00.ú 10 (+ÔÙﬁ). NEO E§§HNIKO £EATPO °. APMENH ™. TÚÈÎÔ‡Ë 34,

EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8253.489 TÔ „¤Ì· ¤¯ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ Ô‰¿ÚÈ·. TÔ˘ EÓÙÔ˘¿ÚÓÙÔ NÙÂ

ºÈÏ›Ô. ™ÎËÓÔı.: °. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. AÚÌ¤ÓË˜, XÚ. M›ÚÔ˜, ¶. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, HÚ. MÔ˘Î›Ô˘, AÓ. °È·ÁÎÈÒ˙Ë, º. BÔÏfiÚÔ˘. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, ™¿‚. (Ï·˚Î‹) Î·È 18.15, K˘Ú. 20.15. ú 20, ú 15 (Ï·˚Î‹), ú 15 (ÊÔÈÙ./·È‰.) NEO PIA§TO K˘„¤ÏË˜ 54,

ÙËÏ. 210 8827.000 XÂ›ÏË KÏÂÈÛÙ¿. TÔ˘ T¤ÚÂÓ˜ M·Î N¿ÏÈ. ™ÎËÓÔı.: BÏ. K˘ÚÈ·Î›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: BÏ. K˘ÚÈ·Î›‰Ë˜, §. ™·ÎÎ¿, AÏ. ™˘ÛÛÔ‚›ÙË˜, ŒÊË MÔ˘Ú›ÎË. TÂÙ.-K˘Ú. 21.15 (¶¤Ì. Ï·˚Î‹), ™¿‚. (Ï·˚Î‹) 18.15, K˘Ú. 19.30 ú 22, ú 15 (Ï·˚Î¤˜), ú 14 (ÊÔÈÙ.). O¢OY KEºA§§HNIA™ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, K˘„¤ÏË, 210 8838.727 ¢Ô‡ÏÂ˜. TÔ˘ Z·Ó ZÂÓ¤. ™ÎËÓÔı.: §. BÔÁÈ·Ù˙‹˜. ™ÎËÓ.: XÏ. OÌÔÏ¤ÓÛÎÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: M. AÚ‚·Ó›ÙË, P. ¶ÈÙÙ·Î‹, M. §˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘. TÚ., ¶¤Ì.-™·‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚Î‹), ∫˘Ú. 20.00. ú 20, ú 16 (Ï·˚Î‹), ú 14 (ÊÔÈÙ.). H B·ÛÈÏÂ›· ÙË˜ °Ë˜. TÔ˘ T¤ÓÂÛÈ O˘›ÏÈ·Ì˜. ™ÎËÓÔı.: K. ºÔÓÙÔ‡ÎË˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ™È·Î¿Ú·˜, M. AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘, ¢. AÁ·ÚÙ˙›‰Ë˜. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚Î‹), K˘Ú. 20.00.ú 20, ú 16 (Ï·˚Î‹),ú 14 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 15/1. O¢OY KYK§A¢øN ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ 11, 210 8217.877 Bella Venezia. TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢È·ÏÂÁÌ¤ÓÔ˘. ™ÎËÓÔı.: §. BÔÁÈ·Ù˙‹˜. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: XÏ. OÌÔÏ¤ÓÛÎÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: : •. K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, E‡. ™·Ô˘Ï›‰Ô˘, ¶. ™Ù·ı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, §. MÈ¯·ÏÔÔ‡ÏÔ˘, §. BÔÁÈ·Ù˙‹˜. TÚ.-™¿‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) ¶EIPAIø™ 131 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, PÔ˘Ê, 210 3450.922 M‡Á· TÛÂ TÛÂ. KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ P¤È KÔ‡ÓÂ˚, T˙ÔÓ TÛ¿Ì·Ó. Afi‰ÔÛË-™ÎËÓÔı.: £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, M. P¤·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, EÏ. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘, K. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, YÚ. M·Ó¤. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. 20.00, ™¿‚. (Ï·˚Î‹), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23,ú 19, ú 17 (Ï·˚Î‹), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ¶EPOKE O‰˘ÛÛ¤ˆ˜ 2, Ï. K·Ú·˚ÛÎ¿ÎË, 210 5240.040 OÈ Ú¿ÛÈÓÂ˜, ÔÈ ÎfiÎÎÈÓÂ˜, ÔÈ ı·Ï·ÛÛÈ¤˜ ÔÈ ÙÛÔ‡¯ÙÚÂ˜. EÈ-

ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ M. ÕÓıË, £. BÂÚ‡ÎÈÔ˘, °. °ÂˆÚÁ›Ô˘. ™ÎËÓÔı.: T. BÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿ÎË˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ™Ù. æ¿ÏÙË˜, B. TÚÈÊ‡ÏÏË, K. TÛ¿ÎˆÓ·˜, EÏ. ºÈÏ›ÓË, K. E˘ÚÈÈÒÙË˜, N. ¢ﬁÁÎ·. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30, TÂÙ. (Ï·˚Î‹), ™¿‚., K˘Ú. Î·È 18.30. ú 20,ú 15, ú 15 (Ï·˚Î‹),ú 15 (ÊÔÈÙ.·È‰.), ú 23 (™¿‚. ‚Ú·‰.) ¶O§ITEIA ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.665 H TÚ·Â˙·Ú›·. TÔ˘ A. R. Gurney. ™ÎËÓÔı.: T. T˙·Ì·ÚÁÈ¿˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. T˙·Ì·ÚÁÈ¿˜, K. Z·Ì¿Ú·˜ XÚ. K·ÛÙ·Ó¿. ¶·Ú.-K˘Ú. 21.15. ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.).

¶OPEIA TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5 & 3Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8210.991 The Man who - A˘Ùfi˜ Ô˘ NfiÌÈ˙Â. TˆÓ ¶›ÙÂÚ

MÚÔ˘Î, M.-EÏ. EÛÙÈ¤Ó. MÙÊÚ.: ¢. T¿ÚÏÔÔ˘. ™ÎËÓÔı.: Renate Jett. ™ÎËÓ-ÎÔÛÙ.: S. Weber. MÔ˘Û.: M. Tabrizi-Zadeh. ¶·›˙Ô˘Ó: °Ú. °·Ï¿ÙË˜, B. K·Ú·ÌÔ‡Ï·˜, M. M·˘ÚÔÌ·Ù¿ÎË˜, ¢. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ¢. T¿ÚÏÔÔ˘. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.15, K˘Ú. 19.00. ú 15 (¶¤Ì.), ú 13 (¶·Ú.), ú 20 (™¿‚‚., K˘Ú.), ú 13 (ÊÔÈÙ.) ¶POBA A¯·ÚÓÒÓ & HÂ›ÚÔ˘ 39, 210 8818.117 TÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙË˜ Î˘Ú›·˜ °Ô˘fiÚÂÓ. KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘

M¤ÚÓ·Ú ™ˆ. ™ÎËÓÔı.: ™. TÛfiÁÎ·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. P·˙‹, ™. TÛfiÁÎ·˜, T. ZÒÙÔ˜, ¶. K·Ù¤ÚË˜, XÚ. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ¶¤Ì. (Ï·˚Î‹), K˘Ú. 19.30, ¶·Ú.-™¿‚. 21.15. ú 18, ú 12 (ÔÌ·‰./ÊÔÈÙ.). ¶PO™KHNIO K·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 & ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 8252.242 ™ÎËÓ¤˜ ·fi ¤Ó· Á¿ÌÔ. TÔ˘ ÿÓÁÎÌ·Ú M¤ÚÁÎÌ·Ó. MÂÙÊÚ.: Z. æ¿ÏÙË˜. ™ÎËÓÔı.: N. KÔÓÙÔ‡ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·Ú·Ì¤ÙË, M. X·Ù˙ËÛ¿‚‚·˜. TÂÙ. 19.30, ¶¤Ì-™¿‚. 21.15, ™¿‚. Î·È 18.00, K˘Ú. 20.00. ú 21, ú 15. O M·ÚÍ ÛÙÔ ™fi¯Ô. MÔÓfiÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ X¿Ô˘·ÚÓÙ ZÈÓ. ™ÎËÓÔı.: Aı. K·Ú·ÁÈ·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘. EÚÌËÓÂ‡ÂÈ Ô ÕÁÁÂÏÔ˜ AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. ú 18, ú 14 (ÊÔÈÙ.). ¶PøTE™ Y§E™ (AÓÙÈı¤·ÙÚÔ), MÔÛ¯ÔÓËÛ›ˆÓ 36, Ï. AÌÂÚÈÎ‹˜, 210 8661.168 Death Valley Junction. TÔ˘ ÕÏÌÂÚÙ ŸÛÙÂÚÌ·˚ÂÚ. ™ÎËÓÔı.: XÚ. §‡ÁÎ·˜. MÔ˘Û.: °‡Úˆ-°‡Úˆ. ¶·›˙Ô˘Ó: EÏ. MÔ˘Ù¿ÊË, XÚ. §‡ÁÎ·˜, ¶. ™·¯ÂÎ›‰Ë˜, E‡· KÂ¯·ÁÈ¿, M. IˆÓ¿˜. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.30, ¢Â˘Ù. 22.30. ú 10 (™¿‚.), ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 15/1. POE™ I¿Î¯Ô˘ 16, °Î¿˙È, 210 3474.312 PÔ‰¿ÎÈÓÔ KÔÌfiÛÙ·. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ MÈÁÎ¤Ï MÈÔ‡Ú·. ™ÎËÓÔı.: §. °ÈÔ‚·Ó›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: EÏ. °ÂÚ·ÛÈÌ›‰Ô˘, K. Z·¯¿ÚˆÊ, M. K·ÓÂÏÏÔÔ‡ÏÔ˘, N. K¿ÈÔ˜, AÏ. KÔ˘ÏÔ‡ÚË, £. KÔ˘ÚÏÔ˘Ì¿˜. TÂÙ.-™¿‚. 21.15, ™¿‚. (Ï·˚Î‹) 18.15, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 17 (Ï·˚Î‹), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ø¯, Ù· ÓÂÊÚ¿ ÌÔ˘! TÔ˘ M¿ÌË TÛÈÎÏËÚfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: EÏ. °ÂÚ·ÛÈÌ›‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓÙ. •¤ÓÔ˜, M. ™ÔÚÌ·˝ÓË˜, º. Z·Ú›ÎÔ˜, K. NÈÎÔÏÔÔ‡ÏÔ˘. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15. ú17, ú 15 (ÊÔÈÙ.).

™HMEIO X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 10 (›Ûˆ ·ﬁ ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ), K·ÏÏÈı¤·, 210 9229.579 ¶ÚÔ‰ÔÛ›·. TÔ˘ X¿ÚÔÏÓÙ ¶›ÓÙÂÚ. ™ÎËÓÔı.: N. ¢È·Ì·ÓÙ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: Iˆ. M·ÎÚ‹, °. ¢ÂÛÙÔ‡ÓË˜, A˘Á. PÂÌÔ‡Ó‰Ô˜. TÂÙ.-™¿‚. 21.30, K˘Ú. 20.00. ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.) ™TOA MÈÛÎ›ÓË 77, 3Ë ÛÙ¿ÛË ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7770.145 H Ë‰ÔÓ‹ ÙË˜ ÙÈÌÈﬁÙËÙ·˜.

TÔ˘ §Ô˘›Ù˙È ¶ÈÚ·ÓÙ¤ÏÔ. ™ÎËÓÔı.: £. ¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË, £. ¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘, AÏ. KÔ‡ÚÔ˜, ¶. ¶ÔÏ˘Î¿ÚÔ˘, ™. ™·Ú·ÊÈ·Ófi˜. ¶¤Ì.™¿‚. 21.30, TÂÙ. (Ï·˚Î‹), K˘Ú. 19.00. ú 20,ú 15 (Ï·˚Î‹), ú 13 (ÊÔÈÙ.). ™Y°XPONO £EATPO A£HNA™ E˘ÌÔÏÈ‰ÒÓ 39°41, °Î¿˙È, 210 3462.308 H ¢›ÎË. TÔ˘ ºÚ·ÓÙ˜ K¿ÊÎ·. ¢È·ÛÎ.-™ÎËÓÔı.: °. KÈÌÔ‡ÏË˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. AÓ·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, IÊ. BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË, °. °ÂˆÚÁ·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘. TÂÙ.K˘Ú. 21.30. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.) ™XE¢IA BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 34, °Î¿˙È, 210 3477.448 X·Ì¤ÓÔ˜ ÛÙ’ fiÓÂÈÚÔ... MÔ˘ÛÈÎÔıÂ·ÙÚÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‚·ÛÈÛÌ¤ÓË ÛÙÔ «M·ÙˆÌ¤ÓÔ Á¿ÌÔ» ÙÔ˘ §fiÚÎ·. ™ÎËÓÔı.: Aı. ¶·¿. MÔ˘ÛÈÎ‹ Û‡ÓıÂÛË Î·È live: Active Member, N›ÎÔ˜ TÔ˘ÏÈ¿ÙÔ˜ (ÎÚÔ˘ÛÙ¿). ¶·›˙Ô˘Ó: Aı. ¶·¿, K. ™·‚Ú¿ÓË, K. K·Ú·‰‹Ì·˜, ¢. MÔÚÊ·Î›‰Ë˜. ¶·Ú. 23.45, ú 15. ª¤¯ÚÈ 17/2. TZENH KAPEZH AÎ·‰ËÌ›·˜ 3, 210 3636.144 ŒÓ· Î·¤ÏÔ ·fi „¿ı· IÙ·Ï›·˜. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ E˘Á. §¿-

ÌÈ˜. ™ÎËÓÔı.: X. PÒÌ·˜-AÓ. X·Ù˙ËÛÔÊÈ¿-N. ZÔ‡Î·. ¶·›˙Ô˘Ó: X. PÒÌ·˜, XÚ. E˘ı˘Ì›Ô˘, ™. ¶·˘Ï›‰Ô˘, ¶. ™Ù·ı·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚Î‹) 20.15, ™¿‚‚., K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23, ú 17 (Ï·˚Î‹), ú 17 (ÊÔÈÙ.). TO¶O™ A§§OY KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17 & K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, 210 8656.004 X¿È AÌ¤ÚÈÎ· II - H ·fi‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ºÔ˘ M·Ó TÛÔ˘. KÂ›ÌÂÓÔ-™ÎËÓÔı.: AÏ. ™ˆÙËÚ›Ô˘. ™ÎËÓ.: XÚ. KÔÏfiÎ·. ™Î›ÙÛ·: A. ¶Ï·¯Ô‡ÚË˜. ¶·›˙Ô˘Ó: E‡· ™ÈÌ¿ÙÔ˘, AÏ. ™·ÚË·Ó›‰Ë˜, AÏ. ZˆÈÔÔ‡ÏÔ˘, AÏ. ™ˆÙËÚ›Ô˘. TÚ.-TÂÙ. 21.30, ú 15. •·ÊÓÈÎ¿ ¤ÚÛÈ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ.

TÔ˘ T¤ÓÂÛÈ O˘›ÏÈ·Ì˜. ™ÎËÓÔı.: N. K·ÌÙÛ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. A‰·Ì¿ÎË, EÈÚ. M·ÏÙ¿ KÚ. K·ÙÛÔ‡ÏË˜. ¶¤Ì.-™¿‚. 21.30, K˘Ú. 19.30, ¢Â˘Ù. 20.30. ú 15 (+ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜).

TPENO ™TO POYº ™È‰ËÚ/ÌÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ PÔ˘Ê (KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜), 210 5298.922, 6937 604.988 £Â·ÙÚÈÎfi ‚·ÁfiÓÈ: ™¿ÛÂ ÙË ÛÈˆ‹. TÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ¶ÔÏÈ¿-

ÎÔÊ. ™ÎËÓÔı.: T. §‡Á·ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: T. §‡Á·ÚË, ÕÚÙÔ A·ÚÙÈ¿Ó, K. ºÏˆÎ·ÙÔ‡Ï·˜, £. AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘, ™. ¶ÂÚ‰›Ô˘, £. BÏ·‚È·Ófi˜. TÂÙ.-™·‚. 21.00, ∫˘Ú. 19.00. ú 23, ú 16 (ÊÔÈÙ.) ªÔ˘ÛÈÎfi ‚·ÁfiÓÈ:K˘Ú›· ÌÔ˘ÛÈÎ‹, XÔÚÂ‡ÂÙÂ; MÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚÂ˘ÙÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÎËÓÔı.-ÂÈÏÔÁ‹ ÙÚ·Á.: T. §‡Á·ÚË. XÔÚÔÁÚ.: º. E˘·ÁÁÂÏÈÓfi˜. EÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó: X. KÂÊ·Ï¿, M. M·Ú›ÓÔ˜. XÔÚÂ‡Ô˘Ó: I. EÈÛÎfiÔ˘, EÏ. K·Ú·Ó¿ÛÔ˘. TÂÙ.-™¿‚. 21.30, K˘Ú. 20.00. ú 27 (+ ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û›). TRICKYTRICKART AÈfiÏÔ˘ 48-50, 210 3311.009 N‡¯ÙÂ˜ KˆÌˆ‰›·˜. Stand up comedy ÙË˜ §. PÈÎ¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. ¢ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, AÏ. K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË˜, K. KÔ˘ÎÔ‡ÙÛË˜, K. P·‚ÓÈˆÙfiÔ˘ÏÔ˜, N. X·Ù˙ËÁÂˆÚÁ›Ô˘. TÂÙ.K˘Ú. 22.00.ú 15 (TÂÙ., ¶¤Ì., K˘Ú.), ú 18 (¶·Ú.-™¿‚.). VANILLA BAR ™·ÚÚ‹ 37, æ˘ÚÚ‹, 6978 341.913 2 + Ó· Ï¤ÓÂ - Reloaded. ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË stand up comedy ·fi ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ K·ÙÈÓ¿ Î·È EÚÓ¤ÛÙÔ BÔ˘ÙÛÈÓfi. TÚ.¶¤Ì. 21.15. ú 15 (+ÔÙfi), ú 12 (ÊÔÈÙ.+ÔÙfi). ºOYPNO™ M·˘ÚÔÌÈ¯¿ÏË 168, 210 6460.748 H ¯·Ì¤ÓË ÙÈÌ‹ ÙË˜ K·Ù·Ú›Ó· MÏÔ˘Ì. TÔ˘ X¿ÈÓÚÈ¯ MÂÏ.

™ÎËÓÔı.-¢È·ÛÎ.: £ˆ‰ EÛ›ÚÈÙÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·‚Ô˘Ï¿ÎÔ˘, N. ™ÙÚ·Ù¿ÎË, £. X·ÏÎÈ¿˜, N. ¶·ÓÙÂÏ›‰Ë˜, B. ZÏ·Ù›ÓÙÛË˜, ™Ù. ºﬁÚÙˆÌ·. TÂÙ.-∫˘Ú. 21.15, ú 17, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 15/1.

∆È ·›˙ÂÙ·È (* * *) O HXO™ TH™ ¶O§H™ (CROSSING THE BRIDGE) ÙÔ˘ º·Ù›¯ AÎ›Ó. O‰ÔÈÔÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ X¿ÎÂ (ÙˆÓ Einsturzende Neubauten) ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÛÂ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ·Ó·Ì›¯ıËÎ·Ó ÛÙË «ÁÂÈÙÔÓÈ¿» Ì·˜ Ì¤Û· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜. NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ ÛÂ ·›ÚÓÂÈ... ·’ Ù’ ·ÊÙ›! AN¢OPA, AºAIA NEWSTAR ART CINEMA

(* * *) KIN°K KON°K (KING KONG) ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ T˙¿ÎÛÔÓ. MÂ ÙÔ˘˜: N·ﬁÌÈ °Ô˘¿Ù˜, T˙·Î MÏ·Î. KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎﬁ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÈ ·ÓÂÍÂÚÂ‡ÓËÙË Ó‹ÛÔ ÌÂ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎ¿ Ù¤Ú·Ù· Î·È ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÁÔÚ›Ï· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì¿ÙÈ· ÌÔÓ¿¯· ÁÈ· ÙËÓ Í·ÓıÈ¿ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ·. KÔÏÔÛÛÈ·›Ô remake ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ’33, Ô˘ Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ˆ˜ ÈÛÙÔÚ›· ·Á¿Ë˜ ·Ú¿ ˆ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·. NANA CINEMAX

5+1, AI°§H, A§EKA ¢HM.KIN.ºO™ ¢.Zø°PAºOY, BAPKIZA, ETOYA§, KHºI™IA CINEMAX, NANA CINEMAX, TPIA A™TEPIA

BA§IANT: TO °ENNAIO ¶EPI™TEPI (VALIANT) ÙÔ˘ °Î¿ÚÈ TÛ¿Ì·Ó. ¶·È‰ÈÎfi, „ËÊÈ·Îfi animation ÌÂ ‹Úˆ· ¤Ó· ÌÈÎÚÔÎ·ÌˆÌ¤ÓÔ ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ıÚ‡ÏÔ˜ ÙË˜ BÚÂÙ·ÓÈÎ‹˜ AÂÚÔÔÚ›·˜... ¶ÙËÓÒÓ ÛÙÔ ¢Â‡ÙÂÚÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ. ¶A§A™,

(* *) °OYA§A™ & °KPOMIT ™TON TEPA™TIO §AXANOKH¶O (WALLACE & GROMIT IN THE CURSE OF THE WERE-RABBIT) ÙˆÓ ™ÙÈ‚ MÔÍ, NÈÎ ¶·ÚÎ. O ·Ï·‚fi˜ ÂÈÛÙ‹ÌˆÓ °Ô˘¿Ï·˜ Î·È Ô ÈÛÙfi˜ ÙÔ˘ ÛÎ‡ÏÔ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÙ·Ù¤„Ô˘Ó Ù· ÁÈÁ¿ÓÙÈ· Ï·¯·ÓÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÚÈÓ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÔÈÎfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ·fi Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë Û·ÌÔÙ¤Ú ÛÂ ÌÔÚÊ‹... ˘¤Ú-ÎÔ‡ÓÂÏÔ˘! ºÔ‚ÂÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ animation ·ÏÏ¿ ÎÔÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÈ ÎÔÈÏÈ¿ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi. MÂÚÈÎ¤˜ ÛÂÎ¿Ó˜ ·Í›˙Ô˘Ó ÁÈ· Ó· Ô˘ÚÏÈ¿ÍÂÙÂ ÁÂÏÒÓÙ·˜! A£HNAION-CINEPOLIS, A™TPON, MAP°APITA 3, NANA CINEMAX

CINEMA, A™TY-CINEMA, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI

™¶EIPATE OMA¢AN, £EPI™ATE EK¶Tø™IN Ã√ƒ√™ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂÊˆÓ‹ÛÙÂ: 210 3617.530 voice

32 ATHENS VOICE 12 - 18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006

ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2005-2006. OÈ ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È: 1) «MÈÌÂÚfi». £¤·Ì· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· Ù· ‚Ú¿‰È· Ù’ ·ÍËÌ¤ÚˆÙ·. Afi ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ¤ˆ˜ ¢Â˘Ù¤Ú·, ÛÙÈ˜ 21.00. 2) «TÔ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ ÙË˜ TÂÙ¿ÚÙË˜». §·˚Îfi ÚÂÛÈÙ¿Ï ÌÂ ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ¶·›Ô˘. K¿ıÂ TÂÙ¿ÚÙË, ÛÙÈ˜ 21.00. MÔ˘ÛÈÎ‹ £Â·ÙÚÈÎ‹ ™ÎËÓ‹ «AıËÓ·˝˜», K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 3436, BÔÙ·ÓÈÎfi˜-°Î¿˙È, 210 3480.000

ATHENS

E£NO™ ¢IXø™ °YNAIKE™ (MATRUBHOOMI) ÙÔ˘ M¿ÓÈ˜ T˙·. MÂ ÙÔ˘˜: ™Ô˘ÓÙ›Ú ¶·ÓÙ¤È, TÔ˘Ï› T˙ÔÛ›. ™’ ¤Ó· ¯ˆÚÈfi ÙË˜ IÓ‰›·˜ ‰›¯ˆ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ¤ÓÙÂ ·‰¤ÏÊÈ· Ô˘ ˙Ô˘Ó ÌÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÌÈ· Ó‡ÊË ÚÔ˜ ÒÏËÛË, Ë ÔÔ›· ÂÎÙÂÏÂ› ¯Ú¤Ë Û˘˙‡ÁÔ˘-ÛÎÏ¿‚·˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜! N· Î·È ¤Ó· ‰Ú¿Ì· ·fi ÙËÓ IÓ‰›·, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯¤ÛË ÌÂ ÎÏ›Ì· Bollywood. ºI§I¶ TO KOTO¶OY§AKI (CHICKEN LITTLE) ÙÔ˘ M·ÚÎ NÙ›ÓÙ·Ï. ŒÓ· ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÂ› ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ˆ˜ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ ı· ¤ÛÂÈ ÛÙ· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó Ë ·ÏËıÈÓ‹ ·ÂÈÏ‹ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ÌÔÚÊ‹ ÂÍˆÁ‹ÈÓˆÓ ÂÈÛ‚ÔÏ¤ˆÓ, Ú¤ÂÈ Ó’ ·Ô‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ó· ÛÙ·ıÂ› ˆ˜ ‹Úˆ·˜ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜. æËÊÈ·Îfi animation ÚÔ˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·fi ·Ó‹ÏÈÎÔ˘˜ ıÂ·Ù¤˜. A˘ÛÙËÚ¿! AE§§ø CINEMAX

(* * * * *) H EK¢IKH™H MIA™ KYPIA™ (CHINJEOLHAN GEUMJASSI) ÙÔ˘ TÛ·Ó-°Ô˘Î ¶·ÚÎ. MÂ ÙÔ˘˜: °ÈÔÓÁÎ-A˚ §È, MÈÓ-™ÈÎ TÛfiÈ. 13 ¯ÚÔÓÈ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿‰ÈÎË Ê˘Ï¿ÎÈÛ‹ ÙË˜, ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ˙ÂÈ ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÎÔfi Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÂ› ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¤ÓÔ¯Ô ÙË˜ ··ÁˆÁ‹˜ Î·È ÊfiÓÔ˘ ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ·ÁÔÚÈÔ‡. ™˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙËÓ «ÙÚÈÏÔÁ›·» ÂÎ‰›ÎËÛË˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ KÔÚÂ¿ÙË ÛÎËÓÔı¤ÙË ÙÔ˘ «Oldboy». A§ºABI§-BAR

AÓ ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ˜ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÈ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ™Â›Ú·-™Â›Ú· ÛÙË MÔ˘ÛÈÎ‹-£Â·ÙÚÈÎ‹ ™ÎËÓ‹ AıËÓ·˝˜, Î·È ÌÔÚÂ›˜ Ó· Ì·˙¤„ÂÈ˜ ¿ÏÏÔ˘˜ 14 Û˘ÌÊÔÈÙËÙ¤˜, Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜, Ê›ÏÔ˘˜, Û˘ÁÁÂÓÂ›˜, ·ÁÓÒÛÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜, ÁÓˆÚÈÌ›Â˜ ·fi Ù· «™Â Â›‰·» Î·È «•¤ÚÂÈ˜ ÂÛ‡» ‹ ÏÔÈÔ‡˜ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜, ÌÈ· Ó¤· ÂÎÙˆÙÈÎ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÛÂ ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ. H ™Â›Ú·-™Â›Ú· Î·È Ô ™Ù·Ì¿ÙË˜ KÚ·Ô˘Ó¿ÎË˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÂ ÁÎÚÔ˘ ¿Óˆ ÙˆÓ 15 ·ÙfiÌˆÓ ÂÎÙˆÙÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙË˜ ·Ù¤ÏÂÈ·˜, Ô˘ Â›Ó·È 10 Â˘ÚÒ Î·Ù’ ¿ÙÔÌÔ ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·Ú·-

NESCAFE, AT§ANTI™, °A§A•IA™, °§YºA¢A, KA§Yæø, TPIA A™TEPIA

KEANE ÙÔ˘ §ÔÙ˙ K¤ÚÈÁÎ·Ó. MÂ ÙÔ˘˜: NÙ¤ÈÌÈ·Ó §ÈÔ‡È˜, ÕÌÈÁÎÂ˚Ï MÚ¤ÛÏÈÓ. H Ô‰‡ÛÛÂÈ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÂÓfi˜ ÂÍ¿¯ÚÔÓÔ˘ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ› Î·È ÌÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙÔ ˘ÔÛ˘ÓÂ›‰ËÙÔ ÂÓfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ÂÓ›ÔÙÂ Ì·˜ ·Ê‹ÓÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó Â›Ó·È Û¯È˙ÔÊÚÂÓ‹˜ ‹ fi¯È. æ˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘ «KfiÓÙÚ· Í‡ÚÈÛÌ·». ¢HM.KIN/ºO™ PE•, ºI§I¶

STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™

XøPA AÌÔÚÁÔ‡ 20, K˘„¤ÏË, 210 8673.945. ºÈÏÔÍÂÓÂ› ÙÈ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙË˜ N¤·˜ ™ÎËÓ‹˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡. MÂÁ¿ÏË ÛÎËÓ‹: ¢fiÎÙˆÚ º¿Ô˘ÛÙÔ˘˜. TÔ˘ KÚ›ÛÙÔÊÂÚ M¿ÚÏÔÔ˘. ¢È·ÛÎ.-™ÎËÓÔı.: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. §ÈÁÓ¿‰Ë˜, °. ¶˘Ú·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, KÏ.-¢. OıˆÓ·›Ô˘, M. £ÂÔ¯¿ÚË˜, ŸÌ. ¶Ô˘Ï¿ÎË˜, K. AÛÈÒÙË˜. ¶¤Ì.™¿‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ú 20, ú 10 (ÊÔÈÙ.) MÈÎÚ‹ ÛÎËÓ‹: HÏ¤ÎÙÚ·. TÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹. ™ÎËÓÔı.: ŒÊË £ÂÔ‰ÒÚÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. §ÈfiÏÈÔ˜, °. ¶ÂÚÏ¤ÁÎ·˜, N. ¶··ÁÈ¿ÓÓË˜, AÏ. K·ÏÙÛ›ÎË, T˙. £ÏÈ‚¤ÚË. TÚ., TÂÙ. 21.00, K˘Ú. 22.00. ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ●

∆Ô˘ ∏§I∞ ºƒ∞°∫√Y§∏

(*) §OYºA KAI ¶APA§§A°H: ™EIPHNE™ ™TO AI°AIO ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶ÂÚ¿ÎË. MÂ ÙÔ˘˜: °È¿ÓÓË TÛÈÌÈÙÛ¤ÏË, B›Î˘ K·ÁÈ¿. KfiÙÂÚÔ ÌÂ ÌÔÓÙ¤Ï· ÂÍ TÔ˘ÚÎ›·˜ «ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ» ÛÂ ÓÙfiÈ· ¯ˆÚÈÎ¿ ‡‰·Ù· Î·È ÚÔÎ·ÏÂ› ıÂÚÌfi ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÛÂ ‚Ú·¯ÔÓËÛ›‰·. K·Ì›· Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ıÚ˘ÏÈÎ‹ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÙfiÙÂ, Ê·ÓÙ·Ú›ÛÙÈÎÔ˜ ¯·‚·Ï¤˜ Î·È ÁÎÔÌÂÓÈÎ‹˜ Ï·Î›ÙÛ·˜. A£HNAI™, A§E•AN¢PA -

(* *) KA§A XPI™TOY°ENNA (JOYEUX NOEL) ÙÔ˘ KÚÈÛÙÈ¿Ó K·ÚÈfiÓ. MÂ ÙÔ˘˜: °ÎÈÁÈfiÌ K·Ó¤, NÙ¿ÓÈÂÏ MÚÔ˘Ï. ¶·Ú·ÌÔÓ¤˜ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÙÔ˘ 1914, ÛÙ· Á·ÏÏÔÂÏ‚ÂÙÈÎ¿ Û‡ÓÔÚ·, Á·ÏÏÈÎ¿, ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¿ Î·È ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ù· fiÏ· Î·È È¿ÓÔ˘Ó Ù·... ¤Ï·Ù· Î·È ÙÈ˜ Û·Ì¿ÓÈÂ˜ ÁÈ· Ó’ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ˆ˜ ·ÎfiÌË ÎÈ Ô Â¯ıÚfi˜ Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔ˜. O˘Ì·ÓÈÛÙÈÎfi ÔÏÂÌÈÎfi ‰Ú¿Ì·. ¶A§A™ (* *) O XAPI ¶OTEP KAI TO KY¶E§§O TH™ ºøTIA™ (HARRY POTTER AND THE GOBLET OF FIRE) ÙÔ˘ M¿ÈÎ NÈÔ‡ÂÏ. MÂ ÙÔ˘˜: NÙ¿ÓÈÂÏ P¿ÓÙÎÏÈÊ, ŒÌ· °Ô˘fiÙÛÔÓ. O ¤ÊË‚Ô˜ Ì¿ÁÔ˜-Ê›ÚÌ· ‰ÈÂÎ‰ÈÎÂ› ÌÈ· ˘„ËÏ‹ ı¤ÛË ÛÂ ¤Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÙÚ›·ıÏÔ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ˘ ÎÔÛÙ›ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹, ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ BfiÏÓÙÂÌÔÚÙ. TÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÊÈÏÌ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÙË˜ PfiÔ˘ÏÈÓÁÎ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÂÓ‹ÏÈÎÔ ÙË˜ ÛÂÈÚ¿˜, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ Â·ÁÚ‡ÓËÛË˜ ÙË˜ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘. AE§§ø CINEMAX 5+1, NANA CINEMAX

(* * * *) OI TPEI™ TAºE™ TOY ME§KIA¢E™ E™TPA¢A (LOS TRES ENTIERROS DE MELQUIADES ESTRADA) ÙÔ˘ TfiÌÈ §È T˙fiÔ˘Ó˜. MÂ ÙÔ˘˜: TfiÌÈ §È T˙fiÔ˘Ó˜, M¿ÚÈ ¶¤ÂÚ. ™ÎËÓÔıÂÙÈÎfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ¤ÎÏËÍË ·fi ÙÔÓ T˙fiÔ˘Ó˜, ·ÚÎÂÙ¿ ‚Ú·‚Â›· ÛÙÈ˜ K¿ÓÓÂ˜ Î·È ÛÔ‚·Ú¤˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÁÈ· Ù· ÊÂÙÈÓ¿ ŸÛÎ·Ú. AABOPA, O™KAP (* *) H XOPø¢IA TOY XAPITøNA ÙÔ˘ °ÚËÁfiÚË K·Ú·ÓÙÈÓ¿ÎË. MÂ ÙÔ˘˜: °ÈÒÚÁÔ XˆÚ·Ê¿, M·Ú›· N·˘ÏÈÒÙÔ˘. NÔÛÙ·ÏÁÈÎ‹ Ì·ÙÈ¿ Î·È ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Ó‡ÍÂÈ˜, ÛÂ ÌÈ· ¿ÚÙÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹. AN¢OPA

(*) MA¢A°A™KAPH (MADAGASCAR) ÙˆÓ ŒÚÈÎ NÙ·ÚÓ¤Ï, TÔÌ M·Î°ÎÚ·ı. £·˘Ì¿ÛÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ „ËÊÈ·Îﬁ Û¯¤‰ÈÔ, ·ÏÏ¿ ··Ú¿‰ÂÎÙ· ÌËÓ‡Ì·Ù· ÁÈ· ·È‰ÈÎﬁ animation. A£HNAION-CINEPOLIS

M¶OM¶ O ™ºOY°°APAKH™ (THE SPONGEBOB SQUAREPANTS MOVIE) ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ X›ÏÂÓÌÂÚÁÎ. E¿Ó ‰ÂÓ Û·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ‡ÙÔ˜ Ô Î·ÚÙÔ‡Ó ‹Úˆ·˜, Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÌËÓ ÏËÛÈ¿ÛÂÙÂ ÙËÓ ·›ıÔ˘Û·. MAP°APITA 2 MANDERLAY ÙÔ˘ §·Ú˜ ºÔÓ TÚ›ÂÚ. MÂ ÙÔ˘˜: MÚ¿È˜ NÙ¿Ï·˜ X¿Ô˘·ÚÓÙ, °Ô˘›ÏÂÌ NÙ·ÊfiÔ˘. MÂÙ¿ ÙÔ «Dogville», ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ H¶A ·fi ÙÔÓ TÚ›ÂÚ Â›Ó·È ÌÈ· ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚË ·Á›‰·-ÌÔ‡ÌÂÚ·ÓÁÎ ÛÂ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ê˘ÏÂÙÈÎÔ‡ Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡ Î·È ÛÎÏ·‚È¿˜. ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™

7 ™¶A£IA (QI JIAN) ÙÔ˘ TÛÔ‡È X·ÚÎ. MÂ ÙÔ˘˜: §¤ÔÓ §¿È, TÛ¿ÚÏÈ °ÈÂÓÁÎ. 1600, ¢˘Ó·ÛÙÂ›· ÙˆÓ TÛÈÓÁÎ. EÙ¿ ÌÂÙÚ ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÙÂ¯ÓÒÓ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ô¯˘Úﬁ, ÚÈÓ ¤ÛÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙË˜ Ó¤·˜ K˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ ﬁÏË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·. AE§§ø CINEMAX 5+1, A£HNAION-CINEPOLIS, A£HNAIONNESCAFE, AI°§H, A™TEPA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™, ETOYA§, NANA CINEMAX, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL

(* * * *) H NEKPH NYºH (TIM BURTON’S CORPSE BRIDE) ÙˆÓ TÈÌ M¿ÚÙÔÓ, M¿ÈÎ T˙fiÓÛÔÓ. MÈ· Ó‡ÊË ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙÔ ÚÔÍÂÓÈfi ÂÓfi˜ ·Ù˙·Ì‹ Á·ÌÚÔ‡. AE§§ø CINEMAX 5+1, A£HNAION-CINEPOLIS, A£HNAIONNESCAFE, ETOYA§-A§E•AN¢PA, KHºI™IA CINEMAX, MIKPOKO™MO™

(*) TO XPONIKO TH™ NAPNIA: TO §IONTAPI, H MA°I™™A KAI H NTOY§A¶A ÙÔ˘ ÕÓÙÚÈÔ˘ ÕÓÙ·ÌÛÔÓ. MÂ ÙÔ˘˜: T›ÏÓÙ· ™Ô˘›ÓÙÔÓ, T˙fiÚÙ˙È X¤ÓÏÂ˚. MÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ÙÔ˘ §ÈÔ‡È˜, ÌÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ·Ó‹ÏÈÎ· ÔÚÊ·Ó¿ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙË˜ N¿ÚÓÈ· ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ ÂÚˆÌ¤ÓÔ ÙÔ˘˜. AE§§ø CINEMAX 5+1, A£HNAION-CINEPOLIS, AI°§H, A§EKA ¢HM.KIN.ºO™ ¢.Zø°PAºOY, ETOYA§-A§E•AN¢PA, KHºI™IA CINEMAX, NANA CINEMAX, NIPBANA CINEMAX, ™OºIA

(* *) ¶EPHºANIA KAI ¶POKATA§HæH (PRIDE & PREJUDICE) ÙÔ˘ T˙Ô P¿ÈÙ. MÂ ÙÔ˘˜: K›Ú· N¿ÈÙÏÈ, NÙfiÓ·ÏÓÙ ™¿‰ÂÚÏ·ÓÙ. ¶¤ÓÙÂ ·Ó‡·Ó‰ÚÂ˜ ·‰ÂÏÊ¤˜ Í·ÌÔÏÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ È‰·ÓÈÎfi “ı‡Ì·” ÌÂ ÏÂÊÙ¿, ÛÙË BÚÂÙ·Ó›· ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·. TÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ·Ó¿ÁÓˆÛÌ· ÙË˜ T˙¤ÈÓ ŸÛÙÈÓ ÛÂ ‰È·ÛÎÂ˘‹ ·Ï¿ «ÕÚÏÂÎÈÓ». AE§§ø CINEMAX 5+1, A£HNAIONCINEPOLIS, AI°§H, A™TEPIA, A™TPON, BAPKIZA, ¢IANA, ZEA, MAP°APITA 2, NANA CINEMAX, ¶TI ¶A§AI, TITANIA Cinemax

(* * *) O E¶IMONO™ KH¶OYPO™ (THE CONSTANT GARDENER) ÙÔ˘ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ MÂ˚Ú¤ÁÂ˜. MÂ ÙÔ˘˜: P¤ÈÊ º¿ÈÓ˜, P¤ÈÙÛÂÏ B¿È˜. BÚÂÙ·Óﬁ˜ ‰ÈÏˆÌ¿ÙË˜ ÍÂÛÎÂ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÔÏﬁÎÏËÚË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ÛÎÂ˘ˆÚ›· Ô˘ ÛÙÔ›¯ÈÛÂ ÙË ˙ˆ‹ ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘.

(* * *) TO TA•I¢I TOY AYTOKPATOPA ÙÔ˘ §ÈÎ Z·Î¤. K·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ‰‡ÛÎÔÏË˜ ÔÚÂ›·˜ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÈÁÎÔ˘˝ÓˆÓ ÙË˜ AÓÙ·ÚÎÙÈÎ‹˜ ÚÔ˜ ¤Ó· ·ÛÊ·Ï¤˜ Ì¤ÚÔ˜ ÌÂ ÛÎÔfi ÙÔ ˙Â˘Á¿ÚˆÌ·, ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÂÓfi˜ “Û¯Â‰›Ô˘” Û¯Â‰fiÓ Ì·˙Ô¯ÈÛÙÈÎÔ‡ .º·‚ÔÚ› ÁÈ· ÙÔ ŸÛÎ·Ú Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ê¤ÙÔ˜. AABOPA,

AN¢OPA, BAPKIZA, O™KAP

A£HNAION-CINEPOLIS, AI°§H,

12 - 18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 33

∆∞π¡π∂™ A™TEPIA, A™TEPIA, BAPKIZA, ¢ANAO™, ¢HM.KIN/ºO™ ONEIPO, ¢IANA, ETOYA§-A§E•AN¢PA, I§ION, NANA CINEMAX

(* *) E°ø KI E™Y KAI O§OI OI °Nø™TOI (ME AND YOU AND EVERYONE WE KNOW) ÙË˜ MÈÚ¿ÓÙ· T˙Ô˘Ï¿È. MÂ ÙÔ˘˜: MÈÚ¿ÓÙ· T˙Ô˘Ï¿È, T˙ÔÓ XfiÔ˘Î˜. ŒÓ·˜ ÌÔÓ·¯ÈÎfi˜ ˆÏËÙ‹˜ ·Ô˘ÙÛÈÒÓ Î·È ÌÈ· ÂÎÎÂÓÙÚÈÎ‹ performance artist Ô˘ ÂÓ›ÔÙÂ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ Î·È Ù·Í› ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û· ˙Â˘Á¿ÚÈ. ¢ANAO™ (* *) OI A¢E§ºOI °KPIM (THE BROTHERS GRIMM) ÙÔ˘ T¤ÚÈ °Î›ÏÈ·Ì. MÂ ÙÔ˘˜: M·Ù NÙ¤ÈÌÔÓ, XÈı §¤Ù˙ÂÚ. OÈ ·‰ÂÏÊÔ› °ÎÚÈÌ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ˆ˜ ‰‡Ô ÎÔÈÓÔ› ··ÙÂÒÓÂ˜ ÛÂ Â·Ú¯È·Î¤˜ fiÏÂÈ˜ ÍÔÚÎ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ... ÛÙËÌ¤ÓÔ Î·Îfi. º·ÚÛÈÎfi ˘ÂÚı¤·Ì· Ô˘ ÛÎ¿ÂÈ Û·Ó ÊÔ‡ÛÎ·, Ì·˙› ÌÂ ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË ÙÔ˘. AE§§ø CINEMAX 5+1, A£HNAIONCINEPOLIS, KHºI™IA CINEMAX, MAP°APITA 3, NANA CINEMAX

H ¶ETPA TOY ™KAN¢A§OY (THE FAMILY STONE) ÙÔ˘ TfiÌ·˜ MÂ˙Ô‡ÙÛ·. MÂ ÙÔ˘˜: ™¿Ú· T˙¤ÛÈÎ· ¶¿ÚÎÂÚ, NÙ·˚¿Ó K›ÙÔÓ. ™ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙˆÓ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, Ë M¤ÚÂÓÙÈı ÂÈÛÎ¤ÙÂÙ·È ÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÙÔ˘ Î·ÏÔ‡ ÙË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÛÙÔ ÛfiÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÛÔ‚·Úfi ÛÎÔfi. ™˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ÎÔÌÂÓÙ› Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ. A§IKH

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ∆Ô˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ ∞ı‹Ó·˜ AABOPA T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271 TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· 17.00 / OÈ ÙÚÂÈ˜ Ù·Ê¤˜ ÙÔ˘ MÂÏÎÈ¿‰Â˜ EÛÙÚ¿‰· 18.30, 20.45, 23.00

AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ ¶ÂÌ-¶·Ú, ¢Â˘-TÂÙ 15.45, 18.45, 21.45 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ ™·‚-K˘Ú 12.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™·‚-K˘Ú 15.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™·‚-K˘Ú 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 2: O X¿ÚÈ ¶ﬁÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ ÙË˜ ÊˆÙÈ¿˜ ™·‚-K˘Ú 12.00, 15.00 / OÈ ·‰ÂÚÊÔÈ °ÎÚÈÌ 18.00, 20.20, 22.50 A›ıÔ˘Û· 3: OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 17.15, 20.15, 23.15 / H ÓÂÎÚ‹ Ó‡ÊË ™·‚-K˘Ú 12.00, ™·‚K˘Ú 13.15, 15.30 A›ıÔ˘Û· 4: ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë ™·‚K˘Ú 12.30, 15.00, 17.30, 20.00, 22.30 / TÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ÙË˜ N¿ÚÓÈ·: TÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ,Ë Ì¿ÁÈÛÛ· Î·È Ë ÓÙÔ˘Ï¿· ™·‚-K˘Ú 12.40, 15.20 A›ıÔ˘Û· 5: 7 Û·ıÈ¿ 18.00, 21.00 / H ÓÂÎÚ‹ Ó‡ÊË 00.00

(* * *) OI ANAMNH™EI™ MIA™ °KEï™A™ (MEMOIRS OF A GEISHA) ÙÔ˘ PÔÌ M¿ÚÛ·Ï. MÂ ÙÔ˘˜: Z·ÓÁÎ ZÈÁ›, °ÎÔÓÁÎ §È. ŒÓ· ÂÓÓÈ¿¯ÚÔÓÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÂÍ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó Ô›ÎÔ ÙÔ˘ TfiÎÈÔ ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ·Ó·ÙÚ·ÊÂ› Û·Ó ÁÎ¤ÈÛ· Ô˘ ı· ÍÂÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÚıÂÓÈ¿ ÙË˜ fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ. TÔ best seller ÙÔ˘ ÕÚıÔ˘Ú °ÎfiÏÓÙÂÓ ÛÂ Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ‹, ‰È·ÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÂÏfi ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ·Ó·ÛÙ·ÙÒÛÂÈ ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÏËı˘ÛÌfi. AE§§ø CINEMAX 5+1, A£HNAION-CINEPOLIS, A£HNAION-NESCAFE, ATTA§O™, ATTIKON CINEMAX CLASS, KHºI™IA CINEMAX, MAP°APITA 1, NANA CINEMAX, ™INE XO§AP°O™, ™INEAK ¢HM.KIN/ºO™, TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, ºOIBO™

(* *) WOLF CREEK: A¶O§YTO™ TPOMO™ ÙÔ˘ °ÎÚÂÁÎ M·Î§ÈÓ. MÂ ÙÔ˘˜: T˙ÔÓ T˙¿Ú·Ù, K·Û¿ÓÙÚ· M·ÁÎÚ¿ı. TÚÂÈ˜ Ê›ÏÔÈ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÚËÌÔ ÙË˜ ¢˘ÙÈÎ‹˜ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜, ÍÂÌ¤ÓÔ˘Ó ·fi ‚Ï¿‚Ë ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ô˘ıÂÓ¿, ˙ËÙÔ‡Ó ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ¤Ó·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ Î·È, Ê˘ÛÈÎ¿, ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ› serial killer! AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÊÈÏÌ ÙÚfiÌÔ˘ Î·È ÂÓÙ¿ÛÂˆÓ, Ì·ÎÚÈÓfi˜ Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÙÔ˘ "™¯È˙ÔÊÚÂÓ‹ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ ÌÂ ÙÔ ÚÈfiÓÈ". STER CINEMAS, STER CINEMAS ∞°. ∂§∂À£∂ƒπ√™, VILLAGE PARK, VILLAGE @ MALL, CINE CITY, VILLAGE ª∞ƒ√À™π

(*) MHN •ANA°YPI™EI™ (DON'T COME KNOCKING) ÙÔ˘ BÈÌ B¤ÓÙÂÚ˜. MÂ ÙÔ˘˜: ™·Ì ™¤·ÚÓÙ, T˙¤ÛÈÎ· §·ÓÁÎ. K·Ù¿ ÙË ‰È¿Ú-

ÎÂÈ· ÙˆÓ Á˘ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ Ó¤·˜ ÙÔ˘ Ù·ÈÓ›·˜, ¤Ó·˜ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ÁÔ˘¤ÛÙÂÚÓ Ì·ı·›ÓÂÈ ˆ˜ ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ·Ù¤Ú·˜ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿. T·Í›‰È ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ Î·È ·ÂÁÓˆÛÌ¤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ B¤ÓÙÂÚ˜ Ó· Â›ÛÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË. ANNA NTOP, ¶§AZA, TPIANON

OYK E¶I£YMH™EI™ TH °YNAIKA TOY ¶§H™ION ™OY (BROTHERS) ÙË˜ ™Ô‡˙·Ó M›ÂÚ. MÂ ÙÔ˘˜: KfiÓÈ N›ÏÛÂÓ, O‡ÏÚÈ¯ TfiÌÛÂÓ. ŸÙ·Ó Ô M¿ÈÎÏ ÊÂ‡ÁÂÈ ÌÂ ÌÈ· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ HÓˆÌ¤ÓˆÓ EıÓÒÓ ÁÈ· ÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, Ë Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰‡Ô ·‰¤ÚÊÈ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·. O °È¿ÓÈÎ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙË˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ fiÙ·Ó Ô M¿ÈÎÏ ıÂˆÚËıÂ› ·ÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜, ·ÏÏ¿ Ë Ù‡¯Ë ı· ·›ÍÂÈ ÛÂ fiÏÔ˘˜ Ù· ÈÔ ·›ÛÙÂ˘Ù· ·È¯Ó›‰È·. ¢ANAO™, E§§H (* *) FACTOTUM ÙÔ˘ MÂÓÙ X¿ÌÂÚ. MÂ ÙÔ˘˜: M·Ù NÙ›ÏÔÓ, §›ÏÈ T¤ÈÏÔÚ. TÔ alter ego ÙÔ˘ MÔ˘ÎfiÊÛÎÈ, Ô X¤ÓÚÈ TÛÈÓ¿ÛÎÈ, Í·Ó·˙Â› ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÂÓfi˜ ·ÚÎÂÙ¿ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˘ Î·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÂÚÈıˆÚÈ·ÎÔ‡ M·Ù NÙ›ÏÔÓ, ·ÏÏ¿ Ô ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· Á‡Úˆ ·fi ÙÈ˜ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÍÂÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó·›ÙÈÔ˜ È·. AI°§H, INTEA§, KHºI™IA CINEMAX, NIPBANA CINEMAX

A£HNAION NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔÎ‹ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 17.40, 20.20, 23.00 A›ıÔ˘Û· 2: 7 Û·ıÈ¿ 22.40 / H ÓÂÎÚ‹ Ó‡ÊË 18.40, 20.40

¢HM.KIN/ºO™ N.MAKPH™

MHN TO ¶EI™... OYTE TOY ¶A¶A (KEEPING MUM) ÙÔ˘ N›·Ï T˙fiÓÛÔÓ. MÂ ÙÔ˘˜: PfiÔ˘·Ó ÕÙÎÈÓÛÔÓ, KÚÈÛÙ›Ó ™ÎÔÙ TfiÌ·˜. ŒÓ·˜ ··ÙËÌ¤ÓÔ˜ ¿ÛÙÔÚ·˜ ÌÂ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ¤Ó· ÂÈÏ¤ÔÓ Úfi‚ÏËÌ·, Î·ıÒ˜ ÔÈ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰ÂÈ˜ ı¿Ó·ÙÔÈ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ú·Á‰·›· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. A§E•AN¢PA-NESCAFE, AT§ANTI™, ATTIKON ¢HM.KIN/ºO™, °A§A•IA™, °§YºA¢A, EM¶A™™Y FILMNET ODEON, ºA§HPO

(* *) GABRIELLE ÙÔ˘ ¶·ÙÚ›˜ ™ÂÚfi. MÂ ÙÔ˘˜: I˙·Ì¤Ï I¤Ú, ¶·ÛÎ¿Ï °ÎÚÂÁÎÔÚ›. O Á¿ÌÔ˜ ÙË˜ °Î·ÌÚÈ¤Ï Î·È ÙÔ˘ Z·Ó ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÎÚ›ÛË ‡ÛÙÂÚ· ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·. £Â·ÙÚÔÁÂÓ¤˜ ‰Ú¿Ì· ÂÔ¯‹˜, ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤ÓÔ ·fi ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ T˙fi˙ÂÊ KfiÓÚ·ÓÙ. O™KAP, ¶§AZA H£IKON AKMAIOTATON ÙÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË TÛ·ÚÔ˘¯¿. MÂ ÙÔ˘˜: ™¿ÎË MÔ˘Ï¿, ¢ËÌ‹ÙÚË ¶È·Ù¿. O ·ÈÊÓ›‰ÈÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÂÓfi˜ Ê›ÏÔ˘ Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›· Ó· Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙËıÂ› Î·È Ó· ÂÓˆıÂ› ÌÈ· ·Ú¤· ÂÓËÓÙ¿ÚË‰ˆÓ, Ô˘ ·Ú¿ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, Î·Ù¿ ‚¿ıÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¤ÊË‚ÔÈ. NANA CINEMAX (* * *) KA§HNYXTA KAI KA§H TYXH (GOOD NIGHT, AND GOOD LUCK) ÙÔ˘ T˙ÔÚÙ˙ KÏÔ‡ÓÂ˚. MÂ ÙÔ˘˜: NÙ¤È‚ÈÓÙ ™ÙÚ¿ıÂÚÓ, PfiÌÂÚÙ NÙ¿Ô˘ÓÈ T˙Ô‡ÓÈÔÚ. ŒÓ·˜ ÚÂfiÚÙÂÚ ÙÔ˘ CBS ÔÏÂÌ¿ Ì¤Ûˆ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎ‹ ÚÔ·Á¿Ó‰· ÙÔ˘ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹ M·ÎK¿ÚıÈ. AÏÏËÁÔÚÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÛÙ· media.EM¶A™™Y FILMNET ODEON, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I ●

A£HNAION CINEPOLIS A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 17.20, 20.10, 23.00 / M·‰·Á·ÛÎ¿ÚË ™·‚-K˘Ú 16.00 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÙË˜ N¿ÚÓÈ·: TÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ,Ë Ì¿ÁÈÛÛ· Î·È Ë ÓÙÔ˘Ï¿· 17.50 / OÈ ·‰ÂÚÊÔÈ °ÎÚÈÌ 20.20, 22.50 A›ıÔ˘Û· 3: °Ô˘fiÏ·˜ & °ÎÚfiÌÈÙ, ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï·¯·ÓfiÎËÔ K˘Ú 15.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™·‚-K˘Ú 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ. / ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë 18.00, 20.30, 23.00 A›ıÔ˘Û· 4: TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· K˘Ú 15.30, 17.00, 18.30 / H ÓÂÎÚ‹ Ó‡ÊË 20.30 / 7 Û·ıÈ¿ 22.30

VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL

A£HNAï™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎﬁ˜, °Î¿˙È, 210 3480.006 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·Ï·Á‹:™ÂÈÚ‹ÓÂ˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 18.00, 20.15, 22.30 18.10 ÌÂÙ·ÁÏ.

20.30, 23.00

A§E•AN¢PANESCAFE ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-

APOLLON FILMCENTER CINEMAX CLASS ™Ù·-

AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 Factotum 19.00, 21.00, 23.00 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ ™·‚-K˘Ú 17.15 ÌÂÙ·ÁÏ.

AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤ÏË˜ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë 18.00, 20.30, 23.00 / TÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ÙË˜ N¿ÚÓÈ·: TÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ,Ë Ì¿ÁÈÛÛ· Î·È Ë ÓÙÔ˘Ï¿· ¶·Ú-K˘Ú 17.40 A›ıÔ˘Û· 2: 7 Û·ıÈ¿ 20.10, 22.45 / TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· 16.00

A§EKA ¢HM. KIN/ºO™ ¢. Zø°PAºOY 3Ë˜ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 TÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ÙË˜ N¿ÚÓÈ·: TÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ,Ë Ì¿ÁÈÛÛ· Î·È Ë ÓÙÔ˘Ï¿· 19.50, 22.30 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ

34 ATHENS VOICE 12 - 18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006

210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ·‰ÂÚÊÔÈ °ÎÚÈÌ 18.30, 21.00, 23.30 / °Ô˘fiÏ·˜ & °ÎÚfiÌÈÙ, ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï·¯·ÓfiÎËÔ 12.30 ÌÂÙ·ÁÏ., 14.30 ÌÂÙ·ÁÏ., 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 2: §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·Ï·Á‹:™ÂÈÚ‹ÓÂ˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 18.00, 20.45, 23.45 / TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· 11.45, 13.45, 15.45 A›ıÔ˘Û· 3: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÙË˜ N¿ÚÓÈ·: TÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ,Ë Ì¿ÁÈÛÛ· Î·È Ë ÓÙÔ˘Ï¿· 11.00, 14.00, 17.00, ¶ÂÌ-TÚÈ 20.00, 23.00 A›ıÔ˘Û· 4: ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë 18.45, 21.45, 00.45 / H ÓÂÎÚ‹ Ó‡ÊË 12.45, 14.45, 16.45 A›ıÔ˘Û· 5: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÙË˜ N¿ÚÓÈ·: TÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ,Ë Ì¿ÁÈÛÛ· Î·È Ë ÓÙÔ˘Ï¿· 13.00, 16.00 / HıÈÎfiÓ AÎÌ·ÈfiÙ·ÙÔÓ 18.45 / Wolf Creek: AfiÏ˘ÙÔ˜ TÚfiÌÔ˜ 21.00, 23.15, 01.15 A›ıÔ˘Û· 6: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ ÙË˜ ÊˆÙÈ¿˜ 12.00 / 7 Û·ıÈ¿ 15.15, 18.15, 21.15 / KÈÓÁÎ KÔÓÁÎ 00.15 A›ıÔ˘Û· 7: MËÓ ÙÔ ÂÈ˜... Ô‡ÙÂ ÙÔ˘ ¶·¿ 11.00, 13.15, 15.30, 17.45, ¶ÂÌTÚÈ 20.15, 22.30 / ™Â ‚Ï¤ˆ... Í·Ó¿ 01.00 A›ıÔ˘Û· 8: OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 17.30, 20.30, 23.30 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ 11.30 ÌÂÙ·ÁÏ., 13.30 ÌÂÙ·ÁÏ., 15.30 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 9: OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 12.30, 15.30, 18.30, 21.30, 00.30 A›ıÔ˘Û· 10: OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 21.30 / OÈ ·‰ÂÚÊÔÈ °ÎÚÈÌ ¶·ÚK˘Ú 11.30, ¶ÂÌ, ¢Â˘-TÂÙ 12.00, ¶·Ú-K˘Ú 14.00, ¶ÂÌ, ¢Â˘-TÂÙ 14.30, ¶·ÚK˘Ú 16.30, ¶ÂÌ, ¢Â˘-TÂÙ 17.00, ¶·Ú-K˘Ú 19.00, ¶ÂÌ, ¢Â˘-TÂÙ 19.30, ¶ÂÌ, ¢Â˘-TÂÙ 22.00, 00.30

79, 210 8832.666 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹ÓÂ˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 20.45, 23.00 / MËÓ ÙÔ ÂÈ˜... Ô‡ÙÂ ÙÔ˘ ¶·¿ 18.30

ÏË„Ë 18.00, 20.30, 23.00 / °Ô˘fiÏ·˜ & °ÎÚfiÌÈÙ, ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï·¯·ÓfiÎËÔ ™·‚-K˘Ú 16.30

‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 MËÓ •·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ˜ 17.40, 20.10, 22.40

A™TY-CINEMA

AT§ANTI™ §. BÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤-

A§ºABI§-BAR CINEMA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌÈ-

A™TEPA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 4, ¡. πˆ-

¯¿ÏË, 210 6460.521 H ÂÎ‰›ÎËÛË ÌÈ·˜ Î˘Ú›·˜ 18.30, 20.45, 23.00

Ó›·, 210 2712.640 7 Û·ıÈ¿ 16.50, 19.40, 22.30

AN¢OPA ™Â‚·ÛÙÔ˘ﬁÏÂ-

A™TEPIA KËÊÈÛ›·˜ 334,

ˆ˜ 117, ÏËÛ. EÚ. ™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631 H ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ X·Ú›ÙˆÓ· 17.00 / O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úﬁ˜ 19.00, 20.50 / O ‹¯Ô˜ ÙË˜ ﬁÏË˜ 23.00

210 6208.521 TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· 20.00, 22.30 / TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ¶·ÚK˘Ú 16.00 / ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë 17.30

ANNA NTOP ¶Ï. °Ï˘Ê¿-

A™TPON T¤ÚÌ· AÌÂÏÔÎ‹-

‰·˜, 210 8946.617 MËÓ •·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ˜ 18.00,

ˆÓ, 210 6922.614 ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔÎ·Ù¿-

H ÂÎ‰›ÎËÛË ÌÈ·˜ Î˘Ú›·˜ 16.00, 18.10, 20.20, 22.30

ÓË˜ 245 Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, MÂÙÚﬁ ¢¿ÊÓË, 210 9711.511 A›ıÔ˘Û· 1: §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·Ï·Á‹:™ÂÈÚ‹ÓÂ˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 17.20, 20.00, 22.40 A›ıÔ˘Û· 2: MËÓ ÙÔ ÂÈ˜... Ô‡ÙÂ ÙÔ˘ ¶·¿ 18.10, 20.40, 23.00

ATTA§O™ KÔÙ˘·›Ô˘ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280 OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 17.15, 20.00, 22.45

OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 16.40, 19.30, 22.20

AºAIA NEWSTAR ART CINEMA ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 O ‹¯Ô˜ ÙË˜ ﬁÏË˜ 17.30, 19.00 / TÔ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ 21.00

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úﬁ˜ 18.00, 20.30, 22.50 / TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ¶·Ú-™·‚ 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ. / ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë 18.00, 20.30 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ ¶·Ú-™·‚ 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ. / ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë 22.50

ATTIKON CINEMAX CLASS ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210

VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI ºÚ·ÁÎÔÎÏË-

3228.821

ÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ,

AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 (·Ú¿ÏÂ˘ÚÔ˜ AÙÙÈÎ‹˜ Ô‰Ô‡), M·ÚÔ‡ÛÈ (ı¤ÛË æ·Ï›‰È), 210 6104.100, KÚ·Ù‹ÛÂÈ˜: 210 8108.080 A›ıÔ˘Û· 9: OÈ ·‰ÂÚÊÔÈ °ÎÚÈÌ 18.30, 21.30, 00.30 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ 12.30 ÌÂÙ·ÁÏ., 14.30 ÌÂÙ·ÁÏ., 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 1: 7 Û·ıÈ¿ ¢Â˘ 11.45, ¶ÂÌ-K˘Ú, TÚÈ-TÂÙ 13.45, ¢Â˘ 14.45, ¶ÂÌK˘Ú, TÚÈ-TÂÙ 16.45, ¢Â˘ 17.45, ¶ÂÌ-K˘Ú, TÚÈ-TÂÙ 19.45 / Wolf Creek: AfiÏ˘ÙÔ˜ TÚfiÌÔ˜ ¶ÂÌ-K˘Ú, TÚÈ-TÂÙ 22.45, ¢Â˘ 23.00, ¶ÂÌ-K˘Ú, TÚÈ-TÂÙ 01.00, ¢Â˘ 01.15 A›ıÔ˘Û· 2: §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·Ï·Á‹:™ÂÈÚ‹ÓÂ˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 18.15, 21.00, 23.45 / °Ô˘fiÏ·˜ & °ÎÚfiÌÈÙ, ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï·¯·ÓfiÎËÔ 12.00 ÌÂÙ·ÁÏ., 14.00 ÌÂÙ·ÁÏ., 16.00 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 3: TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ¶ÂÌ-K˘Ú, TÚÈ-TÂÙ 11.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ¢Â˘ 12.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ¶ÂÌ-K˘Ú, TÚÈ-TÂÙ 13.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ¢Â˘ 14.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ¶ÂÌ-K˘Ú, TÚÈ-TÂÙ 15.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ¢Â˘ 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ¶ÂÌ-K˘Ú, TÚÈ-TÂÙ 17.30 ÌÂÙ·ÁÏ. / MËÓ ÙÔ ÂÈ˜... Ô‡ÙÂ ÙÔ˘ ¶·¿ ¢Â˘ 18.45, ¶ÂÌK˘Ú, TÚÈ-TÂÙ 19.30, ¶ÂÌK˘Ú, TÚÈ-TÂÙ 21.45, ¢Â˘ 23.15, ¶ÂÌ-K˘Ú, TÚÈ-TÂÙ 00.15 A›ıÔ˘Û· 4: OÈ ·‰ÂÚÊÔÈ °ÎÚÈÌ 11.30, 14.30, 17.30, ¶ÂÌ-K˘Ú, TÚÈ-TÂÙ 20.30, 23.30 A›ıÔ˘Û· 5 - CINEMA EUROPA: OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 13.00,

16.00, 19.00, 22.00, 01.00 A›ıÔ˘Û· 6 - CINEMA EUROPA: Factotum 11.45, 14.00, 16.15, 18.30, 20.45, 23.00, 01.15 A›ıÔ˘Û· 7 - MAX SCREEN.: OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 13.30, 17.00, 20.30, 00.00 A›ıÔ˘Û· 8: ™Â ‚Ï¤ˆ... Í·Ó¿ 00.15 / TÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ÙË˜ N¿ÚÓÈ·: TÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ,Ë Ì¿ÁÈÛÛ· Î·È Ë ÓÙÔ˘Ï¿· 12.15, 15.15, 18.15, 21.15 A›ıÔ˘Û· 10: TÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ÙË˜ N¿ÚÓÈ·: TÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ,Ë Ì¿ÁÈÛÛ· Î·È Ë ÓÙÔ˘Ï¿· 12.45, 15.45, 18.45 / §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·Ï·Á‹:™ÂÈÚ‹ÓÂ˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 22.00, 00.45 A›ıÔ˘Û· 11: H ÓÂÎÚ‹ Ó‡ÊË 11.15, 13.30, 15.45, 18.00, 20.00 / KÈÓÁÎ KÔÓÁÎ 22.30 A›ıÔ˘Û· 12: TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ 11.15 ÌÂÙ·ÁÏ., 13.15 ÌÂÙ·ÁÏ., 15.15 ÌÂÙ·ÁÏ. / ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë 17.15, 20.15, 23.15 A›ıÔ˘Û· 13 - GOLD CLASS: OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ ™·‚-K˘Ú 16.00, 19.15, 22.30 A›ıÔ˘Û· 14 - GOLD CLASS: ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë ™·‚-K˘Ú 17.15, ¶ÂÌ-TÚÈ 20.15, 23.15

VILLAGE 20 CINEMAS PARKVILLAGE CINEMAS GOLD CLASS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓË˜ P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1 - GOLD CLASS: ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë ™·‚-K˘Ú 16.00, 19.15, 22.15 A›ıÔ˘Û· 2 - GOLD CLASS: OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ ™·‚-K˘Ú 16.30, 19.45, 23.00 A›ıÔ˘Û· 3: ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë 12.45, 15.45, 18.30 / Wolf Creek: AfiÏ˘ÙÔ˜ TÚfiÌÔ˜ 21.15, 23.15, 01.15 / OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 11.15, 14.30 A›ıÔ˘Û· 4: OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 17.45, 21.00, 00.00 A›ıÔ˘Û· 5: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ ÙË˜ ÊˆÙÈ¿˜ 12.15, 15.30 / OÈ ·‰ÂÚÊÔÈ °ÎÚÈÌ 18.45, 21.45, 00.45 A›ıÔ˘Û· 6: TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ 11.45, 14.00, 16.00 / 7 Û·ıÈ¿ 18.00, 21.00, 00.00 A›ıÔ˘Û· 7: §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·Ï·Á‹:™ÂÈÚ‹ÓÂ˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 11.30, 14.15, 17.00, 19.45, 22.30, 01.15 A›ıÔ˘Û· 8: OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜13.15, 16.30, 19.45, 23.00 A›ıÔ˘Û· 9: °Ô˘fiÏ·˜ & °ÎÚfiÌÈÙ, ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï·¯·ÓfiÎËÔ 11.00 ÌÂÙ·ÁÏ., 13.00 ÌÂÙ·ÁÏ., 15.15 ÌÂÙ·ÁÏ., 17.15 ÌÂÙ·ÁÏ. / ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë 19.15, 22.15, 01.15 A›ıÔ˘Û· 10: OÈ ·‰ÂÚÊÔÈ °ÎÚÈÌ ¢Â˘, TÂÙ 11.00, ¶ÂÌK˘Ú, TÚÈ 11.30, ¢Â˘, TÂÙ 14.00, ¶ÂÌ-K˘Ú, TÚÈ 14.30, ¢Â˘, TÂÙ 17.00, ¶ÂÌ-K˘Ú, TÚÈ 17.30, ¶ÂÌ-K˘Ú, TÚÈ 20.30, ¶ÂÌ-K˘Ú, TÚÈ 22.30, ¢Â˘, TÂÙ 23.30 A›ıÔ˘Û· 11: HıÈÎfiÓ AÎÌ·ÈfiÙ·ÙÔÓ 19.15 / §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·Ï·Á‹:™ÂÈÚ‹ÓÂ˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 11.00, 13.45, 16.30, 21.30, 00.15 A›ıÔ˘Û· 12: H ÓÂÎÚ‹ Ó‡ÊË 12.00, 14.00, 16.00, 18.00 A›ıÔ˘Û· 13: KÈÓÁÎ KÔÓÁÎ 20.00, 23.30 A›ıÔ˘Û· 14: MËÓ ÙÔ ÂÈ˜... Ô‡ÙÂ ÙÔ˘ ¶·¿ 13.15, 15.45, 18.30, 21.15, 23.45 / TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÙË˜ N¿ÚÓÈ·: TÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ,Ë

12 - 18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 35

øƒ∂™ ¶ƒ√µ√§∏™ TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√µ√§ø¡ ™∆π™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ ∆∏¡ ¶∂ª¶∆∏ Ì¿ÁÈÛÛ· Î·È Ë ÓÙÔ˘Ï¿· 11.45, 14.45, 17.45, 20.45, 23.45 A›ıÔ˘Û· 15: §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·Ï·Á‹:™ÂÈÚ‹ÓÂ˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 18.00, 20.45, 23.30 / TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· 12.00, 14.00, 16.00 A›ıÔ˘Û· 16: MËÓ ÙÔ ÂÈ˜... Ô‡ÙÂ ÙÔ˘ ¶·¿ 12.15, 14.45, 17.15, 19.45, 22.15 / 7 Û·ıÈ¿ 00.45 A›ıÔ˘Û· 17: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÙË˜ N¿ÚÓÈ·: TÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ,Ë Ì¿ÁÈÛÛ· Î·È Ë ÓÙÔ˘Ï¿· 12.45, 16.00, 19.00, 22.00 / ™Â ‚Ï¤ˆ... Í·Ó¿ 01.00 A›ıÔ˘Û· 18: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ ÙË˜ ÊˆÙÈ¿˜ 13.00, 16.15 / OÈ ·‰ÂÚÊÔÈ °ÎÚÈÌ 19.30, 22.30, 01.30 A›ıÔ˘Û· 19: Wolf Creek: AfiÏ˘ÙÔ˜ TÚfiÌÔ˜ 20.15, 22.15, 00.15 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ 12.00 ÌÂÙ·ÁÏ., 14.15 ÌÂÙ·ÁÏ., 16.15 ÌÂÙ·ÁÏ., 18.15 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 20: OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜12.15, 15.30, 18.45, 22.00, 01.00

VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI YÌËÙÙÔ‡ 110 & XÚÂÌˆÓ›‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: H ÓÂÎÚ‹ Ó‡ÊË 13.30, 15.30, 17.30 / OÈ ·‰ÂÚÊÔÈ °ÎÚÈÌ 19.30, 22.30, 01.00 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ÙË˜ N¿ÚÓÈ·: TÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ,Ë Ì¿ÁÈÛÛ· Î·È Ë ÓÙÔ˘Ï¿· 14.00, 17.00 / 7 Û·ıÈ¿ 20.00, 23.00 A›ıÔ˘Û· 3: ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë 13.00, 16.00, 19.00, 22.00, 01.00 A›ıÔ˘Û· 4: §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·Ï·Á‹:™ÂÈÚ‹ÓÂ˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 18.30, 21.30, 00.30 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ 12.30 ÌÂÙ·ÁÏ., 14.30 ÌÂÙ·ÁÏ., 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 5: OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 12.00, 15.00, 18.00, 21.00, 00.00 / §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·Ï·Á‹:™ÂÈÚ‹ÓÂ˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 18.00

°A§A•IA™ AÚ¯‹ Ï. MÂÛÔÁÂ›ˆÓ, AÌÂÏﬁÎËÔÈ, 210 7773.319 A›ıÔ˘Û· 1: §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·Ï·Á‹:™ÂÈÚ‹ÓÂ˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 20.30, 23.00 A›ıÔ˘Û· 2: MËÓ ÙÔ ÂÈ˜... Ô‡ÙÂ ÙÔ˘ ¶·¿ 18.15, 20.15, 23.00

°§YºA¢A ∑¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·Ï·Á‹:™ÂÈÚ‹ÓÂ˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 18.10, 20.30, 23.00 A›ıÔ˘Û· 2: MËÓ ÙÔ ÂÈ˜... Ô‡ÙÂ ÙÔ˘ ¶·¿ 18.00, 20.15, 22.30

ÛÂÈ˜ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÏËÛ›ÔÓ ÛÔ˘ 18.00 / EÁÒ, ÂÛ‡ Î·È ﬁÏÔÈ ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› 20.30, 22.30

¢IANA HÏÂÎÙÚ. ™Ù·ıÌﬁ˜ M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë 17.10, 19.40, 22.10 / TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ¶·Ú-K˘Ú 15.40 E§§H AÎ·‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 O˘Î ÂÈı˘Ì›ÛÂÈ˜ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÏËÛ›ÔÓ ÛÔ˘ 17.50, 20.10, 22.30 EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 7215.944 MËÓ ÙÔ ÂÈ˜... Ô‡ÙÂ ÙÔ˘ ¶·¿ ¶ÂÌ-TÚÈ 18.00 / K·ÏËÓ‡¯Ù· Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë 20.15, 22.30

19.30, 21.15, 23.00

NANA Cinemax A›ıÔ˘Û· 1: TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ¶·Ú-K˘Ú 12.15, ¶·Ú-K˘Ú 14.00, 15.45, 17.30 / HıÈÎfiÓ AÎÌ·ÈfiÙ·ÙÔÓ 19.15, 21.15, 23.15 A›ıÔ˘Û· 2: °Ô˘fiÏ·˜ & °ÎÚfiÌÈÙ, ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï·¯·ÓfiÎËÔ ¶·Ú-K˘Ú 12.40 ÌÂÙ·ÁÏ., ¶·Ú-K˘Ú 14.30 ÌÂÙ·ÁÏ. / OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 16.30, 19.30, 22.30 A›ıÔ˘Û· 3: OÈ ·‰ÂÚÊÔÈ °ÎÚÈÌ 20.45, 23.10 / O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ ÙË˜ ÊˆÙÈ¿˜ ¶·Ú-K˘Ú 14.15 / KÈÓÁÎ KÔÓÁÎ 17.15 A›ıÔ˘Û· 4: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ ÙË˜ ÊˆÙÈ¿˜ ¶·Ú-K˘Ú 12.00 / 7

ÊËÛ›·˜ 234, KÔÏ¤ÁÈÔ, 210 6715.905 MËÓ ÙÔ ÂÈ˜... Ô‡ÙÂ ÙÔ˘ ¶·¿ ¶ÂÌ-TÚÈ 18.00, 20.20, 22.40

ODEON CINEºI§OI MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 215, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.993 A›ıÔ˘Û· 1: §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·Ï·Á‹:™ÂÈÚ‹ÓÂ˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 19.45, 22.30 / TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ¶ÂÌ-TÚÈ 17.30 A›ıÔ˘Û· 2: K·ÏËÓ‡¯Ù· Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë ¶ÂÌ-TÚÈ 18.20, 20.40, 22.50 A›ıÔ˘Û· 3: K·ÏËÓ‡¯Ù· Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë ¶ÂÌ-TÚÈ 17.45, 20.00, 22.15

ODEON ZINA §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ™Ù¿ÛË ™ﬁÓÈ·, 210 6422.714

A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÙË˜ N¿ÚÓÈ·: TÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ,Ë Ì¿ÁÈÛÛ· Î·È Ë ÓÙÔ˘Ï¿· ™·‚-K˘Ú 14.40, ¶ÂÌTÚÈ 17.30, 20.20, 23.10 A›ıÔ˘Û· 3: Wolf Creek: AfiÏ˘ÙÔ˜ TÚfiÌÔ˜ ™·‚K˘Ú 15.00, 18.00, 20.30, 22.30, ¶·Ú-™·‚ 00.40 A›ıÔ˘Û· 4: TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ¶ÂÌ-TÚÈ 16.40 / HıÈÎfiÓ AÎÌ·ÈfiÙ·ÙÔÓ 18.40, 21.20, 23.50 A›ıÔ˘Û· 5: ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë ¶ÂÌTÚÈ 17.20, 20.10, 22.40 A›ıÔ˘Û· 6: °Ô˘fiÏ·˜ & °ÎÚfiÌÈÙ, ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï·¯·ÓfiÎËÔ ¶ÂÌ-TÚÈ 16.10 / OÈ ·‰ÂÚÊÔÈ °ÎÚÈÌ ¶ÂÌ-TÚÈ 18.20, 20.50, 23.20 A›ıÔ˘Û· 7: §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·Ï·Á‹:™ÂÈÚ‹ÓÂ˜ ÛÙÔ AÈ-

¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2234.130 OÈ ÙÚÂÈ˜ Ù·Ê¤˜ ÙÔ˘ MÂÏÎÈ¿‰Â˜ EÛÙÚ¿‰· 22.50 / O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úﬁ˜ 17.00 / Gabrielle 19.10, 20.50

¶A§A™ K·Ï¿ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· 18.10, 20.20, 22.50 / B¿ÏÈ·ÓÙ, ÙÔ ÁÂÓÓ·›Ô ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ K˘Ú 11.30, ™·‚-K˘Ú 16.30

¶§AZA §. KËÊÈÛ›·˜ 118, ŒÓ·ÓÙÈ ÁËÚÔÎÔÌÂ›Ô˘, 210 6921.667 A›ıÔ˘Û· 1: MËÓ •·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ˜ 18.20, 20.40, 23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Gabrielle 18.10, 20.15, 22.30

¶TI ¶A§AI PÈ˙¿ÚË 24, MÂÙÚﬁ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌﬁ˜, 210 7291.800 ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔÎ·Ù¿-

ETOYA§ ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 7 Û·ıÈ¿ 19.30, 22.30 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ ™·‚-K˘Ú 16.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

ETOYA§A§E•AN¢PA KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560306 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ÙË˜ N¿ÚÓÈ·: TÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ,Ë Ì¿ÁÈÛÛ· Î·È Ë ÓÙÔ˘Ï¿· ¶ÂÌ-K˘Ú 17.30, 20.00, 22.30 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ¶ÂÌ-K˘Ú 18.00, 19.40 / H ÓÂÎÚ‹ Ó‡ÊË 21.20, 23.00

I§ION TÚÔ›·˜ & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8810.602 TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· 17.10 ÌÂ ˘fiÙ., 19.00 ÌÂ ˘fiÙ., 20.50 ÌÂ ˘fiÙ., 22.40 ÌÂ ˘fiÙ.

STER CINEMAS EÌÔÚÈ-

INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 Factotum 18.20, 20.20, 22.20

KA§Yæø §·ÌÚ¿ÎË & ∫·Ï˘„Ô‡˜, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9510.950 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·Ï·Á‹:™ÂÈÚ‹ÓÂ˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 18.00, 20.30, 23.00

KHºI™IA CINEMAX §. KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ‹ÓÂÈÔ), 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ÙË˜ N¿ÚÓÈ·: TÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ,Ë Ì¿ÁÈÛÛ· Î·È Ë ÓÙÔ˘Ï¿· 17.50 / OÈ ·‰ÂÚÊÔÈ °ÎÚÈÌ 20.30, 22.50 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ 16.15 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 2: Factotum 19.00, 21.00, 23.00 / H ÓÂÎÚ‹ Ó‡ÊË 16.00, 17.30 AI£OY™A 3: OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 17.30, 20.00, 22.30

CINE CITY KˆÓ/ﬁÏÂˆ˜ 82,

CINERAMA AÁ. K˘ÚÈ·Î‹˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë 18.00, 20.30, 23.00

¢ANAO™ §. KËÊËÛ›·˜ & ¶·ÓﬁÚÌÔ˘, 210 6922.655 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· 17.00, 19.00 / O˘Î ÂÈı˘Ì›ÛÂÈ˜ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÏËÛ›ÔÓ ÛÔ˘ 20.45, 23.00 A›ıÔ˘Û· 2: O˘Î ÂÈı˘Ì›-

KHºI™IA CINEMAX 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601 H ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ X·Ú›ÙˆÓ· 20.30-22.30/ B¿ÏÈ·ÓÙ, ÙÔ ÁÂÓÓ·›Ô ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ 17.3019.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

MAP°APITA A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 17.30, 20.00, 22.30 A›ıÔ˘Û· 2: ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë 17.40, 20.10, 22.40 / MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿ÎË˜ ™·‚-K˘Ú 16.00 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 3: OÈ ·‰ÂÚÊÔÈ °ÎÚÈÌ 18.00, 20.20, 22.40 / °Ô˘fiÏ·˜ & °ÎÚfiÌÈÙ, ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï·¯·ÓfiÎËÔ ™·‚-K˘Ú 16.15 ÌÂÙ·ÁÏ.

Û·ıÈ¿ 15.00 / OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 18.00, 21.00, 00.00 A›ıÔ˘Û· 5: ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë 15.15, 17.45, 20.15, 22.45 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ ¶·Ú-K˘Ú 12.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ¶·Ú-K˘Ú 14.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ¶·Ú-K˘Ú 16.00 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 6: TÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ÙË˜ N¿ÚÓÈ·: TÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ,Ë Ì¿ÁÈÛÛ· Î·È Ë ÓÙÔ˘Ï¿· ¶·Ú-K˘Ú 13.20, 16.10, 19.00 / 7 Û·ıÈ¿ 21.50

NIPBANA CINEMAX §.

MIKPOKO™MO™ PRINCE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106,

AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398 Factotum 19.15, 21.10, 23.00 / TÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ÙË˜ N¿ÚÓÈ·: TÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ,Ë Ì¿ÁÈÛÛ· Î·È Ë ÓÙÔ˘Ï¿· 16.40

MÂÙÚﬁ ºÈÍ , 210 9215.305 H ÓÂÎÚ‹ Ó‡ÊË 18.00,

ODEON ABANA §. KË-

36 ATHENS VOICE 12 - 18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006

§Ô‡Ê· Î·È ·Ú·Ï·Á‹:™ÂÈÚ‹ÓÂ˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô ¶ÂÌ-TÚÈ 17.30, 20.00, 22.30

ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· (KﬁÌ‚Ô˜ AÙÙÈÎ‹˜ Ô‰Ô‡), 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: KÈÓÁÎ KÔÓÁÎ ¶ÂÌ-TÚÈ 16.20, 20.00 / H ÓÂÎÚ‹ Ó‡ÊË 23.40 A›ıÔ˘Û· 10: MËÓ ÙÔ ÂÈ˜... Ô‡ÙÂ ÙÔ˘ ¶·¿ ™·‚-K˘Ú 15.30, ¶ÂÌ-TÚÈ 17.40, 19.50, 22.10, ¶·Ú™·‚ 00.20 A›ıÔ˘Û· 11: OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ ™·‚K˘Ú 15.10, ¶ÂÌ-TÚÈ 18.10, 21.10, 00.10 A›ıÔ˘Û· 12: 7 Û·ıÈ¿ ¶ÂÌ-TÚÈ 16.50, TÂÙ 19.40, ¶ÂÌ-TÚÈ 20.30, ¶ÂÌ-TÚÈ 22.45, TÂÙ 22.50

Á·›Ô K˘Ú 16.00, ¶ÂÌ-TÚÈ 18.30, TÂÙ 19.00, ¶ÂÌ-TÚÈ 21.00, TÂÙ 21.30, ¶ÂÌ-TÚÈ 23.30, TÂÙ 00.00 A›ıÔ˘Û· 8: §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·Ï·Á‹:™ÂÈÚ‹ÓÂ˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 19.00, 21.30, 00.00 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ ™·‚K˘Ú, TÂÙ 15.20 ÌÂÙ·ÁÏ., ¶ÂÌ-¶·Ú, ¢Â˘-TÚÈ 17.10 ÌÂÙ·ÁÏ. A›ıÔ˘Û· 9: §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·Ï·Á‹:™ÂÈÚ‹ÓÂ˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô ¶ÂÌ-TÚÈ 17.00, 19.30, 22.00, ¶·Ú-™·‚, TÂÙ 00.30

ODEON O¶EPA AÎ·‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622.683 A›ıÔ˘Û· 1: K·Ï˘Ó‡¯Ù· Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë ¶ÂÌ-K˘Ú, TÚÈ 18.15, 20.30, 22.45 A›ıÔ˘Û· 2: §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·Ï·Á‹:™ÂÈÚ‹ÓÂ˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 17.00, 19.45, 22.20

O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K.

ÏË„Ë ¶·Ú-K˘Ú 16.00, 17.45, 20.10, 22.40

™INE XO§AP°O™ MÂÛÔÁÂ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË (4Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡), 210 6525.122 OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 17.15, 20.00, 22.50

™OºIA TÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ÙË˜ N¿ÚÓÈ·: TÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ,Ë Ì¿ÁÈÛÛ· Î·È Ë ÓÙÔ˘Ï¿· ¶·Ú-K˘Ú 15.45, 17.10, 19.45, 22.30

STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™ A¯·ÚÓÒÓ 373-375, 210 2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ÙË˜ N¿ÚÓÈ·: TÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ,Ë Ì¿ÁÈÛÛ· Î·È Ë ÓÙÔ˘Ï¿· ™·‚-K˘Ú 11.00, ™·‚K˘Ú 13.50, 16.30 / ™Â ‚Ï¤ˆ... Í·Ó¿ 23.50 / MËÓ ÙÔ ÂÈ˜... Ô‡ÙÂ ÙÔ˘ ¶·¿ 19.20, 21.30

Îfi Î¤ÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·Ï·Á‹:™ÂÈÚ‹ÓÂ˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 17.00, 19.30, 22.00, ¶·Ú-K˘Ú 00.30 / °Ô˘fiÏ·˜ & °ÎÚfiÌÈÙ, ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï·¯·ÓfiÎËÔ ™·‚K˘Ú 11.00, ™·‚-K˘Ú 13.00, ™·‚-K˘Ú 15.00 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÙË˜ N¿ÚÓÈ·: TÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ,Ë Ì¿ÁÈÛÛ· Î·È Ë ÓÙÔ˘Ï¿· ™·‚-K˘Ú 12.40, ™·‚K˘Ú 15.20, 18.00 / 7 Û·ıÈ¿ 20.40, 23.40 A›ıÔ˘Û· 3: °Ô˘fiÏ·˜ & °ÎÚfiÌÈÙ, ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï·¯·ÓfiÎËÔ ™·‚-K˘Ú 12.10, ™·‚-K˘Ú 14.20 / ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë 16.20, 19.00, 21.40, ¶·Ú-K˘Ú 00.20 A›ıÔ˘Û· 4: OÈ ·‰ÂÚÊÔÈ °ÎÚÈÌ 17.20, 20.00, 22.30 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ ™·‚-K˘Ú 12.00, ™·‚-K˘Ú 14.00, ™·‚-K˘Ú 15.40 A›ıÔ˘Û· 5: OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ ™·‚-K˘Ú 12.20, ™·‚-K˘Ú 15.10, 18.10, 21.00, 00.00 A›ıÔ˘Û· 6: HıÈÎfiÓ AÎÌ·ÈfiÙ·ÙÔÓ 16.40, 18.50, 21.15 / MËÓ ÙÔ ÂÈ˜... Ô‡ÙÂ ÙÔ˘ ¶·¿ 23.20 A›ıÔ˘Û· 7: Wolf Creek: AfiÏ˘ÙÔ˜ TÚfiÌÔ˜ 20.50, 23.00 / TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ™·‚-K˘Ú 12.50, ™·‚-K˘Ú 14.50 / MËÓ ÙÔ ÂÈ˜... Ô‡ÙÂ ÙÔ˘ ¶·¿ 18.40 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ ¶ÂÌ-¶·Ú, ¢Â˘TÂÙ 16.50

TITANIA Cinemax £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, 210 3811.147 ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë 18.00, 20.15, 22.30

TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 17.15, 20.00, 22.45 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ ™·‚-K˘Ú 16.00 ÌÂÙ·ÁÏ. / §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·Ï·Á‹:™ÂÈÚ‹ÓÂ˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô

17.45, 20.30, 23.00

TPIANON KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 MËÓ •·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ˜ 18.20, 20.40, 23.00

ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘, AÁ. TÚÈ¿‰·˜ ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 17.15, 20.00, 22.50 A›ıÔ˘Û· 2: MËÓ ÙÔ ÂÈ˜... Ô‡ÙÂ ÙÔ˘ ¶·¿ 19.00, 21.00, 23.00

ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, Ï. AÌÂÚÈÎ‹˜, 210 8612.476 OÔÔÌﬁ˙ ™·‚ 17.30 / EıÓÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ 21.00 / Keane 19.00, 23.00

ºOIBO™ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 17.30, 20.10, 22.50

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HM. KIN/ºO™ N. MAKPH™ §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, N¤· M¿ÎÚË, 22940 58981 H ¤ÙÚ· ÙÔ˘ ÛÎ·Ó‰¿ÏÔ˘ ¶·Ú-K˘Ú 20.00, ¶ÂÌ, ¢Â˘TÚÈ 21.00, ¶·Ú-K˘Ú 22.00

¢HM. KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™ Aı. ¢È¿ÎÔ˘ & MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 58, 210 5023.463 Manderlay ¶·Ú-K˘Ú 20.00, ¶·Ú-K˘Ú 22.30

ODEON MA°IA x·ÏÎ›‰·, TËÏ. 22210-25625 Air Condition OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ ¶ÂÌ-TÚÈ 16.30, 19.30, 22.30

¶ÂÈÚ·È¿ ATTIKON ¢HM. KIN/ºO™. ¶Ï. AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ - HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘, 210 4175.897 MËÓ ÙÔ ÂÈ˜... Ô‡ÙÂ ÙÔ˘ ¶·¿ 18.30, 20.30, 22.30

¢HM. KIN/ºO™ ONEIPO M·ÏÙ·Ù˙‹ 8 & XÚ. ™Ì‡ÚÓË˜, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓË˜ P¤ÓÙË, 210 4833.453 TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· 18.00 ÌÂÙ·ÁÏ., 19.30 ÌÂÙ·ÁÏ., 21.00 ÌÂÙ·ÁÏ., 22.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

¢HM. KIN/ºO™.PE• AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 5, ÕÁ. ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜, 210 4626.484 Keane 19.00, 20.45, 22.30

∑EA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë 17.30, 20.00, 22.30

™INEAK ¢HM. KIN/ºO™ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 16.40, 19.30, 22.20 ● voice

Ï. MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·Ï·Á‹:™ÂÈÚ‹ÓÂ˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 18.00, 20.30, 23.00 A›ıÔ˘Û· 2: ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë 17.45, 20.15, 22.45 A›ıÔ˘Û· 3: MËÓ ÙÔ ÂÈ˜... Ô‡ÙÂ ÙÔ˘ ¶·¿ 18.45, 20.45, 22.45 A›ıÔ˘Û· 4: Wolf Creek: AﬁÏ˘ÙÔ˜ TÚﬁÌÔ˜ 19.00, 21.00, 23.00

A›ıÔ˘Û· 2: 7 Û·ıÈ¿ 20.00, 23.15 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ ™·‚-K˘Ú 12.00, ™·‚-K˘Ú 14.00, 16.00, 17.50 A›ıÔ˘Û· 3: OÈ ·‰ÂÚÊÔÈ °ÎÚÈÌ 18.20, 20.40, 23.00 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ ™·‚-K˘Ú 12.40, ™·‚-K˘Ú 12.40, ™·‚ 14.40, ¶ÂÌ-™·‚, ¢Â˘-TÂÙ 16.40 A›ıÔ˘Û· 4: OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ ™·‚-K˘Ú 11.30, ™·‚-K˘Ú 14.30, 17.30, 20.30, 23.30 A›ıÔ˘Û· 5: °Ô˘fiÏ·˜ & °ÎÚfiÌÈÙ, ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï·¯·ÓfiÎËÔ 12.10, 14.10, 16.10 / OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 16.10, 19.00, 22.00 A›ıÔ˘Û· 6: HıÈÎfiÓ AÎÌ·ÈfiÙ·ÙÔÓ 19.40, 21.45, 00.00 A›ıÔ˘Û· 7: KÈÓÁÎ KÔÓÁÎ 15.40 A›ıÔ˘Û· 8: Wolf Creek: AfiÏ˘ÙÔ˜ TÚfiÌÔ˜ ¶·Ú™·‚ 18.10, ¶ÂÌ, ¢Â˘-TÂÙ 18.40, 20.10, 20.10, 22.20, ¶·Ú-K˘Ú 00.20 / °Ô˘fiÏ·˜ & °ÎÚfiÌÈÙ, ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï·¯·ÓfiÎËÔ ™·‚K˘Ú 13.40, ™·‚-K˘Ú 15.50 A›ıÔ˘Û· 9: TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ™·‚-K˘Ú 13.20, ™·‚-K˘Ú 15.10, 17.10 / §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·Ï·Á‹:™ÂÈÚ‹ÓÂ˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 18.50, 21.15, 23.45 A›ıÔ˘Û· 10: ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë ™·‚K˘Ú 12.30, ™·‚-K˘Ú 15.20, 18.30, 21.00, 23.40 / §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·Ï·Á‹:™ÂÈÚ‹ÓÂ˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô ™·‚-K˘Ú 13.10, ™·‚-K˘Ú 15.30, 18.00, 20.20, 22.40

ATHENS

™π¡∂ª∞ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂÊˆÓ‹ÛÙÂ: 210 3617.530

∆∞π¡π∂™ * ** *** **** *****

ªËÓ ÙË ‰ÂÈ˜ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶ÔÏ‡ Î·Ï‹ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂÈ˜

√È ¤ÚˆÙÂ˜, Ù· ¿ıË Î·È Ù· ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÙË˜ ÌÔ›Ú·˜

... ™EPNEI KAPABI ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏

§È, Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÈ ˆ˜ ÒÚÈÌÔ˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ Î·È ‰·ÓÂÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô, Ê˘ÙÂÌ¤ÓÔ Ì¤Û· ÛÙË ÁÎÏ·ÌÔ˘ÚÈ¿ ÙÔ˘ ÙÈ ˙ËÙ¿ÂÈ Ô ıÂ·Ù‹˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ Î·È ‰Ë ÙË˜ AÌÂÚÈÎ‹˜ ·fi ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÊÈÏÌ. £·˘Ì·ÛÙfi ÛÂ Â›Â‰Ô ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÏÔ‡ÛÈÔ ÛÂ

OI ANAMNH™EI™ MIA™ °KEI™A™ ™ÎËÓÔıÂÛ›·: PÔÌ M¿ÚÛ·Ï ™ÂÓ¿ÚÈÔ: PﬁÌÈÓ ™Ô˘›ÎÔÚÓÙ, NÙ·ÁÎ P¿ÈÙ ¶·›˙Ô˘Ó: Z·ÓÁÎ ZÈÁ›, °ÎÔÓÁÎ §È ***

¶·Ï·ÈfiÙÂÚÔ project ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ™›ÏÌÂÚÁÎ (ÙÂÏÈÎ¿ ·Ó¤Ï·‚Â ¯Ú¤Ë ·Ú·ÁˆÁÔ‡), Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ best seller ÙÔ˘ ÕÚıÔ˘Ú °ÎfiÏÓÙÂÓ Î·Ù·Êı¿ÓÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ‰È· ¯ÂÈÚfi˜ ÙÔ˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË ÙÔ˘ «™ÈÎ¿ÁÔ», ÌÔÓ¿¯· ÁÈ· Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ·ÚÔÈÌÈÒ‰Â˜ ÂÚ› Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô˘ Ê‡ÏÔ˘ Î·È ÏÂÔ‡ÌÂÓˆÓ... KÔÈÓÒ˜, Á˘Ó·›Î· ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÍÔ˘Û›·, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÛÂ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ·fi ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ ÔıÔ‡Ó, ÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÔ› ÌÂ ÌÈ· È‰·ÓÈÎ‹ Û‡ÓÙÚÔÊÔ ÛÙÔ Ï¿È ÙÔ˘˜. B¤‚·È·, fiÏ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÈÔ Û˘ÁÎÂ¯˘Ì¤Ó· ˆ˜ È‰¤· Ì¤Û· ·fi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÙË˜ È·ˆÓÈÎ‹˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÚfiÏÔ ÌÈ·˜ ÁÎ¤ÈÛ·˜. ¶Ï¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÎÂ‰¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ˜, ÏËÚˆÌ¤ÓÔÈ Û˘ÓÔ‰Ô›, fiÚÓÂ˜ ‹ Â›ÛËÌÂ˜ ÂÚˆÌ¤ÓÂ˜; H Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ M¿ÚÛ·Ï ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ÍÂÎ¿ı·ÚË ·¿ÓÙËÛË, ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙË˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ (·fi ÙÔ 1929 ¤ˆ˜ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ ¢Â˘Ù¤ÚÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘) ‰ÂÓ ‚ÔËıÔ‡Ó Î·ıÒ˜ Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ ÍÂÊÙ›˙ÂÈ ‰›Ï· ÛÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎ‹ ˙‹ÙËÛË ·fi ÙÔÓ Î·Ù·ÎÙËÙ‹ AÌÂÚÈÎ·Ófi Ê·ÓÙ¿ÚÔ Î·È, fiˆ˜ Â›ıÈÛÙ·È ÛÂ ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Í¤ÚÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·! AÊÂÙËÚ›· ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜, Ë ÒÏËÛË ÙË˜ ÂÓÓÈ¿¯ÚÔÓË˜ TÛ›ÁÈÔ Î·È ÙË˜ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙË˜ ÛÂ ¤Ó·Ó Ô›ÎÔ ÁÈ· ÁÎ¤ÈÛÂ˜ ÛÙÔ KÈfiÙÔ. H ‰Â‡ÙÂÚË ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ì¤ÏÏÔÓ ÛÙÔÓ «ÛÙÔÏÈÛÌfi» Î·È Ù· ÎÈÌfiÓÔ, ÔfiÙÂ ¯¿ÓÂÙ·È ÓˆÚ›˜ ·fi ÙÔ «·È¯Ó›‰È», ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙË˜ ·ıÒ·˜ ËÚˆ›‰Ô˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÓËÏÈÎ›ˆÛË Î·È ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÎÔÓÙÚ¿ÚÈÛÌ· ÌÂ ÙË Ê›ÚÌ· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙË ÁÎ¤ÈÛ· X·ÙÛÔ˘ÌfiÌÔ. O M¿ÚÛ·Ï ÊÈÏÙÚ¿ÚÂÈ ÙÈ˜ ‰È·ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ¤Ó·Ó Î˘ÓÈÛÌfi «Á˘Ó·ÈÎÔ‡Ï·˜» Ô˘ ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÂÈı·Ú¯›·˜ Î·È ÙË Û¯Â‰fiÓ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈÎ‹ ·‡Ú· ÌÈ·˜ ÁÎ¤ÈÛ·˜, ÛÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ target group ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜: Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ¤Ó· ı¤·Ì· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÂ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ÎÔÏ·ÎÂ‡ÂÈ ˆ˜ ÔÓÙfiÙËÙÂ˜, fiÌˆ˜, ÙÈ˜ ¯·˚‰Â‡ÂÈ Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÙÈÎ¿. ™Ù¿¯ÙË ÛÙ· Ì¿ÙÈ·; ¶Â›ÙÂ «Ô‡‰Ú·» Î·Ï‡ÙÂÚ·... TÔ fiÏÔÓ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÂ ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ·Ó·ÈÌ›·, ¤ÏÏÂÈ„Ë ÎÏÈÌ·ÎÒÛÂˆÓ Î·È Ê·ÓÙÂ˙› ÛÂ Â›Â‰Ô ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË˜ Î·È ÌfiÓÔ ·fi‰ÔÛË ÂÔ¯‹˜ Î·È ·Ú·‰fiÛÂˆÓ, ÌÂ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È Ô‡ÙÂ ÂÍÂÚÂ˘ÓÔ‡ÓÙ·È ÔÙ¤. ™ÙÔ Î¿ÛÙÈÓÁÎ ¤¯ÂÈ ÂÈÛÙÚ·ÙÂ˘ÙÂ› ÙÔ ‚·Ú‡ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎfi ÙÔ˘ ·ÛÈ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÌÂ Ù· ÈÔ ÂÌÔÚÈÎ¿ ÔÓfiÌ·Ù· ËıÔÔÈÒÓ ·fi ÙËÓ K›Ó·, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ˘Ô‰‡ÔÓÙ·È I·ˆÓ›‰Â˜ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ·ÁÁÏÈ-

DVD ●The hunger ÙÔ˘ TfiÓÈ ™ÎÔÙ. EÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ÚfiÛÂÍ·Ó ÙÔ ÛÎËÓÔıÂÙÈÎfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ P›ÓÙÏÂ˚ ™ÎÔÙ ÙÔ 1983. ™‹ÌÂÚ·, fiÌˆ˜, ÙÔ «A›Ì· Î·È ¿ıÔ˜» ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi cult. ¶ÚÈÓ ·Ì·ÚÙ‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ, Ô TfiÓÈ ÔÓÂÈÚÂ˘fiÙ·Ó ‚·ÌÈÚÈÎÔ‡˜ Ì‡ıÔ˘˜, ÌÂ ·¤ı·ÓÙ· ÂÚˆÙÂ˘Ì¤Ó· Ï¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· ÓÈfiÙË ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ NÙ¤È‚ÈÓÙ MfiÔ˘È Î·È ÙË˜ K·ÙÚ›Ó NÙÂÓ¤‚. H ÂÈÛ·ÁˆÁ‹, ÌÂ ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ Bauhaus, ·ÔÙÂÏÂ› ·fi ÌfiÓË ÙË˜ ÏfiÁÔ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ, ·Ó fi¯È Î·È ·fiÎÙËÛ‹˜ ÙÔ˘. H ¤Î‰ÔÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë¯ËÙÈÎfi Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi ·fi ÙÔÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË Î·È ÙË ™Ô‡˙·Ó ™·Ú¿ÓÙÔÓ. (AV) ● Mondovino ÙÔ˘ T˙fiÓ·ı·Ó NfiÛÈÙÂÚ. H ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘

ÎÚ·ÛÈÔ‡ Î·È Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÁÂ‡ÛÂˆÓ, ÛÂ ¤Ó· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú (Â›ÛËÌË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙˆÓ K·ÓÓÒÓ ÙÔ 2004) Ô˘ ı· Û·˜ Ì¿ıÂÈ ÔÏÏ¿ ÁÈ· Ù· ·Ú·ÛÎ‹ÓÈ· Î·È ÙÈ˜ ÎfiÓÙÚÂ˜ °·ÏÏ›·˜, IÙ·Ï›·˜ ÌÂ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·. H ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÚÎÂÈ· (132 ÏÂÙ¿) ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍÔÓÙÒÛÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ ı¤Ì· “Ï·Á›ˆ˜” fiÌˆ˜ ÛÔ˘ Î¿ÓÂÈ ÎÂÊ¿ÏÈ ıÂÌ·ÙÈÎ¿. (ODEON) ● My summer of love ÙÔ˘ ¶¿‚ÂÏ ¶·‚ÏÈÎfiÊÛÎÈ. TÔ ·-

Z∞¡°∫ Zπ°I

Î¿ ÌÂ ÔÚÈ·Î¿ Û·ÛÙ‹ (ÁÈ· Ó’ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÂÍˆÙÈÎ‹) ÚÔÊÔÚ¿, Úfi‚ÏËÌ· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ÁÈ· ÌÈ· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ó‹ ·Ú·ÁˆÁ‹. HÁÂÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ Ë X·ÙÛÔ˘ÌfiÌÔ ÙË˜ °ÎÔÓÁÎ

ı¤·Ì· Î·È ÂÓ›ÔÙÂ ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤ÓÔ ÔÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ·Ó¿Ï·ÊÚË ·Ó¿ÁÓˆÛË ÂÓﬁ˜ ‚›ÂÚ ÌÂ ÔÏ›ÁË ·ﬁ ¤ÚˆÙÂ˜, ¿ıË Î·È ¯Ù˘‹Ì·Ù· ÙË˜ ÌÔ›Ú·˜. °È· Û·˜, Î˘Ú›Â˜ ÌÔ˘. ∞

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™

·Á·ËÙÔ‡ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Û˘ÁÁÚ·Ê¤· ÙˆÓ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂˆÓ Î¿Ô˘ ÂÎÂ› Â›¯Â Î·È ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹ÍË˜. KÔÈÓÒ˜, Ë ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ MÔ˘ÎfiÊÛÎÈ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÂÎÙfi˜ ÂÔ¯‹˜ ‹ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ÁÚ·ÊÈÎ‹. ™ÙÔ «Factotum» (* *) ÙÔ˘ NÔÚ‚ËÁÔ‡ M¤ÓÙ X¿ÌÂÚ, ÙÔ alter ego ÙÔ˘ MÔ˘ÎfiÊÛÎÈ, Ô X¤ÓÚÈ TÛÈÓ¿ÛÎÈ ·Ú··›ÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÌÂÙ·Í‡ ‰È·ÁˆÁ‹˜ ÎÔÛÌ›·˜, ÌÂÎÚÔ˘ÏÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ·È‰Ô›ˆÓ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔÓ M·Ù NÙ›ÏÔÓ Ó· ÂÈ‰Â›ÍÂÈ ÌÈ· «ÙÛ·Ï·ÎˆÌ¤ÓË» ˆÚÈÌfiÙËÙ· ˆ˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜, ¿Û¯ÂÙ· ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÓ›ÔÙÂ ÛÔ˘ Á›ÓÂÙ·È Û˘Ì·ı‹˜ ˆ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ˙ÂÛÙ·ÛÈ¿˜ ÂÓfi˜ Ï·Óı¿ÓÔÓÙÔ˜ ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÙfiÓÔ˘ ·fi ÙÔÓ X¿ÌÂÚ. ŸÏ· ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ Î·È ·ÈÙ›·. AÓ ¿ÙÂ ÏÈÒÌ·, ÌÔÚÂ› Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ ¿ÚÂÙÂ ¯·Ì¿ÚÈ, fiÌˆ˜... ● TÔ «MËÓ Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ˜» ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ› ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ BÈÌ B¤ÓÙÂÚ˜ ·Ú¤· ÌÂ ÙÔÓ ™·Ì ™¤·ÚÓÙ, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û· Ó· ÂÈÚˆÓÂ˘ÙÒ ÌÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜. ● ∆Ô «O˘Î ÂÈı˘Ì‹ÛÂÈ˜ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÏËÛ›ÔÓ ÛÔ˘» ÙË˜ ™Ô‡˙·Ó M›ÂÚ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÙfiÏÌËÛ· ‰ÈfiÙÈ ÙÔ Ó¤ÔÓ ¤ÙÔ˜ ÌÂ ‚Ú‹ÎÂ ÎÏÈÓ‹ÚË. ● ¢ÒÛÙÂ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜ ÛÙÔ ·ÓÙÈÌ·Î·ÚıÈÎfi Î·È Û¯ÂÙÈÎ¿ Â›Î·ÈÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ AÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡˜ «K·ÏËÓ‡¯Ù· Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë»(***) ÙÔ˘ T˙ÔÚÙ˙ KÏÔ‡ÓÂ˚, ÊÈÏÌ Ô˘ ı· ·›ÍÂÈ ÚfiÏÔ ÎÏÂÈ‰› ÛÙ· ÊÂÙÈÓ¿ ŸÛÎ·Ú, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ·ÔÁ˘ÌÓÒÓÂÈ ÌÂ ÎfiÙÛÈ· ÙÔ ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÔ˘ ı¤Ì·. MÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Ù·ÈÓ›·, Ë «£ÂÌ·ÙÈÎ‹ ‚Ú·‰È¿» ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ KÔ‡ÏÔÁÏÔ˘, ·fi„Â ÛÙÈ˜ 8:45, ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÏÂÁfiÌÂÓË˜ «Ù¤Ù·ÚÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜». ¢Â›ÙÂ ÙÔ Î·È ı· Î·Ù·ÙÔÈÛÙÂ›ÙÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ●

● ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ÎÚ‡„ˆ, ·Á·Ò ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ Ù·È-

ÓÈÒÓ ÙÚfiÌÔ˘. ºÂÙÈÓ‹ ÌÂÁ¿ÏË ÂÏ›‰·, ÌÂ ‚¿ÛË Ù· Í¤Ó· ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ì·Ù· Î·È ÙÔ hype, ÙÔ «Wolf Creek: AfiÏ˘ÙÔ˜ ÙÚfiÌÔ˜» (* *) ÙÔ˘ °ÎÚÂÁÎ M·Î§›Ó ·fi ÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›·, ¤Ó· Ì·ÎÚÈÓfi Í·‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ «™¯È˙ÔÊÚÂÓ‹ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ ÌÂ ÙÔ ÚÈfiÓÈ», ÙÂÏÈÎ¿. A˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÙÂÚÂ› fiÓÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏÂ„ÈÌfiÙËÙ·˜, ÂÓÒ Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÁÈ· Ó· Á˘ÚÈÛÙÂ› ¤Ó· chiller ÂÍÔÓÙˆÙÈÎfi ÁÈ· Ù· ÓÂ‡Ú·, fi¯È ÙfiÛÔ ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÔ ÛÂ ÛÎËÓ¤˜ ÛÔÎ ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Û·Û¤Ó˜, Î·ıÒ˜ ÔÈ ÎÂÓÙÚÈÎ¤˜ ËÚˆ›‰Â˜ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ó· ÍÂÊ‡ÁÔ˘Ó ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· «‚Ï¿¯·ÚÔ˘», ·Ú·ÓÔ˚ÎÔ‡ serial killer Ô˘ ‰ÂÓ ÙÈ˜ Î·Ù·‰ÈÒÎÂÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·ÚÌÈÚ·Ù¤Ú ·ÏÏ¿ Ó· ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘˜, ÌÂ ÊfiÓÙÔ ÙÔ ·ÊÈÏfiÍÂÓÔ Ô˘ıÂÓ¿ ÙË˜ ÂÚ‹ÌÔ˘. Y¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂÎ¿Ó˜ ·ÓıÔÏÔÁ›·˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÈÏ¿ÙÂ˜ ÎÏÂ„È¤˜ (Ì¤¯ÚÈ Î·È ·fi «Mad Max»!), Ô M·Î§›Ó Î¿ÓÂÈ Î·Ï¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ó· ÛÂ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Î·ı›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤ÓË ·fi ·ÏËıÈÓ¿ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ ÛÔ˘ Ê¤ÚÓÂÈ ÙÔÓ ÂÈÏ¤ÔÓ ÎÚ‡Ô È‰ÚÒÙ·. AÏ¿, ÙÔ ¤¯Ô˘ÌÂ Í·Ó·‰Â› ÙÔ ¤ÚÁÔ. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·Ó Â›ÛÙÂ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Ì·ıËÌ¤ÓÔÈ Î·È ÈÔ «Â˘·›ÛıËÙÔÈ» ÛÙÔ Â›‰Ô˜, ı· Î·ÏÔÂÚ¿ÛÂÙÂ... Ô˘ÚÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜. ●Ÿ,ÙÈ Â›¯Â Ó· ÂÈˆıÂ› Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ MÔ˘ÎfiÊÛÎÈ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ¤¯Ô˘ÌÂ ‰ÂÈ ÌÂ Ù·ÈÓ›Â˜ ÙÔ˘ ºÂÚ¤ÚÈ ‹ ÙÔ˘ ™Ú¤ÓÙÂÚ ·fi ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ‘80. Ÿ¯È fiÙÈ Î·È ÂÎÂ›Ó· ‹Ù·Ó Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Ô «ÙÂÏÂÈˆÌ¤ÓÔ˜» ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘

Ó¤ÌÂÏÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ‰‡Ô ¤ÊË‚ˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Í˘Ó¿ ÙÔ ÂÚˆÙÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È Ù¿ÛÂÈ˜ Ê˘Á‹˜ Ô˘ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ˆÚÈÌ¿ÛÔ˘Ó. Ÿ¯È ÙfiÛÔ ÂÈÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ˙Â‡ÁÔ˘˜, fiÛÔ ÛÙÈ˜ Î·Ù¿ÚÂ˜ ÂÓfi˜ ·ÌÊ›‚ÔÏÔ˘, ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜, Á˘ÚÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ÌÈ· ·›ÛıËÛË ·ıˆfiÙËÙ·˜ Î·È Ï·ÌÂÚfiÙËÙ· ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. ŸÙ·Ó ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ ÙËÓ ÕÏÈÛÔÓ °ÎfiÏÓÙÊÚ· Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ÙÔ «Lovely head» ÂÙÔÈÌ·ÛÙÂ›ÙÂ ÁÈ· ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ÔÓÂÈÚÂÌ¤Ó· ÊÂ˘Á¿ÙÂ˜ ÛÂÎ¿Ó˜ ÙË˜ ÛÂ˙fiÓ. (AV) ● Fun with Dick and Jane ÙÔ˘ TÂÓÙ KfiÙÛÂÊ. ¶ÚÈÓ

‰Â›ÙÂ ÙÔ remake ÌÂ ÙÔÓ T˙ÈÌ K¿ÚÂ˚ Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÚÂÌÈ¤Ú· ÛÙÈ˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, ı˘ÌËıÂ›ÙÂ ÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë ‚ÂÚÛÈfiÓ ÙÔ˘ 1976, ÌÈ· Û¿ÙÈÚ· ÙÔ˘ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÙÔÓ T˙ÔÚÙ˙ ™›ÁÎ·Ï Î·È ÙËÓ T˙¤ÈÓ ºfiÓÙ·. ZÂ˘Á¿ÚÈ ÌÂÁ·ÏÔ·ÛÙÒÓ, ·Â›Úˆ˜ Î·ÎÔÌ·ıËÌ¤ÓÔ ÛÙÈ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ‚·Ú¿ÂÈ ÙÒ¯Â˘ÛË ·ÏÏ¿ ÌÂ ËıÈÎfiÓ ·ÎÌ·ÈfiÙ·ÙÔÓ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ ˙Â‡ÁÔ˜ ÏËÛÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÈÂÚfi Î·È fiÛÈÔ!. (¶POO¶TIKH) ● Casshern ÙÔ˘ K·˙Ô˘¿ÎÈ KÈÚ›ÁÈ·. NÙÂÌÔ‡ÙÔ ÛÙË

¯ÒÚ· Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ÈÔ ÁÎÏ·ÌÔ˘Ú¿ÙÔ ¤Ô˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Ô˘ ·Ú‹Á·ÁÂ ÔÙ¤ Ô ·ÛÈ·ÙÈÎfi˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÙÔ «ŒÚÂ‚Ô˜» (fiˆ˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÙË ÓÙfiÈ· ·ÁÔÚ¿) ¤¯ÂÈ Î·Ù·‚ÔÏ¤˜ ·fi ÌÈ· animé ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ 1973 Î·È Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ fiÏ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÌÂ ÙË live action Ì˘ıÔÏ·Û›·. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó·Ó Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ, Ë Ó¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙË˜ E˘Ú·Û›·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÎÏÔÓ›˙ÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË ÂÓfi˜ ‰fiÎÙÔÚ· ÁÂÓÂÙÈÎ‹˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÈı·ÛÂ‡ÂÈ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· Î‡ÙÙ·Ú· Î·È Â·Ó·ÛÙ·ÙÂ› ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ÕıÂÏ¿ ÙÔ˘, fiÌˆ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ¤Ó· Â›‰Ô˜ ·fi ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤Ó· ·Ó‰ÚÔÂÈ‰‹ Ô˘ ı· ‰Èˆ¯ıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓÔ ÎfiÛÌÔ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÎ‰›ÎËÛË, ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·˜ fiÏÂÌÔ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Â›‰Ô˜. (AV) ● 12 - 18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 37

ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ (yannisnenes@yahoo.com)

A‰¤ÛÔÙÔÈ ÛÙËÓ ﬁÏË

ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ì·˜ ¯¿ÓÙÈÎ· Ô Î·ı¤Ó·˜ Î·È ˙ÂÛÙfi ÔÚÙÔÎ·Ï› Êˆ˜ Û·Ó Ï¿Ì· ÁÈ· ‰È¿‚·ÛÌ· ÛÙ· ÏfiÁÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜.

MOONDOGS OF ATHENS ● °ˆÓ›· ™Ù·‰›Ô˘ Î·È AÌÂÚÈÎ‹˜, ÙË Ì¤Ú· ÌÂ ÙÔ ÎÚ‡Ô Î·È ÙÔÓ ˆÚ·›Ô ‹ÏÈÔ, ÚfiÛÂÍ· Ù· ·ÚÙ¤ÚÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË fiÛÔ ÁÂÌ¿Ù· Ï¿¯·Ó·, Ï¿¯·Ó·, ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎ¿ Ï¿¯·Ó· Â›Ó·È, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ. ŒÌÂÈÓ· Ì·Ï¿Î·˜ Î·È Ù· ÎÔ›Ù·˙·, ¤ÛÎ˘‚· ÌÂ ÙÚfiÔ ÎÈfiÏ·˜, Î¿ˆ˜, ÌÂ Ì›· ÁÂˆÔÓÈÎ‹ ·ıˆfiÙËÙ· Û·¯ÏÔ·ÚÁfiÛ¯ÔÏÔ˘ Î·È ÌÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Ù· oddities ÙË˜ Aı‹Ó·˜ –ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ ÂÓfi˜ ¯ÂÈÌ·ÚÚÒ‰Ô˘˜ ‹Úˆ· ÌÂ ÂÚÈÎÂÊ·Ï·›·, ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ·, ¿ÚÌ·Ù· Î·È ÙÔÓ ÂÈÙ·ÎÙÈÎfi ‰Â›ÎÙË Ó·!, Û·ÚÌ¤Ó· Ï·¯·ÓÔÂÈ‰‹. K·ÏÏˆÈÛÙÈÎ¿. §Ô˘ÏÔ˘‰ÔÌ¿Â˜. ● A˘Ù‹ Ë ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË – AÌÂÚÈÎ‹˜ – ™Ù·‰›Ô˘ ÌÂ ÙÈ˜ ÛÔ˘ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÏÈÓ¿ÙÛÂ˜ Ô˘ ·ÊÏ¿˙Ô˘Ó ·ÚÁ¿ ÛÙÔÓ ÌË‰·ÌÈÓfi ·¤Ú·, ÙË ÛÙÂÓ¿¯ˆÚË ‚·ÏÎ·ÓÈÎ‹ Ò¯Ú· Ô˘ ÍÂ¯‡ÓÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÙË˜, ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È Î·Ó¤Ó· ÌÔ‚ ÊˆÙ¿ÎÈ ›Ûˆ˜ Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÊˆÙ›˙ÂÈ ·fi ÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘ Habitat, Â›Ó·È

¤Ó· ·ıËÓ·˚Îfi ÛÂÙ ÌÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ Î·È Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÎË¿ÎÈ ÌÂ Ù· Ï¿¯·Ó· ÙË˜ ¶·ÏÈ¿˜ BÔ˘Ï‹˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ˜ ‹Úˆ·˜. ● T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰˘fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, ÌfiÏÈ˜ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜, ÙÔÓ ‚Ï¤ˆ ¿ÓÙ· ÂÎÂ›, ™Ù·‰›Ô˘ ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ TÛ·ÓÙ›ÏË ‹ Î·È ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ÙË˜ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÏÂˆÊÔÚÂ›·. T· Î·ÏÔÎ·›ÚÈ· Â›Ó·È Á˘ÌÓfi˜, ÌÂ ¤Ó· ‚ÚÒÌÈÎÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ ÌfiÓÔ. IÛ¯Ófi˜, ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜, ÔÛÙÂÒ‰Ë˜, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ ¿ÛÙÂÁÔ˘. M·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿, Á¤ÓÈ·, ÁÎÚÈ Î·È Ì·‡ÚÔ ÛÎÔÙÂÈÓÈ·ÛÌ¤ÓÔ ‚Ï¤ÌÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÓÈÚ‚¿Ó·. KÔ˘‚·Ï¿ÂÈ ¤Ó· Î·ÚÔÙÛ¿ÎÈ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ ÁÂÌ¿ÙÔ Û·ÎÔ‡ÏÂ˜. T· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÛÂ Ì›· fiÏË ·ÊÈÏfiÍÂÓË, ¯ˆÚ›˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È Îfi¯Â˜ Ó· ¯ˆıÔ‡Ó Ù· ·‰¤ÛÔÙ¿ ÙË˜. XˆÚ›˜ ‰ÚÔÛÈ¤˜, ÛÎÈ¤˜ Î·È ¿ÚÎ·, ¯ˆÚ›˜ ÓÂÚ¿ Î·È Ê·Ú‰È¿ Â˙Ô‡ÏÈ·, ¯ˆÚ›˜ ÏÂ˘Î¿ Ì¿ÚÌ·Ú·, ›ÛÈÂ˜ Ï·ÙÈ¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜. °ÂÌ¿ÙË ÙÚ‡Â˜, Û·ÛÌ¤Ó· ÙÛÈÌ¤ÓÙ·, Ï·¯·Ó¿ÎÈ· BÚ˘ÍÂÏÏÒÓ, ÛÙ‡ÏÔ˘˜ ÌËÁÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙÚ·‚¿, ÙÂıÏ·ÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÓÙÔ‡. O‡ÙÂ Ì›· Î·Ì‡ÏË ‹ Â˘ıÂ›· ‹ ¤Ó·˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÍÂ¯·ÛÙÂ›˜. ● O Ù‡Ô˜ ÙÈ˜ Ó‡¯ÙÂ˜ ·ÚÎ¿ÚÂÈ ÙÔ Î·ÚÔÙÛ¿ÎÈ ¿ÓÙ· Î¿Ùˆ ·fi ÙË Ï¿Ì· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ‚Á¿˙ÂÈ ¤Ó· ÛÎ·ÌÓ›, Î¿ıÂÙ·È Î·È ‰È·‚¿˙ÂÈ ÏÔ˘ÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÔÚÙÔÎ·Ï› ‰ˆÚÂ¿Ó Êˆ˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. AÔÚÚÔÊËÌ¤ÓÔ˜, ÂÓÒ ‰›Ï· ÙÔ˘ ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜ ÛÈÓÈ¿ÚÔ˘Ó ·Ï‚·ÓÈÎ¤˜ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ¤˜ ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÂ˜, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ó’ ·Ó¤‚Ô˘Ó KÔÏˆÓ¿ÎÈ Ê˘ÛÈÎ¿. AÙ¿Ú·¯Ô˜, ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ private Idaho, ‰È·‚¿˙ÂÈ. T·ÍÈ‰Â‡ÂÈ ÁˆÓ›· ™Ù·‰›Ô˘ Î·È AÌÂÚÈÎ‹˜. ● ™Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘, ÌÈÎÚÔ› ‰È¿‰ÚÔÌÔÈ ·ÔÁÂ›ˆÛË˜ ÔÈ ÌÈÛÔÛ·ÛÌ¤ÓÂ˜ Ú¿ÌÂ˜ ÙˆÓ Â˙Ô‰ÚÔÌ›ˆÓ. ™ÚÒ¯ÓÂÈ ÙÔ Î·ÚfiÙÛÈ ÙÔ˘, ·ÓËÊÔÚ›˙ÂÈ ÂÏ·ÊÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. M›· Úfi‰·, ¤Ó· ¯¤ÚÈ, Ì›· ‰‡Ó·ÌË Î·È Ì›· ÎÂÎÏÈÌ¤ÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ Î›ÓËÛË Ë ˙ˆ‹ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Á·ÌÔfiÏË. T· ÎÈÓËÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· –·Ó ÙÔ ÛÎÂÊÙÂ›˜– Ù· ¤¯Ô˘ÌÂ fiÏÔÈ. AÁÔÚ·ÊÔ‚›Â˜ Î·È ÌÈÎÚ¿ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎ¿ ‚‹Ì·Ù·, ·ÓÈÎfi˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Ì·˙ÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. KÔÌÌ¤ÓÂ˜ ·Ó¿ÛÂ˜, ‚·ÚÈ¿ ‚‹Ì·Ù· ·¯˘Û·ÚÎ›·˜, ÌÏÔÎ·ÚÈÛÌ¤Ó· ·Û·ÓÛ¤Ú. §fiÁÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ·ÚıÚÒÓÔÓÙ·È. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, Û˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓ· ÛÒÌ·Ù· ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‚·‰›ÛÔ˘Ó ÛÂ ÙÚÂÏ¤˜ ÙÂıÏ·ÛÌ¤ÓÂ˜. ™·ÛÌ¤Ó· Ù·ÎÔ‡ÓÈ· Î·È ·ÛÙÚ¿Á·ÏÔÈ ÛÙÈ˜ ÙÚ‡Â˜ ÙË˜ Aı‹Ó·˜, ÎÚ˘Ê¤˜ Î·Ù··ÎÙ¤˜ Ô˘ Î·Ù·›ÓÔ˘Ó ÌË¯·Ó¿-

O M√√NDOG ™∆∏¡ 6∏ §∂øºOƒ√

ÎÈ·. EÁÎÏˆ‚ÈÛÌ¤ÓÔÈ Ô‰ËÁÔ› Ô˘ ÌÈÛÔ‡Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÌÂ ‚Ï¤ÌÌ·Ù· ›Ûˆ ·fi ·ÓÂ‚·ÛÌ¤Ó· Ù˙¿ÌÈ·. AÓ·ÔÊ¿ÛÈÛÙ· ‚‹Ì·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÁÈ·Ù› È· Ë Aı‹Ó· ¤¯·ÛÂ ÙÈ˜ È¿ÙÛÂ˜ ÙË˜, ÙÈ˜ ÛÎÈ¤˜ ÙË˜, ÙËÓ ÂÈ Ì¤ÚÔ˘˜ Û‹Ì·ÓÛ‹ ÙË˜. A‰¤ÛÔÙÔÈ Î·È ÙÚÂÏÔ›. ● ™Â ·˘Ùfi ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÂÊÈ¿ÏÙË, Ô ¿ÛÙÂÁÔ˜ ÙË˜ ™Ù·‰›Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙË Ï¿Ì· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È Ù· AÌÂA (¿ÙÔÌ· ÌÂ ·Ó·ËÚ›·) ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó, ·ıÏÔ‡ÓÙ·È Î·È ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ ÙÂÙÚ·‹ÌÂÚÔ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÌÂ Ù›ÙÏÔ Heart ÙÔ˘ K.A.¶.¶.A. 2000 (K¤ÓÙÚÔ AÓ¿Ù˘ÍË˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤ÓÔ˘ AıÏËÙÈÛÌÔ‡) Ô˘ È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2000 ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. AÎÔ‡ÁÂÙ·È Û·Ó ÂÈÚˆÓÂ›· Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÁÈ· ÌÈ· fiÏË Û·Ó ÙËÓ Aı‹Ó· Ô˘ Ë ÊÔ‚›· ÙË˜ Î·È Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ ÙË˜ ‰ÂÓ Ì¤ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÛÙÈ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ Â˘ÎÔÏ›Â˜ Î›ÓËÛË˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ. AÏÏ¿ Î·È Û·Ó Í·ÊÓÈÎ‹ ÊˆÙÔ¯˘Û›· ·fi ¤Ó· ·Ïfi lamppost ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ –¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂ ÓÔËÙÈÎ¿ Î·È ÎÈÓËÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó (12, 13 Î·È 16 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹ º˘ÛÈÎ‹˜ IÛÙÔÚ›·˜) Î·È ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó (17 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙËÓ IÂÚ¿ O‰fi). H §›Ó· NÈÎÔÏ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ «ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ‰‡Ó·ÌË» ÛÙÔ Heart Î·È Ì·˙Â‡ÂÈ Á‡Úˆ ÙË˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ Î·È ·Á·ËÌ¤ÓÔ˘˜ ÙË˜ ÁÈ· Ì›· ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ó·˘Ï›· ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË ÛÙ· AÌÂA. §›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ Û˘Ó·˘Ï›·˜ Ë ÔÌ¿‰· ¯ÔÚÔ‡ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¶·Ú·ÏËÁÈÎÒÓ Î·È KÈÓËÙÈÎ¿ AÓ·‹ÚˆÓ ı· ¯ÔÚ¤„ÂÈ ‰‡Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÂ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙË˜ §›Ó·˜ NÈÎÔÏ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. NÈÒıˆ fiÙÈ fiÏÔÈ ·ÓÂÍ·›ÚÂÙ· ¤¯Ô˘ÌÂ ‚ÚÂÈ

● O H. ÌÔ‡ ¤ÏÂÁÂ fiÛÔ Ì·ÁÂ‡ÙËÎÂ ·fi ¿ÏÏÔ ¤Ó· ·‰¤ÛÔÙÔ ÙË˜ fiÏË˜, ÙÔÓ Moondog. TÔÓ B›ÎÈÓÁÎ ÙË˜ 6Ë˜ §ÂˆÊfiÚÔ˘. ŒÓ· ÍˆÙÈÎfi, Ù˘ÊÏfi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜, Ì·ÎÚÈ¿ ÁÂÓÂÈ¿‰·, ÎÚ¿ÓÔ˜ ÌÂ Î¤Ú·Ù· B›ÎÈÓÁÎ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, Ú¿Û· Î·È Ú¿‚‰Ô˜, Î¿ÙÈ ÌÂÙ·Í‡ ÎÏÔÛ¿Ú, ÌÂÛÛ›· Î·È ÚÔÊ‹ÙË, Ô Louis Hardin Á¤ÌÈÛÂ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙË˜ N¤·˜ YfiÚÎË˜, ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’40 ÌÂ ÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÙÔ˘. TÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ beats ÛÂ ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· Ù‡Ì·Ó· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÈÛÙ¿ ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙË˜ Ê˘Ï‹˜ ÙˆÓ AÚ·¿¯Ô˜ Î·È jazz ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌÔ› ÌÂ ÓÂ˘ÛÙ¿, ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÛÔ‚·Úfi ¤ÚÁÔ ÌÂ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ Ô˘ ¿ÊËÛÂ ›Ûˆ ÙÔ˘ (¤ı·ÓÂ ÙÔ ’99), ÌÈÎÚ¿ ÈÓÙÂÚÌ¤‰È· Û·Ó jingles Î·È Ì¿ÓÙÚ· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ‚Ú˘¯ËıÌÔ‡˜, ‚‹Ì·Ù·, Moondog Ô˘ ·Ï˘¯Ù¿ÂÈ ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, whoops ÈÂÚ‹˜ ÚÔÛÂ˘¯‹˜, Ì·‰ÚÈÁ¿ÏÈ· (¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ ÁÔ‹ÙÂ˘ÛÂ ÙËÓ Janis Joplin Î·È ÙÔ ÂÚÌ‹ÓÂ˘ÛÂ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙË˜ ‰›ÛÎÔ). O Moondog ¤·È˙Â ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Ì¿ÁÂ„Â Î·È ÙÔÓ Charlie Parker, ÙÔÓ Lester Young Î·È ÙÔÓ Stravinsky, Ù· Ï·ÁˆÓÈÎ¿ ÙˆÓ Ù˙·˙ ÎÏ·Ì˜ Î·È ÙÈ˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÙË˜ 6Ë˜ §ÂˆÊfiÚÔ˘. M‹ÎÂ ÛÂ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË˜, ¤ÁÈÓÂ cult ÊÈÁÔ‡Ú· ÙË˜ fiÏË˜, ÙÔÓ ÙÚ¿‚ËÍ·Ó ÛÂ ÁÂ‡Ì·Ù·, Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ Ù‡Ô˘, ‰ÂÍÈÒÛÂÈ˜. TÔÓ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛ·Ó ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Ù· ÎÏÂÈÛÙ¿ ÙÔ˘ Ì¿ÙÈ· ‰ÂÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ·Ó Ù· ÊÏ·˜ ––ÂÎÙfi˜ ›Ûˆ˜ ·fi ¤Ó· ÂÏ·ÊÚ‡ ÂÎÙfiÈÛÌ· ·¤Ú· Î·È Ì›· ËÏ›ıÈ· ÌÈÎÚ‹ ˙¤ÛÙË. OÈ Ú˘ıÌÔ› ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ·˘ÙÔÛ¯Â‰È·ÛÙÈÎÔ› fiÛÔ Î·È ·fiÏ˘Ù· ÈÛÙÔ› ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È ÙÈ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÙÔ˘. EÏÂ‡ıÂÚ·, ÔÓÂÈÚÈÎ¿ beat, ÎÔ˘ÚÙ›ÓÂ˜, Í˘ÏfiÊˆÓ·, È·Ù›ÓÈ·. O Moondog ¤Ê˘ÁÂ ÁÈ· ÙËÓ E˘ÚÒË, ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ‰Ô‡ÏÂ„Â ·ÎfiÌ· ÈÔ ÔÏ‡. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÙÚ¤Ï· ÙÔ˘ Sun Ra, ÙËÓ ÚÔÛ‹ÏˆÛË ÙË˜ Ù˙·˙ ÛÙ· Î·Ï‡ÙÂÚ¿ ÙË˜ ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi ÂÓfi˜ hobo Î·È ÙËÓ ÈÂÚfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙË˜ fiÏË˜ Ô Moondog, Ï¤Á·ÌÂ ÌÂ ÙÔÓ H., Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· Èfi ÛÔ‚·Ú¿, «Ì˘ÛÙÈÎ¿» ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·. ● TÈ ÁÓÒÌË ı· Â›¯Â ¿Ú·ÁÂ Ë Aı‹Ó· ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ?

capoeira hip - hop street dance break dance line dancing axé body balance

∞Á.πˆ¿ÓÓÔ˘ 65 Î·È ∂ÏÂ˘ıÂÚ›·˜ 2 (¿Óˆ ·ﬁ Flocafe ∞Á›· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹) 1Ô˜ ﬁÚÔÊÔ˜ ÙËÏ. 694 2012807 38 ATHENS VOICE 12 - 18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006

∞

µπµ§π√

∆· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÊÏ¤ÁÔÓÙ·È

∆√ MI™√™ TË˜ ∞°°∂§π∫∏™ ª¶πƒª¶π§∏™ º§∂°√ª∂¡∏ ¶√§∏ ÙÔ˘ T˙ÔÚÙ˙ ¶ÂÏÂÎ¿ÓÔ˜ ÂÎ‰. OÍ‡, ÛÂÏ 359, ú16,95

°È·Ù› ÏÂ˜ ¤Á¯ÚˆÌÔ˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÏÂ˜ Ì·‡ÚÔ˜; K·È ÂÛ‡ ÁÈ·Ù› ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ˜ Ù· È¿Ù· Ô˘ ¤Ê·ÁÂ Ë Ì·‡ÚË ·fi Ù· ˘fiÏÔÈ·; Afi ÙËÓ AÌÂÚÈÎ‹ ÙÔ˘ 1968 ÛÙË °·ÏÏ›· 2005 ÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ; T· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÊÏ¤ÁÔÓÙ·È. O ÎfiÛÌÔ˜ fiÏÔ˜ ¤Ó· Î·˙¿ÓÈ Ô˘ ‚Ú¿˙ÂÈ. K¿ÔÈÔÈ ˙ËÙÔ‡Ó ÂÈÙ·ÎÙÈÎ¿ ·ÏÏ·Á‹. K¿ÔÈÔÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹. TËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÍÂÎ·ı¿ÚÈÛÌ·. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÂÔ¯¤˜ Ô˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤‰ÈÓ·Ó Ù· ¯¤ÚÈ· ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ. 1968: Ë AÌÂÚÈÎ‹ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ÂÎÚ·ÁÂ›. ™ÙÈ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ M·‡ÚˆÓ EıÓÈÎÈÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ M·‡ÚˆÓ ¶·Óı‹ÚˆÓ ÙÔ ÎÏ›Ì· Â›Ó·È ÔÏÂÌÈÎfi. ¶ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ÂÎÂ› ÂÂÈ‰‹ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ fi„Ë ÙÔ˘ ÌÂÚ¤ Î·È ÙËÓ ÎÔ„È¿ ÙË˜ ÛÙÔÏ‹˜. ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ô ‰fiÎÙˆÚ KÈÓÁÎ Û˘Á¯ˆÚÂ› ¿Ú· ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. ŸÙÈ Ë AÌÂÚÈÎ‹ ı· ·ÔÎÚÈıÂ› ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÎÚfiÙÔ ÙˆÓ fiÏˆÓ, ÛÙË ı¤· ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜, ÛÙËÓ ÔÛÌ‹ ÙË˜ ÛÙ¿¯ÙË˜. ÕÏÏÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÌÂ ÂÈÚËÓÈÛÌfi Î·È ÏfiÁÈ· ·Á¿Ë˜. AÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÌÂ Î·ÏÔ‡˜ Î·È Î·ÎÔ‡˜ Ì¿ÙÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· ¯ˆÚ›˜ ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ. A˘Ùfi ÙÔ Í¤ÚÂÈ Î·Ï¿ Ô T˙ÔÚÙ˙ ¶ÂÏÂÎ¿ÓÔ˜, ·È‰› ÂÏÏ‹ÓˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·fi ÙË ™¿ÚÙË, Î·È Ë fiÏË Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË Ô˘ ÏÂ˘ÎÔ› ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÔÈ Ì·‡ÚÔÈ Î·È ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ Â›Ó·È Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›·. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË Ô˘ Ë ÌÈ· ÙË˜ fi„Ë Â›Ó·È Ë ÔÏÈÙÈÎ‹, Ë ¿ÏÏË Â›Ó·È Ù· ÁÎ¤ÙÔ Î·È ÙÔ ·‚¤‚·ÈÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜, Ë ‚›·, Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜, Ë ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Ù· Ó·ÚÎˆÙÈÎ¿, ÙÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ¤ÁÎÏËÌ·. O ¶ÂÏÂÎ¿ÓÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 1957 ÛÙËÓ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ. Œ¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ ‰ÂÎ·ÙÚ›· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ¿ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù·, ¤Ó· ÙË ¯ÚÔÓÈ¿, ÍÂÎÈÓÒ-

ÓÙ·˜ ÙÔ 1992. H ÙÂÙÚ·ÏÔÁ›· «™·ÚˆÙÈÎ‹ ŒÎÚËÍË» (1996), «B·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ¶Â˙Ô‰ÚÔÌ›Ô˘» (1997), «°Ï˘Îfi ¶ÂÚˆÌ¤ÓÔ» (1998), «Z‹ÙËÌ· TÈÌ‹˜» (2000) –ÂÎ‰. OÍ‡- Â›¯·Ó ÎÂÓÙÚÈÎfi ‹Úˆ· ÙÔ alter ego ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·, ÙÔÓ NÈÎ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. ª¤ÚÔ˜ ÙÂÙÚ·ÏÔÁ›· [ÌÂ Ù· «Right as Rain» (2001), «Hell to Pay» (2002) Î·È «Soul Circus» (2003) Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÂ›] Â›Ó·È Î·È Ë «ºÏÂÁfiÌÂÓË ¶fiÏË» (2004) Ô˘ Ô ¶ÂÏÂÎ¿ÓÔ˜ ıÂˆÚÂ› ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚfi ÙÔ˘. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ô Ì·‡ÚÔ˜ ¡Ù¤ÚÂÎ ™ÙÚ¤ÈÓÙ˙. ∂‰Ò, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙ· ·È‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, ¤Ó· ‰ˆ‰ÂÎ¿¯ÚÔÓÔ ·ÁfiÚÈ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’50 Ô˘ ÔÓÂÈÚÂ‡ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ Î·È ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ÂÈÎ›Ó‰˘Ó· ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·. ∫·ÙfiÈÓ, ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ·ÏÏ¿˙ÂÈ, ÔÈ «Ì·‡ÚÔÈ ·‰ÂÏÊÔ›» ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ «˘ÔÌÔÓ‹» ÙÔ˘˜, Î·È fiÙ·Ó Ô M¿ÚÙÈÓ §Ô‡ıÂÚ KÈÓÁÎ ‰ÔÏÔÊÔÓÂ›Ù·È, Ë fiÏË ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¯¿Ô˜... ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ «·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi» Î·È ÈÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·’ fiÏ· Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘. O ¶ÂÏÂÎ¿ÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Ó· ‚Ï¤ÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù· ÌÈÎÚ¿ Î·È Ù· ÌÂÁ¿Ï·, Ó· ÎÚ¿Ù· ÙË ÛˆÛÙ‹ ·Ó·ÏÔÁ›· ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î·È ÙÈ˜ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘, Ó· ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÂ› ÔÏÏÔ‡˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ ÌÂ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÚfiÔ. °Ú¿ÊÂÈ ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ¿, fi,ÙÈ ‚Ï¤ÂÈ «ÂÎÂ› ¤Íˆ», Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÎfiÛÌÔ˜ ‚›·˜ Î·È Ú·ÙÛÈÛÌÔ‡. £ÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·, Ë ÂÎ‰›ÎËÛË, Ë Ï‡ÙÚˆÛË. ∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ˙ÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ˜ Ô‡ÙÂ ‰È¤ÍÔ‰Ô Ô‡ÙÂ ÚÔÔÙÈÎ‹. ªfiÓË ÛˆÙËÚ›· Â›Ó·È Ë ˘fiÁÂÈ· ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ‰ÂÛÌÒÓ. ∫·È ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ. ™Â ·˘ÙÔ‡˜ ‚·ÛÈ˙fiÌÛ·ÙÂ, ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘ÌÂ. TÂÏÈÎ¿ Â›Ó·È ÔÙÈÌÈÛÙ‹˜. «¢π∞µA∑ø» ÙÂ‡¯Ô˜ 459 , ú6 ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙË ÓÂfiÙÂÚË ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· Î·È ÙË Û¯¤ÛË ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÂ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ¢π∞µ∞∑ø. MÈÏÔ‡Ó Î·È ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ K·ÌÈÏÏ¤ÚÈ, PÂÓ¿Ï, ¶ÂÏÂÎ¿ÓÔ˜, M¿ÚÎ·ÚË˜, X¿ÓÙÚ·, K·ÚÏfiÙÔ Î·È ºÈÏ›Ô˘. E›ÛË˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂˆÓ ÌÂ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ÚÒÙÔ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi KÒÛÙ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂËÚ¤·Û·Ó. ∞

12 - 18 IA¡√À∞ƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 39

40 ATHENS VOICE 12 - 18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006

£∂∞∆ƒ√

°È· ¿ÓÙ· Ì·˙›

CASUS BELLI TË˜ ¢Hª∏∆ƒ∞™ A¡∞°¡ø™∆√À

∫∞ƒÀ√ºÀ§§π∞ ∫∞ƒ∞ª¶∂∆∏, ª∏¡∞™ Ã∞∆∑∏™∞µµ∞™

™KHNE™ A¶O ENA °AMO ÙÔ˘ IÓÁÎÌ·Ú M¤ÚÁÎÌ·Ó ™ÎËÓÔıÂÛ›·: NÈÎ·›ÙË KÔÓÙÔ‡ÚË ¶·›˙Ô˘Ó: K·Ú˘ÔÊ˘ÏÏÈ¿ K·Ú·Ì¤ÙË, MËÓ¿˜ X·Ù˙ËÛ¿‚‚·˜ £¤·ÙÚÔ ¶ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ, K·ÓÔÎÔÙËÚ›Ô˘ 8 Î·È ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, 210 8252.242

TÔ 1981 Ô M¤ÚÁÎÌ·Ó Î¿ÓÂÈ ÌÈ· È‰¤· ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ™ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Rezidenzteater Î·È ÛÙÔ Theater im Marstall ÙÔ˘ MÔÓ¿¯Ô˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Bergman project, ÙËÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ «KÔ˘ÎÏfiÛÈÙÔ˘» ÙÔ˘ ÿ„ÂÓ, ÙË˜ «¢ÂÛÔÈÓ›‰·˜ T˙Ô‡ÏÈ·˜» ÙÔ˘ ™ÙÚ›ÓÌÂÚÁÎ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ «™ÎËÓ¤˜ ·fi ¤Ó· Á¿ÌÔ», Ô˘ Ô ÛÎËÓÔı¤ÙË˜ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ «Â›ÏÔÁÔ» ÙÔ˘ «ÙÚÈÁÒÓÔ˘». ŒÓ· ÙÚ›ÁˆÓÔ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË˜ Î·È ·ÌÔÈ‚·›Ô˘ Û¯ÔÏÈ·ÛÌÔ‡, Ì¤Û· ÛÙ· ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ë ÚÔÎÏËÙÈÎ‹ ·Ú¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÂÚˆÌ¤ÓÔ˘ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ËÚˆ›‰ˆÓ. H NfiÚ·, Ë T˙Ô‡ÏÈ· Î·È Ë M·ÚÈ¿ÓÓ·, ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿, ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË˜ ÛÙÈ˜ È¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÍÈÔÛ¤‚·ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚ›Á˘ÚÔ. H ÚÒÙË Á˘Ú›˙ÂÈ ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙË˜, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ‰Ú·ÂÙÂ‡ÂÈ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, Ë ÙÚ›ÙË ‚Ú›ÛÎÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ÂÚ·ÛÙ‹. H ÎfiÏ·ÛË ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ M¤ÚÁÎÌ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜, ·ÏÏ¿ ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ·fi ÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ ÌÔ¯ıËÚ›· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· Ï¿ÛÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó, ÌÂ ÙÚfiÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi, Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¤Ó· ÙÔ ¿ÏÏÔ. ™·Ó ¤Ó· «ÂÓÂÚÁfi» Î·Îfi, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Î·È ÙÔ ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi Ù· ˙Ò·. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ «™ÎËÓ¤˜ ·fi ¤Ó· Á¿ÌÔ», ¤ÚÁÔ ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÔ ÛÂ ÂÈÏÂÁÌ¤Ó· ÂÂÈÛfi‰È· Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜, ·ÏÏ¿ Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤Ó· ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÌÈ· ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ¿Óˆ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ ·ÓÙÚÂÌ¤ÓÔ˘ ˙Â˘Á·ÚÈÔ‡, Ù· ˙Â˘Á¿ÚÈ· ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÛÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÎÔÏ¿ÛÂÈ˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÓÔ‹ÛÂˆ˜, ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÂ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ·Ú·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ·fi ÌÈ· ÏÈÙ·ÓÂ›· ÛÙÂÚÂfiÙ˘ˆÓ Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓˆÓ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÒÓ, ·›˙ÔÓÙ·˜

ÚfiÏÔ˘˜ Î·È ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ Ù· ÚÔÛˆÂ›· ÙÔ˘˜, ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È Ô˘ÏÒÓÙ·˜, Î·Ù·È¤˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÂÍÂ˘ÙÂÏ›˙ÔÓÙ·˜, ÂÎ‰ÈÎÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È ·ÓÙÂÎ‰ÈÎÔ‡ÌÂÓÔÈ, fiÏ· Ù· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· Ï¿ÛÌ·Ù· ·›˙Ô˘Ó Î·È ÛÙ· ÔÔ›· ¿ÓÙ· ¯¿ÓÔ˘Ó ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜. T· ÂÙ¿ ÂÂÈÛfi‰È· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Ô °Èfi¯·Ó Î·È Ë M·ÚÈ¿ÓÓ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË Û˘˙˘ÁÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹ Î·È ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ·fi Ù· ˙Â˘Á¿ÚÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÙÛ·ÎÒÓÔÓÙ·È ÔÙ¤. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, Î·È ÙÈ˜ ·Ó·¿ÓÙËÙÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÔÓÙ·È ÛÂ Î·‚Á¿‰Â˜. ™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Ô °Èfi¯·Ó ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ı· Ê‡ÁÂÈ ÌÂ ¿ÏÏË Á˘Ó·›Î·. H Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. EÎ ÚÒÙË˜ fi„Âˆ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ. H Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È ·Ó·ÓÂˆÌ¤ÓË Î·È Ô ¿ÓÙÚ·˜ ¤¯ÂÈ ÊÈÏÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË. H Â·Ó·Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÂ ÌÈ· Û·Ú·ÎÙÈÎ‹ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ë ÂfiÌÂÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘ ‰È·˙˘Á›Ô˘. MÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· Â›ÔÓË Î·È ‚›·ÈË. H ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘˜ Ó· ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó ‰ÂÓ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ÚÈÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·‚˘ÛÛ·Ï¤· Î·È ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÛˆÌ·ÙÈÎ¿ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎ¿. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ÛÎËÓ‹ ÙË˜ ÎÏÈÌ¿ÎˆÛË˜ Î·È ÙË˜ ·Ê·›ÚÂÛË˜ ÙˆÓ ÚÔÛˆÂ›ˆÓ ·˘ÙÔ› ÔÈ ‰‡Ô, «Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¿ ·Ó·ÏÊ¿‚ËÙÔÈ», Î·Ù·ÎÏ‡˙ÔÓÙ·È ·fi fiÏË ÙËÓ ÔÚÁ‹, ÙÔ Ì›ÛÔ˜, ÙË ÛÈˆËÏ‹ ‚·ÚÂÌ¿Ú· Î·È ÙÔ ı˘Ìfi Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· Î·Ù·Ó›ÍÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ·. £· Í·Ó·‚ÚÂıÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ·fi ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ·, fiÙ·Ó ı· ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·˘Ùfi Ô˘ ·ÔÎ·ÏÂ› Ô M¤ÚÁÎÌ·Ó «ÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘», ·ÏÏ¿ ÌÂ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÚÈÓ. ™ÙÔ £¤·ÙÚÔ ¶ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ, Ë ˙ˆ‹ Î·È Ë ‰Ú¿ÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÂÚÈÎÏ‡ÔÓÙ·È ÛÂ ¤Ó·Ó Î‡ÎÏÔ, ÌÈ· ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓË ÛÎËÓ‹ Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô. ™Â ÙfiÓÔ˘˜ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˘˜ Î·È ÌfiÓÔ Ù· ‰‡Ô ÚfiÛˆ·, Û·Ó ‰‡Ô ÛÙ·ÁfiÓÂ˜ ·›Ì·, ·ÔÎ·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙËÓ «Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ˜ Ù· ¿Ï˘Ù¿ ÛÔ˘», fiˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜. H NÈÎ·›ÙË KÔÓÙÔ‡ÚË ÛÎËÓÔıÂÙÂ› ÌÂ ÙÚfiÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ·˘Ùfi ÙÔ Û˘ÓÂ¯¤˜ ÁÎÚÔ-Ï·Ó Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, ÊˆÓÒÓ, „Èı‡ÚˆÓ Î·È ÂÓÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. O MËÓ¿˜ X·Ù˙ËÛ¿‚‚·˜ Î·È Ë K·Ú˘ÔÊ˘ÏÈ¿ K·Ú·Ì¤ÙË, È‰·ÓÈÎfi ˙Â˘Á¿ÚÈ, ‰›ÓÔ˘Ó Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ ÛÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ‰È·ÚÎ¤˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÛÙÔ ıÂ·Ù‹ ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓfi ÙÔ˘˜ ‚‹Ì· ÛÂ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ï›ÁÔ-ÔÏ‡ ÁÓˆÛÙ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÙfiÛÔ ¿ÁÓˆÛÙË ÛÂ fiÏÔ˘˜ Ì·˜. MÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ‰ÂÓ ÙË Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ ÔÙ¤. ∞ 12 - 18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 41

ELEMENTS OF STYLE

MÂıÂﬁÚÙÈÂ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ

√§√ºø∆∏ ¶O§H ∆Ë˜ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À

ÛÙÔÓ 1Ô fiÚÔÊÔ, fiÔ˘ Ô ÿı·Ó ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· Ê¤ÚÂÈ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi˙ÂÈ (·˘Ù‹ ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÛˆÛÙfiÙÂÚ· ÚfiÛˆÔ Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·). AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 16, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.390 AÓÔÈ¯Ùfi Î·È ÙÈ˜ 7 Ì¤ÚÂ˜ ÙË˜ Â‚‰ÔÌ¿‰·˜.( ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ 12:00-18:00)

(dtriantafillou2002@yahoo.gr)

Ì·ÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›·; H Book and Play-Unplugged playthings, ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÒÏËÛË ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙˆÓ Î·È Û˘¯Ó¿ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓˆÓ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜. Vintage Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ¯ÚËÛÙÈÎ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜. A˘Ù‹ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔÓ ÈÔ ÂÈÎ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ, Ì¤Û· ·fi Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ·: ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÙË˜

¶AI•’ TO ™TO T-SHIRT «MÂ ÙÔ ›‰ÈÔ Ì·Îfi Î·È ÌÂ Î¤ÊÈ Î·Îfi, Ê‡Á·Ó Ì¤ÚÂ˜...» Ï¤ÂÈ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÂÚˆÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Î·È ¤ÙÛÈ Ó· Â›Ó·È, ÙÈ Ì·˜ ÂÈÚ¿˙ÂÈ; TÔÓ ·˘ÙÔÛ·ÚÎ·ÛÌfi ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë Ï‡ÙÚˆÛË Î·È ÙÈ˜ ¤Í˘ÓÂ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ë Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË. I‰›ˆ˜ fiÙ·Ó ÙÈ˜ ÊÔÚ¿ÌÂ. YÔÓÔÔ‡ÌÂÓ· Î·È Â˘ı¤ˆ˜ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓ·, ÙÛ·ÓÙÈÛÌ¤Ó· Î·È ÌÂÏÈÛÙ¿Ï·¯Ù· ÌËÓ‡Ì·Ù· ÛÂ t-shirt ˘fi ÙË ÌÔÚÊ‹ ÈÎÂÙÔÊÔÚ›·˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÛÙ˘Ï Î·È Ë ÎÔÌ„fiÙËÙ·. H ·Ï˘Û›‰· Fingerprint ÌÂ Ù· ÔÏÏ¿ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ·ÔÚ›·˜ fiˆ˜: «I ’m Cute?», ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ¿Ô„Ë˜: «War is not healthy for children and other living things» ‹ Î˘ÓÈÎ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜: «¢ÂÓ ÙËÓ ·ÏÂ‡ˆ». H ·Ï¤Ù· ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÓÙÏËÙÈÎ‹, ÙÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙˆÓ Ì·Îfi (ÌÂ Ï·ÈÌfiÎÔ„Ë, ÌÂ V, ÊÔ‡ÙÂÚ ÌÂ ÎÔ˘ÎÔ‡Ï·, ˙·Î¤Ù· Î.Ô.Î). OÈ ÙÈÌ¤˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi Ù· ú 27

EPIDEMIC

FINGERPRINT

ÂÚ›Ô˘. KÂÓÙÚÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË: ¶. NÈÎÔÏ·˝‰Ë 32, AÁ. I, P¤ÓÙË˜, 210 4833.800 O IO™ ∆√À ™∆À§ º·ÓÙ·ÛÙÂ›ÙÂ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi, Î·Ï·›ÛıËÙÔ ÛÙ˘Ï Ó· ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ fiÏË ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÈ‰ËÌ›·˜. H ·Ú¯‹ ÁÈ· ÌÈ· ÙfiÛÔ Î·ÏÔ‰Â¯Ô‡ÌÂÓË... ÁÚ›Ë ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›¯Â ˆ˜ ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ Epidemic. H ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÌÂÏËıÂ› ÙÔ team ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. PÔ‡¯· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ (AÁÁÏ›·, °·ÏÏ›·, °ÂÚÌ·Ó›·) ÛÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ·ÚÈıÌfi ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ, ·ÓÙÚÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙË˜ Ìfi‰·˜ (ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌfi˜, ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ 70’s Î·È 80’s) ÌÂ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹. T· ÂÚ›ÏÔÎ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, Ù· ·˘ÛÙÚ·Ï¤˙ÈÎ· ·Ó‰ÚÈÎ¿ ÂÛÒÚÔ˘¯· ÛÂ ·fi‰ÔÛË «X·‚¿Ë 5-0», ÔÈ ˙ÒÓÂ˜ ÛÔ˘Ë‰ÈÎÔ‡ design, Ù· stands ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÛÂ Û·ÛÙ¿ ÓÔ‡ÌÂÚ·, fiÏ· ‚Ú‹Î·Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÔÔÚÈ·Î‹ ÂÍ·ÏÏÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ EÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ÙÔ˘ Andy Wharhol. KÔÈÓfi Ì˘ÛÙÈÎfi ÙË˜ ÂÎÏÂÎÙÈÎ‹˜ ÂÏ·ÙÂ›·˜, ÙÔ ÎÔÌÌˆÙ‹ÚÈÔ-ÛÙÈÏÈÛÙÈÎfi Ì·ÓÈÊ¤ÛÙÔ,

∏ÚÔ‰ﬁÙÔ˘ 26 ∫ÔÏˆÓ¿ÎÈ, ÙËÏ.: 210 7231 350 Ã¿ÚËÙÔ˜ 9 ∫ÔÏˆÓ¿ÎÈ, ÙËÏ.: 210 7254 587

42 ATHENS VOICE 12 - 18 IANOYAƒπ√À 2006

BOOK AND PLAY

VISTO

EN OI¢A....

Ù¤¯ÓË˜, ÙˆÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂˆÓ Î·È ÙË˜ Ìfi‰·˜. T· double face Ì¤ÙÚ· Ô˘ Û˘Ó¤Ï·‚Â ˆ˜ È‰¤· Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· Meter Morhosen ÂÚÈÎÏÂ›Ô˘Ó ÛÂ Î¿ıÂ ÂÎ·ÙÔÛÙfi ÙÔ˘˜ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÙÈ˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›Â˜ ÙˆÓ 20 ·ÈÒÓˆÓ Ô˘ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·. Afi ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙË˜ Ú·ÙÔÌË¯·Ó‹˜ ÛÙÔ blue jean, ·fi ÙÔÓ ŒÓÙÈÛÔÓ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ÛÙËÓ ÎÏˆÓÔÔ›ËÛË Î·È ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ M¿ÁÈ· ÛÂ ÂÎÂ›Ó· ÙË˜ AÓ·Á¤ÓÓËÛË˜ Î·È ÙË˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÔ¯‹˜. TËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 210 6775.510

ŸÙÈ ·Ó ‰ÂÓ ‚Ï¤ˆ Î·Ï¿, Ò˜ ı· ÛÂ ‚Úˆ ÌÂÙ¿ ÛÙÔ «™E EI¢A»; TÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÔÙÈÎÒÓ Visto ¤¯ÂÈ ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÛÂ Á˘·ÏÈ¿ ÔÚ¿ÛÂˆ˜ Î·È ËÏ›Ô˘, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ıËÏÈ¿ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÂÒÓ˘ÌÂ˜ Ì¿ÚÎÂ˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·ÓÂ›˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÍ‹˜: Salvatore Ferragamo, Yves Saint Lauren, Gucci, Fendi, D&C, Loop, Dior, Valentino Î.Ô.Î. H ÛÂÈÚ¿ fiÌˆ˜ Ô˘ ÎÏ¤‚ÂÈ ÙÔ ‰›¯ˆ˜ ¿ÏÏÔ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Alviero Martini, ÌÂ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘˜ ¯¿ÚÙÂ˜ Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÂ Î·Ê¤ ‰¤ÚÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‚Ú·¯›ÔÓÂ˜ ÙˆÓ Á˘·ÏÈÒÓ. °˘·Ï¿ÎÈ· ÁÈ· Ù· ·È‰¿ÎÈ·, ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi Ù· ú 50, ÂÎÙÒÛÂÈ˜ ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Î·È ÔÏÏ¤˜ ¿ÙÔÎÂ˜ ‰fiÛÂÈ˜ (Ì¤¯ÚÈ 12 Ì‹ÓÂ˜). ¶·ÙËÛÈÒÓ & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 11, (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi Ù· IEK AKMH) 210 8230.017 E§A NA ¶AI•OYME! ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Â fiÙÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·, Ó· ÙÔÓ ÎÚÂÌ¿ÛÔ˘ÌÂ ·Ú·‰ÂÈÁ-

A™ ¶PO™E§£OYN OI AN¢PE™ (ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ù· Í·Ó·Ï¤ÌÂ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·) APXIZEI TO MAT™! AÓ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÎÏÔÙÛ¿˜ ÙÔ ÙfiÈ, ÙfiÙÂ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ˜ ÂÛ‡ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘ Ó· ·›ÚÓ·ÙÂ ÌÈ· ÁÂ‡ÛË ÙÔ˘ Ò˜ ·ÈÛı¿ÓıËÎ·Ó Ù· «¯Ú˘Û¿ fi‰È·» ÙË˜ EıÓÈÎ‹˜, fiÙ·Ó Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó ÙÔ Euro 2004. EÍËÁÔ‡Ì·ÛÙÂ. MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ 1Ô˘, 2Ô˘ Î·È 3Ô˘ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ 5¯5 ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ (Superbala) ÛÂÈÚ¿ ¤¯ÂÈ ÙÒÚ· ÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi TÔ˘ÚÓÔ˘¿, ÌÂ ¯ÔÚËÁfi ÙÔ Wash and Go (Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÙ· Î¿ÁÎÂÏ·!) Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ Supersport. º¤ÙÔ˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ·ıÏËÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ·fi °ÂÚÌ·Ó›· Î·È K‡ÚÔ, 1.400 ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 12.000 Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜. T· ‰ÒÚ· Ô˘ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜ Ì·Ï·‰fiÚÔÈ ÔÏÏ¿ Î·È ÏÔ‡ÛÈ·. H 1Ë ÓÈÎ‹ÙÚÈ· ÔÌ¿‰· ı· ÌÂÈ ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ Mundial ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜, Ë 2Ë ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈËÙ¤˜ Nova, Ë 3Ë ÎÔÓÛfiÏÂ˜ Playstation Î·È ¤Ó· ÛˆÚfi ·ÎfiÌ· Ù· ÔÔ›· ·Ó ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ˜ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ˜, ÙfiÙÂ ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÙÛÂÎ¿ÚÂÈ˜ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË: www.supersportbala.gr ‹ Ó· Î·Ï¤ÛÂÈ˜ ÛÙÔ 210 6001.569 ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ˜ ÙÔ ·ıÏËÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÔ˘. YÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Â›Ó·È Ë HOL, Ë ODEON Î·È Ë Pizza Hut, ÂÓÒ ¯ÔÚËÁfi˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·Ó¤Ï·‚Â Ë ·ıÏËÙÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰· SPORTDAY Î·È Ô Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ SUPER™¶OP FM. ∞

SKATEBOARDING TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)

TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·ÏÈÊÔÚÓ¤˙ÈÎÔ ÎﬁÏÔ

THE SMITH GRIND

VGKJKDFJKL

N· ’Ì·ÛÙÂ Í·Ó¿, ÌÂ ÊÔ˘Ï ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ Ô˘ Ì·˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔ Ó¤Ô 2006. E‡¯ÔÌ·È ÛÂ fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ·˘Ù‹ Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Ó· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË! £· ¯·Ú›Ûˆ ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙ‹ÏË Ù‹˜ Ó¤·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÛÂ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·Á·ËÌ¤Ó· Î·È ÁÓˆÛÙ¿ ÎfiÏ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ‡ skateboarding Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÌÈÏ¿ˆ ÁÈ· ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ Smith grind. To smith grind Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ popular starle ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ freestyle, ÙÔ downhill Î·È ÙÔ slalom. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ Ù¤ÏÂÈÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÓÈÒÛÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, fiÙ·Ó Í¤ÚÂÈ fiÙÈ ¤Ó· ÎfiÏÔ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·˘Ùfi ÙÔ ÎfiÏÔ ¤¯ÂÈ ÔÓÔÌ·ÛÙÂ› ¤ÙÛÈ ·fi ÙÔÓ AÌÂÚÈÎ·Ófi Mike Smith. O Smith Î·Ù¿ÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ K·ÏÈÊfiÚÓÈ· Î·È ·Ó·Î¿Ï˘„Â ÙÔ smith grind ÚÈÓ ·fi 24 ¯ÚfiÓÈ· fiÙ·Ó ¤Î·ÓÂ skate ÛÙË Ì·Ú›Ó· Del Rey skatepark. EÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ grind Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ fiÌˆ˜ ·Ó¤‚ËÎÂ ¿Óˆ ÛÙÔÓ

BE EXPOSED ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰ÒÚÔ ÌÂ Î¿ÔÈ· Î˘ÚÈ·Î¿ÙÈÎË, Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ¤ÙÛÈ, ·Û˘Ófi‰Â˘ÙÔ, Î·È ¤¯ÂÈ street Î·Ù·‚ÔÏ¤˜. §¤ÁÂÙ·È Be exposed Î·È Ì¤Û· ÛÙ· «ÛÏ¿¯Ó·» ÙÔ˘ BMX Î·È skateboard tricks ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÌÂ juggling videos, Ù· ÔÔ›· ·Ú·¯ˆÚÔ‡Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÂ funny videos, short films Î·È video art –Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÌÂ ÙË Û˘ÓÔ‰Â›· ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, fiÙÂ Ì¤Û· ·fi ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ (‚Ï. Pfi‰Â˜) Î·È fiÙÂ ·fi Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ‹ video clips (‚Ï. Raining Pleasure). TÔ Be Exposed, ‰ËÏ·‰‹, Â›Ó·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· Î¿ÙÈ Û·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÙÔ˘ ÎÔÌÔ‰›ÓÔ˘ ÛÔ˘: ·Ó ÙÔ ·ÓÔ›ÍÂÈ˜, Ì¤Û· ı· ‚ÚÂÈ˜ ÛÎfiÚÈ· CD ÌÂ skate videos, CD ÌÂ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ, Î·Û¤ÙÂ˜ ÌÂ ·ÛÙÂ›· ‚ÈÓÙÂ¿ÎÈ· Ô˘ ÙÚ¿‚ËÍÂ˜ ÛÙÈ˜ ‰È·ÎÔ¤˜, Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ·ÏÏ¿ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÛËÌ·ÓÙÈ-

ÙÔ›¯Ô ÌÂ ¤Ó· wallride, ÎÏÂ›‰ˆÛÂ ÙÔ skate ÙÔ˘ ÛÂ ÛÙ¿ÛË smith grind, ¤ÌÂÈÓÂ ÂÎÂ› ÁÈ· ¤Ó· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·Ù¤‚ËÎÂ ·fi ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ÚÔÏ¿ÚÂÈ. ¢ÂÓ ¤Ú·ÛÂ Ô‡ÙÂ ¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È ·ÚÎÂÙÔ› skaters ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘ÓÂ ÙÔ smith grind, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î¿Ó·ÓÂ Î·È grind. ŸÏÔÈ Ì· fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ· fiÛÔ fiÌÔÚÊÔ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙ·Ó ÙÔ smith grind ÙÛÔ˘Ï¿ÂÈ, Î¿ÓÂÈ˜ pop out Î·È Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ˜. XÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ professional skater Ô Monty Nolder, Ô˘ Î·ÙÔÚıÒÓÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ó· Î¿ÓÂÈ smith grind ·fi ÙËÓ backside ÌÂÚÈ¿, ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÙÒÚ· È· ÛÂ fiÏÔ˘˜ Ì·˜ backside smith. TÔ fiÓÔÌ· fiÌˆ˜ Â›¯Â Î·ÙÔ¯˘ÚˆıÂ› ÛÙÔÓ Mike. MÂÙ¿ ·fi ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ smith grind ÂÓÙ¿¯ÙËÎÂ ÁÈ· Ù· Î·Ï¿ ÛÙÔ street generation of skateboarding, Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ÔÈ skaters ¿Ú¯ÈÛ·Ó Î·È ÙÔ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÛÂ Î¿ıÂ spot, hubba, curbs, handrails. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÛÙÔÓ Mike Smith, Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„Â ¤Ó· ÙfiÛÔ ˆÚ·›Ô Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎfiÏÔ. º˘ÛÈÎ¿ ÌÂÙ¿ ‹Úı·Ó Î·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ fiÓÔÌ·, fiˆ˜ ÙÔ fakie smith, switch smith, smith revert (fronside and backside) Î·È ÙÔ barley grind. K·È Ê˘ÛÈÎ¿ Î¿ıÂ skater Û›ÁÔ˘Ú· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ÎfiÏ· ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ skater, ÂÂÈ‰‹ fiÏ· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ skate. OfiÙÂ, Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ‚¿ÏÙÂ ÛÙÔ menu Û·˜ Î·È ¤Ó· smith grind dude!!!! ∂•ø∆∂ƒπ∫∞ ¡∂∞ ● MÈ· Ó¤· ÂÙ·ÈÚÂ›· ÙË˜ Giant, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÙË˜ Â›Ó·È ÔÈ Stacey Lowery Î·È Michael Sieben’s, ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó Bueno Î·È Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ team Â›Ó·È Ô Shiloh Greathouse, Nate Broussard Î·È Mark Gutterman. ● ÕÏÏÔ ¤Ó· ·Ù‡¯ËÌ· ‚Ú‹ÎÂ ÙÔÓ rider ÙË˜ Njoy, Jose Rojo. TÚ¿Î·ÚÂ ÌÂ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙfi ÙÔ˘ Î·È Â›Ó·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ Sallazar, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ 3 Û·ÛÌ¤Ó· ÎfiÎ·Ï· ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘. ∞ Î‹ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi. TÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ –¤Ú· ·fi ÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ô˘ ‰ÂÓ «ÍÂÊ˘ÏÏ›˙ÂÈ˜» Ù· tricks ·ÏÏ¿ Ù· ‚Ï¤ÂÈ˜ ÔÏÔ˙ÒÓÙ·Ó· ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÛÔ˘– Â›Ó·È fiÙÈ ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ÙÔ˘. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù·: ¶ÚÒÙÔÓ, fiÙÈ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ˜ ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ˜ Ó· «‚Á¿ÏÂÈ˜» ·˘Ùfi ÙÔ nosegrind Ô˘ ÛÂ ·È‰Â‡ÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›·, Ó· ÙÔ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ Î¿ÌÂÚ· Î·È Ó· ÙÔ ÛÙÂ›ÏÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÙÂ‡¯Ô˜ (Î·Ï¿, ¿Ì· ‰ÂÓ ÙÔ ‚Á¿ÏÂÈ˜ ÌËÓ ·Á¯ÒÓÂÛ·È, ı· ÌÂÈ ÛÙÔ ·Ú·ÂfiÌÂÓÔ). ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, fiÙÈ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ÍÂı¿„ÂÈ˜ ·fi ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÙÈ˜ Î·Û¤ÙÂ˜ ÌÂ Ù· funny ‹ Î·È art videos Ô˘ ¤¯ÂÈ˜ Á˘Ú›ÛÂÈ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¤· ÛÔ˘ Î·È Ó· Ù· ÛÙÂ›ÏÂÈ˜ ÎÈ ·˘Ù¿. TËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ·˜ ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· DVD ÌÂ ÙË °ÎÈ˙¤Ï· NÙ¿ÏÈ, ÙÔÓ PfiÌÂÚÙ NÙÂ N›ÚÔ ÂÓ›ÔÙÂ Î·È ÙËÓ T›Ó· ™¿ıË Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ‰ÒÚÔ ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, „¿ÍÂ ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÂ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ digital video magazine Be Exposed. AÏÏ¿˙ÂÈ˜ Ù·¯‡ÙËÙ· È·. -A.P. ● 12 - 18 IANOYAƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 43

Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó ÔÈ Wanted. ™Â Â›‰· Î·È ÛÔ˘ ’ÎÏÂÈÛ· ÙÔ Ì¿ÙÈ Î·È ÌÂÙ¿ ¤Ê˘ÁÂ˜, ı· Í·Ó·¿ˆ ¿ÏÈ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹...

™Â Â›‰·... °Ú¿„Â ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (Ì¤¯ÚÈ 20 Ï¤ÍÂÈ˜) Î·È ÛÙÂ›Ï’ ÙÔ ÌÂ SMS: AVSE, ÎÂÓﬁ Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÔÓÙ·È ÌﬁÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ ÌÂ ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔÏ¤·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶∞

BADMINTON Area new years eve ÛÂ Â›¯· ‰ÂÈ Î·È ÛÙÔ eject Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤Ì·ı· ‹Ù·Ó ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘, °ÈÒÚÁÔ. EÏ›˙ˆ Ó· ÛÂ Í·Ó·‰Ò, ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛÂ Â‰Ò. M·Ú›· XIONO¢POMIKO ¶APNA™™OY 5/01 12.30-4.00 ÊÔÚÔ‡ÛÂ˜ ÌÂ˙ ÊÏÈ˜, Ì·‡ÚÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ, snowboard, ÂÁÒ ÌÏÂ ÌÔ˘Ê¿Ó, ¯·Î› ÛÎÔ‡ÊÔ. K·ıfiÛÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ÛÙÔ lift. ™ÙÂ›ÏÂ Â‰Ò, ¢·Ó¿Ë OI A¶ENANTI ◊ÛÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘, ÂÁÒ 1.87 ÌÂ ÙË ÌÏÂ ÛÙÔÏ‹ Î·È ÂÛ‡ Á‡Úˆ ÛÙÔ 1.70 ·‰‡Ó·ÙÔ˜. ™.! 6937 744295 ENVY ™ÙÚ·‚ÔÏ·›ÌÈ·Û· Ó· ÎÔÈÙ¿˙ˆ ÎÈ ÂÛ‡ ‹ÛÔ˘Ó ÎÔ‡ÎÏ·... 6977 147616 NEA ™MYPNH NovaBank 5/1 ˙‹ÙËÛÂ˜ Ó· ÛÂ ‚ÔËı‹Ûˆ. ◊ÛÔ˘Ó ıÂ¿, ı¤Ïˆ Ó· ÛÂ Í·Ó·‰Ò. N›ÎÔ˜ 6942 484131 EPMOY M·Ú›· 31/12 /05 Sephora, ‰ÔÎÈÌ¿˙·ÌÂ ·ÓÙÚÈÎ¿ ·ÚÒÌ·Ù·, ÛÂ „¿¯Óˆ. 6932 004068 Î·È mail alkis1307@yahoo.gr JOE WEIDER °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ K·ÏÏÈı¤·˜ Â›Û·È Í·ÓıÈ¿, ıÂ¿!, ÎÔÓÙfi Ì·ÏÏ›, ÎÔÚÌ¿Ú·! ™Ù·ıÂÚ¿ 8ÌÌ ÂÚ›Ô˘, sms me 6944 968572 B·Û›ÏË˜ A¶O§§øNION ¶·Ú·ÌÔÓ‹ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜, Î¿ıÈÛÂ˜ ·ÓÙÈÎÚÈÛÙ¿, Ù· ‚Ï¤ÌÌ·Ù¿ Ì·˜ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒıËÎ·Ó. æËÏfi˜ ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ ÊÔÚÔ‡ÛÂ˜ ÌÂ˙ ÌÏÔ‡˙· ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ Û·Î¿ÎÈ, ÛÂ ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·, 6944 661366 TPENO 31/12 ·fi KËÊÈÛÈ¿ Î·ÙÂ‚‹Î·ÌÂ AÙÙÈÎ‹, Á‡Úˆ ÛÙÈ˜ 6, ÂÛ‡ Ì·‡ÚÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, Á·Ï¿˙ÈÔ ÌÔ˘Ê¿Ó, Ì·‡Ú· pepe ·ıÏËÙÈÎ¿. PÒÙËÛ· ÙÈ ·ÎÔ‡˜. Dj Â›Â˜. T· Í·Ó·Ï¤ÌÂ; alimos_28@hotmail.com DANAOS I 2/01 ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ 11, Í·ÓıÈ¿ ÁfiËÛÛ·, ÚÒÙËÛÂ˜ fiÏÔ Ó¿˙È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ Ù·ÈÓ›·˜ Î·È ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ˜. ¶Ò˜ ı· Í·Ó·‚ÚÒ Ù· ÁÏ˘Î¿ ÛÔ˘ ¯Â›ÏÈ·; 6973 525317 SODADE K˘ÚÈ·Î‹ ·Ó‹ÌÂÚ· ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜, Â›Û·È fiÌÔÚÊÔ˜, Í·Óıfi˜, ÌÂ Ú¿ÛÈÓÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ. EÁÒ ÛÙÔ Ì·Ú ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ. EÈÎÔÈÓÒÓËÛÂ mrperfect_I@hotmail.com XPøMA ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿, Ô Î·Îfi˜ ¯·Ìfi˜! MÔ˘ ¤ÊÂÚÂ˜ Marlboro ¤Íˆ, ÌÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ˜ Î·È... ¤Ê˘Á·! K·È ÌÂÙ¿ ¤Ê˘Á·!, Â, Î·Ï¿ Ó· ¿ıˆ ÙÒÚ·! halikaki@hotmail.com EPMOY 31/12/05 ·fiÁÂ˘Ì·. E›Û·È Ë M·Ú›·, ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙÔ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ Î·È Ù˙ÈÓ, Í·ÓıÈ¿ Î·È ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë CK, ÛÂ „¿¯Óˆ, ÙËÏ. 6932 004068 Î·È email alkis1307@yahoo.gr

ºA™O§I 31/12, 5 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·ıfiÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ì·Ú, Ì·‡ÚÔ t-shirt ÁÂÚÔ‰ÂÌ¤ÓÔ˜, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·. BÁ‹Î·ÌÂ ¤Íˆ Ì·˙›, ÊÔÚÔ‡Û· ÌÏÂ ÊÔ‡ÙÂÚ, athens75@hotmail.com BLUES ™Â ’ÏÂÁ·Ó K·ÙÂÚ›Ó·, ÂÌ¤Ó· HÏ›· 01/01/06. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÂÚÈÌ¤Óˆ ¿ÏÏÔ Ó· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ, ¿ÚÂ ÛÙÔ 699 6529749, ÛÂ ÂÚÈÌ¤Óˆ A°. ¶APA™KEYH M‹ÎÂ˜ ÛÙ· Coffee Time ÛÙÈ˜ 2.25 ÌÂ ¤Ó· Ê›ÏÔ ÛÔ˘! æËÏfi˜ Í·Óıfi˜, ÌÂ Ì·ÎÚÈ¿ Ú¿ÛÙ· Î·È ·ÓÔÈ¯Ùfi¯ÚˆÌ· all star! 6973 793804 XPI™TOY°ENNA ™Â Â›‰· ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙË˜ Í·‰¤ÚÊË˜ ÌÔ˘, ‹ÚıÂ˜ ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ Ì·˙› Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ, ‹ÛÔ˘Ó ·Ó¤ÌÔÚÊË, ı¤Ïˆ Ó· ÛÂ ÁÓˆÚ›Ûˆ, ¿ÚÂ ÌÂ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ, °ÈÒÚÁÔ˜! £E™™A§ONIKH ◊Û·ÛÙ·Ó fiÏÂ˜ ÎÔ˘ÎÏ¿ÚÂ˜, Î·È ·ÊÔ‡ Î·È ÂÁÒ Â›Ì·È ÎÔ‡ÎÏÔ˜... Û·˜ ı¤Ïˆ, KÒÛÙ·˜ 6978 349939 N. ¶ENTE§H BÔ‡Ï·, Í¤Úˆ fiÙÈ ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ˜ N. ¶ÂÓÙ¤ÏË, ÛÂ „¿¯Óˆ! £¤Ïˆ Ó· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ. M·Ú›· 6947 565410 NOIZ 26/12 ÛÂ Ï¤ÓÂ ‹ XÚÈÛÙ›Ó· ‹ ŸÏÁ· Î·È ÛÂ ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó ¢ÈÎËÁfiÚÔ. Œ¯ˆ ÌÂÚ‰Â˘ÙÂ› ·ÏÏ¿ ÛÂ ı¤Ïˆ. ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Â˘ÚfiÛ‰ÂÎÙÂ˜ periptwsi24@yahoo.com ºI§O™OºIKH ™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ 3 ÊÔÚ¤˜. TÂÙ¿ÚÙË 21/12 15.15 ‹Û·ÛÙ·Ó 2 Ê›ÏÂ˜, Â›Ì·È Ô Î·ÛÙ·ÓfiÍ·ÓıÔ˜ ÌÂ ÙÔ Ì·‡ÚÔ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ ·ÏÙfi. ™ÙÂ›ÏÂ! 6997 273859 KA§§I£EA 23/12 Á‡Úˆ ÛÙÈ˜ 8ÌÌ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ù·Í›. EÁÒ N. ™Ì‡ÚÓË, ÂÛ‡ A. IÏ›ÛÈ·...˘¤ÚÔ¯Ë, Î·È Î¿ÙÈ Ì·Ù¿ÚÂ˜...ÛÙÂ›ÏÂ ÌÓÌ demissgs@yahoo.gr £· ÛÂ „¿¯Óˆ... ZY°O™ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ÌÈÏ¿Á·ÌÂ ÙfiÛÔ Î·Ï¿ ÌÂ Ù· Ì¿ÙÈ·. ™Â ¿ÊËÛ· Ó· Ê‡ÁÂÈ˜. ™ÙÂ›ÏÂ Ì‹Ó˘Ì· 6934 285146 KO§øNAKI 27/12 ·fiÁÂ˘Ì· 19.00 ÂÚ›ÌÂÓÂ˜ ÌÂ ÙË Ê›ÏË ÛÔ˘ ÛÙË ÛÙ¿ÛË. MÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ÌÂ ÏÂ˘Îfi ÌÔ˘Ê¿Ó Î·È ¤ÓÙÔÓÔ ‚Ï¤ÌÌ·. ¶‹Ú· ÙÔ 022 Î·È ¯·ı‹Î·ÌÂ. 6945 084082, ÓÔÌ›˙ˆ Ì¤ÓÔ˘ÌÂ ÎÔÓÙ¿ ™TEKI TH™ ∂§ENA™ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, Â›Û·È ·›ÛÙÂ˘ÙË ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ‹ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÁˆÓ›·, Î·ÚÊˆÓfiÌ·ÛÙ·Ó, ı¤Ïˆ Ó· Í·Ó·‰Ò ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÛÔ˘, ÛÙÂ›ÏÂ Â‰Ò s.u.f.o_st@yahoo.gr E•APXEIA 26/12 Â›¯·ÌÂ ÙÚ·Î·ÚÈÛÌ¤ÓÔ ¤Ó· ¿ÛÚÔ Citroen, ÛÙ·Ì·Ù‹Û·ÙÂ ÌÂ Smart¿ÎÈ Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÙÂ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Decafeiné, Í·Ó·ÂÚ¿Û·ÙÂ ÈÔ

ÌÂÙ¿ Î·È ¯·ÈÚÂÙ‹Û·ÙÂ, xilden@yahoo.gr ¶O¢H§ATO 23/12 XÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ¿ÚÙÈ, ÌÔ˘ ’ÎÏÂ„Â˜ ÙËÓ Î·Ú‰È¿. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ÒÚÂ˜, ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ÛÙÈ˜ ÙÔ˘·Ï¤ÙÂ˜, fiÙÂ ı· Ù· Í·Ó·Ô‡ÌÂ ÌÂÏ·¯ÚÈÓ¤ ÌÔ˘ ¤ÚˆÙ·; podilato_xmas@hotmail.com K§IKSTAGE 21/12, ‹Ì·ÛÙ·Ó ÛÙËÓ ›‰È· ·Ú¤·, Â›Ì·È Ô Í¿‰ÂÚÊÔ˜... ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚· Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ fiÛÔ ‹ıÂÏ·, ·˜ fi„ÂÙ·È Ô M·ÙÈ¿Ì·! 6972 373512 ¶ANE¶I™THMIOY 24/12 Á‡Úˆ ÛÙÈ˜ 19.15 ·Ó¤‚ËÎ· ÛÙÔ 230, ÁÏ˘Î¤ Ô‰ËÁ¤ ÚfiÛÂ¯Â˜ ÌËÓ ¯Ù˘‹Ûˆ... ÌÂ Û˘ÁÎ›ÓËÛÂ˜... ÛÙÂ›ÏÂ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÛÔ˘ Â‰Ò... ı¤Ïˆ Ó· ÛÂ Í·Ó·‰Ò... Î·È Ó· ÛÂ ·Ê‹Ûˆ Ó· ÌÂ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ·Á¿Ë... ¶ETPE§H™ ¶·Ú·ÌÔÓ‹ XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ÊÔÚÔ‡ÛÂ˜ ÔÚÙÔÎ·Ï› ÌÏÔ‡˙· Î·È Ì·‡ÚÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ, ¯fiÚÂ˘Â˜ ÛÙÔ ‰›Ï· ÙÚ·¤˙È, Ù· Ì¿ÙÈ· Â›·Ó... Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÊˆÓ¤˜ Ì·˜ 6972 548883 ºø™ 17/12 M·›ÚË 19 ·fi T·‡ÚÔ Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÛÔ˘... Î·È ¤„·Í· fiÛÔ ÁÈÓfiÙ·Ó. ¶Ô‡ ı· ÛÂ ‚Úˆ;... ÛÔ˘ ’¯ˆ Î·È ¿ÏÏ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· KO§øNAKI Camper 24/12 18.30 „ËÏ‹, ÌÏÂ-Ú¿ÛÈÓË ÙÔ‡Ê·, „ÒÓÈ˙Â˜ ÌÂ ÙË Ì¿Ó· ÛÔ˘. M‹Î· Î·È ‚Á‹Î· ÁÚ‹ÁÔÚ·, ‹ÛÔ˘Ó Î·È sky saxon ÌÚÔÛÙ¿, 6977 127672 A°. ANTøNIO™ 23/12 ÛÙÈ˜ 22.00 Ì‹Î·ÌÂ ÛÙÔ A14 ÁÈ· N¤· Zˆ‹. ºfiÚ·ÁÂ˜ ÚÔ˙ ·ÏÙfi Î·È Ì·‡ÚÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ Î·È ‰È¿‚·˙Â˜ A.V., ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ Î·È ı¤Ïˆ Ó· ÛÂ Í·Ó·‰Ò. ¢ËÌ‹ÙÚË˜ 6945 622821 KTE§ KHºI™OY 9.00 ÙÔ Úˆ›, ·Ôı‹ÎË N·‡ÏÈÔ –¤ÛÙÂÈÏÂ˜ Ê¿ÎÂÏÔ, ÊÔÚÔ‡Û· Ì·‡ÚË ÊfiÚÌ· ÌÔÙÔ/ÛÙ‹. EÛ‡ ¯·Î› ÎÔÓÙfi Û˘ÓÔÏ¿ÎÈ ÌÂ Ì·‡ÚÔ Î·ÏÛfiÓ –ÌÈ· ÎÔ˘ÎÏ›ÙÛ·! T¿ÎË˜ 6932 687916 XO§AP°O™ AÓÙÚ¤· (26/10/98) ·Ó·ÔÏÒ ·ÎfiÌ· ÙÈ˜ Ó‡¯ÙÂ˜ ÛÙËÓ ·ÔıËÎÔ‡Ï· ÛÔ˘... Û˘ÁÁÓÒÌË ÁÈ· fiÏ·... ÌÂ ı˘Ì¿Û·È ¿Ú·ÁÂ; M·›ÚË 6948 933660 DADA K·ıfiÛÔ˘Ó, Â›Û·È ÎÔ‡ÎÏÔ˜ ÌÂ ÎÔÓÙ¿ Ì·‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿, ÛÙÂÎfiÌÔ˘Ó ÛÙÔ Ì·Ú, Ì·ÎÚÈ¿ ÎfiÎÎÈÓ· Ì·ÏÏÈ¿, Ì·‡ÚÔ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ, airbianca@hotmail.com B17 ¶¤ÌÙË 23/12 ÛÙÈ˜ 14.00! ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛÂ Í·Ó·‰Ò! ŸÙ·Ó Î·Ù¤‚·ÈÓ· ¤ÚÈÍÂ˜ ‰ÒÚÔ ÙË Ì·ÙÈ¿ ÛÔ˘! °È¿ÓÓË˜ 6944 327163 A£HNA-™OºIA Bus Niki 15/12 Î·ıfiÛÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ÎÔ‡ÎÏÂ ÌÂ ÌÏÂ Ì¿ÙÈ·, ı· ÛÂ Í·Ó·‰Ò; Govorja Balgarski Joro 694 7255995 TPAM AÁ. ºˆÙÂÈÓ‹˜ 13/12 ·fiÁÂ˘Ì· ÂÛ‡ ·¤Íˆ, ÂÁÒ Ì¤Û·. TÔ ÎÔ›Ù·ÁÌ¿ ÛÔ˘ Ì’ ¤ÛÙÂÈÏÂ. °ÈÒÚÁÔ˜ aenaos2005@yahoo.com ∂NA™TPON TËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÛÙÔ ÙËÓ ÒÚ·

KING GEORGE §ÔÈfiÓ, ÂÂÈ‰‹ ¤¯·Û· ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓfi ÛÔ˘, ÛÙÂ›ÏÂ ÌÔ˘ ÂÛ‡ sms Ó· Î·ÓÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ Ó· ¿ÌÂ ÛÙÔ «Galaxy»!!! 6977 266337 E•APXEIA TÂÙ¿ÚÙË 21/12 ¯·ÈÚ¤ÙËÛ·Ó ÁÓˆÛÙÔ› Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ... Ë ¢¤ÛÔÈÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ¿ÎÔ˘Á·. TÒÚ· Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÁÈ·Ù›...fiÙÂ Í·Ó¿; MAPOY™I ¶¤ÌÙË 22/12 Î·Ù¤‚ËÎÂ˜ M·ÚÔ‡ÛÈ ÌÂ Ê›ÏÔ Î·È Ê›ÏË ÛÔ˘. ¶‹Á·ÙÂ flıËÛË, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· Ï›ÁÔ, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó, ÛÂ ÂÚÈÌ¤Óˆ MËÙÚfiÔÏË AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘ 1 BLUE CAFE 17/12, ÂÁÒ Ë Í·ÓıÈ¿ Ô˘ ¯fiÚÂ˘Â ÛÙÔ Ú˘ıÌfi ÙË˜ ÎÈı¿Ú·˜ ÛÔ˘! ¢ÂÓ ‹ÍÂÚ· fiÙÈ ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿. °ÈÒÚÁÔ, Ô‡ ı· Í·Ó·‰Ò Ù· Ù·ÙÔ‡ ÛÔ˘; Ema23@yahoo.gr BIG APPLE 22/12, ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ XÚÈÛÙ›Ó·... ÊÔ‚ÂÚfi ‚Ï¤ÌÌ·, Ì·‡Ú· Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿... Â›¯Â˜ A.V. Î·È ‰È¿‚·˙Â˜ ÌÂ ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÛÔ˘ ÙË ÛÙ‹ÏË... Ó· Î·È ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÁÈ· Û¤Ó· ÏÔÈfiÓ... ÌfiÏÈ˜ ¤ÊÂ˘ÁÂ˜ ÌÂ ÎÔ›Ù·ÍÂ˜ ¤ÓÙÔÓ·... ÎfiÏÏËÛ· -ÛÂ ÂÚÈÌ¤Óˆ TÂÙ¿ÚÙË...

Î˘ÏÈÎÂ›Ô. ™Â ¯·ÈÚ¤ÙËÛ· fiÙ·Ó ¤ÊÂ˘ÁÂ ÙÔ Ô‡ÏÌ·Ó ÛÔ˘. ¶Ò˜ ÛÂ Ï¤ÓÂ; METPO AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 08.30 20/12 ÂÛ‡ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi ÌÔ˘Ê¿Ó, ÙÚ‡· ÛÙÔ ÊÚ‡‰È, ÁÚ·ÊÈÛÙÈÎ‹ ÈÓ·Î›‰·, ÂÁÒ ·¤Ó·ÓÙÈ ÌÂ ÙÚ‡· ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜. °Ú¿„Â KTE§ 19/12 ¤ÛÙÂÈÏÂ˜ Ê¿ÎÂÏÔ –ÊÔÚÔ‡ÛÂ˜ Ì·‡ÚÔ ÎÔÏ¿Ó Î·È Ì›ÓÈ–, ÛÔ˘ Â›· ·Ù¿Î· ÌÂ AÁ. B·Û›ÏË. £· ‚ÁÂÈ Ë Â˘¯‹; T¿ÎË˜ 6932 687916 AKA¢HMIA™ 6/12 ÛÙ· Coffeeway, ‰›Ï· ÛÙÔ TA•Y Á‡Úˆ ÛÙÈ˜ 5 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ¤„·¯Ó· ÙÈ ÁÂ‡ÛË Î·Ê¤ Ó· ¿Úˆ, ÌÔ˘ ÚfiÙÂÈÓÂ˜ ÌÂ Î·Ó¤ÏÏ·, Â›Ì·È ÙÔ ·È‰› Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÛÂ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô, Ô „ËÏfi˜, Ò˜ ı· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÁÏ˘ÎÔ‡Ï· ˆÏ‹ÙÚÈ·; KOYºONH™IA ‹Û·ÛÙ·Ó ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ 2 ÁÂÌ·ÙÔ‡ÏÂ˜ Î·ÛÙ·ÓÔÌ¿ÏÏÂ˜ ÌÂ ÔÚÙÔÎ·ÏÔÎfiÎÎÈÓ· ·ÚÂfi. ¶·›˙·ÙÂ Ù¿‚ÏÈ ÛÙÔ cafe K·ÏËÌ¤Ú·. ¶ÚfiÙÂÈÓ· Ó· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ Sorocco. O Ù‡Ô˜ ÌÂ ÙÈ˜ Ê·‚ÔÚ›ÙÂ˜, ·Ì¿ÓÈÎË ÁÎÚÈ ÌÏÔ‡˙· Î·È Û·Ó‰¿ÏÈ. 6977 703797 EL PECADO 2 M·ÚÈ¿ÓÓ· 10 ÂÙÒÓ ·fi X·Ï¿Ó‰ÚÈ ÌÂ ‹ÚÂ˜ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ·ÏÏ¿ ¤ÌÂÈÓ· ·fi Ì·Ù·Ú›·. ¢ÂÓ ÛÙÔ ¤ÎÏÂÈÛ·. AÓ ıÂ˜ ¿ÚÂ ¿ÏÈ. 6932 840342

™TA£MO™ KATEXAKH ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ Úˆ› 16/12, ·Ó¤‚ËÎÂ˜ ÛÙÔ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô, ÂÁÒ ÂÚ›ÌÂÓ· ÛÙÔ ‰ÚﬁÌÔ. AÓÙÒÓË˜ 6937 790702

KO§øNAKI Nodus ...ı¤Ïˆ Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘ÌÂ Í·Ó¿ ÛÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÌÂÏ·¯ÚÈÓﬁ ·ÁﬁÚÈ! MËÓ ÍÂ¯¿ÛÂÈ˜ ÙÔ Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ Ì·˜ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ...!

¢™A ¶ÂÚÈÌ¤Ó·ÌÂ Ì·˙› Î·È ÌÈÏ‹Û·ÌÂ ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ ÁÈ· Û˘Ì‚ﬁÏ·È· 13/12, ÂÛ‡ ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ÂÁÒ Á·Ï·ÓÔÌ¿ÙË˜, ÈÛÙÂ‡ˆ ˆ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯·ıÔ‡ÌÂ, ÂÛ‡; Karellen_ion@yahoo.gr

¶ø§EITAI 17/12 ÛÙ· Ì·‡Ú·, ÛÁÔ˘Ú¿ Í·Óı¿ Ì·ÏÏÈ¿, ÛÂ ÊÒÓ·Í·Ó M·Á., ‰ÂÓ Â›¯Â˜ ÊˆÙÈ¿ ·ÏÏ¿ ÌÂ ¤Î·„Â˜ ·ÓÂ·ÓﬁÚıˆÙ·. H ÂﬁÌÂÓË Bud ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘...

APXITEKTONIKH 20/12 ™ÙfiÎ·˜, ÁÈ·Ù› ¤Ê˘ÁÂ˜ ÓˆÚ›˜; ¶ÂÚ›ÌÂÓ· Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ Î¿Ùˆ ÛÙÔ Ì·Ú Ì‹ˆ˜ Á˘Ú›ÛÂÈ˜... ·‡ÚÈÔ ¿ÏÈ ÂÎÂ› PARTY NIKIOY 22! 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. °ÈÒÚÁÔ N¤· ¶ÂÓÙ¤ÏË, ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ÛÔ˘ ˆ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ K·Ó¤ÏÔ; ¶ÂÚÈÌ¤Óˆ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ. º. I§ION AÓ·˙ËÙÒ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË Ô˘ 1 NÔ¤Ì‚ÚË ÌÂ ‹ÁÂ ·fi ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÚÔ˜ (§·ÎÈÒÙË) ÿÏÈÔÓ. ŸÔÈÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î¿ÙÈ 6945 452801 °Ï˘ÎÂÚ›·. TËÏ¤ÊˆÓÔ CRISTAL 18/12 ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ì·Ú ÌÂ ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘, ÊfiÚ·ÁÂ˜ Ù˙ÈÓ Î·Ê¤ ÌfiÙÂ˜ Î·Ê¤ ˙ÒÓË Î·È ¿ÛÚÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, Ô ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ ÌÂ ÙÔ Ù˙ÈÓ Î·È ÙÔ ¿ÛÚÔ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ. 6974 534416 ATTICA 19/12 Î·È 20/12, ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ˜ ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ d&g, Î·È ÙÈ˜ ‰˘Ô Ì¤ÚÂ˜ ÌÂ ¤‚ÏÂÂ˜ ¤ÓÙÔÓ·! E›Û·È ıÂfi˜! K·Ù¿Ï·‚Â˜ ÔÈÔ˜ Â›Ì·È; ™ÙÂ›ÏÂ! °ÈÒÚÁÔ˜ 697 8814449 SHOP112 ◊ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ ÎÔ¤Ï· ÛÔ˘ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ Î·È ÛÂ ÎÔ›Ù·˙·, ÛÂ ÊÒÓ·ÍÂ ÕÁÁÂÏÔ Î·È „¿¯Ó·ÙÂ ÙÔ˘·Ï¤Ù·. ¢Â˘Ù¤Ú· ·fiÁÂ˘Ì·. ºÔÚÔ‡ÛÂ˜ Ì·‡Ú·. O ˆÏËÙ‹˜ ™K§ABENITH™ K·ÛÙ·ÌfiÓË˜, N. IˆÓ›· ÛÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú. TÔ˘ÚÙÔ‡ÚÈ˙Â˜ ·ÏÏ¿ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡ÛÂ˜, ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ˜ ÎÚ¿ÓÔ˜, Â›Â˜ fiÙÈ ÎÚ‡ˆÓÂ˜. ¶ÂÚ›ÂÚÁÔ! EÁÒ ¤ÓÈˆı· ÙfiÛÔ ˙ÂÛÙ¿! e_kas@hotmail.com ¶ANE¶I™THMIOY¶O§H 20/12 Ì·ı‹ÙÚÈ· Ï˘ÎÂ›Ô˘, ·ÏÏ¿ Ê·›ÓÂÛ·È ÒÚÈÌË. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ÛÙÔ

TEI ¶EIPAIA 19/12 3.00 ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Î˘ÏÈÎÂ›Ô, ÌÂ ÎÔ›Ù·ÍÂ˜, Î·ıfiÌÔ˘Ó ÌÂ ÌÈ· Ê›ÏË, Â›Û·È „ËÏfi˜, Í·Óıfi˜ alkisti1986@yahoo.gr O¢Y™™EA™ 9/12 ÔÚÂ›·, ÒÛÙÂ O‰˘ÛÛ¤·˜ ÎÈ fi¯È A¯ÈÏÏ¤·˜, Â; EÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó Ù· Ì¤Ú‰Â„· ¿ÏÈ...! ¶¿ÌÂ ÁÈ· Î·Ê¤; ºÈÏÈÎ¿, 6947 876476 Y¶OBPYXIO ¶¿ÚÙÈ, ‹ÁÂ˜ Ó· ÌÔ˘ ¿ÚÂÈ˜ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÛÙÔ Ì·Ú, «ÛÙËÓ Â›·» ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÛÙÚ¿‚ˆÛÂ˜, ·ÓÙ›ıÂÙ·... jumpingthequeue@gmail.com £H™EIO AıËÓ·›ˆÓ ¶ÔÏÈÙÂ›· 15/12 Â¿Ó ‰ÂÓ ¿ÚÂÛÂ Ë ÁÚ·‚¿Ù· ÚÈÁÎ›ÈÛÛ· ˘¿Ú¯ˆ Ó· Ï·ÙÚÂ˘ÙÂ›˜, Ô ‰›Ï· ÌÂ ÙËÓ Athens Voice nasar@otenet.gr FOLLI ™Â Â›‰· ÌÈ· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ÚÈÓ 3-4 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ˜ ·ÚÎÂÙ¿ °ÈÒÚÁÔ. Afi ÙfiÙÂ ‰ÂÓ ÛÂ Í·Ó·Â›‰·, ı¤Ïˆ Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡ÌÂ. P·ÓÙÂ‚Ô‡ ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ¶A§§HNH 18/12 ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ, Â›Â˜ ı· ·ÚÁ‹ÛÂÈ, ¤Ê˘ÁÂ˜ ÌÂ 305. TËÓ ÂfiÌÂÓË ı· Â›Û·È ÙfiÛÔ ‚È·ÛÙÈ-

Ì‹ıËÎ·, Â›Û·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹. ¶‹ÚÂ˜ Ù˘¯›Ô; Sms 694 7367322

EÏÂ˘ıÂÚ›· ·ﬁ ÙË ÛÙ‹ÏË M˘ÚÙÒ˜ T102... Ì‹ˆ˜ ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ·È‰› Ï¤ÁÂÙ·È £·Ó¿ÛË˜;

KÔÈÌ‹ıËÎÂ˜ ˙ÒÔÓ! X·, ¯·, ÛÂ Ï·ÙÚÂ‡ˆ!... ¿ÚÂ ÌÂ Í·Ó¿

AÚ¯ËÁ¤, Ë ·Ù¿Î· «ﬁÚÂÍË Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ» ÌÂ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙÈÛÂ ÔÏ‡...! °Î·Û! ¶Â˜ ÌÔ˘ ﬁÙÂ Ó’ ·Ú¯›Ûˆ Ó’ ·Á¯ÒÓÔÌ·È!

AÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ Í¤ÚÂÈ˜ fiÙÈ ‰È·‚¿˙ˆ Ê·Ó·ÙÈÎ¿ A.V., ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÛ·È Ó· ÌÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ˜ Î·ı·Ú¿; ™Â ÂÚÈÌ¤Óˆ ÁÈ· Î·Ê¤ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿...

ŒÎ·ÓÂ˜ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÔ˘... ›Óˆ, ÌÂı¿ˆ, ‰ÂÓ ÍÂ¯Ó¿ˆ...1 Â‚‰ÔÌ¿‰·, 2 Ì¤ÚÂ˜ Î·È ¿ÏÈ ÛÙ· ·ÏÈ¿...

¶·‡ÏÔ ÙËÓ K˘ÚÈ·Î‹ ‰ÂÓ ‹ÚıÂ˜ Da Capo. A˘Ù‹ ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ı· Â›Ì·È 3 °Ô˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ·. EÛ‡; Sunny19856@yahoo.gr MÈ¯¿ÏË, Ô¯ÙÒÌÈÛÈ ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ÔÏÏ¿; M·˙› ÂÚÓÔ‡Û·ÌÂ Ù¤ÏÂÈ·, ÏÂ˜ Ó· ‹ÛÔ˘Ó· ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÈÛfi ÌÔ˘; £· ÙÔ Ì¿ıÔ˘ÌÂ ÔÙ¤; TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Î·Ù¿ÊÂÚÂ˜ Â›Ó·È Ó· ÌÂ Î¿ÓÂÈ˜ ÈÔ „˘¯Ú‹ Î·È ·fi Ù· ÛÚ¤È ÛÔ˘. ¢ÂÓ ÈÛÙÂ‡ˆ Ù›ÔÙ· ÛÂ Û¤Ó· È· °ÂÈ· ÛÔ˘ ÚÂ! TÔ Í¤ÚÂÈ˜ fiÙÈ Û’ ·Á·Ò ÌÔ˘ÌÔ‡Ó· ÌÔ˘; A¿ÓÙËÛÂ ÌÔ˘ ÌÂ ÊÈÏ¿ÎÈ·! T˙Ô˘ T˙Ô˘! AÓ ·fiÌÂÈÓÂ ¤ÛÙˆ Î·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î· (ÌÂ Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÚÔÛfiÓÙ·! ÂÓÓÔÒ) ·Ó·ÚˆÙ‹ıËÎ·, Î·È ÚÔÎ‡„·ÙÂ ÙÚÂÈ˜. ÕÓÙÂ ÏÔÈfiÓ, 6972 612081 Î·È ÁÈ· Ó· ‰Ô‡ÌÂ ÙÈ ı· ‰Ô‡ÌÂ. Christals!! Anomall kovides@yahoo.com

°Ú¿„Â ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (Ì¤¯ÚÈ 20 Ï¤ÍÂÈ˜) Î·È ÛÙÂ›Ï’ ÙÔ ÌÂ SMS: AVXE, ÎÂÓﬁ Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÔÓÙ·È ÌﬁÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ ÌÂ ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔÏ¤·.

Î‹; °Ï˘ÎÈ¿ ˙·Ï¿‰· 6979 236812 B›Î˘, ·Ó ÛÎ¤ÊÙÂÛ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó Î·Ê¤, ÁÈ·Ù› fi¯È. KÔÏˆÓ¿ÎÈ, ™‡ÓÙ·ÁÌ·. XˆÚ›˜ ÙË Zara ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿. ™ÙÂ›ÏÂ sms. °ÈÒÚÁÔ˜ ŒÏÂÓ·, Ô ZÔÚfi ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÏÔÈfiÓ. EÌ¤Ó· ÙÈ ÏÂ˜, ı· ÌÔ˘ ËÁ·›-

£· ’ÚÂÂ Ó· ’¯Â˜ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ÌÔ˘ ÂÈ˜ ﬁÛ· ¤ÁÈÓ·Ó, ·Ó Î·È Ù· Í¤Úˆ! ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, Â›Û·È ÌÈÎÚ‹ ·ÎﬁÌË!

Ó·, ÙÈ ı· Î¿Óˆ Ì·ÎÚÈ¿ ÛÔ˘; TÔÚÙÂÏÈÓ¿ÎÈ ÌÔ˘ ¯ÚﬁÓÈ· Ì·˜ ÔÏÏ¿... Û’ ·Á·¿ˆ... ÁÈ· ÙÔ˘˜ 7 ·˘ÙÔ‡˜ ˘¤ÚÔ¯Ô˘˜ Ì‹ÓÂ˜... Î·È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó... ÙÔ ÎÔ˘ÚÎÔ˘ÌÈÓ¿ÎÈ ÛÔ˘

EÓ Aı‹Ó·È... ÙÈ ÛÔ˘ ˙ËÙ¿ˆ; ŒÓ· Ú·ÓÙÂ‚Ô‡ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ, Ó· Á›ÓÂÈ... ¿ÚÂ ÌÂ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ

¢ÂÓ Â›Ì·È Â‰Ò Ô˘ Â›Ì·È, ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Â›Ì·È Â‰Ò Ô˘ Â›Ì·È... Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÚÔÙ›ÌËÛÂ˜ ÙËÓ ÊÔÓÈÎ‹ ¤ÚËÌÔ...

¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, ÏÈ·Î¿‰·, ÛÂ ‹Ú· ÙËÏ¤ÊˆÓÔ Î·È Ë ÊˆÓ‹ ÛÔ˘ ÔÌﬁÚÊ˘ÓÂ ÙË Ì¤Ú· ÌÔ˘...

™’ ·Á·Ò ÙÚÔ˘Ê›ÙÛ· ÌÔ˘, Â›¯Â˜ ÁÚ¿„ÂÈ ÌÂ ÎﬁÎÎÈÓË ÌÔÁÈ¿... Î·È ¯¿ıËÎÂ˜... ﬁÛÔ Ó· ÂÚÈÌ¤Óˆ;;

¶·ÔÓÈÓ› ÌÔ˘ Û’ ·Á·¿ˆ! ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÛÎÂÊÙÒ ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÂÛ¤Ó·. ™Â ÂÚÈÌ¤Óˆ...™¤ÙÛÈ ¯ÂÈÏ¿ÎÈ·

XÚﬁÓÈ· ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÔ¿ÏÏÂ˜ NÈÎÔÏ¿ÎË! MÂ ·Á¿Ë, Ù· ÌÔ˘Óﬁ·Ó·!!

Webies’ power ¶·È‰È¿! K·Ï‹ ·Ú¯‹ Î·È ˘ÔÌÔÓ‹! ºÈÏÈ¿ ·ﬁ NY, K+§ K¿ÔÙÂ ÌÔ˘ ’¯Â˜ ÂÈ ˆ˜ Â›Ì·È Ì¿ÁÈÛÛ· Î·È ÛÂ Ì¿ÁÂ„·... ÌÔ˘ ÙÔ ·ÊÈ¤ÚˆÛÂ˜ Î·È ÛÂ ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Û·˜... Ë Ì·ÁÂ›· ¤ÌÂÈÓÂ, ÂÛ‡ ¤Ê˘ÁÂ˜ 697 8902236

NÙ›Ó·-KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· (ÛÙ‹ÏË M˘ÚÙÒ˜) Â›Ì·È fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È. ¶ÚÔÈÎÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·Ó·ÙÔÌÈÎ¿ ÌÂ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi «ÂÍÔÏÈÛÌfi» Î·È ÌÂ PhD ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù¤¯ÓË˜, ÂÁÁ˘ÒÌ·È Ï‹ÚË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ - ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ·fiÏ·˘ÛË. ™ÙÂ›ÏÂ gepmarl@hotmail.com

TÔ fiÙÈ ¯¿ÚËÎÂ˜ ÙfiÛÔ Ô˘ ÌÂ Í·Ó·Â›‰Â˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ˜ Ì·˙› ÌÔ˘ ·ÏÏÈÒ˜ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ›˜ ÁÈ· ¿ÓÙ·

¶Ú·ÍÈÙ¤ÏË˜ ÚÔ˜ K.: Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ·ÂÏÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· Ê·ÓÒ Ù¤ÙÔÈÔ˜. ¶ÂÈÚ·¯Ù‹ÚÈ ‹ÌÔ˘Ó Î·È ·Ú·Ì¤Óˆ. A˘Ùfi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÌÔ˘ ÚÔÛ·ıÒ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ˆ.

...ı˘Ì¿Ì·È Ô˘ ÛÔ˘ ¤ÏÂÁ· ÁÈ· Ù· Ì·Ú fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿ fiÙÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ı‡Ì· Â›Ó·È Ô dj Î·È ÌÔ˘ ‘ÏÂÁÂ˜ ˆ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi! E! Ó· Ô˘ ÙÂÏÈÎ¿ Î·È ·fi Û·˜ Û˘Ó¤‚Ë... Î·Ï¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜. A.H2O Oxi

™Â „¿¯Óˆ ÌÂ˜ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ, ‰ÂÓ Â›Û·È Ô˘ıÂÓ¿. ¶Ô‡ Â›Û·È; ¢ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ˜!

H Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ÏÈÒÓÂÈ Û·Ó ÙÔ ÛÔ˘ÊÏ¤ Ô˘ ÛÔ˘ ¤ÊÙÈ·Í·... ÛÂ ı¤Ïˆ Û·Ó ÙÚÂÏﬁ˜... ÈÎÔ˘Ï›ÓÔ˜!

Œ¯ˆ ÙÈ˜ ‚ÂÏﬁÓÂ˜ ÛÔ˘, ¤¯ÂÈ˜ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘... get out of me or stay there forever, princess...

E‡Ë ¤Ï· ﬁÔÙÂ ıÂ˜ Ó· ÌÂ ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÏÂ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ·ﬁ ÎÔÓÙ¿ ‹ ÛÙÔ 6936 322668. KÒÛÙ·˜

M¿Úˆ ·ﬁ Ù· EMME, ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜... ·Ó ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÛ·È...

TÔ ¯Ô˘·Ó¿ÎÈ ÛÔ˘ ﬁÛÔ ÎÈ ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ÛÂ ‚Ï¤ÂÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ›... Ô‡Ï· ÌÂ ÏÔÈﬁÓ ÁÈ· Ï›ÁË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿... «Í¤ÚÂÈ˜ ÂÛ‡»

K¿ıÂ ¯¿Ú·Ì·, ÌˆÚfi ÌÔ˘, ‰›Óˆ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘ ÛÙË Ó¤· Ì¤Ú·, ÎÔÈÙÒ Î·Ù¿Ì·Ù· ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ ÛÔ˘ Î·È ÛÎÈÚÙÒ ÛÂ Î¿ıÂ ¿ÁÁÈÁÌ¿ ÛÔ˘ Î·È ÛÙ· Úfi‰ÈÓ· ÁÏ˘Î¿ ÊÈÏÈ¿ ÛÔ˘. Yr baby AÓ‹Û˘¯Â ÌÂÏ·¯ÚÈÓ¤ ‰ÈÔÙÚÔÊfiÚÂ Í¤¯·ÛÂ˜ ÙÔ BÈ‚ÏÈÔ‰ÚfiÌÈÔ ÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙË Nussbaum. Mia_omprela@yahoo.gr ¶fiÙÂ ı· ·›ÍÂÈ˜ Ì·˙› ÌÔ˘ ÙËÓ ÈÔ ÂÚˆÙÈÎ‹ ·ÚÙ›‰· ÌÈÏÈ¿Ú‰Ô˘ ever; £· ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÌÂ Î¿ÓÂÈ˜ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ˜. M·Î¿ÚÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È XÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎ· Ï·ÌÈfiÓÈ·... ™Â ÂÚˆÙÂ‡ÔÌ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ...2 Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÛÔ˘ ı· Â›Ì·È ÌÈÛ‹... ÌÔ˘ ÏÂ›ÂÈ˜ ‹‰Ë puppy ÌÔ˘ AÓ ÙÂÏÈÎ¿ ı¤ÏÂÈ˜ fi Ó Ù ˆ ˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡ÌÂ È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˙ËÙ¿˜ Ó· Ì¿ıÂÈ˜ ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡ ÌÔ˘;; it is so simple!!! £¤Ïˆ ÔÏ‡ Ó· Ì¿ıˆ Ò˜ ÓÈÒıÂÈ˜ fiÙ·Ó ÌÂ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ Ù˘¯·›·. ¢ÒÛÂ ÌÔ˘ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙËÏÂÊˆÓ‹Ûˆ

«XÈfiÓÈ· ÛÙÔ Î·Ì·Ó·ÚÈfi Ô˘ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó»... ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ Úfi‚·ÙÔ ÛÙÔÓ ÚfiÛÙ˘¯Ô X·ÚÔ‡ÌÂÓ·...xmas (·Ó Î·È ÛÔ˘ ÙË ‰›ÓÔ˘Ó), ¿ÓÙ· ı· Â‡¯ÔÌ·È Ó· Â›Ó·È ÌÂ ¯ÈfiÓÈ! MËÓ ·Ê‹ÛÂÈ˜ fiÏ· Ó· ¯·ıÔ‡Ó ÁÈ· ‰˘Ô ÙËÏ¤ÊˆÓ·... extra Afi ’‰ˆ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ...(Î·È ¿ÏÈ ›Ûˆ) Â›Â ÙÔ ·¿ÎÈ ÛÙÔ ÎÔ˘ÓÂÏ¿ÎÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·! MÔÙÈÙÛ¤ÏÈ, ·ÚÁ¿ Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿ Û’ ÂÚˆÙÂ‡ÔÌ·È. §ÔÁÈÎ¿ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ˜ ÂÛ‡ ÁÈ· Ì¤Ó·, ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘ÌÂ. °È·Ù› fiÌˆ˜ ÛÂ ı¤Ïˆ ÌfiÓÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘; E›Â˜ fiÙÈ Á˘Ú›˙Ô˘ÌÂ 2 ¯ÚfiÓÈ· ›Ûˆ 2 ¿ÁÓˆÛÙÔÈ. ¶ÔÈÔ˜ Â›Û·È; ŸÓÔÌ·; E›‰· (ÛÙÔ ™Â E›‰·) Î·È Û’ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ! Fnac

Í·Óı¤ ÌÔ˘ ¿ÁÁÂÏÂ; AÎfiÌ· ·›˙ÂÈ˜ ÌÈÎÚ‹ ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ú‰È¤˜ ÙˆÓ ·ÓÙÚÒÓ; XÚ‹ÛÙÔ˜ EÂÈ‰‹ Â›¯·ÌÂ Î·È ÔÈ ‰˘Ô ·Ú¿ÔÓÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÚ¿ÊÔ˘ÓÂ ÁÈ· Ì·˜, Â›· Ó· ÁÚ¿„ˆ Î¿ÙÈ: ¤¯ÂÈ˜ Ù¤ÏÂÈ· Ì¿ÙÈ·. H Ù¤ÏÂÈ· Ô‰ÔÓÙÔÛÙÔÈ¯›· «H ÈÔ ·›ı·ÓË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹» Â›Û·È ÂÛ‡; ™Â Ï·ÙÚÂ‡ˆ ‰ÒÚÔ ÌÔ˘, Â›¯Â˜ ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÌÂ ÎfiÎÎÈÓË ÌÔÁÈ¿. •ÂıÒÚÈ·ÛÂ fiÌˆ˜...Ë ·Á¿Ë ÛÔ˘ ¿Ú·ÁÂ; ŸÏÁ· ·fi MME ÛÙÔ Uoa ÛÂ ı˘-

K·ÏËÓ‡¯Ù· ¤ÎÙˆÙÂ ¿ÁÁÂÏÂ, ‰ÂÓ ÌÂ ÏËÁÒÓÂÈ˜ ÁÈ·Ù› ÛÂ ·Á·¿ˆ. MË Á›ÓÂÛ·È fiÌˆ˜ ¯˘‰·›· fiÙ·Ó ÁÚ¿ÊÂÈ˜. ¢ÂÓ Â›Û·È ÂÛ‡. KÈ Â›Â, ·Ó ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ÛˆıÂ›˜ ·fi ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÛÔ˘, ¿ÚÂ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ Î·È Û·ı› Î·È Îfi„Â Ù· ÊÙÂÚ¿ ÛÔ˘Ø ÎÈ Â›Â, ÔÙ¤ ÛÔ˘ ÌËÓ ÎÔÈÙ¿˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, ÁÈ·Ù› Î·ıÚ¤ÊÙË˜ Á›ÓÂÛ·È ÎÈ fiÏÔÈ ÛÂ Û·Ó ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ŒÓ· ËÏÂÎÙÚfiÓÈÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ¤Ó· ÔÛÈÙÚfiÓÈÔ. EÍ·¸ÏÒıËÎ·Ó Î·È ¤ÙÛÈ Á›Ó·ÓÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ‚ÔÏÙ¿ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ Û‡Ì·Ó. E›Û·È ·ÓÙÔ‡ Â›Ì·È ·ÓÙÔ‡. E›Ì·ÛÙÂ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÌÔ˘ ·ÚÎÂ›. H Ó·ÙÔ˘Ú·Ï›ÛÙÚÈ· B›ÎË ÛÂ ı¤Ïˆ Û·Ó ÙÚÂÏfi˜, Â›Û·È ÙÔ ·ÓÔÌÔÏfiÁËÙfi ÌÔ˘ ¿ıÔ˜, ÛÂ Ï·ÙÚÂ‡ˆ Ì· ‰ÂÓ ÙÔÏÌÒ, Í¤ÚÂÈ˜ ÂÛ‡...; KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ pathos@vip.gr

MÔÌÈÚ¿ÎÔ Û’ ·Á·Ò!

™˘Ó·˘Ï›· Cure. Aﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÛÂ Â›‰· ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ Ó· ÛÂ ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È «however far away I will always love you». ¢¿ÊÓË Û’ ·Á·¿ˆ, Robert

H Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ¯Ù˘¿ ÌﬁÓÔ ÁÈ· Û¤Ó·! ™’ ·Á·Ò ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘ ÛÎÔÚ›Ó·! º¿ÙÛ· ÁÈ· ¿ÓÙ·. (•¤ÚÂÈ˜)

Corto ™¿‚‚·ÙÔ 10/12, B¿Ûˆ ¤¯ÂÈ˜ ‰›ÎÈÔ! MÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ ﬁÌˆ˜; EÁÒ ı¤Ïˆ! EÛ‡;

K¿ÔÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· «ÙÔ fiÙÈ ¯¿ÚËÎ· ÙfiÛÔ Ô˘ ÛÂ Â›‰· ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÒ»

EÍ¿Ú¯ÂÈ·, ¢¤ÛÔÈÓ· Â›Û·È Ë ·È¯ÓÈ‰È¿Ú· ÌÂÏˆ‰›· Î¿ıÂ X·Ù˙Ë‰¿ÎÈ, Ë M·Ú›· ÛÙ· ÔÈ‹Ì·Ù· Î¿ıÂ §ÂÈ‚·‰›ÙË, Ë ı¿Ï·ÛÛ· Î¿ıÂ K·‚‚·‰›·

ŒÏÂÔ˜ È· ÌÂ Ù· ËÏ›ıÈ· ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎ¿ Û·˜. AÁ·ÔÏ·ÎÔÈÙÔÎÔ·ÏÔÌ·Ï·Î›Â˜! £· ÍÂÚ¿Ûˆ È·! K·È Â›Ì·È Ë M·Ú›·!

EÍ¿Ú¯ÂÈ·, Ô‡ Â›Û·È ¢¤ÛÔÈÓ·,

•¤ÚÂÈ˜ ÂÛ‡... ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 19% º¶∞

44 ATHENS VOICE 12- 18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006

ÓÂÈ Ë ÎfiÎÎÈÓË Ì‡ÙË Ì¤Û· ÛÙÔ Î›ÙÚÈÓÔ; °È¿ÓÓË˜ AÓ·ÚˆÙ‹ıËÎÂ˜ fiÛÔ ÌÂ ÍÂ-Û‹ÎˆÛÂ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ ÛÙÔ Ì·˘ÚÔ›Ó·Î·; TÔ ıÂÒÚËÛ· ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË, ÙÒÚ· Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì....

H ·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜ Ì·˜ ÂÓÒÓÂÈ. AfiÚ·ÙË ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¤ÓˆÛË. ŒÓˆÛË ÙË˜ ·Á¿Ë˜ Ì·˜. E›¯Â˜ ÂÈ... ÈÛ¯‡ÂÈ ¿Ú·ÁÂ ·ÎfiÌ·; KfiÚÙÔ 20/11, ÌÂ ‹ÚÂ˜ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ, Ì¿ÏÏÔÓ ·ÚÂÍ‹ÁËÛÂ˜ ÙÔ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ... Í·Ó·¿ÚÂ ÌÂ! AÓ˘ÔÌÔÓÒ!! æ¿ÍÂ Ï›ÁÔ ·ÎfiÌ· Î·È ›Ûˆ˜ ÌÂ ‚ÚÂÈ˜... AÊÚÔ‰›ÙË! ¶ÚÔ˜ ÌÈ· Ê›ÏË. TËÓ fiÚÙ· ‰ÂÓ ÙËÓ ·Ê‹Óˆ, ·ÏÏ¿ Ë ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘ fiÚÙ· Î·Ù¿ Ô‡ ¤ÊÙÂÈ; ™ÙÈ˜ 10/12 ÎÏÂ›Û·ÌÂ 7 Ì‹ÓÂ˜. K·È ÔÈ 7 ‹Ù·Ó ˘¤ÚÔ¯ÔÈ... Î·ÓÂ›˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓÂ... fiÌˆ˜ Ù·ÈÚÈ¿Í·ÌÂ... Î·È ¿Óˆ Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û·ÌÂ Î·Ï¿... ¤Ê˘ÁÂ˜ ÁÈ· °È¿ÓÓÂ-

6,5 Ì‹ÓÂ˜ fi·ÛË˜ ÛÂ 16 ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ‹ÌÔ˘! ¢ÂÓ ÌÂ ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛÂ˜, ı¤Ïˆ Ó· Â›Û·È Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·ÓÙÚÂÌ¤ÓÔ˜, ÌÂ ÎfiÚÂ˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÎÔÓ¤ T˙Ô˘Ù˙Ô‡ÎÈ ÌÔ˘, ÌÂÙ¿ ·fi 2 ÙfiÛÔ ˘¤ÚÔ¯· ¯ÚfiÓÈ·, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÊˆÓ¿Íˆ ÛÂ fiÏÔ˘˜ fiÛÔ ÛÂ Ï·ÙÚÂ‡ˆ. O AÎÔ‡ÏË˜ ÛÔ˘ MÈÎÚ‹ ÁÏ˘ÎÈ¿ Î·È fiÌÔÚÊË IÙ·ÏÈ‰Ô‡Ï·, ¤Ï· ÈÔ ÎÔÓÙ¿, ı¤Ïˆ Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ Î¿ÙÈ... £· ÌÔ˘ ¤ÏÂÈÂ˜ ·Ó ‰ÂÓ ÛÂ ÁÓÒÚÈ˙·! M·˙› ÛÔ˘ Â›‰· fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Í¤ÚÂÈ. TËÓ ÂÌÈÛÙÂ‡ÔÌ·È. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· Î˘Ï‹ÛÔ˘Ó fiˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ó ·˘Ù¿...

ªπ§∞ ª√À µƒøªπ∫∞ ∆Ë˜ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞

˙ËÙ‹Ì·Ù·, Ï·Ó¿Ù·È Ï¿ÓËÓ ÔÈÎÙÚ¿Ó. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËıÂ› ÔÙ¤ ÙÔ ¤Ó· Ê‡ÏÔ ÌÂ ÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛˆÙËÚ›·. E›Ì·ÛÙÂ Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÌ¤ÓÔÈ Ó· Î˘ÓËÁ¿ÌÂ ÙËÓ Ô˘Ú¿ Ì·˜ ÂÊ’ fiÚÔ˘ ˙ˆ‹˜ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÁÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· Ù· ÙÈÓ¿ÍÔ˘ÌÂ. E›ÛË˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ ˙ˆ‹ Î·È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÏfiÁÔ Â›Ì·ÛÙÂ fiÏÔÈ ÙfiÛÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¿ ÚfiÛˆ· – ·ÚÛÂÓÈÎÔ›, ıËÏ˘ÎÔ›. Y.°: TÒÚ· Ô˘ ÙÔ Í·Ó·ÛÎ¤ÊÙÔÌ·È, Î·ıfiÏÔ˘ ‰Â ÌÂ Û˘ÌÊ¤ÚÂÈ fiˆ˜ ÙÔ ı¤Ùˆ. §Ô˘Î¤ÙÔ ı· ÙÔ˘ ‚¿Ïˆ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ì’ ·˘Ù¿ Î·È Ì’ ·˘Ù¿.

AÁ·ËÌ¤ÓË ÌÔ˘ M˘ÚÙÒ, ÌÂ Ï¤ÓÂ M·Ú›Ó· Î·È Ì¤Óˆ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. E›Ì·È 20 ¯ÚÔÓÒÓ. TÔ ‚¿Û·Ófi ÌÔ˘ fiÌˆ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÛÔ˘. E‰Ò Î·È ‰‡Ô Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÁÓÒÚÈÛ· ÙÔÓ AÓÙÚ¤·. TÔ Úfi‚ÏËÌ· ¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ¤ÚˆÙ·. O AÓÙÚ¤·˜ ÌÔ‡ ˙ËÙ¿ÂÈ Â›ÌÔÓ· ÛÙÔÌ·ÙÈÎfi ÛÂÍ. H È‰¤· ÌÂ Î¿ÓÂÈ ¯¿ÏÈ·... ¢ÂÓ ÙÔ ¤¯ˆ Í·Ó·Î¿ÓÂÈ, ÌÂ È¿ÓÂÈ ÌÈ· ÛÈ¯·ÛÈ¿ ÎÈ ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Á›ÓÂÙ·È. ºÔ‚¿Ì·È Ì‹ˆ˜ ÙÔ ‰·ÁÎÒÛˆ Î·È Î¿Óˆ Î·ÌÈ¿ ˙ËÌÈ¿! ™˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿ ÛÔ˘ Ï¤ˆ ˆ˜ Ô AÓÙÚ¤·˜ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚÒ˜ ‚›·ÈÔ˜ ÛÙÔ ÛÂÍ Î·È ÌÔ˘ ¯ÒÓÂÈ Î·È Î¿ÙÈ ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ·, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÌÔ˘. TÈ ı· Á›ÓÂÈ ¿Ì· ÙÔ ¿Úˆ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·; ¶Ò˜ ÌÔÚÒ Ó· ÛÈÁÔ˘ÚÂ˘ÙÒ fiÙÈ ‰Â ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ì¤Û· (ÁÈ·¯...); KÈ ·Ó ÓÈÁÒ; TÈ ÁÂ‡ÛË ¤¯ÂÈ ÙÔ Û¤ÚÌ·; K¿ÙÈ Ê›ÏÂ˜ ÌÔ‡ Â›·Ó ˆ˜ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ ÛÂ ‚ÈÙ·Ì›ÓË C. AÓ ÙÔ Î·Ù·ÈÒ ·¯·›Óˆ; (A˘Ùfi ÌÂ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ·Ù› Î¿Óˆ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ‰›·ÈÙ·...) Y.°: TÒÚ· Ô˘ ‹Ú· ÊfiÚ· ı· Û·˜ ˆ Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ. £¤ÏÂÈ Î·È ÎÒÏÔ. N· ÙÔÓ ‰ÒÛˆ; £· ÔÓ¤Ûˆ; MÔÚÂ› Ó· ¿ıˆ Ù›ÔÙ·. M·Ú›Ó·.

EÌÂ›˜ ¿ÏÈ, ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿. °·ÏÔÔ‡Ï·, ‚·ÛÈÏfiÈÙ·, ‰˘Ô ÙÚ›· ÌÂÏÔÌ·Î¿ÚÔÓ·, Î¿Ó·˜ ÎÔ˘Ú·ÌÈ¤˜Ø Â, ÎÔ˘ÙÛ¿ ÛÙÚ·‚¿ ‚Á‹Î·Ó Î·È Ê¤ÙÔ ÔÈ ÁÈÔÚÙ¤˜. YÁÂ›· Ó· ’¯Ô˘ÌÂ, Ó· ’Ì·ÛÙÂ ÁÂÚÔ› ÎÈ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·ÈÚfi ÁÈ· ‰›·ÈÙÂ˜. Dear M˘ÚÙÒ, ¤¯ˆ ‚·ÚÂıÂ› Ó· ·ÎÔ‡ˆ Î·È Ó· ‰È·‚¿˙ˆ ÁÈ· ¿ÓÙÚÂ˜ Ô˘ ·Ú·ÔÓÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Ï¤ÓÂ fiÙÈ fiÏÂ˜ ÔÈ ÎÔ¤ÏÂ˜ Â›Ó·È Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎ¤˜, fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó fiÏË ÙËÓ ÒÚ· ÎÏ. Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ó· Î·ÏÔ˘È¿˙Ô˘Ó fiÏÔ ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Ê‡ÏÔ ‚¿ÛÂÈ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡. HEY!! Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·È ¤ÙÛÈ! Y¿Ú¯Ô˘Ó ÎÔ¤ÏÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ù· Ú‹˙Ô˘Ó ÛÙ· ·ÁfiÚÈ· ÙÔ˘˜ ÂÂÈ‰‹ ‚Á‹Î·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ‰Â ˙ËÏÂ‡Ô˘Ó, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÙ›˙Ô˘Ó ÌÂ 20 ÙËÏÂÊˆÓ‹Ì·Ù· ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÙÔ˘˜ ÂÏ¤ÁÍÔ˘Ó. Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·. KÈ’ ÂÁÒ ÎÔÚ›ÙÛÈ Â›Ì·È Î·È ÂÎÓÂ˘Ú›˙ÔÌ·È fiÙ·Ó ‚Ï¤ˆ Ù¤ÙÔÈÂ˜ Ì›˙ÂÚÂ˜ ÎÔ¤ÏÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÂ ÙÈ ¿ÏÏÔ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó. °È’ ·˘Ùfi ·ÁfiÚÈ·, ·ÓÙ› Ó· ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂÙÂ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·ÈÂÛÙ‹ Û·˜, „¿ÍÙÂ Î·È ‚Ú¤ÛÙÂ ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ (‹ ÌËˆ˜ Î·Ù¿ ‚¿ıÔ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙÂ Ó· ÙÔ ‚ÚÂ›ÙÂ...;) K·Ï¿ ‰ÂÓ Ù· Ï¤ˆ ‚ÚÂ M˘ÚÙÒ; ºÈÏÈ¿! K·ÙÂÚ›Ó·

Here we go again. AÎÔ‡ÛÙÂ ÏÔÈfiÓ. ŸÔÈÔ˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ı· ‚ÚÂÈ ·¿ÓÙËÛË ÛÂ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù·

M˘ÚÙÒ, ı¤Ïˆ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÒ Ì·˙› ÛÔ˘ Ì›· ˘Ô„›·. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÔÏÏ¿ ·ÁfiÚÈ· Ô˘ ˙ËÙ¿ÓÂ ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ÌÈ·˜ ÎÔ¤Ï·˜ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ·fi ¯fiÌ˘ Î·È fi¯È ÁÈ· Ó· ÙË˜ ÙËÏÂÊˆÓ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹. °˘Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û›ÙÈ ÌÂÙÚ¿ÓÂ Ù· Î¤Ú‰Ë ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜ .¯. 17 Ó¤ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÙËÏÂÊÒÓˆÓ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘˜. K¿ÔÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ¯fiÌ˘, fiˆ˜ Ó· Ì·˙Â‡Ô˘Ó ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌ· ‹ Ó· Ï‡ÓÔ˘Ó ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍ·. N· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ˆ˜ ÔÈ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ·˘Ù¿ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Â›ÛË˜ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË˜. ºÈÏÈ¿, Ë P

A˘Ùfi Ô˘ ˘Ô„È¿˙ÂÛÙÂ ÈÛ¯‡ÂÈ. Y¿Ú¯Ô˘Ó ·ÁfiÚÈ· Ô˘ ˙ËÙ¿ÓÂ ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ÌÈ·˜ ÎÔ¤Ï·˜ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜. A˘Ù¿ Ù· ·ÁfiÚÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ÂÍ‹˜ ÎÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿: ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÎ·›ˆÌ· „‹ÊÔ˘, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ·Ú·ÁÁÂ›ÏÔ˘Ó ·ÏÎÔfiÏ ÛÙ· Ì·Ú Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÚÔ˚fiÓÙ· Î·Ù¿ ÙË˜ ·ÎÌ‹˜. Y.°1: A, Î·È ·˘Ó·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «M·Ï¤Ó·». TÈ Â›Ó·È ¿Ú·ÁÂ ÈÔ Ú¤ÔÓ Î·È ÈÔ ÛÔÊfi Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ì·˜, ÙË Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· Ì·˜, ÙÔÓ ÂÁˆÈÛÌfi Ì·˜, ‹ Ù· ¿ıË Ì·˜ Î·È Ù· fiÓÂÈÚ· Ì·˜? TÈ Â›Ó·È ¿Ú·ÁÂ ÈÔ Î·Ïfi ÁÈ· Ì·˜, Ó· ˘ÔÎ‡„Ô˘ÌÂ ÛÙË Ï¿ÁÓ·, ÛÙË ÚÈ„ÔÎ›Ó‰˘Ó‹ Ì·˜ ÏÂ˘Ú¿ ‹ Ó· ·›ÍÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÂÎ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜? °È·Ù› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÓÔÔÙÚÔ›Â˜ Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó, ÛÎ¤„ÂÈ˜ Ô˘ Ì·˜ Ê˘Ï·Î›˙Ô˘Ó? ¢ÂÓ ı· Û˘Ì‚Â› Î¿ÙÈ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ‹ Ë ÚÔÛÌÔÓ‹ Ù˘ÊÏÒÓÂÈ Î·È ‰ÂÓ ‚Ï¤ÂÈ˜ ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ô˘ ÊÂ‡ÁÂÈ....? N· ÌÂ Û˘Ì·ı¿ÙÂ, ·ÏÏ¿ Ë M¿Úˆ B·Ì‚Ô˘Ó¿ÎË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÙ¤ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÌÔ˘ ÛËÌÂ›Ô. A˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÂ ÚˆÙ¿ÙÂ ‰ÂÓ Ù· Î·Ù¤¯ˆ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi, ÂÌ¤Ó· ÌÔ˘ Û˘Ó¤‚Ë. K·ıÒ˜ ¿ÏÂ˘· Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ Ì·Ú·Ê¤ÙÈ Ó· Î¿Óˆ ÂÍ·¤ÚˆÛË ÛÙÔ Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú, ÙÔ ÍÂ‚›‰ˆÛ· Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÙÚ¤¯ÂÈ ˙ÂÌ·ÙÈÛÙfi ÓÂÚfi ÌÂ Ï‡ÛÛ· Î·È ÔÚÌ‹. ◊Ù·Ó Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi. EÈ‰ÈÎ¿ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ô˘ Ë ÎÔ˘˙›Ó· Â›¯Â ÏËÌÌ˘Ú›ÛÂÈ, Ô ÛÎ‡ÏÔ˜ Á¿‚ÁÈ˙Â ·ÓÈÎfi‚ÏËÙÔ˜ ÎÈ ÂÁÒ ÚÔÛ·ıÔ‡Û· Ó· ·Ó·¯·ÈÙ›Ûˆ ÙÔÓ Â¯ıÚfi ÌÂ ÙÔ ÛÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈ ÙˆÓ È¿ÙˆÓ Ô˘ÚÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ «¶ÂÚÈÎÏ‹ËËËË» ÛÙÔÓ Î·Ïfi ¿ÓıÚˆÔ ÙÔ˘ Î¿Ùˆ ÔÚfiÊÔ˘. Y.°. ¢ÂÓ ÙÔ ‹ÍÂÚ· fiÙÈ Î·È Ë ÚÔÛÌÔÓ‹ Ù˘ÊÏÒÓÂÈ. K·Ï‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÚÈÁÎÈfiÔ˘Ï·. N· Â›Ì·ÛÙÂ Î·Ï¿, Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ÎÔÓÙ¿, Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ÏÂÊÙ¿. ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎ¿, ‹ ÛÙÔ fax ÙË˜ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈÎ·». 12 - 18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 45

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂÏ›Â˜ 210 3617369 fax : 210 3617310

voice

ATHENS

voice

PERSONALS

O ¶π√ ∂À∫√§√™ ∫∞π °ƒ∏°√ƒ√™ ∆ƒ√¶√™ °π∞ ¡∞ °¡øƒπ™∂∆∂ ∆√À™ ¶π√ ∂¡¢π∞º∂ƒ√¡∆∂™ ∞¡£ƒø¶√À™ ∆∏™ A£∏¡∞™!

H¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÙÂ Â‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÙÂ ÚÔÛˆÈÎ‹ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÂ›ÙÂ ÌÂ Ù· ÚﬁÛˆ· Ô˘ Û·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó!

K·Ï¤ÛÙÂ ÙÒÚ· ·ﬁ ÛÙ·ıÂÚﬁ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ÛÙÔ: 90 11 273 698 Newsphone ú 0,30/15'' + º¶A 18%

K·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ·Ï¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ:

°π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ

ÌÂ ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂÈ˜: ú 20 ÔÈ 20 ÚÒÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ú 0,30 Î¿ıÂ ÂÈÏ¤ÔÓ. AÁÁÂÏ›· ÛÂ Ï·›ÛÈÔ: ú 30 ™∂ °¡øƒπ∑ø... AÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙ· BfiÚÂÈ· ¶ÚÔ¿ÛÙÈ· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ, Ì¤Û· ÛÙÔ ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ Ì·˜, ÂÍ·ÛÎÔ‡ÌÂ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¤Ó· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ ‚¿˙ÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿, Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ÙÔ ÛˆÛÙfi Û‡ÓÙÚÔÊÔ, ÌÂ ·fiÏ˘ÙË Â¯ÂÌ‡ıÂÈ· Î·È ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·. H ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·, Ô ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Ë 30¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó Î·Ïfi Á¿ÌÔ. ™˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙÂ ÌÂ EÏÏ¿‰· Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎfi. ¢Â¯fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÁÔÓÂ›˜. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «K·˜ æ‡ÏÏ·», ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ (ÏËÛ›ÔÓ H™A¶) M·ÚÔ‡ÛÈ, Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ 9:00 Ì21:00 ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ 9:00-14:00, ÙËÏ. Î¤ÓÙÚÔ 210 6120.611

ŸÌÔÚÊË 35¯ÚÔÓË ÁÈ·ÙÚfi˜ „ËÏ‹, ÏÂÙ‹ ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ·fi ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, ÌÂ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·, ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÌÂ ÏÔ‡ÛÈ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·, Î·Ù·ÍÈˆÌ¤ÓË, ÌÂ È‰ÈfiÎÙËÙÔ È·ÙÚÂ›Ô Î·È ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ÂÈı˘ÌÂ› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ ÌÂ Î‡ÚÈÔ ÛÔ‚·Úfi, ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î‹˜ ÌfiÚÊˆÛË˜, Ì¤¯ÚÈ 50 ÂÙÒÓ. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «K·˜ æ‡ÏÏ·», ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ (ÏËÛ›ÔÓ H™A¶) M·ÚÔ‡ÛÈ, Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ 9:00Ì-21:00ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ 9:0014:00, ÙËÏ. Î¤ÓÙÚÔ 210 6120.611 °ÔËÙÂ˘ÙÈÎfi˜ 53¯ÚÔÓÔ˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜, ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î‹˜ ÌfiÚÊˆÛË˜, ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙË˜, ¿Óˆ ÙˆÓ 10.000 Â˘ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, I.X., ÛÎ¿ÊÔ˜, „ËÏfi˜ ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ ÌÂ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ù· Ù·Í›‰È·,

ÂÈı˘ÌÂ› ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ Î˘Ú›· ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ, „ËÏ‹, ÏÂÙ‹, ÌÂ ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, ¤Í˘ÓË Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·. Elite - ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ °ÓˆÚÈÌÈÒÓ-°¿ÌÔ˘, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11 °Ï˘Ê¿‰·, 210 8986.095 Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ 9:00 - 21:00, ™¿‚‚·ÙÔ 9:00 14:00 MËÓ ·Ó·ÏÒÓÂÛÙÂ ÛÂ Ì¤ÙÚÈÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜! BÚÂ›ÙÂ ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊÔ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Û·˜ ·Í›˙ÂÈ! TÒÚ· ÛÙÈ˜ °ÈÔÚÙ¤˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙÂ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰ÒÚÔ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ ÚÔÛˆÈÎ‹ Â˘Ù˘¯›·. TÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì·˜ ·fi ÙÔ 1965 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ ÌÂ Â¯ÂÌ‡ıÂÈ·, ÚÔÛˆÈÎfi ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È ¿ÌÂÛÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ™·˜ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ. Elite ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ °ÓˆÚÈÌÈÒÓ-°¿ÌÔ˘, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11 °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.128 Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ 9:00 21:00, ™¿‚‚·ÙÔ 9:00 - 14:00 ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÌÂ ÁÔÓÂ›˜ TÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶¿·˜ ¿ÓÙ· ÚˆÙÔfiÚÔ ÛÙÔ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÂ˜ ÁÓˆÚÈÌ›Â˜ Á¿ÌÔ˘ ÌÂ Â¯ÂÌ‡ıÂÈ· ÁÈ· ¿ÌÂÛ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ¶¿ÌÏÔ˘ÙÔÈ ÔÌÔÁÂÓÂ›˜, ÌÂÁ·ÏÔÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜, ·ÓÒÙÂÚÔÈ ÎÚ·ÙÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›, ¢/Y, fiÌÔÚÊÂ˜ Ó¤Â˜, Ó¤ÔÈ, ¯‹ÚÂ˜ ÂÌÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ Ì·˜ Â›Ú·. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓÂ›˜. AÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· EÏÏ¿‰·, EÍˆÙÂÚÈÎfi. KÔ˜ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38 KÔÏˆ-

§Ô‡Ë˜ ¶ÂÈÚ·È¿˜ - ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ PÂÎfiÚ °¿ÌˆÓ OÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ & ºÈÏÈÎfi ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÂ ¶ÂÏ·ÙÔÏfiÁÈÔ ¿Óˆ ÙˆÓ 10.000 AÙfiÌˆÓ Y„ËÏÔ› ™Ùfi¯ÔÈ ÁÈ· EÈÏÔÁ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ™˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜ ◊ıÔ˜ & AÍÈÔÈÛÙ›· 60 ¯ÚfiÓˆÓ ™Ô‚·ÚfiÙËÙ· & E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00Ì-21.00ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ 9.00Ì-14.00ÌÌ AÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿, §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. Î¤ÓÙÚÔ 210 4176.812-813

Ó¿ÎÈ, ÙËÏ. Î¤ÓÙÚÔ 210 3620.147, fax 210 3636.546 Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ 9:00Ì-21:00ÌÌ, ™¿‚‚·ÙÔ 9:00Ì-14:00 www.pappas.gr ¢È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ ¯ÂÈÚÔ‡ÚÁÔ˜, 38¯ÚÔÓÔ˜, ÔÏ‡ ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎfi˜, ÌÂ ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜, ÛfiÚÙÛÌ·Ó, ¿Óˆ 3.000 Â˘ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜, ÛÔÚ I.X., ÂÈı˘ÌÂ› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ ÌÂ Î˘Ú›· ¤ˆ˜ 35 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚÊË, ÌÂ ·È‰Â›·, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, Î·ÏÏÈÂÚÁËÌ¤ÓË, ÏÂÙ‹, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜. °Ú. ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38 KÔÏˆÓ¿ÎÈ, ÙËÏ. Î¤ÓÙÚÔ 210 3620.147, fax 210 3636.546 24¯ÚÔÓË ·Ó¤ÌÔÚÊË ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜, ·fiÊÔÈÙÔ˜ ¢ËÌfiÛÈÔ˘ IEK, ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ·, ÂÈı˘ÌÂ› ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ Î‡ÚÈÔ ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ, ÌÂ ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·, ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, ÙËÏ. 210 5235.692, email: louis2@internet.gr 30¯ÚÔÓÔ˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜, ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÌË¯·ÓÈÎfi˜ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ¿ÓÂÛË, ÁÏˆÛÛÔÌ·ı‹˜, ÔÏ‡ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ÂÈı˘ÌÂ› ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ Ó¤· 26-30 ÂÙÒÓ ·Ó·ÏfiÁˆÓ ÚÔÛfiÓÙˆÓ, ÁÈ· ÛÔ‚·Ú‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÛÎÔfi ÙÔ Á¿ÌÔ. ¢È·ÌÔÓ‹ Aı‹Ó· ‹ ¶¿ÙÚ·. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ›Ô˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, OÌfiÓÔÈ·, 210 5235.692, email: louis2@internet.gr

¶Ô‡ ı· ˇÚÂ›ÙÂ ÙËÓ «∞THENS VOICE» ™Ù·ıÌÔ› ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈÎ‹ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈÎ‹, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛÂ›Ô, ¶ÂÙÚ¿ÏˆÓ· ∆Ú·Ì ™∂º, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, ∞Á. ∫ÔÛÌ¿˜ 2Ë ÛÙ¿ÛË ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈÎ‹, ¶ÔÏ/ÓÂ›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈÎ‹, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈÎ‹, A™√∂∂, ∞™∫∆

43 Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÂ ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ· ñ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ñ £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿ÏÂˆ ñ ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË 42, Ã·˚‰¿ÚÈ ñ A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ñ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ §. BÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ñ MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ñ AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ñ ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ñ 17Ë˜ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §·ÛÎ·Ú›‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ñ AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ñ ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ñ AÎ·‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ñ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ MÔÓ·ÛÙËÚ·Î›Ô˘ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BÔ‡Ï· ñ ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙË˜ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ñ ™fiÏˆÓÔ˜ 64 & ™›Ó·ñ ™fiÏˆÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ñ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ñ TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔÏˆÓ¿ÎÈ ñ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ñ ¶Ï. EÏÂ˘ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ ñ ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, Ï. M·‚›ÏËØ ñ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ñ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ñ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ñ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ñ ¶·Ú·ÛÎÂ˘ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ñ AÁ. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ §. MÂÛÔÁÂ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ñ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ §fi˘‰ ∆˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ñ ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓË˜ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈÎ·, ƒ·Ê‹Ó· 32 ∂™∆π∞∆√ƒπ∞ PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 70.000) DELIVERY KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ñ City Plaza, Bo˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 85 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ñ K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ñ æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ñ N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓË˜ 8 ñ AÁ. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42 ñ KÔÏˆÓ¿ÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ñ XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂÚˆÌ¤ÓË˜ 30 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 91 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ñ K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ 22 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤ÏË˜ 45 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, §. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ñ N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ñ °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ñ MÈÎÚÔÏ›Ì·ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ñ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, §. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ñ ¢¿ÊÓË, §. BÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ñ N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, §. HÚ·ÎÏÂ›Ô˘ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ñ BÔ‡Ï·, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ñ Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ñ K·ÏÏÈı¤·, §. EÏÂ˘ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ñ KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 3 ∂™∆π∞∆√ƒπ∞ PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, §. N›ÎË˜ 79 ñ ¡. ∫Ú‹ÓË, MÈ·Ô‡ÏË 2 ñ ªfiÙÛ·ÚË, ∫·Ú·Î¿ÛË 76 6 ∂™∆π∞∆√ƒπ∞ KFC ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 50000) DELIVERY °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ñ OÌfiÓÔÈ·, Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ñ AÁ. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, AÁ. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ & ™ÙÚ. TfiÌÚ· ñ Village, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 123

46 ATHENS VOICE 12 - 18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006

13 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ñ MÂÛÔÁÂ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ñ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ñ EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ñ §. HÚ·ÎÏÂ›Ô˘ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ ¶. P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï. AÌÂÚÈÎ‹˜ ñ HÚ. ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘ 6971, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿ÏÂˆ ñ §. ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ñ BÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ñ O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌÂ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜ 71, ªÂÓ›‰È ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 382, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ. ñ £Ë‚ÒÓ 195, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ. 6 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ ¡∂√ ∫∞∆√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔÏˆÓ¿ÎÈ ñ §. KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ñ BÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §. MÂÛÔÁÂ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ A£HNA AÁ. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 65 ñ EÍ¿Ú¯ÂÈ·, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 78 & B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ ñ K·ÏÏÈı¤·, ™·ÊÔ‡˜ 95 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ¶Ï. EÏÂ˘ıÂÚ›·˜ 6 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 1 ñ MÈÎÚÔÏ›Ì·ÓÔ, ¢ËÏ·‚¤ÚË 9 ñ N¤· IˆÓ›·, ¶Ï·ÙÂ›· ¶¿ÚÛË˜ ñ N¤· KËÊÈÛÈ¿, IÏÈÛ›ˆÓ 24 & ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ ñ N¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶ÚÔ‡ÛÛË˜ 2 & º·Ó·Ú›Ô˘ ñ ª·ÚÔ‡ÛÈ, The Mall Athens, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 ñ Village P¤ÓÙË˜, £Ë‚ÒÓ 228 & K·Ó·ÈÙÛ¤ÚË ñ X·˚‰¿ÚÈ, °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 57 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, §. ¶ÂÓÙ¤ÏË˜ 4 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤ÏË˜ 112-114 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, §. BÂ˝ÎÔ˘ 109 ñ £ËÛÂ›Ô, A. ¶·‡ÏÔ˘ 29 ñ ÿÏÈÔÓ, ¶‡ÚÁÔ˜ B·ÛÈÏ›ÛÛË˜ Escape Center ñ KÔÏˆÓ¿ÎÈ, ™fiÏˆÓÔ˜ 10 ñ AÈÁ·›Ô˘ 2 & §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 141, N. ™Ì‡ÚÓË ñ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 221 ñ M·Ú›Ó· Z¤·˜ ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, KˆÓ/ÏÂˆ˜ 78-80 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, X. TÚÈÎÔ‡Ë 146 & ™ÙÚÔÊ˘Ï›Ô˘ ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈÙÚ›ÙË˜ 3 ñ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, §. KËÊÈÛ›·˜ 46 & °Ú·ÓÈÎÔ‡ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 27 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, YÌËÙÙÔ‡ 109 ñ ¶Â‡ÎË, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 15 ñ ¶·ÏÏ‹ÓË, §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 130 ñ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50 ñ ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 87 ñ ™Ù·‰›Ô˘ 5 ñ º. N¤ÁÚË 14 & I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ ñ FLOCAFE E£NIKøN O¢øN ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ 23Ô ¯ÏÌ. EıÓ. O‰Ô‡ AıËÓÒÓ-§·Ì›·˜ ñ ™EA ATTIKH™ O¢OY 40,2 ¯ÏÌ. AÙÙÈÎ‹˜ O‰Ô‡-¶·È·Ó›·˜ AÈfiÏÔ˘ 97 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 1 ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 6 & KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ / £∂™™∞§√¡π∫∏ ∫·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙËÏ 15 ñ Mediterranean Cosmos, 11Ô ¯ÏÌ. ∂ıÓ. √‰Ô‡ £ÂÛ/Ó›ÎË˜-ªÔ˘‰È·ÓÒÓ 4 π∂∫ ¢∂§∆∞ ™∆√ ∫∂¡∆ƒ√ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ 3, ªÔ˘ÛÂ›Ô ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 26 ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 7∞ ñ ªÂÙÛfi‚Ô˘ 10 ¶∂ƒπ√Ã∂™ EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / O¶EPA, ∞Î·‰ËÌ›·˜ 57 / COSMOPOLIS (12 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73 / ∑π¡∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74 / CINEºπ§√π (3 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 215 / ∞µ∞¡∞, ª·ÚÔ‡ÛÈ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 / £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Odeon ¶Ï·ÙÂ›· (8 ·›ı.) TÛÈÌÈÛÎ‹ 43 - EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·ÙÂ›·» ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 / OCTOBER FEST, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82 AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏÈ˜ ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR ∆Ûfi¯· 27 / EPOCA ™ÈÓÒË˜ 6 / ¢ANAO™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiÏÂˆ˜ 158 / ∞°√ƒ∞ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·È µÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31/ MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113/

AÈı¤ÚÈ· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎfi˜, Í·ÓıÔÌ¿ÏÏ· 35¯ÚÔÓË, Î¿ÙÔÈÎÔ˜ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ, 2.000 Â˘ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, ·Ó·˙ËÙ¿ Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ· - Ù·Í›‰È ÌÂ Î‡ÚÈÔ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ ¤ˆ˜ 55. ¢ÂÎÙfi˜ Â·Ú¯›·. AÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ KAM AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8064.902 E›Ì·È 50 ÂÙÒÓ, ˙ËÙÒ ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÁÓˆÚÈÌ›· Î˘Ú›·˜ ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ. K‡ÚÈÔ˜ N›ÎÔ˜, 210 3222.024 Î·È 6938 096520

EPEYNA K. ™øTHPO¶OY§O™ E›ÛËÌÔ Ì¤ÏÔ˜ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ™.E.N. - AÓ·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ EÌÈÛÙÂ˘ÙÈÎÒÓ EÚÂ˘ÓÒÓ ÌÂ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ¤ÌÈÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜. YÂ‡ı˘Ó· Î·È ¢È·ÎÚÈÙÈÎ¿ ·Ú¤¯Ô˘ÌÂ Û›ÁÔ˘ÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÂ ÛÔ‚·Ú¤˜ ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜. EÁÁ˘ËÌ¤Ó·, Â¯ÂÌ‡ıÂÈ· – ·fiÏ˘ÙË ÂÌÂÈÚ›·. K·Ï¤ÛÙÂ ÙÒÚ· 24 ÒÚÂ˜. AÌÔÈ‚‹ Î·ÙfiÈÓ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜. Aı‹Ó·: 210 3217.000, KËÊÈÛÈ¿: 210 8018.770, ¶ÂÈÚ·È¿˜: 210 4111.518 www.erevna.gr ¢ÂÎÙ¤˜ Î·È ÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ Î¿ÚÙÂ˜.

∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ ¶È¿ÓÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡, Ï‹ÎÙÚˆÓ jazz-rock, Â˘¯¿ÚÈÛÙË Ù·¯‡Ú˘ıÌË ÂÎÌ¿ıËÛË ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜, ÂÈ‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÌÈÎÚ¤˜ ËÏÈÎ›Â˜ (4-7 ÂÙÒÓ), ·fi ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓÔ Î·ıËÁËÙ‹ ÌÂ ÛÔ˘‰¤˜ Î·È Ì¿ÛÙÂÚ ÛÙËÓ AÁÁÏ›·, ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈÌ¤˜, ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÙÈÌ¤˜ ÛÂ ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÂÚÈÔ¯¤˜ AÙÙÈÎ‹˜. 6974018760

æ¿¯ÓÔ˘ÌÂ Û›ÙÈ ÂÔ¯‹˜, ‰ÈÒÚÔÊÔ ÌÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÛÎ¿Ï· Î·È ÎÔ˘˙›Ó· ·ÏÈÔ‡ Ù‡Ô˘ (ÂÈÏˆÌ¤ÓÔ ‹ ÌË) ÁÈ· Ó· Á˘ÚÈÛÙÂ› Ù·ÈÓ›· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ 1940. T· Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ı· ‰È·ÚÎ¤ÛÔ˘Ó ‰˘Ô Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜,15 ÌÂ 30 M·ÚÙ›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜: 6973669246 AP°ENTINIKO TAN°KO ÛÙÔ Î·Ê¤ KOFI JAM ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ·, Ô‰ﬁ˜ EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 63-65 Ù· ™¿‚‚·Ù· 14 Î·È 21 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2006. K·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹, Ì·ı‹Ì·Ù·, ¯ÔÚﬁ˜. 6972176838, 210 8831.280, 210 3306.696

Œ¯ÂÙÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Ë¯ÔÁÚ·Ê‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›· Û·˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙÂ ÚÔÛˆÈÎ‹ ı˘Ú›‰· ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· Û·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó fiÛÔÈ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó. OÈ ·ÁÁÂÏ›Â˜ Û·˜ ı· ‰ËÌÔÛÈÂ˘ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ¤ÙÛÈ, ·ÓÒÓ˘Ì· Î·È Â¯¤Ì˘ı·, ı· ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÎÔ‡ÙÂ Î·È Ó· ··ÓÙ¿ÙÂ ÛÙ· ÌËÓ‡Ì·Ù· Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. ¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ ÙËÏ¤ÊˆÓ·, ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜, Â›ıÂÙ· ÛÙÈ˜ ·ÁÁÂÏ›Â˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈÂ˘ıÔ‡Ó, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ. OÈ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÙÂ ÛÂ ·ÁÁÂÏ›Â˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÔÓÙ·È, ÙÈ˜ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÁÂÏ›·. * H «A.V.» ‰È·ÙËÚÂ› ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ, Ó· ÙÚÔÔÔÈÂ› Î·È Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙˆÓ ·ÁÁÂÏÈÒÓ Ô˘ ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙË˜ ‹ ı›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙË˜. H «A.V.» ‰ÂÓ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·Ì›· Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ ··ÓÙËÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÁÁÂÏ›Â˜, ·Ó Î·È ı· Î·Ù·‚¿ÏÂÈ Î¿ıÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛˆÛÙ¿ Ë ˘ËÚÂÛ›·.

N¤Ô˜ 30 ¯ÚÔÓÒÓ, ÔÏ‡ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ˜, ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi˜, ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Î·È ˙ËÙ¿ÂÈ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÛÂ Î˘Ú›Â˜ Î·È ‰ÂÛÔÈÓ›‰Â˜ ·fi 30 Ì¤¯ÚÈ 55 ¯ÚÔÓÒÓ, ·ÓÂÍ·ÚÙ‹ÙÔ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛË˜. E¯ÂÌ‡ıÂÈ· Î·È Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· Ë ÌfiÓË ··›ÙËÛË. TËÏ¤ÊˆÓÔ 693 7757286. ™·˜ ÂÚÈÌ¤Óˆ Î˘Ú›Â˜ ÌÔ˘ (Îˆ‰.561) N¤Ô˜ 35 ÂÙÒÓ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ˙Â˘Á¿ÚÈ ÁÈ· ·Ú¤·. AfiÏ˘ÙË Â¯ÂÌ‡ıÂÈ·. 210 3476.231 NÙ›ÓÔ˜ (563) E›Ì·È 36 ÂÙÒÓ Î·È ˙ËÙÒ ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ Á˘Ó·›Î· ÁÈ· fiÌÔÚÊË Û¯¤ÛË. 694 5762698. E˘¯·ÚÈÛÙÒ (Îˆ‰.564) °ÂÈ· ¯·Ú¿. E›Ì·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ·fi Aı‹Ó· Î·È ı· ‹ıÂÏ· Ó· Î¿Óˆ ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ÌÈ· Î·Ù·ÛÙ·Ï·ÁÌ¤ÓË Î˘Ú›· ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË. E›Ì·È Î·È ’Áˆ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎfi˜, „ËÏfi˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜. °È· ÌÈ· Û¯¤ÛË ˙ˆ‹˜. E˘¯·ÚÈÛÙÒ. (Îˆ‰.565) E›Ì·È 43 ÂÙÒÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ÛÔ-

‚·Úfi˜, Î·ÏÏÈÂÚÁËÌ¤ÓÔ˜, ˙ËÙÒ ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›· Ó¤·˜ Ì¤¯ÚÈ 40 ÂÙÒÓ. 694 8352859 (Îˆ‰.566) AıÏËÙÈÎfi˜ Ó¤Ô˜ 34 ÂÙÒÓ ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ‹ Î˘Ú›· ·ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ ËÏÈÎ›·˜. ÙËÏ. 697 4808656 (Îˆ‰.567 Î·È 570) N¤Ô˜ 35 ÂÙÒÓ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ˙Â˘Á¿ÚÈ ÁÈ· ·Ú¤·. AfiÏ˘ÙË Â¯ÂÌ‡ıÂÈ·. 210 3476.231 NÙ›ÓÔ˜ (Îˆ‰.571 Î·È 568) E›Ì·È 43 ÂÙÒÓ ÛÔ‚·Úfi˜, Î·ÏÏÈÂÚÁËÌ¤ÓÔ˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ˙ËÙÒ ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ Á˘Ó·›Î· Ì¤¯ÚÈ 40 ÂÙÒÓ. 694 8352859 (Îˆ‰. 572) ZËÙÒ ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ˙Â˘Á¿ÚÈ ÁÈ· ·Ú¤·. AfiÏ˘ÙË Â¯ÂÌ‡ıÂÈ·. AÁÁÂÏÈÎ‹. 693 7648041 (Îˆ‰.574) Y¿Ú¯ÂÈ Á˘Ó·›Î· ÚÔÌ·ÓÙÈÎ‹, Â˘·›ÛıËÙË, Ô˘ Ó· ˙ËÙ¿ ÌÈ· fiÌÔÚÊË Û¯¤ÛË; E›Ì·È 36 ÂÙÒÓ. 6945 762678 fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÒÚÂ˜ (Îˆ‰.579)

∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ÛÂ 325 ÛËÌÂ›·

¶√∆√¶ø§∂π√ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113 / SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115. ∞ª∂ƒπ∫∏™ ¶§.: STUDIO NOVO ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 33 ∞¡ø ¶∞∆∏™π∞.: ∫∞º∂√π¡√ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ 8 ATTIKH™ ¶§.: GAGARIN §ÈÔÛ›ˆÓ 205 BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 Bƒπ§∏™™π∞: ∂§π∞ ∫∞π §∞¢π ∫ÈÛÛ¿‚Ô˘ 14 / °∫∞∑π: ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 / DIRTY STR.EAT TÚÈÙÔÏ¤ÌÔ˘ 12 °§YºA¢A: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13, °Ï˘Ê¿‰· / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ §·˙·Ú¿ÎË 27, °Ï˘Ê¿‰· / VIRGIN ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / PIZZA MARZANO ∫ˆÓ/fiÏÂˆ˜ 13 / JACKSON ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™ ∞ÚÙ¤ÌÈ‰Ô˜ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏ °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) EKA§H: IPEN §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 E•APXEIA: MO BETTER KˆÏ¤ÙÙË 39 / WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§ ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ ªfiÙ·ÛË 7 Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO: §EMONI ∏Ú·ÎÏÂÈ‰ÒÓ 22 / ™TAY§O™ ∏Ú·ÎÏÂÈ‰ÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ / ª√À™∂π∞∫√™ Ãøƒ√™ «HERAKLEIDON» ∏Ú·ÎÏÂÈ‰ÒÓ 16 KA§§I£EA: TPO¶IKA§ ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 KENTPO: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙Ø ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓØ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & AÎ·‰ËÌ›·˜ / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 / SHOP EÚÌÔ‡ 112·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52 / KE¢PO™ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶∆ƒO¡ ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™ Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™ ∞Î·‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™ ™fiÏˆÓÔ˜ 116 / Ãƒπ™∆∞∫∏™ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12 / EN A£HNAπ™ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞ ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π¡¢π∫∆√™ ∫·ÏÏÈ‰ÚÔÌ›Ô˘ 64 / ¶∞ƒ∞™∫∏¡π√ ∫·ÏÏÈ‰ÚÔÌ›Ô˘ 64 /ºø§π∞ ∆√À µπµ§π√À ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 / £∂ƒµ∞¡∆∂™ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2 / °∂ƒª∞¡π∫√ °§ø™™π∫√ ∫∂¡∆ƒ√ ™fiÏˆÓÔ˜ 136 / VIRGIN ™Ù·‰›Ô˘ 5 / DISCOBOLE Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17 / R’N’R CIRCUS ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / ¶O§I™ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / JANE∆TO’S µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / FRIENDS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™∆O∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ / CLUB 22 µÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 22 / µπµ§π√¶ø§∂π√ ∫√∞¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 64 / X-EAT ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 & ∫·Ú‡ÙÛË / BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & ∞ÚÈÛÙÂ›‰Ô˘ . KHºI™IA: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 / KLIKCafé ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 KO§øNAKI: °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏ ¶Ï·ÙÂ›· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 / LIBRO ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ / MENU ∫·„¿ÏË 6 / .LA∫ ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA Ã¿ÚËÙÔ˜ 30 / CIAO ∆Û·Î¿ÏˆÊ 2 / ENERGY ™ÎÔ˘Ê¿ 29 / Café ALU √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / HOLMES PLACE ATHENS µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ™Ù·‰›Ô˘ 4 / ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5 / ¢OY¢E™H™,

∏ «∞.V.» «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» ÌÂ Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó· ÙË˜ Aegean Airlines

µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ∫Àæ∂§∏: SELECT ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), SPARK’S ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞∆π¢√À ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ËÊÈÛ›·˜ ª∂§π™π∞: PETROGAZ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22 ª√™Ã∞∆√: IST STUDIES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72 N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞ ¢∂•π∞ Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 N. IøNIA: COPY PAPER I. ∞Ì·Ù˙ﬁÁÏÔ˘ 5 / BOOKSTORE-∞¡∆π¶√§π™ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 47 N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 N. ª∞∫ƒ∏: ∞À§∏ TOY ∞N∆ø¡∏ ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, NISSAN ¶§∞∫π∆™∏™ §. ª·Ú·ıÒÓÔ˜ & §. ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 2-4 ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞: √π¡√Ã√√™ ∞Á. ∆ÚÈ¿‰·˜ 3 ¶A°KPATI: JOE WEIDER ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π ºÚ‡ÓË˜ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) ¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™ ∂ÚÌÔ‡ 10 ¶∂πƒ∞π∞™: OCTOBER FEST ∞ÎÙ‹ ªÈ·Ô‡ÏË 79 / PIN UP ∞ÎÙ‹ ¢ËÏ·‚¤ÚË, ªÈÎÚÔÏ›Ì·ÓÔ / MECCA ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62, ªÈÎÚÔÏ›Ì·ÓÔ. ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ 70 / ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜ 55 ¶§AKA: EDEN §˘Û›Ô˘ 21, GALLERY CAFE ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33 ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN) / ALLOU FUN PARK / SUPER BOWL,∫·Ó·ÈÙÛ¤ÚË 10 TAYPO™: π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA ∫Â¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI: MIKPO™ KOPAH™ ¶·¿ÁÔ˘ 7 / ∞°√ƒ∞ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52 / ROBIN’S HOOD µ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34 XI§TON: A°OPA Ã·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 / ∞π£ƒπ√¡-Ãπ§∆√¡ µ. ™ÔÊ›·˜ 46 / ∞§∞∆™π µÚ·Û›‰· 13, Ã›ÏÙÔÓ æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏ ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 æYXIKO: EX LIBRIS ™ÔÏˆÌÔ‡ 4-6 / XATZH™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™∆∂ OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S ¢ËÌ. µ·ÛÈÏÂ›Ô˘ 10 / ¶I¶EPIA ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / µ∂¡∂∆∏™ æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏÂ›Ô˘

∫∞π ™∂ 30 ™∏ª∂π∞ ™∆∏ £E™™A§ONIKH ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ TÛÈÌÈÛÎ‹ 87 ñ M‡ÏÔ˜ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ñ π·Ófi˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ñ Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤ ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7 ñ Kitchen Bar B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ñ Parapoli N›ÎË˜ 15 ñ Art House BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ñ Café Stretto ∫·Ú. ¡ÙËÏ 18 ñ Café-bar N›ÎË˜ 35 N›ÎË˜ 35 ñ Cofix §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ñ Don’t Tell Mama ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9 ñ Local Espresso Bar ¶·Ï. ¶·ÙÚÒÓ & ZÂ‡ÍÈ‰Ô˜ 16 ñ Pastaflora Darling ZÂ‡ÍÈ‰Ô˜ 6 ñ Residents ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ñ £ÂÚÌ·˚Îfi˜ N›ÎË˜ 21 ñ OÏ‡ÌÈÔÓ Colonial Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ Joint AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 ñ Stereodisc AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ñ Virgin Megastore 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛ. ñ P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘ ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ñ OÏ‡ÌÈÔÓ Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ XAN£ Ï. XAN£ ñ Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤ÁÎ· ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ñ ∫fiÌË˜ ŒÚÁ· §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ñ µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ª·ÚÌÔ˘Ó¿ÎË˜ Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ñ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘ ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜ ñ Gallery Kalfayan ¶ÚÔÍ¤ÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ñ Interni M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ñ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ıÂÛ/Ó›ÎË˜ ñ SEPHORA CITY GATE KÒÙÙ· PÔ‡ÏÈ· & °È·ÓÓÈÙÛÒÓ-KˆÏ¤ÙË AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙÂ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÁÚ·ÊÙÂ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜. ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ. 210 3617.360

12 - 18 π∞¡√À∞ƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 47