Athens Voice 128

8 - 14 π√À¡π√À 2006

.

∆∂ÀÃ√™ 128

.

.

210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

voice

ATHENS

O fiÏÂÌÔ˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ TÔ˘ AÓ‰Ú¤· AÓ‰ÚÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÂÏ. 14

MUNDIAL 2006

TˆÓ AÓ‰Ú¤· P¿ÙË - ¶·Ó·ÁÈÒÙË M¤ÓÂÁÔ˘, ÛÂÏ. 26

Cow Nice!

MÈ· ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÛÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ cow parade EÈ̤ÏÂÈ·: AÓ‰Ú¤·˜ P¿Ù˘, ÛÂÏ. 16

Collapses MÈ· ¯ÒÚ· ¯ˆÚ›˜ «Âʉڛ˜» TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, ÛÂÏ. 10 / A‰¤ÏÊÈ·, Ì·˜ ÙËÓ ¤ÊÙÔ˘Ó ·fi ·ÓÙÔ‡ TÔ˘ ¶¿Û¯Ô˘ M·Ó‰Ú·‚¤ÏË, ÛÂÏ. 13

2 ATHENS VOICE 8 - 14 IOYNIOY 2006

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

8 - 14 πÔ˘Ó›Ô˘ 2006 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: Liliane Lijn

EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞∆∞

10 Collapses 12 ¶ÂÚ› Ô‰È΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ 13 ª·˜ ÙËÓ ¤ÊÙÔ˘Ó ·fi ·ÓÙÔ‡ 14 O fiÏÂÌÔ˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ 16 Cow Nice!

20 °ÈÒÚÁÔ˜ §Ô‡ÎÔ˜ 22 H ÙÚ›ÙË Ï·Ù›· 24 ™ˆÙ‹Ú˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ 26 Mundial 2006 30 MÈ· ·ıËÓ·˚΋ ÈÛÙÔÚ›·...

¶

·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ Î¿ÔÈÔÓ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ô˘ ‰È·‚¿˙ˆ. ŸÙ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÌÈ· ΢ڛ· Ì ÔÏÈÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË, ÙË Û˘Óԉ‡ÂÈ ¿ÓÙ· Ì ÙÔÓ ÂÈıÂÙÈÎfi ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi «Ë ÂÎÏÂÎÙ‹ ÙˆÓ AÌÂÚÈοӈӻ. ¶¿ÓÙ· fï˜. H ÂÎÏÂÎÙ‹ ÙˆÓ AÌÂÚÈÎ¿ÓˆÓ Î˘Ú›· Ù¿‰Â. ŒÙÛÈ, ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÍËÁ›, ¯ˆÚ›˜ Ó· ϤÂÈ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ÙË ÛÙÔ¯ÔÔÈ› ¯ˆÚ›˜ ÁÈ·Ù›, ·Ï¿ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ‰È· Ù˘ Â·Ó·Ï‹„ˆ˜ ÙËÓ ·˘ÙfiÌ·ÙË Û‡Ó‰ÂÛË. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜. O‡Ù ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ·˘Ù‹, Ô‡Ù ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜. E›Ó·È οÔÈÔÈ Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÂÚ›Ô˘ ¤ÙÛÈ: «T· Ú·ÎÙfiÚÈ·, ÔÈ ·ÏËÙ·Ú¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ·˘ÙÔ› Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿Ó ÙȘ ‚fî˜ ÙˆÓ AÌÂÚÈÎ¿ÓˆÓ ÊÔÓÈ¿‰ˆÓ, Ù· ··Á·Ï¿ÎÈ· ÙÔ˘ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡, Ù· ÊÂڤʈӷ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘, ÔÈ ÂÎÏÂÎÙÔ› Ù˘ ·ÛÙÂÚfiÂÛÛ·˜.

OÈ Â͈ÓË̤ÓÔÈ, ÔÈ ÔÛÊ˘ÔοÌÙ˜, ÔÈ ÂÍ·ÁÔÚ·Ṳ̂ÓÔÈ ÁÈ· ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· ·ÚÁ‡ÚÈ·. OÈ ÚÔ‰fiÙ˜, ÔÈ ÎÔÛÌÔÔϛ٘ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. OÈ ÎÔ˘›ÛÏÈÓÁÎ, ÔÈ ÁÚ·È·ÏÔÈ, ÔÈ ÌÂÈÔ‰fiÙ˜».

TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

TÔ˘ E˘Ù‡¯Ë ¶·Ï‹Î·ÚË

TÔ˘ ¶¿Û¯Ô˘ M·Ó‰Ú·‚¤ÏË

TÔ˘ AÓ‰Ú¤· AÓ‰ÚÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˘

EÈ̤ÏÂÈ·: AÓ‰Ú¤·˜ P¿Ù˘

14 I √ ¶√§∂ª√™ ∆√À ¶∂∆ƒ∂§∞π√À

T˘ AÚÁ˘ÚÒ˜ MÔ˙ÒÓË

Œ¯Ô˘Ì fiÏÂÌÔ. KÈ ·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ï¤ÍÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi‰fi ÙÔ˘˜. E›Ó·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ AÌÂÚÈοӈÓ, Ù˘ E˘ÚÒ˘, ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜. YÈÔıÂÙÔ‡Ó ¿ÓÙ· ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÚÔ·Á¿Ó‰· ÙÔ˘ ÂοÛÙÔÙ ¯ıÚÔ‡: ÙÔ˘ MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜, ÙÔ˘ ™·ÓÙ¿Ì, ÙÔ˘ MÈÓ §¿ÓÙÂÓ. MÈÏ¿ÓÂ Û·Ó ÂΛӘ ÙȘ ÊÚÔ˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘ OÙÛ·Ï¿Ó, ͇ÏÈÓ·, „˘¯ÚÔÔÏÂÌÈο, Û·Ó ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÍ‹ÓÙ·. ™·Ó ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÚÔ·Á¿Ó‰·˜ ÙÔ˘ ™·ÓÙ¿Ì XÔ˘Û›Ó, Û·Ó ÈÂÚÔ› Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÙÔ˘ AÏÏ¿¯, Û·Ó T·ÏÈÌ¿Ó.

T˘ B¿Ï˘˜ B·˚Ì¿ÎË

O ÛÎÔfi˜ ‰ÂÓ ·ÁÈ¿˙ÂÈ Ù· ̤۷. AÓÙ›ıÂÙ·, Ù· ̤۷ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÎÔfi.

AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó οÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ, Ë ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜, Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ Ô˘ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÚÔˆıÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÊˆÓÒÓ Û ÚÔ‰fiÙ˜ Î·È ·ÙÚÈÒÙ˜, Ï·fi Î·È Ú¿ÎÙÔÚ˜, Ô˘ÏË̤ÓÔ˘˜ Î·È Ù›ÌÈÔ˘˜, ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Î·È Â¯ıÚÔ‡˜, Û ÛÙÚ·Ùfi‰·, Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ „˘¯ÚÔÔÏÂÌÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÛÙÔ Ì·Óȯ·˚ÛÌfi, ÛÙËÓ ·ÏÔ‡ÛÙ¢ÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ¶ÈÛÙÔ› ÛÙȘ ·¯ı¤ÛÙÂÚ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ù˘ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿˜ ÚËÙÔÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÛÙ·ÏÈÓÈ΋˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜, ηٷÛ΢¿˙Ô˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÓfi¯Ô˘˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÍÈÏ·ÛÙ‹ÚÈ· ı‡Ì·Ù·, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Â¯ıÚÔ‡˜, ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙȘ ıˆڛ˜ Ù˘ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜. K·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ Â˘ÁÂÓ‹ Ì·˜ Ù‡ÊψÛË. E›Ì·ÛÙ ÂÌ›˜ ÔÈ Î·ÏÔ›, ¯ıÚÔ› Ì·˜ Â›Ó·È ÔÈ «¿ÏÏÔÈ», Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â¯ıÚÔ› Ì·˜ ÌÂÚÈÎÔ› ·’ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜, ÔÈ «ÚÔ‰fiÙ˜». MÈÏ¿ÓÂ Û·Ó ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ Ù˘ ÌÂÙÂÌÊ˘Ïȷ΋˜ ÂÔ¯‹˜, Û·Ó °ÂˆÚÁ·Ï¿‰Â˜ Ù˘ „˘¯ÚÔÔÏÂÌÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘. ™·Ó ÕÓıÈÌÔÈ, ‰ËÏ·‰‹.

TÔ˘ M¿ÎË MËÏ¿ÙÔ˘

TˆÓ AÓ‰Ú¤· P¿ÙË - ¶·Ó·ÁÈÒÙË M¤ÓÂÁÔ˘

...·fi ÙÔÓ §›‚·ÓÔ TÔ˘ °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ

32 ™Â ›‰· ...ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ Tiersen ÛÙÔ §˘Î·‚ËÙÙfi TÔ˘ °È¿ÓÓË ¡¤Ó 22 I ∏ ∆ƒπ∆∏ ¶§∞∆∂π∞

™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: √È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 06 ∑ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·: Afi ÙË ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË 08 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 12 ∆˙ȯ¿ÓÙ: ∞fi ÙÔ˘˜ °. ∫˘Ú›ÙÛË Î·È ÕÁÁ. ∆Û¤ÎÂÚË ∞ηٿÏÏËÏÔ: ∞fi ÙÔÓ °ÚËÁfiÚË µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ 36 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Afi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 46 G&L: ∞fi ÙÔÓ §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿ City beat: ∞fi ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ª¤ÓÂÁÔ 54 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: Afi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË

33 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜

56 µÈ‚Ï›Ô: Afi ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ

EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ A.V. ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ, ·›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

58 Elements of style: ∞fi ÙË

57 Skateboarding: Afi ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË

¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ 61 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚÒÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 62 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ

™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ, ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ¤ÎÊÚ·Û˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·fi„ˆÓ, ÙË Û‡ÓıÂÛË È‰ÂÒÓ Î·È Ù¿ÛˆÓ, ·˘ÙÔ› ÚÔˆıÔ‡Ó ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË, ÙËÓ ·ÏÔ˚΋ Ì¿¯Ë ÙÔ˘ «Î·ÏÔ‡ Ì ÙÔ Î·Îfi». K·ÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙÔÓ MÔ˘˜ Î·È fï˜, ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ¿Ú·ÁÂ; ªÈÏ¿Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û·Ó ÙÔÓ MÔ˘˜. ÕÓÙÂ, Û·Ó ÙÔÓ MÈÓ §¿ÓÙÂÓ. ¶ÚÈÓ ÌÈ·-‰˘Ô ‰ÂηÂٛ˜ ı· ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ÁÚ·ÊÈÎÔ›. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ fï˜, Ô˘ Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ Â›Ó·È ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÛÎËÓ‹˜, Ô˘ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÎfiÏÔ Ô˘ ı· ˘ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÊˆÓ¤˜, ÔÈ ‰‹ıÂÓ ·ÓÙ›ıÂÙ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÚ·ÊÈΤ˜ ·ÏÏ¿ ÂÈΛӉ˘Ó˜. Eı›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Î·È «·’ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿», Û ÌÈ· ÏÔÁÈ΋ ÔÏÂÌÈ΋, ÏÔÁÈ΋ ‰È·ÈÚ¤ÛˆÓ, «Ê›ÏˆÓ Î·È Â¯ıÚÒÓ», ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ «Î·ÏÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ηÎÔ‡». ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜ Ï·ÛÙ¿, ·ÏÔÔÈË̤ӷ, ¯ˆÚ›˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, ‰È·ÈÚÂ̤ÓÔ Û ÛÙÚ·Ùfi‰·. £· ·˜ ·fi ’‰ˆ ‹ ·fi ’ÎÂÈ. KÈ fï˜, Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÈ. TȘ ·ÔÏ˘ÙfiÙËÙ˜, ÙË ÛÙÚ¿Ù¢ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÂÌfiÏÂÌÔ˘˜. °È·Ù› ·ÏÏÈÒ˜, ¤¯ÂȘ Á›ÓÂÈ ‹‰Ë ı‡Ì· Ù˘ ÔÏÂÌÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜. AÓ ¤¯ÂȘ ‰È·Ï¤ÍÂÈ, Â›Û·È ‹‰Ë Ì·¯ËÙ‹˜ ‹ ÓÂÎÚfi˜. AÓ «¤¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ» ÔÈ IÛÚ·ËÏÈÓÔ›, ηÏÒ˜ ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙Ô˘Ó ÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ P·Ì¿Ï·. AÓ ¤¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ ÔÈ «ËÚˆÈÎÔ›» ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔÈ, ηÏÒ˜ ·Ó·ÙÈÓ¿˙Ô˘Ó Û¯ÔÏÈο ψÊÔÚ›· ÔÈ Ì¿ÚÙ˘Ú˜ Ù˘ Ù˙ȯ¿ÓÙ. E›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ, ÈÔ ·Ïfi, ·ÏÏ¿ ÈÔ ÂÊÈ·ÏÙÈÎfi, ÈÔ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfi, ÈÔ Ï¿ıÔ˜. N· ’Û·ÛÙ ‰‡ÛÈÛÙÔÈ Û’ fiÛÔ˘˜ Ôχ ÊÏÔÁÂÚÔ‡˜ ηٷÎÂÚ·˘ÓÒÓÔ˘Ó ÛÙȘ ÛًϘ ÙÔ˘˜ οı ̤ڷ ÙÔ˘˜ «Â¯ıÚÔ‡˜», ·ÔηχÙÔ˘Ó «ÚÔ‰fiÙ˜», ÎËÚ‡ÛÛÔ˘Ó ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙÔ˘˜ «Î·ÎÔ‡˜». Œ¯Ô˘Ó ÙË «ÊÏfiÁ·» ÙˆÓ ·Ó·ÁÂÓÓËÌ¤ÓˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Ù˘ ·ÌÂÚÈοÓÈ΢ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈ¿˜, ÙË «ÊÏfiÁ·» ÙˆÓ Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ ÙÔ˘ AÏÏ¿¯. ÕÏÏË ÊÏfiÁ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ì·˜. TË ÊÏfiÁ· Ù˘ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘, Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚÔÙ˘›·˜, Ù˘ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·˜, Ù˘ ·fiÛÙ·Û˘ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È, ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Ó· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ʈӤ˜, Ù˘ ·Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ «ÕÏÏÔ˘». MfiÓÔ Ë ‰È· ‚›Ô˘ ÂÎÌ¿ıËÛË Ù˘ ·ÓÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ù˘ „˘¯Ú·ÈÌ›·˜, Ù˘ ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ·˜, ÌÔÚ› Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ·fi ÙÔ Ô‰˘ÓËÚfi ̤ÏÏÔÓ Ô˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È.

MÔÚÒ Ó· Û˘˙ËÙ‹Ûˆ, Ó’ ·ÎÔ‡Ûˆ ÙÔÓ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ. A˘Ùfi˜ fï˜ Ô˘ Ì ϤÂÈ «ÚÔ‰fiÙË», ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ. £¤ÏÂÈ Ó· Ì ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌÔ‡. H ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡. ∞ 8 - 14 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 3

voice

°ƒ∞ªª∞∆∞

ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘

§∞£∏ ∂πª∞™∆∂ ∞¡£ƒø¶√À™ ∫∞¡√Àª∂ K‡ÚÈ °ÂˆÚÁÂϤ, ηϿ Ù· ϤÙ ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ï¿ıÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ô ™Ô˘ÊÏÈ¿˜, ·ÏÏ¿ Ô ™Èԇʷ˜ Ô˘ ÂÚËÊ·Ó¢fiÙ·Ó ÛÙË BÔ˘Ï‹ ÁÈ· ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ Ù˘ Eurovision, Ì ÙËÓ «EϤÓË» ¶··Ú›˙Ô˘.

∆√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ë Liliane Lijn. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙË N¤· YfiÚÎË Î·È ÛÔ‡‰·Û IÛÙÔÚ›· T¤¯Ó˘ Î·È AÚ¯·ÈÔÏÔÁ›· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. Afi ÙË ‰Âηٛ· ÙÔ˘ ’60 ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÂÓÒ ¤ÚÁ· Ù˘ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ Art Institute of Chicago, ÛÙÔ Brtitish Museum, ÛÙËÓ Tate Gallery, ÛÙÔ Victoria & Albert Museum, ÛÙÔ AÌÂÚÈοÓÈÎÔ KÔÏϤÁÈÔ AıËÓÒÓ. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2005 ¤ÁÈÓÂ Ë ÚÒÙË Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓȘ Ì ÌfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÛÙÔ Space Sciences Laboratory ÙÔ˘ Berkeley. MÈ· ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛ‹ Ù˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007 ·fi ÙÔ AÌÂÚÈοÓÈÎÔ KÔÏϤÁÈÔ AıËÓÒÓ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÛÙÔ site www.lilianelijn.com

- °. °ÂˆÚÁ›Ô˘

Œ¯ÂÙ ·fiÏ˘ÙÔ ‰›ÎÈÔ, Ì¤Ú‰Â„· Ù· ™Ô˘. ™˘ÁÁÓÒÌË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Û˘ÁÁÓÒÌË ·fi ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ™Ô˘ÊÏÈ¿... º. °. ∫. ¶ƒ√∂¢ƒ∂! °Ú¿ÊÂÈ Ô Î. °ÂˆÚÁÂϤ˜ fiÙÈ Ô KˆÛÙ‹˜ ™ÙÂÊ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, «Ô ÈÔ ·Á·ËÙfi˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ», ηÙËÁÔÚ‹ıËΠۯ‰fiÓ ÁÈ· ÚÔ‰ÔÛ›· ÁÈ· ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË X¿ÁË. TÔ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È ‚‚·›ˆ˜ ·Ó Ô Î. ™ÙÂÊ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ ı· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ·Á·ËÙfi˜ ·Ó, ·ÓÙ› Ó· ÎÔϷ·ÂÈ ÙÔ ÂıÓÈÎÔ·ÙÚȈÙÈÎfi ÊÚfiÓËÌ· Ì ԛÛÙÚÔ Á˘ÌÓ·ÛÈ¿Ú¯Ë fiˆ˜ ¤Î·Ó Û οı ¢ηÈÚ›· ηٿ ÙË 10ÂÙ‹ ıËÙ›· ÙÔ˘, ÙfiÏÌ·Á ӷ ÂÈ Î·È Î·ÌÈ¿ ·Ï‹ıÂÈ· (fiˆ˜ οÓÂÈ ÙÒÚ· ηÙfiÈÓ ÂÔÚÙ‹˜). AÔÎÔڇʈ̷ ‚‚·›ˆ˜ ÙÔ Î·ÙÛ¿‰È·ÛÌ· ÙÔ˘ MÈÏ KÏ›ÓÙÔÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· ÛÙËÓ K‡ÚÔ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÓÙ˜ ÏËÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ◊ Ì‹ˆ˜ ÙÔÓ ·ÎÔ‡Û·Ù ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘ Ó· „¤ÁÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÍÂÓÔÊÔ‚›· ÙÔ˘˜ ‹ ÙËÓ ÂÏÏÈ‹ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘˜ Û˘Ó›-

COMIC

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ A.V. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

‰ËÛË ‹ ¤ÛÙˆ ÙËÓ ÙÛ·ÌÔ˘Î·Ï›‰ÈÎË Ô‰ËÁÈ΋ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿; AÓ ÙÔ ¤Î·Ó ӷ ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ «·Á·ËÙfi˜». ™Â ·˘Ùfi ‚¤‚·È· Û ٛÔÙ· ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÙÔÓ ‰È¿‰Ô¯fi ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ÂÂϤÁË ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ·ÚÂÛÙfi˜ ÛÙȘ ÂıÓÈÎfiÊÚÔÓ˜ Ì¿˙˜.

M‹ˆ˜ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· ¿„ÂÈ Ë ÚÔ‰ڛ· Ó· ·ÔÙÂÏ› ÙÈÌËÙÈ΋ ·ÔÛÙÚ·Ù›· ÁÈ· ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘˜, ·Î›Ó‰˘ÓÔ˘˜ Î·È ¿¯ÚˆÌÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ηÚȤڷ˜; M‹ˆ˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ì ο-

∆Ô˘ ºπ§π¶ ™∫√À∞ƒ∆™√¡π «°∫∞ƒ¡∆√À¡√, ™∆√¡ ∫∞πƒ√ ∆∏™ ∂πƒ∏¡∏™» ∂π¡∞π √ ∆π∆§√™ ∆√À ™À¡∞ƒ¶∞™∆π∫√À ∞™∆À¡√ªπ∫√-¶√§π∆π∫√À ∫√ªπ∫ ¶√À ∫À∫§√º√ƒ∏™∂ ∞¶√ ∆π™ ∂∫¢. µπµ§π√¶∂§∞°√™. £∂ª∞ ∆√À, √ ∞°ø¡∞™ ∫∞∆∞ ∆∏™ ¶∞°∫√™ªπ√¶√π∏™∏™ ∫∞π ∆∞ √¡∂πƒ∞ ∆∏™ «°∂¡π∞™ ∆√À ¶√ƒ∆√ ∞§∂°∫ƒ∂». ¶ƒ√§√°π∑∂π √ π°∫¡∞™π√ ƒ∞ª√¡∂.

ÔÈÔÓ/· Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ ·Ú¿ÁÂÈ ¤ÚÁÔ, Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÚÈı› Â‰Ò ‹ ‰ÈÂıÓÒ˜; MÔÚ› ÙfiÙ ӷ ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ Î·È Î·ÌÈ¿ ·Ï‹ıÂÈ·.

-B·ÁÁ¤Ï˘ Mȯ·ÏfiÔ˘ÏÔ˜

∫∞§∏ ª√À ª∞ƒ°∫√ ™·˜ Áڿʈ ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ οˆ˜ ·ÔÁÔËÙ¢Ù› ·fi Ù· Û¯fiÏÈ· ÛÙÔ ÊfiÚÔ˘Ì Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·. OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Â›Ó·È Î·ÙÒÙÂÚÔÈ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÎÙÒÓ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡; ¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÙÔ ÈÛÙ¤„ˆ. KÈ fï˜, ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘; °È’ ·˘Ùfi οı ÙfiÛÔ ‰È·‚¿˙ˆ ·ÚÓËÙÈο Û¯fiÏÈ· ÁÈ· fiÛ· ÁÚ¿ÊÂÈ. E˘Ù˘¯Ò˜ fi¯È ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ. AÎfiÌ· Î·È ÙÔ ÙfiÛÔ ‰ÚÔÛÂÚfi, ıÏÈÌ̤ÓÔ, ·ÛÙ›Ô, η˘ÛÙÈÎfi, ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË (fi,ÙÈ È¿ÓÂÈ Ë ™ÒÙË, ·ÎfiÌ· Î·È ÌÈ· ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·, ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, Á›ÓÂÙ·È Ô›ËÌ·) ‰ÂÓ ¿ÚÂÛ Û οÔÈÔÓ. £¤Ïˆ Ó· ·¢ı˘ÓıÒ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÛÙËÓ ›‰È·. N· Ù˘ ˆ fiÙÈ ÙËÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ, Ô˘ Â¤˙ËÛÂ, Ô˘ ÂÈ˙›, Ô˘ Â›Ó·È fiÌÔÚÊË, Ô˘ Â›Ó·È ¤Í˘ÓË (Û ‚·ıÌfi Ô˘ ÙË Û¿ÂÈ Û ÔÏÏÔ‡˜), Ô˘ Â›Ó·È ˘ÁÈ‹˜ Î·È Î·Ï‹. K·ÏÔÛ‡ÓË!

K·ÏÔÛ‡ÓË! ¢È·‚¿ÛÙ ÙË «™˘Á¯ÒÚÂÛË»! K·È ÓÈÒÛÙ ϛÁÔ ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ Ô˘ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· ÌfiÚÂÛ ӷ ÍÂÊ˘ÙÚÒÛÂÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ·È‰›. ™ÒÙË, ÛÔ˘ ‡¯ÔÌ·È Ó· ˙‹ÛÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Ì fiÏË ÛÔ˘ ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÂηÙfi ·ÓÔ›ÍÂȘ. M·Î¿ÚÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ Ì οÔÈÔ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·. M¿ı ·ÎfiÌ· fiÙÈ ¤¯ˆ ÌÈ· Á¿Ù· Ô˘ ÙËÓ ÔÓfiÌ·Û· M¿ÚÁÎÔ ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÔ˘.

-ºÙˆ¯‹ M¿ÚÁÎÔ

Oπ BLOGGERS ∆∏™ ATHENS VOICE 100 blogs ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ ‹‰Ë ÛÙÔ site Ù˘ A.V. M˜ ÛÙËÓ ·Ú¤·, οÓ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘. £· Û ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ οı ̤ڷ. www.·thensvoice. gr

™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚÔÓ¿˜, µ·ÁÁ¤Ï˘ ƒ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, ºÔ›‚Ô˜ ™·Î·Ï‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜,¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ª·Ù›Ó· ∫Ô˘Û›‰Ë, £¿ÓÔ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, °Ú. µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, ª·Ú›· Cyber, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜, ∂˘ÁÂÓ›· ª›Á‰Ô˘, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ªÈ¯¿Ï˘ ∆ÛÈÓÙÛ›Ó˘ , ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ· ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, ∞Ï. µÏ¿¯Ô˜ (Action Images) ∫. ∞ÌÔÈÚ›‰Ë˜, ™Ù. ∞Ó‰ÚÈÒÙ˘, ∞. ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜, ¡. µ·Ó‰ÒÚÔ˜, ™Ù. ∫·ÏËÛ¤Ú˘. ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË Direct Market Manager: TfiÏ˘ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Direct Market: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, ª·ÓÒÏ˘ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘, ∞ÁÁÂÏÈ΋ ª·ÏÏÈ¿ÚË, µ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜, ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ùˆfi‰Ë˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘, ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, 3617.170, 3617.140 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369 voice

100 §∂•∂π™ ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ A.V. ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·». (¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È.)

4 ATHENS VOICE 8 - 14 IOYNIOY 2006

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

ATHENS

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1 I SS N 1 79 0 - 61 6 4 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.

8 - 14 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 5

ZøNTANO™ ™THN ¶O§H T˘ MANINA™ ZOYM¶OY§AKH

T√ ∂¶√ª∂¡√ £∞ ∂π¡∞π «SUMMER IN THE CITY», «IN THE SUMMER IN SIAM», «DISCO SUMMER», ∫∞π ¶∞∂π §∂°√¡∆∞™ ª∂Ãπ ¡∞ Ã∆À¶∏™√Àª∂ Ã∂πªø¡∞ –∫∞π ¡∞ ∂•∞¡∆§∏™√Àª∂ ∆∞ ∆ƒ∞°√À¢π∞ ª∂ ∫∞§√∫∞πƒπ¡∞ £∂ª∞∆∞. A§§∞ ∏ ∞ƒÃ∏ ∆√À ∫∞§√∫∞πƒπ√À; ™∏∫ø¡∂π ∫√π¡ø¡π√§√°π∫∏ ∞¡∞§À™∏...

SUMMER

NIGHTS

(£A ME ºAEI H ¶PøTOTY¶IA...) ÙȘ ·Ú¯¤˜ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÛÙÔ Balthazar ‚ϤÂȘ οÙÈ ·›Û٢٘ ÁÎfiÌÂÓ˜, „ËϤ˜, Í·Óı¤˜, Ì ÔÏÔη›ÓÔ˘ÚÁÈ· ‚˘˙È¿-·Áfi‰Â˜, Ì ¯Â›ÏËÛ·ÌڤϘ, Ì ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Cucci Î·È Prada ÂÍÒÏ·Ù· ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· ¿Óˆ ·fi ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· Ù˙ÈÓ Victoria Bekham, Seven, whatever... TȘ ¯·˙‡ÂȘ ÁÈ· ηӤӷ Ì‹Ó·. MÂÙ¿, ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È. ÕÓÔÈÍÂ Ë ÁË Î·È ÙȘ ηٿÈÂ; MÂÙ·ÎfiÌÈÛ·Ó Û ¿ÏÏÔÓ Ï·Ó‹ÙË; ¶¿¯˘Ó·Ó; TÈ ·¤ÁÈÓ·Ó; H ·¿ÓÙËÛË ‰fiıËΠ·fi Ê›ÏÔ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ Ô˘ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì·. ª¤¯ÚÈ ÙȘ 15 IÔ˘Ó›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó η·Úˆı› fiϘ. BڋηÓ ÙÔÓ ÁÎfiÌÂÓÔ Ì ÙÔ ÎfiÙÂÚÔ, ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ·Ó ÛοÊÔ˜, ÛÔ˘›Ù· Û ÁÎÚ¿ÓÙ ÍÂÓԉԯ›Ô, fiÏ· ·˘Ù¿ Ì·˙›. ™Î·Û›Ï· ÙÔ˘˜ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Â›Ó·È ÛÙË M‡ÎÔÓÔ. ◊ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ¿ÂÈ ¤Ó· ηÏfi ÛοÊÔ˜ Ì ÔÎÙ·ÌÂϤ˜ ϋڈ̷...

A˘Ùfi Ì¿ÏÏÔÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ÔÏÏ¿ ηϿ Ì·Á·˙È¿ Ù˘

™

6 ATHENS VOICE 8 - 14 π√À¡π√À 2006

Aı‹Ó·˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Balthazar ÙÔ ÚfiÛÂÍ·, ·˘Ùfi ¤¯ˆ Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ. EÂȉ‹ Â›Ó·È ÙÔ ÛÙ¿ÓÙ·Ú «Î·Ïfi» Ì·Á·˙› ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È fiÛÔ Ú¤ÂÈ ·ÎÚÈ‚fi Î·È «‚ÈÙÚ›Ó·», ÂÂȉ‹ ÛÙËÓ ÂÏ·Ù›· Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È Ôχ ÎfiÙÂÚÔ... ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÛˆÛÙfi ̤ÚÔ˜ Ó· ·Ú·ÙËÚ›˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‚ϷΛ˜. E›Û˘, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ, ÂȉÈο Ù· ηÏÔη›ÚÈ·. Œ¯ÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ¤ÓÙ·ÛË ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰ÚÔÛÈ¿, ÙÔ ÛˆÛÙfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ. §›ÁÔ Ì ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÌÂÓÔ‡, ¯ÚfiÓÔ˜ Ì·›ÓÂÈ-¯ÚfiÓÔ˜ ‚Á·›ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ ¿ÏÏÔÈ ÙÔ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÈÎfi ·˘Ùfi. ¶Ò˜ Ë P¿Ùη ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ù· ›‰È· ÊÈϤٷ ÛÙËÓ ¤ÙÚ· Î·È ¿ÛÙ· ·Ì˘Á‰¿ÏÔ˘ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ÊÔÚ¿Á·Ì fiÏÔÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÔÛfiÓÈ·; ŒÙÛÈ Ì¿ÏÏÔÓ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ Î·È ÙÔ Balthazar. ™Ù·ıÂÚ‹ ·Í›· Û’ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î.Ï. Î.Ï.

Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÁÈ· «ÛËÌ·ÓÙÈο ÚfiÛˆ·» (‚ϤÂ: ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌ·),

Ô˘ Â›Ó·È ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ˆ˜ ÙȘ ÙÚÂȘ ÙÔ Úˆ›. T· ÙÚ·¤˙È·, fi¯È Ù· ÚfiÛˆ·. Y¿Ú¯ÂÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ «ÎÂÚÓ¿Ì οÙÈ-ÙȘ ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ÂÏ¿Ù˜», Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ·ÓıÚÒÈÓË –ÈÛÙ¤„Ù ÌÂ, ÎÈ ¿ÏÏ· Ì·Á·˙È¿ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ô‡ÙÛÈη, ¯¿È Î·È IN ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ Ó· ÎÂÚÓ¿Ó ԇÙ ·Ú·Ì¿Ó·. °ÂÓÈο ÛÙÔ Balthazar ͤÚÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Î·È ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿. ŒÓ· ‚Ú¿‰È ¿ÓÙˆ˜ ÍÂÎÈÓ‹Û·Ì ӷ ‚Áԇ̠¯ˆÚ›˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÛÙÔ Balthazar ÁÈÓfiÙ·Ó ¯·Ìfi˜, ‹Á·Ì ÛÙÔ Galaxy ÛÙÔ Hilton, ÁÈÓfiÙ·Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ¯·Ìfi˜ (›¯Â ı¤ÛÂȘ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÁÈ· ÔÚı›Ô˘˜ Î·È ÙÚ›· ÛÂ·Ú¤ «ÚÂ˙ÂÚ‚¤» ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂÚ¯fiÙ·Ó Ô KfiÎηÏ˘, Ô B·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓ˘ Î·È Ë §¿ÙÛË Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ô˘ Ó· ÙÔ˘˜ ηı›ÛÔ˘ÓÂ. ŸÏ· ·˘Ù¿, ÌÈ· Ù˘¯·›· TÂÙ¿ÚÙË ÛÙȘ 12 Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·...). TÂÏÈο ηٷϋͷÌ ÛÙÔ roof garden ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Fresh, ÛÙË ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜. ŸÔ˘ ‹Ù·Ó ˘¤ÚÔ¯·. º˘ÛÔ‡Û ‰ÚÔÛÂÚfi ·ÂÚ¿ÎÈ, ¤‚ÏÂ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË ›Ûˆ ·fi οÙÈ ÎÂÚ·›Â˜, ¿ÎÔ˘Á˜ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ·ÙÈο ÓÙ›ÛÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 Î·È ¤ÈÓ˜ ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ Û·Ó Ó· ‚ÚÈÛÎfiÛÔ˘Ó Û ηٿÛÙڈ̷. ™ÂÚ‚›ÚÔ˘Ó È¿Ù· Ì ÌÈÎÚ¿ ÌÂ˙‰¿ÎÈ· Ôχ ÈÙÛÈΈٿ, ÁÈ· fiÙ·Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· Ê·˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Ó· ›ÓÂȘ ÍÂÚÔÛʇÚÈ Î·È Ó· Á›ÓÂÛ·È ÓÙ›ÚÏ·. TÔ finger food (ÙÛÈÌÈÙÔ˘¿Ú) Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚfi ÌÔ˘ Û ‰Â›ÓÔ –Ì·ÛÔ˘Ï¿˜ ÛÙË ˙ԇϷ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·ÎfiÙÂÙ·È Ë ÚÔ‹ Ù˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘. Ÿ¯È fiÙÈ Ï¤ÌÂ Î·È Ù›ÔÙ· ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi (Ìԇډ˜, Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÒÚ·), ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ı¤Ì· concept.

K·È ÂÓÒ ÁÂÓÈο Â›Ì·È ·Óı˘ÁÈÂÈÓfi ¿ÙÔÌÔ ( ηÙËÁÔÚ›· «Â›Ó·È ı·‡Ì· Ô˘ ˙ÂÈ ·ÎfiÌ·») ·ı·›Óˆ οÙÈ ÎÔÏÏ‹Ì·Ù· ÒÚ˜ ÒÚ˜: ‰È¿‚·Û· ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÚÈÓ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÙȘ Ô‰ÔÓÙfi·ÛÙ˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ̤۷ ¯ËÌÈο, Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÛÔ‚·ÙÂ› ÙÚÈÌ̤ÓÔ, ÎÈ ·fi ÙfiÙ ·›ÚÓˆ ÌfiÓÔÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ Ô‰ÔÓÙfi·ÛÙ˜. ¢ËÏ·‰‹ Ô‰ÔÓÙfi·ÛÙ˜ ÙÔ˘ KÔÚÚ¤ Î·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ L’ mastic, Ì ̷ÛÙ›¯· X›Ô˘. TÔ L’ mastic ¤¯ÂÈ (ÙÈ ¿ÏÏÔ;) ÚÔÈfiÓÙ· Ì ̷ÛÙ›¯· –Ê·ÓÙ·ÛÙÈο Û·ÌÔ˘¿Ó Î·È ·ÊÚfiÏÔ˘ÙÚ·. AÓ¿ÏÔÁ· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ Mastiha shop, Ì ÂÈϤÔÓ Ì·ÚÌÂÏ¿‰Â˜, ·Ï¿ÙÈ ·Ï˘Î‹˜, ÙÚ·¯·Ó¿, ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ· Î·È ¿ÏÏ· ‰҉ÈÌ·. T· Û·Ô‡ÓÈ· Ì ̷ÛÙ›¯· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ÂʇÚÂÛË, ÂȉÈο ·˘Ù¿ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ë ŒÓˆÛË M·ÛÙȯÔ·Ú·ÁˆÁÒÓ X›Ô˘: Ì˘Úˆ‰¿Ù· Ú¿ÛÈÓ· Û·Ô‡ÓÈ· Û·Ó ÂΛӷ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó fiÛÔ ÊÔÚÔ‡Û·Ì ٷ ÁÓˆÛÙ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÔÛfiÓÈ·.

YÔ„È¿˙ÔÌ·È fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ·ÁÔÚ¿˙ˆ Ì ÙڤϷ fi¯È ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ˘ÁÈÂÈÓ¿ (ÛηۛϷ ÌÔ˘) ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ˆÚ·›·, ÎÈ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÏÏËÓÈο. TÔÓ KÔÚÚ¤, ÂȉÈο, ÙÔÓ ¤¯ˆ ϤÔÓ ¯Ù›ÛÂÈ –fiÔÙ ÚÔ·ÙÂÈ ·ÁÔÚ¿ ‰ÒÚÔ˘ ÁÈ· Ù›ÔÙ· ͤÓÔ˘˜, ¯·Ú›˙ˆ ÎÔ˘ÙÈ¿ KÔÚÚ¤ Ì ̛· ÂÚËÊ¿ÓÈ·, Ì ¤Ó· η̿ÚÈ Ô˘ οÙÈ ¤¯ˆ Ó· ʤڈ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· (ÂÎÙfi˜ ·fi ʤٷ). K·È Â›Ó·È Ôχ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÂÈÏÔÁ‹ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ‰ÒÚˆÓ È· –ÚÈÓ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â η̛· ÂÙ·ÈÚ›· Ù‡Ô˘ KÔÚÚ¤˜, Ì·ÛÙ›¯Â˜, Apivita, (ÛÔ‡ÂÚ ÙÔ «euphoria body scrub»!) Ì ٤ÙÔÈ· cult Ê˘ÛÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ¶ÂÚÓ¿˜ ηϿ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÎfiÙÂÚÔ, Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·. AÚΛ Ó· ϤÓÂÛ·È. ∞ Balthazar, TÛfi¯· 27, 210 6441.215 Fresh Hotel, Roof Garden, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 27, 210 5248.511 L’ mastic spa, www.masticspa.com, HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ 1 Î·È ™fiψÓÔ˜ Mastiha shops, www.gummastic.gr ∞pivita, ∫ˆÏ¤ÙÙË 3, ªÂÙ·ÌfiÚʈÛË, 210 2856.350 ∫ÔÚÚ¤˜, ∫. ª¿ÓÔ˘ 20-26, 11653, ∞ı‹Ó·, 210 7565.800

8 - 14 π√À¡π√À 2006 ATHENS VOICE 7

º∆π∞•∂ ª√À ∆∏ ª∂ƒ∞

AYTH H NYXTA TÔ˘ £ANOY A§E•AN¢PH

£Â¤ ÌÔ˘, ı¤Ïˆ Ó’ ·Ó¤‚ˆ „ËÏ¿ O IÔ‡ÓÈÔ˜ Ì‹Î ·’ ÙËÓ ÚÒÙË, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ¤ÊÙ·ÛÂ Î·È fiÙÂ, ·Ó·ÁÈ¿ ÌÔ˘, ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ, ÁÈ·Ù› ÂÁÒ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÌÈÛÒ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. K¿Ùˆ ·’ ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, ÙÔ Î‡Ì· ÛοÂÈ ›Û·Ì ÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ·, ÔÈ Ê›ÏÔÈ ˙ËÏÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÌÔ˘ Î·È ’Áˆ ÚÔṲ̂ӈ Ó· ’ÚıÔ˘Ó ÔÈ ‚ÚÔ¯¤˜, ÔÈ ‚ÚÔÓÙ¤˜, Ù· ¯ÈfiÓÈ· Ì ÙÔ Ù˙¿ÎÈ Î·È ·˜ ÌË ÌÔ˘ ¿ÂÈ Ë ÁÔ‡Ó·, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ‰ÂÓ Ì ÎÔϷ·ÂÈ Ë Î·Úfi Ë ÎÔ˘‚¤ÚÙ·. ŒÍˆ fiÌÔÚÊ· ·È‰È¿ ÊÈÏÈÔ‡ÓÙ·È, ·È‰ÈΤ˜ ʈӤ˜ Ì ·ÏÏ·Ï¿˙Ô˘Û˜ Ì·ÓԇϘ Î·È Ì¤Ó· ÙÔ˘ ηÎfiÙ˘¯Ô˘ ÌÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È Ó· ‚Áˆ Î·È Ó· ÂÙÚÔ‚ÔÏ¿ˆ ÙËÓ ÂÚÈÚÚ¤Ô˘Û·Ó ¯·Ú¿ Û·Ó ÙÔÓ OÚ¤ÛÙË M·ÎÚ‹ ÛÙËÓ K¿ÏÈÎË §›Ú·. ¶ÔÈÔ˜ Ô‡ÛÙ˘ Ì ηٷڿÛÙËÎÂ Î·È ¤Ú·Û· ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÂÚ· fi¯ıË; TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂÓ Â›Ì·È Î·È ÔÈËÙ‹˜, Ó· ÂÓı‹Ûˆ ÙË ÌÔÓ·ÍÈ¿ ÌÔ˘. ¶ÔÈÔ˜ ÂÁÒ, Ô˘ ‰ÂÓ Ì ’ÏÂÁ˜ Î·È sex symbol, ÔˆÛ‰‹ÔÙ fï˜ ‹ÌÔ˘Ó· ÙÔ ·ÁfiÚÈ ÙÔ˘ ÎÂÊÈÔ‡, ÙÔ˘ ÔÙÔ‡, ÙÔ˘ ºÏˆÚÈÓÈÒÙË Î·È Ù˘ ·Ôı¤ˆÛ˘. ¢È·‚¿˙ˆ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¢ÂÏ·fiÚÙ· ÁÈ· ÙË °ÈÔ˘ÚÔ‚›˙ÈÔÓ, ͤÚÂÙ ·˘ÙÔ˘ÓÔ‡, Ô˘ fiÔÈÔ˜ ÙÔ˘ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ‚È‚Ï›Ô Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ¤¯Ô˘Ì ٷ Û·Ú¿ÓÙ· ÙÔ˘, Î·È ·Ôη̤̈ÓÔ˜ ·’ ÙË Û˘ÁΛÓËÛË ‚¿˙ˆ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. H °Î·Ï¿ ™Ù·Ì·Ù¤ÚË Î·È Ë ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÚÈ· ÙÔ˘ KÔ˘˜-KÔ˘˜, Ì ٷ ·ÚÂfi Á‡Úˆ ·’ ÙËÓ ÈÛ›Ó·, ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·. H K·Ú·‚¿ÙÛÔ˘ ÂÌ̤ÓÂÈ ÛÙ· Ù˘¯›· Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜, Ϙ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ó›˜ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ‰›ÏËÌÌ· Ù˘ ¯·ÚÔη̤Ó˘ ÙËÏÂı¿ÙÚÈ·˜: «√ ¿ÓÙÚ·˜ ÌÔ˘ ÚÔ¯·Ï›˙ÂÈ ‚·ÚÈ¿, ÙÈ Ó· οӈ;».

EÁÒ fiÙ ı· οӈ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ô˘ ·Ó ‰ÂÓ Î¿ÓÂȘ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ‰ÂÓ ÛÔ˘ ÙËÏÂʈÓ› ηÓ›˜, Ô‡ÙÂ Ë ›‰È· ÛÔ˘ Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·; ¶fiÙ ı· οӈ ηÚȤڷ, Ó· ÌÔ˘ ʤÚÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ ÛÙȘ ÛÔ˘›Ù˜ –fi͈ fï˜ ÙÔ ·ÚÂfi, ÁÈ·Ù› ·ÓÙÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔ ›Ì·Ù˙ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·. °˘Ú›˙ˆ NET Î·È Ì¤Óˆ Û ÌÈ· ηٷÏËÎÙÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ °ÈÒÚÁÔ XÚÔÓ¿ ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ Ù˘ Î. K˘ÚÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ «H ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·ÏÏÔ‡». ŸÙ·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¤‚ÏÂ·Ó ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ›Â Ô °ÈÒÚÁÔ˜, ÂÁÒ ÎÔÈÙÔ‡Û· ÙËÓ OÌfiÓÔÈ·. ŸÙ·Ó ÔÈ ÔÏÏÔ› ÂÈϤÁÔ˘Ó M‡ÎÔÓÔ, ÂÁÒ ¿ˆ ™·Ï·Ì›Ó·.

EÁÒ, ·ÚÈ XÚÔÓ¿ ÌÔ˘, Ù· ηÏÔη›ÚÈ· ·Ó‚·›Óˆ §¿ÚÈÛ·, fiÔ˘ ÂΛ Û¿Ó ·˘ıfiÚÌËÙ· Ù· È¿Ù·, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó Ó· ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È, Î·È ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ı· ÁÏÂÓÙ‹ÛÔ˘Ì ̷˙› ÛÙÔ «º¿ÏËÚÔ». MÈ· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÂÎÙÈÌÒ Î·È ÛÙËÓ «O‰fi˜ ¶·Ófi˜» ÙÔ˘ Âͤ‰ˆÛ· ÙÔ «A˘Ù‹ Ë N‡¯Ù· M¤ÓÂÈ».

«OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ˙Ô˘Ó ˙ˆ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂӉȷʤÚÔÓ, Î·È fiÙ·Ó ÔÈ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ ¿Ó Ì ԉËÁfi ÂÁÒ Î˘ÎÏÔÊÔÚÒ Ì ٷ ̤۷ Ì·˙È΋˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜». K·È ’Áˆ ÙÔ ›‰ÈÔ °ÈÒÚÁÔ, ·Ó Î·È ·ÁfiÚ·Û· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ·ÏÏ¿ ‚ϤÂȘ ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ›¯·Ì ·ÚοÚÈÛÌ· ÂÁÒ ÎÔÈÙÔ‡Û· ·ÏÏÔ‡. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ·›ÚÓˆ ÙÔ ·ÛÙÈÎfi Î·È Û˘ÓÙ·Íȉ‡ˆ Ì ÙÚÂȘ AÏ‚·ÓÔ‡˜, ¤Ó·Ó IÓ‰fi Î·È ÌÈ· ÁÚÈ¿ ¶·ÎÈÛÙ·Ó‹, Î·È ÂÂȉ‹ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÙÔ ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁÈÎfi ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Ï›ÁÔ ÙÔ styling ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË, Â‰Ò ÔÈ Á›ÙÔÓ˜ Ì ÂÚÓ¿Ó ÁÈ· ÊÙˆ¯fi. A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ·ÔÛÙڤʈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ·’ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÚÔÛËÏÒÓÔÌ·È ÛÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ‚Ô˘Ófi, fiÔ˘ Û ϛÁÔ Î·ÈÚfi ı· Ì „¿¯ÓÂÙÂ Û·Ó ÙÔÓ §È·ÓÙ›ÓË Î·È ı· ‚Ú›Ù ÌfiÓÔ Ù· Û·ÓÙ¿ÏÈ· Î·È ÙË ¯·Ì¤ÓË ÌÔ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ÙËÓ Î·Ù·¯ˆÓÈ·Ṳ̂ÓË. ¶·Ú·Î·ÏÒ ÌË ÌÔ˘ ‚Á¿ÏÂÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ì ÙÔ Ì·Ï¤ÙÔ, ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ÙËÓ ·ÛÚfiÌ·˘ÚË Ô˘ ÎÚ·Ù¿ˆ ÙÔ ÈÁÔ‡ÓÈ Î·È Î¿ÓÂÈ ÈÔ ¶ÚÂÙÂÓÙ¤Ú˘. ŒÓ· Ô˘›ÛÎÈ Ì ϛÁÔ ¿ÁÔ Î·È Îfiη ÎfiÏ· Î·È ÛÙÔ Extra Ë K¿ÏÏË º¤ÚÚË ¿‰ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ¤Ó· ʤÚÂÙÚÔ ÙÔ hit «¶Âı·Ì¤Ó ‰Â‡ÚÔ ¤Íˆ» Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Ô˘ ˘Ô‰‡ÂÙ·È ÙÔÓ Âı·Ì¤ÓÔ ··ÓÙ¿ÂÈ «AÓ¤ÛÙËÛ˜ ÙÔÓ Âı·Ì¤ÓÔ».

E‡¯ÔÌ·È Ó· Â·Ó¤Ïıˆ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË fiÙ·Ó È· ı· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ Ô ™Ô‡Ï˘, Ô ÎÔÌً̈˜, ÙË ÏÈÔ‰È·Ï˘ÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰›·ÈÙ·. ∞

¶ÔÈÔ˜ ÂÁÒ, Ô˘ ‰ÂÓ Ì ’ÏÂÁ˜ Î·È sex symbol, ÔˆÛ‰‹ÔÙ fï˜ ‹ÌÔ˘Ó· ÙÔ ·ÁfiÚÈ ÙÔ˘ ÎÂÊÈÔ‡, ÙÔ˘ ÔÙÔ‡, ÙÔ˘ ºÏˆÚÈÓÈÒÙË Î·È Ù˘ ·Ôı¤ˆÛ˘

8 ATHENS VOICE 8 - 14 π√À¡π√À 2006

∆Ô ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ ÛÙ· ηχÙÂÚ¿ ÙÔ˘!

¶ANTA THN KYPIAKH TÔ˘ MIXA§H T™INT™INH

¶Âtha̤ÓÔÈ!». •¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ·ÓÒÊÂÏÔ Ó· ‚Ú›˙ÂȘ οÔÈÔÓ Û ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ.

«K·ÊÂÓ›Ô-Ô˘˙ÂÚ›»: H Ù¤ÓÙ· ¤¯ÂÈ Ê·Áˆı› ·fi ÙÔ Î·˘Û·¤ÚÈÔ Ù˘ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜. OÈ ÙÔ›¯ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÎÈÙÚÈÓ›ÛÂÈ ·fi ÙË ÓÈÎÔÙ›ÓË Ù˘ Ô·‰È΋˜ ·ÁˆÓ›·˜. E‰Ò ʈÏÈ¿˙Ô˘Ó Î¿ı K˘Úȷ΋ ÔÈ ÂıÈṲ̂ÓÔÈ: ÔÈ ‰È„·Ṳ̂ÓÔÈ ÁÈ· Ì¿Ï·. ¢˘Ô ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ̤۷, Ì›· ¤Íˆ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Ì ٷ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·. KÔÏÏË̤ÓË Î¿Ùˆ ·fi οı ÔıfiÓË, ÌÈ· ȉÈfi¯ÂÈÚË ÂÈÁÚ·Ê‹ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ ÛÔÏÔÌÒÓÙÂÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ: «¶¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ¶AO, ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ AEK».

OÈ Á·‡ÚÔÈ ‰ÂÓ Â˘‰ÔÎÈÌÔ‡Ó ÛÙÔ Îϛ̷ ÙˆÓ AÌÂÏÔ΋ˆÓ. ™ÙË ÁˆÓ›· οıÔÓÙ·È ÔÈ «ÂÂÓ‰˘Ù¤˜». XˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙȘ ·ıÏËÙÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ·Ó·Ï‡Ô˘Ó, Ì·ÏÒÓÔ˘Ó, ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó: «TÔ˘ ÙÔ ’¯· ÂÈ fiÙÈ ı· Ï‹ÚˆÓÂ Ë OÛ·ÛÔ‡Ó·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ì ›ÛÙ¢Â. ¶‹Á·ÌÂ, Û·Ó ¯ıÂÛÈÓÔ›, Î·È Ù· ¯ÒÛ·Ì ÛÙËÓ °ÎÏ¿ÓÙÌ·¯. ¶¿Ú ÙÒÚ· Ù’ ·˘Áfi ÛÙÔ ÌÚ›ÎÈ...». ¶¤ÓÙ ·È‰È¿ «Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜» È¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·¤˙È. ¶›ÓÔ˘Ó ÙȘ ÚÒÙ˜ Ì›Ú˜, ‚È·ÛÙÈο, ÁÈ· ÙË ‰›„·. TȘ ‰Â‡ÙÂÚ˜ ÁÈ· η‡ÛÈÌÔ. ™ÙȘ ÙÚ›Ù˜ χÓÔ˘Ó ÙÔ ¯·ÏÈÓfi. MÈÏ¿Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ οÙÈ ÌÂÁ·Ïfiʈӷ ·Ï‚·ÓÈο, ·Ó·Ì̤ӷ. ™Ù· ¿‰Èη ¤Ó·ÏÙÈ, Ù· ÍÒÊ·ÏÙÛ· ÔÊÛ¿ÈÓÙ, Ù· Ù˙¿Ì· ÁÎÔÏ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Ù· ÂÏÏËÓÈο: «Ÿ¯È rÂ! O˘ÛÙ, rÂ! K·rgÈfiÏˉ˜!

ŒÓ·˜ Ù‡Ô˜ ͤ¯ÂÈÏÔ˜, Ì ¯ÔÓÙÚÔ‡˜ Ê·ÎÔ‡˜, ıÔÚ˘‚› ·ÎfiÌË ÎÈ fiÙ·Ó ÙÔ Ì·Ù˜ Â›Ó·È «ÁÈ· Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˘˜». ™¤ÚÓÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘. ™Ù· ÁÎÔÏ ÙËÓ ·Ú¿˙ÂÈ Î·È ÙË ÊÈÏ¿ÂÈ. EΛÓË ˘Ô·ÙÂÈ Ì ÓÂÎÚÈ΋ ·¿ıÂÈ·. ¢ÂÓ ‚Á¿˙ÂÈ ÔÙ¤ ÙÔ ÌÔ˘Ê¿Ó Ù˘, ÚÔ˘Ê¿ÂÈ ÌÈ· ·ÙÂÏ›ˆÙË ÏÂÌÔÓ¿‰·, ÏÈÒÓÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ó›·. K¿ÔÙ ÙÔ˘ ›Â: «¢ÂÓ ¤¯ˆ ÌÔÓ¿‰Â˜. N· ¿Úˆ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘;». TË Á·ÌÔÛÙ·‡ÚÈÛÂ. ¢ÂÓ Í·Ó·ÎÔ‡Û·Ì ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘. ¢›Ï· ‰˘Ô ÛÂÛËÌ·Ṳ̂ÓÔÈ B¿˙ÂÏÔÈ. £· ’¯Ô˘Ó ·Ù‹ÛÂÈ Ù· ‚‰ÔÌ‹ÓÙ·. M‹Ó˜ ÁψÛÛfiÙÚˆÁ·Ó ·ÎÔ‡Ú·ÛÙ· ÙÔÓ M·ÏÂ˙¿ÓÈ. ¢·ÁÎÒÓÔ˘Ó Ù· Ê›ÏÙÚ· ÙˆÓ ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ ÙÔ˘˜. ™Ê›ÁÁÔ˘Ó ÙȘ ÁÚÔıȤ˜ ̤۷ ÛÙȘ ÙÛ¤˜. ™˘ÓÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È: «Ÿ¯È, fi¯È ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ!» ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ Ô ¤Ó·˜. «A‰‡Ó·ÙÔÓ! A‰‡Ó·ÙÔÓ!» ·ÓÙ˯› Ô ¿ÏÏÔ˜. «BÂÓÙ¿ÏÈ·! BÂÓÙ¿ÏÈ· Ë ÔÌ¿‰·!» Ô ¤Ó·˜. «M·Á›·, Ì·Á›·!» Ô ·ÓٛϷÏÔ˜.

Afi K˘Úȷ΋ Û K˘Úȷ΋ Ì·ı·›ÓÂÈ ÙÔ Ú˘ıÌfi Î·È Ô ÓÂÔÚÔÛ‡ÏËÙÔ˜. M·ı·›ÓÂÈ Ó· ÌË Ê¤ÚÂÙ·È Û·Ó ÂÏ¿Ù˘. M˘Â›Ù·È ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÙÔ˘ ı·ÌÒÓ·. K¿ıÂÙ·È ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ›‰È· ı¤ÛË. ¶·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂÈ Ì ¯ÂÈÚÔÓƠ̂˜ Î·È ‚ϤÌÌ·Ù·. ¢ÂÓ Ï¤ÂÈ Â͢Ó¿‰Â˜ ÚÈÓ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ Ì·Ù˜. ¢ÂÓ ÛËÎÒÓÂÙ·È ÚÈÓ ·fi ÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·ÓÙ›·ÏÔ.

MÔÈÚ¿˙ÂÙ·È –Ì ¿ÏÏÔ ¯ÚÒÌ·– ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ıÔ˜. °È’ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÌÔÈÔ·ı‹ ¤Ó· ÏfiÁÔ ·ÚËÁÔÚÈ¿˜: «MË Ûη˜. Œ¯ÂÈ Î·È ÌÔ˘ÓÙÈ¿Ï Ê¤ÙÔ˜... £· ʯ·ÚÈÛÙËıԇ̠Ì¿Ï· ¯ˆÚ›˜ Ó· ηÚÎÈÓÈ¿˙Ô˘Ì». ●

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ «H T¤¯ÓË ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÏ›‰·» ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈÈ· ˆÚ·›· ¤ÎÏËÍË ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÙËÓ ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó.

O οı ÂÈÛΤÙ˘ „ËÊ›˙ÂÈ ÂÈÙfiÔ˘ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Û ÂȉÈ΋ οÏË Î·È Ì·›ÓÂÈ Û ÎÏ‹ÚˆÛË ÁÈ· Ó· ·Ó·‰ÂȯÙ› ¤Ó·˜ Ù˘¯ÂÚfi˜ Ô˘ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ 1 weekend ÁÈ· 2 ¿ÙÔÌ· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÁÈ· ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ Tate Gallery. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÛÙÔ N¤Ô MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘) ·fi 15/6 ¤ˆ˜ 23/7.

∫∞¶√À ¶∏°∞ ∫∞∆π ∂π¢∞

O∆∞¡ ∫A∏∫∂ ∆√ ªO¡∆∂ª TÔ˘ ™TAMATH KPAOYNAKH ŸÙ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Î·È Û ηٷȤ˙Ô˘Ó Â›Ó·È Ì›· ÙÚ·Áˆ‰›·. ¶Ô‡ ‹ÍÂÚ· ÂÁÒ ÙÔ ÌfiÓÙÂÌ; A˘Ùfi ÙÔ ÁÎÚÈ ÎÔ˘Ù›, ʈÓԇϷ ÌÔ˘, Ô˘ ÛÔ˘ ‚¿˙ÂÈ Ô ÔÙ¤˜ ÁÈ· Ó· η‚·Ï¿˜ ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ Î·È Ó· ÌÈÏ¿˜ Î·È ÙËϤʈÓÔ ÎÔ˘ÎÔ˘ÚÔ‡ÎÔ˘.

K¿ËΠÙÔ ÌfiÓÙÂÌ! ¶Ò˜ οËΠÙÔ ÌfiÓÙÂÌ; ¶¤Û·Ó ÔÈ ·ÛÊ¿ÏÂȘ ÂÂȉ‹ ¤‚Á·˙ ÓÂÚ¿ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ È¿ÙˆÓ. E̤ӷ, ¿Ì· ¯·Ï¿Ó ٷ Ú¿ÁÌ·Ù·, ¤¯ˆ ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· Ù· ÂÙ¿ˆ Î·È Ó· ¿Úˆ ¿ÏÏ·. ™Î¿ÂÈ Ï¿ÛÙÈ¯Ô Î·È ı¤Ïˆ Ó· Ù’ ·Ê‹Îˆ ÂΛ Î·È Ó· ¿Úˆ ¿ÏÏÔ ·Ì¿ÍÈ! TÂÛ¿, ÒÛÔ˘ Ó· ’ÚıÂÈ Ô Ù¯ÓÈÎfi˜ ÁÈ· ÙÔ È¿ÙˆÓ ‹Ú· ÙËϤʈÓÔ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ÌÔ˘ ’¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· Ù· ÎÔÌÈÔ˘ÙfiÚÈη, Ô˘ Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌÂ, ÁÈ·ÙÚfi ·ÎfiÌ· Ù˘ ÚÔÎÔ‹˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ‚ÚÂÈ ÎÈ Â˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ¤¯ˆ ÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ ÙÔÓ KÒÛÙ· Î·È Î·‚·Ï¿ÂÈ fi,ÙÈ ÒÚ· Ó· ’Ó·È Î·È Ì ¤¯ÂÈ ÛÒÛÂÈ ·fi ο„ÈÌÔ ÛÎÏËÚÔ‡ Ì ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ fiÏÔ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÌÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ¶·›ÚÓˆ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·, ÏÔÈfiÓ, ı· ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Ϥˆ, Û ÙÚÂȘ ̤Ú˜ Ì·ı·›Óˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ë Û˘Ó‰ÚÔÌ‹, Ì¿ÏÏÔÓ ¤¯ÂÈ Î·Â› ÙÔ ÌfiÓÙÂÌ. ◊ÚıÂ Ô KÒÛÙ·˜, Ì’ ¤‚·Ï ÛÙÔ ÙÛ·Î Ì·Ì Û ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ Ì ¤Ó· ¢ÚÒ Ì·›ÓÂȘ ÛÙËÓ ÈÓÙÂÚÓ¤Ù· Î·È ¤ÙÛÈ ¤Ï·‚· Ù· Â›ÁÔÓÙ· ̤ÈÏ, ̤¯ÚÈ Ó· ’ÚıÂÈ Ô ÔÙ¤˜ ·‡ÚÈÔ, Ô˘ ÌÔ˘ ›¯·Ó ÂÈ. ¶Ô˘ ÙÈ Ì¤Ú· ‹Ù·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ·‡ÚÈÔ; ¶·Ú·Û΢‹, ·Á¿Ë ÌÔ˘, ÎÈ ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ¤ÙÚ¯ ÙÔ ÎÔ˘Ïfi!

OΤÈ, ‹Ú· ÙÔÓ ÔÙ¤, ·ÊÔ‡ ¤Ê·Á· ¤Ó· ·fiÁÂ˘Ì· ‚¿ÏÂ-‚Á¿˙ ηÏ҉ȷ, ÎÈ Â›Ì·È Î·È ¿Û¯ÂÙÔ˜. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÌÔ˘ ‚Ô˘‚¿ıËÎ·Ó fiÏ· ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·ÛıÌ·›ÓÂÈ ÎÈ Ô ÂÎÙ˘ˆÙ‹˜,

™THN ¶PIZA TÔ˘ B∞°°E§∏ P∞¶∆O¶√À§√Y ¢EN EXø ANTIPPH™H: ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ηıÂÛÙÒ˜ AÎÈÓËÛ›·˜. ¶Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ, Ó¤ÎÚ· ·fi ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. AÓ Î·È ‰ÂÓ ÌÔ˘ ‚Á¿˙ÂȘ ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙÈ ÛÙË Ê¿ÛË ·˘Ù‹ Î·È ÙÔ ¶·ÛfiÎ Ì¿ÏÏÔÓ Ì›· ·fi Ù· ›‰È· ı· ‹Ù·Ó. TÔ ˙‹ÙËÌ· Â‰Ò Â›Ó·È: ¶Ô‡ ı· ηٷϋÁ·Ì Ì ÌÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË K›ÓËÛ˘ ‹ ›Ûˆ˜ KÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜, fiÙ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ οı ›‰Ô˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, ·ÎfiÌ· ÎÈ ¤ÙÛÈ, ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÚÔ¯ÒÚËÙÔ; «◊ ™THN ¶PEZA ◊ ™THN ¶PE™A», fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ Î·È ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. ◊ ·ÏÏÈÒ˜: «◊ ÛÙËÓ Ú¤˙· ‹ ÛÙËÓ Ú›˙·». °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÚÔ¯ÒÚËÙÔ ÌÈÏ¿ˆ. K·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ÔÈ ¯·Ì¤ÓÔÈ –losers, Â› ÙÔ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎfiÙÂÚÔÓ– ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ °ÔÏÁÔı¿, Ô˘ Â›Ó·È Ë Ú¤˙·, Î·È ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘˜

̤¯ÚÈ Ô˘ ‰Â ‰Ô‡Ï¢Â. ¶¿ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜. ¶·ÓÈÎfi˜! A, ͤ¯·Û· Ó· ÛÔ˘ ˆ fiÙÈ ÎÈ Ô ÔÙ¤˜ ¤Î·Ì ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÎÈ ‹Úı ÌÈ· ̤ڷ ÌÂÙ¿ ÁÈ·Ù› «·¯, Û˘ÁÁÓÒÌË, ‰ÂÓ Û·˜ ÂÚ¿Û·Ì ÛÙ· Ú·ÓÙ‚ԇ» ÌÔ˘ ’Â Ë ÙËÏÂʈӋÙÚÈ· ÛÙȘ ‚Ï¿‚˜ Î·È ÌÂÙ¿ ¿ÏÈ ‰ÂÓ ¤Ì·ÈÓ· Î·È ¤ÚÂ ӷ ı˘ÌËıÒ ÙÔ ¿ÛÁÔ˘ÔÚÓÙ, Ô‡ Ó· ı˘Ì¿Ì·È, ÛÙ¤ÏÓˆ ÂÛÂ̤˜ ÛÙÔÓ Ú¿ÎÙÔÚ¿ ÌÔ˘, Ô Ú¿ÎÙÔÚ¿˜ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ‚Á¿ÏÂÈ Ù· ·È‰È¿ ‚fiÏÙ· Î·È Ì „ÈÏÔ¯¤˙ÂÈ, «ı· ÛÙ· ÛÙ›ψ», ÌÔ˘ ’ÛÙÂÈÏ Û 24 ÒÚ˜ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·ÚÔ¯‹˜ ›ÓÙÂÚÓÂÙ, ÁÈ·Ù› ¤ÚÂ ӷ ¿Úˆ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÂÏÈο ÎÈ ÂΛ!

EÓÙ¤ÏÂÈ, ‹Ú· ¯Ù˜ Ù’ ·fiÁÂ˘Ì·, Ô˘ ‹Ù·Ó K˘Úȷ΋, Î·È ÌÔ˘ › ¤Ó·˜ ¢ÁÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈÔ˜ fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ ÛÙ›ψ ·›ÙËÛË Ê·Í Ì ʈÙÔÙ˘›· Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ·fiÚÚËÙÔ. ŒÛÙÂÈÏ· Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ·›ÙËÛË Ì ÙÔ Ê·Í Î·È, ·ÊÔ‡ Ù›ÔÙ·, Í·Ó·‹Ú· ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÙÔÓ Â˘ÁÂÓÈÎfi Î·È ÌÂÙ¿ ·fi «Ì· ‰ÂÓ Û·˜ ‚Ú›ÛΈ», Ù· ηٷʤڷÌÂ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ó· ’Ì·È ¿ÏÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ °ÎÔ‡ÊÈ. ™Ô˘ Í·Ó·Áڿʈ, ʈÓÔ˘Ï›ÙÛ· ÌÔ˘!

TÈ ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÚÚ¤Ô˘Û·, ÁÈ· ‰ÂÓ ¿Ù ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿, ‚ÚÂ, Ó’ ·Ó·Ù˘¯Ù› Ë ÂÚÈʤÚÂÈ·, ÙÈ ÙÚ¤¯ÂÙ Á‡Ú· ÙÚÈÁ‡Ú·; A˘Ùfi Ô˘ Ì’ ¤ÊÙÈ·Í ¿Ú· Ôχ Â›Ó·È fiÙÈ Î·Ù¤ÚÚ¢Û ÙÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· Ù˘ ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ ÁÈ·

·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì ٷ ΤÓÙÚ· ·ÔÙÔ͛ӈÛ˘ (¿ÓÙ· ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ Î·È ÔÙ¤ ÚÈÓ ¤ÛÔ˘Ó Ì˜ ÛÙÔ Ï¿ÎÎÔ Ì ٷ Ê›‰È·). °È· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ fï˜, ÙÔ˘˜ mainstream, ÙË ÛȈËÏ‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÂÓÙ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·, Û·Ó Ì˯·Ó¿ÎÈ· (·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ú¤Û· ‹ Ú›˙·), ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ıÂÚ·›· ˘¿Ú¯ÂÈ; •EPø TON ANTI§O°O: ªÂ ÙËÓ AÎÈÓËÛ›· ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ÙÔ Ê¿ÛÌ· ‰‡Ô ¿ÏÏˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ì ÎÂÊ·Ï·›Ô ÙÔ ÚÒÙÔ ÁÚ¿ÌÌ·, ÙËÓ AÓÂÚÁ›· Î·È ÙË NÂÔÊÙÒ¯ÂÈ·. E‰Ò fï˜ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì¿˙· ÙˆÓ Ù˘¯ÂÚÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÂÓÂÚÁfi ÚfiÏÔ. M·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ ‹ ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ Ï˘Î›Ԣ, Ô˘ ÎÔÓÙÂ‡Ô˘Ó Ó· ÎÚÂ¿ÚÔ˘Ó ·fi Ù· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È Ù· ȉȷ›ÙÂÚ·. AÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ·fi Ù· ›ÎÔÛÈ-οÙÈ ˆ˜ Ù· ÙÚÈ¿ÓÙ·-ÙfiÛÔ, Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ ÂÙ¿ ‹ ÔÎÙÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ¯¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· ηχÙÂÚ¿ ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ·, Ù· ÌfiÓ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÛÔ˘Ï¿ÙÛÔ Î·È ·ÓÂÌÂÏÈ¿. EÚÁ·˙fiÌÂÓ˜ Ì·Ì¿‰Â˜

ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚÔÎÏ·Û¿Ù· ÌfiÌÔÏ· Ù˘ ·Ôȉ›·˜, Ó·È, Ó·È, ¿Û’ ÙÔ ¤ÙÛÈ, Ì fiÌÈÎÚÔÓ ÁÈÒÙ·, «ÙˆÓ ·Ë‰ÒÓ ·ÔȉÒÓ Ô˘Î Ô›‰· ÙÔ Â›‰Ô˜ ‹ ÌË ÙÔ fiÓÂȉԘ», ·˘Ùfi Ô˘ ϤÌ ÌÔ˘˙Ô˘ÎÏÂÚ› ÈÌÈÙ·ÛÈfiÓ, Î·È ÙÒÚ· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÁÈ· ÌÂÙ¿ ÙȘ ‰Ë̷گȷΤ˜! ÕÏÏÔ ÎÈ ·˘Ùfi Ô˘ Ì·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ú›Ù˙·ÊÏÔ! MÂÙ¿ ÙȘ ‰Ë̷گȷΤ˜, ÎÔ˘ÎÔ˘ÚÔ‡ÎÔ˘. TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÎÔ˘ÎÔ˘ÚÔ‡ÎÔ˘; (Œ¯ˆ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜ Ô˘ Ì ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Î·È Ô˘ ÌÂÙ¿ ‚›·˜ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔ «Ù· ’¯ˆ ·›ÍÂÈ»). ¢ËÏ·‰‹, ı¤Ïˆ Ó· ˆ, Ó· ¿Ó ÙÒÚ· ÌÂÚÈÎÔ› Î·È ÌÂÚÈΤ˜ Ó· „ˆÓ›ÛÔ˘Ó Î·ÌÈ¿ ÊÙËÓ‹ ‚ÈÔÙ¯ӛ· ‹ Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÔ‡Ó ηӤӷÓ Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó ÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ ÔÈ ÙÈ̤˜ Î·È Ù· Û҂ڷη οو ·fi ÙÔÓ ·ÛÙÚ¿ÁηÏÔ Ì ÙËÓ ÙÒÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÒÓ Ù˘ ‰È·ÏÔ΋˜ –·˘Ùfi ÙÔ ‚Ï·¯ÔÁÈ¿ÈÎÔ ÙÛÂÚfiΠ̠ÙË ˙¤ÌÚ· ÎÈ ·ÛÔÚÙ› ÙÔ Ì·ÍÈÏ·Ú¿ÎÈ Ô˘ ‚¿˙ÂÈ Ë ÂıÂÚ¿ ÛÙÔÓ ·˘¯¤Ó·, ·ÛÔÚÙ› ˙ÂÌÚ¤ Î·È ÙÔ Î·ÚfiÙÛÈ Ù˘ ÌÔ˘ÌÔ‡˜, Ô˘ ı· ¿ÚÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ْ fiÓÔÌ¿ Ù˘. A, ÚÂ, ÁÂÓȤ˜ ÙÔ˘ ÓÙ Û ‚ˆ Î·È ÙÔ˘ Ûηڷ‚·›Ô˘, Ù· ‰Èο Û·˜ Ù· ÔÓ‹Ì·Ù· ÌÂÙÚ¿Ó ·ÎfiÌ·. ¶·ÓÈÎfi˜ ÛÙȘ ηӿϘ, Ù˙›ÊÔ˜ ÙÔ ÁÈÔ˘ÚÔ‚›˙ÈÔ, ηϋ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Î¿Ó·ÌÂ Î·È ÌÂÙ¿ ‚Á‹Î·Ó Ù· Ï¿ÈÙ ¯¤‚È Ì¤Ù·Ï Ù¤Ú·Ù· Ó· οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÕÓÓ· Û·Ó K·Ú¤ÓÈÓ·. ŒÓ· ηٿϷ‚· ÂÁÒ, Ë ÏÔÈ‹ E˘ÚÒË ¤¯ÂÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÂÌ›˜ ¤¯Ô˘Ì ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÙËÓ ÎfiÌÏ· ÙÔ˘ ‚Ï¿¯Ô˘, ·˘Ùfi˜ Ô ˙˘Áfi˜ Ù˘ ‚Ï·¯È¿˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÈÓ¿˙ÂÙ·È Ì ٛÔÙ·. ¶ÔÏÏ¿ Ù· ÏÂÊÙ¿ Ô˘ ÂÙ¿¯ÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÁÈÔ˘ÚÔ‚›˙ÈÔ, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Ú¤Ô˘Ó ÙfiÛ·-fiÛ· ÁÈ· ÌÈ· ¯ÒÚ· Û ÙfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË...

M È¿ÓÂÈ ÌÈ· ÛÙÂÓ·¯ÒÚÈ· ηıÒ˜ ˙˘Á›˙ˆ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ’Ú¯ÔÓÙ·È, ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·˜, ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È Ô˘ οıÔÌ·È Î·È ·Ú·‰È¿˙ˆ ϤÍÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ Ó’ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Û¤Ó·, ʈÓԇϷ ÌÔ˘.

M ÙÔ ÌfiÓÙÂÌ ·ÏÏ·Á̤ÓÔ ÌfiÏȘ, Ì ÌÈ·Ó ÂÏ›‰· ÌÈÏÒ Î·È ÌÈÏÒ ÌfiÓÔ fiÔ˘ Ô ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi˜ fiÚÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ ·fi ÙÔ Ì¤ÈÎ ·.

AÏ‹ıÂÈ·, ÌÔ˘ ’¯Ô˘Ó ÂÈ fiÙÈ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÂÎÈÔ˘ÚÈÙ¿‰Â˜ ÁÈ·Ù› ÙÚ¤ÌÔ˘Ó Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÊÚÈ. °È·Ù›; MË ‚ÚÂı› ηӤӷ˜ ·ÎÚ·ÈÊÓ‹˜ ŒÏÏËÓ Î·È ÙȘ ÁÈ·Ô˘ÚÙÒÛÂÈ, fiˆ˜ Ôχ ·ÏÈ¿ οӷÓ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜; ¶·ÚfiÏ· ·Ù¿, Ë ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ó¿Ï˜, Ù· ’·Ì ʤÙÔ, Ù· Í·Ó¿·ÌÂ, Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·È‰È¿ Ô˘ οÓÔ˘Ó Î·Ï¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, Ù· ͤÚÂÙÂ, Ù· ͤÚÔ˘Ì ·ÏÏ¿ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ·Ú¿ ÔÏϤ˜, ÙÔ Ì¤ÈÓ Û˘ÛÙËÌ·Ù¿ÎÈ Î¿ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ, ÂÓÒ ÙÚ¤¯ÂÈ Û· ÏÈÁÔ‡ÚÈ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ‰ÂÈ ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ.

AÚ¯›˙ÂÈ Î·È ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ı· ’ÚıÔ˘Ó ÌÔ‡Ú˜ Î·È ıÂÔ›, ¿ÚÙ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ‰È·Ï¤¯Ù fiÛÔÈ ÂӉȷʤÚÂÛÙÂ, ¤¯ÂÈ Ú¿Ì·.

TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ Ù˘ Zˆ‹˜ TËÁ·ÓÔ‡ÚÈ·! ¶¿ÚÙ ÙÔ ÛÈÓÙ› Ô˘ ’¯ÂÈ ÙË ı¿ ·’ ¤Íˆ Ó· οıÂÙ·È Û’ ¤Ó· Ì·‡ÚÔ ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ Ì Áfi‚· ÛÙÈϤÙÔ. ŒÚ¯ÔÓÙ·È ÔÈ Antony & The Johnsons, ÛÙȘ 2 IÔ‡ÏË, ÛÙÛË BÚ¿¯ÔÈ, ÛÙÔ B‡ÚˆÓ·, ‚¤ÚÈ ‚¤ÚÈ Ì·ÛÙ, ÁÈ· Ì›ÙÂ Î·È ÛÙÔ Û¿ÈÙ Ó· ¿ıÂÙ ÙËÓ Ϸοڷ Û·˜!

TÔ Ó¤Ô Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÛÙ¤ÚÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ó¿ÈÙ Ï¿ÈÊ Ï¤ÁÂÙ·È ¶¿ÔÏ· Î·È ı· ʤÚÂÈ ¿ÏÂÙÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ Î·È Ì ʈӋ ÙÔ˘ ηËÌÔ‡ ·È‰›! ™Ô˘‰·›· Ï·˚΋ ÓÙÈ˙¤˙ Ô˘ ı· ο„ÂÈ Ó‡¯Ù˜ ÔÏϤ˜.

MËÓ ÂÚÈÊÚÔÓ›Ù ÙË ı¿ ÏÈÌÓ¿Ú· Ù˘ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¿ÓÈÔ ÛÙËÓ fiÏË Î·È ÛÔ˘ ÈÛÈÒÓÂÈ Î·È ÙÔ Ó¢ÚÈÎfi Û˘ÛÙËÌ·Ù¿ÎÈ Î·È ·Ô‰›‰ÂȘ ÛÙËÓ ›ÂÛË Ù˘ Úfi‚·˜, ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ, ÙÔ˘ ȉÚÒÙ· Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ú¤ÂÈ ¿ÊıÔÓÔ˜. ¶Ôχ ˆÚ·›· Ë Ï›ÌÓË, ÊÙÈ·Á̤ÓË ·fi ÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô Ù˘ PȂȤڷ ¤Ó· Ú¿Ì·! EÙ¿ ¢ÚÒ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙÔ ÓÂÚfi ‚ÂÏÔ‡‰Ô, ‚ÚÂ. Ÿ¯È Û·‚‚·ÙÔ·Úȷη, fï˜, ‰Â ϤÂÈ. °È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÊÚÂÓÙÔ˘ÙÛ›ÓÔ ÛÙ· ¤‚ÂÚÂÛÙ, ÂÁÁ‡ËÛË. ºÈÏÈ¿, ̈ڿ ÌÔ˘. BÁ·›Óˆ! ∞

Ô˘ ·Ó·ı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ Û Ì¤ÈÌÈ Û›ÙÂÚ, ¯ˆÚ›˜ Î·È ¿ÏÈ Ó· ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Ô˘ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ··ÈÙ› ·fi ·˘Ù¤˜: Ù˘ Û˘˙‡ÁÔ˘, Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ Î·È ÏÔÈ¿. M·Ì¿‰Â˜ Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì ÙË ÁÏÒÛÛ· ¤Íˆ ·fi ÌÈ· Î·È ‰˘Ô ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ·Ó›Î·ÓÔÈ ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó· ͯ·ÛÙÔ‡Ó ‚ϤÔÓÙ·˜ Ï›ÁË ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ÕÓÙÚ˜ Ô˘ ηÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ fiÙÈ ·Ú¿ÁÈÓ·Ó ·˘Ù·Ú¯ÈΤ˜ Î·È ··ÈÙËÙÈΤ˜ Î·È ÂÁˆ›ÛÙÚȘ. °˘Ó·›Î˜ Ô˘ ηÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Ê¤ÚÔÓÙ·È È· Û·Ó ¿ÓÙÚ˜. MÔÓ·ÍÈ¿, ·Ó‡·ÚÎÙ˜ ÊÈϛ˜, „˘¯Ôۈ̷ÙÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ Ô˘ οÓÔ˘Ó ıÚ·‡ÛË. ÕÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È Ó· ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Û˘Á¯¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤Ó· Ì ÙÔ ¿ÏÏÔ. °È’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú¤Û· ‹ Ú›˙· ÌÈÏ¿ˆ.

Ùˆ›ÛÔ˘Ì ηٿʷÙÛ·, ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ ÔÙ¤ Ù›ÔÙ·.

TÔ ÛfiÈÓÁÎ ı¤Ú·È ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ, ÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ, Ù· ÎÈÓËÙ¿, ÙÔ Ï¿ÈÊ ÛÙ¿ÈÏ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ˘ÔηٿÛٷٷ, Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË, ÚÔÛˆÚÈÓ¿, Î·È ÙÂÏÈο οÓÔ˘Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·ÎfiÌ· ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ. °ÓˆÚ›˙ˆ Â›Û˘ fiÙÈ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜, ‰ËÏ·‰‹ Ë ·Ó˘·ÚÍ›· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ χÛ˘, Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Ô ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ·ÔʇÁÂÈ Ó· ı›ÍÂÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ·, ›Ù ÛÙȘ ·Ú¤Â˜ ›Ù ηٿ ÌfiÓ·˜, ÙfiÙ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÂÓÒÈÔ˜ ÂÓˆ›ˆ. K·È ¿ÏÈ fï˜ ¿ÏÏÔÓ ÙÚfiÔ, ¿ÏÏË ‰È¤ÍÔ‰Ô ‰ÂÓ ‚Ϥˆ: Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÈÛÔ‚›ˆ˜ ¿Ï˘ÙÔ. ÿÛˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏ· ÂÚÈıÒÚÈ·, ›Ûˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ·ÎfiÌ· ÈÔ ‚·ıÈ¿, ̤¯ÚÈ Ó· È¿ÛÔ˘Ì È· ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿ÙÔ, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ –ÙÈ Ó· ˆ; H ‰È΋ ÌÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¿ÓÙˆ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ÙÔ Ó· Ù· ÛΤÊÙÔÌ·È, Î·È ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ Ó· Ù· Áڿʈ. A˘Ù‹ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Â›Ó·È Î·È Ë Ú¤Û· Ô˘ ÌÔ˘ ·Ó·ÏÔÁ›, Ë Ú›˙· ÌÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ‚Á¿Ïˆ. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ. ●

¢EN EXø §Y™H ◊ £EPA¶EIA. AÏÏ¿ Â¿Ó ÌÔӛ̈˜ ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÒÓÔ˘Ì ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, Â¿Ó ‰ÂÓ ÙÔ ·ÓÙÈÌÂ-

Y.°.1 KÚ¿Ù· ÌÈ· ¿ıÂÓ˜ ‚fiȘ Î·È Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.

Y.°.2 ÕÌ· ¯·Ï¿ÂÈ ÙÔ ÌfiÓÙÂÌ ÂÚÓ¿˜ ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· Ù¤ÏÂÈ·, ̤¯ÚÈ Ó· ÛÙÔ Í·Ó·ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó.

Y.°. 3 KÈ fiÙÈ ¤¯ˆ ·Ú¯›ÛÂÈ Úfi‚˜ ÁÈ· ¯ÂÈÌÒÓ·!

8 - 14 π√À¡π√À 2006 ATHENS VOICE 9

¶√§π∆π∫∏

O ¤ÙÂÚÔ˜ ·‰ÂÏÊfi˜ ¶·Ï·ÈÔÎÒÛÙ·˜ ÙÔ ÛοÂÈ ·fi ÙÔÓ KÔÚ˘‰·ÏÏfi ̤ڷ ÌÂÛË̤-

Dont

ÚÈ ÌÂ ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ.

MÈ· ÔÌ¿‰· ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ ·Ó·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙË B¤ÚÔÈ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹

ask

ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÊfiÓÔ ÙÔ˘ ÕÏÂÍ.

H ΢ڛ· °È·ÓÓ¿ÎÔ˘ ·ÓÙ›ıÂÙ· ‰È¿ÁÂÈ ÂÚ›Ô‰Ô Â˘ÊÔÚ›·˜. ¶·Ù·Á҉˘ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ Y. OÈÎÔÓÔÌÈ-

why

ÎÒÓ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ÌËÓfi˜ M·˝Ô˘.

Ÿˆ˜ Ù· ·È‰¿ÎÈ· ÛÙÔ M¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ Ù˘ AÁÁÏ›·˜ Ô˘ ÛÊ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌËÏ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘˜ ÊÔÓÈ¿‰Â˜ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· §‡ÎÂÈ· Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜.

COLLAPSES ªÈ· ¯ÒÚ· ¯ˆÚ›˜ «Âʉڛ˜» TÔ˘ NIKOY °EøP°IA¢H H NÙfiÚ· M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ·.

TÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ·ÙÚÈÒÙË ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¤Î·Ó ٷ ÿÌÈ· ÁÓˆÛÙ¿ ÛÙ· ¤Ú·Ù· Ù˘ OÈÎÔ˘Ì¤Ó˘, Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ô˘ ··ı·Ó¿ÙÈÛ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÛËÌ·›· ÛÙȘ ‚Ú·¯Ò‰ÂȘ ·ÚÂȤ˜ Ù˘ ‚Ú·¯ÔÓËÛ›‰·˜, Ô ·Ú¿ÁˆÓ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙË Ó¤· Ê¿ÛË ÛÙȘ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ηٿÏËÍË ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰Èψ̷ÙÈÎÔ‡ fiÚÔ˘ «°ÎÚ›˙˜ ZÒÓ˜», Â›Ó·È È· Î·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ˘ÂÚÓÔ̿گ˘ Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰·, ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ÔÓÙÈ·ÎÔ‡ ÊÈÏÔÙ›ÌÔ˘ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙ‹ Ì ÙËÓ Î·˘Î¿ÛÈ· ÎÚ·˘Á‹ «°È· ÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ú Á·ÌÒÙÔ» ηÙ‚·›ÓÂÈ Î·È ·˘Ù‹ ˆ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÓÔ̿گ˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ˘ 2006 ÁÈ· Ó· ηٷʤÚÂȘ οÙÈ ·ÚΛ Ó· Â›Û·È ÙËÏÂÌ¿Áη˜, ·ıÏËÙÔÙÛ·ÌÔ˘Î¿˜, „˘¯Ô·›‰È ÙÔ˘ ΢ڛԢ T›ÔÙ ‹ ÂÁÁfiÓ· Ù˘ ΢ڛ·˜ X·ÛÔÌÂÚ›‰Ô˘. AÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· Â›Û·È Î¿ÙÈ ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ Û˘ÓÔÌÔٷ͛˜ ÙfiÙ ηٷϋÁÂȘ Û·Ó ÙÔ Ì·Î·Ú›ÙË Î·ıËÁËÙ‹ ™Ù¤ÏÈÔ AÏÂÍ·Ó‰ÚfiÔ˘ÏÔ.

OÈ ·Ó‡·ÚÎÙ˜ Âʉڛ˜ AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙË MÂÁ¿ÏË Afi‰Ú·ÛË ·fi ÙÔÓ KÔÚ˘‰·ÏÏfi Î·È ÙË ÊÚ›ÎË ÛÙË B¤ÚÔÈ· Ë EÏÏ¿‰· ·Ó·ÌԯχÂÈ ÙȘ Âʉڛ˜ Ù˘. AÓ Î¿ÔÙ ÛÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ÂÏÏfi¯Â˘Â ¤Ó·˜ K·‚¿Ê˘ Î·È ÛÙË PÔ˘Ì·Ó›· ¤Ó·˜ EÌÂÈÚ›10 ATHENS VOICE 8 - 14 π√À¡π√À 2006

ÎÔ˜, ·Ó ÛÙËÓ ⁄‰Ú· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¤Ó·˜ EÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ÛÙȘ ÔÚ›˜ ÙÔ ’44 ÚÔÔÚ¢fiÙ·Ó ¤Ó·˜ •ÂÓ¿Î˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·ÈÚÔÊ˘Ï·ÎÙÔ‡Û ¤Ó·˜ K·ÛÙÔÚÈ¿‰Ë˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤Ó·˜ ¶Ô˘Ï·Ù˙¿˜, ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ˘ 2006 ÔÈ Âʉڛ˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÙËÏÂÔÙÈο ·Ú¿ı˘Ú· ˆ˜ ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ· ˘ÏÈο. EÎϤÁÔÓÙ·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ, ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó Î¿ÙÈ, Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ Â›Ó·È Î¿ÙÈ.

TËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· Îˉ‡ÙËΠÛÙ· X·ÓÈ¿ Ô ÈÏfiÙÔ˜ HÏÈ¿Î˘, ¤Ó· ·ÎfiÌË ı‡Ì· Ù˘ ÌÂÙ·-IÌ›ˆÓ ÂÚÈfi‰Ô˘. A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ë B¤ÚÔÈ· ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙfi˜ Ì·˜ ·Ú·‰¤¯ıËΠÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ fiÙÈ ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ ÂÏÏԯ‡ÂÈ Ë ·ÚÚÒÛÙÈ·. H ˘fiıÂÛË A§E• ·ÊÔÚ¿ fiÏË ÙËÓ fiÏË Î·È fiÏË ÙËÓ Í¯·Ṳ̂ÓË EÏÏ¿‰·. H B¤ÚÔÈ· Ù˘ ¤Óԯ˘ ÛȈ‹˜, ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Ì˘ÛÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÔ‡ ˆ¯·‰ÂÚÊÈÛÌÔ‡, Ù˘ ¯·Ì¤Ó˘ ÙÈÌ‹˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ·ÚÁÔÂı·›ÓÂÈ. A‡ÚÈÔ ı· Â›Ó·È Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ N¿Ô˘Û·˜ Î·È ÌÂÙ¿ Ù˘ Œ‰ÂÛÛ·˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÁÈ·Ù› fi¯È Ù˘ M˯·ÓÈÒÓ·˜. T· Ú·ÙÛÈÛÙÈο Û˘Óı‹Ì·Ù· ÂÈÙ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· Î·È ÔÈ ÍÂÓfiÊԂ˜ ÎÚ·˘Á¤˜ ·ÊÈÔÓ›˙Ô˘Ó. ™·Ó ÙË ÌÈÎÚ‹ ÚˆÛ›‰· Ô˘ ¤ÛÊ·Í·Ó ÔÈ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Ù˘, ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡, ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ·, ÌÈÌÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ °ÎÚ›˙Ô˘˜ §‡ÎÔ˘˜. ™ÙË B¤ÚÔÈ· ·›¯ıËΠ¿ÏÏË ÌÈ· Ú¿ÍË ÌÈ·˜ ÙÚ·Áˆ‰›·˜ Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë ¯ÒÚ· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ Âʉڛ˜.

°ÓˆÚ›˙ÂÈ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. EÎÙÂϤÛÙ ÙÔÓ.

H ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ O§ME ÚÔοÏÂÛ ·ÓÈÎfi. TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 25.000 ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÛÙȘ ¶·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙË ‚¿ÛË. ¶fiÛ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·È‰È¿ ‰ÂÓ ÚÔÛ‹Ïı·Ó ÛÙȘ ¶·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜; ¶fiÛ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÙËÓ 3Ë °˘ÌÓ·Û›Ô˘; ¶fiÛ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¤Ê˘Á·Ó ÛÙËÓ 1Ë §˘Î›Ԣ; °È·Ù› ÛÙȘ K˘ÎÏ¿‰Â˜ Ù· ·È‰È¿ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·fi Ù· ‰¤Î· Î·È Ù· ‰ÂηÙÚ›· ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ·; TÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ô˘ ÏÔ‡ÙÈÛÂ Î·È Ù· ·È‰È¿ Ù˘ ‰ÂÓ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó; A˘Ù¿ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿. ¢ÈfiÙÈ ÌÂÙ¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ. OÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜. O ÈÛÙfi˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ «Âʉڛ˜» ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ; A˘Ù¤˜ Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„Â Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ AÏÂÍ·Ó‰ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙËÓ KÚ‹ÙË; A˘Ù¤˜ Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„Â Ô ÂÈÛ·ÁÁÂϤ·˜ ÛÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ; A˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÔÈ ·Ó·ÎÚÈÙ¤˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ì ÙȘ ÌÂÙÂÁÁڷʤ˜; T· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó Û ̛· ·¤Ó·Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÔÌ¿‰ˆÓ, ·Ê·›Ì·Í˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ Ô˘ ÂÈÛÚ¤Ô˘Ó ·fi Ù· Â˘Úˆ·˚ο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÚÔÒıËÛ˘ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, ·Ê·›Ì·Í˘ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ, ÂÈ‚Ú¿‚¢Û˘ Ù˘ ÌÂÙÚÈfiÙËÙ·˜, ·Ó¿‰ÂÈ͢ ·ÓÈοӈÓ.

A˘Ùfi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËΠ·fi fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜. XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠˆ˜ Ê˘ÙÒÚÈÔ ÊÈÏÔ‰ÔÍÈÒÓ Î·È fi¯È ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘. TÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ·ÂÚÁ› Î·È ÔÈ Û¯ÔϤ˜ ÙÔ˘ ›-

VOICE-X, NIGHT FISHER/R.KIKUO JOHNSON

T· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÂÏÔ‡Ó ˘fi ηٿÏË„Ë.

Ó·È Î·ÙÂÈÏËÌ̤Ó˜ Â›Ó·È ‚·ÚÈ¿ ¿ÚÚˆÛÙÔ. ¶ÔÏÏÔ› ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ·Ú·ÏÏËÏ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ó·‚Ú·ÛÌfi ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÓÒÙ·ÙË ·È‰Â›· Ì ÙËÓ ÂͤÁÂÚÛË ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ÛÙË °·ÏÏ›·. O˘‰ÂÌ›· Û¯¤ÛË Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜. OÈ ŒÏÏËÓ˜ ηıËÁËÙ¤˜ ·ÂÚÁÔ‡Ó ‰ÈfiÙÈ ÂÓ·ÓÙÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙ· ȉȈÙÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. EȉÈÒÎÔ˘Ó ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ÚÔÓÔÌ›ˆÓ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi. OÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·ÂÚÁÔ‡Ó ÂÓ·ÓÙȈÓfiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ NfiÌÔ ¶Ï·›ÛÈÔ. TÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó¤‚Ë Ì ÙÔÓ 815. TÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó¤‚Ë Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ AÚÛ¤ÓË. TÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Î¤Ú‰ÈÛ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ ÙÔ˘. KÔÌÌ·ÙÈÎÔÔ›ËÛ ÙË ÁÓÒÛË Î·Ù·‰Èο˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ì¿ıËÛË. ¶ÚÔ¤ÙÚ„ ÙÔ˘˜ ̤ÙÚÈÔ˘˜ Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó.

K·ÎÔÔ›ËÛ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙȘ ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ÙÔ˘ ‰È·‰Èηۛ˜. TÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Â͉›ˆÍ ÙÔ˘˜ ÈηÓÔ‡˜ Î·È ÈÛ¯˘ÚÔÔ›ËÛ ÙÔ˘˜ ·Ó›Î·ÓÔ˘˜. EÍÂÏ›¯ıËΠ۠·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. A¤ÎÙËÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·˘ÙÔ··Í›ˆÛ˘.

H ηٿÚÚ¢ÛË ™ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ¯ˆÚ›˜ ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ Âʉڛ˜, Û˘˙ËÙ¿Ì ̤ۈ ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· Ù˘ B¤ÚÔÈ·˜ ‹ ÙËÓ ·›ÛÙ¢ÙË ÁÂÏÔÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Ì ÙËÓ ˘fiıÂÛË ¶·Ï·ÈÔÎÒÛÙ·. AÓ·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· ÛÙË £Ú¿ÎË Î·È ‰ÈÂÚˆÙÒÌÂı· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ AÈÁ·›Ô ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ ÛÙÔ ·ÈÁÓ›‰È ÙˆÓ Î·ÏÒÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·ÎÒÓ Â¯ıÚÒÓ ÙÔ˘ ŒıÓÔ˘˜. ™Â η̛· ¯ÒÚ· Ù˘ E˘ÚÒ˘ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÙfiÛ· ÔÏÏ¿, ÙfiÛ· ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È ÙfiÛÔ ·Ú·ÎÌȷο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. ™Â η̛· ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ó· ·ÛıÂÓ› Ë ·È‰Â›·, Ë ÔÏÈÙÈ΋, Ë ‰Èψ̷ٛ·, Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ë ÙÔÈ΋ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÙÔ ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ë ·ÎÙÔÏÔ˝· Î·È Ë ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. K¿ÙÈ ı· ¤ÚÂ ӷ ËÁ·›ÓÂÈ Î·Ï¿. K·È fï˜ fi¯È. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÙËÓ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ‰ËÌÔÛÎfiÔÈ Ô˘ ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ.

TÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÂÎϤÁÔ˘Ó Ù· Úˆ˚Ó¿‰Èη Î·È ÔÈ ÙËÏÂÛÙ¿Ú. TÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ÂΉfiÙ˜ Î·È Î·Ó·Ï¿Ú¯Â˜. TÔ˘˜ Ù·ÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ÈÛ¯˘ÚÔ› ·˘Ï¿Ú¯Â˜ ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ·˘ÏÈÎÔ‡˜ Î·È fi¯È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· ÏÔÈfiÓ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ Û˘˙ËÙԇ̠ÁÈ· ÙË ıÏÈ‚ÂÚ‹ B¤ÚÔÈ·, ÙËÓ ·›ÛÙ¢ÙË M˯·ÓÈÒÓ· ÙÔ˘ O‰˘ÛÛ¤· TÛÂÓ¿È, ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ-ÂÍfiÓÙˆÛË ÙÔ˘ ™Ù¤ÏÈÔ˘ AÏÂÍ·Ó‰ÚfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÙÛ·Á·Ófi ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ¶·Ï·ÈÔÎÒÛÙ·. AÏÏÈÒ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· Ì·˙¤„Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ·ÏËÙ¤„Ô˘Ì Û ¿ÏÏ· Ì‹ÎË Î·È Ï¿ÙË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Âʉڛ˜. ∞

8 - 14 π√À¡π√À 2006 ATHENS VOICE 11

∆∑πÃ∞¡∆ ∆ˆÓ ∞°°. ∆™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫Àƒπ∆™∏

ÕÓÙÂ ÁÂÈ·

¶√§π∆π∫∏

Œ¯ÂÙ ·Ó·ÚˆÙËı› ÔÙ¤ fiÛÔ Â›Ó·È ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ «Ô‰ÈÎÔ‡ ÂıÓÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘» –¤ÙÛÈ ı·

AÈÊÓȉ›·Û ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ë ·fi‰Ú·ÛË ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ Ì ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ ·fi ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜ KÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡. H ÌÂÏÂÙË̤ÓË

ÙÔ ‚Ú›Ù ӷ ·ÔηÏÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜–

·˘Ù‹ Âȯ›ÚËÛË ‚ڋΠÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÚÂfiÚÙÂÚ Î·‚¿Ï· Û ¤Ó·Ó ÂÎÛηʤ· Ó· „¿¯ÓÔ˘Ó ÙÒÌ·Ù· Î·È Ó·

ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜; ¶ÂÚ›Ô˘ ‰¤Î· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯È-

·Ó·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ·Ó‹ÏÈÎÔ˘˜ ÛÙË B¤ÚÔÈ· Ì ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓË ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË

ÏÈfiÌÂÙÚ·! ¶fiÛ· fï˜ ·fi ·˘Ù¿ ÙËÚÔ‡Ó ÙȘ

ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ Î·È Ë Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ Ó· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο. ŸÙ·Ó ÙÂÏÈο Â-

ÚԉȷÁڷʤ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜; E‰Ò ÚÔÛ‰Â-

ÂÓ¤‚ËÛ·Ó Ù· ηӿÏÈ·, ÂȉÈο ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÚÂfiÚÙÂÚ ·ÎÚÔ‚ÔÏ›ÛÙËÎ·Ó Û Â›Î·ÈÚ· ÛËÌ›· Á‡Úˆ ·fi ÙË Ê˘Ï·Î‹ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ˘ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ı· ¤·ÈÚÓ·Ó ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜ ·fi ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi AÓÙÈÔÏÈÙ‡Ûˆ˜ Î·È °·ÏÏÈ΋˜ ºÈÏÔÏÔÁ›·˜ Î. °. ¶ÚÂÙÂÓÙ¤ÚË.

AÓ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ› ·ԉ›¯ÙËÎ·Ó Î·È ÔÈ ÊÚÔ˘ÚÔ› Ù˘ Ê˘Ï·Î‹˜ ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó ·Î·ÚÈ·›·

ı›Ù Ì ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜: ÌfiÏȘ Ù· 700...

K·È ÛÙ· ΢‚ÂÚÓËÙÈο ¤‰Ú·Ó·; M‹ˆ˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ MÂÙ·ÊÔÚÒÓ ‹Ù·Ó ÂΛ; Ÿ¯È. M‹ˆ˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ¢ËÌfiÛÈˆÓ ŒÚÁˆÓ; E›·ÌÂ, fi¯È. M‹ˆ˜ Ô ¿ÏÏÔ˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜, Ù˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ T¿Í˘; X¿Û·ÙÂ, fi¯È. ¶¿Ì ÛÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡˜. K¿ÔÈÔ˜ ·ÚÒÓ; Ÿ¯È. AÓÙ’ ·˘ÙÒÓ, ‚Ú¤ıËΠͤÌ·ÚÎÔ˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¶Ú. ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ô˘ ›¯Â «ÍÂÌ›ÓÂÈ» ·fi ÌÈ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û˘˙‹ÙËÛË! MÂÙ¿ ·fi ÒÚ· –Î·È ·ÊÔ‡ Ë Û˘˙‹ÙËÛË Â›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ– η٤Êı·ÛÂ Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ £ÂÌ.

•·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Â›¯Â ·-

°Î¿˙È· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Ùڿη ÛÙË BÔ˘Ï‹

ÛÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÂÏÈÎÔÙ¤ÚÔ˘ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·fi Ù·Èӛ˜ T˙¤Ë̘ MÔÓÙ, ‰ËÏ·‰‹ ˉÒ-

TÔ˘ EYTYXH ¶A§§HKAPH

ÓÙ·˜ ·fi ÙȘ ÛÎÔȤ˜ ÛÙÔ ÎÂÓfi ̤۷ Û ۇÓÓÂÊ· ÂÎÚ‹ÍÂˆÓ Î·È ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜ ˙‹Ùˆ Ô Úfi‰ÚÔ˜ M¿Ô.

A̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·fi‰Ú·ÛË, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¢ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÂÍ‹ÁÁÂÈÏ ‰¤ÛÌË Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ η˘ÙÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·Ô‰Ú¿ÛÂˆÓ Ì ÂÏÈÎfiÙÂÚ· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÙËÓ ·ÓÙÈ·ÂÚÔÔÚÈ΋ ıˆÚ¿ÎÈÛË ÙÔ˘ KÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡, ÙÔ˘ KÂÚ·ÙÛÈÓ›Ô˘ Î·È Ù˘ ¶·ÏÈ¿˜ KÔÎÎÈÓÈ¿˜, ÙË ‰˘ÛÌÂÓ‹ ÌÂÙ¿ıÂÛË Ù˘ ÊÚÔ˘Ú¿˜ Ù˘ 5˘ Ù¤Ú˘Á·˜ ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ ÛÙËÓ 4Ë Ù¤Ú˘Á· Î·È ÙË ı¤ÛË Û ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙÔ˜ ¯Ú¤Ë ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ï‹ÚˆÓ ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÎfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· Â‰Ò Î·È Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÁÈ· ¿ÏÏË ˘fiıÂÛË. XÚ¤Ë ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÙÂı› ÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ˘‡ı˘ÓÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÒÓ Î. °ÚËÁfiÚË MÈÎÚÔÁ‡̷ٷ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙ›·, ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÙÔ˘ ·Î¤ÙÔ˘ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÛÙÔÓ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯ÓË Î·È Â˘ÓÔ˚Îfi Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ì ÙËÓ EPT ÁÈ· Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÂÓÒ ÙȘ ÚÔÛ¯›˜ Ë̤Ú˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÍ·ÁÁ›ÏÂÈ ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË Ó¤Ô˘ ȉÈfiÎÙËÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Ê˘Ï·ÎÒÓ Î·È ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÁÓˆÛÙÔ‡ §·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÔ˘ ‚·Ú˘ÔÈÓ›ÙË. TÔ ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È¤Ê˘Á·Ó ÔÈ ‰Ú¿ÛÙ˜ Á›ÓÂÙ·È Ê‡ÏÏÔ Î·È ÊÙÂÚfi ·fi ÙȘ ‰ÈˆÎÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfiٷٷ Â˘Ú‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ÌÈ· Ì˯·Ó‹ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ η‡Ûˆ˜, ÌÈ· Ì·Ù·Ú›·, ¤Ó· ÓÙÂfi˙ÈÙÔ Î·˘Û›ÌˆÓ, Ù¤ÛÛÂÚ· ηı›ÛÌ·Ù·, ¤Ó· ÛÙÔ˘› Î·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·Ó¿ÚÙËÛ˘ ÊÚ·¤ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡. ÕÏÏË ÌÈ· ·fi‰Ú·ÛË ¶·Ï·ÈÔÎÒÛÙ· ·fi ÙÔÓ KÔÚ˘‰·ÏÏfi ›¯Â ·ÔÙÚ·› ¤Ú˘ÛÈ fiÙ·Ó Ô ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÛ‹ÁÁÈÛ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ ·ÏÏ¿ ÎfiÏÏËÛ ÛÙ· Ûηٿ ÛÙËÓ æ˘Ù¿ÏÏÂÈ·, ÂÓÒ Î·È ÙÔ 2001 ÌÈ· ·Ó¿ÏÔÁË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ›¯Â ·ÔÙ‡¯ÂÈ Î·ıÒ˜ ÙËÓ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË Ì¤Ú· Ô ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·Ô˘Û›·˙ ·fi ÙË Ê˘Ï·Î‹ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂȤ˜.

OÈ ·‰ÂÏÊÔ› ¶·Ï·ÈÔÎÒÛÙ· ηÙËÁÔÚÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ Â‰Ò Î·È ‰ÂηÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· ÏËÛÙÂ‡Ô˘Ó ÙÚ¿Â˙˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ì‡ÙË Î·È ÂÓ Û˘Ó¯›· ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È Û ‰˘ÛÚfiÛÈÙ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ó·Áο˙ÂÙ·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ‰È·ÙËÚ› Û˘Ó¯‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ Â·Ú¯›·, Ó· η›ÂÈ ‚ÂÓ˙›Ó˜ Î·È Ó· ·ÔÛ¿ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Ô˘ ηÓÔÓÈο ı· ¤ÚÂ ӷ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÙ· MAT ‹ ˆ˜ ۈ̷ÙÔʇϷΘ ‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ. ● 12 ATHENS VOICE 8 - 14 π√À¡π√À 2006

EÓÙ¿ÍÂÈ, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Â›Û·È ÂÍ¤Ú Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÏËÊı›˜. M¤¯ÚÈ Î·È Ô ¶·Ï·ÈÔÎÒÛÙ·˜ ÂÈϤÁÂÈ ϤÔÓ ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙȘ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ, ÁÈ·Ù› Ô‰ÈÎÒ˜, Ì ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù‹Ú˜ Î·È ÙȘ Ï·ÎÔ‡‚˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ Î¿Ô˘ ı· ÛÙÔ˘Î¿ÚÂÈ.

K·È fi¯È ÌfiÓÔ. E›Ó·È Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·Ó›˜ ÌÂÚÈΤ˜ Âȉ‹ÛÂȘ ÛÙ· ÌÔÓfiÛÙËÏ· Î·È Ó· ÙÚÂÏ·›ÓÂÙ·È. H ™Ô˘Ë‰›·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2025 Ó· ¤¯ÂÈ Ìˉ¤Ó (0) ·ÒÏÂȘ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙ· ÙÚÔ¯·›·. ™ÙË °·ÏÏ›·, ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ηÌ¿ÓÈ·, ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Ô‰È΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ı·Ó·ÙËÊfiÚˆÓ ÙÚÔ¯·›ˆÓ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÓÔ‡ÌÂÚÔ ‰‡Ô» ı¤Ì· Û ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· Ù· ÎfiÌÌ·Ù·. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰·; ¶¤ÚÛÈ, Ù· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ‹Ù·Ó 15.000 Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ 1.470! K·È Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ηÓ›˜ fiÙÈ ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Û¯ÂÙÈ΋ Ì›ˆÛË. £· ÂÚ›ÌÂÓÂ, Û˘ÓÂÒ˜, ηÓ›˜ Ù· ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ Ô‰È΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ó· Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Î·È fi¯È ÔÈ Ù·ÍÈÙ˙‹‰Â˜ Ó· οÓÔ˘Ó ‰È·‰‹ÏˆÛË ÂÂȉ‹ ˘Ô¯ÚÂÒÓÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÊÔÚÔ‡Ó ÂÊÂÍ‹˜ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.

H ˘fiıÂÛË fï˜ ¯ˆÏ·›ÓÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙ· ¯·ÌËÏ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· „ËÏ¿ «·ÙÒÌ·Ù·». ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·; M‹ˆ˜ ‹Ú·Ù ›‰ËÛË ÙÈ Û˘˙ËÙ‹ıËΠÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶·Ú·Û΢‹, 2 IÔ˘Ó›Ô˘, ÛÙË BÔ˘Ï‹; Ÿ¯È. °È·Ù› ¿ÏψÛÙÂ; T· ª¤Û· ‰ÂÓ ÎfiÈ·Û·Ó ÁÈ· ÌÈ· ÂÂÚÒÙËÛË Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û ٷ ÙÚÔ¯·›· Î·È ÙËÓ Ô‰È΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙË ¯ÒÚ·.

M‹ˆ˜ fï˜ ÂÓ ·ÁÓÔ›· Ì·˜ ¤ÁÈÓ οÔÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ù˘ ÚÔÎÔ‹˜; AÌ, ‰Â! Õ‰ÂÈ· ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ë ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‚Ô˘Ï¢Ù˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÂÓÒ ÔÈ Ù˘ Â·Ú¯›·˜ ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ¶¤ÌÙË. ¶·ÚfiÓÙ˜ ‹Ù·Ó, ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ, ÌfiÓÔ ¤ÓÙ (5) ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ·fi ÙÔ ¶A™OK, ·˘ÙÔ› ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ «˘Ô¯ÚÂÒıËηӻ Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË.

ÔÎÏÂÈÛÙ› οÔ˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÏfiÁˆ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ‰È·‰‹ÏˆÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¶·È‰Â›·... ŸÏ· ·˘Ù¿ ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Â¤‚ÏÂ ٷ ¤ÚÁ· ÛÙÔ ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ «¤Ù·ÏÔ ÙÔ˘ M·ÏÈ·ÎÔ‡» Î·È ·Ó·ÎÔ›ÓˆÓ ÙË Ó¤· ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ 2007. EΛ ÔÈ Î¿ÌÂÚ˜ ‚Ú¤ıËηÓ. °È· ÙË BÔ˘Ï‹ ÔÈÔ˜ ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È; ¶ÔÈÔ˜ ¿ÎÔ˘Û ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ΢ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛË Ê·Û·Ú›· Ì‹Î ÌfiÏȘ Û 171 ‰ËÌÔÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ Aı‹Ó·; K·Ó¤Ó·˜. ¶ÔÈÔ˜ ‰›ÓÂÈ ‰Âοڷ ÛÙË ‰È·›ÛÙˆÛË ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÙÔ˘ ™YN §Â‚¤ÓÙË fiÙÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ M¤Á·Ú·-AÏÂÔ¯ÒÚÈ –Ì‹ÎÔ˘˜ 25 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ– ̤ÙÚËÛ 25 «·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ·»; EÏ¿¯ÈÛÙÔÈ. TÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ ÔÈ ¢‹ÌÔÈ –ηϋ ÒÚ· ÙÒÚ· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜; EÏ¿ÙÂ, ÙÒÚ·!

MÂÙ¿ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ Î. •·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜, ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ϤÔÓ ÌfiÓÔ ÛÙ· Ú·ÎÙÈο Ù˘ BÔ˘Ï‹˜, ¢¯‹ıËΠӷ ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ ÙÔ ÛԢˉÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÁÈ· ÌˉÂÓÈο ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Û ϛÁ· ¯ÚfiÓÈ·. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ηٷϿ‚ˆ ÁÈ·Ù› ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÌÔÈ¿ÛÔ˘Ì ÙÂÏÈο ÙfiÛÔ Ôχ Ì ÙË ™Ô˘Ë‰›· Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ù˘... EÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜! ∞ ∆∂ª∂¡√™ ∞™ª∂¡ø™ ™ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· Ù˘ A.V. ÁÈ· ÙÔ ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Á›ÓÂÈ Ù˙·Ì› ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ‹ fi¯È, ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ‹Ù·Ó 74% Ó·È, 26% fi¯È.

TÚÂȘ ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ì·˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙˆÓ ıÚ‹ÛÎˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘˜, Î·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ ·¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘˜, Î·È Ó· ÌËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÙË £Ú¿ÎË ÁÈ· Ù· ıÚËÛ΢ÙÈο ÙÔ˘˜ ηı‹ÎÔÓÙ·. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜, ·˘Ùfi ÙÔ 74% ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fi¯È ÌfiÓÔÓ ¿ıÂÔ˘˜ ÎÔÛÌÔÔϛ٘, ·‰ÂÚʤ˜, ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙ¤˜ Î·È ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¯ÚÈ·ÛÙÈ·ÓÔ‡˜, ηÏÔ‡˜ Î·È ÈÛÙÔ‡˜.

H ·¿ÓÙËÛË ·˘Ù‹ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Í›· ηıÒ˜ Ë Û¯ÂÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈÓfiÙ·Ó Â› ÌÈ·˜ ‚¿Ûˆ˜ ÚÔÎÏËÙÈο Û·ıÚ‹˜, ‚Ï·ÎÒ‰Ô˘˜ ‹ ˘Ô‚ÔÏÈÌ·›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ Ù˙·Ì› ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ.

!

TÔ˘ °ƒ. N. µ∞§§π∞¡∞∆√À

AKATA§§H§O M·Ï·Î¿ÎÔ, ŸÛÔ ı˘Ì¿Û·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ (ÙËÓ Â·˘Ù‹ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜), Ë ¯ÒÚ· ˙ÂÈ ˘fi ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ΋˜ TÔ˘ÚΛ·˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ «··ÈÙ‹Ûˆӻ.

OÈ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È «·Ú¿ÏÔÁ˜» ·ÏÏ¿ Ô Ì¤ÛÔ˜ ÔÏ›Ù˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È‰¤·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙȘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ. ™Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ ˆ˜ Ù· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÔ˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ·Ó·ÙÔÏÈο ̤¯ÚÈ Ù· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ MÈÎÚ·Û›·˜ ηı’ fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘ Î·È ‚¤‚·È· ÛÙÚ·‚ÒÓÂȘ fiÙ·Ó ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ ‰ÈÂıÓ‹ ‡‰·Ù· ¤Íˆ ·’ ÙËÓ E‡‚ÔÈ·, ÙË M‡ÎÔÓÔ ‹ ÙË MÔÓÂÌ‚·ÛÈ¿. ¶ÔÙ¤ ÛÔ˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚˜ ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂٷ͇ ÙÒÓ ¿ÂÈÚˆÓ ·Ú·‚È¿ÛÂˆÓ Î·È ·Ú·‚¿ÛÂˆÓ Î·È ÔÙ¤ ÛÔ˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚˜ Ó· ÛËÎÒÓÂÙ·È ¤Ó· ÊÚ‡‰È ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÂÓfi˜ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÓÙ‡Ô˘ ‹ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÁÈ· Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·˘Ù¿.

K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÛÔ˘ › fiÙÈ ÛÙȘ «ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ı¿Ï·ÛÛ˜» Ù‡Ô˘ AÈÁ·›Ô˘ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ ‰›Î·ÈˆÌ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙ· 12 Ì›ÏÈ·, ·ÏÏ¿ Ë Ú‡ıÌÈÛË Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË.

K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÛÔ˘ › ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚˆÙÔÙ˘›· Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ˆÚÈÎÒÓ ˘‰¿ÙˆÓ (6 Ì›ÏÈ·) Î·È ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÂÓ·¤ÚÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ (10 Ì›ÏÈ·) Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜.

K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÛÔ˘ › fiÙÈ ÙÔ FIR ‰ÂÓ Â›Ó·È ¯ÒÚÔ˜ ÂıÓÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜.

K·Ó›˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚ Ò˜ Ë EÏÏ¿˜ ÙˆÓ 11.000.000 ÌÔÚ› Ó· ÏËÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ù˘ ÙÔ ›‰ÈÔ Ì ÌÈ· ¯ÒÚ· 80.000.000 Î·È Ó· ÂÏ›˙ÂÈ fiÙÈ Î¿ÔÙ ı· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ·È‰Â›·, ˘Á›·, ÔÏÈÙÈÛÌfi.

K·Ó›˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚ ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏϘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÏËÓ Ù˘ ˘Ê·ÏÔÎÚË›‰·˜ Î·È Ò˜ ·ÊÔ‡ ›̷ÛÙ ÙÔÛÔ ·ÙÚ¿ÓÙ·¯Ù· ‚¤‚·ÈÔÈ ÁÈ· fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰›ÎÈÔ ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿Ì ӷ Ù· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚ›ÙÔ˘˜.

K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÛÔ˘ › fiÙÈ Û¯¤‰È· Ù‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ ÛÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ‰˘ÛÙ‡¯ËÌ· ›¯·Ó ˘Ô‚ÏËı› ÛÙÔ NATO Î·È ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ Ù· ͤÚÔ˘ÌÂ. ¢ÂÓ ÚfiÛÂ͘ fiÙÈ ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Û˘Ì‚¿Ó ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ Ù‡Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó «·ÓÂ›Ï˘Ù˜ ‰·ÊÈΤ˜ ‰ÈÂÓ¤ÍÂȘ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô» Ô˘ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó˜.

K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÛÔ˘ › ˆ˜ fiÙ·Ó ·ÏÒ˜ ηٷÁÚ¿ÊÂȘ ¯ıÚÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ ÁÈ· 30 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ı¤Ì· ηٷÓÙ¿ ÈÏ·Úfi, Î·È ¿ÓÙˆ˜ ·Ó¿ÍÈÔ ı·Ó¿ÙˆÓ ·ÏÈηÚÈÒÓ. Œ¯ÂȘ ·fi ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ηٷϿ‚ÂÈ ˆ˜ Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÚÔ¯ˆÚ› ÚÔ˜ ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ¿ÏÏ˘ ¯ÒÚ·˜, ·ÏÏ¿ ÂÛ‡ ÏËÚÒÓÂȘ Ôχ ·ÎÚÈ‚¿.

M‹ˆ˜ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ó· ÛÔ˘ Ô˘Ó fiÏË ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·; M‹ˆ˜ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ó· Ì¿ıÂȘ fiÙ ı· ηı‹ÛÔ˘Ó Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó fiÛ· ÓÔÌ›˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ˆ˜ Ì·˜ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó, Î·È Ó· ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Î·Ó¤Ó·Ó ÓÔÌ·Ù¤Ô, ÁÈ·Ù› ÙÔ Ú¿ÁÌ· ‰ÂÓ ¿ÂÈ ¿ÏÏÔ; •‡Ó·, ̷ϷοÎÔ. ●

A‰¤ÏÊÈ·, Ì·˜ ÙËÓ ¤ÊÙÔ˘Ó ·fi ·ÓÙÔ‡...

°È· ÙÔ˘˜ AÌÂÚÈοÓÔ˘˜ ÙÈ Ó· ˆ; YËÚ¤Ù˜ ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ Â›Ó·È fiÏÔÈ ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ ÌÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛÂ Ô M¿Ì˘ Ô AÚÈÛÙÂÚfi˜ (Â›ıÂÙÔ Î·È Ú¿ÁÌ·) ·˘ÙÔ› Ù· ’¯Ô˘Ó ‚¿ÏÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜ ··ÓÙ·¯Ô‡ Ù˘ Á˘. TÒÚ·, ÂÁÒ Ì·Á·˙¿ÎÈ Ô˘ Ô˘Ï¿ÂÈ ÙÛÈÁ¿Ú· ¤¯ˆ, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È. AÓ ÍÂηı·Ú›-

TÔ˘ ¶A™XOY MAN¢PABE§H pmandrav@otenet.gr

K¿ı Úˆ› Ô˘ ͢ÓÒ Ì ˙ÒÓÔ˘Ó Ù· Ê›‰È·. EÓÒ ÎÔÈÌfiÌÔ˘Ó ÙÔÓ ‡ÓÔ ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘ (Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ‰È·ÎÔ¤˜) οÙÈ Î·Îfi ·ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ Ô¯ÙÚÔ› Ì·˜. TÚ¤¯ˆ, ¤ÓÙÚÔÌÔ˜, ·ÓÔ›Áˆ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ·ÁÔÚ¿˙ˆ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÔÈ Êfi‚ÔÈ ÌÔ˘ ‰ÈηÈÒÓÔÓÙ·È. EÁÒ, Ô Ì¤ÛÔ˜ ŒÏÏËÓ, ·ÂÈÏÔ‡Ì·È ·fi ·ÓÙÔ‡. K¿ı ̤ڷ Ô˘ ͢ÓÒ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ì ÍÂÎÔ˘Ê·›ÓÔ˘Ó.

E›Ó·È ηْ ·Ú¯‹Ó ÌfiÓÈÌË ·ÂÈÏ‹ ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ. £¤ÏÔ˘Ó, ϤÂÈ Ô ¤Á΢ÚÔ˜ ÙËÏÂ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜, οÙÈ ÁÎÚ›˙˜ ˙ÒÓ˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô Ô˘ ‰ÂÓ ÔÏ˘Î·Ù¿Ï·‚· ÙÈ Â›Ó·È Î·È Î¿ÙÈ ‚Ú·¯ÔÓËÛ›‰Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ· fiÙÈ ˘‹Ú¯·Ó.

MÂÙ¿ Ï·ÎÒÓÔ˘Ó ÔÈ ™ÎÔÈ·ÓÔ›. £¤ÏÔ˘Ó, ϤÂÈ, ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ M·Î‰ÔÓ›·˜, ÎÈ ·Ó ÙÔ˘˜ οÙÛÂÈ, Î·È ÙË ™·ÏÔÓ›ÎË. ™ÂÈÚ¿ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ AÏ‚·ÓÔ›, Ô˘ ÓfiÌÈÛ·Ó ˆ˜ Â›Ó·È Û ·˙¿ÚÈ. ZËÙ¿Ó ÙËÓ TÛ·ÌÔ˘ÚÈ¿. Ÿˆ˜ ÌÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛÂ Ô Î·Ïfi˜ ÙËÏÂ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ (ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ù˘ Î. B¿Ó· M¿ÚÌ·), TÛ·ÌÔ˘ÚÈ¿ Â›Ó·È Ë ◊ÂÈÚÔ˜, ·’ fiÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ηٿÁÂÙ·È Ë Î. B¿Ó· M¿ÚÌ·. MÂÙ¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ BÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ. Afi ÙÔ˘˜ B·ÏηÓÈÎÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜ ͤÚÔ˘Ì ÙÈ ÎÔ˘Ì¿ÛÈ· Â›Ó·È ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘˜, ¤ÙÛÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â›Â Ô ¤Á΢ÚÔ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Ô˘ ÎÏ‹ıËΠÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·. K¿ÓÔ˘Ó ÙȘ ‹Û˘¯Â˜ ÂÚÈÛÙÂÚ¤˜, ·ÏÏ¿ Â˘Ù˘¯Ò˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Î·Ïfi˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î. ¶··ÚfiÔ˘ÏÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ÎÈ ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙË Û˘ÓˆÌoÛ›· Ô˘ ÂÍ˘Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙË ™fiÊÈ·. A˘Ù‹ Â›Ó·È ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, fiˆ˜ ›Â Î·È Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË.

MÂÙ¿ Â›Ó·È ÔÈ IÙ·ÏÔ›. Ÿ¯È fiÏÔÈ, ·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓ¿ÓÂ. TÔ B·ÙÈηÓfi. E›Ó·È οÙÈ ÌÔ˘Û›ÙÛ˜ ·˘ÙÔ› ÔÈ K·ıÔÏÈÎÔ›! TÔ Â› ÎÈ ÂΛÓÔ˜ Ô ··ÚÔο˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ŒÛÙÂÈÏ·Ó Ù¿¯· ÌÔ˘ ÙÔÓ ¶¿· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Û˘ÁÁÓÒÌË, ÁÈ· Ó· Ì·˜ ·ÔÎÔÈÌ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Ì·˜ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ›ÛÙË. TÒÚ· ‚¤‚·È·, Ò˜ ı· ÌÔ˘ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ›ÛÙË fiÙ·Ó ÂÁÒ ‰ÂÓ ı¤Ïˆ, Â›Ó·È Ì¤Á· Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ. Œ¯Ô˘Ó οÙÈ Ù¯ӿÛÌ·Ù· ·˘ÙÔ› ÔÈ Î·Ú‰ÈÓ¿ÏÈÔÈ! ¶·Ó·Á›· ‚fiËı·! °È· ÙËÓ O˘Ó›· ¤¯ÂÙ ·ÎÔ‡ÛÂÈ; KÈ ÂÁÒ ÌfiÓÔ ·ÎÔ˘ÛÙ¿ ÙËÓ ¤¯ˆ, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ì¤ıÔ‰Ô˜ ‡ÓˆÛ˘. ™Â ·ÔÎÔÈÌ›˙Ô˘Ó Î·È ÛÔ˘ ‚Ô˘Ù¿Ó ÙËÓ ›ÛÙË.

OÈ ∂‚Ú·›ÔÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Î¿ÙÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ (ı· Û·˜ ÁÂÏ¿Ûˆ ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘) Ì·˜ ÌÈÛÔ‡Ó ı·Ó¿ÛÈÌ·. M·˜ ˙ËÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, Ú ·È‰¿ÎÈ ÌÔ˘! E›Ó·È ¤Á΢ÚÔ. TÔ Â› ÎÈ ÂΛÓÔ˜ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ËıÔÔÈfi˜ (Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ Â›¯· Ì·Ù·‰Â›) ÛÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô ÙˆÓ ÔÎÙÒ...

M ÙÔ˘˜ AÈÁ‡ÙÈÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ηӤӷ Úfi‚ÏËÌ·,

∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ¶¤ÌÙË 15 IÔ˘Ó›Ô˘ 2006 XÒÚÔ˜: ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘, ¶ÂÛÌ·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5, Aı‹Ó· A›ıÔ˘Û· §fiÁÔ˘ & T¤¯Ó˘ flÚ·: 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ

√ÌÈÏËÙ¤˜: M›Ì˘ AÓ‰ÚÔ˘Ï¿Î˘, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¶A™OK ∞Ó‰Ú¤·˜ §Ô‚¤Ú‰Ô˜, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¶A™OK ÕÚ˘ ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ˜, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ N.¢. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ X·Ù˙ËÛˆÎÚ¿Ù˘, ̤ÏÔ˜ ¶. °. ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ¶·‡ÏÔ˜ T̷ۛ˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜

·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È. EÍ¿ÏÏÔ˘, fiˆ˜ › ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÂΛÓÔ˜ Ô Î·Ïfi˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ›¯·Ó οÔÈÔÓ IÌÚ·‹Ì (Ó· ÌÂ Û˘Ì·ı¿Ù Ô˘ ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È ÙË ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›·, ÁÈ·Ù› ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ÙÛ›ÚÈ˙Â Ô ÌÈÎÚfi˜) Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ Ì·˜ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù· ÊÒÙ·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰ÂÓ Í¤Úˆ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Â›Ó·È Î¿ı ̤ڷ ÛÙ· ηӿÏÈ·. K¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı· ÂÈ Î·È ı· Û·˜ ˆ.

OÈ E˘Úˆ·›ÔÈ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, Ì·˜ Ù· ¯ÒÓÔ˘Ó ¯ÔÓÙÚ¿ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ·ÏÏÔÙÚÈÒÛÔ˘Ó. £¤ÏÔ˘Ó, fiˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î·Ïfi˜ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜, Ó· Ì·˜ Ê¿Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. Ÿ¯È ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋! A’ ·˘Ù‹ Ì·˜ ‰È¤ÁÚ·„·Ó ÙÔ X. O. ÂÓÒ ÎÔÈÌfiÌ·ÛÙ·Ó. ¶¿ÂÈ, Ù¤ÏÂȈÛÂ!

TÔ Â›·Ó Î·È ÔÈ ™ÈˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ù˘ EÈÎÚ·Ù›·˜. TÒÚ· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì·˜ Ê¿Ó ÙË ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ì·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. Œ„·Í· ÛÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ ÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ‚ڋη Ô‡Ù ÙË Ì›· Ô‡Ù ÙËÓ ¿ÏÏË. ¶¿ÂÈ! MÔ˘ ÙȘ ‚Ô‡ÙËÍ·Ó Î·È ÙȘ ‰˘Ô, ÔÈ ÎÂÚ·Ù¿‰Â˜...

›ÙÂ: Ô ™ÙÂÏ¿Ú·˜ Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Ù˘ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜, ˘ËÚ¤Ù˘ ÙÔ˘ K›ÛÈÁÎÂÚ; N·È! ¶Èı·Ófiٷٷ Ó· Â›Ó·È ÎÈ Ô ™ÙÂÏ¿Ú·˜ ÛÙÔ ÎfiÏÔ...

KÈ ÂÓÒ Â›¯· Ù· Ì¿ÙÈ· ÔÚı¿ÓÔȯٷ, Á‡ÚÈ˙· Û·Ó Û‚Ô‡Ú· ÎÈ ‹ÏÂÁ¯· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ô¯ÙÚÔ‡˜ (‚fiÚÂÈÔ˘˜, ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡˜, ‰˘ÙÈÎÔ‡˜ Î.Ï.), ÙÛ¿··Î ÌÔ˘ ÙËÓ ¤ÊÙÂÈ Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË. E›Ó·È ÂÎÏËÎÙÈÎÔ› ·˘ÙÔ› Ù˘ §¤Û¯Ë˜ M›ÏÓÙÂÌÂÚÁÎ. ¶fiÛ· ÎfiÏ· ͤÚÔ˘Ó ÔÈ ÎÂÚ·Ù¿‰Â˜! A˘ÙÔ›, ¿ÏÈ, ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÌÔ˘ Ù· Ê¿Ó fiÏ·.

O M¿Ì˘ Ô AÚÈÛÙÂÚfi˜ ϤÂÈ fiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÌÔ˘ Ê¿Ó ÙË Û‡ÓÙ·ÍË. O °ÈÒÚÁÔ˜ Ô ¢ÂÍÈfi˜ ϤÂÈ ˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì·˜ ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ (˙ËÏÂ‡Ô˘Ó Ô˘ ÂÌ›˜ Ù· ÎÔ·Ó¿Ì οı ‚Ú¿‰˘, ÂÓÒ ·˘ÙÔ› ¿Ó ÁÈ· ‡ÓÔ Ì ÙȘ ÎfiÙ˜). O ıÚËÛ΢fiÌÂÓÔ˜ NÈÎfiÏ·˜ ·ÓËÛ˘¯Â› ÁÈ· ÙȘ Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÙÔÓ ·ÓÙ›¯ÚÈÛÙÔ. ŒÓ·˜ ÌÔ˘Ûٷηϋ˜ °¿ÏÏÔ˜ Ô˘ ›‰· ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ï¤ÂÈ ˆ˜ Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Â›Ó·È ÎfiÏÔ Ó· ÙÔ˘ Ê¿Ó ÙȘ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ù· ÁÂÏ¿‰È·. EÁÒ, ¿ÏÈ, ÁÂÏ¿‰È· ‰ÂÓ ¤¯ˆ, Ô‡Ù ͤڈ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË, ·ÏÏ¿ ·ÓËÛ˘¯Ò. M’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ M›ÏÓÙÂÌÂÚÁÎ, ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÔÙ¤ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È. ¢ÂÓ Â›‰·Ù ÙÈ ¤·ı ÂΛÓÔ˜ Ô ·ÙÚÈÒÙ˘ (ÚÒËÓ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙ‹˜) Ô MÈÏfiÛ‚ÈÙ˜; EÓÙ¿ÍÂÈ! Ÿˆ˜ ÙÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤Ì·ı·Ó Î·È ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ¤ÛÊ·Í ÌÂÚÈΤ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ AÏ‚·ÓÔ‡˜. AÏÏ¿, AÏ‚·ÓÔ› ‹Ù·Ó (οÙÈ ı· ’¯·Ó οÓÂÈ) Î·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ-οو Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ›¯Â ·ÓÙÈÛÙ·ı› ÛÙË N¤· T¿ÍË ¶Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. M·Û¿ÂÈ Ë Î·Ùۛη Ù·Ú·Ì¿ ÎÈ ÂÌ›˜ Ù· ÂÚ› ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ; ŸÏÔ ÙÔ ÎfiÏÔ ‹Ù·Ó Ó· ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· B·ÏοÓÈ·. TÒÚ·, ÁÈ·Ù›; £· Û·˜ ÁÂÏ¿Ûˆ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÔ˘ ’¯·Ó ÂÈ ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ˆ˜ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ¤¯ÂÈ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· Ô˘Ú·Ó›Ô˘. æ¤Ì·Ù· ‹Ù·Ó. MÂÙ¿, ÂÂȉ‹ ›̷ÛÙ OÚıfi‰ÔÍÔÈ. PÒÙËÛ· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙËÓ ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ BÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ ›·Ó fiÙÈ ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È. EÁÒ, ¿ÏÈ, ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ οÙÈ ¿ÏÏÔ Â›Ó·È. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ, ·ÏÏ¿ ·Ó ‹ÍÂÚ· ÙÈ ‰È¿ÔÏÔ Û˘ÓˆÌfiÙ˜ ı· ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› Ù˘ M›ÏÓÙÂÌÂÚÁÎ, Ù˘ ™ÈÒÓ, ÙÔ˘ ¢NT ÙÔ˘ K¶™ Î·È ÙÔ˘ UCK; MÔÚ› ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ „ÈÏÈηÙ˙‹˜ Ó· ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÈ ¯·Ì¿ÚÈ; E‰Ò ÎÔÙ˙¿Ì ηıËÁËÙ¤˜ Î·È ÌÂÁ·ÏÔ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ϛÁÔ Î·È ÏÈÁ¿ÎÈ ıˆڛ˜, ÂÁÒ ı· ·Ó·Î·Ï‡„ˆ ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó; ŒÓ· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ.

M·˜ ÙËÓ ¤ÊÙÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ›̷ÛÙ ˆÚ·›ÔÈ Î·È Ì¿ÁΘ.

M’ ·˘Ù¿ Î·È Ì’ ·˘Ù¿, Ô˘ ϤÙÂ, ͢ÓÒ Î¿ı Úˆ› ÏÔ˘Ṳ̂ÓÔ˜ ÛÙÔÓ È‰ÚÒÙ·. KÔÈÙÒ ·fi Ù· οÁÎÂÏ· ÙÔ˘

°È· ÙËÓ O˘Ó›· ¤¯ÂÙ ·ÎÔ‡ÛÂÈ; KÈ ÂÁÒ ÌfiÓÔ ·ÎÔ˘ÛÙ¿ ÙËÓ ¤¯ˆ, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ì¤ıÔ‰Ô˜ ‡ÓˆÛ˘. ™Â ·ÔÎÔÈÌ›˙Ô˘Ó Î·È ÛÔ˘ ‚Ô˘Ù¿Ó ÙËÓ ›ÛÙË ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁ¿Ù˜, ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ ¤ÛÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ˘˜ „ÈÏÈηÙ˙‹‰Â˜.

E›Ó·È ‚¤‚·È· ÎÈ ÂΛÓÔ˜ Ô ·ÌÂÚÈηÓÔ-‚ڷ›Ô˜ K›ÛÈÁÎÂÚ, Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Ì·˜ Ê¿ÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ·. ¢ÂÓ Í¤Úˆ fiÙ ‹ Ô‡ ÙÔ Â›Â, Ô‡Ù ÁÈ·Ù› ÙÔ Â›Â, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÍÂοı·ÚÔ˜: «∞Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Ù۷ΛÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ Ï‹ÍÔ˘Ì ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜, ÛÙË ÁÏÒÛÛ·». K¿ÔÈÔÈ ÁÎÚÈÓÈ¿˙Ô˘Ó fiÙÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ï¤¯ıËΠ(ÎÈ Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌ ‚Ͽη˜ ı· ‹Ù·Ó Ó· ÙÔ ÂÈ;) ·ÏÏ¿ Ô Êfi‚Ô˜ Ê˘Ï¿ÂÈ Ù· ¤ÚÌ·. KÔÈÙ¿˙ˆ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ „ÈÏÈηÙ˙›‰ÈÎÔ Î·È È‰Ô‡ Ë ·fi‰ÂÈÍË: «GYROS & SOUVLAKI H ˆÚ·›· ¶›Ó‰Ô˜». TÔ Û¯¤‰ÈÔ Ì‹Î Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹! £· ÌÔ˘

ÊÚÂÓÔÎÔÌ›Ԣ ÌÔ˘ ÙÔ˘˜ IÚÏ·Ó‰Ô‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÙ‡Óˆ.

A˘ÙÔ›, Ú ·È‰¿ÎÈ ÌÔ˘, Ì‹Î·Ó ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ Î·È Ù· Ô‡ÏËÛ·Ó fiÏ·. £˘Û›·Û·Ó ÙËÓ Ô˘Û›· ÛÙÔ ‚ˆÌfi Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. B¤‚·È· ÂΛ ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ¯ˆÚ›˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ (ÂÓÒ Ô ÁÈÔ˜ ÌÔ˘, Ô Ì·ÓÙÚ¿¯·ÏÔ˜, ÙÚÈÁ˘ÚÓ¿ ÛÙȘ ηÊÂÙ¤ÚȘ Úˆ›-ÌÂÛË̤ÚÈ-‚Ú¿‰˘), ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÚÔ‰fiÙ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ È‰·ÓÈÎÒÓ. ÕÛ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ı¤ÏÔ˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› οÙÈ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì·˜.

TËÓ K¤Ú΢ڷ Ì‹ˆ˜; £· ÙÔ „¿Íˆ οÓÔÓÙ·˜ ˙¿ÈÓÁÎ ÛÙ· ηӿÏÈ· ÎÈ ·Ó ÌÔ˘ Ô‡ÓÂ, ı· Û·˜ ˆ.

Y.°. TÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ÁÚ¿ÊÙËΠÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2001. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Â›Î·ÈÚÔ... ∞ 8 - 14 π√À¡π√À 2006 ATHENS VOICE 13

¶√§π∆π∫∏

TA ¶POB§HMATA KAI OI ABEBAIOTHTE™ TH™ ¢π∂£¡√À™ A°OPA™ ¶ETPE§AIOY

WAR FOR

¶ÔÏÏ¿ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È Ï¤ÁÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ÈÏÈÁÁÈÒ‰ÂȘ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ·˘ÍÔÌÂÈÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘. TȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÎÈÓ‰˘ÓÔÏÔÁ›Â˜ ‹, Ì ÔÏÈÙÈο ΛÓËÙÚ·, ıˆڛ˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜. ™¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· Ô Î·Îfi˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰˘ÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ô˘, ηٿ οÔÈÔ˘˜, ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÔ‡Ó ·‰›ÛÙ·ÎÙ· Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÏÒÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ.

TÔ˘ AN¢PEA AN¢PIANO¶OY§OY www.andrianopoulos.gr

˘Ó‹ıˆ˜ Ë ıˆڛ· Ù˘ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ Î·Ù·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ›·, Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÙˆÓ ·Û¯¤ÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó Ù·, ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜, ‰˘ÛÂÍ‹ÁËÙ·. T· ÂÚ›ÏÔη ÂÈ‰ÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ÚÔηٷϋ„ÂȘ ÙˆÓ ·ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ, ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·È Ù˘ ¢‡Û˘ ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ.

™

È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÏÔÈfiÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ; O Ì·‡ÚÔ˜ ¯Ú˘Ûfi˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÔÚ˘ÎÙfi ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ÛÙ· ¤Áηٷ Ù˘ Á˘. H ÂÍÂÚ‡ÓËÛË, Ô ÂÓÙÔÈÛÌfi˜, Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë, Ë ÂÍfiÚ˘ÍË, Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›·, Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ (Ì ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ‰ËÏ. ‚ÂÓ˙›Ó˘, η˘Û›ÌˆÓ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘

T

14 ATHENS VOICE 8 - 14 π√À¡π√À 2006

Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ΛÓËÛ˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÌÔÚ‡ÛÈÌˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ) ¤¯Ô˘Ó ÎfiÛÙÔ˜. ¶Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙÔ‡ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚfi. ÕÏÏË Â›Ó·È Ë ·Í›· ÙÔ˘ ÔÚ˘ÎÙÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÏ·ÊÚÈ¿ Û‡ÓıÂÛË Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ‚·Ú‡. TÔ˘ «ÁÏ˘ÎÔ‡» ·fi ÂΛÓÔ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· ı›Ԣ. EΛÓÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È „ËÏ¿ –ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ Á˘– ·fi ÂΛÓÔ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ‚·ıÈ¿ Û ˘fiÁÂȘ ÛÙÔ¤˜ ‹ Û Û‹Ï·È· ı·Ï·ÛÛÒÓ. TÔ ·Ú¿ÎÙÈÔ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‚˘ıÔ‡˜ ÙˆÓ ˆÎ·ÓÒÓ. A˘Ùfi Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Û ÚÔÛ‚¿ÛÈÌ· ÍÂÚ¿ ‰¿ÊË ·fi ÂΛÓÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÔÚ˘¯ı› ·fi ËÂÈÚˆÙÈο ÂÁÎψ‚ÈṲ̂Ó˜ ÌÂÁ¿Ï˜ Ï›ÌÓ˜, ÂÈΛӉ˘Ó˜ ˙Ô‡ÁÎϘ ‹ ‰˘ÛÚfiÛÈÙ˜ ÂÚ‹ÌÔ˘˜. Y¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·Ôı¤Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÙÔÈÛı›, Û ·Ôı¤Ì·Ù· Ô˘ ·Ô‰ÂÈÁ̤ӷ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Û ÂΛӷ Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó (¯ˆÚ›˜ ÙÔ «Ò˜» Ó· Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ۷ʤ˜) Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó. È ϤÔÓ ÎÚ›ÛÈÌÔÈ ÙÔÌ›˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·‚‚·ÈÔÙ‹ÙˆÓ –¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ›– Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ.

T· ÁˆÛÙÚ·ÙËÁÈο Ú›Ûη Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜

O

·fi ·˘ÙÔ‡˜. Afi ÙËÓ ÚfiıÂÛË ÔÏÏÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÙڤϷÈÔ ÁÈ· ·ÒÙÂÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ (Ï.¯. Ë BÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·, Ë BÔÏÈ‚›· Î·È ›Ûˆ˜ Ë PˆÛÈ΋ OÌÔÛÔÓ‰›·) ̤¯ÚÈ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÂÌʇÏÈˆÓ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÛÂˆÓ (¢¤ÏÙ· ÙÔ˘ N›ÁËÚ·, TÛÂÙÛÂÓ›·, Â·Ú¯›· ZÈÓ˙È¿ÓÁÎ ÛÙËÓ K›Ó·), Èı·ÓÒÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ (˙ËÙ‹Ì·Ù· ˘Ê·ÏÔÎÚË›‰·˜ ÛÙË NfiÙÈ· £¿Ï·ÛÛ· Ù˘ K›Ó·˜, ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ K·Û›· ÌÂٷ͇ IÚ¿Ó, TÔ˘ÚÎÌÂÓÈÛÙ¿Ó Î·È A˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó, ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ· Ì ˘ÚËÓÈο ÙÔ˘ IÚ¿Ó), ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ (™·Ô˘‰È΋ AÚ·‚›·, NÈÁËÚ›·, EÌÈÚ¿Ù·, IÚ¿Î) Î·È ‰‡ÛÙÚÔˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ‹ Ï·ÒÓ ·fi Ù· ÔÔ›· ÂÚÓÔ‡Ó ÔÈ ·ÁˆÁÔ› (°ÂˆÚÁ›·, KÔ‡Ú‰ÔÈ Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜, ÏËı˘ÛÌÔ› ÙÔ˘ K·˘Î¿ÛÔ˘), Ë ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Ó›ÁÂÈ ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÈÓ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÙÈ̤˜ ÛÙ· ‡„Ë ÛÙËÓ ÚÒÙË ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ‹ ÙÔÈ΋˜ ·Ó·ÛٿوÛ˘. Í›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋, Î·È ¤ÊÙÂÈ ÛÙËÓ ›‰È· ηÙËÁÔÚ›·, Â›Ó·È Î·È Ë ÂÍ¿ÚÙËÛË Î¿ÔÈˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·fi ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓÔ ÂÙڤϷÈÔ. H E˘ÚÒË, Ë I·ˆÓ›·, ÔÈ H¶A, Ë IÓ‰›· Î·È ÙÒÚ· È· Î·È Ë K›Ó· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·fi ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÚÔ‹ ÙˆÓ ˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ¿ÎˆÓ Î·È ÙË Û ÏÔÁÈο Â›‰· ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘˜. A˘Ùfi Ô˘

E

Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ˆ˜ ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ (Ï.¯. E˘ÚÒË Î·È H¶A) ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È Î·È ¤ÌÌÂÛ· ·fi ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÚÔ‹ ÂÈÛ·ÁÔ̤ÓÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. ¢ÈfiÙÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙÒÚ· È· ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÙÔ˘˜ ÊÙËÓ¿ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi ¯ÒÚ˜ Ù˘ AÛ›·˜ (K›Ó·, IÓ‰›· Î.Ï.). ¶Ô˘ fï˜ ·˘Ù¤˜ ÁÈ· Ó· Ù· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·fi ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. OÈ fiÔȘ ÏÔÈfiÓ ·Ó·Ù·Ú¿ÍÂȘ Û ÂÙÚÂÏ·ÈÔ-·Ú·ÁˆÁ¤˜ ¯ÒÚ˜ ¤¯Ô˘Ó ¢ڇÙÂÚ˜ ÁˆÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ Ì ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ˆ˜ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÈ ÙÈ̤˜ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÎÈ ·fi ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ‹ ÙÈ̈ڛ·˜ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ù˘ ¢‡Û˘ ÏfiÁˆ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÙˆÓ «ÎÔÈÙ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ». OÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÈÛÙÒÓ IÓ‰È¿ÓˆÓ O‡ÁÎÔ TÛ¿‚Â˙ ÛÙË BÂÓÂ˙Ô˘¤Ï· Î·È MÔڿϘ ÛÙË BÔÏÈ‚›· ÂÚȤÏÂÍ·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰›¯ˆ˜ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ¢ÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘˜. O MÔڿϘ ¤ÌÂÈÓ ‰›¯ˆ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÒÚ· ·fi ÙË BÂÓÂ˙Ô˘¤Ï· Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ... ¢ÈÒ¯ÓÔÓÙ·˜ fï˜ ‹ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰Ú¿ÛË ÔÏÏÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘, Ô TÛ¿‚Â˙ ‚Ú¤ıËΠͷÊÓÈο Ì ÌÂȈ̤ÓË ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ì ¤ÏÏÂÈ„Ë ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Ë BÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·. °È· Ó· οÓÂÈ fï˜ Ú¿ÍË ÙÔ˘˜ Ï·˚ΛÛÙÈÎÔ˘˜ ÏÂÔÓÙ·ÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÌÔÚ› Ó· ·Ú¿ÁÂÈ Î·È Ó· Ô˘Ï¿ÂÈ ÂÙڤϷÈÔ. ŒÙÛÈ ¤Î·ÓÂ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙË PˆÛ›·, ‡„Ô˘˜ 2 ‰È˜ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ÂÚ›Ô˘, ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÂÙڤϷÈÔ (100.000 ‚·Ú¤ÏÈ· ÙËÓ Ë̤ڷ) ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. E‡ÏÔÁ· Ù¤ÙÔȘ ·Ó·¿ÓÙ¯˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ȥ˙Ô˘Ó ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÙÈ̤˜...

E

‡ÙÂÚÔ˜ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÙÔ̤·˜ Â›Ó·È ÔÈ Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ. OÈ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ ‰ËÏ. ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÂÁÂıÒÓ ·fi ¯ÒÚ· Û ¯ÒÚ· Î·È ·fi ‹ÂÈÚÔ Û ‹ÂÈÚÔ. OÈ ˘„ËϤ˜ ÙÈ̤˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›ÙˆÛË ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. TÔ ·ÎÚÈ‚fi ÂÙڤϷÈÔ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜. flÛÙ ӷ ·˘ÍËı› Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÊÔÚ¿. ŸÌˆ˜ Ë ·ÎÚÈ‚‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ηٷϋÁÂÈ ÛÂ Î¿Ì„Ë Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ŸÙ·Ó Ë ˘„ËÏfiÙÂÚË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Û˘Ó·ÓÙËı› ¯ÚÔÓÈο ÌÂ Î¿Ì„Ë Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ˙‹ÙËÛ˘ (ÏfiÁˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜) ÙfiÙ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ηٷÚÚ¤Ô˘Ó. H ÚÔÔÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ fiÔÈÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜. K·È ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ÂÍfiÚ˘ÍË, ·Ú·ÁˆÁ‹, ‰È‡ÏÈÛË Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ·ÚÁÔ‡Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó. K·È ÔÈ ÙÈ̤˜ ¤ÙÛÈ, ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ· (;), ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó.

¢

ÏÏÔ˜ ÛÔ‚·Úfi˜ ÙÔ̤·˜ ÚfiÎÏËÛ˘ ·‚‚·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Â›Ó·È Ë Ê‡ÛË Î·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ Ú›ÛÎˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ·Ôı¤Ì·Ù·. MÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ô‰ÂÈÁ̤ӷ ·Ôı¤Ì·Ù· Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ Á˘. T· Ú›Ûη fï˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂ-

Õ

ÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ οÓÂÈ ÙË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÌÊ›‚ÔÏË.

TÈ ı· Á›ÓÂÈ ·Ó ηٷÚÚ‡ÛÂÈ Í·ÊÓÈο ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÛÙË ™·Ô˘‰È΋ AÚ·‚›·; ¶ÔȘ ı· Â›Ó·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·Ó ÙÂÏÈο ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ ÙˆÓ H¶A ÛÙËÓ AÏ¿Ûη; AÓ ·˘ÍËıÔ‡Ó ÔÈ ·ÙÔÌÈÎÔ› ·ÓÙȉڷÛÙ‹Ú˜ Î·È ÌÂȈı› Ë ¯Ú‹ÛË ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÌÂÁ¿Ï˜ Ӥ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ; °È· Ó· ÂÍÔÚ˘¯ı› ÂÙڤϷÈÔ ·fi ÙËÓ K·Û›· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÌÂÁ¿Ï˜ Ï·ÙÊfiÚ̘ –Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÎfiÛÙÔ˜– ̤ۈ ÔÙ·ÌÒÓ (BfiÏÁ·˜).

AÏÏ¿ ÙÔ ÓÔÌÈÎfi Ù˘ ηıÂÛÙÒ˜ (Ï›ÌÓË Ë ı¿Ï·ÛÛ·) Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÛÙÔÓ ·¤Ú·. TÈ ·Í›· ¤¯Ô˘Ó ÏÔÈfiÓ ÔÈ Û˘Ìʈӛ˜ ÌÔÈÚ·Ṳ̂Ó˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (MPA) ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹; Í›ÛÔ˘ ·ÚÓËÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· Ê˘ÛÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· –·ÌÌÔı‡ÂÏϘ, ÙÛÔ˘Ó¿ÌÈ·, Ù˘ÊÒÓ˜, ÛÂÈÛÌÔ› Î.Ï.– Ô˘ ¯Ù˘Ô‡Ó Û ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ˘Ô‰Ô̤˜ Î·È Ú›¯ÓÔ˘Ó ›Ûˆ ¯ÚÔÓÈο ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÂÍfiڢ͢, ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ‹ ‰È‡ÏÈÛ˘... AÓ Â›Û˘ Û˘Ó¯ÈÛıÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÚ·Ù›˜ Û ‚¿ÚÔ˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓÔÏÔ›ˆÓ Ô˘ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó Ù· ™ÙÂÓ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ™Ô˘Ì¿ÙÚ· Î·È M·Ï·ÈÛ›· (M·Ï¿Îη) Î·È Ô˘ ÂÊԉȿ˙Ô˘Ó Ì ÂÙڤϷÈÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ K›Ó· ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ I·ˆÓ›·, ÔÈ ·Ó·Ù·Ú¿ÍÂȘ ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÙÈ̤˜ ı· Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙ˜.

E

¤ÏÔ˜, ÌÂÁ¿ÏÔ ÚfiÏÔ ·›˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÁÈ· Ù· Èı·Ó¿ ÌÂÁ¤ıË ÙˆÓ fiÔÈˆÓ ÂÙÚÂÏ·ÈÎÒÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÂÓÈ·›Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ. K¿ı ¯ÒÚ· ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙȘ, ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙ˜, ‰ÈΤ˜ Ù˘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ. ŒÙÛÈ, ηӤӷ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ ·fiÏ˘Ù· Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ ·ÎfiÌË ÂÙڤϷÈÔ –Î·È ÁÈ· fiÛÔ Î·ÈÚfi– Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ‰È·ı¤ÛÈÌÔ. Afi ¯ÒÚ· Û ¯ÒÚ· Ë ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÔÈ Â˘ÎÔϛ˜ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙÔ ÂÙڤϷÈÔ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ˘¤‰·Êfi˜ Ù˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ›‰È˜. K·È Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ÂÍfiڢ͋ ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ηχÙÂÚÔ˘ –Î·È ÊıËÓfiÙÂÚÔ˘– ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ·fi ¿ÏϘ ËÁ¤˜. ŸÙ·Ó ÔÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ·Û·Ê›˜ Î·È Ù· ÌÔÓ٤Ϸ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ·Ó·ÍÈfiÈÛÙ· ÙfiÙ ‡ÏÔÁ· fiÏÔÈ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÂΛ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿. KÈ ÂÊfiÛÔÓ Ë ˙‹ÙËÛË ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË, ÔÈ ÙÈ̤˜ ÂÎÙÈÓ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙ· ‡„Ë.

∆

Ï· Ù· ·Ú·¿Óˆ ‰ÂÓ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ·Ú¿ ¤Ó· ·Ïfi ̈۷˚Îfi ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. K·È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·‰‡Ó·ÙÔÓ ÔÈ fiÔȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ó· ÚÔ‚ÏÂÊıÔ‡Ó, Ù· fiÔÈ· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο Û¯¤‰È· Ó· Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ¿ Î·È Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Ó· Â›Ó·È ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜ Î·È ÔÌ·Ï‹. OÈ ıˆڛ˜ Ù˘ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÊÂÏ›˜. H Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜, Â›Ó·È ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎË ·ÏÏ¿ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ «ÛÎÔÙÂÈÓ‹». ∞

Ÿ

8 - 14 π√À¡π√À 2006 ATHENS VOICE 15

¶√§∏

°È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ʤÙÔ˜, ÙÔ Û›ÙÈ ÛÈÁfi‚Ú·˙ fiÏË ÙË Ì¤Ú·. TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ‹Úı Ì ÊfiÚ· Î·È ·fi„ ı· ‚Áˆ Ó· ΢ÓËÁ‹Ûˆ ·ÁÂÏ¿‰Â˜. E›Ì·È ηϿ, ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜. ™ÙË ™˘ÁÁÚÔ‡, ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ, ·ÎÔ‡ˆ ÙÔ ÚÒÙÔ «ÌÔ˘Ô˘Ô˘Ô˘Ô˘». ™’ ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ ÁÚ·Ê›ˆÓ, ÌÈ· ·ÁÂÏ¿‰· ηÙ‚·›ÓÂÈ Î¿ıÂÙ· ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÙË ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Spiderman. K·Ï¿ ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ!

TÔ˘ ¶ETPOY XA™ANAKOY ™ÙÔ ¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È ˙¢Á·Ú¿ÎÈ· ÂÚÈÙÚÈÁ˘Ú›˙Ô˘Ó ÙȘ ·ÁÂÏ¿‰Â˜, ÙȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·È ‰›Ï· ÙÔ˘˜, Ì ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Ô˘ ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ‰ÒÚÔ Ô˘ ÌfiÏȘ ÍÂÙ‡ÏÈ͘. OÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÔÈ ıÔÚ˘‚Ò‰ÂȘ ·Ú¤Â˜ ÙˆÓ ‰ÂηÂÍ¿¯ÚÔÓˆÓ, Ù· ˙¢Á·Ú¿ÎÈ· Ô˘ ·ÁˆÓÈÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘ Â˘ÚˆAÓÓԇϷ˜, fiÏÔÈ ÙÔ ¯·›ÚÔÓÙ·È. AÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔÈ trendsetters ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Û ·fiÛÙ·ÛË, ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜ Ì ÂÏ·ÊÚ¿ ÂÈÚˆÓ›· ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó fiÙÈ ¤È·Û·Ó ÙÔ ·ÛÙ›Ô. ŸÛÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó, ÙÂÏÈο. OÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ ·ÁÂÏ¿‰Â˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÎÈ ·fi ÙȘ ›‰È˜. K·Ù·¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·, Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· ÈÂ‡Ô˘Ó Ù· ˙Ò· Û·Ó Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó fiÙÈ ı· Ù· ¿Ó ‚fiÏÙ·. ™Ô‡ÂÚ, ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔ¿‰È Ù¤¯Ó˘ ‰ÂÓ ‚Á‹Î ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÙÂÓ›˙Ô˘Ì ·fi ·fiÛÙ·ÛË, ÁÂÌ¿ÙÔÈ Û‚·ÛÌfi Î·È ‚·ı˘ÛÙfi¯·ÛÙ˜ ÛΤ„ÂȘ. ◊Úı ÁÈ· Ó· ·›ÍÔ˘ÌÂ!

MÈ· ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÛÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ cow parade

™ÙËÓ Ï·Ù›· KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ ¤Ó· ·fi Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ Â›Ó·È Î·Ï˘Ì̤ÓÔ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Ì ÌÏ ˙·Ê›ÚÈ·. MÈ· ÌÂÁ·ÏÔ·ÛÙ‹ ΢ڛ· ÂÚÓ¿ÂÈ ·‰È¿ÊÔÚ· ·fi ÌÚÔÛÙ¿. E˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· ΛÓË, ‰ÂÓ ˘ÔÙ‡ÂÙ·È fiÛÔ Ôχ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ. ™ÙËÓ ¿Óˆ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ï·Ù›·˜, ¿Óˆ Û ÌÈ· ¿ÏÏË ·ÁÂÏ¿‰·, οÔÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ Û˘Óı‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ E·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙË §Â˘ÙÂÚÈ¿. £· ÌÔÚÔ‡Û ÎÈ ·˘Ù‹ Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË Ó· Â›Ó·È ‰Â›ÁÌ· ˙ˆÓÙ¿ÓÈ·˜, ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ·ÊfiÚËÙ· ÛÔ‚·ÚÔÊ·Ó‹˜. ™ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ ÔÈ ·ÁÂÏ¿‰Â˜, Á·Ï‹ÓȘ Î·È ·Ú¿ÍÂÓ· Ù·ÈÚÈ·ÛÙ¤˜ Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Û·Ó Â˘ÙÚ·Ê›˜ Î˘Ú›Â˜ Ô˘ ‚Á‹Î·Ó ÁÈ· „ÒÓÈ·. ¢‡Ô Ô ÓÂÚ·˚‰Ô‡Ï˜ ·ÏÏËÏÔʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·È ÁÂÏÒÓÙ·˜. X¿ÚË ÛÙ· ÎÈÓËÙ¿ Î·È ÙȘ οÌÂÚ˜, ÙÔ cow parade Á›ÓÂÙ·È Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ Ì·˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ Ì „ËÊȷ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·. ¶fiÛ· ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· ı· ÙÚ·‚˯ÙÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿, ›Ûˆ Î·È ¿Óˆ ÛÙȘ ·ÁÂÏ¿‰Â˜; XÈÏÈ¿‰Â˜, ˘Ôı¤Ùˆ. §›Á· ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÊÙ¿Óˆ ÛÙÔ MÂÁ¿ÏÔ §È‚¿‰È Î·È ÙÔ ÂȂ‚·ÈÒÓˆ.

TÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÎfiÛÌÔ. ™ÙËÓ ¤ÍÔ-

∂È̤ÏÂÈ·: AN¢PEA™ PA¶TH™ 16 ATHENS VOICE 8 - 14 π√À¡π√À 2006

‰Ô ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, ÌÈ· ·ÎfiÌË ÛÙÚÔ˘ÌÔ˘Ï‹ ›ÓÂÈ Î·Ê‰¿ÎÈ Î·È ‰È·‚¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘, ·ÓÙÂÏÒ˜ ·‰È¿ÊÔÚË ÁÈ· ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ô˘ ÙËÓ ··ı·Ó·Ù›˙ÂÈ. H ·ÓıÔÎÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ÚfiÛıÂÙË ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ fiÏÔ ÛÎËÓÈÎfi. Ÿ¯È, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú·›ÛıËÛË: Ë ÌÈ· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÎÂÓÙÚÈÎfiÙÂÚ˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ. 18

CowBoys ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ Bombay Î·È Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘ ¤Î·Ó ı·‡Ì·Ù·. OÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ °¤ÚÔ˜, AϤ͢ XÚ˘ÛÈÎfi˜ Î·È °È¿ÓÓ˘ B¿Ì‚Ô˘Ú·˜ ÂÈϤ¯ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ Bombay Sapphire ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Á·Ï¿˙Ș ·ÁÂÏ·‰ÔÈÓÂÏȤ˜ Î·È Ì·˜ ÂÍËÁÔ‡Ó ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ·¯Ô˘Ïfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ fiıÔ˘.

H ¤ÌÓ¢ÛË Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‚Á‹Î·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ¿Óˆ ÛÙ· «ÈÂÚ¿ ÙÂÙÚ¿Ô‰·».

E›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÏÂÈ ·fi ÙȘ fiÏÂȘ; ¢.°.: ™Â ÌÂÚÈΤ˜ ¿Û¯Ë̘ fiÏÂȘ, fiˆ˜ Ë fiÏË ÙÔ˘ MÂÍÈÎfi fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÙÒÚ·, ÔÈ ·ÁÂÏ¿‰Â˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ·ÈÛıËÙÈ΋ ·fiÏ·˘ÛË Î·È ·ÚÎÂÙfi ¯ÚÒÌ·. ◊Ù·Ó ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘. OÈ ·ÁÂÏ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Û ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›· ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó 50 ‰ÔÏ¿ÚÈ· Î·È Â›Ó·È ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘. ¶ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ì·È fï˜ fiÙÈ ÔÈ ·ÁÂÏ¿‰Â˜ Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ Aı‹Ó·˜ Â›Ó·È ÛΤٷ Ù¤Ú·Ù·. EÔ̤ӈ˜ ηχÙÂÚ· Ó· ¤ÏÂÈ·Ó. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·Ó ›¯·Ó ÎÏËı› ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ηÏÔ‡˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ı· ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο.

A.X. EÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi oÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ ‚ϤÂÈ Î¿ÔÈÔ˜. ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi˜ ÈÂÚfi˜. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰fiıËΠ·˘Ù‹ Ë Â˘Î·ÈÚ›·, Â›Ó·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÍȤ·ÈÓÔ. M¤Û· ·fi ¯ÚÒÌ·Ù·, Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù· ÁÏ˘Ù¿ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙȘ fiÏÂȘ ¤Ó· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ· ̤۷ ÛÙË ÌÔÓÔÙÔÓ›· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. °·Ù› fi¯È ÏÔÈfiÓ Î·È Û ̛· Û‡Á¯ÚÔÓË ÌËÙÚfiÔÏË fiˆ˜ Ë Aı‹Ó· Ó· ÌË Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ‰ÈÂıÓ‹ ÂÈηÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ·; °.B. ŒÓ·˜ ·ÁÔ˘ÚÔ͢ÓË̤ÓÔ˜ Ô˘ ¿ÂÈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Í·ÊÓÈο ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· Ôχ¯ÚˆÌË ·ÁÂÏ¿‰·. XÚÒÌ·, ÎfiÓÙÚ· ÛÙÔ ÁÎÚ›˙Ô Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. ¶ÈÔ Î¿Ùˆ ‚Á·›ÓÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË Ô˘ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÛοÛÂÈ ¤Ó· ¯·ÌfiÁÂÏÔ. XÈÔ‡ÌÔÚ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Î·Ù‹ÊÂÈ·. N·È, Ù¤ÙÔÈ· ı¤Ì·Ù· Ï›Ô˘Ó ·fi ÙȘ fiÏÂȘ. ºÚ¤Ûη, ÂÍ Â·Ê‹˜, ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ô˘ Ó· ÙÚ·‚¿Ó ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡.

AÌÂÚÈÌÓËÛ›·, ·ıˆfiÙËÙ·, ̷ηÚÈfiÙËÙ·. TÈ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÛÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÌԢΤÙÔ ÌÈ·˜ ·ÁÂÏ¿‰·˜; ¢.°.: ™ÙËÓ ·ÌÂÚÈÌÓËÛ›·, ·ıˆfiÙËÙ· Î·È Ì·Î·ÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ‰È΋˜ ÌÔ˘ ·ÁÂÏ¿‰·˜ ÚÔÛ¤ıÂÛ· Î·È Ï›ÁË ‚ÈÔ·ÂÚÔÓ·˘ËÁÈ΋ ÒÛÙ fiÙ·Ó ÙËÓ ·Ô‰ÂÛ̇ÛÔ˘Ó ·fi ÙË ‚¿ÛË Ù˘ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·ÔÁÂȈı›.

A.X. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ «Sapphire Cow» o Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi˜ Ù˘ ÎfiÛÌÔ˜ Á¤ÌÈÛ ·fi ÔÏÏ‹ ·Á¿Ë, Ï¿Ì„Ë Î·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‰fiÛË ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ˘. E›Û˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛ· fiÙÈ ‰¤¯ÂÙ·È Î·È ·›ÛÙÂ˘Ù· ¯¿‰È· ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ Ù˘ Ï·Ù›·˜ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘.

AÏÏ¿ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ı· Á›ÓÔ˘Ó ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ, fiÔ˘ ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ‰Ò-

ÛÂÈ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ù˘ ·˘Ùfi ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ô˘ Ì·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È. °.B. ™ÎËÓÔıÂÛ›· Î·È ·Ó¿ıÂÛË ÂÓfi˜ ÚfiÏÔ˘ Ô˘ Ë ·ÁÂÏ¿‰· ηÏÂ›Ù·È Ó· ʤÚÂÈ Û ¤Ú·˜. ŒÓ· ÚfiÏÔ ÎˆÌˆ‰›·˜, ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ÂÈıÂÒÚËÛ˘, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ οı ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ·ÁÂÏ¿‰·. ¶ÂÚÈ̤ӷÙ ÔÙ¤ fiÙÈ ÌÈ· ·ÁÂÏ¿‰· ı· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· η̂¿ ‡Ï·ÛÙÔ, ηٿÏÏËÏÔ ÁÈ· «¿ÛÎËÛË Ù¤¯Ó˘»; ¢.°.: H ·ÁÂÏ¿‰· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÁÈ· ̤ӷ ÌÈ· ·ÊÔÚÌ‹ ·Û΋Ûˆ˜ ·ÏÏ¿ Ë ‚¿ÛË ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ûˆ ¤Ó· ·ÎfiÌË ÂÈηÛÙÈÎfi ¤ÚÁÔ.

A.X. MÈ· ¿ÛÚË ·ÁÂÏ¿‰· ·fi fiber glass Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ ¤Ó·˜ ÚˆÙfiÙ˘Ô˜ η̂¿˜, Ô˘ Û¿ÓÈ· ı· ÛÔ˘ ‰Ôı› Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ ¿Óˆ Û ·˘ÙfiÓ. M ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ʈÙfi˜, ÔÈ ÊfiÚ̘ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ‰›ÓÔ˘Ó ·›ÛÙ¢ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÛÙ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ù· ˘ÏÈο. °.B. ¶ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·‹¯ËÛË ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ·ÎfiÌ·, ÁÈ·Ù› ·fi ÛÙfiÌ· Û ÛÙfiÌ· ‰È·‰›‰ÂÙ·È Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÒÚ· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ù› Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÁÂÏ¿‰Â˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·.

O °È¿ÓÓ˘ B·Ì‚Ô‡Ú·˜ Â›Ó·È ÛÎËÓÔı¤Ù˘, ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È art director Â› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (Aronis, Orasis). H ·ÁÂÏ¿‰· ÙÔ˘ Îfi‚ÂÙ·È ÛÙË Ì¤ÛË, ¤Ó· ·fi Ù· «ÁÚ·Ó¿˙È·» Â›Ó·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÂÏÏËÓÈÎfi ΛÔÓ·, ·ÚÈıÌÔ› ‰ÂÛfi˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ì ¯ÚÒÌ·Ù·.

¶¿Óˆ ·fi 4.000 ·ÁÂÏ¿‰Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÊÈÏÔÙ¯ÓËı› ·fi ÙÔ 1999, Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 5.000 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙËÓ CowParade. ¶Ò˜ Â›Ó·È Ë ·›ÛıËÛË Ó· ·Ó‹ÎÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜ ÛÙÔ˘˜... cowboys; ¢.°.: MfiÓÔ˜ Î·È ‰ÈfiÏÔ˘ ͤÁÓÔÈ·ÛÙÔ˜, fiˆ˜ ¿ÓÙ·.

A.X. °È· ¤Ó· Ó¤Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi Û·Ó Â̤ӷ, ÙÔ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÙfiÛÔ˘˜ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘˜ Î·È Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ÁÂÌ›˙ÂÈ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Î·È ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÌÔ˘. °.B. NÈÒıˆ Ú·ÁÌ·ÙÈο fiÙÈ Â›Ì·È ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È È· Ì ·ÁÂÏ¿‰Â˜ Û ÂÈηÛÙÈÎfi Â›‰Ô, Ì ·È‰È¿ Û ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi Î·È Ì fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ·›ı·ÓÔ˜ ıÂÛÌfi˜ Î·È Â‡¯ÔÌ·È Ó· Û˘Ó¤¯ÈÛÂÈ Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ·ÓÙÔ‡ Î·È Ó· ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Û ٤ÙÔÈÔ˘˜ ÂÈÚËÓÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜. ™Ù›ÏÙ ¤Ó· ÁÚ·Ùfi Ì‹Ó˘Ì· 30 ϤÍÂˆÓ ÛÙË ‰È΋ Û·˜ ·ÁÂÏ¿‰·, ÙÒÚ· Ô˘ ÙËÓ ·Ú·‰ÒÛ·Ù ÛÙ· ‚ϤÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ (ı· Ù˘ ÙÔ ÌÂٷʤÚÔ˘ÌÂ). ¢.°.: ...

A.X. EÁÒ Î·È ÙÔ Bombay Sapphire Ù˘ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ì ÙËÓ ·Á¿Ë Ì·˜. AÓ Î·È ÙËÓ ¤¯ˆ ÂÈÛÎÂÊÙ› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· Ù˘ ÂÔ˘ÏÒÛˆ Ù· ÙÚ·‡Ì·Ù· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ·Û˘Ó›‰ËÙÔÈ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ› Ì·˜, Ù˘ Ϥˆ Ó· «Î¿ÓÂÈ ˘ÔÌÔÓ‹» Î·È Ó· «ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÁÂÚ¿» ÁÈ·Ù› Ë Ù·Ï·ÈˆÚ›· Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÁÈ· ¤Ó·Ó Ôχ ηÏfi ÛÎÔfi. °.B. EÂȉ‹ ¤ÊÙÈ·Í· ‰‡Ô ·ÁÂÏ¿‰Â˜ ¤¯ˆ ‰Èη›ˆÌ· ÁÈ· ‰‡Ô ÌËӇ̷ٷ: ™ÙËÓ ÚÒÙË Â‡¯ÔÌ·È Ó· Â›Ó·È ÊÈÏÈ΋ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ó· ÌËÓ ÙÛ·ÓÙ›˙ÂÙ·È ¿Ì· Ù˘ ‚¿˙Ô˘Ó ¯¤ÚÈ Î·È ÙË ‚Ú›˙Ô˘Ó. N· ÙÔ˘˜ ÂÍËÁ› ·Ï¿ Î·È Î·ı·Ú¿ fiÙÈ Ô Ì·Ì¿˜ Ù˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ· ÌfiÓÔ Ù˘ ¤Ì·ıÂ, ÙË ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓË ÛÙȘ 10 Î·È 10, Ì ¤Ó· ÁÚ·Ó¿˙È Ì „˘¯‹ ÂÏÏËÓÈ΋. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË, Ô˘ Â›Ó·È Û·Ó Á˘Ó·ÈΛ· ÙÛ¿ÓÙ·, Ó· ¿„ÂÈ Ó· ÎψÙÛ¿ÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ù˘ Û¿Ó ÙÔ ÊÂÚÌÔ˘¿Ú, ÙË ¯Ù¤Ó· Î·È Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· Ù˘ ÙÛ¿ÓÙ·˜ Ù˘!

Y.°. ¢Â›ÍÙ ·Á¿Ë ÛÙÔÓ ÎfiÔ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ Ífi‰Â„·Ó ¿ÂÈÚÔ ¯ÚfiÓÔ ¿Óˆ ÛÙȘ ·ÁÂÏ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜.

B¿„Ù ¤Ó·Ó ÙÔ›¯Ô, Û¿ÛÙ οÙÈ ¿ÏÏÔ ‚Ú ·È‰È¿... ●

O AϤ͢ XÚ˘ÛÈÎfi˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙËÓ Aı‹Ó· fiÔ˘ Î·È ˙ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. E›Ó·È ·fiÊÔÈÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ BÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ AıËÓ·˚ÎÔ‡ K·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ‡ T¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ OÌ›ÏÔ˘. EÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ˆ˜ ‚ÔËıfi˜ ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˘. H ·ÁÂÏ¿‰· ÙÔ˘ Â›Ó·È Î·Ï˘Ì̤ÓË Ì ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ˙·ÊÂÈÚfi¯ÚˆÌ· ÂÙÚ¿‰È·.

O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ °¤ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ 52 ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ (˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Û ÁηÏÂÚ› Î·È ÌÔ˘Û›· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. °È· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ‚È‚Ï›· www.yeros.com.

H ı·Ï·ÛÛ› ·ÁÂÏ¿‰· ÙÔ˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÌÈÎÚ¿ ˙¤ÂÏÈÓ Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÙfiÛÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Û‡ÓÓÂÊ¿ ÙÔ˘.

8 - 14 π√À¡π√À 2006 ATHENS VOICE 17

COWQUIZ µÚ˜ ÙËÓ fiÏË!

Ï·Ù›˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÏËÊı› ·fi ·ÁÂÏ¿‰Â˜ Î·È ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·! Iı·ÁÂÓ›˜ Î·È ÂÈÛΤÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·‰Ôı› ·Ì·¯ËÙ› ÛÙÔ ÙÚÈ. K·È Ôχ ηϿ οÓÔ˘Ó. ™ÙËÓ ¶·ÏÈ¿ BÔ˘Ï‹ ¤Ó· Ôχ ·ÛÙÂ›Ô ÌÔÓ·¯ÈÎfi

1

2

3

4

5

6

Bombay express

18 ATHENS VOICE 8 - 14 π√À¡π√À 2006

7

8

9

√È ·ÁÂÏ·‰›ÙÛ˜ Ù˘ ʈÙfi Â›Ó·È ÛÎÔÚÈṲ̂Ó˜ Û ÙÚÂȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ fiÏÂȘ. ª¿ÓÙ„ Ô‡! §‡ÛË: 1, 4, 8 - ªfiÛ¯· / 3, 4, 5, 9 - ªÚ·ÙÈÛÏ¿‚· / 2 , 3 - ¶·Ú›ÛÈ

™‹ÌÂÚ· Ë Ù¤¯ÓË Î·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ·fi Ù· ϤÔÓ Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ˘ÏÈο ¤ˆ˜ Ù· ¤ÈÏ· Î·È ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ¤¯Ô˘Ó fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ˙ˆ‹. TÔ Bombay Sapphire ÍÂΛÓËÛ ÙË Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙÔ˘ design ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90, fiÙ·Ó ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔÈ Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ ÚÒÙÔÈ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂΉԯ¤˜ ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ «Martini cocktail glass» Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Bombay Sapphire. Afi ÙfiÙ ̤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ Bombay Sapphire Foundation ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ¤ÌÓ¢ÛË ÁÈ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË. Ron Arad, Tom Dixon, Nadja Swarowski, Nicole Fahri, Karim Rashid, Ives Behar Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ‰È¿ÛËÌˆÓ designers Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ΛÓËÌ·. Afi ÙÔ 2001 ÙÔ Bombay Sapphire ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙÂϤÛÂÈ ÛÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ۯ‰ȷÛÙÒÓ, ¤¯ÂÈ ÛÙËÚ›ÍÂÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ì ‚¿ÛË ÙÔ design Î·È ¤¯ÂÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· Û¯ÔϤ˜ Î·È ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ۯ‰›Ô˘. Afi ÙÔ Salone de Mobile ÙÔ˘ MÈÏ¿ÓÔ˘ ˆ˜ ÙÔ 100% Design ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ë ·Ï˘Û›‰· ÙˆÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È «ÏÈÓοÚÂÈ» Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ Cow Parade ÛÙËÓ Aı‹Ó·. TÔ Bombay Sapphire ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·˘Ù‹˜ ¤ÎıÂÛ˘ Ì ÙËÓ ˘ÈÔıÂÛ›· ÙÚÈÒÓ ÁÏ˘ÙÒÓ. OÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ °¤ÚÔ˜, °È¿ÓÓ˘ B¿Ì‚Ô˘Ú·˜ Î·È AϤ͢ XÚ˘ÛÈÎfi˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ·ÁÂÏ¿‰Â˜ Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ Bombay Sapphire, ÔÈ Ôԛ˜ ̤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÎÔÌ‚Èο ÛËÌ›· Ù˘ fiÏ˘. Cow nice!

MIA EYTYXI™MENH MEPA TÔ˘ °IøP°OY ™øTHPE§OY TÂÙ¿ÚÙË ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ÎÏÂÈÛÙfi ·fi ‰È·‰‹ÏˆÛË. OÈ ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔÈ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÎÔ˘Ó¿Ó ٷ ¯¤ÚÈ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿-‰ÂÍÈ¿, ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ Î›ÓËÛË Û ·Ú·Î·ÌÙ‹ÚÈÔ˘˜, Ù· ¿ÓÙ· ·ÎÈÓËÙÔÔÈË̤ӷ. T· ÙÚfiÏÂ˚ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ X›ÏÙÔÓ Î·È Î·Ù‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ÛÙÔ ¯¿Ô˜ Ù˘ B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ ™ÔÊ›·˜. AÓ·ÚˆÙÈ¤Ì·È ·Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÚԂϤÂÙ·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÎÔÌ›ÛÙÚÔ˘. X·! N· ¤Ó· ÚˆÙfiÙ˘Ô ı¤Ì· ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ‰Èη›Ô˘. K¿Óˆ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Î·È Î·Ù¢ı‡ÓÔÌ·È ÚÔ˜ ÙËÓ Ï·Ù›· M·‚›ÏË(˜). ™ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘ EÏ¢ıÂÚ›·˜ ‚Ϥˆ Í·ÊÓÈο ÙȘ ·ÁÂÏ¿‰Â˜. ¶Ôχ¯ÚˆÌ˜, ÙÚÔÊ·ÓÙ¤˜ ·ÁÂÏ¿‰Â˜ Ô˘ ‚fiÛÎÔ˘Ó ·Ì¤ÚÈÌÓ˜ ÛÙÔ ÁÚ·Û›‰È. M›· fi·ÛË ÂÏ‚ÂÙÈ΋˜ ËÚÂÌ›·˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜. M›· insouciance, ¤Ó· nonchalance, ¤Ó· ÎÂÓÙÚÔÂ˘Úˆ·˚Îfi Zeitgeist, ¤Ó· ˙ÂÓ Î·È Ë Ù¤¯ÓË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ Ù˘ ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ˜. Cow parade. AÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï·, ÌÔÙÈÏÈ·ÚÈṲ̂ӷ ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÎÔÚÓ·Ú›ÛÌ·Ù·, ˙¤ÛÙË, η˘Û·¤ÚÈÔ, ÂÎÓ¢ÚÈÛÌfi˜. KÏ›ӈ Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È ÌÂٷʤÚÔÌ·È ÓÔÂÚ¿ ÛÙȘ Ú¿ÛÈÓ˜ Ï·ÁȤ˜ ÙˆÓ ÕÏˆÓ. º·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ÙË ÁÏ˘ÎÈ¿ X¿ÈÓÙÈ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ‹ÌÔ˘Ó· ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÌÈÎÚfi˜. TÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÙÒÚ· ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ; MÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ·ÓÙÚ¢Ù› ÙÔÓ °Ô˘ÏȤÏÌÔ T¤ÏÔ Î·È Ó· ˙Ô˘Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ Û οÔÈÔ ÂÏ‚ÂÙÈÎfi ¯ˆÚÈÔ˘‰¿ÎÈ. ™Î‡‚ˆ Î·È Îfi‚ˆ ¤Ó· ¤ÓÙÂÏ‚¿È˜. T· ÎÔÚÓ·Ú›ÛÌ·Ù· Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È, ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÒÚ· Ë¯Ô‡Ó ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿ ÌÔ˘ Û·Ó Ù· ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ· ÙÔ˘ ÎÔ·‰ÈÔ‡ Ô˘ ‚fiÛÎÂÈ ·Ù¿Ú·¯Ô ÛÙÔ ÏÈ‚¿‰È. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË Z˘Ú›¯Ë. ¶ÂÚÈ̤ӈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÙÚ·Ì ÚÔÙÔ‡ ‰È·Û¯›Ûˆ ÙËÓ M¿Ó¯ÔÊÛÙÚ¿ÛÂ. X¿ÓÔÌ·È ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘, ·Ó‚·›Óˆ Ù· Ï·ÎfiÛÙÚˆÙ· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ· Î·È Î·Ù·Ï‹Áˆ ÛÙËÓ ÎÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÏfiÊÔ˘. MÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ηıÚÂÊÙ›˙ÔÓÙ·È Ù· ‹Û˘¯· ÓÂÚ¿ Ù˘ Ï›ÌÓ˘. E›ÁÂÈÔ˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜. AÎÔ‡ˆ ¤Ó· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ÌÔ˘Ô˘Ô˘ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ· ÌÔ˘. TÈ ÛÔ˘ Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. ŒÓ· Ù›ÔÙ· ›ӷÈ... ●

ÁÂÏ·‰¿ÎÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·Ú·ÙË̤ÓÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·È¯Ó›‰È. ™ÙËÓ KÔÚ·‹ Ù· «ÎÔÚ›ÙÛÈ·» ¤¯Ô˘Ó ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ¯·Ï·Úfi ‡ÊÔ˜ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ·Ú¿˙ÂÈ ÁÈ· ηʤ. (◊ Ì‹ˆ˜ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ;) ™ÙËÓ „ÈÏÔ¤ÚËÌË KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ÎÏÔÛ¿Ú ¤ÙÛÈ fiˆ˜ Â›Ó·È Í·ψ̤Ó˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÁÚ·Û›‰È, ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ Ï·Ù›·˜.

H Ï·Ù›· KÔÙ˙È¿ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ù˘ OÌfiÓÔÈ·˜: ʈÙÈṲ̂ÓË, ηı·Ú‹, Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÎfiÛÌÔ. ¢‡Ô ·ÁÂÏ¿‰Â˜ ‚fiÛÎÔ˘Ó ‹Û˘¯· ÛÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ. H Ì›· Â›Ó·È ÓÙ˘Ì¤ÓË ÙÛÔÏÈ¿˜. ŒÓ· ˙¢Á¿ÚÈ ºÈÏÈÈÓ¤˙ˆÓ ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÙ·È ¯·Úˆ¿ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘. AÎÔ‡ˆ ÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ì·˜ ÛÔ‚·ÚÔÊ¿ÓÂÈ·˜ Ô˘ ηٷÚÚ¤ÂÈ Î·È ı¤Ïˆ Ó· ·ÓËÁ˘Ú›Ûˆ, ÌfiÏȘ ¤Î·Ó ̷٠¤Ó· ‚ÔÔÂȉ¤˜ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË Ù˘ 25˘ M·ÚÙ›Ô˘.

KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ôχ‚Ô˘Ô Ï‹ıÔ˜ ·fi ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÁˆÓȤ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË, ÔÈ ‰˘Ô ·ÁÂÏ¿‰Â˜ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ۷ÛÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˘˜. OÈ ∞Ï‚·ÓÔ› ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó Î·Ì›· ÛËÌ·Û›·. H Ì¿Ï· ÙÔ˘˜ ʇÁÂÈ Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· fi‰È· ÌÔ˘. ŒÓ·˜ ÈÙÛÈÚÈο˜ ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜. TÔ˘ ÙËÓ ·Û¿Úˆ ›Ûˆ, Û ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ·˘Ùfi˜ Ô Ù˘¿ÎÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÁÎÔÏ Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ EıÓÈ΋ EÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙÔ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï. E›Ì·È ÂÎÙfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜; PˆÙ¿ˆ ÙȘ ·ÁÂÏ¿‰Â˜ Î·È ÌÔ˘ ϤÓ fiÙÈ ¤¯ˆ ‰›ÎÈÔ. ™ÙËÓ Ï·Ù›· MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ Î·È ÙÔ £ËÛÂ›Ô ‚Ϥˆ ÌfiÓÔ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ì ÙËÓ ›‰È· Óˆ¯ÂÏÈ΋ Î·È ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙ‹ ‰È¿ıÂÛË Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ·fi„Â. AÚÁfiÙÂÚ·, ı· Ìˆ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ cow parade Î·È ı· ‰È·ÈÛÙÒÛˆ fiÙÈ ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ Î·È ÙËÓ OÌfiÓÔÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÓÔÏÈο ÌfiÏȘ ÙÚÂȘ ·ÁÂÏ¿‰Â˜, ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi. MÔ˘ Í¤Ê˘Á·Ó, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ. £· Â›Ó·È Â‰Ò ˆ˜ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ.

M·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ AÚÂÔ·Á›ÙÔ˘ οӈ Ûԇ̷. M¤Û· Û’ ¤Ó· ‰›ˆÚÔ, ›‰· Ù· Ôχ¯ÚˆÌ· ·È‰È¿ Ù˘ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, ÙȘ ̷ڷ̤Ó˜ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, Ù· ·ÓıÈṲ̂ӷ ˙¢Á¿ÚÈ· ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ÙȘ ÓÂڿȉ˜ ÛÙË BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘, Ù· ÛÂÏËÓÈ·Ṳ̂ӷ ·È‰È¿ ÛÙËÓ OÌfiÓÔÈ·. £˘Ì‹ıËη Í·Ó¿ fiÛÔ ·ÛÙ›Ú¢ÙË Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë fiÏË, ÂȉÈο ·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ Ó· ÙËÓ ÂÚ·Ù‹ÛÂȘ. ¢È·›ÛÙˆÛ· fiÙÈ, ‚ÔËıÔ‡Û˘ Î·È ÌÈ·˜ ÁÏ˘ÎÈ¿˜ ‚Ú·‰È¿˜, ÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ ÌÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÏÔÈ ÍÂÓÔÊÔ‚ÈÎÔ›, fiˆ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· Ì οÓÂÈ Ó· ÈÛÙ¤„ˆ Ë TV.

¢È¿ÔÏÂ, ÙÈ ·Ú·¿Óˆ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ÌÈ· ·ÁÂÏ¿‰·; ∞

8 - 14 π√À¡π√À 2006 ATHENS VOICE 19

º∂™∆πµ∞§ ∞£∏¡ø¡

KÏÂÈÛÙfi °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ º·Ï‹ÚÔ˘.

A˘Ùfi Ô˘ Ì ÎÔϿ΄ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÙ·Ó ÌÔ˘ ¤ÁÈÓÂ Ë ÚfiÙ·ÛË ‹Ù·Ó Ë ›‰È· Ë È‰¤· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·›ÍÂÈ, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ fiÙÈ, ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜, ¤ÁÈÓ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ –Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ Ì ·ÔηÏÔ‡Û·Ó Ô °¿ÏÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ §Ô‡ÎÔ˜– Ô ŒÏÏËÓ·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ §Ô‡ÎÔ˜. K·È ‚¤‚·È· Ô ÓfiÛÙÔ˜, ÙÔ fiÙÈ ÙÔ ·›Ì· ÓÂÚfi ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. K·È Ë ÂÈı˘Ì›· Ó· οÓÔ˘Ì οÙÈ fiÏÔÈ Ì·˙›, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘, ÌÈ· Û˘Ó‹ıÂÈ· ÛÙËÓ È‰¤· Ù˘ ·È‰Â›·˜ ̤۷ ·fi ı¿̷ٷ ÚÔÛÈÙ¿ Û fiÏÔ˘˜. KÈ Ë Ï·¯Ù¿Ú· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ ÎÈ ÂÁÒ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ fiÏË, Ô˘ Ì ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÛÎÂÊÙÒ Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÍÈÔÔÈËı› οı ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘.

O °ÈÒÚÁÔ˜ §Ô‡ÎÔ˜, Ô Ó¤Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ, Ì·˜ ÍÂÓ·Á› ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ fiÏ˘

THE NEW KID IN TOWN ∂È̤ÏÂÈ·: AP°YPø M¶OZøNH ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ì·˜ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ·fi ÙË Ì¤Ú· Ô˘ Ô ‰ÂηÔÎÙ¿¯ÚÔÓÔ˜ ·fiÊÔÈÙÔ˜ Ù˘ §ÂÔÓÙ›Ԣ °ÈÒÚÁÔ˜ §Ô‡ÎÔ˜ ¿ÊËÓ ÌÈ· ∞ı‹Ó· ÌÈÎÚ‹, Ì ÏËı˘ÛÌfi ·ÌÈÁÒ˜ ÂÏÏËÓÈÎfi, ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ E˘ÚÒË. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ·Ó, Û˘Ó¤‰ÂÛ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Ì ÙË §˘ÒÓ Î·È Ì ÌÈ· ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ¯ÔÚÔ‡, ·Ó·ÌfiÚʈÛÂ Û·Ó Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï K·ÓÓÒÓ, ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ›Ûˆ ·fi ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ «›ÓÂÈ ÓÂÚfi ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘». ÕÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Ì ‚·ıÈ¿ ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË ‰ÈÂıÓÒ˜, ÎÔÛÌÔÔÏ›Ù˘, ¢ÁÂÓ‹˜, Ô Ó¤Ô˜ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ ¤ÊÙÈ·Í ÙÔ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, ÂÏ΢ÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ ÔÙ¤ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÓÙ¿ÍÈÔ ÌÈ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ fiÏ˘. °È· ÙÔÓ Ó¤Ô Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, Ë ›‰È· Ë fiÏË ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ¤Ó· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È ı¤ÛË Î·È ÔÏÈÙÈ΋. «º¤ÙÔ˜ ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ, ·ÓÔ›ÁÂÙ·È Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ Î·È ÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi, ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ·ÏÒÓÔÓÙ·È Û ¤ÓÙ ·ÎfiÌË ¯ÒÚÔ˘˜. ¢ÂÓ ¤Î·Ó· Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi ÙÔ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ¤Ó· ΛÓËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ôχ ÚÈÓ ·fi Â̤ӷ, Ô˘ Â›Ó·È Ë ÌÂٷΛÓËÛË ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Á›ÓÔÓÙ·È ÂΉËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ «™¯ÔÏ›ÔÓ» Ù˘ EÈÚ‹Ó˘ ¶·¿, ÛÙËÓ ·20 ATHENS VOICE 8 - 14 IOYNIOY 2006

ÏÈ¿ Sanitas, ÛÙÔ Ó¤Ô ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ 500 ı¤ÛˆÓ, ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ TÛ·Ô‡ÛÔÁÏÔ˘, ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 260 –ÌÈ· ÎÔ‡ÎÏ· Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‰È·ÌfiÚʈÛË ÚÈÓ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜, fiÙ·Ó ·ÓÙ›ÎÚÈ˙ ¤Ó· ¯ÒÚÔ-¯ˆÌ·ÙÂÚ‹ Ì ÛÎÔ˘ÚÈ·Ṳ̂ӷ ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È „fiÊÈ· Û΢ÏÈ¿– Î·È ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË. K·È ·ÎfiÌ·, ÛÙ· ı¤·ÙÚ· KÔÙÔÔ‡ÏË Î·È ¶fiÚÙ·, ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ Î·È ÛÙÔ OÏ˘ÌÈ·Îfi

TÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ·ÛΛ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Û ÌÈ· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ™ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ÛÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ó· ÛÔ˘ ÎÂÓÙÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ·, Ó· Û Ó¢ÚÈ¿ÛÂÈ, Ó· Û οÓÂÈ ÂÓÂÚÁfi ı·ً, Î·È ·˘Ùfi ÂÈı˘ÌÒ Ó· Û˘Ì‚Â› Û fiϘ ÙȘ Ù¿ÍÂȘ Î·È ÙȘ ËÏÈ˘ ›ÙÂ Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜, ∞Ï‚·Ófi˜ ‹ ∫Ô‡Ú‰Ô˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘ Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÈ ÙË ıÂÌ·ÙÈ΋ ÂÓfiÙËÙ· “O •¤ÓÔ˜”. ∏ AÚÈ¿Ó MÓÔ‡ÛÎÈÓ Î·È ÙÔ “£¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘” ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ «TÂÏÂ˘Ù·›Ô K·Ú·‚¿Ó ™ÂÚ¿È», ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó ·ÙÚ›‰Â˜ ΢ÓËÁË̤ÓÔÈ ·fi ÙȘ ÚÈ¤˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ “¢ηÈÚÈ·Îfi Ï·fi” ·fi ͤÓÔ˘˜, ·Ù·›ÚÈ·ÛÙÔ˘˜ Î·È ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜. K·È ·ÎfiÌ·, ÔÈ “¶¤ÚÛ˜” ÙÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘ Û ÌÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÈ· ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, Ô “AÁÒÓ·˜ N¤ÁÚÔ˘ Î·È ™Î‡ÏÔ˘” ÙÔ˘ KÔÏÙ¤˜, ÔÈ “B¿Ú‚·ÚÔÈ” ÙÔ˘ °ÎfiÚÎÈ, ÙÔ “Other Side” ÙÔ˘ NÙ¤ÁÈ·Ó NÙÔ˘ÎfiÊÛÎÈ Î·È Ë ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ «H AÚ·Á‹ Ù˘ ÎÔ‡Ù·˜», ‰›ÓÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ fi„ÂȘ ÙÔ˘ “ÕÏÏÔ˘”, ÙÔ˘ “•¤ÓÔ˘”.

EÈı˘Ì›· ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ¤ÚıÂÈ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ›, Ó· Â›Ó·È “ÂÏÈÙ›ÛÙÈÎÔ” ÁÈ· fiÏÔ˘˜.

TÔ Ó· ›ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÁÔËÙ‡ÛÂȘ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ. AÓ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÂȯÔÚËÁÂ›Ù·È Î·È ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ÛÎÔfi ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ó· ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ Î˘Ú›Â˜ Ù· ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ· ÙÔ˘˜, ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ Ì ηϋ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ¤ÚÁ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‹Á·ÈÓ·Ó ÔÙ¤ ÚÔ˜ ·˘Ù¿. ŒÙÛÈ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ˙ˆÙÈ΋ Î·È ··Ú·›ÙËÙË Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, Î·È Ë ÊÂÙÈÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ù˘ Û ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜ ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ ı·ÙÚÈΤ˜ Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜.

M ÙË ÌÂÙ¿ÎÏËÛË Ù˘ ŸÂÚ·˜ ÙÔ˘ ¶ÂΛÓÔ˘, ·Ú¯›˙ÂÈ ¤Ó·˜ ·ÎÏÔ˜ ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Ì ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Ë Ù¤¯ÓË ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ MÈÎÚ‹˜

Eȉ·‡ÚÔ˘ ·Ú·¯ˆÚÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ ·fiÊÔÈÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‰Ú·Ì·ÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÒÓ. K·È Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÎÂÊ·Ï·È҉˜ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ·È‰Â›·˜, ıÂÛ›˙ÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¤Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. H ·Ú¯‹ Á›ÓÂÙ·È Ê¤ÙÔ˜ Ì ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ì ı¤Ì· ÙÔ “ÚÔÛˆ›Ԕ ηıÒ˜ Î·È Ì ¤Ó· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ¯ÔÚÔ‡. ∆¤ÏÔ˜ Ë fiÏË ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ·Ô‡Û· ·fi ¤Ó· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ·fi ÌÈ· ÁÈÔÚÙ‹ ÛÙËÓ fiÏË, Ô˘ ϤÁÂÙ·È ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ. ÕÏψÛÙÂ, ·˘Ùfi, Û fiϘ ÙȘ fiÏÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, Â›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ. T· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘ fiÏÂȘ. £· Ú¤ÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙԇ̠̠ÙÔ ¢‹ÌÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È Ì·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, Î·È ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ¤Ó· ÚÔÊ›Ï ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘. XˆÚ›˜ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ¯¿ÓÔ˘Ì ¯ÚfiÓÔ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈ·». ™∆∏¡ ∫∞ƒ¢π∞ ∆∏™ ¶√§∏™ O ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı¤ÏÔ˘Ì ÂÌ›˜ ÔÈ Ôϛ٘ Ù˘ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È Ë fiÏË. °›ÓÂÙ·È Ôχ¯ÚˆÌÔ, ÂÏ΢ÛÙÈÎfi, Û‡Á¯ÚÔÓÔ, ¯ˆÚ›˜ ÊÔÏÎÏfiÚ Î·È ÌÈÎÚÔÔÏÈÙÈΤ˜. AÓÔȯÙfi, Ì ηÏfi ÁÔ‡ÛÙÔ Î·È ÚÒÙ˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, ÔÏÈÙÈο ¢·ÈÛıËÙÔÔÈË̤ÓÔ, ˘Ô„È·Ṳ̂ÓÔ, ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Î·È Ó· οÓÂÈ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘. ● EÈÛÎÂÊÙ›Ù ÙÔ «™¯ÔÏ›ÔÓ» Î·È ÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 260 Î·È ÁÓˆÚ›ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ● ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ ÙÔ «K·Ú·‚¿Ó ™ÂÚ¿È»Ù˘ AÚÈ¿Ó MÓÔ‡ÛÎÈÓ ÛÙÔ KÏÂÈÛÙfi °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ º·Ï‹ÚÔ˘. ● T· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ ¿Óˆ ‰È¿˙ˆÌ· ÙÔ˘ HÚˆ‰Â›Ô˘ ·fi 35, ʤÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó 15 ¢ÚÒ. ● ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÂÌȤڷ Ù˘ ™¿Ô˘Ì›Ó «ŸÓÂÈÚÔ K·ÏÔηÈÚÈÓ‹˜ N‡¯Ù·˜» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ TfiÌ·˜ OÛÙÂÚÌ¿ÁÈÂÚ. ● «™ÒÌ·Ù·» Ù˘ ™¿Û· B·ÏÙ˜ ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È «K·Ê¤ M‡ÏÏÂÚ» Ù˘ ¶›Ó· M¿Ô˘˜ ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 260. ● °ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙˆÓ ∫·Ù·Ï·ÓÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ Fura dels Baus Ì ÙË «MÂÙ·ÌfiÚʈÛË» ÙÔ˘ K¿Êη ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡. ● MË ¯¿ÛÂÙ ٷ ¤ÚÁ· ÁÈ· ·È‰È¿. Afi ÙÔ £¤·ÙÚÔ KÈṲ̂٠ÙË «µ·Û›ÏÈÛÛ· ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÈÔ‡» Î·È ·fi ÙËÓ •¤ÓÈ· K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ÙÔÓ £ˆÌ¿ MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ «H KÔÈ̤̈ÓË Í‡ÓËÛ». ● °ÓˆÚÈÛÙ›Ù Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Î·È ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ● AÔÎÙ‹ÛÙ ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜ Û ÎÏÂÈÛÙfi ¯ÒÚÔ. ŒÙÛÈ ı· ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ηϤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ● TË ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂΉԯ‹ Ù˘ º·›‰Ú·˜ ÙÔ˘ P·Î›Ó· ·fi ÙÔ˘˜ ¡ÂÔ¸ÔÚΤ˙Ô˘˜ Wooster Group. ● N‡¯Ù˜ ÛÙÔ After Club. ŸÙ·Ó ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó, ÔÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 260. Afi ÌÏÔ˘˙ ̤¯ÚÈ ÚÂÌ¤ÙÈη. ∞

H ºˆÓ‹ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ¿ÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜!

æYÃ∞πª√™ √¢∏°O™ ∂¶πµIø™∏™ ÁÈ· ¤Ó· η˘Ùfi ηÏÔη›ÚÈ!

EÈÏÂÁ̤ӷ ̤ÚË Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÁÈ· ÙȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ̤Ú˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜

K˘ÎÏÔÊÔÚ› Û Aı‹Ó· £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË - ¡ËÛÈ¿ ·Ú·Ï›Â˜ AÙÙÈ΋˜ - §ÈÌ¿ÓÈ ¶ÂÈÚ·È¿ - AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ K·È Û ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÍÂÓԉԯ›· Î·È Ù·ÍȉȈÙÈο ÁÚ·Ê›·

0 6 1

0 0 .0 0 0 2 , . ÛÂÏ

xn Ù‡

8 - 14 π√À¡π√À 2006 ATHENS VOICE 21

¶√§∏

ÔÓ ¤¯ˆ ͯ¿ÛÂÈ. EΛÓÔ ÙÔÓ «¿ÓÂÌÔ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜» Ϥˆ, Ô˘ ¤Ó ÛÙËÓ fiÏË ÚÈÓ ÙËÓ OÏ˘ÌÈ¿‰·.

TÔÓ Í·Ó·ı˘Ì‹ıËη Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÚÈÓ, ÌÈ· ηıËÌÂÚÈÓ‹ Ô˘ ÂÚ¿ÙËÛ· ÛÙËÓ Â˙Ô‰ÚÔÌË̤ÓË EÚÌÔ‡, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡. TÈ Ê¤ÚÓÂÈ ÙËÓ Aı‹Ó· ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ... ηÓÔÓÈΤ˜ ÌËÙÚÔfiÏÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ·Ó fi¯È ·˘Ùfi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Â˙Ô‰ÚfiÌˆÓ –¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ AÚÂÔ·Á›ÙÔ˘, AÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘, A‰ÚÈ·ÓÔ‡, EÚÌÔ‡; O «MÂÁ¿ÏÔ˜ ¶ÂÚ›·ÙÔ˜», ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ EÓÔÔ›ËÛ˘ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ Y¶EXø¢E ηٷϋÁÂÈ ÙÒÚ· ÂΛ fiÔ˘ ̤¯ÚÈ ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Ù· «KÔÚ¿-

T

22 ATHENS VOICE 8 - 14 π√À¡π√À 2006

ÙÈη» –ÙÚ›· ÔÈÎÔ‰ÔÌÈο ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Ì ·Ôı‹Î˜, Ï›Á˜ ηÙÔÈ˘ Î·È Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ Ì·Á·˙È¿– ‡„ˆÓ·Ó ·Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˘˜ fiÁÎÔ˘˜ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. OÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Â·›ÓÂÛ·Ó ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ··ÏÏÔÙÚ›ˆÛ˘ Î·È Î·Ù‰¿ÊÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ ¯ÂÈÚ›ÛÙËÎÂ Ë EÓÔÔ›ËÛË AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ XÒÚˆÓ, ÌÈ· «‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË» Ô˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠηÈ... ÎfiÔ Î·È ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ì ÂÈÙ˘¯›·. H ηٿÏËÍË ÙÔ˘ ηٷÏËÎÙÈÎÔ‡ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘ Ù˘ EÚÌÔ‡ ÛÙÔÓ KÂÚ·ÌÂÈÎfi ı· Â›Ó·È ¤Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ¿ÚÎÔ 15 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ÌÈ· ·Ó¿Û· Ú¿ÛÈÓÔ˘ ÛÙËÓ Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÛÙÔ °Î¿˙È. ŒÙÛÈ Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ·-

ڤ̂·ÛË ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ı· οÓÂÈ ÊÈÓ¿Ï –ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ.

K·È ÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ Ù˘ ·Ú¯È΋˜ Û‡ÏÏ˄˘ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ KÏ¿ÓıË Î·È ™¿Ô˘ÌÂÚÙ ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ηٷϋÍÂȘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‹Ù·Ó Ë OÌfiÓÔÈ·, ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È Ô KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, „¿¯ÓÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·. Ÿˆ˜ ı· ‰ÂȘ ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ °Î¿˙È ‹‰Ë ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ë Ó¤· Ï·Ù›·... ÛÂÌÓ¿ Î·È Ù·ÂÈÓ¿ ÌÂ Ê˘Ù‡ÛÂȘ, ¯ˆÌ¿ÙÈÓ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ·, ¤ÙÚÈÓ· ηıÈÛÙÈο. «H E.A.X.A. οÓÂÈ ÌÈ· ‹È· ‰È·ÌfiÚʈÛË. K·Ì›· ÂÎÛηʋ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ Û ‚¿ıÔ˜ Ê˘ÛÈο. Œ¯Ô˘Ì ‰¤ÛÌ¢ÛË ·fi

ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ ·fi οو ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú¯·›·, fiˆ˜ Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ·Ì·ÍÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ H§¶A¶. ™ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÎÈ ¿ÏÏË ·Ú¤Ì‚·ÛË, ·ÏÏ¿ ÁÈ’ ·˘Ùfi ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ηٷگ‹Ó Ó· ʇÁÂÈ ÙÔ ·Ì·ÍÔÛÙ¿ÛÈÔ, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ̤¯ÚÈ ÙÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ.

AÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó fiÏÔ˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÌÂÏÂÙËı› ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î·È ¿ÏÏË Ú‡ıÌÈÛË ‹ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ, Ô˘ ı· Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡» ÌÔ˘ ÂÍËÁ› Ë ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜-ÔÏÂÔ‰fiÌÔ˜ Î·È Ù¯ÓÈ΋ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Ù˘ E.A.X.A. NÙfiÚ· °·Ï¿ÓË.

EÚÌÔ‡-¶ÂÈÚ·ÈÒ˜-¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘-£ÂÛÛ·ÏÔ-

H ÙÚ›ÙË Ï·Ù›· OÈ Í¤ÓÔÈ Ù·ÍȉȈÙÈÎÔ› Ô‰ËÁÔ› ÙÔÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ·ÍÈÔı¤·Ù· Ù˘ Aı‹Ó·˜. O «MÂÁ¿ÏÔ˜ ¶ÂÚ›·ÙÔ˜», Ë Â˙Ô‰ÚÔÌË̤ÓË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ AÚÂÔ·Á›ÙÔ˘-AÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘A‰ÚÈ·ÓÔ‡-EÚÌÔ‡, ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÙÒÚ· Ô˘ Ë ÚÒËÓ KÔÚ¿ÙÈÎË AÁÔÚ¿ Á›ÓÂÙ·È ¿ÚÎÔ: Ë ÂÚ›ÊËÌË ÙÚ›ÙË Ï·Ù›· Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÚÔ¤‚ÏÂ·Ó Ù· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο Û¯¤‰È· ÙÔ˘ 1831 „¿¯ÓÂÈ ÙË Ó¤· Ù˘ fi„Ë.

K›ÌÂÓÔ-ʈÙÔÁڷʛ˜: B∞§À B∞´ª∞∫∏

∏ ¡∂∞ ¶§∞∆∂π∞ ™∆∞ ¶ƒø∏¡ ∫√ƒ∂∞∆π∫∞ ¢π∞ª√ƒºø¡∂∆∞π

∞∂ƒ√ºø∆√°ƒ∞ºπ∞ ∆∏™ ∂.∞.Ã.∞. ∞¶√ ∆∏¡ ¶∂ƒπ√Ã∏

µ√§∆∞ ™∆√¡ ¶∂∑√¢ƒ√ª√ ∆∏™ ∂ƒª√À. ∆√ ∫∆πƒπ√ ∆∏™ ∂ƒª√À ¶∞ƒ∞ª∂¡∂π ∂¡∆À¶ø™π∞∫√ Ã∞ƒ∏ ™∆∞ °∫ƒ∞ºπ∆π

ӛ΢. T· ÙÚ›· ÔÈÎÔ‰ÔÌÈο ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ·, ÚÒËÓ «KÔÚ¿ÙÈη» –Ô˘ ηٿ ÌÈ· ÂΉԯ‹ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ¤ÙÛÈ ÁÈ·Ù› ÂΛ fiÔ˘ ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·¯·Ó·ÁÔÚ¿ Ô˘ÏÔ‡Û·Ó Î·È ˘ÏÈο ÊÂṲ́ӷ ·fi ÙËÓ KÔÚ¤·–, Á›ÓÔÓÙ·È ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. H ÂÈÎfiÓ· ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È «Âȉ˘ÏÏȷ΋» ·ÊÔ‡ ‰›Ï· ÔÈ ÁÂÚ·ÓÔ› Î·È ÙÔ ÂÚÁÔÙ¿ÍÈÔ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ·ÎfiÌË. ŒÛÙˆ ÎÈ ¤ÙÛÈ fï˜ Ô MÂÁ¿ÏÔ˜ ¶ÂÚ›·ÙÔ˜, Ë ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ ·Ú¯·›· Î·È ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ fiÏ˘, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ‹ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘, ·Ó¿ÏÔÁ· ·fi Ô‡ ÙÔÓ ÍÂÎÈÓ¿˜. K·È Ë Î·Ù‰¿ÊÈÛË ÙˆÓ ÚÒËÓ KÔÚ¿ÙÈÎˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊÂÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi... ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ·Û˘Ó›‰ËÙÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜. ∞

√ ∫∂ƒ∞ª∂π∫√™ √¶ø™ ∆√¡ µ§∂¶∂π™ ∞¶√ ∆√¡ ¶∂∑√¢ƒ√ª√ ∆∏™ ∂ƒª√À

INFO H ÙÚ›ÙË Ï·Ù›·. TÔ NԤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 1831 ÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ™Ù·Ì¿Ù˘ KÏ¿Óı˘ Î·È EÓÙÔ˘·ÚÓÙ ™¿Ô˘ÌÂÚÙ, Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÁÂÚÌ·ÓÔ‡ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Karl Friedrich Schinkel, ÂÁηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È Û˘Ó¤Ù·Í·Ó ÙËÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ÙÔ˘˜ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ÙˆÓ 10.000 ηÙÔ›ÎˆÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ Ë Aı‹Ó· Î·È Ô˘ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Û ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó ÔÙ¤, ÔÈ Î‡ÚÈÔÈ ¿ÍÔÓ¤˜ Ù˘ Û¯ËÌ¿ÙÈ˙·Ó ÙÚ›ÁˆÓÔ Ì ÎÔÚ˘Ê‹ ÙËÓ Ï·Ù›· OÌÔÓÔ›·˜, ÛΤÏË ÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È ÙË ™Ù·‰›Ô˘ Î·È ‚¿ÛË ÙËÓ EÚÌÔ‡. H ȉ¤· ‹Ù·Ó fiÙÈ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ı· Û˘Ì‚fiÏÈ˙ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ, Ë OÌfiÓÔÈ· ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi Î·È Ô KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜ ÙÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. H ÙÚ›-

ÙË ·˘Ù‹ Ï·Ù›· (Ù· KÔÚ¿ÙÈη, fiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·¯·Ó·ÁÔÚ¿) ı· ÏÂÁfiÙ·Ó K¤ÎÚÔÔ˜.

TÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ··ÏÏÔÙÚÈÒÛˆÓ. TȘ ·Ó¤Ï·‚Â Ë E.A.X.A. Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ ÙÔ Y¶EXø¢E. ŒÊÙ·Û ٷ 14 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ, ηٷ‚Ï‹ıËΠ·fi ÙÔ Y¶EXø¢E Û ÙÚÂȘ ‰fiÛÂȘ Î·È fi¯È ¯ˆÚ›˜... Û·Û¤Ó˜: Ë ‰Â‡ÙÂÚË ‰fiÛË ÙˆÓ 5,7 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ ÛËÌ·ÓÙÈο. ¢fiıËΠÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ·fi ÙÔ Y¶EXø¢E ÌÂÙ¿ Î·È ·fi ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ NÙfiÚ·˜ M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË.

TÔ ·Ì·ÍÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ H§¶A¶. K·Ù·Û΢¿ÛÙËΠÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’30 Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ

·Ú¯Èο ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·Ì. AÚÁfiÙÂÚ· ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ̤¯ÚÈ ÙÔ 1972 Ô˘ Ô H§¶A¶ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ͷӿ. Œ¯ÂÈ ¤ÎÙ·ÛË 4.771 Ù.Ì. ÊÈÏÔÍÂÓ› οı ̤ڷ 40 Ô¯‹Ì·Ù· Î·È Â͢ËÚÂÙ› 11 ÁÚ·Ì̤˜. T· ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ¤Ú˘ÛÈ ÛÙȘ 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ «H̤ڷ ¯ˆÚ›˜ A˘ÙÔΛÓËÙÔ» ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Carpe Diem Î·È ÙË ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎË ÔÌ¿‰· Vidaloca. Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› ÙÔ Ôχ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÁÎÚÂÌÈÛÙ› (Îڛ̷, Ì‹ˆ˜ Ó· ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡Û·ÌÂ;) Î·È ÙÔ ·Ì·ÍÔÛÙ¿ÛÈÔ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙÔ PÔ˘Ê Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2006 ‹ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2007 –·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ fiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó ÂΛ Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·.

8 - 14 π√À¡π√À 2006 ATHENS VOICE 23

°π√ƒ∆∏ ∆∏™ ª√À™π∫∏™

ŒÓ·˜ ŒÏÏËÓ·˜ ·fi ÙË NÈÁËÚ›· ÛÙË °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜

A¶O TON FELA KUTI ™TON ™øTHPH ¶.

TÔ˘ MAKH ª∏§∞∆√À (makismilatos@in.gr) ∞fi ÙȘ 21 ˆ˜ ÙȘ 23/6 Ë °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÁÈ· 5Ë ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∆· ‚·ÛÈο meating point Ù˘ fiÏ˘: ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶Ï. KÔÙ˙È¿, ¶Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜ (fiÔ˘ ÛÙ‹ÓÂÙ·È Î·È Ë ÛÎËÓ‹ Ù˘ Athens Voice ÙËÓ ¶¤ÌÙË 22/6), T¯ÓfiÔÏȘ, EıÓÈÎfi˜ K‹Ô˜, ¶Ï. M·‚›ÏË, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, ¶Ï.

Aۈ̿وÓ. ™ÙË ÊÂÙÈÓ‹ °ÈÔÚÙ‹ ı· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ Î·È ÔÈ NÈÁËÚÈ·ÓÔ› Salvador Sango, ¤Ó· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘! TËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÙË ‰È·‚¿Û·Ù ÛÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË A.V. Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛΤÊÙÔÌ·È Â›Ó·È Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ Ì·˙› ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ·ÎÔ‡˜ οı ̤ڷ.

K·ı·Úfi·ÈÌÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÚÒÙ˘ ÁÂÓÈ¿˜, Ô˘ ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ¤Î·Ó ·Î·‰ËÌ·˚΋ ηÚȤڷ ÛÙË ¢‡ÛË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ˙fiÚÈÎË ÂÈÛÙ‹ÌË. ¶Ò˜ ¤ÁÈÓ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿; °È· οÙÛ ӷ ÚˆÙ‹Ûˆ...

A˜ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ÈÔ ÚÔÊ·Ó‹ ÂÚÒÙËÛË. ¶Ò˜ ¤ÁÈÓÂ; ◊ÌÔ˘Ó Î·ıËÁËÙ‹˜ ˘ÚËÓÈ΋˜ Ê˘ÛÈ΋˜ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ OÍÊfiډ˘ Î·È ‹Úı· Â‰Ò Ì ÙËÓ Unesco ÁÈ· Ó· ‰È¢ı‡Óˆ ÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ º˘ÛÈ΋˜ ÂÓfi˜ ÙÔÈÎÔ‡ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ Â‰Ò ÙÂÏ›ˆÛÂ Î·È ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ‰È·Ï¤Íˆ ·Ó ‹ıÂÏ· Ó· ʇÁˆ Î·È Ó· Û˘Ó¯›Ûˆ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÚȤڷ Î·È ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹ ‹ Ó· Ì›ӈ ‰Ò. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, Î·È Ê˘ÛÈο Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ¤·ÈÍÂ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋.

M ÙËÓ ÔÔ›· ˆ˜ ÙfiÙ ›¯·Ù ̛· ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈ΋ Û¯¤ÛË; Ÿ¯È ·ÎÚÈ‚Ò˜. ¶¿ÓÙ· ›¯· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ 24 ATHENS VOICE 8 - 14 IOYNIOY 2006

‚Ϥ„ÂȘ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‚ÚÂı› ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· ‰ÒÛˆ ‰È¤ÍÔ‰Ô Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Ô˘ ÌÔ˘ ›¯Â ¯·Ú›ÛÂÈ Ô £Âfi˜. ¶ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ·Ú·Ù‹Ûˆ fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· Î·È Ó· ·Û¯ÔÏËıÒ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋.

K·È Ò˜ Â›Ó·È fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ¢˘ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ·ı› Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ÌÈ· ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘; ¢ÂÓ Â›Ì·È ¤Ó·˜ ¢˘ÙÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜...

AÏÏ¿ fiÙ·Ó ‹Á·Ù ÂΛ ‹Û·ÛÙ·Ó ·ÎfiÌË... ™ˆÛÙ¿! ∞ÏÏ¿ ‹ÌÔ˘Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· οӈ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË Î·È ·fi ¢˘ÙÈÎfi˜ Ó· Á›Óˆ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜. ∆ÒÚ· È· ÌÔÚÒ Ó· ˆ Ì οÔÈ· ÂÚËÊ¿ÓÈ· fiÙÈ ¤¯ˆ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡˜ ÎÈ fiÙÈ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ™ÙËÓ ·Ú¯‹, fï˜, Ò˜ Û·˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÂΛ; E›Ó·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ôχ ·ÓÔȯÙÔ› Î·È Úfiı˘ÌÔÈ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. A˘Ùfi fï˜ ›ӷÈ, ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ÂÈÊ·ÓÂÈ·Îfi Î·È ı· Û·˜ ˆ ÙÈ ÂÓÓÔÒ. H NÈÁËÚ›· Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ Û˘ÓÙÚÈÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ˙ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi Ù· fiÚÈ· Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜. O ¡ÈÁËÚÈ·Ófi˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ͤÚÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˙‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘. E›Ó·È ¿Ú· Ôχ ‰‡ÎÔÏÔ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÎÈ ¤ÙÛÈ ÔÏÏÔ› ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· Û¯‹Ì· Ì›· ¿ÌÂÛË ·ÓÙ·fi‰ÔÛË.

E›‰·Ó Û ̤ӷ, Ô˘ Â›Ì·È ¤Ó·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÎÈ ¤Ú¯ÔÌ·È ·fi ·ÏÏÔ‡, ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ë ÔÔ›· ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ¿ÌÂÛ·. ¢ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ fï˜ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ÏÂÊÙ¿, ÁÈ·Ù› ÙfiÙ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· ı· ‹Ù·Ó Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο...

OÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Û·˜ ÂȉڿÛÂȘ ÔȘ ›ӷÈ; ŸÙ·Ó ‹Á·Ù ÛÙË NÈÁËÚ›· ÔÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ›¯·Ù ̤۷ Û·˜; E›Ì·È ·˘ÙÔ‰›‰·ÎÙÔ˜ Î·È ÍÂΛÓËÛ· ·fi ÙÔ ÚÔÎ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70, Û‡ÓÙÔÌ· fï˜ ηٿϷ‚· fiÙÈ Ù· ÌÔ˘ÛÈο ÌÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ›¯·Ó ÈÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·Ø ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· „¿¯ÓÔÌ·È Ì ÙÔ Ù˙·˙-ÚÔÎ, ÙË ÛfiÔ˘Ï, ÙËÓ ·ÊÚÈηÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÙÔ ÊϷ̤ÁÎÔ.

TÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÛÙ ÎÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Ò˜ ÙÔ˘˜ ‚ڋηÙÂ; Y¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ¤ÎÈ·; EÂȉ‹, fiˆ˜ ›·, ÔÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Â‰Ò Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘˜, Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÚÔ˜ ÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜, ÔÈ Ôԛ˜ Â›Ó·È Ôχ ÏÔ‡ÛÈÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÁÈ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™’ ·˘Ù¤˜ ÏÔÈfiÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ì ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙȘ ·ÌÂÚÈοÓÈΘ ÂÎÎÏËۛ˜. OÈ ÈÛÙÔ›, ÔÈ ÈÂÚ›˜, ÔÈ ¯ÔÚˆ‰›Â˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë Ì¿ÓÙ· Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Ë ÔÔ›· ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ó· ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó.

MÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Û·ÛÙ ¤Ó·˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ Ì ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ¤ÓÓÔÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ·Ó¤¯ÂÈ·˜, ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˘ ¿Ԅ˘, ·ÊÔ‡ ·Ê‹Û·Ù ÙÔÓ «ÚÔËÁ̤ÓÔ» ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ ¢‡Û˘ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÙ Û ̛· ÊÙˆ¯‹ ¯ÒÚ·. TÒÚ· Ô˘ ¤Ú·Û·Ó οÔÈ· ¯ÚfiÓÈ·, οÓÂÙ ‰Â‡ÙÂÚ˜ ÛΤ„ÂȘ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·; Y¿Ú¯Ô˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÓÔÛÙ·ÏÁ›Ù ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ¤ÛÙˆ Î·È ˘ÏÈο; Œ¯ˆ fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È. ∫È fiÙ·Ó ‚ÚÂı›˜ Û ٤ÙÔÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Ú·ÁÌ·ÙÈο Â›Ó·È Ôχ Ï›Á·. Ÿ¯È, ‰ÂÓ ÌÔ˘ Ï›ÂÈ Ù›ÔÙ· Î·È ‰ÂÓ Î¿Óˆ ‰Â‡ÙÂÚ˜ ÛΤ„ÂȘ. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂÈ ÁÈ· οÙÈ Ô˘ ¤Î·Ó·. ÕÏψÛÙÂ, Ô ‰˘ÙÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È Ôχ ÎÔÓÙ¿. ™Â ÌÂÚÈΤ˜ ÒÚ˜, Ì ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, ÌÔÚÒ Ó· Â›Ì·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙËÓ ÔÔ›· ¿ÏψÛÙ ٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÂÈÛΤÙÔÌ·È Û˘¯Ó¿ ÁÈ·Ù› Ë Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘ ˙Ô˘Ó Â-

Λ. E›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ, ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ΢ڛˆ˜, Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. B¤‚·È· Î·È ÙÒÚ· Â›Ì·È Í¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Ë ‰È΋ ÌÔ˘ ÓÔÔÙÚÔ›· ÁÈ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÙ·È Â·ÚÎÒ˜ ÂΛ, ·ÏÏ¿ ÙÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ...

AÈÛı¿ÓÂÛÙ ϛÁÔ AÊÚÈηÓfi˜ ‰ËÏ·‰‹... AÈÛı¿ÓÔÌ·È È· ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ·ÙÚ›‰·˜, ıÚËÛΛ·˜ Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó·˜ ηٷÛÙ·Ï·Á̤ÓÔ˜ ¢˘ÙÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. A˘Ùfi ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È...

AÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÙÈ ¤¯ˆ ˙‹ÛÂÈ ÙfiÛ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ Ô˘ Ó· ÌË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Ù·˘ÙÈÛÙÒ Ì ̛· ·Ï‹ ȉÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ù‡Ô˘: E˘Úˆ·›Ô˜ ‹ ŒÏÏËÓ·˜, ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˜ ‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˘ ‹... E›Ì·È «fiÏ·». K·È ÔÌÔÏÔÁÒ ˆ˜ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ Ô˘ ÙÔ Ï¤ˆ ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ Ôχ ÁÈ· Ó· Â›Ì·È ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜: «fiÏ·»! Œ¯ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, Ò˜ Â›Ó·È Ó· ˙›Ù ÂΛ; E‰Ò Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÌfiÓÔ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì’ ·˘Ù‹Ó. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. ªÔÚ›, ·˜ Ô‡ÌÂ, Ó· ¤ÛÂȘ Û ¤Ó· ·fi Ù· ÙÚÔÌÂÚ¿ traffic jam ÙÔ˘ §¿ÁÔ˜ Î·È Ó· ÍÂÌϤÍÂȘ ÌÂÙ¿ ·fi 6-7 ÒÚ˜ ‹ Ó· ‚ÁÂȘ ·’ ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ Î·È Ó· ‰ÂȘ ¤Ó· ÙÒÌ· ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È. °È· Ó· ˙‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÔÔ˘‰‹ÔÙ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ.

H ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·›˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÚfiÏÔ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û·˜; Œ¯ˆ Ì·˙› Ù˘ ‚Ȉ̷ÙÈ΋ Û¯¤ÛË, ÎÈ fiÛÔ ÎÈ ·Ó ÚÔÛ·ıÒ Ó· ‰ˆ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¿ÓÙ· ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤۷ ÌÔ˘ Ù· ÚÒÙ· ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. T· ‰ËÌÔÙÈο, Ô K·˙·Ù˙›‰Ë˜, Ô °Ô‡Ó·Ú˘, Ë M·ÚÈÓ¤ÏÏ· Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ. ŒÓ·˜ ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ ·ÎÚÔ·Ù‹˜ ›Ûˆ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·È Û οÔÈ· ÛËÌ›· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì·˜ ÂÏÏËÓÈο ÛÙÔȯ›·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÛÙÈÁÌ‹. ¶fiÛÔ ŒÏÏËÓ·˜ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·›˙ˆ... ∞

8 - 14 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 25

MUNDIAL

K˘Ú›Â˜ Î·È Î‡ÚÈÔÈ, MÔ˘ÓÙÈ¿Ï!

WORLD IN MOTION TˆÓ AN¢PEA PA¶TH (araptakos@yahoo.gr) - ¶ANA°IøTH MENE°OY (p_menegos@yahoo.com)

£· ¿ÌÂ Î·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ù˘ A.V. ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, ı· ¿ÌÂ Î·È ÛÙË °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜, ı· ¿ÌÂ Î·È ÛÙÔÓ Devendra Banhart. ŸÌˆ˜ ÔÈ Ì›Ú˜ Â›Ó·È ‹‰Ë ÛÙËÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, ÔÈ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÁÂÈ ÛÙ· Ì·ÏÎfiÓÈ· Î·È Ô Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ‰È·ÚΛ 64 Ì·Ù˜.

26 ATHENS VOICE 8 - 14 IOYNIOY 2006

™Ê·›Ú˜ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ˘Ê‹ÏÈÔ H ÎÚ·ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÙÔ˘ IÚ¿Ó ı· ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·ÚÎÂÙÒÓ ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ ÁÈ· Ó· ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ù¯ÓÈÎÔ› Ó· Îfi‚Ô˘Ó BÚ·˙ÈÏÈ¿Ó˜, ıÂṲ́˜ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈο ·Ófi.

OÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ M¿Î· (M·ÁÎÏ·ÓÙ¤˜) ·›ÏËÛ·Ó ÙȘ Ú˘Ù·ÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Ì ·Ô¯‹ ·Ó ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÙÂıÔ‡Ó ÔÈ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ Û ̤Ú˜ ÂÎÙfi˜ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï –Î·È ··›ÙËÛ·Ó ·ÁÔÚ¿ Ó¤ˆÓ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ·ÚfiÛÎÔÙË ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ. ŒÓ·˜ ÂÁÁϤ˙Ô˜ ʛϷıÏÔ˜ ¤Î·Ó ·ÛÊ·ÏÈÛÙ‹ÚÈÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ‡„Ô˘˜ 1,85 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙ› ·fi Ù· „˘¯ÔÏÔÁÈο ÙÚ·‡Ì·Ù· Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË. ŒÓ·˜ Ï·Ó‹Ù˘ Û Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ΛÓËÛË...

NÙfiÈÙÛÏ·ÓÙ uber alles (ϤÌ ÙÒÚ·) TÔ ÚÔÌÔÙÈο ÂÈı·Ú¯Ë̤ÓÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÔÓfiÙÔÓÔ ·ÏÏ¿ (Û˘¯Ó¿) ‰ÈηÈÒÓÂÈ ÙË Ú‹ÛË ÙÔ˘ °Î¿ÚÈ §›ÓÂÎÂÚ fiÙÈ «ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ Â›Ó·È ¤Ó· ¿ıÏËÌ· Ì 22 ·›ÎÙ˜ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›». O °ÈÔ‡ÚÁÎÂÓ KÏ›ÓÛÌ·Ó, ̤Á·˜ ÁÎÔÏÙ˙‹˜, ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·ÓËÊfiÚ·, ۯ‰fiÓ ÔÚı‹ ÁˆÓ›·. OÈ °ÂÚÌ·ÓÔ› ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙË ÁˆÓ›·, ÙÔ 97% ÙˆÓ ÊÈÏ¿ıÏˆÓ ‰ÂÓ ÂÏ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÚfi·ÈÔ ÂÓÒ Ô ·Ï·›Ì·¯Ô˜ O‡ÏÈ X¤Ó˜ ηÚÊÒÓÂÈ: «Ÿˆ˜ fiÏË Ë ¯ÒÚ· ¤ÙÛÈ ÎÈ ÂÁÒ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÂıÓÈ΋ ÔÌ¿‰· Â›Ó·È ÌÈ· ηٷÛÙÚÔÊ‹». °ÂÚÌ·Ó›· - KfiÛÙ· P›Î· (9/6, 19.00) Û ÌÈ· ¤Ó·ÚÍË Ô˘, ·Ó ÛÙÚ·‚ÒÛÂÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó Î·È Û¿ÏÈÁÁ˜ Ï‹Í˘.

Faux Zizou H ·Ó·Ó¤ˆÛË Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÔÈ °¿ÏÏÔÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÎÂÊ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ X·ÚÈÛÙ¤· ÙÚ¿ËΠ۠˘Ô¯ÒÚËÛË fiÙ·Ó Â›‰·Ó fiÙÈ Ù· Ó¤· ÙÚÈÎÔÏfiÚ Ô˘Ï¤Ó ‰ÂÓ ÂÚ·ÙÔ‡Û·Ó. H ·ÏÈ¿ ÊÚÔ˘Ú¿ ÙˆÓ ZÈÓÙ¿Ó, TÔ˘Ú¿Ì, M·ÚÙ¤˙ ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÙËΠÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚfiÎÚÈÛË. H ·ÏÈ¿ Î·È Ë Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Û ‰‡Ô ÛÙÚ·Ùfi‰· ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ ÙÔ˘ ‰ÈÂÎÂڷȈً ÎfiÔ˘Ù˜ NÙÔÌÂÓ¤Î. O ZÈ˙Ô‡ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô showcase ÙˆÓ ÁÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ÛȈËÏ¿ ÙÔ Î‡ÎÓÂÈÔ ¿ÛÌ· ·Ú·ÌÂÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ «kid loco» TÈÂÚ› AÓÚ›. ŸÌˆ˜, fiˆ˜ ¤‰ÂÈÍ ÎÈ Ô ÙÂÏÈÎfi˜ ÙÔ˘ Champions League ·ÎfiÌ· ÎÈ ·˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ Ù· fiÚÈ¿ ÙÔ˘. °·ÏÏ›· - ∂Ï‚ÂÙ›· (13/6, 19.00), ÚÈ¤Ó Ó ‚·Ó Ï›...

∞¶√ ¶∞§∞π√∆∂ƒ∏ ∫∞ª¶∞¡π∞ ∆∏™ PIRELLI

e for England OÈ ÔÁÎfiÏÈıÔÈ T¤ÚÈ Î·È º¤ÚÓÙÈÓ·ÓÙ ÎÚ·Ù¿Ó ÁÂÚ¿ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈ΋ ÔÈÛıÔÊ˘Ï·Î‹. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ô ÒÚÈÌÔ˜ È· M¤Î·Ì, Ô ‚ÈÚÙÔ˘fi˙Ô˜ T˙Ô KfiÔ˘Ï, Ô ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ˜ ÂÚÁ¿Ù˘ ºÚ·ÓÎ §¿Ì·ÚÓÙ Î·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Á‹ÈÓÔ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Â͈Á‹ÈÓÔÈ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ M¿ÚÙÛ· Î·È ÙË «™ÂÏÂÛ¿Ô») ™Ù›‚ÂÓ T˙¤Ú·ÚÓÙ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÔÓÂÈÚÈÎfi rhythm section ÁÈ· ÙËÓ boy band Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ¿ÓÙ· Ë ÂıÓÈ΋ AÁÁÏ›·˜. H ·Ô˘Û›· fï˜ ÙÔ˘, ʇÛÂÈ Î·È ı¤ÛÂÈ, ȉ·ÓÈÎÔ‡ frontman O˘¤ÈÓ PÔ‡ÓÂ˚ Ì¿ÏÏÔÓ ‰Â ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Ô˘ ͯÂÈÏ›˙ÂÈ ÛÙÔ NËÛ›, Ô‡ÙÂ Î·È ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÛÙȘ ÚԂϤ„ÂȘ ÙˆÓ ÌÔ˘Î. ™Ô˘Ë‰›· - AÁÁÏ›· (15/6, 22.00), ı· Ê¿ÂÈ Ë Ì‡Á· Û›‰ÂÚÔ ÎÈ Ô ŒÚÈÎÛÔÓ ·ÙÛ¿ÏÈ.

La paragga TÔ ¿Á¯Ô˜ ÙˆÓ «·Ù˙Ô‡ÚÈ» Û ·˘Ùfi ÙÔ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï ‰ÂÓ Â›Ó·È Ò˜ ı· ÛÙÚÒÛÂÈ ÙÔ Ù˙ÂÏ ÛÙÔ Ì·ÏÏ›, ·ÏÏ¿ Ò˜ ı· ·ÔÙÈÓ¿ÍÔ˘Ó ÙË ÚÂÙÛÈÓÈ¿ ÙÔ˘ ÛηӉ¿ÏÔ˘ Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÏÔÓ›˙ÂÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÌÂÙ¿ ÙȘ ÔÌÔÚÊȤ˜ ÙÔ˘ §Ô˘ÙÛÈ¿ÓÔ –ϤÁ Ì £ˆÌ¿– MfiÙ˙È. ™Ù·

‚Ô˘‚¿ Ô M·ÚÙÛ¤ÏÔ §›È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ Ô˘, ·Ó Ë ÙÂÙÚ¿‰· NÙÂÏ ¶È¤ÚÔ - TfiÙÈ - TfiÓÈ - T˙ÈÏ·ÚÓÙ›ÓÔ ÛÙ·ı› ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛˆÓ, ÌÔÚ› Ó· ÎÏ›ÛÂÈ Û›ÙÈ·. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, Ô ÈÙ·ÏÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ì·ÚÙˆÏÔ‡˜ Ì ·ÎÔÓÈṲ̂ӷ ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈ·. °È· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ ·ÏËı¤˜... πÙ·Ï›· - ∏¶∞ (17/6, 22.00).

IÛ·ÓÈ΋ ÔÌÂϤٷ ™ÙÔ Ù¤ÚÌ· Ô K·Û›ÁÈ·˜, ›Ûˆ P¿ÌÔ˜ Î·È ¶Ô˘ÁÈfiÏ, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù· ÂÈÚ·Á̤ӷ Ì˯·Ó¿ÎÈ· º·ÌÚ¤Á·˜ Î·È IÓȤÛÙ·, ÂÓÒ ÌÚÔÛÙ¿ οÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ XԷΛÓ, P·Ô‡Ï, P¤ÁȘ, B›ÁÈ·, §Ô˘›˜ °Î·ÚÛ›· Î·È ºÂÚÓ¿ÓÙÔ TfiÚ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÙÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ. M ·˘Ùfi ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ¤ÚÂ ӷ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÙÂÙÚ¿‰·. H ÏÔ‡˙ÂÚ ÓÔÔÙÚÔ›·, fï˜, ÙˆÓ ¿ÓÙÔÙ ‰È·Û·ÛÌ¤ÓˆÓ ÂıÓÔÙÈο IÛ·ÓÒÓ ÚÔÌËÓ‡ÂÈ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË. IÛ·Ó›· - O˘ÎÚ·Ó›· (14/6, 16.00) ...Î·È Á·›· ˘Ú› Ìȯı‹Ùˆ!

AÚÁÂÓÙÈÓ‹ - OÏÏ·Ó‰›· (21/6, 22.00) TÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÓÙ¤ÚÌÈ Ù˘ ÚÒÙ˘ Ê¿Û˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì trailer ·fi ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ 2010, fiÙ·Ó ı· ¤¯Ô˘Ó ÂÌ‰ˆı› ÔÈ ·Ó·ÓÂÒÛÂȘ ÙˆÓ ·Ó·ÌÔÚʈÙÒÓ ¶¤ÎÂÚÌ·Ó Î·È º·Ó M¿ÛÙÂÓ Î·È Ù· ÊÈÓÙ·Ó¿ÎÈ·, Ù‡Ô˘ M¤ÛÈ Î·È PfiÌÂÓ, ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ· Ó· ÂÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙȘ Áڷʤ˜. MË ¯¿ÛÂȘ Ì ٛÔÙ· Î·È ÙÔ AÚÁÂÓÙÈÓ‹ ™ÂÚ‚›· (16/6, 16.00), ÎÏÔÙÛ›‰È Û‡ÓÓÂÊÔ, ÎfiÎÎÈÓ˜ οÚÙ˜ Î·È ¿ÏϘ ·Ó›ˆÙ˜ ÔÌÔÚÊȤ˜.

Put the blame on Dellas TÔ momentum ÙÚÔ·›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘ ¶¿‚ÂÏ N¤ÓÙ‚ÂÓÙ ¯¿ıËΠÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ 1˘ IÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 2004, ÛÙÔÓ ËÌÈÙÂÏÈÎfi ÙÔ˘ Euro, Ì ÙÔÓ ÈÔ ‚·Ùfi ·ÓÙ›·ÏÔ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÔÓÂÈÚ¢ÙÔ‡Ó, ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. X¿ıËΠ(Ì¿ÏÏÔÓ) ÁÈ· ¿ÓÙ·. ™ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ı· ‰ÒÛÔ˘Ó, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ı·̷ÙÈÎÔ‡˜ ÎÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜ ·ÁÒÓ˜, ·ÏÏ¿ Ë Î·Ù¿Ú· ÙÔ˘ ¢¤ÏÏ· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÛÙÔȯÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÎÙ›Ó·Í˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÎÏËÎÙÈ΋˜ ÁÂÓÈ¿˜ ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓˆÓ Ì·Ï·‰fiÚˆÓ fiˆ˜ ÔÈ PÔ˙›ÙÛÎÈ, ¶ÔÌfiÚÛÎÈ, KfiÏÂÚ, M¿ÚÔ˜ Î·È Û›·. TÛ¯›·-IÙ·Ï›· (22/6, 17.00), Ϙ Ó· ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «·Ô¯·ÈÚ¤Ù· ¤Ó· Ê·‚ÔÚ› Ô˘ ¯¿ÓÂÙ·È»;

™Ô˘Ë‰È΋ ÙÚÈϤٷ OÈ ÙÚÂȘ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ™Ô˘Ë‰Ô› ۈ̷ÙÔʇϷΘ: ºÚ¤ÓÙÈ §ÈÔ‡ÓÁÎÌÂÚÁÎ, ·ÈÎÙ·Ú¿˜ Ì ÂÌÔÚÈÎfi ·›Ï · Ï· M¤Î·Ì. ZÏ¿Ù·Ó IÌÚ·˝ÌÔ‚ÈÙ˜, ÊÔÚ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÈÂÚfiÛ˘Ï· Ì ÙËÓ ÎÔÚÌÔÛÙ·ÛÈ¿ Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ÙÔÓ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÔ M¿ÚÎÔ º·Ó M¿ÛÙÂÓ. X¤ÓÚÈÎ §¿ÚÛÔÓ, ›¯Â ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂıÓÈ΋ –ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÛÙÂÚÂÔÙ˘Èο „˘¯ÚÔ› ™Ô˘Ë‰Ô› Ì¿˙„·Ó ˘ÔÁڷʤ˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘. TÚ›ÓÈÓÙ·ÓÙ & TÔÌ¿ÁÎÔ - ™Ô˘Ë‰È· (10/6, 19.00), ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ Î·È ÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÙˆÓ “Soca Warriors”, Ù˘ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˘, ·ÏÏ¿ ÈÔ Û˘Ì·ıÔ‡˜ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘.

TÈ Î¿ÓÂÈ ÓÈ¿Ô˘ ÓÈ¿Ô˘...

K·È Ó· ÌËÓ ÙÔ ÈÛÙ‡ÂȘ, Ë Úfi‚ÏÂ„Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ› Û·Ó Èfi˜. H ÛÙÔȯËÌ·ÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË Ù˘ BÚ·˙ÈÏ›·˜ ÎÔÓÙ‡ÂÈ Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙÔ 2, ÔÈ ·Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎÔ› Ù˘ Â›Ó·È Ì·ÎÚ¿Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·fi ÙȘ ÌÈÛ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÓÙÈ¿Ï, ÔÈ Á¿Ù˜ ÛÙË ÛÙ¤ÁË ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÎÔ˘‚¿‰Â˜ Ì caipirinha ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi Ù˘ 9˘ IÔ˘Ï›Ô˘. Œ¯ÂȘ ‰ÂÈ Î·ÁÎÔ˘Úfi Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Û¿Ì·; BÚ·˙ÈÏ›·-A˘ÛÙÚ·Ï›· (18/6, 19.00).

EÏÏ¿‰·, ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· E˘ÚÒ˘ 2004

ı· Â›Ó·È ÔÈ ÌÔ˘ÓÙÈ·ÏÈÎÔ› Lordi; H ÎÏ·ÛÈ΋ ·Ó·˙‹ÙËÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ·ÊÚÈηÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ‰ÂÓ ÂÌÓ¤ÂÈ. OÈ, ηχÙÂÚÔÈ fiψÓ, «ÂϤʷÓÙ˜» ·fi ÙËÓ AÎÙ‹ EÏÂÊ·ÓÙÔÛÙÔ‡ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ï¿ÎÎÔ Ì ٷ ÔÏÏ·Ó‰Èο ÎÈ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈη ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ·. H KÔÚ¤· ¯ˆÚ›˜ Ù· ÛÊ˘Ú›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ 2002 Î·È ÙÔÓ X›ÓÙÈÓÁÎ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ Ôχ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· Á‡ÚÔ, ÔÈ A˘ÛÙÚ·ÏÔ› Â›Ó·È Î·Î¤ÎÙ˘Ô Ù˘ ·Úˆ¯Ë̤Ó˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜. H ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ E˘ÚÒË ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Â˘ÓÔ˚Îfi ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÁÈ· ™Ô˘Ë‰Ô‡˜ Î·È KÚÔ¿Ù˜. H ηډȿ, fï˜, ϤÂÈ MÂÍÈÎfi (ÁÈ· Ôχ „ËÏ¿) Î·È Ë ‰È·›ÛıËÛË EÏ‚ÂÙ›·.

Which side are you on, boy?

TÔ ‚·fiÚÈ ·’ ÙËÓ ¶ÂÚÛ›· ¤ÊÙ·Û ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ·Ó Î·È ÔÈ IÚ·ÓÔ› ¤¯Ô˘Ó Ôχ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È. H ÎÂÎÙË̤ÓË Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÓÙÈ-·ÌÂÚÈηÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ Ì ·ÚÎÂÙÔ‡˜ fi„ÈÌÔ˘˜ ÊÈÏ¿ıÏÔ˘˜. ™ÙË N˘ÚÂÌ‚¤ÚÁË (MÂÍÈÎfi-IÚ¿Ó, 11/6, 19.00) ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÊÈÏÔ˚Ú·ÓÈΤ˜ ÔÚ›˜ Ó·˙ÈÛÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È ·ÓÔȯً ÛÙ‹ÚÈÍË Ì¤Û· ÛÙÔ Á‹Â‰Ô Î·ıÒ˜ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ¯ÒÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ OÏÔη‡ÙˆÌ· Î·È Â›Ó·È Û ·¢ı›·˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙÔ IÛÚ·‹Ï. N· ÛÎÔÚ¿ÚÂÈ Î·È Ô AÏ› K·Ú›ÌÈ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÛÙËÓ M¿ÁÂÚÓ Ó· ‰ÂȘ ÙÈ ı· ÂÈ ÌÔ˘Ú‰Ô˘Îψ̤ÓË ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË...

E›Ó·È fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ·È‰È¿ Ì·˜! ¶·ÏȤ˜ Î·È Ó¤Â˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ¤ÍÙÚ· ÙËÏÂı¤·ÛË ÛÙ· ¿¯ÚˆÌ· ÓÙ¤ÚÌÈ: Ô Á¿‚ÚÔ˜ º¤ÏÈÍ MfiÚ¯· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¿Ï·È ÔÙ¤ ÔÊËÙ˙›‰ˆÓ M·Ô˘Ú›ÙÛÈÔ ™ÔÏ›˜ Î·È PfiÓ·ÏÓÙ °ÎfiÌÂ˙ (EÎÔ˘·‰fiÚ-KfiÛÙ· P›Î·, 15/6, 16.00), Ô B¿ÏÙÂÚ ™ÂÓÙ¤ÓÔ, ·ÏÈfi ˘ÚÔÙ¤¯ÓËÌ· Ù˘ AEK, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÚ˘ıÚfiÏ¢ÎÔ˘ Ì·Î Mȯ·‹Ï Z‚ϿÎÔÊ (KfiÛÙ· P›Î·-¶Ôψӛ·, 20/6, 17.00).

¢‡Ô ÊÂ˙Ô¿‰·˜ Î·È ÙËÓ ÎÔ‡· ·Ú·Î·ÏÒ...

BÚ·˙ÈÏ›·-KÚÔ·Ù›· (13/6, 22.00), ·Ó ı˜ Ó· ‰ÂȘ ÙÔ Ì·Ù˜ Ì BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˘˜, ÛÙÔ «Maracana Grill» (KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 55, K·ÏÏÈı¤·, 210 9400.801) fiÏÔ Î·È Î¿ÔÈÔ ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ samba ¿ÚÙÈ ı· ÛηÚÒÓÂÙ·È fiÙ·Ó Ô PÔÓ·ÏÓÙ›ÓÈÔ ·Û¿ÚÂÈ ÛÙÔÓ K·Î¿. °È· Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· ·ÊÚÈηÓÈο ·Ô˘ÙÛ¿ÈÓÙÂÚ˜ °Î¿Ó· - H¶A (17/6, 17.00) ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÔ˘ ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ K˘„¤Ï˘. ™ÙÔ §BYB (MËı‡ÌÓ˘ 27A, 210 8659.429) ·ÁÒÓÔ˘Ó ·fi ÙÒÚ· ÙË ‚fiÙη ÁÈ· Ù· ÛÊËÓ¿ÎÈ· Ô˘ ı· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Î¿ı ηÓÔÓÈ¿ ÙÔ˘ AÓÙÚ¤È ™ÂÊÙÛ¤ÓÎÔ, ÛÙÔ O˘ÎÚ·Ó›· - T˘ÓËÛ›· (23/6, 17.00).

H ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË (...Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜) ™ÙÔ ıÂÚÈÓfi ™ÈÓ¤ ¢¿ÊÓË (HÏÈÔ˘fiψ˜ 77, ¢¿ÊÓË) Ë Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï ı· ·›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Ì‹Ó· ÛÙÔ Ï¢Îfi ·Ó› Ì ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, fiˆ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó ÚÈÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ Euro. K·Ï‹ ȉ¤· ÁÈ· ÙÔ °ÂÚÌ·Ó›· - ¶Ôψӛ· (4/6, 22.00). T· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈο ÛÙ¤ÎÈ· Ù˘ fiÏ˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÔıfiÓ˜ ÛÙË ÊfiÚ·. ™ÙÔ Bar 24 (YÌËÙÙÔ‡ 79-81, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ) ·›˙Ô˘Ó ¤ÍÈ flatscreen ÔıfiÓ˜ Î·È surround ‹¯Ô˜, ÛÙÔ Hard Rock Cafe (ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·) ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È happy football hour, ÛÙÔ Mecca (AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ) ÔÈ ÌÔ˘ÓÙÈ·ÏÈÎÔ› ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ, ÂÓÒ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÛÂοÚÂȘ ·ÎfiÌ· Î·È Ù· Sports Fun Cafe (YÌËÙÙÔ‡ 110, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ), Champions Cafe (ÕÁÁÂÏÔ˘ MÂÙ·Í¿ 11, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ) Î·È Sports Club (AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 26, ºÚ·ÙÙ‡‰·). ™ÙÔ ÊfiÚÔ˘Ì Ù˘ FNAC (The Mall) ·fi 1216/6 live Û ÁÈÁ·ÓÙÔÔıfiÓË Ô ·ÁÒÓ·˜ ÙˆÓ 19.00. ∞

¶ÔÈ· ı· Â›Ó·È Ë ·Û‡ÏÏËÙË ¤ÎÏËÍË Ê¤ÙÔ˜; ¶ÔÈÔÈ 8 - 14 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 27

¶√§∏

§Ô˘ÙÚ¿ÎÈ: ÙÔ Ó¤Ô ·ıËÓ·˚Îfi ÚÔ¿ÛÙÈÔ

§√À∆ƒ√¶√§π∆∞¡! ∆Ô˘ A¡¢ƒ∂∞ P∞¶∆∏ (araptakos@yahoo.gr ) §›ÁÔ ÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ¯¿‰È Ù˘ ÏÔ˘ÙÚfiÔÏ˘ ÙˆÓ ·Ô‡‰ˆÓ, Ï›ÁÔ ÙÔ Î·˙›ÓÔ (Ì ÙÔ ˘ÂÚÏÔ˘Û¿ÙÔ ¯ÔÙ¤Ï), Ï›ÁÔ Ù· ÂÎÎÔÏ·ÙfiÌÂÓ· spa Ì ÙÔ ·ÓÙÔÙÈÓfi ηÏÙ ÙÔ˘ «£¤ÚÌ·È §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ», Ï›ÁÔ ÙÔ ÎÚ·Û›, Ï›ÁÔ Ë ı¿Ï·ÛÛ·, ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ‰¤ÓÂÈ Ë Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ η‚¿Ù˙·.

K·È Ô £Âfi˜ ¤Ï·Û ÙÔ §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ TÔ §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì·ÁÈÎfi, ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ô˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË fi·ÛË. E›Ó·È fï˜ ÙÔ Ó¤Ô ·ıËÓ·˚Îfi ÚÔ¿ÛÙÈÔ, ÁÔÚÁ¿ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ Î·È ÏÈÙ¿ fiÌÔÚÊÔ, Û·Ó ·ÙÂÏ›ˆÙÔ Î˘ÚȷοÙÈÎÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. TÔ Ì¤ÚÔ˜ Û οı Â›ÛÎÂ„Ë ·ÏÏ¿˙ÂÈ, fï˜ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙÔ ÓÂÔÂÔ¯ÈÎfi Ï›ÊÙÈÓÁÎ Ì ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙ˜ ÂÈÎfiÓ˜-Êfi‰Ú· ÛÙË ÌÓ‹ÌË: ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÔ˘ Ù· ·Ô‡‰È· ·›˙Ô˘Ó ÍÂÚ‹ ηÙ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ Ô˘˙¿ÎÈ, ÙËÓ ·Ú·Ï›· fiÔ˘ ÙÔ (fiÔÈÔ) ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ‡ÊÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙ· ˘ÔÙ·Á̤ÓÔ ÛÙÔ ÏÔ˘ÙÚÔÔÏ›ÙÈÎÔ vintage, ÙȘ Ù·Ì¤Ï˜ fiÔ˘ ÙÔ «ºÚ¤ÛÎÔ æ¿ÚÈ» ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏ¿ÂÈ, ÙË Ï›ÌÓË BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË Ì ÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ Ì ·›ÛıËÛË ÓÙfiÈ·˜ KÔÚÓÔ˘¿Ï˘. KÈ ·Ó Û ÙÚÒÂÈ Ë ÙÛ¤Ë ÛÔ˘, οÓÂȘ ÌÈ· ÛÔÓ‰‹ ÛÙÔ˘˜ Ocean’s 11, Ì·›ÓÂȘ ÛÙÔ ÏÔ˘Û¿ÙÔ Î·˙›ÓÔ Î·È Ú›¯ÓÂȘ ÌÈ·

28 ATHENS VOICE 8 - 14 IOYNIOY 2006

Ì›ÏÈ· («fiÏ· ÛÙÔ 12»), ‰›Ï· ÛÙÔ ‚ÏÔÛ˘Úfi Ì·Ó·Ó¤ÌÔÚÔ Î·È ÙË ¯‹Ú· Ù·ÍÈ¿Ú¯Ô˘.

OÈ Âȉ‹ÛÂȘ Ì·˜ ·Ó·Ï˘ÙÈο KÔÓÙÈÓ¤˜ ÂΉÚÔ̤˜ Ì ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Í›· Î·È ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ÙÈ: Ë ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ PˆÌ·˚΋˜ Œ·˘Ï˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ K·ÙÔ˘Ó›ÛÙÚ·, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο „ËÊȉˆÙ¿ Î·È ·Ó·Ûηʋ Û ÂͤÏÈÍË. T· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ AÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜ XÚÈÛÙÔ‡ Î·È AÁ›·˜ TÚÈ¿‰Ô˜, ¿Ó¢ ÛÎËÓˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÎΈʷÓÙÈ΋˜ ÛÙ·˘ÚÔÚÔÛ΢ӋÛˆ˜. KÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¶ÂÚ·¯ÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë EÛ¯·ÙÈÒÙȉ· (ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ «Ï›ÌÓË BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘»), Ì›· ·fi ÙȘ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ˜ ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ –Â‰Ò ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ Â›¯·Ó ‰˘Ô ÈÂÚ¿ ·ÊÈÂڈ̤ӷ ÛÙËÓ ◊Ú· AÎÚ·›· Î·È ÛÙËÓ ◊Ú· §ÈÌÂÓ›·. ŒÓ· ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ê˘ÛÈÎfi ·ÍÈÔı¤·ÙÔ, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ·ÛÙ›Ú¢Ù˘

ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ʇÛ˘ Î·È Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ˜ all around. H Ï›ÌÓË ÂÓÒÓÂÙ·È ÛÙË ÓfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ì ÙÔÓ KÔÚÈÓıÈ·Îfi KfiÏÔ. ¶¿Óˆ ·fi Ù· Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÌÔÓÔ¿ÙÈ, ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ ÁÈ· ÔÏ›ÁÔ ‚¿‰ÈÛÌ· ÚÈÓ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙȘ ÎÔ˘ÙÛÔÌÔ‡Ú˜.

BËÛÛ·Ú›ˆÓ· Ê¿Â ÙË ÛÎfiÓË ÌÔ˘ ™Â ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ Î·È Û ˘„fiÌÂÙÚÔ 700 ̤ÙÚˆÓ ÛÙ· °ÂÚ¿ÓÂÈ· fiÚË Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓË Ë IÂÚ¿ MÔÓ‹ ÙÔ˘ OÛ›Ô˘ ¶·Ù·›Ô˘.

H ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ MÔÓ‹˜ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙÔ 1904, Ì ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ‰È‡ڢÓÛ˘ ÙÔ˘ ÛËÏ·›Ô˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Î·Ï‡ÊıËΠÙÔ Û΋ӈ̷ ÙÔ˘ OÛ›Ô˘ ¶·Ù·›Ô˘. MÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÙÔ 1954, Ô ÌËÙÚÔÔÏ›Ù˘ KÔÚÈÓı›·˜ ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ›‰Ú˘Û ÙË MÔÓ‹. O ŸÛÈÔ˜ ¶·Ù¿ÈÔ˜, Ì ÁÂÚfi fiÓÔÌ· ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Ù˘ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ›·˜, ¤Ú·Û ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ·ÛÎËÙ‹˜ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ. E›Ó·È ˆÚ·›· Î·È ÁÈ· mountain bike ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ –ÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ ¶·Ù¿ÈÔ˘ ı· ‰Â›ÍÂÈ ÙË ‰¤Ô˘Û· ·ÓÔ¯‹. E›Û˘, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ôχ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ›ÛÙ· ·ÂÚÔÙÂÚÈÛÙÒÓ (ÛÙȘ 17 Î·È 18 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È Â‰Ò ÂΉËÏÒÛÂȘ). ™’ ¤¯ˆ ‰ÂÈ Î¿Ô˘, οÔ˘ Û ͤڈ AÓ Ë ÊÚ¿ÛË «¯¿˙È ÛÙȘ ·Ú·ÏȷΤ˜ ηÊÂÙ¤-

ÚȘ Î·È ÌÔ˘Á¤Ï· ÛÙ· beach bar» ¯Ù˘¿ÂÈ Î¿ÔÈ· ¯ÔÚ‰‹ ÛÔ˘, Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ú·Ï›· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË ·›˙ÂÈ ÙÔ Ú˘ıÌfi (ÁÈ· ÈÔ ÂÚËÌÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜ Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È ÙÔ ‚fiÚÂÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, ÚÔ˜ MÈÎÚ¿ Î·È MÂÁ¿Ï· ™ÙÚ·‚¿ Î·È M˘ÏÔÎÔ‹). E›·ÌÂ, ÙÔ §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ ˘‹ÚÍ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ Î¤ÓÙÚÔ ·Ó·„˘¯‹˜ Î·È ıÂÚ·¢ÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Û‹ÌÂÚ· ¿ÏϘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ (·ÈÛıËÙÈ΋˜ ’00˜) Ù·Ú·ÎÔ˘ÓÔ‡Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÛÙÔÓ AıËÓ·›Ô ÁÔ˘ÈΤÓÙÂÚ. §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ 27440 ¶ÔÏϤ˜ ÔÈ Ù·‚¤ÚÓ˜ Î·È Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, fiˆ˜ ÙÔ Amfitrion ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ Resort, Ë „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ· M·˚ÛÙÚ¿ÏÈ (¿Óˆ ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜) Î·È Ë Ù·‚¤ÚÓ· ™ÙÚÔ‡Áη ÁÈ· ‚·Ú‚¿Ù· ÎÚ·ÙÈο, Â›Û˘ ÛÙËÓ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜. TÔ ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô P›Á·ÓÈ (27440-66744) ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Î·˙›ÓÔ ı˘Ì›˙ÂÈ ÂÍÔ¯È΋ ηÙÔÈΛ·, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ¤¯ÂÈ Î·È ‰˘Ó·Ù‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ –ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÎÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ÙÔ ÎÔÏ·Ṳ̂ÓÔ ·ÁˆÙfi η˚Ì¿ÎÈ. ™Ù¿ÛÔ˘ ÛÙÔ ¶Â˘Î¿ÎÈ (27440-22426), ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ì cafe restaurant ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ Û Â›‰·, ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏȤ˜ ·fi Â˘Î¿Ï˘ÙÔ˘˜ Î·È ¯Ô˘Ì·ÚȤ˜. ™ÙÔ lounge bar Hype (27440-66996) Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ¿Ô„Ë È-

ÛÔÚÚÔ› Ì ÙÔ elegant ÛÙÈÏ, ÎÔÌ„¤˜ ÔÏ˘ıÚfiÓ˜, ηӷ¤‰Â˜, ÈÛ›Ó· ηÈ... ·Ú¯ÔÓÙÈ¿ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ. TÔ Cocoon (27440-26342) Â›Ó·È ÙÔ talk of the town fiÏ˘ Ù˘ KÔÚÈÓı›·˜, beach bar restaurant Ì ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi fiÓÔÌ· ÛÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË, ·ÓÔ›ÁÂÈ ·fi ÙÔ Úˆ› Î·È ÍËÌÂÚÒÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi ·ÔÁÂȈÙÈΤ˜ Ó‡¯Ù˜ (Ù· ΢ÚȷοÙÈη ÌÂÛË̤ÚÈ· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ parties Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÂÒÓ˘ÌÔ˘˜ dj). H ·ÏÙÂÚÓ·Ù›‚· Ô˘ ·ÛÊ˘ÎÙÈ¿ (ηÈ) ÛÙÔ §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ ‚Ú›ÛÎÂÈ ·¿ÁÎÂÈÔ ÛÙÔ Red side (2744061220), ¤Ó· «Ê¿ÓÎÈÎÔ» ÛÙ¤ÎÈ ÛÙ· ÎfiÎÎÈÓ·, ·fi ÌÈ· ‡ÊÏÂÎÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ·Ú¤· Ô˘ Û˘ÁÎÈÓËÙÈο ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ Nina Simone Î·È James –Î·È Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ¿ÏÏË fi„Ë Ù˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Ì fiÛÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜. ŸÌÔÚÊ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ·ÁfiÚÈ· Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Ypanema (27410-91225), ÛÙË §›ÌÓË HÚ·›Ô˘, ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ all day beach bar resto Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó ‚·ıȤ˜ ·Ó¿Û˜ ÎÔÛÌÔÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. §›ÁÔ ÈÔ ¤Íˆ ·fi ÙË ÏÔ˘ÙÚfiÔÏË, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ E›‰·˘ÚÔ, Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ÛÙȘ K¯ÚȤ˜ ÙÔ Baba’s Bay (27410-34707), ¤Ó· 24ˆÚÔ beach bar Ì ÛËÌ·›· ÙÔ ÁÓˆÌÈÎfi «Â‰Ò ÌÔÚ›˜ Î·È Ó· ËÛ˘¯¿ÛÂȘ Î·È Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ» –ÔÈ downtempo ‹¯ÔÈ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Û beats ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ¯ÚfiÓÔ Î·È Ë ı¿Ï·ÛÛ· Á˘·Ï›... ∞

8 - 14 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 29

∞£∏¡∞´∫∂™ π™∆√ƒπ∂™

TÔ 17% ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ Aı‹Ó·˜ ‰ÂÓ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ŒÏÏËÓ˜.

O °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ „¿¯ÓÂÈ, ·ÎÔ‡ÂÈ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ÂÒÓ˘Ì˜ Î·È ·ÓÒÓ˘Ì˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘˜. gazikap @gmail.com

MÈ· ·ıËÓ·˚΋ ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙÔÓ...

§πµ∞¡√ M ϤÓ ™¿ÓÙÈ... °ÂÓÓ‹ıËη ÛÙÔÓ §›‚·ÓÔ, ÙÔ 1973. MÂÁ¿ÏˆÛ· Ì ÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ fiÏÂÌÔ. Afi ÌÈÎÚfi˜ ¤Ì·ı· Ó· ÚÔÛ¤¯ˆ fiÙ·Ó ‚Á·›Óˆ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ì οÓÔ˘Ó ÔÈ ÛÊ·›Ú˜ ÛÔ˘ÚˆÙ‹ÚÈ. ÿÛˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ›¯· ¤ÌÌÔÓË È‰¤· Ì ٷ Ù·Í›‰È· Û ¯ÒÚ˜ Ì·ÎÚÈÓ¤˜, Û˘¯Ó¿ ·Ó‡·ÚÎÙ˜, ÁÈ· Ó· ÍÔÚΛۈ Ù· Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù· Ù˘

£˘Ì¿Ì·È ÌÈ· ÊÔÚ¿, Ú¤ÂÈ Ó· ‹ÌÔ˘Ó 15 ¯ÚÔÓÒÓ, ÎÔÈÌfiÌÔ˘Ó ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û· ÙÔ ÛʇÚÈÁÌ· ÌÈ·˜ Ô‚›‰·˜ Ô˘ ÂÙÔ‡Û ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘. E›Ó·È ¤Ó· ÛʇÚÈÁÌ· Ô˘ ÛÔ˘ ÛΛ˙ÂÈ Ù· ÛˆıÈο. H Ô‚›‰· ¤ÂÛ ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ·˘Ï‹ Î·È ÛÎÔÙÒıËΠfiÏË Ë ‰ÈÏ·Ó‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. K¿ÔÈ· ÂηÙÔÛÙ¿ ÈÔ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ó· ›¯Â ¤ÛÂÈ ı· ›¯Â ÛÎÔÙˆı› Ë ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘... ™ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÌÂÁ·ÏÒÓÂȘ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ¢ÂÓ ˙ÂȘ ÔÙ¤ ˆ˜ ·È‰›. E›Û·È ‰¤Î· ¯ÚÔÓÒÓ Î·È ¤¯ÂȘ Ì˘·Ïfi ÙÚÈ·ÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˘. ¢ÂÓ ¤¯ÂȘ ·È¯Ó›‰È·. EÌ›˜, Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, ÌÂÁ·ÏÒÛ·Ì ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ù· fiÏ· Â›Ó·È ·È¯Óȉ¿ÎÈ·. §¤Ó ˆ˜ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ÙÚ›‰· ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Â›Ó·È Ù· ·È‰Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. T· ·È‰Èο ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· ÛËÌ·‰Â‡ÙËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. °È’ ·˘Ùfi ÌÈÏÒ Ôχ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. EÏ›˙ˆ Ó· ÌËÓ Û·˜ ÎÔ‡Ú·Û·...

EÂȉ‹ ‹Ì·ÛÙ·Ó Ôχ ÊÙˆ¯‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÔÎÙÒ ·‰¤ÏÊÈ·, fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ‰Ò‰Âη ¯ÚÔÓÒÓ ‰Ô‡Ï¢· ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹. E›¯· fï˜ ÌÂÁ¿ÏÔ „ÒÓÈÔ Ì ٷ ‚È‚Ï›·. ◊Ù·Ó ÙÔ ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÌÔ˘ Â¤ÙÚÂ ӷ ·Ô‰Ú¿Ûˆ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. M ΛӉ˘ÓÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ ‹Á·ÈÓ· ÛÙËÓ TÚ›ÔÏË fiÔ˘ ·ÁfiÚ·˙· ‰È¿ÊÔÚ· ‚È‚Ï›· ·fi Ï·Ófi‰ÈÔ˘˜ ˆÏËÙ¤˜, Ô˘ Ù· ˆÏÔ‡Û·Ó ¿ÌÊıËÓ·. T· ‚È‚Ï›· ‰ÂÓ Ù· ‰È¿‚·˙·, Ù· ηٿÈÓ·. ¢È¿‚·˙· Ôχ ·Ú·‚È΋ Ô›ËÛË. TÔÓ ÕÌÔ˘ ºÈÚ¿Â AÏ X·Ì·ÓÙ¿ÓÈ, ÙÔÓ IÌÓ Z·ÈÓÙÔ‡Ó, ·Ï·ÈÔ›, ˘¤ÚÔ¯ÔÈ ÔÈËÙ¤˜. OÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ÌÂψ‰›· ÛÙ· ·Ú·‚Èο. ◊Ù·Ó Û ·fiÏ˘ÙË ‰˘Û·ÚÌÔÓ›· Ì ÙÔÓ ÎÚfiÙÔ ÙˆÓ fiÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ‚ÔÌ‚ÒÓ...

O fiÏÂÌÔ˜ ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ 1990, ÌfiÏȘ ›¯· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ §‡ÎÂÈÔ. TfiÙ ÌÔ˘ ‹ÚıÂ Û·Ó Ì¿Ó· ÂÍ Ô˘Ú·ÓÔ‡ ÌÈ· ˘ÔÙÚÔÊ›· ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰·.

TËÓ Â›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÌÔ˘. A˘Ùfi˜ fï˜ ›¯Â οÓÂÈ ÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô Ï¿ıÔ˜ Î·È Â›¯Â ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙ›. H ·ÚÚ·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎÈ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi Î·È ÙÔÓ ÛÙڛ̈ÍÂ: «E¤ÏÂÍÂ Î·È ¿Ú ‹ Â̤ӷ ‹ ÙËÓ ˘ÔÙÚÔÊ›·!». E˘Ù˘¯Ò˜ Â¤ÏÂÍ ÙËÓ ·Ú30 ATHENS VOICE 8 - 14 IOYNIOY 2006

ºø∆√: ™∆∞Àƒ√™ ∞¡¢ƒπø∆∏™

·È‰È΋˜ ÌÔ˘ ËÏÈΛ·˜...

Ú·‚ˆÓÈ·ÛÙÈÎÈ¿ ÙÔ˘, ¤ÙÛÈ ‹Ú· ÂÁÒ ÙËÓ ˘ÔÙÚÔÊ›·... ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ¤ÚÂ ӷ Îfi„ˆ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Î·È ‰·ÓÂÈÛًηÌ ˆ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· 500 ‰ÔÏ¿ÚÈ·: ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÂÚÈÔ˘Û›· ÁÈ· Ì·˜. ◊Úı· ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ 1994. ŒÌÂÓ· ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È Ì¿ı·ÈÓ· ÂÏÏËÓÈο ÙËÓ ÚÒÙË ¯ÚÔÓÈ¿. TË ‰Â‡ÙÂÚË ÍÂΛÓËÛ· ÛÙË N·˘ÙÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ÛÙÔÓ AÛÚfi˘ÚÁÔ. ø˜ ‰fiÎÈÌÔ˜ Ù˘ N·˘ÙÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ Ù·Í›‰Â„· Ôχ Ì ٷ ηڿ‚È·. T·Í›‰Â„· ۯ‰fiÓ Û fiÏË ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ Î·È ÙËÓ AÛ›·. K·Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ‹Ù·Ó Ë ÂΉ›ÎËÛ‹ ÌÔ˘ ÁÈ· fiÏ· Ù· ·È‰Èο ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ‚Áˆ Ô‡Ù ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. TÔ Ù·Í›‰È Û ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ôχ. ŸÔÈÔ˜ Ù·Íȉ‡ÂÈ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ·ÓÂÎÙÈÎfi˜. T· Ù·Í›‰È· fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜.

MÂÚÈÎÔ› ‰ÂÓ Ù· ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó, Á›ÓÔÓÙ·È Ì›˙ÂÚÔÈ... £· ›¯· Û›ÁÔ˘Ú· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ¿ıÔ˜ ÌÔ˘ ÁÈ· Ù· Ù·Í›‰È· ·ÏÏ¿ ÙÈ Ó· οÓÔ˘Ì Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ‚Á¿Ïˆ ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜. ™ÙÔ §›‚·ÓÔ Ì ÂÌfi‰È˙ ӷ Ù·Íȉ¤„ˆ Ô fiÏÂÌÔ˜, Â‰Ò Ë ¿‰ÂÈ·

·Ú·ÌÔÓ‹˜. TÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ¤Î·Ó·Ó Ó· ÌÔ˘ ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜ Î·È fiÙ·Ó ÌÔ˘ ÙËÓ ¤‚Á·Ï·Ó ‹Ù·Ó ÏËÁ̤ÓË. ŒÙÛÈ ¤¯·Û· Ù· ηڿ‚È·, ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Î·È Ù· ·Ú¿ÙËÛ·. ◊ıÂÏ· ‰ÂÓ ‹ıÂÏ· ÛÙÚ¿ÊËη ÚÔ˜ ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù·. ™Ô‡‰·Û· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· Î·È ÙÒÚ· Â›Ì·È ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ÙÔ˘ A˙ T˙·˙›Ú· ÁÈ· ÙËÓ EÏÏ¿‰·...

H BËÚ˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë fiÏË. TÒÚ· fï˜ ÂÁÒ ÓÈÒıˆ AıËÓ·›Ô˜. H EÏÏ¿‰· ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ. H ÈÔ ·Ú¿ÍÂÓË Ì¤Ú· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ‹Ù·Ó fiÙ·Ó Í¤Û·Û ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ Ì ÙȘ ˘ÔÎÏÔ¤˜. TÔ fiÓÔÌ¿ ÌÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·Ó. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÁÈ·Ù› Ì ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó. ÿÛˆ˜ ÂÂȉ‹ Â›Ì·È Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. N·È, Â›Ì·È ÈÛÙfi˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˜.

K·È ı¤Ïˆ Ó· ‰Â›Íˆ fiÙÈ ÙÔ Ó· ÈÛÙ‡ÂȘ ÛÙÔ IÛÏ¿Ì ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÈÛÙ‡ÂȘ ÛÙË ‚›·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÛÙË ¢‡ÛË, ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÔ˘-

ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜. ¶ÔÏÏÔ› ‰˘ÙÈÎÔ› Â›Ó·È ÍÂÚfiϘ Î·È Ï¤Ó ·›Û٢٘ ·ÚÏÔ‡Ì˜. O‡Ù ÔÈ ÕÚ·‚˜ fï˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË ¢‡ÛË, ·Ó Î·È Â‰Ò ˙Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÕÚ·‚˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ÎfiÛÌÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ôχ ·Ï‹ ·Ï‹ıÂÈ·: ÔÈ ÕÚ·‚˜ ÓÈÒıÔ˘Ó Ù·ÂÈӈ̤ÓÔÈ. M¿ÙÈ· ¤¯Ô˘Ó Î·È ‚ϤÔ˘Ó ˆ˜ ÔÈ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ IÚ·ÎÈÓÒÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ·Í›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. BϤÔ˘Ó fiÙÈ ÂÓÒ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜ ˆ˜ Â›Ó·È ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ ÁÈ· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÔÈ Ù˘Ú·Óӛ˜ ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÂΛÓË Ù˘ ™·Ô˘‰È΋˜ AÚ·‚›·˜, Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ H¶A. OÈ ÛÊ·Á¤˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÔ IÚ¿Î, ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÂÚÈıÒÚÈÔ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È, Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó, Ó· „¿¯ÓÔÓÙ·È. MÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ Ù·›ӈÛË, ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÙÔ Ì›ÛÔ˜ fiˆ˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ÛÙË ¢‡ÛË Ì ÙÔ PC Î·È ÙÔ walkman.

EΛÓÔÈ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ˆ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ó· ÙÔ˘˜ ¯·Ú›˙Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜. ¢Â›Ù .¯. ÛÙËÓ Aı‹Ó· ˆ˜ ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛ¢¯‹ ÙÔ˘˜ Û ·¿ÓıÚˆ˜ Î·È ¿ıÏȘ Û˘Óı‹Î˜. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ηÓÔÓÈÎfi Ù¤ÌÂÓÔ˜. MÂÚÈÎÔ› ϤÓ fiÙÈ ÙÔ Ù¤ÌÂÓÔ˜ ı· Á›ÓÂÈ ¿ÓÙÚÔ Ê·Ó·ÙÈÎÒÓ Î·È ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜. M· ı¤ÏÂÈ Ì˘·Ïfi Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ÙÔ˘˜ Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È Ë ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ·ÏÏ¿ Ë Ù·›ӈÛË Î·È Ë ÂÚÈıˆÚÈÔÔ›ËÛË; AÎÔ‡ˆ ÌÂÙ¿ ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· Ù˘ ·ÌÔÈ‚·ÈfiÙËÙ·˜. ¶Â˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÔÚıfi. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ˆ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Â›Ó·È ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Ù˘ AÛ›·˜, Î·È fi¯È ·fi ÙËÓ TÔ˘ÚΛ· Ô‡Ù ·fi ÙË ™·Ô˘‰È΋ AÚ·‚›·. K·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË ÂÎÎÏËÛ›· ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ·Ú·‚ÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Â›Ó·È Ôχ ηϿ. T· Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÙÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¯ÒÚ˜, Û οı ¯ÒÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂÎÎÏËۛ˜, ÔÏÈÙÈÛÌÈο ȉڇ̷ٷ, Û‡ÏÏÔÁÔÈ Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ™ÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ȉÂÔÏÔÁÈÒÓ, ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘ ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡, ÙÔ IÛÏ¿Ì Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. °È’ ·˘Ùfi ÚÔÛˆÈο ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ÛÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓ›· ·ÏÏ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓ›· Î·È ÙÔ ÌÂÙÚÈÔ·ı¤˜ IÛÏ¿Ì. Ÿ¯È ÙÔ Ù˘Ú·ÓÓÈÎfi, ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎfi IÛÏ¿Ì Ù˘ ™·Ô˘‰È΋˜ AÚ·‚›·˜ Î·È ÙÔ˘ IÚ¿Ó Ô‡Ù ÙÔ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎfi IÛÏ¿Ì ÙÔ˘ MÈÓ §¿ÓÙÂÓ.

EÓÓÔÒ ¤Ó· IÛÏ¿Ì Ù‡Ô˘ TÔ˘ÚΛ·˜. XˆÚ›˜ ÙÔ ÊÈÏÔ·ÌÂÚÈηÓÈÛÌfi fï˜...

E¿Ó ÂÈı˘Ì›˜ Ó· ‰ÂȘ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÛÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓË ÛٛϠÙË ÛÙÔ gazikap@gmail.com

∞

£∂™™∞-alone-I∫∏!

ÕÏÏË ÌÈ· ̤ڷ: M ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

¶∞À§√™ ¶∞À§π¢∏™: H ∂¶π™∆ƒ√º∏ ∆Ô˘ ™∆∂º∞¡√À ∆™π∆™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr) T¤ÏË ’80 ·Ú¯¤˜ ’90, Ù· §·‰¿‰Èη ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰È·ÛΉ·ÛÙ¿‰Èη. ¢ÂÓ Ù· ›¯Â ·ÁÁ›ÍÂÈ Ë ÚfiÔ‰Ô˜ Ù˘ ·ÓËıÔÛ·Ï¿Ù·˜ Î·È ÙˆÓ ÎÂÊÙ¤‰ˆÓ K··‰ÔΛ·˜. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Ì·Ú, ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ «M·Ú›Ó·».

M·Ú-ÚÔÎ¿Ï˘ÌÌ·, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ «M·Ú›Ó·», Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È·, ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ ˉ˯ٷڿ‰Â˜ ‹ η˘ÏˆÌ¤ÓÔÈ Â·Ú¯ÈÒÙ˜ ¤ÌÔÚÔÈ Ú›¯Ó·Ó οӷ ÁÚ‹ÁÔÚÔ.

T· §·‰¿‰Èη ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿Ù· ÙÚ·‚ÂÛÙ›, Ì ÈÔ ÁÓˆÛÙfi ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ, Ô˘ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì‹Î ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÁÈ· ·ÓıÚˆÔÎÙÔÓ›·. H ¤ÙÚ· Ô˘ ¤ÚÈÍ ÛÙÔ Ì˯·Ó¿ÎÈ ÙˆÓ ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ ¯·‚·ÏÂÙ˙‹‰ˆÓ ‚ڋΠÙÔ ¤Ó· ·È‰› ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. T· §·‰¿‰Èη ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ ·ÚÔ˘Ú·›Ô˘˜ Î·È ÊÙËÓ¿ ¯·ÌÔ‰ˆÌ¿ÙÈ·, fiÔ˘ Ù· ÁÎÚÔ˘¿ÎÈ· ¤Î·Ó·Ó Úfi‚˜.

EΛ ‹Ù·Ó ÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Ô˘ ›¯·Ó Ù· MˆÚ¿ ÛÙË ºˆÙÈ¿. K·Ó¤Ó· Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙfiÛÔ ¿ÁÚÈ·, ÚÔÌ·ÓÙÈο Î·È Áη˙È¿ÚÈη fiÛÔ ·ÏÏÈÒÙÈÎË fiÏË ‹Ù·Ó Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó AÚÓ·Ô‡ÙÔÁÏÔÈ ‹ K·Ú·‚¿Ù˜ Î·È ¶·ÙϿΘ. Y‹Ú¯Â Ô ¿ÁÚÈÔ˜ ·ÓÎ ŒÏÌÂÚ Î·È Ë Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ ÙÔ˘ ¶È›ÙÛ·, ˘‹Ú¯·Ó Ù· ÚÔηÌ›ÏÈ· ÙÔ˘ º˘ÓÙ¿ÓË, Ô˘ ÛÔ˘ ¤ÎÏ‚·Ó ÙË ÛÂÈÚ¿ ÁÈ· ÙÔÛÙ ÛÙÔ «Snoopy», ·ÏÏ¿ ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û ӷ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ı¤Ì·. TfiÙÂ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÊÚ·‰ԇÔÏË, ÛÔ‡·, ÌÔ‡˜, ÁÂÈ·, ÙÈ Î¿ÓÂȘ. ™ÙÔ «Berlin» ›‰· ¤Ó· ÌÔ˚ηÓfi Ó· ÙÚÒÂÈ ÛÙË Ì¿· Ù·Û¿ÎÈ ·fi „˘¯ˆÌ¤ÓÔ ÎÔÓÙfi ÈÙÛÈÚÈο Ô˘ ÙÔ˘ Â›Ú·Í·Ó ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘.

H £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‹Ù·Ó ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈ· ÂÈΛӉ˘ÓË, ı¤Ïˆ Ó· ˆ ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ ÛÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ fi,ÙÈ Ë N¤· YfiÚÎË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ù˘ ™ÒÙ˘. M¤Ú˜ Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ì ·‰ÚÂÓ·Ï›ÓË.

Afi ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ô ¶·‡ÏÔ˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜, ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Ì¿ÓÙ·, Ô˘ ‡ÛÙÂÚ· ¯¿ıËΠÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·. X¿ıËΠÎÈ ·˘Ùfi˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ,

¯¿ıËη ÎÈ ÂÁÒ, ·ÏÏ¿ Ë fiÏË ˙Ô‡Û ¯ˆÚ›˜ ÂÌ¿˜, ¿ÓÙ· Ï·Ó‡ÙÚ·, ¿ÓÙ· ˙·ÏÈṲ̂ÓÔ ·ÛÙÚfiÏÔÈÔ, fiˆ˜ ··ı·Ó¿ÙÈÛ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ Ù˘ Ô ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ™›ÌÔ˜ ™·ÏÙȤÏ. ™ÙË £‹‚·, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÓÂÔÛ˘ÏϤÎÙˆÓ, ·ÁÁ·ÚÂÈÔÌ¿¯Ô˜ ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚ›·, ‚Ú›ÛΈ ¤Ó· Ê›ÏÔ ÌÔ˘ ÎÈ ·Îԇ̠ÌÔ˘ÛÈ΋. «ÕÎÔ˘Û˜ •‡ÏÈÓ· ™·ıÈ¿;» ÌÔ˘ ›Â.

MfiÏȘ ›¯Â ÛοÛÂÈ ÙÔ «•ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË». TÔ «TÚ¤ÓÔ º¿ÓÙ·ÛÌ·» Î·È Ë «™Èˆ‹». H «•ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË», Ë «A‰ÚÂÓ·Ï›ÓË», Ë «§fiÏ·», ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ ·Ó·ÙÈÓ¿¯ÙËÎÂ. O ¶·˘Ï›‰Ë˜ Â¤ÛÙÚ„ ·fi ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÌÔ˘ ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ıËΠˆ˜ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ MÚ·ÓηÏÂfiÓÂ, Ì˘ıÈÎÔ‡ Ù˘¿ ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿, Ô˘ ¤ˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· ˙ÂÈ ÛÙË °·ÏÏ›·.

TÔ ÚÒÙÔ live ÙˆÓ ™·ıÈÒÓ ÙÔ Â›‰· ÛÙÔ «Zero», ÛÙÔ B·Ú‰¿ÚË. E›¯·Ó ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘˜, «¶¤Ú· ·’ ÙȘ fiÏÂȘ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘», ›¯· ·ÔÏ˘ı› Î·È Â›¯· ηٷϋÍÂÈ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÁfiÚÈ-ÌÔ‡ÚÁÔ˜, Ô˘ ¯ÔÚÔˉԇÛ ¿Óˆ-οو Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·, ‹Ù·Ó Ô ÔÈËÙ‹˜ Ô˘ ¤„·¯ÓÂ Ë fiÏË ÁÈ· Ó· ηχ„ÂÈ ÙÔ ÎÂÓfi Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ’30. ◊Ù·Ó AÛÏ¿ÓÔÁÏÔ˘, ÌË ÁÂÏ¿˜, ‹Ù·Ó ÙÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÙˆÓ Á¤ÚÈÎˆÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ, ÙˆÓ Ï¤È˙ÂÚ ‰È·ÊË̛ۈÓ, ÙˆÓ ·Ù¤ÏÂÈˆÙˆÓ ÏˆÊfiÚˆÓ, ÙˆÓ Ê·Ó·ÚÈÒÓ, Ù· •‡ÏÈÓ· ™·ıÈ¿ ‹Ù·Ó Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. EΛÓË ÙË Ó‡¯Ù· ¤ÌÂÈÓ· ¿ÊˆÓÔ˜. X›ÏÈÔÈ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û·Ó ÙÔ «B·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ÛÎfiÓ˘» Î·È ÙËÓ «AÙÏ·ÓÙ›‰·». H «AÙÏ·ÓÙ›‰·» Ì Âı·›ÓÂÈ ·ÎfiÌ·, ÂȉÈο ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ϤÂÈ «MÔ˘ ’¯Â˜ ÂÈ ˆ˜ ı· ’ÚıÂȘ Î·È ‹Úı˜, ‰Â ı· ˆ ÔÙ¤ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ù›ÔÙ·». ŸÙ·Ó ‚Á‹ÎÂ Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜, «MÈ· Ì·ÙÈ¿ Û·Ó ‚ÚÔ¯‹», Ù· ™·ıÈ¿ ‹Ù·Ó ÛÔ‡ÂÚ ÁÎÚÔ˘. MÈ· Ó‡¯Ù· Û ¤Ó· «KˆÏÔÌÂÁÏ˘Ê¤», fiˆ˜ ·ÔηÏÔ‡ÛÂ Ô §Â¿Ó˘ Ù· ÁÎÏ¿ÌÔ˘Ú ÛÎ˘Ï¿‰Èη, Ô P¤ÌÔ˜ Î·È Ô PfiÎÎÔ˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó ÙÔ «B·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ÛÎfiÓ˘» Î·È ÙÔ «¶·ÁˆÙfi». XÚfiÓÈ·

§√ §√ §√ §√

ÌÂÙ¿, fiÙ·Ó Á›Ó·Ì ʛÏÔÈ, ηٿϷ‚· ÁÈ·Ù› Ô ¶·‡ÏÔ˜ ÂȉÈο ÙÔ «¶·ÁˆÙfi» ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ÙÔ ·›ÍÂÈ. A˘Ùfi˜ ÈÏÔÙ¿ÚÂÈ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ ‹ η‚·Ï¿ÂÈ ¿ÁÚÈ· ¿ÏÔÁ· ‹ Ì˯·Ó¤˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿Ó ÚÈÓ ·Ó¿„ÂÈ ÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ. TÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ›¯Â Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÛÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ¿ÊËÓ·Ó ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ¿ ÓÂÔÏÔ˘Ù¤ ·Ì¿ÍÈ· Ó· Ù· Ê˘Ï¿Ó ÔÈ ÌÚ·ÙÛ·Ú¿‰Â˜; O ÙÚ›ÙÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÙˆÓ ™·ıÈÒÓ Â›¯Â ‰˘Ô ÙÚ›· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ Â›Û˘ Ì Âı·›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ·, ÎÈ Â˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ Â›Ì·È ÂÊÙ¿„˘¯Ô˜ ‰ËÏ·‰‹ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò ¿ÓÙ· ÛÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ˘, «°È·Ù› Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, ¯›ÏÈ· ÎÈ ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ·, Â›Ó·È ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù¤ÏÔ˜». H £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÂΛÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ ÙÔÓ «M‡ÏÔ», ¿Ú¯È˙ ӷ Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÙÚ·Ï·Ï¿: ÊÚ·‰·Ú¿‰Â˜, ÛÔ‡ÂÚ ÁÎfiÌÂÓ˜ ÛÙÔ ‚Ô‡ÚÎÔ Î˘ÏÈfiÌÂÓ˜, Ô „ˆÌÈ·‰ÈÛÌfi˜ ·ÎfiÓÈ˙ ٷ ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘, ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ¤ÁÈÓÂ Ô ¶··ÁˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜, Ù· ·ıËÓ·˚ο ÂÚÈÔ‰Èο ‰Â ÁÚ¿Ê·Ó È· «•ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË», ·ÏÏ¿ «BfiÏÙ· ÛÙÔ ¯·ÚÙÔÂÙÛÂÙ¿‰ÈÎÔ», ·ÊÔ‡ fiÏË Ë fiÏË ¤ÁÈÓ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ. Ÿˆ˜ Ê˘ÛÈο Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.

M¿ı·ÈÓ· Ó¤· ÙÔ˘ ¶·˘Ï›‰Ë ·fi ÎÔÈÓÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜. °È· ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÌÒÓ˜ ÛÙËÓ AÌÔÚÁfi, ÁÈ· ÁϤÓÙÈ· Û ¯ˆÚÈ¿ Ù˘ B¤ÚÔÈ·˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ¤‚Á·ÈÓ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÛ›Ô˘ÚÔ. ŸÙ·Ó ¿ÓÔÈÍ ÙÔ˘˜ Rolling Stones Î·È Â› ÙȘ «Pfi‰Â˜», οÙÈ AıËÓ·›ÔÈ Ô‡ÚÏÈ·Í·Ó, «¿ÓÙÂ, ÙÂÏ›ˆÓÂ, Ó· ‚ÁÂÈ Ô MÈÎ, ̷Ͽη». ¢ÂÓ Â›Ì·È ‚›·ÈÔ˜ Ù‡Ô˜. AÏÏ¿ Ô ÊÈÏ·Ú¿ÎÔ˜, ·Ó ÙÒÚ· ‰È·‚¿˙ÂÈ Voice, ·˜ Ì¿ıÂÈ fiÙÈ ÂÁÒ ÙÔ˘ ÙÚ¿‚ËÍ· ÙË

̇ÙË Î·È ÙÔÓ ·›ÏËÛ·: «°È· Ó· ÛοÛÂȘ».

TÔÓ Ï·ÙÚ‡ˆ ÙÔÓ ¶·˘Ï›‰Ë, ‰Â ÛËÎÒÓˆ ηÊڛϘ Î·È Î·ÁÎÔ˘ÚȤ˜.

MÂÙ¿ Ù· ™·ıÈ¿ ‰È¤Ï˘Û·Ó. ¶ÚÈÓ ·fi ‰˘Ô ηÏÔη›ÚÈ· ¿ÎÔ˘Û· ÙÔ ÛÈÁ·Ófi, ˘fiΈÊÔ, ËÌÂÚÔÏÔÁȷο Ì˘ÛÙËÚÈ҉˜ Î·È «Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰›ÛÎÔ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜» (¿ÓÙ· ‹Û·ÛÙ·Ó ıÂfi˜, ·ÚÈ °È¿ÓÓË ¶ÂÙÚ›‰Ë, ÂÛ›˜ Ì·˜ Ì¿ı·Ù ÌÔ˘ÛÈ΋)...

«AÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ Í¯¿ÛÙËη», Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ¶·˘Ï›‰Ë, ‰ÂÓ ¿ÓÙÂÍ· Î·È Ô‡ÚÏÈ·Í·: ∂ÛˆÛÙÚÂÊÒ˜ Á·Ì¿ÙÔ˜ (ÌÔ˘ ‚Á‹Î AÚÁ‡Ú˘ Z‹ÏÔ˜). T· Ô˘ÏÈ¿, Ù· ÌÂÁ¿Ï· ‰¤ÓÙÚ·, ÔÈ Û·Ṳ̂Ó˜ ÔÏ˘ıÚfiÓ˜, ÙÔ Î·Ú¿‚È ÙÔ˘ Mfi¯·, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÎÏ‹ÛË ÁÈ· ¶·Ú›ÛÈ. TÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Â›‰· live ÛÙÔ Î·Ê¤ «ZÒÁÈ·» Ù˘ EÚÌÔ‡.

MÔ˘ ·ÊȤڈÛÂ Î·È Ù· «¢È·ÛÙËÌfiÏÔÈ·», «ÁÈ· ÙÔÓ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ», ›Â, ÎÈ ¤ÙÛÈ ÌÔ˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ‰˘Ô ˙ˆ¤˜. MÂÙ¿ ÙÔ live ÊÈÏËı‹Î·ÌÂ, ‹Ù·Ó Ôχ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, › «Ê›ÏÂ, ¤Ú¯ÂÙ·È ‰ÈÛοÎÈ».

KÚ·ÙÒ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ÙÔ «ÕÏÏË ÌÈ· ̤ڷ», Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ·fi ÙËÓ Archangel. M·˙› ÙÔ˘ ÔÈ b-movies. O ηχÙÂÚÔ˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. TÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «P›Ô», ÙÔ single ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. TÔ «Super Star», Ë «MÈÎÚ‹ Ì·˜ ÔÏÈÙ›·», ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ «ÕÏÏË ÌÈ· ̤ڷ». ¢‡Ó·ÌË. KÈı¿Ú˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚÂϤ˜ ÙÚÈ¯Ô·ÚÈÛÙ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜. KÈ fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ÔÈ fiÏÂȘ. OÈ Ù›ÁÚÂȘ Ô˘ ¿ÓÙ· Ì·˜ ÎÔÈÙÔ‡Ó ÛÙ· Ì¿ÙÈ·, Ù· ÛÙ¿¯˘· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, Ù· Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ì ÙÔ ˘ÁÚfi ‚ϤÌÌ· Ù˘ ıÏ›„˘. ™ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ ·Ì¿ÍÈ ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ, ηٿ ¤Ó· Ì·ÁÈÎfi ÙÚfiÔ ÔÈ ÎÈı¿Ú˜ Î·È Ù· Ï‹ÎÙÚ· ¯Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÚfiÏÂÚ ÎfiÛÙÂÚ, Ô ¶·˘Ï›‰Ë˜ ÙÔ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ӷ, ‰Â ¯¿ÓÂÈ Ô‡Ù ̛· ÛÙÈÁÌ‹ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›·, Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ, fiÙ·Ó Û‚‹ÓÔ˘Ó ÔÈ ÓfiÙ˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, Ì ·Ó¿Ô‰Ë ÎˆÏÔÙÔ‡Ì· ÚÔÛÁÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙË ÁË. ™ÙËÓ IÂÚÈÛÛfi Ù˘ X·ÏÎȉÈ΋˜ Ë Voice ‰Â ÊÙ¿ÓÂÈ. K·Ï‡ÙÂÚ·! E›Ó·È Ôχ ÓÙÚÔ·Ïfi˜, ÎÔÎÎÈÓ›˙ÂÈ, ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· fiÙ·Ó ·›ÚÓˆ ÊfiÚ·, ÎÔÈÙ¿ÂÈ ·Ì‹¯·Ó· ÙÔ ¿ÙˆÌ·. ŸÙ·Ó ÙÔÓ Î·ÏÒ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi, ‚Á·›ÓÂÈ ¤Ó· ÛʇÚÈÁÌ· ·ÓÙ› ÁÈ· ÙËÏÂʈÓËÙ‹˜. KϤÊÙÈÎÔ, Û·ÏÙ·‰fiÚÈÎÔ, Û˘ÌÌÔÚ›ÙÈÎÔ, Ì¿ÁÎÈÎÔ, ÂÊË‚ÈÎfi, ÙÔ ÛʇÚÈÁÌ· ÙÔ˘ ¶·˘Ï›‰Ë. ÕÏÏË ÌÈ· ̤ڷ, Ê›ÏÂ, ÎÈ ¿ÏÏË ÌÈ· ˙ˆ‹. MË ÌÂÙÚ¿˜ fiÛ˜ Ì·˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó. ŸÛ˜ ı¤ÏÔ˘ÌÂ. ∞

8 - 14 π√À¡π√À 2006 ATHENS VOICE 31

¶∞¡π∫√µ∞§ ∆ø¡ 500

● TËÓ TÂÙ¿ÚÙË, ÛÙȘ 14, ηٿ ÙȘ Ô¯ÙÒÌÈÛÈ

ÈÎÚ¿ÙÂÈ·. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ «ÊÂÛÙÈ‚¿Ï» Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ›‰È· ÔÓfiÌ·Ù·, ¢H¶E£E, ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ·, ÓÙÔ˘ÂÙ¿ÎÈ·, ¤ÓÙ¯ÓÔ Ì ϛÁÔ ÚÔÎ, ÚÔÎ ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ÙfiÛÔ, ÌÂÚÈο ·ÎÚÔ‚·ÙÈο ·fi ÙËÓ K›Ó·, Ô ‚¿Ú‰Ô˜, Ë ÓÙ¿Ó·, Ô ÚÈ¿ÏÈÙÈ Ì ¿ÏÏË ÛÂÈÚ¿, Ì›· ÂÚÈÔ‰Â‡Ô˘Û· ·Ï˘Û›‰· ·fi ÌÔ˘ÏÔ‡ÎÈ· Î·È crew. ™Ù· ÈÔ ÎÂÓÙÚÈο ÛÙ¤ÎÈ· ÌÔÚ› Ó· ¯ˆı› Î·È Î·Ó¤Ó· ‰ÈÂıÓ¤˜ fiÓÔÌ·.

ÂÓÓÈ¿, ı’ ·Ó¤‚Ô˘Ì ÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ÙÚ˘ÊÂÚÔ› Î·È ÂÙÔÈÌÔı¿Ó·ÙÔÈ, οÙÛ ӷ ¿Úˆ ÌÈ· ·Ó¿Û· ı· ÌÔ˘ ‚ÁÂÈ ÙÔ ÊÚÂÓÙÔÙÛ›ÓÔ Û˘ÓÙÚÈ‚¿ÓÈ ·fi ÙË Ì‡ÙË. O ·ÔÁ¢-

● «E›Ì·È Â‰Ò Ì ÙÔÓ ÁÎfiÌÂÓfi ÌÔ˘» ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ ¤Ó·˜ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ. «A˘Ùfi˜ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂÈ Joy Division, New Order Î·È Ù¤ÙÔÈ·. EÁÒ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ͤڈ. £˘Ì¿Ì·È ÌfiÓÔ ÙÔ Mad About You ·fi ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. Hooverphonic. EÛ‡ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂȘ Í·Ó·‰Â› ÙÔ˘˜ New Order;» TÔ ’82 ÛÙÔ ™fiÚÙÈÓÁÎ. «TÈ Ï Ú ̷Ͽη;» ¢ÂÓ ÌÔ˘ ÙÔ Ï¤ÂÈ Ì ı·˘Ì·ÛÌfi, ÌÔ˘ ÙÔ Ï¤ÂÈ Û·Ó Ó· Â›Ì·È ÙÚÂÏfi˜. TÔÓ ‰È¤Ï˘Û·. M¿ÏÏÔÓ ÙfiÙ ÁÂÓÓÈfiÙ·Ó Ô ÌÈÎÚfi˜. «£· Ì›ÓÂȘ ÛÙËÓ Miss Kittin; EÁÒ ı· Ì›ӈ». EÁÒ ¿ÏÈ ı· ʇÁˆ.

Ì·ÙÈÓfi˜ ‹ÏÈÔ˜ ı· Ì·˜ η›ÂÈ ÙȘ Ï¿Ù˜ Ì ÂΛÓË ÙËÓ Â˘ÂÚÁÂÙÈ΋ ÙÔ˘ ı·ÏˆÚ‹ Ù˘ „ËÛÙ·ÚÈ¿˜, ÂÓÒ Ì ٷ Ì·‡Ú· Ì·˜ Á˘·ÏÈ¿Ô‡ÏÌ·Ó ı· ·ÙÂÓ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘, ÛÙÚ·‚ÔÊÔÚÂ̤ӷ, ÌÈÛÔ¯˘Ì¤Ó· ÛÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Ì·˜, ȉڈ̤ÓÔÈ ·ÏÏ¿ ¢¤Ïȉ˜ –ÛΤ„Ô˘ Ó· ›¯·Ì ӷ ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙÔ T¤Ú· B¿ÈÌ. ● OÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ¤Ó· Ï¿ıÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.

M›· ¤ÍÙÚ· ·Á·Ë̤ÓË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ÙfiÓÔ Î·È ÙȘ ¯·ÚÙÔÁÚ·Ê›, Û·Ó Ó· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ fiÔÈ· ¿ÏÏË ·ÈÙ›·. ºÔ˘Óو̤ÓÔÈ ÔÈ happy campers ˘ԉ¯ًηÌ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙËÓ ÚÒÙË Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹, ·ÏËıÈÓ¿ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÛÙÔ Ejekt, Ì line up Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ, Û·Ó Ó· ËÁ·›Ó·Ì ӷ ¯·ÈÚÂÙ›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ·Ô‡ –fiÛÔ ·ÎfiÌ· ı· ˙‹ÛÂÈ; E›Ó·È ·›ÛÙ¢ÙÔ fiÛÔ˘˜ ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ›¯·Ì ·Ê‹ÛÂÈ fiÏÔÈ Ì·˜ Ì ÙÔ˘˜ New Order, fiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì ÙÒÚ· ÙÔ Bizzare

EIXE™ MOY™I KAI ™E §E°AN AME§I

™E EI¢A ...ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ Tiersen ÛÙÔ §˘Î·‚ËÙÙfi ∆Ô˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂ (y.nenes@yahoo.com) Love Triangle ·fi ÙfiÙÂ, ÙÈ Î¿„ÈÌÔ Î·È ÙÈ ·¤Ú·˜ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ¿Óˆ Ì·˜, fiÛ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· bytes ÊÔÚÙÒıËÎ·Ó Û ·˘Ù¿ Ù· ȉڈ̤ӷ ̤و·. ŒÚÂ ӷ Á›ÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë Û˘Ó·ÏÏ·Á‹, Ó· ‰Ô‡Ì ·Ó ϤÓ ·Ï‹ıÂÈ· Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘˜ ϤÁÔÓÙ·˜ Ù· ÏfiÁÈ· Ô˘ ÂÌ›˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ıÔÏÒÓ·Ì ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·. ● TËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¶¤ÌÙË, fiÛÔÈ Â›¯·Ó ·ÏÏÔ‰·fi ÙÔ˘Ú›ÛÙ· ÌÔ˘Û·Ê›ÚË ÙÔÓ ‹Á·Ó ÛÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ: X·Ù˙ȉ¿ÎȘ ÛÙ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο, EÏ¢ıÂÚ›· Î·È Vassilikos. ¶ÈÔ culturale ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. £·ÌÒıËÎÂ Ô Í¤ÓÔ˜ Ì ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÏÈÁÒıËΠ̠ÙÔ Ï˘ÁÌfi Ù˘ AÚ‚·ÓÈÙ¿ÎË, ̤ÙÚËÛ ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Î·È ÙË ÌÂÙÚË̤ÓË Ù·ÂÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Vassilikos (‰ËÏ·‰‹ ¿ÂÈ; ÙÂÏ›ˆÛÂ; ¤ÙÛÈ ı· 32 ATHENS VOICE 8 - 14 IOYNIOY 2006

ÙÔÓ Ï¤Ì È·;..), fiÏ· ÙÔ˘ Ê¿ÓËÎ·Ó ÙfiÛÔ ÛˆÛÙ¿ Î·È ‰›Î·È· ‚·Ï̤ӷ ÂÎÙfi˜ ›Ûˆ˜ ·fi Ù· ˯›· ‹ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ·ÏÏ¿ ÔÎ¤È ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Î·È Ù›ÔÙ·, ÔÈ ·ıËÓ·˚Τ˜ Ó‡¯Ù˜ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ¤Ó· Ï¢Îfi ıfiÚ˘‚Ô Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÂÎÚ·Á› ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÛÔ˘, ÛÎÂ¿˙ÂÈ ·Ù¤ÏÂȘ Î·È ÌÈÎÚÔʈÓÈÛÌÔ‡˜ –Ù· οÓÂÈ fiÏ· ¤Ó·.

M›· Û˘Ì¿ıÂÈ· Î·È Ì›· ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË ÁÏ˘Î‡ÙËÙ· Û·Ó ÙÔ Û˘Ó¯‹ ÊÏÔ›Û‚Ô Ó‡¯Ù· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ô ‚¿Ú‚·ÚÔ˜ ÊÔÚÔ‡Û ·Ô‡ÙÛÈ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 43 Î·È ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ Ù·ÚÛÔ‡˜ Î·È Ù· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ ÙÔ˘ ηıfiÙ·Ó fiÏÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ë ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ÙÔ˘ ¯·Ù˙ˉ·ÎÈ΋, Á‡Úˆ ÛÙ· 75 ÎÈÏ¿, ÔÎ¤È ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Î·È Ù›ÔÙ· ›Â Ô Â˘ÁÂÓ‹˜ ͤÓÔ˜. ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û 45, ¤ÚÂ Û fiÏË ÙË Û˘Ó·˘Ï›· Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ Ù· ¤ÏÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Û ۯ‹Ì·

T Û·Ó ÙÔÓ TÛ¿ÚÏÈ TÛ¿ÏÈÓ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÓԯϋÛÂÈ ·Ó·fi‰Ú·ÛÙ· ÙÔÓ ÌÚÔÛÙÈÓfi ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎfi ÈÛÈÓfi. §¤Á·Ì fiÙÈ Ô X·Ù˙ȉ¿ÎȘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ›Ûˆ˜ Ì›· ÈÔ Î˘Ì·ÙÈÛÙ‹ ÚÔ‹ ·¤Ú· Î·È Î›ÓËÛ˘ Á‡Úˆ ÙÔ˘, ı¤ÏÂÈ ¤Ó· ̤ÙÚÔ ·fiÛÙ·ÛË Ó· ·Ó·Ó¤ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ Î·È Ó· ÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÔÚÌÈ¿ ÂχıÂÚË, Ó· ÌËÓ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Â·Ê‹ Ó· ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·È ÔÈ ÛΤ„ÂȘ Û ÂÓÔ¯ÏËÙÈΤ˜ ‹ ‚Ï·ÎÒ‰ÂȘ ȉ¤Â˜. £¤ÏÂÈ Ú‡̷. ● MÂÙ¿ ·Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙ·Ó ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÍÂÔ‡ÏËÛ·Ó Ô P›ÎÈ M¿ÚÙÈÓ Î·È Ë §fiÂ˙ ·ÊÔ‡ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ ÎÚ·˘Á·Ï¤·˜, ÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÚˆÙÈ΋˜ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÙË ‰È·Ù˘Ì·Ó›˙ÂÈ Ì ÎÒÏÔ˘˜, ÎÔÈÏȤ˜, ‚˘˙È¿ Î·È ÚÔ‡¯· –ÙÔ ›‰ÈÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ Û˘ÓÙËÚ› Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙȘ ›ÛÙ˜ Î·È Ù· «Ó·ÓÈο ÛÎ˘Ï¿‰Èη». Pimp my ride. T· ‰Èο Ì·˜ Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ϤÂÈ Ù›ÔÙ· ÙÔ Ï‹ıÔ˜. K·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ›ÛÙ· Î·È fi¯È ÙËÓ ·Ú¤Ó·. ¢ÂÓ Â›Ó·È «Ô» – Â›Ó·È «Ì·Ì». ● A˜ ¿Ó ÏÔÈfiÓ ÛÙȘ ·Ú·¯Ù¤˜ ·Ó· ÙËÓ Â-

● ¶ÂÚÈʤÚÔÌ·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙÔ˘ Ejekt Ì ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈṲ̂ÓÔ Ì˘·Ïfi. Œ¯ˆ ‰ÂÈ Ó· ÂÚÓ¿Ó ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 20 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ Ì ¤Ó· ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÓÂÚfi ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. M ¿ÁÁÈÍ·Ó Í·Ó¿ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂÙ¿ ·fi ‰ÂηÂÙ›·, ı˘Ì‹ıËη ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ Û ¤Ó· Έ‰ÈÎfi ·ÛÙ›Ô. ™·Ó Ó· ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·Ó·ÓÂÒÛÔ˘Ì ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ù˘ Ù˘¯·›·˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÚˆÙ¿Ì Û ÔȘ ¿ÏϘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ı· ·˜ –Roxy Music, Antony ·ÏÏ¿ ÊÔ‚¿Ì·È ÙËÓ ÙÚÂÓÙÔ˘ÚÈ¿ Î·È ÙȘ ·ÎÙÈ‚›ÛÙÚȘ, Devendra ·ÏÏ¿ ÛÙÔ °Î·ÁοÚÈÓ IÔ‡ÏÈÔ; AÁ·Ò Devendra. ŒÓ· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ Ì ·Í›Â˜ Ô˘ ·Ó‚ÔηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÈ ÊÏ·ÛȤ˜ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÛÙËÓ Î¿ı ÌÔ˘ÛÈ΋. ™ÙÔ˘˜ Depeche Mode ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÛÔ‚·Ú‡ԢÓ. E, ÂÓÓÔ›ٷÈ. ™ÙÔÓ Sting Í·Ó·¯·Ï·ÚÒÓÔ˘Ó. OÓfiÌ·Ù·, ¯ÒÚÔÈ, ËÌÂÚÔÌËӛ˜, Ë ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Í·Ó¿, ¤Ó· ¿ÚÙÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÙÒÚ· Ô˘ ‚Ú¤ıËΠ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ –Ë Ù·Ú¿ÙÛ·! ● O §˘Î·‚ËÙÙfi˜ Â›Ó·È ÈÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· Û˘Ó·˘Ï›Â˜. Œ¯ÂÈ ·¤Ú·, ÊÒÙ· ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜, ÊÂÁÁ¿ÚÈ· „ËÏ¿, ‚Ú¿¯È·. ™Â ηı›˙ÂÈ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ÂÈ ÈÛÙÔڛ˜ Î·È Û ÙÚ·‚¿ÂÈ Î¿Ùˆ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Ù· Ù‡Ì·Ó· ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜. BϤÂȘ ÙÔ˘˜ ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ ÛÔ˘ ¤Ó· Á‡ÚÔ ·ÓÔÚ·ÌÈο –Ó· ÂΛ Â›Ó·È ÙÔ 1985 ÌÔ˘, Ó· οو ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ ’99, Ó· ‰›Ï· ÌÔ˘ ÌÔ‡ÙÈ-ÌÂÌÔ‡ÙÈ ÙÔ Î·Ïfi ÌÔ˘ ÙÔ 2006, Ó· Î·È ÙÔ ·ÍÂ¤Ú·ÛÙÔ 2001 ÌÔ˘, ¿ÂÈ ÁÈ· ηÙÔ‡ÚËÌ·. M’ ·Ú¤ÛÂÈ Ô˘ ı· ·›ÍÂÈ ÂΛ Ô Yann Tiersen ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË. H AÌÂÏ› ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ÓÂÔÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ı· Ì·˙¤„Ô˘Ó Â¿Óˆ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙËÓ ·ÛÊ˘Í›·. KÈ ·fi ÓˆÚ›˜, ÚÈÓ ÎÏ›ÛÂÈ Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ™·Ú·ÓÙ·‹¯Ô˘, ı· ·Ó¤‚Ô˘Ì Ì ÙË ‚¤Û· ÁÈ· Ó· Èԇ̠Ì‡Ú˜ Î·È Ó· ‰Ô‡Ì ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ̤۷ ÛÙËÓ Ì‡¯Ï· Ù˘ EÏÂ˘Û›Ó·˜. TfiÛÔ ÏÂڈ̤ÓÔ Î·È ÙfiÛÔ ÎfiÎÎÈÓÔ. ∞

∞£∏¡∞

8-14 IOYNIOY 2006 - ∆∂ÀÃ√™ 128 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ ∆∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞∆ƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

8 - 14 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 33

ÂÈÏÔÁ¤˜

MASSIVE IN A COME: 9/6, ∞£∏¡∞

TEXNH

ºE™TIBA§ A£HNøN

FROM/TO: A£HNA - KA´PO - ¶API™I ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë «MÂÛÔÁÂȷ΋ TÚÈÏÔÁ›· ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘, ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ¶ÂÚÈËÁ‹ÛÂˆÓ FROM/TO Aı‹Ó·-K¿ÈÚÔ-¶·Ú›ÛÈ» Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 37 Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ Î·È ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ ¯ÒÚ˜. ¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÊfiÚ̘, ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Î·È Ù¿ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜. H ¤ÎıÂÛË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi CulturEvolution.

H ™XO§H TH™ O¶EPA™ TOY ¶EKINOY OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ Ù˘ ÊËÌÈṲ̂Ó˘ fiÂÚ·˜ ÙÔ˘ ¶ÂΛÓÔ˘ Ì·˜ Ì˘Ô‡Ó Ì ··Ú¿ÌÈÏÏË ¯¿ÚË Û ¤Ó· Û‡Ì·Ó Ì·ÁÈÎfi Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi. M¤Û· ·fi ‰‡Ô ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ Ë ·Ó¿Ú¯·È· Ù¤¯ÓË ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· Û‡ÓıÂÛË Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ¯ÔÚfi, ·ÓÙƠ̷̂, ·ÎÚÔ‚·ÙÈο, ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È ÔÏÂÌÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜. HÚÒ‰ÂÈÔ, 210 3272.000. ú 80,

¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ «MÂϛӷ», HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 66 & £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, £ËÛ›Ô, 210 3452.150. M¤¯ÚÈ 30/6.

«¶EPI OPE•Eø™» ™ÙȘ 14 IÔ˘Ó›Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ë ÚˆÙfiÙ˘Ë ¤ÎıÂÛË-¯¿ÂÓÈÓÁÎ «¶ÂÚ› Ôڤ͈˜» Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ K·ÛÙ·ÓÈÒÙË, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÔÌfiÙÈÙÏÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘ M·Ú›·˜ X·Ú·Ì‹. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ A‰·Ì¿Î˘, A˚‰›Ó˘, K·Î·ÓÈ¿˜, KfiÙÙ˘, K˘ÚÈ·ÎÔ‡Ï˘, §¿ÌÂÚÙ Î.¿., ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ÛÂÊ §. §·˙¿ÚÔ˘ Î·È ¢. XÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˜. º¿Â Ù¤¯ÓË ÎÈ ¿Û’ ÙËÓ·... ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278. EÁη›ÓÈ·: 14/6, 20.00. M¤¯ÚÈ 24/6.

34 ATHENS VOICE 8 - 14 IOYNIOY 2006

60, 40, 30, 20 / ÊÔÈÙ.: ú 15, 10. ™ÙȘ 9 & 10/6, 21.00.

OMA¢A XOPOY MA°KI MAPEN TÔÏÌËÚ‹, ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋ Î·È ¿ÌÂÛË Ë °·ÏÏ›‰· ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ M·ÁΛ M·Ú¤Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Umwelt, ÌÈ· Â˘Ê˘‹ ÛÎËÓÈ΋ Û‡ÏÏË„Ë ÁÈ· ÙÔ ·Ú¿ÏÔÁÔ Ù˘ ‡·Ú͢, Ô˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ¤Ó· Ó¤Ô ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙ· ¯ÔÚÔÁÚ·ÊÈο Ú¿ÁÌ·Ù·. ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 260, 210 3272.000. ú 25, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ™ÙȘ 11 & 12/6, 21.00.

°KO§ºø 2.3. BETA O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ™›ÌˆÓ K·Î¿Ï·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ «°ÎfiÏʈ» ÙÔ˘ ¶ÂÚÂÛÈ¿‰Ë Û ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË Î·È Û˘ÁÎÈÓËÙÈ΋ ·Ó¿ÁÓˆÛË Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙˆÓ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎˆÓ ÎfiÌÈΘ Ì¿ÓÁη, ÙÔÓ K·Ú·ÁÎÈfi˙Ë Î·È

ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ı·ÙÚÈÎÒÓ ÌÔ˘ÏÔ˘ÎÈÒÓ. ¶·›˙Ô˘Ó: ŒÏÂÓ· ª·˘Ú›‰Ô˘, £Âfi‰ˆÚÔ˜ OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· KÔ‡˙·, Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÙÔ Clownski Balkan street Duo. ™¯ÔÏ›ÔÓ (¯ÒÚÔ˜ ‚), ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ & BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ (ION), 210 3272.000. ú 20, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ™ÙȘ 13 & 14/6, 21.00.

ÊÒÛˆÓ, ı¤ÙÂÈ Û ΛÓËÛË ÛÒÌ·Ù·, ‹¯Ô˘˜, ÊÒÙ· Î·È ÂÈÎfiÓ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔηχÙÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙÔ˘. ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 260, 210 3272.000. ú 25, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ™ÙȘ 14 & 15/6, 21.00.

ª√À™π∫∏ O£E§§O™ AÓ Ë ˘fiıÂÛË ·ÎÚ·›·˜ ÂÚˆÙÈ΋˜ ˙‹ÏÈ·˜ ‰‡ÛÎÔÏ· È· ›ıÂÈ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÛÙË Ï˘ÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ, Ó· Û˘Ì˘ÎÓÒÛÂÈ, Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÈ. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·ıÒ· ·Á·Ë̤ÓË Î·È ÙÔÓ ‡Ô˘ÏÔ I¿ÁÔ, Ô ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ‰‡Ó·ÌË, ¤ÚÌ·ÈÔ ·ıÒÓ, ·fi Ù· ÔÔ›· ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÍÂʇÁÂÈ. ™Â ÛÎËÓÔıÂÛ›· ™‡ÚÔ˘ E˘·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˘ Ë fiÂÚ· ÙÔ˘ B¤ÚÓÙÈ, Û ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ §˘ÚÈ΋˜ ™ÎËÓ‹˜. HÚÒ‰ÂÈÔ, 210 3272.000. ú 100, 85, 65, 45 ú 35 / ÊÔÈÙ.: ú 25. ™ÙȘ 14 & 15 IÔ˘Ó›Ô˘, 21.00.

CHRISTIAN RIZZO, L’ ASSOCIATION FRAGILE AÈÓÈÁÌ·ÙÈο ۇ̂ÔÏ·, ·ÏÏfiÎÔÙ· Ï¿ÛÌ·Ù· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È Ì˘ÛÙËÚȷο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ È‰ÈfiÙ˘Ô «ÛÎËÓÈÎfi ÎÔÓÙÛ¤ÚÙÔ» ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ °¿ÏÏÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙȘ ηÙËÁÔÚÈÔÔÈ‹ÛÂȘ. ™ÙÔ¯·ÛÙÈÎfi˜ Î·È Ì·ÚfiÎ, ·ÏËıÈÓfi˜ Ì¿ÁÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÌÔÚ-

MASSIVE ATTACK Œ¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ 15 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi «Blue Lines» Î·È ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ Ì›ÁÌ· ·fi reggae, hip hop Î·È soul Ô˘ ÌÔÚÊÔÔ›ËÛ ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ trip hop ̤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Û·Ó Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ Bristol.

H ·Ú¤· ·fi ÙÔ Bristol ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Ù˘ ÂÌÔÚÈο ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ Best of «Collected» Î·È ÚÈÓ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ¤ÌÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ «Weather Underground».

YÓˆÙÈο downbeat tempo Ô˘ ı· ¤ÓÙ˘Ó·Ó È‰·ÓÈο ÙË ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ K¿Êη ·fi ÙÔ˘˜ Robert Del Naja ‹ 3D, Daddy G and Mushroom (̤¯ÚÈ ÙÔ ’99) Ì ʈÓËÙÈο ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙËÓ Elizabeth Fraser ÙˆÓ Cocteau Twins. °H¶E¢O KAPA´™KAKH. EiÛÔ‰Ô˜ ú 35 (·Ú¤Ó·), ú 40 (ηı›ÛÌ·Ù·). ¶ÚÔÒÏËÛË Tickethouse, Ticketshop, Virgin Megastores, ™Ù¿‰ÈÔ, K·Ú·˚ÛοÎË. ™ÙȘ 9/6.

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ A.V. ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· ∆‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. ∆·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr

50 CENT AÌÂÚÈοÓÈÎÔ hip-hop Ô˘ ¤¯ÂÈ ˙‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÙÛ› ÙÔ˘ Ù· mm ÌÈ·˜ ÛÊ·›Ú·˜. TÔ 2000 ˘ÚÔ‚ÔÏ‹ıËΠ9 ÊÔÚ¤˜ Î·È ÌÈ· ÛÊ·›Ú· ÙˆÓ 9 ¯ÈÏÈÔÛÙÒÓ ÙÔÓ ‚ڋΠÛÙÔ ÚfiÛˆÔ. TÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ fiÓÔÌ· Â›Ó·È Curtis Jackson Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙo Queens. MÂÙ¿ ÙÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ «Get Rich Or Die Trying» ÙÔ˘ 2003 ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ «The Massacre» Ô˘ ÙÔÓ ¤ÊÂÚ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. H Û˘Ó·˘Ï›· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ dj ÙÔ˘ 50 Cent Î·È ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ì ÙÔÓ 50 Cent, ÙËÓ Olivia Î·È ¿ÏÏ· ̤ÏË Ù˘ G-Unit. °H¶E¢O KAPA´™KAKH. ú 45 (·Ú¤Ó·), ú 55 (ηı›ÛÌ·Ù·). ¶ÚÔÒÏËÛË Metropolis, Village Cinemas, 8011009191 (ÛÙ·ıÂÚfi), 210 8108.080 (ÎÈÓËÙfi). ™ÙȘ 13/6.

™øKPATH™ MA§AMA™ «AÛÚfiÌ·˘Ú˜ ÈÛÙÔڛ˜» ·fi ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈfi Ô˘ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· ÙˆÓ ÛԢͤ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ‚Ȉ̷ÙÈ΋˜ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Û¯¤Û˘ Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. §·˚΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ÚÔÎ ÛÙÔȯ›·, ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙ›¯Ô˜ Î·È ‚·ıÈ¿ ʈӋ Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ·ÎÚÔ·Ù‹. YÏÈÎfi ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘, ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ «Õ‰ÂÈÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ» Î·È ‰È·Û΢¤˜. £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ, B‡ÚˆÓ·˜. ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 20 (ÊÔÈÙ.15). ¶ÚÔÒÏËÛË Metropolis, Salina, ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜,

www.i - ticket.gr, ÙËÏÂʈÓÈο ÛÙÔ 801 11 60000. ™ÙȘ 8/6.

∂∆√πª∞™√À °π∞...

APOPTYGMA BERZERK EBM, future pop ‹ industrial; ŸÏ· Ì·˙› Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙ· ÓÔÚ‚ËÁÈο. Aӷ̤ÓÔÓÙ·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔÈ Ì ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ٛÙÏÔ «You And Me Against The World» Î·È ‹¯Ô Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙȘ ÁÔÙıÈΤ˜ ÎÈı¿Ú˜ Ù˘ 4AD. ŒÓ· ·fi Ù· ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚ· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜, ÛÙÔ Gagarin, ÛÙȘ 17/6. ¶ÚÔÒÏËÛË Metropolis, Ticket House Î·È iticket.gr, fiÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÛÙ· 801 11 60000 Î·È 210 6786.000 (·fi ÎÈÓËÙfi).

BIB§IO TH§EMAXO™ XYTHPH™ °È· ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ÔÈËÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ «K›ÙÚÈÓË ™ÎfiÓË» (ÂΉ. K¤‰ÚÔ˜) ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ŒÚÛË ™ˆÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ŒÏÂÓ· XÔ˘˙Ô‡ÚË, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÔÈ‹Ì·Ù·. TËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· ÓÙ‡ÛÔ˘Ó ÌÔ˘ÛÈο Ë M¿ÚÌ·Ú· ™¿Ô˘ÙÂÚ (‚ÈÔÏ›) Î·È Ë X¤ÏÁη °È·ÓÓԇϷ˜ (‚ÈfiÏ· da gamba). MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3809.712. ™ÙȘ 7/6, 20.00.

∞

8 - 14 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 35

¶√À ∆ƒøª∂

°∂À™∏

∆ƒ∞¶∂∑∞∫π∞ ™∆∏ ¶§∞∆∂π∞ ª∂ ∆π™ ¶ƒ∞™π¡∞¢∂™ * C ú úú úúú •

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ™/∫ ∞ÓÔȯÙfi ™¿‚‚·ÙÔ/ (‹) ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ª ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ

∆˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

A£HPI: ¢˘ÙÈο ÙÚÒÓ ηϿ TÔ Aı‹ÚÈ Â›Ó·È ÌÈÎÚfi, Û˘Ì·ıËÙÈÎfi Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ Ôχ. °È· Ó· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊı›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÈÓËı›˜ ÂÎÙfi˜ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ, η̛· Û¯¤ÛË Ì ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ «Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈΤ˜» È¿ÙÛ˜. BÚ›ÛÎÂÙ·È ‰˘ÙÈο, ÛÙË Ï·Ù›· M¤ÌÔ˘ ÙÔ˘ KÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡, Ë ÔÔ›· ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ ÈÔ «·ÌÈÁȤ» ÌÂÙÔÓÔÌ·Ûı› Û Ï·Ù›· ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ EÈÚ‹Ó˘. AÏfi Û fiÏ· ÙÔ˘ –ÓÙÂÎfiÚ, ÙÚ·¤˙È·, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·– ı· Û ηٷÏ‹ÍÂÈ Ì ٷ È¿Ù· ÙÔ˘, fiÏ· ı· ÛÔ˘ Ê·ÓÔ‡Ó ÁÓÒÚÈÌ· Î·È ÂÏÏËÓÈο, ÁÚ‹ÁÔÚ· fï˜ ı· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÚˆÙÔÙ˘›Â˜. K·Ù’ ·Ú¯‹Ó, ÙÔ Aı‹ÚÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ÊÂṲ́Ó˜ ·fi fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. ¢ËÏ·‰‹ ·ÍÈÌ¿‰È K˘ı‹ÚˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÓÙ¿ÎÔ, ʤٷ ·fi ÙË ™¿ÚÙË, Ê¿‚· Î·È Î¿·ÚË ·fi ÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË, ÏÔ‡Ù˙· ·fi ÙË M‡ÎÔÓÔ, ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ ·fi ÙËÓ KÚ‹ÙË, Ù˘ÚÈ¿ ·fi ÙËÓ AÌÊÈÏÔ¯›·, Ï¿‰È ·fi ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁfi ·fi ÙËÓ K·Ï·Ì¿Ù·. ŒÂÈÙ·, ÂÛ‡ ı· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ –·˜ ԇ̖ Á›Á·ÓÙ˜, È¿ÙÔ ·È‰ÈfiıÂÓ ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÔ˘. A˘ÙÔ› Â‰Ò fï˜ ÔÈ Á›Á·ÓÙ˜ ı· ÛÔ˘ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÓÔÛÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ Î·È ÌÂψ̤ÓÔÈ Î·È ÌÂ Û˘Óԉ›· ·fi Ô˘Ú¤ Ú¤ÁÁ·˜ Î·È Ô˘Ú¤ ÂÏÈ¿˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· οÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿. £· ¿ÚÂȘ Î·È Ê·Î¤˜ Û·Ï¿Ù· –ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÔ˘ ʷΤ˜–, Â‰Ò ı· ÙȘ Á¢Ù›˜ Ì·˙› Ì ÎÔÏÔ·ı·, ÊÚ¤Ûη ·ÚˆÌ·ÙÈο Î·È Ï·‰fi͢‰Ô, ı· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ì ÎÔÏÔ΢ıÔÎÂÊÙ¤‰Â˜, ̤۷ ÙÔ˘˜ ı· ÓÈÒÛÂȘ ÙË ÓÔÛÙÈÌÈ¿ Ù˘ ·ÚÌÂ˙¿Ó·˜, ı· ÂÚ¿ÛÂȘ ÛÙÔ ÛÎÔ˘ÌÚ› Ô˘ Â›Ó·È ·ÛÙfi Î·È Ù˘Ï›ÁÂÙ·È Ì ÈÂÚȤ˜ ºÏˆÚ›Ó˘, ı· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Î·È Ì ÙȘ ÌÔ˘ÎȤ˜ ο‚Ô˘Ú· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚˆÌ·ÙÈÛÙ› Ì Ͽ‰È ·Ì˘Á‰¿ÏÔ˘ Î·È ¯˘Ìfi ÏÂÌÔÓÈÔ‡. ™Ù· ΢ڛˆ˜ ı· ÛÔ˘ οÓÂÈ ÂÓÙ‡ˆÛË Ë Á›‰· ÛÙÈÊ¿‰Ô ÏÂÌÔÓ¿ÙË Ì ٷÏȷ٤Ϙ ÏÂÌÔÓÈÔ‡, ı· ÙË ˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Î·Ï¿ ı· οÓÂȘ, Â›Ó·È Ôχ ηϋ. AÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÚÈ˙fiÙÔ Ì ٷ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, Ô Ì·Î·ÏÈ¿ÚÔ˜ Ô ÙËÁ·ÓËÙfi˜ Ì ÙË ÛÎÔÚ‰·ÏÈ¿, Ù· ÚÈÁηÙfiÓÈ Ì ÙÔ ÚÔÛÔ‡ÙÔ Î·È ÔÈ ¤ÓÓ˜ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ (Ì ÓÙÔÌ¿Ù·, ʤٷ, ÂÏȤ˜, ÈÂÚÈ¿ Î·È ÎÚÂÌ̇‰È), fiÏ· ı· ÛÔ˘ Ê·ÓÔ‡Ó ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌ· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ.

E‰Ò ÏÔÈfiÓ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ÛÔ˘ ˆ Î·È Ó· ÚÔÏ¿‚ˆ Ù˘¯fiÓ ·Ôڛ˜ ÛÔ˘, ˆ˜ Ô ÛÂÊ Î·È È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ AϤ͢ K·Ú‰¿Û˘, Ó¤Ô˜ ÂÙÒÓ 29, ˆÚ·›Ô˜, ÛÂÌÓfi˜ Î·È Û˘Ì·ı‹˜, Î·È ÛÙ· ¶·Ú›ÛÈ· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ¿ÂÈ ÁÈ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î·È ÛÙÔ «48» ı‹Ù¢Û ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘. ⁄ÛÙÂÚ·, Á‡ÚÈÛ ÛÙ· ÏË̤ÚÈ· ÙÔ˘, ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ô˘ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ, Î·È ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ resto. M·˙› ÙÔ˘, Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿Ù˘ Î·È ‚ÔËıfi˜ Î·È Ë Ì·Ì¿ P›Ù·, Ô˘ fiÙ·Ó ÙË ‰ÂȘ ı· ·Ó·ÚˆÙËı›˜ fiÛÔ ¯ÚÔÓÒÓ ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ, ÎÔ‡ÎÏÔ˜ ·˘Ùfi˜, ı¿ Î·È Ë Ì·Ì¿. ŒÙÛÈ ˆÚ·›· Î·È ¯·Ï·Ú¿ ı· ‰ÂÈÓ‹ÛÂȘ ̤۷ ÛÙȘ Ú·ÛÈÓ¿‰Â˜ Ù˘ ‰ÚÔÛÂÚ‹˜ Ï·Ù›·˜, ı· ÈÂȘ ÎÚ·Û› Ô˘ ı· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·fi Ôχ ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Î¿‚· –Ó· ηٷı¤Ûˆ ˆ˜ ‚ڋηÌ ÙÔ Chateau Julia Ì ú 19 Î·È ÙË BÈ‚Ï›· XÒÚ· Ì ú 18, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·Ó¤‚·Û ÙÔ Aı‹ÚÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛ‹ Ì·˜–, ı· ÎÏ›ÛÂȘ Ì ˆÚ·ÈfiÙ·ÙË ÎÚÂÌ ÌÚÈϤ Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È Û ÙÚÂȘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜.

AÓÔȯٿ ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘, K˘Úȷ΋ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ, ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. TÈÌ‹ ηْ ¿ÙÔÌÔ Á‡Úˆ ÛÙ· ú 25 Ì ÎÚ·Û›.

A£HPI: MÂÁ¿ÏÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 29, Ï·Ù›· ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ EÈÚ‹Ó˘ (M¤ÌÔ˘), 210 4940.672 36 ATHENS VOICE 8 - 14 IOYNIOY 2006

°È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 10 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5222.696

∫¤ÓÙÚÔ

ªÂ ·˘Ï‹ (¯ÂÈÌÒÓ· - ηÏÔη›ÚÈ) Î·È ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ΋Ô˜. ∫˘Ú-¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • AVALON

A°√ƒ∞

§ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572

∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

∆aste police

ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· (ÛÈÙÈ΋ ¿ÛÙ· ڷϛӷ˜) Ì ˘fiÎÚÔ˘ÛË jazz ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úú A™∆√Iµ∏

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 92, ÷ϿӉÚÈ, 210 6857.626

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ̇‰È·. ∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ bar Ì jazz, ethnic Î·È ÚÔÎ ‹¯Ô˘˜. ú ∫ *BARAONDA

£˘Ì›˙ÂÈ ÌÈÛÙÚfi Ì Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜. °ÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ È¿ÙˆÓ. ú K ª A§AT™I

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì industrial, super glam ÈÓÂÏȤ˜. ÃÚ˘Û¤˜-ÎfiÎÎÈÓ˜ ηڤÎϘ, ¯ÒÚÔÈ ÚÈ‚¤ ÁÈ· ‰Â›Ó· ÛÙÔ Ë̛ʈ˜. ™ÂÊ-·ÛÙ¤Ú·˜ Ô Mȯ¿Ï˘ NÙÔ˘Ó¤Ù·˜. º·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi Î·È ÛÙËÓ Ì¿Ú·. ∂‰Ò ͯˆÚ›˙ÂÈ Ô Î‹Ô˜. úú B∞ƒ√À§∫√

BÚ·Û›‰· 13, fiÈÛıÂÓ X›ÏÙÔÓ, 210 7210.501-2

√ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ Û Ӥ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. °È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÌÔ˘Á¿ÙÛ· ÙÔ˘ IÔÚ‰¿ÓË ÊÂṲ́ÓË Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ. ŸÌÔÚÊË, ‰ÚÔÛÂÚ‹ ·˘Ï‹. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. ú ª A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8A& ∑ˆÓ·Ú¿ 21, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6420.874

∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹ Ù˘. ¡¤Â˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜. π‰·ÓÈÎfi Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ. úª *ALTRO ÿÚËÙÔ˜ 39µ & ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7242.717

∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÌÈÎÚfi Ì Ó·ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ï›Á· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù· fiÏ· ÙÔ˘˜ ÓfiÛÙÈÌ·. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.ú APPLEBEE'S §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ™Ô‡ÙÛÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6459.805 / ¢Ô‡ÛÌ·ÓË & §·˙·Ú¿ÎË 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.730 / º.

N¤ÁÚË 24, K˘„¤ÏË, 210 8815.025 / ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6233.514/ Kosmopolis, §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73

X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ó·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ.

AÌÂÚÈοÓÈη burgers, steaks Î·È Ôχ ηϿ cocktails.

Afi ÙÔ Úˆ›. ∞¶§∞ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

TÛfi¯· 43, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6444.308

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400

∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. ªÂ roof garden. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.

úúú B∞∆ƒ∞Ã√™ ∂˘Ú˘Ì¤‰ÔÓÙÔ˜ 3, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3411.662

¡fiÛÙÈÌ· ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È Î·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ.

ú ∫/™ ª • BOSCHETTO ÕÏÛÔ˜ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, X›ÏÙÔÓ, 210 7210.893

AÁ·ËÙfi ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î˘Ú›ˆ˜. πÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ª BRASSERIE (LA) •ÂÓ/¯Â›Ô TÈÙ¿ÓÈ·, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3326.200

∞ڈ̷ÙÈÎÔ› ηʤ‰Â˜, ÁÏ˘Î¿, ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù·. ∂ÏÏËÓÈΤ˜-‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ. ¶È¿ÓÔ ÁÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ú ª ∫ • BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

¡ÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Á‡ÛË. ¶ÈÔ ·Ï¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÈÔ ·ÌÈÁ¤ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙfi úú • ª BYZANTINO (•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.400

MÔÓÙ¤ÚÓÔ Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi all tine classic ÌÔ˘Ê¤. * °IANTAH §ÂˆÓ›‰Ô˘ 31 & °È·ÙÚ¿ÎÔ˘, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.812

¶È¿Ù· ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÛÙË Ì·ÂÛÙÚ›· ÙÔ˘ ÛÂÊ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˘ ∫·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˘. øÚ·›· ·˘Ï‹. ú • AƒÃ∞πø¡ °∂À™∂π™

M›ÓÈÌ·Ï, ÎÔÌ„fi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÓÙÂÎfiÚ Ì ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞ÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ∆Ú›Ù˘ ·Ô ÙȘ 12.00 ÙÔ Úˆ›.ú ª • °π∞¡∆∂™

KÔ‰Ú¿ÙÔ˘ 22, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5239.661

µ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 44, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.369

¢È·ÛΉ·ÛÙÈο ÎÈÙ˜ ·Ó ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ˜ Ì ÙË‚¤ÓÓÔ˘˜ Î·È ÌÂÓÔ‡ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ E›ÎÔ˘ÚÔ˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª ABREUVOIR

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ, Ó·ÓÈÎfi. ∂ÏÏËÓÈο-ÌÂÛÔÁÂȷο È·Ù·.ú ª CALLIRHOE RESTAURANT OYSTER BAR

•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 51, KÔψӿÎÈ, 210 7229.106

¶·ÏÈfi, ·Á·Ë̤ÓÔ, Ì Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÎÔÌ„fiÙËÙ· Î·È ÛÙÈÏ. ™ÎÈ¿, ‰ÚÔÛÈ¿ οو ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÚȤ˜. úúúM A™K§H¶IOY °øNIA AÛÎÏËÈÔ‡ 132 & B·Ïۿ̈ÓÔ˜ 2, 210 6452.318

ªÂÛÔÁÂȷο ˘ÏÈο ηÈ

∫·ÏÏÈÚfi˘ 32 & ¶ÂÙÌÂ˙¿ (•ÂÓ. ∞thenian Callirhoe), N. KfiÛÌÔ˜, 210 9215.353

∂Í·›ÛÈ· ı¤· Û ¶·ÚıÂÓÒÓ· Î·È §˘Î·‚ËÙÙfi ·fi ÙÔ roof ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ΢ڛˆ˜ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· fiÛÙڷη. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ úú CAPPUCCINO

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 12 KÔψӿÎÈ, 210 3644.689

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. £· ÈÂȘ ηʤ, ÔÙfi ‹ ı· ÙÛÈÌ‹ÛÂȘ ·Ú¤· Ì ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÎÔÌ„¤˜ AıËÓ·›Â˜. X¿˙ÈÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈfi fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜.

CENTRAL ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938

TÔ sushi ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÁˆÓÈ¿ ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ lounge-bar. ªainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). úúú • ª CHEZ LUCIEN TÚÒˆÓ 32, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.236

DIRTY STR.EAT

HABIBA

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12, °Î¿˙È, 210 3474.763

¶·ÙËÛ›ˆÓ 224 & AÛÙ˘¿Ï·È·˜ 2 (1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 8673.722, 8665.618

«°Â‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘» ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÍÂÛËΈÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ªÂÁ¿ÏÔ˜ «arty» ¯ÒÚÔ˜, ·ÙÔ‡ Ë ·˘Ï‹. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.ú • K ∂DEN §˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858

∞fi ÙÔ 1982 ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜. √ÚÁ·ÓÈΤ˜ ‡Ï˜, ÔÚÁ·ÓÈÎfi Î·È ÙÔ ÎÚ·Û›. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙfi. ú K M ∂¢ø¢∏ B½ÎÔ˘ 80, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9213.013

∞˘ıÂÓÙÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÌÂÓÔ‡ ÙÚÈÒÓ È¿ÙˆÓ. ú CIAO

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ªfiÓÔ ÔÎÙÒ ÙÚ·¤˙È·, οÓ ÎÚ¿ÙËÛË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙfi.úúú EL BANDONEON

TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

MÂÓ¿ÎË 7, Ï. MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ, 210 5224.346

™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜. ∫Ô˘˙›Ó· ‰ÈÂıÓ‹˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ ·ÏÏ¿ Î·È Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì. ú *CIBUS

¶ÚˆÙfiÙ˘Ô˜, ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜. ∫Ú¤·˜ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÎÚ·Û› «Maradona» Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Ù¿ÓÁÎÔ –ÙȘ∆Ú›Ù˜. ∞ÓÔȯÙfi ∆Ú. ˆ˜ Î·È ∫˘Ú. úúú∫ª ∂§π∞

«A›ÁÏË» Z·›Ԣ, K‹Ô˜ Z·›Ԣ, 210 3369.364,

M˘ÏÔÔÙ¿ÌÔ˘ 28, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.100

Cibus ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ Ê·ÁËÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜.

K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ∫ *CIPOLLINO

MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì›ÓÈÌ·Ï ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ¡fiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÌÂÛÔÁÂȷη È¿Ù·. ÕÓÂÙË ·˘Ï‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜. ú ª FAR EAST

¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4 & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3632.780

πÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÎfiÎÎÈÓÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜ Î·È ÊÔ‚ÂÚÔ› ÔÏ˘¤Ï·ÈÔÈ. Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ (12-17:00) Ì ¤ÎÙˆÛË 15% Î·È delivery οı ̤ڷ. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ‹Û˘¯Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ. úª CLAVDIOS µÂ˝ÎÔ˘ 38, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9235.128

∞˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ. AʤÛÔ˘ ÛÙȘ Ì·ÁÂÈÚÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ πÙ·ÏÔ‡ ∫Ï·Ô‡ÓÙÈÔ.∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜.

Parking. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú CODICE BLUE §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & X¿ÚËÙÔ˜ 15, KÔψӿÎÈ, 210 7230.896

ªÏÂ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈη Ì˘ÛÙÈο Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ÙÔ˘. £·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÊÚ¤Ûη, ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú∫/ª CRAFT §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 205, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6462.350 / ∫ÂÓÙÚÈ΋ Ï. Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6832.670

¶¿Ì ÁÈ· Ì‡Ú˜;ŒÍ˘ÓÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È do it yourself „‹ÛÈÌÔ Û η˘Ù‹ ¤ÙÚ·. ªÂ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙȘ ˙¤ÛÙ˜. ú ª • *CAPPUCCINO B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 12, KÔψӿÎÈ, 210 3644.689

N¤Ô, ÌÈÎÚfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi. Delivery. ú DERLICATO IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 22 & N·˘·Ú›ÓÔ˘ ÁˆÓ›·, 210 3615.024

Grill kitchen, ÊÚ¤ÛΘ ·Ù¿Ù˜, Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¤˜ Û·Ï¿Ù˜. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¿Óˆ ÛÙË ™ÎÔ˘Ê¿. Delivery. C ∫ ª DIRTY GINGER

™Ù·‰›Ô˘ 7, 210 3234.996 / ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 54, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.140-4 / §·˙·Ú¿ÎË & ¶·Ó‰ÒÚ·˜ , °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.500

∫Ï·ÛÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ, Û˘Ì·ıËÙÈÎfi Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ªÂ ˆÚ·›Ô ΋Ô Û ∫ËÊÈÛÈ¿ Î·È °Ï˘Ê¿‰·. ™ÙË ™Ù·‰›Ô˘ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. úú • ª FRAME •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô St Geroge Lycabettus, ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 1, Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, 210 7214.368

∂ÈÛÙÚÔÊ‹ Û ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·ÏÏ¿ up-to-date ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙË Á‡ÛË ·fi ÙË slow food Î·È ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÛÂÊ µ·Û›ÏË ª‹ÏÈÔ. ¶ÂÚ¿ÛÙÂ Î·È ·fi ÙËÓ Ì¿Ú·. úú

ª• FURIN KAZAN AfiÏψÓÔ˜ 2, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3229.170 / ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 72, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5786.660

™·Ó Ó· Â›Û·È Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ Û ÁÈÔÚÙÈÓfi ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ T˘ÓËÛ›·. ¶·Ú., ™¿‚. ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ú·‚È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜. ¢Â˘Ù.- ∆Ú. ÎÏÂÈÛÙfi. ú £∞§∞∆∆∞ B›ÙˆÓÔ˜ 5, °Î¿˙È, 210 3464.204

O ÛÂÊ °È¿ÓÓ˘ ™·Êfi˜ Û ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ Û ÊÚ¤Ûη ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ·fi ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú IDEAL ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3303.000

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ¢ÁÂÓÈÎÔ› ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ Î·È take away. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ú • ª *JEROME SERRES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 78, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5200.630-1.

«™Ô‚·Ú‹» ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜ Î·È ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙË Á·ÏÏÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÂÊ Jerome Serres. ªÔÓ·‰ÈÎfi ÙÔ roof garden. úúú KANE§§A KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3476.320

£· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ ·fi Ù· Á˘¿ÏÈÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó·, ı· ÚÔÛ΢ӋÛÂȘ Ù· ÎÚËÙÈο È¿Ù·. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.ú • *KAT™APO§A ™˘ÁÁÚÔ‡ 29 & £. N¤ÁÚË 1, 210 9215.101.

∏ ÈÔ funky ηÙÛ·ÚfiÏ· Ù˘ fiÏ˘ ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÈÙÈο, Ì·Ì·‰›ÛÈ· Ê·ÁËÙ¿ Î·È ı· Û ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ Ì ̷‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜.C K ª • K∞º∂¡∂π√ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 26, 210 7229.056, 7237.277

¢Â›¯ÓÂÈ ·Ïfi Î·È ÛÂÌÓfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ÌÈ·˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÛÙ¤ÎÈ ÁÓˆÛÙÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ú ª KIKU ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ 12, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3647.033

«°Ú‹ÁÔÚÔ Ê·ÁËÙfi», ÔÈÎÂ›Ô Î·È ÏÈÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, sushi, tempura, yakisoba. ™ÙÔ ªÔ˘ÚÓ¿˙È Î·È ·˘Ï‹. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù. ú ª *GAZARTE

µÚ·‚Â˘Ì¤ÓË Ì ÃÚ˘Ûfi ™ÎÔ‡ÊÔ 2006 ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓË È·ˆÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÏÈÙfi Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ. ™Ô‡ÛÈ Ì·Ú. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿ úúú ∫ *KPE¶E™ TOY KO™MOY

BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32, °Î¿˙È, 210 3460.347, 3452.277

¶Â˙. AÂÚÔ·Á›ÙÔ˘ 3, Aı‹Ó·, 210 9212.008.

∆ÂÚ¿ÛÙȘ Ù˙·Ì·Ú›Â˜, ı¤· AÎÚfiÔÏË, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ÚˆÙfiÙ˘· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ªÔ˘ÛÈ΋ funky, latin, jazz, soul, ethnic. ¶·Ú./ ™¿‚. Ú˘ıÌÔ› ·ÏÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. ªÂ ÌÂÁ¿ÏË, ¢¿ÂÚË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿úú• GRAND BALCON

N·ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì Ô ·ÚÙ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÊÏÔ‡Ô ¯ÚÒÌ·Ù·. £¤Ì· ÙÔ˘ ÔÈ ÎÚ¤˜, ÚˆÙfiÙ˘˜ Î·È Ì ÊÚ¤Ûη ˘ÏÈο. M·˙› ÔÈÎÈϛ˜ Ù˘ÚÈÒÓ Î·È ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜.

Delivery Ì ‰ÒÚÔ Á·ÏÏÈÎfi ηʤ. ∞ÓÔȯٿ fiÏË ÙË Û·È˙fiÓ Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú KOYTI (TO)

•ÂÓ/¯Â›Ô «St. George Lycabettus», KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 2, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, KÔψӿÎÈ, 210 7290.712

’70s ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ, ÂÈÚ·Á̤Ó˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. £¤· fiÏË Ë fiÏË.∫·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫˘Ú.-¢ÂÙ. ÎÏÂÈÛÙ¿úúú GB CORNER

∆ÚÈÙÔϤÌÔ˘ 46, °Î¿˙È, 210-3423809

•ÂÓ. «Grande Bretagne», Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ & ¶·Ó/Ì›Ô˘, 210 3330.000

∆Ô ıÂÚÈÓfi LOU SALOME. ∞fi ÙȘ ÈÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ·˘Ï¤˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∆Ô ËÁ¿‰È ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ. ú∫

•ÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. ªÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· business lunches Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È grill ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™‡ÓÙÔÌ· Î·È ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔ roof garden. úúú ∫ ª

A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229

X·Ï·Úfi Ê·Á¿‰ÈÎÔ Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË, Ì ·Á·Ë̤ӷ ÙË Û·Ï¿Ù· Úfiη˜ Ì ·ÁÎÈÓ¿Ú˜ Î·È ÙË ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈ· ÌÚÈ˙fiÏ· Ì ̤ÏÈ. ú ª KYOTO °·ÚÈ‚¿Ï‰Ë 5, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9241.406

∂ÏÏËÓÔÁÈ·ˆÓ¤˙ÔÈ È‰ÈÔÎً٘, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛÔ‡ÛÈ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú §BYB MËı‡ÌÓ˘ 27A, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8659.429

™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈfi ÙÔ˘ ı· ¿ÚÂȘ ÌÈ· Á‡ÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÂÛÙ› O˘ÎÚ·Ó›·. ∫ÔÙfiÔ˘ÏÔ ∫Ȥ‚Ô˘, Û·Ï¿Ù˜, η˘ÙÂÚ¤˜ ‚fiÙΘ. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫ * LE SOUK X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7253.817.

™ÙÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ Ì·ÚÔÎÈÓ¤˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ̤۷ ÛÙÔ Ú·ÛÈÓÔ.úª *§√∫∞¡∆π∂ƒ∞ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983

∫·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· Ì Ôχ¯ÚˆÌÔ ÓÙÂÎfiÚ, ˆÚ·›Â˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ÎÚ·ÙÈο. ŸÌÔÚÊÔ˜ ΋Ô˜ Ì Ôχ ηÏfi ʈÙÈÛÌfi. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘, ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú∫ª M∞°∂ª∂¡√™ ∞À§√™ ∞̇ÓÙ· 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7223.193

∫Ï·ÛÈÎfi. ∆·ÎÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ ËıÔÔÈÔ› ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Ô˘ ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÔȯً ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÚÔÛÂÚfi˜,ˆÚ·›Ô˜ ΋Ô˜ú • M∞π ∆∞π ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 18, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7258.306

¢›‰˘Ì·, ÌÈÎÚ¿ Î·È ¯·Ï·Ú¿. ™ÙÔ café ÁÈ· Mai-Tai, η˚ÈÚ›ÓÈ·, ÛÙÔ grill ÁÈ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ, ÛÔÊÚ›ÙÔ, ˙˘Ì·ÚÈο. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· ÙÔ ı¤ÚÔ˜. úú MALVAZIA AÁ·ıË̤ÚÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3417.010

™·Ó ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÎÂÏ¿ÚÈ Î¿Ô˘ ÛÙË MÔÓÂÌ‚·ÛÈ¿. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • MAMACAS ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984

¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. TÔ Ì·Ú Ì ÙÔ Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎÔ ¿ÛÚÔ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ÂÚ·Ù¿˜ Û ÓËÛÈÒÙÈÎÔ ÛÔοÎÈ. ú • ª ª∞¡∏ª∞¡∏ º·Ï‹ÚÔ˘ 10, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9218.180

∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ì·ÓÈ¿ÙÈη È¿Ù·. Degustation Ì Ì·Ú‰Ô˘ÓÈÒÙÈÎÔ ÎfiÎÎÔÚ·, ηÁÈ·Ó¿ Î.¿. ∂ÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. ú∫ª MEAT ME (•ÂÓ. «Athena Grand»), Ï.

KÔÙ˙È¿, 210 3250.905

∞fi ÙË £ÂÛ/Ó›ÎË. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·fiÏ˘ÙË (Î·È ÓfiÛÙÈÌË) ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. úª * MESON EL MIRADOR AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›Ó·˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

ªÂÍÈοÓÈη ÌÂÓÔ‡, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. £·˘Ì¿ÛÈ· ı¤· Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘ ·fi ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ·- ·ÓÔȯً fiÏË ÙË Û·È˙fiÓ. ªÂÙ¿ ÙÔ ‰Â›ÓÔ ı· η٤‚ÂȘ οو, ÛÙÔ Ì·Ú «ŒÌψӻ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú. ú *META•ENIO °È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 21, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5245.934.

¶·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Ì ˙ÂÛÙ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ¤ÓÙÔÓ· ÎfiÎÎÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·. MÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË. ∞ÓÔȯٿ ·fi ¶¤Ì. ˆ˜ ∫˘Ú.

MILOS B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

M›ÓÈÌ·Ï Û ÁÎÚÈ Î·È Ï¢ÎÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜. M¤ÏÈ ·fi Ù· K‡ıËÚ·, ¯fiÚÙ· ·fi ÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi, η‚Ô‡ÚÈ· ·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ „¿ÚÈ·. ¶ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ˜ ΋Ô˜ Ì ‰ÚÔÛÈ¿. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘ ÌfiÓÔ Ì ú 20. úúú M

MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682

TÒÚ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÔÓ «Î‹Ô» ÙÔ˘, ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ı· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ŒÍˆ ‚ÂÚ¿ÓÙ·, ̤۷ lounge Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ó¿Ï·ÊÚ˜ fiˆ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ú• *MOSHI-MOSHI EÎÊ·ÓÙ›‰Ô˘ 6, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7018.222.

MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ Ó¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì Ô-Ì›ÓÈÌ·Ï ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ÔÏ˘·ÛÈ·ÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜.úM• MO¡√¶ø§π√ ∞£∏¡ø¡ πÔıÔÓÙȉÒÓ 10 & ∫ÂÈÚÈ·‰ÒÓ, ∫. ¶ÂÙڿψӷ, 210 3459.172

ÕÓıÈÌÔ˘ °·˙‹ 9, 210 3253.520.

ŸÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÔÈ Î·Ê¤‰Â˜ Î·È ÂÏ·ÊÚȤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ Úˆ›, ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ï·˚Τ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·fi ÙÔÓ H. M·ÎÚ‹ Î·È ÙÔÓ °. M·Í‚¿ÓË (TÂÙ.-™·‚. Î·È K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ). ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔÓ Î‹Ô, fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ úª PALMIE BISTRO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, µÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 2106130.020 / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210

ÎÚ·ÙÈο, ηϿ ˘ÏÈο. ™ÂÊ Ë AÚÁ˘ÚÒ M·ÚÌ·Ú‹ÁÔ˘ (·ÓÈ„È¿ ¶··‰¿ÎË). ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫¿Ó ÎÚ¿ÙËÛË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª ¶∞ƒ∫√ ∂§∂À£∂ƒπ∞™ B·Û. ™ÔÊ›·˜, ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, 210 7223.784

∞fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úú PASTERIA (LA) KoψӿÎÈ: 210 3632.032, °Ï˘Ê¿‰· 210 8945.085, KËÊÈÛÈ¿ 210 8085.607, N. ™Ì‡ÚÓË 210 9319.146, ¶. º¿ÏËÚÔ 210 9858.880, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 210 8250.315, MÔ˘ÚÓ¿˙È 210 5775.133, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 210 6401.480, AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹

210 3239.063

™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÛÈÓÂÊ›Ï. √ ÛÂÊ ∫ÔÛÌ¿˜ ∫Ô˘Ù›Ó·˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ̤۷ ·fi ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË Ù¤¯ÓË (È¿Ù· «∆˙¤È̘ ¡ÙÈÓ», «ª¤ÚÈÏÈÓ ªÔÓÚfi» Î.¿.). ™‡ÓÙÔÌ· ·ÓÔȯÙfi˜ Î·È Ô fiÌÔÚÊÔ˜ ΋Ô˜. ª¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ÙȘ ∫˘Ú. ·fi 11.00 ̤¯ÚÈ 19.00. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú • * PIATTO §·ÛηڿÙÔ˘ 13, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2288.441

¶Ôχ ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, fiˆ˜ Ú·‚ÈfiÏÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿ Ì ·ÛÙ·Îfi-ÛÔψÌfi. ™Ô˘Í¤ ÔÈ ÈÙ·ÏÈÎÔ› ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Ì ÎfiÏÈ·Ó‰ÚÔ Î·È ÂÎÔÚ›ÓÔ. °Â˘Ù›Ù ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÌÂ

ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· delivery Ù˘ fiÏ˘. ∑‹Ù· Ì·˙› Î·È ÙËÓ A.V.! * POUPEE (LA) ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3228.999

All day Ì ηʤ ÁÏ˘Î¿ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο ÛÓ·Î. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÎÔÎÙ¤ÈϘ Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Û ÎÔ˘˙›Ó˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú POSTINO (IL) °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

O AÓÙfiÓÈÔ ı· ÛÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÔ˘ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÓÙÂÎfiÚ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜.

•ÂΛӷ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ η-

∂ӉȷʤÚÔ˘Û· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ›Ù˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ‹ÚÂÌÔ Î·È ·¤ÚÈÙÙÔ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú• M¶AKA§IKO

/ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 37, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8089.160

∂ÏÏËÓÈ΋, ÈÙ·ÏÈ΋, ÈÛ·ÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È EÏÏËÓÔ˚Ù·Ïfi˜ ÛÂÊ. úú ª • *RED INDIAN ∂ÈÎÔ‡ÚÔ˘ 25, æ˘ÚÚ‹, 210 3219.908-9

∆Ô Ó¤Ô «ÌÂÁ¿ÏÔ» ÈÓ‰ÈÎfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠·Ï¿ÙÈ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. °Â‡ÛÂȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·fi πÓ‰Ô‡˜ ÛÂÊ.ªÂ ˆÚ·›· ·˘Ï‹. ªfiÓÔ ‚Ú¿‰˘, ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù. ú SALO√N AÏÎÌ¿ÓÔ˜ 36, IÏ›ÛÈ·, 210 7242.208

ZÂÛÙ‹ ͇ÏÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜, ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤.ŒÌÊ·ÛË ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì È¿ÓÔ ÛÙÔÓ ˆÚ·›Ô ΋Ô ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫ 48 THE RESTAURANT

™ÎÔ˘Ê¿ 48, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3625.700

AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

∆Úԇʘ, ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÛ·ÁÈÔ‡, Á·ÏÏÈο Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÁÎÔ˘Ṳ́. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ˆÚÔ˜. ∫˘Ú.- ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú MULTI 22

O ÛÂÊ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ¶¤ÛÎÈ·˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ο‚·. úúú ª ™∫√Àºπ∞™

EÚÌÔ‡ 116 & §ÂˆÎÔÚ›Ô˘, 210 3316.766

MÂÁ. B·ÛÈÏ›Ԣ 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252 / §fiÓÙÔ˘ 4, ΤÓÙÚÔ, 210 3828.206

™ÙËÓ «ÙÚ·Â˙·Ú›·» ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ÔÛfiÙËÙ· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ Î·È ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ÌfiÓÔ Ë Û¿ÏÙÛ·. ú ª • NOODLE BAR

¢È¿ÏÂÍ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔÛ¯ÔÏÈÎfi ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· ÎÚËÙÈο Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Ì˘˙ËıÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ∫ • SQUARE SUSHI

AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585

™Â ¯·ÚÙÔÓ¤ÓȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ ·ÛÈ·ÙÈÎfi Ú‡˙È Î·È ÓÔ˘ÓÙϘ. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÙÔ ÎÏ·Ôη›ÚÈ.K¿ÓÂÈ Î·È ‰È·ÓÔ̤˜. ú *OCHRE & BROWN

¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236 / ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512

¡ÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï, Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿. ∞fi Ù· ÈÔ ·Á·Ë̤ӷ Ì·˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. Delivery. úú ST’ ASTRA

§ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3312.940-2.

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÚˆÙfiÙ˘˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ‰˘Ó·Ù¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. K¿ı ̤ڷ. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜.

KÚ¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. ú ª OLIVE GARDEN

•ÂÓ/¯Â›Ô «Park», §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 10, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210 8894.500

∂xecutive chef Ô Herve Pronzato Ô˘ ·›˙ÂÈ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. º·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤·. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú STARS

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «TÈÙ¿ÓÈ·», ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3838.511

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ‚Ú·‰ÈÓfi ıÂ-Aı‹Ó·È ·fi ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi roof garden. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • √ƒπ∑√¡∆∂™ §À∫∞µ∏∆∆√À

•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2

∏ ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· µ¿ÏÙÂÚ Û ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∂˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. úú ∫ ª ™¶√¡¢∏

§fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7210.701, 7227.065

£¤· Ì·ÁÈ΋, ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶¿Ú ÙÔ ÙÂÏÂÊÂڛΠ·Ó Ë È‰¤· Ó· ·Ó¤‚ÂȘ Ì ٷ fi‰È· Û ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ. úúú • ª √À∑∞¢π∫√ (∆√) ∫·ÚÓ¿‰Ô˘ 25-29, ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ §ÂÌÔ‡, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7295.484

¢È·ÛËÌfiÙËÙ˜ ·fi ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Á‡ÛÂȘ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜. ∫˘Ú., ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿.ú ª PAK INDIAN MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘ 13, Ï. £Â¿ÙÚÔ˘, 210 3219.412

πÓ‰ÈÎfi Ê·ÁËÙfi, οˆ˜ ÙÛÈÌÈ̤Ó˜ ÔÈ ÙÈ̤˜. ŸÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ú ª ∫ ¶A§IA ∞£∏¡∞ ∂Ì‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7518 869

°Ú·ÊÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 30’ fiÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ) ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. ªÂ ˆÚ·›· ·˘Ï‹.∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ¶A§IA BOY§H

¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021

8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A’ ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054 / ∞.¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 30 (∆he Mall), ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210-6300069 / §.™˘ÁÁÚÔ‡ 111, (Odeon Starcity), 2109313803 / ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘ §fiÊÔ˘ & ¡·ÚΛÛÛˆÓ 1, ¡. ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, 210-2853298-9

210 6019.975, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË 210 9945.772, AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ-Olympus Plaza 210 3538.880

ÙÔ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ Áη˙fiÓ.ú *PIAZZA

11 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ¤ÏÏÂÈ„Ë. X·Ï¿ÚˆÛ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ο‚· Î·È Î¿ÔÈÔ È¿ÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ‹ Ù˘ÚÈ¿. ú M • PECORA NERA

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ.ú *¶∞¶∞¢A∫∏™

™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183

™ÙÔÓ ·ÏÈfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Casa di Pasta Î·È ÙÔ˘ Grappa’s, ÌÈ· Ó¤· Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›·. ¶¿ÛÙ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ, ›ÙÛ· Î·È È¿Ù· Ë̤ڷ˜. ◊ÚÂÌÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú *PICA PICA

ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15 KÔψӿÎÈ, 210 3608.621

O ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ¶··‰¿Î˘ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘. æ·ÚÈο ηÈ

∑˘Ì·ÚÈο Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ·ÏÈ¿˜ ηϋ˜ ÚÔÎ. ∏ ∆˙¤ÓË (ÛÙÔ «Balthazar» ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·) ·fi ÙȘ ÈÔ ·Á·Ë̤Ó˜ «ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ˜» Ù˘ Aı‹Ó·˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª • * PELICULA AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 13, æ˘ÚÚ‹,

™Â˘Û›Ô˘ 30, KÔψӿÎÈ, 210 7210.628.

AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

ŸÌÔÚÊÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È È¿Ù· ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÓfiÛÙÈÌÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜-Ù¿·˜. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¿Óˆ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ú • ™ ∫ PIZZA HUT 80111 70.000 ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË

ÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ª • ∫ PROSOPA RESTAURANT KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433

N·ڤ˜ ·Ú¤Â˜ ÛÙÔ ÚÒËÓ Áηڿ˙ ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜. X¿˙„ ٷ ÙÚ¤Ó· Ô˘ ÂÚÓÔ‡Ó Î·È Ó›ÎËÛ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›˜ Ì ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿. ∞ÓÔȯÙfi fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. úú • PRUNIER

BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin ÙÔ 2003, ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. OÈ ‹ÈÔÈ ÙfiÓÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ connaisseurs. §›ÛÙ· Ì 1.000 (!) ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡.úúú ∆√ ™¶ITI TOY K. ¶I§¶OY§ -∆ƒ∞¶∂∑∞ƒπ∞ A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ı¤· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. ∂ÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ lounge bar. Õ„ÔÁÔ service Î·È vallet parking. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ™TOA

Y„ËÏ¿ÓÙÔ˘ 63, KÔψӿÎÈ, 210 7227.379

¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ «TÚÈ·ÓfiÓ», 210 8253.932

°·ÏÏÈÎfi Ô˘ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. E˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÛÙ·ıÂÚ‹ ÔÈfiÙËÙ·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ¶ƒÀ∆∞¡∂π√

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ˝ ηʤ˜, ÛÓ·Î, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ú • SVEIK

MËÏÈÒÓË 7, 210 3643.353-4

PÔ˘Ì¤ÛË 6, N. KfiÛÌÔ˜,

210 9018.389

√È Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘ T¿ÓÈ·˜ ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ófi Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·.

Sos: Ù˘Ú› ·Ó¤, ÚÔÏ¿ÓÙ·, ÛÓ›ÙÛÂÏ, ÎÓ¤ÓÙÏÈÎÈ. ªÂ ËÌÈ˘¿ÈıÚÈÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙȘ ˙¤ÛÙ˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ∫ ª *TAPAS Y MAS K·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛԢ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3230.839.

N¤Ô, ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ Mi Sueno, ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ı¤Ì· ÙÔ˘ ÔÈ ÈÛ·ÓÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, Ù· Ù¿·˜.∂͈ÙÂÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «Ì¤Û·» Ù‡Ô˘˜. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. úª• THE SUSHI BAR ¶Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354 / °. BÏ¿¯Ô˘ 38, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333 / KˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.200

ºÈÏÈÎfi ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, nigiri Î·È maki sushi. Delivery. ú ™ ∫ TGI FRIDAY’S NÂÔʇÙÔ˘ µ¿Ì‚· 2, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7227.721/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947/§. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6475.417

OÓÂÈÚ‡ÂÛ·È ÙËÓ AÌÂÚÈ΋; E‰Ò Â›Û·È –ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Î·È ÙÔ ÓÙÂÎfiÚ. Afi burgers Î·È ÌÂÍÈοÓÈÎË tortilla ̤¯ÚÈ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ì›Ú·˜ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÂΛϷ˜. ú • ª TRELLI PAPIA TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 26, °Î¿˙È, 210 3468.720

TÚ·ÙÔÚ›· ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ, ÂÍ·›ÚÂÙË ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ∫¿Ó ÎÚ·Ù‹ÛË. úú ÃÀ™√ª∏§√ AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 12, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.061

∞Ó ·Á·¿˜ Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È Â›Û·È Î·È ÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡. ªÂ˙¤‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ›, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ΤÊÈ· ÁÈ· ¯ÔÚÔ‡˜. ¢Â˘Ù., ∆Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úK XPY™A ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515

∏ ÃÚ‡Û· Î·È Ë ÎfiÚË Ù˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÂȘ Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. ªÂÓÔ‡ à la carte, ÂÏ¿ÊÈ Ì ‚‡ÛÛÈÓÔ, ÓÈfiÎÈ, cheesecake Ì ̤ÏÈ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú YO! SUSHI TÛ·Î¿ÏˆÊ 6, KÔψӿÎÈ, 210 3600.347/Ï. KËÊÈÛ›·˜ 22, 210 6899.262, M·ÚÔ‡ÛÈ

¡igiri, sashimi Î·È maki ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÈÌ¿ÓÙ· ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·. ∂ÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈΘ Ì›Ú˜, Û¿ÎÂ. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª VARVAKIOS ¶Ï·Ù›· B·Ú‚·Î›Ԣ AÁÔÚ¿˜, 210 3212.922

°Â‡ÛÂȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÚËÙÈο È¿Ù·. BÚ·‰È¤˜ Ì ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È ÎÚËÙÈΤ˜ χÚ˜. Afi ÙÔ Úˆ›. úú • ºI§I¶¶OY •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390

AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÙÔ ÊfiÚÌ·. ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª

µfiÚÂÈ· 21 ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 21 & ª˘ÎfiÓÔ˘, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230 621

ŒÍ˘Ó˜ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Î·È «ÛÙfiÏÔ˜» ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. úú ª ∫ A§ªÀƒ∞ ¶Ï. ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 39, ÷ϿӉÚÈ, 210 6819.109

8 - 14 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 37

°∂À™∏ ™Â ¤Ó· Ù˘ÈÎfi ·ÛÙÈÎfi ÈÛfiÁÂÈÔ Û›ÙÈ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ·fi ÙËÓ AÛÙ˘¿Ï·È·, Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ÙËÓ ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù· ÙÔ˘. ¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ ALTAMIRA

∆apas ÎÚ‡· ‹ ˙ÂÛÙ¿, ÈÛ·ÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ∫·È ÁÈ· ÔÙfi. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú BEAU BRUMMEL

∆Û·Î¿ÏˆÊ 36, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3614.695 / ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 28, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.841

∂ÎÏÂÙ˘Ṳ̂Ó˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ·fi ÙË Ê¿ÚÌ· ÙÔ˘˜. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ∫ BLOCK HOUSE

ªÂÍÈοÓÈÎË, ÈÓ‰È΋, ·Ú·‚È΋ Î·È ÔÏ˘ÓËÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. KÔÎÙ¤ÈϘ, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓË Ì›Ú·, ¤ıÓÈÎ ‹¯ÔÈ. À¤ÚÔ¯Ô ÙÔ ·›ıÚÈÔ ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ª ALTEZZO KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË 3, MÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6136.565

MÈÎÚfi, ÈÛÙfi ÛÙË ÁÓ‹ÛÈ·, ÎÏ·ÛÈ΋ «Ì·ÊÈfi˙ÈÎË» ÎÔ˘˙›Ó·. ŸÌÔÚÊÔ˜ ΋Ô˜.¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª ∫ A M√DO MIO £Ú¿Î˘ 2, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6822.301 / ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 58, ∫˘„¤ÏË, 210 8817.095

Pizza, pasta, ·ÏÏ¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. ∞˘Ï‹ Î·È Î‹Ô˜ ÛÙË ºÈÏÔı¤Ë, fiÏË ÙË Û·È˙fiÓ.ú ª • ANEMA E CORE

°∂À™∂π™ ∞¡∞∆√§∏™ ª·ÚÌ·ÚȈٛÛÛ˘ 28 Î·È ™ÔÊÔÎÏ‹ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ - ÷ϿӉÚÈ ∆ËÏ.: 210 6842585

AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 123, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6895.666

πÙ·ÏÈÎfi spot ÁÈ· pasta ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «Pulcinella». ™‡ÓÙÔÌ· Ì ΋Ô Î·È ‚ÂÚ¿ÓÙ·.ú ª ∫ A¡∂∆√¡ ™ÙÚ. §¤Îη 19 M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8066.700

NÙÂÎfiÚ ·fi ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔÓ §¿ÌÚÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ÎÔ˘˙›Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, ÂÏÏËÓÈ΋, ˘¤ÚÔ¯Ë. £· Ê·˜ ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ Ù˘ÏȯÙfi Û ʇÏÏÔ, „·ÚÔ·ÙÛ¿, Û·Ú‰¤Ï˜ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋.

ANTONIO NONNO ∫‡ÚÔ˘ 74, °Ï˘Ê¿‰·, 210 89400.057

™ÈÙÈÎfi ‡ÊÔ˜, ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ, ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ë Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· Ì ٷ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ™ ∫ ART DECO KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 12, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.240-1

¶ÔÏ˘Â›Â‰Ô ÓÙÂÎfiÚ, lounge ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤: steak Ì ۿÏÙÛ· ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·˜ Î·È ÏÈÓÁÎÔ˘›ÓÈ ·ÛÙ·ÎÔ‡ Ì ̿ÓÁÎÔ. ™ÙÔ Ì·Ú οو ¯·Ìfi˜, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙ˘ ·fi ∆ÂÙ. ¤ˆ˜ Î·È ∫˘Ú. ¶ÚÔÛ¤ÍÙÂ Î·È ÙÔÓ Î‹Ô Â‰Ò.úú ª ARTIGIANO (L’) AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 210 9370.444, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6445.111-2, B‡ÚˆÓ·˜, 210 7655.519-210 7660.568, °¤Ú·Î·˜, 210 6615.499, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9607.000-9617.111, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘: 210 7486.800, HÏÈÔ‡ÔÏË: 210 9765.111210 9760.222, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560.300, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9311.480-1, N. X·ÏÎˉfiÓ·, 210 2510.593-4, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6775.400, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4525.777, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5767.111, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5715.300, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6899.444-5.

™ÈÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi Ì ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ delivery. KÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈ΋ ·fiÎÏÈÛË (Ù· ̷ηÚfiÓÈ· Ù· ‚Ú¿˙Ô˘Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜), ÎÚ·ÙÈο, ÌÂÓÔ‡ ‰È·›Ù˘ Î·È ·È‰Èο.

AVENUE 103 §ÂˆÊfiÚÔ˜ £ËÛ¤ˆ˜ 103, EοÏË (ÍÂÓ. «Life Gallery»), 210 6260.444

°·ÏÏÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, finger food ÛÙÔ Ì·Ú. ∞ÙÂÏ›ˆÙË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ¢Â˘Ù. ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.úúú ∫ * BARCELONETA §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 267, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.448

ªÈÎÚ‹, Ï·ÌÂÚ‹ Î·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ Gaudi.

38 ATHENS VOICE 8 - 14 IOYNIOY 2006

TASTE POLICE PLUS ROOF GARDEN SOCRATES

HILTON

AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 9 & AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.780

§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 238-240, KËÊÈÛÈ¿, 210 6230.600

¶ÔÈÔÙÈ΋ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· steaks, „Ë̤ӷ ¿Óˆ Û ¤ÙÚ˜ Ï¿‚·˜. úú BLUE PINE T۷ω¿ÚË 37, KËÊÈÛÈ¿, 210 8077.745

KÏ·ÛÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ì ÎÏ·ÛÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ Î‹Ô Ô˘ ÙÔ ÙÈÌÔ‡Ó ÔÈ ÎÏ·ÛÈÎÔ› B.¶. úú °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

™Â ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· ·fi ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ¢ÔΛ̷Û ٷ Ù˘ÚÈ¿ ÙÔ˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.

úú M ∫ *CARTE BLANCHE KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 9, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.050

AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, lounge ‰È¿ıÂÛË, guest dj, happening. Œ‰ˆ ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔ ¿ÚÙÈ ÛÔ˘. ú M COOKART X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 127 (ÂÌÔÚ. ÎÂÓÙÚÔ K·Ì¿Ú˜), N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 8000.640

∫ÈÓ¤˙ÈÎÔ Û ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ Ì ·Ï‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο È¿Ù·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úª DEALS ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

∆·ÎÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ Ó·ڿ ÛÙÂϤ¯Ë, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔ Í‡ÏÔ. ªÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ô˘ ÚÔÛٷهÂÙ·È Ì ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ. ÃÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ Û·Ï¿Ù˜, ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜, ÛÙÔ Ì·Ú ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û˘Óԉ›· Ô‡ÚÔ˘. úú • DISH A¯. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, ÷ϿӉÚÈ, 210 6800.058

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶Ôχ ηÏfi ۤڂȘ. úú ª ∂¡√∆∂CA §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238

√ ∫ÒÛÙ·˜ ∆Ô˘ÏÔ˘ÌÙ˙‹˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÔÌÂÏȤ (·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜), ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ∆Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ∆ÂÙ. ÎÏ·ÛÈ΋. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú E™∆π∞∆√ƒπ√ 102 §ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 102, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8101.875

∂ÏÏËÓÈÎfi Ù¤ÌÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÚˆÙfiÙ˘˜ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜, ÂÎÏÂÎÙfi „¿ÚÈ Î·È ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· ·ÂÚÈÙ›Ê. ∏ Ê˘ÛÙÈÎÈ¿ ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î‹Ô Î˘Úȷگ› Î·È ¯·Ú›˙ÂÈ ‰ÚÔÛ›·, ËÚÂÌ›·. ú FENICE (LA) ™ÔψÌÔ‡ 4-6, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6714.263

πÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÈÙ·ÏÈο Î·È ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË ·˘Ï‹. úú *FRAGMA §›ÌÓË M·Ú·ıÒÓ·, 210 8143.415

All day restaurant-café Ì ı¤· ÛÙË Ï›ÌÓË. ªÂÛÔÁÂȷο Î·È ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·, ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ.

Lounge ÌÂψ‰›Â˜.úú GALLO NERO (IL) §ÂˆÊ. MÂÛÔÁ›ˆÓ 262, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6538.084

™∆√¡ Tƒ√¶π∫√ ∆∏™ °∂À™∏™: T· T.G.I FRIDAYS ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ÙÔ˘˜ È¿Ù· ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÙËÓ ÍÂÁÓÔÈ·ÛÈ¿ Î·È Ù· Â͈ÙÈο ·ÚÒÌ·Ù· Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ AÌÂÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜. ¢ÔΛ̷Û ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÎÚ¤·ÙÔ˜ ‹ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ ·ÚˆÌ·ÙÈṲ̂ӷ Ì ÚÔ‡ÌÈ, Á·Ú›‰Â˜ Ì ÈοÓÙÈÎË Colada H o n e y Mustard Sause, Coconut Chiken Fingers ·Ó·ÚÈṲ̂ӷ Û ̛ÁÌ· ηڇ‰·˜ Î·È Ì·Ó¿Ó·˜. ™˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ, Û˘ÚˆÙfi Ú‡˙È K·Ú·˚‚È΋˜, ÎÚÂÌ̇‰È·, Ú¿ÛÈÓ˜ ÈÂÚȤ˜ Î·È Ï·¯·ÓÈο ÁÏ·Û·ÚÈṲ̂ӷ Û ۈ˜ ·fi ÚÔ‡ÌÈ Î·È Caribbean Mango Salsa. AÓ·˙‹ÙËÛ ¤Ó· T. G. I. FRIDAYS ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ (Û 5 ÎÔÌ‚Èο ÛËÌ›· ÛÙËÓ Aı‹Ó·) Î·È ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· Ù·Í›‰È ÛÙÔÓ TÚÔÈÎfi Ù˘ Á‡Û˘. °π∞ ¡ÀÃ∆∂™ ª∂ º∂°°∞ƒπ: E‰Ò Î·È Ï›Á˜ ̤Ú˜ ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ bar-restaurant Roof Garden Socrates ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Divani Palace Acropolis. Afi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ÛËÌ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜, Ì ÙËÓ AÎÚfiÔÏË «Î¿‰ÚÔ» ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘, Ì ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ·fi ¿Óˆ ÛÔ˘ Î·È Ì Á‡ÛÂȘ ˘„ËÏ‹˜ Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ –¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜– ˘¤ÚÔ¯Ô ÛÎËÓÈÎfi. MÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿˜ ÙÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ (ÂÎÙfi˜ TÚ›Ù˘) ·fi ÙȘ 20.30-2.00. ¶·ÚıÂÓÒÓÔ˜ 19-25, 210 9280.100 ¶§∞π ™∆∏ £∞§∞™™∞: TÔ Vive Mar ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠ÔÏ˘¯ÒÚÔ. ŒÙÛÈ, ‰È·ÙËÚ› ÙÔ Vive Mar ÁÈ· ηʤ‰Â˜ fiÏË Ì¤Ú·, ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙÔ Figuiera ÁÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁȘ, ·›ı·Ó˜ Á‡ÛÂȘ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÚÔÛı¤ÙÂÈ Î·È ÙÔ Coast, ¤Ó· lounge sushi bar, ÁÈ· ·ÎfiÌË ÈÔ ÔÏÏ‹ ‰ÚÔÛÈ¿ ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Ó‡¯Ù˜. ¶¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜, ÙÂÚ¿ÛÙÈÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜, ¯ÚÒÌ·Ù· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ Î·È ÌÈ· ÈÛ›Ó· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘. °È· sushi ‹ Î·È ÌfiÓÔ ÔÙfi. §.

K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 18, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8992.453-4 K∞¡∂π™ ª∞∫ƒ√µ√À∆π∞; AÓ Ó·È, Ë ÈÛ›Ó· ÙÔ˘ Hilton, Ì 25 Ì. Ì‹ÎÔ˜, 15 Ì. Ï¿ÙÔ˜ Î·È Ì¤ÁÈÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ 4 Ì., ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÔ˘ ÙȘ η˘Ù¤˜ ̤Ú˜ Ô˘ ı· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. AÓÔȯً ·fi ÙȘ 8 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙȘ 8 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ÙÈÌ‹ ú 25 ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜, ú 45 ÙÔ ™/K (˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ·Î¤Ù·

Û˘Ó‰ÚÔÌÒÓ). ¢›Ï· Ù˘ ÙÔ Oasis Pool Bar & Grill Ì ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ¯˘ÌÔ‡˜, ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, È¿Ù· ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ¿Ì· ÚÔÛ¤¯ÂȘ ÙfiÛÔ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÔ˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ η P›· æÔ‡¯Ï·, V+O Communication, 210 7249.000 ¢π¶§∏ A¶√§∞À™∏ H Domino’s Pizza ηÈÓÔÙÔÌ› ÁÈ· ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ Î·È ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË Ó¤· Ù˘ Á¢ÛÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË, ÙË ˙‡ÌË Double! E›Ó·È Ë Ó¤· ‚¿ÛË ›ÙÛ·˜ Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ÏÂÙ¤˜ ˙‡Ì˜ thin crust. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ˙‡Ì˜ ı· ‚ÚÂȘ Ì›· ÛÙÚÒÛË ÊÚ¤ÛÎÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Ù˘Ú› Îڤ̷ Ì ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡ÛË ÛÎfiÚ‰Ô˘ Î·È ·fi ¿Óˆ Ù· ·Á·Ë̤ӷ Û·˜ Domino’s ˘ÏÈο!

JUICY BAR MÈ· Ó¤· Ìfi‰· Ì·˜ ‹Úı ·fi ÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È E˘ÚÒË, Ù· Juice Coffee Bars ÌÂ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÈÂȘ ÛÙ· fiÚıÈ· Û ÔÙËÚ¿ÎÈ ÌÈ·˜ ¯Ú‹Û˘.

TÔ Juicy Bar Â›Ó·È ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÌÈÎÚÔ‡ÏÈ bar Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì ϛÁÔ ÈÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÛÙ·ıÌfi Ù˘ BÈÎÙÒÚÈ·. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘, Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Ì·Ó¿‚ÈÎÔ, ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ ·fi ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÈÏ›· Ï·¯·ÓÈÎÒÓ Î·È ÊÚÔ‡ÙÒÓ, ‰˘Û‡ÚÂÙˆÓ ÛÙ· ηʤ Ù˘ fiÏ˘. M¿ÓÁÎÔ, ÈÂÚfiÚÈ˙˜, ·¿ÁÈ·, guava, ·ÎÙÈÓ›‰È·, ÚÔ‰¿ÎÈÓ·, ·Ó·Ó¿‰Â˜, ÊÚ¿Ô˘Ï˜ ı· ÎÔÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ÂÏ¿ÙË Î·È ÌÂÙ¿ ı· ·Ó·‰Â˘ÙÔ‡Ó Ì·˙› Ì ·ÁˆÙfi sherbet Î·È Ì¤ÏÈ ÛÙÔ shaker ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó ÛÙÔ ÔÙ‹ÚÈ. ŒÓ· ÙfiÛÔ ‰ÚÔÛÈÛÙÈÎfi Î·È Á¢ÛÙÈÎfi mix ·Í›˙ÂÈ Ù· 4,5 ¢ÚÒ, ÂÓÒ ¤Ó· «‰˘Ó·ÌˆÙÈÎfi ¯Ù‡ËÌ·» ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÊÚÔ‡ÙˆÓ Ù· 3 ¢ÚÒ. Juicy Bar, X¤˘‰ÂÓ 7, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, ·fi ÙȘ ÂÙ¿ ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙË ‰‡ÛË ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘.

JUICY BAR

¢ÔÎÈÌ¿˙ÂȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ ¯·˙‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ Ì¤Û· ·fi ÙȘ Ù˙·Ì·Ú›Â˜. ú ª GOLDEN PHOENIX

Ì¿Á·˙ˆÓ. ∞˘Ùfi Ù˘ B¿ÚÎÈ˙·˜ ʤÙÔ˜ ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÙÔ café-restaurant «Breeze».

AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ. úúú ª K∏¶√™ ∆∏™ ∂¢∂ª

ÔÈ ÎfiÎÎÎÈÓ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ.

Business lunches ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ· ¤ÚÈÍ.∫˘Ú. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ú • MEATING

N. KËÊÈÛÈ¿ §. T·ÙÔ˝Ô˘ 131, 210 8078.640, EÏÏËÓÈÎfi §.

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 120, 210 9644.889, X·Ï¿Ó‰ÚÈ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 85, 210 6844.898, KÂÊ·Ï¿ÚÈ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 96 & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, 210 8013.588, N. M¿ÎÚË §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 170, 22940 50395, ¶. º¿ÏËÚÔ A¯ÈÏϤˆ˜ 91, 210 9881.417

KˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 9, ÷ϿӉÚÈ, 210 6853.580

¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.339, 210 6812.181

AÏ˘Û›‰· ÎÔÌ„ÒÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ Î·È ‚ÈÂÙӷ̤˙ÈÎÔ Ê·ÁËÙfi. ™ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ Î·È sushi bar. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘. úú HOOTERS

AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 23, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8056.666

EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ The Mall, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6300.191

™ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ·Ó‰È¿ÛËÌÔ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰ËÌÔÊÈϤ˜.

E‰Ò, ÙÔ ÚÒÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi, Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ concept. X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ¯·Ï·Úfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÔÏÏ¿, ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÌÂÚ›‰Â˜ ·fi burgers Î·È steaks, Ì›Ú˜ ·ÁˆÌ¤Ó˜ Î·È ·Ó¤ÌÔÚÊ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó. úª IãÀ∂™ E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 36, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6201.572

AıfiÚ˘‚· ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Ù· ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜. Afi ÙÔ team ÙÔ˘ «MÔ˘ÁÈ·Ì¤˜». ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ - ¢Â˘Ù. ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú JAIPUR PALACE AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & £¤ÌȉԘ, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8052.762-3

IÓ‰Ô› ÛÂÊ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó (Ú·ÁÌ·ÙÈο) ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÊÚÔÓÙÈṲ̂ÓÔ Î‹Ô. ™Â ͯˆÚÈÛÙfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ-ÁηÏÂÚ› ı· ı·˘Ì¿ÛÂȘ ÈÓ‰Èο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. ú M *K64 K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 64, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6800.200.

°·Ï¿˙ÈÔ Î·È ¿ÛÚÔ, Ì ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ʈÙÈÛÌfi Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÎÔÌ„‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ¶È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. M KARAVI AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ™¿ÙˆÓ, 210 3544.000

AÓ ‚Ú¤ıËΘ ÁÈ· ‹ÍÂȘ-·Ê›ÍÂȘ ÛÙÔ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Sofitel Athens Airport» ÁÈ· Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. úúú K∞™∆∂§√ƒπ∑√ ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ 2, Ï. N¤·˜ KËÊÈÛÈ¿˜, 210 8075.408 / £ËÛ¤ˆ˜ 334, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9429.027 / §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9655.022

H ÁÓˆÛÙ‹ ·Ï˘Û›‰· „·ÚÔ-

∫Ï·ÛÈÎfi ÏÈ‚·Ó¤˙ÈÎÔ.∆Ú.™¿‚. ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜. ú ∫ Kπ√À¶π∞ T¤ÚÌ· Ï. ¶ÔÏÈÙ›·˜, 210 6200.005

A̤ÙÚËÙ· È¿Ù·, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ·˜ Ì ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂȘ. úúú∫ Kƒ∏™™∞ °∏

ªÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ·˘Ï¤˜, ¯ÒÚÔ˜ ·˘ıÂÓÙÈο ÎÚËÙÈÎfi˜. ªÔ˘Ú¤ÎÈ, Û‡ÁÎÏÈÓÔ Î·È ·¿ÎÈ, Ûٿη. K·È live ·fi Ï˘Ú¿Úˉ˜. ú K ª • §π∞™∆∏ N∆√ª∞∆∞, AÁ·Ì¤ÌÓÔÓÔ˜ 23 (EÌ. K¤ÓÙÚÔ EÚÌ‹˜) XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6543.033

MÈÎÚfi Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ Ì È¿Ù· ÛÈÙÈ΋˜ ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·˜, Ê˘ÛÈο ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. K·È ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ôχ ηϤ˜ Â›Û˘. ú ª LOCAL XÚ. §·‰¿ & OχÌÔ˘ 21, KËÊÈÛÈ¿, 210 8018.236

KÏ·ÛÈÎfi ÛÙÈÏ, ˙ÂÛÙ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ Î·È ¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ ÌÂÓÔ‡ Î·È all time classic Á‡ÛÂȘ. ∂˘ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi. úú • MAMMA MIA §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 15, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 6801.806

∆ÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÈÙ·ÏÈÎÒÓ Á‡ÛˆÓ. ™ÈÙÈο ÁÏ˘Î¿. ¢ÚÔÛÈ¿ ÛÙËÓ Â˘¿ÂÚË ·˘Ï‹.

ú∫ª MARE DEUS §. ¶ÛÂȉÒÓÔ˜ 52, ¡. ª¿ÎÚË, 22940.94455

¶·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ˜ fiÔ˘ ı· Á¢Ù›Ù È¿Ù· ·fi ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ ·ÏÏ¿ ηÈ...fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. µÂÚ¿ÓÙ· ÁÈ· chilling ÛÙÈÁ̤˜. úú M • MAYOR X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 92, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.460

K·Ù·ÎfiÎÎÈÓÔ, ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· muy espanol, tapas, ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ MEAT SQUARE §. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700, EıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 9-11, (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ∫ÂÚ¿ÌÂÈÔ˜), ÷ϿӉÚÈ, 210 6831.300

¡ÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó·-¿ÛÔ. ∂ÏÏËÓÈο ÎÚ¤·Ù·, ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ú ª ™ ∫ MEAT STREAT ∞‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, Ó. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934

∫Ú·ÙÔÊ·Á›· Ì ηϋ Á·ÚÓÈÙÔ‡Ú· Î·È ...¿Ô„Ë Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ë Í‡ÏÈÓË ˘Ê‹ ηÈ

¡Â·ÓÈÎfi ÌÚÈ˙ÔÏ¿‰ÈÎÔ. §ÈÙfi˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ú ª • ª∂™√°∂π∞∫√ (∆√) ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 47 & ÷Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6149.000

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì·ÚÔ˘ÛÈÒÙÈÎÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª M¶EP¢EMA B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853 / ™Â˘Û›Ô˘ 8, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7224.212

ªÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·, ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ·Á·ËÙ‹ ÁÈ· ÙÔ Ôχ ηÏfi Ê·ÁËÙfi Ù˘ Î·È ÙÔÓ §¿ÎË ºˆÙÈ¿‰Ë, ÚÒËÓ Ô‰ËÁfi Ú¿ÏÈ. ∞ÓÔȯٿ ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ (∫ËÊÈÛÈ¿), ÎÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú. (∫ÔψӿÎÈ). úú ∫ ª MR. VONG

§. KËÊÈÛ›·˜ 238 (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Mela), KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.596

KÔÌ„fi, ·ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. øÚ·›· ·˘Ï‹. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúúª ¶I¶EPIA AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

æ¿ÚÈ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂΉԯ¤˜. A¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜, ηϷ̿ÚÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿. ™ÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ¯‡Ì· ÙÛ›Ô˘ÚÔ. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ú ª ∫ QUILLS K. B¿ÚÓ·ÏË 5, Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.040

™Â ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ΋Ô ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È Î·Ê¤‰Â˜ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ È¿Ù· ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ª RISO AMARO K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 104, ºÈÏÔı¤Ë, 210 2716.111

∂˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, Ë ÎÔ˘˙›Ó· ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈ΋ ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο Ì˘ÛÙÈο Ù˘ Á‡Û˘. úú ∫ RISTORANTINO (IL)

E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 13, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6250 345

™Ù·Ì¿Ù·˜ 70, ¢ÚÔÛÈ¿, 210 6216.820

Multi-ethnic ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ¶·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÁÈ· Á‡̷ٷ ÂÚÁ·Û›·˜. ú *NARGILE

K·È „¿ÚÈ, Î·È ÎÚ¤·˜, Î·È ¿ÏÏ· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. úú ROBIN’S HOOD

X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 50 KËÊÈÛÈ¿, 210 8083.333

EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂٷ͇ ·Ú·‚È΋˜ ¯Ïȉ‹˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜. º·ÁËÙfi Î·È ÎfiÛÌÔ˜ ·Ó¿ÏÔÁÔ˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ™ NORTH STAR X. TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.322-3

KÚ¤·Ù· AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη Ì·¯·ÚÈο ÛÙÔÓ ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Î‹Ô. ú ª∫ OCTOBERFEST AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6082.999 / AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 79, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4281.110

B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Î¿ÔÈÔ˘ Ê›ÏÔ˘. ¶ÚˆÙfiÙ˘˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. º¤ÙÔ˜ ÎÏ›ÓÂÈ Ù· 10 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ηχÙÂÚ· ÙÔ˘. ∆ÒÚ· ·ÓÔȯÙfi˜ Î·È Ô Ôχ ˆÚ·›Ô˜ ÙÔ˘ ΋Ô˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú RUBY TUESDAY EÌ. K¤ÓÙÚÔ The Mall M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6310.184 / §. £Ë‚ÒÓ 226 P¤ÓÙË (‰›Ï· ÛÙÔ Village Park) 210 4256.458

A˘ıÂÓÙÈο ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÛÓ›ÙÛÂÏ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÔ‡, ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ, ¯ÔÈÚÈÓfi ÎfiÙÛÈ) Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·.

M›Ú˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ. ú Oπ¡√¶∞£∂π∞

AÌÂÚÈοÓÈÎÔ Î·È ÏËıˆÚÈÎfi, ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤ ·fi ÙÔ Úˆ›, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜, steaks Î·È burgers. X·ÚÔ‡ÌÂÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú • SALT & PEPPER’S

AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 79 & ¢ÈÔÁ¤ÓÔ˘˜, 210 6850.686

§ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, µÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840

∆Ú·¤˙È· Û ¤Ó·Ó ÎÔÌ„fi ¯ÒÚÔ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi Ù˙¿ÌÈ. ªÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ·ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∞fi ÙÔ Úˆ› (ÁÈ· ηʤ) ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙËÓ ·ÓÔȯً ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ú • ª ¶∞§π∞ A°√ƒ∞

ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙ· BÚÈÏ‹ÛÛÈ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÎÏÂÎÙÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÔÏϤ˜ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ¿Óˆ ·fi 30 ÂÙÈΤÙ˜ Ì›Ú·˜.

K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • SALUMAIO DI ATENE

K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037

All day, Ó·ÓÈÎfi Î·È cÔzy. ™·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úª P∞NDELI

¶·Ó·Á›ÙÛ·˜ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.934

¶ÂÓÙ¤Ï˘ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.787

∫ÔÌ„fi, ÚÔÛʤÚÂÈ Á¢ÛÙÈÎfiٷٷ ηÏÔ‡‰È·, fiˆ˜ ÛÈÙÈο ˙˘Ì·ÚÈο. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿ úú ª SANTA PASTA

∞˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÂÌ¿Ì ·fi ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ (‰È¿ÛËÌÔ˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË). úú ª ¶AY™I§Y¶ON

§. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 73, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6854.755 / ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 46, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9370.064

IÏÈÛ›ˆÓ 26, N. KËÊÈÛÈ¿, 210 6202.081

∞Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Î·È ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÍÂÓ‡¯Ùˉ˜. ∞ÓÔȯٿ ¶·Ú. ˆ˜ 1.30 .Ì., ™¿‚‚. ˆ˜ 2.00 .Ì. ú ª • SEMIRAMIS RESTAURANT

¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi, ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó Ù· ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È Ï·˚ο. ªÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi live ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Û˘Óԉ›· ÔÏÏÒÓ ÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È ÓfiÛÙÈÌˆÓ È¿ÙˆÓ.úú PIAZZA MELA

X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 48 (ÍÂÓ. «Semiramis»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6284.500

8 - 14 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 39

T∑I∆∑∏∫∞™ ∫∞π M∂ƒª∏°∫∞™ ¢È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·ÏÈfi ·ÓÙÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÌÂÛÔÔϤÌÔ˘, ·Ê›Û˜ Î·È ·ÏȤ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. MÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›·. £· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÌÂ˙¤‰Â˜ ·’ fiÏË ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ¿ÏϘ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ fiˆ˜ ÎfiÎÔÚ· ÁÂÌÈÛÙfi Ì ·ÚÌÂ˙¿Ó·, ¯ÔÈÚÈÓfi Ì ηÓÈÛÙfi ÌÂÙÛÔ‚fiÓÂ. £· ÎÏ›ÛÂȘ Ì ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù· Î·È Ú·ÎfiÌÂÏ· ÁÈ· ÙË ¯ÒÓ„Ë. ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4 ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376 / AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26 X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529

∞¶√ ∆√ µπµ§π√ ∆√À VANGELI DRISKA «∆∏∂ ULTIMATE GREEK COOKBOOK», EK¢. ¶∞∆∞∫∏

E¡ E§§∞¢π

M∂∑∂¢√¶ø§∂π∞:

T√ ∫∞§√∫∞πƒπ ∂π¡∞π ™∆√ FORTE ∆√À™

AÏfi Î·È Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ Î‹Ô Î·È ÙÚ·¤˙È· οو ·fi Ù· ‰¤ÓÙÚ·. £· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÌÂ˙‰Ô·Ú¤Ï·ÛË ·fi ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û ÌÈÎÚ¿ È·Ù¿ÎÈ·. OÈ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·Ù¿Ù˜ ·fi ÙȘ ÈÔ Í·ÎÔ˘ÛÙ¤˜ Ù˘ fiÏ˘, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ԇ˙·. AÓÔȯÙfi Î·È Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜. EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 22 KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.416 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 64 BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8045.680, 8033.820

º∞¡∞ƒπ £· ¯·Ï·ÚÒÛÂȘ ÛÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô Î‹Ô Î¿Ùˆ ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÚȤ˜ Î·È Ù· Ï·Ù¿ÓÈ·. Ethnic ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ηӷ¤‰Â˜ Ì ̷ÍÈÏ¿Ú˜ Î·È ÈÓ‰Èο ʈÙÈÛÙÈο. £· Á¢Ù›˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹. KÂÌ¿, ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, ›Ù· K·ÈÛ·Ú›·˜ Î.¿. M·˙› Ì’ ·˘Ù¿ Î·È ¯ÔÈÚÈÓ‹ ÙËÁ·ÓÈ¿, Ù˘ÚÔÈÙ¿ÎÈ· Ì ·ÓıfiÙ˘ÚÔ, ÎÔÏÔ΢ıÔÎÂÊÙ¤‰Â˜. ¶ÏÔ‡ÛȘ ÌÂÚ›‰Â˜, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ¶Ï·Ù›· 28˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ & AÁ.

AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 2 N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6253.535

P∞∫√™À§§∂∫∆∂™

X√çπ¢A∫π £· οÙÛÂȘ ÛÙȘ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ·ıËÓ·˚΋˜ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·˜ ‹ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· Ô˘ ·ÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ Î‹Ô. E˘ÁÂÓ¤40 ATHENS VOICE 8 - 14 IOYNIOY 2006

OÌ‹ÚÔ˘ 6, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.290

¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 74, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9401.401

°Ó‹ÛÈ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· ¿ÛÙ·. •Â¯ˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘. ¢Â˘Ù. ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È K˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª • SUMO SUMO

¶Ô ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ‰È¿ıÂÛË, ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÏÏ¿ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ∆ÛÂοÚÂÙÂ Î·È ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª ∫ A£∏ƒπ

K˘ÚÈ·˙‹ 6-8, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.144

ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 29, Ï. ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∂ÈÚ‹Ó˘ (ª¤ÌÔ˘), ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 210 4940.672

MÈÎÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· ·ÏÏ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÛÔ‡ÛÈ. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. Delivery. úú ª SU∑∞¡¡∞ ª·ÚÌ·ÚȈٛÛÛ˘ 28 & ™. µÂÓ˙¤ÏÔ˘, ÷ϿӉÚÈ, 210 6842.585

°ÓˆÛÙfi, ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, ·Á·Ë̤ÓÔ. ∆ÒÚ· Î·È ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ Ì ÙȘ ›‰È˜ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜.C STRADA (LA) EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370

°È· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ fiÛÙÔ Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. úú • ∫ TERRACE (LA) ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ), ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650 ÃÒÚÔ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ ÂÍÔ¯‹, breakfast room ÁÈ· ˘¤ÚÔ¯· ÚˆÈÓ¿, Û·Ï¿Ù· composée ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. úúª TH§∂ª∞Ã√™ ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015

∫ÔÌ„fi. √ÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ –Ôχ ηϋ ÛÔ‡‚Ï·– Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ú ™ ∫ TIKE KÚ‹Ù˘ 27 & Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418

¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. ∫ÂÌ¿Ì Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi. ú ª TUTTI A TAVOLA

YAOUZAKI

¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ¢ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Á·ÏÏÈο È¿Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú WABI LOUNGE

°È· ÌÂ˙¤‰Â˜ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο Ï¿È ÛÙÔ Î‡Ì·. £· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ-‚·ÙÚ·¯Ô¤‰ÈÏÔ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ô˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙÔ team ÙÔ˘ «O‡˙ÔÓ M¤Ï·ıÚÔÓ» Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. X‡Ì· ηٿÛÙ·ÛË Ì ٷ‚Ï¿‰Â˜ ÊÔÚو̤ӷ È¿Ù· ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿ Î·È Ê·ÎÔ› ÁÈ· Ó· ÂȉÔÔÈ›˜ Ù· ÁηÚÛfiÓÈ· ̤۷ ÛÙ· ÛÎÔÙ¿‰È·.

AÎÙ‹ B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 8972.408 K·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·˘Ù¿. ¶ÔÏÏ¿ ÌÂ˙‰ÔˆÏ›·, ·Ó·ÏfiÁˆ˜ Ì ÙÔ Ô‡ ÎÈÓ›۷È, ı· ‚ÚÂȘ Î·È ÛÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ·fi ·ÏÈ¿ «È¿ÙÛ˜ ÙÔ˘ ÌÂ˙¤», ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·˚΋, ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ¶Â‰›Ô ÙÔ˘ ÕÚˆ˜, ÛÙË X·Ú·˘Á‹, ÛÙËÓ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, ÛÙȘ Ï·Ù›˜ Î·È Ù· ÛÙÂÓ¿ οı ·ıËÓ·˚΋˜ Û˘ÓÔÈΛ·˜. ƒ∞∫√™À§§∂∫∆∂™

À¢ƒ√À™™∞

Afi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ Î·È ÁÓˆÛÙ¿ ÌÂ˙‰ÔˆÏ›· Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ηÏԉȷÙËÚË̤ÓÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘. TÒÚ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ı· οÙÛÂȘ ÛÙÔ super ΋Ô Ì ÙȘ Ú·ÛÈÓ¿‰Â˜ Î·È ÙËÓ Ôχ ‰ÚÔÛÈ¿ ÁÈ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙËı›˜ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÈÏ›· ·fi ¿Êı·ÛÙ· ÌÂ˙‰¿ÎÈ·, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÎÚ¤·˜. AÓ ¤¯ÂȘ ¯ÒÚÔ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ·fi ÂÏÏËÓÈο, ΢ڛˆ˜ È¿Ù·. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ Ôχ ÊÈÏÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ, ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56 X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520

T∑I∆∑∏∫∞™ ∫∞π M∂ƒª∏°∫∞™

Y¢ƒ√Y™™∞

ÛÙ·ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ··ÓˆÙÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ fiˆ˜ Ù˙·Ù˙›ÎÈ, Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù·, ÎÂÊÙ‰¿ÎÈ·, ÎÂÌ¿, ÌÂÎÚ‹ ÌÂ˙¤, ‹ ·Ó Â›Û·È ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÈÓÒÓ fiÏ· Ù· ÁÓˆÛÙ¿, ‰ËÏ·‰‹ ηϷ̷ڿÎÈ·, Á·‡ÚÔ˘˜, ¯Ù·fi‰È· Î.Ï. ™Ô˘Í¤ Ë Î·ÛÂÚfiÈÙ·, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi Ô‡˙·. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ „ÒÓÈÛ ηÏÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfi «Ì·Î¿ÏÈÎÔ» Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41 X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043, 6820.493

˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ. ™ÎÈÂÚ‹ ·˘Ï‹ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª ∫ AÀ°√§∂ª√¡√

§ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765

Ã√çπ¢∞∫π

¿ÂÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÓfiÛÙÈÌÔ˜ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ Î·Ï‹ ·Ú¤·.

¶Ô ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· ·fi ÙÔÓ Karim Rashid, È¿Ù· ‰ÈÂıÓ‹ Î·È fusion. úúú ª SPUNTINO

M fiÓÔÌ· ÏÔÁÔ·›ÁÓÈÔ, ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÔÈÎÈÏ›·˜ Û ԇ˙· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ. ¢È¿ÎÔÛÌÔ˜ fiÌÔÚÊÔ˜ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜, ÙÒÚ· Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. EÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Û ÌÂÁ¿ÏË Áο̷, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ı· Û ʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÛ·Î›Ú Î¤ÊÈ. K·È ÌÂÛË̤ÚÈ. K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2 æ˘ÚÚ‹, 210 322.240

™Â Ú¿ÛÈÓÔ˘˜ ΋Ô˘˜, ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· Î·È Ï·Ù›˜. M·˙› Ì Ԣ˙¿ÎÈ· ·ÁˆÌ¤Ó·, ηÏfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û›, ÙÛ›Ô˘Ú· ‹ ڷΤ˜. O ÌÂ˙¤˜, ÌÂÁ¿ÏË ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ·, ·Á·-

°∂À™∏

™ÈÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ªÚÔ˘ÛΤٷ, ˙˘Ì·ÚÈο, ÓfiÛÙÈÌÔ ÎÚ¤·˜, Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂȘ ·Ó ‰ÂÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÔ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ÙÈÚ·ÌÈÛÔ‡. úú ª VARDIS ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (•ÂÓ/¯Â›Ô «¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650-6

EÏ¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 6233.792

All day µ.¶. ÛÙ¤ÎÈ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È multiethnic ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. úú ∫ Xƒøª∞∆∞ µÀ£√À EοÏ˘ 40, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6254.152

æ·ÚÔÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙÔ ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ. ªÂ Ì›· ˆÚ·ÈfiÙ·ÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. úúú º∞ƒ√™ æ˘¯¿ÚË & µ·ÛÈÏ›Ԣ, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6728.878

∞ll day ÛÙ¤ÎÈ Ì ηʤ Î·È ÌÈÏÎÛ¤ÈΘ, ·Ó¿Ï·ÊÚ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á¤˘ÛÂȘ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ú∫ª

µÚ·‚Â˘Ì¤ÓË Ì ÃÚ˘Ûfi ™ÎÔ‡ÊÔ ÎÏ·ÛÈ΋ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ¤Ó· ÍÂÎÔ‡Ú·ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ∫ BA§ENTINA §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 235, K·ÏÏÈı¤·, 210 9431.871

M·ÓÙ›, ÈÚÔÛΛ, ÌÔÚ˜ Î·È ¿ÏϘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ Ô˘, fiÙ·Ó ÙȘ Ì¿ıÂȘ, ı· Û οÓÔ˘Ó Ó· ËÁ·›ÓÂȘ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿. C ∫ ª BARBA LAZAROS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 24∞, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.003

34 ¯ÚfiÓˆÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ Â˚ÓÈÚÏ› Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÎË Û˘ÓÙ·Á‹. ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú K M *µ∞™π§∞π¡∞™ AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72 ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4612.457

∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Î¿ÏÈÎÔ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÈ˙Èο ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿. ªÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ, Ôχ ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ¶ ™ K Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ∞ÓÔȯً Ë ·˘Ï‹ ·fi 1/6. ú K BOUILLABAISE ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 28, AÌÊÈı¤·, 210 9489.082

30 ¯ÚfiÓÈ· ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙË ·Ú¿‰ÔÛË. §ÈÙÔ‰›·ÈÙÔÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó ÙË Ì·ÛÛ·ÏÈÒÙÈÎË ÌÔ˘ÁÈ·Ì¤˜, ÙȘ „·ÚÔ‡ÎϘ Î·È ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ηڷ‚ȉfi„ȯ·. úú K M BREEZE §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ , §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· µ¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9653.809

ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ‰ÚÔÛÂÚ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ·‡Ú·. ú M CADKO §¿ÌÚÔ˘ K·ÙÛÒÓË 63, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9412.207

°ÂˆÚÁ›· Î·È PˆÛ›·, ·Á¿Ë ÌÔ˘! ¢ÔΛ̷ÛÂ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÎÔ˘˙›Ó˜ Î·È ı· ›ÓÂȘ... ‚fiÙη ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ Ì·˜. ∆ۤηÚÂ Î·È ÙËÓ ˆÚ·›· ıÂÚÈÓ‹ ·˘Ï‹. ú CAFÉ TABAC §ËÙÔ‡˜ 11 (ÍÂÓ. «The Margi»), BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9670.924

°È· minimal zen Ù‡Ô˘˜, Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÊˆÓ¿˙ÂÈ. °Â‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Î·È Â͈ÙÈΤ˜, ‰›Ï· ÛÙËÓ ÈÛ›Ó·. £· ·Á·‹ÛÂÙ ÙËÓ ·ÓıÈṲ̂ÓË ·˘Ï‹. úúú CASA DI PASTA AfiÏψÓÔ˜ & §ËÙÔ‡˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8964.122

∫Ï·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi. ¶Ôχ ηϿ ·ÏÏ·ÓÙÈο, Ù˘ÚÈ¿ Î·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ pasta. ∆ÛÈÌË̤Ó˜ ÙÈ̤˜, ·ÏÏ¿ ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÈ Ô Î‹Ô˜. úúú ∫•ª *COOK EAT

¡fiÙÈ·

MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 74 & A˚‰ÈÓ›Ô˘ 2 N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9313.108

AL CIELO

Interactive cooking, ‰ËÏ. ÎÏ›ÓÂȘ ÙÚ·¤˙È, ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ Ù· ˘ÏÈο ÛÔ˘, ʈӿ˙ÂȘ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È Ì·ÁÂÈÚ‡ÂȘ ÂÛ‡. ™Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· Ô ÛÂÊ ı· ÛÔ˘ ÛÙ·ı›. ú ª • COOK & LOOK

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 14, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.680

πÙ·ÏÈÎfi Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ȉ¤Â˜. ªÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÓÙ· ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ú¤Â˜.

úú ª • AL DENTE £Ô˘Î˘‰›‰Ô˘ 19, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9810.093

ªÈÎÚfi, Û˘Ì·ıËÙÈÎfi, Ì ·ÙÔ‡ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›·

§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 149, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9374.169

EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÔÈÎÈÏ›· Û ›ÙÛ· Î·È ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ café-

restaurant ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ chef ÙÔ˘ «La Strada». ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ª DA BRUNO AÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 46, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9818.959

∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÈÙ·ÏÈÎfi Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·. ÃÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· ÛÙÔÓ ˆÚ·›Ô ΋Ô. ú M ¢√Àƒ∞ª¶∂∏™

̤ÓÔ «privé» Ù·Ú·ÙÛ¿ÎÈ. £· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ È¿Ù· (ηϋ˜) ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ‹ ı· ÙÛÈÌ‹ÛÂȘ ÈÛ·ÓÈο ÌÂ˙‰¿ÎÈ· Î·È ÎÚ·Û› ÛÙÔ Tapas Bar. úúú I™TIO¶§O´KO™ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. úú ª Iø¢π√

∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

§. A¯ÈÏϤˆ˜ 119B, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9884.258

ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜ ÙÔ˘. úúú ª £∞§∞™™π¡√™

¶ÂÈÚ·Á̤ӷ ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ·fi ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙÚ¿Ù·. ∫·È ¶·Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ™ ∫ *LA ∆π∂¡DA

HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ µ’ 58, ∞ÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620

°ÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ÙËÓ ‹Û˘¯Ë ·˘Ï‹ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ £EA £A§A™™A ¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266

£¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». úú ª GENOVESE B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 99, BԇϷ, 210 8958.400-1

H Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Michele Conforti ÛÙ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙȘ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ «Sale & Pepe». ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª ∫ JIMMY AND THE FISH ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417

∆Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· «ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ» „¿ÚÈ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›·. úú ª I£∞∫∏ AfiÏψÓÔ˜ 28, §·ÈÌfi˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8963.747

K˘ÚÈϤ, ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô. •¤ÓÔÈ Î·È ˙¢Á¿ÚÈ· Û ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô. æ·ÚÔÊ·Á›· Î·È ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. úúú ª • *ISKANDAR §. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 (AÌÊÈı¤·˜) & §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ÕÏÈÌÔ˜ 210 9886.474

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ı¤Ì· ÙÔ˘ Ë IÓ‰›· Î·È ÔÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ù˘ Á‡ÛÂȘ, ÙfiÛÔ ·ÏȤ˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤Ó‰ÔÍË ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜.¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ K ISLAND 27Ô ¯ÏÌ. AıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, B¿ÚÎÈ˙·, 210 9653.563-4

KÏ·ÛÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· Âȉ›ÍÂȘ ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÛÔ˘ ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ·, Ì·˙› Ì fiÏÔ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎfi Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ. ¶Ôχ ˆÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ôχ ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ ٷ ·ÎÚÈ·Ó¿ ÙÚ·¤˙È· ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‹ ÛÙÔ ˘ÂÚ˘„ˆ-

∞ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎË ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· Û ¯ÒÚÔ-·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘ Septem. ∏ ÈÛ›Ó· ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ ·ÏÏ¿ ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ÙË ı¤· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • ∫ *LABI M·Ú·ÁÎÔ‡ 18, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.205.

M›ÓÈÌ·Ï ¯ÒÚÔ˜, ΢Úȷگ› ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Î·È ÙÔ Ï¢Îfi. ¶Ôχ ηϤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ‰˘Ó·Ù‹ Û¯¿Ú·. øÚ·›Ô Ì·Ú, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó Ê·ÁËÙfi Ì ÔÙfi. ∫˘Ú.‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ∫ ª LIS CAFE I. MÂÙ·Í¿ & ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.116

Café-bar restÔ Ì ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Î·È homemade ÁÏ˘Î¿. ú ∫∞¶√À-∫∞¶√À

ÓÂÙ·È fiÏÔ ÙÔ enfant gate ÙˆÓ N.¶., ÂȉÈο ÙÒÚ· Ô˘ ηÏÔηÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·È ı· Á›ÓÂÈ all day. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ·ÓÔȯÙfi ‚Ú¿‰˘. úú ™∫ MOORINGS

·fi Ùo ÁÓˆÛÙfi ÛÂÊ KÒÛÙ· TÛ›Áη. ∫·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. °Ï˘Ê·‰ÈÒÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÒÓ˘ÌÔÈ. úú ™/∫ ª PIN UP

M·Ú›Ó· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.310

ºÈÏ›Ô˘ 23 & AÎÙ‹ ¢ÂÏ·‚¤ÚË, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4179.825

Afi Ù· ·ÏÈ¿ Î·È ·ÌÈÁ¤. ∆ÒÚ· Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «¶ÏÔ˘˜ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘» ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ È¿Ù·. úú∫ª M¶∞§∫√¡π ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 100, ∫fiÎÎÈÓÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ, ƒ·Ê‹Ó·, 22940 75888

ªÂ ÊfiÓÙÔ ÙËÓ Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘, ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ÛӷΘ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi. ∞ÓÔÈÎÙ¿ ¶·Ú., ™·‚., ∫˘Ú. ÌfiÓÔ. ú ª M¶∂´∆ ∫∞ƒπª ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 179, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.721

¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ·Ú·‚ÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ̤۷ Û ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì·ÚÔÎÈÓfi ‰È¿ÎÔÛÌÔ. ∏ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ finger food. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫ MÀ£√™ ∆∏™ £∞§∞™™∞™ AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 10 & πÏ›Ô˘ (ÍÂÓ. «Divani Apollon Palace & Spa»), K·‚Ô‡ÚÈ, 210 8911.100, 8911.256

™ÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘ ı· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ). ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.úúú • *OIL RESTO I‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 93, IÏÈÔÓ, 210 2693.230

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Û fiÏ·, ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ̤¯ÚÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫ ª MALABAR

∞Ïfi, ÊÙËÓfi Î·È Ì ¿Ô„Ë. √È ÛÂÊ B·Û›Ï˘ Î·È HÏ›·˜, Ì ıËÙ›· ÛÙÔ «48», ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÌÚÔ˘ÛΤÙ˜, Á·Ú›‰Â˜, ηÁÈ·Ó¿ Î·È ¿ÏϘ ÂÏÏËÓÈΤ˜, ÂÈÚ·Á̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ª ∫ *ORO TORO

§ËÙÔ‡˜ 11, µÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8929.160

B¿Ú˘-KÔÚˆ›Ô˘ 73, B¿ÚË, 210 8994.514-5

∆Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ lounge restaurant ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ The Margi, ‰›Ï· ÛÙËÓ ÈÛ›Ó·. ∫ÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ¤ıÓÈÎ ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ.

Steak house ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘, „‹ÛÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÎÚ¤·Ù· ·fi AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È N. ZËÏ·Ó‰›·. úú ª PASTA RAGUSA

úú ™∫ ª •

°È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 19, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.437

§˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 143, K·ÏÏÈı¤·, 210 9480.657

MENSA °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 63, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9643.499

∞fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ· ÓfiÙÈ· ̤ÚË Ì ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ‰ÂÓ Í¯ӿ˜ ‡ÎÔÏ· Î·È Á‡ÛÂȘ ·’ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. °Â˘ÛÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈϘ ÛÙÔÓ ‰ÚÔÛÂÚfi Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ. úú ª • *MEZZA LUNA OÚʤˆ˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210. 96 71.046

N¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· –›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ Î·È ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË, ¿ÛÙ·, Ù·ÏÈ¿Ù· Î·È ÎÚ¤·Ù·. ™ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Í‡ÏÈÓÔ ÓÙÂÎ ¤Íˆ ·Ó·Ì¤-

IÙ·ÏÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ... ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿. ∞ÓÔ›ÁÂÈ ÓÙÂÎ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú PAUSA, IL RISTORANTE ROSSO AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 48, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6179.290

TÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, «‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο» È¿Ù· ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡, ·ÓÔȯٿ fiÏË ÙË Û·È˙fiÓ. úú *PERE UBU K‡ÚÔ˘ 74, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.450.

™Â ÛÔ‡ÂÚ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· Á¢Ù›˜ nouvelle cuisine ·Ï¿ ÁÎÚÂÎ

AÌÂÚÈηÓÈ¿ ·ÏÏ¿ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·. ¶ÏËıˆÚÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, burgers Î·È ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ Ù‡Ô˘ ÚˆÈÓfi.All day. úú ª PIZZA MARZANO KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

A˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Ó·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi. Pizza, pasta, grill Î·È delivery. TÔ ™/K Î·È Ì¿ıËÌ· Pizzaiolo ÁÈ· ·È‰È¿.ú ª ∫• ¶§√À™ ¶√¢∏§∞∆√À ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 42, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4137.910, 4137.790

Minimal ·ÈÛıËÙÈ΋. ∞fi ÙÔÓ ∆˙›ÌË ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «∫›ÙÚÈÓÔ˘ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘». ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ. úú • ª RAZGOULIAY AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 7, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 6947 998574

°Ó‹ÛÈ· ÚˆÛÈÎfi. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú SEPTEM B. °ÂˆÚÁ›Ô˘ µ’ 58, ∞ÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620

øÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÈÛ›Ó·, ÊÔ›ÓÈΘ Î·È ÓÙÂÎ ‰›Ï· ÛË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫¤ÓÙÚÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÎÔÛÌÈÎÒÓ- ÓÙ‡ÛÔ˘ ·Ó·ÏfiÁˆ˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁο È¿Ù· Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ô ÛÂÊ ∑·Ó π‚ ∫·Ú·ÙÔÓ›, ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÂȘ ‰›Ï· ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ Balux. ¢Â˘Ù., ∆Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú • SPAGHETTERIA (LA) AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.476

∫Ï·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú SPUNTINO OÌ‹ÚÔ˘ 6, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.290

°Ó‹ÛÈ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· ¿ÛÙ· (Â‰Ò Â›Ì·ÛÙÂ!). ∞ÙÔ‡ Ô ˘¤ÚÔ¯Ô˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ ΋Ô˜. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 11.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙË 1.00 ÙÔ ÍË̤ڈ̷, ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú· ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘. ú SUZANNA X·Ú›ÙˆÓ & OÚʤˆ˜ 5, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9428.129

O XÚ›ÛÙÔ˜ ™ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ™˘Ú›·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ∫ ™Ã∞ƒ∞ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 15, µÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8962.432

ª·ÁÈ΋ ı¤· ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ ·fi Ì›· Û‡Á¯ÔÓË Ù·‚¤ÚÓ· Ì ‰˘Ó·Ù¤˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ¯ÒÚÔ˘˜ Û Ï¢Τ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. ú ∫

8 - 14 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 41

GOIN’ OUT ∆Ô˘ ¶∞¡∞°πø∆∏ MENE°OY

°∂À™∏ *T∞ª∞ª

AETHRION

£Ë‚ÒÓ 228, Village Park P¤ÓÙË, 210 4911.425

(•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

∞ll day meeting point. ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÛÌ˘ÚÓ·›ÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÛÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Ì·ÏÎfiÓÈ. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ dj Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ¯ÔÚÔ› ·fi belly dancer. ú ™ ∫ TARTARE

I·ˆÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, minimal ·ˆ·Ó·ÙÔÏÈÎfi chic úú ALINGHI

¶·Ó·ÁÔ‡ÏË 52, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.320

INOTEKA ID T· ÊıÈÓÔˆÚÈÓ¿ ÙÛ·ÏÈÌ¿ÎÈ· ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó, ÔÈ ·ıËÓ·˚Τ˜ Ó‡¯Ù˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÁÏ˘Î¤˜ ÚÈÓ ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó ÛÙ· ˘Ú¿ ÙÔ˘ η‡ÛˆÓ·, Ù· Û·‚‚ÔÔ˘ÏÈο ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ‚Á‹Î·Ó ÔÚÈÛÙÈο ¤Íˆ. ¢ËÏ·‰‹, ÛÙËÓ Inoteka ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ Ó· οÙÛÂȘ. Ÿ¯È ˆ˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂÈ Î·È Ù· ¯ÈfiÓÈ· Ó· ÛÙÚÈ̈¯ÓfiÌ·ÛÙ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ‰È¿‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ Ì·Ú ›ÓÔÓÙ·˜ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈη Ô˘›ÛÎÈ, ·ÏÏ¿ fiÛÔ Ó· ’Ó·È ÙËÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ Ì ‚ÂÚÌÔ‡‰Â˜, ÎÔÓÙÔÌ¿ÓÈη Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. Afi Ù· ÚÒÙ· Ì·Ú¿ÎÈ· Ô˘ ÚfiÛıÂÛ·Ó Ù· Ï‹ÌÌ·Ù· mojito, caipirinha Î·È daquiri ÛÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi ÔÙÔÏÂÍÈÎfi. AÏÏ¿ ÎÈ ÂÌÏÔ‡ÙÈÛ·Ó ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ì ·ÔÏ·˘ÛÙÈΤ˜ Duvel Î·È Chimay ÛÂÚ‚ÈÚÈṲ̂Ó˜ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÔÙ‹ÚÈ· Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ η٤ÏËÁ·Ó Û οÔÈ· ÎÔÚÈÙÛ›ÛÙÈÎË ÙÛ¿ÓÙ·.

MfiÓÔ Ô˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÂÏ·ÊÚÒ˜ Ì ÛÊËÓ¿ÎÈ· οÎÙÔ, ·È‰È¿ get back to low budget!

FACES H vintage ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù˘ Ï·Ù›·˜ A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ Ì ٷ ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη, Ù· ·fiÎÔÛÌ· Á·Ù›ÛÈ· Ô˘ÚÏÈ·¯Ù¿ ·fi ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË HÊ·›ÛÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÂÈÌÂÏÒ˜ ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ÛÎÔÙ¿‰È ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó È‰·ÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ¤Ó· cult ÛÙ¤ÎÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÚ·‚¿ÂÈ Â‰Ò Î·È Û¯Â‰fiÓ ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· ÙËÓ «·ÏÙÂÚÓ·Ù›‚·» Ù˘ fiÏ˘. M ÂÚ›ÂÚÁ· ÎÔ˘Ú¤Ì·Ù·, cuttin’ edge ÓÙ˘Û›Ì·Ù· Î·È ·Ó‹Û˘¯·

·˘ÙÈ¿ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤Ó· ÛÙȘ „·Á̤Ó˜ ˯ËÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÎÔÓÛfiÏ·˜. ¶Ô˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÎÏ›ÂÈ Ù›ÔÙ·, ÂÍÂÚÂ˘Ó¿ ÙȘ ·¿ÙËÙ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ electronica ÎÈ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙȘ Ӥ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ.

DJS EÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ Ù˙fiÎÂ˚˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔ˘Ó Û˘¯Ó¿ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ¶Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Â›Ó·È Ë TÚ›ÙË Ì ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ A¤ÚÁË ÙˆÓ Modular Expansion Ó· ·Ó·ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙË ¯Ú˘Û‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰ÂηÂÙ›· ÙˆÓ ’90s, ·fi ÙÔ Detroit techno ÛÙÔ trip hop ÎÈ ·fi ÙÔ big beat ÛÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ electro. K¿ı TÂÙ¿ÚÙË «Electroclassy» Ì ÙË NÈfi‚Ë Ô˘ ÙÚÂÏ·›ÓÂÙ·È ÁÈ· Steve Bug Î·È „¿¯ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ electro-jazz. OÈ È‰ÈÔÎً٘ Ù˘ «OÈÓÔı‹Î˘», N›ÎÔ˜ «NNT» NÙ·ÓÙ·Ï‹˜ Î·È ºÒÙ˘ «FFW» ºˆÙ›Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· dexx οı ¶¤ÌÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÂÓÒ ÙȘ ¶·Ú·Û΢¤˜ ·›˙Ô˘Ó breaks ·fi ÙÔÓ Eliad K. TȘ ¢Â˘Ù¤Ú˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·fi ÙÔÓ ™‡ÚÔ ZÔ‡·ÓÔ.

HIGHLIGHTS... H Inoteka ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘Û›· Î·È ÛÙÔ internet ˆ˜ ÌÈ· ¿Ù˘Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· ı·ÌÒÓˆÓ, Ù˙fiÎÂ˚˜ Î·È ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ site www.inoteka.com, ÛÙÔ http://www.live365.com/statio ns/inoteka ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¤Ó· web radio Ì ٷ live sets ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. P›Í ÌÈ· Ì·ÙÈ¿...

INOTEKA, ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446

O B·Û›Ï˘ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚÔ˘ (‚Ï. «™‡ÚÔ˜ Î·È B·Û›Ï˘») ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ Û ÚˆÙfiÙ˘Ô ÌÈÛÙÚfi Ì ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ Î‹Ô. úú TINELLO (πL) KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462

£· ¿ÚÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. H πÙ·Ï›‰· Û‡˙˘ÁÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ. ¢ÔΛ̷ۤ Ù· fiÏ· Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ. Kϛ۠ÙÚ·¤˙È Î·È ¿Ú ¯¿ÚÙË ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ. ∆ÂÙ.-™¿‚‚. úú TONY BONANNO ¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 63 (ÚÒËÓ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘), K·Û٤Ϸ, 210 4111.901

O TfiÓÈ Â›Ó·È –ÙÈ ¿ÏÏÔ;– ¤Ó·˜ ηÏÔÊ·Á¿˜ Ì·ÊÈfi˙Ô˜ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ù˘ ÔÙÔ··ÁfiÚ¢Û˘ Î·È ·˘Ù‹ –ÙÈ ¿ÏÏÔ;– Ë ÙÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘. ∞Í›˙ÂÈ Ôχ Ë Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÙÔ˘. ú ∫ Tƒ∂Ã∞¡∆∏ƒπ∞ AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 52, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4127.900, 4175.643

ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ· Î·È ÓÔÛÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜.

AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿. úúª VI¡CENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310

¶¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. ¶›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË Î·È ¿ÛÙ· Û ÓfiÛÙÈ̘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ∫¿ı ¶¤Ì. ‚Ú¿‰˘ live Ù˙·˙. Delivery. ú • ∫ ª VIVE MAR §. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 18, BԇϷ, 210 8992.453-4

∆Ú·¤˙È· Ì ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi „¿ÚÈ, ÌÂÁ¿ÏË Î¿‚·. úú ª • º§√π™µ√™ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9881.582

∞fi ÙÔÓ fiÌÈÏÔ «K·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô». ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜, Ì οو ÙÔ «Spell» ÁÈ· οÙÈ ÈÔ ÂÏ·ÊÚ‡ ‹ ÁÈ· ÔÙfi, ¿Óˆ ÙÔ ÈÔ «Î·Ïfi», Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· È¿Ù·. úú ∫ ª • YAOUZAKI Varkiza Beach Park, AÎÙ‹ B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 8972.414

TÔ ıÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈÒÙÈÎÔ «O‡˙Ô˘ M¤Ï·ıÚÔÓ» ηÙ‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ B¿ÚÎÈ˙·˜. K·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û ۯ‹Ì· ‚·ÙÚ·¯Ô¤‰ÈÏÔ˘, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÈÎӛΠÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ú

BAR - RESTAURANTS

42 ATHENS VOICE 8 - 14 IOYNIOY 2006

µ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 5, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 8948 131

π‰È·›ÙÂÚÔ ¿ÚˆÌ· ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÛÙÔ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÈÛÙÈÔÏÔ˚Îfi Ô˘ ¤‰ÂÛ ÙÔ˘˜ ο‚Ô˘˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ «∞ÎÙ‹» (ÚÒËÓ Show Center). MÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ Ì·Ú Ì ˯ËÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ ·fi ¡›ÎÔ ∫Ô˘Ú‹ Î·È °ÈÒÚÁÔ §·˙¿ÚÔ˘. úú • ALLEGRIA BARREST

Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ. úú BARA ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 23 & ¶·ÙÚ. Iˆ·Î›Ì, KÔψӿÎÈ, 210 7217.178, 7258.537

∞Á·Ë̤ÓÔ Â‰Ò Î·È ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·. All time classic Ì¿Ú· Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋, ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ¤ıÓÈÎ ÈÙÛÈÏȤ˜. ú BIG APPLE ™ÎÔ˘Ê¿ 69, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3643.820

∆Ô ÈÔ ¡À ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ªÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Ú˘ıÌÔ› ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔÈ Î·È grande Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ª COAST

§. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 213, 210 3541.695

§. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 18, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8992.453-4

ªÔ˘ÛÈο lunch breaks Î·È happy hours ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ fiÏ· ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÕÚË ∆Û·Ó·ÎÏ›‰Ë. °Â˘ÛÙÈÎÔ› Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ·fi ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È latin- allegro Ú˘ıÌÔ›.ú ™∫ ª A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞

ª·Á¢ÙÈÎfi˜ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜, ¿ÓÂÛË ¯ÒÚÔ˘, ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ÈÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi lounge sushi bar. ªÂ ÈÛ›Ó·-¤ÎÏËÍË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜, Â›Ó·È Ë ÔÏfiÊÚÂÛÎË ÚfiÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Vive Mar. úú • CUBANITA

A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

M ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÎÔÌ„‹ ·ÈÛıËÙÈ΋, ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÈÏ›· Á¢ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ›, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· ηʤ. ú ∫ • *APSENDI §. KËÊÈÛ›·˜ 250 & ™ÂÚÚÒÓ (¤Ó·ÓÙÈ ºÈÏÔı¤Ë˜), 210 6717.890

AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· N. YfiÚ΢, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ , Á‡ÛÂȘ ·fi EÏÏ¿‰· ̤¯ÚÈ IÓ‰›·. MÔ˘ÛÈΤ˜ funky. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ARROYO HIP IηÚȤˆÓ 8, °Î¿˙È, 6978319160, 210 3479.190

ŸÌÔÚÊÔ ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô, Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Á‡ÛÂȘ ·Ϥ˜ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘. ú BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂ÌÌÔÓ‹ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·˘ıÂÓÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ tramezzini, ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÁηÏÂÚ› Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. Afi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

∞fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ ΋Ô˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú BAR GURU BAR ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530

Funky crew, ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì soul, hip hop, r 'n' b, jazz Î·È ragga. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ «Jazz Upstairs». úú• BANANA MOON

K·Ú·˚ÛοÎË 28, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3314.605

¶¤Ù˘¯Â ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯¿ÚË ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ (ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈΘ Î·È ¤ıÓÈÎ) Î·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ Oscar Ponse Ì ÙȘ ∫Ô˘‚·Ó¤˙˜ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ô˘ Û ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó. úú • DATE

¶·ÏÈfi, ÎÏ·ÛÈÎfi tex-mex, Ì·˙‡ÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ. ú ª GALAXY µ∞R

19Ô˘ ·ÈÒÓ·. K˘Ú›ˆ˜ ÈÙ·ÏÈÎfi ÌÂÓÔ‡, ·ÍÈfiÏÔÁË Î¿‚·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú MECCA

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62 MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4220.138

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ Ì·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫ GALLERY CAFÉ

™ÙÔ ÚÒËÓ Apalloosa Ì ӤÔ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÛÙÈÏ. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÎÔÌ„¿ È¿Ù·. TÔ ‚Ú¿‰˘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú • ª M∂§π

¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000

All day ı¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ™Ù· 4 Â›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ performances. ∂Ï·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜.∫˘Ú. Úˆ› ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ. ú • GOLD CAFÉ CENTRAL

TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ™ÙÔ ª∂§π «ÈÔ „ËÏ¿», ‰ËÏ. ÙË ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓË ÙÔ˘ Ù·Ú¿ÙÛ·, Âȉ˘ÏÏȷο Á‡̷ٷ οو ·’ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi (·fi ∆ÂÙ. ¤ˆ˜ Î·È ™¿‚‚.).ú ª MESSIAH

6233.550

MÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 57, 210 5222.633

∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Û ¤Ó·Ó Ó¤Ô, Ôχ ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ ÎÈ fï˜ Ôχ ÚÔÎ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÔÙfi ‹ Á‡̷. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓfiÊÂÚÙÔ bubble tea. ™˘¯Ó¤˜ Â›Û˘ ÔÈ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ (80’s parties Î.·.). øÚ·›· ·˘Ï‹ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜.ú ∏∞RD ROCK CAFÉ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.758

K·ÚÓ¿‰Ô˘ 25-29, KÔψӿÎÈ, 210 7294.290-1

MÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, mainstream ‹¯ÔÈ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙÔ˘ ÎÂÊÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔ peak Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜. AÓÔȯٿ οı ̤ڷ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ bar, TÂÙ. ¤ˆ˜ ™¿‚‚. ÙÔ club. úú • MICRAASIA LOUNGE KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3464.851

°Â‡ÛË ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÔÏÏ¿ live shows, parties, events, Ì ethnic ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

OBI ¶Ï·Ù›· AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, 210 3314.330

MÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜ Î·È «Ì˘ÛÙÈÎfi» ηıÈÛÙÈÎfi ÛÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ. All day, ÂȉÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜, È¿Ù· Ë̤ڷ˜ Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜.ú DELUXE

™ÙÔ ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock ’n’ roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ú M JACKSON HALL

TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ (Î·È Ì·Î¿ÏÈÎÔ). ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÌfiÓÔ Ì·Ú Ì swinging ‰È¿ıÂÛË Î·È «Ì·‡Ú˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.

PUTUMAYO WORLD CAFE

º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184

MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 17, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9341.282

∞Á·¿ÂÈ Ù· 60’s Î·È ·Á·È¤Ù·È ·’ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ‚Ú·‰È¿ Mind the Jam. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.ú *DIVINE (EX WILD ROSE RELOADED)

Café-bar-restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MËÏÈÒÓË. KÏ·ÛÈΤ˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, Û ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÎËÓÈÎfi. ú • ª.

KITCHEN BAR

§. KËÊÈÛ›·˜ 293 (EÌ. K¤ÓÙÚÔ ºÔ›ÓÈη˜), KËÊÈÛÈ¿, 210 8010.810

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950 / ª·Ú›Ó· ∑¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4522.338

M¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¿ÎÔ˘Á˜ Ù· CD Ù˘ Putumayo Music (ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ˘¤ÚÔ¯· ÂÍÒÊ˘ÏÏ·), ·fi ‰ˆ Î·È ¤Ú· ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·ÛΉ¿˙ÂȘ Î·È ÛÙÔ Î·Ê¤ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó, ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (¤ÂÙ·È Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·). øÚ·›Ô, ·ÏÈfi ÎÙ›ÚÈÔ, ΋Ô˜ Î·È ‚ÂÚ¿ÓÙ·, ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È ÛӷΘ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ú PERFECT TEN

™ÈÓÒ˘ 2 & §. MÂÛÔÁ›ˆÓ, Aı‹Ó·, 210 7470.544

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ·Ϥ˜, ÓfiÛÙÈ̘ Á‡ÛÂȘ.úú EM¶§EøN AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

Privé room, Ì·‡Ú˜ (ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ) ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi residents Î·È guest djs.ú ENVY CAFÉ - BELLE HELENE RESTAURANT KˆÓ/ÓÔ˘ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 1, Ï. ¶ÔÏÈÙ›·˜, 210 8073.659

πÂÚ¿ O‰fi˜ Î·È MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, 210 3411.003

∞ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú· Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÙ¿ Î·È ¯ÔÚfi. ú ∂SCOBA

°Â‡ÛÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Î·È ethnic, Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÔÙ¿

¶·ÙÚ. ª·Í›ÌÔ˘ 1 & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210

•ÂÎÈÓ¿˜ Ì ÚˆÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2 Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi.ú • ∫§π∫ CAFÉ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.810

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·. úú ∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH ™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.534

ºÈÏÈÎfi Î·È ¯·Ï·Úfi ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ̇ÏÔ˘ ÙÔ˘

¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10, KÔψӿÎÈ, 210 7210.161

¡fiÛÙÈ̘ Á‡ÛÂȘ, Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÔÙ¿, ÛÊËÓ¿ÎÈ·, ¿ÚÙÈ Î·È ÎÂÊ¿ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ªÈÎÚfi, ·Ïfi, Û ÛÙÈÏ casual. úª SPARKS §. ∫ÊÈÛ›·˜ & ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192

¡ÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ, ·Ú½ÛÙÈÎÔ. ∆ÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì·Ú Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÎÚ‡ ηٿÏÔÁÔ.

Delivery Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ηχ„ÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ¿ÚÙÈ ‹

meetings. All day. úM STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ.∆Ú·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ∫¿ı ̤ڷ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ÁÈ· clubbing. úM SOUL STEREO E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

TÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÈ̤˜. ™·Ï¿Ù˜ Î·È È¿Ù· Ì ÌÈ· ȉ¤· Ù·˚Ï·Ó‰¤˙È΢ Ì·ÂÛÙÚ›·˜. T· ÌÔ¯›ÙÔ Î·È ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ Soul Julep. ª·Ú ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ, ÛÙÔÓ ¿Óˆ ¯ÔÚ‡ÂȘ. ú TERRA PETRA £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5

All day ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Û ÙÚ›· Â›‰·: Del’ ∞rte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ›, bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È bar-restaurant (ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘) Ì ·Ï¿ È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ú Tƒ∞ª 5 HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 27, £ËÛ›Ô, 210 3412.469

ŒÓ· ηıËÌÂÚÈÓfi ¯·Ï·Úfi Ù·Í›‰È Ì ηʤ, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ. C TPIA °OYPOYNAKIA ™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔψӿÎÈ, 210 3604.400

∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, «¤Í˘Ó˜» Á‡ÛÂȘ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÓÒ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ ˘ÔÁ›Ԣ. ∆ۤηÚ ÙȘ Ô ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÙÔ˘. ú ª • *UPPER CATS KËÊÈÛ›·˜ 280, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.101

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì ‚¿ÛË ÙÔ Á˘·Ï› Î·È ÙȘ ·Ï ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. TȘ ¶·Ú·Û΢¤˜ ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô N›ÎÔ˜ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜, Û˘¯Ó¤˜ ÌÂÙ·ÎÏ‹ÛÂȘ Í¤ÓˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ. úú VILLAGE ALL DAY BAR ∞Ó‰Ú. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, ª·ÚÔ‡ÛÈ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ THE MALL)

™ÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ The Mall, ·fi ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÙ¿ Î·È gourmet ÎÔ‡˙ÈÓ·.

Highlight Ë ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙÔ Î˘ÎÏÈÎfi ÎÚÂÌ·ÛÙfi Ù˙¿ÎÈ.

VITRINE ∂Ã√ M¿ÚÎÔ˘ MÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ 1 & ∞Ú‰ËÙÙÔ‡, MÂÙ˜, 210 9237.109

™ÙËÓ ·ÔÁÂȈ̤ÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ‰›Ï· ÛÙÔ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ Ë ÔÌ¿‰· Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÙÔ summer fun, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ £Ô‰ˆÚ‹ °Ú›‚· («Prime», «Privilege»,

«Envy»), ‚¿˙ÂÈ Î¤ÊÈ Î·È ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¤„ÂÈ ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÛÔ˘ „˘¯·ÁˆÁ›·. ™ÙÔ champagne bar ı· ‚ÚÂȘ Ù· ηχÙÂÚ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û·Ì¿ÓÈ·˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ıÂÚÈÓ¤˜ Ó‡¯Ù˜ (Î·È Ë fiÏË ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘). *Ã-∂∞∆

˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ª ™ ∫ KABOYPI

∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 210 3230.445

HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 14, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6252.290

∞ll day, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Ì ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜. °È· ηʤ, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ∫fiÛÌÔ˜ Ôχ˜, ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ̤¯ÚÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜.∆Ș ¶¤ÌÙ˜ ‚Ú·‰È¿ tango. ∞ÓÔȯÙfi fiÏË ÙË Û·È˙fiÓ. ú Xƒøª∞-CHROMA

Ÿ,ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ı ̤ڷ Ë „·ÚÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ «ÌÈÎÚfi„·Ú·» (ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙËÁ¿ÓÈ), ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂȘ Î·È ÂÏ·Á›ÛÈ·. C K ª K∞¡∞ƒπ∞

K·Ú. ™ÂÚ‚›·˜ & §¤Îη 8, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.793

√ ÁËÚ·Èfi˜ ·Ù¤Ú·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÌÂÛ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ –ÙÚ›Ô ÊÔ‚ÂÚfi, «‚ÏÔÛ˘Úfi» Î·È ·¯Ù‡ËÙÔ– ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ·. °·Ú›‰·, „¿ÚÈ, Û·Ï¿Ù· ÌfiÓÔ. úú K/M K∞ƒ∞µπ∆∏™

∆Ú›· Â›‰· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο moods. ™Ù˘Ï¿ÙÔ, ‰ÚÔÛÂÚfi Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ Ì electronica Î·È live ·ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó¿.

¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243, 56473

K¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÌÈÎÚfi Ì˘ÛÙÈÎfi» Ì·˜. ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ÛԢͤ Ë Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù·. úú ª ™ ∫ K∞§∏ ¶∞ƒ∂∞

K·Ó¿ÚË 116-119, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9422.119

∆∞µ∂ƒ¡∂™

AÚÎÙ›ÓÔ˘ 33 & ¶·˘Û·Ó›Ô˘ 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7215.155

∞¡√π•∏

ªÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û¯¿Ú· Î·È ÌÂÎÚ‹ ÌÂ˙¤ ·fi ÙÔ 1926. C KÀƒ∞-¡∆π¡∞

EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 120, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6513.402

ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ (ηÙÛÈοÎÈ Ï·‰ÔÚ›Á·ÓË, ηÁÈ·Ó¿˜, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜). ∂ÒÓ˘ÌÔ ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. C K M ™ A¶OæH (ME) °·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

°È· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C AY§H TOY ANTøNH NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709

O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N›ÎË ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù·, „·ÚÈο Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ. ú ™ K B§A™H™ ¶·ÛÙ¤Ú 8, Ï. M·‚›ÏË, 210 6463.060

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, Ì ÙÔÓ BÏ¿ÛË –„˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡– Ó· ÂȂϤÂÈ. ¶ÚÒÙ· ·fi ‰›ÛÎÔ, ·ÚÓ¿ÎÈ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, Îڤ̷ ·Ì˘Á‰¿ÏÔ˘. KÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ú Bƒ∞™∆√ ƒfi‰ˆÓ 3, ÷ϿӉÚÈ, 210 6813.776

∆˘ÚÔÈÙ¿ÎÈ·, ÁÈÔ˘‚¤ÙÛÈ, ‚Ú·ÛÙfi, Û·Ï¿Ù˜ ÌfiÓÔ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹. C ZEYKIN §. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 46 (Û˘Ó¤¯ÂÈ· AÌÊÈı¤·˜) ÕÏÈÌÔ˜, 210 9855.795

ZÂÛÙfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô ı· ı˘ÌËı›˜ Ù· Í·ÎÔ˘ÛÙ¿ πηÚÈÒÙÈη ·ÓËÁ‡ÚÈ·. ∆ÔÈο È¿Ù· fiˆ˜ ÙÔ ÛÔ‡ÊÈÎÔ Î·È ÙÔÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ¶Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙÔÓ Î‹Ô Ì ÙÔ ÊÔ›ÓÈη. ¢È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ.

TÚ›ÙË- ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ 8:00. ¶·Ú·Û΢‹- ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ & K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ

¶˘ıÔ‰ÒÚÔ˘ Î·È ¶ÈÂÚ›·˜, KÔψÓfi˜, 210 5229.290

§·˚Îfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi (·fi ÙËÓ KÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿), ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ Î·È ÎÈı¿Ú·, ÚÂÙÛ›Ó·. ú Kø¡™∆∞¡∆π√À¶√§∏ ¶Ï·Ù›· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 4, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ 210 6441.612

20 ¯ÚfiÓÈ· Âȉ›Î¢ÛË ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Úfiı˘ÌË Î·È ÊÈÏÈ΋ ŒÊË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ì·ÁÂÈÚ›Ԣ. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜. ú ™K ª §√Àπ∑π¢∏™ I¿ÛÔÓÔ˜ & EÚÌÔ‡, Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ·. ™Ô˘Í¤ Ù· Ì·ÚÌÔ˘Ó¿ÎÈ·. TȘ K˘ÚȷΤ˜ ÙÔ «ÛÒÛ». úª∫ M∞¡ø§∏™ ™¿ÌÔ˘ 1, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, 210 6824.342

O Î˘Ú M·ÓÒÏ˘, ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·ÏÔ„Ë̤ӷ ÌÈÊÙÂοÎÈ·, ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ù¿Ù˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ Î·È „¿ÚÈ. C Oπ∫√¡√ª√À TÚÒˆÓ 41 Î·È K˘‰·ÓÙȉÒÓ, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3467.555

Ç̷ ÎÚ·Û› Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. ú ¶EZOY§A™ ¶ÂÈÛÈÛÙÚ¿ÙÔ˘ 11, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9422.684

¶·ÏÈfi Î·È ·Ïfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· „¿ÚÈ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. ú SARDELLES ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 15, °Î¿˙È, 210 3478.050

§Â˘Îfi, Ó·ÓÈÎfi, ÁÈ· ÙËÁ·ÓËÙ¿ „·Ú¿ÎÈ·, Á·Úȉ¿ÎÈ·, Û·Ï¿Ù˜. ú ™ ∫ ™∂™√À§∞™

∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 22, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8074.416, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 64, µÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8045.680

Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594

∆ÂÚ¿ÛÙÈ· ÌÂ˙‰Ô·Ú¤Ï·ÛË ÛÂ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™Ù· µÚÈÏ‹ÛÛÈ· Ì ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ·˘Ï‹ Î·È ˆÚ·›Ô ΋Ô. ™ÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿ ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù. ÌÂÛËÌ.ú ™∫ª ∂¶π Tø §∞´∫ø∆∂ƒ√¡

MÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. C ™ª∞ƒ∞°¢∞ ¶›Ó‰Ô˘ 24, ¶Â‡ÎË, 210 8056.379

AÏfi, ÊÈÏfiÍÂÓÔ, Ì ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙËÓ T‹ÓÔ. ú∫ª TAKH 13 T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ethnic ÈÓÂÏȤ˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÍÂÛËΈÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ·Ú¤ ÁÈ· cool ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∫Ú¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. ™

º∞¡∞ƒπ ¶Ï. 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ & ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ 2, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›· 210 6253.535

ŒÓ·˜ ͯˆÚÈÛÙfi˜ Î·È ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ηÏÔ‡ Ê·ÁËÙÔ‡ Î·È ‰È·ÛΤ‰·Û˘. ∂‰Ò, Û’ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ΋Ô˘˜ Ù˘ ¡.∂Ú˘ıÚ·›·˜ ı· ÓÈÒÛÂÙ ¿ÓÂÙ·, fiÌÔÚÊ· Î·È ÊÈÏÈο Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Á‡ÛÂȘ ηÙ¢ı›·Ó ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹. ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÎÂÌ¿, ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, ÛȘ Ù·‚Ô‡Î. Delivery. ∫˘Ú. ‚Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú • ™K ºI§ETAKIA ¢AºNH™ EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682

∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. C Xƒ∏™∆√™ ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.698

∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÚÈ˙fiϘ. Afi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ Û¤Ú‚ÈÚ·Ó ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·. K¿ı ∆ÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. C K ª øƒ∞π∞ ªÀ∆π§∏¡∏ (∏)

§. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & ∞Á. §·‡Ú·˜ 13, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2111.887

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ (·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi) Î·È Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi. ƒÂÌ¤ÙÈη, Ï·˚ο ·fi dj. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú K • ZEI¢øPON (TO) AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 17 & T¿ÎË, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368

™˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. AÚÓ›ÛȘ ÎÔÙÔϤÙ˜ Ì ÓÙÔÌ¿Ù·, „ËÙfi˜ ÛÔÏÔÌfi˜ Ì ÛÔ˜ Û·ÊÚ¿Ó. ∫·Ïfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. ú M MANIA AÈÁ·›Ô˘ 67 & K˘˙›ÎÔ˘ 13, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.016

EÏÏËÓÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÛÈÙÈο È¿Ù·, ¿·ÓÙ· ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ M¿ÓÈ·˜. ™›ÁÔ˘ÚÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ı·Ï·ÛÛÔÌÂ˙¤‰Â˜ ¿ÏÊ· ¿ÏÊ·. ú ∫ MOY¢IANO E˘ÚÈ›‰Ô˘ 17, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6844.826

¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÂÏÏËÓÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÛÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ‚¤ÚÔ Ï·˚Îfi ΤÊÈ. ¢Â˘Ù¤Ú˜ ÎÏÂÈÛÙfi. ú ∫ M PAKO™Y§§EKTE™ K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240

ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. ™¤Ú‚Ș ÊÈÏÈÎfi . C ™∆√ ª∂´¡∆∞¡π ∞Á. ∑ÒÓ˘ 43, ∫˘„¤ÏË, 210 8612.749

™·Ó ηÊÂÓÂ›Ô ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘. °Â‡ÛÂȘ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¯‡Ì· ÎÚ·Û› ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ‰ˆÚÂ¿Ó . C K M • TZENH

¶ÂÏ·ÛÁ›·˜ & ¶È›ÓÔ˘ 29, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5730.909

M·Ï·Î¿ÛË 4, ÕÁÈÔ˜ EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜, 210

O ·ÚÈÔ˜ Z¿¯Ô˜, ‰‡Ù˘ Î·È ÔÈËÙ‹˜, ı· Û ÂÚÈÔÈËı› Ì ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Ô˘ ¤È·Û·Ó ÔÈ „·ÚÔÓÙÔ˘ÊÂο‰Â˜ ÁÈÔÈ ÙÔ˘. ú M

¢ÚÔÛÂÚ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, ÏÔ‡ÛȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. TÛÈÎÔ˘‰È¿-Ú·ÎfiÌÂÏÔ-ÎÚ·Û› ¯‡Ì·. C TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™

AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

°§YKY™(√) AÁÁ¤ÏÔ˘ °¤ÚÔÓÙ· 2, ¶Ï¿Î·, 210 3223.925

°Ó‹ÛÈÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ.

AÓÔȯٿ Ì ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. ∂¡ ∂§§∞¢π

K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. ú K À¢ƒ√À™™∞ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520

πÛÙÔÚ›· ‰Âη¤ÍÈ ¯ÚfiÓˆÓ Û ̛· ÌÔÓ·‰ÈÎË ÓÂÔÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·. ¶ÔÏÏ¿ ÌÂ˙‰¿ÎÈ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ È¿Ù·, ÔÈ ÌÂÚ›‰Â˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÂÚ¿ÛÙȘ. ªÂ ‰ÚÔÛÂÚ‹ ·˘Ï‹ Î·È ÔÏÏ¿ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ™ ∫ X√çπ¢∞∫π §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÏÈÔ‡ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘. ∂˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ (Ï·‰¤ÓÈ· KÈÌÒÏÔ˘, Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·, η˚ÛÂÚÏ›) Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ú ª ™ ∫

ƒ∂ª¶∂∆∞¢π∫∞ APXONTIKO TOY ™APANTH º˘Ï‹˜ 234, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8642.554

∆ÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ͤÊÚÂÓÔ Î¤ÊÈ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·. ∆ÒÚ·, Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ, ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÎÚ·ÛÈ¿. ™ÙËÓ ›ÛÙ·, °. §·Ú‰‹˜, N. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, °.

PÔ‡ÛÛ˘, ™. M¿ÚÎÔ˘ Î·È Ë T. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘.

A™TPOºE°°IA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 294 & KfiÓÙÔ˘, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2010.160 210 2233.077

√ AÓÙÒÓ˘ PÂ¿Ó˘, ÁÓ‹ÛÈÔ˜ Ï·˚Îfi˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜, Î·È Ì·˙› Ë ·ÏÈÔÛÂÈÚ¿ AÓÙ.

B·Ï·¯¿˜ Î·È ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ™. ¶·ÁÒÓ·˜, ¢. M·Ùڿη Î·È B. TÛÈÚÈÁÒÙË. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â‡Ù.-TÚ. ¶ÔÙfi: ú 8, ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 90 (Î·È Ê·ÁËÙfi). ¢IA¢POME™ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 208 & K·ÏÈÊÚÔÓ¿, 210 8676.155

T· «¶·È‰È¿ ·fi ÙËÓ ¶¿ÙÚ·» Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ· ·fi ÙȘ M·Ù›Ó· M˘ÏˆÓ¿, M·Ú›· KÂÙÈΛ‰Ô˘. ¶ÂÌ.-K˘Ú. Î·È Ê·ÁËÙfi.

ENNEA O°¢OA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 40, 210 8235841 - 210 8821905

N. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, £. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, P. MÔ‡˙ÈÔ˘ Î·È Ë £. ™Ù›Áη. ¶¤Ì.™¿‚‚. ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙfi.

EPMHNEIE™ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 63 & K¤ÏÛÔ˘ 5, Aı‹Ó·, 210 9211666

H ÊÂÙÈÓ‹ ¤‰Ú· ÙÔ˘ M¿ÌË °ÎÔϤ Ô˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÚÂÌ¤ÙÈη, ÎÏ·ÛÈο Ï·˚ο Î·È Ì¿ÁÎÈΘ ÂÓȤ˜.

KOKKINIøTI™™A 7˘ M·ÚÙ›Ô˘ 101-103, N›Î·È·, 210 4924.004

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi ÂÈÚ·ÈÒÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ, ÛÙËÓ ÚÒËÓ Ô‰fi KÔÓ‰‡ÏË, ÏË̤ÚÈ Ù˘ AıËÓ·˚΋˜ KÔÌ·Ó›·˜ ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ. AÎfiÌ· AÓ. §È¿ÚÔ˘, °. TÛÈ¿·˜, K. B¤ÓË, EÏ. KÔÚÙÈ¿ÓÔ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú., ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ: ú 80. MÂÓÔ‡ ·fi ú 25 Ì ٷ ÔÙ¿. ¶ONTIKI EÙ·Ó‹ÛÔ˘ 9 & ÕÓ‰ÚÔ˘, K˘„¤ÏË, 210 8232971

HÌÈÒÚÔÊÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ, Ì ÓÂÔÏ·˚ο Î·È ÎÏ·ÛÈο

8 - 14 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 43

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ - LIVE

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ÚÂÌ¤ÙÈη ·fi ÙÔ˘˜ AÈıÂÚÔ‚¿ÌÔÓ˜ ÙÔ˘ N.K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË. KÏÂÈÛÙ¿ TÚ.-TÂÙ. ¶ÔÙfi: ú 6, ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ: ú 75, ÎÚ·Û› ú 25 (Î·È Ê·ÁËÙfi) ™TOA TøN A£ANATøN ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 19 & ™ÙÔ¿˜ Aı·Ó¿ÙˆÓ, 210 3214.362

§·˚ÎÔÚÂÌ¤ÙÈΘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

TZENH M·Ï·Î¿ÛË 4, ÕÁÈÔ˜ EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜, 210 2281520

TIGER LILLIES / ALEXANDER HACKE «Mountains of Madness». ¢‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ÌÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙËÓ ·Ú¿ÓÔÈ·, ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ̇ıÔ Î·È ÙËÓ ·¯·Ï›ÓˆÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· H.P.Lovecraft. TÔ avant-garde ÏÔÓ‰Ú¤˙ÈÎÔ ÙÚ›Ô ÙˆÓ Tiger Lillies ÂÙԛ̷Û ̷˙› Ì ÙÔÓ Ì·Û›ÛÙ· ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ Einsturzende Neubauten Alexander Hacke ¤Ó· ̷ο‚ÚÈÔ Î·Ì·Ú¤ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û 13 ·Ú¿ÍÂÓ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ Lovecraft Ôχ ηϿ ¯ˆÌ¤Ó˜ ÛÙË ÁÔÙıÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ·. GAGARIN §ÈÔÛ›ˆÓ 205. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 35. T·ÌÂ›Ô ú 39. ¶ÚÔÒÏËÛË Metropolis, Tickethouse, Clipart, www.i-ticket.gr, 801-11-60000. ™ÙȘ 10 & 11/6. ∞π™ø¶√À ªÀ£√™ ∞ÈÛÒÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.884 √ÈÓˆ‰Â›Ô Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· live.

AFTER DARK ¢È‰fiÙÔ˘ 31 & πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 78, 210 3606.460 ∫Ï·ÛÈ΋ ·ıËÓ·˚΋ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹. 8/6: µ.µ.Q. Ì acid jazz Î·È funk (ú 5).

9/6: Funky Chicken (ú 6). 10/6: Tsopana Rave (ú 8). 11/6: ∆he Doors Tribute Band (ú 5). ŒÓ·ÚÍË ∆ÂÙ¿ÚÙË-¶¤ÌÙË-∫˘Úȷ΋ 23.00 & ¶·Ú.-™¿‚. 24.00.

AƒÃπ∆∂∫∆√¡π∫∏ ªÈÓÒÔ˜ 8, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, 210 9014.428 √ ª¿Ì˘ ™Ùfiη˜ Î·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ °¿ÌÌ· ÁÈ· Ï›Á˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «™ÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜», ÁÓˆÛÙ¿ ¶˘Í §·Í Î·È ‰È·Û΢¤˜. ŒÓ·ÚÍË: 23.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 10. °∏¶∂¢√ KAƒ∞´™∫∞∫∏ ™ÙȘ 9/6 ÔÈ ªassive Attack. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 35- ∆·ÌÂ›Ô ú 40.™ÙȘ 13/6 Ô 50 Cent. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 45 ( ·Ú¤Ó·)- ú 55 (ηı›ÛÌ·Ù·).

CLUB A¡ ™ÔψÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.057 ™˘¯Ó¿ live Ì ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ÁÎÚÔ˘.

GAGARIN 205 §ÈÔÛ›ˆÓ 205, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÙÙÈ΋˜, 210 8547.600 ∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ ÙÒÚ· Ô˘ Ì·Ú¿ıËÎÂ Î·È ÙÔ «ƒfi‰ÔÓ». 10 & 11/6: Tiger Lillies & Alexander Hacker. 17/6: Apoptygma Berzerk. 4/7: Devendra Banhard. ∏ƒø¢∂π√ ™ÙȘ 1 & 2/6 ·ÊȤڈ̷ ª¿ÓÔ˜ ÷Ù˙ȉ¿ÎȘ. ªÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ™ÙȘ 3/6 Ë ™˘ÌʈÓÈ΋ √Ú¯‹ÛÙÚ· Ù˘ µÈ¤ÓÓ˘. ™ÙȘ 7/6 Ë √Ú¯‹ÛÙÚ· ÙˆÓ Ãڈ̿وÓ. £EATPO µƒ∞Ãø¡. µ‡ÚˆÓ·˜ ™ÙȘ 8/6 Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ª¿Ï·Ì·˜. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 20. ºÔÈÙ: ú15. £EATPO §À∫∞µ∏∆∆√À ™ÙȘ 14/6 Ô Àann Tiersen. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 35. £EATPO ¶∂∆ƒ∞™. ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË ™ÙȘ 10/6 ÔÈ ∞ctive Member. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15. T·ÌÂ›Ô ú18. π¡ VIVO X·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 79, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3822.103 8/6: Drunk Trunk. 9/6: Hot Organ Trio. 10/6: No Man’s Land-Unplugged. ∞ÓÔÈÎÙ¿: ¶¤ÌÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 19.00. ŒÓ·ÚÍË live 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 6.

44 ATHENS VOICE 8 - 14 IOYNIOY 2006

LAZY §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 1, µÚÈÏÏ‹ÛÈ·, ŒÍÔ‰Ô˜ 12 ∞ÙÙÈ΋˜ √‰Ô‡, 210 6895.535 ∫·Ú·fiΠ̠ÙË ª·Ú›· ™ÙÂÊ·Óȉ¿ÎË Î·È ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô Î¿ı ∆Ú›ÙË. ∫¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË Jam Nights Ì ·ÓÔÈÎÙfi ¿ÏÎÔ. Afi ¶¤ÌÙË. ̤¯ÚÈ ™¿‚. live Ì ÚÔÎ. ª∞∫∞ƒπ ∑. ¶ËÁ‹˜ 125, ¡Â¿ÔÏË ∂ͷگ›ˆÓ, 210 6458.958 ªÈÎÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈÓÔ.

MIKE’S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7776.797 ¢ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹ Ì ÚÔÊ·Ó›˜ ÈÚÏ·Ó‰ÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜. ∫˘Ú.-∆Ú. karaoke nights. 8/6: 3rd Floor Ì ÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔÎ. 9/6: Uprising Ì rock-funk-disco.

10/6: Cabin 54 Ì soul-funk-disco-rock. ªπ∫ƒ√ ª√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√ µÂ˝ÎÔ˘ 33, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644 ºÈÏfiÍÂÓË ÛÙ¤ÁË ÁÈ· Ó¤Ô˘˜, ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. 8/6: HÒ˜ Quartet. (ú 10). 11/6: ∏ip-hop Fest. 12/6: Serpentine (ú 8). 13/6: Loch Nurse (ú 6).

RODEO X¤˘‰ÂÓ 34, ¶Ï. µÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8814.702 ∞fi Ù· ÈÛÙÔÚÈο Ï·˚‚¿‰Èη Ù˘ fiÏ˘. 8/6: Capo di Monde. 9/6: Pulverised -The Jims. ™ÙȘ 10/6 ·Ô¯·ÈÚÂÙ¿ ÙË ÛÂ˙fiÓ Ì ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ ÿÚȉԘ Õ‚·ÙÔÓ Î·È Velvet Bomber (21.00- ú 7). ™∆√¡ ∞∂ƒ∞ ∫¿ÛÔ˘ 11, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5056.199 ∂‰Ò Î·È 8 ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. ∆√ ™Ã√§∂π√¡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 52 & µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ¡. º¿ÏËÚÔ ºÈÏÔÍÂÓ› ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∞ıËÓÒÓ. 8/6: Qawwali Flamenco. 9/6: «∏ ∞Ú·Á‹ Ù˘ KÔ‡Ù·˜». ∆™∞´ ™∆∏ ™∞Ã∞ƒ∞ §·Ô‰ÈΛ·˜ 18, πÏ›ÛÈ·, 210 7710.611 ¡¤Ô˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ¤ıÓÈÎ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ¯ÓË ÛÎËÓ‹.

UNDERWORLD ıÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È °·Ì‚¤ÙÙ· 5, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3840.965 ∂ÎÙfi˜ ·fi club ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi live ΢ڛˆ˜ Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ Alterground. Afi 12 ̤¯ÚÈ 25 πÔ˘Ó›Ô˘ 3rd Summer in the City Fest. ªÂ 5 groups Û ‰È·‰Ô¯Èο live. Ã∞ª∞ª ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 97, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ 210 3421.212 K¿ı ¶¤ÌÙË Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∫·Ú‡‰·˜. ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15.

¢ÚÔÛÂÚ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, ÏÔ‡ÛȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜.

TÛÈÎÔ˘‰È¿-Ú·ÎfiÌÂÏÔ-ÎÚ·Û› ¯‡Ì·. H T˙¤ÓË Ì ÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ù˘ ı· Û·˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ ·ÏÏ¿ (΢ڛˆ˜) ı· Û·˜ οÓÂÈ Ó· ÓÈÒÛÂÙ ÂÓÙÂÏÒ˜ Û›ÙÈ Û·˜. A¤Ó·ÓÙÈ ·fi Ù· ÛÈÓÂÌ¿ Ster ÛÙËÓ A¯·ÚÓÒÓ.

TZIBAEPI ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ 131, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7601732

O M¿Î˘ ™Ù·ÌÔ‡Ï˘ ËÁÂ›Ù·È Ù˘ ÎÔÌ·Ó›·˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ¢. KÚ·Ó›‰·, EÏ. §·˙¿ÚÔ˘, ¢. MËÙ·Ú¿ÎË Î·È B. ™ÎÔ‡Ù·. K·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· special ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ô AÁ¿ıˆÓ·˜. ¶¤Ì.K˘Ú. ¶ÔÙfi: ú 7,5. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ:ú 77 (Î·È Ê·ÁËÙfi) XAPAMA ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜ 210 7664869

MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «Z‹Ùˆ ÙÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· X. PÒÌ·, ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ë M·ÚÈÒ, Ë §.

AÏη›Ô˘ Î·È Ô §. K·ÚÂÏ¿˜.

CAFÉS/BARS ALU CAFE ™ÎÔ˘Ê¿ & OÌ‹ÚÔ˘ 58, KÔψӿÎÈ, 210 3611.116

To ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi spotting place Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿ η̷ÚÒÓÂÈ ‰Èη›ˆ˜ ÁÈ· Ù· daquiri, ÙȘ Ù¿ÚÙ˜, ÙË ÌËÏfiÈÙ·, ÙË ÊÚ¤ÛÎÈ· elect-ronica Î·È Ù· cinematic grooves.

AæE¡∆π HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 19, £ËÛ›Ô, 210 3424.224

¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Î·Ê¤.

CAFEINA Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ (·fi KÈ¿Ê·˜ 6), 210 3841282

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ Î·Ê¤ Ì ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, freestyle ı·ÌÒÓ˜ Î·È „·Á̤ÓË electronica.

CUP & CINO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 2, 210 8211.021

E˘Ê˘‹˜ Û‡ÓıÂÛË ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ Î·È ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ design, ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÛÙȘ ÔÚÙÔηϛ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ.

DALUZ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 8 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), £ËÛ›Ô, 210 3470.714

All day. ¢È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Û·Ï¤, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

DECO CAFE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 78 & ª. ªfiÙÛ·ÚË 48, 210 9236.393

All day café-restaurant, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ‹ ¯·Ï·Ú¿ meetings ÛÙÔ Deco Lounge Floor .

E§AIA - CAFE BISTROT M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 19-21, AÎÚfiÔÏË, 210 9212.280

£˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ brasserie, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤‰Â˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÁÏ˘Î¿ ÁÈ· Á¢ÛÙÈο ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·. ™Ô‡ÂÚ Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ.

EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5, KÔψӿÎÈ, 210 3608.269

™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘-Û˘ÓfiÚÔ˘ Ô˘ Û ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, Ì 30 something ÎÔÈÓfi, ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜-‚Á˜ Î·È trendy ı·ÌÒÓ˜.

EVERGREEN ∫ÔÚ·‹ 4, ∞ı‹Ó·, 210 3311.660

Food bar Ì Âȉ›Î¢ÛË ÛÙÔÓ Î·Ê¤. ∞fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÛfiÚˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ espresso,fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘.

EXIS MUSIC CAFÉ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 46 & Z·ÁÚ¤ˆ˜ 23, 6947 031300

All day ηʤ Ì Á‹ÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ì ΢ÚȷοÙÈη ÁϤÓÙÈ· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Ì ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· KÚ·Ô˘Ó¿ÎË ÛÙ· ÓÙÂÎ.

BAIRES

O AÓÙÒÓ˘, ·fi ÙÔ «T·Í›‰È» Î·È ÙÔÓ «HÚȉ·Ófi», ÛÙ‹ÓÂÈ ¤Ó· feelgood Ì·Á·˙› ÁÈ· ̤۷ Î·È ÁÈ· ¤Íˆ. ™ËÌ›ˆÛÂ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÙfi ‰ˆÚÂ¿Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 11.00.

GRAIN

™›Ó· & ™ÎÔ˘Ê¿ 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

√Ì‹ÚÔ˘ 33, KÔψӿÎÈ, 210 3616.409

ŸÓÔÌ· Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈ΢ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, vintage ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, extravagant cocktails ÔÙÒÓ, ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Afi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. µUENOS AIRES CAFÉ

¡¤Ô ηʤ ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ, ¯ˆÚ›˜ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο ÚfiÙ˘·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ Ì ηʤ‰Â˜ (ÛÔ‡ÂÚ ÂÛÚ¤ÛÔ) Î·È ÎÚ‡· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÁÈ· Ù· Á‡Úˆ ÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔ˘˜ fashionistas ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ٷ Û¿ÓÈ· malts Î·È brandies.

JANETTO’S

N›Î˘ 16 Î·È MËÙÚÔfiψ˜, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3232.292

¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÚfiÌÔȘ ÈÛÙÔڛ˜ ˙ˆ‹˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÂÈˆÌ¤Ó˜, ÙÔ Buenos Aires ¿Óˆ ·fi

µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3535.557

™ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘ µ·Ï·ˆ-

Ú›ÙÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÔÏÏÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÓ·Î ‹ ÈÔ ·ÚÁ¿ ÔÙ¿, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ‰Â ϤÁÔÓÙ·È.

JIMMY’S COFFEE SHOP B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. E‰Ò ¯Ù˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ηÌÈÔÓ¿ÙÔ, Ì ÛÔÚ ÂÚÛfiÓ˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÂÛÚ¤ÛÔ.

KAºE ¢I¶§O £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 70, 210 3301.177

™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ Ï·Ù›· Eͷگ›ˆÓ, Â‰Ò Î·È 15 ¯ÚfiÓÈ·. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÚÁ¿ ˆ˜ club ¢ÈÏfi.

KAºE∫√À∆π ™fiψÓÔ˜ 123, 210 3840.559

∆ÔÛÔ‰Ô‡ÏÈ Î·Ê¤ freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚÔÊ›Ï. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ fiÏ˘ Ì ٷ¯‡Ù·ÙË ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ posters ÁÈ· Ù· events Ù˘ fiÏ˘.

KINKY A‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8 (fiÈÛıÂÓ AıËÓ¿˜ 12), MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3210.355

NÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ café, ·ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú· Û ‡ÔÙÔ Ì¤ÚÔ˜ – Ì˜ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜. ∂ÍÂÏ›ÛÂÙ·È Ú·Á‰·›· Û alternative ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ.

KOSTA BODA CAFE §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 194, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6714.002

KÔÌ„fi ηʤ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Illum Design Center. K·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÔÙ¿ ÎÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi light gourmet menu ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚ· Á‡̷ٷ.

LA SOIREE DEVOTANIQUE K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 37, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3471.401

MÈÎÚfi, ÛÎÔÙÂÈÓfi, Ì ÛÙÈÏ, Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· Î·È ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AıËÓ·˝‰·.

LEMON ∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·È΋, 210 4281.164

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ ÌÂ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ upstairs Ì happenings ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi pop-funky ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Lemon. Resident djs Santo, AdSugar, Angel.

MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045

All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi. ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÙ ÙÔÓ ·¤Ú· Û·˜.

M√À™∂π√ ∫À∫§∞¢π∫∏™ ∆∂á∏™ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, KÔψӿÎÈ, 210 7228.321

™ÙÔ ·›ıÚÈÔ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·

Ì ηʤ, ¯˘ÌÔ‡˜ ÎÈ ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ·ÈÛıËÙÈ΋ Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÚÈ‚¿ÓÈ Ì ÙÔ „ËÊȉˆÙfi Ù˘ ∑›˙˘ ª·ÎÚ‹.

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000

K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3o, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË.

MY£ø¢IA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49, 210 6466.866

Ethnic all-day ηʤ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔ Ì·ÚÔÎÈÓfi ÛÙÔȯ›Ô, ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ø Î·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÔÙ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

NODUS

ÔÙ¿ ÛÙÔ Ì¤Û· Ì·Ú.

PRAXIS ¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, ¶Ï.

KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3247.407

Art café Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ·fi ÛÙ·Ú ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. Lounge ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο È¿Ù·.

PROD-X §. ¶·¿ÁÔ˘ 111, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7718.385

N¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ. ¶ÔÏÏ¿ ‚Ú·‰ÈÓ¿ parties Ì ڷ‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È karaoke nights Ì ¿ÊıÔÓÔ Á¤ÏÈÔ.

REPRISE X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 6 Aı‹Ó·, 210 3617.713

All day ÛÙ¤ÎÈ, freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋, Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·.

NTI™KOKAºENEIO H æYPPA

E˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ¯·Ï·Úfi all day café Ì ÔÈÎÈϛ˜ ηʤ, ÁÏ˘Î¿, ÛηÓ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·. X·ÌËÏfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜, ·Ù¿ÚÈ Î·È ÙÚ·¤˙È· ÛÙË ÛÙÔ¿, „·Á̤Ó˜ jjazz, rock Î·È alternative ÌÔ˘ÛÈΤ˜. Afi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·.

REZIN

MÈ·Ô‡ÏË 19, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.046

EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 53 & T˙·‚¤ÏÏ·, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3846.385

MÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙË Ú·ÎÔÌÂÏ›Ùȉ· Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›·. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È «‡ÔÙÔ» ·Ù·Ú¿ÎÈ Ì¤Û·.

PAIRI DAEZA

K·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ Ï·Ù›·, Ì cult ·Ù·Ú¿ÎÈ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˙ÂÛÙÔ‡˜ ηʤ‰Â˜.

ROSEBUD

X·Ï¿Ó‰ÚÈ, B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 2 ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, 210 6840.500, / KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ & °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, 210 3640.700

¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ 3, ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3210.233

™Ù¤ÎÈ meeting point ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÛËÌ·›ÓÂÈ «·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» ÛÙ· ÂÚÛÈο. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi funky, soul Î·È jazz ‹¯Ô˘˜. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ expose party ÌÂٷ͇ ʛψÓ. ¶A§IA A£HNA EÌ‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ. 210 7518.869.

°Ú·ÊÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ’30 fiÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÛÈÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ) ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. ∆ÒÚ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ì Ôχ¯ÚˆÌË ·˘Ï‹. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ¶§∂∂π -PLAY CAFE AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ 23 (ÈÛfiÁÂÈÔ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘), AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6083.988

æ·Á̤ÓË, ÊÈÏÔÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋-rock ÎÔÓÛfiÏ·, ¤ÓÙÔÓÔ ÎÔ˙¿ÚÈÛÌ· ÌÂٷ͇ ı·ÌÒÓˆÓ (20s-30s) Ì highlight ÙËÓ Â͈ÊÚÂÓÈο ÊÔÚو̤ÓË ·È‰È΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜.

POP UP 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 13, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 6946 658.700

TÔ ÈÔ pop ηʤ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓË ÛÙËÓ pop art, ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ·‡Ú·. TÔ Úˆ› ηʤ‰Â˜ Ì ı¤· ÙËÓ Ï·Ù›·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘

™ÎÔ˘Ê¿ Î·È OÌ‹ÚÔ˘ 60, KÔψӿÎÈ, 210 3392.370

¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿, Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Û break.

Cinematic ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· live Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘. ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032

™ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ηʤ‰Â˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó Î·È cocktails Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó.

SHOT ∞η‰ËÌ›·˜ 95, ∞ı‹Ó·, 210 3306.686

™Â ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÚÔÛʤÚÂÈ Î·Ê¤‰Â˜ Û ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ̤ڷ˜ Î·È Î¿ÓÂÈ ¿ÚÙÈ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Û ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ‚Ú·‰È¤˜.

SINE QUA NON AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 10 (ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ), 210 9222.843

To alternative ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ ¶·ÓÙÂÈ·ÎÒÓ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ôχ¯ÚˆÌ˜ ·Ú¤Â˜ Ì piercing Û Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù·‚ÏÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˘˜. MÔÚÊ‹, Ô cult ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ™‡ÚÔ˜, coffee dealer Î·È ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙ‹˜. ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.888

ºÔÈÙËÙ¤˜ Û ‰È·Ú΋ Ú·ÛÙÒ-

¶π™∆∂™ ∞∫∆∏ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 5, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 8942.511 ∞ÓÙ‡·˜, §. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ∫ÒÛÙfiÁÏÔ˘, ªÔ˘ÚÓ¤ÏÏË. ¶ÔÙfi ú10, ºÈ¿ÏË ú150 (·Ï‹) - ú170 (Û¤ÛÈ·Ï). ∞™∆∂ƒπ∞ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ §·ÌÚ¿ÎË 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8946.898 ∫È¿ÌÔ˜, ªÈÏÏ‹, ∑ÔÏÒÙ·, µÂÏ›‰Ë˜, ª·ÙÛԇη. ∆ÂÙ.-∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú150 (·Ï‹) - ú 170 (Û¤ÛÈ·Ï), ∫Ú·Û›: ú 80 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·, ›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú15.

B.O LIVE ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È ª‡Î·Ï˘ 63, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4115.700 ¡. ∆˙ԇ̷˜, ¢. ª¤ÎÂ, º. ∫·ÚÙ¿ÏË, ºÚ·Ù˙¤Ûη. °. ™Ù¤Ê·˜. ∆ÂÙ. - ™¿‚‚. ºÈ¿ÏË ú 120, ›ÛÔ‰Ô˜ ú10. £∞§∞™™∞ µ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ µ’ 58, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.979 °ÔÓ›‰Ë˜, ¡›ÓÔ, ∫·Ú·ÊÒÙ˘, ¡·Ù¿Ïπ·, ∆ÂÚ˙‹.ºÈ¿ÏË ú160 (·Ï‹) - ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï), ›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú15. £∂∞ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9248.211 ª·ÎÚfiÔ˘ÏÔ˜, ªÂÚÎÔ‡ÚË ¶¤Ì. -¢Â˘Ù. ºÈ¿ÏË ú150, ›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú10.

FRANGELICO SUMMER §.¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 35, 210 9843.250 MÂÓȉȿÙ˘, ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È K˘ÚÈ·Ó›‰Ë˜ Ì Ó·ÓÈÎfi Û¯‹Ì·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿, ›ÛÔ‰Ô˜ ú 10, ÊÈ¿ÏË ú 140(·Ï‹) - ú 150(Û¤ÛÈ·Ï).

LIFE ∫∞ƒ∞µπ 3Ë ª·Ú›Ó· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8942.788 ∫·ÙÂÚ›Ó· ™Ù·Ó›ÛË. °ÈÒÚÁÔ˜ °È·ÓÓÈ¿˜. °È¿ÓÓ˘ ª¤Î·˜. ∆ÂÙ. - ∫˘Ú. ›ÛÔ‰Ô˜ ú 15, ÊÈ¿ÏË ú 140 (ÎÔÌϤ) MAYA SUMMER Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë & ∫‡ÚÔ˘ 99, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5780.040 µ‹Î·, ∞Úο˜, £ÂÛÛ·Ïfi˜, guest o Õ. ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘. ºÈ¿ÏË ú110 (·Ï‹) - ú 120 (Û¤ÛÈ·Ï), ∫Ú·Û›: ú 60 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·, ›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú10.

ODEON §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 35 K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9843.250 ¶¿ÔÏ·, ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë. ¶¤Ì.¢Â˘Ù. ºÈ¿ÏË: ú 140 (·Ï‹), ú 160 (Û¤ÛÈ·Ï). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 10. ¶∞ƒ∞§π∞ LIVE §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 64, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9817.980 §·˚Îfi Û¯‹Ì· Ì ÙÔ˘˜ ∞ÎÚÈÙ›‰Ë, ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘,ƒÂÓÈÒÙË Î·È µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë. ∫¿ı ̤ڷ. ºÈ¿ÏË: ú 130 (·Ï‹), ú 140 (Û¤ÛÈ·Ï). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 10.

POSIDONIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, 210 8941.033 - 35 µ¤ÚÙ˘, ¡¿ÓÛ˘ ∞ÏÂÍÈ¿‰Ë Î·È °. ÃÚ‹ÛÙÔ˘. ∆ÂÙ.

- ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË: ú 150 (·Ï‹), ú 165 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 75 (·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15.

ROMEO ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ 1, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 8945.345 ∆Û·Ï›Î˘, ∞‰·Ì·ÓÙ›‰Ë˜, ÃÚ‡Û· ÁÈ· 40 ̤Ú˜. ºÈ¿ÏË: ú 150 (·Ï‹), ú 170 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 80 (·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15.

SKYLADIKO VIP ™˘ÁÁÚÔ‡ & ∞ıËÓ¿˜ 2, 210 9519.219 ¶Ô Ï·˚Îfi. °.

M·Ú›Ó˘, ™·ÌÚ›Ó·, £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘, ¢‹ÌÔ˘. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10, ÊÈ¿ÏË ú 120 (·Ï‹) - ú 135 (Û¤ÛÈ·Ï), ÎÚ·Û› ú 60.

ÓË, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Û ·fiÁÓˆÛË, Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û ¯·Ï¿ÚˆÛË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ηʤ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶Ï·Ù›·.

SUITA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 10, æ˘ÚÚ‹

Afi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È Û˘Ì¿ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿ Û famous cocktails Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ. Bonus Ë «ÓËÛÈÒÙÈÎË» ÂÚ·Ù˙¿‰· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

TPA§A§A AÛÎÏËÈÔ‡ 45, 210 3628.066

TÚÂϤ˜ ‰fiÛÂȘ ηÊ½Ó˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔ Amelie Î·È ¯·Ï·Ú¿ ÔÙ¿ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘.

TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi beat Î·È ‰È¿ıÂÛË, ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜. ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34, KÔψӿÎÈ, 210 3637.758

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ËıÔÔÈÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ‚¤ÚˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ì ÛÔ˘‰·›Â˜ Ù¿ÚÙ˜, ÙÈÌË̤ÓË Ù˘ÚfiÈÙ· ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È Á¢ÛÙÈο ·ÁˆÙ¿.

BARS 1-22 ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 122, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ

Funk bar Ô˘ Ì˘Ú›˙ÂÈ Jamaica. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ù· Boombastic Fantastic sessions ÙˆÓ Anna Mystic, dj Idolos, MC Yinka, οı ¶¤ÌÙË funky freestyle Î·È ∫˘Úȷ΋ ¿ÚÙÈ Ì Ôχ reggae.

A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, ψÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6450.345

MÈÚ·Ú›· Û ÛÙÈÏ Û·ÏÔ‡Ó Ì Ì¿Ú·, 3 ÓÙÚ·ÊÙ Î·È 50 Ì›Ú˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Û ٷ·˜.

ALLEY CAT KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 50, °Î¿˙È, 210 3454.406

Alternative Ì·Ú¿ÎÈ Ì Ôχ¯ÚˆÌË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È indie ÎÔÈÓfi. £· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ·fi britpop ̤¯ÚÈ electropop ÙˆÓ ’80s.

A§Ã∏ªπ™∆∏™ XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛοÎË, æ˘ÚÚ‹

Swinging bar Ì ÙÔÓ ™‡ÚÔ ∆ÚÔ‡Û· Î·È ÙË ¡·Ó¿ °·‚·Ï¿ ÛÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ì Áο̷ ·fi pop-rock ̤¯ÚÈ electronica. To Ó¤Ô meeting-point Ù˘ fiÏ˘.

ARGO- MYKONO™ ∞ÈÛ¯‡ÏÔ˘ 31 & ∂˘ÚÈ›‰Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3248.664

∆Ô Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÔ Ì·Ú ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË ¯ˆÚ›˜ fiÚÈ·. 25 ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜ Â›Ó·È ·˘Ù¿! £· ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ Ì ٷ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘. ∞SPRO BAR ASPRO ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3313.218

Freestyle Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÛfi˙ÂÈ –ÙÈ ¿ÏÏÔ– ÙÔ Ï¢Îfi ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ. ™ÙÔ Aspro Upstairs ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁηÏÂÚ›. ∆ÂÙ., ¶¤Ì.& ™¿‚. DJ Alex Afanas

µ∞RRIO KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.477

∞fi ∆ÂÙ¿ÚÙË Ì¤¯ÚÈ ™¿‚‚·ÙÔ Ì ÔÏÏÔ‡˜ guest djs, Û˘¯Ó¿ live Î·È special events Û ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ Ú·‰. ·Ú·ÁˆÁÔ‡ °È¿ÓÓË §ÒÏÔ˘. µAROUGE ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 4 (‰›Ï· ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË), ¶Ï·Ù›· ∞Óԛ͈˜, ƒÔ˘Ê, 210 3424.994

∫ÔÌ„fi, „·Á̤ÓÔ, ÎfiÎÎÈÓÔ, happy music, sexy tunes Î·È Î¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ ¡›ÎÔ ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë. µπ√S ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335

EÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ì café-bar, basement Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ. ™˘Ó¯¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì live, ÚÔ‚ÔϤ˜, ‰È·Ï¤ÍÂȘ, ı¤·ÙÚÔ, ÂÎı¤ÛÂȘ.

BOURBON K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 68, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 3210 8824.805 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

∫Ï·ÛÈÎfi Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ οı ÊÔÚ¿ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫¿Ùˆ ‹ ¤Íˆ (ÌÚÚ.) Ô ÂÚÈÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ «fiÏÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ›̷ÛÙ». ™ÙÔ ·Ù¿ÚÈ ˙¢Á·Ú¿ÎÈ· Î·È ÈÔ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ› Ù‡ÔÈ. ∞, Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿.

BOX KˆÏ¤ÙÙË 4, Aı‹Ó·, 210 3847.597

K¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ dj Ì ·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¿ÚÙÈ «‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ë ÈÔ ˆÚ·›· Ì¿Ú· ÁÈ· after midnight sessions Î·È „Ë̤ÓË Ú·Î‹ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·. ∫˘Ú. ·fi 18.00 ÁÈ· ηʤ Î·È ÁÏ˘Î¿ Ì ÙÔÓ ªÈ¯. ™Î·Ú·Ì·Áο ÛÙ· ÓÙÂÎ. ¶ÔÙfi ú 6 .

CLOSER πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 150 & µ·Ù·Ù˙‹, 210 6440.310

∫·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÚÔÎ Ê¿ÙÛ˜ Î·È ÎÔÓÛfiÏ· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÎÈı¿Ú˜ Î·È ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∆Ú›Ù˜ ÔÈ µ·ÁÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘- µÂÚ‚¤Ú˘ Ì rock shortcuts. ∆ÂÙ¿ÚÙ˜ ÔÈ ª·¯·›Ú·˜- °·‚Ú›Ï˘ Ì ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ Î·È Ó¤Â˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ¶¤Ì. Ô ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ì alt. ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶·Ú. Î·È ™¿‚. rock parties Ì ÙÔ˘˜ §ÈÓfi - ∆·Ì¿ÎË Î·È ∆·Ì¿Î·Ë - µ·ÁÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙ· ÓÙÂÎ. ∫˘ÚȷΤ˜ Ô °. º·Î›ÓÔ˜ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú˜ Ô µ·Û›Ï˘ ÙÔ˘ Odd. CORTO MALTESE ∫·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹.

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 21.00 Ì special cocktails. ™Ù· ÓÙÂΠοı ∆ÂÙ¿ÚÙË the Hot Wheels, ¶¤Ì. Kick out the Grooves Ì ÃÚ. ∫·ÚÚ¿, ¶·Ú. ª¿Î. ¶··ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ¶·Ó. ª¿ÚÏ·˜, ™¿‚. ªÔ‡Ú·˜, ª¿ÚÏ·˜ Î·È ∫·ÙÛÔ˘Ú›Ó˘, ∫˘Ú.

Music from a trash can, ¢Â˘Ù. Blue Monday, ∆Ú›ÙË «¡‡¯Ù· ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜». °KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

DR. FEELGOOD ™. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 1, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3303.425

∆Ô ÁÓˆÛÙfi rock club Ù˘ ÿÔ˘ ·fi ÙȘ 12.00 Ì ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È Í¤ÓÔ rock. K¿ı ¶·Ú. surf Î·È punk ·fi ÙÔ˘˜ V-8 Super Charcer.

K˘Ú. heavy metal ·fi ÙÔÓ Johnny C. Î·È ™¿‚. Ô Greg.

Vaios Ì garage Î·È r’n’r. ª›Ú· ·fi ú 2.50. ªfiÓÔ.

ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

∆ÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ,

Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ.

Dance shows, ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡, latin fiesta.

Resident djs: Sokrates, Jako Î·È ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜.

FANTASHEED TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 8, °Î¿˙È, 6972220.530

Coffee shop-bar Ì 4 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, club οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙËÓ electropop ÛÎËÓ‹.

GIMMICK TÛ·Ì·‰Ô‡ 15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3819.615

¡¤Ô, ·Ó‹Û˘¯Ô. ∫¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·fi DJs ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· dexx, ÛÈÓ¿ÚÔÓÙ·˜ ·fi punk ̤¯ÚÈ electro breaks.

INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446

MÈÎÚfi Ì·Ú¿ÎÈ, Û cult ÛËÌÂ›Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη, fiϘ ÔÈ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ electronica, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ DJs. TۤηÚ ٷ Û˘Óı‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜.

IN SPIRIT OÌ‹ÚÔ˘ 57, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9344.415

All day ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û ·Ó¤ÌÔÚÊË ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ 1920, ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi.

KAZU M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 3, 210 3602.242

X·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÔÙ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘Óԉ›· ·Ó·ÏÁËÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ›. ¶¤Ì.

DJ Selah Ì dub&reggae, ¶·Ú. DJ ÕÁÁÂÏÔ˜ Ì soulfunk, ™¿‚‚. Old School&Funk ·fi ÙÔ˘˜ DJ Abuse & DJ Skitlab KYBO™ ∂ÚÌÔ‡ Î·È £ËÛ›Ԣ 7, 210 3243.159

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi space ÛÙÂÓfi Ù˘ ∂ÚÌÔ‡. Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈϘ Î·È Ù·Ú¿ÙÛ· ÚÔ˜ ∞ÎÚfiÔÏË.

LOOP ¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3247.666

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. ∫·È Ô ª·ÓÒÏ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÈÔ ÌÔ˘ÛÈο ÂÓË̤ڈÌÂÓÔ˜ Î·È „‡¯Ú·ÈÌÔ˜ ȉÈÔ΋Ù˘ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. Residents djs Lo-Fi, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∫·ÏÔ›Ù·˜. ™˘¯Ó¤˜ ·Ó·ÎÏ‹ÛÂȘ ÁÓˆÛÙÒÓ djs Ù˘ electronica.

MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›.

AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿.

MAYO ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

T·Ú¿ÙÛ·-ÎÔ‡ÎÏ· Ì «È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Ûηϛ ‰›Ï· ÛÙÔÓ dj ÁÈ· Ù· pop remixes ÙÔ˘.

MEDLEY MUSIC BAR IÏÈÛ›ˆÓ 26, Ï. ¡. ∫ËÊÈÛÈ¿˜, 210 6251.536

™˘Ó¯‹ ¿ÚÙÈ, live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ. ∫˘ÚȷΤ˜ ÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔÎ. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Medley party Ì ÚÔÎ, Ï¿ÙÈÓ Î·È ÓÙ›ÛÎÔ. ∆ÂÙ¿ÚÙË ethnic-jazz live Î·È ¶¤ÌÙË live Ì ÙÔ latin ÁÎÚÔ˘ Grupo Pachanga. ª√SHI MOSHI ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141, °Î¿˙È, 210 3477.048

Fun bar Ì freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ ÌԢΛÙÛ˜, ÛÓ·Î, sushi Î·È ÁÏ˘Î¿.

M¶PIKI ºÚ‡Ó˘ 18, 210 7518.637

K·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÌÔ˘ÛÈ΋ ¿ÚÈÛÙË ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ·,

8 - 14 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 45

G&L TÔ˘ §Y√ K∞§√µÀƒ¡A

Y¶∞I£ƒπ∞ ∞°Oƒπ∞ ∞¡√π°√À¡ ∆∞ ∫∞§√∫∞πƒπ¡∞ ∫∞º∂ ∫π √π Ã∂πªø¡√ª¶∞ºπ∞™ª∂¡√π A£∏¡∞π√π ∞¶√π∫√Àª∂ ¶§∞∆∂π∂™ ∫∞π ¶∂∑√¢ƒ√ªπ∞

K·È Ù·Ú¿ÙÛ˜. TÚÂȘ Ù¤ÙÔȘ, ‰˘Ô ·ÏȤ˜ ÎÈ ·Á·Ë̤Ó˜ Î·È ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Î·È ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓË, ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙÔ °Î¿˙È. TÔ Kazarma ·¤ÎÙËÛ ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ Ù·Ú·ÙÛ¿ÙÔ, fiÔ˘ Ô ·Á¤Ú·˜ Ê˘Û¿ Óˆ¯ÂÏÈο Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘ ÂÓÒ ÎÔÈÙ¿˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔÓ Ó·Úfi Ì ÙÔ ıÂÏËÌ·ÙÈÎfi ËÁÔ‡ÓÈ (Ô˘˜! ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹ ·fi ‚›ÂÚ). Afi ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¶¤ÌÙË, ÙÔ Kazarma Summer (KˆÓ/fiψ˜ 84) Ì·˜ ÚÔÛηÏ› Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·Ú·‰È·Ṳ̂ÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ Ï¢ÎÔ‡˜ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ï·Ô˘ÓÙ˙Ȥ˜ Î·È chill out. «H ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È ÙÔ ¯·Ï› ÁÈ· Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ» ϤÂÈ Ô dj, Ô °È¿ÓÓ˘. «¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È Ë ¯·Ï¿ÚˆÛË». AÓ Ë Ï¤ÍË «Î·Ï·›ÛıËÙÔ» ‰ÂÓ Â›¯Â ˘ÔÛÙ› ·Ó‹ÎÂÛÙÔ ‚Ï¿‚Ë ·fi ÔÚ‰¤˜ ‰È·ÊË̛ۈÓ, ı· ÙË Û˘ÓÙ·›ÚÈ·˙· Ì ÙË Ï¤ÍË «ÓÙÂÎfiÚ» ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ˆ ÙÔ Kazarma Summer. «¢ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÁÎ¤È Ì·Á·˙› ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË» ϤÂÈ Ë EϤÓË (20).

«K·È ÙÈ ı˜ Ó· ’¯ÂÈ ‰ËÏ·‰‹;» Ù· ·›ÚÓÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ (22) ·fi ÙËÓ ·Ú¤· Ù˘. «¶ÈÔ ÚÔ˙... Ô‡Ô˘Ï·...» ÚÔÙ›ÓÂÈ ÂΛÓË ‰ÈÛÙ·ÎÙÈο. «KÈ Â›Ó·È ˆÚ·›Ô ·˘Ùfi;» ÙËÓ ·ÔÛÙÔÌÒÓÂÈ. ¶·Ú·‰›Ï·, ·ÔÛÙÔÌÒÓÔÌ·È ÂÁÒ ·fi ÙÔÓ ™˘ÌÂÒÓ, 20 ¯ÚÔÓÒÓ, Ô˘ οÓÂÈ ÙËÓ ÂÍ‹˜ ‚·Ú‡Á‰Ô˘Ë ‰‹ÏˆÛË: «T· Ì·Á·˙È¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ Â‰Ò Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì. E›Ó·È ·ÓÔȯٿ, ¤¯Ô˘Ó ˆÚ·›· ¯ÚÒÌ·Ù·, ηӷ¤‰Â˜ Ó· οıÂÛ·È, ۤڂȘ... ™ÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì, fiÔ˘ ˙Ô‡Û· Â›Ó·È „ÈÏÔ¯‡Ì·. §·ÙÚ‡ˆ ÙÔ Mayo». AÓÙ›ıÂÙ· Ô ¶¤ÙÚÔ˜ (23) ÚÔÙÈÌ¿ ÙÔ Kazarma Summer: «E›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi, Ϙ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ÓËÛ›». «øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, ·ÏÏ¿ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ·¤ÚÈÙÙÔ˜ Î·È Ï¢Îfi˜» ÛÙÚ·‚ÔÌÔ˘ÙÛÔ˘ÓÈ¿˙ÂÈ Ô °È¿ÓÓ˘, ÂÙÒÓ 30. «H ı¤· ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ ÔÏÏ¿ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ

¢π∞™∫∂¢∞™∏ Ù·Ú¿ÙÛ·» ·ÈÙÈÔÏÔÁ› ÙË ÛÎÏËÚ‹ ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô Ì·Á·˙›. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë ı¤· ·fi ÙÔ Kazarma Summer (ÌÈ· ÏËÎÙÈ΋ Ï¿ÙË ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜) Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿˜ Ó· ͯ¿ÛÂȘ, ˆÛÙfiÛÔ Ë Í¿Ï· ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÌÔ˘ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÂÏ΢ÛÙÈ΋ ÁÈ· ¯·Ï·Ú¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ¯·ÛÎfiÁÂÏ· Ù· ‚Ú¿‰È· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. TÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· BlueTrain-KazarmaSummer Ù›ÓÂÈ Ó· ÂÍÂÏȯı› Û ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÌÂÈÚ›· ÂÍfi‰Ô˘: ÈÛfiÁÂÈÔ˜ ηʤ˜, ÍÂۿψ̷ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ, lounging ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ·.

TÔÓ ›‰ÈÔ °È¿ÓÓË ‚Ú›ÛΈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ Micraasia (KˆÓ/fiψ˜ 70): «H ı¤· ·fi ÙÔ Micraasia Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ··Ú¿‰ÂÎÙË, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ì·Á·˙› Â›Ó·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ Ì ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÛ·È ÛÙÔ Ì¤Û· Î·È fi¯È ÛÙÔ ¤Íˆ» ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ ¤Ó· Ù·¯‡ Ì¿ıËÌ· ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘. °È· ٤ٷÚÙË ¯ÚÔÓÈ¿, ÙÔ Micraasia ÎÈÓÂ›Ù·È ·ÈÛıËÙÈο Û ÈÔ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη ÌÔÓÔ¿ÙÈ·, Ì ÌfiÏÈÎÔ ¤ıÓÈÎ ¯ÚÒÌ· Î·È ‹¯Ô, Û Ï‹ÚË ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙË ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈ΋ Ï¢ÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Kazarma Summer. §·Ì¿ÎÈ·, „ËÊȉˆÙ¿ ÙÚ·¤˙È·, ÎÔÏ¿˙ ÛÙÔ Ì·Ú, fiÏ· Â›Ó·È ÈÔ Ôχ¯ÚˆÌ· ÎÈ Â‰Ò‰ÈÌ· ÎÈ ·ÔÈÎȷο. TÔ Micraasia Û›ÁÔ˘Ú· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·ÈÛıËÙÈο ·ÏÏ¿ Î·È ÌÔ˘ÛÈο. «¶·›˙Ô˘Ì world music» ϤÂÈ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ AÔÛÙÔÏfiÔ˘ÏÔ˜ «Î·È οÓÔ˘Ì Â›Û˘ ˙ˆÓÙ·Ó¿ event, ΢ڛˆ˜ Ì ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙË MÂÛfiÁÂÈÔ, ·fi ¶fiÏË Ì¤¯ÚÈ °È‚Ú·ÏÙ¿Ú. A‡ÚÈÔ ¶·Ú·Û΢‹, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË, ı· ¤¯Ô˘Ì ¤Ó· ‚ÈÔÏÈÛÙ‹. A˘Ùfi Â‰Ò Â›Ó·È ÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÌÔ˘ Û›ÙÈ» Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÁÈ· Ó· ·˜ ÙÔ˘·Ï¤Ù·, ÂÚÓ¿˜ ·fi ÌÈ· ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎË ÎÔ˘˙ÈÓԇϷ. «TÔ Micraasia Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÈÎÈÏ›· ÁÏ˘ÎÒÓ, ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È Â˘Úˆ·˚ο» ÚÔÛı¤ÙÂÈ, Î·È Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· ηٷ¯ˆÚÂ›Ù·È ÛÙË Ï›ÛÙ· ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú·Ó›ÛÎÔ˘ ÌÔ˘. ¶ÚÔÛÁÂȈÓfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ Mayo (¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33) Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ·˘ÙÔ¯ÚÈÛı¤ÓÙÔ˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙ‹ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛˆ fiÙÈ ÙÔ Mayo ¤¯ÂÈ fiÓÙˆ˜ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ·ÊÔ‡ ‚ϤÂÈ AÎÚfiÔÏË Î·È T¯ÓfiÔÏË. EӉ¯Ô̤ӈ˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ÙÚ·‚¿ÂÈ ÈÔ ÂÙÂÚfiÎÏËÙÔ Ï‹ıÔ˜. O (·Ú·¿Óˆ) °È¿ÓÓ˘ ¤¯ÂÈ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÂÍ‹ÁËÛË: «E›Ó·È ÈÔ mainstream ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÙÔ ÂÈϤÁÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ·‰ÂÚʤ˜ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ηÙËÁÔÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ·‰ÂÚʤ˜ –›Ûˆ˜ ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ. E›Û˘ ·›˙ÂÈ ¿Ú· Ôχ ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋». ™˘ÌʈÓÒ, fiˆ˜ Û˘ÌʈÓÒ Î·È Ì ÙÔÓ XÚ‹ÛÙÔ (26): «TÈ ÈÔ ¯·Ï·Úfi ÁÈ· ÌÈ· ηÏÔηÈÚÈ¿ÙÈÎË ‚Ú·‰È¿; øÚ·›· Ù·Ú·ÙÛԇϷ, ˆÚ·›· ı¤·... ·fi Ù· ÈÔ ˆÚ·›· Ì·Ú ÛÙÔ °Î¿˙È».

ÌÈ· funky ÁÈ¿Êη ÁÈ· „˘¯¤˜ ÙÔ˘ ¿ÚÙÈ. AÓÔÈÎÙ¿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ (Î·È K˘Úȷ΋).

NH¶IA°ø°EIO EÏ·ÛÛȉÒÓ & KÏ¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3458.534

K·Ù·ÍȈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ, ·fi Ù· ÚÒÙ· Ô˘ ηıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙÔÓ fiÚÔ freestyle. √PEN SKY WITH A BIRD & A PARROT

BY THE SQUARE ŸıˆÓÔ˜ 10, ™ÙÔ¿, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3312.712

¡¤Ô spot. §Â˘Îfi ÊfiÓÙÔ Û ÌÈ· Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÁˆÓÈ¿ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ÙËÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ.

PETROGAZ §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989

ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi electronica Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ‡ÎÔÏ· Ô‡Ù ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. øÚ·›· Ì¿Ú·, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ù· ™¿‚‚·Ù· ¿ÚÙÈ Ù˘ Klik rec, ∆ÂÙ.

Timewarp, ¶·Ú. DJ Otto PICA PICA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

¢ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔ˘ÛٛΠÌ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÚÔ‡Ì˜, Û¿Ì˜, Ù·ÓÁÎfi Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ tapas ÁÈ· ÙËÓ fiÚÂÍË. ¶ÔÙfi ú 7.

POP KÏÂÈÙ›Ô˘ 10µ, 210 3220.650

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ ÛÙ¤ÎÈ, Ô ·ÈÛıËÙÈ΋, future Î·È ÂÎÏÂÎÙÈ΋ Ô ÛÙ· ÓÙÂÎ, ·Ïfi¯ÂÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÔÙÔ‡. ¶√∆√¶ø§∂π√¡ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911.672

Funk soul Î·È hip hop, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Î·È ÌÈÙ¿ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÛˆÛÙ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ™Ù¤ÎÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ, 365 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (·fi ÙȘ 5.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ fiÛÔ). ¶ÔÙfi ú 5 . ¶ø§∂π∆∞π KˆÏ¤ÙÙË 9, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3845.570

NÂÔÏ·È›ÛÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, fiϘ ÙȘ ̤Ú˜, Ì ÌÔ˘ÛÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi funk & jazz ̤¯ÚÈ 60s pop Î·È ·fi alt. rock ̤¯ÚÈ ethnic. ¶ÔÙfi ú 5. ™∆∞™∏ ª∞ƒ√∫√ £. BÚÂÛı¤Ó˘ 19, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9214.860

N¤Ô, ¯·Ï·Úfi, Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ethnic, jazz, blues, rock, soul, reggae, ·fi ‚ÈÓ‡ÏÈÔ ‹ ˙ˆÓÙ·Ó¿. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÙÔ Al-Jazz-Era quartet. K·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ¶¤ÌÙË, ¶·Ú·Û΢‹ & ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 21.00 ˆ˜ ÙȘ 03.00.

SUBROSA K·Ú·˚ÛοÎË 14, 210 3231.032

N¤Ô bar Û 2 Â›‰·. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È mainstream ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·fi Ù· ’70s ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· chill out ‹ ÂȉÈο ¿ÚÙÈ Ì ÁÓˆÛÙÔ‡˜ DJs. WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï.

Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577

HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, guest dj.

YOGA BALA P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, æ˘ÚÚ‹, 210 3311.335

™ÎÔÙÂÈÓfi Ì·Ú Û ‚ÂÚÔÏÈÓ¤˙ÈÎÔ ÛÙÈÏ Ì „·Á̤Ó˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, Ô˘ fï˜ ·ÏÏËıˆÚ›˙ÂÈ Î·È ÚÔ˜ alternative ·Ú·ÛÔÓ‰›Â˜. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› restaurant.

ZILLER’S 2˘ ªÂÚ·Ú¯›·˜ 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 6948 641685

Lounge bar Û ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì Ô ·ÚÙ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ∞ÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ› Ì 30 ›‰Ë ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜.

CLUBS ∞∫ƒø∆∏ƒπ LOUNGE µ·ÛÈϤˆ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ µ’,

46 ATHENS VOICE 8 - 14 IOYNIOY 2006

ÕÁÈÔ˜ ∫ÔÛÌ¿˜

™Â ÔÚÙÔηϛ Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ· ʤÙÔ˜ Ì ٷ ÎÏ·ÛÈο Bootycall parties ÙˆÓ Magna Ó· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 17/5 Î·È Ó· Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Î¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË.

ALEKOS CLUB

PAUL OAKENFOLD

djs Ô˘ ηχÙÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ dance ÛÎËÓ‹˜ ·fi progressive house ̤¯ÚÈ minimal techno.

MAO SUMMER ¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘, ·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8944.048

∞ll - time classic ηÏÔηÈÚÈÓfi Ì·Á·˙›. §›ÁÔ Í¤Ó·, Ï›ÁÔ ÂÏÏËÓÈο, Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜.

BALUX

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Cataralla Ì ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÈÛ›Ó· Ó· ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÂÏÏËÓÈο ¿ÚÙÈ Î¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË.

MEINE DANZA

§ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, ∞ÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620

AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 & K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 6978 096.900

∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÈÛ›Ó· Î·È cocktail bar, ‰ÂÓ ‚¿˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈο Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ¤È Î¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË Ù· r’n’b ·ÚÙÈ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ µÔ˘ÚÏÈÒÙË.

BEBEK

ƒÂÙÚfi ’50s ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·fi ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË AÓÙÒÓË K·ÏÔÁÚ›‰Ë. Dance ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì resident Î·È guest djs ·fi ¶¤Ì. ˆ˜ ∫˘Ú.

OPEN

ÕÁÈÔÈ ∞fiÛÙÔÏÔÈ, ∫¿Ï·ÌÔ˜, 22950 82338

§. EıÓ¿Ú¯Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ 10, º¿ÏËÚÔ (™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜), 210 4834.190

EÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ club Û ¤Ó·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·ÓÔÈÎÙfi ¯ÒÚÔ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ™Eº, ›ÛÔ‰Ô˜ ¶·Ú.-™¿‚‚. ú 15, ÊÈ¿ÏË ú 100 - 110.

BOCCA ¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 37, KÔψӿÎÈ, 210 7221.558

YfiÁÂÈÔ club, ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ÕÁÁ. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ Û ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ ÛÙÈÏ. ∫¿ı ∆ÂÙ. «Velvet» ‚Ú·‰È¿ Ì ÙÔ˘˜ Dirty Pervertz.

BOOM-BOOM £ËÛ¤ˆ˜ Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜

’80s ηÚÂÎÏÔ-tracks, ‚¿Ù˜ Î·È ¯Ú˘Û¤˜ ÛÎȤ˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÊÚ‡‰È, Ï·ÛÙÈο ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·-ʈÙÈÛÙÈο.

BOUTIQUE ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 15, 210 3231.315

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ «™ÙÚ¿ÙÔ˜» Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Galea Ï·ÓÛ¿ÚÂÈ Ó¤Ô stylish club. TÚÂȘ ηıÈÛÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ÓÙÂÎfiÚ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‡ÊÔ˜ Ô Î·ı¤Ó·˜. TÂÙ. Û¤ÛÈ·Ï ÂÏÏËÓÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜.

DADA øÁ‡ÁÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3319.846

ŒÓ‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÙËÓ dark ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ rock. ¢È·¯ÚÔÓÈÎfi gothic ÛÙ¤ÎÈ.

DARK SUN £Ë‚ÒÓ 42, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ

O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ Ó·fi˜ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ goths ÎÏ›ÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ 10 ¯ÚfiÓÈ·. N· «Â›Û·È ÛÙȘ Ì·‡Ú˜ ÛÔ˘».

DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, §fiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8827.0456993 77301

TÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔ §fiÊÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË Ì indie ÎÔÈÓfi Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ™ÙÔ Down Decadence ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ‹¯ÔÈ Î·È tributes.

E›Û.: ¶·Ú.-™¿‚‚. ú 15 - ηıËÌ.ú 10. ºÈ¿ÏË: ú 110-120 GALEA BEYOND §. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, Ï·˙ ∂ÈÚËÓÈÎfi˜ - µÔ‡Ï·, 210 8944.990

∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ∂ÈÚËÓÈÎÔ‡ Ì ÌÈÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ Ù· ΢ÚȷοÙÈη ¿ÚÙÈ Ì ÂÏÏËÓÈο ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ºÈ¿ÏË:ú 100 - 115 LATIN HOUSE µ·Û. ™ÔÊ›·˜ 20. ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8060.155

∆Ô fiÓÔÌ· Ù· ÏÂ¤È fiÏ·. Latin, salsa. ·ÏÏ¿ Î·È ‚Ú·‰È¤˜ Ì disco, funk Î·È soul.

LUV ∂ÚÌÔ‡ & ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, 210 3224.553

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi space ÓÙÂÎfiÚ, Ú¿ÛÈÓÔ ¯ÚÒÌ·, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ‹¯Ô˜ Î·È ÊˆÙÈÛÌfi˜, ͤÓÔÈ Î·È ŒÏÏËÓ˜

∂ÚÌÔ‡ & ∞Á›·˜ £¤ÎÏ·˜ 12, æ˘ÚÚ‹

¡¤Ô underground dance club ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. ∆· events ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ë ÔÌ¿‰· Opti - Mystic. ∫¿ı ™·‚‚. «Twisted Techno Tunes», ¢Â˘Ù.- ∆Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿ PASSA §ˆÊfiÚÔ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 14, ¶·Ú·Ï›· µÔ‡Ï·˜, 210 8959.645

¢È·ÎÔÛÌËÛË ·fi ÙÔÓ ∆¤Ú˘ ™Ù·Ì·Ù¿ÚË, meditasian ÎÔ˘˙›Ó· Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ dj Gigli. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ª¿Á΢ ÷ڷϷÌ›ÛÔ˘, ∫˘Ú. Beach ball ¿ÚÙÈ Ì ÙÔÓ µ. ∆ÛÈÏȯڋÛÙÔ.

REINA ¶Ï·˙ ∞Á. ∫ÔÛÌ¿, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 9852.994

∆Ô ·Á·Ë̤ÓÔ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi club ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·È ÛÙ· ÓfiÙÈ·, ‰›Ï· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Barouge. º·ÁËÙfi ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ Á˘, ∫˘ÚȷοÙÈη ·ÔÁ‡̷ٷ Ì DJ Viton Î·È «Playground on the Beach» ROYALTY §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 56, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 6180.603

∆Ô ÚÒËÓ Cristal ·ÏÏ¿˙ÂÈ fiÓÔÌ·, Á›ÓÂÙ·È ÈÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi, Ë ÎÔÓÛfiÏ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ mainstream, ÊÈÏÔÍÂÓÒÓÙ·˜ ÙÔ Family the label Ì ÙȘ ‚Ú·‰È¤˜ «Summer blink» Î·È «Shake that ass» οı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ∆Ú›ÙË.

TANGO BOCCA §. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, µÔ‡Ï·, 210 8956.577

H Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Tango Ì ÙÔ ÎÔÏÔÓ·ÎÈÒÙÈÎÔ Bocca ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ›Ûˆ ·fi ÙÔ Galea. ŒÓÙÔÓÔ ÊÔ‡ÍÈ· ¯ÚÒÌ·, ÂÈ‚ÏËÙÈΤ˜ Ù˙·Ì·Ú›Â˜.

UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3840.965

∆Ô Ó¤Ô noir ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÔÏÏ¿ events Û ebm / electro / gothic ÛÙÈÏ.

XOPO™TA™ION ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, ¶Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3314.330-1

Rock ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, ÎÈÓÂ›Ù·È Û alternative, indie, synthpop, electro, EBM tunes.

VINILIO RIBAS 32Ô ¯ÏÌ. µ¿ÚÎÈ˙·˜ - ™Ô˘Ó›Ô˘, µ¿ÚÎÈ˙·, 210 9655.555

∆Ô ›‰ÈÔ concept Ì ÙȘ ÓÙÈÛÎÔÌ¿Ï˜ Î·È ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi Donna Summer ̤¯ÚÈ Olympians ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Riba’s VI∆Rπ¡∂ ª. ªÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ & ∞Ú‰ËÙÙÔ‡ 1, ªÂÙ˜, 210 9237.109

IÛÙÔÚÈ΋ ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ì ÙÔ Ì ·›ı·ÓË ı¤· Û ∞ÎÚfiÔÏË, §˘Î·‚ËÙÙfi. ™Ù· ÓÙÂÎ Ô £. ∆ÛÔ˘Ú¤Ï˘ Ì mainstream ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ. ●

Cit beaty PAUL OAKENFOLD ¶ÈÔÓȤÚÔ˜ Ù˘ ¤ÎÚË͢ Ù˘ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙˆÓ ’80s, ÎÔÈÓÒÓËÛ ÙË ¯ËÌÈ΋ ÊÚÂÓ›Ùȉ· Ù˘ IÌ›ı· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙ‹ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÚÒÙ· acid house clubs, ·Ó·Î·Ù‡ÙËΠ̠ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ Ë‰ÔÓÈÛÙÈÎÒÓ ‚ËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Happy Mondays Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÁÈÓÂ Ô ÚÒÙÔ˜ ÛÙ·Ú Ù˙fiÎÂ˚ ÂÎÙÈÓ¿ÛÛÔÓÙ·˜ Ù· ηۤ. TÒÚ·, ÌÂ Ó¤Ô look Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ¶··ÓÒÙ·, ‰ÈÔÈΛ label, ·Ú¿ÁÂÈ ÚÔÛˆÈο ¿ÏÌÔ˘Ì fiˆ˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô «A Lively Mind», ¤Ó·˜ celebrity on dexx Ô˘ ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÓÂÈ Ù· underground ¯ÚfiÓÈ· Û ʋÌË Î·È ¯Ú‹Ì·. Z¤ÛÙ·Ì· ·fi ÙÔÓ Nick Varon. ™ÙȘ 9/6, PASSA (ex Bo), §. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 14, BԇϷ.

LEGALIZE PROTESTIVAL HÌÂÚ‹ÛÈÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ·fi ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ «HÏÈfiÛÔÚÔÈ», «Rastavibe» Î·È «KÂÓfi ¢›ÎÙ˘Ô». ¶ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈΤ˜ ·ÔÔÈÓÈÎÔÔÈË̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿Ó ӈڛ˜ Ì reggae grooves ·fi ÙËÓ Anna Mystic Î·È ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ› Ì trance ·fi ÙÔÓ Iraklis Mindphaser (Natural High). EӉȿÌÂÛ·, Attico Minus - Direct Connection - Funxion. ™ÙȘ 10/6, ÌÂÙ¿ ÙȘ 22.00, Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô, ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂÈÔ‡ÔÏË ZˆÁÚ¿ÊÔ˘.

BLACK ATHENA TÔ Black Athena ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ «ÌÔ˘ÛÈ΋ Ï·ÙÊfiÚÌ· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ÔÏÏ¿ Â›‰·». Web fanzine, ÎÈÓËÙfi club, ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÎÔÌ‹ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô. ¶ÚÈÓ ÌÂȘ ÛÙÔ www.black-athena.com, ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 9/6 ÌÂ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î nu jazz, deep house Î·È hip hop, ηıÒ˜ Î·È Û¤ÛÈ·Ï session ÙÚÔÌ¤Ù·˜ ·fi ÙÔÓ DJ Idolo. Open Sky with a Bird and A Parrot, ŸıˆÓÔ˜ 10, ™‡ÓÙ·ÁÌ·.

LAST FOREVER T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙˆÓ Outro Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÛÙÔ Yoga Bala Ï·ÓÛ¿ÚÔÓÙ·˜ οı ¶¤ÌÙË Î·È ÙË ‚Ú·‰È¿ «Last Forever» Ì ÙË ‚ÂÏfiÓ· Ó· ÛËÌ·‰Â‡ÂÈ ÎÏ·ÛÈο Û˘ÏÏÂÎÙÈο ‚ÈÓ›ÏÈ· ·fi Ù· ’50s ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. TËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÔÈ Who Am I ÎÈ Everlast Ì «Ì·‡Ú·» Î·È ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ L.E.G.O. ·fi ÙÔ˘˜ Mr. Statik & Lostra.

YOGA BALA, P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, æ˘ÚÚ‹.

B.I.G. CLOSING PARTY AÔ¯·ÈÚ¤Ù· ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· Ô˘ ¯¿ÓÂÙ·È! T· ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ B.I.G. project space ÛÙËÓ cult ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ· ÛÙË N¤· IˆÓ›· ‰ÂÓ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó, ηıÒ˜ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·Ú·‚Ú¤ıËΠ‰›‰˘ÌÔ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ù˘ ٿ͈˜ ¯ˆÚ›˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔÛÎÏËı›. H Ï‹ÍË Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ trans.par.ent. ı· ÂÔÚÙ·ÛÙ› ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ÌÂÙ¿ ÙȘ 21.00 ÛÙÔ KINKY, A‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6 –fiÈÛıÂÓ AıËÓ¿˜ 12–, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. - ¶. ª∂¡∂°√™

¶¤ÌÙË 8

∫˘Úȷ΋ 11

MOHAMED ALNUMA MÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙËÓ ÈÚ·ÎÈÓ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û ÌÂÏÔÔÈË̤ӷ ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÛÔ‡ÊÈ M·ÓÛÔ‡Ú AÏ X·Ï¿Ù˙ ·fi ÙÔÓ πÚ·ÎÈÓfi Ô˘Ù›ÛÙ· Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹ Mohamed Alnuma Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Rubaiyat. £YPA TEXNH™ ™·ÚÚ‹ 14, æ˘ÚÚ‹, 210 3314.422. ŒÓ·ÚÍË 22:30. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÎÚ·Û› ú10. K·È 15/6.

«HXOI TH™ MAYPH™ £A§A™™A™ KAI TOY AI°AIOY» M›· ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ ¶·˘Ï›‰Ë ·fi ÙË M·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ·, ÙË M. AÛ›·, ÙËÓ K‡ÚÔ, ÙËÓ K¿Ú·ıÔ Î·È ÙËÓ KÚ‹ÙË Ì ÙÔÓ ‹¯Ô Ù˘ χڷ˜.

PøMA´KH A°OPA AÈfiÏÔ˘ Î·È M¿ÚÎÔ˘ A˘ÚËÏ›Ô˘, A¤Úˉ˜. ŒÓ·ÚÍË 21.00. ¶ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ı˘ÚˆÚÂ›Ô ÙÔ˘ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, Aη‰ËÌ›·˜ 50, 210 3621.601 ·fi ÙȘ 9.00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 21.00, ·fi 5 ¤ˆ˜ 9 IÔ˘Ó›Ô˘.

QAWWALI FLAMENCO H ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ ÛÔ‡ÊÈ ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ·fi ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÓÔÌ· Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ η‚·Ï› ÙÔÓ º·›˙ AÏ› º·›˙, ÙÔ˘˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÊϷ̤ÓÎÔ MÈÁÎ¤Ï ¶Ô‚¤‰· Î·È NÙԢΤÓÙÂ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ‰ÂÍÈÔÙ¤¯ÓË Ù˘ ÎÈı¿Ú·˜ TÛÈΤÏÔ. TO ™XO§EION, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 52 & BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N¤Ô º¿ÏËÚÔ.

XPH™TO™ £HBAIO™ °IøP°O™ AN¢PEOY ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Ì ٛÙÏÔ «M˘ÛÙ‹ÚÈÔ TÚ¤ÓÔ» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì È¿ÓÔ Î·È ÊˆÓ‹ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ŒÏÏËÓ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜. FNAC. Forum. ŒÓ·ÚÍË 19.00.

¶·Ú·Û΢‹ 9

HIP-HOP FEST EÏÏËÓÈÎfi hip-hop ·fi ÙÔ˘˜ Te Pavarurit, Apv, ¢Ú¿ÛÙ˜ ÂÓ ¢Ú¿ÛË, P.V.B Crew Î·È Teroristat. MIKPO MOY™IKO £EATPO. ŒÓ·ÚÍË 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 3.

¢Â˘Ù¤Ú· 12 AºIEPøMA ™TON E§YTH OÈ °È¿ÓÓ˘ £ˆÌfiÔ˘ÏÔ˜, M·Ú›· ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë Î·È Ë AÊÚÔ‰›ÙË M¿ÓÔ˘ Ì ÙË Û˘Óԉ›· ÙˆÓ MÔ˘ÛÈÎÒÓ ™˘ÓfiÏˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ EÏ¢ı¤ÚÈÔ˘ K·ÏοÓË, ı· ÂÚÌËÓ‡ÛÔ˘Ó ÌÂÏÔÔÈË̤-

ÓË Ô›ËÛË ÙÔ˘ O‰˘ÛÛ¤· EχÙË ·fi ÙÔÓ M›ÎË £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË. PøMA´KH A°OPA AÈfiÏÔ˘ Î·È M¿ÚÎÔ˘ A˘ÚËÏ›Ô˘, A¤Úˉ˜. ŒÓ·ÚÍË 21.00. ¶ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ «H¯Ô˘˜ Ù˘ M·‡Ú˘ £¿Ï·ÛÛ·˜» ÙËÓ K˘Úȷ΋ 11/6.

SERPENTINE Alt rock ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÍ·ÌÂÏ‹ ÎÈı·ÚÈÛÙÈ΋ Ì¿ÓÙ·. MIKPO MOY™IKO. ŒÓ·ÚÍË 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 8.

∆Ú›ÙË 13 50 CENT BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ °H¶E¢O KAPA´™KAKH.

∆ÂÙ¿ÚÙË 14 QUEENSRYCHE M ÚfiÛÊ·ÙË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ Operation: Mindcrime II Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÚfiÛÊ·Ù· ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÙÔ sequel ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Operation Mindcrime, Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÚÈÓ ·fi 16 ¯ÚfiÓÈ·. ∞ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ·Ó·‰ÚÔÌ‹ Û ·ÏÈfiÙÂÚ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘˜. ŒÓ·ÚÍË 18.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 30. T·ÌÂ›Ô ú 35. ¶ÚÔÒÏËÛË Ticket House, 210 3608.366, PMW, 210 3803.030 www.ticketpro.gr, 00800 10700 2730.135 (¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË). ●

«H AP¶A°H TH™ KOYTA™» ¶·Ú¿ÛÙ·ÛËperformance ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ HÏ›· §¿ÁÈÔ˘. ŒÓ· ˯ÔÏÂÎÙÈÎfiÓ ·Ê‹ÁËÌ· ·fi ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ NÂÎÙ¿ÚÈÔ˘ ¶·¿ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ Voltnoi, ηٷÛ΢‹ Ì¿Ûη˜ ·fi ÙÔÓ ÂÈηÛÙÈÎfi ¢ËÌ‹ÙÚË MÂÚ¿ÓÙ˙· Î·È Ù¯ÓÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ‹¯Ô˘ ÙÔ˘ Coti. TO ™XO§EION, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 52 & BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N¤Ô º¿ÏËÚÔ.

FUNKY CHICKEN AıËÓ·˚Îfi ÂÓÙ·ÌÂϤ˜ Û¯‹Ì· Ì soul-funk Î·È rock ‹¯Ô.

AFTER DARK. ŒÓ·ÚÍË 00.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6.

™·‚‚¿ÙÔ 10 ACTIVE MEMBER •Â¯ˆÚÈÛÙfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÔÏÏ¿ ÌÈÍ·ÚÈṲ̂ӷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ·Ó·‰ÚÔÌ‹ Û fiÏË ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ʤÙÔ˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ 11Ë ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ «Blah Blasphemy». £EATPO ¶ETPA™. ŒÓ·ÚÍË 22.00.

E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15, Ù·ÌÂ›Ô ú 18. ¶ÚÔÒÏËÛË: Virgin Megastores, 210 3314.788, ™ÈÓ¤ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏȘ 210 5012.391 Î·È ÙËÏÂʈÓÈο 801 100 5000.

IPI¢O™ ABATON VELVET BOMBER EÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ Ì ÛÙÔȯ›· ·fi funk ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ÛÂ˙fiÓ ÁÈ· ÙÔ live club.

RODEO. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ Ì Ì›Ú· ú 7.

NO MAN’S LAND LIVE UNPLUGGED AÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ ÂÎÙÂϤÛÂȘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ Î·È ·ÏÈÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÓˆÛÙÒÓ ‰È·Û΢ÒÓ ·fi ¤Ó· Ê¿ÛÌ· Ô˘ ηχÙÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ „˘¯Â‰¤ÏÂÈ· ̤¯ÚÈ ÙÔ avant-rock. IN VIVO. ŒÓ·ÚÍË 23.00.

§Àƒπ™ªO™ &∂À∞π™£∏™π∞ YANN TIERSEN E˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ Ë ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ AÌÂÏ› ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Ë Ù·ÊfiϷο ÙÔ˘. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È ÌÈÎÚfi ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô. §˘ÚÈÛÌfi˜ Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›· Û ÂÈΛӉ˘Ó˜ ‰fiÛÂȘ. K·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÌÂÈÒÛÂÈ ÙË ‰fiÛË Î·È ÚfiÛÊ·Ù· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ì ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «Retrouvailles», Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ, ÙˆÓ ‚·Ï˜, ÙÔ˘ ÚÔÎ Î·È ÙÔ˘ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÌÔ‡, ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ·fi ÙËÓ Elizabeth Frazier ÙˆÓ Cocteau Twins Î·È ÙËÓ Jane Birkin, ÙÔÓ Stea, ÙÔÓ Stuart Staples ÙˆÓ Tindersticks. ™ÙË ÛÎËÓ‹ Ô Tiersen Ì ÎÈı¿Ú· Î·È ‚ÈÔÏ› Î·È Ì·˙› ÙÔ˘ ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi Û¯‹Ì· Ì ÎÈı¿Ú· - Ì¿ÛÔ - ÓÙڷ̘. £EATPO §YKABHTTOY. ŒÓ·ÚÍË 21.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 35. ¶ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, Ticket House, www.iticket.gr, www.ticketpro.gr. ™ÙȘ 14/6.

¢øƒ√ ∂π™π∆∏ƒπ∞ YANN TIERSEN

LEGALISE CANNABIS PROTESTIVAL AFTER PARTY ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·fi ÙËÓ Anna Mystic, Atiko Minus, Deirect Connection, Funxion, Iraklis Mindphaser.

H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ¤ÓÙ (5) ÌÔÓ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ Yann Tiersen ÛÙȘ 14/6, ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡. AÓ ı¤ÏÂȘ Î·È ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVLIVE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525, ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 13/6, ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS.

¶O§YTEXNEIOY¶O§H. Zø°PAºOY. (E›ÛÔ‰Ô˜ ·fi

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

K·Ù¯¿ÎË). ŒÓ·ÚÍË 22.00.

>>

>>

∆Ô˘ °. ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√À (museweek@athensvoice.gr)

ALTERA PARS MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.011 BÚÂÙ·ÓÈÎfi˜. TÔ˘ Z·Ó P·Û›Ó (P·Î›Ó·). ™ÎËÓÔı.: ¶.

N¿ÎÔ˜, M. XÂÈ̈ӿ. ¶·›˙Ô˘Ó: M. XÂÈ̈ӿ, ¶. N¿ÎÔ˜, XÚ. ¶·ÁηÏÈ¿˜, ™Ù¤ÚÁÈÔ˜, ¢. AÁÔÚ¿˜, N. Iˆ·ÓÓ›‰Ô˘. ¶·Ú.-TÚ. 21.30, ú 20, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 13/6.

A¶O MHXANH™ A牋ÌÔ˘ 13, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5231.131 MÂÁ¿ÏË ™ÎËÓ‹: T·Í›‰È ̤۷ ÛÙÔ ÌÏÂ. TÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ MÈÛÙÚÈÒÙË, ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «IÔ‡ÓÈÔ˜». ™ÎËÓÔı.: N. ¶··ıÂÔ‰ÒÚÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. ¶·ÛÛ¿˜, M. ™È‰¤ÚË, N. AÁÁÂÏ‹˜, °. °È·ÓÓÔ‡ÙÛÔ˜. ª¤¯ÚÈ 11/6, 22.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

MÈÎÚ‹ ™ÎËÓ‹: °˘Ó·›Î˜ Ù˘ °Ë˜. T˘ M·ÚԇϷ˜ KÏÈ¿Ê· ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «£¤·ÙÚÔ ÙˆÓ AÈÛı‹Ûˆӻ. ™ÎËÓÔı.: ¢. M›ÙÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: B. °È¿ÓÓ·ÚÔ˘, AÓ. ™Ù·ıÔÔ‡ÏÔ˘, M. BÏ·ÛÛÔÔ‡ÏÔ˘, AÓ. K˘ÚÈ¿ÎÔ˘, E˘Á. ™‚¿ÚÓ·. ™ÙȘ 8/6 (ÏËÓ ¢Â˘Ù¤Ú·˜), 20.00.

E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. °ÎÔ˘¤ÚÓÈη. TÔ˘ °È¿ÓÓË §¿Ì‰·-§˘ÌÙÛÈÔ‡ÏË, ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Theatre Lab Companyo. ™ÎËÓÔı.: AÓ.

P‚‹. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™Ù·˘Ú·Î¿Î˘, KÚ. §ÂÒÓ, AÏ.

Mȯ·‹Ï, I. ¢·Ó¤˙Ë. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 13-18/6, 20.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

BOOZE COOPERATIVA KÔÏÔÎoÙÚÒÓË 57, 210 3240.944 ŒÚˆ˜ + £¿Ó·ÙÔ˜. T· «AÓıÚÒÈÓË ºˆÓ‹», «MÔÓfiÏÔÁÔ˜ ™·ÏÒÌ˘», «YÏÈÎfi M‹‰ÂÈ·˜» ÙˆÓ Z·Ó KÔÎÙÒ, ŸÛÎ·Ú O˘¿ÈÏÓÙ Î·È X¿ÈÓÂÚ M›ÏÏÂÚ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.

EÚÌËÓ›·-™ÎËÓÔı.A·ÁÁ.: Oχӷ •ÂÓÔÔ‡ÏÔ˘. BÔËı. ™ÎËÓÔı.A·ÁÁ.: EÏÈÛÛ·›Ô˜ BÏ¿¯Ô˜. A·ÁÁ.: M. M·ÚÙÛÔÏ¿ÎË, AÏ. ™ÙÚ·Ù‹˜.

TÂÙ.-K˘Ú. , ú 20 (Ì ÔÙfi), ú 10 (ÊÔÈÙ. ¯ˆÚ›˜ ÔÙfi). ™ÙË ‰›„· ÛÔ˘! T˘ ¢. ™. ¶fiÚÙÔÁÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ¢. ºÔÈÓ›ÙÛ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £.

AÓıfiÔ˘ÏÔ˜, ¢. ºÔÈÓ›ÙÛ˘.

TÂÙ.-K˘Ú. 22.00, ú 15.

EM¶PO™ P. ¶·Ï·Ì‹‰Ë 2, Ï. AÁ . AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.990 Solitaire. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «Griffon». XÔÚÔÁÚ.: I. ¶ÔÚÙfiÏÔ˘. XÔÚ‡ԢÓ: K. MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘, ™. MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘, °. NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, K. ™ÎÈ·‰¿. ™ÙȘ 8/6, 22.00, ÛÙȘ 9/6, 20.30, ú 12.

E¶I KO§øNø N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067 Black Box: O T˙fiÓÈ ‹Ú ْ fiÏÔ ÙÔ˘. TÔ˘ Dalton Trumbo. ¢È·Û΢‹: Br. R. Smith. ™ÎËÓÔı.: Z. Z¿ÓÓ·.

EÚÌËÓ‡ÂÈ: T. IÔÚ‰·Ó›‰Ë˜. ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.30, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 11/6.

A˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ‰È΋ ÛÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·; Devised-physical

theatre. ™ÎËÓÔı.: AÏ. ¶·˘Ï›‰Ô˘. XÔÚÔÁÚ.: B. KÔÏÔ‚Ô‡. ¶·›˙Ô˘Ó: B. K·Ì·Ú¿ÙÔ˘, ¢. §¿ÏÔ˜, °. §Â¿ÎÔ˜, N. ¶·Û¯¿ÏË, E‡· TÛ·ÎÓ‹.

TÂÙ.-¢Â˘Ù. 21.30, ú 10. ª¤¯ÚÈ 9/6. £EATPO TOY NEOY KO™MOY AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900 ¢ÒÌ·: TÔ ·ÓÔȯًÚÈ. TÔ˘ BÈÎÙfiÚ §·ÓÔ‡, ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· •·Óı›·˜. ™ÎËÓÔı.: °È¿ÓÓ˘ ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: EÏÈÛ·›Ô˜ BÏ¿¯Ô˜, °. ¢Ú·ÎfiÔ˘ÏÔ˜.

TÂÙ.-™¿‚‚. 21.15, K˘Ú.

19.30, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.).

- Playback æ. A˘ÙÔۯ‰ȷ-

8 - 14 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 47

∆Ô˘ ∞¡¢ƒ∂∞ ∫√À§√Àƒπ¢∏ ÛÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÎËÓÔı.-™˘ÓÙÔÓ.: §. °ÈÒÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: N. °È·ÓÓÔ˘‰¿ÎË, M. HÏ›·˜, AÓÙ. IÔÚ‰¿ÓÔ˘, ¢. M·ÚοÎË, ¢. M¤ÁÈÔÁÏÔ˘, §. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘.

K˘Ú. 22.00, ¢Â˘Ù., TÚ.

21.15, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). £H™EION TÔ˘ÚÓ·‚›ÙÔ˘ 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3255.444 Self Portrait. H ‰Â‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ¯ÔÚ¢ÙÈÎÔ‡ ÛfiÏÔ. XÔÚÔÁÚ.: ÿÚ. K·Ú·ÁÈ¿Ó. MÔ˘Û.: N. BÂÏÈÒÙ˘.

EÚÌËÓ›·: M. ¶ÂÙÚ›‰Ô˘. ª¤¯ÚÈ 17/6, 21.30, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.).

SYNCH ALONG

INFO: ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· - ú40 (ËÌÂÚ‹ÛÈÔ) Î·È ú 80 (3‹ÌÂÚÔ) ·fi ÙËÓ i-ticket, Ù· ‰ÈÛÎÔˆÏ›· Metropolis Î·È Ù· Odeon Cinemas -Odeon Kosmopolis, Odeon Starcity, Odeon ¶Ï·Ù›· (£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË) ¤ˆ˜ Î·È 5/7/2006. ú 45 ËÌÂÚ‹ÛÈÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ·fi Ù· Ù·Ì›· ÙÔ˘ Synch.

-¶ANA°IøTH™ MENE°O™

48 ATHENS VOICE 8 - 14 IOYNIOY 2006

MINøA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 91, 210 8210.048 TÔ ÛÒÛÂ. TÔ˘ M¿ÈÎÏ ºÚ¤ÈÓ. ™ÎËÓÔı.: K. TÛÒÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: EÏ. N·˙Ï›‰Ô˘, ™. ™·ÓÙ›‰·˜, AÓ‰Ú. ¢·˘ÏÔ‡, E‡Ë AÓ‰ÚÈ·ÓÔ‡, ™Ù. æ·ÚÔ˘‰¿Î˘, T. ÕÚÎÔ˘, EÚÌ. M·Ùı·›Ô˘.

TÂÙ.-™¿‚‚. 21.30, K˘Ú.

20.30, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.)

OIKIA N. §A¶A£IøTH KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË 23, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 9855.356, 6937 575.202 K·Ú‰È¿ Ì ÎfiηϷ, ‚›Ô˜ Î·È ÔÏÈÙ›· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ N·ÔϤÔÓÙ· §··ıÈÒÙË.

MÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÂÓ¿ÚÈÔ: XÚ. K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓÔı.: °. ™·¯›Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. £ÏÈ‚¤ÚË, T. K·Ú·¯¿ÏÈÔ˜, XÚ.

K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜. ¶¤Ì.¢Â˘Ù. 21.15, ú 16, ú 12 (ÊÔÈÙ.).

POE™ I¿Î¯Ô˘ 14, °Î¿˙È, 210 3479.426 ¶Ô˘ıÂÓ¿. Afi ÙÔ ¯ÔÚÔı¤·ÙÚÔ «Nٷϛη». XÔÚÔÁÚ.: B. °È·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. XÔÚ‡ԢÓ: B. °È·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, P. °Ï˘Ì›ÙÛ·, J. Henou. ™ÙȘ 15 & 17/6, 22.00, 16/6, 20.30, ú 12.

PøMA´KH A°OPA AÈfiÏÔ˘ & M¿ÚÎÔ˘ A˘ÚËÏ›Ô˘, A¤Úˉ˜, 210 3621.601 (¢‹ÌÔ˜ AıËÓ·›ˆÓ) EÓ Ùˆ ÌËÓ› Aı‡Ú. Afi ÙÔ ¯ÔÚÔı¤·ÙÚÔ «PÔ¤˜». I‰¤·™ÎËÓÔı.-XÔÚÔÁÚ.: ™. ™˘Ú¿ÙÔ˘. MÔ˘Û.: AÏÎ. Iˆ·ÓÓ›‰Ë˜. XÔÚ‡ԢÓ: NÙ. Z¤Î·, ¢. ºÂÚÚ¿˜, M. ¶·¿˜, ŒÏÙ.

NÙÈÌÚfiÙÛÈ, T˙. K·Ï·ÓÙ˙‹, AÏ.

KÂ˚‚·Ó¿Ë, E‡Ë X·Ù˙¿ÎË, §.

TÛÔÏ¿ÎË. ™ÙȘ 14/6, ›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ.

XYTHPIO IÂÚ¿ O‰fi˜ 44, 210 3412.313 «Rehearsing... sex». Afi ÙËÓ «OÌ¿‰· £Â¿ÙÚÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ E›Ï˘ÛË ÙˆÓ ™˘ÁÎÚÔ‡Ûˆӻ. ™‡ÏÏË„Ë, ÂÂÍÂÚÁ., ÛÎËÓÔı.: XÚ. §·ÌÚÈÓ›‰Ë. ¶·›˙Ô˘Ó: N. K·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, K. §Ô˘ÎfiÔ˘ÏÔ˜, T˙. ™ÈÊÓ·›Ô˜, M. ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡. ª¤¯ÚÈ 9/6, 21.30, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.)● voice

OÈ Audio Bullys Â›Ó·È ÔÈ Ó¤ÔÈ Î¿ÙÔ¯ÔÈ ÙˆÓ ÎÏÂȉÈÒÓ Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ electronica, Ô AfriÎa Bambaataa ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛ Ì ÚÒÈÌÔ electro Ù· b-boys ÛÙËÓ ·˘Á‹ ÙˆÓ '80s, o Gerald Simpson ˆ˜ A Guy Called Gerald ˯ÔÁÚ¿ÊËÛ ÙÔÓ ·Á·ÓÈÛÙÈÎfi ‡ÌÓÔ Ù˘ ¤ÎÚË͢ ÙÔ˘ acid house Ì ٛÙÏÔ «Voodoo Ray», ÔÈ Vegetable Orchestra ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ÔÈ Kraftwerk ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘, ÔÈ Mouse On Mars ÊÈÏÙÚ¿ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· ÙÔ kraut rock, ÂÓÒ ÔÈ Galaxy 2 Galaxy Î·È ÔÈ Los Hermanos ·ÔÙÂÏÔ‡Ó side projects ÙˆÓ Underground Resistance, Ù˘ ıÚ˘ÏÈ΋˜ techno ÔÏÈÙÈ΋˜ ÎÔÏÂÎÙ›‚·˜ ·fi ÙÔ Detroit Ì ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚfiÓÙ· ÙÔÓ «Mad» Mike Banks. KÈ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ù· «ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù·» ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ Synch, ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·¢ı›·˜ Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. £· ‰Ô‡Ì ·ÎfiÌ·, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙÔÓ µÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÔ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙ‹ Ù˘ bossa nova Amon Tobin, ÙÔ Ó¤Ô Ê˘ÓÙ¿ÓÈ Ù˘ Soma, Martin Wheeler, Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ì ÙÔ fiÓÔÌ· Vector Lovers, ÙÔ˘˜ Aux 88 Â›Û˘ ·fi ÙÔ Detroit Ì ·Á¿Ë, ÙÔÓ È‰Ú˘Ù‹ Ù˘ italodisco Alexander Robotnick Ó· Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔÓ ‰È¿‰Ô¯fi ÙÔ˘ Max Durante, ÙÔ˘˜ Bucci Brothers ·fi ÙË XÈÏ‹ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ microhouse, ÙÔ Î·Ù·ÈÁÈÛÙÈÎfi ÓÙÔ˘¤ÙÔ ÙˆÓ Technasia Î·È Ù· ÙÚÔÌÂÚ¿ ·È‰È¿ Ù˘ Get Physical DJ T Î·È Chelonis R. Jones. K·È Ê˘ÛÈο ÙËÓ ·ÊÚfiÎÚÂÌ· Ù˘ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Î·È ÌË, Leon Segka, Dousk, Mud Max, Argy, Mary and the Boy, 2L8, The Chap Î.¿. TÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ, ÔÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÛÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ı· Â›Ó·È live Î·È fi¯È dj sets, οÙÈ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ¿ÏÏË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Û ÌÈ· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ϤÔÓ ·‰ÈÎÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ Ù·Ì¤Ï· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Sonar.

MÔ˘ÛÈο Â›Ó·È ÈÔ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ ·fi ÔÙ¤, ÔÚÁ·ÓˆÙÈο ı· ‰Â›ÍÂÈ. A·Ú·›ÙËÙË ˘ÔÛËÌ›ˆÛË, ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ Û¿ÂÈ ÛÙ· ‰‡Ô, Ë ÚÒÙË Ë̤ڷ (6 IÔ˘Ï›Ô˘) ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, ÂÓÒ ¶·Ú·Û΢‹ 6 Î·È ™¿‚‚·ÙÔ 7 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÔÏÈÙ›· ÙÔ˘ T¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ¶¿ÚÎÔ˘ §·˘Ú›Ô˘.

MAYPH ™ºAIPA ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ & AÚ·¯Ò‚˘, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3848.060 §ÂfiÓÙÈÔ˜ Î·È §¤Ó·. KÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ °Î¤ÔÚÁÎ M›¯ÓÂÚ. ™ÎËÓÔı.: T. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: B. AÊÂÓÙÔ‡Ï˘, A. MÂÛÛ·Ó¿Î˘, E. ™È‰¤ÚË, ™. ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË. TÂÙ., ¶¤Ì.

21.15, ú 17, ú 11 (ÊÔÈÙ.)

ATHENS £∂∞∆ƒ√ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530

>>

A GUY CALLED GERALD SIMPSON

*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ A.ANTONOPOULOU.AR T AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994 «tattoo my art». °ÓˆÛÙÔ› Î·È ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ Ù·ÙÔ˘¿˙. E›Û˘, ΛÌÂÓ· Î·È Û¯¤‰È· ÙˆÓ Marie WilsonB·Ï·ˆÚ›ÙË ÙÔ˘ N¿ÓÔ˘ B·Ï·ˆÚ›ÙË. M¤¯ÚÈ 30/6.

AENAON ÕÓÙÂÚÛÂÓ 18, K·Ù¯¿ÎË, 210 6711.264 £fi‰ˆÚÔ˜ K·‚¿Û˘, «O ̇ıÔ˜ ÙÔ˘ ◊ÚÔ˜». ¢ÂηԯÙÒ ÁÏ˘Ù¿, ηıÒ˜ Î·È Û¯¤‰È· Î·È ÌÂÙ·ÍÔÙ˘›Â˜.

M¤¯ÚÈ 10/6.

AI°OKEPø™ •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 45, KÔψӿÎÈ, 210 7223.897 K·ÙÂÚ›Ó· KÔ˘ÓÈÓÈÒÙË, «°·Ï¿˙ÈÔÈ OÚ›˙ÔÓÙ˜». O ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¯ÓÈΤ˜, ΢ڛˆ˜ ·Ê·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÌÔ‡. EÁη›ÓÈ·: 14/6, 20.30. M¤¯ÚÈ 1/7.

AI£OY™A TEXNH™ A£HNøN °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, 210 7213.938 «H ÊÈÏ›·, ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÔÈ Ì¤Ú˜». ŒÚÁ· ÙˆÓ ¤ÓÙ ·-

ÙÔÌÈÎÒÓ ÂÎı¤ÛˆÓ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ Ô˘ ¤Ú·Û (AÓ‰Ú·‰¿Î˘, °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, K¿ÏÊ·˜, ¶·Ú·Û΢Ԣ‰¿Î˘, ¶·ÛÛ¿ÓÙ·˜), ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ÔÌ·‰È΋˜ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Ù˘ A™KT. M¤¯ÚÈ 20/9.

ARTOWER AGORA AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ Ï., 210 3246.100 °Î·›Ë AÁÁÂÏ‹, «Les NonDits». ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÚÒÙË ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË. M¤¯ÚÈ 17/6.

ASTRA K·Ú˘·Ù›‰ˆÓ 8, AÎÚfiÔÏË, 210 9220.236 M˘ÚÙÒ ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿. T· ÚˆÙfiÙ˘· ¤ÚÁ· ·fi ÙȘ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ «IÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ·È‰È¿» (EÛÙ›·) ÙÔ˘ IÛ·¿Î M¿Û‚ÈÙ˜ ™›ÓÁÎÂÚ Î·È «O ‰ÂηÂÓÙ·ÂÙ‹˜ ÏÔ›·Ú¯Ô˜» (EÛÙ›·) ÙÔ˘ IÔ˘Ï›Ô˘ BÂÚÓ. M¤¯ÚÈ 20/6.

A™TPO§ABO™ ARTLIFE HÚÔ‰fiÙÔ˘11, KÔψӿÎÈ, 210 7221.200 T˙Ô‡ÏÈ· K·Ú¿ÛÛÔ - °È¿ÓÓ˘ ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜. KÔ-

ÛÌ‹Ì·Ù· Î·È Î·Ù·Û΢¤˜, Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.

M¤¯ÚÈ 10/6.

BERNIER/ELIADES EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935 °ÈÒÚÁÔ˜ X·Ù˙ËÌȯ¿Ï˘, «TÚ›· ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙÔÓ Piet Mondrian». ŒÓ· dvd ÁÈ· ÙÔÓ ›Ó·Î· «Broadway Boogie Woogie» (MOMA), Û¯¤‰È·, ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÎÔ˘ÙÈÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘. M¤¯ÚÈ 10/7.

B.I.G. TÚ·Â˙Ô‡ÓÙÔ˜ 44, N. IˆÓ›·, 210 2754.410 «trans˙par˙ent». EÓÓ¤· ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ (AÈÎ. °ÂÁËÛÈ¿Ó, ¢. Iˆ¿ÓÓÔ˘, Y. Chun, T. Jukes, K. ¢·ÁÚÈÙ˙›ÎÔ˜, Ph. Martin, Ch. Diaz, ¢. ºÔ˘ÙÚ‹˜, R. Inacio) Ì ·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·ÓÙ›Ï˄˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ‚›ÓÙÂÔ, ÁÏ˘Ù¿, ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ‰ÚÒÌÂÓ·. M¤¯ÚÈ 11/6.

BREEDER E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.527 Uwe Henneken, «Somewhere in Europe they wait...» ™ÂÈÚ¿ ·fi ›-

∆Ô˘ ∞¡¢ƒ∂∞ ∫√À§√Àƒπ¢∏ (thearter@athensvoice.gr) ӷΘ Î·È ¤Ó· ÌÚÔ‡Ù˙ÈÓÔ ÁÏ˘Ùfi. ™Ù· ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· ÌÈ· ·ÏÏfiÎÔÙË ÊÈÁÔ‡Ú· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Û Âȉ˘ÏÏȷο ‚ÔÚÂÈÔÂ˘Úˆ·˚ο ÙÔ›·. M¤¯ÚÈ 17/6.

ÓÈο ı¤Ì·Ù·. M¤¯ÚÈ 23/7.

DESIGNER’S DOT GALLERY MÂÏ·ÓÙ›·˜ 8 & HÏÈÔ˘fiψ˜, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7522.322

KA§ºA°IAN K·„¿ÏË 6, KÔψӿÎÈ, 210 7217.679 E˘·ÁÁÂÏ›· ¶›ÙÛÔ˘. ¶ÔÚÙÚ¤Ù·, ÓÂÎÚ¤˜ ʇÛÂȘ Î·È ·ÛÙÈο ÙÔ›· ·fi ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘. M¤¯ÚÈ 17/6.

«O ÎfiÛÌÔ˜ ̤۷ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘». ºÂÛÙÈ‚¿Ï ˙ˆ-

ÁÚ·ÊÈ΋˜ ÁÈ· ·È‰È¿ 6-11 ¯ÚÔÓÒÓ. M¤¯ÚÈ 15/6.

«24» ™Â˘Û›Ô˘ 38, 210 7217.897 «°ÂÒÚÁÈÔ˜ M. BÈ˙˘ËÓfi˜».

M ·ÊÔÚÌ‹ Ù· 110 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙˆÓ M. BÏ·¯¿ÎË, T. M·ÓÙ˙·‚›ÓÔ˘, EÌÌ. MÈÙÛ¿ÎË, XÚ. MÔÎfiÚÔ˘, XÚ. MfiÙÛÔÁÏÔ˘, K. ¶··Ìȯ·ÏfiÔ˘ÏÔ˘, B. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, MÈÛ¤Ï º¿È˜. M¤¯ÚÈ 10/6.

E 31 GALLERY E˘ÚÈ›‰Ô˘ 31-33 & AıËÓ¿˜ (2Ô˜ fiÚ.), 210 3210.881 AÔÛÙfiÏ˘ ZÔψٿ΢,

«OÈÎÂ›Ô - AÓÔ›ÎÂÈÔ». ºˆÙÔÁڷʛ˜ Û ‰È·Ê·Ó¤˜ ˘ÏÈÎfi Î·È ›Ó·Î˜, ·ÎÚ˘ÏÈÎfi Û ÌÔ˘Û·Ì¿, Ì ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ Ê˘ÙÈÎfi ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ Î·È Ì Ù¯ÓÈ΋ action painting. M¤¯ÚÈ 30/6.

EKºPA™H - °IANNA °PAMMATO¶OY§OY B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3607.546 ™‡ÚÔ˜ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜. ¶ÚÒÙË ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË, ·Ê·ÈÚÂÙÈο ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ÙÔ›· ·fi ÌÓ‹Ì˘.

M¤¯ÚÈ 17/6.

E§ENH KOPøNAIOY MËÙÛ·›ˆÓ 5-7, 210 9244.271 AϤͷӉÚÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘,

«XˆÚ›˜ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ fi¯ËÌ·».

M¤¯ÚÈ 30/6.

ZOYM¶OY§AKH ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278 «¶ÂÚ› Ôڤ͈˜». ŒÎıÂÛË ¯¿ÂÓÈÓÁÎ Ì ¤ÚÁ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ê·ÁËÙfi, ·ÏÏ¿ Î·È Ê·ÁÒÛÈÌ·, Ì ·ÊÂÙËÚ›· ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ M·Ú›·˜ X·Ú·Ì‹ (ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË). MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ °. A‰·Ì¿Î˘, ¢. A˚‰›Ó˘, K. K·Î·ÓÈ¿˜, °.

KfiÙÙ˘, AÓÙ. K˘ÚÈ·ÎÔ‡Ï˘, X. §¿ÌÂÚÙ. EÁη›ÓÈ·: 14/6, 20.00. M¤¯ÚÈ 24/6.

ZYGOS - EÏÏËÓÈÎfi˜ KfiÛÌÔ˜, KÙ›ÚÈÔ 7, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, 212 5402.787 §¤Ï· TÛÔ·Ó¿ÎË – M¿Úˆ PÈ˙ÈÎÈ·ÓÔ‡-¶·Û›ÛË, «¶ÚÔ-

ÛÊ˘ÁÈ¿ - MÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË: H O‰‡ÛÛÂÈ· ÌÈ·˜ AfiÁÓˆÛ˘». ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

M¤¯ÚÈ 25/6.

GAZON ROUGE BÈÎÙ. O˘ÁÎÒ 15, 210 5248.077 NÙfiÚ· OÈÎÔÓfiÌÔ˘, «H ¯·Ì¤ÓË ÙÈÌ‹ Ù˘ NÙfiÚ·˜ OÈÎÔÓfiÌÔ˘». ¶ÚÒÙË ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË, «Î˘Ú›ˆ˜ ¯·ÚÙÔÎÔÙÈ΋˜, ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙËÓ ·‚¿ÛÙ·¯ÙË ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔλ.M¤¯ÚÈ 1/7.

Hø™ X¤˘‰ÂÓ 38A, Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8237.111 «ŒÚÁ· - Û¯¤‰È·, ¤ÚÁ· - ‚ÈÔÌÔÚʤ˜». H ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË

Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ K. ¢È·ÎÔÌ‹, °.

ZÈÒÁ·, B. KfiÎη, ¢. M·ÏÙ·Ì¤, ÕÚ. Mȯ·ÏfiÔ˘ÏÔ˘, AÏ. Pfaff. EÈ̤ÏÂÈ·: M. AÁÁÂÏ‹. M¤¯ÚÈ 14/6.

I§EANA TOYNTA AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466 «Regarding Denmark».

ŒÎıÂÛË 15 ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ·fi ÙË ¢·Ó›· ‹ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ÙË ¢·Ó›·, Ô˘ ηٷÈ¿ÓÔÓÙ·È Ì Â›Î·ÈÚ· ÎÔÈÓˆ-

IMAGE AψÂ΋˜ 16 & §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡, 210 7230.575 E˘Á¤ÓÈÔ˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

M¤¯ÚÈ 10/6.

·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ù˘.

M¤¯ÚÈ 20/6.

«3» ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3608.984 EϤÓË NÈÎÔ‰‹ÌÔ˘, «OÈ Ê‡Ï·Î˜ ¿ÁÁÂÏÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó È· ÊÙÂÚ¿». ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

M¤¯ÚÈ 27/6.

ATHENS IMPERIAL, Ï.

K·Ú·˚ÛοÎË, 697 4859827 Los Super Elegantes Pablo Leon de la Barra,

«Nothing Really Matters When You Wear A Big Moustache!». ¶ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›· K·Ú·˚ÛοÎË Î·È ÌÂÙ¿ performance-Û˘Ó·˘Ï›·

MAGNA °¤ÏˆÓÔ˜ 1, KÔψӿÎÈ, 210 6453.290 ºÔ‡ÏÔÚ T›ÌÔÚ, «E·ÚÈÓ‹ E˘ˆ‰›·». ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

M¤¯ÚÈ 15/7.

MARNERI AÁ·ıÔ˘fiψ˜ 3 & ºˆÎ. N¤ÁÚË, 210 8668.195 «KÚÂÌ·ÛÙÔ› ΋ÔÈ». OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ÙÛ¿ÓÙ˜, ÔχÙÈÌ· ˘ÏÈο Î.¿. M¤¯ÚÈ 31/7.

ME¢OY™A •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, KÔψӿÎÈ, 210 7244.552 M·Ú›· BÏ·ÓÙ‹, «Ÿ„ÂȘ». °Ï˘ÙÈ΋.M¤¯ÚÈ 10/6.

MOHAMMAD GALLERY Aη‰ËÌ›·˜ 98-100 (3Ô˜ fiÚ.), 697 4721779 Mohammad Dehghani £ˆÌ·˝˜ •˘‰Ô‡. N¤Ô˜ ¯Ò-

ÚÔ˜ Ô˘ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È Ì ¤ÚÁ· ÙÔ˘ IÚ·ÓÔ‡ ηÏÈÙ¤¯ÓË Ì ·ÚÈÔ Ì¤ÛÔ Ù· ·ÎÚ˘ÏÈο ÛÚ¤È, Î·È ÙȘ Û˘Óı¤ÛÂȘ Ù˘ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ·˜, ʈÙÔÁڷʛ˜, ÎÔÏ¿˙, ·ÎÚ˘ÏÈο Î.¿.

NEE™ MOPºE™ B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3616.165 «BÚ·‚›· °È¿ÓÓË ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘». ŒÎıÂÛË ¤ÚÁˆÓ

ÙˆÓ ‚Ú·‚¢ı¤ÓÙˆÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. °ÂˆÚÁ›· X·Ù˙Ë‚·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë, º·Ó‹ ™ÔÊÔÏfiÁË, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ B›ÙÙ˘, °ÂˆÚÁ›· ™·ÁÚ‹, £Âfi‰ˆÚÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÁÈ·ÓÓ˘, AϤͷӉÚÔ˜ A‚Ú·Ó¿˜. ª¤¯ÚÈ 17/6. ¶.37 ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 37, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 4818.386 T›Ó· K·Ì¿ÓË, «Singapore Strait». ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ʈÙÔÁڷʛ˜. M¤¯ÚÈ 10/6.

PEBEKKA KAMXH KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 44, °Î¿˙È, 210 5233.049.

M›ÏÙÔ˜ M·Ó¤Ù·˜ - AÓ‰Ú¤·˜ AÁÁÂÏȉ¿Î˘ - ÕÁÁÂÏÔ˜ ¶Ï¤ÛÛ·˜, «4:44 pm». TÚÂȘ

ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ neen, Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¤ÚÁ·, ΢ڛˆ˜ Ì ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ˆ˜ ̤ÛÔ. M¤¯ÚÈ 30/6.

RED GALLERY T¿ÎË 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3240.808 B·ÁÁ¤Ï˘ T˙ÂÚÌÈ¿˜, «£¤·ÛȘ». M¤¯ÚÈ 18/6. ™KOYºA ™ÎÔ˘Ê¿, 4, KÔψӿÎÈ, 210 3603.541 T¿ÓÈ· ¢ËÌËÙÚ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ı¤Ì·Ù· Î·È «ÎÏÂÌ̤Ó˜» ÛÎËÓ¤˜ ·È‰È΋˜ ·ÓÂÌÂÏÈ¿˜. ª¤¯ÚÈ 15/6.

SPILIOTI PROJECTS @ BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & AÚÈÛÙ›‰Ô˘, 210 3211.388 Zˆ‹ K·ÎÔ‡ÚË, «Show off».

A˘ÙÔ·Ó·ÊÔÚÈΤ˜ ÛÎËÓÔıÂÙË̤Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜, Ì ı¤Ì· ÙË ıËÏ˘ÎfiÙËÙ· Î·È ÙȘ

°Î‚¿Ú·: Ô ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜».

TEXNO¶AI°NION TÔ Ó¤Ô Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «T¯ÓÔ·›ÁÓÈÔÓ» (Ù‡¯Ô˜ 4, M¿ÈÔ˜ 2006) ¤¯ÂÈ ˆ˜ ı¤Ì· ÙË «™Èˆ‹». TÔ ı¤Ì· ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È ÔÈËÙ¤˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ °. ¶ÚÈÓÈ·Ó¿Î˘, °. KÔÓÙfi˜, A. PÔ˘Î, ¶Ú. M¿ÚÎÔÁÏÔ˘, K. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, ¶.

K˘·Ú›ÛÛ˘, °. §Ô˘Î¿ÙÔ˜, °. T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘ Î.¿. E›Û˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë, ηıÒ˜ Î·È ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙÈÎfi Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ™È·ÙÂÚÏ‹. TÔ «T¯ÓÔ·›ÁÓÈÔÓ» ÂΉ›‰ÂÙ·È ·fi ÙÔ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ Î·È ¯·Ú¿ÎÙË °È¿ÓÓË ™ÙÂÊ·Ó¿ÎÈ Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚ› Û 439 ·ÚÈıÌË̤ӷ ·ÓÙ›Ù˘·. EÂȉ‹ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ‚ÁÂÈ ÛÙË Á‡Ú· Ó· Û „¿ÍÂÈ, ‚Ú˜ ÙÔ ÂÛ‡.

LODGER K·ÚfiÚË 1 & AÁ. EÈÚ‹Ó˘ (3Ô˜ fiÚ.), MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 697 2083601 AϤ͢ - TÈٛη. AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ·fi ÙÔ 80 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ì ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· Ì ÂÈÎfiÓ˜ Ù˘ fiÏ˘. ª¤¯ÚÈ 9/6.

MARY ALEXIOU ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ & ™ÙÚ·Ù. ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ 23, KÔψӿÎÈ, 210 3608.105 PԇϷ NÙÔ‡ÏË-AÏÂ͛Ԣ, «™ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘».

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 15/6.

·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ «Û¯ÔϤ˜» ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁÔ›, ÛÔ˘‰·›· ¤ÚÁ· Î·È ÚfiÏÔÈ. E›Û˘ ÂÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ÁÈ· ÙË ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›· Î·È ÁÈ· Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·.

KÙ›ÚÈÔ 1: «EÚÓ¤ÛÙÔ TÛÂ

THANASSIS FRISSIRAS KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 7, 210 3640.288 «L/ atelier de Pat Andrea».

ŒÚÁ· ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· 11 Ó¤ˆÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ ·fi ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÛÙ˘ AÓÒÙ·Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ Pat Andrea. M¤¯ÚÈ 10/6.

TITANIUM YIAYIANNOS B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644 IÏ›ÚÈ·Ó ™›Ì·. °Ï˘ÙÈ΋ Û ̿ÚÌ·ÚÔ Î·È Í‡ÏÔ, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ‹¯Ô Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋. M¤¯ÚÈ 2/7.

VAMIALI’S ™¿ÌÔ˘ 1, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5228.968 «Inner go go». OÈ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ·ÓÙ›Ï˄˘, ÂÛˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ·˜, ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘, ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·˜, ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ Uta Barth, Peter Callesen, Marcel van Eeden, Euan Macdonald, Jonathan Monk, David Musgrave, Ugo Rondinone.

M¤¯ÚÈ 10/6.

WILLIAM JAMES YÌËÙÙÔ‡ 64, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6534.326, K·ÙÂÚ›Ó· ¶·˘Ï›‰Ô˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 18/6. ºOIBH M·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9, 210 3304.012 °È¿ÓÓ˘ ZÂÏÈ·Ó·›Ô˜, «Short Cuts >From An Era». 14 ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÚ·‚ËÁ̤Ó˜ ÁÈ· ÛÙ›¯Ô˘˜ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. M¤¯ÚÈ 5/7. æYXAPH 36 æ˘¯¿ÚË 36, K˘ÚÈ¿‰Ô˘, 210 2231.900 OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË. ŒÚÁ· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi Ù· ¯·˚ÎÔ‡ Î·È ¿ÏÏ· ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™ÂʤÚË. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ P. A‚·ÁÈ·ÓÔ‡, ™. §‡ÙÚ·˜, ¢. MËÏÈÒÙ˘, £. ¶ÈÛÙÈfiÏ·˜, K. PfiÎÔ˜, ™Ù. PfiÎÔ˜, ¢. TÛÈ·ÓÙ˙‹˜ Î.¿. M¤¯ÚÈ 17/6.

∞§§√π Ãøƒ√π ASH IN ART K·Ú¤· 11, MÂÙ˜, 210 9216.890 Inez Laurinda, AÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ BÈÎÂÓÙ›Ô˘. °Ï˘ÙÈ΋. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 9-13/6. ÕÓÓ· YÊ·ÓÙ‹. °Ï˘ÙÈ΋. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 16-20/6.

T¿ÛÔ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓfiÔ˘ÏÔ˜, °Ï˘ÙÈ΋. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 23-27/6.

ÛÙÔ roof garden ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ¤ÎıÂÛË ÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. Afi ÙË Locus Athens. ª¤¯ÚÈ 30/6.

240 ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ÙÚ¿‚ËÍÂ Ô TÛÂ, ηıÒ˜ Î·È Û¿ÓÈ· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. M¤¯ÚÈ 2/7.

210 9512.991

BABE§ ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ & ™fiψÓÔ˜ (·fi §fiÓÙÔ˘ 1, 1Ô˜ fiÚ.), 210 3825.430 AÓ‰Ú¤·˜ K·Û¿˘ (Ark).

MÈ· ÙÔȯÔÁÚ·Ê›·, ÚˆÙfiÙ˘· Û¯¤‰È·, Î·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ¤˜ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ϤÔÓ street artist Ì ÙȘ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈΤ˜ ÙÔ˘ ÊÈÁÔ‡Ú˜.

M¤¯ÚÈ 17/6.

E¶A™KT £fiÏÔ˘ & ¶·Ófi˜ 19A, ¶Ï¿Î·, 210 3215.654 °È¿ÓÓ˘ K·¤ÏÏÔ˜, «K‡‚ÔÈ». ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ηٷÛ΢¤˜. M¤¯ÚÈ 11/6.

E¶I KO§øNø N·˘Ï›Ô˘ 12 (·Ú¯¤˜ §¤ÓÔÚÌ·Ó), KÔψÓfi˜, 210 5138.067 «KÔÈÓfi˜ TfiÔ˜ II: Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹». OÌ·‰È΋ 18

EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÁÈ· Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·.

EÁη›ÓÈ·: 13/6, 20.00.

M¤¯ÚÈ 1/7.

ZAZZIUM BAR IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ & ¢È‰fiÙÔ˘ 33, 210 3618.446 KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ M¿ÓÔ˜,

«American Color». M¤ÚÔ˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ·fi ÙË Venice Beach, ÙÔ Atlantic City, ÙËÓ Daytona Beach Î·È ÙÔ Mardi Gras Ù˘ N¤·˜ OÚÏ¿Ó˘. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË Leica Academy. ª¤¯ÚÈ 15/7.

GALLERY CAFE A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080 AÏÂÍ¿Ó‰Ú· KËÔ˘ÚÁÔ‡,

«™ÙÈÁ̤˜ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ». Y‰·ÙÔÁڷʛ˜ Ì ˙ˆÓÙ·Ó¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, Ì ÌÔÚʤ˜ Î·È ı¤Ì·Ù· ˘ÂÚÚ·ÏÈÛÙÈο, Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. M¤¯ÚÈ 30/6.

GROUP THERAPY BARGALLERY, §ÂÂÓÈÒÙÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 697 6722675 §Â˘Ù¤Ú˘ IÔÚ‰·Ó›‰Ë˜, «Threat». KfiÌÈΘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ¤ÚÁ· Ì ¤ÓÙÔÓ· ·ÎÚ˘ÏÈο ¯ÚÒÌ·Ù·, Î·È ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ̛ÛÔ˜, Êfi‚Ô, ÂΉ›ÎËÛË. ª¤¯ÚÈ 18/6.

IANO™ ™Ù·‰›Ô˘ 24, 210 3217.917 ºˆÙÂÈÓ‹ X·ÌȉÈÂÏ‹, «AÊ˘Ó›ÛÂȘ». ™ÂÈÚ¿ ¤ÚÁˆÓ Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË Á˘Ó·›Î·.

M¤¯ÚÈ 24/6.

I¢PYMA ºI§I¶¶OY T™IXPITZH °Ú. A˘ÍÂÓÙ›Ô˘ 1 & K·ÛÛ·‚¤ÙË 18, KËÊÈÛÈ¿, 210 8019.975 XAƒ∏™ §∞ª¶∂ƒ∆, «O‰‡ÛÛÂÈ· ÛÙÔ Êˆ˜». N¤· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ϤÔÓ Ì Ú·ÏÈÛÙÈο ÔÚÙÚ¤Ù·, ÂÓ›ÔÙ ʈÙÈṲ̂ӷ Ì black light. M¤¯ÚÈ 17/6.

IN™TITOYTO GOETHE OÌ‹ÚÔ˘ 14-16, 210 3661.015-6 «¶Ï·Ó‹Ù˘ ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ».

K¿ÓÔÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ·ÊÈÛÒÓ Ë ¤ÎıÂÛË Ô˘ ÚˆÙÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ 2004. M ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ¤ÚÁ· ÂÓ‹ÓÙ· ‰È¿ÛËÌˆÓ ÊˆÙÔÁڿʈÓ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Magnum. ª¤¯ÚÈ 28/7.

I™TOPIKO APXEIO E£NIKH™ TPA¶EZA™ M¤Á·ÚÔ ¢ÈÔÌ‹‰Ë, 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 146, 210 8807.804. ¢Â˘Ù., TÚ. 10.00-13.00, TÂÙ., ¶¤Ì. 17.00-20.00 «IÛÙÔÚÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ EıÓÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜ ̤۷ ·fi Ù· ·Ú¯Âȷο ÙÂÎÌ‹ÚÈ· Î·È ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ù˘». H

ÌfiÓÈÌË ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ IÛÙÔÚÈÎÔ‡ AÚ¯Â›Ô˘.

«IÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜. MÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ 1822-2002». M›·

·fi ÙȘ ÏËÚ¤ÛÙÂÚ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜.

KENTPO TEXNH™ KA™TE§A™ K·Ú·ÁÂÒÚÁË ™ÂÚ‚›·˜ 3, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4221.925.

AÓÙÒÓ˘ K·ÛÙÚÈÓ¿Î˘, «H ÔÚ›· ÂÓfi˜ ηÚÓ¿ÁÈÔ˘».

TÔ ·ÏÈfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·˘ÙÔ‡ÛÈÔ ÛÙËÓ K·Û٤Ϸ ˆ˜ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ÛÙ· Ï·›ÛÈ¿ Ù˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ›Ó·Î˜, ÁÏ˘Ù¿, ηٷÛ΢¤˜. M¤¯ÚÈ 30/6.

KENTPO TEXNøN ¢HMOY A£HNAIøN B·Û. ™ÔÊ›·˜, ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜ (MÂÙÚfi M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜), 210 7232.603 «111+1 ÂÈηÛÙÈÎÔ›». OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ·fi ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ EÈηÛÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ BÔÚ›Ԣ EÏÏ¿‰·˜. M¤¯ÚÈ 22/6.

KO™MO-¶O§ITI™MO™ A. MÂÙ·Í¿ 20 & EÌÌ. MÂÓ¿ÎË, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3303.385 «TÚÈÛηȉÂηÊÔ‚›·: ¶ÚÔÏ‹„ÂȘ- ¢ÂÈÛȉ·ÈÌÔӛ˜».

EÈηÛÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÛΛÙÛ· ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Rubber Art (ÕÓÙÏ· ™·Û¿ÙË, AÏ. °È·ÓÓ·ÎÔ‡ÏÈ·, B. º·ÎÔ˘Ú¤ÏË) Î·È ·ÎfiÌË ‰Ò‰Âη Ó¤Ô˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. EÁη›ÓÈ·: 13/6, 20.00. M¤¯ÚÈ 17/6.

KOYZINA CINE æYPPH ™·ÚÚ‹ 44, 210 3215.534 §›ÙÛ· K·ÛÔ‡ÌË, «T· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ‰ÂÈÏÈÓÔ‡». 48 ¤ÚÁ· ÌÂÈÎÙ‹˜ Ù¯ÓÈ΋˜.

M¤¯ÚÈ 18/6.

LA PUPEE BISTROT, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3228.999 °ÈÒÚÁÔ˜ §˘ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˜.

AÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙÔ ÊÔ‚ÈÛÌfi, ÙËÓ Ô-·ÚÙ, Ù· ÎfiÌÈÎ, ÙË ÚÔÎ Î·È ÙËÓ ·ÓÎ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. M¤¯ÚÈ 30/6. §EMONI HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 22, £ËÛ›Ô, 210 3451.910

CATS&MARBLES ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 12, 210 3613.942 XÚÈÛÙ›Ó· MfiÚ·ÏË - EϤÓË T·Ù¿, «Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹,

Ù¤¯ÓË Î·È ¯Ú‹ÛË». ™˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ÎÂÚ·Ì›ÛÙÚÈ·˜ Ì ÙË ˙ˆÁÚ¿ÊÔ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÈ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ ¯ÚËÛÙÈο ÎÂÚ·ÌÂÈο. M¤¯ÚÈ 17/6. ¢HMOTIKH ¶INAKO£HKH ¢HMOY A£HNAIøN ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 51, 210 3243.022 «AÛÙÈο ÙÔ›·». MÂÁ¿ÏË ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË 44 Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ¯·Ú·ÎÙÒÓ Ì ¤ÚÁ· ÊÙÈ·Á̤ӷ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Ù¯ÓÈÎÒÓ, ·fi ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ˜. M¤¯ÚÈ 30/6.

E.§.I.A. AÁ. AÓ‰Ú¤Ô˘ 5, ¶Ï¿Î·, 201 3211.149 °ÈÒÚÁÔ˜ TÛ·ÎÓÈ¿˜, «O‰fi˜ EÚÌÔ‡». ¶ÂÚ›Ô˘ 50 Ù˘ˆÌ¤Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È 140 ÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ ·fi fiϘ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘.

M¤¯ÚÈ 30/6.

E§§HNOAMEPIKANIKH ENø™H M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.900 Candice Breitz. OÈ ‚ÈÓÙÂÔÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ NÔÙÈÔ·ÊÚÈηӋ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ·˜ «Babel Series», «Mother» Î·È «Father» Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ô ›‰ˆÏ· Î·È ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜. M¤¯ÚÈ 29/7.

E§§HNIKO™ KO™MO™ – ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 210 9834.776, 212 5400.500 KÙ›ÚÈÔ 7:«£¤·ÙÚÔ, ÌÈ· Ù¤¯ÓË Ù¯ÓÒÓ». M¤Û· ·fi ΛÌÂÓ·, ʈÙÔÁڷʛ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Î·È ı·ÙÚÈο

8 - 14 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 49

∆∂á∏ Mȯ¿Ï˘ MÔÛ¯ÔÏÈfi˜, «H

3619.682

‰ËÌ›·˜ 50, 210 3621.601

E˘ÚÒË ÌÔ˘». ºˆÙÔÁڷʛ˜. M¤¯ÚÈ 10/6.

AÓ·ÛÙ·Û›· °ÎÈÓ¿ÎË, «I‰ˆ-

¢ËÌ‹ÙÚ˘ MÔÓÙÈÎÔ‡Ï˘.

̤ÓÔ ¶¿ıÔ˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

M¤¯ÚÈ 10/7.

ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ı¤Ì· ·Ú¯·›· ÛÙ¿‰È· Î·È ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. M¤¯ÚÈ 16/6.

ME°APO EΩNAP¢OY AÁ.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 20 & MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘, 210 5223.101 °È¿ÓÓ˘ ¶·¿˜, «T· ™¯¤‰È· Ù˘ AÈÁ‡ÙÔ˘ 19451950». 120 Û¯¤‰È· Ô˘ ÊÈÏÔÙ¤¯ÓËÛÂ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ÛÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·. M¤¯ÚÈ 11/6.

NEOKATOIKEIN KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6858.762 «§Ô˘ÏÔ‡‰È· 19+1». TÔ ÚÒÙÔ ¤ÈÏÔ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ «ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·», Ì·˙› Ì ٷ ¤ÚÁ·-ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· 19 Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. M¤¯ÚÈ 25/6.

«¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ - X·ÚÙÔÁÚ·Ê›· Î·È IÛÙÔÚ›·, 16Ô˜18Ô˜ ·ÈÒÓ·˜». ™˘Ó¯›˙Ô-

NEOSET §. KËÊÈÛ›·˜ 190 (¤Ó·ÓÙÈ B›Ï·˜ K·˙Ô‡ÏË), 210 5230.130, 6231.431

ÓÙ·È ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ AÚ¯Â›Ô˘ X·ÚÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ XÒÚÔ˘, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. M¤¯ÚÈ 29/10.

«¶ÚfiÙ·ÛË Ó¤Ô˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ 15-25». ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË

ME°APO MOY™IKH™ A£HNøN B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË 1, 210 7282.333 «Botero - °Ï˘ÙÈ΋». EÈÎÔÛȤӷ ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ KÔÏÔÌ‚È·ÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ·fi ÙÔ ’70 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, οÔÈ· ÛÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ. M¤¯ÚÈ 10/9.

«Use it!». ŒÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ¢·Ó¤˙ÈÎÔ Design. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÂÓÂÓ‹ÓÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Â›ψÛ˘, ¤Ó‰˘Û˘, ÁÚ·ÊÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ design ·ψ̤ӷ Û ¤ÓÙ ·›ıÔ˘Û˜-ÂÓfiÙËÙ˜, ÚˆÙfiÙ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ÛÙ‹ÛÈÌÔ. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ª¤¯ÚÈ 18/6.

MOMMY café-bar-restaurant, ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210

ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ BÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ AKTO, ÁÈ· ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ù˘ Neoset Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ı¤Ì·. EÁη›ÓÈ·: 8/6, 20.00. M¤¯ÚÈ 8/7.

PIZZA MARZANO, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124.

AıËÓ¿ ™Ô˘ÁϤÚË M›· ¶ÔÏÈÙÈ΋ M˯·ÓÈÎfi˜ ÂÎı¤ÙÂÈ ÙÔ˘˜ ›Ó·Î¤˜ Ù˘, ΢ڛˆ˜ Ì ÛÎËÓ¤˜ Ù˘ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ʇÛ˘, Ì ÔÏÏ¿ ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ Î˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÂΛ οو. £¤Ì· Î·È ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ Ӥ˜ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ art-restaurant Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜. M¤¯ÚÈ 30/6. ¶NEYMATIKO KENTPO ¢HMOY A£HNAIøN Aη-

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ï·˚΋˜ ÂÈÌfiÚʈÛ˘. OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂ-

ÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ ·fi Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· K·Ù·Û΢‹˜ M·ÚÈÔÓ¤Ù·˜, ¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ KÂÓÙ‹Ì·ÙÔ˜, KÔÌÔ‰ÂÙÈ΋˜, YÊ·ÓÙÈ΋˜, NÂÚÔ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Û ‡Ê·ÛÌ· Î.¿. EÁη›ÓÈ·: 8/6, 19.30. M¤¯ÚÈ 14/6. ¶O§ITI™TIKO KENTPO ACG ART H›ÙÔ˘ 17B, ¶Ï¿Î·, 210 6009.800.

«AÊȤڈ̷ ÛÙȘ ·fiÊÔÈÙ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ˜ ÙÔ˘ Pierce College». ŒÎıÂÛË

Ì 116 ¤ÚÁ· 41 ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÙÔ˘ AÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ KÔÏÂÁ›Ô˘. M¤¯ÚÈ 10/6. ¶O§ITI™TIKO KENTPO ¢HMOY A£HNAIøN «ME§INA» HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 66 & £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, £ËÛ›Ô, 210 3452.150 «MÂÛÔÁÂȷ΋ TÚÈÏÔÁ›· ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘, ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡

Î·È ¶ÂÚÈËÁ‹ÛÂˆÓ FROM/TO Aı‹Ó·-K¿ÈÚÔ-¶·Ú›ÛÈ». ŒÚÁ· 37 EÏÏ‹ÓˆÓ, °¿ÏÏˆÓ Î·È AÈÁ˘Ù›ˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. M¤¯ÚÈ 30/6.

WORKSHOP ™ˆÚÔ‡ 22, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6104.800 N¤Ô˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜, ÔÌ¿‰·˜ Ó¤ˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ,

voice

ATHENS

ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù·Û··ÛÂ Ô ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™ÔÙÔ‚›Î˘.

Laurent Pariente - Hans de Pelsmacker. ¢‡Ô Á·ÏÏfi-

ʈÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì ¤ÚÁ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ, ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ÙÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÓÙÈ˙¿ÈÓ.

ÙfiÌÔ˜-ηٿÏÔÁÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. M¤¯ÚÈ 3/9/2006.

E£NIKH ¶INAKO£HKH B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 210 7235.937-8 ™˘ÌÂÒÓ ™·‚‚›‰Ë˜. AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ì ÂÏ·ÈÔÁÚ·-

ª√À™∂π∞

ŸÏ· Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· Ù˘ «∞.V». ¶ÚˆÙfiÙ˘· ¤ÚÁ· Î·È Î›ÌÂÓ· 59 ÁÓˆÛÙÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ.

MÂÁ¿ÏÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜, ¤Á¯ÚˆÌÔ, 148 ÛÂÏ›‰Â˜, ÙÈÌ‹ ú 20

∆˘ ª˘ÚÙÒ˜ ∫ÔÓÙÔ‚¿ H ·Á·Ë̤ÓË ÛÙ‹ÏË Ù˘ «A.V.» Û ‚È‚Ï›Ô.

TÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂÚˆÙÈÎfi ÚÔÊ›Ï Ù˘ Aı‹Ó·˜.

«H ÌÔÚÊ‹ Ù˘ AÚ¯‹˜: K·Ï-

«T· §Ô˘ÏÔ‡‰È· ÛÙË ™‡Á¯ÚÔÓË T¤¯ÓË». ŒÚÁ· 41

A§E•AN¢PA

ÁÓˆÛÙÒÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË. EÈ̤ÏÂÈ·: EϤÓË K˘Ú·›Ô˘, ™Ù·‡ÚÔ˜ TÛÈÁÎfiÁÏÔ˘. EÁη›ÓÈ·: 8/6.

M¤¯ÚÈ 27/8.

«K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ NÙÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ 64 ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È 46 ‚È‚Ï›·: AÓ·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÂÓfi˜ ·Ó‹Û˘¯Ô˘ Ê·ÎÔ‡, 19531999» - «O Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘, 19672006». EÁη›ÓÈ·: 14/6, 20.00. M¤¯ÚÈ 25/6.

Ú˜ Ô˘ ÌϤÎÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ·ÌÊÈÛ‚ËÙÒÓÙ·˜ Ù· fiÚÈ· Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÎ¤ÌÔÓÙ·˜ ÌËӇ̷ٷ ÚÔ-

HERAKLEIDON Experience in Visual Arts, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981

Ì·ÓÙÈο, ηıÒ˜ Î·È Ù·

Victor Vasarely, «TÔ AfiÏ˘ÙÔ M¿ÙÈ». ŒÎıÂÛË Ô˘

ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ÚˆÙ·ÁˆÓÈ-

ı· ÂÍÂÏȯı› Û ÙÚÂȘ Ê¿ÛÂȘ, Ì ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Á¿ÏÏÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ˘‹ÚÍ ËÁÂÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ Op Art. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 18/6 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È 40 Ó¤· ¤ÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ, οÔÈ· ·fi ÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜ Denfert-Cristal Î·È Vonal, ÌÂϤÙ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·ÔÙ‡ˆÛË Ù˘ ΛÓËÛ˘ Û Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ÌÂϤÙ˜ Â› ÙÂÙÚ·ÁÒÓˆÓ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜, ÂÓÒ Á›ÓÂÙ·È Î·È ¯Ú‹ÛË ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ. E›Û˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ› Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜

∆· ‚È‚Ï›· Ì·˜ Û fiÏ· Ù· ˇÈˇÏÈÔˆÏ›·

˙ˆÓÙ·Ó¿ ¯ÚÒÌ·Ù· Â›Ó·È ÛÙ¤˜ ÛÙȘ ˘‰·ÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ KËÔ˘ÚÁÔ‡, ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ì ٛÙÏÔ «™ÙÈÁ̤˜ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ». GALLERY CAFE, A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33,

MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080. M¤¯ÚÈ 30/6. ʛ˜ ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÂÌÔÚÈÎÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ÊÔ›ÙËÛÂ Î·È ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ ÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ MÔÓ¿¯Ô˘ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. M¤¯ÚÈ 26/6.

Botero. AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ì ÂÚ›Ô˘ 140 ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· Î·È ‰‡Ô ÁÏ˘Ù¿, fiÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÚ›ÊË̘ ÏËıˆÚÈΤ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ KÔÏÔÌ‚È·ÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. M¤¯ÚÈ 23/9.

E£NIKO APXAIO§O°IKO MOY™EIO ¶·ÙËÛ›ˆÓ 44, 210 8217724 «™˘ÓÔÌÈÏ›· Ì ÙÔ ·Ú¯·›Ô: N¤ÔÈ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÛÙÔ EıÓÈÎfi AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘Û›Ի. ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·-

Best of Athens µ’ ¤Î‰ÔÛË ∆· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ÔÈ Î·‚¿Ù˙˜ Î·È 282 ÏfiÁÔÈ ÁÈ· Ó’ ·Á·¿˜ ÙËÓ fiÏË ÛÔ˘.

178 ÛÂÏ›‰Â˜, ÙÈÌ‹ ú 10 ∫˘ÎÏÔÊÔ

208 ÛÂÏ›‰Â˜, ÙÈÌ‹ ú 10

«X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 22

4 IÛÙÔڛ˜ Ù˘ ¶fiÏ˘» M·Ó›Ó· ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË - B·ÁÁ¤Ï˘ P·ÙfiÔ˘ÏÔ˜ AϤ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘ - ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ T¤ÛÛÂÚȘ ÁÓˆÛÙÔ› ŒÏÏËÓ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì·˙› Û ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹.

160 ÛÂÏ›‰Â˜, ÙÈÌ‹ ú13

IÛÙÔڛ˜ ·fiÁÓˆÛ˘ ∆˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ Ì ۯ¤‰È· ÙÔ˘ ÃÚ›ÛÙÔ˘ µÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ‹ ∏ «·‚¿ÛÙ·¯ÙË ·ıˆfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ™ÒÙ˘ ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘» Î·È ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ «·fiÁÓˆÛ˘» ÙÔ˘ ÃÚ›ÛÙÔ˘ µÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ‹, Û ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈ·˜ ÊÈÏ›·˜.

94 ÛÂÏ›‰Â˜, ÙÈÌ‹ ú10

Athens Voice, X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 22, 210 3617.360 ❙ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ÂΉ. «∫¤‰ÚÔ˜»

50 ATHENS VOICE 8 - 14 IOYNIOY 2006

ÙÔ Archivio del Moderno ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ Mendrisio ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ EÏÏËÓÔ-K‡ÚÈÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. ª¤¯ÚÈ 2/7.

Τ˜ ÌÔÚʤ˜ Î·È ÊÈÁÔ‡-

BYZANTINO KAI XPI™TIANIKO MOY™EIO B·Û. ™ÔÊ›·˜ 22, 210 7232.178. ηıËÌ., ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù., 8.00-19.30 ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 25.000 ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙÔÓ 3Ô Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· Ì.X.

I¢PYMA ¢E™TE ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 11 & EÌ. ¶·¿, N¤· IˆÓ›·, 210 2758.490. ¶·Ú. 16.0020.00, ™¿‚. 11.00-16.00 (‹ ηÙfiÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ).

«Panic Room - ŒÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢¿ÎË Iˆ¿ÓÓÔ˘». 120 Û¯¤‰È· ‰ÈÂıÓÒÓ Î·È EÏÏ‹ÓˆÓ. EÈ̤ÏÂÈ·: Kathy Grayson.

ª›Ï· ÌÔ˘ ˇÚÒÌÈη

Banca Carime, 12 ¤ÚÁ· ‰¤Î· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì ıÚËÛ΢ÙÈο ‹ Ì˘ıÔÏÔÁÈο ı¤Ì·Ù·. H ¤ÎıÂÛË ÙÂÏ› ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ IÙ·ÏÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ª¤¯ÚÈ 30/6.

KH¶OYP°OY OÈ Ì·ÁÈ-

Ê›·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ KE£EA, ÙÔÓ OKANA Î·È ÙË 18 ÕÓˆ, Î·È ¤ÎıÂÛË ÂÈηÛÙÈÎÒÓ ·fi Ó¤Ô˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ A™KT. KÔÈÓ‹ ¤ÌÓ¢ÛË Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ. ª¤¯ÚÈ 30/6.

∏ Ù¤¯ÓË ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÏ›‰·

ÏÔÁ›·˜, ÂÓÙÔÌÔÏÔÁ›·˜, ˘‰ÚÔ‚ÈÔÏÔÁ›·˜, ÔÚÓÈıÔÏÔÁ›·˜, ÂÚÂÙÔÏÔÁ›·˜, ÁˆÏÔÁ›·˜, ·Ï·ÈÔÓÙÔÏÔÁ›·˜.

OÈ ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔÈ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ¤ÎıÂÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÂÈÛΤÙ˜.

MOY™EIO °OY§AN¢PH ºY™IKH™ I™TOPIA™ §Â‚›‰Ô˘ 13, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.870 ¶ÏÔ‡ÛÈ· ÂÎı¤Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ‚ÔÙ·ÓÈ΋˜, ˙ˆÔ-

MOY™EIO E§§HNIKH™ ¶AI¢IKH™ TEXNH™ Kfi‰ÚÔ˘ 9, ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ô‰Ô‡ BÔ˘Ï‹˜, ¶Ï¿Î·, 210 3312.621 «ZˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ K‡ÎÏÔ ÙÔ˘ XÚfiÓÔ˘». ¶·Ú·‰fi-

ÛÂȘ, ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ¤ıÈÌ· Î·È Ò˜ ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È ˙ˆÁÚ·ÊÈο ·fi Ù· ·È‰È¿.

MOY™EIO I™§AMIKH™ TEXNH™ AÛˆÌ¿ÙˆÓ 22 & ¢È‡ÏÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3251.311-13 ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÈÛÏ·ÌÈ΋ Ù¤¯ÓË. XÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙÔÓ 9Ô Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ· ·fi ÙËÓ IÛ·Ó›· ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ IÓ‰›·.

MOY™EIO KO™MHMATO™ H§IA §A§AOYNH K·Ú˘¿ÙȉˆÓ & K·ÏÈÛ¤ÚË 12, 210 9221.044

ÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Î·È Ë ·Ú¯·›· AÓ·ÙÔÏÈ΋ MÂÛfiÁÂÈÔ˜». EÈÏÂÁ̤ӷ

ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘ K˘ÎÏ·‰ÈÎÔ‡, MÈÓˆÈÎÔ‡, K˘ÚÈ·ÎÔ‡, AÈÁ˘ÙÈ·ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ۯ¤‰È· Î·È ÁÏ˘Ù¿ ÙˆÓ Rodin, Brancusi, Matisse, Picasso, Giacometti, Moore, Armitage, Coper, Calatrava Î.¿. ª¤¯ÚÈ 16/9.

MOY™EIO «MAPIA KA§§A™» T¯ÓfiÔÏȘ, A›ıÔ˘Û· «AÓ‰Ú¤·˜ EÌÂÈÚ›ÎÔ˜», ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È.

AÓÙÈΛÌÂÓ·, ÂÈÛÙÔϤ˜, ʈÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ M·Ú›·˜ K¿ÏÏ·˜. ¢Â˘Ù.-¶·Ú.

10.00-15.00

«H AÍ›· ÙÔ˘ XÚfiÓÔ˘: PÔÏfiÁÈ· TÛ¤˘ ·fi EÏÏËÓÈΤ˜ ™˘ÏÏÔÁ¤˜». 330 ÚÔÏfiÁÈ·

MOY™EIO M¶ENAKH KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000 «H ÂÏÏËÓÈ΋ ‰·Ó٤Ϸ». Afi ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Victoria & Albert. M¤¯ÚÈ 18/6.

ÙÛ¤˘ Î·È Ù· ÎÏÂȉȿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· ¤ˆ˜ Î·È ÙÔÓ B' ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ. M¤¯ÚÈ 27/10.

MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ù›ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.113

ª√À™∂π√ KYK§A¢IKH™ TEXNH™ M¤Á·ÚÔ ™Ù·ı¿ÙÔ˘, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & HÚÔ‰fiÙÔ˘ 1, 210 7228.321 ¢Â˘Ù., ¶¤Ì., ¶·Ú. 10.00-16.00, TÂÙ. 10.0020.00, ™¿‚‚. 10.00-15.00 «K·Ú·‚¿Ù˙ÈÔ Î·È 17o˜ ·ÈÒÓ·˜». TÚ›· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·-

Ù· ÙÔ˘ K·Ú·‚¿Ù˙ÈÔ, ηıÒ˜ ηÈ, ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘

MOY™EIO TH™ ¶O§Eø™ TøN A£HNøN I. ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 5-7, 210 3231.397 ¢ÈÂıÓ‹˜ °˘Ó·ÈΛ· MÔÚʈÙÈ΋ OÌÔÛÔÓ‰›·. °˘-

Ó·›Î˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ¤ÚÁ· Ì ·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ Aı‹Ó·, Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù· 40 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. M¤¯ÚÈ 31/8.

NOMI™MATIKO MOY™EIO ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 12, 210 3643.774 TÂÚ¿ÛÙÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹, Û¿ÓÈ· ·ÔÎÙ‹Ì·Ù·, ÌÈ· ÂÎÙÂٷ̤ÓË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙË ÚˆÌ·˚΋ ̤¯ÚÈ Î·È ÙË ÓÂfiÙÂÚË ÂÔ¯‹. ™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi «IÏ›Ô˘ M¤Ï·ıÚÔÓ» ÙÔ˘ TÛ›ÏÂÚ. ™Y§§O°H ¶OPTA§AKH ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 8 (8Ô˜ fiÚ.), 210 3318.933 G. Condo Î·È Christopher Wool. ª¤¯ÚÈ 30/7.

∂∫∆√™ ∞£∏¡ø¡ EP°O™TA™IO §A¢O¶OY§OY AÎÙ‹ ¢˘Ì·›ˆÓ 50, ¶¿ÙÚ· «MÂÁ¿ÏË AÓ·Ù·Ú·¯‹ - 5 O˘ÙÔ›Â˜ ÛÙÔ ’70, Ï›ÁÔ ÚÈÓ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿». AÓÙÈÚÔ-

«32 ¯ÚfiÓÈ· ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· MÔ˘ÛÂ›Ô B·Û›ÏÂÈÔ˜ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘». M¤Û· ·fi 100

Ûˆ¢ÙÈο ¤ÚÁ· ÂÚ›Ô˘ 30 ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ·fi ÙÔ B¢. ™‹Ì·. OÈ ¤ÓÙ ԢÙÔ›Â˜, Ô˘ ÌfiÓÔ Ô˘ÙÔÈΤ˜ ‰ÂÓ ¤ÌÔÈ·˙·Ó ÙfiÙÂ, Â›Ó·È Ë MÔÓÙ¤ÚÓ· K·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ô KfiÛÌÔ˜ Ù˘ K·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘, Ë P‹ÍË Ì ÙËÓ KÔÈÓˆÓ›·, ÙÔ ™ÒÌ· EχıÂÚÔ Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ô EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ¢ÚfiÌÔ˜. M¤¯ÚÈ 25/6.

ÂÚ›Ô˘ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ë ÔÚ›· ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ Î·È Ë Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ª¤¯ÚÈ 30/6. ¶¿ÓÔ˜ KÔ˘Ï¤ÚÌÔ˜, «Afi ÙÔ P·ÛÈÔÓ·ÏÈÛÌfi ÛÙËÓ Tendenza». M ˘ÏÈÎfi ·fi

MY§O™ MAT™O¶OY§OY M‡ÏÔ˜ M·ÙÛfiÔ˘ÏÔ˘, TڛηϷ, 24310 20000 «™ÙËÓ EÍÔ¯‹». N¤oÈ ¤ÏÏËÓ˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ›. ™˘ÏÏÔÁ‹ M¤ÏÙÛÈÔ˘. M¤¯ÚÈ 30/7. ●

>>

∆Ô˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏

∆È ·›˙ÂÙ·È (*) §E°E ME KIOYM¶PIK (COLOUR ME KUBRICK) ÙÔ˘ MÚ¿È·Ó KÔ˘Î. M ÙÔ˘˜: T˙ÔÓ M¿ÏÎÔ‚ÈÙ˜, M·ÚÎ °Ô˘fiÚÂÓ. H ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÕÏ·Ó KfiÓÁÔ˘Â˚, ÂÓfi˜ ‚ÚÂÙ·ÓÔ‡ ··ÙÂÒÓ· Ô˘ ·Ú›ÛÙ·Ó ÙÔÓ ™Ù¿ÓÏÂ˚ KÈÔ‡ÌÚÈÎ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Û’ ÂΛÓÔÓ ‹ Ó· ¤¯ÂÈ È‰¤· ·fi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ! °ÎÚÔÙ¤Ûη Û¿ÙÈÚ· ÂÈÏ‹„ÈÌÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÁÔ‡ÛÙÔ˘. PIBIEPA, TPIANON

DON’T MISS EK¢H§ø™EI™ «7 HMEPE™ ™TO £IBET» M¤¯ÚÈ ÙȘ 12 IÔ˘Ó›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÙÔ 1Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ºÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï «7 H̤Ú˜ ÛÙÔ £È‚¤Ù», Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË «OÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ £È‚¤Ù» Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ¯ˆÚÈÒÓ SOS ÙÔ˘ £È‚¤Ù. EÎı¤ÛÂȘ, ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ¯ÔÚÔ›, ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ, Ë ÙÂÏÂÙ‹ Sand Mandala ·fi ÌÔÓ·¯Ô‡˜, Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ·fi ıÈ‚ÂÙÈ·Ó¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. ™ÙȘ 11/6, Ë £ÂÔ‰ÔÛ›· ∆Û¿ÙÛÔ˘, Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· ·ÎfiÌË ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ù˘ ‰›ÛÎÔ˘ «™ÙË ÏˆÊfiÚÔ Ù˘ ∂‡·˜» (ú 8), ÂÓÒ ÛÙȘ 12/6, ÂÏÏËÓÈÎfi mainstream (Ôχ Û¯ÂÙÈÎfi Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ £È‚¤Ù) ·fi ÙÔ˘˜ Z·¯·Ú¿ÙÔ, ™Ù. °ÔÓ›‰Ë, £. ¶ÂÙÚ¤ÏË, N›ÓÔ, A. ZÒË, °È·ÁÎÔ‡ÛË Î.¿. T¯ÓfiÔÏȘ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È, 210 3392.321. °ÂÓÈ΋ ›ÛÔ‰Ô˜: ú 8 (Ê·ÁËÙfi, ÔÙfi), ËÌÂÚ‹ÛÈÔ+Û˘Ó·˘Ï›·: ú 15 (+ÔÙfi, Ê·ÁËÙfi), ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ¿ÛÔ: ú 50 (ηıËÌÂÚÈÓ¿ ›ÛÔ‰Ô˜, ÔÙfi, Ê·ÁËÙfi, Û˘Ó·˘Ï›·). M¤¯ÚÈ ÙȘ 12/6, ¢Â˘Ù.-¶·Ú. 17.00-00.00, ™¿‚‚., K˘Ú. 10.00-14.00 & 17.00-00.00.

¢IA°øNI™MOI °INE O E¶OMENO™ U-MOY™IKO™ M¤¯ÚÈ ÙȘ 25 IÔ˘Ó›Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ô ·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Diesel-U-Music, fiÔ˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÓÙ·È Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· U (unsigned, unsung, unseen Î·È underground) Û ӤԢ˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, ÛÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ Rock, Urban/Hip Hop Î·È Electronic. OÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ·ÈÙ‹ÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÁÈ· ÙÔ ÊÂÙÈÓfi Diesel-UMusic Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ Â›ÛËÌ˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ www.diesel-u-music.com. OÈ ÙÂÏÈÎÔ› ÓÈÎËÙ¤˜ ·fi ÙËÓ Î¿ı ÁˆÓÈ¿ Ù˘ Á˘ ı· ÂÈϯıÔ‡Ó Î·È ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÔ‡Ó ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ, ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ÙˆÓ BÚ·‚›ˆÓ Diesel-U-Music Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ê¤ÙÔ˜ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚË.

MIKPOKO™MO™

(* *) POSEIDON ÙÔ˘ BfiÏÊÁηÓÁÎ ¶›ÙÂÚÛÂÓ. M ÙÔ˘˜: KÂÚÙ P¿ÛÂÏ, T˙Ô˜ §Ô‡Î·˜. TÂÚ¿ÛÙÈÔ ·ÏÈÚÚÔ˚Îfi ·̷ ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›˙ÂÈ ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ Î·È ÔÈ ÂÈ˙ÒÓÙ˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ÙÔ˘ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÙÔ˘ ÚÈÓ ·˘Ùfi È¿ÛÂÈ... ¿ÙÔ! AÎfiÌË ¤Ó· remake, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÌÈ·˜ camp Ù·ÈÓ›·˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ·fi ÙÔ 1972. STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, APOLLON - Filmcenter, AE§§ø Cinemax, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, A§EKA ¢HMOTIKO™ KINH/ºO™ ¢.Zø°PAºOY, APKA¢IA, CINE CITY, VILLAGE COOL RENTIS, ETOYA§, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, ™INE ¶API, ™INE º§OI™BO™, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, ºI§I¶ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, A§IKH, AMAPY§§I™, AMIKO, VILLAGE COOL TYMVOS, VILLAGE COOL MAPIE§, KOPA§I Cinemax, ™INE AP°YPOY¶O§I™, ™INE ¶A§§HNH, ºI§O£EH, X§OH, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

OFFSIDE ÙÔ˘ T˙·Ê¿Ú ¶·Ó·¯›. M ÙÔ˘˜: ™›Ì· MÔÌ¿Ú·Î-™¿¯È, ™·ÁȤÛÙ IÚ¿ÓÈ. TÛÔ‡ÚÌÔ ÈÚ·ÓÒÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ› Ó· ÌÂÈ Û Á‹Â‰Ô ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÎÚ›ÛÈÌÔ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ·ÁÒÓ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ IÚ¿Ó ÛÙÔ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï! TÛÂÌ¤ÚÈ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÁÈ· ÙÔ ÛÈÓÂÊ›Ï ÎÔÈÓfi Ô˘ ·ÓÙ¤¯ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ Ú›ÛÎÔ... A£HNAIA, AºPO¢ITH, E§§HNI™ Cinemax

(* *) Kø¢IKA™ DA VINCI (DA VINCI CODE) ÙÔ˘ PÔÓ X¿Ô˘·ÚÓÙ. M ÙÔ˘˜: TÔÌ X·ÓΘ, ŸÓÙÚÂ˚ TÔÙÔ‡.

TÈ ÎÚ‡‚ÂÈ Ë ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÂÓfi˜ ÂÊfiÚÔ˘ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ §Ô‡‚ÚÔ˘; O ηıËÁËÙ‹˜ §¿ÓÁÎÙÔÓ Î·È Ë ÎÚ˘ÙÔÏfiÁÔ˜ ™ÔÊ› N‚fi ı· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ÙÔ˘ NÙ· B›ÓÙÛÈ ¤Ó·Ó ÎÒ‰Èη Ô˘ Ú¤-

A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, AE§§ø Cinemax, A£HNAION, A£HNAION Cinepolis, AMOPE, BAPKIZA, CINE CITY, ¢IONY™IA, £H™EION, INTEA§, KHºI™IA Cinemax, §I§A, NANA Cinemax, ¶ANA£HNAIA, ™INE °A§AT™I ¢HM/KO™ KIN/ºO™, ™OºIA, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KINHM/ºO™, TPIA A™TEPIA, A£HNA, A™TEPI ( ¶PøHN I§ION ), MA´AMI, ZEA, ME§INA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

™THN ¶O§H TOY ¶A£OY™ (CIDADE BAIXA) ÙÔ˘ ™¤Ú˙ÈÔ M·Î¿‰Ô. M ÙÔ˘˜: AÏ›ÙÛ MÚ¿Áη, §¿˙·ÚÔ P¿ÌÔ˜. ¢‡Ô ·‰ÂÏÊÈÎÔ› Ê›ÏÔÈ Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó Ù· ÚÔ˜ ÙÔ ˙ËÓ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜ ÂÌÔÚ‡̷ٷ Ì’ ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ì˯·ÓÔΛÓËÙÔ ÛοÊÔ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÚÔ ÂÎϋ͈˜ fiÙ·Ó ÌÈ· Ó·ڋ ÛÙÚÈÙÈ˙¤˙ ÙÔ˘˜ ˙ËÙ¿ Ó· ÙËÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ·ÎÙ‹. º˘ÛÈο, Î·È ÔÈ ‰‡Ô ¿ÓÙÚ˜ ÙËÓ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È ÂÈΛӉ˘Ó·... BÚ·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ ‰Ú¿Ì· Ì ÙÔÓÈṲ̂ӷ ÛÙÔȯ›· ÂÚˆÙÈÛÌÔ‡. ODEON KOSMOPOLIS

(* * * *) E¶IKIN¢YNH A¶O™TO§H 3 (MISSION: IMPOSSIBLE III) ÙÔ˘ T˙¤È T˙¤È E˚Ìڷ̘.

M ÙÔ˘˜: TÔÌ KÚÔ˘˙, º›ÏÈ ™›ÌÔ˘Ú XfiÊÌ·Ó. O Ú¿ÎÙˆÚ ÿı·Ó X·ÓÙ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÍÔÓÙÒÛÂÈ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ¤ÌÔÚÔ fiÏˆÓ Î·È Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ... ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÙÔ˘! H ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÂÌÔÚÈÎfiÙ·Ù˘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÌÈ·˜ ·ÏÈ¿˜ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ÛÂÈÚ¿˜ ‚·Ú¿ÂÈ ÛÙÔ „·¯Ófi Î·È ÛΛ˙ÂÈ Û ‰Ú¿ÛË Î·È ı¤·Ì· Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔ ı·ً. VILLAGE PARK, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ «MIMH™ ºøTO¶OY§O™», ™I™™Y, ™INE ™E§HNH

(***) SILENT HILL ÙÔ˘ KÚÈÛÙfiÊ °Î·Ó˜. M ÙÔ˘˜: P¿ÓÙ· M›ÙÛÂÏ, ™ÔÓ MÈÓ.

MÈ· Ì¿Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔ ¿ÚÚˆÛÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ù˘ ÛÙË ÛÙÔȯÂȈ̤ÓË fiÏË ÙÔ˘ Silent Hill. AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÂÓfi˜ ‰È¿ÛËÌÔ˘ video game.

VILLAGE PARK

H ZOY°K§A (THE WILD) ÙÔ˘ ™ÙÈ‚ «Spaz» °Ô˘›Ïȷ̘. ŒÓ· ÌÈÎÚfi ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ ·fi ÙÔ ˙ˆÔÏÔÁÈÎfi ΋Ô Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ ÛÙ¤ÏÓÂÙ·È Î·Ù¿ Ï¿ıÔ˜ ÛÙËÓ AÊÚÈ΋ Î·È ÔÈ ÙÂÙÚ¿Ô‰ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÙÒÚ· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ Ê¤ÚÔ˘Ó ›Ûˆ. «M·‰·Á·ÛοÚË» deja vu ÛÙÔ Ó¤Ô animation Ù˘ Disney.

BAPKIZA, NANA Cinemax

A™TEPI• KAI OI BIKIN°K™ (ASTERIX ET LES VIKINGS) ÙˆÓ ™ÙÂ-

voice

¶AI•E I-BALL MÂÁ¿ÏÔ˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·fi ÙÔ site i-mode Ù˘ Gameloft ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô Ù˘ ·È¯Ó›‰È «2006 Real Football», ÂÓfi„ÂÈ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï. MÔÚ›Ù ӷ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÙ ̤ۈ i-mode, ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ Ì›· ·fi ÙȘ 48 ÂıÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Î·Ù·Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ Ó· ·Ó·‰ÂȯÙ›Ù Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰¤Î· ηχÙÂÚÔ˘˜ ‚·ıÌÔÏÔÁÈο ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡.

AÔıË·ÛÙ ٷ ηχÙÂÚ· ÛÎÔÚ Û·˜ ÛÙÔ i-mode site Ù˘ Gameloft ̤¯ÚÈ ÙȘ 9 IÔ˘Ï›Ô˘ Î·È Î¿ÓÙ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿.

(* *) BRASILEIRINHO ÙÔ˘ M›Î· K·Ô˘ÚÈÛÌ¿ÎÈ.

MÔ˘ÛÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔ choro, ÙȘ Ú›˙˜ ÙÔ˘ ·È̷͛Ùfi˜ ÙÔ˘ ÛÙË BÚ·˙ÈÏ›· Î·È ÙËÓ Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙË samba Î·È ÙËÓ bossa nova ÛÎËÓ‹.

ÂÈ Ó· Û¿ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Ê·ÓÂÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi 2.000 ¯ÚfiÓˆÓ. TÔ ÍÂʇÏÏÈÛÌ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ÌfiÓÔ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û·Û¤Ó˜... STER CINEMAS

ATHENS

™π¡∂ª∞ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530

8 - 14 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 51

∆∞π¡π∂™

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√µ√§ø¡ ™∆π™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ ∆∏¡ ¶∂ª¶∆∏

Ê¿Ó ºÂÏÓÙÌ¿ÚÎ, °È¤ÛÂÚ MfiÏÂÚ. °·ÏÏÔ‰·Ó¤˙ÈÎË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ˘˜ ·Á·ËÙÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜ ÎfiÌÈÎ Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· Â›Ó·È Î·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ °ÎÔÛÈÓ› Î·È O˘ÓÙÂÚ˙fi ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ODEON

AMYNTA™ ¶Ï. YÌËÙÙÔ‡,

KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, ™OºIA, ¢IANA, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™

(* * * *) ¢E™MOI ¢IAZY°IOY (THE SQUID AND THE WHALE) ÙÔ˘ Nfi· M¿Ô˘Ì·Î. M ÙÔ˘˜: T˙ÂÊ NÙ¿ÓÈÂϘ, §fiÚ· §›ÓÂ˚. YÔ„‹ÊÈÔ ÁÈ· ŸÛÎ·Ú ÛÂÓ·Ú›Ô˘, ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi ‰Ú¿Ì· ÁÈ· ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ. A™TEPA™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I

(*) NANI M∞∫ºI: H MA°IKH NTANTA (NANNY McPHEE) ÙÔ˘ KÂÚÎ T˙fiÔ˘Ó˜. M ÙÔ˘˜: ŒÌ· TfiÌÛÔÓ, KfiÏÈÓ ºÂÚı.

H ËÚˆ›‰· ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ù˘ KÚÈÛÙÈ¿Ó· MÚ·ÓÙ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË Î·È ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ˘ÔÙ¿ÍÂÈ Ì ٷ Ì·ÁÈο Ù˘ ÎfiÏ· ÂÙ¿ ·Ù›ı·ÛÔ˘˜ ÌfiÌÈÚ˜. MfiÓÔ ÁÈ· ·È‰È¿ ¤ˆ˜ 8 ÂÙÒÓ. STER CINEMAS, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™

(* * * * *) V FOR VENDETTA ÙÔ˘ T˙¤È̘ M·ÎTÈÁÎ. M ÙÔ˘˜: N¿Ù·ÏÈ ¶fiÚÙÌ·Ó, XÈÔ‡ÁÎÔ °Ô˘›‚ÈÓÁÎ. MfiÓÔ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ¤Ó· Ê·ÛÈÛÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ηٷÛÙÔÏ‹˜, Ô V ‰›ÓÂÈ ÚÔıÂÛÌ›· ÂÓfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘ ¯Ù‡ËÌ· ÛÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÁÈ· Û‡ÌÌ·¯Ô ¤Ó· Ó·Úfi ÎÔÚ›ÙÛÈ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ Ó· ¿ÚÂÈ ÂΉ›ÎËÛË ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. I‰ÂÔÏÔÁÈο fiÙÈ ÈÔ ·Ó·Ú¯ÈÎfi ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘! TPIANON (* * *) O E¶IMONO™ KH¶OYPO™ (THE CONSTANT GARDENER) ÙÔ˘ ºÂÚÓ¿ÓÙÔ MÂ˚Ú¤Á˜. M ÙÔ˘˜: P¤ÈÊ º¿ÈÓ˜, P¤ÈÙÛÂÏ B¿È˜.

BÚÂÙ·Ófi˜ ‰Èψ̿Ù˘ ÍÂÛÎÂ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ Û΢ˆÚ›· Ô˘ ÛÙÔ›¯ÈÛ ÙË ˙ˆ‹ Ù˘ ·ÎÙÈ‚›ÛÙÚÈ·˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘. ¶ÚԂϤ„ÈÌÔ fiÙ·Ó ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ «ÓÔ˘ÓÙԇη˜» ÂÚ› ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎÒÓ Â˘ı˘ÓÒÓ, Û·Ú·ÎÙÈÎfi fiÙ·Ó ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ‚·ıÈ¿ ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘. Afi ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ T˙ÔÓ §Â K·Ú¤. ●

∞ı‹Ó·˜

210 7626.418 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.30

AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210

AMOPE ¶ÚÈÁÎËÔÓ‹ÛˆÓ

8259.975 £EPINO Poseidon 21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 1: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 17.00-20.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ Û΢ÏÔÏfiÈ 18.30-20.30-22.30 A›ıÔ˘Û· 3 H ÚÔÊËÙ›· 17.30-19.40-21.50-00.00 A›ıÔ˘Û· 4: Poseidon 18.00-20.00-22.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 5: X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 17.1519.15-21.15-23.15, ™¿‚‚.K˘Ú. 19.15-21.15-23.15/ H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ™·‚‚.-K˘Ú.

17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

10,¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6462.519 £EPINO KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.15

AMYNTA™ ¶Ï·Ù›· YÌËÙÙÔ‡, 210 7626.418, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.30

ANNA NTOP ¶Ï. °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 20.50-23.00

APKA¢IA K·Ú·ÔÏ‹ & ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 36, ¶¿ÚÎÔ N¤·˜ EÏ‚ÂÙ›·˜, 210 7661.166

ÛÊ¿ÏÂÈ· ¿ÌÂÛÔ˘ ‰Ú¿Û˘/ ™¿‚‚. 18.00 H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂΉ›ÎËÛË, 20.00 Old boy, 22.00 H ÂΉ›ÎËÛË ÌÈ·˜ ΢ڛ·˜, 00.30 H Ó‡ÊË ÊÔÚÔ‡Û ̷‡Ú·/ K˘Ú.18.00 £ÂÒÚËÌ·, 20.00 OÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÁÈÔÚÙ‹, 22.00 TÔ ÁÏ˘Îfi Âڈ̤ÓÔ/ ¢Â˘Ù.

18.00 AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ· fi‰È·, 20.00 H ˆÚ·›· Ù˘ Ë̤ڷ˜, 22.00 H §›ÏÈ· ÁÈ· ¿ÓÙ·/ TÚ. 18.00 MÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜ Ì Á˘Ó·›Î˜ Î·È ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, 20.00 TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì ÙÔ ·ÁÁÂÏÈÎfi ÚfiÛˆÔ, 22.00 æ¤Ì·Ù·/ TÂÙ. 18.00 ™·ÏÔ 120 ̤Ú˜ ÛÙ· ™fi‰ÔÌ·, 20.00 TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ê·ÁÔfiÙÈ, 22.00 AÓıÚˆÔ˜ ‰·ÁÎÒÓÂÈ Û·ÏÔ.

A›ıÔ˘Û· 2: H ÚÔÊËÙ›· 20.50-23.00/ H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3 (£EPINO): KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.00

BO• £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 82, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.020 £∂ƒπ¡√ AÓıÚˆÔÎÙÔÓ›· 21.00-23.00

VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.00-19.00-22.0001.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.0016.00-19.00-22.00-01.00 A›ıÔ˘Û· 2: Date movie

¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.14.45-17.00-19.1521.30-23.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.30-14.45-17.00-19.1521.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 7: Scary movie 4 ¶¤Ì. 14.30-16.30-18.30, ¶·Ú. 15.00-17.00-19.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.00-15.0017.00-19.00, ¢Â˘Ù.-TÚ.

14.30-16.30-18.45, TÂÙ.

14.00-16.00-18.00/ XMen: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶¤Ì.& ¢Â˘Ù.-TÚ.

20.45-23.00-01.15, ¶·Ú.

23.15-01.30, ™¿‚‚. 01.30, K˘Ú. 23.15, TÂÙ. 22.1500.30/ H ÚÔÊËÙ›· ¶·Ú. & K˘Ú. 21.00, ™¿‚‚. 21.0023.15 A›ıÔ˘Û· 8: Poseidon ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.00-17.15-19.30-21.45-

A£HNAIA - Refresh Cinemas X¿ÚÈÙÔ˜ 50, ∫ÔψӿÎÈ Offside 21.00-23.00

A£HNAION CINEPOLIS A›ıÔ˘Û· 1: Poseidon 18.40-20.50-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 17.00-20.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 3: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 19.00-22.00 A›ıÔ˘Û· 4: TÔ Û΢ÏÔÏfiÈ 18.30-20.30-22.30

A£HNAION NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: Poseidon 18.40-20.50-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 17.00-20.00-23.00

AI°§H Z¿ÂÈÔ, 210 3369.369 £EPINO H ÚÔÊËÙ›· 20.50-23.00 AIO§IA ¢HM. KIN/ºO™ KAI™APIANH™ O‰fi˜ ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ - ™ÔψÌÔÓ›‰Ô˘, 210 7247.600 KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. ¶ÂÌ.Boleiras 21.30 (›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË)

A§EKA ¢HM. KIN/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY 3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 ¶·Ú. - ™¿‚‚. ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù·ÈÓÈÒÓ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ¢Ú¿Ì·˜. Afi K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙfi £EPINO Poseidon 21.0023.00

A§ºABI§-BAR CINEMA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌÈ-

VILLAGE 20 CINEMAS PARKVILLAGE CINEMAS GOLD CLASS £Ë‚ÒÓ

¯¿ÏË, 210 6460.521 £EPINO: §ÂˆÊÔÚ›ÔÓ Ô fiıÔ˜ ¶¤Ì. - K˘Ú. 20.4523.00/ N¢ÚÈÎfi˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜ ¢Â˘Ù. - TÂÙ. 21.00 - 23.00

Poseidon 21.00-23.10

Afi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ A£HNAION ·ÔÙÂÏ› ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊfiÊÈÏˆÓ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ. M ‰‡Ô ·›ıÔ˘Û˜ È·, Û‡Á¯ÚÔÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘, ·ÔÏ·˘ÛÙÈο ÛÓ·Î ÛÙÔ Ì·Ú Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ·ÊÈÛÒÓ Ô˘ ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó Ù· ¤ÚÁ·, ÂÚÈ̤ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÁÈ· οÔȘ ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ.

H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ·fi ÙÚ›· (3) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ A£HNAION 1 Î·È 2, Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù˘ ∆Ú›Ù˘ 13/6 Î·È TÂÙ¿ÚÙ˘ 14/6. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1 ‹ 2), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 13/6 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A.

52 ATHENS VOICE 8 - 14 IOYNIOY 2006

AT§ANTI™ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤-

‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 Poseidon 18.10-20.1522.20

Ó˘ 245 Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, 210 9711.511 A›ıÔ˘Û· 1: H ÚÔÊËÙ›· 18.20-20.30-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 18.0020.10-22.20

A™TEPA™ ¢HM. KIN/ºO™ N. IøNIA™

ATTIKON A§™O™ REFRESH CINEMAS

∞ÛÎÏËÈÔ‡ 4, ¡. πˆÓ›·, 210 2712.640 ¢ÂÛÌÔ› ‰È·˙˘Á›Ô˘ 20.3022.30

210 6997.755 - 210 6997.788 £EPINO: H ÚÔÊËÙ›· 21.10-23.00

APOLLON FILMCENTER CINEMAX CLASS ™Ù·-

¶∞ª∂ ™π¡∂ª∞

23.15 A›ıÔ˘Û· 2: X-Men: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.3017.45-20.00-22.15-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.15-15.3017.45-20.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 3: TÔ Û΢ÏÔÏfiÈ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.45-18.15-20.30-22.4501.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.1513.30-15.45-18.15-20.3022.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 4: H ÚÔÊËÙ›· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.00-17.30-19.45-22.0000.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.4515.00-17.30-19.45-22.0000.15 A›ıÔ˘Û· 5: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.00-18.00-21.0000.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.0015.00-18.00-21.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 6: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.00-19.00-22.0001.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.0016.00-19.00-22.00-01.00 A›ıÔ˘Û· 7: Poseidon ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.15-18.00-20.45-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-15.1518.00-20.45-23.30 A›ıÔ˘Û· 8: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.1513.15-15.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Poseidon 19.3021.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 9: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.30-18.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.30-15.30-18.30/ XMen: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 21.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 10: Date movie ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.00-17.00-19.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 13.00-15.00-17.0019.00/ H ÚÔÊËÙ›· 21.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 11: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.00-16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.00-14.00-16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Poseidon 20.15-22.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 12: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.00-17.00-20.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-14.0017.00-20.00/ Poseidon 23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 13:KÒ‰Èη˜ Da Vinci 19.00-22.15 A›ıÔ˘Û· 14: Poseidon 20.45-23.00

A™TY - CINEMA ∫ÔÚ·‹ 4, 210 3221.925 ¶¤Ì. 18.00 MÈ· Á˘Ó·›Î· ÂÍÔÌÔÏÔÁ›ٷÈ, 20.00 N‡¯Ù· ÚÂÌȤڷ˜, 22.00 ¶ÚfiÛˆ·/ ¶·Ú. 18.00 H ΢ڛ· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È, 20.00 O ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÍÚ¤˜, 22.00 O ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Î¿ı ‚Ú¿‰˘, 00.30 TËÏÂʈӋ۷Ù ·-

AºPO¢ITH REFRESH CINEMAS AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 7-9, MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, 210 3425.890 £EPINO Offside 21.00-23.00

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, µ¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 19.30-22.30/ H ˙Ô‡ÁÎÏ·, ™¿‚‚. - K˘Ú. 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.15-17.15-19.15, ™¿‚‚.K˘Ú. 13.15-15.15-17.1519.15/ Poseidon 21.1523.30 A›ıÔ˘Û· 3: X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ. 15.1517.30-19.45-22.00-00.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.00-15.1517.30-19.45-22.00-00.15, TÂÙ. 14.00-16.15-18.3020.45-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 4: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÂÙ.

15.00-18.00-21.00-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-15.0018.00-21.00-00.00, ¢Â˘Ù.TÚ. 15.00-18.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 5: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.0018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 12.00-14.00-16.0018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Poseidon 20.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 6: TÔ Û΢ÏÔÏfiÈ

00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.4515.00-17.15-19.30-21.4500.00 A›ıÔ˘Û· 9: Poseidon ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.00-18.15-20.30-22.4501.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.3013.45-16.00-18.15-20.3022.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 10: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.45-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.45-14.4516.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ H ÚÔÊËÙ›· 18.45-21.00-23.1501.30

VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ , 210 6104.100, A›ıÔ˘Û· 1: Poseidon ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.15-16.30-18.45-21.0023.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.0014.15-16.30-18.45-21.00-

228 & ¶. P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1 GOLD CLASS: Poseidon 20.45-23.00 A›ıÔ˘Û· 2 GOLD CLASS: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 20.1523.30 A›ıÔ˘Û· 3: Date movie ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÚ.-TÂÙ.: 15.45-18.00-20.00, ™¿‚‚.K˘Ú.: 11.45-13.45-15.4518.00-20.00, ¢Â˘Ù.: 13.4515.45-18.00-20.00 / M.i.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 22.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 4: Poseidon ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 15.30-17.45-20.00-22.1500.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.0013.15-15.30-17.45-20.0022.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 5: X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶¤Ì. & TÚ.-TÂÙ.: 15.00-17.3019.45-22.00-00.15, ¶·Ú.: 14.15-16.30-18.45-21.0023.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.0014.15-16.30-18.45-21.0023.15, ¢Â˘Ù.: 15.00-17.3023.00 A›ıÔ˘Û· 6: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 14.00-16.0018.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-

K˘Ú.: 12.00-14.00-16.0018.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 20.30-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 7: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 14.30-16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.30-14.30-16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / H ÚÔÊËÙ›· 20.30-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 8: H ÚÔÊËÙ›· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 14.30-16.45-19.00-21.1523.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.1514.30-16.45-19.00-21.1523.30 A›ıÔ˘Û· 9: Poseidon ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 14.00-16.15-18.30-20.4523.00-01.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.45-14.00-16.15-18.3020.45-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 10: Poseidon ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 15.00-17.15-19.30-21.4500.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.4515.00-17.15-19.30-21.4500.00 A›ıÔ˘Û· 11: Poseidon ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 15.45-18.00-20.15-22.3000.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.513.30-15.45-18.00-20.1522.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 12: TÔ Û΢ÏÔÏfiÈ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 14.45-17.00-19.30-21.4500.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.3014.45-17.00-19.30-21.4500.00 A›ıÔ˘Û· 13: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 15.15-18.15-21.1500.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.1515.15-18.15-21.15-00.15 A›ıÔ˘Û· 14: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 16.15-19.15-22.1501.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.1516.15-19.15-22.15-01.15 A›ıÔ˘Û· 15: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 14.15-17.15-20.1523.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.1514.15-17.15-20.15-23.15 A›ıÔ˘Û· 16: Scary movie 4 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 15.15-17.15-19.15, ™¿‚‚.K˘Ú.: 11.15-13.15-15.1517.15-19.15 / Poseidon 21.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 17: X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 14.4517.00-19.15-21.30-23.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.30-14.4517.00-19.15-21.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 18: TÔ Û΢ÏÔÏfiÈ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 16.00-18.30-20.45-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.30-13.4516.00-18.30-20.45-23.00 A›ıÔ˘Û· 19: Silent hill ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 23.15, ¶·Ú.-K˘Ú.: 00.15 / X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 14.1516.30-18.45-21.00, ¶·Ú.: 15.00-17.30-19.45, ™¿‚‚.K˘Ú.: 12.45-15.00-17.3019.45 / H ÚÔÊËÙ›· ¶·Ú.-K˘Ú.: 22.00 A›ıÔ˘Û· 20: H ÚÔÊËÙ›· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 15.15-17.30-19.45-22.0000.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.0015.15-17.30-19.45-22.0000.15

VILLAGE COOL RENTIS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶¤ÙÚ.

P¿ÏÏË , 210 4278.600 Poseidon 21.00-23.15

VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI YÌËÙÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ Û΢ÏÔÏfiÈ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 14.15-16.30-18.45-21.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.00-14.1516.30-18.45-21.00 / KÒ‰Èη˜ Da Vinci 23.15 A›ıÔ˘Û· 2: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 14.00-16.00-18.00

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ∆Ô˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.00-14.00-16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Poseidon 20.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 3: X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 15.0017.15-19.30-21.45-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.45-15.0017.15-19.30-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 4: H ÚÔÊËÙ›· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 16.00-18.15-20.30-22.4501.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.4516.00-18.15-20.30-22.4501.00 A›ıÔ˘Û· 5: Poseidon ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 14.45-17.00-19.15-21.3023.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.3014.45-17.00-19.15-21.3023.45

°A§A•IA™ AÚ¯‹ Ï. MÂÛÔÁ›ˆÓ, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 A›ıÔ˘Û· 1: H ÚÔÊËÙ›· 20.45-23.00, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 18.30 A›ıÔ˘Û· 2: X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 20.1522.30, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 18.00

°§YºA¢A ∑¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 H ÚÔÊËÙ›· 20.50-23.00

CINE CITY KˆÓ/fiψ˜ 82, Ï. MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: Poseidon 18.40-20.50-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 19.00-22.15 A›ıÔ˘Û· 3: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 18.00-21.00 A›ıÔ˘Û· 4: H ÚÔÊËÙ›· 18.30-20.45-23.00

A›ıÔ˘Û· 2: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 19.45-22.30 / Poseidon 18.00

H MY™TIKH ZøH TøN §E•EøN

§AOYPA NÈÎËÊÔÚ›‰Ë 24, N. ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ 2107662060 £EPINO H ÚÔÊËÙ›· 21.00-23.00

§I§A N¿ÍÔ˘ 115, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2016.849 £EPINO KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.K˘Ú.: 21.30 / Match point ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 20.50-23.00 MIKPOKO™MO™ PRINCE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106, 210 9215.305 Brasileirinho 20.45-22.30 / TÈ ÛÙÔ ÌÈÌ ͤÚÔ˘ÌÂ?

18.30

NANA Cinemax §. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, ¢¿ÊÓË, 210 9703.158 A›ıÔ˘Û· 1: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 17.20-19.00-20.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / M.i.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 22.45 A›ıÔ˘Û· 2: Poseidon 18.00-20.00-22.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 3: TÔ Û΢ÏÔÏfiÈ 17.30-19.30-21.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 4: Poseidon 19.00-21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 5: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 18.00-21.00 A›ıÔ˘Û· 6: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 20.00-23.00 / H ˙Ô‡ÁÎÏ· 18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

H MY™TIKH ZøH TøN §E•EøN (THE SECRET LIFE OF WORDS) Ù˘ I˙·Ì¤Ï KÔ˚ͤ. M ÙÔ˘˜: ™¿Ú· ¶fiÏÂ˚, TÈÌ PfiÌÈÓ˜. H ™¿Ú· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÌËÓ ¿ÂÈ Î·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÁÈ· Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ, ˆ˜ ÓÔÛÔÎfiÌ·, ¤Ó·Ó ÂÚÁ¿ÙË Û’ ¤Ó· ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÛÙ·ıÌfi ¿ÓÙÏËÛ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ô ÔÔ›Ô˜ ¿Û¯ÂÈ ·fi ÔÏÈο ÂÁη‡Ì·Ù· Û fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÎÔÚÌ›. ¢E•AMENH, ODEON ABANA, æYPPH TO ™KY§O§O´

OA™I™ ¶Ú·Ù›ÓÔ˘ 7, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7244.015 £EPINO AÓÙ·ÚÎÙÈ΋, ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ·‰‡Ó·ÙÔ˘ ¶¤Ì.K˘Ú.: 20.45-23.00 / O ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜ ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 20.45-23.00

¢E•AMENH - FRAME ¶Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, KÔψӿÎÈ, 210 3623.942 £EPINO H Ì˘ÛÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ 20.45-23.00

¢IANA HÏÂÎÙÚ. ™Ù·ıÌfi˜ M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 Samsara 20.00-22.20 / AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 18.20 (Ì ˘fiÙ.) ¢IONY™IA §ÂˆÊ.™˘ÁÁÚÔ‡ 286,K·ÏÏÈı¤· 210 9515.514 - 210 9579.071 £EPINO KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.35

EKPAN ZˆÓ·Ú¿ - AÁ·›Ô˘ ™Ù¿ÛË ¶·Ó·ı‹Ó·È· 210 6461.895 O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ ¶¤Ì.-K˘Ú.: 20.40-23.00 / K·ÏËÓ‡¯Ù· Î·È K·ÏËÙ‡¯Ë ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 21.00-23.00 E§§HNI™ Cinemax KËÊÈÛ›·˜ 29,T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ 210 6464.009 Offside 21.00-23.00

ETOYA§ ¶Ï. ¢·‚¿ÎË, K·ÏÏÈı¤·, 210 9510.042 Poseidon 19.00-21.0023.00

H§EKTPA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 292 AÁ.§Ô˘Î¿˜ 210 2284.185 £EPINO™ K·ÏËÓ‡¯Ù· Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë 21.00-23.05

£H™EION AÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ 7 210 3470.980- 210 3420.864 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.30

INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 19.2022.20 / TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· 17.45 KHºI™IA CINEMAX §.

KËÊÈÛ›·˜ 245 (ZËÚ‹ÓÂÈÔ), 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: Poseidon 19.00-21.00-23.00 / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ODEON ABANA § .KËÊÈÛ›·˜ 234, KÔÏϤÁÈÔ, 210 6715.905 £EPINO H Ì˘ÛÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ 20.40-23.00

ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· , 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / KÒ‰Èη˜ Da Vinci 20.3023.30 A›ıÔ˘Û· 2: Date movie 18.50-20.50-22.50, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 17.00 A›ıÔ˘Û· 3: ¢ÂÛÌÔ› ‰È·˙˘Á›Ô˘ 19.30-21.30-23.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 17.40 A›ıÔ˘Û· 4: ™ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ 20.10-22.3000.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 18.10 A›ıÔ˘Û· 5: X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 17.2019.40-22.00-00.10, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 13.00-15.10 A›ıÔ˘Û· 6: H ÚÔÊËÙ›· 19.20-21.50-00.10 / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ™¿‚‚.-K˘Ú.: 12.30-15.20-17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 7: TÔ Û΢ÏÔÏfiÈ 18.30-20.40-23.00, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 12.00-14.10-16.20 A›ıÔ˘Û· 8: X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 19.0021.20-23.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.10-16.50 A›ıÔ˘Û· 9: Poseidon 17.50-20.00-22.10-00.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.2015.40 A›ıÔ˘Û· 10: H ÚÔÊËÙ›· 17.30-19.50-22.20, ¶¤Ì.K˘Ú. Î·È 00.40 A›ıÔ˘Û· 11: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 18.00-21.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 12: M.i.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 17.40-20.20-23.10, ™¿‚‚.K˘Ú.: 20.20-23.10 / AÛÂÙÚÈÍ Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.30-13.3016.40-18.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

TO ™KY§O§O´ (THE SHAGGY DOG) ÙÔ˘ MÚ¿È·Ó PfiÌÈÓ˜. M ÙÔ˘˜: TÈÌ ÕÏÂÓ, PfiÌÂÚÙ NÙ¿Ô˘ÓÈ T˙Ô‡ÓÈÔÚ. Remake ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ Έ̈‰›·˜ Ù˘ Disney ·fi Ù· 1959, Ì ÙÔÓ TÈÌ ÕÏÂÓ Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· Ù· ʤÚÂÈ ‚fiÏÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ... Ì·ÁÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ fiÔ˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ÙÛÔ·ÓfiÛ΢ÏÔ! A˜ ÚÔËÁËı› ¤Ó· ÂÌ‚fiÏÈÔ... STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, NANA Cinemax, A§™O™, VILLAGE COOL TYMVOS

(*) H ¶POºHTEIA (THE OMEN) ÙÔ˘ T˙ÔÓ MÔ˘Ú. M ÙÔ˘˜: §È‚ ™Ú¿ÈÌÂÚ, T˙Ô‡ÏÈ· ™Ù¿ÈϘ. Remake ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÊÈÏÌ ÙÚfiÌÔ˘ ÙÔ˘ 1976, Ì ¤Ó·Ó Ú¤Û‚Ë Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Û·Ó ·È‰› ÙÔ˘ ÙÔÓ AÓÙ›¯ÚÈÛÙÔ. ™˘Ì·ı›˜ gore ÛÂοӘ, ·Ù˘¯¤˜ ηÛÙ Î·È ·ÓÙÂÏ‹˜ ·Ô˘Û›· ·ÁˆÓ›·˜ ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô. K¿ÓÙ fiÈÛıÂÓ ÁÈ· ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ ÎÏ·Ì... STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, AE§§ø Cinemax, AI°§H, AT§ANTI™, ATTIKON A§™O™, BAPKIZA, CINE CITY, °A§A•IA™, °§YºA¢A, §AOYPA, TPIA A™TEPIA, ºA§HPO, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, MAP°APITA, M¶OM¶ONIEPA, ODEON MA°IA, OPºEA™

8 - 14 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 53

øƒ∂™ ¶ƒ√µ√§∏™ ODEON STARCITY §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: H ÚÔÊËÙ›· 19.20-21.50-00.10 A›ıÔ˘Û· 2: Date movie 18.50-20.50-22.50, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 17.00 A›ıÔ˘Û· 3: H ÚÔÊËÙ›· 17.30-19.50-22.20, ¶¤Ì.K˘Ú. Î·È 00.40 A›ıÔ˘Û· 4: M.i.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 17.4020.20-23.10 A›ıÔ˘Û· 5: X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 18.20 / KÒ‰Èη˜ Da Vinci 20.3023.30 A›ıÔ˘Û· 6: Poseidon 17.50-20.00-22.10-00.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.2015.40 A›ıÔ˘Û· 7: Poseidon 20.00-22.10 / Scary movie 4 00.30 / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ™¿‚‚.-K˘Ú.: 13.00-16.0018.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 8: TÔ Û΢ÏÔÏfiÈ 18.30-20.40-23.00, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 12.00-14.10-16.20 A›ıÔ˘Û· 9: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 18.00-21.00-00.00 / AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.30-14.0016.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 10: X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 19.0021.20-23.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.10-14.40-16.50

OPºEA™ ¢HM. KIN/ºO™ A£HNøN AÚ٤̈ÓÔ˜ 9 & I¿Ú¯Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9210.810 EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 21.00-23.00

¶A§A™ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 £EPINO Samsara ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ.: 20.50 / XÈÏÈfiÌÂÙÚÔ Ìˉ¤Ó ¶¤Ì.-K˘Ú.

23.15, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 23.00 / °Ô˘fiÏ·˜ & °ÎÚfiÌÈÙ, ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï·¯·ÓfiÎËÔ ¢Â˘Ù. 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

¶ANA£HNAIA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6425.714 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.15 PIBIEPA B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 46, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3837.716 £EPINO §¤Á Ì KÈÔ‡ÌÚÈÎ 21.0023.00

ÔÏfiÁÔ˘ 18, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820, 9350.439 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 19.0022.00

™TE§§A ¢HM. KIN/ºO™ A£HNøN TÂÓ¤‰Ô˘ 34, K˘„¤ÏË, 210 8657.200 O Ù›ÁÚ˘ Î·È ÙÔ ¯ÈfiÓÈ ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 21.00-23.00

STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™ A¯·ÚÓÒÓ 373-375, 210 2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ Û΢ÏÔÏfiÈ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 18.50-21.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.50-18.50-21.00 / KÒ‰Èη˜ Da Vinci 23.20 A›ıÔ˘Û· 2: X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 19.40, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 17.20-19.40 / KÒ‰Èη˜ Da Vinci 22.10 A›ıÔ˘Û· 3: Poseidon ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 19.5022.00, ¶·Ú.: 19.50-22.0000.10, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 17.3019.50-22.00-00.10 A›ıÔ˘Û· 4: X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 18.00 / Poseidon 20.10-22.40 / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: Poseidon 18.40-21.20-23.50 / N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 6: H ÚÔÊËÙ›· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 20.00-22.20, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 17.40-20.00-22.20 A›ıÔ˘Û· 7: H ÚÔÊËÙ›· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 20.00-22.20, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 17.40-20.00-22.20 A›ıÔ˘Û· 8: X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 23.40 / KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 20.50, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 17.50-20.50 A›ıÔ˘Û· 9: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 17.1019.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / H ÚÔÊËÙ›· 20.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 10: H ÚÔÊËÙ›· ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 19.2021.40, ¶·Ú.: 19.20-21.4000.10, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 17.0019.20-21.40-00.10

TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 1: H ÚÔÊËÙ›· 20.45-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.00 A›ıÔ˘Û· 3 (£ÂÚ.): Poseidon 21.00-22.45 TPIANON KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 §¤Á Ì KÈÔ‡ÌÚÈÎ 21.0023.00

ºA§HPO ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘, AÁ. TÚÈ¿‰·˜ ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9823.657 A›ıÔ˘Û· 1: Poseidon 18.40-20.50-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: H ÚÔÊËÙ›· 18.30-20.45-23.00

APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™ N¢ÚÔÎÔ›Ô˘ 24, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6561.153 H ÚÔÊËÙ›· 20.50-23.00

¶fiÓÙÔ˘, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9937.011 £EPINO: X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 20.50-23.00

¶EPAN ¢HM. KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY K. B¿ÚÓ·ÏË

AMAPY§§I™ AÁ. ¶·Ú·-

32, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5780.892-3 TÛ·ÎÈṲ̂ӷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ¶·Ú.-K˘Ú.: 21.00-23.00 / ¶¤Ì.: T· ‚Ú·‚›· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù·ÈÓÈÒÓ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù˘ ¢Ú¿Ì·˜ / H ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ X·Ú›ÙˆÓ· ¢Â˘Ù.-TÚ.: 21.00-23.10 / TÔ ÓËÛ› TÂÙ.: 21.00-23.00

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ AE§§ø

ºI§I¶ ¢HM. KIN/ºO™

A§OMA °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 103 -

P·Ê‹Ó·, 22940 23420

Û΢‹, 210 6010.561 £EPINO Poseidon 21.00-23.00

AMIKO AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘ - Eȉ·‡ÚÔ˘, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6815.532 £EPINO: Poseidon 20.50-23.00

ANOI•I™ E˘ÚÈ›‰Ô˘ 19, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2833.345 TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· 21.00-23.00

A™TEPI (¶PøHN I§ION)

VILLAGE COOL MAPIE§ ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË, 22990 71335 £EPINO Poseidon 21.00-23.00

¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ A°.

BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON T¤ÚÌ· ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, 210 5698.855 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô ¶·Ú.-™¿‚‚.: 21.00-23.15, K˘Ú.: 21.00 / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¢Â˘Ù.-TÚ.: 21.00 / KÒ‰Èη˜ Da Vinci TÂÙ.: 21.00

¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ H§IOY¶O§H™ «M. MEPKOYPH» §. EÈÚ‹Ó˘ 50, HÏÈÔ‡ÔÏË, 210

ÕÏÛÔ˜ BÂ˚ÎÔ˘, 210 2138.119 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.00, ¶·Ú.-™¿‚‚. Î·È 23.45

™INE ¢AºNH HÏÈÔ˘fiψ˜ 77, ¢¿ÊÓË, 210 9731.856 £EPINO Crash ¶¤Ì.-¢Â˘Ù.: 20.50-23.00 / ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, 22.00: TÚ. BÚ·˙ÈÏ›·KÚÔ·Ù›·, TÂÙ. °ÂÚÌ·Ó›·¶Ôψӛ·

™INE ¶API REFRESH Cinemas ¶Ï¿Î· 210 3222.071 Poseidon 21.00-23.00

™INE º§OI™BO™ EæA ¶¿ÚÎÔ ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9821.256 Poseidon 21.00-23.00

™INE XO§AP°O™ MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË (4Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡), 210 6525.122 Poseidon 18.40-20.5023.00

™OºIA ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 19.0022.15 / AÛÙÂÚÈÍ Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.).

Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.

™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KINHM/ºO™ ∫ˆÓ. ¶·Ï·È-

ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: Poseidon ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 19.10-21.20-23.30, ™¿‚‚.K˘Ú.: 17.05-19.10-21.2023.30 A›ıÔ˘Û· 2: H ÚÔÊËÙ›· ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 19.3022.00, ¶·Ú.: 19.30-22.0000.20, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 17.15-19.3022.00-00.20 A›ıÔ˘Û· 3: H ÚÔÊËÙ›· 18.45-21.10-23.50 / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 18.00 / H ÚÔÊËÙ›· 20.00-22.40 A›ıÔ˘Û· 5: Poseidon ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 18.0520.10-22.20, ¶·Ú.-K˘Ú.: 18.05-20.10-22.20-00.30 / N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 6: TÔ Û΢ÏÔÏfiÈ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 19.00-21.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 17.00-19.00-21.00 / KÒ‰Èη˜ Da Vinci 23.00 A›ıÔ˘Û· 7: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.3018.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / KÒ‰Èη˜ Da Vinci 20.20 / X-Men: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 23.15 A›ıÔ˘Û· 8: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.40

54 ATHENS VOICE 8 - 14 IOYNIOY 2006

6972 071.629 KÚ˘Ì̤ÓÔ˜ ¶·Ú.-K˘Ú.: 21.00-23.10 / TÛ·ÎÈṲ̂ӷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ¢Â˘Ù.-TÚ.: 21.00-23.00 / TÔ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ TÂÙ.: 21.00-23.15

¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ «M. ºøTO¶OY§O™» AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 40, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6198.890 £EPINO M.i.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 ¶¤Ì.-K˘Ú.: 20.50-23.00 / Casanova ¢Â˘Ù.-TÚ.: 20.50-23.00

¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NO™TA§°IA N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2773.731 O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ ¶¤Ì.-K˘Ú.: 21.00-23.15 / OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 21.0023.30

21.00-23.00 / OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ ¶·Ú.K˘Ú.: 20.45-23.15 / OÈ Ê‹Ì˜ ϤÓ ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 21.00-23.00

™INE AP°YPOY¶O§I™ K‡ÚÔ˘ 68, ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘, 210 9922.098 £EPINO Poseidon 21.00-23.00

™INE °EPAKA™ ¢HM. KIN/ºO™ MÈÏÙÈ¿‰Ô˘ & °·ÚÁËÙÙÔ‡ (ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ), 210 6048.365 £EPINO X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 20.50-23.00

™INE ¶A§§HNH EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 3, ¶·ÏÏ‹ÓË, 210 6666.815 Poseidon 21.00-23.00

™I™™Y - CANDIA STROM §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 36, N, M¿ÎÚË, 22940 91811 M.i.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 21.00-23.15

TPIANON CINEMAX ¢HM. KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™ 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 168, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5012.391 £EPINO §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô ¶¤Ì.-TÚ.: 21.00-23.10 / TÂÙ.: N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ, Ë Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿-21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), KÚ˘Ì̤ÓÔ˜ 23.00

¢HM. KIN/ºO™ ™INE ™XO§EIO N·fiψ˜ 5-7, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6017.565 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô ¶¤Ì.-K˘Ú.: 21.00-23.10 / O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ ¢Â˘Ù.-TÚ.: 21.00-23.20 / AÓÙ·ÚÎÙÈ΋, ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ·‰‡Ó·ÙÔ˘ TÂÙ.: 21.00-23.10

KA™TA§IA XÚ˘ÛÔÛÙ. ™Ì‡ÚÓ˘ 1, Ï. AÁ. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, 210 8144.384 Match point ¶¤Ì.-K˘Ú.: 20.45-23.00 / §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 20.50-23.00

KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 4, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54931 V for Vendetta ¶·Ú.¢Â˘Ù.: 20.50-23.05

ºI§O£EH ¶Ï. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6833.398 £EPINO Poseidon 20.50-23.00 X§OH K·Û·‚¤ÙË 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8011500 £EPINO Poseidon 21.00-23.00

¶ÂÈÚ·È¿ ¢HMOTIKO™ MO™XATOY ™INE KH¶O™ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ 49 & KÓˆÛÔ‡, 210 4810.790 KÚ˘Ì̤ÓÔ˜ ¶¤Ì.: 21.0023.15 / ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔηٿÏË„Ë ¶·Ú.K˘Ú.: 21.00-23.15 / TÔ ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ ¢Â˘Ù.-TÚ.: 21.00-23.15 / TÂÙ.: TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), KÒ‰Èη˜ Da Vinci 23.00

∑EA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 KOPA§I CINEMAX ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ & πı¿Î˘, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54.097, 531.53 Poseidon 21.00-23.00

STER CINEMAS EÌ. ™INE °A§AT™I ¢HM/KO™ KIN/ºO™

§AYPIOY «TA XPONIA TH™ A£øOTHTA™» §·‡ÚÈÔ,

¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4625.249 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.20

MAP°APITA CINEMA

™INE NIKAIA ¢HM. KIN/ºO™ £Ë‚ÒÓ 245, N›-

M¶OM¶ONIEPA REFRESH CINEMAS KËÊÈÛÈ¿, 210 8019.687 £EPINO H ÚÔÊËÙ›· 20.50-23.00

ODEON MA°IA X·ÏΛ‰·, TËÏ. 22210-25625 H ÚÔÊËÙ›· 20.10-22.30 TÔ ÓËÛ› 21.00

º§EPY

Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6855.860 £EPINO KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.15

£ËÛ¤ˆ˜, ™Î›Ë 7, K·ÏÏÈı¤·, 210 9585.247 O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜ ¶¤Ì.K˘Ú.: 21.00-23.00 / K·ÏËÓ‡¯Ù· Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 21.00-23.00

æYPPH-FAMOUS GROUSE ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹ (fiÈÛıÂÓ «AÔı‹Î˘»), 210 3247.234 £EPINO H Ì˘ÛÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ 20.50-23.10

A£HNA - PISCINES IDEALES ™ÔψÌÔ‡ 18, X·-

AKTH - REFRESH CINEMAS ¶Ï·˙ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.337 £EPINO TÚÈ·ÓÙ¿Ú˘ ·fi Û›ÙÈ ¶¤Ì.-K˘Ú.: 20.50-22.50 / B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 20.50-23.00

A§E•AN¢PA REFRESH CINEMAS

HÌÈÎÂÓÙÚÈÎÔ›

HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, 5Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡, K. X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6777.708 AÓıÚˆÔÎÙÔÓ›· 21.1023.00

A§™O™ ¢ÂÎÂÏ›·˜ 154, N.

A§IKH ¢ÚÔÛÈ¿, 210

ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2532.003 TÔ Û΢ÏÔÏfiÈ 21.00-23.00

6229.645 £EPINO Poseidon 20.50-23.00

N¤ÛÙˆÚÔ˜ & ºÈÏÔÎÙ‹ÙÔ˘ (EÌ. ΤÓÙÚÔ ÿÏÈÔÓ), ÿÏÈÔÓ, 210 2639.030 £EPINO KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.00, ¶·Ú.-™¿‚‚. Î·È 23.45

VILLAGE COOL TYMVOS ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55604 £EPINO A›ıÔ˘Û· 2: Poseidon 21.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 3: TÔ Û΢ÏÔÏfiÈ 21.00-23.00

9919.818 £EPINO O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ ¶¤Ì.: 21.00-23.15 / Cinderella man ¶·Ú.K˘Ú.: 21.00-23.30 / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¢Â˘Ù.: 21.0023.00 / AÚÛÂÓÈÎfi-£ËÏ˘Îfi TÚ.: 21.00-23.00 / B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 TÂÙ.: 21.0023.10

OPºEA™ §. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 60, 22910 60077 £EPINO H ÚÔÊËÙ›· 21.00-23.00 ¶OPTO PAºTH M·Ú·ıÒÓÔ˜ 4, 73479 TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· 21.00 / The Matador 23.00

PIA B¿ÚÎÈ˙·, 210 8970.844 ¢HM. KIN/ºO™

ME§INA ¢HM. KIN/ºO™ ™ˆÎÚ·ÙÔ‡˜ 65,

MA´AMI M¿ÙÈ, 22940 79290 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.15

¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 87, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6014.284 £EPINO H ÚÔÊËÙ›· 20.50-23.00

EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9332.766 Poseidon 21.00-23.00

4521.388 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 19.30-22.20

EÎÙfi˜ ÙÚԯȿ˜ ¶¤Ì.:

ηȷ, 210 4934.390 Viva Cuba TÂÙ.: 21.0023.00

™INE ¶EPAMA ¢HM. KIN/ºO™ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 158, 210 4413.113 O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜ ¶¤Ì.K˘Ú.: 21.00 / ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔηٿÏË„Ë ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 21.00

™INE ™E§HNH ™ÂÏ‹ÓÈ·, ™·Ï·Ì›Ó·, 210 4670.011 £EPINO: M.i.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 21.00-23.15

™INEAK ¢HM. KIN/º√™ ¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 Poseidon 18.20-20.2022.20 ●

ANAKOINø™∏ ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·‚ÔÏ‹ Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ÙˆÓ ROLLING STONES , ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ «OUT OF THE BLUE - INTO THE STONES» Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë ATHENS VOICE Î·È Ë AMERICAN EXPRESS. ∑ËÙ¿ÌÂ Û˘ÁÁÓÒÌË Î·È ˘ÔÛ¯ÔÌ·ÛÙ fiÙÈ ı· Â·Ó·ÏËÊıÂÈ fiÙ·Ó ÔÚÈÛÙ› Ó¤· ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÁÈ· ÙË Û˘Ó·˘Ï›·.

!

∆∞π¡π∂™ * ** *** **** *****

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

∫·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi!

∆∑√™ §√À∫∞™

PHXA EINAI, M¶EITE... ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ POSEIDON ™ÎËÓÔıÂÛ›·: BfiÏÊÁηÓÁÎ ¶›ÙÂÚÛÂÓ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: M·ÚÎ ¶ÚÔÙÔÛ¤‚ÈÙ˜ ¶·›˙Ô˘Ó: KÂÚÙ P¿ÛÂÏ, T˙Ô˜ §Ô‡Î·˜ **

¶Ú¤ÂÈ Ó· ›‰· ÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë «¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ·» ÛÙ· ¤ÍÈ ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿, ÚÔÊ·ÓÒ˜. ¢ÂÓ ÊÔ‚‹ıËη ηıfiÏÔ˘. EΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, ÛÙ· ’70s, ‹Ù·Ó Ù˘ Ìfi‰·˜ Ó· ‚ϤÂȘ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·ÓÔ‡˜ ÛÙ·Ú Ó· Âı·›ÓÔ˘Ó ·fi Ê˘ÛÈΤ˜ ‹ ¿ÏϘ ηٷÛÙÚÔʤ˜ Ì ÙÚfiÔ ı·̷ÙÈÎfi Î·È ÙfiÛÔ chic ÁÈ· Ó· ’Ó·È ‰Ú¿Ì·... TÔ fiÏÔ camp ‰Â ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÏËÊıÒ, Ô‡ÙÂ Î·Ó Î·È ÙËÓ ˘Ô„›· ÌËӇ̷ÙÔ˜ Ì ÙÔÓ ¿ÙÂÚ T˙ÈÓ X¿ÎÌ·Ó Ô˘ ›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ›ÛÙ˘ ÎÈ ¤ÚÂ ӷ ÙÔÓ Î·Ù·Ï·ÎÒÛÂÈ ÙÔ ÙÚÂÏfi ·ÏÈÚÚÔ˚Îfi ·̷ Ì·˜ Î·È ÓÈÒÛÂÈ Î¿ÙÈ ·fi ÌÂÙ¿ÓÔÈ·. E̤ӷ ÙÔ ÌfiÓÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ì ÛfiηÚ ‹Ù·Ó Ë ÛÎËÓ‹ Ì ÙÔÓ ÈÙÛÈÚÈο Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ ¿ÂÈ ÁÈ· ηÙÔ‡ÚËÌ· Î·È ÛÙÂÎfiÙ·Ó ·Ó‹ÌÔÚÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ı¤·Ì·, Ì οÙÈ ÏÂοÓ˜ Ó· ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ·fi ÙÔ... «Ù·‚¿ÓÈ»! O‡Ù ÛÙÔÓ ÈÔ ÛÔ˘ÚÂ¿Ï ‡ÓÔ ÛÔ˘... ™‹ÌÂÚ·, ÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ ÚÔÛ·ı› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÂΛÓË ÙË ıÏÈ‚ÂÚ‹ ·ÏÏ¿ ÙfiÛÔ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ¤ÎÏ·Ì„Ë ÙˆÓ disaster movies, ¯ˆÚ›˜ Ó· ηٷϷ‚·›ÓÂÈ XÚÈÛÙfi ·fi ÙÔ fiÏÔ Â›‰Ô˜. ¶Ô‡ ·˜ Ó· Û΢ÏÔÓÈÁ›˜ ¯ˆÚ›˜ ÛÙ·Ú ÛÙÔ Î·ÛÙ, ¯ˆÚ›˜ ‰È¿ıÂÛË ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÌÔ‡, ¯ˆÚ›˜ ÌÈ· ‰fiÛË ÎÈÙ˜ ÌÂÏfi Î·È Ì ÎfiÛÙÔ˜ 160 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ‚Ú ̿ӷ ÌÔ˘; K·Ï‡ÙÂÚ· Âʤ, Ó·È. ¶ÈÔ Ú·ÏÈÛÙÈ΋ Ë ·ÁˆÓ›· Î·È Ë ‰Ú¿ÛË, Ó·È. AÏÏ¿ fi¯È Î·È Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ÂȉÂÈÍÈÔÌ·Ó›·! °È· ÙÔ˘˜ ÌË ÁÓÒÛÙ˜, ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ remake

–ÌÈ·˜ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ÌÂÙÚÈfiÙËÙ·˜ ·fi Ù· 1972– ı¤ÏÂÈ ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘ Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· È¿ÛÔ˘Ó... ¿ÙÔ Û ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ– ıËÚ›Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ˘Ì¿ÚÂÈ ·fi ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î‡Ì· Î·È ‚˘ı›˙ÂÙ·È ·ÚÁ¿ Î·È ‚·Û·ÓÈÛÙÈο. ø˜ ÌfiÓË ÙÔ˘˜ ÛˆÙËÚ›· (Ì¿ÏÏÔÓ) Â›Ó·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ (ÛÙÔ ·Ó¿Ô‰fi ÙÔ˘ ¿ÓÙÔÙÂ!) Î·È Ë ÂÏ›‰· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. T˘ ÔÌ¿‰Ô˜ ÙˆÓ ÈÔ «¤Í˘ÓˆÓ» (·˘ÙÔ› Ô˘ ¿Ó ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ) ËÁÂ›Ù·È Ù˙ÔÁ·‰fiÚÔ˜-«Ì·ÓԇϷ» ÛÙȘ ηÎÔ˘¯›Â˜ Î·È ÙËÓ Â͇ÚÂÛË Ï‡ÛÂˆÓ Û οı Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô, Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο, ‰ÂÓ ı· ÔÓÙ¿Ú·Ù ԇÙ ÏÂÙfi, ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÎÔÌ·ÚÛÈÏ›ÎÈ ˆ˜ ÙÒÌ·Ù·. KÈ ‡ÛÙÂÚ· ÍÂÎÈÓ¿Ù ÙËÓ Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË... ·ˆÏÂÈÒÓ.

M ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌfiÏȘ 99 ÏÂÙ¿, Ê˘ÛÈÎfi ›ӷÈ

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ M ÙȘ ÌÈÛ¤˜ ·fi ÙȘ Ӥ˜ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‚ÁÂÈ ·fi ÙȘ 6/6 Î·È Ó· ÌÂÚ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ù· 3/4 ·˘ÙÒÓ Ó· Â›Ó·È remakes, ηٷϷ‚·›ÓÂÙ ˆ˜ ‰È·Ó‡Ô˘Ì ÂÚ›Ô‰Ô Ì¿¯·ÏÔ˘ Î·È ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÔϤıÚȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ fiÙ·Ó ÂÓÙ·ı› Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ... Ì¿Ï·. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ «Poseidon» Î·È ÙËÓ «¶ÚÔÊËÙ›·» (‚Ϥ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ê‡ÏÏÔ), ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Έ̈‰›· «TÔ Û΢ÏÔÏfiÈ» (ÔÏÏ¿ ı·˘Ì·ÛÙÈο ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ), Í·Ó¿ Ì·Ó¿ Û Έ̈‰ÈԇϷ ÙÔ˘ 1959 Ì ÙÔÓ TÈÌ ÕÏÂÓ Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È fiÙ fiÙ Û ÙÛÔ·ÓfiÛ΢ÏÔ. Œ¯Ô˘Ó ÛÊ›ÍÂÈ ÔÈ ˙¤ÛÙ˜; £· Û·˜ ÁÂÏ¿Ûˆ... EÈϤÔÓ, ÌÈ· οÔÈ· ·ÏÏËÁÔ-

DVD

ªÀ™∆π∫∏ ∑ø∏ ∆ø¡ §∂•∂ø¡

ÚÈ΋ ‰˘ÛÙ˘¯›· ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ¯Ù˘‹ÛÂÈ Ì ÙË «M˘ÛÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ Ï¤Íˆӻ Ù˘ I˙·Ì¤Ï KÔ˚ͤ, fiÔ˘ ÓÔÛÔÎfiÌ· Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÎÔ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì ·ÛıÂÓ‹... Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ ·fi ·Ù‡¯ËÌ· Î·È ÌÈ· οÔÈ· ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ fiÚ·ÛË. ÕÛ¯ÂÙÔ, ·ÏÏ¿ οÔÈÔÈ ı· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓÔ: ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÁÈÓfiÙ·Ó Ù˘ Ì·˘ÚÔηÎÔÌÔ›Ú·˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋! K·È ÛÙÔȯËÌ·Ù›˙ˆ ˆ˜ ‰ÂÓ Á‡ÚÈ˙·Ó ·fi Ù· ÛÈÓÂÌ¿ fiÏÔÈ ·˘ÙÔ›... ●

Ó· ÌËÓ ·›ÚÓÂÙ ·Ó¿Û·. O ¶›ÙÂÚÛÂÓ Í¤ÚÂÈ Î·Ï¿ ÙÈ ı· ÂÈ ˘‰¿ÙÈÓË ·ÂÈÏ‹ (‚Ϥ «K·Ù·ÈÁ›‰·» Î·È ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi «YÔ‚Ú‡¯ÈÔ U96»), ›Ù ÛÙË Ê˘ÛÈ΋ ›Ù ÛÙËÓ „ËÊȷ΋ ÌÔÚÊ‹ Ù˘. AÏÏ¿ Ì ÙËÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó fiÏ·, ¯¿ÓÂÈ Ë Ì¿Ó· ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜, Û ‚·ıÌfi Ó· ¯·ÛÌÔ˘ÚÈ¤Û·È ÁÈ· ¤Ó· ÂÈϤÔÓ ·Ù˘¯¤˜ ηÛÙ Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ Ó· Âı·›ÓÂÈ (Î·È ÌÈ· ÒÚ· ·Ú¯‡ÙÂÚ·, ÛÔ˘ Ϥˆ...), Ì·˜ Î·È ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Î·È Ë ‰È΋ ÛÔ˘ Ô‰‡ÛÛÂÈ· ÛÙÔ «Poseidon». OÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Ì˯·ÓÈο, Ϙ ÎÈ ¤‚ÏÂ·Ó ÙÔ original ÚÈÓ ÙÔ˘˜ ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÔ Î‡Ì·, Î·È ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ (ηÏÔÛÙË̤ÓÔ Ì ÙfiÛ· ÏÂÊÙ¿) ÛÎËÓÈÎfi Û·Ó ·›ÎÙ˜ Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi game, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ Â›‰· Î·È ‚·ıÌfi ‰˘ÛÎÔÏ›·˜. ™Ù· Û˘Ó Ë ‰È‡ı˘ÓÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ T˙ÔÓ ™ÈÏ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ¤Í˘Ó· ÛÙÔ˘˜ ʈÙÈÛÌÔ‡˜ ÔÚÔÊ‹˜ Ô˘ ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ·fi... Ù· ·ÙÒÌ·Ù·.

EÈÏÈÎÚÈÓ¿, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ ÙËÓ ·‹¯ËÛË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎÔÈÓfi ·˘Ùfi ÙÔ remake. ™ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ¿ÙˆÛÂ, ·ÏÏ¿ ÂΛ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì ٷ ÏÂÁfiÌÂÓ· blockbusters ÛÙ·‰È·Î¿ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ·Û‡ÌÊÔÚË ‚È‚ÏÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹. E‰Ò, ÔÈ ÓÔÛÙ·ÏÁÔ› Ì ÌӋ̘ ·fi Ù· ÙfiÙ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ı· Û˘ÁÎÈÓËıÔ‡Ó, ηıÒ˜ Ë ‰È¿ıÂÛË ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ Ó’ ·ÁÁ›ÍÂÈ Â›‰· «Î¿ÏÏÔ˘˜» ·Ï¿ «¶ÏÔ›Ô Ù˘ AÁ¿˘» (·Ó¿ıÂÌ· ÛÙ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ô˘ Ífi‰Â„·Ó), ÂÓÒ Ë ÈÙÛÈÚÈηڛ· ı· ‡¯ÂÙ·È... Ó· ¿ÂÈ Î·È ÙÔ ·ÏÈ¿ÌÂÏÔ! AÏÏ¿, ηÏÔη›ÚÈ Â›Ó·È, ÌÈ· ¯·Ú¿ Â›Ó·È Î·È Ô AÙÙÈÎfi˜ Ô˘Ú·Ófi˜ ÙÒÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù· ‚Ú¿‰È·, ÙË ‰ÚÔÛÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ’¯ÂÈ ÙÔ ÂÚÁ¿ÎÈ, ¤¯Ô˘Ì ˙‹ÛÂÈ Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·... ∞

M¿Ûη ·fi ηıÚ¤ÊÙË ÙÔ˘ N٤Ȃ M·ÎK›·Ó. ŒÓ· 15¯ÚÔÓÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿ ‰È·ÚÎÒ˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ê˘Á‹˜ ̤۷ ·fi Ù· ÛΛÙÛ· Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ù˘ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ Ó· ˙ÂÈ ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔÓ ÂÓ‹ÏÈÎÔ ·ÏÏ¿ ·Ú¿‰ÔÍÔ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÙÛÈÚÎÔÏ¿ÓˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ù˘. ™Â ¤Ó· ·Ú¿ÏÏËÏÔ Û‡Ì·Ó, Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ §Â˘Î‹˜ B·Û›ÏÈÛÛ·˜ ÙˆÓ ÍˆÙÈÎÒÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ·fi ÙÔ Ì¤ÓÔ˜ Ù˘ ÛÎÔÙÂÈÓ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜, Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë B·Û›ÏÈÛÛ· Ó’ ·Ó·˙ËÙ¿ ÙËÓ ·›ı·Ú¯Ë ÎfiÚË Ù˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›. T· ‰‡Ô ÎÔÚ›ÙÛÈ· ı’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Ï¢ڤ˜, Î·È ÙfiÙ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ˘ «MirrorMask» ı’ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó’ ·ÔÎÙ¿ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ÏÔ΋. ™¿ÓÈ·˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Ù·ÈÓ›· Ô˘ ‰ÂÓ Â›‰·Ì ÔÙ¤ ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜, ÙÔ ÊÈÏÌ ·ÔÙÂÏ› Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ M·ÎK›·Ó Î·È ÙÔ˘ NÈÏ °Î¿ÈÌ·Ó, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈο, ÂÈηÛÙÈο „ËÊȷο Âʤ Î·È Ï¿ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙÔ˘ T˙ÈÌ X¤ÓÛÔÓ, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤Ó· ÎÚ¿Ì· ÂÈÎfiÓˆÓ Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ KÔ˘¤È, ÙÔ˘ T¤ÚÈ °Î›ÏÈ·Ì ‹ ÙÔ˘ NÙ¤ÚÂÎ T˙¿ÚÌ·Ó! AÎfiÌË ÎÈ ·Ó Ë ·Ê‹ÁËÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ‰ÂÓ ÙÔ ‚ÔËı¿ Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ‹ Ó· Û ‚¿ÏÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Û·Ó ¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ, ÙÔ «MirrorMask» ‰ÂÓ ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÔÙÈÎfi Â›Ù¢ÁÌ· Ô˘ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ Ó· ˙ËχÂÈ ÔÙ¤... (¶POO¶TIKH) Walk the line ÙÔ˘ T˙¤È̘ M¿ÓÁÎÔÏÓÙ. H ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ T˙fiÓÈ K·˜ (Ì ÙÔÓ °ÈÔ¿ÎÈÓ º›ÓÈÍ Ó· ·Ú·Û‡ÚÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ Ì „˘¯‹ Î·È ÛÒÌ· ÚÔ˜ ÙË ÌÂÙ·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘) ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚÔÛ΋ÓÈÔ Î·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙËÓ T˙Ô˘Ó K¿ÚÙÂÚ, Û ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÊÈÏÌ Ô˘ ›‰·Ì ÔÙ¤. A„ÂÁ¿‰È·ÛÙ˜ ÂÚÌËÓ›˜ ·fi ÙÔ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ˙‡ÁÔ˜ (Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·), ¤ÓÙ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜ ÛÙ· ÊÂÙÈÓ¿ ŸÛÎ·Ú Î·È ÚÔÛˆÈÎfi˜ ıÚ›·Ì‚Ô˜ ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙË PȘ °Ô˘›‰ÂÚÛÔ˘Ó (ŸÛÎ·Ú ÚÒÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ÚfiÏÔ˘). H ¤Î‰ÔÛË ·fi ‰‡Ô ‰›ÛÎÔ˘˜ Î·È ÂÚȤ¯ÂÈ ÛÔ˘‰·›Ô ·Ú¯ÂÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÊÈÏÌ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ K·˜. (ODEON) Breakfast on Pluto ÙÔ˘ NÈÏ T˙fiÚÓÙ·Ó. ŒÓ· ÔÚÊ·Ófi ·ÁfiÚÈ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Ù· ÁÔÓÈο Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÔÚÁ‹ οÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ fiÏË Ù˘ IÚÏ·Ó‰›·˜ ÛÙ· ’60s Î·È ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ’70s ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ.

PÂÛÈÙ¿Ï ıËÏ˘ÚÂÔ‡˜ ÂÚÌËÓ›·˜ ·fi ÙÔÓ K›ÏÈ·Ó M¤ÚÊÈ (ÚÔÙ¿ıËΠÁÈ· XÚ˘Û‹ ™Ê·›Ú·), ÒÚˆÛË ÙÔ soundtrack Ô˘ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË Î·È ÙÔ «ÍÂʇÏÏÈÛÌ·» ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, ·ÏÏ¿ Ë Ì¿Ûηڷ ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ¶·Ù M·ÎK¤ÈÌ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠοˆ˜ ·‰fiÎÈÌ· ˆ˜ ÛÂÓ·Úȷ΋ ‚¿ÛË... (¶POO¶TIKH) ¶¿ıÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ηÓfiÓ˜ Ù˘ ™¿ÏÈ ¶fiÙÂÚ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ «Yes» Ô˘ Á‡ÚÈÛÂ Ë ¶fiÙÂÚ ÙÔ 2004, ›‰·Ì ÛÙȘ N‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ·... straight on DVD. H T˙fi·Ó ÕÏÂÓ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ··Ù‹ÛÂÈ ÙÔ Û‡˙˘Áfi Ù˘ Ì’ ¤Ó· §È‚·Ó¤˙Ô ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË Ô˘ Ï·ÙÚ‡ÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÔ ÊÈÏÌ ÌÈÏ¿ Ì ÙÚfiÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô ÁÈ· ıÚËÛΛ˜, ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ¤ÚˆÙ· Û ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÚÈÌ¿ÚÂÈ ÔÈËÙÈο Î·È ÌÈ· ηı·Ú›ÛÙÚÈ·-ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ (ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ™›ÚÏÂ˚ X¤ÓÙÂÚÛÔÓ Ô˘ ÎϤ‚ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË) Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÙÔ fiÏÔ Î·Ù·ÛÙ·ÛÈ·Îfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. EӉȷʤÚÔÓ ˆ˜ ›ڷ̷, ÂÓ›ÔÙ ·ÊfiÚËÙ· ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi Î·È Î·ı·Ú¿ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÛÙË Ì·ÙȤڷ ÙÔ˘. (AV) ● 8 - 14 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 55

µπµ§π√

æ˘ÚÚ‹ – ª¤ÏÊ·ÛÙ Ì ÚÈÊ

ƒ√∫ ™∂§π¢∂™ TÔ˘ ª∞∫∏ ª∏§∞∆√À H Ù¿ÛË Ì ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÚÈÓ ·fi ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÌÂ Û˘Ó¯›˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜ Ó¤ˆÓ Ù›ÙψÓ, Â·ÓÂΉfiÛÂȘ ·ÏÈÒÓ Î·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÁÈ· Ӥ˜ ÂΉfiÛÂȘ Ô˘ ı· ηχÙÔ˘Ó ¤Ó· Â˘Ú‡Ù·ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Ê¿ÛÌ·. B¤‚·È· (ۯ‰fiÓ) fiÏ· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· Î·È Ù· ÌÔ˘ÛÈο ›‰Ë ¢Ú›·˜ ηٷӿψÛ˘. ™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ ˆ˜ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ (Í·Ó·)·ÓÔ›ÁÂÈ, ÎÈ fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ı· ¤ÚıÂÈ Î·È Ë ÂÍÂȉ›Î¢ÛË.

O BONO MI§AEI °IA TON BONO ÂΉ. MÂÙ·›¯ÌÈÔ, ÛÂÏ. 384, ú 20

O Bono ‰È¿ÏÂÍ ÙÔÓ Â‡ÎÔÏÔ ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘. TËÓ ·ÊËÁ‹ıËΠ˘fi ÌÔÚÊ‹ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘-Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÛÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ Î·È Û˘ÁÁڷʤ· Michka Assayas.ŒÙÛÈ ÙÔ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi «·Ú·Ì‡ıÈ» ¯¿ıËΠÁÈ· ¿ÓÙ·, ÎÈ ¤ÌÂÈÓ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È·Ú-

Τ˜ ÈÓÁÎ-ÔÓÁÎ Ô˘ ‰È·ÚΛ 380 ÛÂÏ›‰Â˜ Ì ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ, ··ÓÙ‹ÛÂȘ, „˘¯·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ Assayas Ó· ¿ÂÈ ÂΛ Ô˘ Ô Bono ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Î·È Ô˘ ÙÂÏÈο ‰ÂÓ ‹ÁÂ.OÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓ·Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Î·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛËÌ›· Ù˘ Á˘, ÎÈ ¤ÙÛÈ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ Ù˘ ‰È¿ıÂÛ‹˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÂοÛÙÔÙÂ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜. AÏËıÈÓfi˜ fï˜; MÈÏ¿ÂÈ ÂÎÙÂÓÒ˜ ÁÈ· Ù· ·È‰Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, ÁÈ· ÙËÓ IÚÏ·Ó‰›·, ÙÔ˘˜ U2, ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË, ÁÈ· ÙËÓ AÊÚÈ΋ Î·È ÙȘ ÛfiÔ˘ Ì›˙Ó˜. §¤ÂÈ Â͢Ó¿‰Â˜: «TÔ ÎÔÈÓfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ Â›Ó·È fiÙÈ, ·Ó ‹ÍÂÚ˜ ÙÈ ¤Ù·Á·Ó ̤۷, ‰ÂÓ ı· ‹ıÂϘ Ó· Ê·˜ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓ». ∫¿ÓÂÈ ÚÔÛ¿ıÂȘ ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÌÔ‡: «E›Ì·È ¤Ó·˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹˜, ¤Ó·˜ ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ˜ Ï·ÛȤ ȉÂÒÓ. ™Î·ÎÈÛÙ‹˜, rock star

ÌÂÚÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Ù˘ fiÂÚ·˜ ÛÙÔ ÈÔ ıÔÚ˘‚҉˜ Ï·˚Îfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ù˘ ˘ÊËÏ›Ô˘. ¶Ò˜ ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi;». ŸÙ·Ó fï˜ ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ‰È· Ù·‡Ù·, ÙfiÙÂ Â›Ó·È ÎÔÌ„fi˜ Î·È ÂÊ¢ڛÛÎÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÌÈ· ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·: «EÓÙ¿ÍÂÈ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ı· ‰È·ÊˆÓÔ‡Û· Ì ÙÔÓ TfiÓÈ MÏÂÚ. TÔ fiÙÈ Î‹Ú˘Í fiÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ IÚ¿Î, fiˆ˜ ¤Î·ÓÂ, ı· ‹Ù·Ó ¤Ó· ·’ ·˘Ù¿. M· ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ‹Ù·Ó ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ –‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜ ̤۷ ÛÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘.

AÏÏ¿ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÙÔ ÂÎÏËÎÙÈÎfi Ì ÙÔÓ TfiÓÈ MÏ¤Ú ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÍ‹˜: ‹Ù·Ó ۷ʤ˜, fiÙ·Ó ‹Á ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ, ˆ˜ ¤Î·Ó ¤Ó· Ú¿ÁÌ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÌË ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ̤۷ ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙË ¯ÒÚ· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÎfiÌÌ·. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ì›· ΛÓËÛË Ô˘ ı· ÙÔÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Û ‰ËÌÔÊÈÏ‹. AÚÎÂÙ¿ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÎfi. Œ¯Ô˘Ì ·Ó¿ÁÎË ·fi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ù¤ÙÔȘ ÂÈÏÔÁ¤˜. AÏÏ¿ ÚÔÛÔ¯‹, ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ ÏÈÁfiÙÂÚ˜».

KÈ ·Ó ¤¯ÂÙ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÁÈ· Ù· ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÙÔ˘ Û¯¤‰È·, Ó· Ò˜ ··ÓÙ¿ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ·Ó ı· ‰Â¯fiÙ·Ó Ì›· ı¤ÛË ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‹ ·Ó ı· ÁÈÓfiÙ·Ó Úfi‰ÚÔ˜: «¢ÂÓ ı· ÌÂÙ·ÎfiÌÈ˙· Û ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Û›ÙÈ». E‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· οÙÈ Ì οÓÂÈ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi ·¤Ó·ÓÙÈ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. M ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙÈ΋ ‚ÈÔÁÚ·Ê›·, ¤ÁÈÓ· ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ.

MILES DAVIS - THE MAN WITH THE HORN ÂΉ. AfiÂÈÚ·, ÛÂÏ. 175, ú 12

O Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Barry McRae Â›Ó·È ÂȉÈÎfi˜ ÛÙËÓ Ù˙·˙, ·ÚıÚÔÁÚ·Ê› Û ¤Á΢ڷ ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ¤¯ÂÈ ÂΉÒÛÂÈ ÔÏÏ¿ ‚È‚Ï›· Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ›‰Ô˜. H ‚·ıÈ¿ ÙÔ˘ ÁÓÒÛË Â›Ó·È Î·È Ë «·‰˘Ó·Ì›·» ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û ̛· ·˘ÛÙËÚ¿ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Miles Davis, ÂÍÈÛÙÔÚ› Ì οı ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Ù· ‚‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÙÔ˘ ÔÚ›·˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û οıÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘, Û οı ˯ÔÁÚ¿ÊËÛË, Û οı ۯ‹Ì· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ›¯Â, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ·’ ¤Íˆ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. AÏÏ¿ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÔÈ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛˜ Â›Ó·È 56 ATHENS VOICE 8 - 14 IOYNIOY 2006

ÏËıˆÚÈΤ˜, ·Úfi‚ÏÂÙ˜, Ì ‚›Ô ÔÏ˘Ù¿Ú·¯Ô Î·È ·ÓÔÚıfi‰ÔÍÔ Î·È Ì ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ Ù·Ú¿˙Ô˘Ó Ù· ÓÂÚ¿, fiˆ˜ Ô Davis, Ë ÚÔۋψÛË ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË Î·È ÌfiÓÔ ÛÙÂÓ‡ÂÈ ÙË ı¤·. ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜, ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍ‹ Ù˘, Û ̷ÓÈÒ‰ÂȘ Ù˙·˙›ÛÙ˜ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ÚfiÛˆ· Ù˘ Ù˙·˙ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘ Î·È Ì·˙› ÙÔ˘, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Î·È ·fi ÙËÓ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·, ÊÈÏÌÔÁÚ·Ê›· Î·È ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË. ¶¿ÓÙˆ˜, ÎÈ Ô McRae ÛÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ì fiÏÔ˘˜ ηٷϋÁÂÈ: «XˆÚ›˜ ÙÔ “Kind Of Blue” Î·È ÙÔ “Sketches Of Spain” Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ı· ‹Ù·Ó ÈÔ ıÏÈ‚ÂÚfi˜».

E§§HNIKO POK 1945-1990 ÙÔ˘ M·ÓÒÏË NÙ·Ïԇη, ÂΉ. ÕÁ΢ڷ, ÛÂÏ. 408, ú 25

MÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Ô M·ÓÒÏ˘ NÙ·Ïԇη˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ¤Ó· ÚÔÎ ‚È‚Ï›Ô. E›¯·Ó ÚÔËÁËı› Ù· Ôχ ηϿ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ Jim Morrison Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ ÚÔÎ ÔÈËÙ¤˜, ÚÈÓ ·fi 20-25 ¯ÚfiÓÈ·, ÙfiÙ Ô˘ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ ¤ÚÓ·Á·Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì›· ÂÚ›Ô‰Ô ¿ÓıËÛ˘, fi¯È ¿ÓÙ· Ì ÈηÓÔÔÈËÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·ÏÏ¿ Ì ÔÏÏÔ‡˜ Ê·Ó.

E‰Ò ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈο the same old story, ‰ËÏ·‰‹ Ô ™›ÌÔ˜ Ô ˘·ÚÍÈÛÙ‹˜, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ì›ÙÓÈΘ, ÔÈ ÙÂÓÙÈÌfiȉ˜, ÔÈ M.G.C, o ¶Ô˘ÏÈοÎÔ˜, Ô Clapton ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ô KÔ˘ÙÚÔ˘ÌÔ‡Û˘, Ô ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ˜, ÎÈ fiÏ·, Ù¤ÏÔÛ¿ÓÙˆÓ, Ô˘ ηıfiÚÈÛ·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÚÔÎ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·. ŸÏ· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÂÈˆı› Î·È ÁÚ·ÊÙ› ηْ Â·Ó¿ÏË„Ë ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ù· ¤˙ËÛ·Ó Î·È Ù· ¤Î·Ó·Ó, ÙÒÚ· fï˜ fiÏ· Ì·˙› Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ӷ ‰›ÓÔ˘Ó Ì›· ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË Û ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi ›‰Ô˜ Î·È Ì›· ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ô˘ ¿ÓÙ· ¤ÌÂÈÓ «Í¤ÓË» ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ì›· «È‰ÈÔÚÚ˘ıÌ›·» Ô˘ Ë ÓÙfiÈ· ‰È·ÓfiËÛË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ Ì ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÙËÙ·, η¯˘Ô„›·, Êfi‚Ô Î·È ·ÔÛÙÚÔÊ‹, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘¯Ó¿ Ó· ÙËÓ ÍÂÚÈ˙ÒÛÂÈ ˆ˜ ÍÂÓfiÊÂÚÙË Î·È ÂÈΛӉ˘ÓË. ŸÛÔÈ (ÏfiÁˆ ËÏÈΛ·˜) ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÏË ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È Ï›Á·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ¯ıÚÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜. NÔÌ›˙ˆ fï˜ È· ˆ˜ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ì ·fi ÙÔ «™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ÚÈÓ» Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÛÙË ÓÂfiÙÂÚË ÈÛÙÔÚ›·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ ÙÔ ÙÈ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› ·fi ÙÔÓ ™È‰ËÚfiÔ˘ÏÔ Î·È ÌÂÙ¿, ÁÈ·Ù›, ·ÚfiÙÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È Â¯ıÚÈÎfi Î·È ÙÔ ‰›Ô ‰Ú¿Û˘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ, ¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚Â› (Â›Û˘) ÔÏÏ¿ ÎÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·. ∞

SKATEBOARDING TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)

ŸÛ· ı¤ÏÂÙ ӷ Ì¿ıÂÙ ÁÈ· Ù· ÂÎÙfi˜ AıËÓÒÓ

‰¿ÎÈ· ̷Ϸο ÁÈ· ηχÙÂÚÔ ride. ● ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ TÚÈÎ¿ÏˆÓ Â¿Óˆ ÛÙË Á¤Ê˘Ú· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· spot Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ locals.

M curbs Û ‰È¿ÊÔÚ· ÌÂÁ¤ıË Î·È Ì ϛÁË Ê·ÓÙ·Û›· ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ·ÚÎÂÙ¿ ÎfiÏ· ÛÙÔ spot ·˘Ùfi.

¶AME E¶APXIA; THE VIDEO «FREE WHEEL TOUR 06» E›¯·Ì ÁÚ¿„ÂÈ Û ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ ÁÈ· ÙÔ skate tour Ù˘ VANS Î·È EASTPAK Ì ÙÔ fiÓÔÌ· «Free Wheel Tour 06» Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó Û ·ÚÎÂÙ¤˜ fiÏÂȘ Ù˘ Â·Ú¯›·˜ fiˆ˜ §¿ÚÈÛ·, AÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, TڛηϷ, BfiÏÔ Î·È ¶¿ÙÚ· ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Ì‹Ó·. ™ÙËÓ ÂÚÈԉ›· ·˘Ù‹ ‹Ú ̤ÚÔ˜ fiÏÔ ÙÔ team Ù˘ Vans ηıÒ˜ Î·È ÙÚÂȘ ͤÓÔÈ skaters ·fi ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi team Ù˘ Vans Î·È Eastpak. ™ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi team Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÔÈ £ˆÌ¿˜ KÔÏÔ‡Û˘, ¶·ÓÙÂÏ‹˜ MÂÛ·ÚfiÔ˘ÏÔ˜, MÂ̤٠NÙÂÌ›Ú, B·Û›Ï˘ TfiÛη˜, °È¿ÓÓ˘ °ÎÂÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶·Ù›Ï˘, NÈÎÔÏ¿Î˘

§API™A

MÔÏÔ¯Ùfi˜ Î·È Billy °Ú˘¿Ú˘, ÂÓÒ ·fi ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó Ô Hugo Liard ·fi ÙË °·ÏÏ›·, Ô Chris Pfaner ·fi ÙËÓ A˘ÛÙÚ›· Î·È Ô Tomas Vintr ·fi ÙËÓ ¶Ú¿Á·.

E›ÙÈÌÔ˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô B·ÁÁ¤Ï˘ (Ì¿ÛÙÔÚ·˜-ÛÊ˘Ú›‰·) K·ÙÛ·Ô‡Ó˘. A˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ‚ÁÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ Á˘Ú›ÛÙËΠÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ tour, ÔfiÙ ÁοȘ οÓÙ ϛÁÔ ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ı· ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ‚Ú›Ù ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ˆÚÂ¿Ó Û fiÏ· Ù· skate shop Ù˘ fiÏ˘.

BEST SPOTS AÏÏ¿ ÌÈ· Î·È ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· Â·Ú¯›· Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· Û·˜ ÁÚ¿„ˆ ÌÂÚÈο ·fi Ù· best spot οÔÈˆÓ fiÏÂˆÓ Ô˘ ‹Á·Ì ÁÈ· Ó· ͤÚÂÙÂ. ™‹ÌÂÚ· Û·˜ Áڿʈ ÁÈ· ‰‡Ô. £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏϘ. ™ÈÁ¿ - ÛÈÁ¿...

TPIKA§A ● TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ‚¤‚·È· ·fi οı ̤ÚÔ˜ ÁÈ· skate Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. E›Ó·È Ï›ÁÔ ¤Íˆ ·fi Ù· TڛηϷ ̤۷

O Xƒ. Oπ∫√¡√ª√À ™∂ ∂¡∞ F/S FLIP ™∆∞ Tƒπ∫∞§∞

ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜, ÙÔÓ Î·ı·Úfi ·¤Ú· Î·È Û’ ¤Ó· ÔÙ¿ÌÈ Ô˘ ÂÚÓ¿ ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. EΛ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ foul pipe. E›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÛÎÏËÚfi ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Î·È Ê˘ÛÈο ı¤ÏÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ skills ÒÛÙ ӷ ÓÈÒÛÂȘ ÙÔ rool-in. £· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ-

● TÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÛÙËÓ Ï·Ù›· T·¯˘‰ÚÔÌ›Ԣ Â›Ó·È ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù¤ÏÂÈÔ ÁÈ· skate Î·È ı˘Ì›˙ÂÈ Î¿ÙÈ ·fi ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜. AÚÎÂÙ¿ ·È‰È¿ οÓÔ˘Ó Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô skate. 4 ÛηÏÈ¿ Î·È Î¿ÔÈ· curbs Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛÙÚ·Ê› ·ÎfiÌ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó Î·Ï¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ● TÔ Ù¤ÏÂÈÔ drop ÛÙËÓ Ï·Ù›· ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘ Â›Ó·È fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿, ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÎfiÏ·. MfiÓÔ Ô˘ ÔÈ Î·ÊÂÙ¤ÚȘ ·ÏÒÓÔ˘Ó Ù· ÙÚ·¤˙È· ÙÔ˘˜ Û·Ó ¯Ù·fi‰È·, ÎÈ ¤ÙÛÈ Û ϛÁÔ ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ drop. ● §›ÁÔ ¤Íˆ ·fi ÙË §¿ÚÈÛ·, ÛÙÔÓ T›ÚÓ·‚Ô, ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· Ï·Ù›· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi design fiÏË ·fi Ì¿ÚÌ·ÚÔ (ÊÙËÓfi fï˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Â›Ó·È Ôχ ‡ıÚ·˘ÛÙÔ). Y¿Ú¯Ô˘Ó curbs.manuals drops ÁÈ· οı ÁÔ‡ÛÙÔ. ● §›ÁÔ ¤Íˆ ·fi ÙË §¿ÚÈÛ·, ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi N›Î·È·, ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· Ï·Ù›· Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi design ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ÁÈ· ·ÙÂÏ›ˆÙ· lines! Curbs, hubba Û ٤ÏÂÈÔ ‡„Ô˜, ÛηÏÈ¿ ΢ÎÏÈο curbs Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ skate Â›Ó·È ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ οÙÈ Û·Ó u.f.Ô! ∞

8 - 14 π√À¡π√À 2006 ATHENS VOICE 57

ELEMENTS OF STYLE ∆˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À (dtriantafillou2002@yahoo.gr)

H A.V. ¿ÂÈ ‚fiÏÙ· ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜

MH MOY BAZEI™ π¢∂∂™

POLO RALPH LAUREN ºÙÈ¿Í ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ Ì·Îfi, ̤¯ÚÈ ÙȘ 15/6

L’OREAL

KAYAK

ºETIX-¶APO™

™ÂÈÚ¿ Perfect Slim Ì gel Î·È Îڤ̘ ·fi ú 10

N¤Ô ·ÁˆÙfi Ì Ì·¯·ÚÈο

æ¿ıÈÓË ÙÛ¿ÓÙ· ú 40

COFFEWAY

∫√SªπÃ

¶Ú¿ÛÈÓÔ ÙÛ¿È

∫fiÛÌËÌ· ÁÈ· ÙÔ Ï·ÈÌfi, ·Ô ÙË Ó¤· ηÏÔηÈÚÈÓ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹

«I used to think that this day would never come» (¤·ı˜ Î·È ÂÛ‡ ÎϷο˙ fiÙ·Ó ¤·ÈÍ·Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È; K˘ÎÏÔÊÔÚ›˜ ·ÎfiÌ· Ì ÙÔ ÚÔ˙ ‚Ú·¯ÈÔÏ¿ÎÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ;). K·È fï˜, ÙÔ ÔÚÌËÙÈÎfi ηÏÔη›ÚÈ Ì ÙȘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÙÔ˘˜ ¤ÚˆÙ˜ Î.Ô.Î. ¤¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ!

AÓ Î·Ù·ÛÙÚÒÓÂȘ ‹‰Ë ÙȘ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ ÛÔ˘, ÙfiÙ ٷ ÚÔ‡¯· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ù˘ sport attitude Ê›ÚÌ·˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ¯Ú‹ÛÈÌ· fiÛÔ ÎÈ ÔÈ ‚·Ï›ÙÛ˜ ÛÔ˘. ŸÏÔ˜ Ô ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ ‚Ô˘Ófi, ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔ trekking Ì ¿Ô„Ë Ìfi‰·˜ ÁÈ· ·Û·Ú¤Ï·. EÍ›ÛÔ˘ casual «ÏÔÁÈ΋˜» Î·È Ù· ÚÔ‡¯· Polo Ralf Lauren, ·ÏÏ¿ ηٿÏÏËÏ· ÁÈ· ÈÔ «‹Û˘¯Â˜» ÛÙÈÁ̤˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 15 IÔ˘Ó›Ô˘, ÛÙÔ Ó¤Ô Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ù˘ Ê›ÚÌ·˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ ¤Ó· polo ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ Polo Player logo Ô˘ ÛÔ˘ «Á˘¿ÏÈÛ» ·Ó¿ÌÂÛ· Û 153 ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÒÚ· ÙÔ 58 ATHENS VOICE 8 - 14 IOYNIOY 2006

«ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ» Ì·ÏÏÈ¿, ÂΛÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Â›Ó·È Ë ÂÓÙ·ÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ Ô ‹ÏÈÔ˜ Î·È ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ˆÚ·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ηÏÔη›ÚÈ Î·È ÙÔ ¿Û¯ËÌÔ Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓÔ Ì·ÏÏ›. ™ÙÔ ÎÔÌً̈ÚÈÔ Tizz, Ë ıÂÚ·›· ÂÓ˘‰¿ÙˆÛ˘ Ì·ÏÏÈÒÓ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ ú 5 Î·È ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÎÔ‡ÚÂÌ· ú 10. °È· Ó· ÌË ÛÙ· ÔÏ˘ÏÔÁÔ‡ÌÂ, fiÏ· fiÛ· ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ‰Ò, ·fi ÙÔ ‹ÏÈÓÁÎ ¯ÂÚÈÒÓ Ì¤¯ÚÈ Ù· extensions, Â›Ó·È Ôχ ÊÈÏÈο ÁÈ· ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÛÔ˘, ÂÓÒ ·Ó ÎÏ›ÛÂȘ ÚˆÈÓfi Ú·ÓÙ‚ԇ, ·fi ÙȘ 7:00-10:30, ¤¯ÂȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ¯Ù¤ÓÈÛÌ· Î·È ÏÔ‡ÛÈÌÔ Ì ú 8. TÔ ›‰ÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ¤ÚıÂÈ Î·È Ë ÂÚÈÔ›ËÛË ÙÔ˘ (·¤ÚÈÓÔ˘) ÛÒÌ·ÙÔ˜. H L’ Oreal ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙË ÛÂÈÚ¿ Perfect Slim, fiÔ˘ οÙÈ Ô˘Û›Â˜ Ì ٷ «ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο» ÔÓfiÌ·Ù· «ÌÂȈ٤˜ ÏÈȉ›ˆÓ» Î·È «‰ÂÛÌÂ˘Ù¤˜ ۷ί¿ÚˆÓ» ‚ÔËıÔ‡Ó ÙȘ η‡ÛÂȘ ÙÔ˘ Ï›Ô˘˜ Î·È ‰ÚÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ηٿ ÙˆÓ ÔȉËÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ΢ÙÙ·Ú›Ùȉ·˜. OÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (gel Î·È Îڤ̘) Â›Ó·È ·fi ú 10 ¤ˆ˜ ú 15.

Afi ÙËÓ ¿ÏÏË, ·Á·ËÙ¤ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, ›̷ÛÙ Ù˘ ¿Ԅ˘ ˆ˜ ηÏfi Â›Ó·È Ó· ÂÚÈÔÈԇ̷ÛÙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜, ·ÏÏ¿ fi¯È Ó· ηٷϋÁÔ˘ÌÂ Î·È ˘ÛÙÂÚÈÎÔ› (›̷ÛÙ ÁÈ· ÙfiÛ· ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙ KAI Ì ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿). ¢ÈηÈ-

¢HMHTPIA¢H™

TIZZ

M·ÁÈfi Ù˘ Peak Performance, Ì ÎÔÚ‰ÔÓ¿ÎÈ·

TÔ ÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÎÔ‡ÚÂÌ· ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹

ÔÏÔÁԇ̠ٷ ·Ú·¿Óˆ, Ì ‰‡Ô ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. ¶ÚfiÛÊ·Ù·, Ë Kayak ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ¤Ó· ·ÁˆÙfi Ì Ì·¯·ÚÈο. MÈ· ·ÏÏfiÎÔÙË Î·È ÓÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Á¢ÛÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Ì ÎfiÎÎÈÓÔ grapefruit Î·È ÈοÓÙÈÎÔ safran. H Coffeway, ¿ÏÈ, ÚÔÙ›ÌËÛ ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÛÙ· ÚÔÊ‹Ì·Ù·. T· ·ÁˆÌ¤Ó· smoothies ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ‚¿ÛË ÙÔÓ Î·Ê¤ ‹ ÙÔ ÙÛ¿È Î·È ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ¤Ó· Á·˚Ù·Ó¿ÎÈ Á‡ÛÂˆÓ Û ·ÁˆÌ¤ÓË ÂΉԯ‹. ¶Ú¿ÛÈÓÔ ÙÛ¿È, ÙÛ¿È Ì Á‡ÛË ÛÔÎÔÏ¿Ù·, ηʤ˜ Ì Á‡ÛË Cookie ’n Cream... KÏ›ÓÔ˘Ì Ì ÙËÓ ¿ÓÙ· ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙË ÈÓÂÏÈ¿ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. H KÚ›ÛÙË X·Ù˙ËÌȯ¿ÏË, ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ Kosmix, ¤ÊÙÈ·Í ÌÈ· Ó¤· ηÏÔηÈÚÈÓ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÌÚÔ‡ÓÙ˙Ô Î·È ·Û‹ÌÈ. AӤϷ‚Â Î·È ÙÔ ÛÙÔÏÈÛÌfi Ù˘ ÌÔÌÔÓȤڷ˜ (Ôχ Â›Î·ÈÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹). ™ÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ· Î·È ‚Ú·¯ÈfiÏÈ· ÁÈ· Ù· fi‰È·, Ó· Ù· ÊÔÚ¤ÛÂȘ Ó· ’Û·È fiÌÔÚÊË ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ Ì·˜ ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË ÛÙȘ 15/6.

● T· A’ HÌ›¯ÚÔÓÔ ÙÔ˘ Coca-Cola 90 (Ô Èfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û ›¯·Ì ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÚÈÓ Ï›Á· Ù‡¯Ë) ¤ÏËÍÂ, ¯·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ ¤Ó· ÛˆÚfi ‰ÒÚ·. ™ÙÔ B’ ËÌ›¯ÚÔÓÔ, ÙÔ˘˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚfiÊÈÏÔ˘˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ë ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÏËÍË ÙˆÓ 11 Ï‹ÚˆÓ Ù·ÍȉȈÙÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ô˘ ı· ηٷÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ FIFA 2006.

MËÓ Í¯¿ÛÔ˘Ì Â›Û˘ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ˆ˜ Ë Coca-Cola, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ PowerAde Î·È ÙËÓ Adidas, ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¿ÚÎÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÚÈԉ‡ÛÂÈ Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÙË §¿ÚÈÛ· Î·È ÙËÓ ¶¿ÙÚ· ¯·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ÏÔ‡ÛÈ· ‰ÒÚ·.

FAST FORWARD NEA ● H ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙ· ›‰Ë ÎÔχ̂ËÛ˘ ÂÙ·ÈÚ›· Arena ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ˆ˜ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó· ¤Ú·Û ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÙÔ˘ ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Attica, ·Ó¤‚ËΠÛÙÔÓ 5Ô fiÚÔÊÔ Ì ٷ ·ıÏËÙÈο ›‰Ë Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙË ÁˆÓÈ¿ Ù˘.

¢IEY£YN™EI™ Polo Ralph Lauren Stores(NOTOS COM): £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: MËÙÚÔfiψ˜ 42, 2310 232311/ Arena- AıÏËÙÈ΋ A.E, 210 6875.000/ Kayak: º›ÏÈÔÓ (™ÎÔ˘Ê¿, KÔψӿÎÈ), Lucete (¶Ï·Ù›· KÔÏˆÓ·Î›Ô˘) Î.·/ Coffeeway: ™Ù· ÔÌÒÓ˘Ì· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· / Tizz: ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 19, æ˘ÚÚ‹, 210 3230.170 & 210 3230.180/ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜: ¢ÂÎÂÏ›·˜ 23-25, N. X·ÏÎˉfiÓ· / Kosmix: AÓı¤ˆÓ 14, ¶·Ï·Èfi æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.176/ ºÂÙ›¯: N¿Ô˘Û·, ¶¿ÚÔ˜, 22840 52930 ∞

™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

MONA™THPAKI MÂÙÚfi. 16/05 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÂÛ‡ Ì ÙËÓ Pil ÌÏÔ˘˙›ÙÛ· Î·È Ù· Ì·‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿... new wave... 694 5622807 Death Disco MYKONO™ Super Paradise 20/05, ¿ÁÓˆÛÙ ·fi KÔ˙¿ÓË Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙ÂȘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Îڛ̷ Ô˘ ‰ÂÓ Û ͷӷ›‰·! H ÎÔ¤Ï· Ì ÙË ÚÔ˙ ÌÏÔ‡˙· superparadise06@hotmail.com S-CAPE ™¿‚‚·ÙÔ 27/05 NÈÎfiÏ· Ì’ ·Ú¤ÛÂȘ ÙfiÛÔ Ôχ ÎÈ ·˜ ʤÚıËη ·Ú¿ÍÂÓ·, Û ÛΤÊÙÔÌ·È, Ô ÌÈÎÚfi˜ ÛÔ˘ Á›ÙÔÓ·˜ ™YNTA°MA 29/05 ÌÂÙÚfi ÚÔ˜ AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, η٤‚ËΘ ºÈÍ, fiÙ ı· Û ͷӷ‰Ò, Ê·ÙÛԇϷ Ì ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ t-shirt Î·È Ù· ÎfiÎÎÈÓ· allstar¿ÎÈ·; syntagma_fix@hotmail.com BPETANIKO T¿ÍË AP2, ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘ÌÂ. E›Û·È fiÌÔÚÊË, ‚ϤÌÌ·Ù· Ì ÓfiËÌ·, ·Ó ÂӉȷʤÚÂÛ·È, ÛÙ›ÏÂ Ì‹Ó˘Ì·.

TÔ ÙËϤʈÓfi ÌÔ˘ ÙÔ ¤¯ÂÈ Ë Ê›ÏË ÛÔ˘. O ·ÚÈıÌfi˜ ÌÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi 6932...

SODADE E›Û·È ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi stage Î·È Â›Û·È Ôχ fiÌÔÚÊË Ê·ÙÛԇϷ!! M ÙÚÂÏ·›ÓÂȘ... ÔÌÔÚÊ·›ÓÂȘ Û˘Ó¯Ҙ ™ÈÏ‚¤ÛÙÚÔ!

AEGEAN GLORY ¢Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙÔ ϋڈ̷. ™Â ϤÓ ̿ÏÏÔÓ ¶¿ÓÔ, ÌÔ˘ Ì›ÏËÛ˜, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ· Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÒ, ·ÏÏ¿ Û ı¤Ïˆ Û·Ó ÙÚÂÏfi˜. ™Ù›Ï sms 697 4582057 XAPOKO¶OY¢O∆PANH™ º·Ó¿ÚÈ ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ˜ ÂÁÒ Î›ÙÚÈÓÔ GSXR, ÊÔÚÔ‡Û˜ ÎfiÎÎÈÓÔ ÛÔÚÙÛ¿ÎÈ Ì ¯·ÈÚ¤ÙËÛ˜ ·ÏÏ¿ Û ‹Ú·Ó ÔÈ Ê›Ï˜, ÛٛϠ‰Ò.

KO§øNAKI ™ÙÔ «O˘˙¿‰ÈÎÔ» 19/05 ¶·Ú·Û΢‹ ‚Ú¿‰˘. ◊ÌÔ˘Ó ÂΛ Ì ÌÈ· Ê›ÏË, ÂÛ‡ Ì 3 Ê›ÏÔ˘˜, ÊÔÚ¿˜ Á˘·ÏÈ¿. ¶¿Ú ÙËϤʈÓÔ 694 6393391 IEPA O¢O™ KAI £HBøN K˘Úȷ΋ 28/05, 21:00, ÛÙ¿ÛË, Í·ÓıÈ¿ Ì Á˘·Ï¿ÎÈ· ¿ÛÚË ÊÔ‡ÛÙ· Î·È ¤‰ÈÏÔ, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó, Ì‹Î˜ ÛÙÔ B17, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò 699 2091817 AM¶E§OKH¶OI ™Â ›‰· ÛÙÔ ÌÂÙÚfi Ì·˙› Ì ÙÔ Ù˘ÛÛfiÌÂÓfi ÛÔ˘ Ô‰‹Ï·ÙÔ! £¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ! N›ÎÔ˜ coffee_1981@hotmail.com MO™XATO M‹Î˜ MÔÛ¯¿ÙÔ, Û ÎÔÈÙÔ‡Û·, Ì ηٿϷ‚˜, ÁÂÏ¿Û·ÌÂ! °È·Ù› η٤‚ËΘ K·ÏÏÈı¤·; bbtrf@yahoo.gr

biology7@hotmail.com LUV K˘Úȷ΋ ÍËÌÂÚÒÌ·Ù·. °ÈÒÚÁÔ ·fi ¶ÂÈÚ·È¿ ÌÔ˘ ’È·Û˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ· ÛËÌ·Û›·... ·Ó ·ÎfiÌ· ÂӉȷʤÚÂÛ·È 694 2704590... Iˆ¿ÓÓ· VIRGIN ¢Ô˘Ï‡ÂȘ Virgin, Á˘·ÏÈ¿, Ì·ÏÏ› Ì ̇Ù˜, ÛÔ˘ ˙‹ÙËÛ· Cramps, ÁÈ·Ù› Ó· Ê·›ÓÂÛ·È ÙfiÛÔ ÛÓÔÌ Î·È ÌË ÌÔ˘ ¿ÙÔ˘; £· ’ıÂÏ· Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ 693 9407303 AI°A§Eø 27/05 ‹Úı· ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÁÈ· Ù˙ÈÓ ·ÓÙÂÏfiÓÈ. ◊ÛÔ˘Ó ÌfiÓË, ‹ÌÔ˘Ó Ï›ÁÔ ·Ì‹¯·ÓÔ˜, fiÙ·Ó Ï‹ÚˆÛ· Ì Á¤ÌÈÛ˜ „ÈÏ¿. £¤Ïˆ Ó· Ù· Í·Ó·Ô‡ÌÂ... ·Ó ı˜, ÛٛϠ697 4149315 æYPPH ™Â ›‰· ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Cubanita. MÔ˘ ¿ÚÂÛ·Ó Ôχ Ù· Á·ÏÏÈο ÛÔ˘! £˘Ì¿Û·È ÙËÓ ·ÁÂÏ·‰›ÙÛ· Ô˘ ÁÂÏ¿; 694 2988101 PRIME TIMERS MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ. K·ÛÙ·Ó‹ Ì ·Ê¤ÏÂȘ. ™ˆÛÙfi˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜, Â›Ì·È Ô Í·Óıfi˜ Ì ÙË ‚ÂÚÌÔ‡‰·.

Z‹ÙËÛ· ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÁÈ· star¿ÎÈ· ·ÏÏ¿ ›˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÂΛ. ¶Ô‡ ı· Û ‚Úˆ; AY§øNA ¶·Ú·Û΢‹ 26/05 Û ϤÓ NÈÎÔϤٷ ·fi AÌÂÏfiÎËÔ˘˜, ÁÓˆÚÈÛًηÌ ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÚÔ˜ Aı‹Ó· Î·È Ï¤Á·Ì ·Ó¤Î‰ÔÙ·! ™Ù›Ï sms Ó· Ù· ԇ̠ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¿‰ÂÈ· 694 7400334 APOLLON ™Â ϤÓ ¶¤Ó˘, ÂÚÁ¿˙ÂÛ·È ÛÙÔ Ì·Á·˙› Apollon –ÙÔ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi ÛÔ˘ ‚ϤÌÌ· Ì ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂ¿ÚÂÈ!! æYPPH ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙÔ Cherry, ¤Íˆ. EÛ‡ Ì ʛÏË, ÊÔÚÔ‡Û˜ ÔÚÙÔηϛ, ÂÁÒ ÌÔ‚. K·ıfiÛÔ˘Ó ‰›Ï· ÌÔ˘, ‹ıÂÏ· Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ, ·ÏÏ¿... ÛٛϠÛÙÔ 697 3634736, ·Ó ı¤ÏÂȘ...

MOVIE PARK ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘. MÔ˘ ›˜ fiÙÈ ‚Á·›ÓÂÈ ÙÔ «Saw II», ÂÛ‡ fiÙ ı· ‚ÁÂȘ Ì·˙› ÌÔ˘; °È¿ÓÓ˘ KAZARMA-FOU ™Ô˘ ˙‹ÙËÛ· ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ·fi ÙÔ Ï·ÈÌfi ÛÔ˘. MÔ˘ ›˜, fiÙÈ ¿ÏÏÔ ı˜, ¢¯·Ú›ÛÙˆ˜. ◊ÌÔ˘Ó Ôχ ÏÈÒÌ· ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹Ûˆ ÂÛ¤Ó·. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò... ·¿ÓÙ· Â‰Ò GAZI 26/5/2006 The Flyer girl, you blew my mind. I told you, «perfect outfit!». Are you real? justadropout@yahoo.com KILL BILL Œ¯ˆ Ó· Û ‰ˆ ·fi ÙÔ ¿ÚÙÈ ÛÙÔÓ KÂÚ·ÌÂÈÎfi, ÔÌÔÚÊԇϷ... οÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi...

693 4564831

AN£OY™A Expo, ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ ÙÔ˘ «ºˆÙÔÁÚ·Ê›ӻ, ÛÔ˘ ¤‰ˆÛ· ¤Ó· ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ۠ͯ¿Ûˆ, ÙËϤʈÓÔ 697 4426597

WALKABOUTS ™˘Ó·˘Ï›·, Á˘Ó·Èοڷ ÛÙ· ›Ûˆ ηı›ÛÌ·Ù·, ̷οÚÈ Ó· ‹ÌÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘! antonis_now@yahoo.co.uk

A§E•AN¢PA™ Goody’s ·ÔÁÂ˘Ì·Ù¿ÎÈ ™¿‚‚·ÙÔ, ÂÛ‡ ·Í‡ÚÈÛÙÔ˜-Á˘·Ï¿ÎÈ·, Ì ‰˘Ô Ê›ÏÔ˘˜ ¤Íˆ, ÂÁÒ Ì ÌÈ· Ê›ÏË Ì¤Û·

™TA£MO™ BIKTøPIA MÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ Ì Á˘·Ï¿ÎÈ, ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÎÚ·ÙÔ‡Û˜ ‚È‚Ï›· º˘ÛÈ΋˜, ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· itismegia@yahoo.gr

MOY™EIO M¶ENAKH 26/05 ›¯Â˜ ¤Ó· ÁÏ˘Îfi ÚÔÛˆ¿ÎÈ, ÂÁÒ ‹ÌÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ Ù¯ÓÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘. KÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜! MÂÙ¿ÓȈ۷ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÔ˘ Ì›ÏËÛ· 693 2339025 APXA°°E§O™ ŒÚ¯ÔÌ·È ÛÙÔÓ AÚ¯¿ÁÁÂÏÔ Î·È ‰ÂÓ ÌÔ˘ ‰›ÓÂȘ ηıfiÏÔ˘ ÛËÌ·Û›·, ÙËÓ ¤¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ì ÙÔ Û¤ÍÈ ÛËÌ¿‰È ÛÔ˘. TÛÈÔ˘! °ÈÒÚÁÔ˜!

AMAPYN£O™ EÚˆÙ‡ÙËη ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ·,

Ï¿... ÂΛ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔ Á·Ï‹ÓË Î·È ËÚÂÌ›·! M ÌÈ· ¢¯‹ Ó· Á›ÓÂȘ ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘! M·Ú›· ÁÈ· N.

ÛÔ˘ › fiÙÈ Â›Ì·È ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘. EÛ‡ ÊÔÚÔ‡Û˜ η¤ÏÔ, Û ÛΤÊÙÔÌ·È vinorosado_gr@hotmail.com

Ì Á·Ï·Ó¿ Ì¿ÙÈ·, ‹ÛÔ˘Ó Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ ÛÔ˘ Î·È ÂÁÒ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Ê›ÏÔ, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ ÛÙÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô 694 5280424

SO BAR 19/05 Â›Û·È ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, fiÌÔÚÊË, Î·È ¤¯ÂȘ ÁÂÓÓËı› «·ÏÏ·Á‹» 23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘! ◊ÌÔ˘Ó Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ, ¶·Ú·Û΢‹ ÂΛ;

™KOYºA Œ¯ÂȘ Ì·Á·˙› Ì ÚÔ‡¯·, Û˘Ó·ÓÙËı‹Î·Ì ‚Ú¿‰˘ 18 M·˝Ô˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙË BÔ˘Ï‹ ÛÙÔ Ê·Ó¿ÚÈ, ‹ÌÔ˘Ó Ì Ì˯·Ó‹ Ì ʛÏÔ ÌÔ˘, ÛÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ· ηʤ ·ÏÏ¿ ‹ÛÔ˘Ó ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË. 694 9052334 °È¿ÓÓ˘

I¶¶OKPATOY™ TÈ ˆÚ·›· Ô˘ ÌÂÙÚÔ‡Û˜ ÙËÓ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 22/05... ËÏÈÔη̤Ó ÙÔÔÁÚ¿ÊÂ... ····, ‚ڋη ·Ó·Ù‹Ú·!

MATIA M¤Ú˜ ÔÏfiÎÏËÚ˜ Û ÎÔ›Ù·˙· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È ‰ÂÓ Û ÁÓÒÚÈ˙·, Ì· Ì‹Ù Ì ÁÓÒÚÈ˙˜ 697 3061528 NÙ¤Ì˘

OAKA 23/05 ‹Ú·Ì ÙÔ X41! EÛ‡ Ì ¿ÛÚÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ „·Ú¿‰ÈÎÔ Î·È Ì·‡ÚÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, ÂÁÒ Ì Ú¿ÛÈÓË ÌÏÔ‡˙·! K·Ù‚‹Î·Ì OÏ˘ÌÈ·Îfi ¯ˆÚÈfi! ¶ÚÒÙÔ˜ ÂÁÒ... ÛٛϠ697 6582233!

MYKONO™ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 31/08/05 Ì Îԛٷ͘ Î·È Ì ÛÙ·Ì¿ÙËÛ˜ Ó· Ì ڈًÛÂȘ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ K·ÙÚ›-

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

I·ÙÚÈ΋ Û ›‰· ÛÙË Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÁÈ· ηٿÏË„Ë. ¶fiÙ ı· Ì ·˜ ‚fiÏÙ· Ì ÙËÓ ·ÛËÌ› Mercedes ÛÔ˘, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi ·ÁfiÚÈ; øÚ·›Ô˜ ÎÒÏÔ˜!

ÙÔ ¯ÚfiÓÔ

°INE ™YN¢POMHTH™ ™∆∏¡ ∞.V!

M·˙› Ì ÙËv ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ·›ÚÓÂȘ ‰ÒÚÔ Î·È Ù· 6 ‚È‚Ï›· Ù˘ Athens Voice Books

+

+

+

£· Û‚‹Ûˆ ÙÔ Êˆ˜ ÎÈ fiÛ· ‰ÂÓ ÛÔ˘ ’¯ˆ ¯·Ú›ÛÂÈ Û’ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ı· ÛÔ˘ Ù· ‰ÒÛˆ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ¿ÏÈ ı· Û ÚÔ‰ÒÛˆ ̘ ÛÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ÌÔ˘ ÙÔ Ì·‡ÚÔ ‚˘ıfi!

H¯ÔÏ‹ÙË, M¤Á·ÚÔ, ı˘Ì¿Û·È; BÚÂı‹Î·Ì ÛÙÔ ÌÂÙÚfi ºÈÍ. Œ¯·Û· ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÛÔ˘, N›ÎÔ˜ Ì Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·...

EÛ‡ Â›Û·È bunny Î·È ÂÁÒ Â›Ì·È Úfi‚·ÙÔ! Ÿ¯È!!! EÁÒ Â›Ì·È bunny Î·È ÂÛ‡ Úfi‚·ÙÔ! M ÙÚÂÏ·›ÓÂȘ! FBT

99

+

Û οÔÈÔÓ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ... Êfi‚Ô˜ ÁÈ· ·fiÚÚÈ„Ë;... ‹ Êfi‚Ô˜ ÁÈ· Ï¿ıÔ˜ ÂÈÏÔÁ‹ Ì·˜;...Caterina

+

£¤Ïˆ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙË ˙ˆ‹ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ ÙÔ «Î·›ÁÔÌ·È-η›ÁÔÌ·È» Ì ÙË ÊˆÓ‹ ÛÔ˘.

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡. ™Ô˘ ‡¯ÔÌ·È ·Á¿Ë... °È·ÙÚ›Ó·, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, Ì ÙÔ ÈÔ ˆÚ·›Ô ‚ϤÌÌ· Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜... ÛÙ·Ì¿Ù· Ó· ÚÔ˘Ê¿˜ Ù· ·ÙÔ‡... ÎÔ˘Ú·ÌȤ! ™ÙȘ 14/05 Û ›‰· ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛÔ˘˜ Ì‹Ó˜. M Ï‹ÁˆÛ˜ ÙfiÙ Ôχ, Û ‹ıÂÏ· ÙÚÂÏ¿...

A.M.°.K.¶.

Ì·Ï·Ú›Ó· ÌÔ˘, Î·È ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ Ó· Û ηٷÎÙ‹Ûˆ. BÔ‹ıÂÈ·!

Ó·... ·Ï‹ıÂÈ· Û „¿¯Óˆ.

Cat.katrin@yahoo.gr

™TO AYTOKINHTO O ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÔ˘ Â›Ó·È IEY 5444, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 15/05 ̤۷ ·fi Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ·, Á‡Úˆ ÛÙȘ 10 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™Ù›Ï ‰Ò!

§EKKA ™Â ›‰· ÛÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú, η٤‚Ëη ÛÙÔ 2Ô, ÂÛ‡ 4Ô. ŒÙÚˆÁ˜ ÎÔ˘ÏÔ‡ÚÈ Î·È Ì ηÏË̤ÚÈÛ˜. £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò

MO BETTER æËÏ‹, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ·‰‡Ó·ÙË, ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ ÛÙÔ ÊÚ‡‰È, Û ‚Ϥˆ ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ Ì ¤Ó·Ó ‰›ÌÂÙÚÔ. ™Â ı¤Ïˆ ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘!

KO§øNAKI No Name, Û ¤¯ˆ ÂÙ‡¯ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÊÔÚ¤˜, ÂÛ‡ ηÛÙ·Ófi˜, ·‰‡Ó·ÙÔ˜, ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Â›Û·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Í‡ÚÈÛÙÔ˜, Tespa. M ÂÌÈÛÙ‡ÂÛ·È; athenselektro@hotmail.com

PENTH™ KFC, fiÌÔÚÊ Ì ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Î·È Ù· fiÌÔÚÊ· ¯Â›ÏÈ·, ı¤Ïˆ Ó· Ù· ÊÈÏ‹Ûˆ. EÛ‡ ı˜; A¿ÓÙËÛ ‰Ò.

OCTOPUS °ÈÒÚÁÔ Û ‚Ϥˆ ÛÙÔ Octopus Î·È ÂÚÈ̤ӈ ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ ÛÔ˘...

A°IO™ E§EY£EPIO™ KÔÎÎÈÓÔÌ¿ÏÏ· Ì ٷ ıÂ˚ο Á·Ï¿˙È· Ì¿ÙÈ·, 25/05 ·Ó¤‚ËΘ AÁ. EÏ¢ı¤ÚÈÔ Î·È Î·Ù¤‚ËΘ AÙÙÈ΋, ‹ÛÔ˘Ó ·Ï¿ ˘¤ÚÔ¯Ë.

KfiÎÎÈÓÔ t-shirt Bloody Juggernaut. ™Ù›Ï ‰Ò...

A£HNAIøN ¶O§ITEIA 23/05 ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, ÂÛ‡ Í·Óıfi˜ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˜, ÂÁÒ Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘, ¿ÊËÛ· ÙËϤʈÓÔ ÛÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË, ˆÚ·›Â˜ ÎÚ¤˜ 694 8268491

VILLAGE PARK P¤ÓÙË... Â›Û·È Ù¤ÏÂÈÔ˜, „ËÏfi˜

æYPPH ¶·Ú·Û΢‹ ‚Ú¿‰˘, ¤Íˆ ·fi ÙÔ °ÚËÁfiÚË... ‹Û·ÛÙ·Ó 3! O Ê›ÏÔ˜

EUROVISION EÛ‡ Ì ‰È·›ÛÙ¢ÛË 3Ë ÛÂÈÚ¿ HY, ›¯Â˜ Á¤ÓÈ·, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Ù· ‹Ú˜. MÔ˘ Ì›ÏËÛ˜, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ‰ÂÓ ·¿ÓÙËÛ·. TڷοڷÌ 4 ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Euroclub 697 4232429 ¶. ºA§HPO °ÈÒÚÁÔ ·fi ¶. º¿ÏËÚÔ Ô˘ ¤ÁÚ·„˜ ÛÙË M˘ÚÙÒ: ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛˆÛÙ¤˜ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È «ÙÈ ¤¯Ô˘Ó ¿ıÂÈ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜;». EÁÒ Â›Ì·È ·˘Ù‹! ŒÚÛË.

MI§A MOY BPøMIKA N·Ó¿ ·fi ÙË ÛÙ‹ÏË «M›Ï· ÌÔ˘ BÚÒÌÈη», Ù‡¯Ô˘˜ 126, join the club! ¶Ò˜ ÌÔÚÒ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ; B·ÁÁ¤Ï˘ T.I.O. ÕÚË, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÂÚÈ̤ӈ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ Ó· ¿Úˆ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈfi ÛÔ˘, οÓ οÙÈ! 693 8708068 «OMONOIA-£H™EIO» M·›ÚË, Ô‡ ¯¿ıËΘ; AÎfiÌË ÂÚÈ̤ӈ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ. K·È fï˜, ¤Ú·Û·, Û ÂÚ›ÌÂÓ· ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Û ¤Ù˘¯·. KÒÛÙ·˜

ºÈÏÔÛÔÊÈ΋, ηٿÏË„Ë 26/05, Û ›‰· ÌÂÙ¿ ·fi 8 ¯ÚfiÓÈ· ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜! ¶¿ÏÈ ¤ÁÎ˘Ô˜ Î·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË...! ¶fiÙ ı· ÁÂÓÓ‹ÛÂȘ ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘ ʈΛÙÛ·;

Aԉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ Ì ı˜ ·ÎfiÌ·, ¢ηÈڛ˜ ¤¯ÂȘ. K·È ‰ÂÓ ÂÓÓÔÒ ·˘Ùfi Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Â‰Ò.

E›Ì·È Û·Ê‹˜. ¢ÂÓ ·›˙ˆ.

Barbie Ò˜ ÌfiÚÂÛ˜; OK, ·ÏÏ¿ ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, Ì‹ˆ˜ ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi ÙÔÓ Â›¯Â˜ η‚¿Ù˙·; K·Ï¿ Ó· ÂÚÓ¿˜ Î·È Í¤Úˆ fiÙÈ Î¿ÔÙ ı· Á˘Ú›ÛÂȘ ·ÏÏ¿ ÙfiÙÂ... Lol TÂÏÈο ÌÈ· ¯›Ì·ÈÚ· Â›Û·È ÎÈ ÂÁÒ ‚·ÚοÚÈÛÛ· ÛÙÔ ·‡ıÌÂÓÔ ¤Ï·Áfi˜ ÛÔ˘ Ó· „¿¯Óˆ ÁÈ· ÎÔ¯‡ÏÈ· ÎÈ fiÓÂÈÚ·...! ÕÓıÚˆÔ˜ ÌÈÛfi˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯ˆ fi‰È·. T· ¯¿ÚÈÛ· Û ÌÈ· ÁÔÚÁfiÓ· ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ¯ÔÚ‡ÂÈ. 697 6421762 ŸÔ˘ ÎÈ ·Ó ¿ˆ, fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó οӈ ‰ÂÓ ı· Û·˜ ͯ¿Ûˆ ÔÙ¤! E˘¯·ÚÈÛÙÒ Ô˘ ‹Úı·Ù ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ 3 ˘¤Úԯ˜ ı¤˜... Danai Lama, Alice, Lussy! ¶ÔÈ· ›̷È; If you were walking in the sun, I would be your shadow... we would be together... if you were an illusion, I would make it real... dreamgirl! ™Â ÛΤÊÙÔÌ·È ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ȉ¤· ÙÈ Î¿ÓÂȘ... ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË ·Ú¿Ù·ÛË fï˜ È·... Ó· ’Û·È Î·Ï¿... °È· Ó· ÌËÓ „¿¯ÓÂÙ ¿ÏÏÔ, Ë ¢¤ÛÔÈÓ· ÙˆÓ Eͷگ›ˆÓ Â›Ó·È ÂΛÓË Ô˘ οÓÂÈ ·Ú¤· Ì ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ÙÔ˘ Dark Sun!

°È·Ù› Ó· ÌË Û „¿¯Óˆ, ÌÈÎÚ¤ Ú›ÁÎÈ·... ·ÊÔ‡ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È Ó· Û ‚ڋη ÔÙ¤ Ú·ÁÌ·ÙÈο... ÕÓÓ·

E›˜ fiÙÈ Ù· η٤ÛÙÚ„˜ fiÏ· ÁÈ· Ó· Ì ‚Á¿ÏÂȘ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. ŸÏ· Â›Ó·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘ ϤÔÓ...

H ·‰È·ÊÔÚ›· ÛÔ˘ Ì ÛÎÔÙÒÓÂÈ. °È· ÙÔÓ ºÒÙË ·fi HÏÈÔ‡ÔÏË

¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ‚ÁÂȘ ·fi ÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘... ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ ppcl

That’s not an invitation/that’s all I guess/if this is communication/I disconnect...

«O „ËÏfi˜ Ô˘ Û ¯·˙‡ÂÈ»... Ì¿ÏÈÛÙ·... ÌÔÚ›˜ Ó· Á›ÓÂȘ Ï›ÁÔ ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ Ì·˜ Î·È ·ÊÔÚ¿ Î·È Ì·˜; ¶.¯. Ô‡ Î.Ï.., Î.Ï..; E; Thanx!

Climb on to your seahorse and this ride is right on course (can u hear me out there?) ™·Ô˘ÓfiÊÔ˘Ûη ‹ drama; TfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ...; EÁÒ ¿ÓÙˆ˜ Û˘Ó¯›˙ˆ Ó· ·›ÚÓˆ ‰‡Ô A.V. KÔ˘ÎÏ›, οÔÙ ÌÔ˘ ›˜ ˆ˜ ÌÔ˘ ·Í›˙ÂÈ Î¿ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ... ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿ Ë ıÏ›„Ë Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜ Â›Ó·È Â‰Ò... Û’ ·Á·Ò ·ÎfiÌË... ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Ho paura, se il tuo abbraccio e come quello dei miei sogni... ma vorrei saperlo

TH§.: 210 3617.360 (11.00-18.00) ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘.

¢ÂÓ Û˘ÓËı›˙ˆ Ó· Ϥˆ Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Ì ۤӷ ı¤Ïˆ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÔÌ·È Î·È ı¤Ïˆ Ó· ÓÈÒÛˆ ¤ÓÙÔÓ· Ì·˙› ÛÔ˘. TÔ˘ chm

¢ÂÓ Í¤Úˆ! K¿Ó ϛÁÔ ˆ˜ Ì’ ·Á·¿˜, ‰ÒÛ ÌÔ˘ Ï›ÁË ÓÔ‹, ¤¯ˆ ·Ó¿ÁÎË ·fi ˙ˆ‹, οÓ ˆ˜ Ì’ ·Á·¿˜...

TÒÚ· Ô˘ ¤Ú·Û ÙfiÛÔ˜ ηÈÚfi˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÈÏ¿Ì È·. ¶Ò˜ ÓÈÒıÂȘ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿; TÈ ÛΤÊÙÂÛ·È;... ¶Ò˜ ›۷È; ŒÛÙÂÈÏ· ¤Ó· Ì·ÏfiÓÈ ÂΛ „Ë-

¶fiÏÈ ÌÔ˘, ÁÈ· ¿ÚÙË ÛÔ˘ ı· Îfi„ˆ ÙÔ filmnet! O ÎÔÌÈÔ˘ÙÂÚ¿˜ ÛÔ˘...

12/9/89 KÏÂȉÔÎÚ¿ÙÔÚ· ¤¯ˆ ·Ó¿ÁÎË Ó· ͤڈ fiÙÈ Â›Û·È Î·Ï¿ Î·È fiÙÈ Ì ÛΤÊÙÂÛ·È Î¿ÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ fiˆ˜ ÎÈ ÂÁÒ. (N.) E›Ó·È Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi! KÈ ÂÁÒ ÙËÓ ‹ıÂÏ· ¿Ú· Ôχ ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, fi¯È ¿ÏÏÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ÔÙfi Ì·˙› ÛÙÔ Noiz ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ÈÂÈ... °Ï˘Îfi ÌÔ˘ ÏÈÔÓÙ·Ú›ÓÔ Ì ÎÔÈÙ¿˜ Î·È ÏÈÒÓˆ! Te quero... ·ÚÓ¿ÎÈ Î·Ù¿‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÁÈ· ¿ÓÙ·!

MËÓ ÚÔηÏ›˜, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ¶¿Ú ÙËϤʈÓÔ. £¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ. E. AÓ ‰È·‚¿˙ÂÈ Sweety Ô˘ ϤÁÂÙ·È B·ÁÁ¤Ï˘, Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ ÛÙÔ 694 2714927 ...you let the sunshine right into my heart... paranoika... ™Â Û˘Á¯ˆÚÒ, ·Ï¿ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÏfiÁÈ·. EÍ·Ê·Ó›ÛÙËΘ, ÌfiÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜, ‹ÍÂÚ˜ Ó· ‚¿˙ÂȘ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜... ¶¿Ó ‰˘Ô Ì‹Ó˜ Ô˘ Ï›ÂÈ Ë ·ÁηÏÈ¿ ÛÔ˘. ŒÓ·˜ ·ÈÒÓ·˜ Î·È 7 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·... ÙÈ Ó· ÙÔÓ Î¿Óˆ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÛÙ¤ÚÈ; TÈ Ó· Ù· οӈ Ù· ¿ÛÙÚ· ·ÊÔ‡ Ï›ÂȘ ÂÛ‡;

Big, Ú ÌÔ˘˙Ô˘Ú›ÓÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È ·ÏÏÈÒ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·; AÎfiÌË ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘... KÒÛÙ·˜ EÚ˘ıÚfi˜, Ó· ÛÔ˘ ¤ÏÂÁ· ÁÈ·Ù› ʤÚÔÌ·È ¤ÙÛÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Û’ ·ÎÔ‡ˆ ÛÙÔÓ ·¤Ú·.

Flocafe M·ÚÔ‡ÛÈ, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ Ú›ÁÎÈ·˜ Ì ÎfiÎÎÈÓÔ Smart. ŒÓ· ÙÔ˘ ‚ϤÌÌ· ÌÂÙ·ÎÈÓ› ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÁÎÚÂÌ›˙ÂÈ ÔÏÈÙ›˜...

M·ÚÔ‡ÛÈ Odeon Kosmopolis 11 M·˝Ô˘, Â›Û·È ·ÁfiÚÈ ‹ ÎÔÚ›ÙÛÈ; AÁÁÂÏÈ΋ ™Â ÂΉÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ MÔÛ¯¿ÙÔ˘, ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ Î·È ¤ÌÔÈ·˙˜ Ì ÚÈÁΛÈÛÛ·!

Alpha Bank ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ 5 Ì‹Ó˜... ¯ÚÔÓÔÙÚȂ›˜...

M· ÙÈ ÌÔÓ·ÍÈ¿ Â›Ó·È ·˘Ù‹... Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ԇ̠ÌÈ· ηÏËÛ¤Ú·

8 - 14 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 59

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

ATHENS

voice

210 3617369 fax : 210 3617310

°π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 20 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,30 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ï·›ÛÈÔ: ú 30 ™∂ °¡øƒπ∑ø...

TÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¶¿·˜, ¿ÓÙ· ÚˆÙÔfiÚÔ ÛÙÔ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘, ÂÁÁ˘¿Ù·È ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÁÓˆÚÈ̛˜ Á¿ÌÔ˘ Ì ¯Â̇ıÂÈ· ÁÈ· ¿ÌÂÛ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ¶¿ÌÏÔ˘ÙÔÈ ÔÌÔÁÂÓ›˜, ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ·ÓÒÙÂÚÔÈ ÎÚ·ÙÈÎÔ› ÏÂÈ-

ÙÔ˘ÚÁÔ›, ¢/Y, fiÌÔÚʘ Ӥ˜, Ó¤ÔÈ, ¯‹Ú˜ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ Ì·˜ ›ڷ. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. AÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· EÏÏ¿‰·, Â͈ÙÂÚÈÎfi.

KÔ˜ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38 KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3620.147, fax 210 3636.546 ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9:00-21:00, ™¿‚‚·ÙÔ 9:00-14:00

www.pappas.gr ¶Ôχ ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ 43¯ÚÔÓË ÙÚ·Â˙È΋ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, Ù˘xÈÔ‡¯Ô˜ Ì ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi, ÂχıÂÚË Ì ÏÔ‡ÛÈÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ·Á¿Ë ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ˙ˆ‹, 2.000 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, 2 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, I.X., ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ 52 ÂÙÒÓ ÌÔÚʈ̤ÓÔ, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ. ¢È·ÌÔÓ‹ Aı‹Ó·.

KÔ˜ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38 KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3620.147, fax 210 3636.546 ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9:00-21:00 ¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ·ÓÒÙ·ÙÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ, fiÌÔÚʘ ‰ÂÛÔÈÓ›‰Â˜, ¯‹Ú˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ˘„ËÏÔÛ˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ, ¿ÙÔÌ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Â˘Î·Ù¿Ûٷٷ, Ì ηÏÏȤÚÁÂÈ·, ‹ıÔ˜ Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·, ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· ηÈ

ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÛÙÔ ÂÁ΢ÚfiÙÂÚÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Û˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ ÙˆÓ NÔÙ›ˆÓ ¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. °Ú·ÊÂ›Ô Elite, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 8985.671. ÕÚÈÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ì ÁÔÓ›˜.

45¯ÚÔÓÔ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ EȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ – ·ÓÒÙÂÚÔ Û٤ϯԘ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ Ì ‰˘Ô master, ÁψÛÛÔÌ·ı‹˜, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, ¿Óˆ ÙˆÓ 5.000 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, ·Î›ÓËÙÔ ÛÙ· B. ¶ÚÔ¿ÛÙÈ·, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, Ì ÏÔ‡ÛÈ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ¯fiÌÈ, ‰È·˙¢Á̤ÓÔ˜ ¿Ó¢ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, ·Ó·˙ËÙ¿ ΢ڛ· ̤¯ÚÈ 40 ¯ÚÔÓÒÓ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓË, ·‰È¿ÊÔÚË Ë ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù˘ ηٿÛÙ·ÛË, Ì ÛÎÔfi ÙÔ Á¿ÌÔ. ¢ÂÎÙ¿ Î·È ·È‰È¿. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «K·˜ æ‡ÏÏ·», ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25 M·ÚÔ‡ÛÈ, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 6120.611

TÔ °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «K·˜ æ‡ÏÏ·» ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Î·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÙËÓ 30¯ÚÔÓË ÔÚ›· ÙÔ˘, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ıÂÛÌfi ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘. B·ÛÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿Ù˘¯Ô: Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi˜, ¯Â̇ıÂÈ·, ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·, Û‚·ÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ì ¿ÚÈÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ™˘ÓÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ Ì EÏÏ¿‰· Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «K·˜ æ‡ÏÏ·», ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ (ÏËÛ›ÔÓ H.™.A.¶.)

M·ÚÔ‡ÛÈ, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.0021.00, ™¿‚‚·ÙÔ 9.00-14.00, 210 6120.611 AÓ·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˜ EÈÙ˘¯›Â˜ ¶·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Ì ÚÂÎfiÚ Á¿ÌˆÓ. T· °Ú·Ê›· «§Ô‡Ë˜ ¶ÂÈÚ·È¿˜» 60 ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Í›· Ù˘ ˙ˆ‹˜, «ÙÔ Á¿ÌÔ».

EÈÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ·ÍÈfiÏÔÁ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ì·˜ ÁÈ· ·ÍÈfiÈÛÙ˜ Î·È ·ÛÊ·Ï›˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜ ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9:00-21:00 & ™¿‚‚·ÙÔ 9:00-14:00 ¶·È‰›·ÙÚÔ˜ 34¯ÚÔÓË, ·Ó¤ÌÔÚÊË, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË ÂÍ·È-

¶Ô‡ ı· ˇÚ›Ù ÙËÓ ∞THENS VOICE ™Ù·ıÌÔ› ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ ∆Ú·Ì ™∂º, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, ∞Á. ∫ÔÛÌ¿˜ 2Ë ÛÙ¿ÛË ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆

43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ· ñ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ñ ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛοÎË 42, ÷˚‰¿ÚÈ ñ A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ñ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ñ MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ñ AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ñ ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ñ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ñ AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ñ ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ñ Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ñ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ñ ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ñ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·ñ ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ñ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ñ TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ñ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ñ ¶Ï.

EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ ñ ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, Ï. M·‚›ÏËØ ñ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ñ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ñ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ñ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ñ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ñ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ §fi˘‰ ∆˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ñ ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó· 32 ∂™∆π∞∆√ƒπ∞ PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 70.000) DELIVERY KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ñ City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ñ K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ñ æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ñ N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ñ ¶Ï. AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜&™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ∆fiÌÚ· ñ KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ñ XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 91 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ñ K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, §.

KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ñ N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ñ °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ñ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, §. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ñ ¢¿ÊÓË, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ñ N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, §. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ñ BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ñ Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ñ K·ÏÏÈı¤·, §.

EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ñ KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 3 ∂™∆π∞∆√ƒπ∞ PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, §. N›Î˘ 79 ñ ¡. ∫Ú‹ÓË, MÈ·Ô‡ÏË 2 ñ ªfiÙÛ·ÚË, ∫·Ú·Î¿ÛË 76 6 ∂™∆π∞∆√ƒπ∞ KFC ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 50000) DELIVERY °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ñ OÌfiÓÔÈ·, Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ñ Village, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 123

60 ATHENS VOICE 8 - 14 IOYNIOY 2006

13 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ñ MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ñ EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ñ §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ ¶.

P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï. AÌÂÚÈ΋˜ ñ HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 6971, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ñ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ñ O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 71, ªÂÓ›‰È ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 382, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ. ñ £Ë‚ÒÓ 195, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ.

6 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ ¡∂√ ∫∞∆√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ñ §. KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 65 ñ EÍ¿Ú¯ÂÈ·, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 78 & B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ ñ K·ÏÏÈı¤·, ™·ÊÔ‡˜ 95 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 1 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¢ËÏ·‚¤ÚË 9 ñ N¤· IˆÓ›·, ¶Ï·Ù›· ¶¿ÚÛ˘ ñ N¤· KËÊÈÛÈ¿, IÏÈÛ›ˆÓ 24 & ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ ñ N¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶ÚÔ‡ÛÛ˘ 2 & º·Ó·Ú›Ô˘ ñ ª·ÚÔ‡ÛÈ, The Mall Athens, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 ñ Village P¤ÓÙ˘, £Ë‚ÒÓ 228 & K·Ó·ÈÙÛ¤ÚË ñ X·˚‰¿ÚÈ, °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 57 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 4 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, §. B½ÎÔ˘ 109 ñ £ËÛ›Ô, A. ¶·‡ÏÔ˘ 29 ñ ÿÏÈÔÓ, ¶‡ÚÁÔ˜ B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ Escape Center ñ KÔψӿÎÈ, ™fiψÓÔ˜ 10 ñ AÈÁ·›Ô˘ 2 & §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 141, N. ™Ì‡ÚÓË ñ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 221 ñ M·Ú›Ó· Z¤·˜ ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, KˆÓ/ψ˜ 78-80 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, X. TÚÈÎÔ‡Ë 146 & ™ÙÚÔÊ˘Ï›Ô˘ ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈÙÚ›Ù˘ 3 ñ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, §. KËÊÈÛ›·˜ 46 & °Ú·ÓÈÎÔ‡ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 27 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, YÌËÙÙÔ‡ 109 ñ ¶Â‡ÎË, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 15 ñ ¶·ÏÏ‹ÓË, §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 130 ñ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50 ñ ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 87 ñ ™Ù·‰›Ô˘ 5 ñ º. N¤ÁÚË 14 & I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ ñ FLOCAFE E£NIKøN O¢øN ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ 23Ô ¯ÏÌ. EıÓ. O‰Ô‡ AıËÓÒÓ-§·Ì›·˜ ñ ™EA ATTIKH™ O¢OY 40,2 ¯ÏÌ. AÙÙÈ΋˜ O‰Ô‡-¶·È·Ó›·˜ AÈfiÏÔ˘ 97 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 1 ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 6 & KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ / £∂™™∞§√¡π∫∏ ∫·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙËÏ 15 ñ Mediterranean Cosmos, 11Ô ¯ÏÌ. ∂ıÓ. √‰Ô‡ £ÂÛ/ӛ΢-ªÔ˘‰È·ÓÒÓ 4 π∂∫ ¢∂§∆∞ ™∆√ ∫∂¡∆ƒ√ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ 3, ªÔ˘ÛÂ›Ô ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 26 ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 7∞ ñ ªÂÙÛfi‚Ô˘ 10 ¶∂ƒπ√Ã∂™ EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / KOSMOPOLIS (12 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73 / ∑π¡∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74 / CINEºπ§√π (3 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 215 / ∞µ∞¡∞, ª·ÚÔ‡ÛÈ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 / STARCITY, ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘. ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙ ñ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ ñ A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13 ñ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 ñ ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 55 ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 ñ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 ñ §·˙·Ú¿ÎË 27 ñ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268

ÚÂÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, ÌÔÓ·¯ÔÎfiÚË Ì ‹ıÔ˜ Î·È ·Ú¯¤˜, ȉÈfiÎÙËÙÔ È·ÙÚ›Ô, 4ÒÚÔÊÔ, ÂÍÔ¯ÈÎfi, ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓË ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·, I.X., ÌËÓÈ·›ˆ˜ 3.000 ¢ÚÒ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 43 ÂÙÒÓ ÛÔ‚·Ú‹˜ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜, ÌÔÚʈ̤ÓÔ, Ì ·È‰Â›·.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜ ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 Afi KfiÚÈÓıÔ ‰È·˙¢Á̤ÓË ÁÂÏ·ÛÙ‹ EÏÏËÓ›‰· 28¿Ú·, ηٷÛÙË̷ٿگ˘ Ì ٷÌÂڷ̤ÓÙÔ, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· ÂχıÂÚÔ˘ – ‰È·˙¢Á̤ÓÔ˘ ΢ڛԢ, ·‰È¿ÊÔÚ˘ ËÏÈΛ·˜.

A˘ıËÌÂÚfiÓ Ú·ÓÙ‚ԇ. ¢ÂÎÙfi˜ Â·Ú¯›·.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο KAM AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8064.902

∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ KÂÚ·ÌÈ΋˜ Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÈÎÚÔ‡ ÁÏ˘ÙÔ‡, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘, ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. 210 6411.392, 693 7411215

AÁÁÏÈÎÒÓ, IÛ·ÓÈÎÒÓ, IÙ·ÏÈÎÒÓ, °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ Î·ıËÁËÙ¤˜, Ó¤Ô˘˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ˙ËÙ¿ ÛÔ‚·Úfi˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜. Õ‰ÂÈ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ··Ú·›ÙËÙË. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡ÓÙ·È Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. Ÿ¯È ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜, fi¯È ¿Û¯ÂÙ˜ ÛÔ˘‰¤˜, fi¯È fiÛÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ··Û¯fiÏËÛË.

BÈÔÁÚ·ÊÈο: T.£. 3379, T.K. 102 10, ˘fi„Ë I.°. ‹ gts_8a@yahoo.gr

¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (Office, Autocad, Ì˯·ÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË, graphics, web, ‰›ÎÙ˘·), §ÔÁÈÛÙÈ΋˜, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ, £ÂÙÈÎÒÓ / ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ / OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ EÈÛÙËÌÒÓ (ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· A™E¶) ηıËÁËÙ¤˜, Ó¤Ô˘˜, ÛÔ‚·ÚÔ‡˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜, ˙ËÙÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈ·. BÈÔÁÚ·ÊÈο: staff_n@otenet.gr

E›ÛÙ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˜; £¤ÏÂÙ Lower Û ¤Ó· ˆ˜ ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó; ™‡ÓÙÔÌ· Proficiency ¯ˆÚ›˜ ÚfiÛÊ·ÙÔ Lower; TOEIC, TOEFL, GMAT Û 8 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜; H ·Ó·˙‹ÙËÛ‹ Û·˜ ÌfiÏȘ ÙÂÏ›ˆÛÂ!

E˘Úˆ‰È¿ÛÙ·ÛË = ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÛÙ· AÁÁÏÈο ÂÓËϛΈÓ. N¤· ÙÌ‹Ì·Ù· fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ¢¤ÏÈÎÙ· ˆÚ¿ÚÈ·, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓ·ÏÏ¿Í ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘, Ù· ηχÙÂÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ, top ηıËÁËÙ¤˜, ¯·ÌËÏ¿ ‰›‰·ÎÙÚ·, ¢ÎÔϛ˜ ÏËڈ̋˜, °Ú·Ù‹ EÁÁ‡ËÛË ™Ô˘‰ÒÓ Î·È XÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÁÏÒÛÛ· (IÙ·ÏÈο, IÛ·ÓÈο, °ÂÚÌ·ÓÈο) ‹ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋. 20 ¯ÚfiÓÈ·, 16.000 ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜.

Aı‹Ó· / ¶·ÙËÛ›ˆÓ: 210 3844.888, ¶Ï·Ù›· K¿ÓÈÁÁÔ˜: 210 3301.110, XÔÏ·ÚÁfi˜ / MÂÛÔÁ›ˆÓ: 210 6510.100

°˘Ó·›Î· ÔÚÔıÂÙÈ΋ ˙ËÙ› ÔÌÔÈÔ·ı‹. 693 2130627 ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ °Ú·Ê‹˜ & ™ÂÓ·Ú›Ô˘ ·fi Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·.

697 3371792

∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 325 ÛËÌ›·

∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: OCTOBER FEST, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82 AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR ∆Ûfi¯· 27 / EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 / ∞°√ƒ∞ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·È µÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31/ MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113/ ¶√∆√¶ø§∂π√ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113 / SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115. ∞¡ø ¶∞∆∏™π∞.: ∫∞º∂√π¡√ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ 8 ATTIKH™ ¶§.: GAGARIN §ÈÔÛ›ˆÓ 205 BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 Bƒπ§∏™™π∞: ∂§π∞ ∫∞π §∞¢π ∫ÈÛÛ¿‚Ô˘ 14 / °∫∞∑π: ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 / DIRTY STR.EAT TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 °§YºA¢A: VINCENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 / VIRGIN ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / PIZZA MARZANO ∫ˆÓ/fiψ˜ 13 / JACKSON ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏ °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) EKA§H: IPEN §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 E•APXEIA: MO BETTER KˆÏ¤ÙÙË 39 / WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§ ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ ªfiÙ·ÛË 7 Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO: §EMONI ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ / ª√À™∂π∞∫√™ Ãøƒ√™ «HERAKLEIDON» ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 KA§§I£EA: TPO¶IKA§ ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 KENTPO: SHOP EÚÌÔ‡ 112·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52 / KE¢PO™ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶∆ƒO¡ ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™ Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™ ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™ ™fiψÓÔ˜ 116 / Ãπ™∆∞∫∏™ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12 / EN A£HNAπ™ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞ ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π∞¡√™ ™Ù·‰›Ô˘ 24/ π¡¢π∫∆√™ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ¶∞ƒ∞™∫∏¡π√ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 /ºø§π∞ ∆√À µπµ§π√À ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 / £∂ƒµ∞¡∆∂™ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2 / °∂ƒª∞¡π∫√ °§ø™™π∫√ ∫∂¡∆ƒ√ ™fiψÓÔ˜ 136 / VIRGIN ™Ù·‰›Ô˘ 5 / DISCOBOLE Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17 / R’N’R CIRCUS ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / ¶O§I™ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / JANE∆TO’S µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / FRIENDS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™∆O∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ / µπµ§π√¶ø§∂π√ ∫√∞¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 64 / X-EAT ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 & ∫·Ú‡ÙÛË / BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘ / °∞§§π∫√ π¡™∆π∆√À∆√ ™›Ó· 31 KHºI™IA: KLIKCafé ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 / MINAS ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 8 KO§øNAKI: PERFECTEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10 / °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏ ¶Ï·Ù›· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 / LIBRO ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ / MENU ∫·„¿ÏË 6 / .LA∫ ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO ∆Û·Î¿ÏˆÊ 2 / ENERGY ™ÎÔ˘Ê¿ 29 / Café ALU √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ATTICA STORES (HOLMES PLACE ATHENS, KAº∂∆∂ƒπ∞) µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ™Ù·‰›Ô˘ 4 / ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ /

∏ «∞.V.» «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

JACKSON ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5 / ¢OY¢E™H™, µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ /¶§∞∆∂π∞ ∫√§ø¡∞∫π√À KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ∫Àæ∂§∏: SELECT ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 / ºø∫πø¡√™ ¡∂°ƒ∏ MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), FNAC (THE MALL ATHENS), SPARK’S ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞∆π¢√À ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ËÊÈÛ›·˜ ª∞µπ§∏: ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™ (¶ˆÏËÙ‹ÚÈÔ) µ.™ÔÊ›·˜ & ∫fiÎηÏË ª∂§π™π∞: PETROGAZ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22 M√¡∞™∆∏ƒ∞∫I: ∫Àµ√™ £ËÛ›Ԣ 7 ª√™Ã∞∆√: IST STUDIES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72 N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞ ¢∂•π∞ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 N. IøNIA: COPY PAPER I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 / BOOKSTORE-∞¡∆π¶√§π™ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 47 N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 N. ª∞∫ƒ∏: ∞À§∏ TOY ∞N∆ø¡∏ ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞: √π¡√Ã√√™ ∞Á. ∆ÚÈ¿‰·˜ 3 ¶A°KPATI: JOE WEIDER ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) º∞ƒª∞∫∂π√ ∫√ƒƒ∂ π‚‡ÎÔ˘ 8 ¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™ ∂ÚÌÔ‡ 10 ¶∂πƒ∞π∞™: OCTOBER FEST ∞ÎÙ‹ ªÈ·Ô‡ÏË 79 / PIN UP ∞ÎÙ‹ ¢ËÏ·‚¤ÚË, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ / MECCA ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ. ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 ¶§AKA: EDEN §˘Û›Ô˘ 21, GALLERY CAFE ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33 ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN) / ALLOU FUN PARK / SUPER BOWL,∫·Ó·ÈÙÛ¤ÚË 10 TAYPO™: π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA ∫¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI: MIKPO™ KOPAH™ ¶·¿ÁÔ˘ 7 / ∞°√ƒ∞ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52 / ROBIN’S HOOD µ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34,MEATING EÏ¢ıÂÚˆÙÒÓ 4.

XI§TON: A°OPA ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 / ∞π£ƒπ√¡-Ãπ§∆√¡ µ. ™ÔÊ›·˜ 46 / ∞§∞∆™π µÚ·Û›‰· 13, ÛÏÙÔÓ æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏ ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 æYXIKO: EX LIBRIS ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™∆∂ OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S ¢ËÌ. µ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / µ∂¡∂∆∏™ æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏ›Ԣ

∫∞π ™∂ 30 ™∏ª∂π∞ ™∆∏ £E™™A§ONIKH ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ TÛÈÌÈÛ΋ 87 ñ M‡ÏÔ˜ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ñ π·Ófi˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ñ Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤ ™ÙÚ. TÛÈÚÔÁÈ¿ÓÓË 7 ñ Kitchen Bar B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ñ Parapoli N›Î˘ 15 ñ Art House BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ñ Café Stretto ∫·Ú. ¡ÙËÏ 18 ñ Café-bar N›Î˘ 35 N›Î˘ 35 ñ Cofix §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ñ Don’t Tell Mama ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9 ñ Local Espresso Bar ¶·Ï. ¶·ÙÚÒÓ & Z‡ÍȉԘ 16 ñ Pastaflora Darling Z‡ÍȉԘ 6 ñ Residents ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ñ £ÂÚÌ·˚Îfi˜ N›Î˘ 21 ñ OχÌÈÔÓ Colonial Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ Joint AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 ñ Stereodisc AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ñ Virgin Megastore 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛ. ñ P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘ ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ñ OχÌÈÔÓ Ï.

AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ XAN£ Ï. XAN£ ñ Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ñ ∫fiÌ˘ ŒÚÁ· §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ñ µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘ Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ñ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘ ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜ ñ Gallery Kalfayan ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ñ Interni M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ñ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ıÂÛ/ӛ΢ ñOdeon ¶Ï·Ù›· (8 ·›ı.) TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜. ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ. 210 3617.360

ªπ§∞ ª√À µƒøªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞ AÁ·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ M˘ÚÙÔ‡‰È, ÁÂÈ· ÛÔ˘. ¶¿Ó ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Á‡ÚÈÛ· ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ (ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‹Á·ÈÓ’ ¤Ï· ı· ¤ÏÂÁ·) Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· Ì›ӈ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ŒÊÂÚ· ÏÔÈfiÓ fiÏ· ÌÔ˘ Ù· ·Á·Ë̤ӷ Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ì·˙› Ì ·˘Ù¿ ÙÔÓ M, ÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ Ô˘ ›̷ÛÙ ̷˙› ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi Î·È ÛÎÔ‡ԢÌ ӷ ›̷ÛÙ ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ! TÈ ÙÔ ‹ıÂÏ·; NfiÌÈ˙· fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÚÔԉ¢ÙÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ Â›Û˘. AÏÏ¿ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì ‰È¤„¢ÛÂ Î·È Ì ÚÔÛÁ›ˆÛ ·ÓÒÌ·Ï·. BϤÂȘ Ô M, Â›Ó·È AÊÚÔ·ÌÂÚÈηÓfi˜. «K·È ÙÈ ¤ÁÈÓÂ;» ı· ÂȘ. ŒÏ· Ô˘ ·˘Ùfi ›· ÎÈ ÂÁÒ Î·È ÓfiÌÈ˙· fiÙÈ ı· ÙÔ Ô˘Ó Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. Afi ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‹Úı·Ì fiÏÔ˜ Ô XÔÏ·ÚÁfi˜ Û˘˙ËÙ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ «Ì·‡ÚÔ Ô˘ ÎÔ˘‚¿ÏËÛ·»! TÔ ·ÔÎÔڇʈ̷ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘ ¤‚·Ï ÙËÓ ÎÔÏÏËÙ‹ ÌÔ˘-·È‰È΋ ÌÔ˘ Ê›ÏË Ó· ÌÔ˘ ‚¿ÏÂÈ Ì˘·Ïfi, ÎÈ ÂΛÓË Ì ¤‚Á·Ï ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ. AÊÔ‡ Ù˘ Ù· ¤„·Ï· ÁÈ· Ù· ηϿ, Ù· ¤„·Ï· Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘. T۷Έı‹Î·Ì Ôχ Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó Ó· ÌÔ˘ Ô˘Ó ÙÔÓ M «ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈÎfi Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÌÔ›Ú· Î·È ÎÚÂÌ¿ÛÙËΠ·fi ¿Óˆ ÌÔ˘». A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ̤ÓÔ˘Ì Û ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Î·È ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ˆ Ô‡Ù Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ô‡Ù Ì ÙËÓ ÎÔÏÏËÙ‹ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÓÈÒıˆ Í·ÊÓÈο ÙÚÔÌÂÚ‹ ·‰˘Ó·Ì›· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›Ûˆ ÙÔ ÔÙȉ‹ÔÙÂ.

E›Ì·È ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓË Î·È ÛΤÊÙÔÌ·È Ó· Á˘Ú›Ûˆ ›Ûˆ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. TÈ Ó· οӈ, M˘ÚÙÔ‡‰È ÌÔ˘; -º·Ó‹

TÒÚ· ı· Û·˜ ¤ÏÂÁ· ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈÎfi˜ ·ÏÏ¿ ·˜ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÚË Ô˘ Â›Ó·È Û˘ÁÁÂÓ›˜ Û·˜! ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰È΋ ÎÔÏÏËÙ‹, Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È΋ Û·˜ ·ÏÏ¿ Ù˘ Ì·Ì¿˜. AÊ‹ÛÙ ÏÔÈfiÓ fiÏÔ ÙÔ XÔÏ·ÚÁfi Ó· Û˘˙ËÙ¿ÂÈ Í‡ÓÔÓÙ·˜ fi,ÙÈ Í‡ÓÂÙ·È Î·È Î·Ù‚›Ù οÔ˘ ÈÔ ÎÂÓÙÚÈο, ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. OÈ ÌÈÎÚÔ·ÛÙ¤˜ ηڷÁÎÔ‡Ó˜ οı ›‰Ô˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÙÈÎfi ηÌÔ˘ÊÏ¿˙ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÒÛË ·’ ÙÔ Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ fiÙÈ Â›Ó·È ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÔ˘. A’ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÂÛ›˜ ÁÈ·Ù› Ì ڈٿÙ ÙÈ Ó· οÓÂÙÂ; TÔ ¤¯ÂÙ οÓÂÈ ‹‰Ë. K·È ¯·›ÚÔÌ·È Ôχ ÁÈ· Û·˜.

© KATERINA MANOLESSOU www.lemoneyed.com

Y.°. TÔ Î·Îfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ Â›Ó·È ÔÈ ·Á·Ë̤ÓÔÈ Û·˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ÌËÓ ¿ÚÔ˘Ó ¯·Ì¿ÚÈ Ù›ÔÙ·. TÔ Î·Ïfi, Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· Û·˜ Û¤‚ÔÓÙ·È. ºÈÏÈ¿.

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ™Ô˘ Áڿʈ, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· Ì ··Û¯ÔÏ› ¤Ó· Ôχ ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ·.

E›Ì·È 3 ¯ÚfiÓÈ· Ì ÙÔÓ °. Ô˘ ÙÔÓ Ï·ÙÚ‡ˆ Î·È Ì’ ·Á·¿ÂÈ... AÏÏ¿... fiÛÔ ÎÈ ·Ó ·˘Ù‹ Ë Û¯¤ÛË Ê·›ÓÂÙ·È È‰·ÓÈ΋, ‰ÂÓ Â›Ó·È. AÈÙ›· Â›Ó·È fiÙÈ Ô °. ‰ÂÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÈÎÈṲ̂ÓÔ˜. ŸÏ· ÛÙË ˙ˆ‹ ¿ÓÂ Û˘ÁÎÚÈÙÈο! ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó Ô °. ¤ÏÂÈ Û ٷ͛‰È, ‰È·›ÛÙˆÛ· fiÙÈ Ô K. (ÎÔÏÏËÙfi˜ ÙÔ˘) ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛfiÓÙ·. E, Ó·È M˘ÚÙÒ ÌÔ˘, ÌÈ· ‰È·ÊÔÚ¿ 10 fiÓÙˆÓ Â›Ó·È ·ÍÈÔÛ¤‚·ÛÙË. TÈ Ó· οӈ, Â›Ó·È ÛÙÔ DNA ÌÔ˘ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿Óˆ ÙÔ ÛÂÍ.

TÔ ÛÎËÓÈÎfi ·˘Ùfi Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ Î·È Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˘Ô„È·ÛÙ› οÙÈ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¤¯ˆ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ Ë ÎÔ¤Ï· ÙÔ˘ K. οÔȘ ÊÔÚ¤˜ Ì ÎÔ›Ù·˙ ¤-

ÓÙÔÓ· Î·È ÂÚ›ÂÚÁ·. TËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ηٿϷ‚· ÁÈ·Ù›. ãHÌ·ÛÙ·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ Î·È ·ÏÏ¿˙·Ì ̷˙› ÁÈ· Ó· ¿Ì ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ, fiÙ·Ó Î·Ù¿Ï·‚· fiÙÈ Ë E. Ì ÎÔÈÙÔ‡Û ¤ÓÙÔÓ· ÛÙ· Â›Ì·¯· ÛËÌ›·. ¢ÂÓ ¤‰ˆÛ· ÛËÌ·Û›·, ÒÛÔ˘ Í·ÊÓÈο ‹Úı ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÌÔ˘ ÎÈ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Ì ¯·˚‰Â‡ÂÈ Î·È Ó· Ì ÊÈÏ¿ÂÈ. ™ÔηڛÛÙËη Ôχ Ì’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ Ù˘, ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚ›ÌÂÓ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›· Î·È Ù›ÔÙ·.

M˘ÚÙԇϷ SOS! TÈ Ó· οӈ; M ÙËÓ E. Û¿ÓÈ· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÌfiÓ˜, ÔfiÙ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÍËÁËıÒ. ¢Â ͤڈ ÙÈ ı¤Ïˆ. ™˘Ó¿Ì· Ô K. ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· ¯ˆÚ›Ûˆ ÙÔÓ °., ÂÓÒ Ô °. ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈÛËÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙË Û¯¤ÛË Ì·˜. ™ÒÛ Ì ·fi ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Î·È ‚Á¿Ï Ì ·fi ÙÔ ‚Ô‡ÚÎÔ. T· ‚Ú¿‰È· ‰ÂÓ ÎÔÈÌ¿Ì·È ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‚Úˆ ÌÈ· χÛË... KÚ¤ÌÔÌ·È ·fi ÙËÓ ¤Ó· ÛÔ˘.

-MÈ· ·ÂÏÈṲ̂ÓË „˘¯‹

H ¤Ó· ÌÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·’ ÙÔ ÔÔ›Ô ÎÚ¤ÌÂÛÙÂ.

Y.°. N· Û·˜ ‚Á¿Ïˆ ·’ ÙÔ ‚Ô‡ÚÎÔ; M· ÌfiÏȘ ÊfiÚ·Á· ÙÔ Ì·ÁÈfi ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ¤Ûˆ ÎÈ ÂÁÒ. §·ÙÚÂ̤ÓË £Â¿ M˘ÚÙÒ Â›Ì·È ¤Ó· 19¯ÚÔÓÔ ·ÁfiÚÈ Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯ˆ ¤ÚıÂÈ Û ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ Â·Ê‹. EÈÏÈÎÚÈÓ¿ ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ Ó· οӈ. N· ÍÂηı·Ú›Ûˆ, ¿ÓÙˆ˜, fiÙÈ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓÙÚ˜. MÈ· ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÎfiÓÙ„ ӷ Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ì οÔÈÔÓ Ô˘ ÌÔ˘ ÁÓÒÚÈÛ ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ Ôχ. •¤Úˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ¤ÚıÂÈ Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ·ÏÏ¿ ı¤Ïˆ οÙÈ Î·Ïfi ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿.

B·Ú¤ıËη ¿ÓÙˆ˜ Ó· ÂÚÈ̤ӈ. BϤˆ fiÌÔÚÊÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ¤ÙÛÈ ÌÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ ηÙ‚¿Ûˆ ÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ Î·È Ó· ·Ú¯›Ûˆ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ¶¿ÓÙˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi Â›Ì·È Ôχ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÙÔÓ Joey (Matt LeBlanc) ·fi Ù· «ºÈÏ·Ú¿ÎÈ·». TÈ ÛÔ˘ Ϥˆ Î·È Û¤Ó· ÙÒÚ·; AÏÒ˜ ‹ıÂÏ· Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÒ Ì οÔÈÔÓ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÌÔ˘.

AÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ ÎÔ‡ÎÏÔ˜ ·˜ ÌÔ˘ ÙÔ ÂÈ Ì·˜ Î·È ‰ˆ ¿ÛÚË Ì¤Ú·.

-ŒÓ·˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ SEX! Y.°. M˘ÚÙÒ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÔ˘ «M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη» Â›Ó·È ·›ÛÙ¢ÙÔ. MÔ˘ ¤Î·Ó ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·Ú¤·.

¢ÂÓ Â›ÛÙ ¤Ó·˜ Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÛÂÍ, fiÏË Ë fiÏË ÙÔ ›‰ÈÔ ·›ÙËÌ· ¤¯ÂÈ. T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ. AÓ ÙÂÏÈο ‰Â Û˘ÁÎÚ·ÙËı›ÙÂ Î·È Î·Ù‚¿ÛÂÙ ÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ ÂÓfi˜ fiÌÔÚÊÔ˘ ¿ÓÙÚ· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Û·˜ ·Ú·Î·ÏÒ ıÂÚÌ¿ Ó· ÌÔ˘ ÁÚ¿„ÂÙ ÙÈ ¤ÁÈÓÂ. AÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ı· ÚÔÙ›ӈ ÙÔ concept Â›ÛËÌ· ·’ ÙË ÛÙ‹ÏË ÌÔ˘. N· Û˘ÁÎÚÔÙËıÔ‡Ó ÌÈÎÚ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÎÚÔ‡Û˘ Ô˘ ı· Í‚ڷÎÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ· ηϿ ηıÔ‡ÌÂÓ·.

Y.°. ¶·È‰È¿, ¤¯Ô˘Ì ڷÓÙ‚ԇ ÛÙȘ 15 ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË. K·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ¿ÚÙÈ Î·È fiÏ·. N· ¤ÚıÂÙ Â; ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ A.V., ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη». ∞ 8 - 14 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 61

STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (gpano1@otenet.gr)

¢π¢Àª∂ ŸÛÔ ÎÈ ·Ó ÙÚ¤¯ÂȘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· Ì›· ÛÎÈ¿ Ô˘ Û ·ÎÔÏÔ˘ı› Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) TÔ Í¤ÚÔ˘Ì fiÙÈ ¤¯ÂȘ ÁÂÓÓËı› ÁÈ· Ó· Â›Û·È ¶ÚÒÙÔ˜, fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ·˜ Û ¤Ó· ¿ÚÙÈ ·ÚÔÛοÏÂÛÙÔ˜ Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ÎÚ¿˙ÂȘ ‰˘Ó·Ù¿ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ¯ˆÚ›˜ Ó· Û ÂӉȷʤÚÔ˘Ó ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ, fiˆ˜ Î·È fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·Û¯›ÛÂȘ ·Ó¿Ô‰· ÙËÓ KËÊÈÛ›·˜ ¿Óˆ Û ̛· Ì˯·Ó‹ Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ Ì ¯›ÏÈ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÊÔ‚Ëı›˜. ø, Ê˘ÛÈο ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÎfiÙ˜ KÚÈÔ› ·ÏÏ¿ Ô ÚÔÔÚÈÛÌfi˜ ÛÔ˘ Â›Ó·È Ó· ·ÓÔ›ÁÂȘ ‰ÚfiÌÔ ÛÙË ˙Ô‡ÁÎÏ· Ì ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ì·¯·›ÚÈ, ÂÓÒ Ë ·ÓÔ¯‹ ÛÔ˘ ÛÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· Â›Ó·È Ìˉ·ÌÈÓ‹.

M ÂÓÂÚÁfi ÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ ¤¯ÂȘ ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ηٷÎÙ‹ÛÂȘ, Ó· ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÙ›˜, Ó· ΢ÓËÁ‹ÛÂȘ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, Ó· ˙‹ÛÂȘ ·Í¤¯·ÛÙ˜ ‚Ú·‰È¤˜, Ó· Ú›ÍÂȘ ·˘ÙfiÓ/‹ ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÛÔ˘, Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ. Go ahead, ·ÏÏ¿ ÌËÓ Í¯ӿ˜ fiÙÈ Ì ÙÔÓ KÚfiÓÔ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Ô›ÎÔ, ·Ó Ú›ÍÂȘ ·ÁΈÓÈ¿ Û οÔÈÔÓ ı· Û’ ÙÔ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Û ¯·ÛÙÔ‡ÎÈ.

§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) N·È, Ô ÕÚ˘ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi Ôχ ηÈÚfi Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜. N·È, ÔÏÏÔ› Ô˘ ‚È¿ÛÙËÎ·Ó Ó· Ô‡Ó fiÙÈ ÍfiÊÏËÛ˜ ı· Û ͷӷ‰Ô‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ Û·Ó T˙ÂÓÙ¿È. N·È, ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÙ›ÏÂȘ ÛÙÔÓ ·Á‡ÚÈÛÙÔ fiÔÈÔÓ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Ì·‡ÚË. N·È, ÌÔÚ›˜ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂȘ Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÛÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, ÁÈ·Ù› ͤÚÂȘ ÔÈÔ˜ Â›Û·È Î·È ÙÈ ·Í›˙ÂȘ. N·È, ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂȘ fiÔÈÔÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÁÔËÙ‡ÛÂȘ. N·È, Â›Û·È Î·È ¿ÏÈ ÚÒÙÔ ÙÚ·¤˙È ›ÛÙ·. ŸÌˆ˜, ÁÈ·Ù› Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÔ˘ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÛÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙfiÛÔ ·ÏÏfiÎÔÙË; °È·Ù› ÂÓÒ ÙË Ì›· ÛÙÈÁÌ‹ ÎÔÏÏ¿˜ Û·Ó ÙÛÈÌÔ‡ÚÈ, ÌÂÙ¿ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÛ·È; TÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë

ÔÓÙ·, Î·È Ó· ʈӿÍÂȘ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Î·Ó›˜ Ó· Û ·ÎÔ‡ÛÂÈ. OfiÙ Ì ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ T·‡ÚÔ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÎÏÔÁÈ·ÛÂȘ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÛÔ˘ ÁÈ· ·ÎfiÌ· Ì›· ÊÔÚ¿. K·È Ó· ηٷÈ›˜ ÙËÓ ÂÚËÊ¿ÓÈ· ÛÔ˘. K·È Ó· ·Ú·‰Â¯ı›˜ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ·Ó¿ÁÎË ·fi Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË.

K·È Ó· ʈӿÍÂȘ. AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ηÓ›˜ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÂÈ.

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) ™ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ¤¯ÂȘ ηÙËÁÔÚËı› ÁÈ· ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ÁÈ· ÙÂÌÂÏÈ¿ Â›Ó·È Ôχ ¿‰ÈÎË. ŸÏÔ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÚÁ¿ÛÙËΘ ÛÎ˘Ï›ÛÈ· Î·È ÙÒÚ· ¤¯ÂȘ ·Ó¿ÁÎË Ó· ¤ÛÂȘ Û ̛· ·ÁηÏÈ¿ –Ô˘ ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ·Ó‰·ÈÛ›·– Î·È Ó· ·ÊÂ-

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) X¿ÚË ÛÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘, Â͈ÙÂÚÈο ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ‰Â›¯ÓÂȘ fiÙÈ Â›Û·È ÌÈ· ¯·Ú¿. °È·Ù› ·fi ̤۷, ¿Û’ Ù· ηχÙÂÚ·. E¿Ó ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ ÛÙ· ¿ÎÚ· ÙÔ ı˘Ìfi Ô˘ ÓÈÒıÂȘ, οÔÈÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÚÔηٷ‚ÔÏÈο ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ¶¿ÓÙˆ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Ô ıÂÚÌÔۛʈӷ˜ ÂÎÚ·Á›, Ù· ˘‰Ú·˘ÏÈο ηٷÚÚ‡ÛÔ˘Ó, Ù·‚¿ÓÈ Î·È ¿ÙˆÌ· Á›ÓÔ˘Ó ¤Ó·, ÂÛ‡ ı· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿˜ ı·ÚڷϤ· Î·È Ó· ‰È·Ï·Ï›˜ ·ÓÙÔ‡ fiÙÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈfi ÛÔ˘. ŸÏË ·˘Ù‹ Ë ·Ó·ÛٿوÛË, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÂÎÙ·ı› Î·È ÛÙËÓ Â›ÁÔ˘Û· ÚÔÛÔ¯‹ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›ÍÂȘ Û ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ÂÎÚ‹ÍÂȘ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ 4Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘. K·È fï˜, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿˜ ı·ÚڷϤ·. K·È ÙfiÙ ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÌÔÚ› Ó· ·ÁÒÛÂÈ ÛÙ· ¯Â›ÏË ÛÔ˘ fiÙ·Ó, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ ÛÔ˘, ‰ÂȘ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘ Ó· Û οÓÂÈ ÛÎÔ˘›‰È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹ Î·È ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÔ˘. A˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Û ÛÙ›ÏÂÈ ·‰È¿‚·ÛÙÔ.

¢I¢Àª√π (21 M·˝Ô˘-21 IÔ˘Ó›Ô˘) M ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔ 3Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ –ÙÔÓ Ô›ÎÔ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛˆӖ οÓ ¤Ó· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ù·Í›‰È, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜, ÁÚ¿„ ÙË Û‡ÓÔ„Ë ÂÓfi˜ ÛÂÓ·Ú›Ô˘, ‚Ô‹ıËÛ ÙÔ Á›ÙÔÓ¿ ÛÔ˘ ÛÙË ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛË, „¿Í ÁÈ· Û›ÙÈ, ·fiÏ·˘Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Î·˘Á¿, ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ, Îfi„ ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ, ˯ÔÁÚ¿ÊËÛ ¤Ó· ͤÛ·ÛÌ¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ Ì·ÁÓËÙfiʈÓÔ, Ô‰‹ÁËÛ ̤¯ÚÈ ÙÔ ™Ô‡ÓÈÔ, ¿Ú ‰›ψ̷ Ô‰‹ÁËÛ˘, ÂÈÛΤ„Ô˘ ÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÍÂΛӷ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, Ì¿ı ÌÈ· ÁÏÒÛÛ·, ÛٛϠemails ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ –οÓ ÔÙȉ‹ÔÙ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙË ˘ÂÚÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·, ÛÙËÓ ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· Î·È ÛÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È fiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı¤ÏÂȘ. TÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ ÙÒÚ· ÙÚ¤¯ÂÈ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ·fi ÛÊ·›Ú·. °È’ ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ¤ ÙÔ ÌfiÓÔ ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ Â›Û·È ÓËÊ¿ÏÈÔ˜. Y.°. H ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜ ÛÙÔ ÙÔ̤· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ (11/6) Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈ΋. K¿ÔÈÔ˜/· Û Ȥ˙ÂÈ Ó· ‰ÂÛÌ¢Ù›˜, ‹ ÂÙ¿ÁÂÛ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Î·È Î¿ÔÈÔ˜/· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ·ÎfiÌ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂȘ; K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) E›Ó·È Ó· ÌË ÛÔ˘ ÙË ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ Î˘ÓÈÎÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È fiÙÈ ·ÏÏ¿˙ÂȘ ÛÂÏ›‰· Î·È ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Ì ÙÔ Ô˘ οÔÈÔ˜ ı· ÛÔ˘ ÎÔ˘Ó‹ÛÂÈ ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÙÔ˘ ÂÛ‡ ı· ÙÔ˘ Á›ÓÂȘ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÎÔÏÈÙÛ›‰·; A·Ú¿‰ÂÎÙÔ! H ˙ˆ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ K·ÚΛÓÔ˘˜ Â›Ó·È Ôχ ·Ú¿ ¿Óˆ ·fi Ì›· ·Ï˘Û›‰· ‰·ÎÚ‡‚ÚÂ¯ÙˆÓ ÂÚˆÙÈÎÒÓ ··ÁÔËÙ‡ÛÂˆÓ Ô˘ ‰È·ÎfiÙÔÓÙ·È ·fi ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙÚÔÌ·ÎÙÈο ÛÎÏËÚ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜. M ÙÔÓ KÚfiÓÔ Î·È ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·Ú·Ì›ÓÂȘ ÚÔÛËψ̤ÓÔ˜ Û ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂȘ, Ó· ‰Â›¯ÓÂȘ Û·Ó Ó· ‚Á‹Î˜ ÌfiÏȘ ·fi ÙÔ ÓÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÊÔÚ¿˜ ÙfiÛË ÎÔÏÒÓÈ·, ÒÛÙ fiÏÔÈ Ó· ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ‰›ÓÂȘ ‰Âοڷ ÁÈ· Î·Ó¤Ó·Ó ÙÔ˘˜. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Í¤ÚÂȘ fiÙÈ È¿ÓÂÈ ·ÚΛ Ó· ÌËÓ ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ÛΤÙÂÛ·È: «KÈ ·Ó ÙÂÏÈο ‰ÂÓ Ì’ ·Á·‹ÛÂÈ Î·Ó›˜;». ¶¿ÏÈ Ù· ›‰È·; 62 ATHENS VOICE 8 - 14 IOYNIOY 2006

Ó· ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ô˘ ÙË ı¤ÙÂÈ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·; M ÙÔÓ KÚfiÓÔ Î·È ÙÔÓ ÕÚË Ó· ÙÂÙÚ·ÁˆÓ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ◊ÏÈÔ ÛÔ˘ ·fi ÙÔÓ 10 Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ¤ÙÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘. AÏÏ¿ Â›Ó·È ÚÔÛˆÚÈÓfi.

T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÚÔÊËÙ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ. AÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÍËÁËı› ÁÈ·Ù› ÔÏÏÔ› TÔÍfiÙ˜ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ηÙ‰·Ê›ÛÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ Û˘ÓÂȉËÛÈ·Îfi Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· Ô˘ ›¯·Ó ¯Ù›ÛÂÈ Î·È ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ·ÈÛı·ÓfiÓÙÔ˘Û·Ó ¿ÓÂÙ·. M ÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Ó· ÎԯϿ˙ÂÈ –Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙËÓ ÎÔÛÌÔıˆڛ· ÛÔ˘, ÙȘ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÛÔ˘, Ù· ÈÛÙ‡ˆ Î·È ÙȘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÛÔ˘– Î·È ÙË ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ (11/6) Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘, Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ fiÙÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÛÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ¯ı˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηÌÌ›· Ì· ηÌÌ›· ÛËÌ·Û›· ÁÈ· Û¤Ó· ϤÔÓ. º˘ÛÈο ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È £Âfi˜ Î·È Ì¤ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ÛΤÙÂÛ·È fiÙÈ Û·Ù¿ÏËÛ˜ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ¤¯ÂȘ ˘fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯fi ÛÔ˘ Ù· ¿ÓÙ·, fiÙÈ Î·Ù·›ÂÛ˜ ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ˙ˆÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÛÔ˘, fiÙÈ Í¤¯·Û˜ ˆ˜ ÁÈ· Ó· Â›Û·È ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ Û ̛· ÔÚÈṲ̂ÓË ÔÌ¿‰· ·ÓıÚÒˆÓ ı· Ú¤ÂÈ ·Ó·ÁηÛÙÈο Ó· Â›Û·È ·ÓÙȉËÌÔÊÈÏ‹˜ Û ̛·Ó ¿ÏÏË, fiÙÈ Û οı ۇÁÎÚÔ˘ÛË ‹ıÂϘ ¿ÓÙ· Ó· ¤¯ÂȘ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÏfiÁÔ Î·È fiÙÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Û˜ Ó· ¤¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ ·fi ÙÔ Ó· Û ·Á·¿ÓÂ, Â, ÙfiÙ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ fiÙÈ ¤ÊÙ·ÛÂ Ô Î·ÈÚfi˜ Ó· ÂȘ ·ÓÙ›Ô Û fiÏ· ·˘Ù¿. XÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ¤Ó· ÌÔ¯Ïfi ÁÈ· Ó· ÛËÎÒÛÂȘ „ËÏ¿ ÙËÓ ÂÏ›‰· Î·È ÚÔÛ¢¯‹ÛÔ˘ ÒÛÙÂ Ô ÛÎÒÚÔ˜ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Ê¿ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·.

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) OÈ ‰ÈÂχÛÂȘ ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ Û˘Ì‚Â›. TÒÚ· fï˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó Ô›ÎÔ ÁÂÌ¿ÙÔ Ì·‡Ú˜ ÛÎȤ˜, ÚfiÛˆ· Î·Ï˘Ì̤ӷ Ì ¤Ï·, „Èı˘ÚÈÛÙ¤˜ ʈӤ˜ Î·È ÙfiÛÔ ·Ú¿ÍÂÓ· ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈο ÂÓËÏÈΛˆÛ˘ Ô˘ ı· Í¿ÊÓÈ·˙·Ó Î·È ÚˆÙfiÁÔÓÔ. £· ÛÔ˘ ‹Ù·Ó Ôχ ¢ÎÔÏfiÙÂÚÔ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ Î·È Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÂȘ, Ó· ÈÂȘ ¤Ó· ÔÙfi ·Ú·¿Óˆ, Ó· οÓÂȘ ¤Ó· one night stand, Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘, Ó· ÙÔ Ú›ÍÂȘ ¤Íˆ ÁÈ· Ï›ÁÔ. ŸÌˆ˜ ÂΛ Ô˘ ÙÚ·Ï·Ï¿ ÙÚ·Ï·Ï¿ ÙÚ·Ï·Ï¿... booooommmmm! – Ó¿ÚÎË– Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ··›ÙËÛ˘ ÁÈ· ‰¤ÛÌ¢ÛË; M ÙË ÌÔÚÊ‹ ¯ÚËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÒÏÂÈ·˜; ◊ Ì ÙËÓ ·ÁȈ̤ÓË ·›ÛıËÛ‹ ÛÔ˘ fiÙÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÚÓ¿˜ ηϿ, Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ‰‡Ô ‚‹Ì·Ù·.TÔ Ó· ·ÚÓËı›˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ fiÙÈ ÚÔ¯ˆÚ¿˜ ÛÙ· ÛÎÔÙ¿‰È· Î·È fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÂΛ ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· Û¤Ó·. ™¯Â‰fiÓ fiˆ˜ ÙÔ ÛÂÍ...

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) N· Â›Û·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜. ŸÙ·Ó οÔÈ· ¿ÙÔÌ· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈıÂÙÈο Î·È ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÙËÓ ¤ÊÙÔ˘Ó Û ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·˘Ùfi Û ÍÂÓÂÚÒÓÂÈ; ◊ Ì‹ˆ˜ Û ÂÍÈÙ¿ÚÂÈ; ŸÔÈ· ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ë ·¿ÓÙËÛ‹ ÛÔ˘ Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ·˘Ùfi ÙÔ Ì‹Ó· Ì ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ı· ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ Ì›· ηϷÌÈ¿ οı ÙfiÛÔ ÒÛÙ ӷ ͢Ó¿˜. MËÓ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÂȘ fiÙÈ Î¿ÓÂÈ Î·Ïfi Î·È ÛÙËÓ Â˘ÂÏÈÍ›· Ù˘ „˘¯‹˜ ÎÈ ÂÈϤÔÓ ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ. ¢ÂÓ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ; ™Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙȘ ʈӤ˜ Ô˘ ¿ÎÔ˘Á˜ fiÙ·Ó ‹ÛÔ˘Ó ·È‰›; MÂÚÈÎÔ› ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· fiÙÈ „¿¯ÓÂÛ·È ÁÈ· η˘Á¿‰Â˜, fiÙÈ ÂÙ¿˜ ‚fî˜ ÂΛ Ô˘ Ô ¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·È fiÙÈ Î¿ÓÂȘ ¤Í·ÏÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰›Ï· ÛÔ˘. ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Û¤Ó· Î·È ÌÂÙ¿ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂȘ Ó· Ì›ÓÂȘ ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ; °È·Ù› ÂÓÒ ı¤ÏÂȘ ÙÚÂÏ¿ Ó· ¤ÚıÂȘ ÎÔÓÙ¿ Ì οÔÈÔÓ Î·È Ó· ¤¯ÂȘ Ì·˙› ÙÔ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ·ˆı›˜; TË ÌÈ· ̤ڷ Ϙ fiÙÈ ı· ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË Û ÎÚ›ÛË ÌÂÁ·Ï›Ԣ ‰È·Ï·Ï›˜ ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘.TÈ ÙÚ¤¯ÂÈ; T· ¤¯ÂȘ ·›ÍÂÈ; ◊ ÊÔ‚¿Û·È ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË;

ı›˜ ÛÙËÓ Î·ıËÛ˘¯·ÛÙÈ΋ ȉ¤· fiÙÈ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Î˘Ï¿Ó ηχÙÂÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ KÂÓ Î·È ÙËÓ M¿ÚÌÈ, ·Ú¿ ÛÙËÓ KÏÂÔ¿ÙÚ· Î·È ÙÔÓ AÓÙÒÓÈÔ. E¿Ó ÚÔÛËψı›˜ ¯ˆÚ›˜ ‰Â‡ÙÂÚ˜ ÛΤ„ÂȘ Û ·˘ÙfiÓ/‹Ó Ô˘ ›ÛÙ ̷˙› Î·È ‰ÂÓ ·ÚÂÎÎÏ›ÓÂȘ ·fi ÙË ÌÔÓÔÁ·Ì›· –fiÛÔ ‚·ÚÂÙ‹ ÎÈ ·Ó ›ӷȖ fiÏ· ı· ¿Ó ηϿ. K·È ÌÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‹: ¶·›Í fiÛÔ ı¤ÏÂȘ, ·ÏÏ¿ ı˘Ì‹ÛÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ –ÂÚˆÙÈο ÌÈÏÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ·.

¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) ¢ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÊÚfiÓÈÌÔ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÛÔ˘ Ó· ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÂχıÂÚÔ Ó· οÓÂÈ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ –fiˆ˜, ·˜ Ô‡ÌÂ, Ó· ·Ó¤‚ÂȘ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· Ù˘ ÈÔ „ËÏ‹˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜ Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ʈӿ˙ÂȘ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÛÔ ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ˜ ›۷È. ™Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· οÓÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ·, Ó· ÎÚ›ÓÂȘ Î·È Ó· ÂÈÎÚ›ÓÂȘ, ‹ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÛ·È ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ Ì ÛÙÔÏ‹ ÁÈ· Ó· ÂÌÓ¤ÂȘ ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÛ·È Ì·˙› Ù˘. EÍ¿ÏÏÔ˘ ͤÚÂȘ fiÙÈ Ì ÙÔÓ KÚfiÓÔ Î·È ÙÔÓ ÕÚË ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘, ÛÙÔÓ §¤-

™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) O IÔ‡ÓÈÔ˜ Â›Ó·È ›ÂÛË! ¶›ÂÛË ·ÓÙÔ‡. AÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ‚Á·›ÓÂȘ ¤Íˆ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ ÁÈ· ηʤ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂΛ ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· οı ÂÓfi˜ ·fi Ù· ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÁÎÂÊ·ÏÈο ÛÔ˘ ·ٷڷ. E¿Ó ‰ÂÓ ÊÚÈοÚÂȘ ÙÒÚ· Î·È ‰ÂÓ Û¿ÛÂȘ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ ÈÛfi‚È· ·ÍÈÔÈÛÙ›· ˆ˜ ÒÚÈÌÔ˜, ˘‡ı˘ÓÔ˜ Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ÂÓ‹ÏÈη˜. £˘Ì¿Û·È Ò˜ Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜-ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ÛÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë ÂΉԯ‹ Ù˘ «M‡Á·˜» ‚¿˙ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Û ÌÈ· ˘‰Ú·˘ÏÈ΋ Ú¤Û· Î·È ·Ú·Î·Ï› ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘

πãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) Ok, ¤¯ÂȘ ‚·ÚÂı› Î·È Â›Û·È ‚·ÚÂ̤ÓÔ˜ ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿.

MÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ¯¿ÓÂȘ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÔ˘ Û οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Û ÁÂÌ›˙ÂÈ Ô‡Ù ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ¿ÏϘ Â›Û·È ‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ·Ó Ù· ·ÊÂÓÙÈο ÛÔ˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi Û¤Ó· Îfi‚ÔÓÙ¿˜ Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ı· ÙÔ ¤Î·Ó·Ó. §ÔÈfiÓ, ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ¤Û Û ¤Ó· ‚·Ú¤ÏÈ Ì·‡ÚÔ Î·Ê¤ –ͤ¯Ó· ÙÔÓ ÓÙÂηÊÂ˚Ó¤– Î·È Ì ÊfiÚ· ‚Á˜ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ fiÛÔ ÙÛ·ÓÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÓÈÒıÂȘ, ‰Â›Í fiÛÔ Ôχ ÂÈ̤ÓÂȘ Î·È fiÛÔ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô ÛÔ˘ ›۷È, ·Ó¤Ï·‚ ‰Ú¿ÛË Î·È Ì›Ó fiÛÔ ÈÔ Ôχ ÓËÊ¿ÏÈÔ˜ ÌÔÚ›˜. M ÙË ‰˘Û·ÚÌÔÓÈ΋ ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÛÔ˘ (11/6) Ó· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ È· ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ˘Ô‰˘ı›˜ ϤÔÓ ÙÔ K·Ïfi ¶·È‰› ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ‚‚·›ˆ˜ Î·È ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ·fiÊ·Û˘. ∞ ✽ °È· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÔ˘ Ù¿ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ÙÔÓ ˆÚÔÛÎfiÔ ÛÔ˘.

8 - 14 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 63