Athens Voice 121

20 - 26 ∞¶ƒπ§π√À 2006

.

∆∂ÀÃ√™ 121

.

.

210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

Turkish delight

voice

ATHENS

H TÔ˘ÚΛ· ¿ÏÏ·ÍÂ, Ë ¶fiÏË ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, ÛÂÏ.10

¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ «·Ù¿Î·˜» K·ÊÂÓ›ÔÓ Ë BÔ˘Ï‹ TÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î·, ÛÂÏ.12

OÈ Î·Ù·Ó˘ÎÙÈÎÔ› ÂÈÙ¿ÊÈÔÈ Ù˘ fiÏ˘

ÛÂÏ.18

O ÎÔÛÌÔÔÏ›Ù˘ Ù˘ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ Iˆ·ÎÂ›Ì ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ N¿ÓÔ B·Ï·ˆÚ›ÙË T˘ AÁÁÂÏÈ΋˜ MÈÚÌ›ÏË, ÛÂÏ.16

T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ ÕÁÚȘ Ë̤Ú˜ T˘ M˘ÚÙÒ˜ KÔÓÙÔ‚¿, ÛÂÏ.20

MÈ· ·ıËÓ·˚΋ ÈÛÙÔÚ›·...·fi ÙÔ BÈÂÙÓ¿Ì ÙÔ˘ °ÎÈ˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ, ÛÂÏ.14

/ King George and the others ™˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ¤Ó· Ì˯·ÓÈÎfi Ù˘ Vodafone TÔ˘ T¿ÛÔ˘ T¤ÏÏÔÁÏÔ˘, ÛÂÏ.15

2 ATHENS VOICE 20 - 26 A¶ƒπ§π√À 2006

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

20 - 26 AÚÈÏ›Ô˘ 2006 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: N¿ÓÔ˜ B·Ï·ˆÚ›Ù˘

EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞∆∞

K

10 Turkish delight H TÔ˘ÚΛ· ¿ÏÏ·ÍÂ, Ë ¶fiÏË ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

12 ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ «·Ù¿Î·˜» K·ÊÂÓ›ÔÓ Ë BÔ˘Ï‹ TÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î·

14 AÌÂÙÚÔ¤ÂÈ· EÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÛÙÔ ¶·Ú·ÏÔÁÈÛÙ¿Ó T˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘

14 I Aª∂∆ƒ√∂¶∂π∞

16 O ÎÔÛÌÔÔÏ›Ù˘ Ù˘ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ Iˆ·ÎÂ›Ì ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ N¿ÓÔ B·Ï·ˆÚ›ÙË T˘ AÁÁÂÏÈ΋˜ MÈÚÌ›ÏË

18 EÛ‡ Ô‡ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ; OÈ Î·Ù·Ó˘ÎÙÈÎÔ› ∂ÈÙ¿ÊÈÔÈ Ù˘ fiÏ˘ T˘ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜

20 T· ¿ıË ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ ÕÁÚȘ Ë̤Ú˜ T˘ M˘ÚÙÒ˜ KÔÓÙÔ‚¿

18 I E™À ¶√À £∞ ∞∫√§√À£∏™∂π™;

™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: √È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 06 ∑ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·: Afi ÙË ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË 08 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 12 ∆˙ȯ¿ÓÙ: ∞fi ÙÔ˘˜ °. ∫˘Ú›ÙÛË Î·È ÕÁÁ. ∆Û¤ÎÂÚË 15 ∆echie chan: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¿ıË ™Ù·ÛÈÓfi 28 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Afi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 37 ∆Ô soundtrack Ù˘ fiÏ˘: ∞fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ 43 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: Afi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 45 µÈ‚Ï›Ô: Afi ÙÔÓ °Î·˙̤ÓÙ ∫·Ï¿ÓÈ 46 ∆¤¯ÓË: ∞fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë

25Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ «A.V.» ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ ∞›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ 44 Athens Choices ∞fi ÙË °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη °È· fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈο

£¤·ÙÚÔ: Afi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘ 47 ¢›ÛÎÔÈ: Afi ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ 48 ªÔ˘ÛÈ΋: Afi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ¡¤Ó 49 Skateboarding: Afi ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË 50 Elements of style: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ 53 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚÒÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 54 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ

¿ı ‚‰ÔÌ¿‰·, Û οıÂ Ó¤Ô ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο M¤Û· EÓË̤ڈÛ˘ ÔÈ ÁÓˆÛÙ¤˜ ʈӤ˜ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·‰È·ÓfiËÙÔ. A˜ Ô‡ÌÂ: ¢ÂÓ ˘‹ÚÍ ™ÚÂÌÚ¤ÓÈÙÛ·, ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ¤‚·˙·Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÙȘ ‚fî˜ ÁÈ· Ó· ÂÓÔ¯ÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÚıfi‰ÔÍÔ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜. T· «Û·Ù·ÓÈο ÛΛÙÛ·» ¤ÚÂ ӷ ÏÔÁÔÎÚÈıÔ‡Ó, ›¯·Ó ‰›ÎÈÔ ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ Ó· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó ÛÙËÓ «ÚÔÛ‚ÔÏ‹». ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ù˙·Ì› ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË MËÙÚfiÔÏË, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË, οÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ı· Â›Ó·È Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ. AÏÏ¿ ÌÔÚ› fiÏË Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÛÌÈ΋ ˙ˆ‹ Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ·È Ì ÔÌ¤˜ Î·È ·Ú¿Ù˜ ÛÙËÓ A›Á˘ÙÔ ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ Ù· «ı˘Ú·ÓÔ›ÍÈ·» ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘ Ó·Ô‡ ÛÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·. H EıÓÈ΋ ÙÚ¿Â˙· ÚÔ‰›‰ÂÈ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ˘fiıÂÛË fiÙ·Ó ÂÂÓ‰‡ÂÈ Ù· ÂÏÏËÓÈο Ì·˜ ¯Ú‹Ì·Ù· ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÚ¿Â˙˜ Ù˘ ηÎÈ¿˜ TÔ˘ÚΛ·˜. AÏÏ¿ fiÙ·Ó ÔÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, «Ì·˜ ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È, ¤Íˆ Ù· ͤӷ ÌÔÓÔÒÏÈ·».

OÈ ÌfiÓÈ̘ È· ·˘Ù¤˜ ʈӤ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· ÏÔÁÈ΋ Î·È Î·Ì›· Û˘Ó¤ÂÈ·.

E›Ó·È fï˜ «Ì·¯ËÙÈΤ˜». ™Î¤ÊÙÔÌ·È, Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ· Ó· ˘ÈÔıÂÙԇ̠ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÚÔ·Á¿Ó‰· ÙÔ˘ Ê·Ó·ÙÈÛÌÔ‡, ÙfiÛÔ ·˘ÙfiÌ·Ù· Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ·fi ÚÈÓ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË ı¤ÛË ÙÔ˘, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ıˆÚÔ‡Û·Ì ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜ ηٿÎÙËÛË, Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ‰ÈÎÈ¿˜ Ì·˜ ÁÂÓÈ¿˜ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ÿÛˆ˜ ÁÈ·Ù› ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÙfiÛÔ ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ ÎfiÛÌÔ, ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ, ÂÓ‰fiÌ˘¯·, ¤Ó· ·Ïfi Û¯‹Ì· Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ÛÙÚ·Ù¢ÙÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÍÂÓÔÈ¿ÛÔ˘ÌÂ. ŒÓ· ۷ʤ˜ ‰›ÔÏÔ, ÔÈ Î·ÏÔ› Î·È ÔÈ Î·ÎÔ›, ÂÌ›˜ ›̷ÛÙ ·fi ’‰ˆ, Ù¤ÏÔ˜. O‡Ù ÔχÏÔΘ ÛΤ„ÂȘ, Ô‡Ù ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ô‡Ù ÎÔ‡Ú·ÛË, Ô‡Ù ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·, Ô‡Ù ÁÎÚ›˙˜ ˙ÒÓ˜. M·‡ÚÔ-¿ÛÚÔ. OÈ Î·ÏÔ› Î·È ÔÈ Î·ÎÔ›.

EÌ›˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. O ηı¤Ó·˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘, ÙȘ ÂÌÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘, ÙË ÁÂÓÈ΋ ȉ¤· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù·. K·È ËÛ˘¯¿˙ÂÈ.

AÌÂÚÈοÓÔÈ, ÊÔÓÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ – fiÏÂÌÔ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·. TÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ì·˜ ›ÓÂÈ ÙÔ ·›Ì· – ÎËÊ‹Ó˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜. NfiÌÔ˜ Î·È Ù¿ÍË – ÓfiÌÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË. AÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, ‡ÎÔÏ·, ηıËÛ˘¯·ÛÙÈο. H ¯·Ú¿ ÙÔ˘ Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡, ‰ËÏ·‰‹.

A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡. EÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÂÓfi¯Ô˘˜. ŸÛÔ ÈÔ ÛˆÛÙfi˜ Ï·˚ÎÈÛÌfi˜ ›ӷÈ, ‰ËÏ·‰‹ ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ˜, ÙfiÛÔ ÈÔ ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘ÈÔıÂÙ›. T· ¿ÓÙ· Î·È Ù· ·ÓÙ›ıÂÙ¿ ÙÔ˘˜. K·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·.

AÌÂÚÈοÓÔÈ ÊÔÓÈ¿‰Â˜ ÙˆÓ AÚ¿‚ˆÓ Î·È ¤Íˆ ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰·.

K·ÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ı¿Ó·ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÂÚÁÔ‡˜ Ô˘ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡Ó ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ. O Ï·˚ÎÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ ÛÙ· ¿ÓÙ· Î·È Û‡ÌÌ·¯Ô˜ Ì fiÏÔ˘˜. ŸÏÔÈ ÂÌ›˜ ›̷ÛÙ ÔÈ Î·ÏÔ› Î·È Â¯ıÚÔ› Â›Ó·È ÔÈ «¿ÏÏÔÈ». ŸÛÔ ÈÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ Ì fiÏ· ›ӷÈ, ÙfiÛÔ ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ Á›ÓÂÙ·È. °È’ ·˘Ùfi Ù· fiÚÈ· È· Û˘Á¯¤ÔÓÙ·È, Ô Ì·‡ÚÔ˜ Ï·˚ÎÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ·ÓÙÈÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙ‹˜, Ô ÎfiÎÎÈÓÔ˜ ÂıÓÈÎÈÛÙ‹˜. O Ï·˚ÎÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·ÓÙ›. K·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ. ºÙ·›Ó fiÏÔÈ. OÈ ‚ÔÏÂ̤ÓÔÈ, ÔÈ ·ÛÙÔ›, ÔÈ Â‚Ú·›ÔÈ, ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÔÈ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ, ÔÈ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜, ÔÈ Í¤ÓÔÈ, ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ÔÈ ¿ÈÛÙÔÈ, ÔÈ ·‰ÂÏʤ˜. O Ï·˚ÎÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÔÙ¤. A¯ı¿ÓÂÙ·È ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. E›Ó·È ‡ÎÔÏÔ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ÙÔ˘˜ Ï·˚ÎÈÛÙ¤˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, Ù· Ï·˚ΛÛÙÈη ÎfiÌÌ·Ù·. AÚΛ Ó· ÚˆÙ‹ÛÂȘ: ÛÙÔ Ù¿‰Â Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ˙‹ÙËÌ·, ÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ï‡ÛË ÂÛ›˜ ÚÔÙ›ÓÂÙÂ; T· ÎfiÌÌ·Ù· ÙÔ˘ Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ¢ÂÓ ÙȘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È. EÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È Û «Ì·¯ËÙÈÎfiÙËÙ·». §¤Ó «¤Íˆ, οو, ËÚˆÈο fi¯È, ‰ÂÓ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó, ·ÓÙÈÛÙ·ı›ÙÂ, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ „˘¯‹, ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·, ÙÔ ·‰Ô‡ÏˆÙÔ ÊÚfiÓËÌ·». §¤Ó «ı¿Ó·ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÚÔ‰fiÙ˜». §¤Ó «Ô Ï·fi˜ ı· ÓÈ΋ÛÂÈ». ÕÌ· ÙÔ˘˜ ÂȘ, ˆÚ·›·, ÌÔÚԇ̠ÙÒÚ· Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠Ô‡ ı· ‚Úԇ̠¤Ó· ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Â˘ÚÒ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ NAT; £· Û ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ó Ì ‚‰ÂÏ˘ÁÌ›·. ÕÌ· ÙÔ˘˜ ÂȘ, ˆÚ·›·, ÌÔÚԇ̠ÙÒÚ· Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠Ò˜ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì 500 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË ·ÓÂÚÁ›· ÛÙËÓ E˘ÚÒË; £· Û ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ó Ì ·ÔÚ›·. EÌ›˜ ı· Ù· ‚ÚÔ‡ÌÂ; OÈ «¿ÏÏÔÈ», ÙÔ «ÎÚ¿ÙÔ˜», ÔÈ «Î·ÎÔ›» Ó· Ù· ‚ÚÔ‡ÓÂ. A˘ÙÔ› Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ Ï·˚ÎÈÛÌfi. ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÓÂÈ Ë ÒÚ· ÙÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡, ÙÔÓ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ «¿ÏÏÔ˘˜». ¢ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ¢ËÏ·‰‹ Û fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜.

O Ï·˚ÎÈÛÌfi˜ ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· Î·È ÙËÓ ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÓÂÈ Û „‹ÊÔ˘˜ Î·È ‰‡Ó·ÌË. ¢ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ôϛ٘ ÒÚÈÌÔ˘˜, ÂÓÂÚÁÔ‡˜. £¤ÏÂÈ ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˘˜, ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˘˜, ‚·ÚÈÂÛÙË̤ÓÔ˘˜. O Ï·˚ÎÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ «·˚ Ûȯٛڻ. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÁÈ· ÙÔ Ï·˚ÎÈÛÌfi ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÛÔ‚·ÚÔ› ηٿ Ù· ¿ÏÏ·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Ó· ϤÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ «·˚ Ûȯٛڻ. ŸÔ˘ Ô Ï·˚ÎÈÛÌfi˜ ·¤ÎÙËÛ ‰‡Ó·ÌË Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‹Ù·Ó ÂÊÈ·ÏÙÈο. E˘Ù˘¯Ò˜, Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Í¤ÚÂÈ ÈÛÙÔÚ›·, ¤¯ÂÈ ˙‹ÛÂÈ ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ·. °È’ ·˘Ùfi fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÚfiÛηÈÚ· ·Ú·Û‡ÚÂÙ·È ·fi ÙË ÁÔËÙ›· ÙÔ˘ Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˆÚÈÌfiÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ Ù¿ÍË. K·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ÙËÓ ·¿ÙË, Î·È fiÙ·Ó Ô °ÈÒÚÁÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È ÔÓËÚfi˜, ΢ÎÏÔÊÔÚ¿ÂÈ ÁÈ· Á·ÌÚfi˜ ÛÙÔÓ A˘ÙÈ¿ Î·È ‰ËÌ·ÁˆÁ› ϤÁÔÓÙ·˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ›Ûˆ Ù· ÎfiÌÌ·Ù· ÙËÓ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÛΤÊÙÂÙ·È: Î·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ï‹ ·Ú¯‹ ·˘Ùfi˜ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘; ∞ 20 - 26 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 3

voice

°ƒ∞ªª∞∆∞

ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘

£PH™KEIA - ATHENS VOICE ¶ÚÔ˜ M¿ÎË MËÏ¿ÙÔ... ÌÚ¿‚Ô ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û˜ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¯Ô˘ÏÈÁηÓÈÛÌÔ‡. M ÙÚfiÔ ·ÏËıÈÓfi, ¯ˆÚ›˜ Ï·˚ΛÛÙÈΘ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Î·È Ê·Ó·ÙÈÛÌÔ‡˜, ¯ˆÚ›˜ Ó‡̷ ‰ËÌ·ÁˆÁÔ‡ ‹ ·Ï¿ ÍÂÚfiÏ·. TÔ ı¤Ì· Ù˘ ‚›·˜ ·fi, ÚÔ˜ Î·È Ì¤Û· ÛÙ· Á‹‰· Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· ÔÏÈÙÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi. TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70, ‹Ù·Ó Ë ÂÔ¯‹ Ô˘ ¿ÏÏ·ÍÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜. ◊Ù·Ó ÂfiÌÂÓÔ ÏÔÈfiÓ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·ÚÚˆÛÙË̤ӷ, ÚÔÎÏËÙÈο, ·ÓÙÈÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ‚›·È·. MËÓ Í¯ӿ˜ fï˜ ˆ˜ ¿ÓÙ· Ë ‚›· ‹Ù·Ó Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ fi¯ÏÔ˘, ·ÎfiÌË Î·È ÙfiÙÂ. AӷʤÚÂȘ ÌfiÓÔ ÙË ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô·‰Ô‡. IÛ¯‡ÂÈ fiÙÈ ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔÊ›Ï ‹Ù·Ó ÙÔ Û‡ÓËı˜. Ÿ¯È ¿ÓÙ· fï˜... ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Ï·ÙÂÈ¿Ûˆ Û Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‹‰Ë ÁÓˆÚ›˙ÂȘ, Î·È ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ı· ÛÔ˘ ÛÙ›ψ οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· (ʈÙfi Î.Ï.) Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÛÔ˘ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌ·... fiÛÔ ÁÈ· ÙÔ ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓÔ ÙÔ È¿Û·ÌÂ... Ù˘¯·›· ‹Ù·Ó Ë ÛÂÏ›‰· athens voice 13; -Ì ÊÈÏÈÎÔ‡˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜, M›Î·

O XAPI EXEI ºI§OY™ ™·Ó Ó· ÌË Ì·˜ Ù· ϤÂÈ Î·Ï¿ Ë Î· MÔ˙ÒÓË...

TÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ TÚÔ‡Ì·Ó Â›Ó·È, ϤÂÈ, «Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÙÔ ‰fiÁÌ· TÚÔ‡Ì·Ó Î·È ÙËÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÙˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ». M‹ˆ˜ fï˜ Î·È ÙÔ ¢fiÁÌ· TÚÔ‡Ì·Ó Â›Ó·È Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ M¿ÚÛ·Ï; K·È Ì‹ˆ˜ ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ M¿ÚÛ·Ï ‹Ù·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÂÌfi‰ÈÛ ÙÔ˘˜ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜ Ó· Û‡ÚÔ˘Ó ÙËÓ EÏÏ¿‰· ›Ûˆ ·’ ÙÔ ™È‰ËÚÔ‡Ó ¶·Ú·¤Ù·ÛÌ·; •Â¯Ó¿ÂÈ Ë Î· MÔ˙ÒÓË ÙËÓ ÙÚ·ÁÈ΋ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú¤ıËÎÂ Ë ¯ÒÚ· ÂΛ ηٿ ÙÔ 1947-48, fiÙ·Ó Ë AÁÁÏ›· ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ϤÔÓ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÊԉȿ˙ÂÈ Î·È Ó· ÂÍÔÏ›˙ÂÈ ÙÔÓ EıÓÈÎfi ™ÙÚ·Ùfi; AÏÏ¿ ·˘Ù¿ ϤÔÓ Â›Ó·È IÛÙÔÚ›·. TËÓ ÔÔ›·, fiÛÔ Î·È ·Ó ÔÓ¿ÂÈ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·ÔÛȈ¿, Ó· ·Ú·¯·Ú¿˙ÂÈ ‹ Ó· ÂÈÚˆÓ‡ÂÙ·È ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜

COMIC

∆√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô N¿ÓÔ˜ B·Ï·ˆÚ›Ù˘. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙË §ˆ˙¿ÓË Ù˘ EÏ‚ÂÙ›·˜ ÙÔ 1921. ™Ô‡‰·Û ºÈÏÔÏÔÁ›· Î·È NÔÌÈο ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· AıËÓÒÓ, §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ™ÔÚ‚fiÓ˘. ¶·ÚÔ˘Û›·Û ¿ÚıÚ· Î·È ÌÂÙ¤ÊÚ·Û ÚÒÙÔ˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÂÎÙÂÓÒ˜ ŒÏÏËÓ˜ ÔÈËÙ¤˜ ÙÔ˘ 1930 –™ÂʤÚË, EχÙË, EÌÂÈÚ›ÎÔ, EÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ, °Î¿ÙÛÔ. ™ÙËÓ AÁÁÏ›· ¤˙ËÛ ·fi ÙÔ 1944 ¤ˆ˜ ÙÔ 1953 Î·È ÁÓÒÚÈÛ ÙÔÓ ŒÏÈÔÙ Î·È ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘.

TÔ 1954-60 ¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ÁÓÒÚÈÛ ÙÔÓ AÓÙÚ¤ MÚÂÙfiÓ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ÂÚÚ·ÏÈÛÙ¤˜. TÔ 1960 Á‡ÚÈÛ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ‰Èˇı˘Ó ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «¶¿ÏÈ» (1963-1967). TÔ 1969 ·ÚÔ˘Û›·Û ÂÏÏËÓÈ΋ Ô›ËÛË ÛÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Lettres Nouvelles». Afi ÙÔ 1968 ‰›‰·ÍÂ Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ· Î·È ÁÚ·Ê‹ ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÂÈ·Îfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ. OÚÁ¿ÓˆÛ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ˘ÂÚÚ·ÏÈÛÙÒÓ ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ ¶ÔÌÈÓÙÔ‡ ÙÔ 1990-91. ¶ÔÈËÙÈο ÙÔ˘ ΛÌÂÓ· ÂΉfiıËÎ·Ó Î·È ·fi ÙÔÓ Ô›ÎÔ City Lights ÙÔ˘ ºÂÚÏÈÓÁΤÙÙÈ. ¢Èˇı˘Ó ·fi ÙÔ 1989 ¤ˆ˜ ÙÔ 1995, Ì ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ AÓÙÚ¤· ¶·ÁÔ˘Ï¿ÙÔ, ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «™˘ÓÙ¤ÏÂÈ·». ¶‹Ú ÙÚ›· ÎÚ·ÙÈο ‚Ú·‚›· (ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ ·ÚÓ‹ıËÎÂ) ÎÈ ¤Ó· ‚Ú·‚Â›Ô ÙÔ˘ N.P.A. [National Poetry Association (AÌÂÚÈηÓÈ΋ EÙ·ÈÚ›· ¶Ô›ËÛ˘)] ÙÔ 1996.

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ «A.V.». ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

ÁÈ· «Ì›ÛÙÂÚ X¿ÚÈ» Î·È ·ÓÙÈ·ıËÙÈο ·Á¿ÏÌ·Ù·... §¤Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÂÏ¿Ùو̷ ·’ ÙËÓ ·ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË. OÈ ŒÏÏËÓ˜ fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÁÓÒÌÔÓ˜, ΢ڛ· MÔ˙ÒÓË. MÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ÛˆÚfi –‰›Î·È·– ·Ú¿ÔÓ· ·’ ÙÔ˘˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ TÚԇ̷Ó, Ë ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ì·˜ ı· ÙÔÓ ÛΤÙÂÙ·È ¿ÓÙ· Ì ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË...

-N›ÎÔ˜ MÔ˘ÚÏ¿˜

O,TI ¶EI™ E™Y AÁ·ËÙ¤ ·ÚÈ °ÂˆÚÁÂϤ, ¿„Ù ӷ ‚ϤÂÙ ÙfiÛË ÙËÏÂfiÚ·ÛË! T· editorial ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÌËÓÒÓ Â›Ó·È ·Ó¿Ù˘ÍË ·fi„ÂˆÓ Û ·˘Ù¿ Ô˘ ›‰·Ù ÛÙ· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛˆÓ. ™ÙÔ Ù‡¯Ô˜ 119 ÁÚ¿ÊÂÙ «K¿Óˆ ˙¿ÈÓÁÎ ÛÙ· ηӿ-

ÏÈ·, fiÔ˘ ÎÈ ·Ó Á˘Ú›Ûˆ ‚Ϥˆ ·¿‰Â˜... AÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ηϿ ÙË ¯ÒÚ· ·ÎfiÌ· ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Ù· ı·‡Ì·Ù·». §¿ıÔ˜! T· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛÂˆÓ Ù· ··Û¯ÔÏÔ‡Ó. BÁ›Ù ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÎÚ˘Ê·ÎÔ‡ÛÙ ÙÈ Û˘˙ËÙ¿ Ô ÎfiÛÌÔ˜, ÎÈ ·Ó ‚Ú›Ù ÌÈ· ·Ú¤· Ô˘ Û˘˙ËÙ¿ ÁÈ· ÙÔ ·Ó Û¿ÈÛ ‹ fi¯È Ô BËÛÛ·Ú›ˆÓ, ÌÂÁ¿ÏË Ë ¯¿ÚË ÙÔ˘(;), ÂÁÒ ı· Ê¿ˆ ÙÔ Ù‡¯Ô˜ Ô˘ ı· ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÌÔ˘! Afi fiϘ ÙȘ ΢ÚȷοÙÈΘ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ ·ÓÙ› Ó· ÙȘ ‰È·‚¿ÛÂÙÂ, ‰Â›Ù ηχÙÂÚ· ÌÈ· Ù·ÈÓÈԇϷ. TfiÛ· DVD ¤¯Ô˘Ó. Y.°.1 HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘ rulezzzz!

Y.°.2 ºÈÏÈ¿ ÛÙËÓ Î. AÚÁ˘ÚÒ MÔ˙ÒÓË! O Ï·fi˜ ··ÈÙ› «·˘ÙfiÙË Ì¿ÚÙ˘Ú·» Û οı Ù‡¯Ô˜.

-B.º.

COMICDOM

1966.

∆ˆÓ ∏§π∞ ∫Àƒπ∞∑∏ - ∆∞™√À ¶∞¶∞´ø∞¡¡√À

∞¶√ ∆π™ ∂∫¢. GIGANTO ∫À∫§√º√ƒ∂π ∆√ ¡∂√ ∫√ªπ∫ ∆ø¡ ∫Àƒπ∞∑∏¶∞¶∞´ø∞¡¡√À «∆√Àƒ∆∞», ¶√À £∞ ¶∞ƒ∂π ª∂ƒ√™ ™∆√ º∂™∆πµ∞§

-¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ X·ÏfiÊÙ˘

CON ATHENS (6-7/5, ∂§§∏¡√∞ª∂ƒπ∫∞¡π∫∏ ∂¡ø™∏).

4 ATHENS VOICE 20 - 26 A¶ƒπ§π√À 2006

100 §∂•∂π™ ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·» (¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È.)

°Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ· ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, Action Images ∫ÒÛÙ·˜ ∞ÌÔÈÚ›‰Ë˜ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË Direct Market Manager: TfiÏ˘ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Direct Market: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, ª·ÓÒÏ˘ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘, ∞ÁÁÂÏÈ΋ ª·ÏÏÈ¿ÚË, µ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜, ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ùˆfi‰Ë˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘, ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, 3617.170, 3617.140 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369 voice

∫√ªπ∫™

¶§ATEIA BIKTøPIA™ ŒÍ·ÏÏÔ˜ ÚÔ ÔÏ›ÁÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· ÚÂÔÚÙ¿˙ ÛÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Alter Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÌÔ˘, ÙËÓ ¶Ï·Ù›· BÈÎÙˆÚ›·˜. °È· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿, ÔÈ ÚÂfiÚÙÂÚ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Ô˘ ÂÚËÌÒÓÂÈ ÌfiÏȘ ¤ÛÂÈ Ë Ó‡¯Ù·, ‰ÈfiÙÈ Ô˘‰Â›˜ ÙÔÏÌ¿ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ. O˘‰¤Ó „¢‰¤ÛÙÂÚÔ ÙÔ‡ÙÔ˘. ™›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÌÈ· ·fi ÙȘ «Î·Ï¤˜» ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ fiÏ˘, Û›ÁÔ˘Ú· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ fi¯È ÎÈ ¤ÙÛÈ. AÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ó fiÛÔ ¤ÚËÌË Â›Ó·È Ë ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜ ÙË Ó‡¯Ù·, ·˜ ¤ÚıÔ˘Ó Û ÌÈ· ·fi ÙȘ ÔÏϤ˜ ηÊÂÙ¤ÚȘ Ù˘ Ï·Ù›·˜. ŒÙÛÈ Ô˘ fiÏÔÈ ÎÏÂÈÓfiÌ·ÛÙ ÛÙ· Û›ÙÈ· Ì·˜, Û›ÁÔ˘Ú· ı· ‚ÚÔ˘Ó ÙÚ·¤˙È Ó· οÙÛÔ˘Ó. K¿ÙÔÈÎÔ˜ ¶Ï·Ù›·˜ BÈÎÙˆÚ›·˜ ·fi ÙÔ

™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚÔÓ¿˜, µ·ÁÁ¤Ï˘ ƒ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, ºÔ›‚Ô˜ ™·Î·Ï‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜,¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ª·Ù›Ó· ∫Ô˘Û›‰Ë, £¿ÓÔ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, °Ú. µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, ª·Ú›· Cyber, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜, ∂˘ÁÂÓ›· ª›Á‰Ô˘, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ªÈ¯¿Ï˘ ∆ÛÈÓÙÛ›Ó˘ , ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘

ATHENS

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1 I SS N 1 79 0 - 61 6 4 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË

20 - 26 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 5

ZøNTANO™ ™THN ¶O§H T˘ MANINA™ ZOYM¶OY§AKH

∞¶√ ∆√¡ ∫∞∆∞§√°√ ∆ø¡ MOOOI, PHOTO: ERWIN OLAF

™∂ ¶∂ƒπ¶∆ø™∏ ¶√À ∞¡∞°¡øƒπ∑∂∆∂ ∆√¡ ∆π∆§√ (∫∞π ¢∂¡ ∂π¢∞∆∂ ∆∏¡ ∆∞π¡π∞ ™∆√ STAR), ∂π™∆∂ ∞¡ø ∆ø¡ 40 ∂∆ø¡ ∫∞π ª∂°∞§ø™∞∆∂ ™∆∏¡ ∂¶∞ƒÃπ∞. M∂™∞; A¡ ∫∞π, ª¶√ƒ∂π ¡∞ «∂¢∂πá∞¡» Tƒπ¡π∆∞ ∫∞π ∆∞ ™π¡∂ª∞ ∆∏™ A£∏¡∞™... ◊ ¡∞ ∂π™∆∂ 25 ∞§§∞ ¡∞ ™∞™ ∞ƒ∂™√À¡ √π ∫√À§∂™ ∆∞π¡π∂™...

❝T√

√¡√ª∞ ∆√À ∂π¡∞π ∫∞¡∂π™❞

Ó· ‚Ú¿‰È Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯· ¤ÌÓ¢ÛË ÓÙÈ ÁÈ· ÓÙÈ, ¤„·Í· ÛÙÔ Google ÁÈ· ÙÔÓ T¤ÚÂÓ˜ XÈÏ ÛÙ· ηϿ ηıÔ‡ÌÂÓ· ÎÈ ÂÓÒ ‰ÂÓ Â›Ì·È Î·ıfiÏÔ˘ Ù¤ÙÔÈÔ˜ Ù‡Ô˜: ‹Ú ÙÔ Ì¿ÙÈ ÌÔ˘ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÔıfiÓË ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «TÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È K·Ó›˜» Î·È Ì ΢ڛ¢ÛÂ Ë ÓÔÛÙ·ÏÁ›·. ◊ Ë Û¿¯Ï·. TÔ ¤Ó· ‰ÂÓ ·¤¯ÂÈ Ôχ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ...

O T¤ÚÂÓ˜ XÈÏ, ÁÈ· ÙË Á·Ï·Ú›· Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÔÙ¤, Â›Ó·È ¤Ó·˜ IÙ·Ïfi˜ ËıÔÔÈfi˜ Ô˘ ¤·È˙ Û Û·ÁÁ¤ÙÈ-ÁÔ˘¤ÛÙÂÚÓ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 Î·È ’70. ŒÎ·Ó ÙÔÓ Î·Ô˘ÌfiÈ «TÚÈÓÈÙ¿», Ì ÎÔÏÏËÙfi ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ IÙ·Ïfi ËıÔÔÈfi, ÙÔÓ M·ÓÙ ™¤ÓÛÂÚ. T· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Mario Girotti Î·È Carlo Pedersoli, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·,

Œ

6 ATHENS VOICE 20 - 26 A¶ƒπ§π√À 2006

·ÏÏ¿ Ù· ¿ÏÏ·Í·Ó ÏfiÁˆ ÙÚÂÏ‹˜ ηÚȤڷ˜ ÛÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ. «TÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È K·Ó›˜», ÏÔÈfiÓ, Á˘Ú›ÛÙËΠÙÔ ’73 ÛÙÔ N¤Ô MÂÍÈÎfi, Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› Ô X¤ÓÚ˘ ºfiÓÙ·, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ T¤ÚÂÓ˜ XÈÏ. ™ÎËÓÔı¤Ù˘ ‹Ù·Ó Ô Tonino Valerii, ·Ú·ÁˆÁfi˜ Ô Sergio Leone Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ¤ÁÚ·„Â Ô Ennio Moriccone. AÓ Â›Û·È fi¯È-ÙÚ·ÁÈο-ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÈ¿Ú˘, ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ·Ó ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂȘ ϤÔÓ ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Ì ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚԤϢÛË ÂÎ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÌÏÔÎ... Ϙ fiÙÈ Ë ·Ú·¿Óˆ Ù·ÈÓ›· Â›Ó·È ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ ‰ÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. AÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· Ù· Ϙ ·˘Ù¿ (·) ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ÊÈÁÔ‡Ú· Û ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘˜/˜ ÁÎfiÌÂÓÔ˘˜/˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ȉ¤· ÂÚ› T¤ÚÂÓ˜ XÈÏ, ‹ (‚) ÂÂȉ‹ fiÙ·Ó ÚˆÙÔ-›‰Â˜ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ‹ÛÔ˘Ó ÙÛÈÎfi,

Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÂÛ·È, ‹ (Á) ÂÂȉ‹ ›¯Â˜ ˙Ô‡ÚÏ· Ì ÙÔÓ T¤ÚÂÓ˜ XÈÏ Î·È ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛ˜ ÙËÓ ·Ê›Û· ÙÔ˘ ·fi ÙË «™Ô‡ÂÚ K·ÙÂÚ›Ó·», ÙfiÙ Ô˘ fiÊÂÈϘ.

TÒÚ·, ÌÈÏ¿ÌÂ, ·ÌÊÈ‚¿Ïψ ·Ó ¤ÛÙˆ Î·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔÏÏËÙÔ‡˜ ÌÔ˘ ı˘Ì¿Ù·È ÙÔÓ «TÚÈÓÈÙ¿». AÏÏ¿ ‚ڋη Ò˜ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÁÈ· ÛÈÓÂÌ¿ fiÏÔÈ fiÛÔÈ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó (ÁÈ· ÛÈÓÂÌ¿): ηÙ‚¿˙Ô˘Ó Ù· ¿ÓÙ· ·fi ÙÔ Google Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Âʤ ÙÔ˘˜, Ù¿¯· ÌÔ˘ ͤÚÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÙȘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÔÈÔ˜ ¤Ù·Í ÙËÓ ÙÔ‡ÚÙ· Û ÔÈÔÓ ‹ ÔÈÔ˜ ˉԇÛ ÔÈÔÓ Î·È Ù¤ÙÔÈ· „ÈÏÔÏÔ˝‰È·, Ô˘ Ô Ì¤ÛÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù· οÓÂÈ delete ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚfiÔ˜ Ó· Ù· Û˘Ó‰¤Ûˆ Ì ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·, ¿Ú· Ϥˆ ·’ ¢ı›·˜ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ‹Á· ÛÙÔ Sotto Voce ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿ Î·È ¿ÏÈ ÛÙ· ηϿ ηıÔ‡ÌÂÓ·.

H KËÊÈÛÈ¿ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ̤ÚË Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ì·ıÒ, Î·È ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· Ô‡Ù ÂΛÓË ÂÙ¿ÂÈ ÙË ÛÎÔ‡ÊÈ· Ù˘ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ì ‚ϤÂÈ, ·ÏÏ¿ ÂÓÙ¿ÍÂÈ: Ì›· ÛÙȘ ÙfiÛ˜ ·Ó·Áο˙ÂÛ·È Ó· ËÁ·›ÓÂȘ Û ̤ÚË «·Ô‡·», Û ·È‰Èο ¿ÚÙÈ ÛÙËÓ EοÏË ‹ ÛÙË ¢ÚÔÛÈ¿, Û ηÊÂÙ¤ÚȘ Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó Movenpick Î·È Haagen Datz Î·È ¿ÏÏ· ‰҉ÈÌ· Ô˘ Ù· ÁÚ¿ÊÂȘ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ï¿ıÔ˜.

TÔ Sotto Voce ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿Û¯ÂÙÔ ÁÈ·Ù› Î·È Ë Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ T¤ÚÂÓ˜ XÈÏ ¤¯ÂÈ ÈÙ·ÏÈÎfi Ù›ÙÏÔ, Ô˘ ‚·ÚÈ¤Ì·È ÙÒÚ· Ó· ÙÔÓ ÎÔÈٿ͈ Í·Ó¿ ÛÙÔ Google (·˚ ÛȯٛÚ), Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÈÙ·ÏÈο ÛӷΘ Ôχ ˆÚ·›·, ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜ Ì ÌÂÚ‰Â̤ӷ ȯÓÔÛÙÔȯ›· ̤۷, ·˘Ù¿ Ù· ÈÙ·ÏÈο Û·ÓÙÔ˘ÈÙÛ¿ÎÈ· Î·È „ˆÌ¿ÎÈ· Ô˘ ¿Ó ηْ ¢ı›·Ó ÛÙ· ÌÔ‡ÙÈ· ÛÔ˘ fiÙ·Ó Ù· ÙÚÒ˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÂȘ ˙‹ÙËÌ·... K·È ΢ڛˆ˜, Â›Ó·È ‹Û˘¯Ô. M ¯·ÌËÏ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. XˆÚ›˜ ‚·‚Ô‡Ú·. M ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ηʤ‰Â˜ Î·È ÎÔÌÏÈΤ ÔÙ¿ Û „ËÏ¿ ÔÙ‹ÚÈ·. E›Ó·È «Deli-cafe», ‰ËÏ·‰‹ ̤ÓÂÈ ·ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú·.

KÔÏÏËÙ¿, ÁÈ· Ó· ÙÔ Ú›ÍÔ˘Ì fi͈ (ÙÚÂϤ˜ ηٷ¯Ú‹ÛÂȘ), ‹Á·Ì ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ Hotel Semiramis. TÔ Ù·‚¿ÓÈ ÙÔ˘ Ì·Ú Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ô, ÙÔ ÎÔÈÙ¿˙ÂȘ Ì ÙȘ ÒÚ˜, Ì ٷ „ÈÏ¿-„ÈÏ¿ ʈٿÎÈ· ÙÔ˘ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó, Î·È Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ Ù· ¿ÙÔÌ· (¿ÁÓˆÛÙ·, ÂÓÓÔ›ٷÈ) Ô˘ ¤·ÈÚÓ·Ó acid ηӿ-‰˘Ô-¤ÓÙ ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜, ·Ó Î·È Â›Û·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ (ÂÓÓÔ›ٷÈ), Ó·È, ÎÏ›۷Ì Ì ÙÔ ı¤Ì·, Â›Ó·È ¤Ó· ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi Ù·‚¿ÓÈ ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·. TÔ ˘¤ÚÔ¯Ô Ì ÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ Semiramis fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ·ÏÏ¿ Ô ÊˆÙÈÛÌfi˜: ÿÛˆ˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÊˆÙÈÛÌfi ÛÙËÓ Aı‹Ó·. PÔ˙ ˘Ô‚fiÛÎÔÓ Êˆ˜ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· Ê·›ÓÂÛ·È ÎÔ‡ÎÏ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È ·Ó Â›Ó·È fiÏÔÈ fiÌÔÚÊÔÈ ÂΛ ̤۷ ‹ ·Ó ÂÛ‡ ÚÔÛˆÈο ı¤ÏÂȘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ Ê·ÎÔ‡˜ Â·Ê‹˜...

O T¤ÚÂÓ˜ XÈÏ, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙÔ ı¤Ì· Ì·˜, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÎÔÌ„fi˜ ÂÍËÓÙ¿Ú˘ Û‹ÌÂÚ·. ZÂÈ Û’ ¤Ó· ¯ˆÚÈfi Ù˘ IÙ·Ï›·˜ Î·È ·›˙ÂÈ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÛÙË RaiUno, ÙÔ «Don Mateo». TÔ ÔÔ›Ô ‰È·Ó‡ÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÙËÓ ¤ÌÙË ÛÂ˙fiÓ ÙÔ˘, ˆ˜ Û›ÚÈ·Ï. K·È ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ˘‹ÚÍ·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ‰Ú·Ì·ÙÈο ÂÓÛÙ·ÓÙ·Ó¤ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ TÚÈÓÈÙ¿... ÔÚ›ÛÙ Ô˘ Û·Ó ÈÛÙÔÚ›· ¤¯ÂÈ happy end. ∞ Sotto Voce, §Â‚›‰Ô˘ 11, KËÊËÛÈ¿, 210 8019.584 Hotel Semiramis, X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 48, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6284.500

20 - 26 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 7

EVERYDAY PHOTO

∫∞¶√À ¶∏°∞ ∫∞∆π ∂π¢∞

* ÙÛÔÏÈ¿˜ (Ô).

K·ÏÏÈı¤·, AÚ›ÏÈÔ˜ 2006 E›Ó·È ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·... ¢ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜, Î·È ¤ÙÛÈ ¤¯·Û· ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ ·È‰› ÙÂÓÙÒıËΠÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤Ó· ÊÈÏ› ÛÙË Ì·Ì¿ ÙÔ˘, ¤Ó· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ ÚÈÓ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. ¶fiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÁÈ· ·˘ÙfiÓ, fiÛÔ ˆÚ·›· ÓÈÒıÂÈ Ô˘ Ù· fi‰È· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ó· ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜... ÎÈ fï˜ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÂÈ, ›Ûˆ˜ ·ÁˆÓÈ¿ Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ...

K¿ÔÈÔ˜ ÌÔ˘ ¤ÎÏ„ ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘, ı· ÛΤÊÙÂÛ·È, Î·È ı· οıÂÛ·È ÛÙÔ ¤ÎÙÔ, ·fi οو, Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ Ûηϛ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ó· ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ·fi ÂΛ Ô˘ Ù· ¿ÊËÛ˜.

TÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ù˘ Í·ÓıÈ¿˜, „ËÏ‹˜ Î·È ÚÔ‰ÈṲ̂Ó˘-ÛÙ·-Ì¿ÁÔ˘Ï· Ê˘Ï‹˜, ı· ÂÚÈʤÚÔ˘Ó ÎÏ·Ù˜, ÎÏ·Ù˜ ÙȘ Û·ÁÈÔÓ¿Ú˜ ÙÔ˘˜, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ Û ÈÛÔÌÔÈÚ·Ṳ̂ӷ ÛÌ‹ÓË, Û·Ó ÙȘ ÌÂÏÈÛÛԇϘ ı· ·Ê‹ÓÔ˘Ó ›Ûˆ ¤Ó· ÎÚ¿Ì· ·fi ÁÏÒÛÛ˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ› Î·È Û ¤Ó· ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ bziiin.

MÈ· KÈÓ¤˙· ı· ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Ï·Ù›·˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ, Ì ¤Ó· ÙÚ›Ô‰Ô Î·È ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ÙËÏÂÊ·Îfi. £· ÔÚΛ˙ÂÛ·È fiÙÈ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ¿Óˆ ÛÔ˘, ÚÈÓ ı˘ÌËı›˜ fiÙÈ ›Ûˆ ÛÔ˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ Ë BÔ˘Ï‹. TÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË, Ì fiÏË ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÛËÌ·Û›· Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿, ÌÔÚ› οÏÏÈÛÙ· Ó· Û˘ÓıÏ›„ÂÈ ¤Ó· ¢ÙÂÏÔ‡˜ ·Í›·˜, Ù˘¯·›Ô, street-art ο‰ÚÔ, ÛÙ· ÛËÌ›·.

H ‰Ú¿ÛË ı· ¯·Ú›˙ÂÙ·È ÔÏfi„˘¯· ·fi Ó¤Ô˘˜ skaters Ô˘ ÔÚÁÒÓÔ˘Ó ÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Ï·Ù›·˜ Î·È Ì ʷÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· ÙÚÈÏ¿ÚÔ˘Ó ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ Â˙ÒÓ, ™¿‚‚·ÙÔ-·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ-‚Ú¿‰˘. £· ÎÚ·Û¿ÚÔ˘Ó ÛÙ· ÛηÏÈ¿ Î·È ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ˆ˜ ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ rail ¤Ó· ηٷÎfiÎÎÈÓÔ stand Ù˘ Athens Voice. H Â˘Ù˘¯›· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¤ÁÎÂÈÙ·È Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ˘Ô„È·ÛÙ› fiÙ·Ó Û¯Â‰›·˙Â. £· ·Á·¿˜ ÙÔÓ Ù‡Ô Ì ÙÔ ÁÎÚÈ, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ı· ÙÔ˘ οÓÂȘ ηÎfi ÁÈ·Ù› οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿˜, Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ηϷıÈÔ‡ ÚÈÓ ÙÔ ÛʇÚÈÁÌ· Ù˘ Ï‹Í˘, ÁÈ· ÙÔ ·Ó ı· «‚Á¿ÏÂÈ» ¤Ó· ·ÎfiÌ· nollie kickflip, ÂΛÓÔ˜ ı· ¤ÊÙÂÈ. K·È ı· ÛÎÔÙÒÓÂÙ·È. ¢È ÂÓÙ.

- MATINA KOY™I¢H

* 1. O ‡˙ˆÓÔ˜ (‚Ï. Ï.): °ÂÈ· ÛÔ˘, Ï‚¤ÓÙË ÌÔ˘ ÙÛÔÏÈ¿! // ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÈ˙·Ó ·˘ÙÔ‡˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙË BÔ˘Ï‹.

(·fi ÙÔ blog «Everyday Photo» Ô˘ ‰È·ÙËÚ› Ô ecmec ÛÙÔ www.athensvoice.gr 14/4/2006

INFO-DIET

21:11)

∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

(+)

¶∂™ ∫∞∆π

Y¶EN£YMI™H TËÓ ¶¤ÌÙË 4 M·˝Ô˘, Ì›· Ë ÒÚ· Î·È ‰‡Ô ÏÂÙ¿ Î·È ÙÚ›· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, Ë ÒÚ· Î·È Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›· ı· Ê·›ÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ: 01:02:03 04/05/06 (·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· Í·Ó·Û˘Ì‚Â› Ù· ÂfiÌÂÓ· 100 ¯ÚfiÓÈ·)

TA KA§YTEPA T™OYPEKAKIA AÓ Ì¤ÓÂÙ ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿ ÛÙÔ «B¿ÚÛÔ», ·Ó ›ÛÙ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ˘˜ «AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘˜» ÛÙËÓ X·Ú.

TÚÈÎÔ‡Ë, ·Ó ÂÚÓ¿Ù ·fi ÙÔÓ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi ÛÙËÓ «E‡Ë» ÛÙË M·Ú·ÛÏ‹, ·Ó Ù·Íȉ‡ÂÙ Ì ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÛÙÔÓ «TÂÚÎÂÓÏ‹» ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ.

YOGA BALA TÈ Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ Ë E. KfiÎηÏË Ì ÙË B¤Ú· §¿ÌÚÔ˘ Î·È Ë M¿Ú· ¢ÂÛ‡ÚË Ì ÙÔÓ ºÏˆÚÈÓÈÒÙË; PÒÙ· ÙË ÛÔ‡ÂÚ K·ÙÂÚ›Ó· (£ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘) Ô˘ οı TÚ›ÙË ‚Ú¿‰˘ οÓÂÈ ÙËÓ Aı‹Ó· Ó· η›ÁÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ Yoga Bala.

T· ηχÙÂÚ· ¿ÚÙÈ Ù˘ fiÏ˘ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ EÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ˘.

(P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7 ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹)

¶Â˜ οÙÈ – ÎÈ fi,ÙÈ Ï¤ÂÈ ı· ÙÔ ‰ËÌÔÛȇԢÌÂ. M˘ÛÙÈÎfi ‹ fi¯È, οÙÈ Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ͤÚÔ˘ÌÂ. MÈÎÚfi, Û‡ÓÙÔÌÔ, ÁÚ·Ì̤ÓÔ Û ÌÈ· οÚÙ·. ™Ù›ÏÙÔ Ì e-mail ÛÙÔ info@athensvoice.gr ‹ Ù·¯˘‰ÚfiÌËÛ¤ ÙÔ ·ÓÔȯÙfi Î·È ·ÓÒÓ˘Ì· ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË:

MAIL ART Athens Voice, X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 22, TK 10679, Aı‹Ó·

8 ATHENS VOICE 20 - 26 A¶ƒπ§π√À 2006

H ¢IAITA TOY KPI™NA ™ÙȘ 4 M·˝Ô˘, ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ¶ÔÏÈÙ›·, ÁÓˆÛÙÔ› IÓ‰Ô› ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ı· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙË ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ K·Ù·Î¿ÏÈ, MÔ¯ÈÓÈÁÈ¿Ù·Ì, M·Ú·Ù·Ó¿Ù·Ì Î·È KÔ˘ÙÛÈÔ‡ÓÙÈ, fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿-Ô‚ÂÏ›· ÎÚ·È¿ÏË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ.

ROCK ’N’ ROLL ZÂÈ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÓÈfiÙË ÙÔ˘. ŸÏ· Ù· ÛˆÛÙ¿ Ú·ÓÙ‚ԇ ‰›ÓÔÓÙ·È È· ÂΛ.

™TEºANO™ MANO™ ¢‹ÏˆÛ ˆ˜ «Ë EÏÏ¿‰· ·Ó ÙÔ ıÂÏ‹ÛÂÈ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ™Ô˘Ë‰›·». ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ‚¤‚·È· Â›Ó·È ÌfiÓÔ N¤· EÏ‚ÂÙ›·.

KIMøN ºPA°KAKH™ EÍÂÏÏËÓ›˙ÂÈ ÙÔ ÎÔÌ„fi ÛÙÈÏ ÙÔ˘ Observer Î·È ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·Ó‰ÚÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi.

TÔ «Status» ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ §˘Ì¤ÚË.

H E¶I°PAºH «ŸÔÈÔ˜ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ôχ, οÓÂÈ ÔÏÏ¿ Ï¿ıË. ŸÔÈÔ˜ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ï›ÁÔ, οÓÂÈ Ï›Á· Ï¿ıË. ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘, ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î·Ó¤Ó· Ï¿ıÔ˜. ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î·Ó¤Ó· Ï¿ıÔ˜ ·›ÚÓÂÈ ÚÔ·ÁˆÁ‹». (˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó·ÚÙË̤ÓË Û ÁÚ·Ê›· ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡)

°KPAºITI ™TO KO§øNAKI «§Â˘ÙÂÚÈ¿ ÛÙÔÓ ™¿ÎË K¯·ÁÈfiÁÏÔ˘».

«KÈÌ ÁÂÚ¿, ·Ú’ ÙÔ˘ fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿». ™XO§IKO MAP°APITAPI H Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙȘ IÓ‰›Â˜ ›¯Â ·Ú¯ËÁfi Î·È Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ °¿ÓÙÈ ÙÔ˘ M·Ó¯¿Ù·Ó. (·fi ¤ÎıÂÛË Ì·ıËÙ‹ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘)

O ™TIXO™ TH™ E¶OXH™ «N‡¯ÙˆÛ ¯ˆÚ›˜ ºÂÚ¿ÚÈ». ●

20 - 26 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 9

¶√§π∆π∫∏

Yalantzi

O M·¯ÌÔ‡Ù ‰È·ÙËÚ› ¤Ó· ˘Ô‰ËÌ·ÙÔÔÈÂ›Ô ÛÙË §ÂˆÊfiÚÔ ÙÔ˘ ¶¤Ú·Ó. Œ¯ÂÈ ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ÛÙ¿ÎÈ Î·È ÙfiÓÔ˘˜ ÌÚÈÁÈ·ÓÙ›ÓË ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘. O ÚˆÙÔÌ¿ÛÙÔÚ¿˜ ÙÔ˘, AṲ́Ó˘, ÎÔÓÙ‡ÂÈ È·, ·Ó ‰ÂÓ Ù· ÍÂ¤Ú·ÛÂ, Ù· ÂÓÂÓ‹ÓÙ·. ◊Ù·Ó Ô Ù¯ӛÙ˘ Ô˘ ÛοڈÓ ٷ ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔ˘ KÂÌ¿Ï AÙ·ÙÔ‡ÚÎ. «M ÙÚÂȘ ÛÂÈÚ¤˜ ÎÔÚ‰fiÓÈ·. IÙ·ÏÈÎfi ÛÙÈÏ» ÂÚËÊ·Ó‡ÂÙ·È. O M·¯ÌÔ‡Ù Ê˘ÛÈο Â›Ó·È ÎÂÌ·ÏÈÛÙ‹˜. ¢È·‚¿˙ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙËÓ «T˙Ô˘Ì¯Ô˘ÚȤٻ, ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ηıÂÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÎÂÌ·ÏÈÛÌÔ‡. O M·¯ÌÔ‡Ù ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘

westernization

TURKISH DELIGHT ∏ ∆Ô˘ÚΛ· ¿ÏÏ·ÍÂ. ∏ ¶fiÏË ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∆Ô˘ ¡π∫√À °EøP°IA¢H EÚÓÙÔÁ¿Ó. º·Ó·ÙÈÎfi˜ ·ÓÙÈ-ÈÛÏ·ÌÈÛÙ‹˜ ÚÔÂȉÔÔÈ›: «OÈ Ì˯·Ó¤˜ ÙÔ˘ EÚÓÙÔÁ¿Ó ¤ÌÂÈÓ·Ó ·fi η‡ÛÈÌ·. TÂÏÂÈÒÓÂÈ». ™ÙÔ «KÔψӿÎÈ» Ù˘ ¶fiÏ˘ Ù· in Ì·Á·˙È¿ ·ÛÊ˘ÎÙÈÔ‡Ó ·fi ·Ï·˙ÔÓÈÎÔ‡˜ ÁÈ¿Ș, ·Á¤Úˆ¯Ô˘˜ ÂÈÛÔ‰Ë̷ٛ˜ ÏfiÁˆ ÏÔ‡ÛÈˆÓ ·ÙÂÚ¿‰ˆÓ Î·È ÍÂʈÓË̤Ó˜ ÏÔ‡ÛȘ Á˘Ó·›Î˜ Ì ٷ ÌfiÙÔÍ Î·È ÙË ÛÙÈÏÓ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ÂȉÂÚÌ›‰·˜ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ˙¿Ú˜. T· «K·ÁȤӻ Î·È ÔÈ ‰Èı¤ÛȘ «¶fiÚÛ» οÓÔ˘Ó ·Ú¤Ï·ÛË ÛÙ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘˜. K¿ÔÙ ΢‚ÂÚÓÔ‡Û·Ó. TÒÚ· ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓÔ‡Ó. H TÔ˘ÚΛ· ¿ÏÏ·Í fiÙ·Ó Ô ÎÂÌ·ÏÈÛÌfi˜ ËÙÙ‹ıËΠηٿ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ EÚÓÙÔÁ¿Ó. OÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ ¯·ÚÔ·ÏÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ¶fiÏË. ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô XÚ˘ÛÔ‡˜ AÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÂÌ·ÏÈÛÌÔ‡ ·Ú‹Ïı ·ÓÂÈÛÙÚÂÙ›. NÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ô ™ÙÚ·Ùfi˜ ı· ÙÔ˘˜ ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È ·˘Ùfi ÙÔ B·ı‡ KÚ¿ÙÔ˜ ·Ú·Ï‡ÂÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ˘fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÂȉÚÔÌ‹˜ Ù˘ AÓ·ÙÔÏ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ BfiÛÔÚÔ. H ¶fiÏË ¿ÏÏ·Í ÙÔÓ ÈÛÙfi Ù˘. O ÎÂÌ·ÏÈÛÌfi˜ ¤‰ÈˆÍ ÙÔ˘˜ PˆÌÈÔ‡˜ Î·È ¤Ûη„ ÙÔ Ï¿ÎÎÔ ÙÔ˘. §›Á˜ ‰ÂηÂٛ˜ ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È Ë KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË (ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·) ¿ÏÏ·Í È· ÂÚȯfiÌÂÓÔ.

O ÈÛÏ·ÌÈÛÌfi˜ ÂÈÙ›ıÂÙ·È. O ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜ ÂÂÏ·‡ÓÂÈ.

10 ATHENS VOICE 20 - 26 ∞¶ƒπ§π√Y 2006

H KÔÈÏ¿‰· ÙˆÓ §‡ÎˆÓ M›· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù·ÈÓ›· Û¿ÂÈ Ù·Ì›· ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ·. T›ÙÏÔ˜ «H KÔÈÏ¿‰· ÙˆÓ §‡ÎˆÓ». O ·‰ÂÏÊfi˜ ÂÓfi˜ TÔ‡ÚÎÔ˘ ·ÍȈ̷ÙÈÎÔ‡ Ô˘ ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛ·Ó ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ› ÛÙÔ BfiÚÂÈÔ IÚ¿Î ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÂΉÈÎËı›. ¶ÂÚÓ¿ Ù· Û‡ÓÔÚ·, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ηı·Ú›˙ÂÈ fiÏÔ˘˜ Î·È ÂΉÈΛٷÈ. H Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ EÚÓÙÔÁ¿Ó ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Î·È ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓË Ù˘ ·ÈıÔ‡Û˘ ‰‹ÏˆÛ ˆ˜ Â›Ó·È ˘ÂÚ‹Ê·ÓË Ô˘ Â›Ó·È ÔÏ›Ù˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Ù¤ÙÔȘ Ù·Èӛ˜. O ·fiÏ˘ÙÔ˜ Ï·˚ΛÛÙÈÎÔ˜ ·ÓÙÈ·ÌÂÚÈηÓÈÛÌfi˜. TÔ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

H ‰‹ÏˆÛË Ù˘ Ì·ÓÙ¿Ì EÚÓÙÔÁ¿Ó ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ Î·Ù·Ï˘ÙÈο. OÈ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ¤Ï·‚·Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·. ¶·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó ÙÒÚ· ÙÔÓ TÔ‡ÚÎÔ P¿ÌÔ Ô˘ ÚÔηÏ› ÙÚfiÌÔ ÛÙÔ˘˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ÛÙÔ BfiÚÂÈÔ IÚ¿Î. ™ÙÔ˘˜ ·˘ÏfiÁ˘ÚÔ˘˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È Ì¿¯Â˜.

TÔ Ú¿ÁÌ· ·ÁÚ›Â„Â Î·È ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÓÂÎÚÔ› ·fi Ì·¯·›ÚÈ ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛ·Ó. MfiÏȘ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ì›· ÔÌ¿‰· ÈÙÛÈÚÈο‰ˆÓ P¿ÌÔ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Î·È ÛÎfiÙˆÛ·Ó Ì ̷¯·›ÚÈ ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, Í·Óıfi Î·È ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi, Ô˘ fï˜ ‹Ù·Ó PˆÛ›‰· ¯ÚÈÛÙÈ·Ó‹. K¿ÔȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÓÙȉÚÔ‡Ó. ¶¿ÏÈ Î·Ï¿, ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó ÚÔ‚Ï‹ıËÎÂ Ë Ù·ÈÓ›· «H KÔÈÏ¿‰· ÙˆÓ §‡ÎˆÓ» ηÓ›˜

‰ÂÓ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙÔ ¿ıÏÈÔ Ì‹Ó˘Ì· ÂıÓÈÎÔÊ·ÛÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂͤÂÌÂ, Ì ̛· ÌfiÓÔÓ ÂÍ·›ÚÂÛË. TËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «P·ÓÙÈοϻ.

H ·Ú¤Ï·ÛË ÙˆÓ Ì¿ÙÛˆÓ K·Ù·ÌÂÛ‹ÌÂÚÔ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· T·Í›Ì. OÈ Ì¿ÙÛÔÈ ÂÔÚÙ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ H̤ڷ Ù˘ AÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. E›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ¯ÒÚ· Ù˘ ¢‡Û˘ Î·È ÊÈÏfi‰ÔÍÔ, ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi Èı·ÓÒ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ EE, Ô˘ ÂÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ «H̤ڷ ÙˆÓ M¿ÙÛˆÓ». OÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› οÓÔ˘Ó ÎfiÏ·, ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ó ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È ¯·ÌfiÁÂÏ·. TÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·¤Ú·ÓÙ˘ ÔÏÈÙ›·˜ ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ ·fi ΛÓËÛË. ŸÏ· ·ÎÈÓËÙÔÔÈË̤ӷ. TÔ Ó· Â›Û·È Ì¿ÙÛÔ˜ ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ· Â›Ó·È ÚÔÓfiÌÈÔ. TÔ Ó· Â›Û·È Ì¿ÙÛÔ˜ Î·È Ó· ÙÔ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂȘ Â›Ó·È ·ÚÚÒÛÙÈ·. TÔ Ó· Â›Û·È Ì¿ÙÛÔ˜, Ó· ÙÔ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂȘ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ó· Û ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ› ·˘Ùfi Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ.

«H TÔ˘ÚΛ· Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ¯ÒÚ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ·Ó ··ÁÔÚ¢ı› ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡.

AÏÒ˜ Î·È ÌfiÓÔÓ ·fi Êfi‚Ô» ÂÍËÁ› ¤Ó·˜ ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ (ÙÔ ¿Ï·È ÔÙ¤) ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜.

H TÔ˘ÚΛ· Â›Ó·È Ì›· ·¤Ú·ÓÙË ÙˆÓ Ì¿ÙÛˆÓ Û¯ÔÏ‹. AÛÙ˘ÓÔÌ›·, ™ÙÚ·ÙÔ¯ˆÚÔÊ˘Ï·Î‹, ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ™ÙÚ·ÙÔ‡, ȉȈÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·ÛÙ˘ÓfiÌ¢Û˘ ˘fi ÙËÓ ÂÔÙ›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ (¤¯Ô˘Ó Î·È Î·Ì·Ú¤ ˘fi ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘˜ fiˆ˜ ÙÔ «M·Î¿ÚÓÙÈ» ÛÙÔ AÎÛ·Ú¿È, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· Û˘Ó¢ڤÛÂȘ Ì ͷÓıȤ˜ ·fi ÙÔ BÔÚÚ¿), ȉȈÙÈÎÔ› Ì¿ÙÛÔÈ ˘fi ÙËÓ ÂÔÙ›· Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ ‰Ò.

O ÈÎÚfi˜ ηʤ˜ TÔ ÌÈÎÚfi Ì·Ú¿ÎÈ Û ̛· ¿ÚÔ‰Ô Ù˘ §ÂˆÊfiÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶¤Ú·Ó Â›Ó·È Î·Ù¿ÌÂÛÙÔ ·fi ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜. E›Ó·È ·fi Ù· Ï›Á· café Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ¤Ó· ¿ÚˆÌ· ·fi

VOICE-X

MÂÛ¿Ó˘¯Ù· Î·È ‚¿Ï ÛÙËÓ „·Ú·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ¶¤Ú·Ó. TÔ ·ÙÛ·Ù˙›‰ÈÎÔ ·ÓÔȯÙfi. M›· Á·‚¿ı· „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓÔ Ì ÌfiÏÈÎÔ ÛÎÔÚ‰ÔÛÙÔ‡ÌÈ.

TÔ ÊıËÓfiÙÂÚÔ È· ¤‰ÂÛÌ· ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ŸÏ· ¤¯Ô˘Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·fi ÙfiÙ Ô˘ Ô T·Á› EÚÓÙÔÁ¿Ó ¤Ï·‚ ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË «ËÌÂÚÔÌËÓ›·» ÛÙ·ıÌfi. H TÚ¿Â˙· Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ ¤ÎÔ„Â Ó¤Ô ÓfiÌÈÛÌ· ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ Ù· ÏËıˆÚÈÛÙÈο ÌˉÂÓÈο. H ÙÔ˘ÚÎÈ΋ ϛڷ ÎfiÏÏËÛ ÛÙÔ E˘ÚÒ. EÓ Ì›· Ó˘ÎÙ› ÙÔ Â›Â‰Ô ˙ˆ‹˜ ·˘Í‹ıËΠÈÏÈÁÁȈ‰Ò˜. H ¶fiÏË Â›Ó·È È· ÌÈ· ·ÎÚÈ‚‹ fiÏË, Û·Ó ÙËÓ Aı‹Ó· ÂÚ›Ô˘.

Ù· ·ÏÈ¿, fiÙ·Ó ÙÔ Ó· Â›Û·È ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ Û‹Ì·ÈÓ οÙÈ ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ·. TÒÚ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ °ÎÚ›˙ˆÓ §‡ÎˆÓ Î·È ÙÔ˘ ·Ï·˙ÔÓÈÎÔ‡ IÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡ ÂÓfi˜ EÚÓÙÔÁ¿Ó ÙÔ Ó· Â›Û·È ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ. N· ·Ï‡ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙËÓ E˘ÚÒË, ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ Ï·›Ï··˜ ÙÔ˘ ·ÚÚˆÛÙË̤ÓÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡-ÙÔ˘ÚÎÈÛÌÔ‡ (οÙÈ Û·Ó ÙȘ EÏÏËÓ¿Ú˜ ÌÔ˘˙·¯ÂÓÙ›Ó, ÛÙÔ ÈÔ ¿ÁÚÈÔ ˆÛÙfiÛÔ), Ó· ·Ï‡ÂȘ ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο Û˘Ó‰Èοٷ, ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·. T· ˘fiÏÔÈ·, Ù· ÔÚ¿Ì·Ù· Î.Ï. Â›Ó·È ÁÈ· Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ·.

O ηʤ˜ Â›Ó·È ··›ÛÈÔ˜ ·ÏÏ¿ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÙÔ KÔψӿÎÈ. H ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ¤¯ÂÈ ·Ó¿„ÂÈ. «O ™ÙÚ·Ùfi˜ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ¯¤ÚÈ-¯¤ÚÈ Ì ÙÔ PKK» ϤÂÈ Ô ¤Ó·˜. «TÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ› Î·È ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ PKK» ϤÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜. «H ˘fiıÂÛË IÚ¿Ó Â›Ó·È Ë Ï˘‰›· Ï›ıÔ˜ ÛÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜» ‰ËÏÒÓÂÈ Ô ÙÚ›ÙÔ˜. H TÔ˘ÚΛ· „¿¯ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÚfiÏÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ȉÂÔÏÔÁ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ ‚·Ú‡Á‰Ô˘Ô fiÓÔÌ· «æ˘¯Úfi˜ ¶fiÏÂÌÔ˜». H TÔ˘ÚΛ· ·˘ÙÔÌ·ÛÙÈÁÒÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Ù˘, Ù· Ó¤· ·ÔÎÔ‡ÌÈ· Ù˘. £· Â›Ó·È Ë E˘ÚÒË; £· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ë AÌÂÚÈ΋; £· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÙË PˆÛ›·; TÈ ı· οÓÂÈ Ì ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ÎfiÛÌÔ; O ÎÂÌ·ÏÈÛÌfi˜ ·ÚÁÔÂı·›ÓÂÈ Î·È Î¿ı Ë̤ڷ Ô˘ ÂÚÓ¿ Ë AÓ·ÙÔÏ›· ÂÈÛ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙ· Ê¤Ô˘‰· Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ ÂÏ›Ù.

«H ¶fiÏË ˙ÂÈ ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ù˘ ·Ú·ÎÌ‹. H ÚÒÙË Û˘ÓÂÙÂϤÛıË Ì ÙËÓ ¿ÏˆÛ‹ Ù˘ ·fi ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜. H ‰Â‡ÙÂÚË Ì ÙËÓ ¿ÏˆÛ‹ Ù˘ ·fi ÙÔÓ KÂÌ¿Ï. H ÙÚ›ÙË Ì ÙËÓ ¿ÏˆÛ‹ Ù˘ ·fi ÙËÓ AÛ›· Ù˘ AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ TÔ˘ÚΛ·˜» ÂÍËÁ› Ì ›ÎÚ· ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜. «O Mˆ¿ÌÂı Ô º·Ù›¯ (Ô ¶ÔÚıËÙ‹˜) ›¯Â Ì¿Ó· EÏÏËÓ›‰·, ÌÈÏÔ‡ÛÂ Î·È ¤ÁÚ·Ê ÂÏÏËÓÈο, ‹ÍÂÚ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ AÓ·ÙÔÏÈ΋ EÎÎÏËÛ›·. ŒÓ·˜ ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ EÚÓÙÔÁ¿Ó ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ô‡ÙÂ Î·Ó Î·Ï¿ ÙÔ˘ÚÎÈο, ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘, ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ÙÈ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÙÔ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ ¶fiÏ˘. OÈ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔÓ ÙËÓ Î·Ù·ıÏÈÙÈ΋ Ú‹ÛË ÙÔ˘ EÚÌ·Î¿Ó «H ·fiÏ˘ÙË Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ı· ÂÈÙ¢¯ı› ÌfiÓÔÓ fiÙ·Ó ÎÙÈÛÙ› ¤Ó· T˙·Ì› ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· T·Í›Ì Ô˘ ı· Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ AÁ›· TÚÈ¿‰·». MfiÓÔÓ Ô˘ Ô EÚÌ·Î¿Ó, Ô ·ÙÂÚÔ‡Ï˘ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÈÛÏ·ÌÈÛÌÔ‡, ÚÔ¤‚Ë Û ·˘Ù‹Ó ÙË ‰‹ÏˆÛË ÌfiÏȘ ÚÈÓ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ·.

«H EıÓÈ΋ TÚ¿Â˙· ·ÁfiÚ·Û ÙË ‰È΋ Ì·˜ º¿ÈÓ·ÓÛÌ·ÓÎ. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ı· Ì·˜ ÛÒÛÂÈ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Â›Ó·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙÂ Î·È ¿ÏϘ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ¿ÏϘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ.

TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÛ›˜ Ì·˜ ͤÚÂÙ». √ ∆Ô‡ÚÎÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¿Ó·„ ÙÛÈÁ¿ÚÔ Î·È ¤Û˘Ú ӷ ʇÁÂÈ. «¢È¿‚·Û Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¶·ÌԇΠ“IÓÛÙ·Ìԇϔ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ fiÛÔ ÛÙÔ‡ÚÓÔÈ Â›Ì·ÛÙ» ÚfiÛıÂÛ ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜. ∞

20 - 26 ∞¶ƒπ§π√Y 2006 ATHENS VOICE 11

∆∑πÃ∞¡∆ ∆ˆÓ ∞°°. ∆™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫Àƒπ∆™∏

¶√§π∆π∫∏

PISSO ROUFIANI

‚·È· Î·È Ó· «·›ÍÂÈ» ÛÙ· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛˆÓ, Û·Ó ÊÙËÓ‹ ÛËÌ·›·...

™Â ÓÙ¤ÚÌÈ ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ IÙ·-

TÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Î·È Ù· ÂÈÙÂÏ›· ÙˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÔÌÈϛ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ fiÙÈ ¤ÙÛÈ «·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÔÈ fiÓÙÔÈ» ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡. OÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ (ηْ ÂÈÎfiÓ· Î·È Î·ı’ ÔÌÔ›ˆÛÈÓ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó¤‰ÂÈÍÂ) ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙÔ‡Ó Û·Ó ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÙÔ Î¿ı ˘ÚÔÙ¤¯ÓËÌ·.

H ΢‚¤ÚÓËÛË (ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ÈÔ ·˘ÛÙËÚÔ›, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ ‰›ÓÂÈ ¿ÓÙÔÙ ÙÔÓ «ÙfiÓÔ») ‰Â›¯ÓÂÈ ˘ÂÚ-¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓË Ì ÙËÓ ·‹¯ËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ «ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡». ŸÛÔ ‰Â›¯ÓÂÈ ÈηÓÔÔÈË̤ÓË ·fi ÙÔ Â›Ù¢ÁÌ· Ù˘ °ÈÔ˘ÚÔ‚›˙ÈÔÓ, Ô˘ Û˘ÌÂÚÈÂÏ‹ÊıË ÛÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi ·ÔÏÔÁÈÛÌfi –˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ó· ˘ÂÚ·Ì˘Óı› Ù˘ «ÂıÓÈ΋˜ ӛ΢» (ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ù˘ ηϋ˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜).

Ï›· ·Ú¿ ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛˆÓ, Ô˘ ÚÔ¤‚ÏÂ·Ó ηı·Ú‹ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ MÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ. O ∫·‚·ÏȤÚ ¤Ù˘¯Â Ó· Û˘ÛÂÈÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Ì ̛· ÛÂÈÚ¿ ·fi ı·ÚڷϤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, fiˆ˜ Ì›· Â¤Ì‚·ÛË Ï›ÊÙÈÓÁÎ ÛÙÔ ÚÔÁÔ‡ÏÈ, ÌÂÚÈΤ˜ ‰ËÌfiÛȘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ì ÙËÓ 92¯ÚÔÓË Ì·Ì¿ ÙÔ˘ Î·È Î¿ÔÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÙ˘¯Ë̤ӷ ·Ó¤Î‰ÔÙ· Ì ÙÔÓ MfiÌÔ. O K·‚·ÏȤÚ ÚÔ¯ÒÚËÛ Â›Û˘ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÌÂÚÈÛٷو̤Ó˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î·È Ù·˘Ù›ÛÂȘ ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ MÂÁ¿ÏÔ N·ÔϤÔÓÙ·, ÙÔÓ MÂÁ¿ÏÔ AϤͷӉÚÔ, ÙÔÓ I·ÓÓ¿ÎË OÎο Î·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ÎÔÓÙÔ‡˜ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. I‰È·›ÙÂÚÔ ÚfiÏÔ ¤·ÈÍ·Ó Î·È ÔÈ ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ‰ÈËÁ‹ıËΠÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÔÌVOICE-X

ÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ›ÓÔ˘Ó ÍÈÓÈṲ̂ÓÔ Á¿Ï· ÊÔÚ¿‰·˜ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÎÂÊ¿ÏÈ, ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÚ¤·˜ ÛÙË Û¤Ï· ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Ì·Ï·ÎÒÛÂÈ Î·È ‚Ú¿˙Ô˘Ó ٷ ̈ڿ ÁÈ· Ó· Ù· οÓÔ˘Ó ϛ·ÛÌ·, Ù· ‰Â ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÙÔ˘˜ Ù· ÎÚÂÌ¿Ó Û ʷÓÔÛٿ٘ ÙˆÓ TÚÈοψÓ.

TÔ ÎfiÌÌ· ÊfiÚÙÛ· IÙ¿ÏÈ· ÙÔ˘ MÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ Â›Ó·È ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈfi Û˘Ó·ÛÈÛÌfi, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Â›Û˘ ÙÔ

K·ÊÂÓ›ÔÓ Ë BÔ˘Ï‹

¢π∞°ø¡π™ªO™ «∞∆∞∫∞™»

ÎfiÌÌ· ÌÂÙÚÈÔ·ıÒÓ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÒÓ, Ë ‚fiÚÂÈ·

TÔ˘ ¶POKO¶H ¢OYKA

„ÈÏÔÚ·ÙÛÈÛÙÈ΋ Ï›Áη, Ë ÓfiÙÈ· „ÈÏÔÚ·ÙÛÈÛÙÈ΋ Ï›Áη, οÙÈ ·¿‰Â˜, οÙÈ Ì·ÊÈfi˙ÔÈ, Ë

H «Í‡ÏÈÓË ÁÏÒÛÛ·» ‚ÔχÂÈ. M·ÏÒÓÂÈ

M·Î·Ù¤Ï· MÔ˘ÛÔÏ›ÓÈ Î·È ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÎÂÓÙÚÒˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ, ˘fi ÙÔÓ PÈ-

ÙÔ ÎÂÓfi ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ, ÚÔ-

ÁηÙfiÓÈ AÏ¤ÛÙÔ. ™ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Â›Û˘ ËÌ›Á˘ÌÓ· Ì·Ï¤Ù·, ÚˆÈÓÔ› η-

ÛٷهÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ì˯·Ó›· Î·È ÙȘ ηÎÔ-

ʤ‰Â˜ Î·È ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¤˜ ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏ›ÛÙÈΘ ÂÎÔÌ¤˜ ·fi Ù· ‰Âη¤ÓÙ ÙËÏÂÔÙÈο ‰›ÎÙ˘· ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ MÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ, Ô ¿ÓÎÔÚÌ·Ó KÔÏÔÌ·Ú›ÓÈ, ‰‡Ô ÂÈıÂÙÈÎÔ› Ù˘ M›Ï·Ó Î·È Ì›· ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù·ÌÏfiÈ-

ÙÔȤ˜ ÙˆÓ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎÒÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ Î·È ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË Ù˘ (ÛÔ‚·ÚÔÊ·ÓÔ‡˜) ‚·ı˘ÛÙfi¯·ÛÙ˘

ÓÙ. A¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ ·Ú·Ù¿¯ıËΠ̛· ÂÙÂÚfiÎÏËÙË Û˘ÌÌ·¯›· Ù˘ KÂÓÙÚÔ·ÚÈ·ÛÙÂÚ¿˜,

ÛΤ„˘. KÔÚ˘Ê·›ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ·ÚÂÏ-

ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ô PÔÌ¿ÓÔ ¶ÚfiÓÙÈ, Ë M·ÚÁ·Ú›Ù·, Ë EÏÈ¿, Ë A¯Ï¿‰· ÙÔ˘ NfiÙÔ˘, ÛÔ-

ıfiÓÙÔ˜ ‹Ù·Ó ‰È¿ÛËÌÔÈ ÁÈ· ÙËÓ «Î·Û¤Ù·»

ÛÈ·ÏÈÛÙ¤˜, ÔÈÎÔÏfiÁÔÈ, Ë ¤ÓˆÛË ÎÂÓÙÚÒˆÓ, Ë ¤ÓˆÛË IÙ·ÏÒÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ, Ë ÈÙ·ÏÈ΋ ¤Óˆ-

Ô˘ ¤‚·˙·Ó Ó· ·›˙ÂÈ, ÌfiÏȘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó

ÛË ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÒÓ, Ë ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ¤ÓˆÛË IÙ·ÏÒÓ, Ë ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ¤ÓˆÛË IÙ·ÏÒÓ-ÂÓˆÙÈ΋, ÙÔ Î›ÓËÌ· ÁÈ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ù˘ Û·‡Ú·˜, Ë ·ÓÈÙ·ÏÈ΋ ¤ÓˆÛË Î·Ú·ÊÏÒÓ, ÔÈ IÙ·ÏÔ› ÚÈ˙ÔÛ¿ÛÙ˜ ÙÔ˘ ™·ÁÁ¤ÙÈ K·Ú·Ô˘Ù·ÓÂÛη, ÙÔ ·˘ÙÔÓÔÌÈÛÙÈÎfi ΛÓËÌ· TÛÈÁÎÔÏÂϤٷ, Ë ÊÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ºÏˆÚÂÓÙ›·˜, Ô ‰ÈηÛÙ‹˜ Ì ٷ ηı·Ú¿ ¯¤ÚÈ· §Ô˘›Ù˙È EÈÛ·Ù˙ÂÏ›ÓÈ Î·È Ô °¤Úˆ˜ P·Ì·˙fiÙÙÈ, ·Ô‡˜ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹. ● 12 ATHENS VOICE 20 - 26 ∞¶ƒπ§π√Y 2006

°È· ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ ·›ÙËÌ· ‹Ù·Ó Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì·˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙË «Ì·ÓȤڷ» ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘. N· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, ·Ï¿ –Û·Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ. N· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÔ‡ÛÈ·, ‚·ÚÂÙ‹ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÂÈıÂÙÈÎÒÓ ˘ÚÔÙ¯ÓËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ›ıÔ˘Ó ·Ú¿ ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ Ô·‰Ô‡˜.

ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈÎÚfiʈÓÔ, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙȘ Áοʘ –·ÏÏ¿ ÌË Ï¤ÁÔÓÙ·˜ Î·È Ù›ÔÙ·.

Afi ÙfiÙ Ô˘ ÂÎÙÔ͇ÙËΠÂΛÓÔ˜ Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ·ÊÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ «ÓÙ·‚·Ù˙‹‰ˆÓ» –Û ÁÓˆÛÙ‹ «ÛÔ˘‚Ï·ÎÂÚ›» ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘– οÙÈ ¿ÏÏ·Í ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË. MÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ËÁ¤Ù˜ ÈÔ «ÚÔÛÈÙÔ›», ÈÔ ·ÓıÚÒÈÓÔÈ, ¯ˆÚ›˜ ·Á΢ÏÒÛÂȘ –ÌfiÓÔ Ô˘ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ‰ڷÈÒıËΠÏ‹Úˆ˜ ÌÈ· ¿ÏÏË «ÙËÏÂÔÙÈ΋» ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Ô˘ ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ ÂÈΛӉ˘Ó· Ì ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ÚÈ¿ÏÈÙÈ. O ·Ú¯ËÁfi˜ Â›Ó·È Ì¿Áη˜, Â›Ó·È «‰ÈÎfi Ì·˜ ·È‰›», Â›Ó·È «Ï·˚Îfi˜» ·›ÎÙ˘ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ Ì·˜ ·Ê·Û›·˜.

OÈ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ËÁÒÓ, Û ÚÔ ËÌÂÚËÛ›·˜ ‰È·Ù¿Íˆ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙË BÔ˘Ï‹, ¤‚ÚÈı·Ó ÔÏÏÒÓ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. ™¯ÔÏÈ¿ÛÙËΠ̿ÏÈÛÙ· Î·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ë «·ÁˆÓ›· Ù˘ ηχÙÂÚ˘ ·Ù¿Î·˜». °È· Ó· ͯˆÚ›ÛÂÈ ‚¤-

AÓÙ› Ó· ÂÍÔ‚ÂÏ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ «Í‡ÏÈÓË» ÁÏÒÛÛ·, ‰ÈÔÏÈÛı·›ÓÔ˘Ì ٷ¯¤ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ «Ï·ÛÙÈ΋». OÈ «¯·ÚÈÙˆÌÂÓȤ˜» Î·È ÔÈ Â͢Ó¿‰Â˜ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î›Ó‰˘ÓÔ. TËÓ ··Í›ˆÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ –·˘Ù‹Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËÎÂ Ô MÂÚÏÔ˘ÛÎfiÓÈ, ÌÂÙ¿ ÙȘ ·Ôηχ„ÂȘ ÁÈ· ÂÎÙÂٷ̤ÓË ‰È·ÊıÔÚ¿ ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο ÔÏÈÙÈο ÎfiÌÌ·Ù·, ÚÈÓ ·fi ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›·. K·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ «·ÔÏÈٛλ ·ÓÙ›Ï˄˘ fiÙÈ «‰ÂÓ ‚·ÚȤ۷È, fiÏÔÈ ›‰ÈÔÈ Â›Ó·È»...

MfiÓÔ Ô˘ Ù· ¿ÎÚ· ÙÔ˘ Ï·˚ÎÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ Ê·ÛÈÛÙÈÎÒÓ ·fi„ÂˆÓ Î·Ú·‰ÔÎÔ‡Ó. H ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ·fi «·ÓˆÌ·Ï›Â˜» Ô˘ ÚÔ‹Ïı·Ó ÌÂÙ¿ ·fi Ù¤ÙÔȘ ÎÚ›ÛÂȘ ··Í›ˆÛ˘. ŒÓ· ÂÈΛӉ˘Ó· ˘„ËÏfi ÔÛÔÛÙfi EÏÏ‹ÓˆÓ ··ÓÙ¿ ÛÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ÈηÓfi ÁÈ· ÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›· «Î·Ó¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜» ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ.

™∆∏¡ √À™I∞ ‰ڷÈÒıËΠÏ‹Úˆ˜ ÌÈ· ¿ÏÏË «ÙËÏÂÔÙÈ΋» ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Ô˘ ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ ÂÈΛӉ˘Ó· Ì ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ÚÈ¿ÏÈÙÈ.

AÓ ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ‰ÂÓ ›ıÔ˘Ó, Ë Ï‡ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚‚·›ˆ˜ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÌfiÓÔ ËÁÂÙÒÓ –Ô˘ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È·, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÛËÎÒÓÂÈ Ë ÂÔ¯‹. H ÎÔÈÓˆÓ›· ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ̤۷ Ù˘ Î·È Ó· «ÛËÎÒÛÂÈ Ù· Ì·Ó›ÎÈ·» –fiˆ˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.

AÓ fï˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ËÁ¤Ù˜ «ÎÔÓÙ·›ÓÔ˘Ó» ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ÙfiÙ «ÎÔÓÙ·›ÓÂÈ» Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È Ë ¯ÒÚ·. ∞

20 - 26 ∞¶ƒπ§π√Y 2006 ATHENS VOICE 13

TV

T˘ ™øTH™ TPIANTAºY§§OY

AÌÂÙÚÔ¤ÂÈ· ™ÙÔ ¶·Ú·ÏÔÁÈÛÙ¿Ó fiÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËη, ÎÈ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ‰˘ÛÎÔχÔÌ·È Ó· ÁÏÈÙÒÛˆ, ‰ÂÓ ÊËÌÈ˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ÌÔÚԇ̠fï˜ Ó· η˘¯Ëıԇ̠ÁÈ· ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ·ÌÂÙÚÔ¤ÂÈ·˜. O ηı¤Ó·˜ ÌÔÚ› Ó· ϤÂÈ fi,ÙÈ ÙÔ˘ ηÙ‚·›ÓÂÈ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ¤Ì·ı ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘, ÛÙËÓ ·Ï¿Ó·, ÛÙÔ ÌÔÚÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ‹ ÎÚ˘Ê·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÁÂÓÓ‹ÙÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ÚÔÛ‚ÔϤ˜ Î·È Î·Ù·Î¤Ê·ÏÔ˘˜. ÕÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ (ÙÈ ˆÚ·›· ¤ÎÊÚ·ÛȘ! K·Ù’ ¢ı›·Ó ·fi ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Û‡ÏÏÔÁÔ «¶·ÚÓ·ÛÛfi˜»!) ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È ÂÎÛÙÔÌ›˙Ô˘Ó ÙÂÚ·Ùˆ‰›Â˜ ÛÙ· ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ (‚ˆÌÔÏÔ¯›Â˜, ‚¿Ú‚·ÚÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡˜ Ô ÂȘ ηٿ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÎÙÏ.): ·˘Ùfi ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È. £ÂˆÚÂ›Ù·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì·ÁÎÈ¿. EÂȉ‹ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ Ó· ¤¯ˆ Ì¿ıÂÈ ÛÙÔȯÂȈ‰Ò˜ ηÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, Û˘¯Ó¿ ÎÔÎÎÈÓ›˙ˆ: ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ ÔÓfiÌ·Ù· ·ÚıÚÔÁڿʈÓ, ÂÈÛÙÔÏÔÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ÔÌÈÏËÙÒÓ Ô˘ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È Î¿ı ›¯ÓÔ˘˜ ¢Ú¤ÂÈ·˜ Î·È Ô˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘˜ ÎÔÎÎÈÓ›˙ˆ (¤Ú·Ó ÙÔ˘ fiÙÈ Ì·ı·›Óˆ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ Ù˘ Ì·ÏÏÈ·Ú‹˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜), ‰ÈfiÙÈ ÚÔÙÈÌÒ Ó· ÌËÓ ÌϤ͈ Ì ¿ÙÔÌ· Ù¤ÙÔÈ·˜ ÛÙ¿ıÌ˘. MÔÚ› Ó· ÌËÓ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ¤¯ˆ ¿ÓÙ· οÙÈ ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Ó· οӈ.

14 ATHENS VOICE 20 - 26 ∞¶ƒπ§π√Y 2006

H ·ÌÂÙÚÔ¤ÂÈ· ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜: «TÈ Â›˜, ÚÂ;» «•¤ÚÂȘ ÔÈÔ˜ ›̒ ÂÁÒ;» ÎÙÏ. A˘Ùfi Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È –ÏfiÁˆ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜: Ì·˜ Ï›ÂÈ Ë ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ·È‰Â›·– Â›Ó·È Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, Ù˘ ÁÓÒÌ˘. ¶ÚÔ ËÌÂÚÒÓ, Û ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎfi ηӿÏÈ fiÔ˘ ·ÔÂÈÚ¿ıËη Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ «ÔÌÔÁÂÓÒÓ» ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ –ÙÔ fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·ıËψ̤ÓÔÈ Û ÌÈ· EÏÏ¿‰· Ô˘ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÚÔ ÌÈÛÔ‡ ·ÈÒÓÔ˜– Ô ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˘ Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜ ·Ú’ ÔÏ›ÁÔÓ Ó· ¿ıÂÈ ·ÔÏËÍ›·. K·ıÒ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ·Ô‰‹ÌˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fi‰ËÌÔÈ ·ÏÏ¿ Ôϛ٘ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È fiÙÈ Ë ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ·ÔÙÂÏ› ÌÔÚÊ‹ ˘ÔÎÚÈÛ›·˜, ·Ó fi¯È ȉÂÔÏË„›·˜ ηÈ

·Ûı¤ÓÂÈ·˜, ‚Ú¤ıËη ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Ì‹ÓÈÓ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙË-ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ¿ÙË: «TË ÁÓÒÌË ÛÔ˘ Ó· ÙË Ï˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘!» ÂÙÛ›ÚÈÍÂÓ.

«M·, ÙfiÙ ÁÈ·Ù› Ì ηϤ۷ÙÂ;» ·fiÚËÛ·. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ÔÈ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ¿Ù˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÁÈ· Ó· ÎÔÏ·ÎÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì‹ˆ˜ Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó Î·Ó¤Ó· ·ÓÙÈÙ˘¿ÎÈ ÒÛÙ ӷ ÙÛÂÒÛÔ˘Ó Î·Ó¤Ó· ¢ÚÔ˘Ï¿ÎÈ.

E›Û˘, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÂÌÊÔÚԇ̷ÛÙ fiÏÔÈ ·fi ÙȘ ›‰È˜ ·ÙÚȈÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜, ÌÈ·˜ Î·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜ ÙÔ ÙÛ¿ÌÈÎÔ, ÔÈ ÙÛÔÏÈ¿‰Â˜ ÎÙÏ. ‹Á·ÈÓ·Ó Û‡ÓÓÂÊÔ (·fi ÚÂÔÚÙ¿˙ ÛÙËÓ «ˆÚ·›· Ì·˜ K·Ï·Ì¿Ù·»). ◊ıÂÏ· Ó· ÚÔÛı¤Ûˆ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚·, fiÙÈ ÔÈ EÏÏËÓÔ-·ÌÂÚÈηÓÔ› (ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›Ì·È Û ı¤ÛË Ó· ÁÓˆÚ›˙ˆ) ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó –ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜– fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÌÈ· Ù·Ï·›ˆÚË ¯ÒÚ·, ÁÚ·ÊÈ΋, ˙ÔÚÌ·‰È΋ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÛÙ·Ê›‰Â˜ Î·È ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô. E‰Ò‰ÈÌ· ·ÔÈÎȷο. E›Û˘, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ (¤Ú· ·fi ÙË ÁÂÓÈ¿ Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÙË ¯Ô‡ÓÙ·), „ËÊ›˙Ô˘Ó PÂÔ˘ÌÏÈοÓÔ˘˜, ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Ìˆ·ÌÂı·ÓÈο ‹ıË Î·È, ˆ˜ ¤Ó‰ÂÈÍË ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡, ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ηÙ˯ËÙÈο. (T· ·È‰È¿ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È). H ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÔÌÔÁÂÓÒÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ú·Ù·ı›, ·ÏÏ¿ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Â‰Ò Â›Ó·È ¿ÏÏÔ: ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ¯·˚‰Â‡ÂÈ Ù· ·˘ÙÈ¿ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÈÛÙÒÓ, ÔÚıÔ‰fiÍˆÓ Î·È Ì·˙Ô¯ÈÛÙÒÓ ÓÔÛÙ·ÏÁÒÓ Ù˘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈ΋˜ EÏÏ¿‰·˜ Ú¤ÂÈ

Ó· ̤ÓÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÛÙ· ÓÙÔ˘‚¿ÚÈ·. AÓ fï˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È Ì·˜ ÂÍËÁ› ÁÈ· ÙÔ Ò˜ οÓÂÈ ÛÂÍ –ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·– no problem! EÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘! A‚Ï·‚‹ Ú¿ÁÌ·Ù·! ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ¤¯Ô˘ÌÂ!

To ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÂÓ ÏfiÁˆ ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ·ÔηÏÔ‡Û ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ «‰È΋ ÙÔ˘», ÂÓÒ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ›¯Â, ÂÌÊ·ÓÒ˜, Ë Î. EÈÚ‹ÓË NÈÎÔÏÔÔ‡ÏÔ˘. «¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ E™Y Ó· Ϙ Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ MOY!» ›Â Ô Î‡ÚÈÔ˜, ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÌÔ˘ ‰È·Ê‡ÁÂÈ Â›Ùˉ˜. YÔı¤Ùˆ fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È Ê¤Ô˘‰Ô ÌÂÚÈÎÒÓ ˘·ÏϋψÓ: ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û’ ·˘Ù¿ Î·È fiÙÈ Î¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ ÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ·, ·Ó Ô ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˘ Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜ Â¤ÌÂÓ ÛÒÓÂÈ Î·È Î·Ï¿ Ó· ¤ÛÔ˘Ì fiÏÔÈ Û ÓÔÛÙ·ÏÁÈ΋ ¤ÎÛÙ·ÛË –·¯, ÈÎÚ‹ ·ÙÚ›‰·!– fiÊÂÈÏ ӷ Ì ·ÔÎÏ›ÛÂÈ ÂÍ·Ú¯‹˜. TÔ fiÙÈ ·ÁÓÔÔ‡Û ÙȘ ·fi„ÂȘ ÌÔ˘ (fi¯È fiÙÈ Â›Ó·È fiÏÔÈ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ÙȘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó: ˆÛÙfiÛÔ, fiÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÛ·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË;;) –ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ¤ÎÚ˘„· ÔÙ¤ Î·È ÁÈ· ηӤӷ ÏfiÁÔ– ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ˙ÂÈ Û ÌÈ· ÙÚ‡· ÛÙË ÁË. A’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÚ‡· Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È fiˆ˜ Ú¤ÂÈ, fiˆ˜ ÙÔÓ ‚ϤÔ˘Ó Ù· Ô˘ÏÈ¿. ∞

TECHIE CHAN ∆Ô˘ ™∆∞£∏ ™∆∞™π¡√À (techiechan@tellas.gr)

N∂ø∆∂ƒπ™ª√I °È·ÙÚ¤ ÌÔ˘, οӈ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÌÔ˘ ̤ۈ ›ÓÙÂÚÓÂÙ. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÔÏÏÔ‡˜ ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ì·È, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ÌÔ˘ ›·Ó ˆ˜ ηχÙÂÚ· Ó· ¿Úˆ ¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· Ì ÚfiÛıÂÙÔ˘˜ Έ‰ÈÎÔ‡˜. Y¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· ÙÔ ·ÁÔÚ¿Ûˆ, ‹ Ó· ·ÏϿ͈ ÙÚ¿Â˙·;

EÓÓÔ›ÙÂ Â¿Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÏfiÁÔ˜ Ó· ÊÔ‚¿ÛÙ Ô˘ ı· ¿ÚÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·; A˘Ùfi ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ fiÛÔ Û·˜ ¯ÚÂÒÓÂÈ Ë ÙÚ¿Â˙·.

H ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· ÚfiÛıÂÙˆÓ Îˆ‰ÈÎÒÓ Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ·Ïfi Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ̤ÛÔ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ online ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ˆ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙË Ìfi‰· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ, ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ Û·˜ ¯ÚÂÒÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· ÙÔ ÂÙ¿ÚÈÛÌ· ÙˆÓ ‚ÏÂÊ¿ÚˆÓ Û·˜. ŒÙÛÈ ¯ÚÂÒÓÔ˘Ó Î·È ÙË ÁÂÓÓ‹ÙÚÈ· Έ‰ÈÎÒÓ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ Ó· ÙË ‰›ÓÔ˘Ó ‰ˆÚ¿Ó. ™Â Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ AXE, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ A·Ú¿‰ÂÎÙ· X·ÌËÏfi EÈÙfiÎÈÔ, Û ϛÁÔ ı· Û˘ÌʤÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· Îڷٿ٠ٷ ¯Ú‹Ì·Ù· Û·˜ Û ÛËÏÈ¿. ¢ÈfiÙÈ Î·È ÙÔ ··Ú¯·ÈˆÌ¤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ ·Ú·Î·Ù·ıË-

ÎÒÓ Î·È ‰·Ó›ˆÓ Ì ٷ ηϿ ÂÈÙfiÎÈ·, Ì¿ÏÏÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÚÔ˚ÛÙÔÚÈ΋ ÛËÏÈ¿ ÌÔÈ¿˙ÂÈ (Ì·Ì¿, Ì·Ì¿ ¤Ó· Ì·ÌÔ‡ı ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô). £· Û·˜ Û˘Ì‚Ô‡Ï¢· Ó· Ì¿ıÂÙ ÂÍ·Ú¯‹˜ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ Ù˘ ÙÚ¿Â˙¿˜ Û·˜ ÁÈ· online Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜. N· ¤¯ÂÙ ÛÙÔ ÓÔ˘ Û·˜ ˆ˜ ÔÈ online Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÌˉÂÓÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ¿Â˙· Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÛÙ· Ù·Ì›· Î·È Î·Ïfi Â›Ó·È ·˘Ùfi Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙ· online ÙÈÌÔÏfiÁÈ¿ Ù˘, Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·fi ÌˉÂÓÈο ÛÙȘ ·Ϥ˜ ÏËڈ̤˜ ̤¯ÚÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÛÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi. MËÓ ÓÙÚ·›Ù ӷ ÚˆÙ‹ÛÂÙÂ Î·È Ó· „¿ÍÂÙÂ. E›Ó·È Ù· ·Ê·Ó‹ ÎfiÛÙË ÙˆÓ 60 ÏÂÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ 1 ¢ÚÒ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ¯ÚÂÒÛˆÓ 100-150 ¢ÚÒ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ ÔÈ online Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Â›Ó·È Â‡ÎÔϘ. E¿Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‚¿ÏÂÙ ηٿ Ï¿ıÔ˜ 20 ¢ÚÒ ÏÈÁfiÙÂÚ· ÛÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ¤Ó· Ì‹Ó·, ÙÔ ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰ÈÔÚıÒÛÂÙÂ. AÏÏ¿ online ı· οÓÂÙ ÙË Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ ¯ˆÚ›˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÛΤ„Ë Î·È Ê˘ÛÈο ı· ¯Úˆı›Ù ÙËÓ ·Ó¿ÏÔÁË ÚÔÌ‹ıÂÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿. ∞

T· Ó¤· HP Color LaserJet toners ¯¿ÚË ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· HP ColorSphere ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ¤Ó· ·ÓÒÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÎÙ‡ˆÛ˘. ● HP ColorSphere toner ÁÈ· ÂÎÏËÎÙÈ΋ ÔÈfiÙËÙ· ÂÎÙ‡ˆÛ˘, ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜. ● HP ColorSphere toner ÁÈ· ΛÌÂÓ· Ô˘ Â›Ó·È Â˘·Ó¿ÁÓˆÛÙ· ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ˆ˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÏ›‰·. ● HP ColorSphere toner ÁÈ· ΛÌÂÓ· Ô˘ Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ı˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÔÈfiÙËÙ·.

www.techicomer.gr tel. 210 6745.801

20 - 26 ∞¶ƒπ§π√Y 2006 ATHENS VOICE 15

¢π∞¢ƒ√ª∏

∆Ô ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ ÔÈËÙÈ΋˜

N¿ÓÔ˜ B·Ï·ˆÚ›Ù˘

E›Ó·È ·˘Ù¿ Ù· Û·‚‚·ÙÈ¿ÙÈη ÌÂÛË̤ÚÈ· Á‡Úˆ ÛÙȘ 2 fiÔ˘ ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó Î·È Ë ™ÎÔ˘Ê¿ ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ, Ô˘ ·Ó ¤¯ÂȘ ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ· ı· ÙÔÓ ‰È·ÎÚ›ÓÂȘ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ Ì ÙËÓ ÙÚ·ÁÈ¿Ûη ÙÔ˘ ηÙ‚·Ṳ̂ÓË Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÌÈ· ÎÔ¤Ï·, ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘. H ‰È·‰ÚÔÌ‹ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘-¶Ï·Ù›·-™ÎÔ˘Ê¿ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ ÙÔ˘ KÔÚ·‹, N·‚·Ú›ÓÔ˘ Î·È IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁˆÓ›·, ÛÙË Î·ıÈÂڈ̤ÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÈËÙ¤˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Ù˘ «N¤·˜ ™˘ÓÙ¤ÏÂÈ·˜», Î·È Ó·ÚÔ‡˜ Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ı· ÁÚ¿„Ô˘Ó Î¿ÔÙ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÈ· ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹. ™ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ù˘ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ Iˆ·ÎÂ›Ì Ô «·Ó˘Ô¯ÒÚËÙÔ˜ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÙ‹˜» N¿ÓÔ˜ B·Ï·ˆÚ›Ù˘ Ì ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ·ÓÂÈʇϷÎÙ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯·ÔÙÈÎÔ‡ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. EÓfi˜ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ ÙfiÛÔ Ú¢ÛÙÔ‡ Î·È ·Ú¿‰ÔÍÔ˘ fiÛÔ ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙ· ȉÈfiÌÔÚÊ· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘: „¿¯Óˆ ̤۷ Û’ ¤Ó·Ó ηٷÎÏ˘ÛÌfi ·fi ÂÙÂÚfiÎÏËÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ‚È‚Ï›·, ÂÚÈÔ‰Èο, ›Ó·Î˜, ·Ï·È¿ ¤ÈÏ·, ·Î¤Ù·, ‚ÈÙÚ›Ó˜, dvd, ʈÙÔÁڷʛ˜, ÌÈ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË ·ÓÔȯً ÛÙÔ Discovery, οÔ˘ Ó· ηı›Ûˆ. ŸÛÔ ·Ú·ÏËÚËÌ·ÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Ô ÁÚ·Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘, fiÛÔ ·ÈÊÓ›‰È˜ ÔÈ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ÛÙ· Â˙¿ ÙÔ˘, fiÛÔ ·Ú¿ÏÔÁ˜ ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙ· ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, fiÛÔ ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙË Ë ÚÔ‹ Û˘Ì‚fiÏˆÓ ÛÙ· ‰ÔΛÌÈ·, ÙfiÛÔ ˘·ÚÎÙfi˜ ÎÈ ·ÏËıÈÓfi˜ Â›Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ Û˘ÓÙÚÔʇÂÈ: Ë ÎfiÚË, Ë Á˘Ó·›Î·, Ë ÎÔ¤Ï· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ. H Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ∞ÌÂÚÈηӛ‰· ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Marie Wilson, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÌfiÓË Ù˘. ™ÙȘ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ, ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ ÂÏÏËÓÈο, ÛÊ›ÁÁˆ ¤Ó· ÏÂÙÂ›ÏÂÙÔ Ï¢Îfi ¯¤ÚÈ, Á·Ï¿˙È· Ì¿ÙÈ· Ì ÎÔÈÙÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ¤Ó· ¯Â›Ì·ÚÚÔ Ì·ÏÏÈÒÓ Ô˘ ¤ÊÙÔ˘Ó Î˘Ì·ÙÈÛÙ¿ ̤¯ÚÈ ÙËÓ Ì¤ÛË Ù˘. MÂÙ¿ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÎÏËÍË ·ÓÔ›Áˆ Ù· ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· Ì¿ıˆ ˆ˜ Ô ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓÔ˜ ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏË B·Ï·ˆÚ›ÙË, Ô ÈÔ ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈÎfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ NÂÔ¤ÏÏËÓ˜ ÔÈËÙ¤˜, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙË §ˆ˙¿ÓË, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎfi §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ TS, ÛÙȘ ™¤ÙÛ˜ ÙÔ˘ ’60, ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙˆÓ ˘ÂÚÚ·ÏÈÛÙÒÓ, ÛÙÔ ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ ÙÔ˘ City Lights, ¤ÊÙ·Û ÙÔ 2006 Ó· ηÙËÊÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ™ÎÔ˘Ê¿. EÈÙÚ¤„Ù ÌÔ˘ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË... Ë ˙ˆ‹ Û·˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ì ·Úfi‚ÏÂÙ˜ ÁÓˆÚÈ̛˜ Î·È ·›ı·Ó˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ. £· ÌÔ˘ ‰ÈËÁËı›Ù ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹;

Û˘ÏÏÔÁ‹˜ PAN DAIMONIUM ( ÂΉ. Philos Press, 2005)

«K·Ù‚·›Óˆ Ì ٷ fi‰È· ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ·Ù¿ˆ. AÓ·ÏfiÁˆ˜ ·Ó Â›Ì·È È·Ṳ̂ÓÔ˜ ‹ fi¯È ÎÔÈÙ¿˙ˆ Á‡Úˆ ÌÔ˘.

AÓ Â›Ì·È Ôχ È·Ṳ̂ÓÔ˜ ηÙ‚¿˙ˆ ÙÔ Î·ÛΤÙÔ ÌÔ˘ Î·È ÚÔ¯ˆÚ¿ˆ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚Ϥˆ Ù›ÔÙ·. AÓ Â›Ì·È Û ηχÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·Ù‚·›Óˆ ÙËÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ Iˆ·ÎÂ›Ì Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¶Ï·Ù›·. K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ οıÔÌ·È ÛÙË «§˘Îfi‚Ú˘ÛË» ‹ ÛÙÔ «Da Capo». ™Ù· ¿ÏÏ· ‰ÂÓ Î¿ıÔÌ·È ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·ÓÙÈ·ı›˜. ™˘Ó¯›˙ˆ ·fi ÙË ™ÎÔ˘Ê¿, ·Ó Î·È Ù· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· Â›Ó·È Ôχ ÛÙÂÓ¿ ¤ÙÛÈ Ô˘ Ù· ¤¯Ô˘Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù˘ÊÏÔ‡˜, ÎÈ Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌ ÂÁÒ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ‰ÂÈ Ô‡Ù ¤Ó·Ó Ù˘ÊÏfi fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ô˘ ÂÚ·Ù¿ˆ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÌÈ· ÊÔÚ¿ Ô˘ ‹ÚıÂ Â‰Ò ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÙÔÓ ÚÒÙËÛ· «Û·˜ ‚ÔËı¿Ó ·˘Ù¿;». «N·È» ÌÔ˘ ϤÂÈ, ÙÈ Ó· ˆ Î·È ÂÁÒ! E›Ó·È ·fi ·˘Ù¿ Ù· ı¤Ì·Ù· ÙˆÓ AıËÓÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ô‡ ÙÔ˘˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È. ™Â ÔÓ¿Ó ·˘Ù¿ Ù· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·. K·È ·Ô‡ÙÛÈ· Ì ¯ÔÓÙÚ‹ ÛfiÏ· Ó· ‚¿ÏÂȘ ÙÔ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È. ÕÌ· Â›Ì·È Ì ÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘ Ì ÙÚ·‚¿ÂÈ Ó· ¿Ì Û ·˘Ùfi ÙÔ ÊÙËÓfi Ì·Á·˙› Ì ٷ ÚÔ‡¯·, ÙÔ «Z¿Ú·». Ÿ¯È fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ٛÔÙ·, Ï›Á· Ú¿ÁÌ·Ù·, Û¿ÓÈ·. H Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ ˙ÂÈ Ì·˙› ÌÔ˘. E›Ì·ÛÙ ̷˙› ¿Óˆ ·fi 50 ¯ÚfiÓÈ·.

O ∫√™ª√¶√§I∆∏™ ∆∏™ ¶∞∆ƒπ∞ƒÃ√À Iø∞∫∂πª ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙËÓ A°°E§IKH M¶IPM¶I§H

¶Ô‡ ÁÓˆÚÈÛًηÙÂ; ™ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ¶ËÁ·›Ó·Ì Ì ÌÈ· ·Ú¤· οÔ˘ Ì ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ÂΛÓË. ¶Ôχ fiÌÔÚÊË. EΛÓË ‹Ù·Ó Ô ÎÚ›ÎÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ˘ÂÚÚ·ÏÈÛÙ¤˜. M ۇÛÙËÛ ÛÙÔÓ MÚÂÙfiÓ, ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ÙÔÓ ¶ÂÚ¤ Î·È Û’ fiÏÔ ÙÔ ÁÎÚÔ˘ ÙˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. H M·Ú›· ›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔ 1952, ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi Â̤ӷ. M›ӷÌ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ·fi ÙÔ 1954 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1960 Î·È ÌfiÓÔ Ù· ηÏÔη›ÚÈ· ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ·Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. Afi ÙÔ 1960 Î·È ÌÂÙ¿ ÌÂÙ·ÎƠ̂۷Ì ÛÙËÓ Aı‹Ó·. NÔÈÎÈ¿Û·Ì ·˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ ÛÙËÓ Ô‰fi AÓ·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ë ÚÒÙË ÌÔ˘ ÎfiÚË. K¿ı ηÏÔη›ÚÈ ÁÈ· ‰˘Ô Ì‹Ó˜ ̤ӷÌ ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ı›·˜ ÌÔ˘ ÛÙȘ ™¤ÙÛ˜, ËÁ·›Ó·Ì fï˜ Î·È ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÓËÛ¿ÎÈ ÙË M·‰Ô˘Ú‹, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Nȉڛ, ÛÙË ‚›Ï· ÙÔ˘ ÚÔ¿Ô˘ ÌÔ˘, ÙÔ˘ B·Ï·ˆÚ›ÙË.

°ÓˆÚ›Û·Ù ÙÔÓ ÁÎÔ˘ÚÔ‡ ÙˆÓ ˘ÂÚÚ·ÏÈÛÙÒÓ ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤ ªÚÂÙfiÓ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔ ’54. AÓ·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘, ÙÔÓ ıˆÚ›Ù ‰¿ÛηÏfi Û·˜; N·È ‚¤‚·È·. E›¯Â ÌÈ· Ôχ ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. º˘ÛÈο ÂÁÒ Â›¯· ÂÎÙÂı› ÛÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ˘ÂÚÚ·ÏÈÛÌÔ‡ Ôχ ÓˆÚ›˜, Ôχ ÚÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÙfiÙ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘. TÔ ’39 ·ÁfiÚ·˙· ÛÙÔÓ K¿Ô˘ÊÌ·Ó Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ MÚÂÙfiÓ. ◊Ù·Ó Ì‡ıÔ˜ ÁÈ· ̤ӷ. ◊Ù·Ó ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÙÔÓ Â›¯· Ê·ÓÙ·ÛÙ›, Ë ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Û˘Ó¿‰ÂÈ Ì ÙÔ 16 ATHENS VOICE 20 - 26 A¶ƒπ§π√À 2006

¤ÚÁÔ ÙÔ˘. Ÿ¯È fï˜ ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Îϛ̷ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘. ™˘Ó·ÓÙÈfiÓÙÔ˘Û·Ó ı˘Ì¿Ì·È Û οÔÈÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô Ù· ·ÔÁ‡̷ٷ Á‡Úˆ ÛÙȘ ¤ÍÈ ÁÈ· ·ÂÚÈÙ›Ê Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó. OÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ‹Ù·Ó Ôχ Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜, Ù· ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ı¤Ì·Ù·, ÔÙ¤ ηÌÈ¿ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· οÙÈ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi ‹ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ ı¤Ì·. °ÓÒÚÈ˙Â Ô MÚÂÙfiÓ ÙËÓ Ô›ËÛË ÙÔ˘ EÌÂÈÚ›ÎÔ˘; A˘Ùfi ÌÔ˘ ›¯Â οÓÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÓÙ‡ˆÛË. I‰¤· ‰ÂÓ Â›¯Â Ô‡Ù ·˘Ùfi˜ Ô‡ÙÂ Ô ¶ÂÚ¤. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ. EÁÒ Â›¯· οÓÂÈ Î¿ÔȘ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ ÛÙË Á·ÏÏÈ΋. Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Î¿ÙÈ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó Ì ÙÔÓ EÌÂÈÚ›ÎÔ. ¢ÂÓ ‰ËÌÔÛȇıËÎ·Ó fï˜ ÔÙ¤ ÁÈ·Ù› ÙfiÙ È· Ù· ÂÚÈÔ‰Èο ›¯·Ó ·ÏÏ¿ÍÂÈ ¯¤ÚÈ·. B¤‚·È· ‹Ù·Ó Î·È ÂÚÈÔ‰Èο Ôχ ÂÊ‹ÌÂÚ·, ¤‚Á·ÈÓ·Ó 34 Ù‡¯Ë Î·È ÌÂÙ¿ ¤‚Á·ÈÓ ¿ÏÏÔ. ÕÏÏ·˙·Ó Î·È ÏÈÁ¿ÎÈ ÔÈ ÚÔÔÙÈΤ˜. MÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ MÚÂÙfiÓ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ‚Á¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÔ‰Èο Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËη ÈÔ ÛÙÂÓ¿ ̤¯ÚÈ ÙÔ ’69 Ô˘ ‚Á‹Î ¤Ó· Ù‡¯Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·.

TÔ 1960 ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ì ÌÈ· ÔÌ¿‰· Ó¤ˆÓ ÔÈËÙÒÓ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «¶¿ÏÈ». TÔ 1989 ÂΉ›‰ÂÈ Ì ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ AÓ‰Ú¤· ¶·ÁÔ˘Ï¿ÙÔ ÙË «™˘ÓÙ¤ÏÂÈ·». EӉȿÌÂÛ· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ·Ì¤ÙÚËÙ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜. TÔÓ ÚˆÙ¿ˆ ÁÈ· Ù· ÂÚÈÔ‰Èο. M ÙÔ «TÂÙÚ¿‰ÈÔ» ÙÔ˘ •‡‰Ë Î·È ÙÔ «™‹Ì·» ÙÔ˘ ¶··‰¿ÎË

Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËη, fiˆ˜ Î·È Ì ÙÔ «New Writing».

TÔ «Horizon» ÙÔ ’46 ·ÚÔ˘Û›·Û ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÙ¤˜, °Î¿ÙÛÔ, EÌÂÈÚ›ÎÔ, ™ÂʤÚË, EχÙË, fiÏÔ˘˜. OÈ ¿ÏÏÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ȉ¤· fiÙÈ ˘‹Ú¯Â ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ˘ÂÚÚ·ÏÈÛÌfi˜. ŸÙ·Ó ÁÓÒÚÈÛ· ÙÔÓ ŒÏÈÔÙ ÙÔ ’44, ›¯Â ·Ì˘‰Ú‹ ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔÓ ™ÂʤÚË. N· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ Ì ÚÒÙËÛ fiÛÔ ÂÙÒÓ ‹Ù·Ó ÚÒÙ· ÚÒÙ·, ÙÔ˘ ›· fiÙÈ ÁÂÓÓ‹ıËΠ̠ÙÔÓ ·ÈÒÓ·, ‹Ù·Ó 44 ÂÙÒÓ ÙfiÙ Ô˘ ›¯·Ì ÁÓˆÚÈÛÙ›. TÔ˘ ¤ÊÂÚ· ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ù˘ «ŒÚËÌ˘ XÒÚ·˜» Ô˘ ÌÔ˘ ›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ Ô ™ÂʤÚ˘. ◊Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤‚ÏÂ Î›ÌÂÓfi ÙÔ˘ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο. TÔ Ù›¯Ô˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜. E›¯· ‚ÚÂÈ ÎÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÙÔ ’48 ÛÙË M·ÛÛ·Ï›· Ô˘ ›¯Â οÓÂÈ ¤Ó· ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÊȤڈ̷ (ÙÔ ÛΤÊÙÂÙ·È Ï›ÁÔ). E›Ó·È Û·Ó Ó· Ì·˜ ΢ÓËÁ¿ÂÈ ÌÈ· ÌÔ›Ú· Ë ÔÔ›· ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿˙ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. TÔ ’63 ‚Á¿Ï·Ì ÙÔ «¶¿ÏÈ». ŒÁÈÓ Ôχ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ¯Ô‡ÓÙ·. ™˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ô T·¯ÙÛ‹˜, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ M·ÎÚ‹˜, Ë M·ÓÙÒ AÚ·‚·ÓÙÈÓÔ‡, Ë E‡· M˘ÏˆÓ¿, Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶Ô˘ÏÈοÎÔ˜, Ô ¶¿ÓÔ˜ KÔ˘ÙÚÔ˘ÌÔ‡Û˘, Ô T¿ÛÔ˜ ¢ÂÓ¤ÁÚ˘ Î.¿. O ¶Ô˘ÏÈοÎÔ˜ ›¯Â οÓÂÈ Î·È ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ, ›¯Â ٷϤÓÙÔ ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ Ù· ·Ú¿ÙËÛÂ, ÌϤ¯ÙËΠ̠ÙÔ ÚÔÎ. O KÔ˘ÙÚÔ˘ÌÔ‡Û˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ. H «™˘ÓÙ¤ÏÂÈ·» ‚Á‹Î ÙÔ ’89 Ë ÚÒÙË, ̤¯ÚÈ ÙÔ ’95. BÁ‹Î·Ó 6-7 Ù‡¯Ë Î·È ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ·fiÂÈÚ· Ó· Í·Ó·‚Á¿ÏÔ˘Ì ¤Ó· ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ‹Ù·Ó Ô AÓÙÚ¤·˜ ¶·ÁÔ˘Ï¿ÙÔ˜, Ì·ÓÈ҉˘ Ì ٷ ÂÚÈÔ‰Èο Î·È Ì ›ڷ, Ô˘ ›¯Â ‹‰Ë ‚Á¿ÏÂÈ Ù· «XÓ¿ÚÈ·» ÙÔ˘. TÒÚ· ‚Á¿˙Ô˘Ì ÙË «N¤· ™˘ÓÙ¤ÏÂÈ·» ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ì ÂΉfiÙË, ÙÔÓ EÍ¿ÓÙ·. ™ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Â›Û˘ ¤‚Á·Ï· ¤Ó· Ô˘ ÏÂÁfiÙ·Ó «Rejection», Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·fiÚÚÈ„Ë. BÁ‹Î ÌfiÓÔ ¤Ó· Ù‡¯Ô˜. A˘ÙÔ·ÔÚÚ›ÊıËÎÂ! ™’ ¤Ó· ¿ÏÏÔ, ÙÔ «Bastard Angel» –Ì¿ÛÙ·Ú‰Ô˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜– ‹ÌÔ˘Ó ÂΉfiÙ˘. E›Û˘ ›¯· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Î·È Ì ÙÔÓ ™ÈÒÙË Ô˘ ›¯Â ‚Á¿ÏÂÈ ¤Ó· ÂÏÏËÓÈÎfi, ÙÔ «B·fiÚÈ». ™Â ·˘Ùfi ‚Á‹Î·Ó ÌfiÓÔ ‰‡Ô Ù‡¯Ë, ÌÂÙ¿ ‚Ô‡ÏÈ·ÍÂ! Œ¯ˆ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ÔÏÏ¿ underground ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. MÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ôχ Ù· ÂÚÈÔ‰Èο, fiˆ˜ ‚ϤÂȘ. ¶Ò˜ ÁÓˆÚÈÛًηÙ Ì ÙÔÓ ŒÏÈÔÙ; MÂÁ¿ÏË ÂÓÙ‡ˆÛË ÌÔ˘ ›¯Â οÓÂÈ Î·È Ô ŒÏÈÔÙ. TÔÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ Û ¤Ó· Á‡̷ Ô˘ Ì οÏÂÛÂ Ô ÔÈËÙ‹˜ ™Ù¤ÊÂÓ ™¤ÓÙÂÚ. TÔ˘ ÙÔ ˙‹ÙËÛ· ÂÁÒ. ŸÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ô ™¤ÓÙÂÚ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ οÓÂÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, fï˜ fiÙ·Ó Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ › fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ ÌÈ· ·ÓıÔÏÔÁ›· Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔÓ KÈÙ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÎfiÏÏËÛÂ. O ŒÏÈÔÙ ‹Ù·Ó Ôχ ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ‹Ù·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÒÓ. TÔ˘ ϤÂÈ ÏÔÈfiÓ Ôχ ÍÂÚ¿ «‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ï‹ ȉ¤·». ¶¿ÁˆÛÂ Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. √fiÙ ͷÊÓÈο Á˘Ú›˙ÂÈ Ô ™¤ÓÙÂÚ Î·È Ï¤ÂÈ: «¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ÂȘ TÔÌ fiÙÈ Ë Ì‡ÙË ÙÔ˘ N¿ÓÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙË ‰È΋ ÛÔ˘;». °˘Ú›˙ÂÈ Ô ŒÏÈÔÙ ÎÔÈÙ¿ÂÈ Î·È Ï¤ÂÈ «perhaps», ›Ûˆ˜. OfiÙ ·Ï¿ÊÚˆÛ οˆ˜ Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Î·È ÙfiÙ Á˘Ú›˙ÂÈ Î·È ÌÔ˘ ϤÂÈ: «•¤ÚÂȘ, Â›Û·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ˆ». «¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜;» ÚˆÙ¿ˆ. «O B·ÛÈχ˜ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ». O °ÂÒÚÁÈÔ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÍfiÚÈÛÙÔ˜ ÛÙËÓ EÏ‚ÂÙ›·. MÔ˘ ¤Î·Ó Ͽη ‚¤‚·È·. «TfiÙ» ÙÔ˘ Ϥˆ «Â›Ì·È Ô ÚÒÙÔ˜, ÁÈ·Ù›

Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô‡Ù ÌÈ· ÛÙ·ÁfiÓ· ÂÏÏËÓÈÎfi ·›Ì·». °ÂÏ¿Û·Ì ÎÈ ¤Û·ÛÂ Ô ¿ÁÔ˜.

¶¿Ì ÛÙÔ 1968. M ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÓÂÔ¸ÂÚÚ·ÏÈÛÌÔ‡, ÁÓˆÚ›ÛÙËΠ̠ÙÔ˘˜ ÌËÙ.°ÓˆÚ›Û·Ù ÙË ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÙÔÓ ŒÏÈÔÙ, ÙÔÓ ™¤ÓÙÂÚ, ÙÔÓ OÓÙ¤Ó, ÙÔÓ NÙ›Ï·Ó TfiÌ·˜, Û˘Ó·Ó·ÛÙڷʋηÙ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙ¤˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÌËÙ. ¶ÔÈ· «Û¯ÔÏ‹» ıˆÚ›Ù ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋; O °Î›ÓÛÌÂÚÁÎ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ Ôχ, ‹Ù·Ó Ôχ ˙ÂÛÙfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Â›¯·Ì Á›ÓÂÈ Ê›ÏÔÈ. MÔ˘ ÙÔÓ Â›¯Â ÛÙ›ÏÂÈ Ô K¿Ï·˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ (N›ÎÔ˜ K¿Ï·˜ ‹ K·Ï·Ì¿Ú˘, Ô ÚÒÙÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ˘ÂÚÚ·ÏÈÛÙ‹˜ Ô˘ Âͤ‰ˆÛ ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ 1933). O M¿ÚÔÔ˘˙ ‹Ù·Ó Ôχ „˘¯Úfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ·ÏÏ¿ Ì Ôχ „˘¯‹, Î·È ·ÚfiÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÏÈÁ¿ÎÈ ÙÂÚ·Ù҉˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ôχ ¢·›ÛıËÙÔ˜, ›¯·Ì ηϋ Û¯¤ÛË. M ÙÔÓ ºÂÚÏÈÓÁΤÙÈ ‹Ù·Ó οˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜, ÁÈ·Ù› ›¯Â ·Ó·ÛÙÔϤ˜, Û·Ó ÂΉfiÙ˘ ‹Ù·Ó ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi˜ ¿Ì· ÁÓÒÚÈ˙ ¤Ó·Ó ÔÈËÙ‹! °›Ó·Ì ʛÏÔÈ ÙÂÏÈο Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌÔ˘ ¤‚Á·ÏÂ Î·È ‚È‚Ï›Ô ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ City Lights. MÔ˘ ¤ÁÚ·„Â Î·È Ôχ Â·ÈÓÂÙÈο Û¯fiÏÈ· ÁÈ· ÙÔ «Pan Daimonium» Ô˘ ‚Á‹Î ÙÒÚ· ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋. TÔÓ K¤ÚÔ˘·Î ‰ÂÓ ÙÔÓ Â›¯· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ, ˙Ô‡Û ÛÙËÓ AÓ·ÙÔÏÈ΋ AÎÙ‹. E›¯· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ KfiÚÛÔ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÌËÙ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Û˘Ì·ıÔ‡Û· Î·Ó¤Ó·Ó È‰È·›ÙÂÚ·. O KfiÚÛÔ ‹Ù·Ó ÏÈÁ¿ÎÈ Ê¿ÓÙ˘ Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ, Ô ÙÚÂÏfi˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ôχ ÂÈıÂÙÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ ›¯Â Ͽη. O °Î›ÓÛÌÂÚÁÎ ÌÔ˘ ˙‹ÙËÛ ӷ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ MÚÂÙfiÓ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ ¤Î·Ó·. ºÔ‚‹ıËη ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi˜ ¤Î·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÙÚÂÏ¿, Á‰˘ÓfiÙ·Ó Î·È Ù¤ÙÔÈ·... ŸÏË Ë ÚˆÙÔÔÚ›· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋. OÈ ÌËÙ ¤Î·Ó·Ó ÌÈ· ÙÔÌ‹ ÛÙÔÓ ·Î·‰ËÌ·˚ÛÌfi Ô˘ ›¯Â ‰È·‰Â¯Ù› ÙÔÓ ŒÏÈÔÙ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋. H Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ New England, ÂËÚ·Ṳ̂ÓË ¿Ú· Ôχ ·fi ÙÔÓ ¶¿Ô˘ÓÙ Î·È ÙÔÓ ŒÏÈÔÙ. ◊Ù·Ó fiÏÔÈ Ôχ ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÈ¿Úˉ˜, ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Â› ·Ó·ÊÔÚÒÓ, ‹Ù·Ó ·ÊfiÚËÙÔÈ. K·È fiÙ·Ó Í·ÊÓÈο ‚Á‹Î ÙÔ «O˘ÚÏÈ·¯Ùfi» Ì ÔÈ‹Ì·Ù· Ôχ ¿ÌÂÛ·, Í·ÊÓÈο ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËηÓ. TÔ Ê·ÈÓfi-

ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÌÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ (Ô ¡.µ. ‰›‰·Í ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈ·Îfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ™·Ó ºÚ·ÓÛ›ÛÎÔ ·fi ÙÔ ’68 ̤¯ÚÈ ÙÔ ’93). A˘Ùfi ÙÔ Ù›¯Ô˜ Ô˘ οÔÙ ˘‹Ú¯Â ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜ Î·È ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È Û ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ. OÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ‹Ù·Ó ηٷگ‹Ó ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ sui generis, ·˘ÙÔ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÙÔÈ. MÂÙ¿ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ηٷÚÁÔ‡ÓÙ·È Ù· Ù·ÌÔ‡. K·È ÔÈ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙ¤˜ ‹Ù·Ó ÊÔ‚ÂÚ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘. ŸÌˆ˜ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ’30 ¿Ú¯ÈÛ·Ó Î¿ÔÈÔÈ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ› Ó· ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ÔfiÙ ¤ÁÈÓ·Ó Â·Ê¤˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÊÈϛ˜, οÙÈ Â›¯Â Û¿ÛÂÈ. ™‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÛÙ ÛÂÏÂÚ›ÛÙ˜ Ù‡Ô˘ NÙ·Ó MÚ¿Ô˘Ó, Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰Ë Ô˘ Ù· ‰È·‚¿˙ÂȘ ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂȘ.

AıËÓÒÓ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ¤¯ÂÈ ‰Â¯Ù› ÔÚÈṲ̂ӷ Ú¿ÁÌ·Ù·. Ÿ¯È fiÙÈ Â›Ó·È ÚˆÙÔÔÚȷ΋, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ È· Ó· ÂȘ fiÙÈ Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ fiÚÁ·ÓÔ Ô˘ «ÂÌÔ‰›˙ÂÈ» οÙÈ...

TÔÓ ÚˆÙ¿ˆ ÁÈ· ÙËÓ Aη‰ËÌ›· AıËÓÒÓ. MÔ˘ ›¯·Ó ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· Á›Óˆ ·ÓÙÂÈÛÙ¤ÏÏÔÓ Ì¤ÏÔ˜ ÂÂȉ‹ ¤ÌÂÓ· ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Û‹Ì·ÈÓ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· Á›ÓÂȘ ÔÙ¤ ̤ÏÔ˜ ·Ó Ù˘¯fiÓ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈ˙˜ fiÙÈ Ë Aη‰ËÌ›· ‰ÂÓ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. AÚÓ‹ıËη. ◊ÌÔ˘Ó Ô ÚÒÙÔ˜ ˘ÂÚÚ·ÏÈÛÙ‹˜ Ô˘ ‚Ú¿‚Â˘Û·Ó. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë Aη‰ËÌ›·

Œ¯ÂÙ οÔÈ· ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙË ÂÈı˘Ì›·; °ÂÏ¿ÂÈοÙÈ Ô˘ οÓÂÈ Û˘¯Ó¿. EηÙÔÓÙ¿‰Â˜. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ Û οı Â›‰Ô. ∞

K‡ÚÈ B·Ï·ˆÚ›ÙË, ÙÂÏÈο, ÌÂÙ¿ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÙ ÍÂηı·Ú›ÛÂÈ ÙÈ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÈ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi; ŸÏ· Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È fiÏ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈο. TÔ ¤Ó· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ, Ú¤ÂÈ Ó· Ù· Û˘ÓÂÓÒÓÂÈ Î·Ó›˜. ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ Û ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ¿ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÚÈÎÔ› Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÌfiÓÔ Ô Ú·ÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ˘fi‰ÂÈÁÌ· ÁÚ·Ê‹˜. ¶ÔÏÏ¿ Ú·ÏÈÛÙÈο ‚È‚Ï›· Â›Ó·È Î·È Ôχ ‚·ÚÂÙ¿. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Î¿ÔÈ· ‰fiÛË Ê·ÓÙ·Û›ˆÛ˘ ‹ ÌÈ· Û‡Ó‰ÂÛË Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÔÚ·Ì¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ÔÓ›ڈÓ, ÙˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ, Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜. H ÌÈÛ‹ Ì·˜ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ··Û¯ÔÏË̤ÓË ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¡¿ÓÔ˘ µ·Ï·ˆÚ›ÙË, «°ÓˆÚ›˙ÂÙ ÙËÓ ∂ÏÈÓ›ÎË;» ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ∏ϤÎÙÚ·.

20 - 26 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 17

¶∞™Ã∞

¶Ï¿Î·: ªÈÛ‹ fiÏË, ÌÈ· ·Ú¤· MÈ· Î·Ù¿Ó˘ÍË Ô˘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ·›-

ÛıËÌ· Î·È Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙÔ «¤Ù·ÁÌ·» Ù˘ ¿ÓÔÈ͢, Ô˘ Û·ÚÙ·Ú¿ÂÈ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ηÏÓÙÂÚ›ÌÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘, ÛÙ· ÂÚ‚¿˙È· Ì ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡˜. OÈ Ó·Ô›-ÈÛÙÔÚÈο ÌÓËÌ›· Ù˘ ¶Ï¿Î·˜, Ô˘ ÁÂÈÙÓÈ¿˙Ô˘Ó, Â›Ó·È ÙfiÛÔÈ ÔÏÏÔ› (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 8) ÁÈ· ÌÈ· Î·È ÌfiÓÔ ÂÚÈÔ¯‹, Ô˘ ·Ó·ÁηÛÙÈο ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ «ÌÔÈÚ¿ÛÙËηӻ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ «ÙÛÔ˘ÁÎÚ›˙Ô˘Ó» ÔÈ ÂÈÙ¿ÊÈÔÈ Û·Ó Ù· ·Û¯·ÏÈÓ¿ ·˘Á¿. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÔÈ ÎÂʷϤ˜ ‹ ÔÈ «Ô˘Ú¤˜» ÙÔ˘˜ Û˘¯Ó¿ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È, ηıÒ˜ ÙÚÈÁ˘ÚÓÔ‡Ó ÛÙȘ Ô‰Ô‡˜: MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, £fiÏÔ˘, KÏ„‡‰Ú·˜, A‰ÚÈ·ÓÔ‡, ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ·ÁÔÚ¿ Î·È ·’ fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· ÛÙÂÓ¿, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏËÌÌ˘Ú›ÛÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·fi graffiti Î·È ¯ÚÒÌ·. AÓ¤‚·-η٤‚· ÛηÏÔ¿ÙÈ· Î·È ¯¿˙ÂÌ· Û ÂÙÔÈÌfiÚÚÔ· Î·È ·Ó··Ï·ÈˆÌ¤Ó· Û›ÙÈ·. K·È ÌÔÚ› ÛÙÔ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎfi ÌÔ›Ú·ÛÌ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ó· Ù· Û˘ÌÊˆÓ‹Û·Ó ÔÈ ÂÈÙ¿ÊÈÔÈ, ·˘Ùfi fï˜ ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi ÙÔÓ ¿ÁÈÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÈÔ ÔÌÔÚÊÔÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È ÔÈÔ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÈÔ «Î·Ì·Ó¿ÙË» ¯ÔÚˆ‰›·. O ÂÈÙ¿ÊÈÔ˜ Ù˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ Ù˘ XÚ˘ÛÔηÛÙÚÈÒÙÈÛÛ·˜ Â›Ó·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙË ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ϤÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ.

BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ §Ô˘ÙÚÒÓ ÛÙÔ˘˜ A¤Úˉ˜, ÛÙË Û˘ÓÔÈΛ· AÓ·ÊÈÒÙÈη ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Î·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÙfiÛÔ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ͯÂÈÏ›˙Ô˘Ó ÙÔ Û¯ÂÙÈο ÛÙÂÓfi ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Ó·Ô‡, Ë ·˘Ï‹, Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ Ù˘ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˘ Î·È Ë ·ÓËÊfiÚ· Ù˘ Ô‰Ô‡ M¿ÚÎÔ˘ A˘Ú‹ÏÈÔ˘ (ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ηٷÊı¿ÓÔ˘Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Î·È Î·Ù·˚‰ÚˆÌ¤ÓÔÈ). O ıÚ‡ÏÔ˜ ϤÂÈ ˆ˜ Ë ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ¤ÛˆÛ ٷ Á˘Ó·ÈÎfi·È‰· Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ˉ‹ÍÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÁÎÚÂÌfi, fiÙ·Ó ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ Ì‹Î·Ó ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË, Î·È ˆ˜ ·fi ÙfiÙÂ Ë ÂÎÎÏËÛ›· ıˆÚÂ›Ù·È Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ΛӉ˘ÓÔ. TÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ Á·Ï·˙ˆ‹˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿ Î·È ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· Ù˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›·˜ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ ‚fiÏÙ· ÂÍÔ¯È΋. ™ÙËÓ ›‰È· Ô‰fi Î·È Ï›ÁÔ ·Ú·Î¿Ùˆ, Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi˜ Ù˘ EÍ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ¶·Ó¿ÁÈÔ˘ T¿ÊÔ˘ (·ÏÏÈÒ˜ MÂÙfi¯È).

EÈÙ¿ÊÈÔ˜ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÎÔÛÌÔÛ˘ÚÚÔ‹, Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ ÌÚÔÛÙÈÓÔ‡ ÛÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¿ÍÔ˘Ó Î·È ÊˆÙÈ¿, Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ, ÌÔÚ› Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÙÔ ı‡Ì· ÛÙÔ Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Ô˘ ı· οÙÛÔ˘Ì Á‡Úˆ ÛÙȘ 22:30. H ÌÈÛ‹ fiÏË, ÌÈ· ·Ú¤·.

- ¢.TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘

ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ, ¯·ÌËÏÔÙ¿‚·ÓË Î·Ù¿Ó˘ÍË Î·È ÛÙ· ηڂԢÓÈ·Ṳ̂ӷ ÙÔȯ›· ÔÛÙÂÒ‰ÂȘ ÔÛÈÔÌ¿ÚÙ˘Ú˜. 50 ¿ÙÔÌ· ̤۷, 500 ÛÙÔÓ Ì›ÓÈ ÂÚ›‚ÔÏÔ.

O ·¿˜ οÓÂÈ È-·Ú ¤ÎÎÏËÛË ÛÙÔ (Û˘ÓÙÚÈÙÈο) ·ÏÏÔÂıÓ¤˜ Ô›ÌÓÈÔ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Êfi‚Ô Î·È Ì ¿ıÔ˜. TÔ ‚ϤÌÌ· Â›Ó·È Î·Úʈ̤ÓÔ ÛÙ· ÊÔÚو̤ӷ Ì·ÓÔ˘¿ÏÈ·. - A. P¿Ù˘ ÕÁÈÔ˜ AÓ‰Ú¤·˜, §Â˘ÎˆÛ›·˜ & KÓˆÛÔ‡, ¶Ï. AÌÂÚÈ΋˜

MÈ· ¶·Ó·ÁÈ¿ H ¶·Ó·Á›· Ë PfiÌ‚Ë ·ÔÙÂÏÔ‡Û ¿ÓÙ· ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ ÙfiÔ Ï·ÙÚ›·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÎÙ›ÛÌ· ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Ù˘ TÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜, Ô˘ «Î·ÌÔ˘ÊÏ¿ÚÂÙ·È» ·fi ÊÚ¤Ûη ÛÔ‚·ÓÙ›ÛÌ·Ù· Î·È Ê¤ÚÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ·˘ı·›ÚÂÙÔ Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ KÔÚ›ÓıÔ˘. ŒÓ· ÂÛˆÛÙÚÂʤ˜ Ì˘ÛÙËÚÈ·Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ï·Ó¿Ù·È ÁÂÓÈÎÒ˜. OÈ ÈÛÙÔ›, οÔÈÔÈ ·ÏÈÔ› ¤ÌÔÚÔÈ Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ·˘Ùfi¯ıÔÓ˜ (›Ûˆ˜ Î·È Î·Ó¤Ó·˜-‰˘Ô new age «·Ó·¯ˆÚËÙ¤˜»-¤ÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ¿Óˆ ÔÚfiÊˆÓ –‚Ï. loft– ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ Ù˘ fiÏ˘), ηÓ›˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û’ ·˘Ù‹Ó Ì «ÂÓÔÚȷ΋ ÂÚËÊ¿ÓÈ·». AÓÙ›ıÂÙ· Ì¿ÏÈÛÙ·, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÏfiÁÈ·, ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂοÛÙÔÙ ÛȈËÏ‹ ·ÏÏËÏÔ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜, ˆ˜ Û˘Ó·¿ÓÙËÌ· ··ÓÙ·¯Ô‡ ÂÓ·ÔÌÂÈÓ¿ÓÙˆÓ Ì˘ËÌ¤ÓˆÓ ÂÎÏÂÎÙÒÓ-Ù·ÂÈÓÒÓ. A˘Ù¿ Ù· «ÓÙÂÛÔ‡» ÚÔη-

¶√À £∞ ∞∫√§√À£∏™∂π™; OÈ Â˘Ï·‚›˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ Ù˘ A.V. ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÈÔ Î·Ù·Ó˘ÎÙÈÎÔ‡˜ ∂ÈÙ·Ê›Ô˘˜ Ù˘ fiÏ˘. ∂È̤ÏÂÈ·: A¡¢ƒ∂∞™ P∞¶∆∏™

EÈÙ¿ÊÈÔÈ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·: * ¶·Ó·ÁÈ¿ XÚ˘ÛÔηÛÙÚÈÒÙÙÈÛ·: £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˘ 9 (›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ÙËÓ Ô‰fi AÏÈÌ¤ÚÙË). * ÕÁÈÔ˜ NÈÎfiÏ·Ô˜ P·Áη‚¿ (‚˘˙·ÓÙÈÓfi˜, ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ó·fi˜), ¶Ú˘Ù·Ó›Ԣ 1. * N·fi˜ AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘ (11Ô˜-12Ô˜ ·ÈÒÓ·˜), EÚˆÙfiÎÚÈÙÔ˘ Î·È EÚ¯ı¤ˆ˜ ÁˆÓ›·. * AÁ›· ™ˆÙ‹Ú· (11Ô˜-12Ô˜ ·ÈÒÓ·), Ô‰fi˜ K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ. * AÁ›· AÈηÙÂÚ›ÓË, Ô‰fi˜ §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ·Ù› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ·fi ÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘ §˘ÛÈÎÚ¿ÙË, Û ÌÈ· Î·Ù¿Ê˘ÙË ·fi ÊÔÈÓÈÎfi‰ÂÓÙÚ· Ï·Ù›·, Î·È ·Ó ‚Ú›Ù ÙË ÛˆÛÙ‹ ÁˆÓ›· ÌÔÚ›Ù ӷ ¯·˙¤„ÂÙ ٷ ÂÚ›È· ÂÓfi˜ ڈ̷˚ÎÔ‡ ÌÓËÌ›Ԣ. * ÕÁÈÔ˜ ™˘Ú›‰ˆÓ·˜- K·Ù¿ıÂÛȘ Ù˘ T›ÌÈ·˜ ZÒÓ˘, Ô‰fi˜ §˘Û›Ô˘.

∫‡Ì·Ù· ÎÂÚÈÒÓ ÛÙËÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ K¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ¶·ÙËÛ›ˆÓ, Ë ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ EÈÙ·Ê›Ô˘ Ï·‚˘ÚÈÓıÒÓÂÈ ÛÙ· ÛÙÚÈ̈Á̤ӷ ÛÙÂÓ¿, ™Î·ÏÈÛÙ‹ÚË, K·ÛÛ·‚¤ÙË, K·Ú·Ì·ÓÏ¿ÎË. MÚÔÛÙ¿ Ù· ÂÍ·Ù¤Ú˘Á· Î·È Ô ¿‰ÂÈÔ˜ ÛÙ·˘Úfi˜, ÙÔ ÎÔ˘‚Ô‡ÎÏÈÔ Ì ÙÔÓ EÈÙ¿ÊÈÔ, ˆ ÁÏ˘Î‡ ÌÔ˘ ¤·Ú, ‹¯ÔÈ Ï¿ÁÈÔÈ Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ Ê¿ÏÙÛ· A, BÔ˘, °·, ¢È, ÎE, Zˆ, ÓH. ™ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ·̷ٷ ÎÂÚÈÒÓ ÁÈ· Ï¿ÓÔ KÔ˘ÛÙÔ˘Ú›ÙÛ· Î·È ¿ÁÈÔ˜ Ô £Âfi˜.

OÈ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ ·fi Ù· Ì·ÏÎfiÓÈ· Ú·›ÓÔ˘Ó Ì ÎÔÏfiÓÈ· ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›·, ı·‡Ì·, ı·‡Ì·, ÌÔÛ¯Ô‚fiÏËÛÂ Ô ÙfiÔ˜ «M˘ÚÙÒ»! BÚ·‰‡Î·˘ÛÙË ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÔÌ‹˜ ÛÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ. O ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi˜ Ú˘ıÌfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Ù·ÍÈÓfiÌËÙÔ˜. ŒÓ· Ì·ÎÚfiÛÙÂÓÔ Ï›ÓıÈÓÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ì ÎÂÚ·ÌȉÔÛÎÂ‹, ͇ÏÈÓÔ ¿ÙÂÚÔ, ÛΈÚÔÊ·ÁˆÌ¤ÓÔ 18 ATHENS VOICE 20 - 26 ∞¶ƒπ§π√Y 2006

ÏÔ‡Ó ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ Î·Ù·Ó˘ÎÙÈ΋ ÊfiÚÙÈÛË, ÂȉÈο ηٿ ÙËÓ ÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∂ÈÙ·Ê›Ô˘, Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ‹Û˘¯· Î·È Ì ÌÈÎÚ‹ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÓÂÈ ‚ϤÌÌ·Ù· Ì ÂΛÓÔÓ Ù˘ ÎÔÓÙÈÓ‹˜ K·ÓÈηڤ·˜, Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÔÏÏÔ‡˜ «ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜» (.¯. ·fi B.¶. Î·È ÏÔÈ‹ ˘ÂÚÓÔÌ·Ú¯›·).

- °. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ ¶·Ó·Á›· Ë PfiÌ‚Ë, ÛÙËÓ Ô‰fi E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ EÚÌÔ‡ (‰ÂÍÈ¿, ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË).

H ‰È΋ ÙÔ˘˜ M‡ÎÔÓÔ˜ ™ÊËӈ̤ÓÔÈ ÛÙ· AÓ·ÊÈÒÙÈη, ÛηÚÊ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ Ì ٷ ÏÔ˘ÌÔ˘Ù¤Ó Î·È ‚·ÚÈ·Ó·Û·›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÕÓÔÈÍË Ù˘ ¶Ï¿Î·˜, ÚËÌ·Á̤ÓÔ ÁÈ·ÛÂÌ›, ‰¤ÚÌ·Ù· ÁÈ· Ù· Û·Ó‰¿ÏÈ·, ÙÛÈÁ¿ÚÔ Î·È ·Ó·Ì̤ÓÔ ÊÙËÓfi ΛÙÚÈÓÔ ÎÂÚ› ÙfiÛÔ ÏÂÙfi Ô˘ ÏÈÒÓÂÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Û·Ó ÛÔÎÔÏ¿Ù·, Â›Ó·È ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ̤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÏË ·Û¯·ÏÈ¿ÙÈη «ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÓÈÎfi ÛÙ· ÓËÛÈ¿», ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ M‡ÎÔÓÔ ÎÈ ·˘ÙÔ›: ÙÔ MÂÙfi¯È ÙÔ˘ ¶·Ó·Á›Ô˘ T¿ÊÔ˘. TÔ ÌÈÎÚfi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ Ô‰Ô‡ EÚ¯ı›Ԣ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ë ÌÈÎÚ‹ ÙÚÂÏ‹ ÎÚÔ˘·˙¤Ù Ù˘ fiÏ˘, ÂȉÈο ÙË Ó‡¯Ù· Ù˘ AÓ¿ÛÙ·Û˘, Î·È Î¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙÔÓ EÈÙ¿ÊÈÔ. M›· ÂÚÈÊÔÚ¿ ÔÛ›ˆÓ Ô˘ Ë ˙ÂÓ (fiˆ˜ ı· ¤ÚÂÂ Î·È Ì·˜ ϤÁ·Ó ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô) Ì˘Úˆ‰È¿ Ù˘ ÓÈÎÈ¤Ù·È Î·Ù¿ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·fi ÙË ÏÈÁÔı˘ÌÈ¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎÔ˘ ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ˘ Û·Á·Ó¿ÎÈ ·fi Ù· ‰ÈÏ·Ó¿ Ô˘˙¿‰Èη. E›Ó·È Ô ÈÔ Î·Ù·Ó˘ÎÙÈÎfi˜, ÈÂÚfi˜ EÈÙ¿ÊÈÔ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ù·ÂÈÓfi˜ Î·È ·ÍÈÔÚÂ‹˜, Ì ¯·ÌËψ̤ÓÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜

fine young cannibals Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ‹ Û¤ÚÓÂÈ ·fi ›Ûˆ ÙÔ˘.

- °.N¤Ó˜ MÂÙfi¯È ÙÔ˘ ¶·Ó·Á›Ô˘ T¿ÊÔ˘, Ô‰fi˜ EÚ¯ı›Ԣ, ¶Ï¿Î·.

∞˘Ï‹ ÙˆÓ £·˘Ì¿ÙˆÓ H ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ AÁ. M·Ú›Ó·˜ ÛÙË N¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ۯ‰fiÓ ·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ ÛÙËÓ EıÓÈ΋ O‰fi. O ¢ڇ¯ˆÚÔ˜ Ó·fi˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙȘ „·Ï̈‰›Â˜ Û ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÈÎÒÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ. O ∂ÈÙ¿ÊÈÔ˜ ·ÙÂÓ›˙ÂÈ ÙȘ Ù·Ì¤Ï˜ Ô˘ Û ԉËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ EÏÂ˘Û›Ó· Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙȘ Ô‰Ô‡˜ ™ÂÚ›ÊÔ˘, §¿ÚÓ·ÎÔ˜, ™ÂÚÚÒÓ, «KÔÌÌÒÛÂȘ°ÈÒÙ·», «™ÙÂÁÓÔηı·ÚÈÛÙ‹ÚÈ· National».

MÈ· ÔÌ‹, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ı˘Ì›˙ÂÈ «A˘Ï‹ ÙˆÓ £·˘Ì¿ÙˆÓ» ÙÔ˘ I¿Îˆ‚Ô˘ K·Ì·Ó¤ÏÏË. °È· fiÛÔ˘˜ ·Ú¤ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ οı ¯ÚfiÓÔ, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ó Ò˜ ·Á·ÈÔ‡ÓÙ·È fiÛÔÈ ˙Ô˘Ó ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. - ¢.TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ N·fi˜ AÁ. M·Ú›Ó·˜ , £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ 9 (›ÛÔ‰Ô˜ ·fi Renault).

O ∂ÈÙ¿ÊÈÔ˜ ÙÔ˘ ‚¿˙ÂÏÔ˘ ™ÙÔ˘˜ ÕÁÈÔ˘˜ ¶¿ÓÙ˜, ÛÙËÓ Ô‰fi TÛfi¯·, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ú¿ÛÈÓÔ Ó·fi, ÔÈ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ› ı· ÙÂϤÛÔ˘Ó Î·È ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÙ›ڷ ÛÂ˙fiÓ ÙÔÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ. TÔ ÌÈÎÚfi ÁÚ·ÊÈÎfi ͈ÎÏ‹ÛÈ ÛÙÔ˘˜ AÌÂÏÔ΋Ô˘˜, fï˜, ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ô·‰ÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÈÚÌÔ‡˜, Â›Ó·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Î·Ù·Ó˘ÎÙÈ΋ fi·ÛË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜. H ¤ÙÚÈÓË ·˘Ï‹ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ, Ï›ÁÔÈ Î·Ù‚·›ÓÔ˘Ó Ù· ÛηÏÔ¿ÙÈ· Î·È ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÈÂÚfi ÛÙ¤ÎÔÓÙ·˜ ¤Ó‰ÂÔÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë Î·Ù··ÎÙ‹. O ∂ÈÙ¿ÊÈÔ˜ Â›Ó·È ·¤ÚÈÙÙÔ˜, ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ì Á·Ú‡Ê·ÏÏ·, ·Ó·‚χ˙ÂÈ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ·, ·Ú¿‰ÔÛË, ¿ÓÔÈÍË. K¿ÓÂÈ ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Û¿ÓÈ· ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ÙÔ ÂÍ·Ù¤Ú˘ÁÔ ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ· Ì ÙÔÓ ÕÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘. ™¯ÔÏ¿ÂÈ ÓˆÚ›˜ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÁÈ· ÓËÛÙ›ÛÈÌË ÂȉÚÔÌ‹ ÛÙÔ «™Ù¤ÎÈ Ù˘ ŒÏÂÓ·˜» ‹ ÛÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi «OÈÓÔÌ·ÁÂÈÚ›Ի ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ £‡Ú·˜ 13...

-¶. M¤ÓÂÁÔ˜ TÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ï¿ H MÔÓ‹ AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓË £ÂÔÏfiÁÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Úfiԉ˜ ÙÔ˘ YÌËÙÙÔ‡, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶·¿ÁÔ˘. Ÿˆ˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÛ·È ·fi ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ (Ô‰fi˜ AÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜) Î·È ·Ê‹ÓÂȘ ›Ûˆ ÛÔ˘ ÙÔ ‰ËÌ·Ú¯Â›Ô Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ AÙÙÈ΋˜ O‰Ô‡, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Ù·Ì¤Ï· ı· Û ԉËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ. T· Ó¤· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈϤÍÂÈ Ó· ÌÔÓ¿ÛÔ˘Ó ÂΛ ı· Û ÛÔοÚÔ˘Ó ÌfiÏȘ ÂÚ¿ÛÂȘ ÙË Î‡ÚÈ· ›ÛÔ‰Ô, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛfiÏÔ ı· ÛÂ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂÈ. O ∂ÈÙ¿ÊÈÔ˜ ‚ÔÏÙ¿ÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘Ï‹ Ù˘ ÌÔÓ‹˜ Î·È ·Ó ÛËΈı›˜ Ï›ÁÔ ÛÙȘ ̇Ù˜ ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ ÛÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÙËÓ Aı‹Ó· È¿ÙÔ. ¢ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Ì ÂÏÈfi‰ÂÓÙÚ· Î·È Ï‹Ú˜ ÛÎÔÙ¿‰È (Â›Û·È ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ›·ÌÂ) Ô˘ Û¿ÂÈ ·fi ÙȘ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ˜ ʈÙȤ˜ ÙˆÓ ÎÂÚÈÒÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· Î·Ù·Ó˘ÎÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ı˘Ì›˙ÂÈ Û ٛÔÙ· ÙËÓ fiÏË Ì·˜. - M. §ÈÔÓ·Ú¿ÎË ∞

∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏ ∞¶√ ∆√ µπµ§π√ ∆ø¡ SERGE BRAMLY & BETTINA RHEIMS, I.N.R.I. ∆ø¡ ∂∫¢. KEHAYOFF

M∂∆OÃπ ÙÔ˘ ¶·Ó·Á›Ô˘ T¿ÊÔ˘: TÔ ÌÈÎÚfi ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ Ô‰Ô‡ EÚ¯ı›Ԣ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ë ÌÈÎÚ‹ ÙÚÂÏ‹ ÎÚÔ˘·˙¤Ù Ù˘ fiÏ˘, ÂȉÈο ÙË Ó‡¯Ù· Ù˘ AÓ¿ÛÙ·Û˘, Î·È Î¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ Î·È ÛÙÔÓ EÈÙ¿ÊÈÔ.

20 - 26 ∞¶ƒπ§π√Y 2006 ATHENS VOICE 19

¶∞™Ã∞

ÕÁÚȘ ̤Ú˜

TA ¶A£H TOY XPI™TOY T˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞

¶¿Û¯·. ¢ËÏ·‰‹ ¤ÙÛ˜. K·È ÎÏ·Ú›Ó·. K·È ˙Ô˘ÌÈ¿. K·È ÔÈ ÛÔ‡‚Ϙ Ó· Á˘ÚÓ¿Ó ÁÔ‡ÚÔ˘ ÁÔ‡ÚÔ˘. K·È ÛfiÁÈ·, ı›˜ M·Ú›Â˜ Û ˘ÛÙÂÚ›·, Í·‰¤ÏÊÈ· ÌÔ˘ÎˆÌ¤Ó· Ì ·ÚÓ›, ̈ڿ ·Û·ÏÂÈÌ̤ӷ ÛÔÎÔÏ¿Ù˜, ÎÈ ¤ÂÈÙ· fiÏ· ÂΛӷ Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ÙÚ·¤˙È· Ì ÙȘ Û·Ï¿Ù˜ ̤۷ Û Á·‚¿ı˜ Î·È Ì¤Û· ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿ ÛÔ˘ Ù· ÙÛ¿ÌÈη Î·È Ù· ηϷ̷ÙÈ·Ó¿ Ô˘ ·¯ÔÏÔÁ¿Ó ÔÈ ÁÂÈÙÔÓȤ˜, ÔÈ ÏfiÁÁÔÈ, Ù· ‚Ô˘Ó¿, Ë ·ı¿Ó·ÙË ÂÏÏËÓÈ΋ Â·Ú¯›· Î·È Ë ¿ÓÔÈÍË Ó· ÌÔ˘Î¿ÚÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘, Ù· ·Ô¯·˘ÓˆÌ¤Ó· ·ÔÁ‡̷ٷ Ì ÙÔ˘˜ ʈӷÎÏ¿‰Â˜ Û˘Ó¤ÏÏËÓ˜ ¤Ó· ‚‹Ì· ÚÈÓ ·’ ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, ¯ÔÏËÛÙÂÚ›ÓË Î·È ÙÛÔ˘ÁÁÚÈṲ̂ӷ ·˘Á¿, ÎÈ ÂÛ‡ Ó· ÌËÓ Í¤ÚÂȘ ÙÈ Á˘Ú‡ÂȘ ‰Ò, Ì’ ·˘ÙÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ¿Ì· Â›Û·È ÌÈÎÚfi ·È‰› ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÂÈÏÔÁ‹, Â›Û·È ‚·Ï›ÙÛ· Î·È Û ۤÚÓÔ˘Ó «ÛÙËÓ KÂÚ·Ù¤· Î·È ÛÙÔ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎfi, ÛÙȘ ÛÔ‡‚Ϙ, ÛÙ· ·ÏÈ¿ Ì·˜ ÂÁÒ».

AÁ·¿ˆ Ôχ ÙÔÓ ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿, ÙÔ ’¯ˆ ÂÈ ÂÊÙ·ÎfiÛȘ ÊÔÚ¤˜, fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û· ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔÓ ·Á¿ËÛ· ÁÈ· ¿ÓÙ·. ŒÙÛÈ Â›Ó·È. TÔ ¶¿Û¯·, Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚ‹ ÌÔ˘ ÁÈÔÚÙ‹. °ÂÌ¿ÙË Ù˘Ú·ÓÓÈṲ̂ÓÔ˘˜ XÚÈÛÙÔ‡˜. B·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÙ·˘Úfi. K·Úʈ̤Ó˜ ·Ï¿Ì˜. Ÿ¯ÏÔ˜. £˘Ì¿Ì·È fiϘ ÂΛӘ ÙȘ ÂΉÚÔ̤˜-‰È·ÎÔ¤˜ Ì ÙÔ ÛÙ·ÓÈfi ·Ú¤· Ì ÎÔÌÌ·ÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë Û˘Ó Á˘Ó·ÈÍ› Î·È Ù¤ÎÓÔȘ, ÌÈÎÚÔ·ÛÙÔ‡˜ ÎÔ˘ÎÔ˘¤‰Â˜ ÛÙÔ ÙÛ·Î›Ú Î¤ÊÈ, ı˘Ì¿Ì·È ÙÔ «ÛÒÓÂÈ Î·È Î·Ï¿» Ù˘ ˘ÚËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÙÔÓ KÒÛÙ· ÎÈ Â̤ӷ Ó· ‰ÂÚÓfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ›Ûˆ οıÈÛÌ·, ÙË Ì·Ì¿ ÌÚÔÛÙ¿ Ó· ϤÂÈ «ı· Û·˜ οӈ Ì·‡ÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô», ÙÔÓ Ì·Ì¿ Ó· ʈӿ˙ÂÈ fiÙÈ ı· ÙڷοÚÔ˘ÌÂ, ÙÔ ÓÙÔ˘ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÎÈ fiÏÔÓ ÂΛÓÔ ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ·fi ··ÚÔ‡Ó˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ –¤¯ˆ ÙÔ ÌÔ‚ Ù˘ ·Û¯·ÏÈ¿˜, ÙÔ ‚Ô‡ÈÛÌ· Ù˘ ̤ÏÈÛÛ·˜, ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜, ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙ˜ ·Û¯·Ï›ÙÛ˜ ¿Óˆ ÛÙ· ÁÂÚ¿ÓÈ·, ÎÈ ¤¯ˆ ¤Ó· fiÓÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘ ÙÔ ¶¿Û¯·, ¿ÓÙ· –ÎÈ ·˜ Áϛو۷. °È·Ù› οı ÚÒËÓ ·È‰›, ÎÚ‡‚ÂÈ ÌÈÎÚ¤˜, ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ ÏËÁ›ÙÛ˜. °È·Ù› fiÙ·Ó Â›Û·È Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Â›Û·È ·fiÚ·ÙÔ˜, Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙÚÔ¯fi˜ Ù˘ ·Ì¿Í˘. K·È ı· Ê·˜ ÙË ÛηÙÔÌ·ÁÂÈÚ›ÙÛ· ·ÏÏÈÒ˜ ‰Â ÛËÎÒÓÂÛ·È ·’ ÙÔ ÙÚ·¤˙È. °È·Ù› ı· ÙÛÔ˘ÁÁÚ›ÛÂȘ ÙÔ ·˘Áfi Ì 20 ATHENS VOICE 20 - 26 A¶ƒπ§π√À 2006

fiÏË ÛÔ˘ ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ·ÏÏ¿ ı· Û¿ÂÈ ¿ÓÙ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘. °È·Ù› ı· ·˜ ÛÙËÓ AÓ¿ÛÙ·ÛË ¯ˆÚ›˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. °È·Ù› ÛÙÔ «XÚÈÛÙfi˜ AÓ¤ÛÙË ÂÎ ÓÂÎÚÒÓ» ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÁηÏÈ¿˙ÔÓÙ·È ıÂÚÌ¿ οو ·fi ÙË ‚ÚÔ¯‹ ÙˆÓ ‚ÂÁÁ·ÏÈÎÒÓ Î·È ‰Â ÊÙ¿ÓÂÈ Ô˘ ·ÁηÏÈ¿˙ÔÓÙ·È, ÊÈÏÈÔ‡ÓÙ·È ÎÈ ·fi ¿Óˆ, ÎÈ ÂÌ›˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ì·˜ ‹Ì·ÛÙ·Ó Î¿ˆ˜ ÎÔ˘ÏÔ› ÛÙ· ·ÁηÏÈ¿ÛÌ·Ù·, Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘ ÙÒÚ· Ó· ¤¯ÂȘ ÎÈ ¤Ó· Ïfi¯Ô Ê›ÏˆÓ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ, Û˘ÁÁÂÓÒÓ Î·È ‰Â Û˘ÌÌ·˙‡ÂÙ·È. °È·Ù› Ô XÚÈÛÙfi˜ ·Ó¤‚ËΠÌÂÓ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ °ÔÏÁÔı¿ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ÊÈÏ‹ÛÂÈ ÎÈ ·fi ¿Óˆ ÙËÓ Î˘Ú›· M·Ú›Î·, ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ §ÂˆÓ›‰·, ÙÔÓ ·ÁÚȈfi ı›Ô, Ù· ¿ÁÓˆÛÙ· Í·‰¤ÏÊÈ· Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÙÔ˘ ›¯Â ÛοÛÂÈ ÌÈ· Í·Ó¿ÛÙÚÔÊË. K·È ‰ÂÓ ·Ó·ÁοÛÙËΠӷ ηٷÈ› ·˘Ù‹ ÙËÓ ˯ً ·Ë‰›· Ì ٷ ¿-

KÈ ÂÁÒ Û¤‚ÔÌ·È ·Ôχو˜ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÏËÛ›ÔÓ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÛÎÔ‡ÚÔ Í‡ÏÔ ÔÙ¤ ‰Â ÌÔ˘ ‹ÁÂ.

E›Ó·È οˆ˜ ÚÔ˘ÛÙ›Î, ÁÈ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ· ÌÔ˘.

K·È ¿Ú· Ôχ ‚·Ú‡.

ÓÙÂÚ· Ô˘ ÎÔÏ˘Ì¿Ó ¤Ú· ‰ÒıÂ. O‡Ù ›¯Â fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ó· ÙÔÓ ÏÈ‚·Ó›˙ÂÈ ·’ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ ÛÏ¿ÙÂÚ ÙÔ˘ T˙ÂÊÈÚ¤ÏÈ. O‡Ù ›¯Â Ô Û·ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚÔÙÔÊÔ‚›·, Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ ‚ÂÁÁ·ÏÈÎfi Î·È Ó· ÙÚ¤ÌÂÈ Û‡ÁÎÔÚÌÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰·. °ÂÓÈÎÒ˜, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‹Ù·Ó Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÂΛ ÛÙËÓ IÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì. K·È ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ·Ó Ô IËÛÔ‡˜ ˘Ô„È·˙fiÙ·Ó ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›· Ô˘ ı· ÚÔηÏÔ‡Û·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· Ù· ¿ıË Î·È Ë ·Ó¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ Û ÙfiÛ· Î·È ÙfiÛ· ·È‰È¿-‚·Ï›ÙÛ˜, ı· ÙÔ ÌÂıfi‰Â˘Â ·ÏÏÈÒ˜. ¶ÈÔ ·ıfiÚ˘‚·.

XˆÚ›˜ ‰ÂÏÙ›· Ù‡Ô˘. XˆÚ›˜ ÙfiÛÔ Ù˙¤ÚÙ˙ÂÏÔ. Œ¯ˆ ÂÚ¿ÛÂÈ ·Ù¤ÏÂȈٷ ÌÂÛË̤ÚÈ· Ì ÙË Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Ó· ·ÊËÁÂ›Ù·È ÁÔËÙ¢ÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· Ù· ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈο AÓıÂÛÙ‹ÚÈ·, ÁÈ· Ù· ¿ÚÌ·Ù·-ÂÈÙ¿ÊÈÔ˘˜ Ô˘ ¤ÛÂÚÓ·Ó ÙÔÓ ÂÚ·ÛÙ‹ Õ‰ˆÓÈ ÛÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·, ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Î·È ÙË ¢‹ÌËÙÚ· Î·È ÙËÓ ¶ÂÚÛÂÊfiÓË, ÁÈ· ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘, ÙÔÓ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ, ÙÔÓ ¶¿Ó· Ô˘ ÌÂÎÚfiÈÓ ÛÙȘ ÂÍÔ¯¤˜ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÎÔ˘ÛÙˆ‰›· ÙÔ˘, ÙȘ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈΘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ì ÙȘ Ó‡Ìʘ, ÙÔ fiÚÁÈÔ Ù˘ ʇÛ˘ Ô˘ ÂÎÚ‹ÁÓ˘Ù·È ÚÔ˜ οı ηÙ‡ı˘ÓÛË, ·ÏÏ¿ Ù¤ÙÔÈ· ÒÚ·, Ù¤ÙÔÈ· ÏfiÁÈ·. TÔ ¶¿Û¯· Â›Ó·È Ë ¯ÂÈÚfiÙÂÚ‹ ÌÔ˘ ÁÈÔÚÙ‹. KÏ›ӈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÎÈ ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ¯ÔÚÔˉ¿ÂÈ, ÛÙÚÈÊÔÁ˘Ú›˙ÂÈ Á‡Úˆ Á‡Úˆ, ‰ÂÓ ‚ÔχÂÙ·È Ô˘ıÂÓ¿.

O‡Ù ÛÙÔ ÙfiÙÂ, Ô‡Ù ÛÙÔ ÙÒÚ·. TË M. ¶·Ú·Û΢‹ ‚Á·›Óˆ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÌÔ˘, ÎÔÈÙ¿˙ˆ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÂÚÓ¿ÂÈ Ì ÙÔÓ EÈÙ¿ÊÈÔ, Î·Ù¿Ó˘ÍË, Á·Ï‹ÓË, Ù·ÂÈÓ¤˜ Ï·Ì¿‰Â˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ·, ÌÈ· ¢ı›· ÁÂÌ¿ÙË ÊˆÙ›ÙÛ˜ Î·È ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·ÏÔ›, Ï·ÍÂ̤ÓÔÈ ·fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi Î·È ÙȘ ‹ÙÙ˜. K·È ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· Ù¤ÏÂȈÛÂ Ë Ì¿¯Ë. K·È ÙÒÚ· ¿Ó Ì ÙÔ Î‡Ì·. AÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·. Ÿ,ÙÈ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂΛ. ™· Á˘·Ï› Ô˘ Ì‹Î ÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘.

MfiÓÔ ¤Ó· ¶¿Û¯· ‹Ù·Ó ˆÚ·›Ô. ¶Ô˘ ‹Á·Ì Ì ÙËÓ ÕÓÓ· ÛÙËÓ T˘ÓËÛ›·. OÈ ¿ÏÏÔÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÛÔ‡‚ÏÈ˙·Ó ·ÚÓÈ¿ ÎÈ ÂÌ›˜ ÛÂÚÁÈ·Ó›˙·Ì ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ ¿Óˆ ÛÙȘ η̋Ϙ, ÂÚÓÔ‡Û·Ì ·fi ·ÏÌ˘Ú¤˜ Ï›ÌÓ˜ Î·È Î·Ù·Îfî˜, „ˆÓ›˙·Ì ¤ÙÚ˜ «Úfi‰· Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘» Î·È ·˙·Ú‡·Ì ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Î·È ¯ÔÓÙÚ¿ ·ÛË̤ÓÈ· ‚Ú·¯ÈfiÏÈ·, ÙÚÒÁ·Ì ÎÔ˘˜ ÎÔ˘˜ Î·È Á˘Ú›˙·Ì ·ÏËÙ›· fiÏË Ì¤Ú·, Î·È Í·ÊÓÈο ÓÈÒÛ·Ì ·ı¿Ó·Ù˜. ¶ˆ˜ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ‚Ï¿„ÂÈ. K·È ¿ÓÙˆ˜ fi¯È ÙÔ ÙÔÍÈÎfi ÌÔÙ›‚Ô Ù˘ Ì˘ÚÌËÁÎÔʈÏÈ¿˜.

O‡ÙÂ Ë AÁ›· ºÏ‚›Ùȉ· ÙˆÓ Ì·Ó¿‰ˆÓ. O‡ÙÂ Ë Â¯ıÚÈ΋ ÛÈÁ‹ ÙˆÓ ·ÙÂÚ¿‰ˆÓ. M‹Î·Ì ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Î·È Ê‡Á·ÌÂ, ›·Ì «·ÓÙ›Ô» ÛÙË Û˘ÓˆÌÔÛ›· Ù˘ ÛÔ‡‚Ï·˜. K·È οÔ˘ ÂΛ, οˆ˜ ¤ÙÛÈ, ¿Ú¯ÈÛÂ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹. ™ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹, ηıÒ˜ ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÚÔÛÁÂȈÓfiÙ·Ó ¿Óˆ ·’ ÙȘ ̷ۤϘ Ô˘ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ›¯·Ó ÎÏ›ÛÂÈ, ϤÁ·Ì ÙÈ ˆÚ·›·, ÙÈ ˘¤ÚÔ¯· Ô˘ Â›Ó·È Ó· Â›Û·È 24 Î·È Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂȘ, Ó· ‚Á¿˙ÂȘ ÌÂÚÈο ÏÂÊÙ¿ Î·È Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ú¿Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÛÔ˘, ‰ÂÓ ÙÔ ‰È¿ÏÂ͘, Â›Ó·È ·ÏÏÔÓÒÓ. K·È fiÙÈ ¤¯ÂȘ ÂÈÏÔÁ‹. Ÿˆ˜ ÎÈ Ô IËÛÔ‡˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘. MÔÚÔ‡Û ӷ ·Û¯ÔÏËı› Ì οÙÈ ¿ÏÏÔ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ‰È¿ÏÂÍ ӷ ÛÙ·˘Úˆı›. KÈ ÂÁÒ Û¤‚ÔÌ·È ·Ôχو˜ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÏËÛ›ÔÓ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÛÎÔ‡ÚÔ Í‡ÏÔ ÔÙ¤ ‰Â ÌÔ˘ ‹ÁÂ. E›Ó·È οˆ˜ ÚÔ˘ÛٛΠÁÈ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ· ÌÔ˘. K·È ¿Ú· Ôχ ‚·Ú‡. K·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ οو, ‚Ú ·‰ÂÚʤ, ¤¯ˆ Î·È Ù· ÏÔ˘Ì¿Áη ÌÔ˘. K·Ï‹ ¿ÓÔÈÍË. ∞

20 - 26 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 21

QUIZ

AÓ¿ÛÙ·ÛË: K¿Ó ÙÔ ÎÔ˘›˙ Î·È Ì¤ÙÚ· ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ¤˜ ÛÔ˘

ø, ∂π¡∞π øƒ∞π∞ ™∆√¡ ¶∞ƒ∞¢∂π™√! ∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr) 1. «¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ôχ ·Ì·Úوϋ ·˘Ù‹ Ë fiÏË ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ÙfiÛ˜ ÔÏϤ˜ ÂÎÎÏËۛ˜» › ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ô: A) M¿ÓÔ˜ X·Ù˙ˉ¿ÎȘ B) NÙ›ÓÔ˜ XÚÈÛÙÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ °) N›ÎÔ˜-°·‚ÚÈ‹Ï ¶ÂÓÙ˙›Î˘

Ô˘: H ηχÙÂÚË Ù·¯ÈÓfiÈÙ· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·¤Ó·ÓÙ› Û·˜ ÛÙÔ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›Ô: A) «™Î·ÓÙ˙¤Ï˘» B) «TÔ¿˙ °) «•¿È‰Ô˜»

Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ’80. ¶¿ÓÔ ™fiÌÔÏÂ, ı˘Ì¿Û·È Ê˘ÛÈο ÙËÓ ˘fiıÂÛË: A) ¢·ÓÈ‹Ï B) ¶·ÁÎÚ¿ÙË °) ¢·˘›‰

2. EÊË̤ÚÈÔ˜ ÛÙËÓ I. N. §·Ô‰ËÁ‹ÙÚÈ·˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È Ù·ÎÙÈÎfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘-·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÛÙË «M·Î‰ÔÓ›· Ù˘ K˘Úȷ΋˜», Ì ÙË ÛÙ‹ÏË «Û¯fiÏÈÔÓ ·Ú¿‰ÔÍÔÓ». E›Ó·È Ô: A) ¶·Ù‹Ú EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï B) ¶·Ù‹Ú ºÈÏfiÏ·Ô˜ °) ¶·Ù‹Ú B·ÚÓ¿‚·˜

4. æ¿ÏÙ˘ ÛÔ‡ÂÚ ÛÙ·Ú ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ. OÈ ‡ÌÓÔÈ ÙÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·Ó¿Ú·ÛÙÔÈ fiÙ·Ó ‰›‰ÔÓÙ·È Û cd ·fi ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË: A) TÔÚÓ·ÙÒÚÔ B) T·ÏÈ·‰ÒÚÔ °) M·Ù˙ÒÚÔ

10. EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ô˘ ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·È ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ŸÚÔ˘˜.

A) N›ÎÔ˜ K·Ú‰·Ú¿˜ B) ™›ÌÔ˜ ™·ÏÙÈ¤Ï °) °ÈÒÚÁÔ˜ ¶Ô‡˘

3. ¶ÚÔ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ Voice ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿ Ô˘ ı· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ I. N. AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›-

5. A›ÛÙ¢ÙË ÔÌÔÈfiÙËÙ· Ì ÙÔÓ IËÛÔ‡, ÂÍ Ô˘ Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÓ‡ÌÈÔ «XÚÈÛÙfi˜», Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ¤-

BARBARISM BEGINS AT HOME

¯ÂÈ Ô M¿ÍÈÌÔ˜, „˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Ú: A) «Face Bar» B) «MÈÎÚfi K·Ê¤» °) «Daily»

6. H ÂÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ K·ıÔÏÈÎÒÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ºÚ¿ÁΈÓ. TˆÓ E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÒÓ ÛÙËÓ ¶. ¶. °ÂÚÌ·ÓÔ‡. TˆÓ AÓÙ‚ÂÓÈÛÙÒÓ; E‰Ò Û ı¤Ïˆ, ıÚËÛÎÔο‚Ô˘Ú·! BÔ‹ıÂÈ¿ ÛÔ˘: ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙÔ 424 Î·È ÚÈÓ ÙËÓ TÔ‡Ì·, ÛÙË ÛÙ¿ÛË: A) KÈÏÎÈÛ›Ô˘ B) §ÔÈ̈‰ÒÓ °) ™ÙÚÔÊ‹ TÚÈ·Ó‰Ú›·˜ 7. O ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹˜ ·¿-T·ÛÈ¿˜ ‹Ù·Ó Ô ÈÂڈ̤ÓÔ˜ Ô˘ ÚˆÙÔÛÙ¿ÙËÛ ÛÙÔ ÓÙÔ˘ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ PÔÙfiÓÙ·˜, fiÙ·Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÂȉˆÏÔÏ·ÙÚÈ΋ Û˘Ó·˘Ï›· Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. AÎfiÌ· ÙÔ ÎÏ·›ÂÈ ÙÔ ÚËÌ·Á̤ÓÔ ·fi ÙÔ ıÂ›Ô Ì¤ÓÔ˜ È¿ÓÔ ÙÔ˘ Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜: A) B·Û›Ï˘ °ÎÔ˘ÓÙ·ÚÔ‡Ï˘ B) ¢ÈÔÁ¤Ó˘ ¢·ÛοÏÔ˘ °) ™¿Î˘ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ 8. ÕÏÏË ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÚÒÙËÛË ıÚËÛ΢ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ·ÊÔ‡ ÏfiÁˆ ÂÈı¤ÙÔ˘ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔ˘›˙ ¤¯ÂÈ ı¤ÛË Ô ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ °ÈÒÚÁÔ˜ XÚÈÛÙÈ·Ó¿Î˘. °È· ÔÏÏÔ‡˜, Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ Ù˘ AÛ›˙˘, ÏfiÁˆ Ù˘ ˘¤ÚÌÂÙÚ˘ ·Á¿˘ Ô˘ ÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ Û·ÏÔ-Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó ÙÔ˘ Ì·Ú «Residents». °·‚, Á·‚, οÓÂÈ Ô: A) M¿ÚÎÔ˜ B) °Î¿Ú˘ °) §¿Î˘ 9. ™ÎÔÙÂÈÓ‹ Î·È ·ÓÂÍȯӛ·ÛÙË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎfiÌ· Ë ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Ù˘ ÌÔÓ‹˜ BÏ·Ù¿‰ˆÓ, ÛÙËÓ ÕÓˆ ¶fiÏË, Ô˘

22 ATHENS VOICE 20 - 26 A¶ƒπ§π√À 2006

11. ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ηٿÛÙËÌ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÂȉÒÓ Î·È ıÚËÛ΢ÙÈÎÒÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ EÁÓ·Ù›·˜. TÈ Îڛ̷ fï˜ Ô˘ ÛÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ Î·È ·ÁÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ™ÔÊÔÎÏ‹˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi˜ ÌfiÓÔ ·fi Ù· ÚˆÙÔÛ¤Ïȉ· Ù˘ «Espresso» ÏfiÁˆ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˘ Û¯¤Û˘ ÙÔ˘ Ì ÙË: A) ™·ÌÚ›Ó· B) KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· °) ™Ù¤ÏÏ· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘ 12. OÈÎfiÛÈÙ· ÙËÓ¿, Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó Ù˘ ÌÔÓ‹˜ BÏ·Ù¿‰ˆÓ,

ÁÓˆÛÙfi Î·È ˆ˜ TÛ·Ô‡˜ MÔÓ·ÛÙ‹Ú: A) EÚˆ‰ÈÔ› B) ¶·ÁÒÓÈ· °) ¶ÂÏ·ÚÁÔ› 13. H Ô‰fi˜ M·Î¤Ó˙È KÈÓÁÎ Ì·˜ ÎÔÏ¿˙ÂÈ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ «Cookies», Ì ÙȘ ·ÚÙ‡ÛÈ̘ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ÌÈÛÎfiÙÔ˘, ‚·Ó›ÏÈ·˜ Î·È ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. T¤ÙÔȘ ̤Ú˜ fï˜ ηÏfi Â›Ó·È Ó· ·ÔʇÁÂȘ ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜.

AÚˆÁfi˜ ÛÔ˘ ÙÔ ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ô: A) «™ˆÙ‹Ú» B) «ÕÌÂÏÔ˜» °) «AÔχÙÚˆÛȘ 14. H ™Ô˘ÚˆÙ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ Ê˘ÛÈο ·ÓıÚ·ÎÔ‡¯Ô ÓÂÚfi Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ £ÂÔÏfiÁÔ˘, fiÔ˘ Â›Ó·È ı·Ì̤ÓÔ ÙÔ Û΋ӈ̷ ÙÔ˘ ·ÍÈÔÏ¿ÙÚ¢ÙÔ˘ ·ÁÈÔÚ›ÙË Á¤ÚÔÓÙ·: A) ¶ÔχηÚÔ˘ B) ¶·˝ÛÈÔ˘ °) XÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘ 15. NÙÂÏÈη٤ÛÂÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ MԉȿÓÔ, ·fi fiÔ˘ ı· ÚÔÌËı¢Ù›˜ ÙÔÓ ÈÔ Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ Ù·Ú·Ì¿, ÙȘ ÈÔ ˆÚ·›Â˜ ıÚÔ‡Ì˜, ηٷÏËÎÙÈο ÎÚÂÌÌ˘‰¿ÎÈ· ÙÔ˘ÚÛ› Î·È fiÏÔ ÙÔ Easter food Û ·Î¤ÙÔ. O ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ: A) «°ÈÒÚÁË» B) «Mȯ·ÏÈfi» °) «KÔÛÌ¿»

™ø™∆E™ ∞¶∞¡∆H™∂π™: 1A, 2°, 3A, 4B, 5B, 6A, 7°, 8A, 9B, 10°, 11A, 12B, 13A, 14B, 15° ∞fi 0-5: PÔο˜ H ÌfiÓË Û¯¤ÛË Ô˘ ¤¯ÂȘ Ì ÙÔ ¶¿Û¯· ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Â›Ó·È Ô ‰›ÛÎÔ˜ «Easter» Ù˘ ¶¿ÙÈ ™ÌÈı, Ô˘ ÙÔÓ ·ÁfiÚ·Û˜ Ôχ ·ÏÈ¿, ÙfiÙ Ô˘ ·ÎfiÌ· Ô °ÈÒÙ˘ M¿ÓÁηϷ˜ ‰Ô‡Ï¢ ÛÙÔ «Rock 100», Ô˘ ÙÒÚ· Â›Ó·È «Prince Oliver». MÂÙ·ÓfiËÛ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ, ÙÔ Î·Ïfi Ô˘ ÛÔ˘ ı¤Ïˆ, ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¿ÎÔ˘ ÙÔ Rock Radio 104.7 ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË B·Î¿ÚÔ˘, Ô˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·¿˜. MÔÚ› ¤ÙÛÈ Ó· Ûˆı›˜. ∞fi 5-10: º·Á¿˜ ŸÔ˘ Ê·ÁËÙfi Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ӛ·, ̤۷ ‹ÛÔ˘Ó, Ù· ‚ڋΘ. AÏÏ¿ ·fi ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·, ¿Ï·Ï· Ù· ¯Â›ÏË ÛÔ˘, ·Û‚‹. ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, Ù¤ÎÓÔÓ ÌÔ˘, Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÙË §·ÌÚ‹ ÁÈ· ÙÔÓ Ô‚ÂÏ›· Î·È ÙÔ ·Ô˘ÙÛ¿ÎÈ ‰ÒÚÔ ÙÔ˘ ÓÔÓÔ‡. ∞ÏÏ¿ ÚÔÛÔ¯‹! MË Ê·˜ Ôχ, fiˆ˜ ›Â Î·È Ô KÚfiÓÈÓ, ÔÈ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·‰Â›ÛÔ˘ Â›Ó·È ÛÙÂÓ¤˜. ∞fi 10-15: ¶·¿˜ AÎfiÌ· ı˘Ì¿Û·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ °·˚Ù¿ÓÔ˘ ÛÙËÓ A›ÁÏË ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «·fi ÔÈÔÓ È‰Ú‡ıËΠÙÔ 1983 Ë ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ¯ÔÚˆ‰›· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÕÁÈÔ˜ Iˆ¿ÓÓ˘ Ô KÔ˘ÎÔ˘˙¤Ï˘» ··ÓÙ¿˜ ¿Ú·˘Ù·: ·fi ÙÔÓ ÚˆÙÔ„¿ÏÙË EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ¢·ÛηϿÎË, Ô˘ Â›Ó·È Î·È ¯Ôڿگ˘. TËÓ Â˘¯‹ Û·˜! ∞

20 - 26 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 21

Το πε ρ

∆ΙΑΒAΖΕΤΑΙ ΚΑΙ ΦΟΡΙEΤΑΙ

ιοδ

ικό

τη

ςΑ

the

ns

Vo ic

e

Κυκλοφορεί παντού και δωρεάν! Κάθε µήνα σε όλα τα Beauty Shop, τα Flocafe, τα Toi & Moi, τα Calzedonia-Intimissimi και σε άλλα 200 σηµεία της πόλης.

24 ATHENS VOICE 20 - 26 A¶ƒπ§π√À 2006

∞£∏¡∞

20-26 ∞¶ƒπ§π√À 2006 - ∆∂ÀÃ√™ 121 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

COMICDOM CON ATHENS

“DAWN IS © & ™JOSEPH MICHAEL LINSNER 2006. ALL RIGHTS RESERVED.”

™ÙȘ 6 & 7 M·˝Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË Ì›· ‰È‹ÌÂÚË ÁÈÔÚÙ‹ ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙ· comics. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ Comicdom press –Î·È ÙÔ ÁÓˆÛÙfiÙÂÚÔ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi portal www.comicdom.gr– , ·fi ÙÔ Media Lab ÙÔ˘ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ M¤ÛˆÓ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ Ì ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶ÔÙ·ÌÈ¿ÓÔ Î·È ·fi ÙËÓ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË.

TÔ ‰È‹ÌÂÚÔ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÌÈϛ˜, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È signings ·fi ‰ÈÂıÓ›˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ comics (Bill Sienkiewicz, Peter Milligan, Joseph Michael Linsner) Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜, ÚÔ‚ÔϤ˜, comics stores, ÂΉfiÛÂȘ, ¤ÎıÂÛË ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ‚Ú·‚›·, Q&A panels, workshops Î·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ¿Óˆ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ comics. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ‰ÈË̤ÚÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ Î·È ËÌÂÚ›‰· Ì ı¤Ì· «AÓ··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ËıÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·˜ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ª¤Û· ÛÙ· comics» Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ Media Lab ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Î·ıËÁËÙÒÓ Î·È ÂÚ¢ÓËÙÒÓ ·fi ÂÏÏËÓÈο, Â˘Úˆ·˚ο Î·È ·ÌÂÚÈηÓÈο ·ÓÂÈÛÙËÌȷο ȉڇ̷ٷ, ‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ, ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÙˆÓ comics, ηıÒ˜ Î·È ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Û¯ÔÏÒÓ Ì ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÛÙËÓ 9Ë T¤¯ÓË. ∂›Û˘, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ British Council, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ «Draw the World». °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÙÔ Ï‹Ú˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙÔ www.comicdom.gr/convention. ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË, ª·ÛÛ·Ï›·˜ 22, ∫ÔψӿÎÈ. ™ÙȘ 6 Î·È 7 ª·˝Ô˘, 11.00-21.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. -A.K.

20 - 26 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 25

ÂÈÏÔÁ¤˜

CLUBBING ◊ÚÂÌ· Ú¿ÁÌ·Ù· TÔ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ì·Á·˙È¿ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ı· ˘ÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙ· ·Ú·Ïȷο openings. M. ¶¤ÌÙË, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÈÙ¿ÊÈÔ, «Aural Exciter Night» @ Soul Stereo (E˘Ú˘›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜) Ì ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚË A˘Á¤ÚÔ Ó· ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó ÂÎÏÂÎÙÈΤ˜ dance ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ● Spirit MÔ˘ÛÈÎfi ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ Johhny Clark, Ô˘ ÂÈÓfiËÛ ÙÔÓ «flying cymbals» ‹¯Ô ÛÙ· ’70s. OÈ Rankin Johnny, Collie Youth & Dread Power ·Ó·Û‡ÚÔ˘Ó ·ÏÈ¿ ‚ÈÓ‡ÏÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔ Jamaica Bass.

(MÈ·Ô‡ÏË 13, æ˘ÚÚ‹). ● ™ÙÔ ÃÔÚÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙÔ electrowave.gr ‰ÈÔÚÁ·-

XƒH™∆√™ K∂Ã∞°π√°§√À

TEXNH ZˆÓÙ·Ó‹ Û ·Ú·‰fiÛÂȘ, ¤ıÈÌ·, ÙÚ·¤˙È·, Û˘Ó¢ڤÛÂȘ Ë Â‚‰ÔÌ¿‰· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ «ÎÂÓ¿» Û ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, Ӥ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘, Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Î·È ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ¿ÓÔÈÍË ‚·Ú¿ÂÈ ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ fiÚÙ· ¿ÏÏˆÓ fiψÓ, Ô˘ Â‰Ò ÛÙËÓ Aı‹Ó· ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ͯӿÌ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó.

̤۷ ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË», fiÔ˘ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÂÌÓ¤ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ fiÏË, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘. º¤ÙÔ˜ Ë ¤ÎıÂÛË Á›ÓÂÙ·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÁηÏÂÚ› ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË (fiÔ˘ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı› Ë ¤ÎıÂÛË ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ) Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ì ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÔÈ °È¿ÓÓ˘ A‰·Ì¿Î˘, XÚ‹ÛÙÔ˜ K¯·ÁÈfiÁÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔÓÙ¤ÏÏ˘ Î·È A¯ÈÏϤ·˜ ¶··ÎÒÛÙ·˜. ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË MÔÛ¯·Ó‰Ú¤Ô˘, KˆÓ.

TÚÈÎÔ‡Ë 2, MÂÛÔÏfiÁÁÈ, 26310 51016. M¤¯ÚÈ 2/7.

A£HNA TÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ M·ÓÒÏË X¿ÚÔ˘ ÛÙÔÓ «EÈηÛÙÈÎfi K‡ÎÏÔ», ÙÔ˘ Sam Herbert ÛÙË «Vamiali’s», ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ K·Î·ÓÈ¿ ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô K˘ÎÏ·‰È΋˜ T¤¯Ó˘. AÓ Û·˜ ÂÚÈÛÛÂ‡Ô˘Ó Ì¤Ú˜ Î·È ÒÚ˜, ‰Â›Ù ÙËÓ «AÓıÚˆÔÁˆÁÚ·Ê›· III» ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ºÚ˘Û›Ú·, ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ EM™T Ì ¤ÚÁ· EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÙÔ˘ ’70 ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ X·Ú›ÛË ÛÙËÓ «Alpha-Delta», ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ™ÎÔ˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË ÛÙËÓ «7» Î·È ÙȘ «AÓ·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ MÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi» Ù˘ K·ÏÊ·ÁÈ¿Ó.

TO ME™O§O°°I ™THN TEXNH °È· ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ Ë ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË MÔÛ¯·Ó‰Ú¤Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈηÛÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË «TÔ MÂÛÔÏfiÁÁÈ Û‹ÌÂÚ· 26 ATHENS VOICE 20 - 26 A¶ƒπ§π√À 2006

LIONEL ROUX ™TH PO¢O TÔ ›‰Ú˘Ì· Marc de Montalembert ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ °·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ «K·Ù¿Ï˘Ì· Ù˘ °·ÏÏ›·˜» ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ Lionel Roux Ì ٛÙÏÔ «E˘·›ÛıËÙ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜: Û ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ÔÈÌ¤ÓˆÓ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ». O §ÈÔÓ¤Ï PÔ˘, ˆ˜ ÁÈÔ˜ Î·È ÂÁÁÔÓfi˜ ‚ÔÛÎÒÓ, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‚ÔÛÎÔ‡˜ Î·È ÙË ˙ˆ‹ Ì ٷ ÎÔ¿‰È· ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ 1994, Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ‚Ú·‚›· ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÌfiÚÂÛ ӷ Û˘Ó¯›ÛÂÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ‚ÔÛÎÔ‡˜ ÛÙȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È ÛÙËÓ AÊÚÈ΋ ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÈ· ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ. K·Ù¿Ï˘Ì· Ù˘ °·ÏÏ›·˜, O‰fi˜ IÔÙÒÓ, MÂ۷ȈÓÈ΋ ¶fiÏË Pfi‰Ô˘, 22410 43036. EÁη›ÓÈ·: 25/4, 19.00. M¤¯ÚÈ 25/5.

ÓÒÓÂÈ ¿ÚÙÈ Î·È ÌÈ· all star ÔÌ¿‰· ·fi dark DJs (™ÎÈ·‰¿˜, MÚ¤ÏÏ·˜, ™ÙÂÊ·Ó¿ÙÔ˜, °Ú›ÛÔ˜, £·Ó¿Û˘ D.) ÂÈϤÁÔ˘Ó electro, EBM Î·È alternative Û ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ (™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, ¶Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, ú10) , ÂÓÒ M. ¶·Ú·Û΢‹ o KÒÛÙ·˜ MÚ¤ÏÏ·˜ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ˘˜ Cure, ÌÈ· ¯·Ú¿ ¤ÓıÈÌÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È (ú 8). ● ™ÙÔ Motel, Ô˘ ‰Â ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÁÈ· ¶¿Û¯· (¿Ú· ¶¤ÌÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÔÈ CJ Jeff Î·È Dim Pap ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜), ÙÔ electro ÓÙÔ˘¤ÙÔ ÙˆÓ Phatjack ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ «Motelization» ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ (P. ¶·Ï·Ì‹‰Ë 9 & ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹). ● T¤ÏÔ˜ ÙÔ Bios ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÈ ÙÚ›· Ó¤· residencies ‰›ÓÔÓÙ·˜ ·ÎÔ˘ÛÙÈο Û ӤԢ˜ Ù˙fiÎÂ˚˜. K¿ı TÂÙ¿ÚÙË o Max ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ hip-hop Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ electro , ÙȘ ¶·Ú·Û΢¤˜ Ô number six ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂٷ͇ IDM electronica Î·È sci - fi soundtracks, ÂÓÒ Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ ÂÈÚˆÓÈÎfi „¢‰ÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘ DJ set ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ԇ̠οÙÈ ·Ú·¿Óˆ. ● ™ÙȘ 25/04 tribute ÛÙÔ˘˜ Massive Attack ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· “Hondrules in a coma” (Moshi Moshi, ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141, °Î¿˙È)

OPENINGS ∆Ô Passa ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ BÔ ÛÙË BԇϷ (§. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 14, BԇϷ, 210 8959.645). AÓÔÈÍÂ Î·È ÙÔ Galea (§. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, A’ Ï·˙ EOT BԇϷ˜ - EÈÚËÓÈÎfi˜, 210 8944.990) Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Ù· ηıÈÂڈ̤ӷ ΢ÚȷοÙÈη ¿ÚÙÈ Ì ÂÏÏËÓÈο.

TÔ M. ™¿‚‚·ÙÔ ¤¯ÂÈ opening ÙÔ Balux ÛÙ· AÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, highlight Ù· R’n’B ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ BÔ˘ÚÏÈÒÙË Î·È ÙÔ˘ Family label ÙȘ TÂÙ¿ÚÙ˜. ™ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ Catarala ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ ÙÔ Mao Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ AÓ¿ÛÙ·ÛË. TËÓ ›‰È· ̤ڷ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Î·È Ô ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi˜ AϤÎÔ˜ ÛÙÔÓ K¿Ï·ÌÔ Î·È ÙÔ Envy ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ AÁ. KÔÛÌ¿.

AMSTEL - EUROVISION H ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì¤ÙÚËÛË ÁÈ· ÙÔÓ 51Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ù˘ Eurovision ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ. H Amstel, ‰ÈÂıÓ‹˜ ¯ÔÚËÁfi˜ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·

Ó· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó¿. Afi ÙȘ 10 AÚÈÏ›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 7 M·˝Ô˘, ÔÈ 500 Ù˘¯ÂÚÔ› Ô˘ ı· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙË Ï¤ÍË «NOTA» ÛÙÔ Î·¿ÎÈ ‹ ÛÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È Ù˘ Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋˜ Û˘Û΢·Û›·˜ Amstel ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó 2 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· οÔÈÔ ·fi Ù· shows. 20 ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ı· ‰Ô˘Ó live ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi, 25 ÙÔÓ ËÌÈÙÂÏÈÎfi Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Úfi‚˜, ¿ÓÙ· ·Ú¤· Ì fiÔÈÔÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó. AÚΛ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙË Ï¤ÍË Î·È Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó Ì sms NOTA, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÂÒÓ˘Ìfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ 4260.

∂∆√πª∞™√À °π∞...

TIM POM¶IN™ - «1984» O ı›·ÛÔ˜ Actors’ Gang ÙÔ˘ AÌÂÚÈηÓÔ‡ ËıÔÔÈÔ‡, Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ÛÎËÓÔı¤ÙË TÈÌ PfiÌÈÓ˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÁÈ· ¤ÓÙ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, 2 Ì 6 M·˝Ô˘, ÙÔ ¿ÓÙÔÙ Â›Î·ÈÚÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ T˙ÔÚÙ˙ ŸÚÁÔ˘ÂÏ «1984», Ô˘ ÌÂٷʤÚıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ì ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ŸÚÁÔ˘ÂÏ. O TÈÌ PfiÌÈÓ˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ÛÎËÓÔıÂÛ›·, Ë ı·ÙÚÈ΋ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Â›Ó·È ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ T˙ÈÓ ™¿ÏÈ‚·Ó Î·È ·›˙Ô˘Ó ÔÈ MÚÂÓÙ X›ÓÎÏÂ˚, KÈı º¿ÚÏÂ˚, K¿ÈÏÈ XfiÏÈÛÙÂÚ, MÚ¿È·Ó T. º›ÓÂ˚, ™Ù›‚ÂÓ M. ¶fiÚÙÂÚ Î·È BÈ-T˙¤È ºfiÛÙÂÚ. TËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ë AÙÙÈ΋ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ EÙ·ÈÚ›·. IÏ›ÛÈ· NÙÂÓ›ÛË, ¶··‰È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ 4. EÈÛÈÙ‹ÚÈ·-ÏËÚÔÊÔڛ˜: www.ticketservices.gr, 210 7234.567, 7216.317. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 2-6/5, 21.00. ú 50, 40, 35 Î·È 25.

J-LO - MASSIVE ◊ÚıÂ Ë ÒÚ· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ mainstream ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ; EÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ Ó·È.

H superstar ËıÔÔÈfi˜, ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Jennifer Lopez ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ K·Ú·˚ÛοÎË, 29 AÚÈÏ›Ô˘ ÁÈ· ¤Ó· Massive Show. •ÂΛÓËÛ ÙÔ 1999 Ì ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ «On The 6», ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ «J Lo», ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ÙÔ 2002 ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ «J To Tha L-O!...The Remixes» Î·È ÙÔ «This Is Me... Then». MÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ·Ó·˙ˆÔÁÔÓËÙÈÎfi pause Â·Ó‹Ïı ‰ÚÈ̇ÙÂÚË Ì ÙÔ ÂÚÛÈÓfi ¿ÏÌÔ˘Ì «Rebirth». °‹Â‰Ô K·Ú·˚ÛοÎË: E›ÛÔ‰Ô˜: AÚ¤Ó· ú 48, golden standing ú 100, ı¤ÛÂȘ ηıÈÛÌ¤ÓˆÓ ·fi ú 65-150. TËÏÂʈÓÈ΋ ÚÔÒÏËÛË Village Cinemas (ÙËÏ. ·fi ÛÙ·ıÂÚfi: 801 100 91 91, ·fi ÎÈÓËÙfi: 210 8108.080. K·È Û fiÏ· Ù· Village Cinemas, ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Metropolis, ÛÙÔ Á‹Â‰Ô (210 4800.901 & 210 4800.907) Î·È Û fiÏ· Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· J-LÔ (210 8024.262) ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 2703.010.

SYNCH FEST. TÚ›ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÂÏÏËÓÈο ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. °È·Ù› ÊÈÏÔÍÂÓ› Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜, ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, avant-garde Ù·Èӛ˜ Î·È ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÂÙ·È ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·. º¤ÙÔ˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙȘ 6,7 & 8 IÔ˘Ï›Ô˘ Û Aı‹Ó· Î·È §·‡ÚÈÔ. AÓ·ÎÔÈÓÒıËΠ‹‰Ë Ë ÚÒÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. K·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË Ù˘ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. ™ÙȘ 6 IÔ˘Ó›Ô˘

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ «A.V.» ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr.

™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ CONTES DE DÉSESPOIR

I™∆√ƒÿ∂˜ A¶Ÿ°¡ø™∏˜

Ô K. B‹Ù· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ multimedia ı¤·Ì· Transformations ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, Ë «OÚ¯‹ÛÙÚ· ÙˆÓ §·¯·ÓÈÎÒÓ» Ù˘ BȤÓÓ˘ ı· ‰È·Û΢¿ÛÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Kraftwerk Ì ηÚfiÙ·, Ú¿Û· Î·È Ú··Ó¿ÎÈ· ·ÓÙ› ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·, Î·È Ô NÔÚ‚ËÁfi˜ Biosphere ı· ÁÂÌ›ÛÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ì ambient soundscapes. TÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÔ˘ Synch Festival ηÏ› ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÒÓ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ı¤Ì·ÙÔ˜, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜, Ù¯ÓÈ΋˜ Î·È Ù¯ÓÔÙÚÔ›·˜. ¶ÚÔıÂÛÌ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ Â›Ó·È Ë 20‹ M·˝Ô˘ 2006 (ÛÊÚ·Á›‰· Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ). ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙËÓ ËÏ. ‰È¢ı. www.synch.gr.

¢π∞°ø¡π™ª√π 1O™ ¢IA°øNI™MO™ COMIX °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô ¢‹ÌÔ˜ ¶¿ÙÚ·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÎfiÌÈΘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ÔÏ˘¯ÒÚÔ Millenium Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· «plakton» Î·È Î·-

M∂ ™ÃŒ¢π∞ ∆√À

Ï› fiÛÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ 24 M·˝Ô˘. MÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÙÚ›· ¯ÚËÌ·ÙÈο ‚Ú·‚›·, ÂÓÒ Ù· ηχÙÂÚ· ¤ÚÁ· ı· ÂÎÙÂıÔ‡Ó. ¢È·‚¿ÛÙÂ

Xƒÿ™∆√À B√À°π√À∫§◊ ªπ∫ƒŒ˜ π™∆√ƒÿ∂˜

fiÚÔ˘˜ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÛÙÔ www.comix424.com ‹ ÚˆÙ‹ÛÙ ÛÙ· 697 4419668 Î·È 2610 620.236

DELTA DJ COMPETITION °È· ÙÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΛ˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ D.j.ing ÙÔ IIEK ¢E§TA ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi dj. OÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ¤Ó· audio ‹ mp3 CD, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÌÈÛ‹˜ ÒÚ·˜, ηıÒ˜ Î·È ‰‡Ô ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· Marketing ÙÔ˘ I.I.E.K. ¢E§TA, ÛÙËÓ Ô‰fi EÚÌÔ‡ 45 (Ï·Ù›· AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜), ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 28 AÚÈÏ›Ô˘. OÈ 10 ηχÙÂÚÔÈ ı· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÂÏÈÎfi, Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 5 M·˝Ô˘ ÛÙÔ Club Boutique. OÈ ÙÚÂȘ ÚÒÙÔÈ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó Ì›· ÂÙ‹ÛÈ· ˘ÔÙÚÔÊ›· ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· MÔ˘ÛÈ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ¤Ó· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi CD player Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Headphones ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ·fi ¤Ó· ‚ÈÓ‡ÏÈÔ. I.I.E.K. ¢E§TA, EÚÌÔ‡ 45, 2310 226.318

∞

∫ÂÓÙÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ∫¤‰ÚÔ˜

∫À∫§√º√ƒ∂π ™∂ √§∞ ∆∞ µπµ§π√¶ø§∂π∞

20 - 26 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 27

ª¶√À∫π∂™ ¶√À ∆ƒøª∂

°∂À™∏

* C ú úú úúú •

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ™/∫ ∞ÓÔȯÙfi ™¿‚‚·ÙÔ/ (‹) ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ª ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ ∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

∫¤ÓÙÚÔ A°√ƒ∞

∂¡∆∂§ø™ ’70s

∆aste police ∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

ÕÓÂÙÔÓ: ·ÏÏ¿ Î·È Ù¤ÏÂÈÔÓ K·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ «Ù·‚¤ÚÓ·», ÌÔ˘ ̛ϷÁ·Ó ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó Â‰Ò Î·È Ì‹Ó˜, ‰ÂÓ Â›¯· ·ÍȈı› Ó· ¿ˆ, ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ıÔ˜ ÌÔ˘. ¶ÚÔ¯Ù¤˜ ÙËÓ ÂÈÛΤÊıËη, ‰ËÏÒÓˆ fun Î·È ÌÂÁ¿ÏË ı·˘Ì¿ÛÙÚÈ· ÙÔ˘ Ì·ÁÂÈÚÈÎÔ‡ ٷϤÓÙÔ˘ ÙÔ˘ B·Û›ÏË K·ÏÏ›‰Ë ȉÈÔÎÙ‹ÙË Î·È ÛÂÊ Ì·˙›.

AÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˘, ÙÔ˘ ¤ÙÂÚÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË Î·È «ÂÚÈÔÈËÙ‹» Ù˘ Û¿Ï·˜. O B·Û›Ï˘ ÙȘ ¤¯ÂȘ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ –«Ì·˜ Ì·ı·›Ó·ÓÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ʷÛÈ·ÓÔ‡˜ Î·È Ò˜ Ó· ‚¿˙Ô˘Ì ۈÛÙ¿ Ù· ÊÙÂÚ¿ ÛÙÔÓ ÎÒÏÔ»– ¤ÏÎÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ·fi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Ôχ Î·È Î·Ï¿, ‰È·ı¤ÙÂÈ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Â›Ó·È ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi˜ Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ Ô Alexander McQueen Ù˘ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜! Ÿ,ÙÈ Ê¿Á·Ì ‹Ù·Ó ηٷÏËÎÙÈÎfi. K·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Î·È ÂÈÚ·Á̤ÓÔ Î·È ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ Î·È fi,ÙÈ ı˜ ‹Ù·ÓÂ, ΢ڛˆ˜ ‹Ù·Ó ÂÍfi¯ˆ˜ ÓfiÛÙÈÌÔ. ™·Ï¿Ù˜ ÌÂ Ì˘Úˆ‰Èο ‰È¿ÊÔÚ· Î·È Á›‰ÈÓ· Ù˘ÚÈ¿ Û Ì·Ï›ÙÛ˜, ·ÁÎÈÓ¿Ú˜ ·Ï¿ Ôϛٷ ·Ô‰ÔÌË̤Ó˜ Î·È Û ˆÌ‹ ÌÔÚÊ‹ –ÌÔ‡ÚÏÈ·–, ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Û·Ú‰¤Ï˜, ÌÂ Ì˘Úˆ‰Èο, ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ Û ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Î·È ÌÂ Û˘Óԉ›· Ù˙·Ù˙ÈÎÈÔ‡, „ÈÏÔÎÔÌ̤Ó˘ ÓÙÔÌ¿Ù·˜, ÎÚÂÌÌ˘‰ÈÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ›Ù·˜ ÙÚ·Á·Ó‹˜. KÔÎÔÚ¤ÙÛÈ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· Ù˘ÏÈÁ̤ӷ ̤۷ Û ʇÏÏÔ Ì·˙› Ì ¯fiÚÙ· ‚Ú·ÛÙ¿ Î·È Ê¤Ù·. KfiÙ· AÌÂÚÈοӷ (ÂÌ›˜ ÙËÓ Â›·Ì ¤ÙÛÈ) Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓË Ì¤Û· Û coca cola. ◊È·Ì ˆÚ·›Ô ¯‡Ì· ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û›. K·È ÎÏ›۷Ì Ì ÁÏ˘Î¿ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ì ͷӷʿÂÈ: ÛÔÎÔÏ¿Ù· Áηӿ˜ Ì ÌÔ˘˜ ¯·Ï‚¿ Î·È ˙¿¯·ÚË ‰˘fiÛÌÔ˘, ʤٷ Ì ̷ÚÌÂÏ¿‰·, ‚·Ó›ÏÈ· Ì ÊÚ¿Ô˘Ï· Î·È Ì·ÏÏ› Ù˘ ÁÚÈ¿˜, Î·È ÛÔ˘ ÙÔ ·Ê‹Óˆ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, «ÛÔ‡·» ÊÚ¿Ô˘Ï·˜ Î·È Ì¤Û· Ù˘ Ì˘Úˆ‰¿ÙË ÌÔ˘Á¿ÙÛ·! MfiÓÔ ÌÚ¿‚Ô Â›¯· Ó· ˆ ÚÔ¯Ù¤˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÁÓˆÚ›ÛÙËη Î·È Ì ٷ ·È‰È¿ ÁÈ· Ó· Ù· Û˘Á¯·ÚÒ Î·È ¤Ì·ı· ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ô˘ ’Ú¯ÂÙ·È ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏϘ ·¯Ù‡ËÙ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, fiˆ˜ ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎË Ì ÓÙÔÌ¿Ù˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ (·fi ΋Ô˘˜ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·), ÎÚ›Ù·Ì·, „ÈÏÂÏȤ˜ Î·È ‚ÈÓÂÁÎڤ٠ʤٷ˜ ‚·ÚÂÏ›ÛÈ·˜, ·ÙÛ¿ ÂÛηӉڛÙÛ·˜, ÈÙ¿ÎÈ· Ì ·ÛÙÔ˘ÚÌ¿, ÛÔÚÌ¤ ηÓÈÛÙ‹˜ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·˜, ÂÏÈ¿ Û ÌÔÚÊ‹ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡, Î·È ¿ÏÏ·. OÈ ›‰ÈÔÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ˆ˜ ·Ú·Û΢¿˙Ô˘Ó Ù· È¿Ù· ÙÔ˘˜ Ì ˘ÏÈο ·ÁÔÚ·Ṳ̂ӷ οı ̤ڷ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ·Ú·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·ÏÔ‡‰È· ·fi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì¤Ûˆ KTE§ Î·È ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ (Ô Ì·Ì¿˜ ÙÔ˘ B·Û›ÏË ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ï¤ÂÈ Î·ÙÈ ÂÚ›ÊË̘ ·ÛÙ¤˜ ϷΤډ˜) Î·È ˆ˜ Ì·ÁÂÈÚÂ‡Ô˘Ó ÌÔÓ¿¯· fi,ÙÈ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ı· ÙÚÒÁ·ÓÂ. ◊Ù·Ó ÂÚÈÙÙfi ÙÔ Ó· ˆ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÙÈÏ, ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Â‰Ò ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ Î·È Ë ¤ÌÓ¢ÛË ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·Î¿ıÂÎÙË. E›Ó·È ·ÓÔÈÎÙ¿ οı ‚Ú¿‰˘ Î·È Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó –·fi ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÁÈ· Ù· Ê·ÁËÙ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ͤ¯·Û· Ó· ÛÔ˘ ˆ ˆ˜ Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÂÚ›ÊËÌÔ˜, ÂÓÙÂÏÒ˜ ’70s, Ì ¤ÈÏ· fiˆ˜ Ù·Èӛ˜ §¿ÌÚÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ÙÒÚ· ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Î·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ı· Ê·˜ οو ·fi ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÙË Ù¤ÓÙ· Ù‡Ô˘ ¶ÂÈÚ·˚΋-¶·ÙÚ·˚΋. £· ÂÚ¿ÛÂȘ ˘¤ÚÔ¯· ÛÙÔ ÕÓÂÙÔÓ Î·È ÛÔ˘ Û˘ÛÙ‹Óˆ Ó· Û‡ÛÂȘ, ·ÓÔȯٿ οı ‚Ú¿‰˘ Î·È ·fi ÙÔ M¿Ë ÎÏÂÈÛÙ¿ ÙËÓ K˘Úȷ΋ Î·È ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· «ÁÈ· Ù· Ì¿ÓÈ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡» Î·È ÁÈ· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, fiˆ˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó. £· ÏËÚÒÛÂȘ –‹Á·ÈÓ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤· ÁÈ· Ó· Ù· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ fiÏ·– Á‡Úˆ ÛÙ· ú 25-30 Ì·˙› Ì ÙÔ ÎÚ·Û› Î·È –Â‰Ò Â›Û·È Ô˘ Ù· ϤÌ– ÔˆÛ‰‹ÔÙ ı· ıÂÏ‹ÛÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Á¯·Ú›˜. ÕÓÂÙÔÓ: ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ §¤Îη 19, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8066.700 28 ATHENS VOICE 20 - 26 A¶ƒπ§π√À 2006

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 92, ÷ϿӉÚÈ, 210 6857.626

ÎÚÔ˘ÛË jazz ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úú A™∆√Iµ∏

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ, Ó·ÓÈÎfi. ∂ÏÏËÓÈο-ÌÂÛÔÁÂȷο È·Ù·.ú ª *CALVI

°È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 10 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5222.696

X¿ÚËÙÔ˜ 4, KÔψӿÎÈ, 210 7252.054

°ÓˆÛÙfi ·fi ÙËÓ ¶¿ÙÌÔ. ªÂ ·˘Ï‹ (¯ÂÈÌÒÓ· - ηÏÔη›ÚÈ) Î·È ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. úú AVALON §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ̇‰È·. ∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ bar Ì jazz, ethnic Î·È ÚÔÎ ‹¯Ô˘˜. ú ∫ *BARAONDA TÛfi¯· 43, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6444.308

£˘Ì›˙ÂÈ ÌÈÛÙÚfi Ì Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜. °ÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ È¿ÙˆÓ. ú K ª A§AT™I

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì industrial, super glam ÈÓÂÏȤ˜. ÃÚ˘Û¤˜-ÎfiÎÎÈÓ˜ ηڤÎϘ, ¯ÒÚÔÈ ÚÈ‚¤ ÁÈ· ‰Â›Ó· ÛÙÔ Ë̛ʈ˜. ™ÂÊ-·ÛÙ¤Ú·˜ Ô Mȯ¿Ï˘ NÙÔ˘Ó¤Ù·˜. º·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi Î·È ÛÙËÓ Ì¿Ú·. úú B∞ƒ√À§∫√

BÚ·Û›‰· 13, fiÈÛıÂÓ X›ÏÙÔÓ, 210 7210.501-2

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400

√ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ Û Ӥ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. °È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÌÔ˘Á¿ÙÛ· ÙÔ˘ IÔÚ‰¿ÓË ÊÂṲ́ÓË Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ. ú A§E•AN¢PA

∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú µ∞∆ƒ∞Ã√™

AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8A& ∑ˆÓ·Ú¿ 21, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6420.874

∂˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ 3, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3411.662

¡fiÛÙÈÌ· ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Î·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫/™ ª BOSCHETTO ÕÏÛÔ˜ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, X›ÏÙÔÓ, 210 7210.893

∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹ Ù˘. ¡¤Â˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜. π‰·ÓÈÎfi Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ. úª *ALTRO

AÁ·ËÙfi ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î˘Ú›ˆ˜. πÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ª BRASSERIE (LA)

ÿÚËÙÔ˜ 39µ & ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7242.717

∞ڈ̷ÙÈÎÔ› ηʤ‰Â˜, ÁÏ˘Î¿, ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù·. ∂ÏÏËÓÈΤ˜-‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ. ¶È¿ÓÔ ÁÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ú ª ∫ BRASSERIE STEAK HOUSE

∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÌÈÎÚfi Ì Ó·ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ï›Á· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù· fiÏ· ÙÔ˘˜ ÓfiÛÙÈÌ·. ú APPLEBEE'S §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ™Ô‡ÙÛÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6459.805 / ¢Ô‡ÛÌ·ÓË & §·˙·Ú¿ÎË 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.730 / º.

N¤ÁÚË 24, K˘„¤ÏË, 210 8815.025 / ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6233.514

X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ó·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ.

AÌÂÚÈοÓÈη burgers, steaks Î·È Ôχ ηϿ cocktails.

Afi ÙÔ Úˆ›. ∞ƒπ™∆∂ƒ∞-¢∂•π∞ AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3422.380/ ∞¶§∞ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

¶È¿Ù· ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÛÙË Ì·ÂÛÙÚ›· ÙÔ˘ ÛÂÊ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˘ ∫·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˘. ªÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· ÁÈ· ÔÙfi Î·È finger food. ú • AƒÃ∞πø¡ °∂À™∂π™ KÔ‰Ú¿ÙÔ˘ 22, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5239.661 / ∂ȉ·‡ÚÔ˘ 10, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4138.617

¢È·ÛΉ·ÛÙÈο ÎÈÙ˜ ·Ó ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ˜ Ì ÙË‚¤ÓÓÔ˘˜ Î·È ÌÂÓÔ‡ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ E›ÎÔ˘ÚÔ˘. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª ABREUVOIR •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 51, KÔψӿÎÈ, 210 7229.106

¶·ÏÈfi Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ, Ì Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÎÔÌ„fiÙËÙ· Î·È ÛÙÈÏ. úúúM A™K§H¶IOY °øNIA AÛÎÏËÈÔ‡ 132 & B·Ïۿ̈ÓÔ˜ 2, 210 6452.318

ªÂÛÔÁÂȷο ˘ÏÈο Î·È ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· (ÛÈÙÈ΋ ¿ÛÙ· ڷϛӷ˜) Ì ˘fi-

•ÂÓ/¯Â›Ô TÈÙ¿ÓÈ·, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3326.200

K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36 (¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ «AıËÓ·˝˜»), µÔÙ·ÓÈÎfi˜ 210 3480.000

ŒÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÎÚ¤·˜ Î·È ¿ÏϘ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ. ¢›Ï·, ÙÔ Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Red. ú ª BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

¡ÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Á‡ÛË. ¶ÈÔ ·Ï¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÈÔ ·ÌÈÁ¤ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úú • ª BYZANTINO (•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.400

MÔÓÙ¤ÚÓÔ Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi all tine classic ÌÔ˘Ê¤. °A™TPA ¶. ¢ËÌ¿ÎË 1, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 3602.757.

MÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÎÚ˘„ÒÓ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ˘˜ Î·È ÎÔÊÙÂÚ¤˜ ÁÏÒÛÛ˜ ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙˆÓ ’70˜. AÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË Î·È ÎÏ·ÛÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÈÙÈÎÔ‡ Ê·ÁËÙÔ‡ «Ì ÌÈ· ÏÂÙ‹ ÓÙ·ÓÈ¿», fiˆ˜ ¯ÔÈÚÈÓfi Ì ·Ó·Ó¿, Á·ÏÔԇϷ ÚÔÏfi. ú * °IANTAH §ÂˆÓ›‰Ô˘ 31 & °È·ÙÚ¿ÎÔ˘, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.812

M›ÓÈÌ·Ï, ÎÔÌ„fi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÓÙÂÎfiÚ Ì ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞ÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ∆Ú›Ù˘ ·Ô ÙȘ 12.00 ÙÔ Úˆ› ú ª °π∞¡∆∂™ µ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 44, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.369

TÔ›¯ÔÈ ·fi fiÓ˘¯·, ·ÓÙÈΤ ηıÚ¤ÊÙ˜, fiÏ· ·˘Ù¿ ÛÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÙÔ˘˜. KÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋, Û‡Á¯ÚÔÓË, ηϋ. TÔ Ó¤Ô, η˘Ùfi meeting point ÙÔ˘ ∞ıËÓ·˝Ô˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡. úú CENTRAL ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938

TÔ sushi ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÁˆÓÈ¿ ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ lounge-bar. ªainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). úúú • ª CHEZ LUCIEN TÚÒˆÓ 32, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.236

∞˘ıÂÓÙÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÌÂÓÔ‡ ÙÚÈÒÓ È¿ÙˆÓ. ú CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜. ∫Ô˘˙›Ó· ‰ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ ·ÏÏ¿ Î·È Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì. ú *CIBUS «A›ÁÏË» Z·›Ԣ, K‹Ô˜ Z·›Ԣ, 210 3369.364,

Cibus ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ Ê·ÁËÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜.

K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ∫ CILENTIO ª·ÓÙ˙¿ÚÔ˘ 3 & ™fiψÓÔ˜ 54, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3633.144

ªÂ Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È events fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ªÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘. úú *CIPOLLINO ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4 & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3632.780

πÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÎfiÎÎÈÓÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜ Î·È ÊÔ‚ÂÚÔ› ÔÏ˘¤Ï·ÈÔÈ. Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ (12-17:00) Ì ¤ÎÙˆÛË 15% Î·È delivery οı ̤ڷ úª CIRO’S POMODORO AψÂ΋˜ 9 KÔψӿÎÈ, 210 7296.500-3

¡¤· Á‡ÛË –pizza Á·Ú›Ê·ÏÔ– ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË. ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ·, Ô˘›ÛÎÈ, Á·Ú›Ê·Ï·. úúM CLAVDIOS µÂ˝ÎÔ˘ 38, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9235.128

∞˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ.

AʤÛÔ˘ ÛÙȘ Ì·ÁÂÈÚÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ πÙ·ÏÔ‡ ∫Ï·Ô‡ÓÙÈÔ. Parking. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú CODICE BLUE §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & X¿ÚËÙÔ˜ 15, KÔψӿÎÈ, 210 7230.896

ªÏÂ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈη Ì˘ÛÙÈο Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ÙÔ˘. £·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÊÚ¤Ûη, ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úúª COSA NOSTRA AÁ. £¤ÎÏ·˜ 5, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.900

KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·- ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ Â›Û·È Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÙÔ˘ AÏ K·fiÓÂ- ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. úú CRAFT §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 205, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6462.350 / ∫ÂÓÙÚÈ΋ Ï. Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6832.670

¶¿Ì ÁÈ· Ì‡Ú˜;ŒÍ˘ÓÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È do it yourself „‹ÛÈÌÔ Û η˘Ù‹ ¤ÙÚ·. ú *CAPPUCCINO B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 12, KÔψӿÎÈ, 210 3644.689

N¤Ô, ÌÈÎÚfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ

Ã√çπ¢∞∫π: ª∂∑∂¢∞∫π∞ ∫∞π ∞§§∞ Prima vista: ¶·ÏÈ¿ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì Ì·ÏÎfiÓÈ·, ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ Î·È Ú¿ÛÈÓÔ Î‹Ô.

M ÙÔ Ô˘ Ì·›ÓÂȘ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ Ì›ÓÈ «Ì·Á·˙¿ÎÈ» Ì ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. A·Ï¿ Ê˘ÛÙÈΛ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜ Ù‡Ô˘ EB°A ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ‰ˆÌ¿ÙÈ· ¯ˆÚÈṲ̂ӷ, fiˆ˜ ·ÏÈfi ¯·Ï·Ó‰ÚÈÒÙÈÎÔ Û›ÙÈ.

Menu highlights: TÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ (ˆÚ·›Ô˘) ÌÂ˙¤. £· Û ˘ԉ¯ıÔ‡Ó Ì ڷ΋ Î·È ÛÙÚ·Á¿ÏÈ·, ı· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ì ηÛÂÚfiÈÙ· ÛÙÔ ‹ÏÈÓÔ, Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·, original ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜, ÎÂÊÙ‰¿ÎÈ·, ÙËÁ·ÓȤ˜, ÌÂÎÚ‹ ÌÂ˙¤, ·ÓÙ˙·ÚÔÛ·Ï¿Ù· ‰ÚÔÛÈÛÙÈ΋ Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ. K·È Ì ‰‡Ó·ÌË ÛÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿: Á·‡ÚÔ˜, Û·Ú‰¤Ï˜, η‚Ô˘ÚÔÎÚÔΤÙ˜, ÙËÁ·ÓËÙ¿ ̇‰È· Ì ÛÎÔÚ‰·ÏÈ¿. ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi Ô‡˙·.

EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ: °È· ÙÔ ¯·Ï·Úfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙË ÛÈÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. °È· ÙȘ Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ Ù˘ ηÏÔηÈÚÈÓ‹˜ Aı‹Ó·˜. °ÎÚ›ÓÈ·: MÂÙ¿ ·fi οı Â›ÛÎÂ„Ë ı˜ 2 ̤Ú˜ ÓËÛÙ›· ÁÈ· Ó· Â·Ó¤ÏıÂȘ. -N.° XOX§I¢AKI: §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043, 210 6820.943. ™·‚-K˘Ú. Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ, K˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. Úˆ› Ì ηʤ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È delivery.

DERLICATO

ο, ÌÂÛÔÁÂȷη È¿Ù·. ú ª ∂∆RUSCO

IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 22 & N·˘·Ú›ÓÔ˘ ÁˆÓ›·, 210 3615.024

§Â˘Îfi, ÌÈÓÈÌ·Ï, Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ ŒÎÙÔÚ· ªÔÙÚ›ÓÈ. ∫˘Úȷ΋, ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú FAR EAST

Grill kitchen, ÊÚ¤ÛΘ ·Ù¿Ù˜, Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¤˜ Û·Ï¿Ù˜. Delivery. C ∫ ª DIRTY STR.EAT TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12, °Î¿˙È, 210 3474.763

«°Â‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘» ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÍÂÛËΈÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ªÂÁ¿ÏÔ˜ «arty» ¯ÒÚÔ˜. ú • K ∂DEN §˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858

•ÂÓ. « Athenian Callirhoe», ∫·ÏÏÈÚÚfi˘ 32 & ¶ÂÙÌÂ˙¿, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9215.353

™Ù·‰›Ô˘ 7, 210 3234.996 / ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 54, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.140-4 / §·˙·Ú¿ÎË & ¶·Ó‰ÒÚ·˜ , °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.500

∫Ï·ÛÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ, Û˘Ì·ıËÙÈÎfi Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™ÙË ™Ù·‰›Ô˘ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. úú • ª FREUD ORIENTAL

∞fi ÙÔ 1982 ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜. √ÚÁ·ÓÈΤ˜ ‡Ï˜, ÔÚÁ·ÓÈÎfi Î·È ÙÔ ÎÚ·Û›. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙfi. ú K M ∂¢ø¢∏

•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 21, KÔψӿÎÈ, 210 7299.595

B½ÎÔ˘ 80, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9213.013

AÏÎÈÌ¿¯Ô˘ 21, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7240.409

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ªfiÓÔ ÔÎÙÒ ÙÚ·¤˙È·, οÓ ÎÚ¿ÙËÛË. úúú EL BANDONEON

ª·ÁÂÈÚ¢Ùfi ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ ·fi ÙËÓ Î. KÈfiÎÔ. ÃÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ ÓÔ‡ÁȘ, η˚Û¤ÎÈ, ÙÂÌÔ‡Ú·.úú FURIN KAZAN

MÂÓ¿ÎË 7, Ï. MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ, 210 5224.346

¶ÚˆÙfiÙ˘Ô, ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜. ∫Ú¤·˜ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÎÚ·Û› «Maradona» Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Ù¿ÓÁÎÔ –ÙȘ∆Ú›Ù˜. ∞ÓÔȯÙfi ∆Ú. ˆ˜ Î·È ∫˘Ú. úúú ∂§π∞ M˘ÏÔÔÙ¿ÌÔ˘ 28, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.100

MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì›ÓÈÌ·Ï ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ¡fiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈ-

KÔÌ„‹ Ì›ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ȉȷ›ÙÂÚ· ÓfiÛÙÈÌ· ÁÈ·ˆÓ¤˙Èη È¿Ù·. úú FUJI

AfiÏψÓÔ˜ 2, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3229.170 / ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 72, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5786.660

«°Ú‹ÁÔÚÔ Ê·ÁËÙfi», ÔÈÎÂ›Ô Î·È ÏÈÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, sushi, tempura, yakisoba. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ª *GANGSTA ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 53, °Î¿˙È, 210 3462.027.

AÔÁ›ˆÛË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÂ

gangsta, r ’n’ b, disco, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜. °Â‡ÛÂȘ ÂÈÚ·Á̤Ó˜ Î·È Mongolian barbeque ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·. úú∫• *GAZARTE BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32, °Î¿˙È, 210 3460.347, 3452.277

∆ÂÚ¿ÛÙȘ Ù˙·Ì·Ú›Â˜, ı¤· AÎÚfiÔÏË, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ÚˆÙfiÙ˘· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ªÔ˘ÛÈ΋ funky, latin, jazz, soul, ethnic. ¶·Ú./ ™¿‚. Ú˘ıÌÔ› ·ÏÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. ∞fi TÂÙ.ˆ˜ ™¿‚. úú GRAND BALCON •ÂÓ/¯Â›Ô «St. George Lycabettus», KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 2, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, KÔψӿÎÈ, 210 7290.712

’70s ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ, ÂÈÚ·Á̤Ó˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. £¤· fiÏË Ë fiÏË.∫·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. úúú • GB CORNER •ÂÓ. «Grande Bretagne», Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ & ¶·Ó/Ì›Ô˘, 210 3330.000

•ÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. ªÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· business lunches Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È grill ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úúú ∫ ª HABIBA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 224 & AÛÙ˘¿Ï·È·˜ 2 (1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 8673.722, 8665.618

™·Ó Ó· Â›Û·È Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ Û ÁÈÔÚÙÈÓfi ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ T˘ÓËÛ›·. ¶·Ú., ™¿‚. ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ú·‚È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙfi. ú HYTRA N·˘¿Ú¯Ô˘ AÔÛÙfiÏË 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3316.767

ªÔÓÙ¤ÚÓ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο È¿Ù· Ì ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin, Alain Parodi. £∞§∞∆∆∞ B›ÙˆÓÔ˜ 5, °Î¿˙È, 210 3464.204

O ÛÂÊ °È¿ÓÓ˘ ™·Êfi˜ Û ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ Û ÊÚ¤Ûη ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ·fi ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. úúú IDEAL ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3303.000

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ¢ÁÂÓÈÎÔ› ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ Î·È take away. ú • ª INTERNI EÚÌÔ‡ 152, °Î¿˙È, 210 3468.900

AÓ·Óˆ̤ÓÔ Ì ÊÔ‚ÂÚ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË natural ·ÔÎϛۈÓ. KÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Ì Â͈ÙÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜. ºÔ‚ÂÚfi Ì·Ú. úúúª *JEROME SERRES

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 78, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5200.630-1.

*§√∫∞¡∆π∂ƒ∞ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983

«™Ô‚·Ú‹» ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜ Î·È ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙË Á·ÏÏÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÂÊ Jerome Serres. úúú KA§§I™TH & ∫∞£∂ ª∂ƒ∞

∫·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· Ì Ôχ¯ÚˆÌÔ ÓÙÂÎfiÚ, ˆÚ·›Â˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ÎÚ·ÙÈο. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú∫ *LOU SALOME (EX GINGER)

AÛÎÏËÈÔ‡ 137, 210 6453.179, 6445476

¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 10-12, Ï. M·‚›ÏË, 210 6451.169

™Â ‰ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶ÔÏÏ¿ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈο events. ∫˘ÚȷΤ˜ ÌÂÛË̤ÚÈ ·È‰ÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È ÌÂȈ̤Ó˜ ÙÈ̤˜ 15%. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÙÔ «∫¿ı ª¤Ú·», Ì ÈÔ ·Ϥ˜ Á‡ÛÂȘ. ªÂÓÔ‡ 3 È¿ÙˆÓ ú19. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • ∫ KANE§§A

∫ÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È È¿Ù· ·fi ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ. K·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ Ì¿Ú·.úú M∞°∂ª∂¡√™ ∞À§√™

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3476.320

£· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ ·fi Ù· Á˘¿ÏÈÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó·, ı· ÚÔÛ΢ӋÛÂȘ Ù· ÎÚËÙÈο È¿Ù·. ú • *KAT™APO§A ™˘ÁÁÚÔ‡ 29 & £. N¤ÁÚË 1, 210 9215.101.

∏ ÈÔ funky ηÙÛ·ÚfiÏ· Ù˘ fiÏ˘ ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÈÙÈο, Ì·Ì·‰›ÛÈ· Ê·ÁËÙ¿ Î·È ı· Û ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ Ì ̷‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. C K ª *KPE¶E™ TOY KO™MOY

∞̇ÓÙ· 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7223.195

∫Ï·ÛÈÎfi. ∆·ÎÙÈÎÔ› ËıÔÔÈÔ› ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Ô˘ ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÔȯً ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ú • M∞π ∆∞π ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 18, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7258.306

¢›‰˘Ì·, ÌÈÎÚ¿ Î·È ¯·Ï·Ú¿. ™ÙÔ café ÁÈ· Mai-Tai, η˚ÈÚ›ÓÈ·, ÛÙÔ grill ÁÈ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ, ÛÔÊÚ›ÙÔ, ˙˘Ì·ÚÈο. úú MALVAZIA AÁ·ıË̤ÚÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3417.010

™·Ó ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÎÂÏ¿ÚÈ Î¿Ô˘ ÛÙË MÔÓÂÌ‚·ÛÈ¿. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫˘Úȷ΋, ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úú• MAMACAS

¶Â˙. AÂÚÔ·Á›ÙÔ˘ 3, Aı‹Ó·, 210 9212.008.

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984

N·ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì Ô ·ÚÙ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÊÏÔ‡Ô ¯ÚÒÌ·Ù·. £¤Ì· ÙÔ˘ ÔÈ ÎÚ¤˜, ÚˆÙfiÙ˘˜ Î·È Ì ÊÚ¤Ûη ˘ÏÈο. M·˙› ÔÈÎÈϛ˜ Ù˘ÚÈÒÓ Î·È ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜. K·È delivery Ì ‰ÒÚÔ Á·ÏÏÈÎfi ηʤ. ú KOYTI (TO)

¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. TÔ Ì·Ú Ì ÙÔ Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎÔ ¿ÛÚÔ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ÂÚ·Ù¿˜ Û ÓËÛÈÒÙÈÎÔ ÛÔοÎÈ. ú • ª ª∞¡∏ª∞¡∏

A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229

X·Ï·Úfi Ê·Á¿‰ÈÎÔ Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË, Ì ·Á·Ë̤ӷ ÙË Û·Ï¿Ù· Úfiη˜ Ì ·ÁÎÈÓ¿Ú˜ Î·È ÙË ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈ· ÌÚÈ˙fiÏ· Ì ̤ÏÈ. ú ª KYOTO °·ÚÈ‚¿Ï‰Ë 5, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9241.406

∂ÏÏËÓÔÁÈ·ˆÓ¤˙ÔÈ È‰ÈÔÎً٘, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛÔ‡ÛÈ. ú §BYB MËı‡ÌÓ˘ 27A, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8659.429

™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈfi ÙÔ˘ ı· ¿ÚÂȘ ÌÈ· Á‡ÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÂÛÙ› O˘ÎÚ·Ó›·. ∫ÔÙfiÔ˘ÏÔ ∫Ȥ‚Ô˘, Û·Ï¿Ù˜, η˘ÙÂÚ¤˜ ‚fiÙΘ. ú ∫ * LE SOUK X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7253.817.

™ÙÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ Ì·ÚÔÎÈÓ¤˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜. úª

º·Ï‹ÚÔ˘ 10, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9218.180

̤. ∫˘Ú., ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú MULTI 22 EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, 210 3316.766

™ÙËÓ «ÙÚ·Â˙·Ú›·» ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ Î·È ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ú ª • NOODLE BAR AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585

™Â ¯·ÚÙÔÓ¤ÓȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ ·ÛÈ·ÙÈÎfi Ú‡˙È Î·È ÓÔ˘ÓÙϘ. K¿ÓÂÈ Î·È ‰È·ÓÔ̤˜. ú *OCHRE & BROWN §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3312.940-2.

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÚˆÙfiÙ˘˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ‰˘Ó·Ù¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. K¿ı ̤ڷ (Û ϛÁÔ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ). KÚ¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. ú OLIVE GARDEN •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «TÈÙ¿ÓÈ·», ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3838.511

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ‚Ú·‰ÈÓfi ıÂ-Aı‹Ó·È. úú √ƒπ∑√¡∆∂™ §À∫∞µ∏∆∆√À §fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7210.701, 7227.065

£¤· Ì·ÁÈ΋, ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶¿Ú ÙÔ ÙÂÏÂÊÂڛΠ·Ó Ë È‰¤· Ó· ·Ó¤‚ÂȘ Ì ٷ fi‰È· Û ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ. úúú PAK INDIAN MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘ 13, Ï. £Â¿ÙÚÔ˘, 210 3219.412

ππÓ‰ÈÎfi Ê·ÁËÙfi, οˆ˜ ÙÛÈÌÈ̤Ó˜ ÔÈ ÙÈ̤˜. ú ª ∫ ¶A§IA A£HNA EÌ‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ. 210 7518.869.

∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ì·ÓÈ¿ÙÈη È¿Ù·. ª·ÓÈ¿ÙÈÎÔ ÌÂÓÔ‡ Degustation Ì Ì·Ú‰Ô˘ÓÈÒÙÈÎÔ ÎfiÎÎÔÚ·, ηÁÈ·Ó¿ Î.¿. ∂ÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ú∫ª MEAT ME

°Ú·ÊÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ’’30 fiÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ) ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ¶A§IA BOY§H

(•ÂÓ. «Athena Grand»), Ï.

KÔÙ˙È¿, 210 3250.900

ÕÓıÈÌÔ˘ °·˙‹ 9, 210 3253.520.

∞fi ÙË £ÂÛ/Ó›ÎË. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·fiÏ˘ÙË (Î·È ÓfiÛÙÈÌË) ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ú * MESON EL MIRADOR

ŸÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÔÈ Î·Ê¤‰Â˜ Î·È ÂÏ·ÊÚȤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ Úˆ›, ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ï·˚Τ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·fi ÙÔÓ H. M·ÎÚ‹ Î·È ÙÔÓ °. M·Í‚¿ÓË (TÂÙ.-™·‚. Î·È K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ.) úª PALMIE BISTRO

AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›Ó·˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

ªÂÍÈοÓÈη ÌÂÓÔ‡, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÙÚÂÏfi ΤÊÈ. ªÂÙ¿ ÙÔ ‰Â›ÓÔ ı· η٤‚ÂȘ οو, ÛÙÔ Ì·Ú «ŒÌψӻ. ú *META•ENIO °È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 21, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5245.934.

¶·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Ì ˙ÂÛÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ¤ÓÙÔÓ· ÎfiÎÎÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·. MÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË.

MILOS B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

M›ÓÈÌ·Ï Û ÁÎÚÈ Î·È Ï¢ÎÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜. M¤ÏÈ ·fi Ù· K‡ıËÚ·, ¯fiÚÙ· ·fi ÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi, η‚Ô‡ÚÈ· ·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ „¿ÚÈ·. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘ ÌfiÓÔ ú 20. úúú MI SUENO

¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, µÚÈÏ‹ÛÛÈ· / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A’ ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054

ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15 KÔψӿÎÈ, 210 3608.621

∆apas Û ÔÈÎÈÏ›· ÌÈÎÚ‹ ‹ ÌÂÁ¿ÏË, Û·Ï¿Ù˜ ‰ÚÔÛÈÛÙÈΤ˜, ·¤ÁÈ·, ÙÛÔ˘Ú¿ÛÎÔ ‹ ÎÔÓÙÛÈÓ›ÁÈÔ (ÛԢͤ). úúM *MOSHI-MOSHI

O ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ¶··‰¿Î˘ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘. æ·ÚÈο Î·È ÎÚ·ÙÈο, ηϿ ˘ÏÈο. ™ÂÊ Ë AÚÁ˘ÚÒ M·ÚÌ·Ú‹ÁÔ˘ (·ÓÈ„È¿ ¶··‰¿ÎË). ∫ϛ۠ÙÚ·¤˙È. ú ª ¶∞ƒ∫√ ∂§∂À£∂ƒπ∞™

MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ Ó¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì Ô-Ì›ÓÈÌ·Ï ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ÔÏ˘·ÛÈ·ÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úM M¶AKA§IKO

11 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ¤ÏÏÂÈ„Ë. X·Ï¿ÚˆÛ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ο‚· Î·È Î¿ÔÈÔ È¿ÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ‹ Ù˘ÚÈ¿. ú M • PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183

∑˘Ì·ÚÈο Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ·ÏÈ¿˜ ηϋ˜ ÚÔÎ. π∏ ∆˙¤ÓË, «ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ·» ÛÙÔ «Balthazar» ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·, ·fi ÙȘ ÈÔ ·Á·Ë̤Ó˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜, Î·È º›ÏÈÔ˜ ™ÔÊÈ·Ófi˜. ú ª * PELICULA AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3239.063

™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÛÈÓÂÊ›Ï. √ ÛÂÊ ∫ÔÛÌ¿˜ ∫Ô˘Ù›Ó·˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ̤۷ ·fi ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË Ù¤¯ÓË (È¿Ù· «∆˙¤È̘ ¡ÙÈÓ», «ª¤ÚÈÏÈÓ ªÔÓÚfi» Î.¿.) ª¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜ ·fi 11.00 ̤¯ÚÈ 19.00. ú * PIATTO §·ÛηڿÙÔ˘ 13, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2288.441

¶Ôχ ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÁÓ‹ÛÈ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, fiˆ˜ Ú·‚ÈfiÏÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿ Ì ·ÛÙ·Îfi-ÛÔψÌfi. ™Ô˘Í¤ ÔÈ ÈÙ·ÏÈÎÔ› ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Ì ÎfiÏÈ·Ó‰ÚÔ Î·È ÂÎÔÚ›ÓÔ.ú *PIAZZA ™Â˘Û›Ô˘ 30, KÔψӿÎÈ, 210 7210.628.

™ÙÔÓ ·ÏÈfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Casa di Pasta Î·È ÙÔ˘ Grappa’s, ÌÈ· Ó¤· Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›·. ¶¿ÛÙ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ, ›ÙÛ· Î·È È¿Ù· Ë̤ڷ˜. ú *PICA PICA AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

ŸÌÔÚÊÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È È¿Ù· ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÓfiÛÙÈÌÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜-Ù¿·˜.ú *PL8S KÏ¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3422.888

N¤Ô˜, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜. O ÛÂÊ Ì ηٷÁˆÁ‹ ·fi Ù· ÷ÓÈ¿ Î·È Ì ıËÙ›· ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ͯˆÚÈÛÙ¿ È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú PIZZA HUT 80111 70.000 ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza

lovers. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· delivery Ù˘ fiÏ˘. ∑‹Ù· Ì·˙› Î·È ÙËÓ «A.V.»! * POUPEE (LA) ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3228.999

All day Ì ηʤ ÁÏ˘Î¿ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο ÛÓ·Î. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÎÔÎÙ¤ÈϘ Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Û ÎÔ˘˙›Ó˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ú POSTINO (IL) °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

O AÓÙfiÓÈÔ Î·È Ë ı›· ÙÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó «ÎÔÏ·Ṳ̂ӷ» ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÓÙÂÎfiÚ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. •ÂΛӷ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ª • ∫ PROSOPA RESTAURANT KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433

N·ڤ˜ ·Ú¤Â˜ ÛÙÔ ÚÒËÓ Áηڿ˙ ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜. X¿˙„ ٷ ÙÚ¤Ó· Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó Î·È Ó›ÎËÛ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›˜ Ì ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿. úú PRUNIER

ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì Îڤ̷ ηٷϿӷ, ·Ú¤· Ì fiÏÔ ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi crowd. ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÏÂÈÛÙfi ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Úȷ΋. úúú • *RED INDIAN ∂ÈÎÔ‡ÚÔ˘ 25, æ˘ÚÚ‹, 210 3219.908-9

∆Ô Ó¤Ô «ÌÂÁ¿ÏÔ» ÈÓ‰ÈÎfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠·Ï¿ÙÈ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. °Â‡ÛÂȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·fi πÓ‰Ô‡˜ ÛÂÊ. ªfiÓÔ ‚Ú¿‰˘, ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú SALO√N AÏÎÌ¿ÓÔ˜ 36, IÏ›ÛÈ·, 210 7242.208

ZÂÛÙ‹ ͇ÏÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜. ∂ÌÊ·ÛË ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì È¿ÓÔ. ú ∫ 48 THE RESTAURANT AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

O ÛÂÊ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ¶¤ÛÎÈ·˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ο‚·. úúú ª SALE & PEPE

Y„ËÏ¿ÓÙÔ˘ 63, KÔψӿÎÈ, 210 7227.379

∞ÚÈÛÙ›Ô˘ 34, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7234.102

°·ÏÏÈÎfi Ô˘ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. E˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÛÙ·ıÂÚ‹ ÔÈfiÙËÙ·. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú *PURE

∞˘ıÂÓÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û Û¿ÓÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ πÙ·Ï›·˜. ªÔÓ·‰È΋ ο‚·. Menu degustation. ™¿‚. Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú. úúú • SEA SATIN

B·. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2 (K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ), 210 7011.753

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ôχ ÛÙÈÏ¿ÙÔ Ì ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜, ʈÙfi ·fi ͤÓ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚȘ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. MÔ˘ÛÈΤ˜ ÔÏϤ˜ Î·È Î·Ï¤˜ Ô˘ ÙÔ Î·Ù·Ù¿ÛÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· party restaurant. ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ¯·Ìfi˜. ¶ƒÀ∆∞¡∂π√ MËÏÈÒÓË 7, 210 3643.353-4 / ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 37, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8089.160

∂ÏÏËÓÈ΋, ÈÙ·ÏÈ΋, ÈÛ·ÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È EÏÏËÓÔ˚Ù·Ïfi˜ ÛÂÊ. úú ª PUERTA DE ESPANA ∞ÓÙ‹ÓÔÚÔ˜ 42 (ÏËÛ›ÔÓ ÍÂÓÔ‰. Divani Caravel), 210 7290.322

∞˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÛ·ÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ì·ÙÈ¿ Ù˘ Antonia Suarez. ∫¿ı ‚Ú¿‰˘ ·fi ÙȘ 22.00, ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Î·È Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ∞Ó‰·ÏÔ˘Û›·. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú.úúú• RATKA X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746

TÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. £· Ê·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÔ‡-

ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 1, KÔψӿÎÈ 210 3619646 / ™ÙÚ. ™·Ú¿ÊË 5, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9814.319

Hot spot ·fi M‡ÎÔÓÔ. £·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ, ÛÈÙÈΤ˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ·˘Á¿. ™¿‚‚·ÙÔ, K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úúú ™∫√Àºπ∞™ MÂÁ. B·ÛÈÏ›Ԣ 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252

¢È¿ÏÂÍ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ-Û¯ÔÏÈÎfi ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· ÎÚËÙÈο Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Ì˘˙ËıÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜. ∆ۤηÚÂ Î·È ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÛÙË §fiÓÙÔ˘ 4 ÛÙ· ∂Í¿Ú¯ÂÈ·Ô˘, ÍÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ. C ∫• SQUARE SUSHI ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236 / ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512

¡ÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï, Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. Delivery. úú ST’ ASTRA •ÂÓ/¯Â›Ô «Park», Ï. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 10, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210 8894.500

∂xecutive chef Ô Herve Pronzato Ô˘ ·›˙ÂÈ ÌÂ ÌÂ-

ÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. §ÈÙfi Ì ʷÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤·. úúú STARS •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2

∏ ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· µ¿ÏÙÂÚ Û ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∂˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. úú ∫ ™¶√¡¢∏ ¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021

BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin ÙÔ 2003, ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. OÈ ‹ÈÔÈ ÙfiÓÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ connaisseurs. §›ÛÙ· Ì 1.000 (!) ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡.úúú ™¶YPO™ - BA™I§H™ §¿¯ËÙÔ˜ 5, KÔψӿÎÈ, 210 7237.575

All time classic Á·ÏÏÈÎfi ÁÈ· Û·ÏÈÁοÚÈ·, ÊÈϤÙÔ café de Paris, ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·.úú ∆√ ™¶ITI TOY K. ¶I§¶OY§ -∆ƒ∞¶∂∑∞ƒπ∞ A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ı¤· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. ∂ÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ lounge bar. Õ„ÔÁÔ service Î·È vallet parking. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ™TOA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8820.737

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ˚ ηʤ˜, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ú • SVEIK PÔ˘Ì¤ÛË 6, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9018.389

√È Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘ T¿ÓÈ·˜ ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ófi Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·.

Sos: Ù˘Ú› ·Ó¤, ÚÔÏ¿ÓÙ·, ÛÓ›ÙÛÂÏ, ÎÓ¤ÓÙÏÈÎÈ. ú • ∫ *TAPAS Y MAS K·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛԢ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3230.839.

N¤Ô, ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ Mi Sueno, ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ı¤Ì· ÙÔ˘ ÔÈ ÈÛ·ÓÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, Ù· Ù¿·˜. úª• THE SUSHI BAR ¶Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354 / °. BÏ¿¯Ô˘ 38, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333 / KˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.200

ºÈÏÈÎfi ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, nigiri Î·È maki sushi. Delivery ú TGI FRIDAY’S NÂÔʇÙÔ˘ µ¿Ì‚· 2, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7227.721/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947/§. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6475.417

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ. *¶∞¶∞¢A∫∏™

Aη‰ËÌ›·˜ 30 & §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 3616.271

EÎÊ·ÓÙ›‰Ô˘ 6, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7018.222.

º¿ÏËÚÔ 210 9858.880, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 210 8250.315, MÔ˘ÚÓ¿˙È 210 5775.133, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 210 6401.480, AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹ 210 6019.975, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË 210 9945.772, AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ-Olympus Plaza 210 3538.880

B·Û. ™ÔÊ›·˜, ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, 210 7223.784

™ÎÔ˘Ê¿ 48, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3625.700

∞fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úú PASTERIA (LA)

∆Úԇʘ, ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÛ·ÁÈÔ‡, Á·ÏÏÈο Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÁÎÔ˘Ú-

KoψӿÎÈ: 210 3632.032, °Ï˘Ê¿‰· 210 8945.085, KËÊÈÛÈ¿ 210 8085.607, N. ™Ì‡ÚÓË 210 9319.146, ¶.

20 - 26 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 29

TASTE POLICE PLUS

°∂À™∏ OÓÂÈÚ‡ÂÛ·È ÙËÓ AÌÂÚÈ΋; E‰Ò Â›Û·È – ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Î·È ÙÔ ÓÙÂÎfiÚ. Afi burgers Î·È ÌÂÍÈοÓÈÎË tortilla ̤¯ÚÈ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ì›Ú·˜ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÂΛϷ˜. ú • ª TRELLI PAPIA

HOOTERS

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 26, °Î¿˙È, 210 3468.720

TÚ·ÙÔÚ›· ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ, ÂÍ·›ÚÂÙË ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜. ∫¿Ó ÎÚ·Ù‹ÛË.úú ÃÀ™√ª∏§√ AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 12, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.061

∞Ó ·Á·¿˜ Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È Â›Û·È Î·È ÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡. ªÂ˙¤‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ›, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ΤÊÈ· ÁÈ· ¯ÔÚÔ‡˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úK XPY™A ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515

∏ ÃÚ‡Û· Î·È Ë ÎfiÚË Ù˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÂȘ Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. ªÂÓÔ‡ à la carte, ÂÏ¿ÊÈ Ì ‚‡ÛÛÈÓÔ, ÓÈfiÎÈ, cheesecake Ì ̤ÏÈ. ú YO! SUSHI TÛ·Î¿ÏˆÊ 6, KÔψӿÎÈ, 210 3600.347/Ï. KËÊÈÛ›·˜ 22, 210 6899.262, M·ÚÔ‡ÛÈ/ Ï. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, µÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8103.151

¡igiri, sashimi Î·È maki ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÈÌ¿ÓÙ· ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·. ∂ÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈΘ Ì›Ú˜, Û¿ÎÂ. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú À√GA BALA ƒ‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, æ˘ÚÚ‹, 210 3311.335

NE∞ Aºπ•∏: ÕÓÔÈÍ ÚÈÓ ‰˘Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ‹Úı ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤Ó·Ó ·Ï¤ÁÎÚÔ ÙfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÌÔÓfiÙÔÓÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ Aı‹Ó·˜. ™ÙÔ Allegria BarRest ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚˆÙ‹˜ Á‡Û˘ Â›Ó·È Ô ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÂÊ ÕÚ˘ TÛ·Ó·ÎÏ›‰Ë˜ Î·È Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈο lunch break Î·È happy hours ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Û˘Óԉ›· Á¢ÛÙÈÎÒÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌÒÓ ·fi ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ Î·È latinallegro Ú˘ıÌÒÓ. §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 213, 210 3541.695

°∂Y™∂π™ A¡∞∆√§∏™: B·ÛÈṲ̂ӷ Û ·ÈÛıËÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÙÔ˘ M·ÚfiÎÔ˘, Ù˘ IÓ‰›·˜, ÙÔ˘ MÂÍÈÎÔ‡, Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Nomu ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi ÙfiÓÔ ÛÙȘ Ì·ÁÂÈÚÈΤ˜ ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜. T· ʤÚÓÔ˘Ó Ù· Fresh Party Shops, ¤¯Ô˘Ó trendy Û˘Û΢·Û›Â˜ Î·È Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Û ÎÚ¤·˜, „¿ÚÈ, Û·Ï¿Ù˜ ‹ Î·È ÁÏ˘Î¿.

AÓ·Î¿Ï˘„ ÙÔ Dipper Egyptina Dukkah, ÙÔ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜, ¤Ó· Ì›ÁÌ· ÌÂ

ÍÂÚÔ„Ë̤ӷ ηڇ‰È·, ·Ì‡Á‰·Ï·, ÎfiÏÈ·Ó‰ÚÔ, ·ÌÈÓÔ, ‰ÔΛ̷Û ÙÔ ÚfiÊËÌ· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ (¯ˆÚ›˜ ˙¿¯·ÚË Î·È ÏÈ·Ú¿), ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ·Ó·ÎfiÙ· Î·È ·ÁˆÙfi Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ˙ÂϤ ‚·Ó›ÏÈ·˜ M·‰·Á·ÛοÚ˘.

πÓ‰ÈÎfi Ê·ÁËÙfi ·ÍÈÒÛÂˆÓ Û ¯ÒÚÔ ÛÔ‡ÂÚ ÓÙÈ˙¿ÈÓ. ∆Ș ∆Ú›Ù˜ ÚÈ‚¤ ¿ÚÙÈ.úú • VARVAKIOS ¶Ï·Ù›· B·Ú‚·Î›Ԣ AÁÔÚ¿˜, 210 3212.922

°Â‡ÛÂȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÚËÙÈο È¿Ù·. BÚ·‰È¤˜ Ì ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È ÎÚËÙÈΤ˜ χÚ˜. Afi ÙÔ Úˆ›. úú ºI§I¶¶OY •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390

AMERICA-AMERICA: ÕÓÔÈÍÂ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ ÚÒÙÔ Hooters Bar club restaurant. M 405 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û AÌÂÚÈ΋ Î·È E˘ÚÒË, Ì concept ÂÓÙÂÏÒ˜ Ì· ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ –Î·È Û‡ÓıËÌ· «Good food, Cold beer and Pretty girls»– Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÛÙÔ The Mall Athens (4Ô˜ fiÚÔÊÔ˜) ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ nachos, onion rings, fish & chips, burgers Î·È ÎÚ·ÙÈο ̤۷ ÛÙÔ Ó·ÓÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ, Ô˘ ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÊÔÚÒÓÙ·˜ η˘Ù¿ ÛÔÚÙÛ¿ÎÈ· ÔÈ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ˜ ÙÔ˘, Ù· ÂÚ›ÊËÌ· Hooters Girls.

AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÙÔ ÊfiÚÌ·. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª øPAIA E§§A™ (H)

¶π∞™∂ ∆√ M∞∏: Ÿˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ ¤ÙÛÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ KÙ‹Ì· E‡¯·ÚȘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ Î·È Û ηÏ› Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂȘ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË. ¶ÂÚÈËÁ‹ÛÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÌÂÏÒÓ˜, Ù· ÔÈÓÔÔÈ›·, Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ·ÙËÙ‹ÚÈ·, ‰ÔΛ̷Û ٷ ÎÚ·ÛÈ¿ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÛԉ›·˜, ¿Ú ̷˙› ÛÔ˘ Ê·ÁËÙfi ÁÈ· ÈÎ-ÓÈÎ ÛÙË ‰·ÛˆÌ¤ÓË Ï·ÁÈ¿ ‹ ‰ÔΛ̷Û ÙȘ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘Ê¤ ÙÔ˘ ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ (ú 15). T¤ÏÔ˜, ¿Ú ̤ÚÔ˜ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÈÔ ·ÓıÈṲ̂ÓÔ ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿ÙÈÎÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙ· 210 6990.106-7, 22960 90346, e-mail: evharis@evharis.gr

¶ÔÏ˘‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 19 & KÚËۛϷ 34 (Ï. B·ÚÓ¿‚·), 210 7525.777

¡ÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, ˙ÂÛÙfi ÛÙ¤ÎÈ. ¶ÔÏÏÔ› Î·È ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ ηıËÌÂÚÈÓ¿. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú∫ª

µfiÚÂÈ· 21 KoÏÔÎÔÙÚÒÓË 21 & ª˘ÎfiÓÔ˘, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230621

OÌ‹ÚÔ˘ 16 & 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 21, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6896.891 / ∫‡ÚÔ˘ 74, °Ï˘Ê¿‰·, 210 89400.057

™ÈÙÈÎfi ‡ÊÔ˜, ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ, ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ë Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· Ì ٷ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ™ ∫ ART DECO KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 12, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.240-1

¶ÔÏ˘Â›Â‰Ô ÓÙÂÎfiÚ, lounge ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤: steak Ì ۿÏÙÛ· ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·˜ Î·È ÏÈÓÁÎÔ˘›ÓÈ ·ÛÙ·ÎÔ‡ Ì ̿ÓÁÎÔ. ™ÙÔ Ì·Ú, οو ¯·Ìfi˜, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙ˘ ·fi ∆ÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ Î·È ∫˘Úȷ΋. úú ARTIGIANO (L’) AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 210 9370.444, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6445.111-2, B‡ÚˆÓ·˜, 210 7655.519-210 7660.568, °¤Ú·Î·˜, 210 6615.499, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9607.000-9617.111, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘: 210 7486.800, HÏÈÔ‡ÔÏË: 210 9765.111210 9760.222, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560.300, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9311.480-1, N. X·ÏÎˉfiÓ·, 210 2510.593-4, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6775.400, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4525.777, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5767.111, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5715.300, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6899.444-5.

™ÈÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi Ì ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ delivery.

KÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈ΋ ·fiÎÏÈÛË (Ù· ̷ηÚfiÓÈ· Ù· ‚Ú¿˙Ô˘Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜), ÎÚ·ÙÈο, ÌÂÓÔ‡ ‰È·›Ù˘ Î·È ·È‰Èο.

AVENUE 103 §ÂˆÊfiÚÔ˜ £ËÛ¤ˆ˜ 103, EοÏË (ÍÂÓ. «Life Gallery»), 210 6260.444

°·ÏÏÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, finger food ÛÙÔ Ì·Ú. ∞ÙÂÏ›ˆÙË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.úúú * BARCELONETA §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 267, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.448

ªÈÎÚ‹, Ï·ÌÂÚ‹ Î·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ Gaudi. ∆apas ÎÚ‡· ‹ ˙ÂÛÙ¿, ÈÛ·ÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ∫·È ÁÈ· ÔÙfi. úú BEAU BRUMMEL AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 9 & AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.780

∂ÎÏÂÙÈṲ̂Ó˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ·fi ÙË Ê¿ÚÌ· ÙÔ˘˜.úúú ∫ BLUE PINE T۷ω¿ÚË 37, KËÊÈÛÈ¿, 210 8077.745

∂͢Ó˜ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Î·È «ÛÙfiÏÔ˜» ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. úú ª ∫ A§ªÀƒ∞

KÏ·ÛÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ì ÎÏ·ÛÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ÙÔ ÙÈÌÔ‡Ó ÎÏ·ÛÈÎÔ› B.¶. úú °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™

¶Ï. ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 39, ÷ϿӉÚÈ, 210 6819.109

∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

™Â ¤Ó· Ù˘ÈÎfi ·ÛÙÈÎfi ÈÛfiÁÂÈÔ Û›ÙÈ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ·fi ÙËÓ AÛÙ˘¿Ï·È·, Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ÙËÓ ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù· ÙÔ˘. úú ∫ ALTAMIRA

™Â ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÓfiÛÙËÌ· È¿Ù· ·fi ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú M *CARTE BLANCHE

∆Û·Î¿ÏˆÊ 36, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3614.695 / ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 28, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.841

KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 9, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.050

ªÂÍÈοÓÈÎË, ÈÓ‰È΋, ·Ú·‚È΋ Î·È ÔÏ˘ÓËÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. KÔÎÙ¤ÈϘ, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓË Ì›Ú·, ¤ıÓÈÎ ‹¯ÔÈ. úú ALTEZZO KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË 3, MÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6136.565

MÈÎÚfi, ÈÛÙfi ÛÙË ÁÓ‹ÛÈ·, ÎÏ·ÛÈ΋ «Ì·ÊÈfi˙ÈÎË» ÎÔ˘˙›Ó·. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ª ∫ A M√DO MIO £Ú¿Î˘ 2, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6822.301

Pizza, ·ÏÏ¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ ÎÚ¤·˜. ú ª • ANEMA E CORE AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 123, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6895.666

πÙ·ÏÈÎfi spot ÁÈ· pasta ·fi

30 ATHENS VOICE 20 - 26 A¶ƒπ§π√À 2006

ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «Pulcinella». ú ª ∫ ANTONIO NONNO

Afi Ù· Champs Elysées ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, lounge ‰È¿ıÂÛË, guest dj, happening. Œ‰ˆ ı· ‰ÈÔÚ-

Á·ÓÒÛÂȘ ÙÔ ¿ÚÙÈ ÛÔ˘. úM COOKART X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 127 (ÂÌÔÚ. ÎÂÓÙÚÔ K·Ì¿Ú˜), N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 8000.640

∫ÈÓ¤˙ÈÎÔ Û ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ Ì ·Ï‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο È¿Ù·. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úª DEALS ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

∆·ÎÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ Ó·ڿ ÛÙÂϤ¯Ë, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔ Í‡ÏÔ. ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘Ï‹ Ô˘ ÚÔÛٷهÂÙ·È Ì ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ. ÃÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ Û·Ï¿Ù˜, ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜, ÛÙÔ Ì·Ú ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û˘Óԉ›· Ô‡ÚÔ˘. úú • DISH A¯. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, ÷ϿӉÚÈ, 210 6800.058

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶Ôχ ηÏfi ۤڂȘ. úú ª ∂¡√∆∂CA §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238

√ ∫ÒÛÙ·˜ ∆Ô˘ÏÔ˘ÌÙ˙‹˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÔÌÂÏȤ (·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜), ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ∆Ú›Ù˜ ˙ˆÓÙ·Ó‹ Ï·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ∆ÂÙ¿ÚÙ˜ ÎÏ·ÛÈ΋. ú E™∆π∞∆√ƒπ√ 102 §ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 102, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8101.875

∂ÏÏËÓÈÎfi Ù¤ÌÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÚˆÙfiÙ˘˜ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜, ÂÎÏÂÎÙfi „¿ÚÈ Î·È ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· ·ÂÚÈÙ›Ê. ú FENICE (LA) ™ÔψÌÔ‡ 4-6, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6714.263

πÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÈÙ·ÏÈο Î·È ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. úú *FRAGMA §›ÌÓË M·Ú·ıÒÓ·, 210 8143.415

All day restaurant-café Ì ı¤· ÙÔ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ÙÔ›Ô Ù˘ Ï›ÌÓ˘. ªÂÛÔÁÂȷο Î·È ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·, ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ.

Lounge ÌÂψ‰›Â˜.úú GALLO NERO (IL) §ÂˆÊ. MÂÛÔÁ›ˆÓ 262, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6538.084

¢ÔÎÈÌ¿˙ÂȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ ¯·˙‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ Ù˙·Ì·Ú›Â˜. ú ª GOLDEN PHOENIX N. KËÊÈÛÈ¿ §. T·ÙÔ˝Ô˘ 131, 210 8078.640, EÏÏËÓÈÎfi §.

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 120, 210 9644.889, X·Ï¿Ó‰ÚÈ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 85, 210 6844.898, KÂÊ·Ï¿ÚÈ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 96 & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, 210 8013.588, N. M¿ÎÚË §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 170, 22940 50395, ¶. º¿ÏËÚÔ A¯ÈÏϤˆ˜ 91, 210 9881.417

AÏ˘Û›‰· ÎÔÌ„ÒÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ Î·È ‚ÈÂÙӷ̤˙ÈÎÔ Ê·ÁËÙfi. ™ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ Î·È sushi bar. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘. úú IãÀ∂™ E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 36, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6201.572

8052.762-3

IÓ‰Ô› ÛÂÊ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó (Ú·ÁÌ·ÙÈο) ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ۠ͯˆÚÈÛÙfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ-ÁηÏÂÚ› ı· ı·˘Ì¿ÛÂȘ ÈÓ‰Èο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. ú M *K64 K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 64, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6800.200.

°·Ï¿˙ÈÔ Î·È ¿ÛÚÔ, Ì ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ʈÙÈÛÌfi Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÎÔÌ„‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ¶È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.

KARAVI AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ™¿ÙˆÓ, 210 3544.000

AÓ ‚Ú¤ıËΘ ÁÈ· ‹ÍÂȘ-·Ê›ÍÂȘ ÛÙÔ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Sofitel Athens Airport» ÁÈ· Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úúú K∞™∆∂§√ƒπ∑√ ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ 2, Ï. N¤·˜ KËÊÈÛÈ¿˜, 210 8075.408 / £ËÛ¤ˆ˜ 334, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9429.027 / §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9655.022

H ÁÓˆÛÙ‹ ·Ï˘Û›‰· „·ÚÔÌ¿Á·˙ˆÓ. ∞˘Ùfi Ù˘ B¿ÚÎÈ˙·˜ ʤÙÔ˜ ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÙÔ café-restaurant «Breeze».

AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ. úúú LOCAL

EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂٷ͇ ·Ú·‚È΋˜ ¯Ïȉ‹˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜. º·ÁËÙfi Î·È ÎfiÛÌÔ˜ ·Ó¿ÏÔÁÔ˜.úú NORTH STAR X. TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.322-3

KÚ¤·Ù· AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη Ì·¯·ÚÈο.ú ª∫ OCTOBERFEST AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6082.999 / AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 79, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4281.110

A˘ıÂÓÙÈο ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÛÓ›ÙÛÂÏ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÔ‡, ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ, ¯ÔÈÚÈÓfi ÎfiÙÛÈ) Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·.

M›Ú˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ. ú Oπ¡√¶∞£∂π∞ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 79 & ¢ÈÔÁ¤ÓÔ˘˜, 210 6850.686

∆Ú·¤˙È· Û ¤Ó·Ó ÎÔÌ„fi ¯ÒÚÔ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi Ù˙¿ÌÈ. ªÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ·ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∞fi ÙÔ Úˆ› (ÁÈ· ηʤ) ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª PAELLA & SPAGHETTI KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6826.849

§ÈÙfi Ì ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Î·È ÈÛ·ÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.ú K • ¶∞§π∞ A°√ƒ∞

XÚ. §·‰¿ & OχÌÔ˘ 21, KËÊÈÛÈ¿, 210 8018.236

K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

KÏ·ÛÈÎfi ÛÙÈÏ, ˙ÂÛÙ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ Î·È ¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ ÌÂÓÔ‡ Î·È all time classic Á‡ÛÂȘ. ∂˘ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi. úú MAMMA MIA

All day, Ó·ÓÈÎfi Î·È cÔzy. ™·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úª P∞NDELI

§. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 15, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 6801.806

∆ÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÈÙ·ÏÈÎÒÓ Á‡ÛˆÓ. ™ÈÙÈο ÁÏ˘Î¿.ú∫ª MAYOR X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 92, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.460

K·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔ, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· muy espanol, tapas ÁÈ· ·Ú¯‹ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.úú MEAT SQUARE §. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700

¡ÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó·-¿ÛÔ. ∂ÏÏËÓÈο ÎÚ¤·Ù·, ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ú ª ∫ MEATING ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.339, 210 6812.181

¡Â·ÓÈÎfi ÌÚÈ˙ÔÏ¿‰ÈÎÔ. §ÈÙfi˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ú ª ª∂™√°∂π∞∫√ (∆√) ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 47 & ÷Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6149.000

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì·ÚÔ˘ÛÈÒÙÈÎÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª M¶EP¢EMA B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853 / ™Â˘Û›Ô˘ 8, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7224.212

ªÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·, ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ·Á·ËÙ‹ ÁÈ· ÙÔ Ôχ ηÏfi Ê·ÁËÙfi Ù˘ Î·È ÙÔÓ §¿ÎË ºˆÙÈ¿‰Ë, ÚÒËÓ Ô‰ËÁfi Ú¿ÏÈ. úú ∫ª MR. VONG

AıfiÚ˘‚· ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Ù· ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜.

Afi ÙÔ team ÙÔ˘ «MÔ˘ÁÈ·Ì¤˜». úúú JAIPUR PALACE

E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 13, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6250 305

AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & £¤ÌȉԘ, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210

X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 50 KËÊÈÛÈ¿, 210 8083.333

Multi-ethnic ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ¶·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÁÈ· Á‡̷ٷ ÂÚÁ·Û›·˜. ú *NARGILE

¶ÂÓÙ¤Ï˘ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.787

∞˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÂÌ¿Ì ·fi ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ (‰È¿ÛËÌÔ˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË). úú ¶AY™I§Y¶ON IÏÈÛ›ˆÓ 26, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 6202.081

¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi, ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó Ù· ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È Ï·˚ο. ªÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi live ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Û˘Óԉ›· ÔÏÏÒÓ ÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÓfiÛÙÈÌˆÓ È¿ÙˆÓ.úú PIAZZA MELA §. KËÊÈÛ›·˜ 238 (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Mela), KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.596

KÔÌ„fi, ·ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. úúúª ¶I¶EPIA AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

æ¿ÚÈ Î·È ¿ÏÈ „¿ÚÈ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂΉԯ¤˜. A¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜, ηϷ̿ÚÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿. ™ÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ¯‡Ì· ÙÛ›Ô˘ÚÔ. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú ª RISO AMARO K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 104, ºÈÏÔı¤Ë, 210 2716.111

∂˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, Ë ÎÔ˘˙›Ó· ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈ΋ ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο Ì˘ÛÙÈο Ù˘ Á‡Û˘. úú RISTORANTINO (IL) ™Ù·Ì¿Ù·˜ 70, ¢ÚÔÛÈ¿, 210 6216.820

K·È „¿ÚÈ, Î·È ÎÚ¤·˜, Î·È ¿ÏÏ· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. úú ROBIN’S HOOD B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Î¿ÔÈÔ˘ Ê›ÏÔ˘. ¶ÚˆÙfiÙ˘˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. º¤ÙÔ˜ ÎÏ›ÓÂÈ Ù· 10 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È

.¶Ô‡ ı· ‚Úˆ ηÏfi ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ; ÛÙȘ ηχÙÂÚ· ÙÔ˘. úú SALT & PEPPER’S

Î·È ÓÙ›ÛÎÔ ¿ÚÙÈ. úú Xƒøª∞∆∞ µÀ£√À

§ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, µÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840

EοÏ˘ 40, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6254.152

ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙ· BÚÈÏ‹ÛÛÈ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÎÏÂÎÙÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÔÏϤ˜ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ¿Óˆ ·fi 30 ÂÙÈΤÙ˜ Ì›Ú·˜.

K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • SALUMAIO DI ATENE

æ·ÚÔÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙÔ ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ. úúú º∞ƒ√™

¶·Ó·Á›ÙÛ·˜ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.934

æ˘¯¿ÚË & µ·ÛÈÏ›Ԣ, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6728.878

∞ll day ÛÙ¤ÎÈ Ì ηʤ Î·È ÌÈÏÎÛ¤ÈΘ, ·Ó¿Ï·ÊÚ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á¤˘ÛÂȘ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ú∫ª

∫ÔÌ„fi, ÚÔÛʤÚÂÈ Á¢ÛÙÈÎfiٷٷ ηÏÔ‡‰È·, fiˆ˜ ÛÈÙÈο ˙˘Ì·ÚÈο. úú ª SANTA PASTA

¡fiÙÈ·

§. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 73, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6854.755 (Â›Û˘: XÔÏ·ÚÁfi˜, N. ™Ì‡ÚÓË)

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 14, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.680

∞Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Î·È ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÍÂÓ‡¯Ùˉ˜. ∞ÓÔȯٿ ¶·Ú. ˆ˜ 1.30 .Ì., ™¿‚‚. ˆ˜ 2.00 .Ì. ú ª • SEMIRAMIS RESTAURANT X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 48 (ÍÂÓ. «Semiramis»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6284.500

¶Ô ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· ·fi ÙÔÓ Karim Rashid, È¿Ù· ‰ÈÂıÓ‹ Î·È fusion. úúú SPUNTINO OÌ‹ÚÔ˘ 6, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.290

°Ó‹ÛÈ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· ¿ÛÙ·. ∫ÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú· ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘. úª• SUMO SUMO K˘ÚÈ·˙‹ 6-8, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.144

MÈÎÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· ·ÏÏ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÛÔ‡ÛÈ delivery. úú ª STRADA (LA) EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370

¶·ÏÈfi Î·È ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. úú TERRACE (LA) ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ), ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650 ÃÒÚÔ˜ Ô˘ £˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ ÂÍÔ¯‹, breakfast room ÁÈ· ˘¤ÚÔ¯· ÚˆÈÓ¿, Û·Ï¿Ù· composée ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. úúª TH§∂ª∞Ã√™ ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015

∫ÔÌ„fi. √ÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ –Ôχ ηϋ ÛÔ‡‚Ï·– Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ú ™ ∫ TIKE KÚ‹Ù˘ 27 & Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418

¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. ∫ÂÌ¿Ì Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙfi. ú ª TUTTI A TAVOLA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765

™ÈÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ªÚÔ˘ÛΤٷ, ˙˘Ì·ÚÈο, ÓfiÛÙÈÌÔ ÎÚ¤·˜, Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂȘ ·Ó ‰ÂÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÔ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ÙÈÚ·ÌÈÛÔ‡. úú ª VARDIS ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (•ÂÓ/¯Â›Ô «¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650-6

¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ¢ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Á·ÏÏÈο È¿Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘. úúú WABI LOUNGE EÏ¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 6233.792

All day µ.¶. ÛÙ¤ÎÈ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È multi-ethnic ·Ú·ÏÏ·Á¤˜.úú *WILD ROSE RELOADED §. KËÊÈÛ›·˜ 293 (EÌ. K¤ÓÙÚÔ ºÔ›ÓÈη˜), KËÊÈÛÈ¿, 210 8010.810

O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ M·‚¤Ï·˜ Û Ӥ˜ Á¢ÛÙÈÎÔ-ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ. ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ·Ϥ˜, ÓfiÛÙÈ̘ Á‡ÛÂȘ.

TÚ›Ù˜ Î·È TÂÙ¿ÚÙ˜ ÚÔÎ

AL CIELO

πÙ·ÏÈÎfi Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ȉ¤Â˜. úú ª • AL DENTE £Ô˘Î˘‰›‰Ô˘ 19, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9810.093

ªÈÎÚfi, Û˘Ì·ıËÙÈÎfi, Ì ·ÙÔ‡ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ª ∫ AÀ°√§∂ª√¡√

¶∞™Ã∞§π¡A ¢π§Hªª∞∆∞ ¶∞ªºA°ø¡ TÔ˘ °IANNH KøN™TANTINI¢H H Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È Ë Â΂ÈÔÌ˯¿ÓÈÛË ˘‹ÚÍ·Ó ·‰˘-

ÛÒËÙ˜ Ì ٷ ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ·. MÔÚ› Ó· ¤ÂÛ οˆ˜ Ë ÙÈÌ‹, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ηٷÎÚËÌÓ›ÛÙËÎ·Ó Ë ÔÈfiÙËÙ· Î·È Ë «Ê˘ÛÈ΋ ¯¿ÚË». ™‹ÌÂÚ· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ· ÊÙÈ·Á̤ӷ ÂÍÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·fi ÛÎfiÓ˜ (Á¿Ï·, ·˘Á¿ Î.Ï. –fiÏ· ÛÎfiÓË).

¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 74, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9401.401

¶Ô ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ‰È¿ıÂÛË, ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÏÏ¿ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ οı ̤ڷ. úª BA§ENTINA §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 235, K·ÏÏÈı¤·, 210 9431.871

M·ÓÙ›, ÈÚÔÛΛ, ÌÔÚ˜ Î·È ¿ÏϘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ Ô˘, fiÙ·Ó ÙȘ Ì¿ıÂȘ, ı· Û οÓÔ˘Ó Ó· ËÁ·›ÓÂȘ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿. C ∫ ª BARBA LAZAROS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 24∞, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.003

34 ¯ÚfiÓˆÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ Â˚ÓÈÚÏ› Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÎË Û˘ÓÙ·Á‹. ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú K M *µ∞™π§∞π¡∞™ AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72 ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4612.457

∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Î¿ÏÈÎÔ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÈ˙Èο ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿. ªÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ, Ôχ ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ¶·Ú·Û΢‹-™¿‚‚·ÙÔ-K˘Úȷ΋ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.ú BOUILLABAISE ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 28, AÌÊÈı¤·, 210 9489.082

30 ¯ÚfiÓÈ· ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙË ·Ú¿‰ÔÛË. §ÈÙÔ‰›·ÈÙÔÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó ÙË Ì·ÛÛ·ÏÈÒÙÈÎË ÌÔ˘ÁÈ·Ì¤˜, ÙȘ „·ÚÔ‡ÎϘ Î·È ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ηڷ‚ȉfi„ȯ·. úú K M CASA DI PASTA AfiÏψÓÔ˜ & §ËÙÔ‡˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8964.122

∫Ï·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi. ¶Ôχ ηϿ ·ÏÏ·ÓÙÈο, Ù˘ÚÈ¿ Î·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ pasta. ∆ÛÈÌË̤Ó˜ ÙÈ̤˜. úúú ∫ • ª *COOK EAT MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 74 & A˚‰ÈÓ›Ô˘ 2 N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9313.108

Interactive cooking, ‰ËÏ. ÎÏ›ÓÂȘ ÙÚ·¤˙È, ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ Ù· ˘ÏÈο ÛÔ˘, ʈӿ˙ÂȘ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È Ì·ÁÂÈÚ‡ÂȘ ÂÛ‡. ™Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· Ô ÛÂÊ ı· ÛÔ˘ ÛÙ·ı›. ú ª COOK & LOOK §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 149, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9374.169

EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÔÈÎÈÏ›· Û ›ÙÛ· Î·È ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ caférestaurant ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ chef ÙÔ˘ «La Strada». úú ª DA BRUNO AÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 46, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9818.959

∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÈÙ·ÏÈÎfi Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·. ÃÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰·. ú M ¢√Àƒ∞ª¶∂∏™ ∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ

TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ: ÂÚ›ÂÚÁ˜ ˙¿Ú˜ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, Û·Ó Ó· ¿Û¯ÂÈ ÙÔ ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ ·fi ÂÏÂÊ·ÓÙ›·ÛË, ·Ê‡ÛÈÎË ÔÌÔÈÔÁÂÓ‹˜ Á˘·Ï¿‰· Ï·ÛÙÈÎÔ‡ Î·È ÙfiÛË ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙ˘ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ ÙÚ·ÌÔÏ›ÓÔ. øÛÙfiÛÔ, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÂÏÈÛÙÈ΋, ÌÈ· Î·È Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÔÏÏÔ› ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ›-ʇϷΘ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ‡. MÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ÏÔÈfiÓ ·Ó·˙ËÙ‹Û·Ì ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ηÏÔ‡˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÏfiÁÔ, ¤ÙÛÈ ·fi ÌÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ‰È¿ıÂÛË Ê˘Á‹˜ ·fi ÙÔ Âڈ̤ÓÔ ÙÔ˘ «ÔÏ›ÙÈÎÔ˘», ÚÔÙÈÌ‹Û·Ì ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÈϤͷÌ ÁÈ· ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ Ó· ÙËÚÔ‡Ó ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘ÓÙ·Á‹.

TÔ ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ Ù˘ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿˜. TÔ fiÓÂÈÚÔ Î¿ı ÙÚÂϷ̤ÓÔ˘ Ì ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi: Û˘Ì·ı‹˜ ΢ڛ· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÛÈÙÈο ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ· Î·È ÁÏ˘Î¿ Î·È Ù· Ô˘Ï¿ ̤ۈ Ú·ÙËÚ›Ô˘ ¿ÚÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·.

AÁ·¿ ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÂÈÚ¿˙ÂÈ «ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÓfiÙ·». °È· ÙÔ ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ ·ÎÔÏÔ˘ı› Û˘ÓÙ·Á‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ·fi ¿ÏÏË ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿, AṲ́ÓÈÛÛ·.

E›Ó·È ÂÏ·ÊÚ‡, ÊÔ˘ÛΈÙfi, Ì ¤ÓÙÔÓË Á‡ÛË Ì·ÛÙ›¯·˜. ¶ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Â›Û˘ ·Û¯·ÏÈÓfi ÌÂÓÔ‡ ÁÏ˘ÎÒÓ Ì ÙÛÈ˙ ΤÈÎ, ÌÔ˘˜ ÊÚ¿Ô˘Ï· Î·È ÁÈ·Ô˘ÚÙÔÁÏ˘Îfi Ì ·Ó·Ó¿ Î·È Î·˝ÛÈ· (‰ËÏ·‰‹, ·ÚˆÌ·ÙÈο ‚ÂÚ›ÎÔη). ŸÏ· ÙÔ˘˜ ÂÏ·ÊÚ¿, Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, ÂÂȉ‹ ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ‚·Ú‡ ÌÂÓÔ‡ Ì ·ÚÓ› Î·È ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î¿ÙÈ ·Ó¿Ï·ÊÚÔ Î·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈÎfi. ŸÛÔÈ Ù· ÂÚ› ÂÏ·ÊÚÔ‡ Ù’ ·ÎÔ‡Ó ‚ÂÚÂÛ¤ ı· ‚ÚÔ˘Ó ÛÈÙÈÎfi Ì·ÎÏ·‚¿ (Û ‰‡Ô ÂΉԯ¤˜: ÁÈ·ÓÓÈÒÙÈÎÔ Î·È ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ –Ì ÊÈÛÙ›ÎÈ AÈÁ›Ó˘). AÚÙÔÎfiÔ˜XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ 1, ¶Ï¿Î· -210 3311.081, 694 4850711

¢È¿‰ÚÔÌÔ˜ ·ÔÁ›ˆÛ˘. TÛÔ˘Ú¤ÎÈ TÂÚÎÂÓÏ‹ –ÂÎ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢– ÛÙÔ «EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜»! MÂÛÙ‹, ÛÊÈÎÙ‹ Á‡ÛË, ˘Ê‹ Á·ÏÏÔÙÚ·Ê‹˜ (ÎÈ ·˜ η̷ÚÒÓÂÈ ÁÈ· ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÛÛ·) ÎÈ ¿ÚˆÌ· ÏÔ‡ÛÈÔ (ma non tropo, ÁÈ· Ó· ÌË ÏÈÁÒÓÂÈ). Aӷ̤ÓÂÈ ·fi EasyJetters ̤¯ÚÈ Jetsetters. °È· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ·ÔÙÂÏ› ÏfiÁÔ Ô˘Û›·˜ ÁÈ· Ó· ÂÙ·¯ÙÔ‡Ó ˆ˜ ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ. TÂÚÎÂÓÏ‹˜, ÛÙ· travel shops ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ - 694 7002636 K·Ú‰È¿ ·fi ‚Ô‡Ù˘ÚÔ. H ‚¿ÛË Ù˘ Û˘ÓÙ·Á‹˜ Â›Ó·È ÌÂÓ ÔÏ›ÙÈÎË, ·ÏÏ¿ ÙÔ fiÏÔÓ Â›Ó·È ÚÔÛ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ ÛÙ· ·ıËÓ·˚ο ÁÔ‡ÛÙ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛËÌ·›ÓÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚË ˙¿¯·ÚË Î·È ·ÊÚ¿ÙÔ ¿ÁÁÈÁÌ·. ¢‡Ô Â›Ó·È Ù· ÎÏÔ˘: ÙÔ Î·Ïfi ‚Ô‡Ù˘ÚÔ, Ô˘ Â›Ó·È Úfi‚ÂÈÔ Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ·fi ÊÚ¤ÛÎÔ Á¿Ï· ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ˙·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›Ԣ Î·È ÙÔ ÛˆÛÙfi ˙‡ÌˆÌ·. ÕÏϘ ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ ÂÔ¯‹˜: Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ÛÌ˘ÚÓ¤Èη ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ·, Ù· ·Û¯·ÏÈÓ¿ ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ· Á¿Ï·ÎÙÔ˜ Î·È Ù· ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ· Ì ˙‡ÌË ·ÛÙ·ÊÏfiÚ·˜. AÊÔ› AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔÈ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 82, EÍ¿Ú¯ÂÈ· 210 3610.092, 210 3609.235 T· ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ Ô˘ ‹Úı ·fi ÙÔ ÎÚ‡Ô.

EÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÂÎ «·ÛÒÓ ÙˆÓ PˆÛÈÒÓ»: Â›Ó·È ÌÈÎÚfi, Â›Ó·È compact Î·È ÙÔ Ï¤Ó «¿Ûη». ™ËÎÒÓÂÈ ›Û· Ì ‰¤Î· ·˘Á¿ ÎÈ ·’ ÙÔ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ ˙‡ÌˆÌ· οÓÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜, fiÌÔÚʘ ÙÚ‡˜ Ì ÙÔ „‹ÛÈÌÔ. ºÙÈ¿¯ÓÂÙ·È Ì ÚÔ˙‡ÌÈ „ˆÌÈÔ‡, ı¤ÏÂÈ ·ÁÂÏ·‰ÈÓfi ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Î·È ÛÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ (ÙÛ·ÚÈ΋) Û˘ÓÙ·Á‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÚˆÌ·ÙÈο (ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÌÂÙ·ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈ΋ ÂÔ¯‹ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ‚·Ó›ÏÈ·). T· «¿Ûη» ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÊÚÂÛÎfiٷٷ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ¶¿Û¯· ηıfiÙÈ Ë ÚˆÛÈ-

Î ‹ ÔÚıÔ‰ÔÍ›· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ·Ï·Èfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ. K·Ù¿ ÙËÓ ÂΛ ·Ú¿‰ÔÛË ËÁ·›ÓÂȘ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ì ÙÔ Î·Ï·ı¿ÎÈ ÛÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì¤Û· ‚Ô‡Ù˘ÚÔ, ·˘Á¿, ÏÔ˘Î¿ÓÈη Î·È ÙÔ «¿Ûη». O ·¿˜ ÛÙËÓ AÓ¿ÛÙ·ÛË Â˘ÏÔÁ› ÂÛ¤Ó· Î·È ÙÔ ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂȘ ·Ó‹ÌÂÚ· ÙÔ ¶¿Û¯·. E›Ó·È ÌÈÎÚfi ÁÈ· Ó· ÚÔÛʤÚÂÙ·È (ÙÔ ¤ıÈÌÔ ı¤ÏÂÈ ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÛÔ˘ÚÂÎÈÒÓ). ŸÔÈÔ˜ Ì·˙¤„ÂÈ 12 «¿Ûη» ıˆÚÂ›Ù·È ÁÔ˘ÚÏ‹˜.

Wars i Sawa delicatessen AÚÌÔ‰›Ô˘ 14, ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿ AıËÓÒÓ, 210 3218.775 Î·È A¯·ÚÓÒÓ 59, 210 8826.982 TÛÔ˘Ú¤ÎÈ· Û˘ÌÏËÁ¿‰Â˜. ¢‡Ô Ú·Ù‹ÚÈ· ¿ÚÙÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Âη٤ڈıÂÓ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘ Ù˘ N¤·˜ EÚ˘ıÚ·›·˜ ‰›ÓÔ˘Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ÏÔÁÈ΋˜ ÎÈ Â˘·ÈÛıËÛ›·˜ ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ· ·fi ÌÈÎÚ¤˜ ‚ÈÔÙ¯ӛ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó

Ù Ô Ê›ÓÔ, Ì ÙÔ ·ÁÓfi Î·È ÙÔ „‡¯Ú·ÈÌÔ. ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ú·Ù‹ÚÈÔ ¢ËÌ. AÓ‰Ú·‰¿Î˘ - EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 122, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6209.809 / ¶Ú·Ù‹ÚÈÔ °È¿Ó. °·˚Ù·Ó›‰Ë - EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 105, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 8001.406 YÂÚ·ÙÏ·ÓÙÈÎfi Î·È ˘ÂڷȈÓfi‚ÈÔ.

O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ÙÛÔ˘ÚÂÎÈÒÓ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÁÈfiÚÙ·Û 110 ¯ÚfiÓÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ì ÙËÓ ›‰È· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹ Î·È ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ BAP™O™. EÏ·ÊÚ‡, ÁÏ˘Îfi, ·ÊÚ¿ÙÔ, ˙Ô˘ÏÈ¤Ù·È fiÌÔÚÊ· Î·È Î¿ÓÂÈ Îfiډ˜ (‰ËÏ·‰‹ Ì·ÎÚfiÛÙÂÓ· „È¯Ô˘Ï¿ÎÈ·).

MÂÁ¿Ï· ÙÔ˘ ·ÙÔ‡ Ù· ·ÁÓ¿ ˘ÏÈο (·˘Á¿, Á¿Ï· Î·È ‚Ô‡Ù˘ÚÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜) Î·È ÙÔ ÛÎÏËÚfi ·Ï‡ÚÈ Ù‡Ô˘ AÌÂÚÈ΋˜ (Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ AÌÂÚÈ΋). B¿ÚÛÔ˜ - K·ÛÛ·‚¤ÙË 5, KËÊÈÛÈ¿, 210 8012.472 ∞

√ ™Ù¤ÏÈÔ˜ ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˜ Û ÂÌÈÛÙ‡ÂÙ·È...

∑Àªø™∂ ∆√ À§π∫A: ● 50ÁÚ. ‚Ô‡Ù˘ÚÔ ● 175ÁÚ. ÊÚ¤ÛÎÔ Á¿Ï· ● 90ÁÚ. ˙¿¯·ÚË ● 1 ·˘Áfi ● ó ÎÚfiÎÔ˜ ·˘ÁÔ‡ ● 5ÁÚ. Ì·¯Ï¤È ● 5ÁÚ. Ì·ÛÙ›¯· ÙÚÈÌ̤ÓË ● 20ÁÚ. Ì·ÁÈ¿ Ì‡Ú·˜ ● 380ÁÚ. ·Ï‡ÚÈ ÛÎÏËÚfi ● 1 ·˘Áfi ÁÈ· ÂÈÎ¿Ï˘„Ë ● ·Ì‡Á‰·ÏÔ ÊÈϤ ∂∫∆E§∂™∏: ™Â ÌÈ· ηÙÛ·ÚfiÏ· ˙ÂÛÙ·›ÓÔ˘Ì ÙÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ, ÙÔ Á¿Ï·, ÙË ˙¿¯·ÚË, ÙÔ Ì·¯Ï¤È Î·È ÙË Ì·ÛÙ›¯·. ¶ÚÔÛÔ¯‹, ÌËÓ Î·Â› Î·È ·Ó¤‚ÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ 50Æ C. K·Ù‚¿˙Ô˘Ì ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È Ú›¯ÓÔ˘Ì ÙË Ì·ÁÈ¿ Î·È Ù· ·˘Á¿. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÙÔ ·Ï‡ÚÈ Î·È ˙˘ÌÒÓÔ˘Ì Ôχ ηϿ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ ˙˘Ì¿ÚÈ Ó· ÍÂÎÔÏÏ¿ÂÈ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· Ì·˜. A˘Ùfi ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ÂÙ‡¯Ô˘Ì ηχÙÂÚ· Û mixer, fi¯È Ì ÙÔ Û‡ÚÌ· ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÁÈ· ˙‡ÌˆÌ·. AÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›

ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ·Ï‡ÚÈ. ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÌÈ· Ì¿Ï·, ¯·Ú¿˙Ô˘Ì Û ÛÙ·˘Úfi, ÙË ÛÎÂ¿˙Ô˘Ì Ì ÌÈ· ÂÙÛ¤Ù· Î·È ÙËÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ì Û ˙ÂÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1ó - 2 ÒÚ˜ ÒÛÙ ӷ ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙ› Ë Ì¿˙· ÙÔ˘ Î·È Ó· ¯·ı› Ô ÛÙ·˘Úfi˜. •·Ó·˙˘ÌÒÓÔ˘Ì ÂÏ·ÊÚÒ˜ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÙÔ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ì Û 3 ›Û· ̤ÚË.

M ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘ ·Ï¢ÚÈÔ‡ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ· Î·È Ù· ϤÎÔ˘Ì Û ÏÂÍÔ‡‰· ‹ ÎÔ˘ÏÔ‡Ú˜, fiˆ˜ ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. AÓ ı¤ÏÔ˘Ì ‰›ÓÔ˘Ì ÙÔ Û¯‹Ì· ÎÔ˘ÏÔ‡Ú·˜. TÔ ÙÔÔıÂÙԇ̠۠ÌÈ· Ï·‰fiÎÔÏÏ· Î·È ÛÙË Ï·Ì·Ú›Ó· ÙÔ˘ ÊÔ‡ÚÓÔ˘. AÊ‹ÓÔ˘Ì ͷӿ Û ˙ÂÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÌÈ· ÒÚ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ Ó· ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙ› ÙÔ Û¯‹Ì·. AӷηÙ‡ԢÌ ÙÔ ·˘Áfi Ì’ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È Ì’ ¤Ó· ÈÓ¤ÏÔ Ì Ôχ ÚÔÛÔ¯‹ ·Ï›ÊÔ˘Ì ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÙÛÔ˘ÚÂÎÈÔ‡. ¶·Û·Ï›˙Ô˘Ì Ì ÙÔ ·Ì‡Á‰·ÏÔ ÊÈϤ Î·È „‹ÓÔ˘Ì Û ÚÔıÂÚÌ·Ṳ̂ÓÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÛÙÔ˘˜ 170Æ C ÁÈ· 1 ÒÚ· ÂÚ›Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÙÛÔ˘Ú¤ÎÈ Ó· ÚÔ‰›ÛÂÈ Î·È Ó· ÍÂÎÔÏÏ¿ÂÈ ·fi ÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. ● 20 - 26 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 31

¶π™∆∂™ ∞∫ƒø∆∏ƒπ ∞Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘42, ÕÁÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 210 9751.536 ∏ Ï·˚΋ ·Í›· ¢Ô‡ÎÈÛÛ·, Ô ·ÂÈı·Ï‹˜ °ÈÒÚÁÔ˜ °ÂÚÔÏ˘Ì¿ÙÔ˜ Î·È Ë µÔ‡Ï· ¡ÔÌÈÎÔ‡. ¶·Ú.-™·‚‚. ºÈ¿ÏË ú120 (·Ï‹) - ú 140 (Û¤ÛÈ·Ï), ›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú10 ∞™∆∂ƒπ∞ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ §·ÌÚ¿ÎË 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8946.898 ŒÓ·ÚÍË ª. ™¿‚‚·ÙÔ 22/04. √ ¶¿ÓÔ˜ ∫È¿ÌÔ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÍÂۋΈÛ ¤Ú˘ÛÈ. ª·˙› ÙÔ˘ ∂‡· ªÈÏÏ‹, µ¿ÏÈ· ∑ÔÏÒÙ·, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ µÂÏ›‰Ë˜, ª·Ú›· ª·ÙÛԇη ÎÈ ŒÏÂÓ· µ·Ó›‰Ë. ∆ÂÙ..-∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú150 (·Ï‹) - ú 170 (Û¤ÛÈ·Ï), ∫Ú·Û›: ú 80 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·, ›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú15 FIX-MAMOYNIA LIVE §ÂˆÊfiÚÔ˜ ™˘ÁÁÚÔ‡ 116, 210 9248.211 EÈÚ‹ÓË MÂÚÎÔ‡ÚË, N›ÎÔ˜ M·ÎÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶¤Ì.¢Â˘Ù. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10. ºÈ¿ÏË: ú140 (·Ï‹), ú 160 (Û¤ÛÈ·Ï). £∞§∞™™∞ µ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ µ’ 58, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.979 ŒÓ·ÚÍË 04/05. ™¯‹Ì· ‰˘Ó·Ùfi ηÏÔηÈÚÈÓfi ¯·ÚÙ› Ì ™Ù·Ì¿ÙË °ÔÓ›‰Ë, ¡›ÓÔ, ∫ÒÛÙ· ∫·Ú·ÊÒÙË, ¡·Ù·Ï›· Î·È °È¿ÓÓ· ∆ÂÚ˙‹.ºÈ¿ÏË ú160 (·Ï‹) - ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï), ›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú15 LIFE §. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 140, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.159 ÿÚ˘ ∞ÎÚÈÙ›‰Ë˜, ª·Ú›Ó· ™fiψÓÔ˜, °È¿ÓÓ˘ ª¤Î·˜ ª√À™∂™ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 253, 210 9425.601-2.

H AÁÁÂÏÈ΋ HÏÈ¿‰Ë, XÚ‹ÛÙÔ˜ MÂÓȉȿÙ˘ (ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË) Î·È ÔÈ º›ÏÔÈ ÁÈ· ¶¿ÓÙ·. E›ÛÔ‰Ô˜: ú15, ºÈ¿ÏË: ú130 (·Ï‹) -

ηڷ‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜ ÙÔ˘. úúú ª ∂¡∆√™ ∂∫∆√™ £Ë‚ÒÓ 226, (∂Ì. ΤÓÙÚÔ Star center), 210 4924.960

∞fi ÙÔ Úˆ› ÛÙÔ ªeze ÁÈ· ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ‹ ÛÙÔ Oriental ÁÈ· ¿ÚˆÌ· ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ηʤ, ÔÙfi Î·È v·ÚÁÈϤ. ú £∞§∞™™π¡√™ HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

°ÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ÙËÓ ‹Û˘¯Ë ·˘Ï‹ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘. ∫ÏÂÈÛÙfi ∫˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú·. úú ∫ £EA £A§A™™A ¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266

£¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». úú GENOVESE

°∂À™∏ ú150 (Û¤ÛÈ·Ï).

ODEON SOUTH §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 35 K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9843.250 ¡¤Ô Û¯‹Ì· Ì ¶¿ÔÏ·, ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚ˘ÛÔ¯Ô´‰Ë, §ÂˆÓȉ· ∞Úη. ¶¤Ì.¢Â˘Ù. ºÈ¿ÏË: ú 140 (·Ï‹), ú 160 (Û¤ÛÈ·Ï). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 10.

PAPARAZZI πÂÚ¿ √‰fi˜ & ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 2, ∞ÈÁ¿Ïˆ, 210 5696.982 √ cult ıÚ‡ÏÔ˜ °È¿ÓÓ˘ ºÏˆÚÈÓÈÒÙ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÂÙ¿ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ì·Á·˙› -ÊÂÙ›¯ ÙˆÓ ÌÂÛËÌÂÚÈ·ÓÒÓ ÂÎÔÌÒÓ. ª·˙› ÙÔ˘ Ë ∞Ó¤Ù· ª·ÚÌ·ÚÈÓÔ‡ Î·È Ë °ˆÁÒ POSIDONIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, 210 8941.033 - 35 ∞fi 06/04 ÍÂÎÈÓ¿ Ô ¡›ÎÔ˜ µ¤ÚÙ˘. ·Ú¤· Ì ¡¿ÓÛ˘ ∞ÏÂÍÈ¿‰Ë Î·È °ÈÒÚÁÔ ÃÚ‹ÛÙÔ˘. ∆ÂÙ. - ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË: ú 150 (·Ï‹), ú 165 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 75 (·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15.

ROMEO RELOADED ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ 1, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 8945.345 ∞fi 07/04 Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∆Û·Ï›Î˘, Ô £¤Ì˘ ∞‰·Ì·ÓÙ›‰Ë˜ Î·È Ë ÃÚ‡Û· ÁÈ· 40 ̤Ú˜ ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„ ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ηÏÔη›ÚÈ· Ù˘ ·Ú·Ï›·˜. ºÈ¿ÏË: ú 150 (·Ï‹), ú 170 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 80 (·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15.

SKYLADIKO VIP ™˘ÁÁÚÔ‡ & ∞ıËÓ¿˜ 2, 210 9519.219 ¶Ô Ï·˚Îfi ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ M·Ú›ÓË Î·È ÙË ™·ÌÚ›Ó·. AÓÔ›ÁÔ˘Ó ÔÈ X. ¢·Ó·fi˜, A. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10, ÊÈ¿ÏË ú 110 (·Ï‹) - ú 125 (Û¤ÛÈ·Ï), ÎÚ·Û› ú 55.

ÌÔ˜ 210 9886.474

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ı¤Ì· ÙÔ˘ Ë IÓ‰›· Î·È ÔÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ù˘ Á‡ÛÂȘ, ÙfiÛÔ ·ÏȤ˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤Ó‰ÔÍË ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘.

I™TIO¶§O´KO™

§. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 (AÌÊÈı¤·˜) & §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ÕÏÈ-

§. A¯ÈÏϤˆ˜ 119B, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9884.258

¶ÂÈÚ·Á̤ӷ ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ·fi ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙÚ¿Ù·. úú *LABI M·Ú·ÁÎÔ‡ 18, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.205.

M›ÓÈÌ·Ï ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î˘Úȷگ› ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Î·È ÙÔ Ï¢Îfi. ¶Ôχ ηϤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ‰˘Ó·Ù‹ Û¯¿Ú· Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÓËÛÙÂ‡Ô˘Ó ÙË ™·Ú·ÎÔÛÙ‹. øÚ·›Ô ¯ÙÈÛÙfi Ì·Ú, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó Ê·ÁËÙfi Ì ÔÙfi. ú•∫ LIS CAFE I. MÂÙ·Í¿ & ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.116

Café-bar restÔ Ì ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Î·È homemade ÁÏ˘Î¿. ú ∫∞¶√À-∫∞¶√À §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 143, K·ÏÏÈı¤·, 210 9480.657

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Û fiÏ·, ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ̤¯ÚÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢Â˘Ù¤Ú˜ ÎÏÂÈÛÙ¿.ú ∫/ª MAPINA NÔÙ·Ú¿ 131, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4292.030.

«K·ÊÂÓ›Ի ÛÙËÓ TÚÔ‡Ì· ·Ïfi Î·È ÊıËÓfi Î·È Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÈÛÙÔÚ›·: Ô ŒÏÏËÓ·˜ Ó·˘ÙÈÎfi˜ Î. ¶·‡ÏÔ˜ Î·È Ë ∆·˚Ï·Ó‰‹ Û‡˙˘Áfi˜ M·Ú›Ó·, Ì ÙȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ù˘. ú ª *MEZZA LUNA

M·Ú›Ó· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.310

Afi Ù· ·ÏÈ¿ Î·È ·ÌÈÁ¤. ∆ÒÚ· Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «¶ÏÔ˘˜ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘» ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ È¿Ù·. úú∫ª MÀ£√™ ∆∏™ £∞§∞™™∞™ AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 10 & πÏ›Ô˘ (ÍÂÓ. «Divani Apollon Palace & Spa»), K·‚Ô‡ÚÈ, 210 8911.100, 8911.256

™ÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘ ı· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ). ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú *OIL RESTO I‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 93, IÏÈÔÓ, 210 2693.230

∞Ïfi, ÊÙËÓfi Î·È Ì ¿Ô„Ë. √È ÛÂÊ B·Û›Ï˘ Î·È HÏ›·˜, Ì ıËÙ›· ÛÙÔ «48», ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÌÚÔ˘ÛΤÙ˜, Á·Ú›‰Â˜, ηÁÈ·Ó¿ Î·È ¿ÏϘ ÂÏÏËÓÈΤ˜, ÂÈÚ·Á̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. Cª∫ *ORO TORO B¿Ú˘-KÔÚˆ›Ô˘ 73, B¿ÚË, 210 8994.514-5

Steak house ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘, „‹ÛÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÎÚ¤·Ù· ·fi AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È N. ZËÏ·Ó‰›·. úúª PASTA RAGUSA °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 19, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.437

IÙ·ÏÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ... ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿. ∫ÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋. ú PAUSA, IL RISTORANTE ROSSO

32 ATHENS VOICE 20 - 26 A¶ƒπ§π√À 2006

∞fi ÙÔÓ fiÌÈÏÔ «K·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô». ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜, Ì οو ÙÔ «Spell» ÁÈ· οÙÈ ÈÔ ÂÏ·ÊÚ‡ ‹ ÁÈ· ÔÙfi, ¿Óˆ ÙÔ ÈÔ «Î·Ïfi», Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· È¿Ù·. úú ∫ ª WAICHHART CAFÉ

™Â ÛÔ‡ÂÚ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· Á¢Ù›˜ nouvelle cuisine ·Ï¿ ÁÎÚÂÎ ·fi Ùo ÁÓˆÛÙfi ÛÂÊ KÒÛÙ· TÛ›Áη. ∫·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. °Ï˘Ê·‰ÈÒÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÒÓ˘ÌÔÈ. úú ™/∫ ª PIN UP

N¤Ô˜ ÁÎÏ·Ì ¯ÒÚÔ˜ Ì ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· –›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ Î·È ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË, ¿ÛÙ·, Ù·ÏÈ¿Ù· Î·È ÎÚ¤·Ù·. ™ÙÔ Í‡ÏÈÓÔ ÓÙÂÎ ¤Íˆ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÏÔ ÙÔ enfant gate ÙˆÓ N.¶., ÂȉÈο ÙÒÚ· Ô˘ ηÏÔηÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·È ı· Á›ÓÂÈ all day. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ·ÓÔȯÙfi ‚Ú¿‰˘. ™/K Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. úú MOORINGS

K˘ÚÈϤ, ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi. •¤ÓÔÈ Î·È ˙¢Á¿ÚÈ· Û ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô. æ·ÚÔÊ·Á›· Î·È ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. úúú ª • *ISKANDAR

TÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, «‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο» È¿Ù· ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡. úú *PERE UBU

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. úú Iø¢π√

H Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Michele Conforti ÛÙ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙȘ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ «Sale & Pepe». ∫ÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ª ∫ JIMMY AND THE FISH

AfiÏψÓÔ˜ 28, §·ÈÌfi˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8963.747

ÌÂÁ¿ÏË Î¿‚·. úú ª • º§√π™µ√™

K‡ÚÔ˘ 74, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.450.

OÚʤˆ˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210. 96 71.046

∆Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· «ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ» „¿ÚÈ. úú ª I£∞∫∏

§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 149, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9374.169 / AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 48, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6179.290

AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084

B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 99, BԇϷ, 210 8958.400-1

∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417

GOIN’ OUT ∆Ô˘ ¶∞¡∞°πø∆∏ MENE°OY

ºÈÏ›Ô˘ 23 & AÎÙ‹ ¢ÂÏ·‚¤ÚË, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4179.825

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9881.582

∞ÎÙ‹ ªÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 58, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4534.408

∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi ÌÈÛÙÚfi ÙÔ˘ ∆˙›ÌË Ì ÙÔ Ôχ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙÈÏ. §›ÁÔ Û·Ó ÁηÏÂÚ›, Ï›ÁÔ Û·Ó ·Ï·ÈÔˆÏ›Ô. úú •

BAR - RESTAURANTS AETHRION

AÌÂÚÈηÓÈ¿ ·ÏÏ¿ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·. ¶ÏËıˆÚÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, burgers Î·È ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ Ù‡Ô˘ ÚˆÈÓfi.All day. úú PIZZA MARZANO

(•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

A˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Ó·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi. Pizza, pasta, grill Î·È delivery. TÔ ™/K Î·È Ì¿ıËÌ· Pizzaiolo ÁÈ· ·È‰È¿.

AÓÔÈÎÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î¿ı ̤ڷ. ú ª ∫ • ¶§√À™ ¶√¢∏§∞∆√À

M ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÎÔÌ„‹ ·ÈÛıËÙÈ΋, ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÈÏ›· Á¢ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ›, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· ηʤ. ú ∫ *APSENDI

∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 42, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4137.910, 4137.790

§. KËÊÈÛ›·˜ 250 & ™ÂÚÚÒÓ (¤Ó·ÓÙÈ ºÈÏÔı¤Ë˜), 210 6717.890

Minimal ·ÈÛıËÙÈ΋. ∞fi ÙÔÓ ∆˙›ÌË ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «∫›ÙÚÈÓÔ˘ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘». ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ. úú • ª RAZGOULIAY

AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· N. YfiÚ΢, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ , Á‡ÛÂȘ ·fi EÏÏ¿‰· ̤¯ÚÈ IÓ‰›·. MÔ˘ÛÈΤ˜ funky. ú ARROYO HIP

AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 7, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.090

°Ó‹ÛÈ· ÚˆÛÈÎfi. úú SPAGHETTERIA (LA)

ŸÌÔÚÊÔ ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô, Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Á‡ÛÂȘ ·Ϥ˜ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘. ú BACARO

AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.476

™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882

∫Ï·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú SUZANNA

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂ÌÌÔÓ‹ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·˘ıÂÓÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ tramezzini, ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÁηÏÂÚ› Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. Afi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª BALTHAZAR

X·Ú›ÙˆÓ & OÚʤˆ˜ 5, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9428.129

O XÚ›ÛÙÔ˜ ™ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ™˘Ú›·. C *T∞ª∞ª £Ë‚ÒÓ 228, Village Park P¤ÓÙË, 210 4911.425

∞ll day meeting point. ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÛÌ˘ÚÓ·›ÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ dj Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ¯ÔÚÔ› ·fi belly dancer. ú TINELLO (πL) KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462

£· ¿ÚÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. H πÙ·Ï›‰· Û‡˙˘ÁÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ. ¢ÔΛ̷ۤ Ù· fiÏ· Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ. Kϛ۠ÙÚ·¤˙È Î·È ¿Ú ¯¿ÚÙË ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ. ∆ÂÙ.-™¿‚‚. úú TONY BONANNO ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 63 (ÚÒËÓ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘), K·Û٤Ϸ, 210 4111.901

O TfiÓÈ Â›Ó·È –ÙÈ ¿ÏÏÔ;– ¤Ó·˜ ηÏÔÊ·Á¿˜ Ì·ÊÈfi˙Ô˜ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ù˘ ÔÙÔ··ÁfiÚ¢Û˘ Î·È ·˘Ù‹ –ÙÈ ¿ÏÏÔ;– Ë ÙÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘. ú ∫ Tƒ∂Ã∞¡∆∏ƒπ∞ AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 52, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4127.900, 4175.643

ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ· Î·È ÓÔÛÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿. úúª VI¡CENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310

¶¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. ¶›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË Î·È ¿ÛÙ· Û ÓfiÛÙÈ̘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ‚Ú¿‰˘ live Ù˙·˙. Delivery. ú • ∫ ª VIVE MAR §. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 18, BԇϷ, 210 8992.453-4

∆Ú·¤˙È· Ì ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi „¿ÚÈ,

I·ˆÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, minimal ·ˆ·Ó·ÙÔÏÈÎfi chic úú A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞

IηÚȤˆÓ 8, °Î¿˙È, 6978319160, 210 3479.190

CUBANITA K·Ú·˚ÛοÎË 28, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3314.605

¶¤Ù˘¯Â ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯¿ÚË ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ (ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈΘ Î·È ¤ıÓÈÎ) Î·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ Oscar Ponse Ì ÙȘ ∫Ô˘‚·Ó¤˙˜ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ô˘ Û ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó. úú • DATE ™ÈÓÒ˘ 2 & §. MÂÛÔÁ›ˆÓ, Aı‹Ó·, 210 7470.544

MÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜ Î·È «Ì˘ÛÙÈÎfi» ηıÈÛÙÈÎfi ÛÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ. All day ÛÙ¤ÎÈ, ÂȉÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜, È¿Ù· Ë̤ڷ˜ Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜.

Dj:TÚ. Lo-Fi, TÂÙ. DJ AÁ·Ì¤ÌÓÔÓ·˜, ¶¤Ì. K. AÓ‰Ú¿‰Ë˜, ¶·Ú. ÕÓÓ· AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘ & E‡· £ÂÔÙÔοÙÔ˘, ™¿‚.

DJs Alex Î·È Dino & £. K·Ú·‚¤Ï·˜. K˘ÚȷοÙÈÎÔ branch Ì ÙÔ˘˜ X. K·ÏÔÁÂÚfiÔ˘ÏÔ & K. AÓ‰Ú¿‰Ë.ú DELUXE º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÁÈ¿ÓË, 210 9243.184

∞Á·¿ÂÈ Ù· 60’s Î·È ·Á·È¤Ù·È ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ‚Ú·‰È¿ Mind the Jam. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi. ú EL PECADO ™·ÚÚ‹ Î·È TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.049

™ÎÔÙÂÈÓfi Û·ÁËÓ¢ÙÈÎfi Ì·ÚfiÎ ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÓÔÙÈÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ¤ÌÓ¢ÛË ÛÙ· È¿Ù· Î·È ÛÙ· ÔÙ¿. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· ¯ÔÚfi ÌÂÙ¿. úú • EM¶§EøN AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

Privé room, Ì·‡Ú˜ (ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ) ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi residents Î·È guest djs.ú ENVY CAFÉ - BELLE HELENE RESTAURANT KˆÓ/ÓÔ˘ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 1, Ï. ¶ÔÏÈÙ›·˜, 210 8073.659

∞ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú· Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÙ¿ Î·È ¯ÔÚfi. ú ∂SCOBA ¶·ÙÚ. ª·Í›ÌÔ˘ 1 & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.550

TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

¶·ÏÈfi, ÎÏ·ÛÈÎfi tex-mex, Ì·˙‡ÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ. ú ª GALAXY µ∞R

∞fi ÙȘ ÈÔ ÎÔÛÌÈΤ˜ ۿϘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÌÂ Ó¤Ô ÌÂÓÔ‡ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ¯ÔÚÔ‡˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ Ì¿Ú·. ∫ÏÂÈÛÙfi ∫˘Úȷ΋, ¢Â˘Ù¤Ú·. úú BAPE§A¢IKO FLASHBACK

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 6& ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹, 210 3240.121

TÔ ÁÓˆÛÙfi ÂÏÏËÓ¿‰ÈÎÔ Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ì ÁϤÓÙÈ· Î·È ¯ÔÚÔ‡˜ ¿Óˆ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· ηıÒ˜ Î·È Ì ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. MfiÓÔ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ.

BAR GURU BAR ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530

Funky crew, ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì soul, hip hop, r 'n' b, jazz Î·È ragga. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ «Jazz Upstairs». úú• BANANA MOON πÂÚ¿ O‰fi˜ Î·È MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, 210 3411.003

°Â‡ÛÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Î·È ethnic, Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÔÙ¿ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ. úú BARA ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 23 & ¶·ÙÚ. Iˆ·Î›Ì, KÔψӿÎÈ, 210 7217.178, 7258.537

∞Á·Ë̤ÓÔ Â‰Ò Î·È ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·. All time classic Ì¿Ú· Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋, ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ¤ıÓÈÎ ÈÙÛÈÏȤ˜. ú BIG APPLE ™ÎÔ˘Ê¿ 69, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3643.249

∆Ô ÈÔ ¡À ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ªÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Ú˘ıÌÔ› ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔÈ Î·È grande Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ª

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ ª·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫ GALLERY CAFÉ ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

All day ı¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ™Ù· 4 Â›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ performances. ∂Ï·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜.∫˘Úȷ΋ Úˆ› ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ. ú • ∏∞RD ROCK CAFÉ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.742

™ÙÔ ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock ’n’ roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ú M JACKSON HALL MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

Café-bar-restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MËÏÈÒÓË. KÏ·ÛÈΤ˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, Û ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÎËÓÈÎfi. ú • ª.

KITCHEN BAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950 / ª·Ú›Ó· ∑¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜,

LOOP ID: O ‰È¿‰ÚÔÌÔ˜ ›¯Â ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·.

A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Loop. ŒÓ·˜ Ì·ÎÚfiÛÙÂÓÔ˜ ‰È¿‰ÚÔÌÔ˜ Û Ú¿ÛÈÓÔ-ÔÚÙÔηϛ ÊfiÓÙÔ Ô˘ Ì·›ÓÔÓÙ·˜ (fiÙ ¤Ú·Û·Ó;) ÛÙÔ ‰¤Î·ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·oÙÂÏ› ÙÔ Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘ fiÚÔ˘ freestyle bar. X·Ì¤ÓÔ ¿ÓÙ· ÛÙ· ÔÏ˘‰·›‰·Ï· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ù˘ electronica, ·ÊÂÙËÚ›· ‹ ηٷʇÁÈÔ ÙˆÓ Ù˙fiÎÂ˚˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÎËÓ‹ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Á¤ÌÈÛ·Ó Ì ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓË Ï·Ù›· Aۈ̿وÓ.

FACES: ™˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤ÓÔÈ «ËÏÂÎÙÚÔÓÈο‰Â˜» Ô˘ ‚·Ú¤ıËÎ·Ó Ù· dance stages Î·È ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÈÔ ÂÁÎÂÊ·ÏÈΤ˜ Î·È arty ÌÔ˘ÛÈΤ˜. Clubbers Û ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛË ÚÈÓ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ Â›ıÂÛË Û οÔÈ· ›ÛÙ·.

M·Úfi‚ÈÔÈ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ ı· ÈÔ˘Ó Î·Ï¿ ÔÙ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙÚÂÏfi hangover ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·. ÕÓıÚˆÔÈ Ù˘ «ÛÎËÓ‹˜» –DJs, ·Ú·ÁˆÁÔ›, ÌÔ˘ÛÈÎÔ›, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, promoters– ·ÓÙ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ·fi„ÂȘ Î·È ›ÓÔ˘Ó ÂȘ ˘Á›·Ó ÙÔ˘ P.R. MÂÛË̤ÚÈ (·ÓÔÈÎÙfi ·fi ÙȘ 12.30) Î·È ·fiÁÂ˘Ì· ÔÈ æ˘ÚÚÔÂÚÈÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ¯‡ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ηڤÎϘ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Óˆ¯ÂÏÈο ηʤ‰Â˜ Î·È ¯˘ÌÔ‡˜.

DJs: O ·Úfi‚ÏÂÙÔ˜ Lo-Fi οı ¢Â˘Ù¤Ú· ‰È·Ï¤ÁÂÈ exotic grooves ÌÂÚ‰Â̤ӷ Ì Ì˯·ÓÈο ËÏÂÎÙÚÔÓÈο samples. TȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ Ë DJ Free Û «Abstract Dance» sets Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi dub techno ̤¯ÚÈ funky beats ¯ˆÚ›˜ ˯ËÙÈΤ˜ ÚÔηٷϋ„ÂȘ. H ÎÔÏÂÎÙ›‚· ÙˆÓ Bad Sectors Û jazzy live ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙȘ ¶¤ÌÙ˜, Û‡ÓıÈ· – ÙÚÔÌfiÓÈ – ÎÚÔ˘ÛÙ¿ – Û·ÍfiʈÓÔ Î·È ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÓÙ›ÛÎÔ Û ϿÙÈÓ. TÒÚ· ·Ó ÙÔ˘˜ ÂÙ‡¯ÂȘ Ó· Ù˙·Ì¿ÚÔ˘Ó Ì ÙË Û˘Óԉ›· AÁÁÏ›‰·˜ ı·ÌÒÓÔ˜-ʈӿڷ˜, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÌÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¶¤ÌÙË, Â›Û·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Ù˘¯ÂÚfi˜. ¶·Ú·Û΢ÔÛ¿‚‚·Ù·, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ô Timewarp Ì nu jazz sounds ÎÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ Ó¤·˜ electrofunk ·ıËÓ·˚΋˜ ÛÎËÓ‹˜ fiˆ˜ Ô Chevy, Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ Î·È Ë Olga Kouklaki. º˘ÛÈο, ‰ÂÓ Ï›Ô˘Ó ÔÈ guests ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· ÙË °·ÏÏ›‰· Eva Peel Î·È ÙÔ˘˜ Fortnox, ·ÏÏ¿ Î·È ÂȉÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ fiˆ˜ Ù· «Dream On» sessions Ì ÙÔÓ N›ÎÔ ¶·ÙÚÂÏ¿ÎË Ó· ÚÔÌËı‡ÂÈ ÙȘ ÏÔ‡˜ Î·È live Ì¿ÓÙ· Ó· ·˘ÙÔۯ‰ȿ˙ÂÈ.

HIGHLIGHTS: O M·ÓÒÏ˘, Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘, ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜ ΤڂÂÚÔ˜ ÛÙËÓ fiÚÙ· Ì ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ Î·ÏˆÛfiÚÈÛÌ· Î·È fi¯È ÙÔ Îfi„ÈÌÔ, ÔÏ˘Ù·ÍȉÂ̤ÓÔ˜, ÌÔ˘ÛÈÎfiÊÈÏÔ˜, Ù‡Ô˜ –ˆÚ·›· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÂÓÈÎÒ˜...

LOOP, ¶Ï. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

210 4522.338

•ÂÎÈÓ¿˜ Ì ÚˆÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2 Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi.ú ∫§π∫ CAFÉ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.818

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·.úú ∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH ™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3247.234

ºÈÏÈÎfi Î·È ¯·Ï·Úfi ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ̇ÏÔ˘ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. K˘Ú›ˆ˜ ÈÙ·ÏÈÎfi ÌÂÓÔ‡, ·ÍÈfiÏÔÁË Î¿‚·. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙfi. ú LIBERTY ¶·ÙÚ. πˆ·ÎÂ›Ì & ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 23, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.178/7258.537

∂¤ÛÙÚ„ ÂΛ ·’ fiÔ˘ ÍÂΛÓËÛ ÚÈÓ ÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·.

ZÂÛÙfi Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi, Á·ÏÏÔ˚Ù·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Î¿ı Ӈ¯Ù· ÎÈ ¤Ó· ¿ÚÙÈ. ∫¿ı ™¿‚‚. ÂÏÏËÓÈο ÁϤÓÙÈ·. ∫ÏÂÈÛÙfi |¢Â˘Ù. úú• MAO AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ & AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.649

AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Õˆ AÓ·ÙÔÏ‹˜, resident Djs ÔÈ N›ÎÔ˜ £Ë‚·›Ô˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ K·Ú·ÎˆÓÛÙ·ÓÙfiÁÏÔ˘ Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. K¿ı TÂÙ. ÂÏÏËÓÈ΋ ‚Ú·‰È¿. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 10 (¶·Ú.-™¿‚‚. ú15) MECCA AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62 MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4220.138

™ÙÔ ÚÒËÓ Apallusa Ì ӤÔ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÛÙÈÏ. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÎÔÌ„¿ È¿Ù·. TÔ ‚Ú¿‰˘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú • ª M∂§π EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000

TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ™ÙÔ ª∂§π «ÈÔ „ËÏ¿», ‰ËÏ. ÙË ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓË ÙÔ˘ Ù·Ú¿ÙÛ·, Âȉ˘ÏÏȷο Á‡̷ٷ οو ·’ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi (·fi ∆ÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ).ú ª MESSIAH K·ÚÓ¿‰Ô˘ 25-29, KÔψӿÎÈ, 210 7294.290-1

MÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, mainstream ‹¯ÔÈ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙÔ˘ ÎÂÊÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔ peak Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜.

AÓÔȯٿ οı ̤ڷ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ bar, TÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ club. úú • MICRAASIA LOUNGE KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3464.851

°Â‡ÛË ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÔÏÏ¿ live shows, parties, events, Ì ethnic ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682

™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÔÈ ›Ó·Î˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ̋ӷ. Finger food,¿„ÔÁ· cocktails. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 11.00 ÙÔ Úˆ›.

OBI ¶Ï·Ù›· AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, 210 3314.330

TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ (Î·È Ì·Î¿ÏÈÎÔ). ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÌfiÓÔ Ì·Ú Ì swinging ‰È¿ıÂÛË Î·È «Ì·‡Ú˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

PERFECT TEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10, KÔψӿÎÈ, 210 7210.161

¡fiÛÙÈ̘ Á‡ÛÂȘ, Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÔÙ¿, ÛÊËÓ¿ÎÈ·, ¿ÚÙÈ Î·È ÎÂÊ¿ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ªÈÎÚfi, ·Ïfi, Û ÛÙÈÏ casual. úª PROSOPA RESTAURANT KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433

N·ڤ˜ ÌÔ‰¿Ù˜ ·Ú¤Â˜ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ

ÚÒËÓ Áηڿ˙, ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜. ªfiÓÔ ‚Ú¿‰˘. ú ROCK’N’ROLL

ÎÏÈÎfi ÎÚÂÌ·ÛÙfi Ù˙¿ÎÈ. *Ã-∂∞∆

·ÏËıÈÓ¤˜ Î·È „¿ÚÈ. C Oπ∫√¡√ª√À

∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 210 3230.445

§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 6 & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7217.127

∞ll day, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Ì ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜. °È· ηʤ, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ∫fiÛÌÔ˜ Ôχ˜, ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ̤¯ÚÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜. ú

TÚÒˆÓ 41 Î·È K˘‰·ÓÙȉÒÓ, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3467.555

IÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ì ʷӷÙÈÎfi forever young «‰ÈÎfi ÙÔ˘» ÎÔÈÓfi. PÔÎ TÚ›Ù˜ Î·È TÂÙ¿ÚÙ˜, ÂÏÏËÓÈο ¯ÈÙ ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ Î·È ¿ÚÙÈ ¤ÎÏËÍË Ù· ·ÔÁ‡̷ٷ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Ì ٷ ÈÔ ·Á·Ë̤ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·.

SIRKECI ¢Ú·ÁÔ‡ÌË & ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 28, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.900

°Â‡ÛÂȘ Î·È ·ÚÒÌ·Ù· ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Ì·Ú ÁÈ· ÔÙfi, ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó Ù· Ï‹ıË. úú • SPARKS §. KËÊÈÛ›·˜ & AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192

NÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ, ·Ú½ÛÙÈÎÔ. ∆ÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì·Ú Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÎÚ‡ ηٿÏÔÁÔ.

Delivery Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ηχ„ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ¿ÚÙÈ ‹ meetings. All day.ú STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ.∆Ú·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ∫¿ı ̤ڷ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÁÈ· clubbing. úM SOUL STEREO E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

TÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÈ̤˜. ™·Ï¿Ù˜ Î·È È¿Ù· Ì ÌÈ· ȉ¤· Ù·˚Ï·Ó‰¤˙È΢ Ì·ÂÛÙÚ›·˜. T· ÌÔ¯›ÙÔ Î·È ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ Soul Julep. ª·Ú ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ, ÛÙÔÓ ¿Óˆ ¯ÔÚ‡ÂȘ. ú TERRA PETRA

∆∞µ∂ƒ¡∂™ ∞¡√π•∏ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 120, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6513.402

ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ (ηÙÛÈοÎÈ Ï·‰ÔÚ›Á·ÓË, ηÁÈ·Ó¿˜, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜). ∂ÒÓ˘ÌÔ ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. C K M A¶OæH (ME) °·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

°È· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C AY§H TOY ANTøNH NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709

O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N›ÎË ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù·, „·ÚÈο Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ. ú K B§A™H™ ¶·ÛÙ¤Ú 8, Ï. M·‚›ÏË, 210 6463.060

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, Ì ÙÔÓ BÏ¿ÛË –„˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡– Ó· ÂȂϤÂÈ. ¶ÚÒÙ· ·fi ‰›ÛÎÔ, ·ÚÓ¿ÎÈ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, Îڤ̷ ·Ì˘Á‰¿ÏÔ˘. ú Bƒ∞™∆√ ƒfi‰ˆÓ 3, ÷ϿӉÚÈ, 210 6813.776

∆˘ÚÔÈÙ¿ÎÈ·, ÁÈÔ˘‚¤ÙÛÈ, ‚Ú·ÛÙfi, Û·Ï¿Ù˜ ÌfiÓÔ. C ZEYKIN §. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 46 (Û˘Ó¤¯ÂÈ· AÌÊÈı¤·˜) ÕÏÈÌÔ˜, 210 9855.795

All day ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Û ÙÚ›· Â›‰·: Del’ ∞rte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ›, bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È bar-restaurant (ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘) Ì ·Ï¿ È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ú Tƒ∞ª 5

ZÂÛÙfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô ı· ı˘ÌËı›˜ Ù· Í·ÎÔ˘ÛÙ¿ πηÚÈÒÙÈη ·ÓËÁ‡ÚÈ·. ∆ÔÈο È¿Ù· fiˆ˜ ÙÔ ÛÔ‡ÊÈÎÔ Î·È ÎÚ·ÛÈ¿ ÙÔÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ( NÈηÚÈ¿, Ikaros Î.Ô.Î.). ¢È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ.

AÓÔÈÎÙ¿: TÚ›ÙË- ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ 8:00 K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¶·Ú·Û΢‹- ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ & K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.

KABOYPI

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 27, £ËÛ›Ô, 210 3412.469

¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243, 56473

ŒÓ· ηıËÌÂÚÈÓfi ¯·Ï·Úfi Ù·Í›‰È Ì ηʤ, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ. C TPIA °OYPOYNAKIA

K¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÌÈÎÚfi Ì˘ÛÙÈÎfi» Ì·˜. ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ÛԢͤ Ë Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù·. úú ª ∫ K∞§∏ ¶∞ƒ∂∞

™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔψӿÎÈ, 210 3604.400

HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 14, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6252.290

∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, «¤Í˘Ó˜» Á‡ÛÂȘ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÓÒ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ ˘ÔÁ›Ԣ. ∆ۤηÚ ÙȘ Ô ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÙÔ˘. ú *UPPER CATS

Ÿ,ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ı ̤ڷ Ë „·ÚÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ «ÌÈÎÚfi„·Ú·» (ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙËÁ¿ÓÈ), ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂȘ Î·È ÂÏ·Á›ÛÈ·. C K ª K∞¡∞ƒπ∞

£¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5

KËÊÈÛ›·˜ 280, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.101

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì ‚¿ÛË ÙÔ Á˘·Ï› Î·È ÙȘ ·Ï ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. TȘ ¶·Ú·Û΢¤˜ ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô N›ÎÔ˜ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜, Û˘¯Ó¤˜ ÌÂÙ·ÎÏ‹ÛÂȘ Í¤ÓˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ. úú VANILLA ™·ÚÚ‹ 37, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.117

™ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÙÔ˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ bar resaturant. æ˘¯Â‰ÂÏÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì fractals, ·Û‹ÌÈ Î·È ¯Ú˘Ûfi. ¶¤Ì. Jose Zamora, ¶·Ú. guests, ™¿‚‚. DJ Romylos ú VILLAGE ALL DAY BAR ∞Ó‰Ú. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, ª·ÚÔ‡ÛÈ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ THE MALL)

™ÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ The Mall, ·fi ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÙ¿ Î·È gourmet ÎÔ‡˙ÈÓ·.

Highlight Ë ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙÔ Î˘-

Ç̷ ÎÚ·Û› Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ú ¶EZOY§A™ ¶ÂÈÛÈÛÙÚ¿ÙÔ˘ 11, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9422.684

¶·ÏÈfi Î·È ·Ïfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· „¿ÚÈ. ú ¶§øPH ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 13, Ï·Ù›· BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜. 210 4952.754

N¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰·, ÔÛÙÚ·ÎÔÂȉ‹ Î·È ÊÚ¤Ûη ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· ÛÙË Û¯¿Ú·. úM• SARDELLES ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 15, °Î¿˙È, 210 3478.050

§Â˘Îfi, Ó·ÓÈÎfi, ÁÈ· ÙËÁ·ÓËÙ¿ „·Ú¿ÎÈ·, Á·Úȉ¿ÎÈ·, Û·Ï¿Ù˜. ú ™∂™√À§∞™ Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594

MÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C ™ª∞ƒ∞°¢∞ ¶›Ó‰Ô˘ 24, ¶Â‡ÎË, 210 8056.379

AÏfi, ÊÈÏfiÍÂÓÔ, Ì ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙËÓ T‹ÓÔ. ú∫ª TAKH 13 T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ethnic ÈÓÂÏȤ˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÍÂÛËΈÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ·Ú¤ ÁÈ· cool ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∫Ú¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. ºI§ETAKIA ¢AºNH™

˙›Ó· Ì ÛÈÙÈο È¿Ù·, ¿·ÓÙ· ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ M¿ÓÈ·˜. ™›ÁÔ˘ÚÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ı·Ï·ÛÛÔÌÂ˙¤‰Â˜ ¿ÏÊ· ¿ÏÊ·. ú MOY¢IANO

·fi ú 25 ÌÂ Ù· ÔÙ¿.

TO ¶EPIBO§I TOY OYPANOY

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 17, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6844.826

O M¿Ì˘ TÛ¤ÚÙÔ˜ Ì ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο ÛÙÔ ÁÓÒÚÈÌÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘.

TÂÙ. ¤ˆ˜ ™¿‚‚. Ì ʷÁËÙfi Î·È ÔÙfi. ŒÓ·ÚÍË 21.30. ¶ONTIKI

¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÂÏÏËÓÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÛÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ‚¤ÚÔ Ï·˚Îfi ΤÊÈ. ¢Â˘Ù¤Ú˜ ÎÏÂÈÛÙfi. ú ∫/M PAKO™Y§§EKTE™ K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240

ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. ™¤Ú‚Ș ÊÈÏÈÎfi . C ™∆√ ª∂´¡∆∞¡π ∞Á. ∑ÒÓ˘ 43, ∫˘„¤ÏË, 210 8612.749

™·Ó ηÊÂÓÂ›Ô ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘. °Â‡ÛÂȘ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¯‡Ì· ÎÚ·Û› ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ‰ˆÚÂ¿Ó . C K M • TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. ú K X√çπ¢∞∫π §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÏÈÔ‡ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘. ∂˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ (Ï·‰¤ÓÈ· KÈÌÒÏÔ˘, Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·, η˚ÛÂÚÏ›) Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ú ª

ƒ∂ª¶∂∆∞¢π∫∞

EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682

APXONTIKO TOY ™APANTH

∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. ¡ÙÂÎfiÚ ÁÈÁ·ÓÙԷʛۘ Ì ·ÓıÈṲ̂ӷ ÏÈ‚¿‰È· Ù˘ OÏÏ·Ó‰›·˜. C Xƒ∏™∆√™

º˘Ï‹˜ 234, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8642.554

¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.698

∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÚÈ˙fiϘ. Afi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ Û¤Ú‚ÈÚ·Ó ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·. K¿ı ∆ÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. C K ª øƒ∞π∞ ªÀ∆π§∏¡∏ (∏) ¶ÂÏ·ÛÁ›·˜ & ¶È›ÓÔ˘ 29, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5730.909

O ·ÚÈÔ˜ Z¿¯Ô˜, ‰‡Ù˘ Î·È ÔÈËÙ‹˜, ı· Û ÂÚÈÔÈËı› Ì ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Ô˘ ¤È·Û·Ó ÔÈ „·ÚÔÓÙÔ˘ÊÂο‰Â˜ ÁÈÔÈ ÙÔ˘. ú M

∆ÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ͤÊÚÂÓÔ Î¤ÊÈ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·. ∆ÒÚ·, Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ, ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÎÚ·ÛÈ¿. ™ÙËÓ ›ÛÙ·, °. §·Ú‰‹˜, N. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, °.

PÔ‡ÛÛ˘, ™. M¿ÚÎÔ˘ Î·È Ë T. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘.

A™TPOºE°°IA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 294 & KfiÓÙÔ˘, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2010.160 210 2233.077

√ AÓÙÒÓ˘ PÂ¿Ó˘, ÁÓ‹ÛÈÔ˜ Ï·˚Îfi˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜, Î·È Ì·˙› Ë ·ÏÈÔÛÂÈÚ¿ AÓÙ.

B·Ï·¯¿˜ Î·È ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ™. ¶·ÁÒÓ·˜, ¢. M·Ùڿη Î·È B. TÛÈÚÈÁÒÙË. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â‡Ù.-TÚ. ¶ÔÙfi: ú 8, ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 90 (Î·È Ê·ÁËÙfi). ¢IA¢POME™ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 208 & K·ÏÈÊÚÔÓ¿, 210 8676.155

°§YKY™(√)

T· «¶·È‰È¿ ·fi ÙËÓ ¶¿ÙÚ·» Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ· ·fi ÙȘ M·Ù›Ó· M˘ÏˆÓ¿, M·Ú›· KÂÙÈΛ‰Ô˘. ¶ÂÌ.-K˘Ú. Î·È Ê·ÁËÙfi.

ENNEA O°¢OA

√ ÁËÚ·Èfi˜ ·Ù¤Ú·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÌÂÛ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ –ÙÚ›Ô ÊÔ‚ÂÚfi, «‚ÏÔÛ˘Úfi» Î·È ·¯Ù‡ËÙÔ– ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ·. °·Ú›‰·, „¿ÚÈ, Û·Ï¿Ù· ÌfiÓÔ. úú K/M KÀƒ∞-¡∆π¡∞

AÁÁ¤ÏÔ˘ °¤ÚÔÓÙ· 2, ¶Ï¿Î·, 210 3223.925

§ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 40, 210 8235841 - 210 8821905

°Ó‹ÛÈÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ.

AÓÔȯٿ Ì ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. ∂¶π Tø §∞´∫ø∆∂ƒ√¡

¶˘ıÔ‰ÒÚÔ˘ Î·È ¶ÈÂÚ›·˜, KÔψÓfi˜, 210 5229.290

§. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & ∞Á. §·‡Ú·˜ 13, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2111.887

§·˚Îfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi (·fi ÙËÓ KÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿), ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ Î·È ÎÈı¿Ú·, ÚÂÙÛ›Ó·. ú §√Àπ∑π¢∏™

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ (·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi) Î·È Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi. ƒÂÌ¤ÙÈη, Ï·˚ο ·fi dj. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú K • ZEI¢øPON (TO)

√ °È¿ÓÓ˘ NÙÔ˘ÓÈ¿˜ ÌÂ Ó¤Ô ‰›ÛÎÔ ÛÙÔ ¿ÓÙ· ÎÂÊ¿ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ. M·˙› ÙÔ˘, ÛÙÔ Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ˙Â˚Ì¤ÎÈÎÔ˘, Ë N. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, Ô £. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, Ë P. MÔ‡˙ÈÔ˘ Î·È Ë £. ™Ù›Áη. ¶¤Ì.-™¿‚‚. ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙfi.

EPMHNEIE™

K·Ó¿ÚË 116-119, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9422.119

I¿ÛÔÓÔ˜ & EÚÌÔ‡, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ·. ™Ô˘Í¤ Ù· Ì·ÚÌÔ˘Ó¿ÎÈ·. TȘ K˘ÚȷΤ˜ ÙÔ «ÛÒÛ». úª∫ M∞¡ø§∏™ ™¿ÌÔ˘ 1, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, 210 6824.342

O Î˘Ú M·ÓÒÏ˘, ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·ÏÔ„Ë̤ӷ ÌÈÊÙÂοÎÈ·, ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ù¿Ù˜

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™

AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 17 & T¿ÎË, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368

™˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. AÚÓ›ÛȘ ÎÔÙÔϤÙ˜ Ì ÓÙÔÌ¿Ù·, „ËÙfi˜ ÛÔÏÔÌfi˜ Ì ÛÔ˜ Û·ÊÚ¿Ó. ∫·Ïfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. ú M MANIA AÈÁ·›Ô˘ 67 & K˘˙›ÎÔ˘ 13, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.016

EÏÏËÓÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘-

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 63 & K¤ÏÛÔ˘ 5, Aı‹Ó·, 210 9211666

H ÊÂÙÈÓ‹ ¤‰Ú· ÙÔ˘ M¿ÌË °ÎÔϤ Ô˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÚÂÌ¤ÙÈη, ÎÏ·ÛÈο Ï·˚ο Î·È Ì¿ÁÎÈΘ ÂÓȤ˜.

KOKKINIøTI™™A 7˘ M·ÚÙ›Ô˘ 101-103, N›Î·È·, 210 4924.004

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi ÂÈÚ·ÈÒÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ, ÛÙËÓ ÚÒËÓ Ô‰fi KÔÓ‰‡ÏË, ÏË̤ÚÈ Ù˘ AıËÓ·˚΋˜ KÔÌ·Ó›·˜ ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ. AÎfiÌ· AÓ. §È¿ÚÔ˘, °. TÛÈ¿·˜, K. B¤ÓË, EÏ. KÔÚÙÈ¿ÓÔ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú., ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ: ú 80. MÂÓÔ‡

§˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, ¶Ï¿Î·, 210 3235517

EÙ·Ó‹ÛÔ˘ 9 & ÕÓ‰ÚÔ˘, K˘„¤ÏË, 210 8232971

HÌÈÒÚÔÊÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ, Ì ÓÂÔÏ·˚ο Î·È ÎÏ·ÛÈο ÚÂÌ¤ÙÈη ·fi ÙÔ˘˜ AÈıÂÚÔ‚¿ÌÔÓ˜ ÙÔ˘ N.K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. KÏÂÈÛÙ¿ TÚ.-TÂÙ. ¶ÔÙfi: ú 6, ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ: ú 75, ÎÚ·Û› ú 25 (Î·È Ê·ÁËÙfi) ™TOA TøN A£ANATøN ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 19 & ™ÙÔ¿˜ Aı·Ó¿ÙˆÓ, 210 3214.362

§·˚ÎÔÚÂÌ¤ÙÈΘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

TZIBAEPI ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ 131, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7601732

O M¿Î˘ ™Ù·ÌÔ‡Ï˘ ËÁÂ›Ù·È Ù˘ ÎÔÌ·Ó›·˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ¢. KÚ·Ó›‰·, EÏ. §·˙¿ÚÔ˘, ¢. MËÙ·Ú¿ÎË Î·È B. ™ÎÔ‡Ù·. K·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· special ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ô AÁ¿ıˆÓ·˜. ¶¤Ì.K˘Ú. ¶ÔÙfi: ú 7,5. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ:ú 77 (Î·È Ê·ÁËÙfi) XAPAMA ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜ 210 7664869

MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «Z‹Ùˆ ÙÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· X. PÒÌ·, ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ë M·ÚÈÒ, Ë §.

AÏη›Ô˘ Î·È Ô §. K·ÚÂÏ¿˜.

CAFÉS/BARS ALU CAFE ™ÎÔ˘Ê¿ & OÌ‹ÚÔ˘ 58, KÔψӿÎÈ, 210 3611.116

To ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi spotting place Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿ η̷ÚÒÓÂÈ ‰Èη›ˆ˜ ÁÈ· Ù· daquiri, ÙȘ Ù¿ÚÙ˜, ÙË ÌËÏfiÈÙ·, ÙË ÊÚ¤ÛÎÈ· elect-ronica Î·È Ù· cinematic grooves.

AæE¡∆π HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 19, £ËÛ›Ô, 210 3424.224

All day ηʤ Ì Á‹ÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ì ΢ÚȷοÙÈη ÁϤÓÙÈ· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Ì ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· KÚ·Ô˘Ó¿ÎË ÛÙ· ÓÙÂÎ.

BAIRES ™›Ó· & ™ÎÔ˘Ê¿ 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

ŸÓÔÌ· Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈ΢ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, vintage ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, extravagant cocktails ÔÙÒÓ, ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Afi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. µUENOS AIRES CAFÉ N›Î˘ 16 Î·È MËÙÚÔfiψ˜, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3232.292

¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÚfiÌÔȘ ÈÛÙÔڛ˜ ˙ˆ‹˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÂÈˆÌ¤Ó˜, ÙÔ Buenos Aires ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Î·Ê¤.

CAFEINA Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ (·fi KÈ¿Ê·˜ 6), 210 3841282

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ Î·Ê¤ Ì ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, freestyle ı·ÌÒÓ˜ Î·È „·Á̤ÓË electronica.

CUP & CINO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 2, 210 8211.021

E˘Ê˘‹˜ Û‡ÓıÂÛË ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ Î·È ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ design, ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÛÙȘ ÔÚÙÔηϛ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ.

DALUZ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 8 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), £ËÛ›Ô, 210 3470.714

All day. ¢È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Û·Ï¤, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

DECO CAFE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 78 & ª. ªfiÙÛ·ÚË 48, 210 9236.393

All day café-restaurant, È-

20 - 26 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 33

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ - LIVE

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ‹ ¯·Ï·Ú¿ meetings ÛÙÔ Deco Lounge Floor .

E§AIA - CAFE BISTROT

ηʤ Î·È bossa nova.

LA SOIREE DEVOTANIQUE

PROD-X

K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 37, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3471.401

M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 19-21, AÎÚfiÔÏË, 210 9212.280

MÈÎÚfi, ÛÎÔÙÂÈÓfi, Ì ÛÙÈÏ, Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· Î·È ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AıËÓ·˝‰·.

LEMON

N¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ. ¶ÔÏÏ¿ ‚Ú·‰ÈÓ¿ parties Ì ڷ‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È karaoke nights Ì ¿ÊıÔÓÔ Á¤ÏÈÔ.

REPRISE

∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·È΋, 210 4281.164

X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 6 Aı‹Ó·, 210 3617.713

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ ÌÂ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ upstairs Ì happenings ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi pop-funky ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Lemon. Resident djs Santo, AdSugar, Angel.

MINIM’S

E˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ¯·Ï·Úfi all day café Ì ÔÈÎÈϛ˜ ηʤ, ÁÏ˘Î¿, ÛηÓ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·. X·ÌËÏfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜, ·Ù¿ÚÈ Î·È ÙÚ·¤˙È· ÛÙË ÛÙÔ¿, „·Á̤Ó˜ jjazz, rock Î·È alternative ÌÔ˘ÛÈΤ˜. Afi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·.

REZIN

£˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ brasserie, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤‰Â˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÁÏ˘Î¿ ÁÈ· Á¢ÛÙÈο ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·. ™Ô‡ÂÚ Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ.

EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5, KÔψӿÎÈ, 210 3608.269

™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘-Û˘ÓfiÚÔ˘ Ô˘ Û ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, Ì 30 something ÎÔÈÓfi, ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜-‚Á˜ Î·È trendy ı·ÌÒÓ˜.

EXIS MUSIC CAFÉ ª∞SSACCESI - NOCALYPSE MÈ· ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ performance ·fi ÙÔÓ Massaccesi –ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ fiÓÔÌ· Â›Ó·È John Fanning–, Ô˘ ηٿÁÂÙ·È ·fi ÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ Î·È ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÙÈο ÎÔÏ¿˙. M·˙› Î·È Ô £¤Ì˘ ¶·ÓÙÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ì ÙÔ «alias Nokalypse» Ì ٷ adagio ̤ÚË ÌÂÚÈÎÒÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ ÙÔ˘ Beethoven. MIKPO MOY™IKO £EATPO ŒÓ·ÚÍË 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 8. ™ÙȘ 20/4. *§fiÁˆ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ ‰ÂÓ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·ÓÔÓÈο.

∞π™ø¶√À ªÀ£√™ ∞ÈÛÒÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.884 √ÈÓˆ‰Â›Ô Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· live..

AFTER DARK ¢È‰fiÙÔ˘ 31 & πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 78, 210 3606.460 ∫Ï·ÛÈ΋ ·ıËÓ·˚΋ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹. ™ÙȘ 26/4 ‰Â˜ ÙÔ˘˜ «Full in the Box» Ì ·ÁÁÏfiʈÓÔ alternative rock . (E›ÛÔ‰Ô˜ ú 5) ŒÓ·ÚÍË ∆ÂÙ¿ÚÙ˶¤ÌÙË-∫˘Úȷ΋ 23.00. & ¶·Ú.-™¿‚. 24.00 ∞§∞µ∞™∆ƒ√¡ ¢·Ì¿Úˆ˜ 78, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.102 ∂Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· live ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛÎËÓ‹. ŒÓ·ÚÍË ¶¤ÌÙË-∫˘Úȷ΋: 22.30. ¶·Ú.™¿‚.: 23.00.

CLUB A¡ ™ÔψÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.057 ™˘¯Ó¿ live Ì ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ÁÎÚÔ˘. µÏ. ∞Ù˙¤ÓÙ·.

GAGARIN 205 §ÈÔÛ›ˆÓ 205, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÙÙÈ΋˜, 210 8547.600 ∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ ÙÒÚ· Ô˘ Ì·Ú¿ıËÎÂ Î·È ÙÔ «ƒfi‰ÔÓ». µÏ. ∞Ù˙¤ÓÙ·. ∞ӷ̤ÓÔÓÙ·È 6/5: ∂lfentaz Fest. V.5, 12/5: Mick Harvey, 13/5: Skatalites, 19/2: Buzzcocks. ∏∞LF NOTE TÚÈ‚ˆÓÈ·ÓÔ‡ 17, ªÂÙ˜, 210 9213.310 ∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ jazz club Ù˘ fiÏ˘. A˘Ï·›· ÛÙȘ 20/4 Ì ÊϷ̤ÓÎÔ ·fi ÙÔ˘˜ Juan Ogalla Y Grupo. ŒÓ·ÚÍË ¢Â˘Ù.- ™¿‚. 22.30. ∫˘Ú. 20.30.

E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 30, ú 20 (ÊÔÈÙ.). ∏√USE OF ART ™·¯ÙÔ‡ÚË 4 & ™·ÚÚ‹, æ˘ÚÚ‹. ™˘¯Ó¿ live ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ÛÎËÓ‹. ªÂÙ¿ ÙÔ ¶¿Û¯· ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Steve Reid - Four Tet ÛÙȘ 4/5 Î·È Emigre ÛÙȘ 6/5.

ªπ∫ƒ√ ª√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√ µÂ˝ÎÔ˘ 33, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644 ºÈÏfiÍÂÓË ÛÙ¤ÁË ÁÈ· Ó¤Ô˘˜, ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. ™ÙȘ 20/4 ÌÈ· ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ performance ·fi ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈηÓfi Massaccesi Î·È ÙÔÓ ‰ÈÎfi Ì·˜ Nokalypse. ™ÙȘ 26/4 ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ sonic art ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ «2o˜ ŸÚÔÊÔ˜» Ì·˙› Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÂÈηÛÙÈÎÒÓ «∫·Ù‰·Ê›ÛÙËλ.

M¶∞ƒ∞∫π ∆√À µ∞™π§∏ ¢È‰fiÙÔ˘ 3, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3623.625 ™ÙȘ 25/4 Ô Lopez ÎÈ Ë ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙË ∫. ∞ÊÚÈ΋ Î·È ÙË ¡. ∞ÌÂÚÈ΋. ™ÙȘ 26/4 Ô Damian Dudu ÌÂ Û˘Óԉ›· ·ÎÎÔÚÓÙÂfiÓ, ÎÈı¿Ú·˜, ÎÔÓÙÚ·Ì¿ÛÔ˘ Î·È ÙË Valentina Ungureanu ÛÙ· ʈÓËÙÈο.

MUSIC BOX §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108 (12Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ AÙÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡ ÚÔ˜ ¶ÂÓÙ¤ÏË), BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840 π‰È·›ÙÂÚÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ë ¤ÙÚ·, Ù· ÎÂÚÈ¿, ÙÔ Í‡ÏÔ Î·È ÙÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ. EÓ·ÏÏ·Á¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ live stage.

ONOMA TOY ƒO¢√À ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 1, ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, 210 9595.006 ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. «√È ÕÏÏÔÈ», οı ∫˘Ú. «∆· ¢Èο Ì·˜ ¶·È‰È¿» Ì ¤ÓÙ¯ÓÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. √•À°√¡√ LIVE µÔ‡Ú‚·¯Ë & ∫ÔÚ˘˙‹ 4, ¡¤Ô˜ ∫fiÛÌÔ˜, 210 9240.740 ∞fi 28/4 Î·È ¿ÏÈ ÔÈ ÔÈ 1550 οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ.ŒÓ·ÚÍË: 23.30 (K˘Ú.: 22.00). ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 10, ú 8 (ÊÔÈÙ.)

PALENQUE º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, ¶Ï. ∞Á. £ˆÌ¿, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7752.360 12Ë ÛÂ˙fiÓ Ì live Ï¿ÙÈÓ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

JAZZ UPSTAIRS ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530 ªÈÎÚ‹ jazz ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ Guru µar.

26/4: ∞ntonis Ladopoulos Quartet & ∞lex Affolter. (∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 15).

RODEO X¤˘‰ÂÓ 34, ¶Ï. µÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8814.702 ∞fi Ù· ÈÛÙÔÚÈο Ï·˚‚¿‰Èη Ù˘ fiÏ˘.

26/4: Punk-Rock Fest ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ AÚ¯‹ ÙÔ˘ ∆¤ÏÔ˘˜, ªfiÚÛÈÌÔÓ ◊Ì·Ú, ™.∞.ª. ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì Ì‡Ú· ú 6.

KÀ∫§√™ LIVE TÈÌÔı¤Ô˘ 2, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.516 Afi ∆ÂÙ. ̤¯ÚÈ ∫˘Ú. live ¤ÓÙ¯ÓÔ, ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È Í¤ÓÔ ÚÔÎ Ì ÙÔÓ ªÈ¯. ∫·Î¤Ë. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 10.

™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À -∞¶∂¡∞¡∆π ºÚ·ÓÙ˙‹ 14, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 K¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ¤ÓÙ¯ӷ Î·È Ï·˚ο ·Ú¤· Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË ∑Ô˘Á·Ó¤ÏË. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6, ú 4 (ÊÔÈÙ.).

LAZY §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 1, µÚÈÏÏ‹ÛÈ·, ŒÍÔ‰Ô˜ 12 ∞ÙÙÈ΋˜ √‰Ô‡, 210 6895.535 ∫·Ú·fiΠ̠ÙË ª·Ú›· ™ÙÂÊ·Óȉ¿ÎË Î·È ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô Î¿ı ∆Ú›ÙË. Afi ∆ÂÙ. ̤¯ÚÈ ™¿‚. live Ì ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ. ™ÙȘ 20/4: ÔÈ Delivers of Rock Ì ÚÔÎ ‹¯Ô Î·È ÛÙȘ 26/4 ÔÈ Crossroad Ì blues.

™∆∞Àƒ√™ ∆√À ¡√∆√À - CLUB ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9226.975 √ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ οو ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‡ Ì Ӥ· ·È‰È¿, fiˆ˜ οı ¯ÚfiÓÔ, Û Ô, ÚÔÎ, ÛfiÔ˘Ï Î·È Ê·ÓÎ ‰È·Û΢¤˜. ™ÙËÓ ·Ú¤· οı ∫˘Úȷ΋ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· Ì·›ÓÂÈ ÎÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÂÚÚ‹˜. K¿ı ∆Ú›ÙË Î·È ∆ÂÙ¿ÚÙË ÔÈ µˆÍ, ∫ÒÛÙ·˜ ÃÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Waterpipes ·fi 25/4. ŒÓ·ÚÍË 23.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6.

LUNA DARK πÂÚ¿ √‰fi˜ 30, 210 3460.377 ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙÔ ˘·ÚÍÈ·Îfi ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï «Vasileros Bromas» Ì ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙË Û¿ÙÈÚ· ·fi ÙÔÓ ∆˙›ÌË ¶·ÓÔ‡ÛË. ∏ ÓfiÛÔ˜ ÙˆÓ ÊÙËÓÒÓ, Ù· ·ÛÙÂÈ¿ÎÈ· ÁÈ· ÙÔ ªˆ¿ÌÂı, ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ Ì ٷ ÎÈÓËÙ¿, Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜. ∫·Ù¿Ï·‚˜ ÙÒÚ·. ∂ÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ Ó· «ÍÂʇÁÂȘ». ŒÓ·ÚÍË 22.30. (∫˘Ú.: 21.00). ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú20. ∞fi ¶¤ÌÙË ˆ˜ ∫˘Úȷ΋. ª∞∫∞ƒπ ∑. ¶ËÁ‹˜ 125, ¡Â¿ÔÏË ∂ͷگ›ˆÓ, 210 6458.958 ªÈÎÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈÓÔ. ª∂§ø¢∂π√¡ ª. ªËÙÚfiÔ˘ÏÔ˘ 30, ¶Ï. §·˘Ú›Ô˘, 2290.25.723 ∆· ÈÔ ˆÚ·›· Ï·˚ο Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·. K¿ı ¶·Ú.-™¿‚. ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∞ÚÌÂÓÈ¿ÎÔ˘. ¶ÈÔ ¤ÓÙ¯ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· οı ¶¤ÌÙË. ∫˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ ηڷfiΠ̠ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜.

MIKE’S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7776.797 ¢ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹ Ì ÚÔÊ·Ó›˜ ÈÚÏ·Ó‰ÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜. ∫˘Ú.-∆Ú. karaoke nights. 26/4: Level X Ì mainstream ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ.

™∆√¡ ∞∂ƒ∞ ∫¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.199 ∂‰Ò Î·È 8 ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. ™ÙȘ 26/4 ÙۤηÚ 5 Ó¤· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ·fi ÙË ¢˘ÙÈ΋ ∞ÙÙÈ΋. ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6. ∆™∞´ ™∆∏ ™∞Ã∞ƒ∞ §·Ô‰ÈΛ·˜ 18, πÏ›ÛÈ·.

210 7710.611 ¡¤Ô˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ¤ıÓÈÎ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ¯ÓË ÛÎËÓ‹.25/4: √ °˘Ó·›Î˜ ÙˆÓ «∫·Ê¤ ∞Ì¿Ó» ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú15, ú12 ÊÔÈÙ.

VARVAKIOS LIVE ¶Ï. µ·Ú‚·Î›Ԣ ∞ÁÔÚ¿˜, ∞ı‹Ó·. ∫ÚËÙÈ΋ Î·È Ï·˚΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ Î·È Ï˘Ú¿ÚË ™Ù¤ÏÈÔ ªÈοÎË. ŒÓ·ÚÍË 23.00. à ∂¢ƒ∞ LIVE EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 235, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9849.101 ¡¤Ô club ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¿ live ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. 27/4: Mȯ. ∂ÌÈÚÏ‹˜. ∞ӷ̤ÓÔÓÙ·È ŸÓ·Ú, ÷˝Óˉ˜, §¤Ó· ∞Ïη›Ô˘ Î·È ∫ÒÛÙ·˜ ª·Î‰fiÓ·˜.

∫·È ÌÈ· Â·ÓfiÚıˆÛË. ™ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙˆÓ Gotan Project Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ˆ˜ labels ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì «Lunatico» Ù· Àa Basta!/ XL Rec. ·ÓÙ› ÙˆÓ oÚıÒÓ Ya Basta!/Discograph Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ‰È·ÓÔÌ‹ ·fi ÙËÓ Ankh ÙÔ˘ £¿ÓÔ˘ ºÔ˘ÚÁÈÒÙË. ∞˘Ù¿ ÁÈ·Ù› «scipta manent, verba volant». AÓ, Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ. E› Ù˘ ¢ηÈÚ›·˜, ÛÙȘ ¤ÓÙ ÚÒÙ˜ Ë̤Ú˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰ · ÙÔ «Lunatico «¤‰ˆÛ 1.800 ÎÔÌÌ¿ÙÈ·. ∫·Ï‡ÙÂÚ· ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È.

34 ATHENS VOICE 20 - 26 A¶ƒπ§π√À 2006

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 46 & Z·ÁÚ¤ˆ˜ 23, 6947 031300

O AÓÙÒÓ˘, ·fi ÙÔ «T·Í›‰È» Î·È ÙÔÓ «HÚȉ·Ófi», ÛÙ‹ÓÂÈ ¤Ó· feelgood Ì·Á·˙› ÁÈ· ̤۷ Î·È ÁÈ· ¤Íˆ. ™ËÌ›ˆÛÂ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÙfi ‰ˆÚÂ¿Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 11.00.

GRAIN √Ì‹ÚÔ˘ 33, KÔψӿÎÈ, 210 3616.409

¡¤Ô ηʤ ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ, ¯ˆÚ›˜ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο ÚfiÙ˘·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ Ì ηʤ‰Â˜ (ÛÔ‡ÂÚ ÂÛÚ¤ÛÔ) Î·È ÎÚ‡· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÁÈ· Ù· Á‡Úˆ ÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔ˘˜ fashionistas ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ٷ Û¿ÓÈ· malts Î·È brandies.

JANETTO’S µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3535.557

™ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘ µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÔÏÏÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÓ·Î ‹ ÈÔ ·ÚÁ¿ ÔÙ¿, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ‰Â ϤÁÔÓÙ·È.

JIMMY’S COFFEE SHOP B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. E‰Ò ¯Ù˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ηÌÈÔÓ¿ÙÔ, Ì ÛÔÚ ÂÚÛfiÓ˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÂÛÚ¤ÛÔ.

KAºE ¢I¶§O £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 70, 210 3301.177

™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ Ï·Ù›· Eͷگ›ˆÓ, Â‰Ò Î·È 15 ¯ÚfiÓÈ·. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÚÁ¿ ˆ˜ club ¢ÈÏfi. ∫∞º∂∫√À∆π ™fiψÓÔ˜ 123, 210 3840.559

À¤ÚÔ¯Ô ÙÔÛÔ‰Ô‡ÏÈ Î·Ê¤ Ì freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ fiÏ˘ Ì ٷ¯‡Ù·ÙË ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ fiÛÙÂÚ ÁÈ· fiÏ· Ù· ηϿ events.

KINKY A‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8 (fiÈÛıÂÓ AıËÓ¿˜ 12), MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3210.355

NÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ café, ·ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú· Û ‡ÔÙÔ Ì¤ÚÔ˜ – Ì˜ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜. ∂ÍÂÏ›ÛÂÙ·È Ú·Á‰·›· Û alternative ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ.

KOSTA BODA CAFE §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 194, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6714.002

KÔÌ„fi ηʤ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Illum Design Center. K·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÔÙ¿ ÎÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi light gourmet menu ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚ· Á‡̷ٷ.

KYBO™ ∂ÚÌÔ‡ Î·È £ËÛ›Ԣ 7, 210 3243.159

¡¤· ¿ÊÈÍË ÛÙËÓ fiÏË Û 3 ÔÚfiÊÔ˘˜. ¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Ì freestyle, Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È reggae ÛÙ· ÓÙÂÎ, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· Î·È ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙ· ÎÔÎÙ¤ÈϘ. ∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ·

™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045

All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi. ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÙ ÙÔÓ ·¤Ú· Û·˜.

M√À™∂π√ ∫À∫§∞¢π∫∏™ ∆∂á∏™ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, KÔψӿÎÈ, 210 7228.321

™ÙÔ ·›ıÚÈÔ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ì ηʤ, ¯˘ÌÔ‡˜ ÎÈ ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ·ÈÛıËÙÈ΋ Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÚÈ‚¿ÓÈ Ì ÙÔ „ËÊȉˆÙfi Ù˘ ∑›˙˘ ª·ÎÚ‹.

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000

K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3o, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË.

MY£ø¢IA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49, 210 6466.866

Ethnic all-day ηʤ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔ Ì·ÚÔÎÈÓfi ÛÙÔȯ›Ô, ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ø Î·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÔÙ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

NODUS X·Ï¿Ó‰ÚÈ, B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 2 ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, 210 6840.500, / KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ & °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, 210 3640.700

All day ÛÙ¤ÎÈ, freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋, Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·.

NTI™KOKAºENEIO H æYPPA MÈ·Ô‡ÏË 19, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.046

MÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙË Ú·ÎÔÌÂÏ›Ùȉ· Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›·. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È «‡ÔÙÔ» ·Ù·Ú¿ÎÈ Ì¤Û·.

PAIRI DAEZA ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ 3, ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3210.233

™Ù¤ÎÈ meeting point ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÛËÌ·›ÓÂÈ «·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» ÛÙ· ÂÚÛÈο. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi funky, soul Î·È jazz ‹¯Ô˘˜. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ expose party ÌÂٷ͇ ʛψÓ. ¶§∂∂π -PLAY CAFE AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ 23 (ÈÛfiÁÂÈÔ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘), AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6083.988

æ·Á̤ÓË, ÊÈÏÔÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋-rock ÎÔÓÛfiÏ·, ¤ÓÙÔÓÔ ÎÔ˙¿ÚÈÛÌ· ÌÂٷ͇ ı·ÌÒÓˆÓ (20s-30s) Ì highlight ÙËÓ Â͈ÊÚÂÓÈο ÊÔÚو̤ÓË ·È‰È΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜.

POP UP 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 13, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 6946 658.700

TÔ ÈÔ pop ηʤ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓË ÛÙËÓ pop art, ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ·‡Ú·. TÔ Úˆ› ηʤ‰Â˜ Ì ı¤· ÙËÓ Ï·Ù›·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÙ¿ ÛÙÔ Ì¤Û· Ì·Ú.

PRAXIS ¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, ¶Ï.

KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3247.407

Art café Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ·fi ÛÙ·Ú ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. Lounge ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο È¿Ù·.

§. ¶·¿ÁÔ˘ 111, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7718.385

EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 53 & T˙·‚¤ÏÏ·, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3846.385

K·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ Ï·Ù›·, Ì cult ·Ù·Ú¿ÎÈ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˙ÂÛÙÔ‡˜ ηʤ‰Â˜.

ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ Î·È OÌ‹ÚÔ˘ 60, KÔψӿÎÈ, 210 3392.370

¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿, Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Û break.

Cinematic ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· live Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘. ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032

™ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ηʤ‰Â˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó Î·È cocktails Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó.

SHOT ∞η‰ËÌ›·˜ 95, ∞ı‹Ó·, 210 3306.686

™Â ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÚÔÛʤÚÂÈ Î·Ê¤‰Â˜ Û ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ̤ڷ˜ Î·È Î¿ÓÂÈ ¿ÚÙÈ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Û ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ‚Ú·‰È¤˜ . ∞Ó ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ÙÔÓ °È¿ÓÓË ı· Û ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·˘Ùfi˜.

SINE QUA NON AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 10 (ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ), 210 9222.843

To alternative ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ ¶·ÓÙÂÈ·ÎÒÓ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ôχ¯ÚˆÌ˜ ·Ú¤Â˜ Ì piercing Û Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù·‚ÏÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˘˜. MÔÚÊ‹, Ô cult ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ™‡ÚÔ˜, coffee dealer Î·È ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙ‹˜. ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.888

ºÔÈÙËÙ¤˜ Û ‰È·Ú΋ Ú·ÛÙÒÓË, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Û ·fiÁÓˆÛË, Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û ¯·Ï¿ÚˆÛË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ηʤ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶Ï·Ù›·.

SUITA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 10, æ˘ÚÚ‹

Afi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È Û˘Ì¿ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿ Û famous cocktails Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ.

Bonus Ë «ÓËÛÈÒÙÈÎË» ÂÚ·Ù˙¿‰· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

TPA§A§A AÛÎÏËÈÔ‡ 45, 210 3628.066

TÚÂϤ˜ ‰fiÛÂȘ ηÊ½Ó˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔ Amelie Î·È ¯·Ï·Ú¿ ÔÙ¿ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘.

TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿-

ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi beat Î·È ‰È¿ıÂÛË, ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜. ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34, KÔψӿÎÈ, 210 3637.758

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ËıÔÔÈÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ‚¤ÚˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ì ÛÔ˘‰·›Â˜ Ù¿ÚÙ˜, ÙÈÌË̤ÓË Ù˘ÚfiÈÙ· ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È Á¢ÛÙÈο ·ÁˆÙ¿.

BARS 1-22 ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 122, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ

Funk bar Ô˘ Ì˘Ú›˙ÂÈ Jamaica. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ù· Boombastic Fantastic sessions ÙˆÓ Anna Mystic, dj Idolos, MC Yinka, οı ¶¤ÌÙË funky freestyle Î·È ∫˘Úȷ΋ ¿ÚÙÈ Ì Ôχ reggae.

A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, ψÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6450.345

MÈÚ·Ú›· Û ÛÙÈÏ Û·ÏÔ‡Ó Ì Ì¿Ú·, 3 ÓÙÚ·ÊÙ Î·È 50 Ì›Ú˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Û ٷ·˜.

ALLEY CAT KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 50, °Î¿˙È, 210 3454.406

Alternative Ì·Ú¿ÎÈ Ì Ôχ¯ÚˆÌË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È indie ÎÔÈÓfi. £· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ·fi britpop ̤¯ÚÈ electropop ÙˆÓ ’80s.

A§Ã∏ªπ™∆∏™ XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛοÎË, æ˘ÚÚ‹

Swinging bar Ì ÙÔÓ ™‡ÚÔ ∆ÚÔ‡Û· Î·È ÙË ¡·Ó¿ °·‚·Ï¿ ÛÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ì Áο̷ ·fi pop-rock ̤¯ÚÈ electronica. To Ó¤Ô meeting-point Ù˘ fiÏ˘.

ARGO- MYKONO™ ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˘ 31 & ∂˘ÚÈ›‰Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3248.664

∆Ô Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÔ Ì·Ú ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË ¯ˆÚ›˜ fiÚÈ·. 25 ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜ Â›Ó·È ·˘Ù¿! £· ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ Ì ٷ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘. ∞SPRO BAR ASPRO ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3313.218

Freestyle Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÛfi˙ÂÈ –ÙÈ ¿ÏÏÔ– ÙÔ Ï¢Îfi ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ. ™ÙÔ Aspro Upstairs ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁηÏÂÚ›. ∆ÂÙ., ¶¤Ì.& ™¿‚. DJ Alex Afanas µ∞RRIO KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.477

∞fi ∆ÂÙ¿ÚÙË Ì¤¯ÚÈ ™¿‚‚·ÙÔ Ì ÔÏÏÔ‡˜ guest djs, Û˘¯Ó¿ live Î·È special events Û ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ Ú·‰. ·Ú·ÁˆÁÔ‡ °È¿ÓÓË §ÒÏÔ˘. µAROUGE ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 4 (‰›Ï· ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË), ¶Ï·Ù›· ∞Óԛ͈˜, ƒÔ˘Ê, 210 3424.994

∫ÔÌ„fi, „·Á̤ÓÔ, ÎfiÎÎÈÓÔ, happy music, sexy tunes Î·È Î¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ ¡›ÎÔ ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë. µπ√S ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335

EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì café-bar, basement Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ. ™˘Ó¯¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì live, ÚÔ‚ÔϤ˜, ‰È·Ï¤ÍÂȘ, ı¤·ÙÚÔ, ÂÎı¤ÛÂȘ.

BOURBON K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 68, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 3210 8824.805 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

∫Ï·ÛÈÎfi Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ οı ÊÔÚ¿ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫¿Ùˆ ‹ ¤Íˆ (ÌÚÚ.) Ô ÂÚÈÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ «fiÏÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ›̷ÛÙ». ™ÙÔ ·Ù¿ÚÈ ˙¢Á·Ú¿ÎÈ· Î·È ÈÔ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ› Ù‡ÔÈ.

∞, Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿.

BOX KˆÏ¤ÙÙË 4, Aı‹Ó·, 210 3847.597

K¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ dj Ì ·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¿ÚÙÈ «‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ë ÈÔ ˆÚ·›· Ì¿Ú· ÁÈ· after midnight sessions Î·È „Ë̤ÓË Ú·Î‹ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·. ∫˘Ú. ·fi 18.00 ÁÈ· ηʤ Î·È ÁÏ˘Î¿ Ì ÙÔÓ ªÈ¯. ™Î·Ú·Ì·Áο ÛÙ· ÓÙÂÎ. ¶ÔÙfi ú 6 .

CLOSER πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 150 & µ·Ù·Ù˙‹, 210 6440.310

∫·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÚÔÎ Ê¿ÙÛ˜ Î·È ÎÔÓÛfiÏ· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÎÈı¿Ú˜ Î·È ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∆Ú›Ù˜ ÔÈ µ·ÁÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘- µÂÚ‚¤Ú˘ Ì rock shortcuts. ∆ÂÙ¿ÚÙ˜ ÔÈ ª·¯·›Ú·˜- °·‚Ú›Ï˘ Ì ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ Î·È Ó¤Â˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ¶¤Ì. Ô ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ì alt. ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶·Ú. Î·È ™¿‚. rock parties Ì ÙÔ˘˜ §ÈÓfi - ∆·Ì¿ÎË Î·È ∆·Ì¿Î·Ë - µ·ÁÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙ· ÓÙÂÎ. ∫˘ÚȷΤ˜ Ô °. º·Î›ÓÔ˜ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú˜ Ô µ·Û›Ï˘ ÙÔ˘ Odd. CORTO MALTESE ∫·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹.

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 21.00 Ì special cocktails. ™Ù· ÓÙÂΠοı ∆ÂÙ¿ÚÙË the Hot Wheels, ¶¤Ì. Kick out the Grooves Ì ÃÚ. ∫·ÚÚ¿, ¶·Ú. ª¿Î. ¶··ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ¶·Ó. ª¿ÚÏ·˜, ™¿‚. ªÔ‡Ú·˜, ª¿ÚÏ·˜ Î·È ∫·ÙÛÔ˘Ú›Ó˘, ∫˘Ú.

Music from a trash can, ¢Â˘Ù. Blue Monday, ∆Ú›ÙË «¡‡¯Ù· ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜». °KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

DR. FEELGOOD ™. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 1, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3303.425

∆Ô ÁÓˆÛÙfi rock club Ù˘ ÿÔ˘ ·fi ÙȘ 12.00 Ì ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È Í¤ÓÔ rock. K¿ı ¶·Ú. surf Î·È punk ·fi ÙÔ˘˜ V-8 Super Charcer.

K˘Ú. heavy metal ·fi ÙÔÓ Johnny C. Î·È ™¿‚. Ô Greg.

Vaios Ì garage Î·È r’n’r. ª›Ú· ·fi ú 2.50. ªfiÓÔ.

ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

∆ÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ.

Dance shows, ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡, latin fiesta.

Resident djs: Sokrates, Jako Î·È ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜.

FANTASHEED TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 8, °Î¿˙È, 6972220.530

Coffee shop-bar Ì 4 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, club οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙËÓ electropop ÛÎËÓ‹.

GIMMICK TÛ·Ì·‰Ô‡ 15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3819.615

¡¤Ô, ·Ó‹Û˘¯Ô. ∫¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·fi DJs ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· dexx, ÛÈÓ¿ÚÔÓÙ·˜ ·fi punk ̤¯ÚÈ electro breaks.

INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446

MÈÎÚfi Ì·Ú¿ÎÈ, Û cult ÛËÌÂ›Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη, fiϘ ÔÈ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ electronica, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ DJs. TۤηÚ ٷ Û˘Óı‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜.

IN SPIRIT OÌ‹ÚÔ˘ 57, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9344.415

All day ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û ·Ó¤ÌÔÚÊË ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ 1920, ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi.

KAZU M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 3, 210

20 - 26 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 35

>>

¢π∞™∫∂¢∞™∏ 3602.242

ª√SHI MOSHI

X·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÔÙ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘Óԉ›· ·Ó·ÏÁËÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ›. ¶¤Ì. DJ Selah Ì dub&reggae, ¶·Ú. DJ ÕÁÁÂÏÔ˜ Ì soulfunk, ™¿‚‚. Old School&Funk ·fi ÙÔ˘˜ DJ Abuse & DJ Skitlab LOOP

ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141, °Î¿˙È, 210 3477.048

¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. ∫·È Ô ª·ÓÒÏ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÈÔ ÌÔ˘ÛÈο ÂÓË̤ڈÌÂÓÔ˜ Î·È „‡¯Ú·ÈÌÔ˜ ȉÈÔ΋Ù˘ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. Residents djs Lo-Fi, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫·ÏÔ›Ù·˜. ™˘¯Ó¤˜ ·Ó·ÎÏ‹ÛÂȘ ÁÓˆÛÙÒÓ djs Ù˘ electronica.

MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›.

AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿.

MAYO ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

T·Ú¿ÙÛ·-ÎÔ‡ÎÏ· Ì «È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Ûηϛ ‰›Ï· ÛÙÔÓ dj ÁÈ· Ù· pop remixes ÙÔ˘.

MEDLEY MUSIC BAR IÏÈÛ›ˆÓ 26, Ï. ¡. ∫ËÊÈÛÈ¿˜, 210 6251.536

™˘Ó¯‹ ¿ÚÙÈ, live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ. ∫˘ÚȷΤ˜ ÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔÎ. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Medley party Ì ÚÔÎ, Ï¿ÙÈÓ Î·È ÓÙ›ÛÎÔ. ∆ÂÙ¿ÚÙË ethnic-jazz live Î·È ¶¤ÌÙË live Ì ÙÔ latin ÁÎÚÔ˘ Grupo Pachanga.

Fun bar Ì freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ ÌԢΛÙÛ˜, ÛÓ·Î, sushi Î·È ÁÏ˘Î¿.

M¶PIKI ºÚ‡Ó˘ 18, 210 7518.637

K·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÌÔ˘ÛÈ΋ ¿ÚÈÛÙË ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ·, ÌÈ· funky ÁÈ¿Êη ÁÈ· „˘¯¤˜ ÙÔ˘ ¿ÚÙÈ. AÓÔÈÎÙ¿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ (Î·È K˘Úȷ΋).

NH¶IA°ø°EIO EÏ·ÛÛȉÒÓ & KÏ¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3458.534

K·Ù·ÍȈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ, ·fi Ù· ÚÒÙ· Ô˘ ηıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙÔÓ fiÚÔ freestyle. √PEN SKY WITH A BIRD & A PARROT

BY THE SQUARE ŸıˆÓÔ˜ 10, ™ÙÔ¿, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3312.712

¡¤Ô spot. §Â˘Îfi ÊfiÓÙÔ Û ÌÈ· Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÁˆÓÈ¿ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ÙËÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ.

PETROGAZ §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989

ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi electronica Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ‡ÎÔÏ· Ô‡Ù ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. øÚ·›· Ì¿Ú·, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ù· ™¿‚‚·Ù· ¿ÚÙÈ Ù˘ Klik rec, ∆ÂÙ.

Timewarp, ¶·Ú. DJ Otto PICA PICA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

¢ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔ˘ÛٛΠÌ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÚÔ‡Ì˜, Û¿Ì˜, Ù·ÓÁÎfi Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ tapas ÁÈ· ÙËÓ fiÚÂÍË. ¶ÔÙfi ú 7.

POP KÏÂÈÙ›Ô˘ 10µ, 210 3220.650

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ ÛÙ¤ÎÈ, Ô ·ÈÛıËÙÈ΋, future Î·È ÂÎÏÂÎÙÈ-

΋ Ô ÛÙ· ÓÙÂÎ, ·Ïfi¯ÂÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÔÙÔ‡. ¶√∆√¶ø§∂π√¡ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911.672

Funk soul Î·È hip hop, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Î·È ÌÈÙ¿ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÛˆÛÙ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ™Ù¤ÎÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ, 365 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (·fi ÙȘ 5.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ fiÛÔ). ¶ÔÙfi ú 5 . ¶ø§∂π∆∞π KˆÏ¤ÙÙË 9, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3845.570

NÂÔÏ·È›ÛÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, fiϘ ÙȘ ̤Ú˜, Ì ÌÔ˘ÛÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi funk & jazz ̤¯ÚÈ 60s pop Î·È ·fi alt. rock ̤¯ÚÈ ethnic. ¶ÔÙfi ú 5. ™∆∞™∏ ª∞ƒ√∫√ £. BÚÂÛı¤Ó˘ 19, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9214.860

N¤Ô, ¯·Ï·Úfi, Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ethnic, jazz, blues, rock, soul, reggae, ·fi ‚ÈÓ‡ÏÈÔ ‹ ˙ˆÓÙ·Ó¿. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ Al-Jazz-Era quartet. K·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹ & ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 21.00 ˆ˜ ÙȘ 03.00.

SUBROSA

Ó¤˙ÈÎÔ ÛÙÈÏ Ì „·Á̤Ó˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, Ô˘ fï˜ ·ÏÏËıˆÚ›˙ÂÈ Î·È ÚÔ˜ alternative ·Ú·ÛÔÓ‰›Â˜. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› restaurant.

ZILLER’S

Galea Ï·ÓÛ¿ÚÂÈ Ó¤Ô stylish club. TÚÂȘ ηıÈÛÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ÓÙÂÎfiÚ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‡ÊÔ˜ Ô Î·ı¤Ó·˜. TÂÙ. Û¤ÛÈ·Ï ÂÏÏËÓÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜.

CAMEL CLUB

2˘ ªÂÚ·Ú¯›·˜ 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 6948 641685

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 74, £ËÛ›Ô, 210 3476.847

Lounge bar Û ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì Ô ·ÚÙ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ∞ÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ› Ì 30 ›‰Ë ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜.

ALEKOS CLUB

™ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÌÔÙ›‚Ô ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi club. «The Last Chance Party» Ù· ™¿‚‚·Ù· Ì ÙÔÓ ¢ËÌ. ¶··Û˘ÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ ¶Ï. µ·ÛÈÏ¿ÎË. E›ÛÔ‰Ô˜: ú 12 Ì ÔÙfi. ºÈ¿ÏË: ú 80 CITY CLUB

ÕÁÈÔÈ ∞fiÛÙÔÏÔÈ, ∫¿Ï·ÌÔ˜, 22950 82338

™·ÚÚ‹ & øÁ‡ÁÔ˘ 16, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.741

∞fi ÙÔ ª. ™¿‚‚·ÙÔ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ all - time classic ηÏÔηÈÚÈÓfi Ì·Á·˙›. §›ÁÔ Í¤Ó·, Ï›ÁÔ ÂÏÏËÓÈο, Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜.

ANOTHER CLUB

¶ÚfiÛÊ·ÙË ¿ÊÈÍË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Playroom. √ house ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ George Siras ʤÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi City Groove.

CRISTAL

CLUBS

Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 3

O ¯ÒÚÔ˜, Ô˘ ÊÈÏÔͤÓËÛ ٷ CT plus Î·È +Soda Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ·ÔÎÙ¿ ÔÏÂÌÈÎfi fiÓÔÌ· Î·È ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ì¿¯ÈÌ· trance¿ÎÈ· BOCCA

K·Ú·˚ÛοÎË 14, 210 3231.032

¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 37, KÔψӿÎÈ, 210 7221.558

N¤Ô bar Û 2 Â›‰·. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È mainstream ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·fi Ù· ’70s ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· chill out ‹ ÂȉÈο ¿ÚÙÈ Ì ÁÓˆÛÙÔ‡˜ DJs. WUNDERBAR

YfiÁÂÈÔ club, ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ÕÁÁ. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ Û ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ ÛÙÈÏ. ∫¿ı ∆ÂÙ. «Velvet» ‚Ú·‰È¿ Ì ÙÔ˘˜ Dirty Pervertz.

BOOM-BOOM

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï.

Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577

’80s ηÚÂÎÏÔ-tracks, ‚¿Ù˜ Î·È ¯Ú˘Û¤˜ ÛÎȤ˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÊÚ‡‰È, Ï·ÛÙÈο ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·-ʈÙÈÛÙÈο.

BOUTIQUE

HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, guest dj.

YOGA BALA P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, æ˘ÚÚ‹, 210 3311.335

™ÎÔÙÂÈÓfi Ì·Ú Û ‚ÂÚÔÏÈ-

£ËÛ¤ˆ˜ Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜

ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 15, 210 3231.315

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ «™ÙÚ¿ÙÔ˜» Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘

§ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 46, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 6180.603-5

™Ù¤ÎÈ B¶ Ì glamorous ÎÔÈÓfi Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ r’n’b Î·È Ù· ÂÏÏËÓÈο ÛԢͤ. TȘ TÂÙ¿ÚÙ˜ «Blink» ¿ÚÙÈ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Family The Label Ì hip-hop Î·È r’n’b.

DADA øÁ‡ÁÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3319.846

Afi Ù· EÍ¿Ú¯ÂÈ· ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ Ì ¤Ó‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÙËÓ dark ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ rock Î·È Ù˘ electronica. ¢È·¯ÚÔÓÈÎfi gothic ÛÙ¤ÎÈ.

DARK SUN £Ë‚ÒÓ 42, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ

O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ Ó·fi˜ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ goths ÎÏ›ÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ 10 ¯ÚfiÓÈ· ¿ÓÙ· Û ebm, electro, noise, industrial Ú˘ıÌÔ‡˜. N· «Â›Û·È ÛÙȘ Ì·‡Ú˜ ÛÔ˘».

DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, §fiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8827.0456993 77301

TÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔ §fiÊÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË Ì indie ÎÔÈÓfi Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ™ÙÔ Down Decadence ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ‹¯ÔÈ Î·È tributes.

DEXX CLUB §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 87 Î·È ¢ÚfiÛË 1, 210 6426.529

¡¤Ô music club ‰›Ï· ÛÙÔ Divani-Zafolia Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. K˘Ú. r’n’b Ì ÙÔ˘˜ Dirty Noise. ¶ÔÙfi: ú 8. ºÈ¿ÏË ú 80 (·Ï‹), ú 90 (Û¤ÛÈ·Ï). ∂NVY AÁ. EÏÂÔ‡Û˘ 3, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Center, 210 3317.801

™ÙÔ «MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Center», 3 fiÚÔÊÔÈ Û lime, ¯Ú˘Ûfi Î·È Ì·‡ÚÔ Ì ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈΘ ÂÈÚÚÔ¤˜. ™ÙÔÓ 3Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ YALLAH. ∆ÂÙ. Booty Call night ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Magna. E›Û.: ¶·Ú.-™¿‚‚. ú 15 - ηıËÌ.ú 10. ºÈ¿ÏË: ú 110-120 GALEA BEYOND K. ∫·ÚÌ·ÓÏ‹ 4, Ï·˙ ∂ÈÚËÓÈÎfi˜ - µÔ‡Ï·, 210 8944.990

∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ∂ÈÚËÓÈÎÔ‡ Ì ÌÈÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ Ù· ΢ÚȷοÙÈη ¿ÚÙÈ Ì ÂÏÏËÓÈο ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.

K§IK CLUB

µ·Û. ™ÔÊ›·˜ 20, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8060.155

§¿ÙÈÓ ÛÙ¤ÎÈ, ÎÈÓÂ›Ù·È Û ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ˘˜ Î·È ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜.

LUV ∂ÚÌÔ‡ & ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, 210 3224.553

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi space ÓÙÂÎfiÚ, Ú¿ÛÈÓÔ ¯ÚÒÌ·, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ‹¯Ô˜ Î·È ÊˆÙÈÛÌfi˜, ͤÓÔÈ Î·È ŒÏÏËÓ˜ djs Ô˘ ηχÙÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ dance ÛÎËÓ‹˜ ·fi progressive house ̤¯ÚÈ minimal techno. ª∞D CLUB ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & ¢ÂÎÂϤˆÓ 12, °Î¿˙È, 210 3454.604

AÓ·Óˆ̤ÓÔ Î·È ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ main stage Ì indie pop-rock ÂÈÏÔÁ¤˜. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ ’80s.

MEINE DANZA AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 & K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 6978 096.900

ƒÂÙÚfi ’50s ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·fi ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË AÓÙÒÓË K·ÏÔÁÚ›‰Ë. Dance ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì resident Î·È guest djs ·fi ¶¤Ì. ˆ˜ ∫˘Ú.

MOTEL ™·ÚÚ‹ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.970

∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ÈÔ dark ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÎÈ Â‰Ò Ô AÓÙÒÓ˘ K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ art deco, baroque Î·È ’70s ÛÙÔȯ›·. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÌÂٷ͇ electro Î·È deep house.

OPEN ∂ÚÌÔ‡ & ∞Á›·˜ £¤ÎÏ·˜ 12, æ˘ÚÚ‹

¡¤Ô underground dance club ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. ∆· events ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ë ÔÌ¿‰· Opti - Mystic. ∫¿ı ™·‚‚. «Twisted Techno Tunes», ¢Â˘Ù.- ∆Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿ PASSA §ˆÊfiÚÔ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 14, ¶·Ú·Ï›· µÔ‡Ï·˜, 210 8959.645

∞fi ÙÔ ∫ÔψӿÎÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Bo. ¢È·ÎÔÛÌËÛË ·fi ÙÔÓ ∆¤Ú˘ ™Ù·Ì·Ù¿ÚË, meditasian ÎÔ˘˙›Ó· Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ dj Gigli PRIVILEGE ¢ËÏËÁÈ¿ÓÓË 50 & °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8018.034

M ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·fi ÙËÓ IÛÌ‹ÓË K¿Ú·ÏË, ÙÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ B·ÁÈ·ÓÔ‡ ·ÔÎÙ¿ ‰‡Ô stages. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ resto Ì meditasian ÎÔ˘˙›Ó·. ¶¿Óˆ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ Boudoir Ì ·˘ÙfiÓÔÌË Â›ÛÔ‰Ô Î·È ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ÓÙÂÎfi.

STUDIO 54 ™·ÚÚ‹ & ∫ÚÈÂ˙‹ 3, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.738

N¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ ÁÈ· ÙÔ ÁÓˆÛÙfi club Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ dance ‰È·ı¤ÛÂȘ Î·È ÈÔ Ó·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi.

UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3840.965

∆Ô Ó¤Ô noir ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÔÏÏ¿ events Û ebm / electro / gothic ÛÙÈÏ.

XOPO™TA™ION

KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34, ¶Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6230.810

™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, ¶Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3314.330-1

™ÙÔ ÈÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙÈÏ. ∫¿ı K˘Ú. «All the Money» ¿ÚÙÈ Ì ÙËÓ Õ.¶·ÓÙÂÏ‹.

L’AS

Rock ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, ÎÈÓÂ›Ù·È Û alternative, indie, synthpop, electro, EBM tunes.

VINILIO

§ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 259, ÎÙ›ÚÈÔ ¢ÈÔÁ¤ÓË, £ËÛ›Ô, 210 9425.400

¡¤Ô club ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·ÏÈÔ‡ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ. µÈÔÌ˯·ÓÈÎfi avant garde ÓÙÂÎfiÚ ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜.

36 ATHENS VOICE 20 - 26 A¶ƒπ§π√À 2006

¶¤Ì. guest DJs (ú12), ¶·Ú. «Disco is Back» (ú 15), ™¿‚‚. «The Game» Ì ¡. µÔ˘ÚÏÈÒÙË (ú 15). ºÈ¿ÏË:ú 100 - 115 LATIN HOUSE

§ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 33, °Ï˘Ê¿‰· (Hotel EÌÌ·ÓÙ›Ó·), 210 9681.056

¡ÙÈÛÎÔÌ¿Ï˜, ›ÛÙ· ÁÈ· ¯ÔÚfi Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi Donna Summer ̤¯ÚÈ Olympians. ●

*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ A°KA£I MËı‡ÌÓ˘ 12 & EÙ·Ó‹ÛÔ˘, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8640.250 AÁÁ¤Ïˆ X·Ù˙ËÛˆÙËÚ›Ô˘Riatch M¤¯ÚÈ 27/4.

ADAM N. B¿Ì‚· 5, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, 210 3601.779 N·Ù¿Û· °Î·Ó¿, «OÈ Ì˘ÛÙÈÎÔ› ΋ÔÈ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ Ì·˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÌÈÎÚÔÁÏ˘Ù¿, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì ¯ÚˆÌ·ÙÈṲ̂ӷ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·. M¤¯ÚÈ 30/4.

AI°OKEPø™ •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 45, KÔψӿÎÈ, 210 7223.897 «AÓıÔÏÔÁ›Â˜». ŒÚÁ· 51 ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ÌÈ· ˘Ô‰Ô¯‹ ÛÙËÓ ¿ÓÔÈÍË. M¤¯ÚÈ 29/4.

AI£OY™A TEXNH™ A£HNøN °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, 210 7213.938 EÙ¿ Ù˘ A™KT. ŒÎıÂÛË ÂÙ¿ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Ù˘ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ: I. B¿Ë˜, °. KÙˆÚ‹˜, AÏ. M·Î¿Ï˘, °. M¤ÎÔ˜, B. ¶¤ÚÚÔ˜, B. TÛ¿ÊÔ˜, ÕÁÁ. X·ÓÈÒÙ˘. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, Ù¯ÓÈΤ˜, ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. M¤¯ÚÈ 29/4.

ALPHADELTA ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785 XÚ‹ÛÙÔ˜ X·Ú›Û˘. P·ÏÈÛÙÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, fiÔ˘ ·È‰Èο ·È¯Ó›‰È· ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ˘fi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ οÔÈ·˜ ·ÂÈÏ‹˜. M¤¯ÚÈ 6/5.

ANGELA DIKEOULA AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 14, KËÊÈÛÈ¿, 210 8012.212 T¿ÛÔ˜ MÔ‡Ú·˜, «RendezVous». ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ͢ÏfiÁÏ˘Ù· Î·È Î·Ù·Û΢¤˜. ¢˘Ó·Ù¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ÂÈÎfiÓ˜ ̤۷ ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÌϤÎÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Ì ÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘˜. M¤¯ÚÈ 29/4.

A™TPO§ABO™ ¢E•AMENH •·Óı›Ô˘ 11, KÔψӿÎÈ, 210 7294.342 «™ÈˆËÏÔ› ÙfiÔÈ». ŒÚÁ· ÌÈÎÚÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·fi ÙȘ Ӥ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ˜ AÓ‰ÚÔÌ¿¯Ë °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘, ºˆÙÂÈÓ‹ K·ÏϤ Î·È B¿Ó· NÙ·ÙÛÔ‡ÏË. M¤¯ÚÈ 6/5.

BERNIER / ELIADES EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, 210 3413.935 Jim Shaw. ŒÓ·˜ ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˜ AÌÂÚÈηÓfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ù¯ÓÔÙÚÔ›Â˜ Î·È ÛÙÈÏ, ÂÎı¤ÙÂÈ ÂÊÙ¿ ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ‰‡Ô ÁÏ˘Ù¿ ÌÂÈÎÙ‹˜ Ù¯ÓÈ΋˜. M¤¯ÚÈ 20/5.

BREEDER E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.527 Marc Bijl, «Indy Structures».

K·Ù·Û΢¤˜ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. M¤¯ÚÈ 13/5.

E 31 GALLLERY E˘ÚÈ›‰Ô˘ 31-33 & AıËÓ¿˜ (2Ô˜ fiÚ.), 210 3210.881 ™Ù·˘ÚԇϷ K·˙È¿ÏÂ, «Cocoons». EÁηٿÛÙ·ÛË ·fi ‡Ê·ÛÌ· ÁÈÔ‡Ù· Ì ÁÏ˘ÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÎÔ˘ÎÔ‡ÏÈ·. M¤¯ÚÈ 29/4.

«24» ™Â˘Û›Ô˘ 38, 210 7217.897 °ÈÒÚÁÔ˜ ¢È‚¿Ú˘, «YÂÚÔ„›·». M¤¯ÚÈ 11/5.

EKºPA™H °IANNA °PAMMATO¶OY§OY B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3607.598 X¤ÚÌ·Ó MÏ¿Ô˘Ù, «T·Íȉ‡ÔÓÙ·˜». N¤· ÛÂÈÚ¿ ¤ÚÁˆÓ Ì ÙÔ›· ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È Î˘‚ÈÛÙÈο, ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ì ٷ ·È¯Ó›‰È· ʈÙfi˜ Î·È ÛÎÈ¿˜ Î·È Ù· Ï·ÌÂÚ¿ ÙÔ˘˜ ¯ÚÒÌ·Ù·. M¤¯ÚÈ 29/4.

∆Ô˘ ∞¡¢ƒ∂∞ ∫√À§√Àƒπ¢∏ «7» Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050 ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™ÎÔ˘ÚÔÁÈ¿ÓÓ˘,

«¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ - •·Ó·Û˘Ó·ÓÙÒ - ¢È·ÛÙڈ̷ÙÒÛÂȘ».

M¤¯ÚÈ 6/5.

FINE ARTSKA¶O¶OY§O™ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 62, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9835.303 Robert Compas - E˘Á¤ÓÈÔ˜ ™·ı¿Ú˘. MÈ· ÂÚ›ÂÚÁË

Û˘Ó¿ÓÙËÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ¤Ó·˜ °¿ÏÏÔ˜ Ì ηÚÙÔ˘Ó›ÛÙÈη Ô ·ÚÙ ¤ÚÁ· Ì ʷÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Î·È ¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜, ‰È¿ÛËÌÔ˜ ·fi ÙÔÓ K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë, Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ›Ó·Î˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Î·È Ì˘ıÔÏÔÁ›·. M¤¯ÚÈ 6/5.

ZOYM¶OY§AKH ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3631.364 °È¿ÓÓ˘ KfiÙÙ˘. ŒÚÁ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÌÈÎÙ‹˜ Ù¯ÓÈ΋˜, Ì ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·Ó¿ÁÏ˘ÊË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ·fi ¤Ó· ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. M¤¯ÚÈ 6/5.

GAZON ROUGE B›ÎÙ. O˘ÁÎÒ 15, 210 5248.077 E‡· BÚÂÙ˙¿ÎË, «Full Moon». §˘Î¿ÓıÚˆÔÈ. ™¯¤‰È· Ì ٤ڷٷ, ·˘ÙÔÚÔÛˆÔÁڷʛ˜, ·Á·ÏÌ·Ù›‰È· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi Ù· ÓÂÙÛÔ‡ÎÂ Î·È ‚›ÓÙÂÔ. M¤¯ÚÈ 20/5.

KA§ºA°IAN K·„¿ÏË 6, 210 7217.679 «AÓ·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ MÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi». ŒÚÁ· ÁÓˆÛÙÒÓ

EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ (™Ù‹‚ÂÓ AÓÙˆÓ¿ÎÔ˘, °È¿ÓÓË °·˝ÙË, N›ÎÔ˘ KÂÛÛ·ÓÏ‹, °È¿ÓÓË ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘, £·Ó¿ÛË TÛ›ÁÎÔ˘ Î·È AϤÎÔ˘ º·ÛÈ·ÓÔ‡) Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜. M¤¯ÚÈ 6/5.

MAIRY ALEXIOU ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ & ™ÙÚ·Ù. ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ 23, KÔψӿÎÈ, 210 3608.105 Gita Meh, «MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ». ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ·fi ÌÈ· ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓË IÚ·Ó‹ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ· Ô˘ ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ. M¤¯ÚÈ 26/4.

MARNERI AÁ·ıÔ˘fiψ˜ 3 & ºˆÎ. N¤ÁÚË, 210 8668.195 «KÚÂÌ·ÛÙÔ› ΋ÔÈ». OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ÙÛ¿ÓÙ˜, ÔχÙÈÌ· ˘ÏÈο Î.¿. M¤¯ÚÈ 31/7.

ME¢OY™A •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, KÔψӿÎÈ, 210 7244.552 AÓÓ›Ù· •¿ÓıÔ˘, «E·Ó¿ÏË„Ë-Â·Ï‹ı¢ÛË». °Ï˘Ù¿ Î·È Ë¯ÔηٷÛ΢¤˜. M¤¯ÚÈ 29/4.

MH§O ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897 B¿Ó· ºÂÚÙ¿ÎË. ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Ì ΤÓÙËÌ·. M¤¯ÚÈ 4/5.

MONOHORO AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 24, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.980 N·Ó¿ TÔηÙÏ‹, «¶˘Ú‹Ó˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ¤Ó·˘ÛÌ· ÙȘ ÂÎÚ‹ÍÂȘ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘ ·ÓÛ¤. M¤¯ÚÈ 29/4. ¶.37 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 37, MÔÛ¯¿ÙÔ (H™A¶), 210 4818.386 ¶ËÓÂÏfiË KÔ˘‚·Ú¿, «MÓ‹ÌË (remembering to remember)». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ fiÔ˘ ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È ÌÈ· ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË ÛÙË ‚Ȉ̷ÙÈ΋ ÌÓ‹ÌË, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤ÚÁ· ¿ÏÏÔÙ ÌÔÓԯڈ̷ÙÈο Î·È ¿ÏÏÔÙ ¤ÓÙÔÓ· Î·È Ôχ¯ÚˆÌ·. M¤¯ÚÈ 6/5.

QBOX AÏÂÍ. ™Ô‡ÙÛÔ˘ 8, 210 3628.791 «dt - ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜».

OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË video, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈ-

TO SOUNDTRACK ∆∏™ ¶√§∏™ ΋˜ Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋˜ ·fi ÙÔ˘˜ Yuval Yairi, ÕÁÁÂÏÔ Z¿‚·ÏË, M·›ÚË Z˘ÁÔ‡ÚË, º›ÏÈÔ K¿·, Sigalit Landau, N·Ù¿ÛÛ· ¶Ô˘Ï·ÓÙ˙¿. EÈ̤ÏÂÈ·: HÏÈ¿Ó· ºˆÎÈ·Ó¿ÎË. M¤¯ÚÈ 20/5.

ÓÙ·È ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ «Û¯ÔϤ˜» ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁÔ›, ÛÔ˘‰·›· ¤ÚÁ· Î·È ÚfiÏÔÈ. E›Û˘ ÂÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ÁÈ· ÙË ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›· Î·È ÁÈ· Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·.

ʇÛË ÌÈ·˜ ÔÓÂÈÚÈ΋˜ ˙Ô‡ÁÎÏ·˜ Î·È ‰‡Ô ÛÂÈÚ¤˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË, Ë Ì›· Ì Ú¢ÛÙ¤˜ ÏfiÁˆ ˘ÁÚÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ Î·È Ë ¿ÏÏË Ì ı¤Ì· ÙÔ ı¤·Ì·. M¤¯ÚÈ 23/4.

SPILIOTI PROJECTS @ Bacaro, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.388

EN KYK§ø AÈÁ‡ÙÔ˘ 25, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7217.160 AÁÁÂÏÈ΋ §¿ÏÔ˘, «AÛÚfiÌ·˘Ú˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Û ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ·». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜.

M¤¯ÚÈ 30/4.

OMONOIA AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 3, OÌfiÓÔÈ·, 210 5242.160 ŒÎıÂÛË ÛΛÙÛˆÓ. ¶·Û¯·ÏÈÓfi ·˙¿ÚÈ Î·È ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÂÚÁÔıÂÚ·›·˜, ¤ÎıÂÛË ÛΛÙÛˆÓ ÙÔ˘ ™Ù¿ıË KÏ›ÙÛ·.

M¤¯ÚÈ 12/5.

¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ X·Ù˙ËÛÙÂÊ¿ÓÔ˘, «nightclub 4 1». ¶ÂÚ-

ÊfiÚÌ·Ó˜, ÂÁηٿÛÙ·ÛËwork in progress Ô˘ ı· ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ì ÙÔ „¢‰ÒÓ˘ÌÔ nanogod, ηıÒ˜ Î·È ›Ó·Î˜, Û¯¤‰È·, prints, ‚È‚Ï›·, Ù·Èӛ˜ digital animation Î·È cds ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ª¤¯ÚÈ 3/5.

TEXNOXøPO™ §ÂÌ¤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9228.370 EϤÓË K¿ÚÔ˘, «¶·Ú¿ı˘Ú·». AÛÚfiÌ·˘Ú˜ ¯·ÏÎÔÁڷʛ˜, Ï·›ÛÈ· ̤۷ Û Ï·›ÛÈ·, ÂÓ Â›‰ÂÈ ·Ú·ÏÏËÏfiÁÚ·ÌÌ˘ Û›ڷ˜. M¤¯ÚÈ 29/4.

TITANIUM YIAYIANNOS B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644

GALLERY CAFE A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 Walter Bauer, «¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ¤˜ η̋Ϙ Î·È „¿ÚÈ·».

MÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ôχ¯ÚˆÌ˜ η̋Ϙ Î·È „¿ÚÈ·.

M¤¯ÚÈ 2/5.

IANOS ™Ù·‰›Ô˘ 24, 210 3217.917 «M˘ÚÔÊfiÚ˜ Ù˘ ¯·Ú¿˜ Î·È ÙÔ˘ ηËÌÔ‡». OÌ·‰È΋

¤ÎıÂÛË 16 ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

M¤¯ÚÈ 26/4.

ITA§IKO MOPºøTIKO IN™TITOYTO TÂÓ¤‰Ô˘ 27 Aı‹Ó·, 210 8665186

«M·˝ÛÙÔÚ˜, ºÒÙ˘ Z·¯·Ú›Ô˘ (1909-2001) - AÓÙÒÓ˘ °ÎÏ›ÓÔ˜ (1936-1998)».

¢ËÌ‹ÙÚ˘ MÔÓÙÈÎÔ‡Ï˘.

TÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ ‰‡Ô ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÁÓˆÛÙÔ›, Ô ÚÒÙÔ˜ ·fi Ù· ¤ÚÁ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Î·È ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘ ÌÓËÌ›ˆÓ ·Ó¿ ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ¯·ÚÙÈÔ‡ ÙˆÓ ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ Ù˘ MÔÓ‹˜ ™ÈÓ¿ Î·È ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ŸÚÔ˘˜. M¤¯ÚÈ 28/5.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ı¤Ì· ·Ú¯·›· ÛÙ¿‰È· Î·È ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. M¤¯ÚÈ 16/6. ¶√§π∆π™∆π∫O KE¡∆ƒ√ ¢Hª√À A£∏¡∞Iø¡ «M∂§I¡∞»: HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 66 & £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, £ËÛ›Ô, 210 3452.150 ¶·ÓfiÚ·Ì· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ºˆÙÔ-

Áڷʛ˜, ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·, ‚›ÓÙÂÔ, Ì¿ÛΘ, ΛÌÂÓ· Î.¿. ¯ˆÚÈ-

ÍÂÏȯı› Û ÙÚÂȘ Ê¿ÛÂȘ, Ì ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Á¿ÏÏÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ˘‹ÚÍ ËÁÂÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ Op Art. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 18/6 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È 40 Ó¤· ¤ÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ, οÔÈ· ·fi ÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜ Denfert-Cristal Î·È Vonal, ÌÂϤÙ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·ÔÙ‡ˆÛË Ù˘ ΛÓËÛ˘ Û Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ÌÂϤÙ˜ Â› ÙÂÙÚ·ÁÒÓˆÓ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, ÂÓÒ Á›ÓÂÙ·È Î·È ¯Ú‹ÛË ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ. E›Û˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÙfiÌÔ˜-ηٿÏÔÁÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. M¤¯ÚÈ 3/9/2006.

VAMIALI’S ™¿ÌÔ˘ 1, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5228.968 Sam Herbert, «Alien Subjects». N¤· ÛÂÈÚ¿ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, Ï¿‰È· Û ÌÔ˘Û·Ì¿, Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ˘‰·ÙÔÁڷʛ˜, Ì ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ. M¤¯ÚÈ 22/4.

XIPPAS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333 Martin Maloney. ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ fiÏÂȘ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û ·Ϥ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜.

M¤¯ÚÈ 27/5.

ASPRO AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4 , æ˘ÚÚ‹ , 210 3313.218 TfiÓÈ· °ÎÏÂ˙¿ÎÔ˘, «Je suis passe». ŒÎıÂÛË ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. M¤¯ÚÈ 29/4. ¢HMOTIKH ¶INAKO£HKH ¢HMOY A£HNAIøN ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 51, 210 3243.022 «AÛÙÈο ÙÔ›·». MÂÁ¿ÏË ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË 44 Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ¯·Ú·ÎÙÒÓ Ì ¤ÚÁ· ÊÙÈ·Á̤ӷ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Ù¯ÓÈÎÒÓ, ·fi ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ˜. M¤¯ÚÈ 30/6.

E.§.I.A. AÁ. AÓ‰Ú¤Ô˘ 5, ¶Ï¿Î·, 201 3211.149 °ÈÒÚÁÔ˜ TÛ·ÎÓÈ¿˜, «O‰fi˜ EÚÌÔ‡». ¶ÂÚ›Ô˘ 50 Ù˘ˆÌ¤Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È 140 ÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ ·fi fiϘ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘.

M¤¯ÚÈ 30/6.

E§§HNIKO™ KO™MO™ – ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 210 9834.776, 212 5400.500 KÙ›ÚÈÔ 7:«£¤·ÙÚÔ, ÌÈ· Ù¤¯ÓË Ù¯ÓÒÓ». M¤Û· ·fi ΛÌÂÓ·, ʈÙÔÁڷʛ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Î·È ı·ÙÚÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô-

HERAKLEIDON Experience in Visual Arts, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981 Victor Vasarely, «TÔ AfiÏ˘ÙÔ M¿ÙÈ». ŒÎıÂÛË Ô˘ ı· Â-

™¯¤‰È· Î·È Î¿ÔÈ· ÁÏ˘Ù¿.

M¤¯ÚÈ 7/5.

A§EKTON ™Ê·ÎÙËÚ›·˜ 23, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3422.001 «™¯Â‰fiÓ Êˆ˜». ŒÚÁ· ·fi 21 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÔÈ ¢·ÓÈ‹Ï, §. AÏ·‚¿ÓÔ˘, M. BÂÓÂÙfiÔ˘ÏÔ˜, B. °Îfiη˜, Õ. K·Ú·Ù˙¿, N. M·Î·ÚÔ‡Ó·˜, ™Ù. MÔÓ¿ÙÛÔ˜, B. NÔÌ›‰Ô˘, ÕÁÁ. ™ÎÔ‡ÚÙ˘, £. ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, K. TÛÒÏ˘, XÚ. X·Ú›Û˘ Î.¿. M¤¯ÚÈ 14/5.

Ô˘ ÚˆÙÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô B˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ΢ڛˆ˜ Ì ¤ÎÙ˘· ·Óı›‚ÔÏ· (·ÓÙÈÁڷʤ˜ Û ËÌȉȷʷӤ˜ ¯·ÚÙ› ·fi ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ¤ÚÁ· Î·È ı¤Ì·Ù·) ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ˘ 18Ô˘ Î·È 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ηıÒ˜ Î·È Î¿ÔÈ· ‰È¿ÙÚËÙ· ·Óı›‚ÔÏ·, ÂχıÂÚ· Û¯¤‰È· Î·È ÛÔ˘‰¤˜, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi XÈÔÓÈ¿‰Â˜ Ù˘ H›ÚÔ˘.

Afi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ °È·ÓÓÔ‡ÏË. M¤¯ÚÈ 28/4.

¶NEYMATIKO KENTPO ¢HMOY A£HNAIøN Aη‰ËÌ›·˜ 50, 210 3621.601

HÚ·ÎÏ‹˜ ¶·Ú¯·Ú›‰Ë˜.

∞§§√π Ãøƒ√π

«EÎ XÈÔÓÈ¿‰ˆÓ... ÛÔ˘‰¤˜ Î·È ·Óı›‚ÔÏ·». ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË

£. ¶∞¶∞°πA¡¡∏™ H T¤¯ÓË Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔ ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ™˘ÌfiÛÈÔ °Ï˘ÙÈ΋˜ Ì ı¤Ì· «¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ - §ÈÌ¿ÓÈ - ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜», ·fi ÙË NÔÌ·Ú¯›· ¶ÂÈÚ·È¿. ™Ù¿‰ÈÔ K·Ú·˚ÛοÎË, ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛˆÓ, 210 4800.900, ηı. 10-14 & 17-19, ̤¯ÚÈ ·Ú¯¤˜ M·˝Ô˘.

«H X¿ÚË Î·È ÙÔ ºˆ˜ ÙÔ˘ B˘˙·ÓÙ›Ô˘». ŒÎıÂÛË ÂÈÎfiÓˆÓ

ÙˆÓ M. Corradi, AÓ. BÔ˘ÙÛÈÓ¿, A‰. £¤Ô˘, EÈÚ. K·ÙÛÔ˘ÚÔ‡, ¶. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, ¢.

TÛ·Ì¿. M¤¯ÚÈ 28/4. §EMONI HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 22, £ËÛ›Ô, 210 3451.910 Mȯ¿Ï˘ MÔÛ¯ÔÏÈfi˜, «H E˘ÚÒË ÌÔ˘». ºˆÙÔÁڷʛ˜. M¤¯ÚÈ 10/6.

ME°APO EΩNAP¢OY AÁ.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 20 & MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘, 210 5223.101 °È¿ÓÓ˘ ¶·¿˜, «T· ™¯¤‰È· Ù˘ AÈÁ‡ÙÔ˘ 19451950». 120 Û¯¤‰È· Ô˘ ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛÂ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ÛÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·. M¤¯ÚÈ 7/5.

ME§I EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000 . Stencil Î·È graffiti art.

M¤¯ÚÈ 30/5.

MOMMY café-bar-restaurant, ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682 °ÈÒÚÁÔ˜ ™˘ÓÂÙfi˜ - IfiÏË •ÈÊ·Ú¿, «Still Beauty». ºˆÙÔ-

Áڷʛ˜ ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ ·fi ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ˙ˆ‹˜ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÔÓÂÈÚÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ ʇÛ˘ ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË. M¤¯ÚÈ 28/5.

AÓ‰Ú¤·˜ B¿Ë˜ - ™‡Ï‚È· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘, «urban

exotica». AÎÚ˘ÏÈο Û ηÌfiÙÔ ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ì ı¤Ì·Ù· ·Ṳ́ӷ ·fi ÙË

Ṳ̂ӷ Û ÙÚÂȘ ÂÓfiÙËÙ˜: AÚ¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ‰Ú¿Ì· Î·È Úfi˙·, ¢Ú¿Ì· Î·È ÎˆÌˆ‰›·, EÈıÂÒÚËÛË, ¯ÔÚfi‰Ú·Ì· Î·È ÌÈÔ‡˙ÈηÏ. M¤¯ÚÈ 5/5. ¶O§ITI™TIKO KENTPO «§EøNI¢A™ KANE§§O¶OY§O™» ¢Ú·ÁÔ‡ÌË 38, EÏÂ˘Û›Ó· (‰›Ï· ÛÙ· È·ÙÚ›· ÙÔ˘ IKA). ¢Â˘Ù.-¶·Ú.

10.00-13.00 Î·È 17.00-20.30.

Fernando Serrano Villegas, «Zˆ‹ Î·È ı¿Ó·ÙÔ˜, ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÙÔ Ô˘ıÂÓ¿». 21 ¯·Ú·ÎÙÈο Ì ı¤Ì·Ù· ÁÈ· ÙË Á¤ÓÓËÛË Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ·Ṳ́ӷ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›· Î·È Î¿ÔÈ· ÁÏ˘Ù¿ Û ÙÂÚ·ÎfiÙ·. M¤¯ÚÈ 8/5.

WORKSHOP ™ˆÚÔ‡ 22, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6104.800 «Factum 01». N¤Ô˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜, ÔÌ¿‰·˜ Ó¤ˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù·Û··ÛÂ Ô ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™ÔÙÔ‚›Î˘, Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È Ì ¤ÎıÂÛË ¤ÚÁˆÓ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ™ÔÙÔ‚›ÎË Ì ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ fiˆ˜ KÂÛÛ·ÓÏ‹˜, §¿·˜, TfiÙÛÈη˜, X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, Abramovic, Knaflewski, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ¤ÚÁ· Î·È ¤ÎıÂÛË Â›ÏˆÓ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ.

ª√À™∂π∞ BYZANTINO KAI XPI™TIANIKO MOY™EIO B·Û. ™ÔÊ›·˜ 22, 210 7232.178

E£NIKH ¶INAKO£HKH B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 210 7235.937-8 ™˘ÌÂÒÓ ™·‚‚›‰Ë˜. AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ì ÂÏ·ÈÔÁڷʛ˜ ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÂÌÔÚÈÎÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ÊÔ›ÙËÛÂ Î·È ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ ÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ MÔÓ¿¯Ô˘ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. M¤¯ÚÈ 26/6.

I¢PYMA ¢E™TE ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 11 & EÌ. ¶·¿, N¤· IˆÓ›·, 210 2758.490. ¶·Ú. 16.0020.00, ™¿‚. 11.00-16.00 (‹ ηÙfiÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ).

«Panic Room - ŒÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢¿ÎË Iˆ¿ÓÓÔ˘». ¶ÂÚ›Ô˘ 120 Û¯¤‰È· ‰ÈÂıÓÒÓ Î·È EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. EÈ̤ÏÂÈ·: Kathy Grayson. ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™ ∞£∏¡ø¡ µ·Û. ™ÔÊ›·˜ & ∫fiÎηÏË, 210 7282.333 «§ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ NÙ· B›ÓÙÛÈ M˘ÛÙÈο Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ T¤¯ÓË Î·È ÙËÓ EÈÛÙ‹ÌË». 150 ÂÎı¤Ì·Ù·,

·˘ıÂÓÙÈÎÔ› ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔÈ KÒ‰ÈΘ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ 15Ô˘ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·, ¯·Ú·ÎÙÈο, ÚˆÙfiÙ˘· Û¯¤‰È· Î·È ÚfiÙ˘˜ ηٷÛ΢¤˜ ÂÊ¢ڤÛˆÓ. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Museo Ideale Leonardo Da Vinci ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ B›ÓÙÛÈ, ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ·˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. ª¤¯ÚÈ 8/5 «∆· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙÈÛ˘ - ∏ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ’70 ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·». ŒÚÁ· ÂÓ‹ÓÙ· ¤-

ÓÙ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ∞ÎÚÈı¿Î˘, ∞ÏËıÂÈÓfi˜, ∞ÓÙˆÓ¿ÎÔ˜, µ·Ï·‚·Ó›‰Ë˜, °·˝Ù˘, ¢ËÌËÙÚ¤·˜, ∑Ô‡ÓË, £ÂÔÊ˘Ï·ÎÙfiÔ˘ÏÔ˜, £fi‰ˆÚÔ˜, ∫. ∫·Ù˙Ô˘Ú¿Î˘, ª. ∫·Ù˙Ô˘Ú¿Î˘, •·ÁÔÚ¿Ú˘, ™·Ì·Ú¿˜, ™fiÚÔÁη˜, ∆¿Î˘, ∆ÛfiÎÏ˘, º·ÛÈ·Ófi˜, ÃÚ‡Û·. æ˘¯Ô·›‰Ë˜ Î.¿. √È Ó¤Â˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ

ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60, ÔÈ ¤ÓÓÔȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ۈ̷ÙÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ·ÓÙÈÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfiÙËÙ·. ŒÎıÂÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ ∆¤¯Ó˘, 210 9242.111. ª¤¯ÚÈ 7/5 MOY™EIO °OY§AN¢PH ºY™IKH™ I™TOPIA™ §Â‚›‰Ô˘ 13, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.870 ¶ÏÔ‡ÛÈ· ÂÎı¤Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ‚ÔÙ·ÓÈ΋˜, ˙ˆÔÏÔÁ›·˜, ÂÓÙÔÌÔÏÔÁ›·˜, ˘‰ÚÔ‚ÈÔÏÔÁ›·˜, ÔÚÓÈıÔÏÔÁ›·˜, ÂÚÂÙÔÏÔÁ›·˜, ÁˆÏÔÁ›·˜, ·Ï·ÈÔÓÙÔÏÔÁ›·˜. OÈ ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔÈ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ¤ÎıÂÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÂÈÛΤÙ˜.

MOY™EIO I™§AMIKH™ TEXNH™ AÛˆÌ¿ÙˆÓ 22 & ¢È‡ÏÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3251.311-13 ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÈÛÏ·ÌÈ΋ Ù¤¯ÓË. XÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙÔÓ 9Ô Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ· ·fi ÙËÓ IÛ·Ó›· ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ IÓ‰›·.

MOY™EIO KO™MHMATO™ H§IA §A§AOYNH K·Ú˘¿ÙȉˆÓ & K·ÏÈÛ¤ÚË 12, 210 9221.044 «H AÍ›· ÙÔ˘ XÚfiÓÔ˘: PÔÏfiÁÈ· TÛ¤˘ ·fi EÏÏËÓÈΤ˜ ™˘ÏÏÔÁ¤˜». 330 ÚÔÏfiÁÈ·

ÙÛ¤˘ Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ Î·È Ù· ÎÏÂȉȿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· ¤ˆ˜ Î·È ÙÔÓ B' ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ. M¤¯ÚÈ 31/5. ª√À™∂π√ KYK§A¢IKH™ TEXNH™ M¤Á·ÚÔ ™Ù·ı¿ÙÔ˘, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & HÚÔ‰fiÙÔ˘ 1, 210 7228.321 KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ K·Î·ÓÈ¿˜.

«time goes by... so slowly... (after Madonna)». MÈ· ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈ΋ Ôχ¯ÚˆÌË ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜, Ì ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ÙË ‰È¿ÛËÌË Î˘Ú›· TÂÂÓ‰Ú‹. ª¤¯ÚÈ 22/4 M√À™∂π√ M¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1 & B·Û. ™ÔÊ›·˜, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000.

«X·ÏÎÔ‡˜, ¤ÓÂη ·ÏÏ·Á‹˜».

X¿ÏÎÈÓ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈο Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿, ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ KÔÈÓˆÊÂÏÔ‡˜ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ KÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘. EÈ̤ÏÂÈ·: B·ÛÈÏÈ΋ ¶¤Ó·. ª¤¯ÚÈ 30/4.

MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ù›ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.113 KÒÛÙ·˜ TÛfiÎÏ˘, «™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎfi˜ Oȉ›Ô˘˜». KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ Û ‰ÂηÙÚ›· ·Ê·ÈÚÂÙÈο ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ Ù·ÌÏfi, ÌÈ· ÔÚ›· ·fi ÙËÓ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ÂÈÎfiÓ· ÛÙË ÛÙ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. ª¤¯ÚÈ 28/5. °È¿ÓÓ˘ °·˝Ù˘. MÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ηٷÛ΢¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈο, Û¯¤‰È·, ¤ÈÏ· Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙÔ 1944 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1984. ª¤¯ÚÈ 4/6.

«EÏÏËÓÈ΋ ÎÂÓÙËÙÈ΋, 17Ô˜19Ô˜ ·ÈÒÓ·˜». ŒÚÁ· ÙÔ˘

MÔ˘Û›Ԣ Victoria & Albert. ª¤¯ÚÈ 28/5.

MOY™EIO ºPY™IPA MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, 210 3234.678 T¿ÛÔ˜ MÈÛÔ‡Ú·˜, «Dream navigator, ¤ÚÁ· 19852005». ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÂÈ̤ÏÂÈ·: M¿Úı· X·ÏÈÎÈ¿. M¤¯ÚÈ 28/5. ™Y§§O°H ¶OPTA§AKH ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 8 (8Ô˜ fiÚ.), 210 3318.933 George Condo Î·È Christopher Wool. ª¤¯ÚÈ

TÔÓ Ì¿ı·Ì ·fi ÙÔ «Bossa Per Due» Ô˘ ˘‹Ú¯Â Û οı lounge Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÙÔ «ÏÔ‡ÓÙ˙» Î·È ÙÔ wallpaper Ô˘ÏÔ‡Û jet set air Ì ÙÔ ÎÈÏfi. AÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ù· «Jet Sounds» Î·È «Jet Sounds Revisited» ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ ESL Ì ∆Ô˘ °πøƒ°√À ÔÏϤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜, fi¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À ˆ˜ ÂΛÓË ÙˆÓ Thievery Corporation.

O ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ Û¯ÂÙ›˙ÂÈ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ lounge. AÏÏ¿ Ì ÙËÓ jazz. To ÌÔ˘ÛÈÎfi ÙÔ˘ ȉ›ˆÌ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ fiÚÔ nujazz Î·È Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔÓ ¿ÛÙ·ÙÔ ·¤Ú· Ù˘ jazz Ì ÙË ÓËÓÂÌ›· ÙÔ˘ easy listening ·Ï¿ Bugge Wesseltoff, Koop, Outlines Î·È Nu Spirit Helsinki. ¢Â˜ ÙÈ Â› ÛÙËÓ A.V. Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ì ·Ó¿ÎÏËÛË ·fi ÙËÓ Noiz Productions Î·È ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ٛÙÏÔ «Other Directions» ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÙÈΤٷ Blue Note. ¶Ò˜ ı· ÂÚȤÁڷʘ ÙÔÓ ‹¯Ô ÛÔ˘; ¢ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Î·ÙËÁÔÚÈÔÔÈ‹ÛÂȘ. °È· ̤ӷ Â›Ó·È ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÓ Û˘ÌʈÓÒ Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ lounge ‹ break bossa. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÔ˘ Ì ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ trend. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ «Other Directions» Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ¤Ó· Jazz ¿ÏÌÔ˘Ì. AÓ Î·È ‰È·Ê¤ÚÂÈ ‰ÈfiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È grooves. ™˘ÓÔÌÈÏ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙËÓ jazz ÙˆÓ ’60s ·Ú¿ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·. ¶ÔÈ· ÛÙÔȯ›· ÂÌÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ·˘Ùfi ·fi ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË; MfiÓÔ Ë ·›ÛıËÛË Ù˘ ÌÂψ‰›·˜. EÈÚÚÔ¤˜ ·fi Ù· ÈÙ·ÏÈο Û¿Ô˘ÓÙڷΘ ÙˆÓ ’60s ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ «Jet Sounds» ·ÏÏ¿ fi¯È ÛÙÔ «Other Directions». ¶ÔÈ· Ë Û¯¤ÛË ÛÔ˘ Ì ÙËÓ ÂÙÈΤٷ «Schema»; ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰È΋ ÌÔ˘ Ë ÂÙ·ÈÚ›·. ◊ÌÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Î·È ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·Î·Ù¢fiÌÔ˘Ó Ì ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ Ù˘ ÔÚ›·. ¶ÔÈ· Ë ÁÓÒÌË ÛÔ˘ ÁÈ· Ù· Ó¤· Ù˘ ÔÓfiÌ·Ù·; A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÔÈ ÈÔ ·Á·Ë̤ÓÔÈ ÌÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Â›Ó·È Gerardo Frisina Î·È Rosalia de Souza.

¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ÛÔ˘ Ê›ÏÔÈ; O Gilles Peterson Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜. OÈ Jazzanova, Ô Rainer Truby.

K·È ÔÏÏÔ› ·ÎfiÌË. ¶Ò˜ ı· ÂÚȤÁڷʘ ÙÔÓ Gilles Peterson. ¶¤ÚÛÈ ÙÔ NԤ̂ÚÈÔ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â˜ ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ radio 1 ÙÔ˘ BBC Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË; ¶¿ÓÙ· ˘‹ÚÍ ¤Ó·˜ Ôχ ÂÎÏÂÎÙÈÎfi˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ·Ú·ÁˆÁfi˜. K·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ˜. E›Ó·È ¿Ú· Ôχ ÛÔ˘‰·›Ô ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÙË ÁÓÒÛË Î·È ÙÔ ÁÔ‡ÛÙÔ ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi Ó¤· Î·È ¿ÁÓˆÛÙ· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙÔ Top-10.

T· ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÛÔ˘ Û¯¤‰È·; H¯ÔÁÚ·ÊÒ ÙÔ Ó¤Ô ÌÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ ı· Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ «Other Directions» Û Â›Â‰Ô ‰È¿ıÂÛ˘.

EÎÙfi˜ ·fi ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Â›Û·È Î·È d.j. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ˆÚ·›Ô club ÛÙËÓ IÙ·Ï›· ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹; ™ÙËÓ Catania Ù˘ ™ÈÎÂÏ›·˜ ÙÔ Mercati Generali. ™ÙË PÒÌË ÙÔ Ó¤Ô club Â›Ó·È ÙÔ Mica. °È·Ù› ¤¯ÂȘ ÂÈϤÍÂÈ Ó· ˙ÂȘ ÛÙÔ M¿ÚÈ ·ÓÙ› Ù˘ PÒÌ˘; MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ó· ˙ˆ Û ÌÈ· ‹Û˘¯Ë fiÏË.

30/7. ●

20 - 26 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 37

AMIPA§ AÌÂÚÈ΋˜ 10, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3639.385 ŒÓ· η¤ÏÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ‚ÚÔ¯‹. TÔ˘ M¿ÈÎÏ °Î¿Ù˙Ô. ™ÎË-

ÓÔı.: P¤ÈÓ· EÛÎÂÓ¿˙˘.

MÔ˘Û. Û‡Óı.: E˘. PÂÌÔ‡ÙÛÈη. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. º˘ÛÛÔ‡Ó, M. Aı·Ó·Û›Ô˘, K. ¶·Ô˘ÙÛ¿ÎË, I. M·ÚÈÓ¿Î˘. TÂÙ.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ. (Ï·˚΋), ™¿‚., K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23, ú 20, ú 8 (Ï·˚΋),ú 16 (ÊÔÈÙ.). ∞fi 26/4.

A¶O£HKH ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹, 210 3253.153 ™ÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ¢ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜.

KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ Br. JordanM. Abrams. ™ÎËÓÔı.: K. AÚ‚·ÓÈÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ÕÓÙÔÓ˘, ™. BÔÁÈ·Ù˙¿ÎË, Z. M·ÎÚ˘Ô‡ÏÈ·, ¶. K·Ó·Ú¿Î˘. TÂÙ. 20.00, ¶¤Ì.K˘Ú. 21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15.ú 20, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15. ∞fi 26/4.

A¶O MHXANH™ A牋ÌÔ˘ 13, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô. ºÈÏÔÍÂÓ› ÙȘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Ù˘ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋˜ ™ÎËÓ‹˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡.

TÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ÌÂÏ·„Ô‡ ¿Ó‰Ú·. TÔ˘ IÁÓ¿ıÈÔ ‰ÂÏ

MÔÚ¿Ï. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. §È‚·ıÈÓfi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘, M. ™·‚‚›‰Ô˘, AÓÙ. AÏÌ¿Ó˘, ™Ù. °Ú¿„·˜, M. AÊÔÏ·ÁÈ¿Ó, TÛ.

AÙ˙fiÎÔ˘. TÂÙ.-™¿‚‚. 21.00, K˘Ú. 13.00. ú 18, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ∞fi 26/4.

T·ÚÙÔ‡ÊÔ˜. TÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓÔı.: §. MÂÏÂ̤. ¶·›˙Ô˘Ó: ™ÙÚ. ™ˆ‡Ï˘, ¢. ◊ÌÂÏÏÔ˜, ™. TÛÈÓ¿ÚË, K. MÂÓÔ‡ÙË. ¢Â˘Ù., TÚ. 21.00, ¶·Ú. 23.00, ™¿‚‚. 18.00, K˘Ú. 20.00. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ∫ÏÂÈÛÙ¿ 17-27/4.

A™KH™H ºÚ·ÁÎÔ‡‰Ë 18-20, K·ÏÏÈı¤· (fiÈÛıÂÓ ¶·ÓÙ›Ԣ), 210 9236.992 America Hurrah. TÔ˘ JeanClaude van Italie. ™ÎËÓÔı.: ¶. MÔ˘ÛÙ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: EÏ. KÔ˘‚·Î¿, EÏ. §Ô˘Ì·Ú‰È¿, M. M·ıÈÔ˘‰¿Î˘, EÏ. M·Ô‡ÓË, ™. M¤Û˘, B. ¶ËÓÈÒÙË, º. T·Ï·Ìԇη˜. ¢Â˘Ù., ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.). ∞fi 23/4.

BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335 Motherland. ¶ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· blitz (°. B·Ï·‹˜, AÁÁ. ¶·Ô‡ÏÈ·, XÚ. ¶·ÛÛ·Ï‹˜). ™ÎËÓÔı blitz, N. ºÏ¤ÛÛ·˜, P. KÂÏ·˚‰›ÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: blitz. ¶·Ú.-TÚ.

21.30. ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.).

BOOZE Cooperativa KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944 MÈ· ‚·ıÈ¿ ·Ó·ÓÔ‹. TÔ˘ °Î¿ÚÈ ŸÔ˘ÂÓ. ™ÎËÓÔı.: £. ¶ÚˆÙÔÓÔÙ·Ú›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ZÔÚÌ¿, EÎ. NÙԇ̷.

TÂÙ.-K˘Ú. 21.30, ú 20, ú 16 (ÊÔÈÙ.), Ì ÔÙfi. ¢HMOTIKO £EATPO «ME§INA MEPKOYPH» AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 55, ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 210 9765.147 ™ÙÔ ‚˘ıfi. TÔ˘ M·Í›Ì °ÎfiÚÎÈ. Afi ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘. ¢È‰·ÛÎ.-™ÎËÓÔı.: AÁÁ. K·˙·Î›‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÁÁ. AÓ·ÛÙ·ÛÔ˘Ï¿Î˘, §.

K·‚Ô˘Ú¿, B. Mȯ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘, N. ™ÈÓ¿Ë, M. ¶·Ù‹Ú˘, M. ™ÙÂÊ·Ó¿Î˘, K. °ÂÚ¿ÎÔ˜. ™¿‚‚., K˘Ú. 20.15, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. M¤¯ÚÈ

30/4 (ÏËÓ 22, 23/4).

E£NIKO £EATPO ¶EIPAMATIKH ™KHNH (‚Ï. A¶O MHXANH™) E£NIKO £EATPO – NEA ™KHNH (‚Ï. XøPA) E¶I KO§øNø N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067 KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹: ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÎÔÏ˘Ì¿˜ ÌfiÓÔ˜. MÔÓfiÚ·ÎÙÔ ÙÔ˘ NÙ¿ÓÈÂÏ M·ÎÕÈ‚ÔÚ. ™ÎËÓÔı.: EÏ. ™ÎfiÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¢Ú›ÙÛ·˜, ¢. §¿ÏÔ˜, ¶. MÔÛ¯Ô‚¿ÎÔ˘. ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.21.15, K˘Ú. 20.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) Î·È 19.00. ú 20, ú 13,50 (Ï·˚΋), ú 13,50 (ÊÔÈÙ.). ∞fi 27/4.

HBH ™·ÚÚ‹ 27, 210 3215.127 M·Ì¿ ÌËÓ Í·Ó·Âı¿ÓÂȘ ¶·Ú·Û΢‹. KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ

P‹Á·, AÔÛÙfiÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: P‹Á·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. ¶·Ô˘ÙÛ‹, K. KfiÎÏ·˜, MÔÛÙ·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘, º. M·Í‚¿ÓË. TÂÙ. 20:15, ¶¤Ì.-K˘Ú.

21.15, ™¿‚. (Ï·˚΋)-K˘Ú. Î·È 18.15.ú 24, ú 18 (Ï·˚΋), ú 18 (ÊÔÈÙ.). ∞fi 26/4. £EATPO TEXNH™ KAPO§O™ KOYN ºÚ˘Ó›¯Ô˘ 14, ¶Ï¿Î·, 210 3222.464 H AÁÓ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡. TÔ˘ T˙ÔÓ ¶›ÏÌÂ˚ÂÚ. ™ÎËÓÔı.: B. NÈÎÔÏ·˝‰Ë. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ¶ÈÛÙÈfiÏ·, E‡· KÔÙ·Ì·Ó›‰Ô˘, AÓ. KÔ˘ÙÛ·ÊÙ¿ÎË. ¶¤Ì.-™¿‚‚.

21.15, TÂÙ., K˘Ú. 20.00, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) Î·È 18.15. ú 20, ú 15, (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ¢È¿ÚÎÂÈ·: 26-30/4. £EATPO TOY NEOY KO™MOY AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900 ¶¿Óˆ ¯ÒÚÔ˜: T· ÎÔÎÎÈÓÔÌϤ ·Ù›ÓÈ·. TÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ TÛÈÒÏË. ™ÎËÓÔı.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜, ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: M. TÚÈÎÂÚÈÒÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: °.

NÈÓÈfi˜, XÚ. ™Ù¤ÚÁÈÔÁÏÔ˘, §.

M·ÏÎfiÙÛ˘, ¶. ¢ÂÓÙ¿Î˘.

TÂÙ.-™¿‚‚. 21.15, K˘Ú.

19.30. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.) / TÂÙ.-¶¤Ì.: ú 15, ú10 ÊÔÈÙ.). ∞fi 26/4.

K¿Ùˆ XÒÚÔ˜: ∫·ÙÛ·Ú›‰·. ∆Ô˘ µ·Û›ÏË ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ™ÎËÓÔı.: µ. ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ªÔ˘Û.: ∫. °¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: µ. ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘, ∫. °¿Î˘. TÂÙ.-™¿‚. 21.15. K˘Ú.

19.30, ú 14, ú 10 (ÊÔÈÙ.), ú 10 (TÂÙ., ¶¤Ì.). ∞fi 26/4.

- ºÂ‡ÁÔ˘Û· ÎfiÚË. ¶·Ú·Ì‡ıÈ·, Ó·ÓÔ˘Ú›ÛÌ·Ù· Î·È ÌÔÈÚÔÏfiÁÈ·, ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ‰È‹ÁËÌ· «MÈ· „˘¯‹» ÙÔ˘ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË. ™ÎËÓÔı.: M. °ÂÌÂÓÙ˙¿ÎË.

EÚÌËÓ‡ÂÈ: P. K˘ÚÈ·˙‹. ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.15, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ∫ÏÂÈÛÙ¿ 17/4-1/5.

O¢OY KEºA§§HNIA™ KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 16, K˘„¤ÏË, 210 8838.727 ¢Ô‡Ï˜. TÔ˘ Z·Ó ZÂÓ¤. ™ÎËÓÔı.: §. BÔÁÈ·Ù˙‹˜. ™ÎËÓ.: XÏ.

OÌÔϤÓÛÎÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: M.

AÚ‚·Ó›ÙË, P. ¶ÈÙٷ΋, ∞Ó. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. TÚ., ¶¤Ì.™·‚‚. 21.00, TÂÙ. (Ï·˚΋), ∫˘Ú. 20.00. ú 20, ú 16 (Ï·˚΋), ú 14 (ÊÔÈÙ.). ∞fi 26/4.

O¢OY KYK§A¢øN ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ 11, 210 8217.877 Bella Venezia. TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢È·ÏÂÁ̤ÓÔ˘. ™ÎËÓÔı.: §. BÔÁÈ·Ù˙‹˜. ™ÎËÓ.-KÔÛÙ.: XÏ. OÌÔϤÓÛÎÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: : •. K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, E‡. ™·Ô˘Ï›‰Ô˘, ¶. ™Ù·ı·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, §. Mȯ·ÏÔÔ‡ÏÔ˘, §. BÔÁÈ·Ù˙‹˜. TÚ.-™¿‚.

21.00, K˘Ú. 19.00. ú 20, ú 14 (ÊÔÈÙ.). ∞fi 25/4. ¶EIPAIø™ 131 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131, PÔ˘Ê, 210 3450.922 M‡Á· TÛ TÛÂ. KˆÌˆ‰›· ÙˆÓ P¤È KÔ‡ÓÂ˚, T˙ÔÓ TÛ¿Ì·Ó. Afi‰ÔÛË-™ÎËÓÔı.: £. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, M. P¤·˜.

38 ATHENS VOICE 20 - 26 A¶ƒπ§π√À 2006

¶·›˙Ô˘Ó: AÏ. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, EÏ. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘, K. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, YÚ. M·Ó¤. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.15, TÂÙ.

20.00, ™¿‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.15. ú 23,ú 19, ú 17 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.). ∞fi 26/4. ¶OPEIA TÚÈÎfiÚÊˆÓ 3-5 & 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8210.991 The Man who - A˘Ùfi˜ Ô˘ NfiÌÈ˙Â. TˆÓ ¶›ÙÂÚ MÚÔ˘Î,

M.-EÏ. EÛÙȤÓ. MÙÊÚ.: ¢. T¿ÚÏÔÔ˘. ™ÎËÓÔı.: Renate Jett. ™ÎËÓ-ÎÔÛÙ.: S. Weber. MÔ˘Û.: M. Tabrizi-Zadeh. ¶·›˙Ô˘Ó: °Ú. °·Ï¿Ù˘, B. K·Ú·ÌԇϷ˜, M. M·˘ÚÔÌ·Ù¿Î˘, ¢. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ¢. T¿ÚÏÔÔ˘. ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.15, K˘Ú.

19.00. ú 15 (¶¤Ì.), ú 13 (¶·Ú.), ú 20 (™¿‚‚., K˘Ú.), ú 13 (ÊÔÈÙ.). ∞fi 27/4. ¶POBA A¯·ÚÓÒÓ & H›ÚÔ˘ 39, 210 8818.117 TÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· Ù˘ ΢ڛ·˜ °Ô˘fiÚÂÓ. KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘

M¤ÚÓ·Ú ™ˆ. ™ÎËÓÔı.: ™.

TÛfiÁη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. P·˙‹, ™. TÛfiÁη˜, T. ZÒÙÔ˜, ¶. K·Ù¤Ú˘, XÚ. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘. ¶¤Ì. (Ï·˚΋), K˘Ú. 19.30, ¶·Ú.-™¿‚.

21.15. ú 18, ú 12 (ÔÌ·‰./ÊÔÈÙ.). ∞fi 26/4. ™ºEN¢ONH M·ÎÚ‹ 4, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9246.692 O ηÏfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ ™Â TÛÔ˘¿Ó. TÔ˘ M¤ÚÙÔÏÙ

MÚ¯Ù. ™ÎËÓÔı.-™ÎËÓ.KÔÛÙ.: ÕÁÁ. MÂÓÙ‹˜.

MÔ˘Û.: K. B‹Ù·. ¶·›˙Ô˘Ó: AÓ. KÔÎΛÓÔ˘, EÈÚ. IÁÁϤÛË, K. §·fi˜, HÏ. °ÂÓÓ·Ù¿, K. ºˆÙÈ¿‰Ë, £. X·ÏÎÈ¿˜. TÚ.™¿‚‚. 20.30, K˘Ú. 19.30. ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ∞fi 26/4. ™XE¢IA BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 34, °Î¿˙È, 210 3477.448 ™˘Á¯ÒÚÂÛË. T˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: B. K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ∂Ï. M·ÎÚ‹, T˙. AÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘, K. °ÂÚ·ÓÙÒÓ˘, XÚ. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, £. KÔ˘ÙÛÔ˘Ó¿ÎË. ∆ÂÙ.-∫˘Ú. 21.15. ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ∞fi 27/4.

TPENO ™TO POYº ™È‰ËÚ/ÌÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ PÔ˘Ê (KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜), 210 5298.922, 6937 604.988 £Â·ÙÚÈÎfi ‚·ÁfiÓÈ: ™¿Û ÙË ÛȈ‹. TÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ ¶ÔÏÈ¿ÎÔÊ. ™ÎËÓÔı.: T. §‡Á·ÚË. ¶·›˙Ô˘Ó: T. §‡Á·ÚË, ÕÚÙÔ A·ÚÙÈ¿Ó, K. ºÏˆÎ·ÙԇϷ˜, £. AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘, ™. ¶ÂÚ‰›Ô˘, £. BÏ·‚È·Ófi˜.

TÂÙ.-™·‚. 21.00, ∫˘Ú. 20.00. ú 23, ú 16 (ÊÔÈÙ.). ∞fi 26/4. ªÔ˘ÛÈÎfi ‚·ÁfiÓÈ:K˘Ú›· ÌÔ˘ÛÈ΋, XÔÚ‡ÂÙÂ; MÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÎËÓÔı.-ÂÈÏÔÁ‹ ÙÚ·Á.: T. §‡Á·ÚË. XÔÚÔÁÚ.: º.

E˘·ÁÁÂÏÈÓfi˜. EÚÌËÓ‡ԢÓ: X. KÂÊ·Ï¿, M. M·Ú›ÓÔ˜.

XÔÚ‡ԢÓ: I. EÈÛÎfiÔ˘, EÏ. K·Ú·Ó¿ÛÔ˘. TÂÙ.-™¿‚.

21.30, K˘Ú. 20.30. ú 27 (+ ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û›). ∞fi 26/4.

VANILLA BAR THEATRE ™·ÚÚ‹ 37, æ˘ÚÚ‹, 210 3217.117 Õ··ÓÙÚ˜. MÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ٤ÛÛÂÚ· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· Ù˘ NÙfiÚÔıÈ ¶¿ÚÎÂÚ. ™ÎËÓÔı.: M. Cotrim.

EÚÌËÓ‡ÂÈ: ™Ù. ™ÎÔÚ‰·Ú¿.

MÔ˘ÛÈ΋: K. AÚ‚·Ó›Ù˘, K. B·˙Ô‡Ú·˜. ¶·Ú.-™¿‚‚.

22.30, ú 15 ÌÂ ÔÙfi.

XøPA AÌÔÚÁÔ‡ 20, K˘„¤ÏË, 210 8673.945. ºÈÏÔÍÂÓ› ÙȘ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Ù˘ N¤·˜ ™ÎËÓ‹˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡.

MÂÁ¿ÏË ÛÎËÓ‹: TÔ °¿Ï·. TÔ˘ B·Û›ÏË K·ÙÛÈÎÔÓÔ‡ÚË. ™ÎËÓÔı.: N. M·ÛÙÔÚ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, K. ¶··¯ÚfiÓ˘, °. ¶ÂÚϤÁη˜, M. ¶··ÛÙÂÊ·Ó¿ÎË. ¶¤Ì.™¿‚‚. 21.00, K˘Ú. 19.00. ú 20,ú10 (ÊÔÈÙ.). ∞fi 27/4. ●

>>

>> A§MA AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & AÎÔÌÈÓ¿ÙÔ˘ 15-17, 210 5220.100 ºıÈÓÔˆÚÈÓ‹ ™ÔÓ¿Ù·. TÔ˘ ÿÁÎÌ·Ú M¤ÚÁÎÌ·Ó. ™ÎËÓÔı.: B. M·˘ÚÔÌ¿ÙË. ¶·›˙Ô˘Ó: M. §˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, ŸÏ. §·˙·Ú›‰Ô˘, ¶. MÔ˘ÛÙ¿Î˘, M. TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ô˘. TÂÙ. (Ï·˚΋), K˘Ú.

19.30, ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.00. ú 23, ú 17, ú 17 (Ï·˚΋), ú 12 (ÊÔÈÙ.). ∞fi 26/4.

∆Ô˘ ∞¡¢ƒ∂∞ ∫√À§√Àƒπ¢∏ (thearter@athensvoice.gr)

∆È ·›˙ÂÙ·È ANNAPOLIS: ™XO§H NAYTIKøN ¢OKIMøN ÙÔ˘ T˙¿ÛÙÈÓ §ÈÓ. M ÙÔ˘˜: T˙¤È̘ ºÚ¿ÓÎÔ, NÙfiÓÈ °Ô˘fiÏÌÂÚÁÎ. N·Úfi˜ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÌÂÈ ÛÙË N·˘ÙÈ΋ Aη‰ËÌ›· Ù˘ AÓ¿ÔÏȘ οÓÂÈ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ηÈ, Ì·˙›, ÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ˘ imdb ·Ó·ÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ó ÙÔ ÊÈÏÌ ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· 100 ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ever... ODEON STARCITY, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, ODEON KOSMOPOLIS

A™TEPI• KAI OI BIKIN°K™ (ASTERIX ET LES VIKINGS) ÙˆÓ ™ÙÂÊ¿Ó ºÂÏÓÙÌ¿ÚÎ, °È¤ÛÂÚ MfiÏÂÚ. °·ÏÏÔ‰·Ó¤˙ÈÎË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ˘˜ ·Á·ËÙÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜ ÎfiÌÈÎ Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· Â›Ó·È Î·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ °ÎÔÛÈÓ› Î·È O˘ÓÙÂÚ˙fi ÛÙËÓ ÔıfiÓË. STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE PARK, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, ¢ANAO™, ODEON CINEºI§OI, ODEON KOSMOPOLIS, ºA§HPO, AE§§ø Cinemax, ANNA NTOP, CINE CITY, °§YºA¢A, EM¶A™™Y ODEON, ETOYA§A§E•AN¢PA, NANA Cinemax, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), ºA§HPO

∆Ô˘ ∏§I∞ ºƒ∞°∫√Y§∏ ¶PO™TA™IA™ ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ §fiÓÎÚÂ˚Ó. M ÙÔ˘˜: X¿ÚÈÛÔÓ ºÔÚÓÙ, ¶ÔÏ M¤Ù·ÓÈ. ™¯Â‰È·ÛÙ‹˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ¤ÊÙÂÈ ı‡Ì· Â΂ȷÛÌÔ‡ Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ·¿ÁÂÙ·È... T· ¤ÓÛËÌ· ÙÔ˘ ΢ڛԢ ºÔÚÓÙ, ·Ú·Î·ÏÒ. STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE PARK, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, AE§§ø Cinemax, NANA Cinemax, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), ºA§HPO, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, A§EKA ¢HMOTIKO™ KINH/ºO™ ¢. Zø°PAºOY, KHºI™IA Cinemax, MAP°APITA, TPIA A™TEPIA

(*) AN£Pø¶OKTONIA (DRABET) ÙÔ˘ ¶ÂÚ ºÏÈ.

M ÙÔ˘˜: °È¤ÛÂÚ KÚ›ÛÙÂÓÛÂÓ, M¿ٷ M›ÏÂ. ŒÓ·˜ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ ÂÓËÓÙ¿Ú˘ ηıËÁËÙ‹˜ ‰È·ÙËÚ› ÎÚ˘Ê‹ Û¯¤ÛË Ì ÚÒËÓ Ì·ı‹ÙÚÈ¿ ÙÔ˘ Ë ÔÔ›· ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÂÓfi˜ Ó·ÚÔ‡ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡. AÎÔÏÔ˘ı› fi,ÙÈ ÈÔ ÚԂϤ„ÈÌÔ ÁÈ· ÛηӉÈÓ·‚ÈÎfi „˘¯fi‰Ú·Ì·...

ıfiÓÙÔ˜. KÔÈÓˆÓÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ì ‚›·ÈË ÂͤÏÈÍË Î·È ÛÙÔȯ›· ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ·Ú·‚ÔÏ‹˜.

A™TY, VILLAGE @ THE MALL

§IOYM¶H Ù˘ §¿ÁÈ·˜ °ÈÔ‡ÚÁÔ˘. M ÙÔ˘˜: E˘ÁÂÓ›· K·Ï¿Ó, AϤÍË °ÂˆÚÁÔ‡ÏË. ŒÓ· ÁϤÓÙÈ ·ÚÚ·‚ÒÓ· ‰È·ÎfiÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¿ÊÈÍË Ù˘ PˆÛ›‰·˜ ÔÈÎȷ΋˜ ‚ÔËıÔ‡ Ô˘ ı· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÔÈÙË Ì¿Ó· Î·È Ô˘ ¤ÊÙ·Û ·ÚÔÂȉÔÔ›ËÙ· ÌÈ· ̤ڷ ÓˆÚ›ÙÂÚ·. Afi ’ÎÂÈ ÎÈ ¤ÂÈÙ· Ô ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi˜ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Á‡Úˆ Ù˘ ı· ·Ó·ÙÚ·›.

MAP°APITA, O™KAP, ºI§I¶, AºAIA

(* *) SAMSARA ÙÔ˘ ¶·Ó N·Ï›Ó. M ÙÔ˘˜: ™ÔÓ KÔ˘, KÚ›ÛÙÈ TÛ·ÓÁÎ.AÊÔ‡ ¤Ú·Û ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ Î·È ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ Û ÌÈ· ÛËÏÈ¿, Ô T¿ÛÈ ·Ó·ÎÙ¿ ÙȘ ˙ˆÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ‚Ô˘‰ÈÛÙÒÓ Ô˘ ÙÔÓ ·Ó¤ıÚ„·Ó, ·ÏÏ¿ Ë Ì‡ËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ΛӉ˘ÓÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Û·ÚÎÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÈı˘ÌÈÒÓ. I§ION, ¶§AZA

¢ANAO™, E§§H

A¶I™TIE™ KAI T™I°APA (ROMANCE &

(* * *) TPIANTAPH™ A¶O ™¶ITI (FAILURE TO LAUNCH) ÙÔ˘ TÔÌ NÙ¤È.

MELTDOWN) ÙÔ˘ K¿ÚÏÔ˜ ™·ÏÓÙ¿ÓÈ·.Yfi ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÂÓfi˜ ηٷÎÏ˘ÛÌÔ‡ ÔÈ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÔ› animated ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ ÚÒÙ˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·ÎfiÌË ¤Ó· Ì·ÎÚ‡ Ù·Í›‰È ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË. Õ„ÔÁÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÌËӇ̷ٷ Ô˘ ‰ÂÓ ı›ÁÔ˘Ó Î·Ì›· ËÏÈΛ·. STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE PARK, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, A§E•AN¢PA, ANNA NTOP, AT§ANTI™, BAPKIZA, CINE CITY, TPIA A™TEPIA, °A§A•IA™, °§YºA¢A, KA§Yæø, ODEON ABANA, ODEON CINEºI§OI, ODEON ZINA, ºA§HPO

(* * * * *) V FOR VENDETTA ÙÔ˘ T˙¤È̘ M·ÎTÈÁÎ. M ÙÔ˘˜: N¿Ù·ÏÈ ¶fiÚÙÌ·Ó, XÈÔ‡ÁÎÔ °Ô˘›‚ÈÓÁÎ. MfiÓÔ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ¤Ó· Ê·ÛÈÛÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ηٷÛÙÔÏ‹˜, Ô V ‰›ÓÂÈ ÚÔıÂÛÌ›· ÂÓfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ ¯Ù‡ËÌ· ÛÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÁÈ· Û‡ÌÌ·¯Ô ¤Ó· Ó·Úfi ÎÔÚ›ÙÛÈ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ Ó· ¿ÚÂÈ ÂΉ›ÎËÛË ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. I‰ÂÔÏÔÁÈο fiÙÈ ÈÔ ·Ó·Ú¯ÈÎfi ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘! STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER

CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE PARK, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, °§YºA¢A

(*) NANI M·ÎºI: H MA°IKH NTANTA (NANNY McPHEE) ÙÔ˘ KÂÚÎ T˙fiÔ˘Ó˜. M ÙÔ˘˜: ŒÌ· TfiÌÛÔÓ, KfiÏÈÓ ºÂÚı.

H ËÚˆ›‰· ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ù˘ KÚÈÛÙÈ¿Ó· MÚ·ÓÙ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ˘ÔÙ¿ÍÂÈ Ì ٷ Ì·ÁÈο Ù˘ ÎfiÏ· ÂÙ¿ ·Ù›ı·ÛÔ˘˜ ÌfiÌÈÚ˜.

MfiÓÔ ÁÈ· ·È‰È¿ ¤ˆ˜ 8 ÂÙÒÓ. STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE PARK, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, BAPKIZA, AE§§ø Cinemax, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, A™TEPIA, CINE CITY, MAP°APITA, NANA Cinemax, ™¶OPTI°K, ZEA

™YNH£EI™ EPA™TE™ (LES AMANTS REGULIERS) ÙÔ˘ ºÈÏ› °Î·Ú¤Ï. M ÙÔ˘˜: §Ô˘› °Î·Ú¤Ï, KÏÔÙ›ÏÓÙ EṲ̂.

AÛÚfiÌ·˘ÚÔ, ÙÚ›ˆÚÔ Î·È ÈÛÙfi Û ÓÂÔÎ˘Ì·ÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ÊÈÏÌ Ì ÊfiÓÙÔ Ù· ÂÂÈÛfi‰È· ÙÔ˘ M¿Ë ÙÔ˘ ’68. TPIANON (*) FIREWALL: Kø¢IKO™

(* * *) O Y¶OKINHTH™ (INSIDE MAN) ÙÔ˘ ™¿ÈÎ §È. M ÙÔ˘˜: NÙÂÓ˙¤Ï °Ô˘fiÛÈÓÁÎÙÔÓ, KÏ¿È‚ ŸÔ˘ÂÓ. H Ù¤ÏÂÈ· ÏËÛÙ›· ÙÚ·¤˙˘ ÛÙË N¤· YfiÚÎË ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ·, fï˜, Ë Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚˆÓ ‰ÂÓ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ú¢ÛÙfi ÙÔ˘ ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï·Î›Ô˘. ŒÍ˘Ó˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ‰fiÛÂȘ ‰Ú¿Û˘ ÛÙÔ ÈÔ mainstream Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÊÈÏÌ ÙÔ˘ §È.

A£HNAION Cinepolis, CINE CITY, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, ¢IANA, NANA Cinemax, ™¶OPTI°K, ZEA

H KONTE™™A TH™ ™A°KAH™ (THE WHITE COUNTESS) ÙÔ˘ T˙¤È̘ ÕÈ‚ÔÚÈ. M ÙÔ˘˜: P¤ÈÊ º¿ÈÓ˜, N·Ù¿Û· P›ÙÛ·ÚÓÙÛÔÓ. ™ÙË ™·ÁÎ¿Ë ÙÔ˘ 1936, ÌÈ· fiÌÔÚÊË PˆÛ›‰· ÚÒËÓ ÎÔÓÙ¤ÛÛ· Î·È ¤Ó·˜ Ù˘ÊÏfi˜ ÚÒËÓ ‰Èψ̿Ù˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÌÈ· ÂÚ›ÂÚÁË Û¯¤ÛË, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÏÈÙÈΤ˜ ›ÓÙÚÈÁΘ Î·È ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ Ô˘ Ì¿ÛÙÈ˙·Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÂΛӷ. ODEON CINEºI§OI, ODEON MA°IA

ALL THE INVISIBLE CHILDREN ÙˆÓ MÂÓÙ› ™·Ú¤Ê, EÌ›Ú KÔ˘ÛÙÔ˘Ú›ÙÛ·, P›ÓÙÏÂ˚ ™ÎÔÙ Î·È T˙fiÚÓÙ·Ó ™ÎfiÙ, K¿ÙÈ· §Ô‡ÓÙ, ™¿ÈÎ §Ë, ™Ù¤Ê·ÓÔ BÂÓÂÚÔ‡˙Ô, T˙ÔÓ °Ô˘. EÙ¿ ÈÛÙÔڛ˜ ÛÎËÓÔıÂÙË̤Ó˜ ·fi ÂÙ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜. ºI§I¶

(* * * *) °§YKO¶IKPH ZøH (DALKOMHAN INSAENG) ÙÔ˘ KÈÌ T˙È°Ô˘Ó. M ÙÔ˘˜: §È MÈÔ‡ÓÁÎ-X·Ó, KÈÌ °È¿ÓÁÎ-TÛÔ˘Ï.

EÈÙ¤ÏÔ˘˜, Ë ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡ Ì ¤Ó·Ó ÎÔÚ˘Ê·›Ô ·ÛÈ¿ÙË ÛÎËÓÔı¤ÙË. ¢IANA (Ô) ¢IAºOPA ™TH£OY™ (SHEÌS THE MAN) ÙÔ˘ ÕÓÙÈ º›ÎÌ·Ó. M ÙÔ˘˜: AÌ¿ÓÙ· M¿ÈÓ˜, TÛ¿ÓÈÓÁÎ T¤ÈÙÔ˘Ì. °È· Ó· ·ԉ›ÍÂÈ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Ù˘ ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, Ë B·˚fiÏ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ó¤Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ Ù˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÁfiÚÈ. AfiÂÈÚ· ‰È·Û΢‹˜ Ù˘ «¢ˆ‰¤Î·Ù˘ Ó‡¯Ù·˜» ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ ÈηӋ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÁÂÓÔÎÙÔӛ˜ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ·ÈıÔ‡Û˘. STER

™OºIA, ºA§HPO, BAPKIZA, CINE CITY, VILLAGE PARK, ¶§AZA

T™IOY... ÙÔ˘ M¿ÎË ¶··‰ËÌËÙÚ¿ÙÔ˘. M ÙÔ˘˜: AϤͷӉÚÔ ¶·Ú›ÛË, AÓ·ÛÙ¿ÛË KÔÏÔ‚fi. MÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ ÎˆÌˆ‰›· ·fi ¤Ó·Ó ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË. MAP°APITA 5

(* * * *) ¢E™MOI ¢IAZY°IOY (THE SQUID AND THE WHALE) ÙÔ˘ Nfi· M¿Ô˘Ì·Î.

M ÙÔ˘˜: T˙ÂÊ NÙ¿ÓÈÂϘ, §fiÚ· §›ÓÂ˚. YÔ„‹ÊÈÔ ÁÈ· ŸÛÎ·Ú ÛÂÓ·Ú›Ô˘, ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi ‰Ú¿Ì· ÁÈ· ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ. A§E•AN¢PA, ODEON ABANA, ODEON CINEºI§OI, ODEON O¶EPA CIGARETTES) ÙÔ˘ T˙ÔÓ TÔÚÙÔ‡ÚÔ. M ÙÔ˘˜: T˙¤È̘ °Î·ÓÙÔÏÊ›ÓÈ, ™Ô‡˙·Ó ™·Ú¿ÓÙÔÓ. AÓ¿ÌÂÛ· Û ۇ˙˘ÁÔ Î·È Âڈ̤ÓË, ¤Ó·˜ ¿ÓÙÚ·˜ Ú¤ÂÈ Ó’ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›· ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ, Ì ÊfiÓÙÔ ÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÛÂ... ÌÈÔ‡˙ÈηÏ! ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, AT§ANTI™, ODEON CINEºI§OI, ODEON O¶EPA

ENRON: KAPXAPIE™ ™TO ¢øMATIO (ENRON: THE SMARTEST GUYS IN THE ROOM) ÙÔ˘ ÕÏÂÍ °Î›ÌÓÈ.

NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ best-seller ‰‡Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Fortune Ì ı¤Ì· ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÛοӉ·ÏÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Enron. YÔ„‹ÊÈÔ ÁÈ· ŸÛÎ·Ú ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ʤÙÔ˜. ODEON ZINA (* *) THE KING ÙÔ˘ T˙¤È̘ M·Ú˜. M ÙÔ˘˜: °Î·¤Ï °Î·ÚÛ›· MÂÚÓ¿Ï, °Ô˘›ÏÈ·Ì X¿ÚÙ. ŒÓ·˜ Ó·Úfi˜ §·Ù›ÓÔ˜ ·ÔχÂÙ·È ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ T¤Í·˜ fiÔ˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ¤Ó·Ó ÈÂÚ¤·, Û‹ÌÂÚ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Û·Ó ·Ì·ÚÙˆÏfi Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏ-

M ÙÔ˘˜: M¿ıÈÔ˘ M·ÎKfiÓ·¯È, ™¿Ú· T˙¤ÛÈη ¶¿ÚÎÂÚ.OÈ ÁÔÓ›˜ ÂÓfi˜ ·ÙË̤ÓÔ˘ ÙÚÈ·ÓÙ¿ÚË Ô˘ ‰Â ϤÂÈ Ó· ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÙÔ˘ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÌÈ· ÎÔ¤Ï· Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È ÈηӋ Ó· ÙÔÓ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ¤Íˆ ·ÎfiÌË ÎÈ ·’ ÙË Ì‡ÙË.

MÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ Û˘Ì·ı›˜ ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ Έ̈‰›Â˜ Ô˘ ›‰·Ì ÚfiÛÊ·Ù·. A£HNAION Cinepolis, A™TEPIA, ODEON STARCITY, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE PARK, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I

(* * *) HOSTEL: H APXH TH™ ¶APANOIA™ ÙÔ˘ ÿÏ·˚ PÔı. M ÙÔ˘˜: T˙¤È XÂÚÓ¿ÓÙÂ˙, NÙ¤ÚÂÎ P›ÙÛ·ÚÓÙÛÔÓ.

TÚÂȘ Ó·ÚÔ› Ô˘ ΢ÓËÁ¿Ó ÙÔ ÛÂÍ, Ù· Ó·ÚΈÙÈο Î·È ÙȘ Ӥ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ηٷϋÁÔ˘Ó Û ÍÂÓÒÓ· ÛÙË ™ÏÔ‚·Î›·, ·’ fiÔ˘ ÛÙ·‰È·Î¿ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì˘ÛÙËÚȈ‰Ò˜. £Ú›ÏÂÚ ÙÚfiÌÔ˘ Ì ¿ÁÚÈÔ gore ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· ÛÎÏËÚfiÙ·ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û¯fiÏÈÔ. STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE PARK, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY,CINE CITY, ETOYA§A§E•AN¢PA, NANA Cinemax

(* * * *) H E¶OXH TøN ¶A°ETøNøN 2: H A¶OæY•H (ICE AGE: THE

CINEMAS, VILLAGE PARK, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, AE§§ø Cinemax, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, ¶A§A™, MAP°APITA, TITANIA Cinemax

LASSIE ÙÔ˘ TÛ·ÚϘ ™Ù¤ÚÈÙ˙. M ÙÔ˘˜: ™·Ì¿Óı· MfiÚÙÔÓ, ¶›ÙÂÚ O’ TÔ˘Ï. ¶·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ¢Â˘Ù¤ÚÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ ÛÙË BÚÂÙ·Ó›· Î·È ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Ù˘ ÎfiÏÂ˚, ÙË §¿ÛÈ. TÔ ÈÛÙfi ÛÎ˘Ï›, fï˜, ı· ηٷʤÚÂÈ Ó’ ·Ô‰Ú¿ÛÂÈ Ì ÛÎÔfi Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ ÛÈÙÈÎfi ÙÔ˘. OÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ¤Ó·Ó Â˘Úˆ·˚Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ‹ıÔ˘˜.

A§EKA ¢HMOTIKO™ KINH/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY, ¶A§A™.

(*) BA™IKO EN™TIKTO 2 (BASIC INSTINCT 2) ÙÔ˘ M¿ÈÎÏ K¤ÈÙÔÓ-T˙fiÔ˘Ó˜. M ÙÔ˘˜: ™¿ÚÔÓ ™ÙfiÔ˘Ó, N٤ȂÈÓÙ MfiÚÈÛÂ˚. H K¿ıÚÈÓ TÚÂÌ¤Ï ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÎÈ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ù· ÌÔ‡ÙÈ· Ù˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÈ ÙȘ ˘Ô„›Â˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ô˘ ÙË Û˘Ó‰¤Ô˘Ó Ì ÌÈ· ·Ï˘Û›‰· ÊfiÓˆÓ. EÓ›ÔÙ ·Úˆ‰›· ıÚ›ÏÂÚ, ÁÂÌ¿ÙÔ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ Ô˘ ·Ú·‰fi͈˜ ÎÔ˘Ú¿˙Ô˘Ó Î·È... Îڛ̷ ÁÈ· ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÊÈÏÌ.

(*) O POZ ¶AN£HPA™ (THE PINK PANTHER) ÙÔ˘ ™ÔÓ §›‚È. M ÙÔ˘˜: ™ÙÈ‚ M¿ÚÙÈÓ, K¤‚ÈÓ KÏ¿ÈÓ. O ÂÈıˆÚËÙ‹˜ NÙÚ¤ÈÊÔ˘˜ ηÏ› ÙÔÓ ¿¯ÚËÛÙÔ Â·Ú¯ÈÒÙË ·ÛÙ˘ÓfiÌÔ KÏÔ˘˙fi Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ‰È·Ï‡ηÓÛË ÙÔ˘ ÊfiÓÔ˘ ÂÓfi˜ ‰ËÌÔÊÈÏÔ‡˜ ÚÔÔÓËÙ‹ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Î·È Ì·˙› Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÚÔ˙ ‰È·Ì¿ÓÙÈ. ™OºIA, ºOIBO™, A§IKH ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ N.MAKPH™ (¶ÚÒËÓ B¿ÛË)

(* * * *) TRUMAN CAPOTE ÙÔ˘ M¤ÓÂÙ M›ÏÂÚ. M ÙÔ˘˜: º›ÏÈ ™›ÌÔ˘Ú XfiÊÌ·Ó, K¿ıÚÈÓ K›ÓÂÚ. H ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Î·È Ò˜ Ô TÚÔ‡Ì·Ó K·fiÙ ÙÔ ÌÂÙ¤ÙÚ„ Û ‚È‚Ï›Ô («In cold blood»). ∏ ÎÔÚ˘Ê·›· ·Ó‰ÚÈ΋ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜.

AN¢OPA, ™¶OPTI°K, KA™TE§§A

(* *) MATCH POINT ÙÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ. M ÙÔ˘˜: T˙fiÓ·ı·Ó PȘ-M¿ÁÈÂÚ˜, ™Î¿ÚÏÂÙ °ÈÔ¯¿ÓÛÔÓ. TÂÓ›ÛÙ·˜ Û ʿÛË ÍÂÂÛÌÔ‡ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ˘„ËÏÔ‡˜ ·ÎÏÔ˘˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó·Ó ηÏfi Á¿ÌÔ.

VILLAGE @ THE MALL, A£HNA´™, ATTIKON ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

(****) CRASH ÙÔ˘ ¶ÔÏ X¿ÁÎȘ. M ÙÔ˘˜ NÙÔÓ TÛÈÓÙÏ, M·Ù NÙ›ÏÔÓ. ™ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ηıËÌÂÚÈÓÒÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·È, Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È, ·ÏÏËÏÔÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·È Î·È Û¯Â‰fiÓ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙË Û˘Á¯ÒÚÂÛË. ¢˘Ó·Ù¤˜ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È ¤Íԯ˜ ÂÚÌËÓ›˜. AABOPA, ¢IANA ●

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ∆Ô˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ ¶PO™OXH §fiÁˆ ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ ÔÏϤ˜ ·›ıÔ˘Û˜ ÌÔÚ› Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ‹ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ÚÔ‚ÔϤ˜. K·ÏÔ‡ ηÎÔ‡, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ӷ ¿ÙÂ.

K·Ïfi ¶¿Û¯·.

∞ı‹Ó·˜ AABOPA T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271 EÈÛÈÙ‹ÚÈ· 23.00/ Crash 19.00-21.00

(* * *) TPE•E °PH°OPA (RUNNING SCARED) ÙÔ˘ °Ô˘¤ÈÓ KÚ¤ÈÌÂÚ. M ÙÔ˘˜: ¶ÔÏ °Ô˘fiÎÂÚ, K¿ÌÂÚÔÓ MÚ¿ÈÙ. ¢ÂÍ› ¯¤ÚÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ì·ÊÈfi˙ˆÓ Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ ÍÂÊÔÚÙÒÓÂÙ·È Ù· ÂÓÔ¯ÔÔÈËÙÈο fiÏ· ·fi οı ÙfiÔ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ fiÙ·Ó Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ˘ÚÔ‚ÔÏ› ÙÔÓ ·ÙÚÈfi ÙÔ˘ Ì ¤Ó· «ÛȉÂÚÈÎfi» Ô˘ η›ÂÈ ÙËÓ AÛÙ˘ÓÔÌ›·. TÚÂϤ˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜, ‚›· Î·È ÛÙÈÏÈ˙¿ÚÈÛÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ·Ó¿Û˜. STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE PARK, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, AI°§H, ETOYA§-A§E•AN¢PA

(*) ZEY°APIA ™THN ¶O§H (EN LA CIUDAD) ÙÔ˘ ™ÂÛÎ °Î¤È. M ÙÔ˘˜: MfiÓÈη §fiÂ˙, EÓÙÔ˘¿ÚÓÙ ºÂÚÓ¿ÓÙÂ˙. ™¯¤ÛÂȘ, ÊÈÏ›· ÎÈ ·ÔÌfiÓˆÛË Û ¤Ó· ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ì ‹ÚˆÂ˜ ÌÂÛÔ·ÛÙÔ‡˜ ÙÚÈ·ÓÙ¿Úˉ˜ ÛÙË B·ÚÎÂÏÒÓË. ¶ÈÔ ÏËÎÙÈÎfi ÎÈ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹... A§ºABI§, A™TY H ZOY°K§A (THE WILD) ÙÔ˘ ™ÙÈ‚ «Spaz» °Ô˘›Ïȷ̘. ŒÓ· ÌÈÎÚfi ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ ·fi ÙÔ ˙ˆÔÏÔÁÈÎfi ΋Ô Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ ÛÙ¤ÏÓÂÙ·È Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜ ÛÙËÓ AÊÚÈ΋ Î·È ÔÈ ÙÂÙÚ¿Ô‰ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÙÒÚ· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ Ê¤ÚÔ˘Ó ›Ûˆ. «M·‰·Á·ÛοÚË» deja vu ÛÙÔ Ó¤Ô animation Ù˘ Disney.

STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE PARK, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, AE§§ø Cinemax, AI°§H, BAPKIZA, CINERAMA, KHºI™IA Cinema, NIPBANA Cinemax, TPIA A™TEPIA, ODEON MA°IA, A£HNAION Cinepolis, NANA Cinemax, CINE CITY, ETOYA§-A§E•AN¢PA

(*) THE LIBERTINE ÙÔ˘ §fiÚÂÓ˜ NÙ¿ÓÌÔÚ.

M ÙÔ˘˜: T˙ÔÓÈ NÙÂ, ™·Ì¿Óı· MfiÚÙÔÓ. AÙ˘¯‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ K·ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ B' ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ Ì ‹Úˆ· ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ T˙ÔÓ °Ô˘›ÏÌÔÙ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÓÔ‡Û ˙ˆ‹ ÂÎÊ˘ÏÈÛÙÈο ÌÈÛ¿ÓıÚˆË Î·È Ë‰ÔÓÈ΋ ÛÙ· ·Ú·Û΋ÓÈ· Ù˘ ·˘Ï‹˜. STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE

AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 A›ıÔ˘Û· 1: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 15.40-17.2019.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.

19.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù.

17.20-19.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ V for Vendetta 20.50-23.30 A›ıÔ˘Û· 2: N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ 16.00 (Ì ˘fiÙ.), ÂÎÙfi˜ K˘Ú./ Scary movie 4 18.0020.00-22.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 3: Scary movie 4, ¶¤Ì.-™·‚‚. 15.0017.00-19.00-21.00-23.00, K˘Ú.-TÂÙ. 21.00-23.00, TÚ.

- TÂÙ. Î·È 16.45/ AÓÙ·ÚÎÙÈ΋, ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ·‰‡Ó·ÙÔ˘, ·fi K˘Ú. 18.45 A›ıÔ˘Û· 4: §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 21.00-23.15/ H ˙Ô‡ÁÎÏ· 15.00-17.0019.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.

19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù.

17.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ 15.5017.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.¢Â˘Ù. 17.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Firewall, Έ‰ÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ 19.50-22.0000.10

A£HNAION CINEPOLIS A›ıÔ˘Û· 1: The libertine 18.20-20.40-23.00/ H ˙Ô‡ÁÎÏ·, ¶¤Ì. - ™¿‚‚. & ¢Â˘Ù. - TÂÙ. 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Firewall, Έ‰ÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ 18.20/ V for Vendetta 20.2022.50 A›ıÔ˘Û· 3: H ˙Ô‡ÁÎÏ· 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Scary movie 4 19.00-20.5022.40 A›ıÔ˘Û· 4: N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ 16.5018.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.

18.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ TÚÈ·ÓÙ¿Ú˘ ·fi Û›ÙÈ 20.50/ Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 22.50

A£HNAION NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: Firewall, Έ‰ÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ 17.00/ Scary movie 4 19.0021.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ:

H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ 16.3018.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.

18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ V for Vendetta 20.30-23.00

A£HNAï™ Match point 18.30-20.4523.00

AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, Ï.

EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 Tڤ͠ÁÚ‹ÁÔÚ· 20.4523.00/ AÓÙ·ÚÎÙÈ΋, ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ·‰‡Ó·ÙÔ˘ 18.20, ¶¤Ì.-™¿‚‚. ÎÏÂÈÛÙfi

AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: Scary movie 4 19.15-21.00-22.45/ H ˙Ô‡ÁÎÏ· 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶¤Ì.-™¿‚‚. ÎÏÂÈÛÙfi A›ıÔ˘Û· 2: N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ 18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Tڤ͠ÁÚ‹ÁÔÚ· 20.45-23.00, ¶¤Ì.-™¿‚‚. ÎÏÂÈÛÙfi

A§EKA ¢HM. KIN/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY 3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 Firewall, Έ‰ÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ 20.15-22.30/ Lassie 18.30

A§E•AN¢PANESCAFE ¶·ÙËÛ›ˆÓ 7779, 210 8832.666 ¢ÂÛÌÔ› ‰È·˙˘Á›Ô˘ 21.0023.00/ H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 17.10-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A§ºABI§-BAR CINEMA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6460.521 Z¢Á¿ÚÈ· ÛÙËÓ fiÏË 19.00-21.00-23.00

AMYNTA™ ¶Ï·Ù›· YÌËÙÙÔ‡, 210 7626.418, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜. §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 20.50-22.50, ·fi ¢Â˘Ù.

AN¢OPA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ÏËÛ. EÚ. ™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631 ŒÓ· ¯ÂÏȉfiÓÈ ¤ÊÂÚ ÙËÓ ÕÓÔÈÍË 17.00/ TÈ ÛÙÔ...ÌÈÌ...ͤÚÔ˘ÌÂ?

18.50-20.50/ Truman Capote 22.50

ANNA NTOP ¶Ï. °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 21.20-23.00 (Ì ˘fiÙ.)/ H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 17.4019.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.

19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

APOLLON FILMCENTER

PARK, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, ATTIKON- CINEMAX, A£HNAION Cinepolis, A™TPON, ATTA§O™, KHºI™IA Cinemax, MIKPOKO™MO™

SCARY MOVIE 4 ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ T˙Ô‡ÎÂÚ.

M ÙÔ˘˜: ÕÓÓ· º¿ÚȘ, PÂÙ˙›Ó· XÔÏ.

TÚ›ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ ÂÈÛÚ·ÎÙÈο Û˘ÓÙ·Á‹˜ ÙÔ˘... ηÓÈ‚·Ï›˙Ô˘Ì fiÏ· Ù· blockbusters ÛÙ· ÔÔ›· Ù· Ûο۷Ù ÛÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, fi¯È Ì ÙÔ ÏÂÙfiÙÂÚÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ηÓ›˜... STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE PARK, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, AE§§ø Cinemax, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, CINE CITY, CINERAMA, ETOYA§, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, TPIA A™TEPIA, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

20 - 26 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 39

øƒ∂™ ¶ƒ√µ√§∏™ TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√µ√§ø¡ ™∆π™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ ∆∏¡ ¶∂ª¶∆∏ CINEMAX CLASS ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 Black ÌÂÂ.. 18.40-20.4022.40 A™TEPA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 4, ¡. πˆÓ›·, 210 2712.640 ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· 18.30-20.3022.30

A™TEPIA KËÊÈÛ›·˜ 334, 210 6208.521 N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ 16.40-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ TÚÈ·ÓÙ¿Ú˘ ·fi Û›ÙÈ 20.30/ KÚ˘Ì̤ÓÔ˜ 22.30

A™TPON T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 The libertine 18.20-20.4023.00 A™TY-CINEMA ∫ÔÚ·‹ 4, 210 3221.925 Z¢Á¿ÚÈ· ÛÙËÓ fiÏË 16.30-18.30/ The King 20.30-22.30 AT§ANTI™ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245 Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, MÂÙÚfi ¢¿ÊÓË, 210 9711.511 A›ıÔ˘Û· 1: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 17.00-18.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) 20.45-22.40 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 2: AÈÛٛ˜ & ÙÛÈÁ¿Ú· 23.00/ H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 17.10-19.00 (Ì ˘fiÙ.)-20.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ATTA§O™ KÔÙ˘·›Ô˘ & EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280 The libertine 18.40-20.50-23.00

APOLLON FILMCENTER CINEMAX CLASS Black ÌÂÂ.. 18.40-20.4022.40

ATTIKON CINEMAX CLASS ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3228.821 The libertine 17.40-20.00-22.20, K˘Ú.

18.00-20.15-22.30

AºAIA NEWSTAR ART CINEMA ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, K·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534 TÔ ÙfiÍÔ 19.00/ §ÈÔ‡ÌË 21.00-23.00/ TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· 17.30

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, µ¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: K·ÏËÓ‡¯Ù· Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë 20.40-22.40/ H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË, ÒÚ· 18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ·fi ¢Â˘Ù. Î·È 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 22.40/ N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ 20.20 (Ì ˘fiÙ.)/ H ˙Ô‡ÁÎÏ· 18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ·fi ¢Â˘Ù. Î·È 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: H ˙Ô‡ÁÎÏ·, ¶¤Ì. & ™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

12.30-14.30-16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 16.3018.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ The libertine, ¶¤Ì. & K˘Ú.TÂÙ. 20.30-23.00-01.15, ™¿‚‚. 20.30 A›ıÔ˘Û· 2: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

12.45-14.45-16.45-18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚. 12.4514.45-16.45(ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.

16.45-18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ V for Vendetta, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 20.45-23.30, ™¿‚‚. 18.45 A›ıÔ˘Û· 3: Firewall, Έ‰ÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 20.00-22.3000.45, ™¿‚‚. 20.00/ N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿,

¶¤Ì. & ™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

12.00-14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-18.00 (Ì ˘fiÙ.), K˘Ú.

16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-18.00 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 4: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ, ¶¤Ì. & ™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 12.00-14.0016.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 16.00-18.00(ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Hostel, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ.

20.00-22.00-00.00, ™¿‚‚.

20.00 A›ıÔ˘Û· 5: TÚÈ·ÓÙ¿Ú˘ ·fi Û›ÙÈ, ¶¤Ì. 11.3015.30-19.30, ™¿‚‚. 11.0015.00-19.00, K˘Ú. 15.1519.30, ¢Â˘Ù-TÂÙ. 11.1515.15-19.30/ ¢È·ÊÔÚ¿ ÛÙ‹ıÔ˘˜, ¶¤Ì. 13.3017.30-21.30-23.45, ™¿‚‚.

13.00-17.00-21.00, K˘Ú.

21.30-23.45, ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.15-21.30-23.45/ AÓÙ·ÚÎÙÈ΋, ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ·‰‡Ó·ÙÔ˘, K˘Ú.-TÂÙ. 17.15 A›ıÔ˘Û· 6: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË, ¶¤Ì. & ™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 12.15-14.15-16.1518.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.

16.15-18.15(ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Tڤ͠ÁÚ‹ÁÔÚ·, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 20.15-22.4501.15, ™¿‚‚. 20.15 A›ıÔ˘Û· 7: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ, ¶¤Ì. & ™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 11.00-13.0015.00-17.00-19.00-21.00 (Ì ˘fiÙ.), K˘Ú. 15.0017.00-19.00-21.00 (Ì ˘fiÙ.)/ Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜, ¶¤Ì. & K˘Ú.TÂÙ. 23.00 A›ıÔ˘Û· 8: Scary movie 4, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

12.15-14.15-16.15-18.1520.15-22.15-00.15, ™¿‚‚.

12.15-14.15-16.15-18.1520.15, K˘Ú. 16.15-18.1520.15-22.15-00.15 A›ıÔ˘Û· 9: Scary movie 4, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ.

19.15-21.15-23.15-01.15, ™¿‚‚. 19.00-21.00/ H ˙Ô‡ÁÎÏ·, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

11.15-13.15-15.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚. 11.0013.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 15.15-17.15 A›ıÔ˘Û· 10: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË, ¶¤Ì. & ™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 11.45-13.45-15.4517.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-19.4521.45-23.45 (Ì ˘fiÙ.), K˘Ú. 15.45-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-19.45-21.45-23.45 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚. 11.45-13.4515.45-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)19.45 (Ì ˘fiÙ.)

ÛÙ·Û›·˜, ¶¤Ì. & K˘Ú.TÂÙ. 01.15/ Scary movie 4, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 19.1521.15-23.15, ™¿‚‚. 19.0021.00 A›ıÔ˘Û· 5: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË, ¶¤Ì. & ™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 11.00-13.00-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ The libertine, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 17.00-19.4522.30-01.15, ™¿‚‚. 17.0019.45 A›ıÔ˘Û· 6: The King, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.1518.45-00.15, ™¿‚‚. 13.1518.45, K˘Ú. 18.45-00.15/ Match point, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 16.00-21.30, ™¿‚‚. 16.00 A›ıÔ˘Û· 7: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ

23.00-01.00, ™¿‚‚. 21.00 A›ıÔ˘Û· 10: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

12.30-14.30-16.30-18.3020.30-22.30-00.30 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚. 12.30-14.3016.30-18.30-20.30 (Ì ˘ÔÙ.), K˘Ú. 16.30-18.3020.30-22.30-00.30 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 11: Tڤ͠ÁÚ‹ÁÔÚ·, ¶¤Ì. 18.45-21.1523.45, ™¿‚‚. 18.45, K˘Ú.TÂÙ. 21.15-23.45/ H ˙Ô‡ÁÎÏ·, ¶¤Ì. & ™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 12.45-14.4516.45, K˘Ú. 16.45/ AÓÙ·ÚÎÙÈ΋, ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ·‰‡Ó·ÙÔ˘, K˘Ú.-TÂÙ. 18.45 A›ıÔ˘Û· 12: H ˙Ô‡ÁÎÏ·, ¶¤Ì. & ™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

A›ıÔ˘Û· 2: Scary movie 4, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

19.45-22.00, ™¿‚‚. 17.3019.45, K˘Ú. 15.15-17.3019.45-22.00 A›ıÔ˘Û· 3: TÚÈ·ÓÙ¿Ú˘ ·fi Û›ÙÈ, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 12.15-17.15-22.30, ™¿‚‚. 12.15-17.15, K˘Ú.

17.15-22.30/ Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.30-19.3000.45, ™¿‚‚. 14.30-19.30, K˘Ú. 19.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 4: Scary movie 4, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

12.00-14.15-16.30-18.4521.00-23.15-01.15, ™¿‚‚.

12.00-14.15-16.30-18.4521.00, K˘Ú. 16.30-18.4521.00-23.15-01.15 A›ıÔ˘Û· 5: H ˙Ô‡ÁÎÏ·,

19.45-22.00-00.15, ™¿‚‚.

11.00-13.00-15.15-17.3016.45, K˘Ú. 15.15-17.3019.45-20.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 9: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË, ¶¤Ì. & ™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 12.30-14.30-16.3018.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.

16.15-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Tڤ͠ÁÚ‹ÁÔÚ·, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 20.30-23.1501.30, ™¿‚‚. 20.30 A›ıÔ˘Û· 10 COSMOTE: N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿, ¶¤Ì. & ™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 12.15-14.3016.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.

16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Scary movie 4, ¶¤Ì. & K˘Ú.TÂÙ. 19.15-21.30-23.45, ™¿‚‚. 19.15

VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI YÌËÙÙÔ‡ 110 &

VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ , 210 6104.100, A›ıÔ˘Û· 1: ¢È·ÊÔÚ¿ ÛÙ‹ıÔ˘˜, ¶¤Ì. & ™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 11.45-13.4515.45-18.00-20.15, K˘Ú.

15.45-18.00-20.15/ Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 22.1501.00 A›ıÔ˘Û· 2: Scary movie 4, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

11.15-13.15-15.15-17.1519.15-21.15-23.15-01.15, ™¿‚‚. 11.00-13.00-15.0017.00-19.00-21.00, K˘Ú.

15.15-17.15-19.15-21.1523.15-01.15 A›ıÔ˘Û· 3: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 12.45-14.45-16.4518.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.

12.15-14.15-16.15-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 16.4518.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ V for Vendetta, ¶¤Ì. & K˘Ú.TÂÙ. 2.45-23.30, ™¿‚‚.

20.15 A›ıÔ˘Û· 4: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË, ¶¤Ì. & ™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 11.00-13.00-15.0017.00(ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.

15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Firewall, Έ‰ÈÎfi˜ ÚÔ-

40 ATHENS VOICE 20 - 26 A¶ƒπ§π√À 2006

ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ, ¶¤Ì. & ™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 11.3013.30-15.30-17.45-19.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 15.3017.45-19.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Firewall, Έ‰ÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜, ¶¤Ì. & K˘Ú.TÂÙ. 21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 15: H ˙Ô‡ÁÎÏ·, ¶¤Ì. & ™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

12.15-14.15-16.15-18.15 K˘Ú.16.15-18.15/ Hostel, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 20.3022.45-01.00, ™¿‚‚.20.30 A›ıÔ˘Û· 16: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË, ¶¤Ì. & ™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 11.30-13.30-15.3017.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.

15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ The libertine, ¶¤Ì. & K˘Ú.TÂÙ. 19.30-22.00-00.30, ™¿‚‚. 19.30 A›ıÔ˘Û· 17: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ, ¶¤Ì. & ™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 11.4513.45-16.00-18.15-20.15 (Ì ˘fiÙ.), K˘Ú. 16.0018.15-20.15 (Ì ˘fiÙ.)/ V for Vendetta, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 22.15-01.00 A›ıÔ˘Û· 18: ¢È·ÊÔÚ¿ ÛÙ‹ıÔ˘˜, ¶¤Ì. & ™¿‚‚.

12.45-15.15-17.30-19.45, K˘Ú. 15.15-19.45, ¢Â˘Ù.TÂÙ. 12.45-15.15-19.45/ Hostel, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ.

22.00-00.15/ AÓÙ·ÚÎÙÈ΋, ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ·‰‡Ó·ÙÔ˘, K˘Ú.-TÂÙ. 17.30 A›ıÔ˘Û· 19: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ, ¶¤Ì. & ™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 12.3014.30-16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Firewall, Έ‰ÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 20.30-22.4501.00, ™¿‚‚. 20.30 A›ıÔ˘Û· 20: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

12.00-14.00-16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) -20.00-22.1500.30 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.

12.00-14.00-16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - 20.00 (Ì ˘fiÙ.), K˘Ú. 16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - 20.00-22.1500.30 (Ì ˘fiÙ.)

·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

11.30-13.30-16.00-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - 21.00-23.30 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚. 11.00-13.0015.30-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)20.30 (Ì ˘fiÙ.), K˘Ú.

16.00-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)21.00-23.30 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 8: N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿, ¶¤Ì. & ™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 11.3013.30-15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 15.30-17.30(ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Firewall, Έ‰ÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 19.30-21.4500.00, ™¿‚‚. 19.30 A›ıÔ˘Û· 9: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 11.00-13.00-15.0017.00-19.00-21.00 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚. 11.00-13.0015.00-17.00-19.00 (Ì ˘fiÙ.), K˘Ú. 15.00-17.0019.00-21.00 (Ì ˘fiÙ.)/ Hostel, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ.

12.15-14.15-16.15, K˘Ú.

16.15/ Scary movie 4 ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 18.1520.30-22.45-00.45, ™¿‚‚.

18.15-20.30 A›ıÔ˘Û· 13: Tڤ͠ÁÚ‹ÁÔÚ·, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

21.15-23.45, ™¿‚‚. 18.45, K˘Ú. 18.45-21.15-23.45/ H ˙Ô‡ÁÎÏ·, K˘Ú. 16.45 A›ıÔ˘Û· 14: Scary movie 4, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

20.30-22.45, ™¿‚‚. 18.1520.30, K˘Ú. 16.15-18.1520.30-22.45

VILLAGE 20 CINEMAS PARKVILLAGE CINEMAS GOLD CLASS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: Tڤ͠ÁÚ‹ÁÔÚ·, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ.

20.30-23.15, ™¿‚‚. 17.0020.30/ H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË, K˘Ú. 16.15-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

¶¤Ì. & ™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

11.15-13.15-15.15-17.1519.15, K˘Ú. 15.15-17.1519.15/ Hostel, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜, ¶¤Ì. & K˘Ú.TÂÙ. 21.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 6: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË, ¶¤Ì. & ™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 11.00-13.00-15.0017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.

15.00-17.00(ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Tڤ͠ÁÚ‹ÁÔÚ·-¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 19.15-21.4500.15, ™¿‚‚. 19.15 A›ıÔ˘Û· 7: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

11.45-14.00-16.15-18.3020.45-23.00-01.15 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚. 11.45-14.0016.15-18.30-20.45 (Ì ˘fiÙ.), K˘Ú. 16.15-18.3020.45-23.00-01.15 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 8: Scary movie 4, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

11.00-13.00-15.15-17.30-

A›ıÔ˘Û· 11: N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿, ¶¤Ì. & ™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

11.15-13.30-15.45-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 15.4518.00(ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Scary movie 4, ¶¤Ì. & K˘Ú.TÂÙ. 20.15-22.30-00.45, ™¿‚‚. 20.15 A›ıÔ˘Û· 12: ¢È·ÊÔÚ¿ ÛÙ‹ıÔ˘˜, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 11.15-16.15-21.15, ™¿‚‚. 11.15-16.15, K˘Ú.

16.15-21.15/ V for Vendetta, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 13.30-18.30-23.30, ™¿‚‚. 13.30-18.30, K˘Ú.

18.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 13: B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2, ¶¤Ì. & K˘Ú.TÂÙ. 21.45-00.15/ H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË, ¶¤Ì. & ™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 12.45-15.0017.15-19.30 (Ì ˘fiÙ.), K˘Ú. 15.00-17.15-19.30 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 14: AÛÙÂÚ›Í Î·È

XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.15-15.15-17.15-19.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚. 13.1515.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 15.15-17.15-19.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ The libertine, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 21.1523.45, ™¿‚‚.19.15 A›ıÔ˘Û· 2: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ, ¶¤Ì. & ™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 12.45-14.4516.45-18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.16.45-18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Hostel, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 20.45-22.4500.45, ™¿‚‚. 20.45 A›ıÔ˘Û· 3 : H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.45-15.45-17.45-19.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚. 13.4515.45-18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 15.45-17.45-19.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ V for Vendetta, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 21.4500.30, ™¿‚‚. 19.45 A›ıÔ˘Û· 4: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ.

18.15-20.15-22.15-00.15 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚. 18.1520.15 (Ì ˘fiÙ.)/ H ˙Ô‡ÁÎÏ·, ¶¤Ì. & ™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 12.15-14.1516.15, K˘Ú. 16.15 A›ıÔ˘Û· 5: Scary movie 4, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.15-15.15-17.15-19.1521.15-23.15-01.15, ™¿‚‚.

13.00-15.00-17.00-19.00-

21.00, K˘Ú. 15.15-17.1519.15-21.15-23.15-01.15

°A§A•IA™ AÚ¯‹ Ï. MÂÛÔÁ›ˆÓ, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 A›ıÔ˘Û· 1: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), - 20.3022.30 (Ì ˘fiÙ.), A›ıÔ˘Û· 2: §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 18.20-20.40-23.00

°§YºA¢A ∑¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 17.30-19.20-21.1023.00 (Ì ˘fiÙ.)

K˘Ú.19.20-21.10-23.00 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 2: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 17.30-19.1020.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.

19.10-20.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ¢È·ÊÔÚ¿ ÛÙ‹ıÔ˘˜ 22.30

CINE CITY KˆÓ/fiψ˜ 82, Ï. MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: Scary movie 4 17.45-19.30-21.15-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 22.45/ H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 16.30-18.30-20.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), A›ıÔ˘Û· 3: N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ 20.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ H ˙Ô‡ÁÎÏ·, 17.00-18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 22.30 A›ıÔ˘Û· 4: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 16.45-18.4520.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Hostel, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜ 22.45

CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 Scary movie 4 19.3021.15-23.00/ H ˙Ô‡ÁÎÏ· 17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ¢ANAO™ §. KËÊËÛ›·˜ & ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 A›ıÔ˘Û· 1: AÓıÚˆÔÎÙÔÓ›· 20.50-23.00/ AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 17.1519.00 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 2: AÓıÚˆÔÎÙÔÓ›· 18.30/ AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 21.00-22.30 (Ì ˘fiÙ.) ¢IANA HÏÂÎÙÚ. ™Ù·ıÌfi˜ M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 °Ï˘ÎfiÈÎÚË ˙ˆ‹ 22.15/ Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 18.00/ Crash 20.15

E§§H Aη‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 AÓıÚˆÔÎÙÔÓ›· 18.00-20.15-22.30 EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 17.00-18.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) 20.45-22.30 (Ì ˘fiÙ.)

ETOYA§ ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 Scary movie 4 17.3019.20-21.10-23.00, K˘Ú.19.20-21.10-23.00

ETOYA§A§E•AN¢PA KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560306 A›ıÔ˘Û· 1: Tڤ͠ÁÚ‹ÁÔÚ· 20.30-22.50/ H ˙Ô‡ÁÎÏ· 17.10-18.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 17.40-19.2021.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Hostel, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜ 23.00

ZEºYPO™ TÚÒˆÓ 36, £ËÛ›Ô, 210 3462.677 £EPINO T· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ· 20.45-

22.45, ·fi K˘Ú.

GAZARTE BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32,

20 - 26 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 41

øƒ∂™ ¶ƒ√µ√§∏™ °Î¿˙È, 210 3452.277 KÏÂÈÛÙfi ÏfiÁˆ ÂÔÚÙÒÓ

I§ION TÚÔ›·˜ & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8810.602 Samsara 17.20-20.0022.40

INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 ™·Ó ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ 17.0019.40-22.20 KA§Yæø H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 17.3019.15-21.00-22.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

KHºI™IA CINEMAX §.

KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ‹ÓÂÈÔ), 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: Scary movie 4 19.00-21.00-23.00 / H ˙Ô‡ÁÎÏ· 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ÂÎÙfi˜ K˘Ú.

A›ıÔ˘Û· 2: Firewall, Έ‰ÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ 20.30 / V for Vendetta 22.45 / H ˙Ô‡ÁÎÏ· 18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

KHºI™IA CINEMAX 3 ¢ÚÔÛ›ÓË 16, KËÊÈÛÈ¿, 210 The libertine 18.00-20.1522.30

MAP°APITA ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9568.370 A›ıÔ˘Û· 1: V for Vendetta 18.10-20.30-22.50 A›ıÔ˘Û· 2: N¿ÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ 17.0019.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÛ›Ô˘ 21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 3: Firewall, Έ‰ÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ 18.20 / §ÈÔ‡ÌË 20.30-22.40 MIKPOKO™MO™ PRINCE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106, The libertine 17.00-19.0021.15-23.25

NANA Cinemax §. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, ¢¿ÊÓË, 210 9703.158 A›ıÔ˘Û· 1: H ˙Ô‡ÁÎÏ· 16.50-18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / V for Vendetta 20.40-23.20 A›ıÔ˘Û· 2: Scary movie 4 17.45-19.45-21.45-23.45 A›ıÔ˘Û· 3: N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ ¶¤Ì.™¿‚‚.:16.30-18.30-20.30, K˘Ú.: 20.30, ¢Â˘Ù.-TÂÙ: 16.15-20.30 / Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 22.30 / AÓÙ·ÚÎÙÈ΋, ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ·‰‡Ó·ÙÔ˘ K˘Ú.-TÂÙ.

18.15 A›ıÔ˘Û· 4: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 16.10-17.5019.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.: 17.50-19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·Ï·Á‹:™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 21.10-23.15 A›ıÔ˘Û· 5: Scary movie 4 16.45-18.45-20.45-22.45, K˘Ú.: 18.45-20.45-22.45 A›ıÔ˘Û· 6: N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ 16.0018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.: 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Firewall, Έ‰ÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ 20.00-22.10 / Hostel, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜ 00.10

ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 18.00-20.00 (Ì ˘fiÙ.), K˘Ú. 20.00 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 2: AÈÛٛ˜ & ÙÛÈÁ¿Ú· 22.30 / AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 16.4018.40-20.40 (Ì ˘fiÙ.), K˘Ú. 18.40-20.40 (Ì ˘ÔÙ.)

A›ıÔ˘Û· 3: ¢ÂÛÌÔ› ‰È·˙˘Á›Ô˘ 19.00-21.00-22.50 / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ÂÎÙfi˜ K˘Ú.

ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· , 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: ¢È·ÊÔÚ¿ ÛÙ‹ıÔ˘˜ 15.00-17.40-19.5022.10, K˘Ú.: 17.40-19.5022.10 / AÈÛٛ˜ & ÙÛÈÁ·Ú· K˘Ú.-TÂÙ.: 00.40 A›ıÔ˘Û· 2: N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ 15.0017.10-19.20 (Ì ˘fiÙ.), K˘Ú.: 17.10-19.20 (Ì ˘fiÙ.) / V for Vendetta 21.40-00.20, ¶¤Ì.: 21.40 A›ıÔ˘Û· 3: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 15.20-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.: 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 19.30-21.20-23.10 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 4: ™¯ÔÏ‹ Ó·˘ÙÈÎÒÓ ‰ÔΛ̈Ó: Annapolis 20.40-22.50 / H ˙Ô‡ÁÎÏ· 15.10-17.00-18.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.: 17.00-18.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: Firewall, Έ‰ÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ 19.4021.50-00.10, ¶¤Ì.: 19.4021.50 / N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ 15.1017.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.: 17.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 6: TÚÈ·ÓÙ¿Ú˘ ·fi Û›ÙÈ 19.00-21.1023.20 / AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 15.00-16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.: 16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 7: Tڤ͠ÁÚ‹ÁÔÚ· 20.10-22.40-01.00, ¶¤Ì.: 20.10-22.40 / AÓÙ·ÚÎÙÈ΋, ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ·‰‡Ó·ÙÔ˘ K˘Ú.-TÂÙ.: 17.40 A›ıÔ˘Û· 8: The libertine 15.40-18.10-20.50-23.30, K˘Ú.: 18.10-20.50-23.30 A›ıÔ˘Û· 9: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 16.30-18.30-20.3022.30 (Ì ˘fiÙ.), K˘Ú.: 18.30-20.30-22.30-00.30 (Ì ˘fiÙ.), TÚ.: 16.3018.30-23.30 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 10: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 16.00-18.00-20.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.: 18.00-20.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Hostel, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜ 22.0000.00, ¶¤Ì.: 22.00 A›ıÔ˘Û· 11: Scary movie 4 16.20-18.20-20.20-22.20, K˘Ú.: 18.20-20.20-22.20 A›ıÔ˘Û· 12: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 21.00-23.00 (Ì ˘fiÙ.) / AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 15.30-17.20-19.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.: 17.20-19.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ODEON O¶EPA NIPBANA CINEMAX §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398 ™·Ó ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ 20.1523.00 / H ˙Ô‡ÁÎÏ· 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ODEON ABANA §. KËÊËÛ›·˜ 234, KÔϤÁÈÔ, 210 6715.905 ¢ÂÛÌÔ› ‰È·˙˘Á›Ô˘ 20.4022.40 / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 17.00-18.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ÂÎÙfi˜ K˘Ú.

ODEON CINEºI§OI MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 215, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.993 A›ıÔ˘Û· 1: H ÎÔÓÙ¤Û· Ù˘ ™·Áο˘ 22.10 / H ÂÔ¯‹

A›ıÔ˘Û· 1: ¢ÂÛÌÔ› ‰È·˙˘Á›Ô˘ 18.00-20.00-22.20 A›ıÔ˘Û· 2: AÈÛٛ˜ & ÙÛÈÁ¿Ú· 20.20-22.40 / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 16.15-18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ODEON STARCITY §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: Scary movie 4 15.00-17.00-19.00-21.0023.00, K˘Ú.: 17.00-19.0021.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: ¢È·ÊÔÚ¿ ÛÙ‹ıÔ˘˜ 15.10-17.20-19.40, K˘Ú.: 17.20-19.40 / Firewall, Έ‰ÈÎfi˜ ÚÔ-

42 ATHENS VOICE 20 - 26 A¶ƒπ§π√À 2006

ÛÙ·Û›·˜ 22.00-00.20, ¶¤Ì.: 22.00 A›ıÔ˘Û· 3: N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ 14.4017.05 (Ì ˘fiÙ.), K˘Ú.: 17.05 (Ì ˘fiÙ.) / TÚÈ·ÓÙ¿Ú˘ ·fi Û›ÙÈ 19.1021.10-23.20 A›ıÔ˘Û· 4: Tڤ͠ÁÚ‹ÁÔÚ· 20.00-22.40-01.00, ¶¤Ì.: 20.00-22.40 / AÓÙ·ÚÎÙÈ΋, ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ·‰‡Ó·ÙÔ˘ K˘Ú.-TÂÙ.: 17.40 A›ıÔ˘Û· 5: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 14.50-16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / The libertine 18.50-21.2023.50, ¶¤Ì.: 18.50-21.20 A›ıÔ˘Û· 6: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 14.30-16.30-18.3020.30-22.30 (Ì ˘fiÙ.),

K˘Ú.: 18.30-20.30-22.30 (Ì ˘fiÙ.), K˘Ú.-TÚ. Î·È 00.30, TÂÙ.: 14.30-16.3018.30-20.30 A›ıÔ˘Û· 7: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 14.20-16.2018.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-20.2022.10 (Ì ˘fiÙ.), ¶¤Ì.: 16.20-18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)20.20-22.10 (Ì ˘fiÙ.), K˘Ú.: 18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)20.20-22.10 (Ì ˘fiÙ.) / AÈÛٛ˜ & ÙÛÈÁ¿Ú· K˘Ú.TÂÙ.: 00.00 A›ıÔ˘Û· 8: N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ 16.0018.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.: 18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™¯ÔÏ‹ Ó·˘ÙÈÎÒÓ ‰ÔΛ̈Ó: Annapolis 20.40-22.50, TÂÙ.: 20.40 / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË TÂÙ.: 22.50 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 9: H ˙Ô‡ÁÎÏ· 14.30-16.40-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.: 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Hostel, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜ 20.10-22.20-

00.40, ¶¤Ì.: 20.10-22.20 A›ıÔ˘Û· 10: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 15.30-17.30-19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.: 17.30-19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / V for Vendetta 21.30-00.10, ¶¤Ì.: 21.30

ODEON ZINA §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ™Ù¿ÛË ™fiÓÈ·, 210 6422.714 Enron: K·Ú¯·Ú›Â˜ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 22.30 /H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 18.30-20.30 (Ì ˘fiÙ.), K˘Ú. 20.30 (Ì ˘fiÙ.)

O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2234.130 K·Ï¿ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· 18.40 / §ÈÔ‡ÌË 20.50-

22.50

¶A§A™ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 O ıÚ‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ZÔÚfi 16.00, K˘Ú.-¢Â˘Ù. Î·È 11.30 / Lassie 18.30 / ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ 20.25 / V for Vendetta 22.55

¶§AZA §. KËÊÈÛ›·˜ 118, ŒÓ·ÓÙÈ ÁËÚÔÎÔÌ›Ԣ, 210 6921.667 A›ıÔ˘Û· 1: Samsara 18.00-20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 20.00-22.30 ¶TI ¶A§AI PÈ˙¿ÚË 24, MÂÙÚfi E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, 210 7291.800 Black ÌÂÂ... 18.3020.30-22.30

™INE XO§AP°O™ MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË (4Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡), 210 6525.122 AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ

17.30-19.15-21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Firewall, Έ‰ÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ 23.00

™OºIA ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜ 18.15 / B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 20.1522.30

™¶OPTI°K KˆÓÛÙ/ÓÔ˘ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18 N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820 / 210 9350.439 A›ıÔ˘Û· 1: N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 20.00-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: Truman Capote 19.45-22.15

STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™ A¯·ÚÓÒÓ

373-375, 210 2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: H ˙Ô‡ÁÎÏ· ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ: 11.2013.20-15.20-17.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.: 13.20-15.2017.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.: 17.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Scary movie 4 ¶¤Ì.: 19.3021.20-23.20, ™¿‚‚.: 19.30, K˘Ú.-TÂÙ.: 21.20-23.20 / AÓÙ·ÚÎÙÈ΋, ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ·‰‡Ó·ÙÔ˘ K˘Ú.-TÂÙ.: 19.20 A›ıÔ˘Û· 2: ¢È·ÊÔÚ¿ ÛÙ‹ıÔ˘˜ ¶¤Ì. & ™¿‚‚.-TÂÙ.: 13.10-15.30 Scary movie 4-¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ.: 17.30-19.3021.20-23.20, ™¿‚‚.: 17.3019.30 A›ıÔ˘Û· 3: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.TÂÙ: 11.00-13.30-15.1016.50-18.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)20.50 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.: 13.30-15.10-16.50-18.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.: 18.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-20.50 (Ì ˘fiÙ.) /

Firewall, Έ‰ÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¶¤Ì. & K˘Ú.TÂÙ.: 22.40 A›ıÔ˘Û· 4: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ: 12.00-14.00-16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.: 14.0016.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.: 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Tڤ͠ÁÚ‹ÁÔÚ· ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ.: 19.50-22.0000.10, ™¿‚‚.: 19.50 A›ıÔ˘Û· 5: ™¯ÔÏ‹ Ó·˘ÙÈÎÒÓ ‰ÔΛ̈Ó: Annapolis ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ: 11.4514.10, ™¿‚‚.: 14.10 / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ: 16.40-19.0021.00-23.00 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.: 16.40-19.00 (Ì ˘-

fiÙ.), K˘Ú.: 19.00-21.0023.00 (Ì ˘fiÙ.)

A›ıÔ˘Û· 6: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ: 12.20-14.20-16.20-18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.: 14.2016.20-18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.: 18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Scary movie 4 ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ.: 20.20-22.2000.20 A›ıÔ˘Û· 7: N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ: 12.30-14.3016.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.: 14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Scary movie 4 ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ.: 18.30-20.2022.20-00.20, ™¿‚‚.: 18.30 A›ıÔ˘Û· 8: N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ ¶¤Ì. & ™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ: 13.0015.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.: 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / The libertine ¶¤Ì. & K˘Ú.TÂÙ.: 19.20-21.40-00.00, ™¿‚‚.: 19.20

A›ıÔ˘Û· 9: H ˙Ô‡ÁÎÏ· ¶¤Ì. & ™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ: 13.50-15.50-17.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.: 17.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ ¶¤Ì. & ™¿‚‚.TÂÙ.: 19.45 (Ì ˘fiÙ.) / Hostel, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜ ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ.: 21.50-23.50 A›ıÔ˘Û· 10: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ: 12.50-14.50-17.10-19.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.: 14.5017.10-19.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.: 17.10-19.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / V for Vendetta ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ.: 21.1023.40

STER CINEMAS EÌ. ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.TÂÙ: 11.10-12.50-14.3016.10-17.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.: 14.30-16.10-17.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.: 17.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Scary movie 4 ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ.: 19.3021.30-23.30, ™¿‚‚.: 19.30 A›ıÔ˘Û· 2: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.: 12.00-14.0016.00-18.10-20.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.: 14.00-16.0018.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.: 20.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù.-TÂÙ: 12.00-14.00-16.00-20.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Hostel, Ë ·Ú¯‹ Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ: 22.20-00.15 / AÓÙ·ÚÎÙÈ΋, ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ·‰‡Ó·ÙÔ˘ K˘Ú.-TÂÙ.: 18.00 A›ıÔ˘Û· 3: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ: 11.30-13.30-15.30-17.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.: 13.3015.30-17.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.: 17.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Firewall, Έ‰ÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¶¤Ì. & K˘Ú.TÂÙ.: 19.40-21.45, ™¿‚‚.: 19.40 / V for Vendetta ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ.: 00.00 A›ıÔ˘Û· 4: H ˙Ô‡ÁÎÏ· ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ: 12.4014.40-16.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.: 14.40-16.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Scary movie 4 ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ.: 18.4020.40-22.40-00.40, ™¿‚‚.: 18.40 A›ıÔ˘Û· 5: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ.: 19.00-21.00-23.00 (Ì ˘fiÙ.), ™¿‚‚.: 19.00 (Ì ˘fiÙ.) / H ˙Ô‡ÁÎÏ· ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ: 11.00-13.0015.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.: 13.00-15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú.: 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 6: N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ: 12.30-14.5016.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.: 14.50-16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / The libertine ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ.: 18.50-21.1523.45, ™¿‚‚.: 18.50 A›ıÔ˘Û· 7: N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ ¶¤Ì. & ™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ: 13.2015.20-17.20 (Ì ˘fiÙ.), K˘Ú.: 17.20 (Ì ˘fiÙ.) / ¢È·ÊÔÚ¿ ÛÙ‹ıÔ˘˜ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ: 11.20 / Tڤ͠ÁÚ‹ÁÔÚ· ¶¤Ì. & K˘Ú.TÂÙ.: 19.20-22.00-00.30, ™¿‚‚.: 19.20 TITANIA Cinemax £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, 210 3811.147 V for Vendetta 17.3020.00-22.30 TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 1: Scary movie 4 19.00-21.00-23.00 / H ˙Ô‡ÁÎÏ· 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Firewall, Έ‰ÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ 20.45-

23.00 / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 17.00-18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

TPIANON KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 ™˘Ó‹ıÂȘ ÂÚ·ÛÙ¤˜ 19.0022.20

ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘, AÁ.

TÚÈ¿‰·˜ ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 A›ıÔ˘Û· 1: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 17.00-18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Firewall, Έ‰ÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ 20.40-22.50 A›ıÔ˘Û· 2: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ, 20.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 22.40

ºI§I¶ £¿ÛÔ˘ 11, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8612.476 All the invisible children 18.30 / §ÈÔ‡ÌË 20.4522.30, Ì·˙› Ë ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜: TÈ ı· Á›ÓÂȘ fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂȘ

ºOIBO™ O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜ ¶¤Ì.: 18.30-2.30-22.30, ¢Â˘Ù.TÂÙ: 17.00-19.00 / §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·Ï·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô, ·fi ¢Â˘Ù.

20.45-23.00

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A§IKH ¢HM√∆π∫√™ KIN∏ª∞∆√°ƒ∞º√™ ºO™ N. MAKPH™ §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 196, N¤· M¿ÎÚË, 22940 58981 O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÚ.: 21.00, ¶·Ú.K˘Ú.: 20.00-21.45 / TÂÙ., ÎÈÓ/΋ ϤۯË, 21.00: O ‰ÚfiÌÔ˜

¢HM√∆π∫√™ KIN∏ª∞∆√°ƒ∞º√™ ¶ETPOY¶O§H™ Aı·Ó·Û›Ô˘ ¢È¿ÎÔ˘ & MÔ˘ÌÔ˘Ï›Ó·˜ 58, 210 5023.463210 5025.250 KÏÂÈÛÙfi ÏfiÁˆ ÂÔÚÙÒÓ

ODEON MA°IA X·ÏΛ‰·, TËÏ. 22210-25625 H ÎÔÓÙ¤Û· Ù˘ ™·Áο˘ 20.00-22.40 / H ˙Ô‡ÁÎÏ· 16.10-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) 22940 25439 H ÓÔÛÙ·ÏÁfi˜, ¢Â˘Ù.: 20.30 / AÔÛÙÚÔÊ‹ TÚ.: 20.30 / º‡Á ÂÛ‡, ̛ӠÂÛ‡ TÂÙ.:

20.30

¶ÂÈÚ·È¿ ATTIKON ¢HM√∆π∫√™ KIN∏ª∞∆√°ƒ∞º√™ ¶Ï·Ù›· AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, 210 4175.897 Match point 22.30 / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 17.00-18.45-20.30

(ÌÂÙ·ÁÏ.)

∑EA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜

20.15-22.30 KA™TE§§A ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 44-B. ¶·‡ÏÔ˘, 210 4226.908 Truman Capote 20.0022.15

™INEAK ¢HM√∆π∫√™ KIN∏ª∞∆√°ƒ∞º√™ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 Scary movie 4 18.2020.20-22.20

XA´§A´º ¶Ï·Ù›· ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4120.524 KÏÂÈÛÙfi ÏfiÁˆ ¤ÚÁˆÓ ●

* ** *** **** *****

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

∆∞π¡π∂™

DVD

·ÎÚ·›Â˜ ÈÛÙÔڛ˜, fiÛ· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÎÈ ·Ó ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜. °È·Ù› ͤÚÂÈ Ôχ ηϿ ˆ˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ú˘ıÌfi Ô˘ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ·Ê‹ÓÂÈ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÛΤ„Ë Û’ ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ fiÛÔ Â›Û·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·. MÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ ٷϤÓÙÔ, ‰Â, Ë ‰ËÌÈ-

ŸÏ· Â›Ó·È ÊˆÙÈṲ̂ӷ ÙÔ˘ §È‚ ™Ú¿ÈÌÂÚ. º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙËÓ ¤ÎÏËÍË ÙÔ˘ Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÙ ÌÈ· ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Û DVD ÚÂÌȤڷ. ™ÎËÓÔıÂÙÈÎfi ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡ ™Ú¿ÈÌÂÚ, ÙÔ «Everything is illuminated» Ì·˜ Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ ÙËÓ ·fiÎÔÛÌË ÊÈÁÔ‡Ú· ÂÓfi˜ ¤ÊË‚Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘-

Áȷ΋ ‚fiÌ‚·, ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·, ‰›¯ˆ˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÔÙ¤ ·ÒÏÂȘ ·fi ÙÚ·‚ËÁ̤Ó˜ ·Ó·ÙÚÔ¤˜ ‹ ÌÈ· Ì·Ó›· ÂÎÛÙ·ÙÈ΋ Ô˘ ÎÈÓ› ÙËÓ ÏÔ΋ Ì ̷ο‚ÚÈÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. KÈ fiÛÔ Ô KÚ¤ÈÌÂÚ ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÊÈÁÔ˘Ú·Ù˙›‰ÈÎÔ ÛÙÈÏ¿ÎÈ, ÁÈ·Ù› ¤ÏÎÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘, ÙfiÛÔ ÂÛ‡ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ¤Ó· ÌԇΈ̷ ·fi ÙȘ ·Èı·ÓfiÙËÙ˜ Î·È ÙËÓ ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· Ù˘ ¤Ó·˜ Ô˘ ·ÁÎÔÌ·¯¿ÂÈ ÁÈ· Ó’ ·ÁÁ›ÍÂÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ì ÂÚÈÛÙ·Ûȷο «‰È·Ï›ÌÌ·Ù·» ÌÔÓÔÏfiÁˆÓ, Ù· ÔÔ›· ·ÊÔÚÔ‡Ó Û ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ (‚Ϥ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡ ÙÔ˘ KÚ›ÛÙÔÊÂÚ °Ô˘fiÎÂÓ ÛÙÔ «Pulp fiction» ˆ˜ ÚfiÙ˘Ô) Î·È ÛËÌ¿‰È· ÛÙËÓ „˘¯‹ Ô˘ ‰ÂÓ ¤Û‚ËÛÂ Ô ¯ÚfiÓÔ˜.

N·È, Á›ÓÂÙ·È Ù˘ ηÎÔÌÔ›Ú·˜ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ. M·ÊÈfi˙ÔÈ Î¿ı ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜, ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔÈ Ì¿ÙÛÔÈ, ÓÙ·‚·Ù˙‹‰Â˜, ·ÓÒÌ·ÏÔÈ ·È‰ÂÚ·ÛÙ¤˜ ÎÈ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÔÈ fuckin’ U.S. of A. Û·Ó ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙÔ ‚ÚÒÌÈÎÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘ ̤ے ·’ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ÌÔÓ¿¯·, ·ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó Ì ÙÚfiÔ Î·ÏÔۯ‰ȷṲ̂ÓÔ ÎÈ fi¯È ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÌÈ· ·Ú·¯Ù‹ Û ٷÈÓ›· ‰Ú¿Û˘ Ô˘ ÂÏ·ÁÒÓÂÈ ·fi Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘·. TÔ ¤¯ÂÈ ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· Ô KÚ¤ÈÌÂÚ Ó’ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙȘ ÈÔ

Ô˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Îϛ̷ÙÔ˜ Û·Û¤Ó˜ ¿Óˆ ÛÙȘ ÈÔ ‹ÚÂ̘ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ÛÙÈÁ̤˜ (ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÔÈΛ·˜ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ ·È‰ÂÚ·ÛÙÒÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û Ӓ ·Ó‹ÎÂÈ Û ٷÈÓ›· ÙÚfiÌÔ˘), fiÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο Ù·Ú¿˙ÂÛ·È ·fi ÙËÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â›, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· ˘Ô„È·ÛÙ›˜ ·fi Ô‡ ı· ÛÔ˘ ’ÚıÂÈ. ™Ù· 122 ÏÂÙ¿, fiÛÔ Î·È Ó· ÁÎÚÈÓÈ¿ÍÂȘ, ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ˆ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‚·ÚÂı›˜.

KÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ÂÈϤÔÓ Î·ÙfiÚıˆÌ· ÁÈ· ¤Ó· ÊÈÏÌ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ Û οı ÙÔ̤· Ì ¿ÚÈÛÙ·, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ú›Ûη Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ‰ÚfiÌÔ ÁÂÌ¿ÙÔ Ï·ÎÎÔ‡‚˜... ¯·Ú¿‰Ú˜! K¿Ô˘ «‚Ú›ÛÎÂÈ» Ë ·fiÂÈÚ·, οÔ˘ ı· «ÎψÙÛ‹ÛÂȘ», ·ÏÏ¿ ÙÔ ride ·Í›˙ÂÈ Î·È ÙËÓ Ù·Ï·ÈˆÚ›· Î·È Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘. ŒÍÙÚ· ‡ÛËÌ· ÛÙËÓ Î˘Ú›· °Î·˙¤Ï (B¤Ú· º·ÚÌ›Áη) Ô˘ ÎϤ‚ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ˘˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜, ÛÙËÓ ·ÁˆÌ¤Ó· ÌÔ¯ıËÚ‹ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÈÙÛÈÚÈο K¿ÌÂÚÔÓ MÚ¿ÈÙ («°¤ÓÓËÛË»), ÛÙÔ... „ËÊÈ·Îfi ·ÈÌ·ÙÔ·ÏÈÛÌ· Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ T˙ÔÓ °Ô˘¤ÈÓ Î·È ÙÔ «The cowboys» (1972) Ô˘ ÛÂÓ·Úȷο ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ¤ÍÔ¯·. TËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ ·˜ Ì·˜ ÙÚ¤ÍÂÙ ϛÁÔ ÈÔ ¯·Ï·Ú¿, ·ÚÈ KÚ¤ÈÌÂÚ. ¢ÂÓ ‚Ï¿ÙÂÈ... ∞

ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi Ù· ÈÔ ÎÔÓÙÈÓ¿ ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÎÏ›ÓÔÓÙ¿˜ Ù· ·ÂÚÔÛÙÂÁÒ˜ Û Ï·ÛÙÈο Û·ÎÔ˘Ï¿ÎÈ· Ô˘ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÂÓfi˜ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘. §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÙÔ˘, Ô T˙fiÓ·ı·Ó ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ fi,ÙÈ ÈÔ ÔχÙÈÌÔ Â›¯Â ÔÙ¤ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ·Ôı·ÓfiÓÙ· ·Ô‡, ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Î·ıfiÚÈÛÙÔ. M ԉËÁfi ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ÎÈ ¤Ó· ÌÂÓÙ·ÁÈfiÓ, ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ O˘ÎÚ·Ó›· ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙË Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë Á˘Ó·›Î· ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÎÈ ¤Ó· ¯ˆÚÈfi Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ù·È ·fi ÙÔ ¢Â‡ÙÂÚÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ! Y¤ÚÔ¯· ο‰Ú·, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÁÈ· ·ÙÚ›‰Â˜ Î·È ÙfiÔ˘˜ fiÔ˘ Ë ˙ˆ‹ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ, ¿Û¯ÂÙ· ·fi ÙÔ fiÙÈ ÂÛ‡ ·ÎfiÌË ˙ÂȘ... Aӷηχ„Ù ÙÔ. E›Ó·È ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Ô˘ Ô KÔ˘ÛÙÔ˘Ú›ÙÛ· Ô‡Ù ÛÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ È·! (AV)

ÙÔ·Úˆ‰Â› ÙÔ ÛÙË̤ӷ «vintage» ‰È¿ÎÔÛÌÔ ·Ú·ÎÌ‹˜ Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ‹ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ™·Ì¿Óı· MfiÚÙÔÓ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÎÏÂȉ› ÌÈ·˜ ËıÔÔÈÔ‡ Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙÔ‡Ì· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ‹Úˆ·. M·Î¿ÚÈ Ó· ÙÔ ¤Î·ÓÂ Î·È ÛÙËÓ ÂÈÙË‰Â˘Ì¤ÓË ÚÔÊÔÚ¿ ÙÔ˘ NÙÂ...

ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË) ‰ÂÓ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÏÂÔÙÈÎfi Û›ÚÈ·Ï, ÙfiÙ ʷÓÙ¿˙ÂÈ Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÎÈ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜. K·È ‰ÂÓ ÂÓÓÔÒ ˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Ù˘ ÌÔ˘ÚÏÔηÎÔÌÔ›Ú·˜ ÛÙË ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›·. EÓÓÔÒ ˆ˜ Ë Ï‹ÍË ¯Ù˘¿ÂÈ ÂÈΛӉ˘Ó· ˘ÚÂÙˆ‰Ò˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, fiÙ·Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ Î·ÛÙ Â›Ó·È ÈÔ ‚·ÚÂÙ¿ «·ÓıÚÒÈÓÔ» ÎÈ ·fi ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û·˜ ÂÚ›Á˘ÚÔ, ÁÈ·Ù› Ó· ÙËÓ ÏËÚÒÛÂÙ ÎÈ ·fi ¿Óˆ;

∞ÎÚ·›Â˜ ÈÛÙÔڛ˜ Û ÎÏ·ÛÈÎfi Ì·ÊÈfi˙ÈÎÔ Ù¤ÌÔ

™KONTAæE™; ¶E£ANE™! ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ TPE•E °PH°OPA ™ÂÓ¿ÚÈÔ, ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °Ô˘¤ÈÓ KÚ¤ÈÌÂÚ ¶·›˙Ô˘Ó: ¶ÔÏ °Ô˘fiÎÂÚ, K¿ÌÂÚÔÓ MÚ¿ÈÙ *** MÂÚÈÎÔ› ÛÎËÓÔı¤Ù˜ οÓÔ˘Ó ¯·‚·Ï¤ Î·È ÛÙÈÏ, ¿ÏÏÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó’ ·ÊËÁËıÔ‡Ó ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ù¤ÚÌ·. O °Ô˘¤ÈÓ KÚ¤ÈÌÂÚ ÚÔÛ·ı› Ó· οÓÂÈ Î·È Ù· ‰‡Ô. K·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ‚ÚÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘! M ÌÈ· ·Ó·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, fï˜, Ô˘ ÛÔ˘ ϤÂÈ ˆ˜ ÙÔ ÁÚÔÓıÔÎfiËÌ· Ô˘ ÛÔ˘ ¤‚Á·Ï ÙÔ Ì¿ÙÈ ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ Û·ÁfiÓÈ ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ ·ÛÙfi¯ËÛÂ. Ÿ¯È ˆ˜ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ÙË ¯·Ï¿ÂÈ ÙË ÌÔ‡ÚË, ‰ËÏ·‰‹...

H ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ· ÛÂοӘ ı· Û ¯ÒÛÂÈ ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ· Î·È ı· Û ÙÈÓ¿˙ÂÈ ÁÈ· Ï›Á· ÏÂÙ¿ ¿Óˆ οو. 18 ÒÚ˜ ÚÈÓ ‰Ô‡Ì ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‹Úˆ· Ó· Ô‰ËÁ› ·Ï·ÊÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ̤۷ ÛÙ· ·›Ì·Ù·, ¤Ó· ÙÚÈÛ¿ıÏÈÔ ‰ˆÌ·ÙÈ¿ÎÈ Á›ÓÂÙ·È ÎÔ˘ÌfiÙÚ˘˜ ·fi ÙÔ ÈÛÙÔÏ›‰È ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ì·ÊÈfi˙ÈÎÔ˘ deal. H ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ÚÔ·ÙÂÈ Ó· ʤÚÂÈ Û‹Ì· Ì¿ÙÛÔ˘, Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ˆ˜ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ó· Í·ÊÚ›ÛÔ˘Ó fi,ÙÈ ÌÂÙÚËÙfi ˘‹Ú¯Â ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¿Ú ‰ÒÛ ‰‡Ô Û˘ÌÌÔÚÈÒÓ. O T˙fiÈ °Î·˙¤Ï Â›Ó·È ÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ ÎÈ ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÈ Ù· fiÏ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÔ¯ÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù’ ·ÊÂÓÙÈο ÙÔ˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ Î¿ı ̷ÎÂÏÂÈfi. °È· ¿ÁÓˆÛÙÔ ÏfiÁÔ, Ô T˙fiÈ ‰ÂÓ ÍÂÊÔÚÙÒÓÂÙ·È ÔÙ¤ ·˘Ù¿ Ù· «ÛȉÂÚÈο», ·ÏÏ¿ Ù· ÎÚ‡‚ÂÈ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘, ÂΛ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·›˙ÂÈ Ô ˘Èfi˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ ÈÙÛÈÚÈο Á›ÙÔÓ¿ ÙÔ˘. O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ı· ÎϤ„ÂÈ fiÏÔ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘˜ Ì¿ÙÛÔ˘˜ Ô˘ ϤÁ·ÌÂ Î·È ı· ·ÔÂÈÚ·ı› Ó· ηı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ ÌÈÛËÙfi ·ÙÚÈfi ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ηÎÔÔÈ› ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘. ŸÙ·Ó Ì¿ıÂȘ ˆ˜ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Â›Ó·È ·ÓÈ„Èfi˜ PÒÛÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔÌ·ÊÈfi˙Ô˘ ı’ ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ÎÚ·Ù¿˜ ÙÔ Û·ÁfiÓÈ ÛÔ˘, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó· ‰ÂȘ ÙÈ ¿ÏÏÔ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› ÁÈ· ¤Ó· fiÏÔ ÎÈ ¤Ó· ηÎÈ·Ṳ̂ÓÔ, ·Á¤Ï·ÛÙÔ ÌÔ‡ÏÈÎÔ Ì¤Û· Û ÌÈ· Î·È ÌfiÓÔ Ó‡¯Ù·. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÂÎÚËÎÙÈ΋ ¤Ó·ÚÍË, ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ˘fi‰ÂÈÁÌ· ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›·˜ Û ۇÏÏË„Ë, ÎÈÓ‹ÛÂȘ οÌÂÚ·˜ Î·È ÌÔÓÙ¿˙, ÚÔÛÁÂÈÒÓÂÛ·È ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÂÓfi˜ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÔÈ¿ÛÂÈ Ì ˆÚÔÏÔ-

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ TÔ ı·ÙÚÈÎfi ÙÔ˘ ™Ù›‚ÂÓ T˙¤ÊÚȘ «The libertine» (*) ÛÎËÓÔıÂÙ› ˆ˜ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ Ô §fiÚÂÓ˜ NÙ¿ÓÌÔÚ, Û ÌÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ ‚ÔÏÔ‰¤ÚÓÂÈ ·fi ÙÔ 2004, ·Ú¿ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ T˙ÔÓÈ NÙÂ ÛÙÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ T˙ÔÓ °Ô˘›ÏÌÔÙ, ÙÔ˘ EÚÏ ÙÔ˘ PfiÙÛÂÛÙÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÓÔ‡Û ˙ˆ‹ ¯·ÚÈÛ¿ÌÂÓË ÂÎÛÙÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÈÛ·ÓıÚˆÈο Û¯fiÏÈ· ÛÙ· ·Ú·Û΋ÓÈ· Ù˘ ·˘Ï‹˜ ÙÔ˘ K·ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ B’. TÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ηÛÙ ·‰˘Ó·Ù› Ó· ÌÂÈ ÛÙË ÊfiÚÌ· ÂÓfi˜ ¤ÚÁÔ˘ ÂÔ¯‹˜, Ô „¢‰Ô-ˉÔÓÈÛÙÈÎfi˜ ÙfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ Î·Ù·ÓÙ¿ Ó· ·˘-

∫∞ª∂ƒ√¡ ª¶ƒ∞´∆, ∆∑√¡ ¡√ª¶§

°È·Ù› ‚ϤÔ˘Ì ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ÙÔ «Z¢Á¿ÚÈ· ÛÙËÓ fiÏË» (*) Ô˘‰Â›˜ ı· Ì¿ıÂÈ. ŸÛÔ ÁÈ· ÂÛ¿˜, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÙÔ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙÂ, Â›Û˘ ‰ÂÓ ı· Ì¿ıÂÙ ‰ÈfiÙÈ Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· Û·˜ ¿ÚÂÈ Ô ‡ÓÔ˜ ÂÓÙfi˜ Ù˘ ·ÈıÔ‡Û˘ ηڷ‰ÔΛ... ¶ÈÛÙfi ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘, ÙÔ ÊÈÏÌ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÌÂÚÈÎÒÓ Ù˘¯·›ˆÓ late thirties ˙¢Á·ÚÈÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙË B·ÚÎÂÏÒÓË Ì ¤Ó·Ó ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÙÚfiÔ Ô˘ ·Ó (ÛÙËÓ Î·Ï‡-

TË ÓËÛÙ›ÛÈÌË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ¤ÍÔ‰ÔÈ ÙÔ˘ animated «H ˙Ô‡ÁÎÏ·» Ô˘ Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÁÔÓ›˜ ı· «ı˘Ì›ÛÂÈ» ÙÔ ÚÔ ÌËÓÒÓ ÛԢͤ Ù˘ «M·‰·Á·ÛοÚ˘» (·ÏÙÛ¯¿ÈÌÂÚ Î·Ó›˜;) Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Û›ÎÔ˘ÂÏ ÙÔ˘ «Scary movie», fiÔ˘ Ù· ÏfiÁÈ· Â›Ó·È ÂÚÈÙÙ¿, ·ÚΛ Ó· ¤¯ÂÙ ÂÈ˙‹ÛÂÈ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ.

OÈ Ê‡Ï·Î˜ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ÙÔ˘ TÈÌÔ‡Ú MÂÎÌ·Ì¤ÙÔÊ. H ·Ó·Îˆ¯‹ ·ÈÒÓˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ K·Ïfi Î·È ÙÔ K·Îfi ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· Û¿ÛÂÈ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ MfiÛ¯·, Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÂÓfi˜ E›ÏÂÎÙÔ˘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ Ì¤ÙˆÔ. ¶ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÂÈ΋˜ ÙÚÈÏÔÁ›·˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ Ô˘ Û¿ÚˆÛ ٷÌ›· ÛÙË PˆÛ›· Î·È ÁÓÒÚÈÛ ıÂÙÈ΋ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙË ¢‡ÛË. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û ÔÙÈο Âʤ Ì ¿Ô„Ë Î·È Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÛÂοӘ ·ÓıÔÏÔÁ›·˜ (Ë ÔÚ›· ÌÈ·˜... ‚›‰·˜ Ô˘ ¤ÊÙÂÈ ·fi ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Û ÎÔ‡· ηʤ ÂÓÙfi˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜!) Î·È ÌÈ· ÓfiÙ· ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ Û fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ ‚·ÌÈÚÈÎfi ˘fi-›‰Ô˜ ÛÈÓÂÌ¿. (ODEON) H ÔÌ›¯ÏË ÙÔ˘ PÔ‡ÂÚÙ °Ô˘¤ÈÓÚ·˚Ù. ŒÓ·... ηÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì remake Û ٷÈӛ˜ ÙÚfiÌÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Á·Ëı› Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ‚ÂÚÛÈfiÓ Î·Ù¿ÏÏËϘ ÁÈ’ ·ÓËÏ›ÎÔ˘˜! TÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ T˙ÔÓ K¿ÚÂÓÙÂÚ ·fi ÙÔ 1980 Í·Ó·‚Á·›ÓÂÈ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÎÂÊ¿ÏÈ· ÎÈ ÂΉ›ÎËÛË ÁÂÓÂÒÓ Ô˘ ¤‚·„ ٷ ¯¤ÚÈ· Ù˘ Ì ·›Ì· ÁÈ· Ó· ÔÚıÔÔ‰‹ÛÂÈ ÌÈ· ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· fiÏË. K·Ï‡ÙÂÚ· Ù· Âʤ Ù˘ ÔÌ›¯Ï˘, ÚÔÊ·ÓÒ˜, ·ÏÏ¿ ÙÈ Ó· ÛÔ˘ οÓÂÈ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·Ó Ì‡ÙË Î·È Ô Á¿ÓÙ˙Ô˜ ¤¯ÂÈ ÛÎÔ˘ÚÈ¿ÛÂÈ ‚ÔÏÙ¿ÚÔÓÙ·˜ ‰‹ıÂÓ ·ÂÈÏËÙÈο; (¶POO¶TIKH) ● 20 - 26 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 43

Athens choices

SHORT LIST

Editing: GEORGIA SKAMAGA

ART ● Kalfayan Gallery presents «References to Modernism», an exhibition that travels to Athens from Thessaloniki, featuring works

by Steven Antonakos, Yiannis Gaitis, Nikos Kessanlis, Yiannis Spyropoulos, Thanassis Tsingos and Alekos Fassianos. This great art exhibition investigates the cultural behaviors and artistic activity that characterized the first decades after WWII. Kalfayan Gallery, 6 Kapsali St., Kolonaki, 210 7217.679 opening on 6/04 until 6/05

● Penelope Kouvaras presents her second solo exhibition at P37 Gallery. Her works, bearing the title «Memory - Remembering to Remember», generate both pleasure and bewilderment, as the artist attempts to express her own perception of memory and of the ruthless workings of time, on canvas.P37 Gallery, 37 Piraeus St., Moshato, 210 4818.386 opening on 6/04 until 6/05

● German painter Walter Bauer, who lives and works in Nuremberg, presents his work for the very first time in Greece at Gallery Cafe.

Happy thoughts and a positive attitude emerge from the bright, vivid colors of his

44 ATHENS VOICE 20 - 26 A¶ƒπ§π√À 2006

YIANNIS GAITIS

artworks. The title is quite telling: Smiling Camels and fishes! Gallery Cafe, 33 Adrianou St.,

Mindscape of Alan Moore» that records the life and work of a pioneering British comicbook writer, an introduction to review of the activities of the charitable organization «Draw the World Together», as well as an exhibition of original comics art. Comicstore kiosks, books and special publications also at the festival’s venue. The presence of prominent comic artists Bill Sienkiewicz, Peter Milligan and Joseph Michael Linser among the festival’s international guests, adds to the event’s prestige. At HellenicAmerican Union, 22 Massalias St., Kolonaki, 6-7/05 11:00-21:00, free entrance, www.comicdom.gr

Monastiraki, 210 3249.080 until 2/05.

CALL FOR ENTRIES FESTIVALS Comicdom Athens! Comicdom Press, the Media Lab of the department of Culture and Communication at the Panteion University and the Hellenic-American Union organize a two-day festival dedicated to the Art of Comics. The festival’s program includes discussion panels, workshops and seminars on the art and history of comics, a presentation of the documentary «The

This year’s European Music Day is scheduled to take place on 21st-23rd June, when the squares of the city of Athens will host great open-air, free entrance lives and will be vibrating with music! Organizers invite those who wish to participate –musicians and bands and those with ideas for any kind of event suitable– to send their demos and proposals. Hurry Up! For info: 210 7560.305, www.musicday.gr

MUSIC ● This is it! Super-explosive Ricky Martin will be performing live in Athens at Karaiskakis Stadium on 31/05. Tickets are now available at TicketHouse, 42 Panepistimiou St., 210 3608.366, at www.ticketpro.gr or ticketpro.gr call center 00 800 10700 2730135 and at TicketHouse Thessaloniki, 20 Ethnikis Aminis St., 2310 253630. Can you think of a better way to celebrate the end of spring and the coming of summer? ● Xiu-Xiu are coming to Athens for one live appearance at Underworld! Their music is a curious mixture of post punk, folk, noise and experimental pop, their lyrics are dark and sensitive, verging on the melodramatic, obsessively describing thoughts of suicide and war and their devotion lies with Joy Division –all of the above makes this politically incorrect band from San Jose, California, a highly interesting musical phenomenon! Tickets at: Microstore, 34 Didotou St., Jinx, 24 Asklipiou St., and TicketHouse. Not to be missed!Underworld, Themistokleous & 5 Gamveta St., Exarheia, 210 3840.965, on 28/04. ∞

µπµ§π√

To «ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·» ÙÔ˘ °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ·Ú¤·˜ ∞Ï‚·ÓÒÓ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÙ¿ ̤Ú˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ’91. ∏ A.V. ÚÔ‰ËÌÔÛȇÂÈ ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ·.

TÂÏÈο Ì·˜ η٤‚·Û·Ó ·fi ÙËÓ ÎÏÔ‡‚· Î·È Ì·˜ ¤ÛÚˆÍ·Ó Ì ٷ ÎÏÔÌ ÛÙËÓ ·Ôı‹ÎË. AÚ¯›Û·Ì ӷ „¿¯ÓÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Î·È Ì ÙÔ ˙fiÚÈ ‚ڋη ÙÔ˘˜ ‰˘Ô Ô‰ËÁÔ‡˜. TÔ˘˜ ÚÒÙËÛ· ÙÈ Â›¯Â Û˘Ì‚Â›.

O‡Ù ÂΛÓÔÈ ‹ÍÂÚ·Ó Ó· ÌÔ˘ Ô˘Ó Ì ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿, ·ÊÔ‡ ¿ÏÏÔÈ ¤ÏÂÁ·Ó ˆ˜ οÔÈÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ›¯·Ó ‚È¿ÛÂÈ ÌÈ· ÎÔ¤Ï· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ¿ÏÏÔÈ fiÙÈ ¤Ó·˜ AÏ‚·Ófi˜ ›¯Â ͢ÏÔÎÔ‹ÛÂÈ Î·È ÌÂÙ¿ ͢ڛÛÂÈ ¤Ó·Ó ·¿ fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÔÓ ¯·˚‰Â‡ÂÈ Ì ÂÚˆÙÈΤ˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ, ¿ÏÏÔÈ ˆ˜ ¤Ó·˜ AÏ‚·Ófi˜, ÁÓˆÛÙfi˜ ·Ï‹Ù˘ ·fi Ù· T›Ú·Ó·, ›¯Â ÁÚÔÓıÔÎÔ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi Î·È ¿ÏÏÔÈ ˆ˜ Ë ·Ï‹ıÂÈ· ‹Ù·Ó Ôχ ÈÔ ·Ï‹.

EΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ ÛÙÔ˘˜ ºÈÏÈ¿Ù˜ ›¯Â ·ÁÔÚ¿. OÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ›¯·Ó οÓÂÈ ÌÈ· ‚fiÏÙ· Î·È Â›¯·Ó ‰Â›ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ·ÔÎÙ¿˜ Ú¿ÁÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏËÚÒÛÂȘ. ™Â οÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÌÈ· ÔÌ¿‰· ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ›¯Â ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ì·Á·˙› Î·È ÙÔ Â›¯Â ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ·fi fiϘ ÙȘ Îfiη ÎfiϘ Î·È ÙȘ Ì›Ú˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ „˘Á›Ԣ, ÂÓÒ Ô Ì·Á·˙¿ÙÔÚ·˜ ÛÎÂÎfiÙ·Ó Û·Ó ¿Á·ÏÌ· ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ Ó· ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ. °ÂÓÈο ÏÂÁfiÙ·Ó ˆ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ Â›¯·Ó ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙËı›, ÂÓÒ fiÏÔ ÙÔ ¯ˆÚÈfi ˙ËÙÔ‡Û ·fi ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ Ù¿ÍË Î·È Ó· Û˘ÌÌ·˙¤„ÂÈ ÙÔ˘˜ AÏ‚·ÓÔ‡˜... ŸÔÈ· Î·È Ó· ‹Ù·Ó Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ÈÙ›·, Ô˘ ‹Ù·Ó Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Î·Ó›˜ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ›¯·Ó Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ıËÚ›·. Œ‚ÚÈ˙·Ó, ¯Ù˘Ô‡Û·Ó Ù· Û‡ÚÌ·Ù· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·Ôı‹ÎË Ì·˜ Î·È ‰ÂÓ ¿ÊËÓ·Ó Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ‚ÁÂÈ ¤Íˆ. °È· ÙÈ̈ڛ· ‰ÂÓ Ì·˜ ¤‰ˆÛ·Ó Ê·ÁËÙfi Ô‡Ù ÂΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ Ô‡Ù ÙËÓ ¿ÏÏË. KÚ‡Ô, ·¸Ó›· Î·È ÙÒÚ· ÛÎÏËÚ‹ ›ӷ. K¿ÔÈÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, οı ÙfiÛÔ, ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· Ì·˜ Ú›ÍÔ˘Ó ÎÚ˘Ê¿ ÊÚ·ÓÙ˙fiϘ ·fi Ù· οÁÎÂÏ·, ·ÏÏ¿ ÂÈÛ¤Ú·ÙÙ·Ó Î·È ÂΛÓÔÈ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ. E›¯·Ì Êı¿ÛÂÈ ÛÙ· fiÚÈ¿ Ì·˜.

K·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ì·˜ Ì·˜ Â¤ÙÚÂ·Ó Ó· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ì ‰›Ï· ÛÙËÓ ·Ôı‹ÎË. ¢ÂÓ Ì·˜ ¿ÊËÓ·Ó Ó· οÓÔ˘Ì ԇÙ ‚‹Ì· ÈÔ ¤Ú·. H ·Ôı‹ÎË Í·ÊÓÈο ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠¤Ó· ›‰Ô˜ Ê˘Ï·Î‹˜. EΛ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÎÔÚÈ¿ ˘‹Ú¯Â Î·È Ë ‚Ú‡ÛË, ·fi fiÔ˘ ›Ó·Ì ÓÂÚfi. MÂÚÈÎÔ› ÔÚΛ˙ÔÓÙ·Ó ˆ˜ ı· Á˘ÚÓÔ‡Û·Ó ›Ûˆ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂΛ, ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÌÂÓ ¤Ó· ÎÚ‚¿ÙÈ. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ fï˜ Â¤ÌÂÓ·Ó: «ªÂÙ¿ ·fi Û·Ú¿ÓÙ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ Ù· Û‡ÓÔÚ· ÁÈ· ÙfiÛÔ Ï›ÁÔ, Îڛ̷ ‰ÂÓ Â›Ó·È;». M¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ ¯·Ìfi ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ ÛÂÍ Ì·˜ ¤ÊÂÚ ÙËÓ Â›‰ËÛË Ù˘ Ë̤ڷ˜. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ Û·ÏÂ̤ÓÔ AÏ‚·Ófi, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÂÈÏÔ‡Û ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ηٷÁÁ›ÏÂÈ ÛÙÔ ıÂ›Ô ÙÔ˘, ÙÔÓ T˙ÔÚÙ˙ MÔ˘˜, Û·Ó ÎÂÚ·Û¿ÎÈ ÛÙËÓ ÙÔ‡ÚÙ· ›¯Â ÚÔÛÙÂı› ÛÙËÓ ·Ôı‹ÎË Ì·˜ Î·È ¤Ó·˜ ÌÔ˘ÁÎfi˜. ŒÓ·˜ Ôχ ȉȷ›ÙÂÚÔ˜ ÌÔ˘ÁÎfi˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó AÏ‚·Ófi˜, ·ÏÏ¿ ŒÏÏËÓ·˜. TÔÓ Â›¯·Ó Ì·˙¤„ÂÈ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ AÏ‚·ÓÔ‡˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·È ·˘ÙfiÓ ÁÈ· AÏ‚·Ófi. O fi¯ÏÔ˜, Ô˘ ›¯Â ηٷϿ‚ÂÈ ÙËÓ Áοʷ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ÙÔÓ ÂÚÈÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ

ºø∆√ ª∞∫∏™ ¶√À§π∞™∏™

Mπ∫ƒ√ Hª∂ƒ√§√°π√ ™À¡√ƒø¡

ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·fi Ô‡ ÛÙÔ ‰È¿ÔÏÔ Â›¯Â ‚ÚÂı› ̤۷ Û ÂΛÓË ÙËÓ ÎfiÏ·ÛË ¤Ó· ÛÙ˘Ïfi Î·È ¤Ó· ¿ÛÚÔ ¯·ÚÙ›, Î·È ¤ÙÛÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ô˘ ‹ÍÂÚ ÂÏÏËÓÈο ÌfiÚÂÛ ӷ Û˘ÓÂÓÓÔËı› Ì ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· Ô˘ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÁÈ· AÏ‚·Ófi. ™Â Ï›ÁÔ fiÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ Ì¿ı·Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. TÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó ¢ËÌ‹ÙÚË Î·È ‹Ù·Ó ·ÁÚfiÙ˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÂΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ ‰ÂÓ Â›¯Â Ì·˙› ÙÔ˘ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ¤ÙÛÈ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÙÔÓ ¤ÊÂÚ·Ó ÛÙËÓ ·Ôı‹ÎË Ì·˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·Ó, Î·È ÂΛÓÔÈ ·fi ÙË Ê¿ÙÛ· ÙÔÓ ¤Ù·Í·Ó ·Û˘˙ËÙËÙ› ÁÈ· AÏ‚·Ófi. MÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· Ô˘Ó Î¿ÙÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ÂΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ, ÂÓÒ ÔÈ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ¤˜ ÎÈÓ‰‡Ó¢·Ó ¿ÌÂÛ· Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó Î·Ó¤Ó· ¯Ù‡ËÌ· Â¿Ó Â¤ÌÂÓ·Ó. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ú·ÈÙ‹ıËÎ·Ó Î·È ¤ÙÛÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ÎÔÈÌ‹ıËΠ̤۷ ÛÙËÓ ·Ôı‹ÎË Ì·˜. KÔÈÌ‹ıËÎÂ, ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ϤÁÂÈÓ ‰ËÏ·‰‹, ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ¤ÚÂ ӷ ›¯Â ÎÏ›ÛÂÈ Ì¿ÙÈ ·fi ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘...

ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÔ‡Ó ˆ˜ fiÏÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÁÓˆÛÙ‹ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ AÏ‚·ÓÒÓ. TÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ì‹Î·Ó ̤۷ ÛÙËÓ ·Ôı‹ÎË ÂÚ›Ô˘ ‰¤Î· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›. Œ„·¯Ó·Ó ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË, ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ·ÁÚfiÙË Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙ Ì AÏ‚·Ófi. TÔÓ ‚Ú‹Î·Ó Â‡ÎÔÏ·, ÁÈ·Ù› ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ηٿϷ‚ ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘˜. TÔÓ ‹Ú·Ó, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·fi Ù· ‰˘Ô ÌÚ¿ÙÛ· Û·Ó Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙ·, Î·È ÙÔÓ ¤‚Á·Ï·Ó ¤Íˆ. Afi ÂΛ Î·È ¤Ú· Ô˘‰Â›˜ ¤Ì·ı ÙÈ ·¤ÁÈÓÂ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ‹Ù·Ó ÌÈ· ‰ÈÏ‹ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ·Ôı‹Î˘: ÚÒÙÔÓ ÁÈ· ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ ¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ ÁÈ· AÏ‚·Ófi˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Û‹Ì·ÈÓ ˆ˜ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ¤Ó·˜ AÏ‚·Ófi˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ ÁÈ· ŒÏÏËÓ·˜... ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·˜ Úfi‚ÏËÌ· ‹Ù·Ó ˆ˜ ›¯·Ì ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÈÓ¿Ì ÊÚÈÎÙ¿ ηÈ, fiÙ·Ó Î·Ù·Ï¿‚·Ì ˆ˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÂÚ›ÙˆÛË Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ó· Ê¿ÌÂ, fiÏÔÈ, ˆ˜ ¤Ó‰ÂÈÍË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜, ·Ú¯›Û·Ì ӷ ¯Ù˘¿Ì ÙÔ fi‰È Ì·˜ οو ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ Ú˘ıÌÈο «ÓÙÔ˘·Ì ÌԢλ, «ÓÙÔ‡·Ì ÌԢλ, «ÓÙÔ‡·Ì ÌԢλ, ‰ËÏ·‰‹ «ı¤ÏÔ˘Ì „ˆÌ›». ◊Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο οÙÈ Ôχ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÊˆÓ¤˜ Ì·˙› Î·È Ë ·Ôı‹ÎË ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÚ·ÓÙ¿˙ÂÙ·È ·fi ·˘Ù‹ ÙË ıÏÈ‚ÂÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋... TÔ Â·Ó·Ï¿‚·Ì ¿Óˆ ·fi ‰¤Î· ÊÔÚ¤˜. ŒÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ ÂÈÓÔ‡Û·Ì ¿Ú· Ôχ, ‹Ù·Ó Î·È ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÔÏÈÙÈṲ̂ӷ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ì·˜, fiˆ˜ › ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜. º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÈÛ·ÎÔ˘ÛًηÌÂ.

AÊÔ‡ ›¯Â È· ‚Ú·‰È¿ÛÂÈ, ‰¤Î· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› Ì ٷ ÎÏÔÌ ÛÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ Î·È Î¿ÙÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Û¿ÎÔ˘˜ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Ì‹Î·Ó ÛÙËÓ ·Ôı‹ÎË. M·˜ ‰È¤Ù·Í·Ó Ì ÎÚ·˘Á¤˜ Ó· ηı›ÛÔ˘Ì ÛÙ· ÁfiÓ·Ù· Î·È ÂÌ›˜ ˘·ÎÔ‡Û·ÌÂ. ÕÚ¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Û¿ÎÔ˘˜. Œ‚Á·˙·Ó ·fi ̤۷ ÊÚ·ÓÙ˙fiϘ Î·È ÙȘ ¤ÚÈ¯Ó·Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÛÙÔ ÎÔ˘ÙÔ˘ÚÔ‡, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔÈ, ¿Ï¢·Ó Ì χÛÛ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· ¤È·Ó ÌÈ· ÊÚ·ÓÙ˙fiÏ·... E›‰· ÙÔ˘˜ ‰˘Ô Ô‰ËÁÔ‡˜ Ó· ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó Ì fiϘ ÙÔ˘˜ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙËÓ ›‰È· ÊÚ·ÓÙ˙fiÏ·... EΛÓÔÈ Ô˘ ÚÈÓ ÙÚÂȘ Ë̤Ú˜ ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔÈ ˆ˜ ı· ‹Á·ÈÓ·Ó Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ BÂÚÔÏ›ÓÔ-B·Á‰¿ÙË, ÁÈ· ÌÈ· ·ÛÙÚÔÓÔÌÈ΋ ·ÌÔÈ‚‹... OÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ¤Ê˘Á·Ó, ÂÓÒ Ì¤Û· ͤÛ·Û Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÊÚ·ÓÙ˙fiÏ·˜. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÏÏ· ¤Ó·˜ ۈ̷Ù҉˘ Ù‡Ô˜ ÁÈ· ¿ÁÓˆÛÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ›-

¯Â È¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔÓ ·ÓÈ„Èfi ÙÔ˘ MÔ˘˜ Î·È ı· ÙÔÓ Â›¯Â Û›ÁÔ˘Ú· ·ÔÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Â¿Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ Â›¯·Ó ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ·fi ¿Óˆ ÙÔ˘ οÔÈÔÈ ÈÔ „‡¯Ú·ÈÌÔÈ. E˘Ù˘¯Ò˜ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ë Ù¿ÍË Â·Ó‹ÏıÂ. TfiÙ ¤ÓȈ۷ ¤Ó· ¿ÁÁÈÁÌ· ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÌÔ˘. ◊Ù·Ó ÔÈ ‰‡Ô Ô‰ËÁÔ›, Ô˘ ÂÚȯ·Ú›˜ ÌÔ˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÌÔ˘Ê¿Ó ÙË Ï›· ÙÔ˘˜: ÙÚÂȘ ÊÚ·ÓÙ˙fiϘ... M ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Î·È ÂÁÒ, Ô˘ ›¯· Ì›ÓÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙË Ì¿¯Ë, Ó· ¯ÔÚÙ¿Ûˆ οˆ˜ ÙËÓ ›ӷ ÌÔ˘... B¤‚·È·, Ë ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ‹Á·ÈÓÂ Û·Ó ÙÔ Ù˘ÊÏfi ηڿ‚È Ô˘ ¤¯ÂÈ È·ÛÙ› ̤۷ Û ÊÔ‚ÂÚ‹ ı‡ÂÏÏ· Î·È ÌÈ· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi Ù· ¿ÁÚÈ· ·̷ٷ, ÌÈ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘˜... ŒÂÈÙ· ·fi ÌÈÛ‹ ÒÚ· Î·È ·ÊÔ‡ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ¯fiÚÙ·Û ÙËÓ ›ӷ ÙÔ˘, Í·ÊÓÈο ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó· ÂÚˆÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. TÔ ÍÂΛÓËÛ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ ·Ôı‹Î˘ Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ·ÏÒıËΠ۠fiÏË ÙËÓ ·Ôı‹ÎË Û·Ó ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi Û‡ÓıËÌ·.

Afi ÙÔ «ı¤ÏÔ˘Ì „ˆÌ›» ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ÙÔ «ÔÚ¤ ·Ë‰fiÓÈ Ù˘ ¿ÓÔÈ͢». «Ore bilbil c’ta kam bere bene/ vetem mos te gjeca mor i pabese folene/ do te marre dhe do te hedh ne lume/ se na i le cupat more capken pa gjume/ hidhesh e perdridhesh porsi gjarpri/ si t’ja bej une i varferi»Å. ÕÚ¯ÈÛ·Ó fiÏÔÈ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÓÂ, ÂÓÒ fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ Û˘Ófi‰Â˘Â Ì ¤Ó· «Ó· Ó· Ó·». MfiÓÔ Ô˘ ¤Ó· ÙfiÛÔ ÁÏ˘Îfi ÂÚˆÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì ÌÈ· ¿ÁÚÈ· ‰È¿ıÂÛË, Ϙ Î·È ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÔÏÂÌÈÎfi ÂÌ‚·Ù‹ÚÈÔ. ÿÛˆ˜, ÛΤÊÙËη ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, fiÙ·Ó ÔÈ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó ÂÚˆÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÂΛӷ Ó· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο Ì ÔÏÂÌÈο. ™›ÁÔ˘Ú· ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ı· ıˆÚÔ‡Û·Ó ˆ˜ ÔÈ AÏ‚·ÓÔ› ›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ۷Ϥ˘Ô˘Ó, ·ÊÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Ó Î·È ÔÏÂÌÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÒÚ·... ◊ıÂÏ· Ó· ÌÔÈÚ¿Ûˆ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÌÔ˘ Ì ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ·ÏÏ¿ ÂΛÓÔ˜ ›¯Â ¯ˆı› ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È ÂΛ, ÛÙÔ Ë̛ʈ˜, ›‰· ¤Ó· ‰¿ÎÚ˘ Ó· Î˘Ï¿ ÛÙÔ Ì¿ÁÔ˘Ïfi ÙÔ˘... Å «OÚ¤ ·Ë‰fiÓÈ fiÚÎÔ ¤¯ˆ ¿ÚÂÈ/ÙË ÊˆÏÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ‚Úˆ Ú Ì·Ì¤ÛË/Ó· Û ÙÛ·ÎÒÛˆ ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ Ó· Û ڛ͈/ÂΛ Ó· Û ӛ͈ ÁÈ·Ù› ¿˘Ó· Ì·˜ Ù· ¿ÊËÛ˜ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ú ÙÛ·¯›ÓË/Û·Ó ÙÔ Ê›‰È ÙÚ›‚ÂÛ·È Î·È Ï˘Á›˙ÂȘ/·¯ ÙÈ Ó· οӈ ÂÁÒ Ô Î·ÎÔÌÔ›Ú˘». ∆Ô «ªÈÎÚfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Û˘ÓfiÚˆÓ» ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ª¿ÈÔ ·fi ÙȘ ÂΉ. §IBANH. ∞

TËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÙÔ Úˆ› fiÏÔÈ Í˘Ó‹Û·Ì Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· ˆ˜ Ë ÔÚÁ‹ ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ ı· ›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ. ¢È·„¢ÛًηÌÂ. OÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ›¯·Ó ÚÔÛı¤ÛÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ Û‡ÚÌ· Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·Ôı‹ÎË ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÍÂʇÁÂÈ Î·Ó›˜ ·fi Ì·˜. ŸÏÔ ÙÔ ÚˆÈÓfi ÂΛӢ Ù˘ Ë̤ڷ˜ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ÌÔ˘ÁÁfi Ô˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Û·Ó AÏ‚·Ófi˜, Ì ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË. EΛÓÔ˜ ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ Î¿ÙÈ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Û ÌÈ· Ï¢΋ ÛÂÏ›‰· Î·È fiÏÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ì ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ó· ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜. Afi fiÛ· ¤Ì·ı·, ›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ ÛÙÔ ¯·ÚÙ› ÙÔ fiÓÔÌ· Î·È ÙÔ Â›ıÂÙfi ÙÔ˘, ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘, Î·È Ì οˆ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙË ÊÚ¿ÛË «E›Ì·È ŒÏÏËÓ·˜»... TÂÏÈο ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ, ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ‹Ú ·ÚÎÂÙfi ¯ÚfiÓÔ 20 - 26 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 45

TEXNH H XÚ‡Û· PˆÌ·ÓÔ‡ Û˘Ó‰‡·Û ÙÔÓ ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÛÌfi Ì ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜

æÀÃ√°∂ø°ƒ∞ºπ∞ To˘ °πøƒ°√À T∑πƒ∆∑π§∞∫∏ H XÚ‡Û· PˆÌ·ÓÔ‡ ¤Ê˘Á ÚÈÓ Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÛÙ· 74 Ù˘ ¯ÚfiÓÈ·. OÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ¤ÁÚ·„·Ó Ï›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ ·˘Ù‹Ó, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˜ ÛÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ «Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·». øÛÙfiÛÔ, ¤¯ˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ë XÚ‡Û· PˆÌ·ÓÔ‡ ˘‹ÚÍ οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. Y‹ÚÍ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜, Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ë ÁÔËÙ¢ÙÈÎfiÙÂÚË, ∂ÏÏËÓ›‰· ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÙÔ˘ «Û‡ÓÙÔÌÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·». ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÁÈ·Ù› Ì ΢ڛ¢ ¤Ó· ‰¤Ô˜ fiÙ·Ó ÙË Û˘Ó·ÓÙÔ‡Û· ÛÙÔ ÌÈÛÔʈÙÈṲ̂ÓÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÛÙ· BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, fiÔ˘ ¤˙ËÛ Ì ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi Ù˘ N›ÎÔ KÂÛÛ·ÓÏ‹ ·fi ÙÔ 1981, fiÙ·Ó ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÌÂÙ¿ ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ÙË NÔÚÌ·Ó‰›·.

TÔ Û›ÙÈ ·˘Ùfi ¯Ù›ÛıËΠ«Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ù˘ ¤ÓÙÔÓ˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎÔ‡ –Î·È fi¯È ÚÔۯ‰ȷṲ̂ÓÔ˘– ۯ‰›Ô˘» ¤ÏÂÁ ÛÙÔ MÈÎÚfi ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ· ÙÔ˘ 1994. ŒÓ· ÚÔÛˆÔÔÈË̤ÓÔ merzbau ÛÙË ÚÂÌ·ÙÈ¿, ÁÂÌ¿ÙÔ «ÛÎÈfiʈٷ», objet trouve Î·È ·ÓıÚÒÈÓ· ›¯ÓË. H ηχÙÂÚË

Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ·Á¤Úˆ¯Ô˘ ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜. TËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙËÓ Â›‰· Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘ ‹Ù·Ó ÚÔÛÂÎÙÈο ¯ÙÂÓÈṲ̂ӷ, ÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘ Ï¢Îfi Î·È fiˆ˜ ¿ÓÙ· ·Ì›ÏÈÎÙÔ. OÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ·ÚÁ¤˜ fiˆ˜ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ.

M ¤Ï΢ ¿ÓÙ· ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ Ë Û˘Ó¯‹˜ Â·Ó·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÂÓfi˜ ¿ıÔ˘˜ Ô˘ ÙÈı·Û‡ÂÙ·È, Ë ·‰ÈfiÚ·ÙË ÊÏfiÁ· Ô˘ ¤Î·ÈÁ ›Ûˆ ·fi ÙȘ ÌÂÙ·ÛÙÚÔʤ˜ (detournements) Î·È ÙȘ ¯·ÚÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ. H XÚ‡Û·, ›Ù ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ °Èfi¯·Ó PˆÌ·Ófi Î·È ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ›Ù ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi Ù˘ ¤ÚÁÔ, ¤ıÂÙ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· Ù˘ ı¤·˜, ÙË Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ù¤¯Ó˘ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. H ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· Û˘Ó˘‹Ú¯Â Ì ÙÔ ÛÙÔ¯·ÛÌfi Î·È Ë ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Ì ÙËÓ ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋ ÂÁηډÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·‡Ú· Ù˘ avantgarde. AӋΠ۠ÌÈ· ÁÂÓÈ¿ Ë ÔÔ›· ¿ÓÙÏËÛ ·fi ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ì ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË Î·È Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛÙËÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹. TÔ ·›ÓÈÁÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û¯¤Û˘ ÛÙ·‰È·Î¿ ÌÂٷٷÙÚ¿ËΠ۠ÊÔ‡ÚÈ· Î·È Û ÁÚ›ÊÔ.

TÔ 1964, ÛÙË ºÏˆÚÂÓÙ›·, Ô N›ÎÔ˜ KÂÛÛ·ÓÏ‹˜ Ù‡ÏÈÍ ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ÛÙË «MÂÁ¿ÏË Ï¢΋ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›·».

¶¿ÓÙ· Ì ÁÔ‹ÙÂ˘Â Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Ì ÙÔÓ ÂÚˆÙÈÛÌfi, ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ –ÎÈ ·Ó ı¤ÏÂÙ– Ì ÙËÓ ÎÔÌ„fiÙËÙ·: «H ÎÔÌ„fiÙËÙ· Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÙÔ˘ over-dressed» ¤ÏÂÁÂ Ô ZÈÏ NÙÂϤ˙ «fiÔ˘ ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È ¿ÓÙ· οÙÈ Ô˘ ¯·Ï¿ÂÈ Ù· ˘fiÏÔÈ·». ŒÚÁÔ Ù¤¯Ó˘ Â›Ó·È Â‰Ò ÂΛÓÔ Ô˘ ·Ó·‰‡ÂÙ·È ·fi ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. MÈ· ÛÙÈÁÌÈ·›· Ï¿Ì„Ë Ô˘ Ì·˜ ¯Ù˘¿ÂÈ Í·ÊÓÈο Û·Ó ˘ÏÔÔÈË̤ÓË ¯›Ì·ÈÚ·. °È ·˘Ùfi Ù· ¿ÓÙ· Á›ÓÔÓÙ·È Û‡Ì‚ÔÏ·, ÓÔËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È Ì ˘·ÈÓÈÁÌÔ‡˜. TÔ ·ÏËıÈÓfi «ÛοӉ·ÏÔ» Ù˘ XÚ‡Û·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Ô˘ ÊÒÏÈ·˙ οو ·fi ÙËÓ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ Ì ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÎÔÌ„fiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ù˘ Ó· ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ηٷÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÚˆÙÂ›Ô ÙÔ˘ ‚ϤÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ‚ÈÒÌ·ÙÔ˜.

H XÚ‡Û· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ «§·‚‡ÚÈÓıÔ˘˜», «K·˙ÈÓfi», «øÚÔÛÎfiÈ·», «PÂÔÚÙ¿˙» Î·È «Bloc-Notes», ÛΛ˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÂÈÎÔÏÏÒÓÙ·˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Î›ÌÂÓ· ·fi ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο ‹ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ηٷÛ΢¤˜ ·fi ͇ÏÔ («MÂηÓfi»). AÓ¤Ù˘-

Í ÌÈ· ¯·ÚÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ÛÂÚÊ¿ÚÔÓÙ·˜ Û ٷ͛‰È· Ù˘ ÌÓ‹Ì˘. ŒÎÔ„Â Î·È Û˘ÁÎfiÏÏËÛ ¯¿ÚÙ˜, fiˆ˜ ¤Ó· ·È‰› Û¿ÂÈ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ ·È¯Ó›‰È ÁÈ· Ó· ÙÔ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ Í·Ó¿. ŒÊÙÈ·Í ÙË ‰È΋ Ù˘ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÁˆÁÚ·Ê›·, Ë ÔÔ›·, fiˆ˜ ÔÈ ¯¿ÚÙ˜ ÙˆÓ Èı·ÁÂÓÒÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ «ÁˆÁÚ·ÊÈ΋» ·ÏÏ¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÔÙ‡ˆÛË Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÎÈ ÂÓÙ¤ÏÂÈ ÙÔ˘ Âڈ̤ÓÔ˘. TÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ PˆÌ·ÓÔ‡ Ù›ÓÂÈ Û’ ÂΛÓÔ Ô˘ Ô °ÎÈ NÙÂÌfiÚ ·ÔοÏÂÛ „˘¯ÔÁˆÁÚ·∏ ÃÀ™∞ ƒøª∞¡√À Ê›·: ‰ËÏ·‰‹, ÙȘ ÂÈ™∆√ ∞∂ƒ√¢ƒ√ªπ√ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÁˆÁÚ·ÊÈ∆ø¡ ∞£∏¡ø¡ ∆√ 1975 ª∞∑π ª∂ ∆√¡ ∫. ∆™√À∫∞§∞, ÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙË ∆√¡ ∫. ∑√Àƒ∞ƒπ, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Û˘ÌÂ∆√¡ ¡. ¶√À§∞¡∆∑∞, ÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∆√¡ ¡. ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√, MÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·Ó·„ËÏ¿ÊË∆√¡ °. µ∂§∆™√ ∫∞π ÛË ‰ÂÓ ÚÔÛ¤‰ˆÛ ÊÂ∆√¡ ¡. ∫∂™™∞¡§∏ ÙȯÈÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËηÓ, ·ÏÏ¿ ÔÏÏ·Ï·Û›·Û ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙÔ Ú¢ÛÙfi ÓfiËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ¯¿ÚÙ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ‰ÔÌ‹ οÔÈˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ Î·È ·ÓÂÍ‹ÁËÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ Î·È ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‡ÊÔ˜ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ ‹ ÔÓ›ÚÔ˘. KÈ ·Ó Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¤ÏÎÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Ù˘ ·fi ÙȘ ¿ÛÎÔ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ¯·ÚÙÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ÙˆÓ K·Ù·ÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ, Ë Û˘ÓÔ¯‹ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ı¤·Û˘. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ, ÙËÓ ÙÚԯȿ ÂÓfi˜ Ô˘ÏÈÔ‡ Ì ْ ¿ÛÙÚ·, ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ Ì ÙË ÊˆÓ‹ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜. ∞

£∂∞∆ƒ√ ¶ÏÔ‡ÛÈ· Ë ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎË ÛÂ˙fiÓ

¶∂πƒ∞ª∞∆π∫A ∫∞π ∂¡¢π∞ºEƒ√¡∆∞ T˘ ¢HMHTPA™ ANA°Nø™TOY AÚÎÂÙ¤˜ ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ‰Ô‡Ì ÛÙ· ı¤·ÙÚ· Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¶¿Û¯·. AÓ ‰ÂÓ ¯ÔÚÙ¿Û·Ù ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·, ı· ¤¯ÂÙ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¤ÚÁ·. °È· ¤ÌÙË ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ AÌfiÚ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÒÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Ó¤ˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ. ™ÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹, ̤¯ÚÈ 13 M·›Ô˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ A·ÏÏ· K·Ú·˙‹ÛË «¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÛÙËÓ fiÏË Î·È ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹».

M˘ıÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ, Û ÙfiÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Ô ¤Ó·˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ŒÓ·˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi˜ ÏfiÊÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Ë X·˚‰ÂÏ‚¤ÚÁË ÛÙȘ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜ Ù˘ X·ÏÎȉÈ΋˜, Ë Aı‹Ó· Ì·ÈÓÔ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ °Â˘ÁÂÏ›. MÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ. MÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ „¿¯ÓÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÈ Ù˘ Ï›ÂÈ. ¶·›˙Ô˘Ó: A·ÏÏ·˜ K·Ú·˙‹Û˘, M·Ú›· ™ÎÔ˘Ï¿, M·Ú›· ¶·ÓÔ˘ÚÁÈ¿, KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ A‚·ÚÈÎÈÒÙ˘, AÊÚÔ‡ÏË M¤ÚÛÔ˘, B›ÎÙˆÚ AÚ‰›Ù˘, M. °·ÏÈ·ÙÛ¿ÙÔ˜, N·Ù¿Û· K·Ú·˙‹ÛË. ™ÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ ·fi ÙȘ 18 ¤ˆ˜ ÙȘ 28 M·˝Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË §¿ÚÎÔ˘ «O ·ÁϤÔÚ·˜ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ù˘ E˘Úȉ›Î˘ MfiÓÙ˘». «TË 46 ATHENS VOICE 20 - 26 A¶ƒπ§π√À 2006

¶∂ƒπ¶∂∆∂π∞ ™∆∏¡ ¶√§∏ ∫∞π ™∆∏¡ ∂•√Ã∏

Ê›ÏËÛ ÙfiÛÔ ÁÏ˘Î¿ Ô˘ ·ÎfiÌË Î·È Ù· ÎÔ¿Ï· ÊÈÏÔÙÈÌ‹ıËÎ·Ó Î·È ¿ÊËÛ·Ó ¤Ó·Ó ηıËÁËÙ‹ Ï·ÙÈÓÈÎÒÓ Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ, ·Ó Î·È Â›Ì·È ÚÔÛˆÈο ۯ‰fiÓ ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¿ÍÈ˙». 4 HıÔÔÈÔ›, 11 ÈÛÙÔڛ˜, ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÈÛÙÔڛ˜ ¿ÏψÓ, Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ·ÔÎ·Ï˘ÙÈΤ˜ Ô˘ ‰Â ÙȘ Û˘Ó‰¤ÂÈ Ù›ÔÙ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.

EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ηÓ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ silk cut Á·Ï¿˙ÈÔ Î·È ›ÓÂÈ ÌfiÓÔ batida de coco. H E˘Úȉ›ÎË MfiÓÙ˘ Â›Ó·È ˘·ÚÎÙfi ÚfiÛˆÔ. ¶·›˙Ô˘Ó: M¿Î˘ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¢ÂÓÙ¿Î˘, XÚ‹ÛÙÔ˜ M·Ï¿Î˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ NÙ¿Ûη˜. ™ÙÔÓ EÍÒÛÙË, ·fi ÙȘ 6 ¤ˆ˜ ÙȘ 14 M·˝Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ AÚÁ‡ÚË •¿ÊË Î·È B·Û›ÏË M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘ «ÊÈ». TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÊÈ»; ŒÓ·˜ ·ÚÈıÌfi˜. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÌÈ· ·Ó·ÏÔÁ›·. °ÓˆÛÙ‹ Î·È ˆ˜ ¯Ú˘Û‹ ÙÔÌ‹. TÔÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì ·fi ÙÔ DNA, ÙÔ ¯Ù‡Ô Ù˘ ηډȿ˜ Î·È ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜, ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ. ™Ù· ˙Ò·, ÛÙ· Ê˘Ù¿, ÛÙÔ ËÏÈ·Îfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·, ÛÙË ‚›‚ÏÔ, ÛÙÔ ÎÔÚ¿ÓÈ, ÛÙÔÓ

ÙÚfiÔ Ô˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ô ÏËı˘ÛÌfi˜, ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Ë ·ÓıÚÒÈÓË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·, Ô˘ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó Ù· ÎÏ·‰È¿ ÛÙ· ‰¤ÓÙÚ·, ÛÙËÓ ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋, ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÛÙ· ¯ÚÒÌ·Ù·, ÛÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜, ÛÙÔ ÚfiÛˆfi Ì·˜... K·È Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹. ŒÓ· ·ÛÙÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÈÔ ·ÓÂÍ‹ÁËÙË Û‡ÌÙˆÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ʇÛ˘ Â›Ó·È ÙÔ «ÊÈ». ¶·›˙Ô˘Ó: KÒÛÙ·˜ °¿Î˘, ÕÓÓ· K·Ï·˚Ù˙›‰Ô˘, K·ÙÂÚ›Ó· M·˘ÚÔÁÈÒÚÁË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔÓ EÍÒÛÙË, ·fi 20 ¤ˆ˜ 30 M·˝Ô˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ MÈÛ¤Ï º¿È˜ «H fiÏË ÛÙ· ÁfiÓ·Ù·». H ÚÔÛˆÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË ÂÓfi˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ÙÔ˘˜ ¿ÛÙÂÁÔ˘˜. K·Ù·ı¤ÛÂȘ, Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, ÈÛÙÔڛ˜, ÌÂÚ‰Â̤Ó˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ Î·È ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ̤۷ Û ÌÈ· ·¯·Ó‹ fiÏË. AÓ·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È ˙ÔÊÂÚfi ·ÚfiÓ, Û ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ‡ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‰›Ï· Ì·˜. ™ÎËÓÔıÂÛ›·: £¿ÓÔ˜ AÓ·ÛÙfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B·ÁÁÂÏÈÒ AÓ‰Ú·‰¿ÎË, N¤ÛÙˆÚ KԄȉ¿˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ™˘Ìˆӛ‰Ë˜. ™ÙÔ studio ¶ÚÒÙ˜ ⁄Ϙ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ M·˝Ô˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ NÙ¤· §fi¯ÂÚ «AıˆfiÙËÙ·» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· XÚ‹ÛÙÔ˘ §‡Áη. ∏ °ÂÚÌ·Ó›‰· Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ˙ÔÊÂÚ‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÈËÙÈÎfiÙËÙ· Ì ÙÔ ÁÎÚÔÙ¤ÛÎÔ, ÙË ¯ÔÓÙÚÔÎÔÌ̤ÓË Ͽη. ™Â ÌÈ· ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· fiÏË ‰‡Ô ·Ú¿ÓÔÌÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ·fi ÙËÓ AÊÚÈ΋, Ô EÏ›˙ÈÔ Î·È Ô º·ÓÙÔ‡Ï, ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ô˘ ÁÂÓÓ¿ Ë Â·Ê‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. K·ıÒ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÈ· ¿ÁÓˆÛÙ‹ ÙÔ˘˜ Ó·ڋ Á˘Ó·›Î· Ó· ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙË ı¿-

Ï·ÛÛ·, ˘fi ÙÔ Êfi‚Ô Ù˘ ·¤Ï·Û˘ ‰ÂÓ ÂÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÙË ÛÒÛÔ˘Ó. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, „¿¯ÓÔ˘Ó ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ηÙÂ˘Ó¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÓÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜. H NÙ¤· §fi¯ÂÚ Ì¤Û· ·fi Û‡ÓÙÔÌ· ÂÂÈÛfi‰È· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ E˘ÚÒ˘ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Ù˘ Î·È ÌÔÈ¿˙ÂÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÙȘ ‰·È‰·ÏÒ‰ÂȘ fi„ÂȘ ÂÓfi˜ ηÏÂȉÔÛÎÔ›Ô˘, ÂÙÂÚfiÎÏËÙË Î·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈ΋. ¶·›˙Ô˘Ó: Y‚fiÓË M·ÏÙ¤˙Ô˘, T¿ÛÔ˜ ¶˘ÚÁȤÚ˘, §·ÌÚÈÓ‹ AÁÁÂÏ›‰Ô˘, §ÂˆÓ›‰·˜ M·Ú¿Î˘, ÿÚȘ X·Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘, E‚Âϛӷ AÚ·›‰Ô˘, M·Ú›· MÚ·Ó›‰Ô˘, ™Ù¿ı˘ KfiÎÎÔÚ˘, ºˆÙÂÈÓ‹ M¿ÓÔ˘, N·Ù¿Û· Z¿Áη, M›ÏÙÔ˜ ™·Ì·Ú¿˜, Anna Irena Skubik.

H ı·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Elan ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ Black Box ÙÔ˘ «E› KÔψÓÒ» ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «O T˙fiÓÈ ‹Ú ÙÔ fiÏÔ ÙÔ˘» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· Zˆ‹˜ Z¿ÓÓ· Ì ÙÔÓ T¿ÛÔ IÔÚ‰·Ó›‰Ë ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ T˙Ô MfiÓ·Ì. TÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È Ë ı·ÙÚÈ΋ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Dalton Trumbo, Ô˘ ÙÔ 1971 ÌÂٷʤÚıËΠÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. H ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ Bradley Rand Smith ÂÍÂÏ›ÛÛÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ T˙Ô MfiÓ·Ì Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ ‹Úˆ· –Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÙȘ ÛΤ„ÂȘ, ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. O ›‰ÈÔ˜ Ô T˙Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Û·Ó ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ 20 ÂÙÒÓ–¤Ó·˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘ Ì ·ÎÚˆÙËÚÈ·Ṳ̂ӷ ¯¤ÚÈ·, fi‰È· Î·È ÚfiÛˆÔ– Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ˜ Û’ ¤Ó· ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È Ô ÙfiÔ˜ ‰Ú¿Û˘ Â›Ó·È «ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘». H fiÏË ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÈ·˜ solo-performance ·˘ÛÙËÚ¿ ۯ‰ȷṲ̂Ó˘ Ì ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ÒÚ·˜. ●

¢π™∫√π

* ** *** **** *****

∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

°È· Ó· ÌËÓ ¿Ó ¯·Ì¤Ó˜ ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜

KA§OI ¢I™KOI, ANAKYK§OYMENOI HXOI TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À (makismilatos@in.gr) TÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë Ù¿ÛË. ◊¯ÔÈ ·fi Ù· ·ÏÈ¿ Û Ӥ· Û˘Û΢·Û›· ·fi ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. AÏÏ¿ Î·È ·Ï¤Ì·¯ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ô˘ «Â›‰·Ó ʈ˜ Î·È Ì‹Î·Ó».

TÔ ÚÔÎ, Ë Ô, Ë Ì·‡ÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó È‰¤Â˜. AÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜, ¤¯ˆ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ˆ˜ (ۯ‰fiÓ) fiÏÔÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó ·Ú·‰Â¯Ù› ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘˜, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ «ıÚ˘ÏÈΤ˜» ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ’60, ÙÔ˘ ’70 ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘ ’80. E›Ó·È ÛÔ‚·Úfi ÁÈ·ÙÚ¤ ÌÔ˘; MORRISSEY Ringleader Of The Mentors (V2) ***

ŒÓ·˜ ‰·Ó‰‹˜ Ô˘ ‚ÔÏÙ¿ÚÂÈ (È·) ÛÙË PÒÌË Î·È, ηıÒ˜ ÁÂÚÓ¿ÂÈ, Ì·ı·›ÓÂÈ ˆ˜ Ë persona ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Î·È ÔÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·. K·Ù·‚¿ÏÏÂÈ ÏÔÈfiÓ, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÙËÓ ˘ÔÙ¿ÍÂÈ Î·È Ó· ÙË ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Û οÙÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÈ Â‡ÎÔÏÔ. TÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÙÔ˘ ‰›Ô fï˜ ‰È¢ڇÓÂÙ·È, Ë ÚÔÎ ¤ÓÙ·ÛË Â›Ó·È ·ÚÔ‡Û· Û ÔÏϤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ, ÚÔÛ¢¯¤˜ Î·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈΤ˜ ‰Â‹ÛÂȘ, ¤Ó· ÈÎÚfi ‰¿ÎÚ˘ ·fi ¤ÚˆÙ· Ô˘ ÛÙ¿˙ÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiʈÓÔ Î·È Ë ÊˆÓ‹ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÂÈÛÙÈ΋. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¤ÓȈ۷ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· È¿Ûˆ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì·˙› ÙÔ˘.

YEAH YEAH YEAHS Show Your Bones (Universal)***

TËÓ «¿ÙËÛ·Ó» fiˆ˜ ÔÈ Strokes. ŒÎ·Ó·Ó ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Ó· Ô˘ ·˘Ùfi, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi. H Ó·ÓÈ΋ ÙÔ˘˜ ÔÚÌ‹ ¤ÁÈÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, Ë ¤ÓÙ·ÛË ¤ÁÈÓ ÌÔ˘ÛÈÎfiÙËÙ·, Ë ‰È¿ıÂÛË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ¤ÁÈÓ ۇÌÚ·ÍË, Ë ·Ê¤ÏÂÈ· ¤ÁÈÓ ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È Ë Karen O ı˘Ì›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Siouxsie Î·È Debbie Harry ·Ú¿ P.J. Harvey ‹ Patti Smith. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ «Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ», ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó·Ó ÈÔ «Â‡ÎÔÏÔ˘˜» Î·È ÈÔ «ÚÔÛÈÙÔ‡˜», ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË «ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Í›·», ·ÏÏ¿ ‹Ú·Ó οÙÈ ·fi ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘˜. H ·Ú·ÌfiÚʈÛË ¤ÁÈÓ ÌÔÚÊÔÔ›ËÛË ELVIS COSTELLO My Flame Burns Blue (Universal) ****

¶¤ÚÈÛ˘ ‹Ù·Ó cowboy Ô˘ Ù·Í›‰Â˘Â Ì ¤Ó· ÊÔÚÙËÁ¿ÎÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ rock ’n’ roll. TÒÚ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ηıÒ˜ Ú¤ÂÈ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÌÚ¿ÙÙÂÈ Ì ÙË Metropole Orkest ÁÈ· Ì›· ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ·Ù¿ÂÈ ÂΛ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ù‹ÛÂÈ ÚÈÓ Ô Cab Calloway, o Burt Bacharach, Ô Dave Bartholomew, o Mudy Waters, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜. H Ù˙·˙ ÙˆÓ big bands, ÙÔ ÌÏÔ˘˙, ÔÈ ÔÚ¯‹ÛÙÚ˜ ¯ÔÚÔ‡, Ë «ÂÏ·ÊÚ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋», ÔÈ ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ÌÂψ‰›Â˜ Î·È Ë «ÛÔ‚·Ú¿ ÌÔ˘ÛÈ΋», Û ¤Ó· Û˘Ì·Á¤˜ ¯·ÚÌ¿ÓÈ Ô˘ ‰¤-

ÓÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ·Ù› Ô Costello ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ô ÛˆÛÙfi˜ ηٷχÙ˘. M·˙› ÎÈ ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ cd Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ ÁÈ· Ì·Ï¤ÙÔ.

THE LOW FREQUENCY IN STEREO Astro Kopp ( Hitch Hyke)****

T· Á·Ï·Íȷο Ù·Í›‰È· ›Ù ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Hawkwind ›Ù ·fi ÙÔ˘˜ Spiritualized ¤¯Ô˘Ó οÙÈ ·Ú¿‰ÔÍÔ Î·È ·ÏÏfiÎÔÙÔ. E›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ̤۷ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·ÏÂ›Û·È Ó· ÌÂȘ ÁÈ· Ó· Ù·Íȉ¤„ÂȘ. OÈ L.F.I.S. οÓÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÊÈÏÈÎfi Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ê˘ÛÈÎfi. ™·Ó Ó· ˙ԇ̠‹‰Ë ̤۷ Û’ ·˘ÙfiÓ. ŒÓ· ÈÙ¿ÌÂÓÔ ¯·Ï› Ô˘ Û ·›ÚÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Ù›ÔÙ·. B¤‚·È· ÙÔ Ù·Í›‰È ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ï›ÁÔ (Ô‡Ù ÌÈÛ‹ ÒÚ·) Î·È Î¿ÔȘ ·fi ÙȘ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÔÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ ı· ÙȘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Î·È Û ¿ÏϘ ÂΉfiÛÂȘ. E›Ó·È fï˜ Ù¤ÏÂÈÔ Î·È Û ¿ÂÈ ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÛÔ˘.

GNARLS BARKLEY St. Elsewhere (Warner)****

TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ 2006 (ˆ˜ ÙÒÚ·) ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ‰‡Ô Ì¿ÛÙÔÚ˜. O Cee-Lo (Goodie Mob) Î·È Ô ·Ú·ÁˆÁfi˜ Danger Mouse ÎÂÓÙ¿Ó ÛÙ·˘ÚÔ‚ÂÏÔÓÈ¿ ¤Ó· ÛfiÔ˘Ï ÎÔÌ„ÔÙ¤¯ÓËÌ·. ¢È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó fiÏË ÙË Ì·‡ÚË ÌÔ˘ÛÈ΋, ·fi ÙË ÛfiÔ˘Ï ˆ˜ ÙÔ Ê·ÓÎ ÎÈ ·fi Ù· ÁÎfiÛÂÏ ˆ˜ ÙÔ ¯È ¯Ô, ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó Ù· ηχÙÂÚ· Î·È Ì·˜ ¯·Ú›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·Ó¢ÛÙ›. Ÿ¯È fiÙÈ fiÛ· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Â‰Ò, ‰ÂÓ Ù· ’¯Ô˘Ì ͷӷÎÔ‡ÛÂÈ. ŸÌˆ˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È ϤÔÓ ÁÂÓÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. Ÿˆ˜ ÙÔ Ó¤Ô ÚÔÎ ıÚȷ̂‡ÂÈ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ Î·È Ë Ì·‡ÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ Í·Ó·˙› Ù· ËÚˆÈο Ù˘ ηÙÔÚıÒÌ·Ù·. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ˆ˜ ÔÈ Gnarls Barkley ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ ¤Í˘Ó· Î·È Î·ÏÔÊÙÈ·Á̤ӷ...

™Y§§O°E™ QUANTIC One Off’s Remixes and B Sides (Penguin)****

ŒÓ· ·ÓfiÚ·Ì· ÁÈ· ÙÔÓ Will Holland Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ŸÏ· Ù· remix Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ˆ˜ Quantic Î·È ÔÏÏ¿ remix Ô˘ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ¿ÏÏÔÈ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘. ¢‡Ô cd, 27 Û˘Óı¤ÛÂȘ ÎÈ ¤Ó·˜ ÔÙ·Ìfi˜ ·fi Û‡Á¯ÚÔÓ· beat ·Û·ÏÈṲ̂ӷ Ì jazz, funk, soul Î·È afro.

AZYMUTH Pure - Best of 1995 - 2006 (Prominence)****

H Û¿Ì· Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙËÓ Ù˙·˙ Î·È ÙË ÛfiÔ˘Ï Î·È Ë ·ÊÚÔÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÙË ‰˘ÙÈ΋ Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. T· ηχÙÂÚ· ÙˆÓ Azymuth, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ 4 ÚÒÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Far Out, Ì·˙› Ì’ ¤Ó· ·ÎfiÌË cd Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ remix ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜: Roni Size, Jazzanova, 4Hero, Mark Pritchard, Spiritual South. ∞ 20 - 26 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 47

ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500 ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ (y.nenes@yahoo.com)

™Ô˘ ÂÙԛ̷۷ ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Û¤Ù· Î·È Ï›ÁÔ˘˜ ÎÂÊÙ¤‰Â˜.

TPA°OY¢IA °IA E•ø ● Mini-Sloths Sing-A-long: £Â·Ì·ÙÈÎfi Î·È ·ÛÙ›Ô, ·Û˘Ó¿ÚÙËÙÔ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi tribal Ì ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Î·È vocals Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙËÓ Yma Sumac Î·È ÙÔ˘˜ De La Guarda Ó· ¤¯Ô˘Ó ηٷÈ› ‰¤Î· ÎÈÏ¿ ‹ÏÈÔÓ. Afi ÙÔ Ice Age 2: The Meltdown ÙÔ˘ John Powel. K·È ÂfiÌÂÓÔ track ÙÔ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ófi Meltdown Ì ÙËÓ ÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ïfiı˘ÌË ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ÏÈÒÛÈÌÔ ÙˆÓ ¿ÁˆÓ, Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· funky ÂÌ‚·ÙËÚȷο Ì·Ú˜, ·‰ÈfiÚ·ÙÔ mambo ÛÙ· ÛËÌ›· Î·È ÂÂȉ‹ fiÏÔ ÙÔ soundtrack Â›Ó·È Î·Ïfi ÁÈ· ̤ڷ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ‚Ú˜ ÙÔ ÛÙÔ www.mp3shits.com/full/30/ ● Yeah yeah yeah song: Afi ÙÔ ¤Í˘ÓÔ, «ÎÔÓÛÙÚÔ˘‚ÈÛÙÈÎfi» Ó¤Ô ¿ÏÌÔ˘Ì At War With The Mystics ÙˆÓ Â›Û˘ οˆ˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Flaming Lips (ÌÂψ‰›·, ÛÎfiÚÈ· techno beat, ηÏÈÊÔÚÓ¤˙Èη «ÚˆÈÓ¿» ʈÓËÙÈο Î·È Ì›· ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜). «If you could blow up the world with the flick of a switch, would you do it?». H ¯ÔÚˆ‰›· Ì ηÚÙÔ˘Ó›ÛÙÈΘ ʈӤ˜ ϤÂÈ ÓÔ ÓÔ ÓÔ ·ÏÏ¿ Ô Ù›ÙÏÔ˜ Â›Ó·È yeah yeah yeah. K¿„Â:

ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙÔ, ÙÂÌ¤ÏÈÎÔ, Ì ÙÚ˘ÊÂÚ¤˜ ÌÈÎÚ¤˜ ¯·‚¿ÁȘ, ˆÚ·›· ·ÁÔÚ›ÛÙÈη slide ÂÚ¿ÛÌ·Ù·, «·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋» ‚Ú·¯Ó‹ ʈӋ Î·È Ì›· ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË Ô˘ Û ‚Á¿˙ÂÈ Î·Ù¢ı›·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ Canned Heat Î·È ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÎÏÂÈÛÙfi. E›Ó·È ηÏÔ›, „¿ÍÙ ÙÔ˘˜: Animal Liberation Orchestra Î·È ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Fly Between Falls –ÙÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ ÛÙÔ

www.emp3finder.com/dsong.aspx?id=199788&rID =pUu2ps .

● Gold Lion: Afi ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ηχÙÂÚÔ Î·È Ì ٛÙÏÔ Ô˘ «Á‰¤ÚÓÂÈ» ¿ÏÌÔ˘Ì Show Your Bones ÙˆÓ Yeah Yeah Yeahs, ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÈṲ̂ÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ì ‚·Ú‡ ·ÏÏ¿ ÁÚ‹ÁÔÚÔ Û¤ÍÈ beat, ÙËÓ ÙÛ·ÌԢηÏÂ̤ÓË ÊˆÓ‹ Ù˘ Karen O Î·È ÂΛӷ Ù· ÙfiÛÔ ·ÓÙÔÙÈÓ¿ ÚÔÎ’ ÂÓ ÚÔÏ ÊˆÓËÙÈο Û·Ó ÎÚ·˘ÁԇϘ ӛ΢, Ù· ÎÔÊÙ¿ wo-ooh-ooh-ooh Ô˘ ‰›‰·ÍÂ Ô Jagger.K¿„ ̈Úfi ÌÔ˘: www.mp3int.com/eng/

www.alomusic.com/listen.html .

download_mp3/341234/11615438/Yeah_Yeah_Yea hs_Gold_Lion/ .

● Foxy Foxy: Afi ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì Educated Horses ÙÔ˘ Rob Zombie –ͤڈ, ͤڈ, ÙÔ Blair Witch Project Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙÔ American Pie No.4 Î·È ÙÔ˘˜ Osbourns. EÓÒ Û ÌÂÚÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ì ÛÈÙ¿Ú Î·È ÎÈı¿Ú˜ ÍÂı·ÚÚ‡ÂȘ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂȘ οÙÈ ·fi Zeppelin, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÓÙڷ̘ ·-Ï· 14¯ÚÔÓÔ˘ Î·È Î¿ÙÈ stomp ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ÁÈ· Ó· ‚·Ú¿Ó ÔÈ ÌfiÙ˜ Î·È ‚ϤÂȘ ·ÓÙÔ‡ ÔÏÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ Gary Glitter Î·È ÙÔ˘

ANNA CLEMENTI, LOVE IS A REASON. B°E™ E•ø.

Meatloaf. ŸÏÔ ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ú 0.89 ÌfiÓÔ, ÛÙÔ http://music.allofmp3.com .

● Breathe: O Lenny Kravitz ÁÚ¿ÊÂÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÁÈ· ÙË ‚fiÙη Absolut. H ȉ¤· Â›Ó·È ÛÊȯÙfi ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÎÏ·Ì¿ÙÔ wonderhit Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Prince ·Ú¯ÒÓ ’90˜ Î·È ÙÔ remix Ó· ·Ó·ÙÂı› Û 10 ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ·fi 10 (;) ¯ÒÚ˜ –Ashley Beedle, Chromeo, Jazzanova, Little Louie Vega, Luny Tunes, Wang Lei Î.¿. ¶ÚÔÙÈÌÒ ÙÔ remix ÙÔ˘ ¶·ÙÚÂÏ¿ÎË Ì ÙËÓ hi-nrg ‰È¿ıÂÛË, ÙÔ Beloved-think tank ‡ÊÔ˜ Î·È ÌÈÎÚ¤˜ tex-mex ÎÈı·ÚÈÛÙÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Luny Tunes Â›Ó·È ÂӉȷʤÚÔÓ, Ì ÂÏ·ÊÚ‡ spanglish Ú·¿ÚÈÛÌ·. To Breathe ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·ÏÏ¿ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ Î·Ù‚¿ÛÂÙ ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙÔ www.absoluttracks.com . ● 3121: EÈÙ¤ÏÔ˘˜, ‹ÚıÂ Ô Î·ÈÚfi˜ Ô˘ ÓÔÛÙ·ÏÁ‹Û·Ì His Holy Purpleness Î·È ‚·ÚÂı‹Î·Ì ӷ ÙÔÓ „¿¯ÓÔ˘Ì ÛÙ· ·fiÎÚ˘Ê· ÛÂ·Ú¤ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘. O ˆ˜-ÙÔÓ-ϤÓ Prince Ì ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì 3121 (ÔÈo˜ ͤÚÂÈ fiÛÔ Î·ÈÚfi ÚÈÓ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙ› Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·˘Ù¿) ÛÙ· ÁÓˆÛÙ¿ ÛÊȯٿ, horny funk Ì ٤ÏÂȘ wah wah ÎÈı¿Ú˜, Î·È ‚¤‚·È· ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÍÂÓ¿ÁËÛË (ÛÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ cd) ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ –¤Ó· ›‰Ô˜ sex lounge ÁÈ· slaves Î·È ÏÔϛ٘.

TÔ cd ·›˙ÂÈ ·ÓÙÔ‡, ı· Â›Ó·È ¤Ó· ˆÚ·›Ô, Ì·ÎÚ‡, ‚ÚÒÌÈÎÔ funk ηÏÔη›ÚÈ. OÚ›ÛÙÂ, Ó· ÙÔ: www.mp3fusion.net/album_download/Prince__3121_mp3.html# .

● The ballad of Melody Nelson: HÏÂÎÙÚÈ΋ noir ‰È·Û΢‹ Serge Gainsbourg ·fi ÙÔ˘˜ ‚ÈÙÚÈÔÏÈÎÔ‡˜ Placebo Î·È ÙÔ tribute Monsieur Gainsbourg Revisited. T· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ post-beatnik Û ÂΉԯ¤˜ torch song (·fi ÙÔ˘˜ Cat Power & Karen Elson, Jarvis Cocker & Kid Loco, Michael Stipe, Tricky, The Kills), Ë couleur café ÂÚ›Ô‰fi˜ ÙÔ˘ (·fi ÙÔ˘˜ Marianne Faithful & Sly and Robbie, Gonzales), ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ version (·fi ÙÔ˘˜ Portishead, Faultline, B.Molko & Francoise Hardy, Marc Almond & Trash Palace), ‰‡Ô ÚÔÎȤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Rakes Î·È ÙÔ˘˜ Franz Ferdinand & ÙËÓ Official Miss Gainsbourg —> ÙËÓ Jane Birkin. K·È Ù¤ÏÔ˜, ÛÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ Jane Birkin, Ë (¿ÓÙ· ¤ÎÏËÍË, fiÙ·Ó Ì·›ÓÂÈ Û ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ) Carla Bruni. TËÓ M·Ï¿ÓÙ· ÙËÓ ¤¯ÂÈ ·Ó‚¿ÛÂÈ Ô www.themodernage.org/category/mp3s/ . ● Wasting time (Isla Vista Song): K·ÏÈÊÔÚÓ¤˙ÈÎÔ, 48 ATHENS VOICE 20 - 26 A¶ƒπ§π√À 2006

● Not going home: Afi ÙÔ Sun, Sun, Sun –‰Â‡ÙÂÚÔ cd ÙˆÓ Elected – ÙÔ Ï¤Ó ·fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ: E›Ó·È ˆÚ·›· Â‰Ò ¤Íˆ, ¤¯ÂÈ ‹ÏÈÔ Î·È ˙Ô˘˙Ô‡ÓÈ· Î·È ÂÏ·ÊÚ‡ ·¤Ú· Î·È ‰ÂÓ ¤¯ˆ ȉ¤· Ô‡ ¿ÌÂ. AÌÂÚÈηÓÈ¿ –·ÏÏ¿ ·ÊÔ‡ ›·Ì ӷ ‚Áԇ̠ÛÙ· Ï·Áο‰È·, ı· ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ, Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ. N· ÙÔ: www.subpop.com/ . ● Cold December: TÚ˘ÊÂÚfi, post-ηٷıÏÈÙÈÎfi (¤¯ÂÈ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ ÊÈÓ›ÚÈÛÌ·), ηÏfi ÁÈ· ·ÓÔȯÙfi ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È ÛÙÚÔʤ˜ ÊÔ˘ÚΤÙ˜ Û·Ó ·ÓÙ›ÛÙÈÍË (¶·ÁˆÌ¤ÓÔ˜ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ - ZÂÛÙfi˜ M¿ÈÔ˜ - see?).

Afi ÙÔ Songs We Sing ÙÔ˘ ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘ Matt Costa, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Donovan ÌÂÁ·ÏˆÌ¤ÓÔ˜ Ì ragtime, folk, „˘¯Â‰¤ÏÂÈ· Î·È country Ì·˙› Ì ÙȘ ÌÂÌÂÏ¿Î. K¿„ ¿ÊÔ‚·: www.myspace.com/mattcostamusic . ● Free Ride: N¢ÚÈ·Ṳ̂ÓÔ Î·È ··ÈÙËÙÈÎfi rock ·fi ÙÔ˘˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ «ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓÔ˘˜» The Lights (¢˘ÙÈÎfi §ÔÓ‰›ÓÔ) Î·È ÙÔ ÌÂψ‰ÈÎfi, ÔÏÔοı·ÚÔ pop ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Grand Union. ÕÏÏÔÙÂ Û·Ó Roxy Music, ¿ÏÏÔÙÂ Û·Ó Air, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ’80˜ Î·È ÙÔÓ ‹¯Ô ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· venues Î·È «ÎÏ·ÛÈÎfi» ÎÔÈÓfi. æ¿ÍÙÂ Î·È ÙÔ «‰˘Ó·Ùfi» ÙÔ˘˜ ¯·ÚÙ›, ÙÔ No Conditions.

T¤ÛÛÂÚ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘˜ Û·˜ Ù· ¯·Ú›˙Ô˘Ó, ‰Ò: http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=us er.viewprofile&friendid=35028518 .

● Quedate Luna: X·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË BÚ·˙ÈÏ›· ‹ ÛÙË N¤· OÚÏ¿ÓË, Ú·ÓÙ‚ԇ Û ¤Ó· Ù˙·˙ Ì·Ú Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ ‹ Û οÔÈ· ·ÓÙÈÔÏÂÌÈ΋ ‰È·‰‹ÏˆÛË, Ì ÙÔ ÛÙfiÌ· ÁÂÌ¿ÙÔ ÊÈÏÈ¿ Î·È Ì·ÁÈο Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ·, ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û› Î·È ÊÚ¤Ûη ¯fiÚÙ·, ηÓfi Î·È ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜. K¿ÙÈ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Î·Ï¿ ‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ. ¶ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Devendra Banhart ÛÙÔ °Î·ÁοÚÈÓ, ı¤ ÌÔ˘, ·Îԇ̠ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ ÛÂÏ‹Ó˘ ·fi ÙÔ Cripple Crow, Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ Î·Ù‚¿ÛÂÙ ·fi Ù· free downloads Amazon. ● Tornerai: To ·ÏÈfi Ù˘ Dalida, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ, ÓÔÛÙ·ÏÁÈÎfi Î·È Ù˘ Ù¿‚Ï·˜, ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ÈÔ ‰›Ï· ı· ÙÔ ¯ÔÚ‡ÂÈ ·fi Ù¿ÓÁÎÔ Û ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi disco. H Anna Clementi ÎÈÓÂ›Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ, ÙË BȤÓÓË ÁÈ· Ó· ˯ÔÁÚ·Ê› Ì ÙÔ˘˜ Tosca Î·È ÙȘ Ù·Ú¿ÙÛ˜ Ù˘ PÒÌ˘ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ Ù¤¯ÓË, clips Î·È remixes Ì ÙÔ˘˜ Pigneto Quartet Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ radiodd.

To Love Is A Reason Â›Ó·È ¤Ó· ¤Í˘ÓÔ ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ı· ¯ÔÚ‡ÂÈ. ™Â ÌÂÚÈο ÛËÌ›· ı˘Ì›˙ÂÈ Ò˜ ı· ‹Ù·Ó Ë Laurie Anderson ·Ó ˯ÔÁÚ·ÊÔ‡Û ·ÎfiÌ·. ™Â ¿ÏÏ· ÛËÌ›· ı˘Ì›˙ÂÈ ÙË PÒÌË, Ó‡¯Ù· TÚ›Ù˘ Ì ‚ÚÔ¯‹. AÏÏ¿ ·˘Ùfi Â›Ó·È ·fi ¿ÏÏË Ù·ÈÓ›·. (K·Ù¤‚·Û fiÏÔ ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÌfiÓÔ Ì ú 0,99 ÛÙÔ http:// nfodb.com/get_85074_ Anna.

Clementi-Love.Is.A.Reason2005_top_mp3_wav_download_free.html). ∞

SKATEBOARDING

Skate ÛÙËÓ K‡ÚÔ

THE HALLOUMI JAM

∂¶∞¡ø: µ∞™π§∏™ ∞ƒ∞ªµ√°§√À, TAILSLIDE ∫∞∆ø: THREE SIXTY SKATESHOP ™∆∏ §∂ª∂™√

TËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ηÓÔÓ›ÛÙËΠ¤Ó· tour ÛÙËÓ K‡ÚÔ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¤Ó· skateshop ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Ì·˜ οÏÂÛ ÁÈ· skate demo, ÎÈ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯· ȉ¤· ÁÈ· ÙÔ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ skate ÛÎËÓ‹ ÂΛ ‹ÌÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ Ó· Ì¿ıˆ. ¢ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· Â›Ì·È ÛÙÔ crew Ù˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ‹Ù·Ó ¿Ú· ÔÏÏÔ›, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο Ì‹Î· ÎÈ ÂÁÒ Ì·˙› ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ B·Û›ÏË AÚ¿Ì‚ÔÁÏÔ˘, £ˆÌ¿ °·Ï¿ÓË, °ÈÒÙË KÔ˘ÚÙ˙fiÁÏÔ˘, NÙ›ÓÔ ™ˆÙËÚ›Ô˘, XÚ‹ÛÙÔ OÈÎÔÓfiÌÔ˘, KÒÛÙ· M¿Ó‰˘Ï·˜ (ÙÔÓ filmer), TÛ¿ÚÏÈ M¿ÎÎÔ˜ (ÙÔÓ photographer) Î·È Û¤ÛÈ·Ï guest ÙÔÓ Jordan (¢ÚÔÛÂÚfi˜) Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È Ë ¤ÎÏËÍË ÙÔ˘ trip, ÛÙȘ 30 M·ÚÙ›Ô˘ Ì‹Î·Ì ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙË §¿Úӷη. T· ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ‹Ù·ÓÂ Î·Ï˘Ì̤ӷ ·fi ÙËÓ Boardsports Î·È ÙÔ Three Sixty skateshop Ù˘ §Â˘ÎˆÛ›·˜. Ÿˆ˜ Û οı ̷˜ Ù·Í›‰È ¤ÙÛÈ Î·È ÙÒÚ· ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÙÔ ÚÔÏ¿‚·Ì ÛÙÔ ·Ú¿ 5. ¢ÂÓ ÚfiÏ·‚· ηϿ ηϿ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛˆ ¤Ó· ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Â›¯Â ‹‰Ë ÚÔÛÁÂȈı› ÛÙË §¿Úӷη. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ù‹Û˘, ›¯·Ì ̿ıÂÈ ·fi ÙÔ °ÈÒÙË –Ô˘ ›¯Â Í·Ó·¿ÂÈ– fiÙÈ fi¯È ÌfiÓÔ ¤¯ÂÈ skate ÛÎËÓ‹ ÂΛ οو ·ÏÏ¿ fiÙÈ Ë K‡ÚÔ˜ ıˆÚÂ›Ù·È ÌÈ· skate candy land. £· ̤ӷÌ 3 ̤Ú˜ ÂΛ Î·È ı· ÙÔ ‰È·ÈÛÙÒÓ·Ì ·fi ÎÔÓÙ¿.

™ÙË §¿Úӷη Ì·˜ ÂÚ›ÌÂÓÂ Ô ¿ÓıÚˆfi˜ Ì·˜, Ô Jimmy, Ì·˙› Ì 2 Ù‡ÈÛÛ˜ Ù˘ Redbull. BϤÔÓÙ·˜ ÙÔ energy drink, Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ NÙ›ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ KÒÛÙ· ·ÏÏËıÒÚÈÛ·Ó.

O ‹ÏÈÔ˜ ‹Ù·Ó η˘Ùfi˜, Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù¤ÏÂÈ·, ˘‹Ú¯Â Ú¿ÛÈÓÔ ·ÓÙÔ‡.

M·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ Ô˘ Ù· ÎÙ›ÚÈ· ‹Ù·Ó ¯·ÌËÏ¿ ÎÈ fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ÎÔÈÙÔ‡Û˜ ¤‚ÏÂ˜ ÙÔÓ Î·Ù·Á¿Ï·ÓÔ Ô˘Ú·Ófi. MÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ÒÚ˜ chill out ÛÙÔ hotel ‚Á‹Î·Ì fiÏÔÈ Ì·˙› ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÛÎÔfi Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ٷ Ó¤· spots. TÔ Î‡ÚÈÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ó· ÌË Ì·˜ ·Ù‹ÛÔ˘Ó Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ ËÁ·›Ó·Ó fiÏ· ‰ÂÍÈ¿ ÏfiÁˆ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·Ó·Î·Ï‡Ù·Ì ÙÔ ¤Ó· spot ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È Ù· ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ì ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ. ºı¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Three Sixty skateshop, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘, ÙÔÓ Jimmy Î·È ÙË B¤ÏË, ‹Ù·ÓÂ Î·È 4 local skaters Ô ºÔ›‚Ô˜, Ô Mȯ¿Ï˘, Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ Î·È Ô £·Ï‹˜, Ô˘ Ì·˜ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Î·È Ì·˜ ˘Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó Ì ÙÔÓ ÈÔ ÊÈÏfiÍÂÓÔ ÙÚfiÔ. °ÓˆÚ›Û·Ì fiÏ· Ù· ·È‰È¿ Î·È Ë Ì¤Ú· ¤ÎÏÂÈÛ Ì ¤Ó· ÙÚÂÏfi Ê·ÁÔfiÙÈ Î·È Ôχ ÌÔ˘ÛÈ΋. TË ‰Â‡ÙÂÚË Ì¤Ú· ηٿ Ù˘ 5 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· fiÏÔ ÙÔ team ‹Á ÛÙÔ skateshop. EΛ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ηӿÏÈ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ tv Î·È ‚¿Ï·ÌÂ Ê˘ÛÈο ÙÔÓ NÙ›ÓÔ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ interview. AÚÁfiÙÂÚ·, Î·È ·ÊÔ‡ οӷÌ signing Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ skaters, ¤ÁÈÓ ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ demo ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ì·Á·˙›.

TÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ› ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‹Ù·Ó ‰ÈÏ¿ÛÈÔ˜ Î·È fiÏÔÈ Ì·˙› ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì Ì street skate ̤¯ÚÈ ÙËÓ ˆÚ·ÈfiÙÂÚË Ï·Ù›· Ô˘ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÙÔ demo. H ÌÔ˘ÛÈ΋ ›¯Â ÎÈfiÏ·˜ ·Ú¯›ÛÂÈ Î·È ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ï·Ù›·, ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯ÒÚÔ Ì ̷ÚÌ¿ÚÈÓ· curbs ·ÓÙÔ‡, ‹Ú·Ì ٤ÙÔÈ· ÒÚˆÛË Ô˘ Ù· tricks ¤ÂÊÙ·Ó ‚ÚÔ¯‹, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· οÓÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· Ô˘ÚÏÈ¿˙ÂÈ. ™ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì‹Î·Ó Î·È ÔÈ locals Ì·˙› Ì 7 ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ‹Ù·Ó ηٷÏËÎÙÈο Î·È fiÏÔÈ Ì·˙› οӷÌ skate ̤¯ÚÈ ÙÂÏÈ΋˜ ÙÒÛ˘. ◊Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ·›ÛÙ¢ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·, Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘ Ó· ›ÓÂȘ ÙÔ Î·Ê¤ ÛÔ˘ Î·È Ó· ‚ϤÂȘ Á‡Úˆ ÛÙ· 300 ¿ÙÔÌ· Ó· ÂÚÓ¿Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì ٷ skateboards Ô˘ÚÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ·fi ¢¯·Ú›ÛÙËÛË. TÔ demo ¤Ï·‚ ٤ÏÔ˜ ÌÂÙ¿ ·fi ·ÚÎÂÙ‹ ÒÚ· Î·È ·ÚÎÂÙ¿ props Û fiÏ· Ù· skate ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. TȘ ˘fiÏÔÈ˜ ̤Ú˜ fiÏÔ ÙÔ team ¤Î·Ó filming Î·È shooting Û fiÏË Û¯Â‰fiÓ ÙËÓ fiÏË.

TÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ˆ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ Û fiÛÔ˘˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÙÔ Ù·Í›‰È ·˘Ùfi, ÛÙËÓ Boardsports Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ Jimmy, N¤ÏË, ºÔ›‚Ô, Mȯ¿ÏË, £·Ï‹ Î·È ™Ù¤ÏÈÔ ÁÈ· fiÏ· fiÛ· οӷÓ ÁÈ· ÂÌ¿˜. Take care guys...

Jimmy (Á·ÌÒ Ù· ‚Ô˘Ó¿ ÌÔ˘). ∞ 20 - 26 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 49

ELEMENTS OF STYLE ∆˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À (dtriantafillou2002@yahoo.gr)

¶¿Û¯· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ

¶A™XA TøN BITPINøN KA§OKAIPI ME CAMPER OÈ Ó¤Â˜ ÂÛ·ÓÙÚ›ÁȘ Ù˘ Camper, ÁÈ· Á˘Ó·›Î˜ Î·È ¿Ó‰Ú˜ (!), ηÙÔ¯˘ÚÒÓÔ˘Ó Ì ÌÈ· ΛÓËÛË ÔÏÈ΋˜ Â·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙËÓ Ù¿ÛË ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. ™ÙÚÔÁÁ˘ÏÂ̤Ó˜, flat, „ËϤ˜, Ôχ¯ÚˆÌ˜, ¿ÓÂÙ˜ Î·È ·Ó·ÙÔÌÈΤ˜. Camper Stores: EÚÌÔ‡ 34, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3216.709/ HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ & AÓ·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 3629.398. ™TO KYNH°I TOY TA•I¢IOY ¶¿Û˘ ʇÛˆ˜ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú –·fi ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ «ÔÏÔ‹ÌÂÚË» ÙÛ¿ÓÙ·, ̤¯ÚÈ ÔÌڤϘ, Á¿ÓÙÈ· ·ÏÏ¿ Î·È Á˘Ó·ÈΛ· ·Ô‡ÙÛÈ·– ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë Hunter. K·È ·ÚfiÙÈ Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÌÈ· ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÎÏ·ÛÈ΋, ·Ó Ù· ÚÔÛ¤ÍÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂȘ Ù· ÌÈÎÚ¿, Â·Ó·ÛÙ·ÙÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÛÙË ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘˜. KÂÓÙÚÈ΋ ¢È¿ıÂÛË: AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 28, ¢¿ÊÓË, 210 9710.110, ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Hondos Center Î.¿ OMI§HTIKA KOPMIA H Ó¤· collection Ù˘ Body Talk «ÌÈÏ¿ÂÈ» Î·È ·˘Ù‹. Jean, οÚÈ ·ÓÙÂÏfiÓÈ·, ÛÙÂÓ¤˜ ÊfiÚ̘ ηٿÏÏËϘ Î·È ÁÈ· clubbing, Ù· ÌÈΛÓÈ Ù˘ ·ÌfiÓËÚ˘ §Ôϛٷ˜, Ù· t-shirt ÙÔ˘ ·ÁÔÚÈÔ‡ ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ·, Ù· ÎÔÏ¿Ó Î·È Ù· ˙·ÎÂÙ¿ÎÈ· Ì ٷ Û¯¤‰È· Ù˘ Ó·ÓÈ΋˜ ÔÚÁ‹˜. KÂÓÙÚÈ΋ ¢È¿ıÂÛË: §ÂˆÊfiÚÔ˜ EÈÚ‹Ó˘ 36, T·‡ÚÔ˜, 210 3417.705-7 Î·È ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·: Attica, Notos Galleries, Factory Outlet Î.·.

OI A™TAKOI •ANAPXONTAI Ÿ¯È ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜, ·ÏÏ¿ ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ηÙÔ¯‡ÚˆÛ ٷ ·Ó‰ÚÈο ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ fiÏË. EÓÓ¤· ÌÂÁ¿ÏÔÈ ¯Ú˘Û·Ê¤ÓÈÔÈ ·ÛÙ·ÎÔ› Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ ›Ù·ÓÙ·È ÛÙËÓ ¿Óˆ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ó¤·˜ ‚ÈÙÚ›Ó·˜ ÙÔ˘ Menu. M ÙȘ ‰·ÁοÓ˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¿ÍÂÈ ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓ· ·Û¯·ÏÈÓ¿ ·˘Á¿. ™ÙȘ ÚÔı‹Î˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÏÈÁÔ˘Ú‡ÔÓÙ·È Ù· ‰È·¯ÚÔÓÈο Ì·ÓÈÎÂÙfiÎÔ˘Ì·, Ù· ÎÚÂÌ·ÛÙ¿ ÌÚÂÏfiÎ ÁÈ· Ù· ·ÓÙÂÏfiÓÈ· Î·È ÙËÓ ·Ó·Óˆ̤ÓË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ٷ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ï·ÈÌÔ‡. H ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ‚ÈÙÚ›Ó·˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ‰È·ÎÔÛÌËÙ‹ °ÈÒÚÁÔ ¢Ú·Î›‰Ë. K·„¿ÏË 6, KÔψӿÎÈ, 210 7256.649 ™KOTøNONTA™ TON ¶OPO TÔÓ ÌÈÛ›˜ ÙÔÓ ‡Ô˘ÏÔ. ™ÙÚÔÁÁ˘ÏÔοıÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÂȉÂÚÌ›‰·˜, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Ù· Û˘Ú¿ÎÈ· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿. H Ú˘ıÌÈÛÙÈ΋ Îڤ̷ Pure Zone-Deep Control Ù˘ L’Oréal ˘‰·ÙÒÓÂÈ Û ‚¿ıÔ˜ Î·È ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÏÂÔÓ¿˙ÔÓ ÛÌ‹ÁÌ·. TÔ set ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ì·ÓÙËÏ¿ÎÈ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡, gel ηı·ÚÈÛÌÔ‡, gel ·ÔϤÈÛ˘ Î·È ÏÔÛÈfiÓ.

INSIDE TÔ Ó¤Ô Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ˘¤ÚÔ¯Ô˘ Inside ΢ÎÏÔÊÔÚ› ‹‰Ë ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ· Î·È Ù· ¤¯ÂÈ fiÏ·. °Ú‹ÁÔÚÔ, ÛÈÚÙfi˙ÈÎÔ Ì ÔÏϤ˜ ÂȉËÛԇϘ, ¯·ÚÈو̤Ó˜ ‚ÈÓȤÙ˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ‡ÏË. TÔ ‰˘Ó·Ùfi 50 ATHENS VOICE 20 - 26 A¶ƒπ§π√À 2006

BODYTALK

CAMPER

COLGATE

AÓ‰ÚÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ·fi ÙË Ó¤· collection

EÛ·ÓÙÚ›ÁȘ ú 90

K·ÈÓÔÙÔÌÈ΋ Ô‰ÔÓÙfiÎÚÂÌ· Time Control.

THE MALL ATHENS

HUNTER

§·ÁÔ› Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ

MÂ˙ ÙÛ¿ÓÙ· ú 39

INSIDE To Ó¤Ô Ù‡¯Ô˜ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ú 4,50

ηÈÓÔÙÔÌÈ΋ Ô‰ÔÓÙfiÎÚÂÌ· Time Control, Ì ‚ÈÙ·Ì›ÓË E, Ë ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó ·ÓÙÈÔÍÂȉˆÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ ·ÔÙÚ¤ÂÈ ÙË ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Î·È Ù· ·ÙÙ·Ú· ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ. K·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÚÔÛÙ·Û›· ÁÈ· Ó· ÁÂÏ¿˜ Ì ÙËÓ „˘¯‹ ÛÔ˘ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·.

MENU

L’ORÉAL

N¤· ‚ÈÙÚ›Ó· Ì ·ÛÙ·ÎÔ‡˜

Kڤ̷ ÁÈ· ÙȘ ·Ù¤ÏÂȘ Deep Control ú 9,58

ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô Ù· ÚÂÔÚÙ¿˙ ·ÁÔÚ¿˜. BÚ›ÛÎÂȘ fiÏ· fiÛ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÛÔ˘ ˘¤ÚÔ¯·. M ·˘Ùfi ÙÔ Ù‡¯Ô˜, ‰ÒÚÔ Î·È ÙÔ ¤ÍÙÚ· Ù‡¯Ô˜ «ŸÌÔÚÊÔ Û›ÙÈ» (Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ È‰¤Â˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÊÙÈ¿ÍÂȘ ÂÛ‡). K¿ı ̋ӷ ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ· ÚÔ˜ ú 4,50.

Ì· ηÚfiÙÔ˘ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ÔÏ¿ÓıÈÛÙÔ Î‹Ô. EÎÙfi˜ ·fi ‚fiÏÙ· ÛÙË Ï·ÁÔ˘‰ÔηٿÏË„Ë Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ù· ˘ÂÚÎÈÓËÙÈο ·È‰¿ÎÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Û ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ Ì ‰ÒÚ· Î·È Û ÔÏϤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ fiˆ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¯ÂÈÚÔÙ¯ӛ·˜.

AÓ‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ( ¶·Ú¿Ï¢ÚÔ˘ AÙÙÈ΋˜ O‰Ô‡), M·ÚÔ‡ÛÈ, £¤ÛË æ·Ï›‰È, 210 6104.100

AX §A°OY¢AKI.... ŸÛÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·È‰È¿, ÌÈÎÚ¿ ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ· Î.Ô.Î Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ù· ‰Ô˘Ó Ó· ·Ï·Ï¿˙Ô˘Ó ·fi ¯·Ú¿, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù· ¿Ó ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ The Mall Athens. ™ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ›ÛÔ‰Ô Ô Ì·Ì¿˜-Ï·Áfi˜ Î·È Ù· ·È‰È¿-Ï·ÁÔ˘‰¿ÎÈ· ηψÛÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯‹-

TIME CONTROL M ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÌÔÚ›˜ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂȘ. AÚΛ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂȘ ÌÈ· Ô‰ÔÓÙÔÛÙÔȯ›· ˘ÁÈ‹. H Colgate ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙË Ó¤·

¶PIZATH ENEP°EIA §Â˜, ·ÓÙ› ÁÈ· Ô˘›ÛÎÈ, ¤Ó·˜ ¯˘Ìfi˜ Ó· «ÛÙ¤ÏÓÂÈ» ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙ·; T· ‰‡Ô Ó¤· ÙËÏÂÔÙÈο spot Ù˘ Amita Motion, ¿ÓÙˆ˜, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ¤Ó· ·ÓÈ·Úfi party Û ÌÈ· ÂÌÂÈÚ›· ·Ó·¿ÓÙ¯Ë, ·fi ÙÔ Ù›ÔÙ·. H ηÌ¿ÓÈ· «Get your energy in motion», Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ë McCann Erickson ÁÈ· ÙËÓ Amita Motion ·fi ÙÔ 2004, ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· Ù·˘Ù›ÛÂÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ì ÙË ıÂÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ì ÙÔ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ¯˘Ìfi ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·.

NEO °IA TOY™ NEOY™ EÎÙˆÙÈ΋ οÚÙ· Ó¤ˆÓ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÂÎÙÒÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Î.¿. ÂΉ›‰ÂÈ Ë °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· N¤·˜ °ÂÓÈ¿˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È Ì¤¯ÚÈ 26 ÂÙÒÓ Î·È Ó· ‰È·ı¤ÛÂȘ ú 15. °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ N¤·˜ °ÂÓÈ¿˜, A¯·ÚÓÒÓ 417, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ: 210 2599.300, ÛÙ· ÁÚ·Ê›· E§TA Î·È ÛÙ· ΤÓÙÚ· ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Ó¤ˆÓ Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. www.neagenia.gr . ∞

Úˆ Ô‡Ù ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ Û ÛΤÊÙÔÌ·È! ºøKIøNO™ BfiÏÙ·Ú˜, ÂÓÒ ÂÁÒ Î·ıfiÌÔ˘Ó Flocafé! M ÙÔ Ô˘ Ì Îԛٷ͘, ¤Î·ÙÛ˜ ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÚ·¤˙È! £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò...

™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

METPO ™Â ›‰· Ì ÙË Ê›ÏË ÛÔ˘ ÌÂÙÚfi ‚Ú¿‰˘ K˘Úȷ΋˜! ◊ÌÔ˘Ó ÎÈ ÂÁÒ Ì ʛÏÔ ÌÔ˘, ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Û·˜ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ, ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ ÔÈ Û·Ú·ÓÙ¿Úˉ˜! 694 2551768

METPO ¶·Ú·Û΢‹ 14/04 ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ, Â›Û·È ˘¤ÚÔ¯Ô ·ÁfiÚÈ, Â›Ì·È ·˘Ùfi˜ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË fiÚÙ·, η٤‚Ëη AÌÂÏfiÎËÔ˘˜, Ó· Ù· Ô‡ÌÂ; 693 7423406

ATTIKH M‹Î·Ì ̷˙› ÌÂÙÚfi ¶¤ÌÙË 6/04 ÌÂÛË̤ÚÈ Î·Ù¤‚ËΘ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ¤ÓÙÔÓ·! ºÔÚ¿ˆ ÎfiÎÎÈÓ· Á˘·ÏÈ¿, ÛٛϠmail marianthy7@yahoo.com

ME°APO 7/04, ηıfiÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘ ÛÙÔ ıˆÚÂ›Ô 12, Û ›‰· ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·, Ì Îԛٷ͘, ¿Ì ̷˙› M¤Á·ÚÔ; 697 3812940

ONTA™ ™¿‚‚·ÙÔ 8/04 ÁÈ· ÙËÓ ÎÂÊ¿ÙË Î˘Ú›· Ù˘ Á˘Ó·ÈÎÔ·Ú¤·˜ Ô˘ ¯fiÚ¢Â. K·ıfiÌÔ˘Ó ›Ûˆ ÛÔ˘.

EÈÎÔÈÓÒÓËÛÂ 693 9754541

A™OEE E›Û·È ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, „ËÏ‹ 3Ô ¤ÙÔ˜ ÛÙËÓ O¢E... ¿ÎÔ˘Û· Ó· Û ʈӿ˙Ô˘Ó M·Ú›˙·, Â›Û·È ÎÔ‡ÎÏ·!

EÈÎÔÈÓÒÓËÛÂ Â‰Ò yiannisbg1@hotmail.com

MA£HMATIKO KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·. MÔ˘ ›˜ ÛÙËÓ „‡¯Ú· fiÙÈ ÛÔ˘ ·Ú¤Ûˆ Î·È ·Ó ¤¯ˆ ·ÁfiÚÈ, ¤Ì·ı· Â›Û·È ‚’ ¤ÙÔ˜ ÛÙË ¢A¶ Î·È Û ϤÓ ™ˆÙ‹ÚË, ÙÚÂÏ‹ ÚˆÙÔÂÙ‹˜!

KEMMOTAR EÁÒ Û ›‰·, ÂÛ‡; TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 7/04 ÂΛ Ô˘ ̤ÓÂȘ!

Final Dream: forever yours!! ™Ù›Ï ‰Ò... please...

732 6/04 ·Ó‚‹Î·Ì ̷˙› ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÛÙËÓ Aη‰ËÌ›·˜. E›Û·È „ËÏ‹ Î·È Î·ÛÙ·Ó‹ seenyouat732@gmail.com MIA ME§I™™A TON AY°OY™TO K˘Úȷ΋ 9/04, ÂÁÒ Î·Ê¤ ۷οÎÈ, ÂÛ‡ ÁÎÚÈ ÌÏÔ‡˙·, Ì·‡ÚË ÊfiÚÌ·, ÚÔ˙ Asics. K·ıfiÌ·ÛÙ·Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÛÂÈÚ¿. °ÈÒÚÁÔ˜ 693 8247504 °A§§IKO IN™TITOYTO ™¿‚‚·ÙÔ 8/04 C.R.A.Z.Y. οıÈÛ˜ ‰›Ï· ÌÔ˘ Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÛÔ˘, ÎÚ¿Ù·Á˜ οÙÈ Û·ÎԇϘ Zara. O Z·Î ÙÔ ÙfiÏÌËÛÂ... ÂÌ›˜; benbenaki@yahoo.gr ¶APIO™ - £EO¢øPI¢OY 24/03 ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÚ·¤˙È, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ –·Ó ¿ÎÔ˘Û· ηϿ. ºÔÚÔ‡Û˜ ÚÔ˙ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Î·È Û٤η ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·. £· ’ıÂÏ· Ó· Û ͷӷ‰Ò beil2006@yahoo.gr BIOS 6/04 ‹ÛÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÛÔ˘. 7/04 ™ÈÓ¤ KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, ÊÔÚÔ‡Û˜ ÎÔÚ‰¤Ï·, ‹Á·ÈÓ˜ ›Ûˆ ÂÓÒ ¤·È˙·Ó ÔÈ RP, ‰ÂÓ Û ÚfiÏ·‚·... vocal@in.gr ™YNTA°MA 8/04 ‹ÛÔ˘Ó ÁÏ˘ÎԇϷ! E›¯Â˜ ¤Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·Ù¿ÎÈ Ì ÙÔ fi‰È ÛÔ˘! MÂ Û˘ÁΛÓËÛ˜! MÔ˘ ¿ÚÂÛ˜! Sms me ¢ËÌ‹ÙÚ˘ 697 2818860 MITILANA I saw you on Eligiblegreeks.com and I’m dying for a meeting with you, just call or mail me, 694 7881760 sinnerman@mail.gr NO NAME ™Â ›‰· ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 8 AÚÈÏ›Ô˘, KÔψӿÎÈ. ºÔÚÔ‡Û˜ ÚÈÁ¤ ÌÏÔ‡˙·, Ôχ ÎÔÓÙ¿ Ì·ÏÏÈ¿, ı· ’ıÂϘ Ó· Ù· Ô‡ÌÂ; athenselektro@hotmail.com

3 °OYPOYNAKIA ¢Ô˘Ï‡ÂȘ ˘Ô‰Ô¯‹, ÛÔ˘ ¤‰ˆÛ· ‰ÒÚÔ ÌÈ· οÚÙ· TIM Î·È ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˜. TËÏÂÊÒÓËÛ¤ ÌÔ˘, ı¤Ïˆ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì 694 4254458

£E™™A§ONIKH ™¿‚‚·ÙÔ 8/04 ÛÙÔ «KÒÌ˘ ŒÚÁ·». ŸÙ·Ó Ì‹Î˜ ÎÔ˘Ú¢fiÌÔ˘Ó Î·È ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ, ÌÈÏ‹Û·ÌÂ Î·È Ï›ÁÔ ¤Íˆ. Œ¯ˆ ¿ıÂÈ Ͽη... ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò 694 4286083 PIZAPH •·ÓıԇϷ Ì ÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ B. Talk, Ù· ÎfiÎÎÈÓ· star¿ÎÈ· Î·È ÙÔ discman, ÛÔ˘ ¤‰ˆÛ· ¤Ó· ¯·ÚÙ¿ÎÈ ÛÙȘ 7/04, ¤·ı· Ͽη Ì·˙› ÛÔ˘, ̷οÚÈ Ó· ÌÔ˘ ¤ÛÙÂÏÓ˜... iamthewalrus_s@yahoo.gr •AN£H K·ÚÓ·‚¿ÏÈ·, ‹ÛÔ˘Ó ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ÎÚ‚·Ù¿ÎÈ, ÊÔÚÔ‡Û˜ Á˘·ÏÈ¿ Î·È Û ¯·ÈÚ¤ÙËÛ·, ·ÓÙ·¤‰ˆÛ˜, ·ÏÏ¿ ʇÁ·Ù fiÏË Ë ·Ú¤·... caterinacouts@yahoo.com NEO Zø°PAºOY 8/04 ÌÂÛË̤ÚÈ, Á‡Úˆ ÛÙȘ 1, ÛÙËÓ ·ÓËÊfiÚ· M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, ÌÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û˜. E›¯· Ó· Û ‰ˆ ·’ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜. P·ÓÙ‚ԇ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô Î·È ÒÚ· ÛÙȘ 22/04. ...™TOY ¶ATAKH ™Â ϤÓ XÚ. Î·È Ì’ ·Ú¤ÛÂȘ, ͤÚÂȘ Ó· ÎÔÈÙ¿˜! EÈÎÔÈÓÒÓËÛ juli19ki@hotmail.com KA§ABPYTA 2/04 ¤Î·Ó˜ ÛÎÈ, ‹ÛÔ˘Ó Ì ¤Ó·Ó ηڷÊÏfi „ËÏfi Î·È ÌÈ· ÂÎı·Ì‚ˆÙÈ΋ ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‚Ϥˆ ÎÔ˘ÚÎÔ˘ÌÈÓ¿ÎÈ Ì ¤‰ÈÏ·.

TEI AI°A§Eø °ÈÒÚÁÔ-§Â˘Ù¤ÚË ‹ fiˆ˜ ·ÏÏÈÒ˜ Û ϤÓÂ, Ó· ¤Ú¯ÂÛ·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÛÙÔ TEI ÁÈ·Ù› Ì·˜ Ï›ÂȘ Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Û ‚ϤÔ˘ÌÂ...

XA´¢API Amy Lee, ÌÔÈ¿˙ÂȘ ·›ÛÙÂ˘Ù· ÛÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÌÔ˘! K¿ı ‚Ú¿‰˘ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÙÔ 812, ·Ó ‰ÂÓ Û ÂÓԯϛ Ë ·ÚÔÌÔ›ˆÛË, ÂÓfi¯ÏËÛ¤ Ì ¢¯¿ÚÈÛÙ·! 693 8648859 EYA°°E§I™MO™ ¶¤ÌÙË 6/04 Úˆ› ÌÂÙÚfi, η٤‚ËΘ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi, ÊÔÚÔ‡Û· ÚÈÁ¤ ÌÏÔ‡˙· Î·È Ù˙ÈÓ, Ì ÎÔ›Ù·˙˜... ‹ıÂÏ· Ôχ Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ... ÛٛϠ210405@in.gr KOTTAPOY 21/03 Û ›‰· Ô˘ Ì ÎÔ›Ù·˙˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Úı˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ... ÁÈ·Ù›; °Ú¿„ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÛÔ˘ ‰Ò. M·›ÚË MOMMY ¶·Ú·Û΢‹ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· ηʤ, ÊÔÚÔ‡Û· Û٤η ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó fiÛÔ ¤ÚÂÂ, ·ÏÏ¿ Ì ÙË Ê·ÎÏ¿Ó· Ô˘ ›¯· ‰›Ï· ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ· Ó· ¤Úıˆ...

B·Û›Ï˘ 697 7506600

PALMIE BISTRO ◊ÛÔ˘Ó „ËÏfi˜ ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ οÔ˘ ÛÙ· 18, NÙ›ÓÔ Û ϤÓÂ... ı¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ... 694 6232365 §EøºOPO™ KHºI™OY AÛË̤ÓÈÔ Saxo Ì ÈӷΛ‰Â˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ‹ÛÔ˘Ó Ë fi·ÛË ÛÙÔ ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ·, ̛ϷÁ˜ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi, ÛٛϠemail Â‰Ò 697 4537711@mycosmos.gr N√ªπ∫H Tu seras mon rêve pour toujours, mon garcon blond... ‚’ ¤ÙÔ˜.

A°. ANTøNH™ 7/04 14:15 ÂÛ‡ Ì·‡ÚÔ Ì·Îfi Ì ¿ÛÚ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÌÏ ÙÛ¿ÓÙ· Polo ÛÙÔÓ ÒÌÔ. ◊ÌÔ˘Ó ›Ûˆ ÛÔ˘ ÛÙȘ ÛοϘ, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, Ù˙ÈÓ ÌÔ˘Ê¿Ó, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. ™Ù›ÏÂ Â‰Ò METPO M‹Î·Ì ÛÙ¿ÛË AÙÙÈ΋ ¶¤ÌÙË 6/04 ÂÚ›Ô˘ 12:15, η٤‚ËΘ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÌÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û˜ Î·È Î¿ÙÈ Â›˜ (‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Û·). E›Ì·È Ë ÓÙÚÔ·Ï‹ Ì ٷ ÎfiÎÎÈÓ· Á˘·ÏÈ¿! ™Ù›Ï mail marianthy7@hotmail.com NEW DELI •ËÌÂÚÒÌ·Ù· 6/04 Î·È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ÎÔÈÙÈfiÌ·ÛÙ·Ó, ÈÛÙ‡ˆ ϤÔÓ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë, ̷οÚÈ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂȘ...

694 5904307 apotag@otenet.gr BIOS ¶¤ÌÙË 6/04 ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ì·ı‹Ì·Ù· ÈÛ·ÓÈÎÒÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ™ÎÔÚÈfi˜ 29/30, ‹Á· ÛÙÔ Ì·Ú Î·È Û’ ¤¯·Û·, ˆÚ·›Ô ¯·ÌfiÁÂÏÔ...

IÙ·Ï›· xvarnah@hotmail.com TEXNOXøPO™ K·È £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ mailbox ÌÔ˘, ·Ó ı˜ ‰ÔΛ̷Û ÛÙÔ rewind_my_day@yahoo.gr HOSTEL 6/04 Aı‹Ó·ÈÔÓ, Û·˜ οӷÌ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ì ÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘, ‹Û·ÛÙ·Ó 3 Î·È ËÏ›ıȘ, Î·È ·˘Ùfi Ì·˜ η‡ÏˆÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ... PÔ˙ H™A¶ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ - AÙÙÈ΋, Ì‹Î·Ì ̷˙› 6/04 ÊÔÚÔ‡Û˜ ηʤ ÌÏÔ‡˙· Î·È Ì·‡ÚÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ, η٤‚ËΘ AÙÙÈ΋ Î·È Ì‹Î˜ ηÙ¢ı›·Ó ÛÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô. ◊ıÂÏ· Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ... justincase_00@yahoo.gr £EMI™TOK§EOY™ T¯ÓÔ¯ÒÚÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Locomodo Î·È Í·Ó¿ ¶¤ÌÙË ÌÂÛËÌÂÚ¿ÎÈ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜! MÈÎÚ‹ ÎÔÎÎÈÓÔÌ¿ÏÏ· I’m in love! before_you_jump@yahoo.com M¶OEMI™™A IÛÙÔÚÈÎfi 1 AÚ›ÏË, ÚÒÙÔ ÙÚ·¤˙È ›ÛÙ· ÂÛ‡ Ì ÌÏ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ Û ÎÔ›Ù·Á· Â›ÌÔÓ· Î·È Û ¯·˙‡ˆ ÛÙË Û¯ÔÏ‹... Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙËÓ ÎÚ˘„ÒÓ· ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÌÔ˘...

KA§§IPPOH™ ¶·Ú·Û΢‹ 24/03 19:30 ÊfiÚ·Á˜ ÊÔ‡ÛÙ· Ì ÎÔÏ¿Ó, Ì ÚÒÙËÛ˜ ·Ó ͤڈ Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ No Limits, ÙÔ ‚ڋΘ ÙÂÏÈο; TËϤʈÓÔ 697 6849092 MOY™EIO £HBA™ ™Â ϤÓ ¶¤ÙÚÔ, Â›Û·È Ì˯·ÓÈÎfi˜, Û ‚Ϥˆ οı ̤ڷ, ‰Ô˘Ï‡ˆ ·¤Ó·ÓÙÈ, ı¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ. M·Ú›· phys@otenet.gr ¶ATH™IøN EÛ‡ Á˘·Ï¿ÎÈ· Ì˘ˆ›·˜ Ì trendy ÛÙÈÏ¿ÎÈ, ÎfiÏÏËÛÂ Ë Ì·ÙÈ¿ ÌÔ˘ ¿Óˆ ÛÔ˘, ÎÔ˘ÎÏ›ÙÛ· Ì ÙÚÂÏ·›ÓÂȘ 697 4038502 Õ΢ §A´KO ™Â ›‰· 3 ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ¢Â‡ÙÂÚÔ, ÛÙÔ §·˚Îfi. æËÏfi˜, Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, Ì¿ÏÏÔÓ ¯ÂÈÚÔ‡ÚÁÔ˜, ‰ÂÓ Í¤-

PULL&BEAR 6/04 ¤„·¯Ó˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Ó· «‚ÔϤ„ÂȘ» ÙÔ Î·ÏÔÁ˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔ ÛÔ˘ ÎÔÚÌ›... ÛÔ˘ ‹Á·ÈÓÂ! A¯, ¤ÚˆÙ· Ô˘ ÙÚÈÁ˘ÚÓ¿˜ ÌÔÓ·¯fi˜. Eϛӷ KA§§I£EA ŒÊË - Vodafone. ™Â Ù·Ï·ÈˆÚÒ fiÔÙ ¤Ú¯ÔÌ·È, ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÂΛ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ... Â›Û·È ·›ÛÙÂ˘Ù· ÁÏ˘ÎÈ¿ ÎÔ¤Ï·...B·Û›Ï˘ BOARDING PASS ™Â ‚Ϥˆ Û˘¯Ó¿ ÎÔÓÙԇϷ, ÁÂÌ·ÙԇϷ, ÎfiÎÎÈÓ· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi ÓÙ˘ÛÈÌ·Ù¿ÎÈ, ÙÈ ı· οӈ Ì ۤӷ; ¶Ú¤ÂÈ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ. £E™™A§ONIKH KÔÎÎÈÓÔÌ¿ÏÏ· ÎÔ˘ÎÏ›ÙÛ· Ô˘ ¤„·¯Ó˜ ÙËÓ 5/04/06 Ù· «Û˘Ó·ÈÓÂÙÈο» ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ tafzan@yahoo.gr ™TO 101 ◊ÛÔ˘Ó 27/03. MÂÏ·¯ÚÈÓ‹ Ì ̷‡Ú· Á˘·ÏÈ¿ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ·Ó ÎÔ›Ù·˙˜ Â̤ӷ. ™ÙÂÎfiÌÔ˘Ó fiÚıÈÔ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ψÊÔÚ›Ԣ. 693 4149714 KOV ¢E§TA. ¶·Ú·Û΢‹ 24/02/06, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Î·È ÙÔ ‚È‚ÏÈÔÓÈÁ̤ÓÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ Ê›Ï˘ ÌÔ˘ ÂÁÒ ı· Ù·Í›‰Â˘· Î·È ÂÛ‡ ı· ‰Ô‡ÏÂ˘Â˜! ™Â ·Ú·Î·ÏÒ ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ ̷˙› ÌÔ˘ ÁÈ·Ù› ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ... ηٿÈ ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÛÔ˘!! °.

«K» øÚ·›· ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ‡·ÚÍË ÛÙË ÊˆÙfi ·fi ÛÈÓÂÌ¿ «ÕÙÙ·ÏÔ˜», ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «K», K·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ 12/03, ¿Ì ÁÈ· ηÌÈ¿ Ù·ÈÓ›·; fotisrocker@yahoo.gr E§ENH Œ¯ÂȘ ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÁÔ˘Úfi ηÛÙ·Ófi Ì·ÏÏ›... Â›Û·È ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜, ÌÔ˘ ¤¯ÂȘ Á›ÓÂÈ ¤ÌÌÔÓË ÛΤ„Ë... ·Ó˘ÔÌÔÓÒ 697 7273975 ¢AºNH ™Â ›‰· 1/04/06 ÛÙÔ ÌÂÙÚfi, Â›Û·È ı¿, ı¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ, §ÂˆÓ›‰·˜ 694 7411791 £E™™A§ONIKH Meet me - §·‰¿‰Èη, ¢Â˘Ù¤Ú· ÌÂÛË̤ÚÈ 3/4 Â̤ӷ ÌÔ˘ ’ÎԄ˜ ÙËÓ ·Ó¿Û· ÎÈ ÂÛ‡ ·Ú·ÔÓÈfiÛÔ˘Ó fiÙÈ ÔÓÔ‡ÛÂ Ë ÎÔÈÏÈ¿ ÛÔ˘, ÎÔÈÙÈfiÌ·ÛÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ¤Ï· ¢Â˘Ù¤Ú· Ó· Í·Ó·ÎÔÈÙ·¯ÙÔ‡ÌÂ.

KAI™APIANH ¶A°KPATI 04/04, „ËÏfi˜ Ì ̷ÎÚÈ¿ ηÛÙ·Ó¿ Ì·ÏÏÈ¿, ÌÏ Ù˙ÈÓ, Ì·‡ÚË ÌÏÔ‡˙·, ı· ‹ıÂÏ· Ó· Û ͷӷ‰Ò... fade_to_black@pathfinder.gr PASTERIA PÂ, B. ...Â›Ì·È Ôχ ÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ Ì·˙› ÛÔ˘! ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ηٷϿ‚ÂÈ Ù›ÔÙ·; K¿Ó οÙÈ, ÓÙÚ¤ÔÌ·È...

«§A´KO» ¶·Ó·Á. ™., Â›Û·È ÁÈ· ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi Sudoku; ™Ù›Ï ÙÔ ÛˆÛÙfi ÛÔ˘ e-mail.

REX 25/03 ÊÔÚÔ‡Û˜ Ì·‡Ú· Á˘·ÏÈ¿ Ì˘ˆ›·˜, ÁÚ·‚¿Ù·, Ì Ï¿ÙË ÛÙË ÛÎËÓ‹, ‹ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔ˜, ÔÈ ‰˘Ô Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘ fi¯È, ÂÁÒ ·¤Ó·ÓÙÈ, Ì ·Ú¤· Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÛÙËÓ ÙÔ˘·Ï¤Ù· ÛÔ˘ ›· fiÙÈ ‹ÚıÂ Ë ÛÂÈÚ¿ ÛÔ˘. casusbellime@yahoo.gr EK£E™H BIB§IOY ™ÙÔ Z¿ÂÈÔ, ÙËÓ K˘Úȷ΋ Î·È ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ EÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·. EÛ‡ ÁÂÌ·ÙԇϷ ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ˜ Ôχ. °ÈÒÚÁÔ˜ 697 7715799 ¶A°KPATI Friday’s. ™Ù·‡ÚÔ ÂÚˆÙ‡ÙËη ÙË ÊˆÓ‹ ÛÔ˘, ÙÔÓ T·Ì¿ÎË ÙÈ ÙÔÓ ¤¯ÂȘ; 濯ӈ Ó¤Ô Ù·Ï¤ÓÙÔ. MÈ· ı·˘Ì¿ÛÙÚÈ¿ ÛÔ˘. K. OCTOBER FEST AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ 31/03 ‹ÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘, ÂÁÒ Ì ‰˘Ô Ê›ÏÔ˘˜, ÎÚ·ÙÔ‡Û˜ Athens Voice, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó. ™Ù›Ï 697 8431761 XA§AN¢PI Swing, ηıfiÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ì·Ú Ì ÙË Ê›ÏË ÛÔ˘, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ¤ÚÓ· ¿ÏÈ. ¶ÂÚÈ̤ӈ. æYPPH 2/04 K˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì·, ÊÔÚÔ‡Û˜ Á·Ï¿˙È· ÌÏÔ‡˙·, ÎÚ·ÙÔ‡Û˜ ÊÚ·¤ Î·È ¯·˙‡·Ì ·Ì‹¯·Ó· ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ myaddress83@yahoo.gr °§YºA¢A 3/04 ·fiÁÂ˘Ì·, ÂÛ‡ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÂÁÒ Ì ¤Ó·Ó ÌÔ˘Û¿ÙÔ, ÛÙ·Ì¿ÙËÛ˜ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ, ¤¯ÂȘ ˘¤ÚÔ¯· Ì¿ÙÈ·.

ÙÛ¿ÓÙ· Hunter, °È¿ÓÓË Û˘ÁÁÓÒÌË ÁÈ’ ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ˆ È· Î·È ·fi ÎÔÓÙ¿, Ë ÊˆÓ‹ ‰ÂÓ... ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙȘ ¤¯ˆ ÂÚ¿ÛÂÈ, fï˜ ËÁ·›Óˆ, ÁÈ· ÔÈÔÓ; £· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ οÙÈ, ÙÔ ÂÙÔÈÌ¿˙ˆ ηÈÚfi, fï˜ ¿Ú’ÙÔ. ™˘ÁÁÓÒÌË Î·È ÁÈ· ÙÔ ÎÈÓËÙfi ¶·Ú·Ïȷ΋. ™¿‚‚·ÙÔ 01/03 ÂÛ‡ Ford Ka ¯ˆÚ›˜ ÈӷΛ‰Â˜, ÂÁÒ Corsa Î·È ÊÔÚÔ‡Û· ηÂÏ¿ÎÈ, Â›Û·È ÙÚÔÌÂÚ‹ Ô‰ËÁfi˜! A˜ ÌËÓ ¤‚Á·ÈÓ˜ ÛÙË §ÈÔÛ›ˆÓ...

KÔÌÏÂÍÈΤ Ô˘ ÙÂÏÈο ›¯Â˜ ÁÂÓ¤ıÏÈ· 25/02, ÙÔ Ì·ÏÏ¿ÎÈ ÙÔ ‚¿ÊÂȘ ·ÎfiÌ· Ì·‡ÚÔ ‹ ¿ÏϷ͘ ¯ÚÒÌ·;... H KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜...

KÈÓÙ‹ Â›Û·È ÙÔ ÈÔ ÁÔ˘ÚÔ˘ÓÔÙ˙¤ÚÙ˙ÂÏÔ ÌˆÚfi Ù˘ NÔÌÈ΋˜, ÙÂÏÂÈÒÓˆ fiÙ·Ó Û ‚Ϥˆ Ó· ·Ô¯ˆÚ›˜ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ËÌÈÏÈfiı˘ÌÔ ÁÂÚÔÏ˘ÚÈÙÛ‹. ¶·Ú·ÔÓÈ¿Ú˘ E˘Ù... ¤¯ˆ ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÛÔ˘, ÛٛϠÌÔ˘ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi ÌÔ˘ Ù˘ Cosmote M˘ÚÙÒ ¤¯ÂȘ οÓÂÈ Î·Ù¿ÏË„Ë ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘. Mȯ¿Ï˘ Ÿ,ÙÈ ¿Ú¯ÈÛ ÛÙȘ 18/07 ‹ÏÈ˙· fiÙÈ ı· ‰È·ÚÎÔ‡Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·È ı· Ô‰ËÁÔ‡Û οÔ˘. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÒ Ó· Â›Ì·È ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Ì·˙› ÛÔ˘ Î·È Ó· ÌÔ˘ Ï›ÂȘ.

∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

°È· ÙÔÓ ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ 16¯ÚÔÓÔ BÔÚ›ˆÓ ¶¤ÌÙË T.115, ÌË Ûȯ·›ÓÂÛ·È ÙÔ BÔÙ·ÓÈÎfi, ‰ÂÓ ı· ηÙÔÈΛÛÂȘ ‰Ò. KÒÛÙ·˜, BÔÙ·ÓÈÎfi˜...

Mo Better ¶¤ÌÙË 30/02 Z‹Ó· Î·È M·Ú›· ÌË ‚·Ú¿Ù ÙfiÛÔ Ôχ ÓÙÂ! K·Ïfi Î·È ÙÔ ÈÒÌ· ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· Ì ÔÓ¿ÂÈ ÙÔ ÁfiÓ·ÙÔ!

TÚÂϤ˜! ¶·Ï·‚¤˜! X·ÚÓÙÎÔÚÔ‡‰Â˜! °ÎÚÚÚ!

NÔÌÈ΋ Ù˘¯›Ô, Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿,

K¿ÓÂȘ Ï¿ıÔ˜... ÙÔ ÊÈÏ› Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÌÔ˘. E. Bios 6/04 ¯¿ıËΠηÚfi ηÛÎfiÏ –ÌÏ ÎfiÎÎÈÓÔ– please, fiÔÈÔ˜ ÙÔ ‚Ú‹ÎÂ...693 9110347 TÔ ¤ÓıÔ˜ ÙÔ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ ˙ˆÓÙ·ÓÔ›. ŸÙ·Ó Â›Û·È ÓÂÎÚfi˜ fï˜ ‰ÂÓ Û ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù›ÔÙ·. ¶ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÙËÓ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË... ¶‹ÙÂÚ ¶·Ó Don’t say you want me, don’t say you need me, it’s understood... Ÿˆ˜ ›¯Â˜ ÂÈ ÎÈ ÂÛ‡, what sign; ™Ù›Ï ηχÙÂÚ· Â‰Ò franklysadie@yahoo.co.uk ™ÂÍ Ì ÙËÓ ÚÒÙË Â˘Î·ÈÚ›·. ¢ÒÛ ÌÔ˘ ÙËÓ ÚÒÙË Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ ı· ‚ÚÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. ¶ÚÔÛÔ¯‹, ÔÙȉ‹ÔÙ ÌÔ˘ ‰ÒÛÂȘ ı· ÂÎÏËÊı› ˆ˜ ¢ηÈÚ›·. ¶fiÎÈ ÌÔ˘ ÁÈ· ¿ÚÙË ÛÔ˘ ı· Îfi„ˆ ÙÔ Filmnet! O ÎÔÌÈÔ˘ÙÂÚ¿˜ ÛÔ˘... ŸÏ· ı· ¿Ó ÌÈ· ¯·Ú¿, „˘¯Ô‡Ï· ÌÔ˘! •¤ÚÂȘ fiÙÈ ı· ›̷ÛÙ ÂχıÂÚÔÈ ÌÈ· ̤ڷ... Û’ ·Á·¿ˆ fiÛÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜...

Alfa... Molly + cine ·Ï¿!

EÛ‡ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂȘ ÁÈ· ˘Ú·Ì›‰Â˜ Î·È ÙË Lee Cherry... Û’ ·Á·¿ÌÂ! °È·Ù› fï˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÔÈ ˘Ú·Ì›‰Â˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÔÚ˘Ê‹; MÈ·Ì

£¤Ïˆ Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘ Ó· ʈӿÍÔ˘Ó ÂÛ¤Ó· Ì·Ì¿, ı¤Ïˆ ¤ÙÛÈ Ó· ÛÊÚ·Á›ÛÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Á¿Ë Ô˘ Â›Ó·È Û¿ÓÈ·... Û’ ·Á·¿ˆ fiÛÔ ÙÔ Û‡Ì·Ó Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ıÂÔ‡ÏË! ¢ˆÚ¿ÎÈ

¶¤Ú·Û·Ó 37 ̤Ú˜, Ù· ÓfiÌÂÏ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÎÈ ÂÛ‡ Ì·˙›... Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ Ô˘ ‰ÂÓ Û ‚Ú›ÛΈ Ô˘ıÂÓ¿! ¶Ô‡ ‹ÁÂ Ë «MÔ›Ú·»;

™ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ ›˜ οÙÈ ÁÈ· ÌÈ· M·Á‰·ÏËÓ‹ Ô˘ ›‰Â˜ Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜. ™Â ÔÈ· ÂÚÈÔ¯‹;

K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ›̷ÛÙ ͷӿ Ì·˙›... ‰ÂÓ ¯ˆÚ›Û·ÌÂ, ·Ï¿ ο-

¶·Ó·ÁÈÒÙË, ÛÔ˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓˆ Â›ÛËÌ· ̤ۈ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ fiÙÈ ÙÔ ¶¿Û¯· ı· ¤Úıˆ ÛÙ· K‡ıËÚ· ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂȘ ÔÙ¿!

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525

M‹ˆ˜ ¤ÎÏ·„ ηÓ›˜ Ì ÙÔ «You Have Killed Me» ÙÔ˘ Morrisey;

Ó·Ì ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ·... ̷οÚÈ Ó· ÛÔ˘ Ï›ˆ! £¤Ïˆ ÙÔ ·ÓˆÚÈÌÔ‡ÏÈ ÌÔ˘... (22/2/06) O¤Ô, Ô¤Ô, ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÙ M·Ùı·›Ô... 5/4 ...ÎÈ ÂÛ‡ ¤ÏÂÁ˜ ‰È¿ÊÔÚ· ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ fiÏ· ¿ÏÏ·Í·Ó, ͤڈ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ʇÁÂȘ Î·È fiÙÈ ı· Â›Û·È ¿ÓÙ· ‰Ò, Ó· ÚÔÛ¤¯ÂȘ! 18.1.3.1.16.24 ¢ËÌ‹ÙÚË ·fi AÈÁ¿Ïˆ, Ô˘ ·˜ ÛÙÔ Deree, ·ÎfiÌ· ‰È·‚¿˙ÂȘ; K¿ÙÈ ·Ê‹Û·ÌÂ! M‹ˆ˜ ‹Ú· οو ·fi ÙË ‚¿ÛË; Qotsa, hedwig, bjork, old holborn, tool, ‰ÈÏfi˜ ÁÏ˘Îfi˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜, Donnie Darko, pappoudi cafi, xtrmntr, kyuss 2/9/05-17/12/05 ÌÂÙ¿ ¯¿Ô˜... ı· Û ı˘Ì¿Ì·È Ì ·Á¿Ë. AÓÙ›Ô

¶ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ô˘ Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ Â›Ó·È ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·’ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÌÈ·˜ ‰‹ıÂÓ Û¯¤Û˘; ¶ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ô˘ ÔÈ Ê›ÏÔÈ Â›Ó·È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ·fi Ù· ÁÎÔÌÂÓÈο; Paulo - I·ÓÔ˘¿ÚÈÂ, ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ¤Ó·˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ÙÂÏ›ˆÛ˜ ·fi K‡ÚÔ. º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ. EÁÒ Â›Ì·È ¿ÓÂÙÔ˜ Î·È ·ÏÏ·Á̤ÓÔ˜. ™ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ IÌ¿Ù˙Èη ı· Â›Û·È ¿ÓÙ· Ô ™·ÚÙfiÚÈ ÌÔ˘... ·Ó Î·È ¤¯ˆ ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙÔÓ E˘Á¤ÓË... Û ϷÙÚ‡ˆ Ì·¤ÛÙÚÔ ÌÔ˘. ™˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÚÔ˜ ÙË «ÌË ÁÂÓÓ·›·»... Î·È ÙÔ Ó· ·Ú·ÙËÚ›˜ Â›Ó·È Ôχ ÁÂÓÓ·›Ô Î·È ÙÔÏÌËÚfi... Ù· «ÌËӇ̷ٷ» ÂÚÓ¿ÓÂ, ·Ó fï˜ ı¤ÏÂȘ Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ì ÙÔ/Ë Ê›ÏÔ/Ë ÛÔ˘, ÌË ÊÔ‚¿Û·È Ì‹ˆ˜ Ú·Á›ÛÂÈ... Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó Î·È ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È Î¿ÙÈ... ÊÈÏÈ¿

ı ̤ڷ Î·È ·fi Ï›ÁÔ. M›Î˘ MÚÔÛÙ¿ ÛÙË ‰˘ÛÙ˘¯›· ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Â›Ó·È Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ì ¿ÓıÚˆÔÈ, Ó· ·ÚÓËıԇ̠ӷ ¯¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÓıÚˆÈ¿ Ì·˜ ·fi ·‰˘Ó·Ì›·. £·Ó¿Û˘ AÙ˙Âϛӷ ›¯Â˜ ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÛÙȘ 30/3/06... ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ·····¿!

MÈ· ˙ˆ‹ Ó· Ì ·Ó¤¯ÂÛ·È... ÙÔ ÎÔÚÓ ÌÈÊ ÛÔ˘! ™’ ·Á·Ò MԇϷ, ÛÙÔ Envy ¤·È˙· ı¤·ÙÚÔ, ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· ÙÈ ¿ÏÏÔ Ó· οӈ, ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ’¯ÂȘ Ï¿ıÔ˜ ÂÓÙ‡ˆÛË ÁÈ· ̤ӷ Î·È ·˜ ÌËÓ Â›Ì·ÛÙ ̷˙›.

Pain and misery always hit the spot, knowing you can’t lose what you haven’t got... for Kitty from CK Afi ÙÔ: ‰ÒÚÔ ÌÔ˘, ı¿ ÌÔ˘, ÙÚÔ˘Ê›ÙÛ· ÌÔ˘, Ï·ÙÚ›· ÌÔ˘, ˙ˆ‹ ÌÔ˘, Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘... ÛÙÔ: ̈ڋ ÍÂÎÔÏÈ¿Ú·...;!;!

Mimaki ÌÔ˘ ÁÏ˘Îfi Û ÂÚÈ̤ӈ ÛÙÔ hotel οı ¶·Ú·Û΢‹. O mimi mikro £¿ÓÔÔÔ! ™’ ·Á·Ò Ôχ! ¶·ÓÙÔ‡-·ÓÙÔ‡...

TÔ Factory Boy ‰ÂÓ ÛÓÔÌ¿ÚÂÈ Î·Ó¤Ó·, ÂÛ‡ ÁÈ·Ù› ¯¿ıËΘ; ™Ù›Ï ‰Ò.

MÈÎÚ¤ ÌÔ˘, Â›Ó·È ϤÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ·ԉ‰ÂÈÁ̤ÓÔ ˆ˜ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÒÌ·, Â›Ó·È ÙÔ ÛÂÍ...! ™Â Ï·ÙÚ‡ˆ...! ¶Ô¿È ı¤Ïˆ Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÔ‡ÌÂ, Ó· ˙‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ¿ÓÙ· Ì·˙› Î·È Ó· οÓÔ˘Ì ÔÏÏ¿ ÛÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·! TÈ Ï˜; £· ÎÏÂÊÙÔ‡ÌÂ; ◊Ù·Ó ϷΛÙÛ·, ‰ÂÓ ı· ¤Î·Ó· ÔÙ¤ οÙÈ Ô˘ ı· Û ¤‚Ï·ÙÂ. ™fiÚÈ. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ KfiÎÎÈÓË Î¿ÚÙ· ‹ ÚÔÎÚ›ÓÔÌ·È ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi; KfiÎÎÈÓÔ ‹ Ú¿ÛÈÓÔ; AÓ Î·È ‰ÂÓ Í¯ˆÚ›˙ˆ ηӤӷ.

MÈÎÚ‹ ÌÔ˘ ̤ÏÈÛÛ·, ÌË ÌÔ˘ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈ¤Û·È ÁÈ· ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·, ı· ÛÔ˘ ¿Úˆ Ó·ÚÁÈϤ! TÔ ÂÏÈÎÔÙÂÚ¿ÎÈ ÛÔ˘ Hopelessly I love u endlessly jack, but won’t give u up won’t let you down won’t leave you falling if the moment ever comes...

11/12 uli jon rogh. ™’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ô˘ Ì οÓÂȘ ÌÈ· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË Á˘Ó·›Î·, Û ϷÙÚ‡ˆ sugarbird... ¤ÙÛÈ ·Ï¿!

Pilatus_stoupa_Itea... what will be next? £ÂÔ‰ÒÚ·, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ ηÌÈ¿ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ˜ ÌÔ˘ Ô‡ ̤ÓÂȘ Ó· ÛÔ˘ ÛÙ›ψ Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÙË Û˘ÁÁÓÒÌË ÌÔ˘!

«§È‚» ÂÚÈ̤ӈ ÙËϤʈÓfi ÛÔ˘. A.

H ÌÔ›Ú· ÌÔ˘ ÌÂ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙ· ‚‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘...

AÓ ÛÔ˘ ’¯ˆ ı˘ÌÒÛÂÈ; ¶Ôχ. AÓ ÌÔ˘ ’¯ÂȘ Ï›„ÂÈ; AÎfiÌ· ÈÔ Ôχ. AÓ Û’ ¤¯ˆ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂÈ; K¿-

¢ÂÓ ˙ËÙ¿ˆ Ù›ÔÙ· È·... ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ Î¿Óˆ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ’ıÂϘ Ó· οӈ... ÕÓÓ·

A™™OE Û˘Ó·˘Ï›· KÈ¿ÌÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÎÔÓÛfiÏ· ÌÈÏ‹Û·ÌÂ, Â›Û·È ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ ·fi MÂÛÔÏfiÁÁÈ, ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂȘ! MÔÚÒ Ó· Û ‰ˆ; °Ú¿„Â Â‰Ò √NAP 31/03 ‰Ô‡ÏÂ˘Â˜ ÛÙÔ Ì·Ú... ÂÚˆÙ‡ÙËη Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘... ÓÙÚ¿Ëη Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ... ¤¯·Û· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·; EϤÓË MONA™THPAKI ™¿‚‚·ÙÔ 1/04 03:30 ¤„·¯Ó· Ù·Í› Ì ‰˘Ô ʛϘ ÌÔ˘, Ô £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi˜ Ê›ÏÔ˜ ÛÔ˘ ̛ϷÁÂ... ÂÛ‡ ÌfiÓÔ ÎÔ›Ù·˙˜. °È·Ù›; MfiÓÔ Î·ÏËÓ‡¯Ù· ÚfiÏ·‚· Ó· ˆ... pepe_le_pew85@yahoo.gr TOY CAFE ¶Ô‡ ¯¿ıËΘ fiÌÔÚÊË Ú·ÛÈÓÔÌ¿Ù·; TÔ Ì·Á·˙› Â›Ó·È ¿‰ÂÈÔ ¯ˆÚ›˜ ÂÛ¤Ó· Î·È ÙȘ ÙÛ¿ÓÙ˜ ÛÔ˘. ¶ÂÚÈ̤ӈ ÁÈ· ηʤ.

20 - 26 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 51

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

ATHENS

voice

210 3617369 fax : 210 3617310

°π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 20 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,30 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ï·›ÛÈÔ: ú 30 ™∂ °¡øƒπ∑ø...

TÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶¿·˜, ¿ÓÙ· ÚˆÙÔfiÚÔ ÛÙÔ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘, ÂÁÁ˘¿Ù·È ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÁÓˆÚÈ̛˜ Á¿ÌÔ˘ Ì ¯Â̇ıÂÈ· ÁÈ· ¿ÌÂÛ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ¶¿ÌÏÔ˘ÙÔÈ ÔÌÔÁÂÓ›˜, ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ·ÓÒÙÂÚÔÈ ÎÚ·ÙÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›, ¢/Y, fiÌÔÚʘ Ӥ˜, Ó¤ÔÈ, ¯‹Ú˜, ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ Ì·˜ ›ڷ. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜.

AÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· EÏÏ¿‰·, Â͈ÙÂÚÈÎfi.

KÔ˜ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38 KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3620.147, fax 2103636.546 ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9:00-21:00, ™¿‚‚·ÙÔ 9:00-14:00 www.pappas.gr ¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ·ÓÒÙ·ÙÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ, fiÌÔÚʘ ‰ÂÛÔÈÓ›‰Â˜, ¯‹Ú˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ˘„ËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈ-

§Ô‡Ë˜ ¶ÂÈÚ·È¿˜ - ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ PÂÎfiÚ °¿ÌˆÓ OÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ & ºÈÏÈÎfi ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ¶ÂÏ·ÙÔÏfiÁÈÔ ¿Óˆ ÙˆÓ 10.000 AÙfiÌˆÓ Y„ËÏÔ› ™Ùfi¯ÔÈ ÁÈ· EÈÏÔÁ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ™˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜ ◊ıÔ˜ & AÍÈÔÈÛÙ›· 60 ¯ÚfiÓˆÓ ™Ô‚·ÚfiÙËÙ· & E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜ K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 9.00 -14.00 AÔÎÏÂÈÛÙÈο, §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 Ô‡¯ÔÈ, ¿ÙÔÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Â˘Î·Ù¿Ûٷٷ Ì ηÏÏȤÚÁÂÈ·, ‹ıÔ˜ Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÛÙÔ ÂÁ΢ÚfiÙÂÚÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Û˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ ÙˆÓ NÔÙ›ˆÓ ¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. °Ú·ÊÂ›Ô Elite, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 8985.671. ÕÚÈÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ì ÁÔÓ›˜.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙ· µfiÚÂÈ· ¶ÚÔ¿ÛÙÈ· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ, ̤۷ ÛÙÔ ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ Ì·˜ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÌÂ Â‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¤Ó· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ ‚¿˙ÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÎÔÓÙ¿ Û·˜ ÙÔ ÛˆÛÙfi Û‡ÓÙÚÔÊÔ Ì ·fiÏ˘ÙË Â¯Â̇ıÂÈ· Î·È ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·. H ÛÔ-

‚·ÚfiÙËÙ·, Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È Ë ÙÚÈ·ÓÙ¿¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· Ì·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ¤Ó·Ó ηÏfi Á¿ÌÔ. ™˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ Ì EÏÏ¿‰· Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¢Â¯fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÁÔÓ›˜. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «K·˜ æ‡ÏÏ·», ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ (ÏËÛ›ÔÓ H.™.A.¶), M·ÚÔ‡ÛÈ, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 9.00-14.00, 210 6120.611 ŸÌÔÚÊË ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ 30¯ÚÔÓË, Ì ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ۈ̷ÙÈ΋ ‰È¿Ï·ÛË, 1.78 ‡„Ô˜, Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, ÂχıÂÚË, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ Ì ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋, οÙÔ¯Ô˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· ΢ڛԢ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˘, Â·Á-

¶Ô‡ ı· ˇÚ›Ù ÙËÓ «∞THENS VOICE» ™Ù·ıÌÔ› ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ ∆Ú·Ì ™∂º, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, ∞Á. ∫ÔÛÌ¿˜ 2Ë ÛÙ¿ÛË ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆

43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ· ñ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ñ ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛοÎË 42, ÷˚‰¿ÚÈ ñ A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ñ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ñ MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ñ AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ñ ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ñ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ñ AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ñ ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ñ Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ñ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ñ ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ñ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·ñ ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ñ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ñ TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ñ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ñ ¶Ï.

EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ ñ ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, Ï. M·‚›ÏËØ ñ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ñ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ñ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ñ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ñ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ñ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ §fi˘‰ ∆˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ñ ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó· 32 ∂™∆π∞∆√ƒπ∞ PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 70.000) DELIVERY KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ñ City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ñ K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ñ æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ñ N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42 ñ KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ñ XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 91 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ñ K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, §. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ñ N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ñ °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ñ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, §. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ñ ¢¿ÊÓË, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ñ N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, §. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ñ BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ñ Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ñ K·ÏÏÈı¤·, §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ñ KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 3 ∂™∆π∞∆√ƒπ∞ PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, §. N›Î˘ 79 ñ ¡. ∫Ú‹ÓË, MÈ·Ô‡ÏË 2 ñ ªfiÙÛ·ÚË, ∫·Ú·Î¿ÛË 76 6 ∂™∆π∞∆√ƒπ∞ KFC ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 50000) DELIVERY °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ñ OÌfiÓÔÈ·, Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ñ Village, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 123

52 ATHENS VOICE 20 - 26 A¶ƒπ§π√À 2006

13 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ñ MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ñ EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ñ §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ ¶.

P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï. AÌÂÚÈ΋˜ ñ HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 6971, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ñ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ñ O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 71, ªÂÓ›‰È ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 382, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ. ñ £Ë‚ÒÓ 195, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ.

6 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ ¡∂√ ∫∞∆√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ñ §. KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ A£HNA AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 65 ñ EÍ¿Ú¯ÂÈ·, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 78 & B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ ñ K·ÏÏÈı¤·, ™·ÊÔ‡˜ 95 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 1 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¢ËÏ·‚¤ÚË 9 ñ N¤· IˆÓ›·, ¶Ï·Ù›· ¶¿ÚÛ˘ ñ N¤· KËÊÈÛÈ¿, IÏÈÛ›ˆÓ 24 & ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ ñ N¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶ÚÔ‡ÛÛ˘ 2 & º·Ó·Ú›Ô˘ ñ ª·ÚÔ‡ÛÈ, The Mall Athens, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 ñ Village P¤ÓÙ˘, £Ë‚ÒÓ 228 & K·Ó·ÈÙÛ¤ÚË ñ X·˚‰¿ÚÈ, °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 57 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 4 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, §.

B½ÎÔ˘ 109 ñ £ËÛ›Ô, A. ¶·‡ÏÔ˘ 29 ñ ÿÏÈÔÓ, ¶‡ÚÁÔ˜ B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ Escape Center ñ KÔψӿÎÈ, ™fiψÓÔ˜ 10 ñ AÈÁ·›Ô˘ 2 & §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 141, N. ™Ì‡ÚÓË ñ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 221 ñ M·Ú›Ó· Z¤·˜ ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, KˆÓ/ψ˜ 78-80 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, X. TÚÈÎÔ‡Ë 146 & ™ÙÚÔÊ˘Ï›Ô˘ ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈÙÚ›Ù˘ 3 ñ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, §. KËÊÈÛ›·˜ 46 & °Ú·ÓÈÎÔ‡ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 27 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, YÌËÙÙÔ‡ 109 ñ ¶Â‡ÎË, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 15 ñ ¶·ÏÏ‹ÓË, §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 130 ñ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50 ñ ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 87 ñ ™Ù·‰›Ô˘ 5 ñ º. N¤ÁÚË 14 & I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ ñ FLOCAFE E£NIKøN O¢øN ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ 23Ô ¯ÏÌ. EıÓ. O‰Ô‡ AıËÓÒÓ-§·Ì›·˜ ñ ™EA ATTIKH™ O¢OY 40,2 ¯ÏÌ. AÙÙÈ΋˜ O‰Ô‡-¶·È·Ó›·˜ AÈfiÏÔ˘ 97 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 1 ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 6 & KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ / £∂™™∞§√¡π∫∏ ∫·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙËÏ 15 ñ Mediterranean Cosmos, 11Ô ¯ÏÌ. ∂ıÓ. √‰Ô‡ £ÂÛ/ӛ΢-ªÔ˘‰È·ÓÒÓ 4 π∂∫ ¢∂§∆∞ ™∆√ ∫∂¡∆ƒ√ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ 3, ªÔ˘ÛÂ›Ô ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 26 ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 7∞ ñ ªÂÙÛfi‚Ô˘ 10 ¶∂ƒπ√Ã∂™ EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / KOSMOPOLIS (12 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73 / ∑π¡∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74 / CINEºπ§√π (3 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 215 / ∞µ∞¡∞, ª·ÚÔ‡ÛÈ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 / ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 / OCTOBER FEST, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82 AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR ∆Ûfi¯· 27 / EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 / ∞°√ƒ∞ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·È µÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31/ MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113/ ¶√∆√¶ø§∂π√ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113 / SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115.

ÁÂÏÌ·ÙÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· Á¿ÌÔ. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «K·˜ æ‡ÏÏ·», ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25, M·ÚÔ‡ÛÈ, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 6120.611 EÒÓ˘ÌÔ˜ ηٷÛ΢·ÛÙ‹˜, 55¯ÚÔÓÔ˜, 1.80, Ó·ÓÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È ‰È¿ıÂÛ˘ Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ·È‰Â›·, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, ÎÔÛÌÔÔÏ›Ù˘, ·Î›ÓËÙ· EÏÏ¿‰·-Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÌËÓÈ·›Ô ¿Óˆ 15.000 ¢ÚÒ, ‚›Ï·, ÛοÊÔ˜, 2 I.X., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 50 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚÊË, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË, ÎÔÈÓˆÓÈ΋. OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο, §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813

¢·ÛοϷ 32¯ÚÔÓË ÎfiÚË ‚ÈÔÌ˯¿ÓÔ˘, 1.72, Í·ÓıÈ¿, Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù·, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË Ì ¤ÓÙÔÓË ıËÏ˘ÎfiÙËÙ· Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ·Î›ÓËÙ·, ÌÂÙÔ¯¤˜, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 4.000 ¢ÚÒ, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, ÂÍÔ¯ÈÎfi, I.X., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 44 ÂÙÒÓ ÌÔÚʈ̤ÓÔ, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο, §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 Aηٷ̿¯ËÙË, 22¯ÚÔÓË EÏÏËÓÔÚÔ˘Ì¿Ó· ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ·, Í·ÓıÈ¿ ηÏÏÔÓ‹, ÁÏ˘ÎÒÓ ÙÚ˘ÊÂÚÒÓ ÙÚfiˆÓ, ·Ó·˙ËÙ¿ ¯¤Ì˘ıÔ, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ È·ÙÚfi - ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· - ‰ÈÎËÁfiÚÔ - ÍÂÓÔ‰fi¯Ô ÁÈ· Û¯¤ÛË, ·Û¯·ÏÈÓfi Ù·Í›‰È, ·ÓÂÏÏ·‰Èο.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο KAM AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8064.902

ÓÂȷο Á‡̷ٷ, ÊÈÏÈο ηϤÛÌ·Ù· Î·È ·È‰Èο ¿ÚÙÈ. 694 7561655 ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ AÈÛıËÙÈ΋˜ TEI Aı‹Ó·˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ì·ÎÈÁÈ¿˙ - ‚Ú·‰ÈÓ¿ - Ó‡Ê˘. TÈ̤˜ ÚÔÛÈÙ¤˜. 697 7592720 MÂÚÈ΋ A·Û¯fiÏËÛË. BÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘Á›· Û·˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ Û·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÌϷΛ٠۠ˆÏ‹ÛÂȘ. ¢ˆÚÂ¿Ó ÂÓË̤ڈÛË Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· 18:00, §.

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 223, 5Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÌÂÙÚfi ¢¿ÊÓ˘.

Charisma, 210 9752.509 º›ÏÈÔ˜. AÛÙÚÔÏÔÁ›· X·ÚÙÔÌ·ÓÙ›·. AÏ‹ T·Úfi. ¶ÚÔÛÙ·Û›· AÛ›‰·. 694 6041750

KÂÚ·ÌÈ΋˜ Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÈÎÚÔ‡ ÁÏ˘ÙÔ‡, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘, ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ.

210 6411.392, 693 7411215 §˘Î·‚ËÙÙfi˜, ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ÁηÚÛÔÓȤڷ 20 Ù.Ì., ÚÒÙÔ˜ fiÚÔÊÔ˜, ú 230, ÏËÚ. 210 6441.863

¶·Ú·„˘¯ÔÏfiÁÔ˜, ÌÂÏÏÔÓÙÔÏfiÁÔ˜, ÂÛˆÙÂÚÈÛÙ‹˜. AϤͷӉÚÔ˜. EÈÏ‡Ô˘Ì ·ÈÛıËÌ·ÙÈο, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ı¤Ì·Ù·. MÂÙ¿‰ÔÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. EÁÁ‡ËÛË, ¯¿ÚÈÛÌ·, ›ڷ, ÌfiÚʈÛË.

N¤ÔÈ, Ӥ˜, Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ‰ˆÚ¿Ó. 697 2258112

∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ AÁ·¿Ù ÙÔ ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ·ÏÏ¿ Û·˜ Ï›ÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È Ë ÂÌÂÈÚ›·; AÓ·Ï·Ì‚¿Óˆ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÔÈÎÔÁÂ-

∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 325 ÛËÌ›·

∞¡ø ¶∞∆∏™π∞.: ∫∞º∂√π¡√ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ 8 ATTIKH™ ¶§.: GAGARIN §ÈÔÛ›ˆÓ 205 BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 Bƒπ§∏™™π∞: ∂§π∞ ∫∞π §∞¢π ∫ÈÛÛ¿‚Ô˘ 14 / °∫∞∑π: ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 / DIRTY STR.EAT TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 °§YºA¢A: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13 / VINCENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ §·˙·Ú¿ÎË 27 / VIRGIN ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / PIZZA MARZANO ∫ˆÓ/fiψ˜ 13 / JACKSON ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏ °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) EKA§H: IPEN §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 E•APXEIA: MO BETTER KˆÏ¤ÙÙË 39 / WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§ ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ ªfiÙ·ÛË 7 Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO: §EMONI ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ / ª√À™∂π∞∫√™ Ãøƒ√™ «HERAKLEIDON» ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 KA§§I£EA: TPO¶IKA§ ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 KENTPO: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙Ø ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓØ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 / SHOP EÚÌÔ‡ 112·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52 / KE¢PO™ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶∆ƒO¡ ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™ Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™ ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™ ™fiψÓÔ˜ 116 / Ãπ™∆∞∫∏™ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12 / EN A£HNAπ™ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞ ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π∞¡√™ ™Ù·‰›Ô˘ 24/ π¡¢π∫∆√™ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ¶∞ƒ∞™∫∏¡π√ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 /ºø§π∞ ∆√À µπµ§π√À ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 / £∂ƒµ∞¡∆∂™ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2 / °∂ƒª∞¡π∫√ °§ø™™π∫√ ∫∂¡∆ƒ√ ™fiψÓÔ˜ 136 / VIRGIN ™Ù·‰›Ô˘ 5 / DISCOBOLE Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17 / R’N’R CIRCUS ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / ¶O§I™ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / JANE∆TO’S µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / FRIENDS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™∆O∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ / CLUB 22 µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22 / µπµ§π√¶ø§∂π√ ∫√∞¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 64 / X-EAT ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 & ∫·Ú‡ÙÛË / BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘.

KHºI™IA: ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 / ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 / KLIKCafé ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 / MINAS ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 8 KO§øNAKI: °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏ ¶Ï·Ù›· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 / LIBRO ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ / MENU ∫·„¿ÏË 6 / .LA∫ ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO ∆Û·Î¿ÏˆÊ 2 / ENERGY ™ÎÔ˘Ê¿ 29 / Café ALU √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / HOLMES PLACE ATHENS µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ™Ù·‰›Ô˘ 4 / ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5 / ¢OY¢E™H™, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆۷οψÊ

∏ «∞.V.» «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ∫Àæ∂§∏: SELECT ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), FNAC (THE MALL ATHENS), SPARK’S ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞∆π¢√À ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ËÊÈÛ›·˜ ª∂§π™π∞: PETROGAZ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22 M√¡∞™∆∏ƒ∞∫I: ∫Àµ√™ £ËÛ›Ԣ 7 ª√™Ã∞∆√: IST STUDIES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72 N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞ ¢∂•π∞ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 N. IøNIA: COPY PAPER I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 / BOOKSTORE-∞¡∆π¶√§π™ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 47 N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 N. ª∞∫ƒ∏: ∞À§∏ TOY ∞N∆ø¡∏ ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞: √π¡√Ã√√™ ∞Á. ∆ÚÈ¿‰·˜ 3 ¶A°KPATI: JOE WEIDER ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) º∞ƒª∞∫∂π√ ∫√ƒƒ∂ π‚‡ÎÔ˘ 8 ¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™ ∂ÚÌÔ‡ 10 ¶∂πƒ∞π∞™: OCTOBER FEST ∞ÎÙ‹ ªÈ·Ô‡ÏË 79 / PIN UP ∞ÎÙ‹ ¢ËÏ·‚¤ÚË, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ / MECCA ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ. ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 / ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 55 ¶§AKA: EDEN §˘Û›Ô˘ 21, GALLERY CAFE ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33 ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN) / ALLOU FUN PARK / SUPER BOWL,∫·Ó·ÈÙÛ¤ÚË 10 TAYPO™: π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA ∫¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI: MIKPO™ KOPAH™ ¶·¿ÁÔ˘ 7 / ∞°√ƒ∞ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52 / ROBIN’S HOOD µ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34,MEATING EÏ¢ıÂÚˆÙÒÓ 4.

XI§TON: A°OPA ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 / ∞π£ƒπ√¡-Ãπ§∆√¡ µ. ™ÔÊ›·˜ 46 / ∞§∞∆™π µÚ·Û›‰· 13, ÛÏÙÔÓ æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏ ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 æYXIKO: EX LIBRIS ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™∆∂ OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S ¢ËÌ. µ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / µ∂¡∂∆∏™ æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏ›Ԣ

∫∞π ™∂ 30 ™∏ª∂π∞ ™∆∏ £E™™A§ONIKH ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ TÛÈÌÈÛ΋ 87 ñ M‡ÏÔ˜ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ñ π·Ófi˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ñ Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤ ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7 ñ Kitchen Bar B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ñ Parapoli N›Î˘ 15 ñ Art House BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ñ Café Stretto ∫·Ú. ¡ÙËÏ 18 ñ Café-bar N›Î˘ 35 N›Î˘ 35 ñ Cofix §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ñ Don’t Tell Mama ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9 ñ Local Espresso Bar ¶·Ï. ¶·ÙÚÒÓ & Z‡ÍȉԘ 16 ñ Pastaflora Darling Z‡ÍȉԘ 6 ñ Residents ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ñ £ÂÚÌ·˚Îfi˜ N›Î˘ 21 ñ OχÌÈÔÓ Colonial Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ Joint AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 ñ Stereodisc AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ñ Virgin Megastore 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛ. ñ P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘ ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ñ OχÌÈÔÓ Ï.

AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ XAN£ Ï. XAN£ ñ Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ñ ∫fiÌ˘ ŒÚÁ· §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ñ µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘ Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ñ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘ ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜ ñ Gallery Kalfayan ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ñ Interni M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ñ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ıÂÛ/ӛ΢ ñ SEPHORA CITY GATE KÒÙÙ· PÔ‡ÏÈ· & °È·ÓÓÈÙÛÒÓ-KˆÏ¤ÙË ñOdeon ¶Ï·Ù›· (8 ·›ı.) TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜. ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ. 210 3617.360

ªπ§∞ ª√À µƒøªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞ AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Ó· οӈ. E›Ì·È ·ÊfiÚËÙ· ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Ì·˙› ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Ì·˜ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó 13 ¯ÚfiÓÈ·. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È Ôχ ·ÈÛıËÙ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜. Ÿˆ˜ ı· ηٿϷ‚˜ Â›Ì·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË 13 ¯ÚfiÓÈ·... ŸÙ·Ó ›̷ÛÙ ÔÈ ‰˘Ô Ì·˜ ÂÚÓ¿Ì ʷÓÙ·ÛÙÈο ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ̷˙› Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÔ ÎÂÓfi ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ. E›Ó·È ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜. NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ Ì ÎÔÈÙ¿Ó ÂÚ›ÂÚÁ·... ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙË Û¯¤ÛË Ì·˜... Ì ‚ϤÔ˘Ó Û·Ó ÙÔÓ Â¯ıÚfi ÙÔ˘˜, ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ¿Úˆ ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘˜. TÈ Ó· οӈ; ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο Â›Ì·È Ôχ ÌÂÚ‰Â̤ÓË... ÙÔÓ ı¤Ïˆ ÙÚÂÏ¿... ¤¯ˆ Ó· ÛÔ˘ ˆ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ì·È Î·È Ôχ fiÌÔÚÊË ÔfiÙÂ Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ·ÈÛıËÙfi˜, ÙÔ ÌfiÓÔ ÌÔ˘ ·ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ Ó‡̷ ÌÔ˘... ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚ¿‚ËÍÂ. ¶ÂÚÈ̤ӈ Ó¤· ÛÔ˘... ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Ó· οӈ... ¤¯ˆ ÌÂډ¢Ù›.

-ºÈÏÈ¿, §¿Ô˘Ú·

KÈ ¤ÏÂÁ· fiÙ ı· ÛοÛÂÈ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ı¤Ì·. ¶ÚÒÙ· ÚÒÙ·, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ‰Â Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙË Û¯¤ÛË Û·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ™˘Ó‹ÁÔÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË. MÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÏ·ÊÙÔ‡Ó ÂΛ –¿ÓÙ ÁÈ·Ù› ÍÂÚÓ¿ˆ Ì’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÊË‚Ô-ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏÈΤ˜ ÎÔ˘Ï·Ì¿Ú˜. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜, Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ –ÔÏÏÒ ‰Â Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙË ‰È΋ Û·˜ ÂÚ›ÙˆÛË. TÚ›ÙÔÓ, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Á‡Úˆ Á‡Úˆ. E›Ó·È Ì ÂΛÓÔÓ Î·È Ì ÙË ı¤ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË Û·˜ –·Ó ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ‰ËÏ·‰‹, ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Î·È Ó· ÌËÓ Í¤ÚÂÈ ÙÈ ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È. T¤Ù·ÚÙÔÓ, ÌÔÚÒ ÌÂÙ¿ ‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ Ó· ‰ËÏÒÛˆ fiÙÈ ·Ó ‰Â ¯·Ï·ÚÒÛÂÙ ı· ÙÔ ÙÈÓ¿ÍÂÙ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÚÈÓ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘.

M˘ÚÙÔ‡‰È ı¤Ïˆ Ó· Û ·ÓÙÚ¢ÙÒ. Y¿Ú¯ÂÈ fï˜ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÚÔ‚ÏËÌ·Ù¿ÎÈ: Â›Ì·È ÎÈ ÂÁÒ Á˘Ó·›Î·! EÏ›˙ˆ Ó· ÌË Û ÂÈÚ¿˙ÂÈ. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ¿ÎÚË ‰Â ‚Ú›ÛÎÔ˘Ì Ì ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Î·È ÙË ÁÔ˘ÚÔ˘ÓÈ¿ ÙÔ˘˜... ¶ÔÏÏ¿ ÊÈÏ¿ÎÈ· -AÏÂÍ¿Ó‰Ú·.

ÕÎÚË ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ ÙÈ Ó· οӈ Ô˘ Â›Ì·È ÂıÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ¯ÔÈÚÈÓfi;

© KATERINA MANOLESSOU www.lemoneyed.com

Y.°. AÚÁ‹Û·ÙÂ, Ì· ÂÙ‡¯·Ù ¿ÓıÚˆÔ Ó· οÓÂÙ ÚfiÙ·ÛË. T˙›ÊÔ˜. £· Ù۷Έıԇ̠ÁÈ· Ù· Ó˘ÊÈο, ÔÈ·˜ Â›Ó·È ÈÔ ˆÚ·›Ô, Î·È ı· È·ÛÙԇ̷̠ÏÏ› Ì ̷ÏÏ› ÛÙ˘ ÂÎÎÏËÛÈ¿˜ ÙËÓ fiÚÙ·.

NÙ›·Ú post-modern Dr Ruth, £· ‹ıÂÏ· Ó· Û ڈًۈ Û ÙÈ ıËÏ˘Îfi ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· ·ÚÛÂÓÈÎfi 22 ÂÙÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù· ÂÍ‹˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: 1) ™ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÔÚÙ‹ ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ ÎÈÓËÙfi Î·È ‰ÂÓ ÛËÎÒÓÂÈ ÙËϤʈÓÔ, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ù›ÔÙ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ì¤Ú·. 2) ™Ù·ÙÈÛÙÈο ·fi Ù· 100 Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‚ϤÂÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÌÈÛ› Ù· 70, ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· Ù· 20, ·‰È·ÊÔÚ› ÁÈ· Ù· 7 Î·È ·Á·¿ Ù· 3. 3) AÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ¤ÓÙÚÔÌÔ˜ οı ¶¤ÌÙË ˆ˜ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ ÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ 20X ηχÙÂÚ· ·fi

ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ʛÏË ÙÔ˘. ™ËÌ›ˆÛË: οÓÂÈ ÊÈϛ˜ ηٿ ηÓfiÓ· Ì Á˘Ó·›Î˜. 4) O ÎÚ˘Êfi˜ ÙÔ˘ ¤ÚˆÙ·˜ Â›Ó·È Ë ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘. O Ê·ÓÂÚfi˜ ÙÔ˘ Ë ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ ÙÔ˘. 5) Afi ÙÔ 3Ô ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ¤ÙÔ˜ ·ÓÂÏÏÈÒ˜ ·ÓËÛ˘¯Â› ÙÚÔÌ·ÎÙÈο ÁÈ· ÙÔ ·Ó ı· ηٷʤÚÂÈ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ‰˘Ô Ì‹Ó˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·ÒÏÂÈ·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÙ‹ÚÈ͢. 6) EÍ·ÈÙ›·˜ ¯ÚfiÓÈ·˜ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, οÓÂÈ ¤Ó· ‚‹Ì· ÌfiÓÔ ·Ó ‰ÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ Ó· οÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ó· ÌË ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÂÈ. 7) ¢È·‚¿˙ÂÈ Ì·ÓȈ‰Ò˜ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÔÙȉ‹ÔÙÂ.

8) MÂÁ¿ÏˆÛ ̤۷ ÛÙ· chat rooms Î·È Û οı ›‰Ô˘˜ messengers, Ì· ÙÒÚ· Ù· ‚·Ú¤ıËÎÂ. 9) £· Ï‹ÚˆÓ Ì ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙÔ˘ DVD Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «M¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘» ÙÔ˘ Wenders. 10) £¤ÏÂÈ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙ› fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ, ·ÏÏ¿ ̤ÓÂÈ Ì ÙËÓ... ÂÈı˘Ì›· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. ™Â ·Ó·ÌÔÓ‹ Ù˘ ·¿ÓÙËÛ‹˜ ÛÔ˘... sincerely yours, -EÁÒ

E‡ÎÔÏÔ. ŒÓ· ·ÚÛÂÓÈÎfi 22 ÂÙÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙË Ì·Ì¿ ÙÔ˘ (Ô˘, fiˆ˜ οı ‰ÔÍ·Ṳ̂ÓË EÏÏËÓ›‰· Ì¿Ó·, ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ›ÛÂÈ fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ‚‹Ì·, ‚‚·›ˆ˜ ‚‚·›ˆ˜). ŸÌˆ˜ ÂÂȉ‹ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Â›Ó·È ¤Í˘ÓÔ ÎÈ ·Ó‹Û˘¯Ô ¿ÙÔÌÔ, ı· ÙÔ ¿ÚÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ¯·Ì¿ÚÈ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ıÚȷ̂‡ÛÂÈ ÙÔ Ï·˚Îfi ΛÓËÌ·.

Y.°. MÈ· ÛÔÊ‹ ÁÓˆÛÙ‹ ÌÔ˘ ϤÂÈ «Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁηÛÙ›˜ Ó· ÛÚÒÍÂȘ ÙËÓ fiÚÙ· ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ fiÙÈ ÌÔÚ›˜». ŸÙ·Ó ÙÔ ·ÔÊ·Û›ÛÂÙÂ, ÂȉÔÔÈ‹ÛÙ ÌÂ. E›Ó·È Ì›· Â‰Ò Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÙÛÈοÚÂÈ Î·È ı¤ÏÂÈ KÔ˘Ù·ÏÈ·Ófi ÁÈ· Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ.

AÁ·ËÙfi ÌÔ˘ M˘ÚÙÔ‡‰È! , ™Î¤ÊÙËη fiÙÈ ›Ûˆ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ οÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÌÔ˘... E›Ì·È 17, Â›Ó·È Î·ıËÁËÙ‹˜ ÌÔ˘, ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏ›Ԣ, ·Ó‡·ÓÙÚÔ˜. E›Ó·È ÎfiÏ·ÛË Ô ¿ÙÈÌÔ˜! ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ÙË Ó¤·, ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË, Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ «TÔ Í‡ÏÔ ‚Á‹Î ·’ ÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ», ÂÁÒ BÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿ÎË ‰ÂÓ Â›Ì·È Î·È Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ ÙÔ «ŒÚˆ˜ ·Ó›Î·Ù ̿¯·Ó».

MÔ˘ ÂÙ¿ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ÔÓËÚ¿ ÂÓ ÒÚ· Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È ÙÔ ÛÙiÏ ÙÔ˘. ¶¿ÓÙˆ˜ ÌÈÏ¿Ì Ôχ ÂÎÙfi˜ Ù¿Í˘, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fi,ÙÈ ÌÈÏ¿ÂÈ Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË Ì·ı‹ÙÚÈ·. ™Î¤ÊÙËη ˆ˜ Ë Ôχ¯ÚÔÓË ›ڷ ÛÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÌÈ· Î·È 1) ¤¯ˆ Ï·Ï‹ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ Î·È ÙÂÏ›ˆ˜ (Ì·ı·›Óˆ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÎÙÏ) 2) Ë ÎÔÏÏËÙ‹ ÌÔ˘ Ì’ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Â›‰ËÛË.

EÏ›˙ˆ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂȘ -NÙ¤Ó·

H ÌfiÓË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· ‰ÒÛˆ Â›Ó·È Ó· Û·˜ οӈ ‰ÒÚÔ ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ù˘ «AÓÙÈÁfiÓ˘» Ó· ÙËÓ ··ÁÁ›ÏÂÙ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë „˘¯‹ ÙÔ˘.

EÏ¿Ù ÙÒÚ·. AÓ ÔÚıÒ˜ ÂÓı˘Ìԇ̷È, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ù›ÔÙ· ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÍÂÏÔÁÈ¿ÛÂȘ ¤Ó·Ó ·Ó‡·ÓÙÚÔ Î·ıËÁËÙ‹ ÛÙ· ‰ÂηÂÊÙ¿ ÛÔ˘.

Y.°.1 E›Ì·È Û˘ÁÎÈÓË̤ÓË. T· χÎÂÈ· Ù˘ Aı‹Ó·˜ ‹Úı·Ó ÂÓÙ·‹ÌÂÚË ÛÙË ÛÙ‹ÏË ÌÔ˘.

Y.°.2 K·Ï¿, ‰ÂÓ ÓÙÚÂfiÛ·ÛÙ ӷ ϤÙ «Ë Ôχ¯ÚÔÓË ›ڷ ÛÔ˘» Û οÔÈ· ÙÔ˘ ÔÈÔÙÈÎÔ‡; A›Û¯Ô˜. ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ «A.V.», ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη». ∞ 20 - 26 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 53

STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (gpano1@otenet.gr)

T∞Yƒ∂ °È· ¿Ú’ Ù· ·ÏÏÈÒ˜.

Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) E¿Ó Ô Ì·Ì¿˜ ÛÔ‡ ÙËÏÂʈӋÛÂÈ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂȘ fiϘ ÙȘ ·Ó·ԉȤ˜, ‹ Ù· ·È‰È¿ Û ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ê·ÁËÙfi fiÙ·Ó ÂÛ‡ Ì·›ÓÂȘ ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓÔ˜ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ‹ Ô Û·ÏÔ˜ ÛÔ‡ οÓÂÈ ¯·ÚԇϘ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤¯ÂȘ Ó‡ڷ, Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂȘ ¢¯·Ú›ÛÙËÛË Û fiÏ· ·˘Ù¿. MËÓ ÂÚÈÊÚÔÓ›˜ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ˙ÂȘ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘ ‹ Ì ÙÔ˘˜ Ôχ ÎÔÓÙÈÓÔ‡˜ ÛÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ·Ù› Ì·›ÓÂȘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰ÒÛÂÈ ¿ÏÏË ÌÈ· ÛÎÏËÚ‹ Ì¿¯Ë Ì ÙÔ ¢È¿‚ÔÏÔ, Ô˘ ‚¿˙ÂÈ ·ÓÙÔ‡ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

M ÙÔÓ ÕÚË, Èı·ÓfiÓ Ó· ÛΤÙÂÛ·È fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Û·È Û ı¤ÛË ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı›˜ Ô‡Ù ÛÙËÓ Ôχ ηÏÔÛ‡ÓË, Ô‡Ù ÛÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·„ÈÌ·¯›Â˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Û οıÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Â¿Ó ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ÂÎÓ¢ڛ˙ÂÛ·È Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û ·Á·¿ÓÂ, ÙfiÙ ӷ ͤÚÂȘ fiÙÈ Ô ¢È¿‚ÔÏÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ. £¤ÏÂȘ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ; T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) M Ï·Ó‹Ù˜ Û ˙҉ȷ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ›Ûˆ˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ¤ÓÙ·ÛË ÙÂÏÂ˘Ù·›·. ŒÙÛÈ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·Ú·Û˘Úı›˜ Û ηٷÈÁ›‰Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Û·È ÂÛ‡ Ë ·ÈÙ›· ÙÔ˘˜. E›Û˘, ·ÊÔ‡ Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ó· ÔÏÂÌ¿˜ Ì οı ›‰Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÔ˘ ÂÈÎfiÓ· ¿ıÈÎÙË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂȘ ¤Ó· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ·ÓÙ›‚·ÚÔ ÎÈ ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· ÍÂʇÁÂȘ ·fi ÙË Û˘Ó¯‹ ›ÂÛË. H Û˘˙‹ÙËÛË Ì ʛÏÔ˘˜ ‹ Ì ÙÔÓ „˘¯·Ó·Ï˘Ù‹, ‹ ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ Ì οÔÈÔÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÌÂÈÚ›· ˙ˆ‹˜, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ηٷÓfiËÛË. O ¿ÏÏÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ÁÚ¿„ÈÌÔ ‹ οÙÈ Ô˘ ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÛΤÊıËΘ Ó· ·Û¯ÔÏËı›˜ Ì·˙› ÙÔ˘. °È·Ù› ‰ÂÓ ·›ÚÓÂȘ ¤Ó· ‰›ψ̷ Ô‰‹ÁËÛ˘; °È· Ó· ÌËÓ ÙÔ ÔÏ˘Û˘˙ËÙ¿Ì ¿ÓÙˆ˜, ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Â›Ó·È ¤Ó· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ù·Í›‰È Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ̤ÚÔ˜ Û ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÂÈ Î·È Û ËÚÂÌ›.

¢π¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) TÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÛÔ˘ Ì ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË Î·È ÙÔÓ O˘Ú·Ófi; Œ¯ÂȘ ‚·ÚÂı› Ù· ·È¯Ó›‰È· ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û οı Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ; ¶ÚÔÛ·ı›˜ Ó· Ô˘Ï‹ÛÂȘ ÙȘ ȉ¤Â˜ ÛÔ˘ Î·È Ó· ‰È·ÎÚÈı›˜; K¿ÔÈÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ó·ÌË Û ·Ó·Î‹Ú˘Í·Ó Â›ÛËÌ· ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓfi ÙÔ˘˜; ◊ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ Ù›ÔÙ· ·fi fiÏ· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Î·È ·Ï¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÛ·È Û ÌÔ‰¿Ù· Ì·Á·˙È¿ ÌÂ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ·fi beautiful people; E›Ù ¤ÙÛÈ Â›Ù ·ÏÏÈÒ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ¿ÙÛ·Ï· Î·È ¿ÏϘ, fiˆ˜ ÙÒÚ·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹È·: ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·Á¿Ë ÁÈ· ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹.

54 ATHENS VOICE 20 - 26 A¶ƒπ§π√À 2006

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) K·Ï‡ÙÂÚ·; AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ Ó· ÙÚˆ˜ Ù· Ó‡¯È· ÛÔ˘ ÛÙÔ Û›ÙÈ, fiÔ˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û ‰ÂÈ, Î·È ›Ûˆ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È stage fright ÙÒÚ· Ô˘ fiÏ· Ù· ‚ϤÌÌ·Ù· Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ӷ Â¿Óˆ ÛÔ˘, ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÏÏÔ› ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ù· ¤¯ÂȘ fiÏ·. TÒÚ· ÛÔ˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ, Ó· ··ÈÙ‹ÛÂȘ, Ó· ηٷʤÚÂȘ ‰‡Ô ÙÚ›· ÛËÌ·ÓÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù·. ÕÚ·, Îfi„ ÙËÓ ÁÎÚ›ÓÈ· Î·È ÂˆÊÂÏ‹ÛÔ˘ ·fi Ì›· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. MÔÚ›˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂȘ Ì ÌÔÚÊ‹ Ù·ÓÎ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡, Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛ‹ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ Ô˘ Û ˘ÔÛοÙÔ˘Ó. OÈ Á‡Úˆ ÛÔ˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚·ÛÈÛÙÔ‡Ó ¿Óˆ ÛÔ˘ fiˆ˜ Û ¤Ó· „ËÊÈ·Îfi ÚÔÏfiÈ. TÒÚ·, ·Ó ÂÛ‡ ‚·ıÈ¿ ̤۷ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ ·Ó ı· Á›ÓÂȘ ÛÂÊ ‹ ÛÙ·Ú, ·˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ï·Ù‡ ÎÔÈÓfi. §∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) ¢Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏ˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÙÔ ÂÓÙ·ÙÈÎfi Ì·Û¿˙ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÛÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ηı›ÛÂȘ Û ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ T˙·Î K¤ÚÔ˘·Î, ˘fi ÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ ÎÂÚÈÒÓ Ô˘ ÏÈÒÓÔ˘Ó Î·È Û‚‹ÓÔÓÙ·˜ Ù· ·ÔÙÛ›Á·Ú· ÛÙ· ˘ÔÏ›̷ٷ Ù˘ ›ÙÛ·˜. M ÙÔÓ KÚfiÓÔ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÁÂÓÓË̤ÓÔ˘˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ‰Âη‹ÌÂÚÔ Î·È Ì ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ K·ÚΛÓÔ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ Ë ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û Ôχ ¯·ÌËÏ¿ Â›‰·, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ÎÚ›ÛË ›ÛÙ˘ –Ô Á˘·Ïfi˜ Â›Ó·È ÛÙÚ·‚fi˜ ‹ ÛÙÚ·‚¿ ·ÚÌÂÓ›˙ˆ; AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÛÂȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ÁÈfiÁη ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó· ηÙÂ˘Ó¿ÛÂȘ ÙÔ ı˘Ìfi Ô˘ ÓÈÒıÂȘ, ÂÂȉ‹ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Î˘Ï¿Ó fiˆ˜ ı¤ÏÂȘ. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ¤Ó· Ù·ÎÙÔÔÈË̤ÓÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È ÌÂÚÈο ηı·Ú¿ ÂÛÒÚÔ˘¯· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒÛÂȘ ˘¤ÚÔ¯·. M ΛӉ˘ÓÔ Ó· Û οӈ ¤Í·ÏÏÔ, its ain’t over till its over.

ÙÒÚ·. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ë ·Ó¿ÁÎË ÛÔ˘ Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂȘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ô˘ ‹ ı· ÙËÓ Î·Ù·ÔÏÂÌ‹ÛÂȘ ‹ ‰ÂÓ ı· ÛËΈı›˜ ÔÙ¤ ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ. A˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· ÙÔ˘ Ì‹Ó·. ŸÙ·Ó Ô ÕÚ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÛÔ˘ ηٷ͛ˆÛ˘ Î·È Ë AÊÚÔ‰›ÙË Î¿ÓÂÈ ‚fiÏÙ˜ ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ¤¯ÂȘ ÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ó· οÓÂȘ ¤Ó· ‚‹Ì· ÌÚÔÛÙ¿ Î·È Ó· ·ԉ›ÍÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ Û ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘.

TÒÚ·, ·Ó ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÂȘ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË Â›Ó·È Ì›· ¿ÏÏË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜. ÕÚ· dress for success Î·È Ê·ÓÙ·Û›ˆÓ ÛÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· Á˘Ú›ÛÂȘ Û›ÙÈ ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ÊÔÚ¤ÛÂȘ ÙȘ ÈÙ˙¿Ì˜ ÛÔ˘. A¯... ·Ó ›¯Â˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÁÈ· Ó· Û ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó, ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Ó· ·ԉ›ÍÂȘ Ù›ÔÙÂ Î·È Û ηӤӷ.

™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) AÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ Ù˘, Ë Î·ÚȤڷ ÛÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÔ̤·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Û˘Ó¯›˜ ·Ó·Ù·Ú¿ÍÂȘ –›Ù ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ›Ù ÚÔ˜ Ù· οو. AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙÔ˘˜ ™ÎÔÚÈÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÁÂÁÔÓfiÙ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘˜, ͤÚÂȘ fiÙÈ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Â›Ó·È ÚÔ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù˘¯ÂÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹, Ù· ÔÔ›· ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ™ÎÔÚÈÔ› Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¯·ÌËÏ¿ ÛÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋ Îϛ̷η. M Ï·Ó‹Ù˜ Û ÊÈÏÈο ÛÔ˘ ˙҉ȷ, ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ÛÔ˘ ·›ÚÓÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ¢ÓÔ˚΋ ÙÚÔ‹ Î·È ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÓÔȯÙ›˜ –Ó·È Î·Ï¿ ‰È¿‚·Û˜, Ó· ·ÓÔȯÙ›˜– ‰ËÏ·‰‹ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û·Ó ·ÓıÚÒÈÓ· fiÓÙ· Î·È fi¯È Û·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÚÔ‰fiÙ˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· Û ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó. °È· Ó· ÛÙÔ ˆ Ì ÙÂÙÚÈ̤ӷ ÎÏÈÛ¤, Ô˘ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜... ˘¿Ú¯ÂÈ ‹ÏÈÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ Î·È Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· ·Á¿Ë.

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘)

T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘)

πãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) AÓÔ›ÁÂÛ·È Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ïfi ÁÈ· Û¤Ó·. M ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË Ó· ‰ÈÂÏ·‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ I¯ı‡Â˜ –‰ËÏ·‰‹ Ì ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤ÛË Ù˘– ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· Û ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó, Ó· Û ԉËÁ‹ÛÔ˘Ó, Ó· ÛÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û ÂÚˆÙ¢ıÔ‡Ó, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›. ™˘Ó fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ηٷÏ‹ÍÂȘ Ì ÙÔ Ó¤Ô ÛÔ˘ ÛÙÈÏ, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi fi,ÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Û ›¯·ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ. K·È ¿ÏÏ· ηϿ Ó¤·: Ô ÕÚ˘ ÛÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ ÛÔ‡ ‰›ÓÂÈ ÂÈϤÔÓ fiÓÙÔ˘˜. AÓ ‰ÂÓ Â›Û·È Û ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi Ô›ÛÙÚÔ ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ‚ÁÂȘ ¤Íˆ Î·È Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÂȘ, ÙfiÙ ÁÂÓ‹ıËΘ ¿ÏÏÔ Ì‹Ó·. M‹ˆ˜ ÚÔÙÈÌ¿˜ ·ÓÙ› Ó· ·ÓÔȯÙ›˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ÌÈ˙ÂÚÈ¿˙ÂȘ Ì fiÓÂÈÚ· Ô˘ ÍÂıÒÚÈ·Û·Ó, Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÛÔ˘ Î·È ¤ÚˆÙ˜ Ô˘ Ó·˘¿ÁËÛ·Ó; TÈ ¿‰ÈÎË Û·Ù¿ÏË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜! ∞

Ùfi Ô˘ Â›Û·È Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔÛʤÚÂȘ. E›Ó·È ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰Â¯ı›˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Á¿ÌÔ˘, fiˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· Û ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ı· ÛÔ˘ Ù¿ÍÔ˘Ó ÙË ÁË Î·È ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. B‚·›ˆ˜, ÂÛ‡ ¤¯ÂȘ ÙÔ ‰ÈηÈÒÌ· Ó· ÌË ‰Â¯ı›˜ Ù›ÔÙ· ·fi fiÏ· ·˘Ù¿. AÊÔ‡ ¤¯ÂȘ ·ԉ›ÍÂÈ Û fiÏÔ˘˜ fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· Á›ÓÂȘ ÔÙȉ‹ÔÙ ı¤ÏÂÈ Ô ¿ÏÏÔ˜ Î·È fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂȘ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÌÂÁ¿ÏÔ „˘¯ÈÎfi fiÓÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ô˘ÚÏÈ¿ÍÂȘ, ·Ú¯›˙ÂȘ ·ÚÁ¿ Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿ Ó· ·Ô‰¤¯ÂÛ·È Ù· fiÚÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ·ÓÙÔ¯ÒÓ Î·È ÙȘ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Ù˘ Û¿Úη˜. OfiÙ ÌÔÚ›˜ Ó· ·˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ÎÏ·Ì Î·È Ó· ÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ÙËÓ «IÛÙÔÚ›· MÈ·˜ MÔÓ·¯‹˜».

ÕÓÔÈÍË, ηÏÔη›ÚÈ, ÊıÈÓfiˆÚÔ, ¯ÂÈÌÒÓ·˜, Î·È ¿ÏÈ ¿ÓÔÈÍË... ÎÈ ÂÛ‡ ·Ï‡ÂȘ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÛÔ˘ Ì ÙÔ ·ÏÈfi ‰›ÏËÌÌ·: ÌÔÓÔÁ·Ì›· ‹ fi¯È; N¤ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Í·ÊÓÈο ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘, ÔfiÙ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÛÙ‹ÚÈ͢ Ô˘ ı· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¿Á¯Ë ÛÔ˘. AÓ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÌÔÚ›˜ Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÂȘ ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Î·È ·Ó ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘, ıˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ì¤Û· Û ·˘Ùfi ‚Ú›ÛÎÂȘ ÙË Á·Ï‹ÓË Î·È ·ÛÊ·Ï›˙ÂÛ·È ·fi ÙËÓ ÙڤϷ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙfiÙ ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Ë AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ 4Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘. K·È ÛÙË Ì›· Î·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË, ¿ÓÙˆ˜, ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ „˘¯ÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Ó¤· ·ÙÚfiÓ ˙ˆ‹˜. EÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› fiÏ· ·˘Ù¿ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÁÂȘ ·fi ÙÔ ¯·Ï› οو ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÚ‡‚ÂÛ·È.

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) •¤-

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘)

ÚÂȘ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂȘ Î·È Ó· Ù· ηٷʤÚÂȘ

M ÙÔÓ ÕÚË ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘ ›Ûˆ˜ ÛΤÙÂÛ·È fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂ-

¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) E›Ó·È ˆÚ·›· fiÙ fiÙ ӷ ÛÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·˘-

Û·È ¤Íˆ ·fi ¤Ó· Û·ÏÔ‡Ó, Û ÌÈ· ÔÏÈÙ›· ÙÔ˘ º·Ú O˘¤ÛÙ Ô˘ Ô ¿ÓÂÌÔ˜ ÛÙÚÈÊÔÁ˘Ú›˙ÂÈ ÍÂڷ̤ÓÔ˘˜ ı¿ÌÓÔ˘˜, Î·È Î¿ÔÈÔ˜ Û ¤¯ÂÈ Î·Ï¤ÛÂÈ Û ÌÔÓÔÌ·¯›·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ÁÂÚ¿ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο ÒÛÙ ӷ ÙÚ·‚‹ÍÂȘ ÚÒÙÔ˜ ÙÔ ÈÛÙfiÏÈ. Œ¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ¤ÙÛÈ. M ̛· ÌfiÓÔ ‰È·ÊÔÚ¿: ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹, Ô ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ ÛÙÔ ÈÛÙfiÏÈ ÛÙȘ Û˘ÓÙÚÔÊÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ‰ÂÓ Â›Û·È ÂÛ‡, ·ÏÏ¿ Ô ÕÏÏÔ˜/Ë. AÓ ÛÔ˘ ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ fiÙÈ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂȘ fiÏË ·˘ÙË ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂȘ Ó· Û¯ÂÙ›˙ÂÛ·È Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ›Ûˆ˜ ÙÔÓ ·ÁÚÈÔÎÔÈÙ¿ÍÂȘ. E˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ 3Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Î·È ÌÔÚ›˜ Ó· ¤¯ÂȘ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘ οÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· Áχ„ÂȘ ÙȘ ÏËÁ¤˜ ÛÔ˘, Ó· ‚ÁÂȘ ·fi ÙÔ ÎÔ˘ÎÔ‡ÏÈ ÛÔ˘ Î·È Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ οÔÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ó ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ˘˜ fiÓÔ˘˜ Î·È ÙȘ ·ÁˆÓ›Â˜ ÛÔ˘.

°È· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂȘ ÔÙȉ‹ÔÙ ı¤ÏÂȘ ÙÒÚ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂȘ ÙÔ ÈÔ ·ÓÙÈ·ıËÙÈÎfi health freak Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ. M ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Û¯¤‰È· Î·È project ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÛËÌÂ›Ô ‚Ú·ÛÌÔ‡. ™ÙÔÓ ¤ÓÙÔÓÔ ˙‹ÏÔ ÛÔ˘ Ó· Ù· ηٷʤÚÂȘ fiÏ· Î·È Ó· ʤÚÂȘ ÂȘ ¤Ú·˜ fi,ÙÈ ¤¯ÂȘ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ, ÌËÓ Í¯ӿ˜ fiÙÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÛÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· Ì˯·Ó‹ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÔ˘. Ÿˆ˜ fiÙÈ ¤¯ÂȘ Î·È ÌÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Û˘ ÙÚÔÊ‹. XÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰Ú·ÂÙ‡ÂȘ fiÔÙ Ȥ˙ÂÛ·È, ¤Ó· ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ηٷʇÁÈÔ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ÂȘ Û ÁÏ˘ÎÂÚÔ‡˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜. BÚ˜ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ˙ÂÛÙ¿ÓÂȘ ÙÔ ÛÒÌ· ÛÔ˘ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ. BÁ¿Ï ٷ ·Ô‡ÙÛÈ· ÛÔ˘ Î·È ·ÎÔ‡ÌËÛ Ì ٷ Á˘ÌÓ¿ fi‰È· ÛÔ˘ ÙË ÁË Î·È ÌË ÊÔ‚Ëı›˜ Ù· ÌÈÎÚfi‚È·. A, ÎÈ ·Ó ÂÈÓ·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ‚Ú˜ ÎÈ ¤Ó· ÊÚ¤ÛÎÔ Ó·ÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÁÈ· Ó· ÊÈÏ‹ÛÂȘ.

✽ °È· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÔ˘ Ù¿ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ÙÔÓ ˆÚÔÛÎfiÔ ÛÔ˘.

20 - 26 A¶ƒπ§π√À 2006 ATHENS VOICE 55