Athens Voice 130

22 - 28 π√À¡π√À 2006

.

∆∂ÀÃ√™ 130

.

.

210 ∏ ºø¡∏ ∆∏™ ∞£∏¡∞™ WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶∆∏

voice

ATHENS

°π√ƒ∆H

∆∏™ M√À™π∫∏™ TÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ù˘ Athens Voice ·fi„Â, ÛÙËÓ Ï·Ù›· KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜

SUMMER CITY IN THE

Aı‹Ó· 40Æ KÂÏÛ›Ô˘ O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ Aı‹Ó· ºÂÛÙÈ‚¿Ï / ·Ú·Ï›Â˜ / ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· / ÎÏ·Ì / Û˘Ó·˘Ï›Â˜

2 ATHENS VOICE 22 - 28 IOYNIOY 2006

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

22 - 28 πÔ˘Ó›Ô˘ 2006 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: HÏ›·˜ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘

EDITO ∆Ô˘ ºø∆∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞∆∞

™

ÙË §¤Û¯Ë Ù˘ A¿Ù˘, ÙÔ ·È¯Ó›‰È ϤÁÂÙ·È ÚÔÛÔ›ËÛË. ŸÏÔÈ ˘Ô‰‡ÔÓÙ·È ÚfiÏÔ˘˜, ‰›ÓÔ˘Ó Ì¿¯Â˜ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ›ӷÈ, οو ·’ ÙË ÛÎËÓ‹, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹, Ó· ÌËÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù›ÔÙ·, Ó· ‰È·ÈˆÓ›˙ÂÙ·È Ë AÎÈÓËÛ›·. OÈ ·›ÎÙ˜ Â›Ó·È Ôχ ηÏÔ› Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È, ÙÔ ·›˙Ô˘Ó ‰ÂηÂٛ˜. E›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Î·ÏÔ›.

10 EÓÒ ÂÛ‡ ÎÔÈÌfiÛÔ˘Ó ¶›ÓÔÓÙ·˜ ÊÚ·fiÁ·ÏÔ TÔ˘ E˘Ù‡¯Ë ¶·ÏϋηÚË

11 TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÂÓfi˜ ÂÁÏ‹Ì·ÙÔ˜ ...ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ·È‰Â›·˜ TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

12 Summer in the city: Aı‹Ó· 40ÆC ˘fi ÛÎÈ¿Ó Tips ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ηχÙÂÚ· ÛÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ Aı‹Ó· T˘ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ 20 I LIFE IS A BEACH

20 Life is a beach OÈ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ AÙÙÈ΋˜ T˘ ŒÏÛ·˜ °·‚ÚÈ‹Ï

22 Music 4 a (super) summer OÈ Î·ÏÔηÈÚÈÓÔ› ‹¯ÔÈ Ù˘ fiÏ˘ TÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘

26 Dance me XÔÚfi˜ Î·È ı¤·ÙÚÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ TˆÓ AÚÁ˘ÚÒ˜ MÔ˙ÒÓË - AÓ‰Ú¤· KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë

28 ∫¿Ó ÙÔ ÙÂÛÙ ∏ ¶¿ÌÂÏ· ÕÓÙÂÚÛÔÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙÔ AIDS. Athens Pride Festival TÔ˘ §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿

22 I MUSIC 4 A (SUPER) SUMMER

™∆∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: √È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 06 ∑ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·: Afi ÙË ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË 08 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 11 ∆˙ȯ¿ÓÙ: ∞fi ÙÔ˘˜ °. ∫˘Ú›ÙÛË Î·È ÕÁÁ. ∆Û¤ÎÂÚË 60 µÈ‚Ï›Ô: Afi ÙÔ˘˜ °ÈÒÚÁÔ ∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿ÎË

OÈ ŒÏÏËÓ˜ ÏËÚÒÓÔ˘Ó Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÏÂÊÙ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ E˘Úˆ·›Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶·È‰Â›·. KÈ fï˜ ϤÓ fiÙÈ Ë ¶·È‰Â›· Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó. OÈ Ôϛ٘ ÏËÚÒÓÔ˘Ó Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÈ fï˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ¶·È‰Â›· Ù· ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi οı ¿ÏÏË ¯ÒÚ· Ù˘ E˘ÚÒ˘. ¢ÂÓ ÌÔÚ›, ¤¯ÂÈ ¤ÍÔ‰·, ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ F-16. ™Ù· ÂÏÏËÓÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ú¢ӷ. ¢ÂÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î·ÈÓÔÙƠ̂˜. Œ¯Ô˘Ó ÁÂÚ¿ÛÂÈ, fiˆ˜ Ë ¯ÒÚ·. E›Ó·È ‰È·ÛÎÔÚÈṲ̂ӷ Û ÓËÛÈ¿ Î·È ÎˆÌÔfiÏÂȘ «ÁÈ· Ó· ÙÔÓˆı› Ë ÂÌÔÚÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜». KÚ·ÙÈΤ˜, ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ Î·È Û˘ÓÙ¯ÓȷΤ˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎڷٛ˜ Ù· ÎÚ·Ù¿Ó ÎÏÂÈÛÙ¿.

T· ÂϤÁ¯Ô˘Ó, Ù· ·ÔÌ˘˙Ô‡Ó. T· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÎÈ ·˘Ù¿ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜ ¢EKO. º¤ÙÔ˜ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ¤ÁÚ·Ê·Ó ·ÓÔȯٿ ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ Ú˘Ù¿ÓÂˆÓ ÔȘ Ú˘Ù·Ó›˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÔ Î¿ı ÎfiÌÌ·. §Â˜ Î·È Â›Ó·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰·, Î·È ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ‚¿ÛÂÈ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÒÓ. º·ÈÓfiÌÂÓ· ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔÔ›ËÛ˘, Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜, ‰È·ÊıÔÚ¿˜, ‰È·ÏÔ΋˜ Â›Ó·È ÛÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È¿Ù·ÍË, ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙË ¢ÈηÈÔÛ‡ÓË. O ΢ÚÈfiÙÂÚÔ˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘, Ë ¶·È‰Â›·, Â›Ó·È ¤Ó· ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎfi, ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÂÓfi˜ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡. ¶ÔÈÔ˜ ı· Ù· ·ÏÏ¿ÍÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿, ÔÈ ˆÊÂÏË̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·; ŒÙÛÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ·Ó‚·›ÓÂÈ ¤Ó· „‡ÙÈÎÔ ¤ÚÁÔ ÒÛÙ ӷ ÌÂÙ·ÙÔÈÛÙ› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È Ó· Í·Ó··È¯ÙÔ‡Ó ÔÈ ÚfiÏÔÈ. T· ȉȈÙÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ì·›ÓÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÁÈ· Ó· ÎÚ˘ÊÙÔ‡Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ fiÛÔÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù›ÔÙ·. ¶ÔÈÔ˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ٷ ȉȈÙÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·; EÌ›˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÌÈÏ¿Á·ÌÂ. ŸÛÔÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ· ÁÈ’ ·˘Ù‹, ϤÓÂ, ·˜ οÓÔ˘Ó ¿ÏÏÔÈ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ͤÓÔÈ, ȉÈÒÙ˜. KÈ fiÛÔÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó’ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ù›ÔÙ· ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰›ÓÔ˘Ó «ËÚˆÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜» Î·È ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó «Ë¯ËÚ¿ ÌËӇ̷ٷ», fi¯È ÁÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·ÊÔÚ¿. ¶ÔÈ· ÌË ÎÚ·ÙÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·; A˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó 200 ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·È, ÛÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹, ÂΛÓÔÈ Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ Û¯ÔÏÒÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ, Ë °™EE Î·È Ô XÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜. ¢ËÏ·‰‹, ¿ÏÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ŒÓ· ‰‹ıÂÓ ı¤Ì· ·ÚΛ ÁÈ· Ó· Í·Ó·Ó¤‚ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÙË ÛÎËÓ‹, Ì ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ¿ÓÙ· ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Î·È ÁÓˆÛÙfi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜: AÎÈÓËÛ›·. OÈ ·fi ’‰ˆ ı· Í·Ó··›ÍÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ «Ù¿ÍȘ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·», ı· ηÙ‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ «Ú·ÈÙˆÚÈ·ÓÔ‡˜» Î·È ı· Ó›ÍÔ˘Ó ÙËÓ Aı‹Ó· ÛÙÔ ‰·ÎÚ˘ÁfiÓÔ. OÈ ¿ÏÏÔÈ ı· «·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ È‰ÈˆÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ Ì·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË». A˘Ù‹ Ë ÔÚ›· Â›Ó·È Ë Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÚÔÛÔ›ËÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. OÈ ÌÂÓ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÌÈ· „‡ÙÈÎË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË. OÈ ‰Â ·ÔÎÚÔ‡Ô˘Ó –Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ– Ì «ËÚˆÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜». H ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·, Ô ÎÚ·ÙÈÛÌfi˜, Ë ‰È·ÏÔ΋ ÌÏÔοÚÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·; A˜ ÌÂȈıÔ‡Ó ÔÈ ÌÈÛıÔ› Î·È Ë ·ÌÔÈ‚‹ ÙˆÓ ˘ÂÚˆÚÈÒÓ. XÚÂÔÎÔ› ÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi; N· ÌÂȈıÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ, Ó· ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÔÁ‰fiÓÙ·. ¶Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË; N· ‰È·ÁÚ·ÊÔ‡Ó ÔÈ «·ÈÒÓÈÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜». ¶ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ·ÈÒÓÈÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜; ™ÙËÓ Athens Voice ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Î¿ÔÈÔÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÁÓÒÚÈÛ· ÊÔÈÙËÙ¤˜. K·È ‹Ù·Ó ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘˜. ŸÔÙ ÌÔÚÔ‡Ó, fiÔÙ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì Ôχ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Û οı ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ‰›ÓÔ˘Ó Î·Ó¤Ó· Ì¿ıËÌ·, ̤¯ÚÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ Ù˘¯›Ô ÙÔ˘˜. A˘ÙÔ› Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘; §¤ÓÂ Î·È ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Â͢Ó¿‰Â˜; §¤ÓÂ. «Ÿ¯È ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Ì ÙËÓ AÁÔÚ¿». M·ÁÎÈ¿. AÏÏ¿ ÙfiÙÂ, fiÙ·Ó ·‡ÚÈÔ Á›ÓÔÓÙ·È ¿ÓÂÚÁÔÈ Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ, ·fi ÔÈÔ˘˜ ˙ËÙ¿Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿; M ٤ÙÔÈ· ·ÓÂÚÁ›· Ó¤ˆÓ Ù˘¯ÈÔ‡¯ˆÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˙ËÙ¿˜ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹ ÛÔ˘ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿; ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ÏÔÁÔÈ. KÈ ·˘ÙÔ›, fiˆ˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜, Ó¤ÔÈ Î·È Á¤ÚÔÈ, ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë AÁÔÚ¿, ÙÈ ·Ó¿ÁΘ ¤¯ÂÈ. E›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ·‡ÚÈÔ, Ì οÔÈÔ Ì·ÁÈÎfi ÙÚfiÔ, ı· ÙÔ˘˜ ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ı· ˙‹ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ› ηϿ ÎÈ ÂÌ›˜ ηχÙÂÚ·. ¶ÔÈ· ·ÁÔÚ¿; ¢ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ. £· ÌÔ˘ ÂȘ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜; •¤Úˆ ’Áˆ, ÌÔÚ›. MÔÚ› ÛÙȘ Û¯ÔϤ˜ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ ·ÚÈÔ Ì¿ıËÌ· Ó· Á›ÓÂÈ Ë «ÎÔ‹ Î·È ÂÁ¯¿Ú·ÍË DVD». AÏÏ¿ ¿Û ӷ ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙfiÙÂ.

Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙË ª¤ÓÂÁÔ 61 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: Afi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 64 Elements of style: ∞fi ÙË

34 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ A.V. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, ·›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ 69 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚÒÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 70 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ

TÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÙÈ ÌÂÚÈο Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ Î·È ÌÂÚÈο Ï¿ıÔ˜. TÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ, ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ϤÓ «‰ÂÓ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ». K·È fi¯È ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó ·˘ÙÔ› «Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ». ŒÙÛÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ «‰ÂÓ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ» Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ §¤Û¯Ë˜ Ù˘ A¿Ù˘. XÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ·Ú¿ÁˆÓ ·ÎÈÓËÛ›·˜. MÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ۇÌÌ·¯Ô Ù˘ ·ÓÙÈÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘. T›ÔÙ· «‰ÂÓ ÂÚÓ¿ÂÈ» ÎÈ fiÏ· ̤ÓÔ˘Ó ›‰È·.

OÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó οÓÔ˘Ó Ï¿ıË, ¤¯Ô˘Ó ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰›ÎÈÔ. MÔÚ› Ó· ÌËÓ Í¤ÚÔ˘Ó –·ÎfiÌ·– ÙÈ ÊÙ·›ÂÈ, ͤÚÔ˘Ó fï˜ fiÙÈ ·˘ÙÔ› ‰¤¯ÔÓÙ·È ÌÈ· ·È‰Â›· ¯·ÌËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, fiÙÈ Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ Ù˘¯›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ÎÚÈÛÌ·, fiÙÈ ·‡ÚÈÔ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ı· Â›Ó·È ¿ÓÂÚÁÔ˜. •¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù˘ A¿Ù˘, ·˘ÙÔ› Â›Ó·È Ù· ı‡Ì·Ù·. OÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ. ŸÌˆ˜ ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘˜ ÙÔ ‰ÒÛÂÈ Î·Ó¤Ó·˜. AÓ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜. AÓ ·˘ÙÔ› ÚÒÙÔÈ ‰ÂÓ Î·Ù‰·Ê›ÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÌÌ·¯›· Ù˘ AÓÙÈÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛ˘ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÎÈ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜. ∞ 22 - 28 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 3

voice

°ƒ∞ªª∞∆∞

ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

¶AI¢E™ EN KAMINø ¶¤ÌÙË, 8 IÔ˘Ó›Ô˘ 2006. I‰ÈˆÙÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· (‰ËÏ·‰‹ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ì ÙË Ì¿Ûη ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ȉڇ̷ÙÔ˜), ¡fiÌÔ˜-Ï·›ÛÈÔ, ηٿÚÁËÛË ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ·Û‡ÏÔ˘. H ·È‰Â›· «ÛÙÔÓ ·¤Ú·» (Î·È fi¯È Ë ÂÍÂÙ·ÛÙÈ΋, fiˆ˜ ʈӿ˙Ô˘Ó Î·Ó¿ÏÈ·, ¶A™¶O¢A¶›Ù˜ Î·È Î¿ı ÏÔÁ‹˜ ÙÚÔÌÔÏ¿ÁÓÔÈ). K·È Ó· ’Ù·Ó ÌfiÓÔ Ë ·È‰Â›·... ™ÙÔÓ ·¤Ú· Î·È Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Ô˘ ηٷÙÚ·ÌԢΛÛÙËΠ·fi ¤Ó· Ì¿ÙÛÔ MAT·Ù˙‹‰Â˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ‚¿Ú·Á·Ó fi,ÙÈ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó Î·È fiÔ˘ ¤‚ÚÈÛηÓ, Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÔÈ ÎÔÏÏËÙÔ› ÙÔ˘˜ (ͤÚÂÙÂ, ·˘ÙÔ› Ì ÙȘ ÎÔ˘ÎԇϘ Î·È Ù· η‰ÚfiÓÈ·) ¤Ú·ÙÙ·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ›‰È·.

A˘Ùfi ı· ÂÈ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË ‰Ú¿ÛË! °È· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ Î·È ÔÈ ÌÂÓ Î·È ÔÈ ‰Â ¤‰Ú·Û·Ó ·ÓÂÓfi¯ÏËÙÔÈ Î·È ÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ï‹ÚˆÛ·Ó ÔÈ ¢IA¢H§øTE™. ŒÙÛÈ Â›Ó·È Ê›ÏÂ, fiÙ·Ó Ë ·È‰Â›· ÙÚ·˘Ì·Ù›˙ÂÙ·È, Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÈÛÔÚÚÔ› Û ÙÂÓو̤ÓÔ ÛÎÔÈÓ› Î·È (Ê˘ÛÈο) ÙÔ‡Ì·ÏÈÓ. ¶ÔÈ· ¯Ô‡ÓÙ· Ì·˜ ÍËÌÂÚÒÓÂÈ, Ú Á·ÌÒÙÔ; Y.°. K¿ÔÈÔ˜ ͇ÓËÛ Ì ٷ «ÚÔ‡¯·» ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· (ÏÔÁÈÎfi ¿ÏψÛÙÂ, Ë «‹ÙÙ·» Ì ÙÔÓ ¶·Ï·ÈÔÎÒÛÙ· Î·È ÙÔ ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ fiÓÂÛ ÌÂÚÈο ¢·›ÛıËÙ· ÛËÌ›·) Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ ¿¯ÙÈ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜...

- E. K·Î·‚Ô‡ÏË, ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· EM¶

4 ATHENS VOICE 22 - 28 IOYNIOY 2006

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘

∆√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô HÏ›·˜ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘. °ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1974 ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ™Ô‡‰·Û ÛÙËÓ A™KT, ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ KÂÛÛ·ÓÏ‹ Î·È ·ÔÊÔ›ÙËÛ Ì «ÕÚÈÛÙ·». Œ¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÚÂȘ ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ («¶¿ÚÙ ¤Ó· ÛÈÚÙfiÎÔ˘ÙÔ ÌÓ‹Ì˘», °Î·ÏÂÚ› ÕÚÙÈÔ, 1996 /«K·Ó›˙ÂÙÂ;», °Î·ÏÂÚ› ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, 2000 / «¶·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË» °Î·ÏÂÚ› Titanium YiaYiannos, 2006), ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û ‰Âο‰Â˜ ÔÌ·‰ÈΤ˜ Î·È ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‰È¿ÛË̘ ȉȈÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜. ZÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·.

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ A.V. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

ÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÊÔ‚¿Ù·È ÙȘ ΢ÚÒÛÂȘ Ù˘ ¿Ú¯Ô˘Û·˜ Ù¿Í˘. ¶›ÛÙ¢· ˆ˜ Û ÂӉ¯fiÌÂÓ˜ Ì·˙ÈΤ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ô˘ «ÔÏÂÌ¿Ó» ÁÈ· Ù· ÈÛÙ‡ˆ ÙÔ˘˜, ı· ‹Ù·Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ôϛ٘ ÛÙÔ Ï¿È ÙÔ˘˜ Î·È ı· ηÙ‚·›Ó·Ì fiÏÔÈ Ì·˙› ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ʈӿ˙ÔÓÙ·˜ ηٿ Ù˘ ·‰ÈΛ·˜. H ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ηٷÛÙÔÏ‹˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ Û˘Ó‰˘·˙fiÙ·Ó Ì ÙË Ï¤ÍË Î·ÎÔÔÈfi˜ Î·È fi¯È Ì ÙË Ï¤ÍË ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜. ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó Ï¤ˆ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ì ÊÈÌÒÓÔ˘Ó Ì ‰·ÎÚ˘ÁfiÓ·, Ó· Ì ¯Ù˘¿Ó Ì ÁÎÏÔÌ, Ó· Ì ·ÔηÏÔ‡Ó ·Ï‹ÙË, Ó· Ì ηÙËÁÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ˙ËÌȤ˜ Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÚÔηÏÔ‡Ó, Ó· Ì ·Ú·ÏËÚÔÊÔÚÔ‡Ó Ì ‰È·ÛÙÚ‚ψ̤ӷ ÌÔÓÙ·ÚÈṲ̂Ó˜ ÂÈÎfiÓ˜, Ó· Ì «‚È¿˙Ô˘Ó» ˆ˜ ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ ÔÏ›ÙË. ¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÁÈ·Ù› fiÙ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ·fi ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÌÈ· ʈӋ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ˘ Î·È ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ¿‰ÈÎÔ, ·ÂÏ¢ıÂڈ̤ÓË ·fi ÔÏÈÙÈΤ˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ηÙ‡ı˘ÓÛË ·fi Û¿Ș ÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ·ÏÏ¿ ηıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓË ·fi ηı·Ú¿ ÎÂÊ¿ÏÈ· (Ù· ‰Èο Ì·˜ ÎÂÊ¿ÏÈ·), Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘ ÛÙËÓ Ì¿Ï· Î·È ÛÙË ÛÂ˙ÏfiÓÁÎ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜. OÓÔÌ¿˙ÔÌ·È ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È ··ÈÙÒ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÌ·È ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜.

-B·Ú‰Ô‡ÏË E˘Ù˘¯›· ∞¡∂•π£ƒ∏™∫√π. ¶√π√π; ¶‹Ú· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· Û·˜ ÁÚ¿„ˆ ÁÈ·Ù› ‚ڋη ¤Ó· ¿ÚıÚÔ Û·˜ Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ. ™ÂÏ. 18 «∆Ô Ì·ÁÈÎfi ¯·Ï› Î·È ÙÔ ¿ÎÙÈÛÙÔ Ù˙·Ì›» ÙÔ˘ Î.

T¿ÛÔ˘ (∆¤ÏÏÔÁÏÔ˘). ¶Ôχ-Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ, Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤Ì·ı· Î·È Î¿ÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. ¢ÂÓ Â›¯· ȉ¤· fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· Ù˙·ÌÈ¿ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ·Ó Î·È ı· ¤ÚÂ ӷ ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÒ. ¶ÚÔÛˆÈο, Î·È ÁÈ· Ó· ··ÓÙ‹Ûˆ ÛÙË ‰ËÌÔÛÎfiËÛË Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È, ‰ÂÓ Ì ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ó· ¯ÙÈÛÙ› ¤Ó· Ù˙·Ì› ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ∂›Ó·È Îڛ̷ Î·È ¿‰ÈÎÔ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÚfiÔ Ï·ÙÚ›·˜ ÙfiÛÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÂȉ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈÔÈ ÎÔÏÏË̤ÓÔÈ Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙfiÔ. º˘ÛÈο, ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÔ˘ ·ÏÏ¿ ÛÂ

·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÈÂÚ›˜, ÙÔ˘˜ ¶·Ù¤Ú˜ Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ. H ϤÍË ·ÓÂÍÈıÚËÛΛ· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙË. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈο Â›Ó·È Ôχ ·ÛÙ›Ô, ›Ûˆ˜ Ï›ÁÔ Ô͇̈ÚÔ, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·˘ÙÔ› Î·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂ·Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó·Ô‡ Ï·ÙÚ›·˜ ÙÔ˘ ¢ˆ‰ÂοıÂÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ Û·Ó ıÚËÛΛ· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰Âη‹ÌÂÚÔ. TÔ ÔÔ›Ô ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ ·ÔÙÂÏ› Î·È ·Ú¿‰ÔÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜.

AÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· Ë ·Ó¤ÁÂÚÛË ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ó·Ô‡, ÔfiÙ ÔÈÔ˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ¿ÏψÛÙÂ! ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˆ ÌÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ̤ӷ ÒÛÙ ӷ ηٷϿ‚ÂÙ Ì ÔÈÔÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤¯ÂÙ ӷ οÓÂÙÂ. E›Ì·È XÚÈÛÙÈ·Ó‹ OÚıfi‰ÔÍË Ì ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ Î·È ÌË ·ÓËÛ˘¯›Â˜. Œ¯ˆ ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙÔ º·Ó¿ÚÈ Î·È ÙËÓ AÁ›· ™ÔÊ›· ÛÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. EÂȉ‹ Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ TÔ‡ÚÎÈÎË ºÈÏÔÏÔÁ›· (ηÈ, Ó·È, ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÛÙÔ ¢ËÌÔÎÚ›ÙÂÈÔ ÛÙËÓ KÔÌÔÙËÓ‹), ¤¯ˆ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Â‰¿ÊÈ· ÙÔ˘ KÔÚ·Ó›Ô˘. Œ¯ˆ Ê›ÏÔ˘˜ MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È OÏ˘ÌÈÛÙ¤˜, ¶ÂÓÙËÎÔÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Î·È K·ıÔÏÈÎÔ‡˜. £ÂˆÚÒ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ «Ù˙·ÌÈÔ‡», ÙÔ ÔÔ›Ô ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ ·Ï¿ Ì ÙÔ ¯Ù›ÛÈÌÔ ÂÓfi˜ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ›ӷÈ, ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ, ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Í›· Ô˘ ÂÌ›˜ ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ù›ÔÙ ·Ú·¿Óˆ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ï¿ Ó· ··ÓÙËı› Ì ¤Ó· ·Ïfi Ó·È ‹ ¤Ó· fi¯È Î·È ı· ¤ÚÂ ӷ ÙÔ „¿ÍÂÙ ϛÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. M ·ÊÔÚÌ‹ ÏÔÈfiÓ ÙË ‰ËÌÔÛÎfiËÛË Ô˘ ı· οÓÂÙ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ‰ˆ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ·˘Ùfi˜ ÙÂÏÈο Â›Ó·È Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Û·˜ Áڿʈ ÂÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Î·È Ï·ÙÂÈ¿˙ˆ Û·Ó ÔÏÈÙÈÎfi˜. K¿ÓÂÙ Ôχ ηϿ Ô˘ ·Û¯ÔÏ›ÛÙ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·Û¯ÔÏËı‹Î·ÙÂ. TÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ Ê·›ÓÂÙ·È Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÁÈ· Ó· ·Û¯ÔÏËı› ÛÔ‚·Ú¿.

-M·Ú›· K. 100 §∂•∂π™ ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ A.V. ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·». (¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È.)

™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚÔÓ¿˜, µ·ÁÁ¤Ï˘ ƒ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, ºÔ›‚Ô˜ ™·Î·Ï‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜,¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ ∆˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ª·Ù›Ó· ∫Ô˘Û›‰Ë, £¿ÓÔ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, °Ú. µ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∆˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ∆Û¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, ª·Ú›· Cyber, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜, ∂˘ÁÂÓ›· ª›Á‰Ô˘, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ªÈ¯¿Ï˘ ∆ÛÈÓÙÛ›Ó˘ , ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ· ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, ∞Ï. µÏ¿¯Ô˜ (Action Images) ∫. ∞ÌÔÈÚ›‰Ë˜, ™Ù. ∞Ó‰ÚÈÒÙ˘, ∞. ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜, ¡. µ·Ó‰ÒÚÔ˜, ™Ù. ∫·ÏËÛ¤Ú˘ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË Direct Market Manager: TfiÏ˘ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Direct Market: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, ª·ÓÒÏ˘ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘, ∞ÁÁÂÏÈ΋ ª·ÏÏÈ¿ÚË, µ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜, ∫ÒÛÙ·˜ ∫·Ùˆfi‰Ë˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Y‡ı˘ÓÔ˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘, ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, 3617.170, 3617.140 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369 voice

«A¶O§ITIKH °ENIA»; TÔ fiÓÔÌ· ÌÔ˘ Â›Ó·È ºÔÈÙ‹ÙÚÈ·, Â›Ì·È Û¯Â‰fiÓ 20 ¯ÚÔÓÒÓ Î·È ¤¯ˆ ÁÂÓÓËı› ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Â·Ú¯›· οÔ˘ ÛÙÔ ıÂÛÛ·ÏÈÎfi οÌÔ. MÂÁ¿ÏˆÛ· ̤۷ Û ¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ ‹Ù·Ó Ë ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ‰Èη›Ô˘ Î·È Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜. ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó· ·ÎfiÌ· ÌÈÎÚ‹, ÚÔÙÈÌÔ‡Û· ·fi Ù· „‡ÙÈη ·Ú·Ì‡ıÈ· Ó· ·ÎÔ‡ˆ ÈÛÙÔڛ˜ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÌÔ˘ ·fi Ù· ÊÔÈÙËÙÈο ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜ ÙÔ˘ ’67, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯Â fiÛÔ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ¤ÊË‚Ë.

A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÌÔ˘ Î·È Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ÌÔ˘... Î·È ·Ó¤ÙÚ¯· ÓÔËÙÈο Û ·˘Ù‹Ó οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Û·Ó ¤ÊË‚Ë ¿ÎÔ˘Á· Ó· ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È Ë ÁÂÓÈ¿ ÌÔ˘ «·ÔÏÈÙÈ΋» Î·È ·‰È¿ÊÔÚË. Afi ÙfiÙ ÌÂÁ¿ÏˆÛ· Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ· fiˆ˜ ·ÚÎÂÙÔ› ¿ÏÏÔÈ Ó· ÛÔ˘‰¿Ûˆ... ΢ڛˆ˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· ηٷÓÔ‹Ûˆ ηχÙÂÚ· ÙÔ ÎfiÛÌÔ Á‡Úˆ ÌÔ˘, Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÒ ˆ˜ ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ ÔÓ Î·È, οÔ˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜, Ó· ÌÔÚ¤Ûˆ Ó· ÛÙ·ıÒ Ì οÔȘ ηχÙÂÚ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÛÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ¶¿ÓÙ· ›¯· ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Ô ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ‹Ù·Ó ·‰È¿‚ÏËÙÔ˜ ·fi ÔÏÈÙÈο ·È¯Ó›‰È· Î·È Ù·¯˘‰·ÎÙ˘ÏÔ˘ÚÁÈο ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔ‡, ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÂοÛÙÔÙ ·Ú¯fiÓÙˆÓ. ŸÙÈ ‹Ù·Ó ·fi Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔ‡ÚÁÈ· ÂχıÂÚÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ·Û‡ÏÔ˘. Afi Ù· Ï›Á· ηٷʇÁÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÎÔ˘Ì‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÓfiÌÔÈ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Î·È Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘. ŸÙÈ ÙÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·Ú·ÎÈÓÔ‡Û ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ηÈ

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

ATHENS

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1 I SS N 1 79 0 - 61 6 4 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.

22 - 28 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 5

ZøNTANO™ ™THN ¶O§H T˘ MANINA™ ZOYM¶OY§AKH

VITRA

T∞ ∫∞§√∫∞Iƒπ∞ ª’ ∞ƒE™∂π ¡∞ ¢π∞µA∑ø µπµ§π∞ ¶√À ∂∫∆À§π™™√¡∆∞π ™∂ ¶∞°∂ƒ∂™ Ãøƒ∂™, ª∂ B√§°∞, ª∂ B∞§∆π∫∂™ £∞§∞™™∂™ ∫∞π ª∂ ∞°∞§ª∞∆∞ Ã√¡∆ƒø¡ °À¡∞π∫ø¡ ™∆√ ª¶∞°∫ƒ∞√À¡∆. K∞¶ø™ ™∞¡ ¡∞ ¢ƒ√™π∑∂™∞π ª∂ ∆√ «∞¡¡∞ K∞ƒ∂¡π¡∞», ∞§§∞ ™∆√ ¶π√ POP

(KAI) H ™OYH¢IA

¢EN EINAI ¶IA AYTH ¶OY HTANE ¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ™Ô˘Ë‰fi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ¿ÙˆÓ, Ô Henning Mankell, Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Ì ‹Úˆ· ÙÔÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi Kurt Wallander.

K·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ¤¯ÂÈ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Ó· ‚¿ÏÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔÓ Kurt. O ÔÔ›Ô˜ ÌÔӛ̈˜ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È fiÙÈ «Ë ™Ô˘Ë‰›· ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ·˘Ù‹ Ô˘ ‹Ù·Ó», ÂÓÒ ËÁ·›ÓÂÈ Û ̛ÙÈÓÁΘ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÛÙȘ 6.00 ÙÔ Úˆ› Î·È ÂÓÒ ›ÓÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ηʤ‰Â˜ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ¤Î·Ó ÙÔ ÊfiÓÔ.

T· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈο ÙÔ˘ Mankell Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ù· ‰È·‚¿˙ˆ ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ӷ Ì ÙÚfiÔ A£§IO ·fi Ù· ÛԢˉÈο ÛÙ· ·ÁÁÏÈο: ۯ‰fiÓ ‚ϤÂȘ ÙË ‚·ÚÈ¿ ÛԢˉÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Ì ٷ ÔÏÏ¿ Â›ıÂÙ· Ó· ÌÂÙÔ˘-

Y

6 ATHENS VOICE 22 - 28 IOYNIOY 2006

ÛÈÒÓÂÙ·È ‰˘ÛÎÔ›ÏÈ· Û ‚·ÚÈ¿ ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Ì ÔÏÏ¿ Â›ıÂÙ· Ô˘ ‚·ÚÈÔÛ¤ÚÓÔÓÙ·È ·fi ÛÂÏ›‰· Û ÛÂÏ›‰·. K·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ «ÔΤȻ, fiˆ˜ ı· ’ÏÂÁ ·Ó ‹Ù·Ó ÕÁÁÏÔ˜ ‹ AÌÂÚÈηÓfi˜, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ Ï¤Ó «do that», Û·Ó ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ô˘ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤È·Û·Ó ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜, Î·È ÌÂÙ¿ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È, «Ë ™Ô˘Ë‰›· ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ·˘Ù‹ Ô˘ ‹Ù·Ó». TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È Ô˘ fiÏ· ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÔÓÙ·È Ì¤Û· Û ÊÚȯً ·ÁˆÓÈ¿: οı ̤ڷ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¤ÊÙÂÈ fiÏÔ Î·È ÈÔ Ôχ, Ù· ÙÒÌ·Ù· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Û ¿„ÔÁË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÂÓÒ ÔÈ ˙ˆÓÙ·ÓÔ› ÙÚÒÓ ۿÓÙÔ˘ÈÙ˜ «Ì Ôχ Ï›Ô˜» ÁÈ· Ó· ÌË Á›ÓÔ˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› ÙÒÌ·Ù·. (¢ËÏ·‰‹ Ò˜ Û·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ë ÊÚ¿ÛË, «¤Ê·Á ¤Ó· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Ì Ôχ Ï›Ô˜»; ™·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛˆÛÙ¿ ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ÓË; ¢ÂÓ ÛΤÊÙÂÛÙ fiÙÈ «Ï›Ô˜» Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ¤¯ÂȘ ÛÙ·

ÌÔ‡ÙÈ· ÛÔ˘ Î·È fi¯È ÛÙÔ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ÍÂÚ¿ÛÂÙÂ, ‰ÂÓ ‰È·ÛΉ¿˙ÂÙ Ô˘ οÔÈÔ˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ ÙfiÛÔ ¿Û¯ËÌ· Î·È ·˘Ùfi˜ Ô Î¿ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›ÛÙ ÂÛ›˜;).

A˘Ù¿ Ù· ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜, ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ Û 8.000 ·È‰Èο ¿ÚÙÈ ÚÈÓ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎËÓÒÛˆÓ: Ì· ‹ıÂÏ· Ó· Â›Ì·È Û›ÙÈ ÌÔ˘, Í¿Ï·, Ì ÙÔÓ Mankell ÛÙÔ ÎÔ‡ÙÂÏÔ Î·È ÙÔ ıÂÚÌfiÌÂÙÚÔ Ó· ¤ÊÙÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó Û ¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ fiÔ˘ «Ë ™Ô˘Ë‰›· ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ·˘Ù‹ Ô˘ ‹Ù·Ó». ŸÌˆ˜, fi¯È. ◊ÌÔ˘Ó Û ·È‰Èο ¿ÚÙÈ. ŸÔ˘ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ·ÓıÔ‡Û ÁÈ· Ù· ÊÚÂÛÎÔ-·Êȯı¤ÓÙ· Hooters, Î·È Î·Ù¿ fiÛÔÓ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÂΛ ¤¯Ô˘Ó ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‚˘˙È¿. ™ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Â›Ó·È ‰È¿ÛË̘ ÁÈ· Ù· ‚˘˙È¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‚¤‚·È· Â‰Ò ‰ÂÓ Â›Ó·È AÌÂÚÈ΋ (·Ê‹ÛÙ Ô˘ Î·È Ë AÌÂÚÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ·˘Ù‹ Ô˘ ‹Ù·ÓÂ, Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌÂ). ™ÎÔ‡ˆ Ó· ¿ˆ ÛÙ· Hooters ÌÈ· ̤ڷ fi¯È ÁÈ· Ó· Ê¿ˆ ¯¿ÌÔ˘ÚÁÎÂÚ, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÚÒˆ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ (ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì „ˆÌ›; ÙÔ ·ÎÔ‡ˆ Î·È ÛÙÔ˘ÌÒÓˆ), ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÙÛÂοڈ Ù· ‚˘˙È¿. AÓ Î·È, ¤Ì·ı· ÛÙ· ·È‰Èο ¿ÚÙÈ fiÙÈ KAI ÔÈ AÌÂÚÈοÓ˜ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ˜ ÊÔÚ¿Ó ÛÔ˘ÙÈ¤Ó ÁÂÌÈṲ̂ӷ Ì οÏÙÛ˜, Ì·Ù·Ú›Â˜, Ì·ÍÈÏ·ÚÔı‹Î˜, Û҂ڷη Î·È ÎÔ˘˙ÈÓfi¯·ÚÙÔ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ٷ ‚˘˙È¿ ÙÔ˘˜ Ì·ÏÎfiÓÈ· ÂÓÒ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÈÓ¤˙˜ ηÓÔÓÈΤ˜. MËÓ ÙÔ Û˘˙ËÙ¿ÙÂ, Ì ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÛÔ˘ÙÈ¤Ó fi¯È ÌfiÓÔÓ Ë ™Ô˘Ë‰›· (Î·È Ë AÌÂÚÈ΋!) Ô‡ÙÂ Î·Ó Ù· ‚˘˙È¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ·˘Ù¿ Ô˘ ‹Ù·ÓÂ... Î·È ·˜ ÌËÓ È¿ÛÔ˘Ì ٷ ·È‰Èο ¿ÚÙÈ (¶§HZ!). ¶Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ·˘Ù¿ Ô˘ ‹Ù·Ó (GO AWAY!). ŒÓ· ‚Ú¿‰˘ ¿ÓÙˆ˜ ‹Á· ÛÙÔ Bacaro, ·ÚfiÏÔ Ô˘ fiÏÔÈ Ï¤Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Û Ì·Ú ̤۷ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ –Â̤ӷ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· Ì·Ú ̤۷ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÛfiÚÈ. MÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ÚÔ‡¯· ¯ˆÚ›˜ ˙·ÎÂÙ¿ÎÈ ·fi ¿Óˆ, Î·È Ù· ·ÓÔȯٿ ÂÚ›ÙÂÚ· ÛÙȘ 4.00 ÙÔ Úˆ›, Î·È ÔÈ Î·ÓÙ›Ó˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ú¿ÁÌ·Ù· «Ì Ôχ Ï›Ô˜» Î·È Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ̛ÙÈÓÁΘ ¯·Ú¿Ì·Ù· ÔÙ¤ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ (ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ). TÔ Bacaro ¤¯ÂÈ ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋, οÙÈ Ó· ÙÛÈÌ‹ÛÂȘ, ·ÁˆÌ¤Ó˜ Ì›Ú˜, Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ˙ËÙ¿ÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ¤Ó· Ì·Ú Û‹ÌÂÚ·. T›ÔÙ·, Ì¿ÏÏÔÓ. ÿÛˆ˜ ÙÔÓ NÈ΋ٷ K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, Ô˘ ‹Á ÎÈ ¿ÓÔÈÍ Ì·Ú ÛÙËÓ ¶¿ÚÔ, ¿Ú· ‰ÂÓ ‚¿˙ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔ Bacaro... ·ÏÏ¿ ÎÈ ·˘Ùfi ·ÎfiÌ·, ·Ï‡ÂÙ·È. £· ¿ˆ fiÙ·Ó ‚¿˙ÂÈ (ÌÔ˘ÛÈ΋) Ô Â›Û˘ ÎÔ˘ÓË̤ÓÔ˜ N›ÎÔ˜ ¶·ÙÚÂÏ¿Î˘, ·˜ Ô‡ÌÂ. ◊ ı· ¿ˆ ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ NÈ΋ٷ ÛÙËÓ ¶¿ÚÔ. TÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ¤ÙÂÚÔÓ ÂοÙÂÚÔÓ, Î·È Èı·ÓÒ˜ Ó· ÌËÓ ÂӉȷʤÚÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó, ·ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ Ó· Ì ʈӿÍÂÈ ¤Ó·˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Î·È Ó· ÌÔ˘ ÂÈ «ÔÈ Ìԇډ˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂȘ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Î·Ó¤Ó·Ó», Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó.

MÂÙ¿ ı· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÌ·È fiÙÈ «Ù· ¤ÓÙ˘· ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ·˘Ù¿ Ô˘ ‹Ù·Ó», «Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ·˘Ù‹ Ô˘ ‹Ù·Ó» ηÈ, ‚¤‚·È·, Ô‡ÙÂ Ë ™Ô˘Ë‰›· Â›Ó·È È· ·˘Ù‹ Ô˘ ‹Ù·ÓÂ. E‡ÎÔÏ·... ∞ Hooters, The Mall, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6300.191 Bacaro, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882 Henning Mankell, Kurt Wallander mysteries, Ed.Vintage

22 - 28 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 7

AYTH H NYXTA TÔ˘ £ANOY A§E•AN¢PH

AYTO¶TH™ MAPTYPA™

M·Ï¿ÓÙ˜ Ù˘ Ô‰Ô‡ AıËÓ¿˜

TA ¶AI¢IA ™TO MONA™THPAKI

◊ÌÔ˘Ó ÊÔÈÙËÙ‹˜ fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘. ¢ÈοÛÙËΠ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ÁÈ·Ù› ‰ËÌÔÛ›Â˘Û ÛΛÙÛÔ ÙÔ˘ KÔÎÙfi Î·È ‰ÂÓ ‚Ú¤ıËΠ‰›Ï· Ù˘ Ô‡Ù ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ Ì¿¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ·ÙÔÌÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ¶·ÚÂÓ¤‚Ë ÌfiÓÔ Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ ·ÌÓËÛÙ›·, Ë ÔÔ›· ÙË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ Û˘Ó›‰ËÛ˘.

TË ÁÓÒÚÈÛ· ·fi ÎÔÓÙ¿ ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙËÓ Ô‰fi AıËÓ¿˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÁÈ· ¤Ó· ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ·ÊȤڈ̷ Û ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÂÎÔÌ‹. MÈ· ÊÔ‚ÂÚ‹ Û·Ϸ Ô˘ οı ‚Ú¿‰˘ Â¤ÏÂÁ ÁÈ· ¿ÚÙË Ù˘ Ù· ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ· ·ÁfiÚÈ· Ù˘ fiÏ˘. ¶ÔÈ‹ÙÚÈ·, ÂΉfiÙÚÈ·, Â·Ó·ÛÙ¿ÙÚÈ·, ÌÈ· ·ÏËıÈÓ‹ ÓÙ›‚· Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ¿Óˆ Ù˘ ÙȘ ÈÔ ÂÙÂÚfiÎÏËÙ˜ ȉÈfiÙËÙ˜, fiˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ. AÓ ÔÈ ·ÏÈfiÙÂÚ˜ Î·È ÔÈ ÈÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ¤¯Ô˘Ó Û·Ó ÚfiÙ˘· ÙËÓ AÏ›ÎË, ÙË B›ÛÛË Î·È ÙË M·ÓÙfiÓ·, ·˘Ù‹ Ï¿ÙÚ„ ÙÔÓ T·¯ÙÛ‹, ÙÔÓ XÚÈÛÙÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ, ÙÔÓ ¶·˙ÔÏ›ÓÈ Î·È ÙË MÂϛӷ.

«A’ ÙȘ Ï›Á˜ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¤ÎÏ·„· ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Â›Ó·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô K·Îη‚¿˜ ÚˆÙ¿ÂÈ ÙË ™Ù¤ÏÏ· “ÁÈ·Ù› ÎϷȘ;” Î·È Ë MÂϛӷ ··ÓÙ¿ÂÈ “ÎÏ·›ˆ ÁÈ· fiÏ· Ù· ·ÁfiÚÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û·Ó Î·È Û¤Ó·”. EÁÒ ·fi ÂΛÓË ÙËÓ ·Ù¿Î· ¤ÁÈÓ· ÙÚ·‚ÂÛÙ›».

E›¯Â ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· Â›Ó·È Ê›ÏË ÙÔ˘ T·¯ÙÛ‹ Î·È Ô ÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi˜ ÙÔ˘ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· ‰Ò‰Âη ÔÏfiÎÏËÚ· ¯ÚfiÓÈ·. O NÙ›ÓÔ˜ XÚÈÛÙÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ Û ÂÔ¯¤˜ ‰‡ÛÎÔϘ, Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡Û ӷ ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˜, ·˘Ùfi˜ ¤‚Á·ÈÓÂ Î·È ¤ÏÂÁÂ: «MËÓ Î·Ù·ÚÁ›Ù ÙËÓ ˘ÔÁÂÁÚ·Ì̤ÓË, ȉ›ˆ˜ οو ·’ ÙÔ ˆÌ¤Á·, Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ·Û¤ÏÁÂÈ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÏÊ·‚‹ÙÔ˘». A˘ÙÔ›, £¿ÓÔ, Â›Ó·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ηٷϿÌÔ˘Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ.

H ¶¿ÔÏ· ̤۷ ·’ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «KÚ¿ÍÈÌÔ» ÍÂÊÒÓÈÛ ÙÔ ÁÎÏ¿ÌÔ˘Ú Î·È fiÏÔ ÙÔ Ê·ÛÈÛÌfi ÙÔ˘ life style. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ù‹ÛÂÈ ÔÙ¤ ÛÙË M‡ÎÔÓÔ, ÂÓÒ ÁÈ· ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ ÂÈϤÁÂÈ §‹ÌÓÔ Î·È M˘ÙÈÏ‹ÓË, fiÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔÂ‰Â‡Ô˘Ó ¿Óˆ ·fi 5.000 Ê·ÓÙ¿ÚÔÈ.

AÁ·Ë̤ÓË Ù˘ ·Ù¿Î·; H ˙ˆ‹ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÁÈ· Ó· ’Ó·È ÌfiÓÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙË. OÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÎÔÌ¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ÙÚ·‚ÂÛÙ› Û·Ó ·ÙÚ·ÍÈfiÓ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÙȘ ¤¯Ô˘Ó Ó· ÎÏ·›ÁÔÓÙ·È, Ó· ηÙËÁÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ¿ÏϘ ̷Ϸ˘. OÈ ÙÚ·‚ÂÛÙ› ÂÚÓ¿Ó ¿Ú· Ôχ ηϿ. A˘Ù¤˜ ÔÈ ËÏ›ıȘ ÓÈÒıÔ˘Ó ·Ì˘ÓfiÌÂÓ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ, Î·È ¤¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔȘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÁÈ·Ù› ÓÈÒıÔ˘Ó ˆ˜ ·Ó ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ¤ÙÛÈ ı· Á›ÓÔ˘Ó ·Ô‰ÂÎÙ¤˜. AÔ‰ÂÎÙ¤˜ ›̷ÛÙ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ·ÊÔ‡ ·›ÚÓÔ˘Ì ٷ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ·È‰È¿. ™ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 ˘‹ÚÍ ˘Ô„‹ÊÈ· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù›Ó· Ì ÙÔ˘˜ OÈÎÔÏfiÁÔ˘˜ EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜. M ›¯·Ó ‚¿ÏÂÈ ÚÒÙË ÛÙË Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ‹ıÂÏ· Aı‹Ó·. BÁ‹Î· ٤ٷÚÙË ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÏfiÁÔÈ ‚Á¿Ï·Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙȘ ÌÈÛ¤˜ „‹ÊÔ˘˜ ·’ fi,ÙÈ ‹Ú· ÂÁÒ. Afi ̷ϷΛ· ‰È΋ ÌÔ˘ ¤¯·Û· ÙË ‚Ô˘Ï‹. ◊Ù·Ó Ë ÂÔ¯‹ Ô˘ Ù· ÚÒÙ· ÎfiÌÌ·Ù· ›¯·Ó ·Ó¿ÁÎË Ù· ÌÈÎÚ¿. BÁ‹ÎÂ Ô MËÙÛÔÙ¿Î˘ ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Î·È Â›Â: «¶Ô‡ ÊÙ¿Û·ÌÂ, Ó· ÂÍ·ÚÙfiÌ·ÛÙ ϤÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚ·‚ÂÛÙ›», ÂÓÒ Ë «EχıÂÚË flÚ·» ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ Ì ÚˆÙÔÛ¤ÏȉÔ: «H ¶AO§A Úfi‰ÚÔ˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜». ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ·Ù¿Î· ·fi ı·˘Ì·ÛÙ‹; ™ÙËÓ K·Ï·Ì¿Ù· ¤Ó·˜ ÎÔ‡ÎÏÔ˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ Ì ›ڷÍ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘: «ŒÏ· Û ̤ӷ, ·›‰·ÚÂ, Ó· Ì οÓÂȘ ¿Ú¯ÔÓÙ·». E̤ӷ ı· Ì ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÁfiÚÈ· fiÙ·Ó ÁÂÚ¿Ûˆ Î·È ÁÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÎÈ ·˘Ù¿. £· Ì ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È fiˆ˜ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ £·Ï¿ÛÛË. ∞

T˘ AP°YPø™ M¶OZøNH H ·Ú¤· ‰›Ï· Ì·˜ ¯·›ÚÂÙ·È ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ¯·˙‡ÔÓÙ·˜ ÙË ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ AÙÙ¿ÏÔ˘. AÔÌÂÛ‹ÌÂÚÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi, Ù›Áη Ù· ηÊÂÓ›· Î·È Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ÌÈÎÚÔˆÏËÙ¤˜ ˙ËÙÈ¿ÓÔ˘˜, Ï·Ófi‰ÈÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÌÂÚÔο̷ÙÔ. AÓ¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, ·È‰È¿ Ô˘ Ô˘Ï¿Ó ÌÚÂÏfiÎ, ¯·ÚÙÔÌ¿ÓÙÈÏ·, ·›˙Ô˘Ó ÊÏÔÁ¤Ú˜. H ÌÈÎÚ‹ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ÙÚ·¤˙È· Ì·˜, ˙ËÙÒÓÙ·˜ fi,ÙÈ ı¤ÏÂÈ. §ÂÊÙ¿, Ê·ÁËÙfi, ¤Ó· ÌÚÂÏÔοÎÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·Ê‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. M·˜ ϤÂÈ fiÙÈ ÙË Ï¤Ó K·ÙÂÚ›Ó· Î·È fiÙÈ Â›Ó·È ‰¤Î· ¯ÚÔÓÒÓ. ¢ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤ÍÈ. ŸÙ·Ó ÍÂÎÔÏÏ¿ÂÈ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÙÚ·¤˙È, ·Ú¯›˙ÂÈ Ù· ›‰È· ÛÙÔ ‰ÈÏ·Ófi. MfiÓÔ Ô˘ Ë ·Ú¤· ‰›Ï· Ì·˜, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÈÔ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË.

H TEXNH ™THN ¶PøTH ™E§I¢A II EÂȉ‹ ÔÏÏÔ› ÙËÏÂʈÓÔ‡Ó Î·È ÚˆÙ¿ÓÂ, Ù· ¤ÚÁ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ì ٷ ÂÍÒÊ˘ÏÏ· Ù˘ Athens Voice ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, ÛÙȘ 23 IÔ˘Ï›Ô˘. ŸÛÔÈ ÂӉȷʤÚÂÛÙ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙËÓ Athens Voice (210 3617.360) ÁÈ· Ó· Û·˜ ʤÚÔ˘Ì Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜.

¢π∞µ∞™∂ ∆√!

INFO-DIET ∆˘ ™∆∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πø∆∞∫∏

(+)

(-)

OKTANA 6 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ Ì ÙÔ Û¯Â‰›·ÛÌ· B’ ÙˆÓ «EχıÂÚˆÓ ¶ÔÏÈÔÚÎË̤ӈӻ. A˘Ù‹ ÙËÓ K˘Úȷ΋ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ÛÙÔ Rex. AÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÏËÚÔÊÔÚ›·: O KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ P‹ÁÔ˜ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜! (ÂÎÙfi˜ ÛÎËÓ‹˜)

NATA™A KAPAMAN§H H ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È Bollywood - ηٷگ‹Ó.

NIKHTA™ KAK§AMANH™ O ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ¤¯ÂÈ ˙‹ÛÂÈ ·È‰È΋ ËÏÈΛ·.

°PH°OPH™ APNAOYTO°§OY Œ¯ÂÈ ÙfiÛË ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÙÔ˘ Â¿ÚÎÂÈ· Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÁÈ·Ô‡Úو̷.

MOY™EIO M¶ENAKH H ¤ÎıÂÛË Ù˘ Athens Voice Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ 23/7.

K·Ù¤‚· Ó· ÙËÓ ‰ÂȘ, „‹ÊÈÛ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÔ˘ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Î·È Î¤Ú‰ÈÛ ¤Ó· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ.

BANA M¶APM¶A TÈ Ͽη Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ÛÔÔ˘Ì›˙ fiÙ·Ó ÙÔ ·›˙ÂÈ K·ÛÙÔÚÈ¿‰Ë˜...

(™ÙÔ ˆÏËÙ‹ÚÈÔ ı· ‚ÚÂȘ ÙËÓ ÂÂÙÂȷ΋ ·Ê›Û· Ì fiÏ· Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ÙˆÓ 2 ¯ÚfiÓˆÓ Ì·˙› Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô).

BA™I§H™ ¶A¶A°EøP°O¶OY§O™ ¢¿ÊÓ˜, ÈÎÚÔ‰¿ÊÓ˜, ¯·ÚÔ˘Ȥ˜.

Y¶OæHºIOI ¢HMAPXOI N· ÂÍ·ÁÁ¤ÏÏÂȘ virtual ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

TÈ ˘ÂÎÊ˘Á‹!

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ ÎÙËÚ›Ô˘ Ù˘ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138.

º∆π∞•∂ ª√À ∆∏ ª∂ƒ∞

°IøP°O™ §OYKO™ E›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ʤÚÓÂÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ô˘ ·›˙ÔÓÙ·È TøPA Î·È ÛÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ Î·È fi¯È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘Ú·ÓÓÔÛ·‡ÚˆÓ. §AKH™ §AZO¶OY§O™ TÔÓ ·Á·Ò Û·Ó ÙËÓ ·È‰È΋ ÌÔ˘ Â·Ú¯›·. ŒÓ·˜ ·ÎÚÈ‚fi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙË ÊÙËÓÔ‡ÙÛÈÎË ÂÏÏËÓÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.

ª√À¡∆π∞§ ’06 ∆· Û΢ÏÈ¿ ÙÔ˘ ƒÔÓ·ÏÓÙ›ÓÈÔ...

8 ATHENS VOICE 22 - 28 π√À¡π√À 2006

T˘ ÂÙ¿Ó οÙÈ Î¤ÚÌ·Ù·, ›Ûˆ ·fi Ù· „ËÏ¿ οÁÎÂÏ· Ô˘ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ·fi ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ Î·È Ù˘ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÓÂ. ¶‹Á·ÈÓ È¿ÛÙ·. TÔ ·È‰›-Ì·˚ÌÔ‡ ÚÔÛ·ı› Ó· ÛηÚÊ·ÏÒÛÂÈ ÙÔ ÎÈÁÎÏ›‰ˆÌ·, ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ Ù˘, ‰‡Ô ·È‰È¿ ·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ Ì˘ÙÂÚ¤˜ ¿ÎÚ˜, Ë ·Ú¤· ÁÂÏ¿ÂÈ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ·Ù¿Ú·¯Ë, ‰˘Ô ÎÔ¤Ï˜ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ¤ÓÙÚÔ̘ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ù· ηÙ‚¿ÛÔ˘Ó. ¢ÂÓ ÙÚ¤¯ÂÈ Ù›ÔÙ· Î·È Û ‰‡Ô ÏÂÙ¿ Ë «Ù¿ÍË» ¤¯ÂÈ ·ÔηٷÛÙ·ı› Î·È fiÏÔÈ Í·Ó·ÚÔ˘Ê¿Ó ÙÔ ÊÚ¤ÓÙÔ ÙÔ˘˜.

O ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·ÏÔη›ÚÈ, Ô ‹ÏÈÔ˜ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Û ηӤӷ Ì˘·Ïfi, ÔÈ ÌÔÓ·ÍȤ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÌ˘Ù›ÛÂÈ ÁÈ· ‚fiÏÙ˜, Ù· ˙ËÙÈ·Ó¿ÎÈ· ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ ¯·ÚÈو̤ÓÔÈ ·ÎÚÔ‚¿Ù˜.

TË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ·ÁÒÓÂÈ, ÛÙ¤ÎÔ˘Ó ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ fiÏ˘ ¯ˆÚ›˜ ·Á¿Ë, ¯ˆÚ›˜ ÌfiÚʈÛË, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·fi ̈ڿ. ¶·ÁˆÌ¤Ó· ÛÙÔ˘˜ 35 ‚·ıÌÔ‡˜ KÂÏÛ›Ô˘. ●

KPA°ION ME AITIA AÁfiÚ·Û ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 26/6 ̤¯ÚÈ 14.00 ·fi Ù· M.A.C ( EÚÌÔ‡ 44) ÙÔ ÎÚ·ÁÈfiÓ Viva Glam. ŸÏÔ ÙÔ ÔÛfiÓ Ô˘ ı· ‰ÒÛÂȘ ¿ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Mac Aids Fund.

Do it!

O ™TIXO™ TH™ EB¢OMA¢O™ «TËÓ Â›¯· ¿¯ÙÈ, ÙËÓ Â›¯· ¿¯ÙÈ, ÙÒÚ· ÙËÓ ¤¯ˆ ÌfiÓÔ Û ÛÙ¿¯ÙË, ̤۷ ÛÙÔ ÙÛ›ÁÎÈÓÔ ÎÔ˘Ù›, Ô˘ ʇϷÁ ٷ ÌÈÎÔ˘Ù›». ●

ELEFTHERIADIS

§√À∫π∞

1o ATHENS COLLECTION BAZAAR M›· ‚‰ÔÌ¿‰· ̤ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ̤¯ÚÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÚÙÈ- Bazaar Ù˘ ÂÒÓ˘Ì˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ìfi‰·˜. KÚ¿Ù· ÙËÓ fiÚÂÍ‹ ÛÔ˘ Î·È Î·Ù¤‚· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÁÈ· ¤Ó· ηÏÔηÈÚÈÓfi shopping ·fi Ù· ÈÔ ÙÚÂÏ¿ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. O ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ™¯Â‰È·ÛÙÒÓ Mfi‰·˜ Î·È Ë Q-Productions (AÓÙÒÓ˘ KÈԇη˜) ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ Î·È ¯ÔÚËÁfi ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙËÓ Athens Voice ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 1 IÔ˘Ï›Ô˘ ·fi ÙȘ 12.00-18.00, ÙÔ «1o ATHENS

COLLECTION BAZAAR» Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ AÛÙ¤ÁˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, ÛÙÔÓ ÔÏ˘¯ÒÚÔ Bacaro. MÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ìfi‰·˜ fiˆ˜: KATERINA ALEXANDRAKI, YIORGOS ELEFTHERIADIS, CHRISTOFOROS KOTENTOS, CHARA LEBESSI, DAPHNE VALENTE, §OYKIA, CHRISTOS MAILIS, MARIA MASTORI, MI-RO, ERIFILLI COUTURE, DIMITRIS DASSIOS, KATHY HEYNDELS, CELIA D., CHRISTOS

MI-RO

CELIA D

COSTARELLOS, PAVLOS KYRIAKIDES, ASLANIS, SMARAGDI, PARTHENIS ı· ÂÎı¤ÛÔ˘Ó Î·È ı· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‡¯· Î·È Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÙÔ˘˜ (ηÏÔηÈÚÈÓ¿ Î·È ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈη) Û ¿Ú· Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ (̤¯ÚÈ Î·È -50%) ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ó· ‰È·ÙÂı› ÁÈ· ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· AÛÙ¤ÁˆÓ. O ‰ÚÔÛÂÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ Bacaro ı· ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› ÁÈ· Ì›· ̤ڷ Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÚÙÈ fiÔ˘ ۯ‰ȷÛÙ¤˜, dj, ÂÈÛΤÙ˜, ÚÔ‡¯·, ÎÚÂÌ¿ÛÙÚ˜, ηıÚ¤ÊÙ˜, ÙÚ·ÌÂÓÙÛ›ÓÈ, ÔÙ¿, ÌÔ˘ÛÈ΋ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÂΛÓÔ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·

ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ Û ÌÈ· η˘Ù‹ ÁÈÔÚÙ‹. £· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ „ˆÓ›ÛÂÙÂ, Ó· ț٠ٷ ÔÙ¿ Û·˜, Ó· Ê¿Ù Ì ÙËÓ ·Ú¤· Û·˜ Î·È Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÂÙ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ù‡¯Ô˜ Ù˘ Voice. ™·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì fiÏÔ˘˜, Ì· fiÏÔ˘˜, ÂΛ! ●

1 IÔ˘Ï›Ô˘, 12.00 - 18.00, ÛÙÔ Bacaro °È· ÂÚÈÛ. ÏËÚÔÊÔڛ˜: Q Production, 210 3625.417 & 210 3613.004 ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Bacaro, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ XÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ), 210 3211.882

22 - 28 π√À¡π√À 2006 ATHENS VOICE 9

¶√§π∆π∫∏

ÛÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ·ÚÏÔ‡Ì·. O B‡ÚˆÓ ¶Ôχ‰ˆÚ·˜ η٤‰ÂÈÍ ˆ˜ Ë ·fiÛÙ·ÛË ÌÂٷ͇ ÌÈ·˜ ·ÛÙÈ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙË ¢ËÌfiÛÈ· T¿ÍË Î·È ÌÈ·˜ ÎÚ˘ÙÔ¯Ô˘ÓÙÈ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘ AÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÌÈÎÚ‹ Î·È ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ·˘ı¿‰ÂÈ·˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ¤Ó·Ó ÔÏÈÙÈÎfi Ù˘ ¢ÂÍÈ¿˜. O ηıËÁËÙ‹˜ BÂÚ¤Ì˘ ·¤‰ÂÈÍ ˆ˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ «·ÚÈÛÙÂÚ›˙ÔÓÙÔ˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘» Â›Ó·È Ú˯fi˜ fiÛÔ Î·È ¿¯·ÚÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ¿¯ÚËÛÙÔ˜. O Î. BÂÚ¤Ì˘ ı· ÂΉȈ¯ı› ·fi ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ˆ˜ «·Ú›۷ÎÙÔ˜» Î·È ı· ÙÔ˘ ÂÓ·Ô̤ÓÂÈ ÌfiÓÔÓ Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÊÂÏÔ‡˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ó·ÊÂÚı› ¿ÏÏÔ˜, ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎfiÙÂÚÔ˜, ÔÏÈÙÈο fiÚÔ˜.

H ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ¶·È‰Â›· η٤‰ÂÈÍ ˆ˜ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ˘ Û ̛· Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ-

Use only

΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙˆÓ ·ˆÏÂÛı¤ÓÙˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ, ÂͤÏÈÍË Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ›

as

H M·ÚȤÙÙ· °È·ÓÓ¿ÎÔ˘ Î·È Ô B‡ÚˆÓ ¶Ôχ‰ˆÚ·˜ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·fi ÙȘ ηÊÂÙ¤ÚȘ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. AÓ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ̤ÁÈÛÙË ÂÈÙ˘¯›·. O ηıËÁËÙ‹˜-·Ó·Ï˘Ù‹˜ BÂÚ¤Ì˘ ηٿÊÂÚ ӷ ·ÔÛÙÂÒÛÂÈ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ ·fi ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È Ó· ÔÚÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂٷ͇ ·ÈˆÓ›ˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ, ȉȈÙÈÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ

directed

TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÂÓfi˜ EÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ H ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÙÚ›Ô ™ÙÔ‡Ù˙˜ TÔ˘ NIKOY °EøP°IA¢H Î·È ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ·Û‡ÏÔ˘, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ù· «ıÂÚÌ¿ ÛËÌ›·» Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó Ï‡ÛË ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ AÓˆÙ¿Ù˘ EÎ·›‰Â˘Û˘ Ô‡ÙÂ Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·È Ô‡Ù ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ô‡Ù ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ηı’ ‡ÏË ·ÚÌÔ‰›Ô˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜.

TÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ·¤Û˘Ú ÚÈÓ Î·Ó Î·Ù·ı¤ÛÂÈ ¤Ó· ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ÁÓˆÛÙfi.

EÎÙfi˜ ·Ó ÙÔ «·Î¤ÙÔ BÂÚ¤ÌË» ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ ·fi Ì›· ¤ÎıÂÛË È‰ÂÒÓ Î·È Ì›· ıˆÚËÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÛÙ· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· ÌÔÓ٤Ϸ Ù˘ °·ÏÏ›·˜, Ù˘ AÁÁÏ›·˜ ‹ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ÌÂÚÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· B·ÏοÓÈ·.

H ΢‚¤ÚÓËÛË Û‹Ì·Ó ÔÈÛıÔ¯ÒÚËÛË ÚÈÓ Î·Ó ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÓÔÌÔۯ‰›Ô˘ Ù˘ ‰ÂÓ ı· ¿ÓÙ¯ Û ̛· ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜. H ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ·¤‰ÂÈÍ ÁÈ· ÔÏÏÔÛÙ‹ ÊÔÚ¿ ˆ˜ ÛÙ· ÎÚ›ÛÈÌ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ì›· ÏÂÙÔÌÂÚ‹, Û·Ê‹ Î·È ÔÚÈÔıÂÙË̤ÓË ÔÏÈÙÈο ·¿ÓÙËÛË. T· ‰‡Ô ÎfiÌÌ·Ù· Ù˘ AÚÈÛÙÂÚ¿˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚıËÎ·Ó ˆ˜ ÂÈÛÚ¿ÎÙÔÚ˜ Ù˘ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ÁÎÚ›ÓÈ·˜, ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔÈÒÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙȘ ·›Û٢٘ ·ÓÔËۛ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÕÌ˘Ó·˜ Î·È ÙËÓ Â›Û˘ ·Û‡ÌÌÂÙÚË ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹˜, «ÙˆÓ ·Î›ÓËÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈٿΈӻ ηٿ ¶Ôχ‰ˆÚ· Î·È ÙˆÓ «·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡» ηٿ B‡ÚˆÓ·.

TÔ «ÎÂÎÙË̤ÓÔ» Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜ H ¶·È‰Â›· ÛÙË ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË ÎÔÏ˘Ì¿ 10 ATHENS VOICE 22 - 28 π√À¡π√À 2006

ÛÙÔ ¤ÏÔ˜ Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ «ÎÂÎÙË̤ÓÔ». TÔ «ÎÂÎÙË̤ÓÔ», ηıËÁËÙÈÎfi ‹ ÛÔ˘‰·ÛÙÈÎfi, ÏÈÌÓ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ·Ú·ÍÔ‚fiÏÈ ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ Status Quo, ¤ÓÓÔÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ͤÓË ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÁÓÒÛ˘, ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ¤Ú¢ӷ˜. H «·ÎÈÓËÛ›·» Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ «ÎÂÎÙË̤ÓÔ» ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ¶·È‰Â›·˜, fiÔ˘ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ¯ˆÚÔʇϷη Ù˘ «·ÎÈÓËÛ›·˜» ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ηıËÁËÙÈÎÔ‡ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘ ηÈ, fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙˆÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÔ‡ÓÙˆÓ ‰Ô¯Â›ˆÓ ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÙÔ˘ ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÌÔ‡.

TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ÎˆÌÈÎfi. H Û˘ÌÌ·¯›· ηıËÁËÙÈÎÔ‡ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘ Î·È ÊÔÈÙËÙÈÎÔ‡ ÁÎÚÔ˘ÔÛÎÔ˘ÏÈÛÌÔ‡ ηٷϋÁÂÈ ÛÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÌË ·ÏÏ·Á‹˜. TÔ ˙‹ÙËÌ· ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ÙÔ fiÓËÌ· ÙÔ˘ BÂÚ¤ÌË Â›Ó·È ÛˆÛÙfi ‹ Ï¿ıÔ˜. K·Ó›˜ ÂÎ ÙˆÓ ¯ˆÚÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ Ù˘ ·ÎÈÓËÛ›·˜ ‰ÂÓ Ì‹Î ÛÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ·ÚıÚÒÛÂÈ Ì›· Û˘ÓÙÂÙ·Á̤ÓË ÚfiÙ·ÛË ÚËÍÈΤÏ¢ıÚˆÓ Î·È, ηٿ ÎÔÈÓ‹ ÔÌÔÏÔÁ›·, ·Ó·ÁηÛÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙËÓ AÓÒÙ·ÙË ¶·È‰Â›·. AÓÙÈı¤Ùˆ˜, fiÏË Ë ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÛÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ ÌÔÓÔˆÏ›Ô˘ Ô˘ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ıˆÚ·Î›ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›ÂÚÁË, fiˆ˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘. Ÿˆ˜ ·¤‰ÂÈÍÂ Ë ˘fiıÂÛË AÏÂÍ·Ó‰ÚfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ KÚ‹Ù˘, Ë AÓÒÙ·ÙË ¶·È‰Â›· ¤¯ÂÈ ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÙ› Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. AÓ·ÍÈÔÈÛÙ›·,

™Ù·ÛÈÌfiÙËÙ·, ¢È·ÏÔ΋, ¢È·ÊıÔÚ¿, EÍÔ˘ÛÈÔÏ·ÁÓ›·. TÔ ·È¯Ó›‰È Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙË ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ÚÔ‹˜ Ù˘ Â›Ó·È ÛÙË̤ÓÔ ÛÙ· ̤ÙÚ· ÌÈ·˜ ÌÔÓÔˆÏȷ΋˜ ·ÓÙ›Ï˄˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÔÈÓfi ·Á·ıfi ·ÏÏ¿ ̤ÛÔÓ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ·ÔÎÔÌȉ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˆÊÂÏËÌ¿ÙˆÓ. O ηıËÁËÙ‹˜, ÈÛfi‚ÈÔ˜, ·ÎÔ‡ÓËÙÔ˜ Î·È ·ÏÒ‚ËÙÔ˜. H ÁÓÒÛË, ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓË Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ̤ÙÚÈÔ˘˜ ‰·ÎÙ˘Ï›Ô˘˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜ ÙˆÓ ‚·ÚÒÓˆÓ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ.

H ¤Ú¢ӷ, ¤ÓÓÔÈ· Ô˘ Ù·˘Ù›ÛÙËΠ̠ÙÔÓ fiÁÎÔ Î·È ÙË ÚÔ‹ ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ Î·È ‰ÂÓ Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙËΠ̠ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ AÓˆÙ¿Ù˘ ¶·È‰Â›·˜ ·ÊÂÓfi˜, Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙˆÓ È‰È·›ÙÂÚˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘. ŸÙ·Ó Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ˘ ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ÂÓfi˜ ÌÔÓÔˆÏÈ·ÎÔ‡ ÎÂÎÙË̤ÓÔ˘, ÙfiÙ ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ·fi ¯ÒÚÔ˜ ¿ÓıËÛ˘ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ηٷϋÁÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÌÈÎÚÔÂÍÔ˘ÛÈÒÓ Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡-ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ·ÏÈÛ‚ÂÚÈÛÈÔ‡ Ô˘ ‰È·ÈˆÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ËÌÈÌ¿ıÂÈ· Î·È ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÔÎÓËÚ›·.

H ·ÚÏÔ‡Ì· H M·ÚȤÙÙ· °È·ÓÓ¿ÎÔ˘, ÎfiÚË Ù˘ ÂʈÙÈṲ̂Ó˘, ηٿ ÙÔ ÎÔÈÓÒ˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔÓ, ¢ÂÍÈ¿˜, ηٿÊÂÚ ·˘Ùfi Ô˘ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË. ŸÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û ̛· ÊÚ·-

VOICE-X

Î·È Ù· fiÚÈ· ÂÍÂÏÈÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

Face to Face EÓÒ ı· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ, ÔÈ Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ Ù˘ I·ÙÚÈ΋˜ ı· Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ Ì·ÎÚÔÛÎÂÏ›˜ Ï›ÛÙ˜ ÁÈ· ÂȉÈÎfiÙËÙ· Î·È ı· ¯·Ú·Ì›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ·Ú·Î·ıËÁËÙÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. OÈ Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ı· Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ Ï›ÛÙ˜ Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜, ÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘˜ ÙˆÓ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ™¯ÔÏÒÓ ı· «ÂȯÂÈÚÔ‡Ó» ‰›¯ˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î·È ÔÈ Ù˘ NÔÌÈ΋˜ ı· ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ ÙˆÓ ‰ÈηÛÙËÚ›ˆÓ ˆ˜ ˆÙ·ÎÔ˘ÛÙ¤˜ Î·È ÌfiÓÔÓ.

TÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ˆÛÙfiÛÔ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ› Î·È ÈηÓÔ› ı· ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È Â˘Úˆ·˚ο ‹ ·ÌÂÚÈοÓÈη ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ı· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˆ˜ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ Ì ÙËÓ AÓÒÙ·ÙË ¶·È‰Â›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÔηډȈÙÈ΋. ™Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ ‰ÂÓ ı· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ·Ï·˙ÒÓ Î·ıËÁËÙ‹˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ô‡Ù οÔÈÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜. AÏ¿, Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ¿Û¯ÂÈ ·fi ‚·ıÈ¿ ηٿıÏÈ„Ë, ÂÍÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÁÓÒÛË ·fi Ù· ·ÌÊÈı¤·ÙÚ· ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ı· ·Ó··‡ÂÙ·È ÛÙ· ¤‰Ú·Ó· Ë ÌÈÎÚÔÏ·ÌÔÁÈ¿ Î·È Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ‚ÔϤ̷ÙÔ˜.

M›· Ù¤ÙÔÈ· AÓÒÙ·ÙË ¶·È‰Â›·, ·Ô·ËÌ· ·Ú·ÎÌȷ΋˜ Î·È ÌË ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ÔÏÈÙÈÛÌÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ô‰ËÁ› ÙË ¯ÒÚ· Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙËÓ ·Ó˘ÔÏË„›· Î·È ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ «¶Ôχ‰ˆÚ˜» Ó· ·ÚıÚÒÓÔ˘Ó ·ÙÈ̈ÚËÙ› ·ÎÚÔ‰ÂÍÈfi ÔÏÈÙÈÎfi ÏfiÁÔ ÂÚ› «‰ÈÌÔÈÚÈÒÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ô˘ ηÎÔÔÈÔ‡Ó Ù· MAT», ÂÓÒ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Û AÚÛ¤Óˉ˜, °È·ÓÓ¿ÎÔ˘ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓÔ˘˜ Ì¿ÁÔ˘˜ Ó· ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È Â› Ù˘ AÓ·ÙÔÌ›·˜ EÓfi˜ ¢È·¯ÚÔÓÈÎÔ‡ EÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ (AE¢E) ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÒÌ· Ù˘ ¶·È‰Â›·˜. ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·, ·ÚÈ BÂÚ¤ÌË, Ô·‰¤ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡, ‰È·ÓÔ‡ÌÂÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ‹ ÂÓfi˜ «EÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ °ÓÒÛ˘». ™˘Ì‚¿Ï·Ù ÛÙËÓ ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ ·Ú¯‹˜ fiÙÈ ÛÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ ÂÈÏ¤Ô˘Ó ÂΛÓÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Î·È fi¯È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó. ∞

∆∑πÃ∞¡∆ ∆ˆÓ ∞°°. ∆™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫Àƒπ∆™∏

EÓÒ ÂÛ‡ ÎÔÈÌfiÛÔ˘Ó (›ÓÔÓÙ·˜ ÊÚ·fiÁ·ÏÔ) TÔ˘ EYTYXH ¶A§§HKAPH

ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ı¤Ï·Ì ӷ Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì» ÌÔÓÔÏÔÁ› Û˘¯Ó¿ ÛÙË BÔ˘Ï‹ ¤Ó·˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ù˘ N.¢., Ô·‰fi˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘ Û˘Óı‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘ «‰ÂÓ Û˘Ì‚È‚·˙fiÌ·ÛÙÂ, ‰ÂÓ ˘Ô¯ˆÚÔ‡ÌÂ, ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ì ›Ûˆ» Î.Ï Î.Ï.

M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÂÓÒ ÂÌ›˜ ̤ÓÔ˘Ì ¿ÊˆÓÔÈ Ì ٷ ÙÈÌÔÏfiÁÈ· ÁÈ· ÙȘ Í·ÏÒÛÙÚ˜ Î·È ÙȘ ÔÌڤϘ

º¿Ù ̿ÙÈ· Ì¿Ï· ¢È¿ÊÔÚÔÈ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ› ÔÏÈÙÈÛÌÔ› ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, fiÔ˘ ÂÍ¿ÁÂÙ·È ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. H Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎË Û¯ÔÏ‹, Ù˘ÈÎÔ› ÂÎÊÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘ Ô-

¶¤ÚÛÈ Ù¤ÙÔÈÔ Î·ÈÚfi, Ì ٤ÙÔȘ ηϋ ÒÚ· «Î·Ú·-

Ô›·˜ Â›Ó·È Ë BÚ·˙ÈÏ›·, ÙÔ EÎÔ˘·‰fiÚ, ÔÈ H¶A, Ë °Î¿Ó· Î·È Ë ™·Ô˘‰È΋ AÚ·‚›·, Û˘Ó·-

ÌÈÓ¿Ù˜» ıÂÚÌÔÎڷۛ˜, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È Ë

ÓÙ¿Ù·È Ì ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋, Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È ·fi ÙË °·ÏÏ›·, ÙËÓ IÛ·Ó›·, ÙËÓ AÚÁÂÓÙÈ-

΢‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ «¤Û·Á·Ó ·‚Á¿». ¢‹ÏˆÓ·Ó ‰ËÏ·-

Ó‹, ÙËÓ T˘ÓËÛ›· Î·È ÙË NfiÙÈ· KÔÚ¤·. H I·ˆÓ›· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ‰È΋ Ù˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Û¯ÔÏ‹

‰‹ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ̤˜, Ú‹ÍÂȘ Î·È ÌÂÙ·ÚÚ˘ı-

Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ˆÌfi „¿ÚÈ Î·È ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈ΋ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· Û ÂÚ›ÙˆÛË ·˘ÙÔ-

Ì›ÛÂȘ Ì ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· ÁÈ· ÙȘ ¢EKO, ÙȘ ÂÚÁ·ÛÈ·-

ÁÎfiÏ, ÂÓÒ Ë È‰È·›ÙÂÚË ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ TfiÁÎÔ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ Ó· ‚¿˙Ô˘Ó ÚÂÊÂÓ¤ Ù· ÂÈÛÈ-

Τ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÙËÓ OÏ˘Ìȷ΋, ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi-

Ù‹ÚÈ·.

ÙËÙ·, Ù· ˆÚ¿ÚÈ·, Û ‚·ıÌfi Ô˘ ÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙ Â·-

H AÁÎfiÏ·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÛÙË ˙Ô‡ÁÎÏ·, ¤Î·Ó ¤ÓÛÙ·ÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹Ù-

Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ ·Ó¿ ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ¤ÌÔÈ·˙·Ó ¯ˆÚ›˜ ·È-

Ù· Ù˘ ·fi ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ‰ÈfiÙÈ ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Ê˘ÙÂ̤ӷ ‰¤-

Ù›·. K·È Ó· ÔÈ ı˘ÂÏÏÒ‰ÂȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÎÔÈÓÔ-

ÓÙÚ· Î·È ÔÙ¿ÌÈ. H °·ÏÏ›· ¤¯ÂÈ Î·Ù‚¿ÛÂÈ ÛÙÔ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ô˘ ΤډÈÛ ÙË

‚Ô‡ÏÈÔ, Ó· ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›-

‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ’98 ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË Ì ‰‡Ô ÙÚÂȘ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ M¿Ë ÙÔ˘ ’68 Î·È ÙÔÓ

Ô˘ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ, Ó· Ë °™EE ÛÙÔ fi‰È Ì·˜ Î·È ·-

ÚÔÔÓËÙ‹ Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ÙÔ˘ AÔ‡ÛÙÂÚÏÈÙ˜.

ψıÔ‡Ó Ù· ÚÔÓfiÌÈ· ÙˆÓ ¢EKO. Afi ÙfiÙ ·ÏËÛ Ôχ... ÌÏ·-ÌÏ· ÛÙÔ ·˘Ï¿ÎÈ. K·È fiÏÔÈ Î·Ù·Ï¿‚·Ì fiÙÈ, ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·Ù¤‚·Û ٷ ÚÔÏ¿ ÁÈ· ÙȘ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ Ù˘ ·ÏÏ·Á¤˜. §›ÁÔ ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ‹Á ӷ ÎÈÓËı›, ÙÔ ¤Î·Ó fï˜ ÙfiÛÔ ·‰¤ÍÈ· Î·È ¿ÙÔÏÌ· Ô˘ ÙËÓ ‹Ú·Ó ¯·Ì¿ÚÈ Î·È Ì·˙‡ÙËΠfiˆ˜-fiˆ˜.

K·È ÙÒÚ·, ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙË BÔ˘Ï‹ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ; M ÙÈ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ì·˜, ÙÒÚ· Ô˘ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶·È‰Â›·˜ ·¤Û˘Ú ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ‹Ù·Ó Ó· „ËÊÈÛÙ› ÁÈ· Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ η‡ÛˆÓ·, ÛÙ· ıÂÚÈÓ¿ ÙÌ‹Ì·Ù·; MËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›ÙÂ! H ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ó· Â›Ó·È Î·Ï¿ –‰ËÏ·‰‹ ¤¯ÂÈ Ù· ¯¿ÏÈ· Ù˘. °È·Ù› ʤÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÔ ÊÚ·fiÁ·ÏÔ ı· οÓÂÈ ıÚ·‡ÛË ÛÙ· Ï‹ıË ÙˆÓ ·Ó‡ÔÙˆÓ ÓÈ¿ÙˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ‚ϤÂÈ ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ‰Â›ÎÙ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ –fi¯È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ì·˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘Ó Â›ÛËÌ· ·fi ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË– Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó Î·Ù¢ı›·Ó Û ͤڷ. T· ¤ÛÔ‰·, ϤÓ ÔÈ ÂȉÈÎÔ›, ¿Ó ӷ ηٷÚÚ‡ÛÔ˘Ó. So what?

E‰Ò ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi. º¤ÙÔ˜ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ì Â·Ó·ÛÙ·ÙÈο ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· Ô˘ ı· ¤Î·Ó·Ó ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ÛΤÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ. £· ¤¯Ô˘Ì fï˜ ÌÈ· ÙfiÛË ‰· ÙÚÔÔÏÔÁ›· ÛÙÔ ıÂÚÈÓfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ IÔ˘Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ÊfiÚÔ˘ ηٷӿψÛ˘ ÛÙ· η‡ÛÈÌ· ηٿ 5% (·˘Ùfi ϤÁÂÙ·È Î·¤ÏÔ ÛÙ· η‡ÛÈÌ·). £· ¤¯Ô˘Ì ·ÎfiÌ· ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜ Û·Ê¿ÚÈ, fi¯È ÛÙËÓ K¤Ó˘· ·ÏÏ¿ ÛÙȘ οı ÏÔÁ‹˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÊÔÚÈ·ÎÔ‡˜ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ·Ú·ÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ º¶A Î·È ¿ÏϘ «·‚Ï„›Â˜», Ô˘ ÙȘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ú¿ÊÈ ÁÈ· Ó· ÙȘ ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ· Ì ٷ ·Ó¿ÏÔÁ· ÚfiÛÙÈÌ· ‚‚·›ˆ˜. £· ¤¯Ô˘Ì ·ÎfiÌË

™ÙÔ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ͯˆÚ›ÛÂÈ ÔÈ BÚ·˙ÈÏÈ¿Ó˜ ʛϷıÏÔÈ, ÔÈ BÚÂÙ·ÓÔ› ¯Ô‡ÏÈÁηӘ Ì ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÊÈÓ¤ÙÛ· ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È Ô π¿ˆÓ·˜ ٤ٷÚÙÔ˜ ‰È·ÈÙËÙ‹˜ N··Ô‡ÙÛÈ, Ô˘ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙȘ Ù¿˜ ÙˆÓ ÂÈÛÂÚ¯Ô̤ӈÓ. ™ÙÔ ËÌ›¯ÚÔÓÔ Î¿ı ·ÁÒÓ· ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ‰¿ÓÂÈ· οı ›‰Ô˘˜ Ì ÂÍÔÚÁÈÛÙÈο ¯·ÌËÏfi ÂÈÙfiÎÈÔ, Ô˘ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È Î·È Ì ÓÙÈÏ›‚ÂÚÈ.

T· ‚ϤÌÌ·Ù· ÎϤ‚ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÛÙ¤ÚÈ Ù˘ BÚ·˙ÈÏ›·˜ ¶ÂÛÈÎÔÏ›ÓÈÔ, ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÛÊ¿˙ÔÓÙ·È Ë TÛ¤ÏÛÈ ÙÔ˘ PfiÌ·Ó AÌÚ¿ÌÔ‚ÈÙ˜ Î·È Ë P¿Ï, ÂÓÒ ÚfiÙ·ÛË ÛÊ‹Ó· ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÙËÛ‹ ÙÔ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· NÙ¤ÚÌÈ ¤¯ÂÈ Î·Ù·ı¤ÛÂÈ Î·È Ô ¶·-

¤Ó· ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ·ÚÎÂÙÒÓ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ ·fi ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ, ·fi ÙËÓ ¿ÚÔÓ-¿ÚÔÓ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Î·Ù··ÙËÌ¤ÓˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ ·Ó¿ ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·.

M ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ·Ó‡ÔÙÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜, ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÛÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ·Ú·Â›Ó·È Ì›ÔÓ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÙÚfiÔÈ Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ, ¤ÛÙˆ Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ. T· ¤ÛÔ‰· ‰ÂÓ ‹Á·Ó ηϿ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Î·È ·Ó Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÙÔ ›‰ÈÔ ‚ÈÔÏ› Î·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÙfiÙ ı· ¤ÚıÂÈ Ë «Î·Î‹» E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË –Ô˘ Ù˘ ¤¯Ô˘Ì ˘ÔÛ¯Âı› fiÙÈ Û¯Â‰fiÓ ı· ÂÍÔÊÏ‹ÛÔ˘Ì ٷ ¯Ú¤Ë Ì·˜– Ó· Ì·˜ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙÔ ·˘Ù› Î·È Ó· Ì·˜ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·È Ù· Ú¤ÛÙ· (ÚfiÛıÂÙ· ̤ÙÚ·). ŒÓ· ̤ÚÔ˜ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ı· Ì·˜ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·Ú·¿Óˆ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Î·È Ì ÙȘ ·Ó¤Íԉ˜ Î·È ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. «OÈ ÙÔ̤˜ ÛÙȘ ¢EKO ‹Ù·Ó ÙÂÏÈο Ë ÂÍ‹˜ Ì›·, ÔÈ ÁÂÓÓ·›Â˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ

ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ıfiÚ˘‚·, ̤۷ ·fi Ù· ıÂÚÈÓ¿ ÙÌ‹Ì·Ù·, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· Ì·˜ Û˘ÚÚÈÎÓÒÛÂÈ ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÁÈ· Ó· Ù· ʤÚÂÈ ‚fiÏÙ· Ì ÙÔ «‰ÈÎfi Ù˘» ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi. ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙË «Û¿ÛÔ˘Ì» ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ·fi ÂÛ¿˜, ·ÏÏ¿, ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÙ ÌÈ· Á‡ÛË ÙÔ˘ Ò˜ ¿Ó ٷ Ú¿ÁÌ·Ù·, ·˜ ԇ̠ÌfiÓÔ fiÙÈ Ë E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Ô‡Ù Ô˘ ı¤ÏËÛ ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙÔ ·›ÙËÌ¿ Ì·˜ Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÔ˘Ì ٷ ÎÔÈÓÔÙÈο ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ÁÈ· ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ –Ô˘ Î·È ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ¿Ó ηϿ– fi¯È ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ‰‡Ô ·ÏÏ¿ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. EÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ Î·È Â˘ÚˆÚÔ˘ÛʤÙÈ· Ù¤ÏÔ˜, ‰ËÏ·‰‹. ÕÚ· Ë ÊÔÚÔ›ÛÚ·ÍË Á›ÓÂÙ·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ Î·È ı· ¿ÂÈ Û‡ÓÓÂÊÔ. °È’ ·˘Ùfi, Ú›ÍÙ ʤÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔηÈÚ¿ÎÈ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ Î·È ÛÙ· ÌÔÓfiÛÙËÏ· ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ı· „ËÊ›ÛÂÈ Ë BÔ˘Ï‹. °È·Ù› ÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ fiÙÈ «ÂÓÒ ÂÛ‡ ÎÔÈÌfiÛÔ˘Ó» –ÛÙËÓ Í·ÏÒÛÙÚ·– ÔÈ ÙÚÔÔÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÛÙÈÏ «ÍËÏÒÛÔ˘ Ó· ÛÒÛÔ˘Ì ÙÔ Î·Ú¿‚È» (ÛÔ˘) ÙËÓ ¤ÂÊÙ·Ó Û‡ÓÓÂÊÔ! ∞

Ó·ıËÓ·˚Îfi˜, ·Ó ÛÙÚ·‚ÒÛÂÈ Ë ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ™·‚ÈfiÏ·. E¿Ó ·ÔÎÙËıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·›ÎÙ˜ Ô ™·‚ÈfiÏ· ı· ‰Ôı› ‰·ÓÂÈÎfi˜ ÛÙËÓ K·ÏÏÈı¤· ÁÈ· Ó· „Ëı›.

OÈ ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ˘fi ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÙÔ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï Â›Ó·È È‰·ÓÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ôگȉ¤·˜ Û ıÂÚÌÔ΋ÈÔ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¢ÓÔ› ÙÔ Î·Ïfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÂȉÈο ÙȘ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¤˜ ÒÚ˜ ÂÊ’ fiÛÔÓ ¯ÔÚËÁËıÔ‡Ó ÂÓ‰ÔÊÏ‚›ˆ˜ 300 ml ·ÁˆÌ¤ÓË Ì‡Ú· ÛÙÔ˘˜ ı·٤˜ ·Ó¿ ËÌ›¯ÚÔÓÔ. ™‡ÛÛˆÌË Ë Ô‰ÔÛÊ·ÈÚfiÊÈÏË EÏÏ¿‰· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ì ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ οı ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ·fiÁÂ˘Ì·. ŸÛÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¿Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ §¿Ï· Î·È ÙÔ˘˜ Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó. ● 22 - 28 π√À¡π√À 2006 ATHENS VOICE 11

SUMMER IN THE CITY

12 ATHENS VOICE 22 - 28 IOYNIOY 2006

∞£∏¡∞

40Æ

∫∂§™π√À

70 tips ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ηχÙÂÚ· ÛÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ∞ı‹Ó· SUMMER IS HERE Y¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÚÔÛˆÈÎfi ¯ˆÚÔ¯ÚÔÓÈÎfi ÎÏÈÎ Ô˘ Û ÏËÚÔÊÔÚ› οı ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. TÔ ÊÂÙÈÓfi; AÚÁ¿ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ʇÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙË Voice, Ë ™fiψÓÔ˜ Â›Ó·È ÌÏ·‚› ÊÔÚÒÓÙ·˜ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡ ·ÙÙÈÎÔ‡ Ô˘Ú·ÓÔ‡. ∆ÛÂοÚÈÛÌ· ÛÙ· ηʤ Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿. OÈ Ï·˚Ó¤˜ Ù˙·Ì·Ú›Â˜ Ï›Ô˘Ó, ÔÈ ı·ÌÒÓ˜ ÙˆÓ ·ÎÚÈ·ÓÒÓ ÙÚ·Â˙ÈÒÓ ›ÓÔ˘Ó Óˆ¯ÂÏÈο ÌÔ¯›ÙÔ˜, ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ Î›ÓËÛË, Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ÙȘ ·Ó¿Û˜ ÙˆÓ ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ downtownies. ™ÙÔ Û›ÙÈ ·Ó·Û‡ÚÔÓÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· t-shirts Ô˘ ¤ÌÂÓ·Ó ÛÙËÓ ÓÙÔ˘Ï¿·.

TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ¤ÊÙ·Û (Î·È Ê¤ÙÔ˜)... -¶. M. T∏¡ ∫A¡∞ª∂ ∆∞ƒA∆™∞ (¶Aƒ∆π) ¢ÂÓ Â›Ó·È ÚfiÙ·ÛË, Â›Ó·È ·ıËÓ·˚΋ ÔÌÔÚÊÈ¿. AÓ ¤¯ÂȘ Ê›ÏÔ˘˜ Û ‰ÈÒÚÔÊÔ „‹Û ÙÔ˘˜ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ·. E‡ÎÔÏË ‰È¢ı¤ÙËÛË: Ì·Ï·ÓÙ¤˙· ÁÈ· ÙÔ cd player, Ì·ÚÙ›ÓÈ, ¿ÁÔ˜, ‰˘Ô ÙÚÂȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜, ÌÈ· ÎÔ˘‚¤ÚÙ· Î·È ‰¤Î· Ê›ÏÔÈ (Ì¿ÍÈÌÔ˘Ì). ™ÙËÚ›ÍÔ˘ ÛÙÔÓ øÚ›ˆÓ· ÁÈ· Ù· ˘fiÏÔÈ·. -A.P. °ƒ∞ªª∏ E22 M·›ÓÂȘ Ì ÙÔ Ì·ÁÈfi ÛÔ˘ ÛÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ (·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ) Î·È ˘ÔÌÔÓÂÙÈο ËÁ·›ÓÂȘ: °Ï˘Ê¿‰·, BԇϷ, K·‚Ô‡ÚÈ, øηӛ‰·, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ·, B¿ÚÎÈ˙· (›ÛÔÓ Ì ¤Ó· BI¶EP ÛÙÔ ‹Á·ÈÓ ÎÈ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÛÙÔ ¤Ï·). EÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ·Ô‚È‚¿˙ÂÛ·È Í·Ó¿ ÛÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ· Ì·ÁÈfi, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÂÙÛ¤Ù·-„¿ı· Î·È ÛÈÁÔÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ «Je deviendrai pour toi un-e ca-ri-o-ca». -°. K. ¶√§π∆π™ªπ∫∏ ∂•∞ƒ™∏ O ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓÔ˜ ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙÔ˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÂÚ› ÙÔ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ Û οÓÂÈ Ó· Â¢ÊË-

Ì›˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ fiÙÈ ÔÈ Û·Ô˘ÓÔı‹Î˜ ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÙÔ˘ HÚˆ‰Â›Ô˘ Â›Ó·È ÙÈÁηÚÈṲ̂Ó˜ Ì ˘ÁÚfi Û·Ô‡ÓÈ (·ÎÚÈ‚Ò˜ ˆ˜ ı· fiÊÂÈÏ·Ó, ‰ËÏ·‰‹). OÛÙÂÚÌ¿ÁÈÂÚ uber alles! -°. K. §À∫∞µ∏∆∆O™ ƒπ™√ƒ∆ ™ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ›Ûˆ ¤ÍÔ‰Ô ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, ÛÙ· Ï¿ÁÈ· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÈÓ˘ ÊÔ˘ÚΤٷ˜, οو ·fi Ù· ‰¤ÓÙÚ·, ÔÈ ÂÌÈÁÎÚ¤‰Â˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ì ÂΉÚÔÌÈ΋ ¤ÎÛÙ·ÛË. ™Ùڈ̤Ó˜ ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜, Lada Ì ·ÓÔȯ٤˜ fiÚÙ˜ Î·È ÙÛÈو̤ӷ ˯›·, Feiruz Î·È Ï·›‰Ë ÕÓÙ˙ÂÏ·, Ì˘Úˆ‰È¤˜ ·fi Ê·Ï¿ÊÂÏ Î·È ·Ì·ÚوϤ˜ Ì›Ú˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈ΋ ¯Ô‡ÊÙ·, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ·fi fiÏÔ ÙÔ ÏÂηÓÔ¤‰ÈÔ ·Ó·Î·ÙÂ‡Ô˘Ó Ù· «Âı›Ì·Ù¿» ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÓÂÔÊÔÏÎÏfiÚ Î·È ·ÏÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔÓ ›ÛÎÈÔ. TÔ ÛÎËÓÈÎfi Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiϘ ÙȘ ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙ˜ K˘ÚȷΤ˜, ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È ÌÂÙ¿. øÚ·›·, Î·È ÙÒÚ· Ô˘ ·˘Ù‹ Ë Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔη‚¿Ù˙· ¤ÁÈÓ ÎÔÈÓfi ÎÙ‹Ì· ·˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙËÓ ËÛ˘¯›· ÙÔ˘˜. -A.P. ™∆ƒ√°°À§∂™ ª¡∏ª∂™ MÈ· Î·È Â›Û·È ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ, η٤‚·ÛÂ Î·È ÙËÓ ÎÔ‡Ù· Ì ÙÔ Subbuteo (·Ó ‰ÂÓ ‰¿ÎÚ˘Û˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‰ÂÓ Û ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ı¤Ì·, ÚÔ¯ÒÚ· ηÙ¢ı›·Ó ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ï‹ÌÌ·). E›Ó·È ηÏÔη›ÚÈ, ·ÎÔÏÔ˘ı› Ï›ÁË ÈÛÙÔÚ›·, ¤ÙÛÈ, ÁÈ· ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘. °ÓÒÚÈÛ ‰fi͘ ·fi Ù· ̤۷ ÙˆÓ ’70s ˆ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙˆÓ ’80˜. ⁄ÛÙÂÚ· ¤ÎÏÂÈÛ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Worthington ÛÙËÓ AÁÁÏ›·, ÙÔ ‹ÚÂ Ë Hasbro, ÙÔ Á›ˆÛÂ, Ì›ˆÛ ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‚ˆÌfi ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ·È¯ÓȉÈÒÓ Î·È ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ ӷ ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›. TÒÚ· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ»,

ÔÈ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÔ› ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Ó¤ÔÈ ·›ÎÙ˜ Ì·›ÓÔ˘Ó ¯¿ÚË ÛÙÔ word of mouth –Î·È Ë ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ÔÌÔÛÔÓ‰›· (www.poep.gr) ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È. Glyfada United, PfiÏÈÁηӘ HÏÈÔ‡ÔÏ˘, Falcons Athens, ÌÂÚÈο ·fi Ù· «ÛˆÌ·Ù›·». A˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ë EıÓÈ΋ EÏÏ¿‰Ô˜ EÈÙÚ·¤˙ÈÔ˘ ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ K‡ÂÏÏÔ, ÛÙÔ NÙfiÚÙÌÔ˘ÓÙ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï. -A. P. M¶√∆∂°π√¡ ¡∆∂ §√™ °ƒπ∂°√™ H AÛˆÌ¿ÙˆÓ ¤ÁÈÓ ÎÔ‡ÎÏ· ·Ú¿ Ù· „ÂÁ¿‰È· ÙÔ˘ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘ ¿ÚÎÈÓÁÎ, ÌÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÚ›·ÙÔ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ ÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ Ì ÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. OÈ ·Ú¤Â˜ Ô˘ ‚·Ú¤ıËÎ·Ó ÙȘ ÚÔο٠ÂÍfi‰Ô˘˜ Û ̤ÚË Ì ·ÎÚÈ‚¿ ÔÙ¿ ·ÏÒÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘.

AÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Ì›Ú˜ ·fi ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ ‰›Ï· ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‹ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Ì ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ·fi ÙËÓ Î¿‚· NK ÛÙË ™·ÚÚ‹. ¢ÂÈÏ¿ ‰ÂÈÏ¿ ¤Ó· ·ıËÓ·˚Îfi botellon ÛÙ‹ÓÂÙ·È ÛÙ· ·ÁοÎÈ· Ù˘ EÚÌÔ‡, Ì guest stars ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¯ËÌÈÎÔ‡ ȉÚÒÙ· ÛÙ· Û˘ÓÙÚ›ÌÈ· ÙÔ˘ + Soda Î·È ÙȘ ÎfiÚÓ˜ Ù˘ ·ÏÏ·Á‹˜ ‚¿Ú‰È·˜ ÛÙÔ ·Ì·ÍÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙˆÓ ÙÚfiÏÂ˚. -¶. M. WET WET WET T· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ‚Ú¿‰È· ·Á¯ˆÌ¤Ó· I.X. ‰È·‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ KËÊÈÛÔ‡ Ì ÙËÓ ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË. ¶¤Ú· ·fi Ù· Á‹‰· 5x5 Î·È ÙÔ Village, ÙÔ Allou Fun Park Â›Ó·È Ë Ó¤· ·ÙÚ·ÍÈfiÓ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÎfiÌ‚Ô˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘. M·›ÓÂȘ ÛÔ‚·Úfi˜ Î·È ‚Á·›ÓÂȘ ÂÓ ÂÍ¿Ïψ. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ÓÂÚÔÙÛÔ˘Ï‹ıÚ˜ ‡„Ô˘˜ ÙÚÈÒÚÔÊÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ Î˘Ï‹ÛÂÈ ‚·Ú¤ÏÈ· ÁÂÌ¿Ù· ÓÂÚfi, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘ÚÔ‚ÔÏ‹ÛÂÈ Î·È ˘ÚÔ‚ÔÏËı› ·ÓËÏÂÒ˜ Ì ÓÂÚÔ›ÛÙÔÏ·.

KÈ ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÔ˘Á¤ÏˆÌ· ı¤ÏÂȘ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ ÛÙÂÁÓfi˜ ÙË ‚Ú·‰È¿ ÛÔ˘, Ù· ÂȉÈο ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈ· ı·

TˆÓ BA§Y BA´MAKH, ¡∂¡∂§∞ °∂øƒ°∂§∂, °IøP°OY ¢HMHTPAKO¶OY§OY, AN¢PEA KOY§OYPI¢H, °π∞¡¡∏ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡π¢∏, ¶ANA°IøTH MENE°OY, AN¢PEA PA¶TH, ¢HMHTPA™ TPIANTAºY§§OY, ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ™∆∞Àƒ√™ ¶∂çπµ∞¡π¢∏™ 22 - 28 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 13

SUMMER IN THE CITY

Û ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó dry & clean... -¶. ª. ¶π∫-¡π∫ ª¶ƒ√™∆∞ ∞¶√ ∆√ Xπ§∆√¡ øÚ·›Ô, ηٷÚ¿ÛÈÓÔ, Ì ٷ ·ÁοÎÈ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ Â˙ԇϘ ÙÔ˘, ÙÔ ¿ÚÎÔ Ù˘ PÈ˙¿ÚË Â›Ó·È ÌÈ· ÛÎÈÂÚ‹ fi·ÛË Ì¤Û· ÛÙÔ Î·˘Ùfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜. AÓ ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ‹ ÎÈÓÂ›Û·È ÂΛ ÎÔÓÙ¿, ¿Ú ÓÂÚ¿, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÎÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ (·fi ÙÔ stand ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ‰›Ï·) Î·È Í¿ψÛ ÛÙÔ Áη˙fiÓ (‹ Û’ ¤Ó· ·ÁοÎÈ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘, ¿ÓÙ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿‰ÂÈ·) ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ¤Ó· ·ÏÏÈÒÙÈÎÔ break ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ‹ ÙÔ shopping ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ –·ÓˆÙ¤Úˆ– KÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ¶ÚÔÛÔ¯‹, ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÌfiÓÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙ˘ Ó‡¯Ù·˜ ÙË ÛÈÁ·ÏÈ¿ (Î·È ÙËÓ ÂÚËÌÈ¿), ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ‡ÔÙÔÈ Ù‡ÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÙÈ ·ÚÔ˘Ú·›ÔÈ-¿ÏÔÁ·! -N. °.

ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙËÓ fiÏË. ÕÛ Ô˘ ÏfiÁˆ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Î·È ÓÔ̷گȷÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Èı·Ófiٷٷ ı· Ù· ‚Ú›Ù fiÏ· ÛÙËÓ ÂÓÙ¤ÏÂÈ·. T· ·Ó¤ÌÔÚÊ· ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜, Z¿ÂÈÔ Î·È EıÓÈÎfi˜ K‹Ô˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÙÔ KÙ‹Ì· ™˘ÁÁÚÔ‡ ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ, ÙÔ ÕÏÛÔ˜ AÈÁ¿Ïˆ, ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ÕÏÛÔ˜ (ÚÒËÓ XˆÚÔÊ˘Ï·Î‹˜) ÛÙË MÂÛÔÁ›ˆÓ Î·È K·Ù¯¿ÎË Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ï›Á· ·fi Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ·.

K·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ·È‰È¿, Û΢ÏÈ¿, ·Ú¤Â˜, Ì›Ú˜, ˙¢Á·Ú¿ÎÈ· Î·È ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡˜, ·Ô‡‰Â˜, Ù¿‚ÏÈ, Ô‰ËÏ¿Ù˜, ‰ÚÔÌ›˜, ¿ÓÙÔÙ Ì ÛÎÈ¿ Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ ‚·ıÌÔ‡˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙËÓ «‡ÚÈÓË Ï·›Ï··» Ô˘ η›ÂÈ ÙȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ Ï›Á· ‚‹Ì·Ù· ·Ú·¤Ú·. -A. K.

ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ K·ÏÎÔ‡Ù·˜! H Cow Parade Á¤ÌÈÛ ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ Aı‹Ó· ¯ÚÒÌ·, ¤ÌÓ¢ÛË Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. K¿Ó ‚fiÏÙ˜, ‚Ú˜ Û fiÛ· «ÏÈ‚¿‰È·»-ÛËÌ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÛÔ˘ ·Á·Ë̤ÓË. ¶ÚÔ˜ £ÂÔ‡, ÌËÓ ÙËÓ ·Ṳ́ÍÂȘ! -N. °.

SCHOOLWAVE «PÔ˙ TÔÛÙ», «Carbonated Lemonade», «YfiÓÔÈ·», «Tough Cookies», «English Handmade Must». MÂÚÈο ·fi Ù· ÈÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ Ì·ıËÙÈÎÒÓ ÁÎÚÔ˘ Ô˘ ı· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔ ÊÂÙÈÓfi ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙÔ˘ Schoolwave ÛÙËÓ T¯ÓfiÔÏË, ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ 23-25 IÔ˘Ó›Ô˘. EÈÏÂÁ̤ӷ ·fi

µ√À∆π∂™ ª∂ ™∆π§ B¿Ï ÙÔ Ì·ÁÈfi Î·È ÙȘ Û·ÁÈÔÓ¿Ú˜ ÛÙÔ ¯·ÚÙÔʇϷη (ÂÙÛ¤Ù· ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÂΛ). OÈ ÈÛ›Ó˜ ÙˆÓ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ë ÂfiÌÂÓË Î·Ï‡ÙÂÚË Ï‡ÛË ·fi ÙȘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ Ï·˙. ™Ù· µ.¶. Û ÂÚÈ̤-

ALL TIMES CLASSIC OÈ Â·ÓÂΉfiÛÂȘ ·ÏÈÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÛÙ· ıÂÚÈÓ¿ ÛÈÓÂÌ¿. TÈ ÈÔ ˆÚ·›Ô Î·È ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ ·fi ¤Ó· 11.00-1.00, Ì ÊÈÏÌ ÓÔ˘¿Ú Î·È Ô‡ÚÔ (ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ Ù˘ «·ÓÂÍÈηÓ›·˜», ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÊÏÔÌÒÓÂÈ ÙÔÓ ‰ÈÏ·Ófi). -°. K.

ÓÔ˘Ó ÔÈ ‰‡Ô ›ÛÈÓ˜ (Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Â›‰·) ÙÔ˘ Life Gallery ÛÙËÓ ∂οÏË. AÓ ı¤ÏÂȘ Ô ·ÈÛıËÙÈ΋ Ô K·Ú›Ì P·Û›ÓÙ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ÙË ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ‹ ΛÙÚÈÓË, ÚÔ˙ Î·È Á·Ï¿˙È· ÈÛ›Ó· ÙÔ˘ Semiramis, ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿. AÓ ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ¿ÚÂȘ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì˜ ÛÙÔ Athens Imperial ÙÔ˘ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ: ÙÔ roof garden ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ˆÚ·›· ÈÛ›Ó·, fiˆ˜

T√ ∆ƒπ°ø¡√ ™ÙËÓ Ï·Ù›· M·‚›ÏË ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÛȈËÚ‹ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙËÓ ·ÎÈÓËÛ›·. O ¯ÚfiÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰·ÁΈı› ÂÈÛÌ·ÙÈο Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ÎÔ˘Ó¿ÂÈ ÚÔ‡È. H ηÓÙ›Ó· ÛÙËÓ ÌÈ· ÁˆÓ›· Ì·˙‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ÎËÊ‹Ó˜, Ù· ÂÚ›ÙÂÚ· Ù˘ Ï·Ù›·˜ ÌÈÎÚ¿ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÁÓÒÛ˘, ÙÔ Û˘ÓÙÚÈ‚¿ÓÈ ‰ÚÔÛÈÛÙÈÎfi ÂÓı‡ÌÈÔ ‰Ë̷گȷ΋˜ Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›·˜, ÔÈ «¤ÓÔÈÎÔÈ» Ù˘ Ï·Ù›·˜ Ì ÌÈ· Ì›Ú· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Û ̷ı‹Ì·Ù· „˘¯·ÁˆÁÈ΋˜ ·ÏfiÙËÙ·˜. ŒÙÛÈ Â›Ó·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Â‰Ò, ÁÈ· ¿ÓÙ·. -A. P. LOST IN THE NIGHT OÈ ‚fiÏÙ˜ ÛÙËÓ fiÏË ‰ÂÓ ··ÈÙÔ‡Ó ÌfiÓÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‹ taxi ‹ fi‰È·. E›Ó·È fiÌÔÚʘ ·Ó ÙȘ οÓÂȘ ˆ˜ ÂÈ‚¿Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜. EȉÈο ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ψÊÔÚ›ˆÓ, ÙÚfiÏÂ˚ Î·È ÙÚ·Ì ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ fiÏË ÙË Ó‡¯Ù·. ¢›Ï· ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ë KËÊÈÛ›·˜, Ù· B.¶, Ù· luna park Î·È Ù· multi cinema. M ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ Î·È ÙÔ «ÎÔ˘Ù¿ÎÈ» ÙˆÓ ÛΤ„ÂˆÓ ·ÓÔȯÙfi, Ù· «Î·‚·Ï¿˜» ÛÙË BÔ˘Ï‹ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Ê‡ÁÂȘ ‹ ÁÈ· Ù· «·È‰È¿ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿» ‹ ÁÈ· ÙȘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ȉȈÙÈΤ˜ ÛÔ˘ «Ù‹ÛÂȘ» ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ. ¶ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÔ Û˘Óԉ¢ÙÈÎfi track: «EÍÒÛÙ˘» -™Ù¤ÚÂÔ Nfi‚·: «¶ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ Û ¤Ó· Â›Â‰Ô ÚÔ¿ÛÙÈÔ, ÛËÌ·‰Â‡ˆ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ¤Ó· ÎÔÌ̤ÓÔ Ï¿ÛÙȯԻ.

040/ ¶ÂÈÚ·È¿˜-™‡ÓÙ·ÁÌ· X14/ ™‡ÓÙ·ÁÌ·-KËÊÈÛÈ¿. 21.00- 5.30 500/¶ÂÈÚ·È¿˜- KËÊÈÛÈ¿. N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ 00.30- 4.30 790/°Ï˘Ê¿‰·-¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ (AÁ. AÓÙÒÓÈÔ˜). N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ 00.30-4.30.

11/ ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·-¶·ÁÎÚ¿ÙÈ-N¤· EÏ‚ÂÙ›·. 23.40-4.40.

TÚ·Ì T1/ ™‡ÓÙ·ÁÌ·-N¤Ô º¿ÏËÚÔ. ¶·Ú. Î·È ™¿‚.

TÚ·Ì T2/ ™‡ÓÙ·ÁÌ·-°Ï˘Ê¿‰·. ¶·Ú. Î·È ™¿‚. °Ú·Ì̤˜ express Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ.

X92 ·fi KËÊÈÛÈ¿/ X93 ·fi ™Ù·ıÌfi YÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ §ÂˆÊÔÚ›ˆÓ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘/ X95 ·fi ™‡ÓÙ·ÁÌ·/ X97 ·fi ™Ù·ıÌfi §·Ú›Û˘/ X96 ·fi ¶ÂÈÚ·È¿. -¢.T. H ∂¶√Ã∏ ∆∏™ ¶∞ƒ∫√º√ƒπ∞™ ¢ÂÓ Â›Ó·È fiÏ· Ù· ¿Úη ÙÔ ›‰ÈÔ fiÌÔÚÊ· Î·È Î·ÏÔÊÚÔÓÙÈṲ̂ӷ, ηӤӷ fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ Û‡ÓËı˜ Û‡ÛÙËÌ· ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·-·Î¿Ï˘ÙÔ˜-‰ÚfiÌÔÈ-·Ì¿ÍÈ· Î·È ÙÔ‡Ì·ÏÈÓ Ô˘ 14 ATHENS VOICE 22 - 28 IOYNIOY 2006

Î·È ÙÔ Park ÛÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜. ¶ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ Ì¿ÓÈÔ Î·È SPA ÛÙ· ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚ·... resort ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, ÙÔ Oasis Pool and Grill ÙÔ˘ Hilton, ÙËÓ ÈÛ›Ó· ÙÔ˘ Ledra Marriott Ì ÙÔ Ù˙·ÎÔ‡˙È ‹ ÙËÓ... ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙËı› ÛÙÔ roof garden Ù˘ MÂÁ¿Ï˘ BÚÂÙ¿ÓÈ·˜, Ì ı¤· ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È ÙË BÔ˘Ï‹.

BÔ˘Ófi ηÈ... ı¿Ï·ÛÛ· Ì·˙› Û˘Ó‰˘¿˙ÂȘ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ·ÏÏ¿ ¯·ÚÈو̤ÓË ÈÛ›Ó· ÙÔ˘ St George Lycabettus. -B. B.

§√Àº∞ƒ∂∆∂ ∞º√µ∞ ŸÙ·Ó ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ ‰‡Ô ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ Ì ÙÂÏÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi οÔÈ· ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙË ·Ú·Ï›·, Ë AÙÙÈ΋ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ ÂÈÚˆÓÈο ÁÈ· Ù· ·ÓÂÓfi¯ÏËÙ· ˘„ÒÌ·Ù¿ Ù˘. A˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ¶ÂÓÙ¤ÏË ÂÂȉ‹ ÙËÓ ·Ú·Î¿„·ÓÂ, ¿ÓÙÂ Î·È Ë ¶¿ÚÓËı· ˜ fiÙÈ Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿, ·Ó Î·È Ì ÔÏϤ˜ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˜ ÙÔÔıÂۛ˜. M¤Û· ÛÙËÓ fiÏË ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ AÙÙÈÎfi ÕÏÛÔ˜ Ô˘ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂÚ›ÂÚÁÔ ÏfiÁÔ Ï›ÁÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¿ÂÈ, ÂÓÒ Ï›ÁÔ ÈÔ ¤Íˆ Â›Ó·È Ë ÌÔÓ‹ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜ Ì ÙÔ ˆÚ·›Ô ‰¿ÛÔ˜ Ô˘ ÙËÓ ÂÚÈ΢ÎÏÒÓÂÈ.

MË ÌÔ˘ ÌÈÏ¿˜ ÁÈ· KÂڷ٤˜, ÁÈ· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˜ Î·È M·Ú·ıÒÓ˜... -A. K. ∂Ã∂∆∂ øƒ∞; M·ıËÌ·ÙÈÎÔ› ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ›, Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘, ÙÔ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ ÚÔÏfiÈ Ì ¿ÍÔÓ· Ù· ÎÙ›ÚÈ·, ÔÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ı· ¿ÚÂȘ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· Ó· ’¯ÂȘ ÙËÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÛÎÈ¿; ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÌfiÓÔÈ ·›¯Ù˜ ÂÛ‡ Î·È Ô ‹ÏÈÔ˜, fiˆ˜ fiÙ·Ó ‹ÛÔ˘Ó· ·È‰›. -A. K. EÀƒÀÃøƒ∞ ™∞¡ ∂•√Ã∏ ¢‡Ô ÛËÌ›· ÁÈ· Ó· ·ÊÂı›˜ ¤ÙÛÈ, ÛΤٷ. ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· ¢‹ÌÔ˘ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘, ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ¢Ë̷گ›Ô. ¶·È¯Ó›‰È· ·ıÒ· ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÁÏ˘ÎfiÈÎÚ· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ, ‰›Ï· ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ Ô˘ Ù· Û¿Ó ÔÈ Ì˯·Ó¤˜ ÙˆÓ ÛÎÏËÚÒÓ, ‰˘ÙÈÎÒÓ ·ÁÔÚÈÒÓ. ÕÏÛÔ˜ N¤·˜ ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜. HÌÈ-·Ô„Èψ̤ÓÔ ‰¿ÛÔ˜, ·È‰È΋ ¯·Ú¿, Á·Ï¿˙È· Ï›ÌÓË, ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜, ·ÁοÎÈ·, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Î·È ¤Ó·˜ ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˜. M˘ÛÙÈ΋ Î·È ‹Û˘¯Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜. -¢. T. I¡¢π∞ °π¡∞ª∂! M ÙfiÛ˜ ·ÁÂÏ¿‰Â˜ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÂχıÂÚ˜ Û ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È Ï·Ù›˜ ÌÔÚ› Î·È Ó· «¯·ı›˜» ÁÈ· Ï›ÁÔ ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‚·‰›˙ÂȘ

ÙÔÓ «ÛÔÊfi» °È¿ÓÓË ¶ÂÙÚ›‰Ë, ÙÔÓ N›ÎÔ K˘Ô˘ÚÁfi Î·È ÙÔ˘˜ Raining Pleaure. OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Ì·˙› Ì ÙȘ Pfi‰Â˜, ÙÔÓ °È¿ÓÓË AÁÁÂϿη Î·È ÙÔ˘˜ AÏΛÓÔÔ Iˆ·ÓÓ›‰Ë – ¢ÈÔÓ‡ÛË ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÌfiÏȘ ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜. H ηχÙÂÚË ·ÓÙȉȷ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡... -¶. M. H§π√£∂ƒ∞¶∂π∞ ™∆√ ª¶∞§∫√¡π £˘Ì¿Û·È Ô˘ ‹ÛÔ˘Ó ÌÈÎÚ‹ Î·È ·Ú¯¤˜ M·˝Ô˘ ¤Î·Ó˜ ËÏÈÔıÂÚ·›· ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÁÈ· Ó· Û¿ÛÂȘ ÙËÓ «·ÛڛϷ» ÚÈÓ ‚ÁÂȘ Ì ÙÔ ÌÈΛÓÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·; K·È ÙÒÚ· Ô˘ Â›Û·È ÌÂÁ¿ÏË, ¯ˆÚ›˜ ÙȘ ʈӤ˜ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÛÔ˘ –M·ÈÚԇϷ, ·È‰› ÌÔ˘, ı· ÛÔ˘ ’ÚıÂÈ ÛÎÔÙÔ‰›ÓË– ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ÙÔ ›‰ÈÔ –Ù‡ÊÏ· Ó· ’¯ÂÈ ÙÔ solarium– ÂÍÔÏ›˙ÔÓÙ·˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ·, Ì·ÏÎfiÓÈ ‹ Î·È Ù·Ú¿ÙÛ· –·Ó ÙËÓ ¤¯ÂȘ ηٷ‰È΋ ÛÔ˘– Ì ‰˘Ô ˆÚ·›Â˜ ÛÂ˙ÏÔÓÁÎ, ÂÙÛ¤Ù˜ ı·Ï¿ÛÛ˘ ÎÈ ¤Ó· ÙÚ·Ó˙ÈÛÙÔÚ¿ÎÈ.

Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ˆÚ·Èfiٷ٘ Ì›ÓÈ ·˘ÙfiÓÔ̘ ÓÙÔ˘˙ȤÚ˜ Ô˘, ÂΛ, Á‡Úˆ ÛÙȘ 3 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ı· Û ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ÓÙ¿‚·ÓÔ Ù˘ ˙¤ÛÙ˘. -N. °.

A∫∞§À¶∆√π ª∂ ∞∫√À™∆π∫∏ flÚ· 3 ÙÔ Úˆ›, η‡ÛˆÓ·˜ Ô˘ ·Ú·Ï‡ÂÈ Ù· Ó‡ڷ, ·ÓÔȯٿ Ì·ÏÎfiÓÈ·, ÌÔÓfiÙÔÓÔ ‚Ô˘ËÙfi ·fi air condition Ô˘ «Áη˙ÒÓÔ˘Ó», ÌÈ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË –ÙÔ˘ ·Ô‡ ÛÙÔÓ 5Ô Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÂÈ– ‰È·Ï·Ï› ÛÙË ‰È··ÛÒÓ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Û˘Û΢ÒÓ ÙÔ˘ telemarketing. •·ÊÓÈο, ·ÁÎÔÌ·¯ËÙ¿, ÎÔÊÙ¤˜ ·Ó¿Û˜ Ô˘ ‰È·ÂÚÓÔ‡Ó Ù˘ Ó‡¯Ù·˜ ÙË ÛÈÁ·ÏÈ¿, „›ı˘ÚÔÈ Ô˘ ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó, ÛÂÍ, ÎÚ·˘Á¤˜ fiÛÔ ÎÔÓÙÂ‡Ô˘Ó ÚÔ˜ ÙÔ «Ù¤ÚÌ·». OÈ ·Î¿Ï˘ÙÔÈ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, ÌÈÎÚ¤˜ ·ÓÔȯ٤˜ «ÛËÏȤ˜» ÛÙ· Ô›ÛıÈ· ÙˆÓ ÛÙÚÈ̈ÁÌ¤ÓˆÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Ù˘ K˘„¤Ï˘, ÙÔ˘ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘, ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È

ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Û ·˘Ï‹, fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ì ÙÈ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Ë ·fi ¿Óˆ, ÙË M·ÈÚԇϷ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ·ÓÂÏÏ‹ÓȘ, ÙÔ °ÈÒÚÁÔ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ‰‡ÛÎÔÏË ÂÊ˂›· Î·È ˆ˜ Ô ¶ÔψÓfi˜ ‰›Ï· ›ÓÂÈ Ôχ, ‚Ú ·È‰› ÌÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔ¯·ÏËÙfi ·˘Ùfi. E›Û˘ Ù· ͤÚÔ˘Ì ηϿ Î·È Ù· ¯Ô‡ÁÈ· Ù˘ ÂÙ·¯Ù‹˜ ÛÙÔÓ 3Ô –·Ó ÎÚ›ÓÔ˘Ì ̿ÏÈÛÙ· Î·È ·fi ÙȘ «Â·Ó·ÏËÙÈΤ˜», η‹Î·ÌÂ, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÁÎfiÌÂÓÔ˜, ı· οÓÔ˘Ì ηÈÚfi Ó· ËÛ˘¯¿ÛÔ˘ÌÂ. ™˘ÌʈÓ› Î·È Ô ·Ô‡˜ ÛÙÔÓ 5Ô, ›‰Â˜, ¤ÎÏÂÈÛ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ηχÙÂÚÔ ÙÔ live! -N. °. ™∞§∞ªI¡∞ AÓ ‰ÂÓ Ì¤ÓÂȘ ÛÙË B’ ¶ÂÈÚ·È¿ ¤¯ÂÈ ·Í›· ÌÈ· ‚fiÏÙ· ̤¯ÚÈ ÙË ™·Ï·Ì›Ó·. °È·Ù› Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÛÔ‡ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË Aı‹Ó· Ô˘ Èı·Ófiٷٷ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂȘ, ÂȉÈο ·Ó ηÙ‚·›ÓÂȘ ·fi Ù· ‚fiÚÂÈ·. §ÂˆÊfiÚÔ˜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ §·ÌÚ¿ÎË, Ê˘Ï·Î¤˜ KÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡, ÙÔ cult Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ IˆÓÈÎÔ‡ ÛÙË N¿ÔÏË, η٤‚·ÛÌ· ÛÙÔ KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ Ì ÙË ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜, ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ ™ÎÏ·‚ÂÓ›ÙË, ÊÔ˘Ï ÁÈ· Ù· η˙¿ÓÈ· Ô˘ ÍÂÚÓ¿Ó ‚ÈÔÌ˯·Ó›Ï· ÛÙ· ·Ú·ÁÎfiÛÈÙ· ÙÔ˘ ¶ÂÚ¿Ì·ÙÔ˜, ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂΉԯ‹ ÙˆÓ favellas.

MÂÙ¿ ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ ÁÈ· ÙÔ ÊÂÚÈÌfiÙ ÚÔ˜ ¶·ÏÔ‡ÎÈ·, ·Ù۷ϿΈÙÔÈ ÏÈÌÂÓÈÎÔ› ‰È¢ıÂÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡˜ ÙÛ·ÌÔ˘Î¿‰Â˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ô‰ËÁÒÓ ÁÈ· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÈ‚›‚·ÛË. 15 ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·Ô‚›‚·ÛË... and welcome to the exotic island of Salamina. •ÂΛÓËÌ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ „·Ú·ÁÔÚ¿, Ì ÂıÈÌÔÙ˘ÈÎfi Ô˘˙ÔÌÂ˙¤ ÛÙ· ˘¤ÚÔ¯· ÌÈÎÚ¿ ηÊÂÓ›· Ù˘ ·ÎÙ‹˜ K·Ú·˚ÛοÎË Ì ٷ ¯Ù·fi‰È· Ó· ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È Û·Ó ÛٷʇÏÈ· ·fi ÙȘ Ù¤ÓÙ˜ ÙÔ˘˜. ¶·Ú·ı·Ï¿ÛÛȘ «ÂȉÈΤ˜» Û AÈ¿ÓÙÂÈÔ, ™ÂÏ‹ÓÈ·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· ÛÙ· ‰˘ÙÈο ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. H ·¤Ó·ÓÙÈ ÏÂ˘Ú¿, ÈÔ Ì˘ÛÙËÚÈ҉˘ Î·È ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙË. øÚ·›Â˜ ÎÚ˘Ì̤Ó˜ ·Ú·Ï›Â˜ Û Ú¿ÛÈÓÔ ÊfiÓÙÔ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ ¢ÎÔ‚ÂÏÔÓÈÛÌfi, ÕÁÈÔ˜ NÈÎfiÏ·Ô˜, P¤ÛÙË, HÏÈ·ÎÙ‹. KÈ ·ÊÔ‡ Ë „˘¯‹ ÛÔ˘ ı· ¿ÂÈ ÛÙËÓ KÔ‡ÏÔ˘ÚË, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ Á˘Ú›ÛÂÈ Ì·˙› ÛÔ˘... -¶. M. N√π∫√∫ÀƒE™ ™∂ ª¶∞§∫√°¡ø™∏ TÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi fiÙÈÛÌ· ÛÙȘ ÁÏ¿ÛÙÚ˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ÛÙËıÔ‡Ó ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ÙÔÈο ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛÂˆÓ Ì ·ÓÎÔÚÁÔ‡ÌÂÓ ÙȘ ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜. ¶¿ÓÙ· ηÏfiÈÛÙ˜, ηϿ ÂÓËÌÂڈ̤Ó˜, ʤÙÔ˜ ·ˢ‰ÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙË «ÌÔ˘ÓÙÈ·Ï›Ùȉ·». Afi ÙȘ ·ÛÙÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·È, ÁÈ·Ù› «fiÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ· Ì·ÏÎfiÓÈ· ÙˆÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ÛÙÚÔ˘ÌÔ˘Ï¤˜ Î˘Ú›Â˜, ‰Â ÊÔ‚¿Ì·È» ... -¶. M. H ™À¡∞À§π∞ ∆√À ¢∞™√À™ OÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙÔ §˘Î·‚ËÙÙfi ·Ê‹ÓÔ˘Ó ·›ÛıËÛË ÊˆÙÔÚÔÌ¿ÓÙ˙Ô˘, fiÔÈÔ˜ Î·È ·Ó ·›˙ÂÈ. K¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ, Û ÌÈ· Ì¿ÏÏÔÓ ·ÎfiÌ· ÈÔ smoothie Ó‡¯Ù·, ı· Â›Ó·È Ë Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ Madeleine Peyroux, ÛÙȘ 7/7. º˘ÛÈο, ·Ó Ù· ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó (fiÛ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ È· Ë ÙÛ¤Ë;) ·Ó‚·›ÓÂȘ ‚Ú·¯¿ÎÈ· ·fi ÓˆÚ›˜ Î·È È¿ÓÂȘ ı¤ÛË. T· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Ì·ÎÚÈÓ¿ Î·È ·fiÎÔÛÌ· Û·Ó ·È‰ÈÎfi Ó·ÓÔ‡ÚÈÛÌ·. EȉÈο ÁÈ· ÙË Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Billie Holiday, Ë Ó‡¯Ù· ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙ› Ì ¤Ó· ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙÔ bar Jazz in Jazz, ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ (¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 4, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, KÔψӿÎÈ). H ÙfiÛÔ swing ’50s ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ ·ÚÌÔÓÈÎfiÙÂÚÔ Û˘ÓÙ·›ÚÈ·ÛÌ· Ì ÙÔ «I ’ll kiss you again between the bars». -¢. T.

¶√¢∏§∞∆√

A˘ÙfiÓ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ı· η٤‚Ô˘Ì ÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ –ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ! T¤ÚÌ· ÔÈ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜.

-A. P.

I CAN’T LIVE WITHOUT MY RADIO Listen. To ͤڈ fiÙÈ Ûȯ·›ÓÂÛ·È ÙÔ playlist Î·È Ó· ·ÎÔ‡˜ ÙË souideza paparizou οı 3 Î·È Ï›ÁÔ, ·ÏÏ¿ ¤¯ˆ ηϿ Ó¤·. TÔ Vinyl Microstore ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘. MÂٷ͇ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ Ô AÚÁ‡Ú˘ Z‹ÏÔ˜ Î·È Ô XÚ‹ÛÙÔ˜ ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜ (ÁÈ·Ù› ·Ï‹ıÂÈ· ̤ÓÔ˘Ó ·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÙÔÈ ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ú·‰ÈfiʈÓÔ Ô˘‰Â›˜ ηٷÓÔ›) Î·È Ê˘ÛÈο ÔÈ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ NÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ Î·È KˆÓÛÙ·ÓÙ‹˜. BÚ˜ ÙÔ vm radio ·fi ÙÔ http://www.popart.gr/ -°. ¢.

EVERYBODY COOL THIS IS A PIRACY «¶ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜». To 2. M ˘fiÙÈÙÏÔ «Dead Man’s Chest». K·È ¿ÏÈ ·fi ÙÔÓ Gore Verbinski. BÁ·›ÓÂÈ ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÛÙ· ıÂÚÈÓ¿ Î·È ÛÙ· ÔÏ˘ÛÈÓÂÌ¿. O Captain Jack Sparrow ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘‰¿ÙÈÓË ‰Ú¿ÛË Ì·˙› Ì ÙÔÓ Will Turner Î·È ÙËÓ Elizabeth Swann. ™˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÙÂΛϘ Î·È after ÛÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋. -°. ¢.

22 - 28 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 15

ª∞ƒπ∞ ªπ∆∑∞§∏, ∞ªºπµπ∞

SUMMER IN THE CITY

LOST IN SPACE TÈ ÚfiÏÔ ‚·Ú¿ÓÂ Ô Hurley Î·È Ô Locke; MÔÚ›˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ Ô˘ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ «Lost: OÈ AÁÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ» ·fi ÙË NET, Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ÙÔ ÂÓÙ·Ïfi DVD ·fi ÙËÓ Audio Visual ‹ Ó· ‚ÚÂȘ Ù· ÂÂÈÛfi‰È· ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ, Ë ÈÔ ÂıÈÛÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ·fi ηٷ‚ÔÏ‹˜ ÔıfiÓ˘ Ï¿ÛÌ· Â›Ó·È Â‰Ò Î·È Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ·Ôηχ„Ô˘Ì ٷ ˙ÔÊÂÚ¿ ηÈ, ÈÛÙ¤„Ù ÌÂ, ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ·‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÙ· Ì˘ÛÙÈο Ù˘. X¿ÓÔÌ·È -°. ¢.

ACROPOLIS UBER ALLES EÛ‡ ÌÔÚ› Ó· ÙËÓ ¤¯ÂȘ Î·È Ó· ÌËÓ ÙË ‚ϤÂȘ, ·ÏÏ¿ ͤÚÂȘ fiÛÔÈ ‰·ÎÚ‡˙Ô˘Ó Î·È ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙËÓ fiÏË Ì ÔÙÈ΋ ÚfiÛ‚·ÛË ·fi ·ÓÙÔ‡; ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ·Ó ·Ó¤‚ÂȘ ÛÙÔÓ fiÁ‰ÔÔ fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ GB ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, fiÔ˘ ·fi ÙȘ 19.30 ̤¯ÚÈ ÙȘ 1.30 ÌÔÚ›˜ Ó· ÈÂȘ ¤Ó· ÔÙfi ‹ Ó· ¤¯ÂȘ dinner ÛÙÔ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ GB Roof Garden. ™˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ı¤· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. -°. ¢.

KERATSINI ISLAND I¯ı˘fiÛηϷ, °·Úȉ¿‰Èη, MfiÏÔ˜ ¢EH, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ. H ‰È·‰ÚÔÌ‹ ηٷϋÁÂÈ ˆÚ·›·. §ÈÌ·Ó¿ÎÈ ·¿ÓÂÌÔ Î·È Ì ı¤· ÛÙËÓ ·ÛÚÔÎfiÎÎÈÓË ... ÎÂÚ·›· (ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ‚Ú·‰ÈÓfi ÛÎËÓÈÎfi). O˘˙ÂÚ› Ì Ì·ÏÎÔÓ¿ÎÈ· ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi, Ô˘˙ÔÌÂ˙¤‰Â˜, ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· Î·È Ù· ‚Ú¿‰È· ÎÈı¿Ú˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿. O‡Ù ÛÙË ¢ÔÓÔ‡Û· Ó· ‹ÛÔ˘Ó. AÏÏ¿ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ §ÈÌ·Ó¿ÎÈ, Ô˘˙ÂÚ› ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ Ô˘ ÙÔ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Ë ™Ù¤ÏÏ· 22 ¯ÚfiÓÈ·. N· Ù·... ÂηÙÔÛÙ‹ÛÂÈ. (210 4004.721 ÁÈ· Ó· ÚˆÙ‹ÛÂȘ Ò˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· ·˜). -B. B. ¶∞∆∞ °∫∞∑π N· ‚¿ÏÂȘ fiÚÈÔ. °È·Ù›; AÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÈ Î·ÏÔηÈÚÈÓÔ› ‰ÚfiÌÔÈ Ù˘ fiÏ˘ Â›Ó·È ‰ÈÎÔ› ÛÔ˘.

16 ATHENS VOICE 22 - 28 IOYNIOY 2006

¶·›ÚÓÂȘ ÙË ÌÔÙÔÛÈÎϤٷ, ¯¿ÓÂÛ·È. §ÂˆÊfiÚÔ ¶ÂÓÙ¤Ï˘, ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ô˘Ófi, ÂΛ Ô˘ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¤ÊÙÂÈ ¤ˆ˜ Î·È 5 ‚·ıÌÔ‡˜ ÛÙÔÓ Î·‡ÛˆÓ·. ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È P¤ÓÙË Ì¤¯ÚÈ ÙË Ï·¯·Ó·ÁÔÚ¿ –ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Û·È Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ÍÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ¶·Ú·Ï›·, ̤¯ÚÈ ÙÔ ™Ô‡ÓÈÔ, ÁÈ· Ó· ˘ÔÎÏÈı›˜ ÛÙÔ ÍË̤ڈ̷ ¿Óˆ ÛÙÔ Ó·fi. KËÊÈÛ›·˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ EÚ˘ıÚ·›· Î·È ÙÔ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ, ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ (ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜) ÙÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ ¿ÍÔÓ· Ù˘ fiÏ˘ ¯ˆÚ›˜ ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ·. ™˘ÁÁÚÔ‡ ÌÂ... 1.000. Ÿ,ÙÈ Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜, fi,ÙÈ ÂÈı˘Ì‹ÛÂȘ, Á›ÓÂÙ·È. ºfiÚ· ÎÚ¿ÓÔ˜, ‰¤Û ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÛÔ˘ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ Î·È ¿Ù· Áο˙È. -B. B.

ÙË (ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÙÈÏ, Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙfi ÂÁÁ˘Ë̤ӷ), BÔÍ Î·È PȂȤڷ (¤¯Ô˘Ó ÁÚ¿„ÂÈ ÈÛÙÔÚ›·), AıËÓ·›· (Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ù˘ÚfiÈÙ·), ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ («·˜ ڛ͈ ÎÈ ¤Ó· D&G Â¿Óˆ ÌÔ˘, fiÏÔ Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ celebrities ı· ‚Úˆ ÂΛ»), Cine Paris ÛÙËÓ ¶Ï¿Î· (·Ó Â›Û·È ·ÓÔÚÂÍÈÎfi˜ ı· ÁÂÈ¿ÓÂȘ, ¯¿ÚË ÛÙȘ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ·fi ÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ Ù˘ Ï·Ù›·˜), ºÏÔ›Û‚Ô˜ ÛÙÔ º¿ÏËÚÔ (‰›ÓÂȘ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÁÈ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·, ÛÙ· ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó Û È¿ÙÔ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜), AÌfiÚ ÛÙÔ˘ °Î‡˙Ë (·ÓıÈṲ̂ӷ ·ÚÙ¤ÚÈ· Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÛÙÔ ÔÙ‹ÚÈ). KÈ ·Ó ‰ÂÓ ÛÔ˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿, ηχÙÂÚ· Ó· ¿ÚÂȘ ÙËϤʈÓÔ ·fi ÙÒÚ· ÙÔÓ „˘¯ÔıÂÚ·Â˘Ù‹ ÛÔ˘... -B. B.

A¶√ ∂∫∂π æ∏§∞ TÔ ÙÂÏÂÊÂڛΠÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Ͽη, ·ÏÏ¿ ηχÙÂÚ· Ó· ·˜ Ì ٷ fi‰È·: Ë ‚fiÏÙ· ·fi ÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ∞˚ °ÈÒÚÁË ¤¯ÂÈ ÙËÓ ˆÚ·ÈfiÙÂÚË ı¤· ÛÙËÓ fiÏË –ȉ›ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. TÔ ›‰ÈÔ Î·È Ë ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË, fiÔ˘ ı· ·˜ ·fi ÙÔ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÛÙÔ Ï¿È Ù˘ Ì·ÛΤٷ˜, ̤۷ ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfi ‰¿ÛÔ˜. Œ¯Â Ì·˙› ÛÔ˘ Î·È Î·ÌÈ¿ Ì›Ú·, fi¯È ÁÈ· Û¤Ó·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÎÂÚ¿ÛÂȘ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÛÙÂÁÔ Ô˘ ÍÂηÏÔηÈÚÈ¿˙ÂÈ ÂΛ... -B. B.

™∆√Ã∂À∂π™ ∫∂¡∆ƒ√ ¢ÚÔÛÈ¿ ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂȘ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· club. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Ì˘ÛÙÈÎÔ‡˜ «Î‹Ô˘˜» Î·È fiÙ·Ó ·˘ÙÔ› Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÙËÓ Î·Ï‹ Á‡ÛË, ÙËÓ Â˘ÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙËÓ ÎÂÊ¿ÙË Ì¿Ú·, ÙfiÙ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¿ÚÂȘ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È Ó· ÙÚ¤¯ÂȘ! TÔ Bacaro Â›Ó·È ·˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ÂÚ›ÙˆÛË. ŒÓ· ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi Ì·Ú-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÈÛÙÔÚÈÎfi ·›ıÚÈÔ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi design Î·È Ôχ ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· (™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1). -B. B

¶∞ª∂ ª√À™∂π√ ¶fiÛÔ Î·ÈÚfi ¤¯ÂȘ Ó· ·˜; Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘Û›Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ Ì ٷ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· οو ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔ›ÓÈΘ. TÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÂΛ ‰ÂÓ ı˘Ì›˙ÂÈ Û ٛÔÙ· ÙȘ ·ÏȤ˜ ÏÔ‡ÌÂÓ Î·ÊÂÙ¤ÚȘ. E›Ó·È Ì›ÓÈÌ·Ï, ÛÙÈÏ¿ÙÔ Î·È ‰ÚÔÛÂÚfi. -B. B.

K∞∆™π∫∞∫π §∞¢√ƒπ°∞¡∏ TÔ È¿ÙÔ Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙË «Ï‡ÙÚˆÛË», Ô˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ‰ÂÓ ‹Úı ÛÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· Ï›ÁÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÛÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ, ÛÂÚ‚ÈÚÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· Ù˘ ·Ó¿Ú¯·È·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ë ™ÙÚÔÊ‹, Ì ÙË merveilleuse ı¤· ÛÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ·.

MÈ· ˆÚ·›·, ηÏÔηÈÚÈÓ‹ Û˘Ó‹ıÂÈ· Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÙË ¯·Ú¿ Ó’ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ ˆ˜ ÌÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ΢ÎÏÒÓ·. ™ÙÚÔÊ‹, ÛÙË ÁˆÓ›· PÔ‚¤ÚÙÔ˘ °Î¿ÏË 25 Î·È ¶ÚÔ˘Ï·›ˆ,. AÎÚfiÔÏË, 210 9214.130 -°. K.

MOV(I)E π∆ K¿ı ¯ÚfiÓÔ Ù· ÂÚÈ̤ÓÂȘ Ì ÙËÓ ›‰È· ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›·, οı A‡ÁÔ˘ÛÙÔ Â›Ó·È Ë ·ÚËÁÔÚÈ¿ ÛÔ˘, fiÙ·Ó ÔÈ ¿ÓÙ˜ Ï›Ô˘Ó Î·È Û È¿ÓÂÈ ÙÔ ˘·ÚÍÈ·Îfi. °È· ÂΛӘ ÙȘ η˘Ù¤˜ Ó‡¯Ù˜: ™ÈÓ¤ AÊÚÔ‰›-

Y¶√ ™∫π∞¡ H ÈÔ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓË Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó‹ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·: ¤Ó· È¿ÙÔ Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi Ê·˝ ÛÙÔÓ ·¯‡ ›ÛÎÈÔ Ù˘ ÎÚ‚·Ù›Ó·˜ ÙÔ˘ ¶Ï·Ù¿ÓÔ˘ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·. ™Ù·ıÂÚ¿, ¤Ó· Ì ‰‡Ô ‚·ıÌÔ‡˜ KÂÏÛ›Ô˘ ‰ÚÔÛÂÚfiÙÂÚ· ·fi ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ¶Ï¿Ù·ÓÔ˜, ¢ÈÔÁ¤ÓÔ˘˜ 4, A¤Úˉ˜ - ¶Ï¿Î·, 210 3220.666 -°. K. MADE IN FRANCE A˘ıÂÓÙÈο ʛӷ Á·ÏÏÈο ÛÔÚÌ¤ (‚Ï. ÏÂÌfiÓÈ, ·Ó·Ó¿˜, ‚·ÙfiÌÔ˘ÚÔ, Ì·Ó¿Ó·) Ù˘ Ê›ÚÌ·˜ Erhad, Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ¿Óˆ ·fi Ù· ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ MÔ˘Û›Ԣ Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘ (Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔÓ ÈÂÚfi ‚Ú¿¯Ô Ï›ÁÔ ÈÔ ‰ÂÍÈ¿). MÈ· ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ·fiÏ·˘ÛË Ô˘ Â›Ó·È Îڛ̷ Ó· Á‡ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÔÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™ÙÔ K·Ù·ÏˆÓÈ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘ ÎÔÌ„fiÙ·ÙÔ café Babariba - M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 17, 210 9239.792 -°. K. ™∆√ µ∞£√™ ∫∏¶√™ E›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô ÌÈÎÚfi˜ ‰È¿‰ÚÔÌÔ˜, Ì ÙÔ ·Ï·ÈfiıÂÓ ϷοÎÈ Î·È ÙȘ ʈÙÂÈÓ¤˜ ¯¿ÚÙÈÓ˜ ÊÔ‡ÛΘ ÛÙËÓ ÔÚÔÊ‹, Ô˘ ηٿ ¤Ó· ‰·ÈÌfiÓÈÔ Î·È Ï¿ÁÓÔ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó Á·ÚÁ·ÏÈÛÙÈÎfi ηı·ÚÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ‰È¿ıÂÛ˘ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ happy ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi landing ÛÙÔÓ ›Ûˆ ΋Ô Ì ÙȘ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ Ê¿ÙÛ˜. ™ÙÔ SOUL, Ì ¤ÎÙ·ÎÙÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi soul Î·È fiˆ˜ ¿ÓÙ· ̤¯ÚÈ Úˆ›·˜. E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, 210 3310.907 -°. K. T√ £ƒ√π™ª∞ ∆∏™ ª√Àƒπ∞™ L’ abreuvoir ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ÔÙ›ÛÙÚ· –ηْ Â¤ÎÙ·ÛË ›Ûˆ˜ Î·È ÙÔ «Í‰Ȅ·ÛÙ‹ÚÈÔ». ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fï˜ ÎÈ ·fi Ù· ‰ÚÔÛÂÚ¿ Chablis, «Í‰Ȅ¿˜» Ì ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Á·ÏÏÈ΋ Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›· Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ (.¯. ÌÔ˘Ù¿ÎÈ· ‚·ÙÚ¿¯ˆÓ ·Ï¿ ÚÔ‚ÂÓÛ¿Ï) Î·È ÙË ÊÈÏÂÈÚËÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙ· ÊÂÚ ÊÔÚ˙¤ ηı›ÛÌ·Ù·, οو ·fi ÙȘ ÌÔ˘-

ª∞ƒπ∞ ªπ∆∑∞§∏, ∞ªºπµπ∞

ÚȤ˜ Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ Ï·Ù›·˜. MÈ· ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ·fiÏ·˘ÛË ÛÙÔ etablissement Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ 41 ¯ÚfiÓÈ· Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈ΋˜ ÚÔÛÊÔÚ¿˜. L’ abreuvoir, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 51, KÔψӿÎÈ, 210 7229.106 -°. K.

¶π∫ ¡π∫ ™∆√¡ E£¡π∫√ ∫∏¶√ K¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÔÈ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¤˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ 3Ô˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· Í·ÏÒÓÂÈ ÛÙÔ ÁÚ·Û›‰È, Ó· ›ÓÂÈ Î·Ê¤, Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ó· ¯·›ÚÂÙ·È ÙÔÓ EıÓÈ-

Û·È Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ͤÚÂȘ, ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ Û ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ô all time classic HÏ›·˜ Î·È Ô –Ó˘Ó– °ÈÒÚÁÔ˜ ÚÒËÓ M·‡ÚÔ˜ °¿ÙÔ˜, ·fi ÙȘ ÈÔ ·ÏȤ˜ Ù·‚¤ÚÓ˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘. -N. °.

Îfi K‹Ô Ù˘ fiÏ˘. MËÓ ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜: ¿Ú ÙÔ Î·Ï¿ıÈ ÙÔ˘ ÈÎ ÓÈÎ ™∆√ ¶§∞´ ∫∏¶√™ ¶ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ ÌÂÓÔ‡ „ËÛÙ·ÚÈ¿˜ ÁÈ· ÌÂÌ¤ οı ËÏÈΛ·˜ –ÛÈÙÈÎfi, Û·Ó Ó· ÛÔ˘ ÙÔ ¤¯ÂÈ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ì ÊÚÔÓÙ›‰· Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÛÔ˘–, Û ηٷÚ¿ÛÈÓÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ΋Ô Ì ·˘ÙÔÊ˘Â›˜ ·Ú·‰Â›ÛȘ ·Î·Î›Â˜ KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡. KÏÔ˘ ÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï· Î·È ÔÈ ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜. §ÔηÓÙȤڷ, ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.934 - °. K.

(ÎÂÊÙ‰¿ÎÈ· Ù˘ Ì·Ì¿˜, Á˘¿ÏÈÓ· ÔÙ‹ÚÈ·, ÔÚÛÂÏ¿ÓÈÓ· È¿Ù· Î·È Ì·¯·ÈÚÔ‹ÚÔ˘Ó·, ˘Ô¯ÚˆÙÈο), ÊfiÚ· ÙÔ Ù˙ÈÓ ÛÔ˘, ÂÙԛ̷Û ÙÔ cd player, ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘ ÙÔ... fiÚ·Ì· Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÛÔ˘ Î·È ÍÂΛӷ. O ΋Ô˜ Ê˘Ù‡ÙËÎÂ, ·Ó·ÓÂÒıËÎÂ, ηı·Ú›ÛÙËÎÂ, ÔÙ›ÛÙËÎÂ Î·È Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ. K¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ÛÙËÓ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹ –fiÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¤ÙÔÈ̘ ˘Ô‰Ô̤˜. -B. B.

AFTER ™∞§∞∆∞ H Ô‰fi˜ KÔÚ·‹ ̤۷ ÛÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ Ó‡¯Ù· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÈÔ ıËÏ˘Î‹ Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ ·’ fi,ÙÈ ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ÂÈϤÔÓ Â›Ó·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi (·Ó fi¯È ÙÔ ÌfiÓÔ) ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· Ê·˜ ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡ÎÙÈ· ‰ÚÔÛÂÚ‹ Û·Ï¿Ù· Î·È ÂÈÙË‰Â˘Ì¤Ó· ÛӷΘ. ™ÙÔ EverGreen Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û (ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈ΋) 24ˆÚË ‚¿ÛË. -°. K. NÀ∫∆∂ƒπ¡√ ∞™∆π∫√ ∆√¶π√ ª∂ ∞ƒ¡∞∫π ™º∞∫π∞¡√ ™ÙÔÓ ™ÎÔ‡ÊÈ·, ÛÙÔ PÔ˘Ê. E› ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ Â˙Ô‰ÚÔÌ›Ô˘, Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔ ‚ÔÙ·ÓÈÎfi ı·‡Ì· ÙÔ˘ ΋Ô˘ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ı¤· ÛÙËÓ ·ÓÈÛfiÂ‰Ô Ù˘ ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, οو ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÓÔ‡Ó Ì ¯¿ÚË ÔÈ ÔÙÔÌÔÙÚ›˜. º·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚ›· ÎÚËÙÈÎÒÓ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Î·È Â˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ. ™ÎÔ‡ÊÈ·˜, B·ÛÈÏ›Ԣ MÂÁ¿ÏÔ˘ 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252 -°. K. AÀ§∂™ O ˘·›ıÚÈÔ˜ ‚›Ô˜ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ‰ÈηÈÒÓÂÙ·È. °È·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÎÏ›ÛÂȘ ̤۷ Û 4 ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÂÚÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· ıÂÚÌfiÌÂÙÚ·. £· ·Ô‰Ú¿ÛÔ˘Ó Û ·˘Ï¤˜, Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘˜, ‚ÂÚ¿ÓÙ˜. ¶›ÓÔÓÙ·˜ strawberry margaritas Û ÌÂÁ¿-

Ϙ ÌÂ˙Ô‡Ú˜ Ì POP Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÛÙËÓ KÏÂÈÙ›Ô˘, Ô˙¿ÚÔÓÙ·˜ Û Ϸ˚Îfi ÚÔÛ·ÓËÌ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ KINKY ÛÙÔ ‡ÔÙÔ ÛÙÂÓfi Ù˘ A‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ Û ÓËÛÈÒÙÈÎÔ Î·ÏÓÙÂÚ›ÌÈ ÙËÓ T¿ÎË Ì ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο beats ÛÙ· dexx ÙÔ˘ A™TPON, ηٷϷ̂¿ÓÔÓÙ·˜ Ùo cult ‰ÚÔÌ¿ÎÈ Ù˘ P. ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ ÛÙȘ ‚Ú·‰È¤˜ ÙˆÓ Outro ÛÙÔ YOGA BALA Ì ÊfiÓÙÔ ˘¤ÚÔ¯· ÁÎÚ·Ê›ÙÈ, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ funky Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙÔ NH¶IA°ø°EIO ÛÙÔ °Î¿˙È. -¶. M. H ª¶π§π∞ ™∆√ 33 TÚ¤ÓÙÈ ÔÚÙȤÚˉ˜ Ì ·ÎÔ˘ÛÙÈο ÂϤÁ¯Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜, ÎÚ¿¯Ù˜ Ô˘ ‰È·ÁΈӛ˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ÁÈ· ¤Ó· ÊÚ·¤ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ, ·Ú¿ÏÔÁ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ¯·ÌËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙËÓ È¿ÙÛ· ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ. Y¿Ú¯ÂÈ fï˜ ÙÔ ·ÓÒÓ˘ÌÔ Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 33 ÙÔ˘ ÛÙÂÓÔ‡ Ù˘ AÌÊÈÎÙ‡ÔÓÔ˜. NÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ‰‡Ô ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ÌÈ· ·˘Ï‹ Ì ÛÎÂ‹ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘. ¶¤ÙÚÈÓ· ¯·ÌËÏ¿ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·, ¤ıÓÈÎ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÈηÚÈÒÙÈÎË ‰È¿ıÂÛË Î·È Ú˘ıÌÔ›,

antiglobalistas, ͤÓÔÈ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÛÙ¿ÛË ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘˜ ÂÙ‡¯ÂȘ Ó· Ù˙·Ì¿ÚÔ˘Ó Î·Ù·›ÓÔÓÙ·˜ ڷΤ˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ‚Ú¿‰È·, ÁÈ·Ù› Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ‹ ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ·Ó ı˜ Ó· ÎÚ˘ÊÙ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‹ Ó· οÓÂȘ ÌÈ· Û˘Ó‰ڛ· Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙÔ˘ ʈ˜. -¶. M. O𠶃√™∫√¶√π ¢∂¡ ª∂¡√À¡ ¶π∞ ∂¢ø H Ï·Ù›· ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, Û‡ÓÔÚ· ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ Ì ÙȘ ·ÌÈÁȤ PËÁ›ÏÏ˘ Î·È ™ÙËÛȯfiÚÔ˘, Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹, ηٷÚ¿ÛÈÓË Î·È ‰ÚÔÛÂÚ‹ –ÂÚȤÚÁˆ˜ Ò˜– ·ÎfiÌË Î·È ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ˙¤ÛÙ˜. K¿ÙÛ ÛÙÔ AÂÚfiÛÙ·ÙÔ ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ‰Â˜ Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ¿ÏÏ· οو ·fi ÙȘ Ù¤ÓÙ˜ ÙÔ˘ £ÂfiÊÈÏÔ˘, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÂ˙¤‰Â˜ ÛÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË. AÓ Â›Û·È ÈÔ „·Á̤ÓÔ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ ÙÔÓ K·ÙÛÔ‡ÚÌÔ Î·È ÙȘ ÎÚËÙÈΤ˜ ÁÎÔ˘Ú̉Ȥ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÁˆÓÈ¿ Ù˘ Ï·Ù›·˜ Î·È ÌÂÙ¿ ¤ÚÓ· ÛÙÔ M·ÁÂ̤ÓÔ A˘Ïfi ÁÈ· Ó· ı˘ÌËı›˜ ÙËÓ Aı‹Ó· ÙˆÓ ’70s. EÛ‡ Ô˘ ›-

A¡∞∑∏∆ø¡∆∞™ ∆∏ Ã∞ª∂¡∏ ∞£ø√∆∏∆∞ TÔ MÔÛ¯¿ÙÔ Â›Ó·È ·fi ÙȘ Ï›Á˜ Û˘ÓÔÈ˘ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· Û›ÙÈ· ¯·ÌËÏ¿ Î·È ÂÚÈÔÈË̤Ó˜ ·˘Ï¤˜, ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˘˜ ÓÂÚ·ÓÙ˙Ȥ˜, Ì˘Úˆ‰È¤˜ ·fi Ó˘¯ÙÔÏÔ‡ÏÔ˘‰·, ·ÏÈ¿ ÓÂÔÎÏ·ÛÈο (Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÎÚÂÌ›‰È·) Ì ÊÔ›ÓÈΘ Î·È ÙË Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓË ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60. H ·˘Ï‹ Ù˘ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ·˜ K·Ó¿ÚÈ· (K·Ó¿ÚË 119) ‰ÚÔÛÂÚ‹ Î·È Î·Ù·‚ÚÂÁ̤ÓË ·fi ÙÔ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi Ï¿ÛÙȯÔ, Ì ÁÏ¿ÛÙÚ˜-ÓÙÂÓÂΤ‰Â˜ Ù›Áη ÛÙÔ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÎfi Î·È Ì Â˙ԇϘ ÊÚÂÛÎÔ·Û‚ÂÛÙÔ̤Ó˜, ı· Û ÌÂٷʤÚÂÈ Ì ÙË ÌÈ· Û ÂÔ¯¤˜ ·ÏÏÔÙÈÓ¤˜, ¿Û Ô˘ ı· Û ٷ˝ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÙËÁ·ÓËÙ‹ (ÊÚ¤ÛÎÈ·) Á·Ú›‰· Ù˘ Aı‹Ó·˜. KÚ¿Ù· Î·È ÌÈ· ˙·ÎÂÙԇϷ, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÂÙ¿ ÙȘ 11 È¿ÓÂÈ ·ÂÚ¿ÎÈ, fiˆ˜ ·ÏÈ¿. -N. °.

SUMMER ’80˜ (ÙÔ cult Ô˘ ‰ÂÓ Í¤¯·Û·) TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Ô˘ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÏÈÒÓÂÈ Û·Ó ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÙÔ˘ Dali, ¢ÓÔÂ›Ù·È ÙÔ ‰›ÔÏÔ ·Ó·fiÏËÛË-·Ó·Î¿Ï˘„Ë. ™·Ó Ù· «ÎÔηψ̤ӷ» ÛÙËÓ golden-glitter ‰ÂηÂÙ›· ÛÙ¤ÎÈ·, Û ÁˆÓȤ˜ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ·‰›Îˆ˜ ·ÁÓÔÔ‡ÓÙ·È Î·È Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· Û ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó. Œ‚Á·Ï·Ó Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÓÂÌ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜. H ηÊÂÙ¤ÚÈ· Christine (ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·ÙÂÈ¿ YÌËÙÙÔ‡) ÛÔ˘ ʤÚÓÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÛÙȘ ηڤÎϘ Ô˘ οıÈÛ ÁÈ· Á‡ÚÈÛÌ· Ë «Pfi‰·, TÛ¿ÓÙ· Î·È KÔ¿Ó·». H ıÚ˘ÏÈ΋ Spirit (Ï·Ù›· B˘˙·ÓÙ›Ô˘, B‡ÚˆÓ·˜, ·ÏÈ¿ ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ Green River) Â›Ó·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Ì·˙› ÛÔ˘. I‰ÈÔÎÙËÛÈ·Îfi ηıÂÛÙÒ˜, ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì ÌÂ۷ȈÓÈο Û·ıÈ¿ Î·È metal ÌÔ˘ÛÈΤ˜ 22 - 28 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 17

SUMMER IN THE CITY

Û οıÂÙË ¿ÚÓËÛË Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi. O TÛÈ·Ï‹˜ (Ô‰fi˜ O˘Û·Î›Ô˘, B‡ÚˆÓ·˜), ¤Íˆ ·fi ÌÈÓÈfiÓ ·ÚοÎÈ, ÛÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Û·Ó ‚fiÏÙ· Û ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ò˜ ‹Ù·Ó Ù· ·˘ıÂÓÙÈο ÌÏÈÌÏÈο‰Èη Ì pacman (Â‰Ò ¤ÁÈÓ·Ó Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «H MÂÁ¿ÏË AfiÊÚ·ÍË», Ì ÙÔÓ TۿΈӷ). O ¶··Á¿ÏÔ˜ (Ï·Ù›· ¢ÂÏËÔÏ¿ÓË, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ) Û ¯ÔÚÙ·›ÓÂÈ Ì fast food, ÛÙË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ÚˆÙÔÏ·ÓÛ·Ú›ÛÙËΠ(ÙÛ·ÌÔ˘Î¿˜ ··Á¿ÏÔ˜ ÛÙ· ÂÓ‰fiÙÂÚ·). H Acapus (ÚÒËÓ ŸÚη, Ï›ÁÔ ÈÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ¶··Á¿ÏÔ) ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤‰Â˜ Î·È ÔÙ¿ Û ÛηÎÈÛÙ¤˜.

O §¤ÓÙ˙Ô˜ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÕÏÛÔ˜ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘) ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔÓ ÊÚ·¤ ÛÔ˘ Û·Ó Ì·Ú¤Áη, Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ¿ıÔ˜ Ô˘ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·fi ÙÔ 1979. ºÚ·fiÁ·ÏÔ Ì ·ÛÚ¿‰È·, Ô˘ «ÛÙ¤ÎÂÙ·È». -¢. T. X∞§∞¡¢ƒπ, ∏ °∂π∆√¡π∞ ∆ø¡ ∫∏¶ø¡ £Â˜ ÙÔ Ú¤Ì· Ô˘ ηÙ‚¿˙ÂÈ ·ÁˆÌ¤ÓÔ ·ÂÚ¿ÎÈ, ı˜ Ù· Û›ÙÈ· Ù· ¯·ÌËÏ¿ Ì ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ (’60s) ΋Ô˘˜, ÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ı· ÙÔ ÂÈÛÎÂÊÙ›˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ‰ÚÔÛÈ¿ ·ÏÏ¿ Î·È Á‡ÛË, ÌÈ·˜ Î·È ÔÏÏ¿ ηϿ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È Ù·‚¤ÚÓ˜ ·ÏÒÓÔ˘Ó ÂΛ Û ÌÈÎÚ¤˜ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·˘Ï¤˜ Ù· ÙÚ·¤˙È· ÙÔ˘˜.

AÓ·˙‹ÙËÛ ÙÔ Robin's Hood (B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, 210 6834.907) ÁÈ· Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂȘ ÛÙÔ ÊÚÔÓÙÈṲ̂ÓÔ Î‹Ô ÙÔ˘ Ì ¤Ó· strawberry daiquiri ÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ê·ÁËÙfi (È¿Ù·-ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ÛԢͤ, ÂÈÏÂÁ̤ӷ ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÙˆÓ 10 ¯ÚfiÓˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘), ÙÔ Dish (A¯. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, 210 6800.058) Ì ÂÍ›ÛÔ˘ fiÌÔÚÊÔ Î·È ‰ÚÔÛÂÚfi ΋Ô, ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙËÓ Enoteca (§. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, 210 6890.238) ÁÈ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ÙÔÓ sommelier ȉÈÔÎÙ‹ÙË Ù˘, Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ˆÚ·›· ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È Ó· ‰ÂÈÓ‹ÛÂȘ οو ·fi Ù· ‰¤ÓÙÚ·, ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Suzanna (M·ÚÌ·ÚȈٛÛÛ˘ 28 & ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, 210 6842.585) ÂÂȉ‹ Û’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ Î·È Â‰Ò ı· Ê·˜ ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘˜, ÙÔ XÔ¯Ïȉ¿ÎÈ (§. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, 210 6848.043) ÁÈ· Ó· ηı›ÛÂȘ ÛÙȘ ÎÔÌ„¤˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂȉÔı›˜ Û ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙË ÌÂ˙‰ÔηٷӿψÛË, ÙÔ Golden Phoenix (§. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 85, 210 6844.898) ÁÈ·Ù› Â›Û·È Ê›ÏÔ˜ ÙˆÓ ÔÏ˘·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ Á‡ÛˆÓ. -N. °.

P∞¡∆∂µ√À ∂∫∂π TȘ ÚÒÙ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ‹Á˜ ‹Ù·Ó ÁÈ·Ù› Ôχ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËΘ Ì ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡, ¿ÛÂ Î·È ÂΛÓË Ë ÛοϷ Ë Ì·ÚÌ¿ÚÈÓË, ÙÈ ·›ÁÏË... ŒÂÈÙ·, Â›Ó·È Î·È ÔÈ ‰ÚÔÛȤ˜, ‡ÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ‚ÚÂȘ Ù¤ÙÔÈÔ Î‹Ô ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜; ÕÛ’ Ù· ·˘Ù¿, ηÙÂÚÁ¿Ú·! TÔ Balthazar Â›Ó·È ÁÈ· Û¤Ó·, ÁÈ· ̤ӷ, ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. £· Û ‰ˆ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÂΛ, ÛÙËÓ Ì¿Ú·, ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÔÓÙ·˜ Ù· ÔÙ¿ Ì·˜, ÛÙ· ÙÚ·¤˙È· ÙÔ˘ resto Ì ÙËÓ ¿ÏÂÙË ı¤·, ÛÙ· ÛηϿÎÈ· Ù˘ «Ï·Ù›·˜» ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ΛÓË ÙËÓ ·Ú¤· ·¤Ó·ÓÙÈ. NÙ‡ÛÔ˘ fiÌÔÚÊ·! Balthazar, TÛfi¯· 27 & MÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215 -N. °.

A¶§∞, °π∞∆π ∂π™∞π GOURMANT ™Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ù· ÂÈÚ·Á̤ӷ È¿Ù· Î·È Ô XÚ‡Û·ÓıÔ˜ K·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˜ Â›Ó·È Ô ÛÂÊ Ô˘ ÂÌÈÛÙ‡ÂÛ·È Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·. øÚ·›·, ÁÈ·Ù› ʤÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÛÙÔ AÏ¿ Î·È ÌÈ· ·˘Ï‹ ÎÔ‡ÎÏ·, ÁÂÌ¿ÙË ·ÓıÈṲ̂Ó˜ ÚԉȤ˜, ÌÔ˘Î·Ì‚›ÏȘ Î·È ÁÈ·ÛÂÌÈ¿. æËÏ¿, ÛÙËÓ EÚ˘ıÚ·›· (fiÔ˘ Î·È Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5 ‚·ıÌÔ‡˜ οو ·’ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘) Û 18 ATHENS VOICE 22 - 28 IOYNIOY 2006

ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ì ÎÔ˘˙›Ó· ÂÏÏËÓÔ-Ì·ÚÔÎÈÓÔ-Ù˘ÓËÛȷ΋˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜ Î·È Ì ‰¤ÛÌ·Ù· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· „¿ÚÈ· Î·È Ù· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. °È· Ó· ÌËÓ ·˜ ·ÚÔÂÙԛ̷ÛÙÔ˜, ÛÔ˘ ‰›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ÊÂÙÈÓfi, ηÏÔηÈÚÈÓfi ÙÔ˘ hit: Á·Ú›‰Â˜ ÊÚ¤ÛÎȘ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Ì ÓÙÔÌ¿Ù·, Ì˘Úˆ‰Èο Î·È ÙÚÈÌ̤ӷ ÏÂÌÔÓÔÔÚÙfiηϷ.

X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 135 & EοÏ˘, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6203.102 -N. °.

PETIT FLEUR ¶›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ÎÂÚ¿ÛÂȘ Ù˙ÈÓ ÊÈ˙ ÙÔÓ TÂÓ-TÂÓ Î·È Ó· ÈÂȘ ¤Ó· ‚ÈÂÓÔ˘¿ Ì ÙË Holly Golightly. Z·ÚÓÙÈÓȤÚ˜, ηÁÎÂÏ¿ÎÈ, Ë ·˘Ï‹ ÙˆÓ 7 Ó¿ÓˆÓ, ÙÔ ‚ÈÓ‡ÏÈÔ ÂÈ˙› Î·È ÛοÂÈ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·Ù· ÛÙËÓ Î·Ú·ÌÂϤ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¶ÈÔ ·Ï¿: ͤÚÂȘ ÙÔ ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ Petit Fleur ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÛÙËÓ OÌ‹ÚÔ˘; ºfiÚ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÓfi t-shirt Î·È ÙÔ ’¯ÂȘ. (Petit Fleur, AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 2, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6814.825) -A. P.

E¶√Ãπ∞∫∞ - ¢π∞Ã√¡π∫∞ ™ÙËÓ Ô‰fi ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ (οıÂÙË ÛÙËÓ AıËÓ¿˜) Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ ηٷÎχ˙ÂÙ·È ·fi ÚÂÙÚfi ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ‡¯ÚËÛÙ·, Âԯȷο Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈο gadget. ™ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 14, ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi οÓÂÈ ÙÔ party ÙˆÓ ú 3. ™ÙȘ EÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ·È¯ÓȉÈÒÓ- ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ÌÚ·ÙÛ¿ÎÈ· TÔÌ Î·È T˙¤ÚÈ Ì ٷ ıÂÚÌfi˜ (·fi ú 2,80), ÙȘ Ì·Ï›ÙÛ˜ ·fi ú 1,60 Î.Ô.Î. ™ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 5: KÔ˘˙ÈÓÈο ¶·ÛÈ¿Ï˘ Î·È ™IA. X‡Ì· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ·ÏÒÓÔÓÙ·È ·fi kitsch Ì›ÓÈ ·Á¿ÏÌ·Ù· Î·È Ï·ÛÙÈο ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ̤¯ÚÈ ‚ÂÓÙÔ‡˙˜ ʈÙÈ¿˜ (ú 0,60). MÂÙ¿, ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÚÈÁ˘Ú›ÛÂȘ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ÙÔ ÔÔ›Ô Ù· ÚˆÈÓ¿ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÈÔ ·ÔÎ·Ï˘ÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ·fi ÙËÓ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ÂÈÎfiÓ·. (°. ¶·ÛÈ¿Ï˘ Î·È ™IA: ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 5, 210 3214.200/ EÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ¶·È¯ÓȉÈÒÓ-¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 14, 210 3210.574) -¢. T. A¶√∫∂¡∆ƒø™∏ 1 A¿ÙËÙ˜ ·ÎÙ¤˜ (‰È·ÛΤ‰·Û˘)

ADRENALINE JUNKIES ¶ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Ô˘ Û ÎÔÌÏ¿ÚÔ˘Ó Ì ÙȘ ·Ó·ÚÚȯËÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÛηÚÊ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ·fi ‰¤ÓÙÚÔ Û ‰¤ÓÙÚÔ, ·Ú¤Â˜ ÂÓËÏ›ÎˆÓ Ô˘ οÓÔ˘Ó ·Ù¤ÏÂȈÙÔ ¯·‚·Ï¤ ÂÓÒ Î˘ÏÈÔ‡ÓÙ·È Û ÈÙ¿ÌÂÓ· ‚·Ú¤ÏÈ·, ÂÎÎÔÏ·ÙfiÌÂÓÔÈ spidermen Ô˘ ÈÛÔÚÚÔÔ‡Ó Û ÎÂÎÏÈ̤ӷ ‰›¯Ù˘·. EÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ Adventure Park, ÙÔ ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÚÎÔ „˘¯·ÁˆÁ›·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË M·Ï·Î¿Û· (EıÓÈ΋ O‰fi˜ AıËÓÒÓ - §·Ì›·˜: ¤ÍÔ‰Ô˜ M·ÚÎfiÔ˘ÏÔ ÚÔ˜ §·Ì›·/ ¤ÍÔ‰Ô˜ M·Ï·Î¿Û· ÚÔ˜ Aı‹Ó·, ÛÙ·ıÌfi˜ ÙÚ¤ÓÔ˘ ™ÊÂÓ‰¿ÏË, 22950 98335) ÎÈ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‚·ÚÂı›˜ ÛÙÔ Rockwave... -¶. M.

H ∂•√Ã∏ ∆∏™ A£∏¡∞™ KÂÓÙÚÈο ·ÏÏ¿ fi¯È ΤÓÙÚÔ. ¶ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙ· ·ÏÏ¿ fi¯È Ì·˙Èο. X·Ï·Ú¿ ·ÏÏ¿ fi¯È ¯‡Ì·. H ¶·ÓfiÚÌÔ˘ Â›Ó·È busy fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·ÏÏ¿ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ȤÓ˜. E›Ó·È Û·Ó ÙÔ ı¤ÚÂÙÚÔ Ì ٷ ÔÙ¿‰Èη Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜ fiÛÔÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ æ˘ÚÚ‹MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ-£ËÛ›Ô. ™Î˘Ù·ÏÔ‰ÚÔÌ›· ÌÂٷ͇ Santa Botella Î·È ¶ÔÙÔˆÏ›Ԣ, Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÎÚÂÌ·Ṳ̂ӷ ÍÒÊÙÂÚÓ· Î·È Û·Ó‰¿ÏÈ· ·fi Ù· ¯·ÌËÏ¿ Ì·ÏÎfiÓÈ·, ·Ù¤ÚÌÔÓ· Û¯¤‰È· ‰È·ÎÔÒÓ ÚÔηÏÔ‡Ó ‚Ô˘ËÙfi, «ÎÈ ÂÛ‡ ÁÈ· ºÔϤÁ·Ó‰ÚÔ Ï˜;», ·Ó¤‚·ÛÌ· ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ Marabou, ¯·Ï¿ÚˆÌ· Û˘Ì¿ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ ı¤·. ™˘Ó ÔÈ ˆÚ·›Â˜ Ì˘Úˆ‰È¤˜ ·fi Ù· ÌÂ˙‰¿ÎÈ· ÙÔ˘ E› Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ Ì ÙËÓ fiÌÔÚÊË ·˘Ï‹ Î·È ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÛÙ¿Ê˘ÏÔ˘ Ô˘ ·Ú·Ù¿ÛÛÂÈ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÏÂ˘Ú¿ ‰›Ï· ÛÙÔ 1-22. -¶. M. A¶∂¡∂ƒ°√¶√π∏ª∂¡√™ ™∂ƒµπ∆√ƒ√™ TÔ ÎÚ˘Êfi ÛÙÂÓ¿ÎÈ ›Ûˆ ·fi Ù· ·Ï·ÈÔ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· ÛÙËÓ EÚÌÔ‡ ϤÁÂÙ·È £ËÛ›Ԣ Î·È Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙËÓ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ô˘ ·ÏÒÓÂÈ Ù· ÙÚ·¤˙È· Ù˘ Ë K·Ï‹ Zˆ‹, ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ¤ÚÛÈ ‰ÈÂΉÈÎÒÓÙ·˜ Ù· ÚˆÙ›· ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙȘ Ù¿ÍÂȘ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ·ÏÙÂÚÓ·Ù›‚·˜. ™ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÙÚ›Ù˘¯Ô Ô‡˙Ô-Ú·ÎfiÌÂÏÔ-ÔÈÎÈÏ›· «fi,ÙÈ Ó· ’Ó·È». M ηıÔÚÈÛÙÈ΋ ·ÙÚ·ÍÈfiÓ ÙÔÓ ÚÒËÓ ¯›Ë ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ Ô˘ Îfi‚ÂÈ ‚fiÏÙ˜ Ì ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÙÚ·¤˙È·, οÓÂÈ ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ¿ ÙÔ˘ ÂÎʈÓÒÓÙ·˜ fiÙÈ «Ô ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ˜ Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜, ·Ú·Î·ÏÒ Î·Ï¤ÛÙ ·ÚÁfiÙÂÚ·» Î·È ˙ËÙ¿ÂÈ Ô˘ÚÌÔ˘¿Ú ˆ˜ «Ó·‡Ï· ÁÈ· ÙÔÓ ÁηÚÛfiÓ». OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¿‰ÂÈ· ‰È·ÚΛ·˜, ʤÚÙ ÙÔÓ ›Ûˆ... -¶. M.

ÛÙËÓ fiÏË ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ ·fi ηÈÚfi ÔÌڤϘ Î·È Ì·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó. TÔ bar-gallery Bartessera, ÛÙÔ 25 Ù˘ ÛÙÔ¿˜ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜, ¤Î·Ó ÛÙÔ Ùۿη-Ì¿Ì ÙÔ «ı¤Ì·» ÙÔ˘, ·›˙ÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ Ó¤Ô hype «§›ÁË Ù¤¯ÓË, Ï›ÁÔ Ï›ÎÓÈÛÌ· Î·È ÙÔ ÔÙfi ÌÔ˘». TÔ Jocker’s (BÔ˘Ï‹˜ 7) ÛÙ‹ÓÂÈ fiÏÔ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙËÓ Ì¿Ú· Î·È ÛÙËÓ K·Ú‡ÙÛË ÁÂÈÙÓÈ¿˙Ô˘Ó (ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ Toy) Ù· stay cool ÏÔÁÈ΋˜ Pairidaeza (¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ 3) Î·È ¶Ú›˙· (XÚ. §·‰¿ 1). -¢. T. A¶√∫∂¡∆ƒø™∏ 2 A¿ÙËÙ˜ ·ÎÙ¤˜ (‰È·ÛΤ‰·Û˘) 2. TÔ M·Áη˙¤, Û¯ÂÙÈο Ó¤Ô bar ÛÙËÓ AÈfiÏÔ˘ 33, ÔÓÙ¿ÚÂÈ ÈÛfiÔÛ· ·Ó¿ÌÂÛ· Û design Î·È Ê¢Á¿ÙË ÎÔÓÛfiÏ·. ™ÙËÓ Ì¿Ú·, ÛÙÚÈÊÔÁ˘ÚÓ¿˜ ÛÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· ÛÔ˘ ¯·˙‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Ù·ÂÙÛ·ÚÈṲ̂ÓÔ ¯¿ÚÙË Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. ¶¿ÓÙˆ˜, fiÔ˘ Î·È ·Ó οÙÛÂȘ ı· ·Ú¿ÍÂȘ. M ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ˆ˜ ı· ı˜ Ó· ¯·˙‡ÂȘ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÂÚ·Ù¿ÂÈ Ú¿ı˘Ì· ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ Â˙Ô‰ÚÔÌË̤Ó˘ Ô‰Ô‡, ı· ı˜ Ó· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÛ·È Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ pop maniac ÛÎËÓÈÎfi. ¶Ôχ ÎÔÓÙ¿ Î·È ÙÔ café-barbrasserie AÈÔÏ›˜ (AÈfiÏÔ˘ 23), ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ Û ¯·ÌËÏfi Ù¤ÌÔ. -¢.T. ∂ƒø∆∞™ ∂π¡∞π TÔ bar Kinky, ÛÙËÓ Ô‰fi A‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6 (fiÈÛıÂÓ AıËÓ¿˜ 12) ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Pop (ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜!). PÔÌ·ÓÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ·ÁηÏÈ¿ÛÙËΠ̠ÙËÓ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfiÙËÙ· ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ fiÏ· fiÛ· ·ÎÔ‡Á·ÌÂ/Ô‡ÌÂ Î·È ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ÙÚ¤¯ÂÈ. ŸÙ·Ó ı· ʇÁÂȘ ·fi ÂΛ, Ë fiÏË ı· ÛÔ˘ ¯·Ú›˙ÂÈ ÌÈ· ÙÚ˘ÊÂÚ‹ ÁˆÓÈ¿ ÁÈ· Ó· ÂÍÔÌÔÏÔÁËı›˜. ™ÙËÓ EÎÎÏËÛ›· Ù˘ AÁ›·˜ EÈÚ‹Ó˘ ÛÙËÓ AÈfiÏÔ˘ Ì ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚ›‚ÔÏÔ Î·È Ù· ·ÁοÎÈ·, ÌÔÚ› Ó· ÛÂ

‚ÚÂÈ ¤Ó· ÍË̤ڈ̷ Ô˘ ı· ’¯ÂȘ Ó· ·Ó·ÔÏ›˜ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ηÏÔη›ÚÈ· ÌÂÙ¿. -¢. T. OÀ∑∞ ∫∞π ƒ∞∫∏ ª∂Ãπ ∆√ ¶ƒøπ ™ÙÔ ÛÙÂÓfi ÎÏÔÈfi ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‰‡Ô ·Á·Ë̤ӷ ÌÂ˙‰ÔˆÏ›·. O K·ÂÙ¿Ó-Mȯ¿Ï˘ (ºÂȉ›Ô˘ 3) ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÙÔ Û¯Â‰fiÓ ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ. N· ÌÂı¿ÂÈ ÛÙÔ ÛÙ·ÏÈ¿ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ, ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ˘˜ Â·Ó·Ûٿ٘, ¯·ÚÙÔÁȷο‰Â˜ ·fi Ù· Á‡Úˆ ÌÂÁ¿Ï· ÁÚ·Ê›·, ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ˙¢Á¿ÚÈ·. M›Ú· ·fi ÙÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÔÈÎÈϛ˜ Û ·ÏÏËϤÁÁ˘· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ™ÙÔ OÈÓÔÌ·ÁÂÈÚ›Ô-P·Î¿‰ÈÎÔ H KÚ‹ÙË (Ï·Ù›· K¿ÓÈÁÁÔ˜ 3 -™ÙÔ¿ BÂÚ·Ó˙¤ÚÔ˘ 5), Ë «·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË» Ù˘ fiÏ˘, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÊÈÎÙ‹. ¶ÈÔ Ôχ˜ Î·È ÈÔ «‚·Ú‡˜» Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ Ô˘ Ù· ÙÛÔ‡˙ÂÈ Â‰Ò. TÔ Û˘Ó‰ÈοÙÔ ÙˆÓ OÈÎÔ‰fiÌˆÓ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi ¿Óˆ, ·Ó Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· ÛÔ˘ ϤÂÈ Î¿ÙÈ. H ·Ú¤· Ì ٷ ηϿ ·È‰È¿ fï˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÚËÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ¢ÚfiÛ‰ÂÎÙË. -¢. T. M√¡√∏ª∂ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∆∆π∫∏ SUBURBIA ŸÏ· Ù· οÓÂȘ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·-«ÏˆÊfiÚÔ» ™Î¿Ï· (¤Ú·ÛÌ· Î·È ÛÙËÓ EÚ¤ÙÚÈ·) Ì ̛· ÒÚ· Ô‰‹ÁËÛË. K·Ù·Ú¯‹Ó ÙÔ Ì¿ÓÈÔ. MÂÙ¿, ηÊÂÙ¤ÚȘ ÁÈ· Ù¿‚ÏÈ Î·È «·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙÔ» ηıÈÛÈfi. PÂÙÚfi, ŸÓ·Ú (Ô ¿Óˆ ¯ÒÚÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û·Ó bar), Epoka. °È· ÙËÓ ›ӷ ÔÈ Ù·‚¤ÚÓ˜: ¢ÂÏÊ›ÓÈ, Î·È ÎÔÏÏËÙ¿ Ù˘ ÙÔ KÔÚ¿ÏÏÈ. ◊Û˘¯· ÔÙ¿ ÛÙÔ bar A›ıÚÈÔ.

Mainstream Î·È ÂÏÏËÓÈο, ÛÙÔ ¤Ó· Î·È ÁÓˆÛÙfi club ÙÔ˘ øÚˆÔ‡, Atlantis ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ X·ÏÎÔ˘ÙÛ›Ô˘.

TÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÍÔ‰Ô˜ ÁÈ· ¯·‚·Ï¤, ÙÔ ÌÈÏÈ·‰¿Ú‰ÈÎÔ ÙÔ˘ BÏ¿¯Ô˘, Ô˘ ÙÔ ÍÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ. -¢. T. K∂ƒ∏£ƒ∂™ MÈ· ˆÚ·›· ‰ÚÔÛÂÚ‹ ‚fiÏÙ· ‰›Ï· ÛÙÔ Ú¤Ì· Î·È ÌÂÙ¿ ηʤ‰Â˜, Ì›Ú˜ Î·È Î·Ï‹ ·ÁˆÌ¤ÓË Ú·Î‹ ·fi ÙËÓ KÚ‹ÙË, ÏfiÁˆ Ù˘ ηٷÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ. X·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜, ·˘ÍË̤ÓË Â˘Á¤ÓÂÈ·, ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏÔ soundtrack ÔÙ¤ ‰˘Ó·Ù¿, ·fiÁÂ˘Ì· Î·È ‚Ú¿‰˘ Ô˘ ·Ó·Û·›ÓÂÈ ÛÙÔ ¶¿ÚÎÔ (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ Á¤Ê˘Ú·˜ Ô‰Ô‡ ™ÈÛÌ·ÓÔÁÏ›Ԣ) ÛÙ· MÂÏ›ÛÛÈ·. -A. K. A¶√ ∆∞ £ƒ∞¡π∞ ™∆∏ ™∫∏¡∏ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ì·ıËÙÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ: ÔÈ ÈÔ „·Á̤ÓÔÈ ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ ¤ÊÙÈ·Í·Ó Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È Û ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· Ù· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ Î·È Ó· ·ÊÔ˘ÁÎÚ·ÛÙ›˜ ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ, Û‹ÌÂÚ·. Afi 26-30 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ Underworld Ù˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 30 Ì·ıËÙÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ì ·ıÂfiÊÔ‚· ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ AÓÂÚfiÎÔÔÈ, ™ÙË M¿ÓÙ·, Lechrites, Daynerd Û ÌÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ Alterground. -°. ¢.

K∞§√∫∞πƒπ ∫∞ƒ∂-∫∞ƒ∂ ºÙÈ¿Í ¤Ó· Ï›ÙÚÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÙÛ¿È, ‚Á¿Ï ÛÙÚÒÌ· ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ Î·È Ú›Í ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙÔ ÌÔ˘ÓÙÈ¿Ï ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ: ÙÔ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË T·ÚÏ·ÓÙ¤˙Ô˘ «IÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ» Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ‰ÒÚÔ Û οı ÈÙÛÈÚ›ÎÈ Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È Ù· ¯ÚÔÓ¿ÎÈ· ÙÔ˘ (Ì ÚÔÛ¤¯ÂȘ;). ºÔ‚ÂÚfi ÔÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È ·Ó·ÛÎfiËÛË ·fi ÙÔ ¢›ÛÎÔ Ù˘ º·ÈÛÙÔ‡ (!) Î·È ÙÔÓ K¿ÙÂÓ A̤ÚÈη ˆ˜ ÙÔÓ TÂÓ TÂÓ Î·È Ù· ¿ÁÓˆÛÙ· ÎfiÌÈΘ Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ AÌÂÚÈ΋˜, Ù˘ IÓ‰›·˜, Ù˘ ¢·Ó›·˜... MÂÙ¿ ηÚÊ› ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ (‹ ÛÙËÓ ·Ôı‹ÎË) Î·È ·Ó¿Û˘ÚÛË MÏÂÎ, ¶ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, §Ô‡ÎÈ §Ô˘Î, ™¿ÈÓÙÂÚÌ·Ó, ŒÚÈÎ K·ÛÙ¤Ï, TÚÔ˘¤ÓÔ, B·‚Ô‡Ú·, AÓÙÈÚ›Í & ™˘ÌʈӛÍ. (Œ¯ÂȘ Ê˘Ï¿ÍÂÈ Î·È T·P·T·T·;) -A. P. ∞

22 - 28 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 19

SUMMER IN THE CITY

H A.V. ÛηӿÚÂÈ ÙȘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ ·Ú·Ï›Â˜ Ù˘ AÙÙÈ΋˜

T˘ E§™∞™ °∞µƒπ∏§

LIFE IS A BEACH

¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÔÏÏ¿: Ì·ÁÈfi, ·ÓÙÈËÏÈ·Îfi Î·È ÂÙÛ¤Ù·.

T· ˘fiÏÔÈ· (·fi beach bar Î·È water sports ̤¯ÚÈ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È ·È¯Ó›‰È· Ì ÊÔ˘ÛΈٿ) Ù· ‚ڋηÌ ÂΛ.

E‰¤Ì- ºÏÔ›Û‚Ô˜ TÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ ¯ÂÈÌÂÚÈÓÒÓ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙÒÓ –ÂΛ ¤¯ÂÈ ¤‰Ú· Ô Û‡ÏÏÔÁfi˜ ÙÔ˘˜– ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ºÏÔ›Û‚Ô˘ Î·È ¤ÙÛÈ Ë ·Ú·Ï›· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÁÂÌ¿ÙË, ·ÎfiÌ· Î·È ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. H ·Ú·Ï›· –Ô˘ ‹Ú ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘ ·fi ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË Ù·‚¤ÚÓ·– Â›Ó·È ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Ë ÌfiÓË ·fi ÙȘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Â›ÛÔ‰Ô. °È’ ·˘Ùfi ÙËÓ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ¿ÙÔÌ· ÌÂÁ¿Ï˘ ËÏÈ˘ (ÂȉÈο ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ›), ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· Î·È fiÛÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¯·Ú¿ÙÛÈ Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘. MÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂϤ˘ıÂÚË, fï˜ Î·È Á‹‰· Ù¤ÓȘ Î·È ‚fiÏÂ˚ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÓÙÔ˘˙ Î·È beach bar Î·È Ó·˘·ÁÔÛÒÛÙ˜ Ô˘ ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙËÓ Î›ÓËÛË ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. AÓ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ¯¿ÛÂȘ ÙËÓ ¿ÓÂÛË Ù˘ Í·ÏÒÛÙÚ·˜, ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Poseidon ·Ú¤¯ÂÈ fiÏ· Ù· ÎÔÌÊfiÚ (Í·ÏÒÛÙÚ· Î·È ÔÌڤϷ) ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ú 5. H ·Ú·Ï›· Â›Ó·È ·ÓÔȯً ·fi ÙȘ 8 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙȘ 8 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. 210 9872.000, ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ AÎÙ‹ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘ £· ·˜ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÓÙÈÓ‹ Î·È ÙÔ ÙÚ·Ì ı· Û ·Ê‹ÛÂÈ ·’ ¤Íˆ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¿ÚÂȘ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. E›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏË,

20 ATHENS VOICE 22 - 28 IOYNIOY 2006

¿ÓÂÙË Î·È Ì¤ÓÂÈ ·ÓÔȯً ·fi ÙȘ 8 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙȘ 8 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. E›Ó·È ›Ûˆ˜ Ë ÌÔÓ·‰È΋ ·Ú·Ï›· Ô˘ ÔÈ Í·ÏÒÛÙÚ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Ì›· ¿Óˆ ÛÙËÓ ¿ÏÏË Î·È ¤¯ÂÈ Ôχ ¯ÒÚÔ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÙÛ¤Ù· ‹ ÙËÓ „¿ı· ÙÔ˘˜ Î·È fi¯È ÙȘ ÛÂ˙ÏfiÓÁÎ, ÔÈ Ôԛ˜ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó. EÎÙfi˜ ·fi Ù· 15¯ÚÔÓ·, ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Á‡Úˆ οÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô ÙÔ˘ Star (‚Ϥ ·Ú·Î¿Ùˆ). H ›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ¢Â˘Ù¤Ú· ̤¯ÚÈ ¶·Ú·Û΢‹ Â›Ó·È ú 5 (ú 3 ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Î·È ¿ÙÔÌ· ¿Óˆ ÙˆÓ 65) Î·È ú 7 ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ. TÔ ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÙËÓ K˘Úȷ΋ Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ ͇ÏÈÓ˘ Í·ÏÒÛÙÚ·˜ ı· ÛÔ˘ ÎÔÛÙ›ÛÂÈ ú 3. ¢›Ï· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·È‰fiÙÔÔ˜ Ì ÊÔ˘ÛΈٿ ·È¯Ó›‰È·, ·fi ‡ÚÁÔ ·Ó·ÚÚ›¯ËÛ˘ Î·È ÙÚ·ÌÔÏ›ÓÔ Ì¤¯ÚÈ Ì›ÓÈ ›ÛÙ· ηÚÙ. 210 9855.169, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ÕÏÈÌÔ˜ Ble - ÕÏÈÌÔ˜ ¶¤Ú˘ÛÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ ÙÔ˘ AÏ›ÌÔ˘ ·ÔÌÔÓÒıËÎÂ Î·È ‹Ú ÙÔ ı·Ï·ÛÛÈÓfi fiÓÔÌ· Ble. H ÂÓ ÏfiÁˆ ·Ú·Ï›· ÊÈÏÔ‰ÔÍÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ fiÏÔ˜ ÂÏ͢ ÙˆÓ 20+ Ó·ÚÒÓ

Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÚÒÙ· ·’ fiÏ· Ó· οÓÔ˘Ó ËÏÈÔıÂÚ·›· (¿Óˆ ÛÙȘ ͇ÏÈÓ˜ Í·ÏÒÛÙÚ˜ Ì ̷ÍÈÏ¿Ú˜ ÁÈ· ¤ÍÙÚ· ¿ÓÂÛË), Ó· ÈÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ‹ ÙÔ ÔÙfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ lounge cafe ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ οو ·fi ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ ‰¤ÓÙÚˆÓ Î·È ·Ó ˙ÂÛÙ·ıÔ‡Ó Ôχ Ó· Ú›ÍÔ˘Ó ÌÈ· ‚Ô˘ÙÈ¿. K·È Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ Î·Ù¿ÊÂÚÂ. O ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·fi ¯·Ï·Ú¿ Î·È fiÌÔÚÊ· ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ÂÓÒ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÙÔ‡ Ù˘ Â›Ó·È ÔÈ Í·ÏÒÛÙÚ˜- ÎÚ‚¿ÙÈ· Ô˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ı¤ÏÂȘ Ó· Ì›ÓÂȘ ÁÈ· ¿ÓÙ· ÂΛ. H ·Ú·Ï›· Â›Ó·È ·ÓÔȯً ·fi ÙȘ 9 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 7 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ηıfiÙÈ ÌÂÙ¿ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ¤Ó· Ôχ ‰ÚÔÛÂÚfi café-bar. H ›ÛÔ‰Ô˜ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Â›Ó·È ú 5 Î·È Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ú 7. AÓ ·˜ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÛÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ·Ê‹ÛÂȘ οÔ˘ ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿, ı· ÏËÚÒÛÂȘ Î·È ¿ÚÎÈÓÁÎ. 210 9810.167, ¶·Ú·Ï›· AÏ›ÌÔ˘ AÛÙ¤ÚÈ· Œ¯ÂÈ ÙÔ ÈÔ ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÙËÓ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ›ÛÔ‰Ô (͇ÏÈÓÔ deck) ·fi fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ Ï·˙ Ù˘ ·Ú·Ïȷ΋˜. √ ¯ÒÚÔ˜, Ô˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙˆÓ AÛÙÂÚÈÒÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙÔ Balux, ÙË £¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔ Akanthus, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ NÔÙ›ˆÓ ¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. AÓ ¤¯ÂȘ ͯ¿ÛÂÈ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· (ÂÙÛ¤Ù· - ·ÓÙÈËÏÈ·Îfi - ڷΤÙ˜) ı· Ù· ‚ÚÂȘ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ì ›‰Ë ı·Ï¿ÛÛ˘ ÚÈÓ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ Ï·˙. K·È ÌÈ·˜ Î·È ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ›ÛÔ‰Ô, ÁÈ· Ó· ÌÂȘ ı· ÏËÚÒÛÂȘ ú 6 ÙȘ

ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·È ú 10 (ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È ‰ËÌfiÙ˜ ÔÈ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ÌÈÛfi), ·ÏÏ¿ ı· ÛÔ˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÔÈ ÔÌڤϘ Î·È ÔÈ Í·ÏÒÛÙÚ˜. TȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÈÔ ‹Û˘¯·, ·ÏÏ¿ Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂı›˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏÔ˘˜ 2.000 ·ÓıÚÒÔ˘˜. TfiÙ ı· ‰ÂȘ Î·È ÔÏϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ÛÙÔ Aqua Park Ì ٷ ÊÔ˘ÛΈٿ ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿. H ·Ú·Ï›· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÛÙȘ 9.00 ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·È ÛÙȘ 8.00 Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ÛÙȘ 19.00. AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ‚¿ÏÂȘ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÛÔ˘ ÛÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ı· ÏËÚÒÛÂȘ ¿ÏÏ· ú 5 Î·È ú 2 ÔÈ Ì˯·Ófi‚ÈÔÈ. 210 8941.620, §. B·ÛÈϤˆ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ B 58, °Ï˘Ê¿‰· Õ ¶Ï·˙ BԇϷ˜- Thalassea H Õ ¶Ï·˙ Ù˘ BԇϷ˜ ¿ÏÏ·Í fiÓÔÌ· Î·È ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÙËÎÂ. ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·Ú·Ï›· ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÔÏÏÔ‡˜ ͤÓÔ˘˜ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ÌfiÓÈÌ· ÛÙË °Ï˘Ê¿‰· Î·È ÛÙË BԇϷ. H Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Ï·˙ ›¯Â ¿ÓÙ· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ηıÒ˜ Ù· ·È‰È¿ ÙÚÂÏ·›ÓÔÓÙ·È Ì ÙȘ ÓÂÚÔÙÛÔ˘Ï‹ıÚ˜ Î·È ÙË ÊÔ˘ÛΈÙÔ‡ÔÏË ÛÙÔÓ ·È‰fiÙÔÔ. ŒÙÛÈ ·Ó ÛÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÊÔÚÙÒÛÂÈ Ù· ·Ó›„È· ÛÔ˘, ÚÔÙ›ÌËÛ¤ ÙËÓ. ŸÛÔ ÂΛӷ ı· ·›˙Ô˘Ó, ÂÛ‡ ı· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂȘ ÙȘ ·ÓÙÔ¯¤˜ ÛÔ˘ ÛÙÔ beach ‹ foot volley ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· water sports. H Ï·˙ Â›Ó·È ·ÓÔȯً ·fi ÙȘ 7.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙȘ 20.00 Î·È Ë ÙÈÌ‹ Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ Â›Ó·È ú 5 Ì ‰ˆÚ¤·Ó ÙȘ ÔÌڤϘ Î·È ÙȘ Í·-

XøƒI™ ∞À∆√∫π¡∏∆√

ÏÒÛÙÚ˜. TÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ Â›Ó·È Ôχ ¿ÓÂÙÔ Î·È Â›Ó·È ‰ˆÚ¤·Ó, ·ÚΛ Ó· ÚÔÏ¿‚ÂȘ Ó· ‚ÚÂȘ ı¤ÛË. 210 8959.632, AÏ΢ÔÓ›‰ˆÓ 4, BԇϷ µ ¶Ï·˙ BԇϷ˜ AÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ·È‰È¿ ˘fi ÙËÓ ÎˉÂÌÔÓ›· ÛÔ˘ Î·È ı¤ÏÂȘ Ó· οÓÂȘ Ì¿ÓÈÔ Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÛÔ˘, ı· ¤ÚıÂȘ ÛÙË ‘µ ¶Ï·˙. £· οÓÂȘ water sports (banana, tubes, flyfish, ı·Ï¿ÛÛÈÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ, ηÓfi, ·ÏÏ¿ Î·È surf ‹ ı·Ï¿ÛÛÈÔ ÛÎÈ), ı· ÈÂȘ ÙÔÓ Î·Ê¤ ÛÔ˘ ÛÙÔ Ó¤Ô beach bar Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· ·˜ ÁÈ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ™ÙË B’ ¶Ï·˙ ÈÛ¯‡ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ˆÚ¿ÚÈÔ Ì ÙËÓ Õ (7.00-20.00) Î·È ÔÈ ›‰È˜ ÙÈ̤˜. 210 8959.632, AÏ΢ÔÓ›‰ˆÓ 18, BԇϷ AÛÙ¤Ú·˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ ¢ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ÔÈ Ï·ÛÙÈΤ˜ ηڤÎϘ Î·È Í·ÏÒÛÙÚ˜ Ô‡Ù ٷ Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓ· ÓÂÚ¿ Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÁÈ· Ó· ÌÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÂȘ ú 11 ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·È 17 Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη. TÔ Ó· οÓÂȘ Ì¿ÓÈÔ ÛÙÔÓ AÛÙ¤Ú· Â›Ó·È «‰‹ÏˆÛË», Û·Ó Ó· Ϙ fiÙÈ ÛÙÔ Áηڿ˙ ÛÔ˘ ¤¯ÂȘ ÌÈ· Cayenne S Û·Ó ·˘Ù¤˜ Ô˘ Â›Ó·È ·ÚηÚÈṲ̂Ó˜ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ï›·. O AÛÙ¤Ú·˜ Â›Ó·È Ë È‰·ÓÈ΋ Ï·˙ ÁÈ· ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ. Afi ÂΛ Î·È ¤Ú·, ı· οÓÂȘ ÙȘ ‚Ô˘ÙȤ˜ ÛÔ˘, ı· ÈÂȘ ÙÔÓ Î·Ê¤ ÛÔ˘ ÛÙÔ Ì·Ú Î·È ·Ó ͤÚÂȘ ·fi water sports (ÁÈ· Ó· ÌË ÚÂ˙ÈÏ¢Ù›˜) ı· οÓÂȘ ÛÎÈ, surf ‹ parachute ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ K·ÛÛȉfiΈÛÙ· Ô˘ ı· ‚ÚÂȘ ÛÙËÓ Ï·˙. H ·Ú·Ï›· Â›Ó·È ·ÓÔȯً ·fi ÙȘ 8 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙȘ 9 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. AÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ ÙËÓ ÔÏ˘ÎÔÛÌ›· (‹ Â›Û·È ‰È¿ÛËÌÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÂÙ‡¯ÂȘ ÁÓˆÛÙÔ‡˜) ı· ·˜ ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Î·È Û›ÁÔ˘Ú· fi¯È ¶·Ú·Û΢ÔÛ·‚‚·ÙÔ·Úȷη. 210 8902.000, §·ÈÌfi˜

AÎÙ‹ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ H ·Ú·Ïȷ΋ ·fi ÙÔÓ KÔ˘Ù¿Ï· (Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÌËÓ Í¤ÚÂȘ ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ B¿Ú˘ KÔÚˆ›Ô˘;) Î·È ¤Ú· Â›Ó·È Ë ˆÚ·ÈfiÙÂÚË ‚fiÏÙ· Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÔ Úˆ›.

Afi ÙË ÌÈ· ÔÈ Â͈ÙÈÎÔ› ÊÔ›ÓÈΘ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔ ‚·ı‡ ÌÏ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ·Ó Â›Û·È Î·È Ï›ÁÔ Ù˘¯ÂÚfi˜ Î·È ‰ÂÓ ÂÙ‡¯ÂȘ Ôχ ÎfiÛÌÔ ı· ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ʇÁÂÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· (‹ Ó·˘ÙÈο ÌÈÏÈ¿) Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·. H ·Ú·Ï›·, Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ¤Ú˘ÛÈ, Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˜ Ï·˙ Ù˘ AÙÙÈ΋˜, Ì ˆÚ·›Ô˘˜ ΋Ô˘˜, ηı·Ú‹ ·ÌÌÔ˘‰È¿, beach bars Î·È Í‡ÏÈÓ˜ ÛÂ˙ÏfiÓÁÎ. A˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÙËÓ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ 25+. E›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ fiÌÔÚÊ· ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ÂȉÈο ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ 3 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. H ÙÈÌ‹ Ù˘ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Â›Ó·È ú 4, ÂÓÒ Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη Î·È ÙȘ ·ÚÁ›Â˜ ú 5 Ì ‰ˆÚÂ¿Ó ÙȘ Í·ÏÒÛÙÚ˜ Î·È ÙȘ ÔÌڤϘ. H ·Ú·Ï›· ̤ÓÂÈ ·ÓÔȯً ·fi ÙȘ 8.00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 20.00. 210 8960.769, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË (ÌÂÙ¿ ÙÔÓ §·ÈÌfi) Yabanaki B¿ÚÎÈ˙· Œ¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ beach bar, water sports Ô˘ ı· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ ÙÔÏÌËÚÔ‡˜, Ì·Ú Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ôχ ˙ˆÓÙ·Ófi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ Ë AÎÙ‹ Ù˘ B¿ÚÎÈ˙·˜, Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ fiÓÔÌ· Yabanaki, ‹Ù·Ó, Â›Ó·È Î·È ı· Â›Ó·È ÌÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ·Ú·Ï›·.

K·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÛÙ· 100 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ô˘ ηχÙÂÈ Ë ·Ú·Ï›· –Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ÔÏ˘¯ÒÚÔ– ı· ‚ÚÂÈ Î·Ó›˜ Î·È self

AÓ ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ Ó· η٤‚ÂȘ ̠ψÊÔÚÂ›Ô ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ÔÏϤ˜.

A2: Aη‰ËÌ›· - BԇϷ (Â͢ËÚÂÙ› ÁÈ· ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ·fi ÙÔÓ ÕÏÈÌÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Õ ¶Ï·˙ BԇϷ˜) E2 (express): Aη‰ËÌ›· - BԇϷ (Â͢ËÚÂÙ› ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ E‰¤Ì, AÛÙ¤ÚÈ· Î·È Õ ¶Ï·˙ BԇϷ˜) E22 (express): Aη‰ËÌ›· - ™·ÚˆÓ›‰· (Â͢ËÚÂÙ› fiϘ ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜) 149: °Ï˘Ê¿‰· - B¿ÚË- B¿ÚÎÈ˙· (Â͢ËÚÂÙ› ·fi Ù· AÛÙ¤ÚÈ· ̤¯ÚÈ ÙÔ Yabanaki) 114: °Ï˘Ê¿‰· - K·‚Ô‡ÚÈ - BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË (Â͢ËÚÂÙ› ·fi Ù· AÛÙ¤ÚÈ· ̤¯ÚÈ ÙË BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË) E1 (express): ¶ÂÈÚ·È¿˜ - BԇϷ (Â͢ËÚÂÙ› ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ Õ BԇϷ˜) °1: ¶ÂÈÚ·È¿˜ - §›ÌÓË BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ (Â͢ËÚÂÙ› fiϘ ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ̤¯ÚÈ ÙË BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙË §›ÌÓË) A1: ¶ÂÈÚ·È¿˜ - BԇϷ (Â͢ËÚÂÙ› fiϘ ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ A’ BԇϷ˜) 171: ™Ù·ıÌfi˜ ÌÂÙÚfi ¢¿ÊÓ˘ - B¿ÚÎÈ˙· (Â͢ËÚÂÙ› ÁÈ· ÙÔ Yabanaki) AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ ÙÚ·Ì, ı· ¿ÚÂȘ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ 2 Î·È 3 (ÚÔ˜ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ) Î·È ı· Û ·Ê‹ÛÔ˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙËÓ E‰¤Ì Î·È ÙȘ Ï·˙ ÙÔ˘ AÏ›ÌÔ˘. service ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î·È ÁÓˆÛÙfi Ô˘˙ÂÚ› Î·È ÙË Yahaha ºÔ˘ÛΈÙÔ‡ÔÏË (›ÛÔ‰Ô˜ ú 7) ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜ Ù· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ·. T· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη ÂÈÎÚ·Ù› ·ÓÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·È ÂȉÈο ÙÔ Úˆ› Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ¯·Ï·Ú¿ (ÌfiÓÔ Ì·Ì¿‰Â˜ Ì ٷ ̈ڿ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ó‰ÚÔ·Ú¤Â˜ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ). H ›ÛÔ‰Ô˜ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Â›Ó·È ú 5, ÛÙ· ÔÔ›· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ë Í·ÏÒÛÙÚ· Î·È Ë ÔÌڤϷ. T· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ú 6

Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÂȘ ¿ÏÏ· ú 8 ·Ó ı¤ÏÂȘ 2 ÔÌڤϘ Î·È Í·ÏÒÛÙÚ·. °È· Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 3,5. H ·Ú·Ï›· Â›Ó·È ·ÓÔȯً ·fi ÙȘ 8.00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 20.00 ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ, ·ÏÏ¿ ̤ÓÂÈ ·ÓÔȯٿ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ·Ù› ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Ô˘˙ÂÚ› Yaouzaki Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ «O‡˙Ô˘ M¤Ï·ıÚÔÓ» ÂÎ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. 210 8972.414, AÎÙ‹ B¿ÚÎÈ˙·˜ Gold Beach Grand Resort AÓ ˙ËÙ¿˜ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ηı·Ú¿ ÓÂÚ¿ Î·È ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ¤¯ÂȘ ʇÁÂÈ Ôχ Ì·ÎÚÈ¿, ÙfiÙ ı· ·˜ ÛÙÔ §·ÁÔÓ‹ÛÈ Î·È ÛÙË Gold Beach. •¿ÏˆÛ ¿Óˆ ÛÙË ¯Ú˘Û‹ ¿ÌÌÔ Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ AÙÙÈ΋˜ Î·È ı· ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ‚Ú¤ıËΘ ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ. AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· οÓÂȘ water sports ‰ÂÓ ı· Ì›ÓÂȘ ·Ú·ÔÓÂ̤ÓÔ˜, ·Ó Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÙË ‚Á¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ÙÚ›· Ì·Ú Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Û ·˘Ùfi Ù˘ ͇ÏÈÓ˘ Âͤ‰Ú·˜ ̤۷ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÂÚÈÔÈËı›˜ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Û·. TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi fiÏ· fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë Gold Beach Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·Ú·Ï›· fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi Ì¿ÓÈÔ Ù· ¶·Ú·Û΢ÔÛ·‚‚·ÙÔ·Úȷη. H ·Ú·Ï›· Â›Ó·È ·ÓÔȯً ·fi ÙȘ 10 ̤¯ÚȘ ÙȘ 6 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ·ÏÏ¿ ·fi ¶·Ú·Û΢‹ ̤¯ÚÈ Î·È K˘Úȷ΋ ̤ÓÂÈ ·ÓÔȯً Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÙÚÂȘ Ó·˘·ÁÔÛÒÛÙ˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÂÈÊ˘Ï·Î‹. K¿ı K˘Úȷ΋ Ì¿ÏÈÛÙ· ı· Á›ÓÔÓÙ·È ¿ÚÙÈ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ì ÁÓˆÛÙÔ‡˜ DJ’s. H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ú 8 ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·È ú 14 ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ, ÂÓÒ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ̤¯ÚÈ 12 ÂÙÒÓ ÔÈ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÌÈÛ¤˜. 22910 76222, 40Ô ¯ÏÌ AıËÓÒÓ- ™Ô˘Ó›Ô˘, §·ÁÔÓ‹ÛÈ ∞

22 - 28 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 21

SUMMER IN THE CITY

· ̤· ¤· Î·È Ù Û · Ù · Ù Ì· ·Ú¯·›· η Ù· ı¤ fiÏË Ë Ë ˘ B·Ú¤ıË Ô Ì ¤· ‡Ï· ·È ʈÓÔ Â›Ó·È Ë ı Ó › Ò Â ‰ Â Ò ‰ · Ù E ¤· · ÙËÓ ·Ú Ù· ı·‡Ì È Ë · Ù Ó ‡ › Ô Â Ù Û E‰Ò ¯¿ÛÌ·Ù· · Ù Ó ‡ Ô ˆı ·Ú¤·...

KÈ ·˜ ÂÓ ¶¿Ì  Ó · ÌÂÙÚ¿ Ó ˜ È Â Û ‹ Ô‡Ó ÔÈ ÎÈÓ ˜ ηÙÔÈÎ Ó ÓÙÚ·Ó ¿ · Ì Ú ˜ Ù ¤ Ó Ï Ó ˘ Ș Ê NÙÚ· ›Ó ÚÔ˘Ó Ô Ù Ó Ó ˘ È Ì·ÓÙ·Ú Ï Ô ¿ Ú Ù Î Ó Ô Ù Ó Ú ˘ NÙÚÔ ÌÔÚÙ¿Ï ÙÚÈÓ Ô Ó Ô Ù Ó È Ï Ú ¿ Ù Û Ó · ˙ˆ‹ NÙÚÈÓ an Á¿ÏÂ, ÌÈ Â Ì ran Dur  u Ì · D Á È ¿ · Ê Î ˜ ÙÔ‡Ó ¶fiÚÙ· M¿ÓÔ Û·Ó Î·Ú Ó ÓÙÚ·Ó Ë · Ï Ú fi Ù  Ó Ó ÏË Ë NÙÚ· ÈÚ›Ó ÓÙÚÔ˘Ó fi Ó ˘ Ô Ú È ÌÈ· ·Û Ù · Ó Î Ó · ˘ Ù Ô ¿ Ú NÙ ÈÓ ÎÚ oice ÙÚÈÓ ÓÙÚ thens V A NÙÚÈÓ Ó , e c i o ns V ˘ KÈ Athe ·ÏÏÈÚÚfi I K ¢ È Y · O Î ° ¿ ˘Ê TO TPA HENS K·È ™ÎÔ T A ™ H T ·˜ VOICE ‹ : È ¤Ó·˜ ¤Ó Î ÈÎ · Û Û ˘ ¤ Ô Ì Ì ¤Ó·˜ ŸÏÔÈ ™Ù›¯ÔÈ - TH™ › Ô Î·ı Ú ‰· Ô  Ì ™TAMA H™ ¿ ÁÈ· ˘Í› ÈÏÈ ˘ Ê Ô Ù K Ô ˘ A fi È N ¢ Ú Y ¤Ó·˜ KPAO ÙÔ ¯ˆ ÂÚ›‰· Û Â› Ô Î·ı Ì Ú Ë Ô  Ê Â Ì · ¿ ÌÈ ÊÈÏÈ N· ’¯ÂÈ È ÛÙËÓ Ó·˜ ‰˘Ô ¤ ˜ · Ó ¤ ›‰· Ï¤Â È ’ Î Û · ˜ ˘ Û ¤ fi ˘Ì ŸÏÔÈ Ì Î·È Î·Ô È · Ó ›  · Voice KÈ ¿Ì Athens

ŒÓ· ˘ÛÙÂÚfiÁÚ·ÊÔ ·fi ÙÔÓ ™Ù·Ì¿ÙË...

Afi„ ı· ’Ì·È ’ÎÂÈ ÊˆÓԇϷ ÌÔ˘ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋... ÙÔ ’· Û fiÛÔ˘˜ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó ӷ ÂÓÒÛÔ˘Ì ʈӤ˜ ·fi ÙË ™›ڷ Î·È Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·.

22 ATHENS VOICE 22 - 28 IOYNIOY 2006

¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ ’‚·Ï· ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi ÁÈ· Ó· ‰ˆ ÔÈÔÈ ı· ’ÚıÔ‡Ó ·Ï‹ıÂÈ· ·fi ÁÔ˘ÛÙ·ÚÈÏ›ÎÈ. £· ’Ó·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ Ô Tۿη˜ Ì·˙› ÌÔ˘ ÛÙÔ Û·ÍfiʈÓÔ Î·È Ô °È¿ÓÓ˘ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙÔ È¿ÓÔ, ÈÔ ÌÂÙ¿ ÎÈ Ô £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ

∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: ¡∂∫∆∞ƒπ√™ ™∆∞ª∞∆√¶√À§√™

‹ ÁÈ· ÂÔ¯ Ú ‡ Ô Ó È · È· Ùfi˙· Ë Î ˘ÓÙÚ›ÌÌ Û MÔ˘ÏÓ · Ù Û ˆ Û· Â¿Ó „˘¯‹ ·’ ÙËÓ B·Û›ÏÈÛ ‹ Ù Û ˆ È· Ï ÌÈ· Î Ù’ ·ÁÚ›Ì ˘ Ô Ì · TÚ·‚¿ˆ È ‰¤ÚÊ Ô˘Ó ْ · Û ‡ Ô Î · N’ Ó · ÌÂÙÚ¿ Ó ˜ È Â Û ‹ Ô‡Ó ÔÈ ÎÈÓ ˜ ηÙÔÈÎ Ó ÓÙÚ·Ó ¿ · Ì Ú ˜ Ù ¤ Ó Ï Ó ˘ Ș Ê NÙÚ· ›Ó ÚÔ˘Ó Ô Ù Ó Ó ˘ È Ì·ÓÙ·Ú Ï Ô ¿ Ú Ù Î Ó Ô Ù Ó Ú ˘ NÙÚÔ ÌÔÚÙ¿Ï ÙÚÈÓ Ô Ó Ô Ù Ó È Ï Ú ¿ Ù Û Ó ‹ · ˙ˆ NÙÚÈÓ ran Á¿ÏÂ, ÌÈ Â Ì Â uran Du Ì · D Á È ¿ · Ê Î ˜ · ÙÔ‡Ó ¶fiÚÙ M¿ÓÔ Û·Ó Î·Ú Ó ÓÙÚ·Ó Ë · Ï Ú fi Ù  Ó Ó Ë ÏË NÙÚ· ÈÚ›Ó ÓÙÚÔ˘Ó fi Ó ˘ Ô Ú È ÌÈ· ·Û Ù · Ó Î Ó · ˘ Ù Ô Ò͈ ¿ Ú NÙ ÓÙÚÈÓ ÎÚ Û ÛÙÚÈÌ Ó · È Ó Ú Ù Ò Ó Ú Ó NÙÚÈ ‡ ÌÔ ¿Ó · ‚ÚÔÓÙ ˜ fi͈ Ô Ó · · Ó È ¤ Ï È fi Î È Û· ‚Ú·¯ fiÓ ŸÏÔÈ Ì¤ ·Ó ÔÈ· Ú Ù Ó KÔÓÙÔ‚ Ó ˜ · Ë Ú Ù Ù ˜ Ó ‡ Ó Ô ˘ÚÙ NÙÚ· Ó·È ÔÓ Ù˘ M ‚ Ó Ô ‚ ˘ ˜ ÙÔ Â Ô Ó Î ¿ BÔ Ï Â ¯ È Ó· ÎÏ·›Ó M ¿ È Ú · ˆ Ó È Ì · · ÛÙ ٠N·È Ó ¤Ó ÎÈ ¿ N Ó Ô Ù ˘ ›Ï· ÌÔ º¤ÚÙ ‰

È¿ÓÔ ÁÈ· Ó· ÛËΈıÒ Ó· Ì ‰ÂȘ. £· ÛÔ˘ ˆ fi,ÙÈ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂȘ Ó· Û ÊÙȿ͈. Œ¯ˆ ÙÚ·Î ·ÏÏ¿ Ë fiÏË ·ÎfiÌ· Ì ÂÌÓ¤ÂÈ. ™Ë ÁÈÔ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘...

KÚ¿Ù· Î·È ÌÈ·Ó ¿ıÂÓ˜ ‚fiȘ.

OÈ ‹¯ÔÈ Ù˘ fiÏ˘

MUSIC 4 A (SUPER) SUMMER

TOY °IøP°OY ¢HMHTPAKO¶OY§OY

◊ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÂȘ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÔ˘. Afi ÙË °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙȘ Ï·Ù›˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ Synch Festival ÛÙÔ §·‡ÚÈÔ ‹ ÙÔÓ Isaac Hayes ÛÙÔ B‡ÚˆÓ·, Ë A.V. ÂÈϤÁÂÈ Ù· ÌÔ˘ÛÈο highlights ÙˆÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ.

H °IOPTH TH™ ¶O§H™

I AM A SOULMAN

H ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÏÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ fiÏË. M ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ‰¤Î· ÛËÌ›·. M ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô. TÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ È· Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Î·È ·‡ÚÈÔ (22 Î·È 23 IÔ˘Ó›Ô˘) ·fi ÙË ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· M.E.™.O. Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ °ÈÔÚÙ‹˜ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ ·fi ÙÔ 1999. (www.musicday.gr). ™ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Âο‰Â˜ ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Î·È ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜, fiˆ˜ ÔÈ Birdy Nam Nam ·fi ÙË °·ÏÏ›·, Ì ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ·fi soundtracks, breaks, hip hop Î·È funk, Ô˘ ı· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Up to Electro ÛÎËÓ‹ ÛÙËÓ Ï·Ù›· KÔÙ˙È¿ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Transistor Ì alt. rock, Zebra Tracks, Sugah Galore, Milto Eph. TËÓ ›‰È· ÒÚ·, ÛÙËÓ T¯ÓfiÔÏË ı· ΢Úȷگ› ÙÔ Ì¿ÛÔ Ì world reggae - funk ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ˘˜ PÂÌÂÙfi‚ÂÓ, IÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Ì ÙÔ B·Û›ÏË B·ÛÈÏ¿ÙÔ, EÈÚ‹Ûıˆ ÂÓ ¶·Úfi‰ˆ, Professor Skank Ì dub, ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Dr.Vodkatini Ì ÙÔ ÂÎÚËÎÙÈÎfi funk-soul-acid jazz Ì›ÁÌ· ÙÔ˘˜, Ë ‰ÂηÌÂÏ‹˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Salvador Sango ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘, ÔÈ Sharp Ties. ™ÙËÓ Ï·Ù›· KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜ Ë °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ÙËÓ Athens Voice ÚÔÛηÏ› ÙÔ˘˜ Elxis, Dread Astaire, Callas, Mary and the Boy, Film, Pfi‰Â˜, ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË Î·È ™›ڷ ™›ڷ. ™ÙÔÓ ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ EÚÌÔ‡ ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ AÛˆÌ¿ÙˆÓ Beats Î·È BMX Ì ÙÔÓ AÊÚÈηÓfi dj Fresh Î·È ÙÔ˘˜ DJ WhoaMi, ÔÌ¿‰Â˜ BMX & Skateboard, Dark Riders & Propaganda, El Pap Chico (Human Beat Box Show), Soul Bro. ™ÙȘ 23/6 ÛÙËÓ Ï·Ù›· KÔÙ˙È¿ dance stage ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·fi ÙÔ˘˜ dj V- ROX, Yosebu (AKA Acropod), Cyanna, ION Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, Ricochet & VJ Paul Davis, ÔÈ ‰‡Ô PÒÛÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› master Ù˘ minimal tech house, Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙËÓ Kompakt Ì ‰È·ÓÔÌ‹ ·fi Klik Rec. (Ùۤηڤ ÙÔ˘˜), ÙÔÓ progressive dj G Pal Î·È ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜ djs & remixers Hybrid.

ISAAC HAYES TÂÚ¿ÛÙÈÔ fiÓÔÌ·. O ÚÒÙÔ˜ ·ÊÚÔ-AÌÂÚÈοÓÔ˜ Û˘Óı¤Ù˘ Ô˘ ‹Ú Oscar ÁÈ· ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ı¤Ì· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «Shaft». ™ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ı· ‰È·ÎÚ›ÓÂȘ ÙÔ ÛfiÚÔ ÁÈ· Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÔ˘ÛÈο Ú‡̷ٷ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. Rap, hip-hop, r&b, trip-hop ı· ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰›¯ˆ˜ ÙËÓ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ÙÔ˘ soul ̤۷ ·fi ÌÈ· Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË Î·È ¿ÓÙ· Û˘ÓÂ‹ ÔÚ›·. £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ «MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË» ™ÙȘ 27/7. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 45. ¶ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, Ticket House, i-ticket.gr fiÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÛÙ· 801 11 60000 Î·È 210 6786.000 (ÎÈÓËÙfi).

JAMES BROWN T· ›‰È· Î·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. ¢˘Ó·Ì›Ù˘. EηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÔÈ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ Godfather of soul Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·‰¤„ÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ Ì·‡Ú˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. MÈ· ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯¿ÛÂȘ. §˘Î·‚ËÙÙfi˜ ÛÙȘ 23/7. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 45. ¶ÚÔÒÏËÛË Metropolis Î·È Ù·Ì›· £Â¿ÙÚÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡.

TOTALLY WIRED SYNCH FESTIVAL TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. ¶ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi, ηÈÓÔÙfiÌÔ, Ó¤Ô. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÍÂΛÓËÌ· ·fi ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, ÛÙȘ 6 IÔ˘Ï›Ô˘, fiÔ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó live ÛÙÔ A›ıÚÈÔ ·fi ÙȘ 20.30 ηٿ ÛÂÈÚ¿ Ë ‚ÈÂÓÓ¤˙ÈÎË Vegetable Orchestra Ô˘ ‰È·Û΢¿˙ÂÈ Kraftwerk Ì ˙·Ú˙·‚·ÙÈο Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÌÈ· ˙ÂÛÙ‹ ÛÔ‡·, o electro Biosphere ·fi ÙË NÔÚ‚ËÁ›· Î·È Ô K. B‹Ù· Û ÌÈ· ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ «Transformations» Ô˘ ˯ÔÁÚ¿ÊËÛ ÛÙÔÓ ™Â›ÚÈÔ Ì Â·ÓÂÎÙÂϤÛÂȘ ÙˆÓ Û˘Óı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ, 7 & 8 IÔ˘Ï›Ô˘, ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ì·˜ Â›Ó·È ÁÈ· §·‡ÚÈÔ. ¢Âο‰Â˜ ·fi Ù· ÈÔ ÊÚ¤Ûη ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ electronica ı· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ T¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ¶¿ÚÎÔ Û ˙ˆÓÙ·Ófi ÌÔ˘ÛÈÎfi ˘Ú‹Ó· Ì ·Ú¿ÏÏËϘ Û˘Ó·˘Ï›Â˜, dj set, ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÚÔ‚ÔϤ˜, ‰ÚÒÌÂÓ·, ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, avant-garde Î·È ÂÈÚ·Ì·ÙÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ‰È·Ï¤ÍÂȘ, Û ¤Ó· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ·fiÏ˘Ù· Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔ Ì ÙȘ ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, Ù˘ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È 22 - 28 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 23

SUMMER IN THE CITY

√π ƒ√¢∂™, ¶√À £∞ ∆π™ ∞∫√À™√Àª∂ ™∆π™ 22/6 ™∆∏¡ ¶§. ∫§∞À£ªø¡√™

SUMMERTIME BLUES

ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ̤ۈÓ. O Africa Bambaataa, ÔÈ Audio Bullys, ÔÈ Galaxy 2 Galaxy Î·È ÔÈ Los Hermanos Ù˘ ·ÌÂÚÈοÓÈ΢ Underground Resistance, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ÔÈ Animal Collective, o Amon Tobin, Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ¤Ó· ÂÎÚËÎÙÈÎfi dj set, o ·Ó·ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ A Guy Called Gerald, oÈ Mouse on Mars, oÈ The Chap, Ë Angie Reed Î.¿. ŸÏÔ ÙÔ Synch Â›Ó·È Ê¤ÙÔ˜ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ Û ‰‡Ô avant-garde ÂÚÛfiÓ˜ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜: ÙÔÓ Bruce Haack Î·È ÙË §¤Ó· ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜. TEXNO§O°IKO ¶O§ITI™TIKO ¶APKO §AYPIOY KAI MOY™EIO M¶ENAKH, KTHPIO ¶EIPAIø™ 138, 210 3453.111. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 40 & 80 (ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ). ¶ÚÔÒÏËÛË www.iticket.gr & call center: 801-11-60000, Metropolis (210 3808.549 ) , Odeon Cinemas (Odeon Kosmopolis Odeon StarCity), Ù·ÌÂ›Ô ú 45. ¶ÚfiÛ‚·ÛË Ì ٷ ψÊÔÚ›· ÙÔ˘ Synch ÌÂ Û˘Ó¯‹ ÚÔ‹ ·fi Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÔ KTE§ Aı‹Ó·-§·‡ÚÈÔ (210 8808.080) Î·È ÙÔÓ ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi. ¢Â˜ synch.gr

SWING OUT MILO Z BIG BAND ToÓ ÌÈÛÔ-ͤÚÔ˘Ì ·fi ÙÔ Half Note. Jazz-funk ÛÙÔ Ì¿ÍÈÌÔ˘Ì Ì ÛÙÔȯ›· hip-hop, ·fi ÙÔ NÂÔ¸ÔÚΤ˙Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ê·Ó·ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ªÂ 14ÌÂÏ‹ Ì¿ÓÙ· ı· ÛËÎÒÛÂÈ ÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi ÛÙÔÓ ·¤Ú·. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ ÛÙȘ 20 IÔ˘Ï›Ô˘. ¶ÚÔÒÏËÛË Virgin Megastores, www.tickenet.gr, 210 8840.600

SHAKIRA UBER ALLES Shake it Ì ÙË ÛÔ‡ÂÚÛÙ·Ú Shakira ÛÙȘ 20/7, ÛÙÔ √∞∫∞, ÛÙȘ 17.00. TÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· Â›Ó·È ·Ó ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÙÔ oÎÓËÚfi fiˆ˜ ·ԉ›¯ÙËΠ«let’s get loud» ÎÔÈÓfi. TÔ «Ï›ÎÓÔ» ÙÔ˘ ÔÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.

BANG BANG... 28, 29, 30/8 ÛÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi ÎÚÔ˘ÛÙ¿, ΛÓËÛË, ‚·Ú¤ÏÈ·, ÙÂÓÂΤ‰Â˜ Î·È ÛÎÔ˘›‰È· Ì·›ÓÔ˘Ó «ÛÙËÓ Ú›˙·» ·fi ÙËÓ ·ÂÈΛÓËÙË ÔÌ¿‰· ÙˆÓ µÚÂÙ·ÓÒÓ Stomp. ¶Ï.

210 6465.000

NU WEIRD AMERICA ANTONY & THE JOHNSONS M ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ vibrato ʈӋ ÙÔ˘, ̤ÓÙÔÚ· ÙÔÓ Lou Reed, ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Î·È ·‰ÂÏʤ˜ Ùo˘˜ Boy George, Coccorosie Î·È Devendra Banhart, ÙÔ ÂÚÛÈÓfi Mercury Prize ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋, ·ÔÙÂÏ› ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÙËÓ ÈÔ ÔÏ˘ÛË˙ËÙË̤ÓË Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ÛÂ˙fiÓ. Support ·fi ÙËÓ Joan As Police Woman, Ë ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙÔ˘˜ Johnsons Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÂÙ·È Û ÌÈ· Indie Dustie Springfield ÙˆÓ ’00s. Fly high...

SOLOMON BURKE AND THE BLUES BROTHERS BAND TÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ Ù˘ soul, Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Î·È Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·Í¤¯·ÛÙÔ˘ Wilson Pickett Ì ÚfiÛÊ·ÙË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «Don’t Give Up On Me». M ÂÚÌËÓ›· Ô˘ ÊϤÁÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Û·Ú·ÎÙÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘ gospel Î·È ÙÔ˘ blues. M·˙› ÙÔ˘ ÔÈ Û˘Ó¯ÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ıÚ˘ÏÈÎÒÓ blues brothers Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ·ÚÎÂÙÒÓ ·Ú¯ÈÎÒÓ ÌÂÏÒÓ. HÚÒ‰ÂÈÔ, 11 & 12/7.

ELECTRO-POP IN

ÙÔ˘; Gagarin, (Ì ÙÔ a/c ÛÙÔ full) ÛÙȘ 4/7. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 26. (T·ÌÂ›Ô ú 29). ¶ÚÔÒÏËÛË Metropolis, Ticket House, Clip Art (210 3804.927), Vinyl Microstore (210.3614.544), Jinx (210.3645.069).

MUSIC 4 ROCKIN’ OUT IGGY & THE STOOGES ¶·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ punk rock, rock iguana, the idiot, nude & rude, rock God. M·˙› Ì ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Asheton Î·È ÙÔÓ Mike Watt Û ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ ÂÎΤӈÛË ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. Raw power ·fi ÙÔÓ ·fiÏ˘ÙÔ rock’n’roll survivor. £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ «MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË». ™ÙȘ 12/7. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 45. ¶ÚÔÒÏËÛË Metropolis, Ticket House Î·È i-ticket.gr, fiÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÛÙ· 801 11 60000 Î·È 210 6786.000 (·fi ÎÈÓËÙfi).

ROCKWAVE FESTIVAL TËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï (11/7) ÔÈ IÛ·ÓÔ› beatlomaniacs The Sunday Drivers, ÔÈ OÏÏ·Ó‰Ô› Mecano, ·fi Ù· ’80˜, Ì ÙÔÓ art-punk ‹¯Ô ÙÔ˘˜, oÈ Green on Red, Ì desert rock’n’roll, ÔÈ wanabe ÙˆÓ Interpol Editors, ÔÈ The Dandy Warhols Î·È ÔÈ ÁÔËÙ¢ÙÈÎÔ› Franz Ferdinand. TË ‰Â‡ÙÂÚË metal ̤ڷ ı· ·›ÍÔ˘Ó ÔÈ Twisted Sisters, W.A.S.P., Celtic Frost, Crimson Glory Î·È ÔÈ Moonspell. AÎfiÌË, Silent Disco Î·È ÙȘ ‰‡Ô ̤Ú˜. Terra Vibe, 37Ô ¯ÈÏ ÂıÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡ AıËÓÒÓ §·Ì›·˜, ÎfiÌ‚Ô˜ M·Ï·Î¿Û·˜. ™ÙȘ 11/7. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 39 Î·È 70 (‰È‹ÌÂÚÔ) Ticket House, PMW(210.3803.030), ticketpro.gr, Ì˜ Î·È ‰Â˜ www.rockwavefestival.gr.

MÂٷΛÓËÛË Ì ٷ Ó·˘ÏˆÌ¤Ó· ψÊÔÚ›· ÙÔ˘ Rockwave. ¶Ï. 210 3234.513

Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÂÚÁÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Brian Eno, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÂÌÓ¢ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ glam ·‡Ï· art rock. M ·˘ıÂÓÙÈ΋ Û‡ÓıÂÛË Û ÌÈ· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ (ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ) Â·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛË. ™Ù¿‰ÈÔ K·Ú·˚ÛοÎË. ™ÙȘ 12/7. ∂›ÛÔ‰Ô˜ú 45 ÎÂÚΛ‰·, 40 ·Ú¤Ó·. ¶ÚÔÒÏËÛË Tickethouse, Virgin Megastores, ™Ù¿‰ÈÔ K·Ú·˚ÛοÎË, Ticketshop, ACS, EÏ¢ıÂÚÔ˘‰¿Î˘.

CHRIS DE BURGH Ÿˆ˜ fiÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó «de» Ì˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ˘Ï›˜. E›Ó·È fï˜ IÚÏ·Ó‰fi˜. K·È ÁÓÒÚÈÛ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›· Ì ٷ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ «Don’t Pay the Ferryman» Î·È «The Lady in Red». ŒÚ¯ÂÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÚÈԉ›·˜ ÙÔ˘ «The Storyman». §˘Î·‚ËÙÙfi˜ ™ÙȘ 19/7. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 55, ú 45. ¶ÚÔÒÏËÛË Metropolis, Village Cinemas 801 1009101 Î·È 210 3608.366 ·fi ÎÈÓËÙfi.

TYRANOSAURUS REX DEEP PURPLE ŸÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ófi˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÊˆÙÈ¿. M·ı‹Ì·Ù· (‚·ÚÈ¿˜) ÚÔÎ ÈÛÙÔÚ›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ experts ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË, ÛÙȘ 24 IÔ˘Ï›Ô˘. ¶ÚÔÒÏËÛË Village Cinemas, 801 1009191 (ÛÙ·ıÂÚfi), 210 8108.080 (ÎÈÓËÙfi), Metropolis, ¶ÂÚ›ÙÂÚÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙËÓ Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜.

SCORPIONS ¶ÂÚ› Ôڤ͈˜. ¶¤Ú˘ÛÈ, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ AıËÓ·›ÔÈ Ì·˙‡ÙËÎ·Ó ÁÈ· Ó· Í·Ó·˙ˆÓÙ·Ó¤„Ô˘Ó ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÙËÓ ÂÓÙ·‹ÌÂÚË. «Holiday», «Wind of Change» Î.Ï. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ı· ¤¯Ô˘Ó Ì·˙› Î·È ÙÔ˘˜ Whitesnake Î·È ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È ¤Ó· ÙÂÙÚ¿ˆÚÔ ÛfiÔ˘. ™Ù¿‰ÈÔ K·Ú·˚ÛοÎË. ™ÙȘ 19/7. ∂›ÛÔ-

ARCHIVE OÈ Û˘Ó‹ıÂȘ ‡ÔÙÔÈ. Fuck you anyway ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Ì ٷ Ì·‡Ú·.

Boring. ™Ù¿‰ÈÔ K·Ú·˚ÛοÎË ÛÙȘ 13/7. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú

‰Ô˜ ú 45, ú 35. ¶ÚÔÒÏËÛË Virgin Megastores, Ticket House, ticketshop.gr

£¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ «MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË». ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 40. ¶ÚÔÒÏËÛË Metropolis, Ticket House (210 3608.366) i-ticket.gr, fiÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ÛÙ· 801 11 60000 Î·È 210 6786.000 (ÎÈÓËÙfi).

32. ¶ÚÔÒÏËÛË Tickethouse, Virgin Megastores, K·Ú·˚ÛοÎË, Ticketshop.

TOTO OÈ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÚÔ¯ı¤˜ Û ·¢ı›·˜ Û‡Ó‰ÂÛË. ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÌÓËÌÔÙ¯ÓÈ΋˜ Ì ÂÈÙ˘¯›Â˜ fiˆ˜ Ù· «Rosanna», «I Won’t Hold You Back», «Hold The Line» Î·È «Africa». 28 ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ·˘Ù¿. °‹Â‰Ô Softball,

DEVENDRA BANHART TÔ weirdo Ô˘ ¤ÊÂÚ ͷӿ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙË folk-rock. Y¤Úԯ˜ ÌÂψ‰›Â˜ Û ÌÈ· ·Ú·ÏËÚËÌ·ÙÈ΋ ·Ú·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ·ÓÈ·Ú‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. TÈ fiÓÂÈÚ· ‚ϤÂÈ ¿Ú·Á fiÙ·Ó ÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·

ROXY MUSIC K·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘˜ «Virginia Plain» ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙ˘ˆı› ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· Ù˘ ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. AÓ ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ÙËÓ bricolage ·Ï¿ Warhol Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘˜, ÙȘ avant garde ÂÈÚÚÔ¤˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚfi pop gloss

24 ATHENS VOICE 22 - 28 IOYNIOY 2006

TIME MACHINE

OÏ˘ÌȷΤ˜ EÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ EÏÏËÓÈÎÔ‡. ™ÙȘ 12/7. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 40 (Ù·Ì›Ô), ú 35. ¶ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, www.i-ticket.gr & Odeon Cinemas, www.ticketshop.gr & Virgin Megastores, www.ts1.gr & ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ACS Couriers & BÈ‚Ï. EÏ¢ıÂÚÔ˘‰¿Î˘.

DEPECHE MODE Electro-pop romantics Ì goth ÛÙÔȯ›· ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È ÙË Û¯¤ÛË ·Ì·ÚÙ›·˜ Î·È ÛȈ‹˜. ¶fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÙËÚ›˜ ÙËÓ ›‰È· Ì·ÓȤڷ Î·È ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ ÊfiÚÌÔ˘Ï·; ¶ÔÏÏ¿, ·Ó ÎÚ›ÓÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ·‹¯ËÛË ÙˆÓ Mode Â‰Ò Î·È 3 ‰ÂηÂٛ˜. EÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· «Touring the Angel» set Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÔ «A Pain That I’m Used To» Î·È ÎÏ›ÓÂÈ Ì ÙÔ «Never Let Me Down Again». Z¤ÛÙ·Ì· ·fi ÙÔÓ „˘¯Úfi ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹ Schiller Î·È ÙÔ˘˜ ÎÂÊ¿ÙÔ˘˜ Raveonettes. Terra Vibe, M·Ï·Î¿Û·. TËÓ 1/8. ¶ÚÔÒÏËÛË Ticket House, PMW, www.ticketpro.gr, 00800 10700 2730135 (¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË).

MUSIC 4 CHILL OUT MADELEINE PEYROUX H ηÙËÁÔÚÈÔÔ›ËÛ‹ Ù˘ ˆ˜ jazz ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ· ·Ï¿ Billy Holiday Ì¿ÏÏÔÓ ÙËÓ ·‰ÈΛ, fiˆ˜ ·ÎÔ‡Û·Ì ÛÙÔÓ KÂÚ·ÌÂÈÎfi. M ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi blues, country, swing, chanson Î·È Ì ٿÛÂȘ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ˘ ·fi ÙË show bizz Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· ηϋ ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ· Î·È Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·ÏËıÈÓ‹ ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ·. ™ÙÔÓ Ù·ÈÚÈ·ÛÙfi §˘Î·‚ËÙÙfi, Ô˘ ı· ¢ÓÔ‹ÛÂÈ ÙȘ jazzy ÌÂψ‰›Â˜ Ù˘ ·fi Ù· «Dreamland» Î·È «Careless Love». Dance Her To The End Of Love. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ ÛÙȘ 7/7. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 35, 50. ¶ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, Ticket House, www.i-ticket.gr

LIZA MINNELLI Ÿˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ̇ıÔ˘˜, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ̤ÓÂÈ Â›Ó·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ŸÌˆ˜ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·Ù¿ÊÂÚ οÙÈ ·ÎfiÌË ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚÔ. N· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙË ‚·ÚÈ¿ ÛÎÈ¿ ÙˆÓ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ÁÔÓÈÒÓ. Sit back and enjoy. HPø¢EIO. ™ÙȘ 26 & 27 IÔ˘Ï›Ô˘. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 25, 40, 60, 80, 100. ¶Ï.- ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ 210 3272.000

DIANA KRALL TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ Elvis Costello.

Jazz ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ· Ô˘ Û ÎÔÈÙ¿ÂÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È ÛÔ˘ „˘ıÈÚ›˙ÂÈ «Let’s Fall in Love».

Hearbreaking. HPø¢EIO. ™ÙȘ 13 IÔ˘Ï›Ô˘. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 25, 40, 60, 80, 100. ¶Ï.-ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ 210 3272.000

JAZZ HOT NIGHTS ŸÏ˜ ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÛÙÔ Kosmopolis (§. KËÊÈÛ›·˜ 73) ‚Ú·‰È¤˜ jazz ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·fi ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ Dr. Lonnie Smith Trio, Chico Freeman and Antonio Markovic Orkestar. ∂χıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜.

∞

22 - 28 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 25

√ ∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ƒ∏°√™ ∫∞π ∏ ∞ª∞§π∞ ª¶∂¡∂∆ ™∆√ «∂§∂À£∂ƒ√π ¶√§π√ƒ∫∏ª∂¡√π», ™∆√ ƒ∂Ã, 25 & 26/6

26 ATHENS VOICE 22 - 28 IOYNIOY 2006

º∂™∆πµ∞§ ∞£∏¡ø¡

∆ˆÓ ∞ƒ°Àƒø™ ª¶√∑ø¡∏, ∞¡∆ƒ∂∞ ∫√À§√Àƒπ¢∏

›Ô

Ó·

ı ˆÚ › Ù ·È

ÎÏ·

ÛÈÎ fi–

DANCE ME ¿Ó › ‰ ÂÙ Â Û ·˘Ú Ô. ¯¤ ‰È ·.

Ï› Ô˘ ,

Ú ·È ˘ Mfi ‡Á¯ IÔ ÌÂ Û ÓÔ ˘ Ô ÛÂ Ì Ù¿ Ô È È· ‚ Ì› fi,ÙÈ ·Ù Â Î Ì ·· ‰ÔÌ¿‰ · È· ·, ¤ÓÙ ¯ÒÚÔÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó fi ‡Ú ÙË ˜ . Î ˘¿ s t ÙȘ Ô Ù ›· ar fi, Ú¯ÂÈ · · g ‰ ÔÌÔ n  ‚ i ˆ ˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÛÙȘ perfom Î Ô ·‚ ÂͤÁÂÚÛ˘. ÚÊfi · ˆÌ ÛÎ Ù· Û Ó ÙÂÚ˜ Î · Ï Ô È ˜ fi TÔ ÂıÓÈÎfi Ê·Ù , Ë ‡  · Ù Ô Î‰ÚÔ̤˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈ ÁÈ· Î ˘Ùfi Î ·È  ӷ Ì ÓÙ·ÛÈ·Îfi Á›ÓÂÙ·È ˜ · Ù · Û ‰› ËÓ Í¯ ÁÈ· ‡Â º¤ Ô Ó¿Ì ÙË Á¤ÓÓËÛË Ù˘ ÙÚ·Áˆ ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÌÈ·˜ ÛÎËÓÈÂ Ú Ù Ô˜  ÈÚ ˜ ¯Ò Ó ˆ ΋˜ ·Ó‰·ÈÛ›·˜, fiÔ˘ ÙÔ Û Ô ›  Ô˘ Ô ÛÙÔÓ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏ Â Ó· ÙÔ º Ù ·ÚÂÏıfiÓ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Ì ÙÔ ›  ÂÛÙÈ‚ ÔÚ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘. XÔÚ‡ԢÓ: ¶·Ó·ÁÈÒ›˜ Ì  ¿Ï AıËÓÒ Ó ‰È‰¿ÛÎÂÈ, ÂÛÂ

Ó∂

K

Û Ô– Ó Ô

 ËÌ Û Â

º∂™∆πµ∞§ ∞£∏¡ø¡ H METAMOPºø™H OÈ K·Ù·Ï·ÓÔ› Fura dels Baus Ú›¯ÓÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ Ì·ÙÈ¿ ¿Óˆ ÛÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜, Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ Î·È ·Ó·ÛÙÔϤ˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙË «MÂÙ·ÌfiÚʈÛË» ÙÔ˘ K¿Êη. ŒÚÁÔ Û·ÚηÛÙÈÎfi Î·È ·Ú¿ÏÔÁÔ, Á›ÓÂÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ηıÚ¤ÊÙ˘ Ù˘ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛ˘, Ù˘ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜ Î·È Ù˘ Ô‰‡Ó˘ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·. OÈ Fura dels Baus ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ı¤·Ì· ·ÎÚ·›Ô, ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi, ÔÈËÙÈÎfi Î·È ‚›·ÈÔ, ÂÍÂÚ¢ÓÒÓÙ·˜ Ù· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, ÙÔ˘ Ú·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÈ·ÎÔ‡. £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 3272.000. ™ÙȘ 22/6, 21.00, ú 15.

H TE§EIA ™TPATH°IKH TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ M·ÚÈ‚Ò ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ¤Ó· Ù¤¯Ó·ÛÌ· ·ÏÈfi fiÛÔ Î·È Ù· ˙¢Á¿ÚÈ· ÙˆÓ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ: ÚfiÛˆ· Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‰Ôı› ÂÈÛÙÚ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ

·Á›‰· Ù˘ ·‰È·ÊÔÚ›·˜, ηıÒ˜ ÚÔÛÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÊÔÛȈı› Û ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ¤ÚˆÙ·.

KˆÌˆ‰›· Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Í·ÊÓÈ¿˙ÂÈ, ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ì ·Ù۷ϿΈÙË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È ÛÎÔÙÂÈÓfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ·Ó‚·›ÓÂÈ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· N›ÎÔ˘ X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˘, Ì ÙÔ˘˜ ÕÓÓ· M¿Û¯·, M·Ú›· K¯·ÁÈfiÁÏÔ˘, ¢¤ÛÔÈÓ· KÔ‡ÚÙË, °È¿ÓÓË NÙ·ÏÈ¿ÓË, B·Û›ÏË K·Ú·ÌԇϷ, KÒÛÙ· MÂÚÈÎfiÔ˘ÏÔ. ™¯ÔÏ›ÔÓ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ & BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ (ION), 210 3272.000. ™ÙȘ 24, 25, 26 & 27/6, 21.00, ú 20, ú 10 (ÌÂȈÌ.)

E§EY£EPOI ¶O§IOPKHMENOI -™XE¢IA™MA B' H ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ P‹ÁÔ˘ Ì ÙÔ xÔÚÔı¤·ÙÚÔ «OÎÙ¿Ó·», ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÌÈ·˜ ÙÚÈÏÔÁ›·˜, Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÔÌfiÙÈÙÏÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ™ÔψÌÔ‡. H ¢ı¤ˆ˜ ÔÏÈÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÂÙ·È Ì ÙȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ¤ÎÊÚ·Û˘, Ù˘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜, Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘, Ù˘ ‚›·È˘

Ù˘ KÔÓÙÔÓ‹˜, AÌ¿ÏÈ· M¤ÓÂÙ, N¿ÓÛ˘ ™Ù·Ì·ÙÔÔ‡ÏÔ˘, ¢‹ÌËÙÚ· X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜. £¤·ÙÚÔ KÔÙÔÔ‡ÏË-PÂÍ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 48, 210 3272.000. ™ÙȘ 25 & 26/6, 21.00, ú 20, ú 10 (ÌÂȈÌ.)

ONEIPO KA§OKAIPINH™ NYXTA™ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÂÌȤڷ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ™¿Ô˘Ì›ÓÂ, Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· TfiÌ·˜ OÛÙÂÚÌ¿ÁÈÂÚ. TÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™¤ÍÈÚ ·ÔÎÙ¿ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ÂÊÈ·ÏÙÈÎfi Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ. ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 260, 210 3272.000. ™ÙȘ 28, 29 & 30/6, 21.00, ú 25, ú 15 (ÌÂȈÌ.)

OI XOPEYTE™ TH™ PINA BAUSCH AÓ Â›Û·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜/¤˜ Ô˘ ηıËÏÒıËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó‰ÚfiÁ˘ÓÔ˘˜ ÎÂÓÙ·‡ÚÔ˘˜ Ù˘ Sasha Waltz ÔÈ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÎÈÓËÛÈÔÏÔÁÈο ˘ÓÔ‚·ÙÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ¶›Ó· M¿Ô˘˜ ÛÙÔ K·Ê¤ M‡ÏÏÂÚ ı· Û ÁÔËÙ‡ÛÔ˘Ó. 9&10/7 ÛÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 260.

KOPIO§ANO™ TÔ Û·ÈÍËÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ·Ó‚·›ÓÂÈ Û ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›· Mȯ¿ÏË K·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ó· ÛÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ڈ̷˚Îfi ÛÎËÓÈÎfi.

O KÔÚÈÔÏ·Ófi˜ Á›ÓÂÙ·È ÙÚÔÌÂÚ¿ ·ÓÙÈ·ı‹˜ ÛÙË ƒÒÌË ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ·Ï·˙ÔÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÂÍÔÚ›˙ÂÙ·È. ∂ÎÛÙÚ·Ù‡ÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ›ıÂÙ·È ·fi ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. TÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ˘Ô‰‡ÔÓÙ·È ÔÈ BÏ·‰›ÌËÚÔ˜ K˘ÚȷΛ‰Ë˜, X¿Ú˘ EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, °ÈÒÚÁÔ˜ K¤ÓÙÚÔ˜, °È¿ÓÓ˘ BfiÁÏ˘, N›ÎÔ˜ X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿.

HÚÒ‰ÂÈÔ, 210 3272.000. ™ÙȘ 29/6, 21.00. ú 15, 20, 30, 40, 50 / ú 7,50 & 10 (ÌÂȈÌ.)

E¶π¢∞Àƒ√™ ¶∂ƒ™∂™ TÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘. O ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÌÈ·˜ Ù·Ê‹˜: ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙÔ ÚÔÌ‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÌÔÈÚÔÏfiÈ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ˆ˜ ¤Ó·˜ ¿ÁÚÈÔ˜ ıÚ‹ÓÔ˜. ™ÎËÓÔı.: £. TÂÚ˙fiÔ˘ÏÔ˜. EÚÌËÓ›·: NÙ. N·˜, ™. ™ÙÚÔ‡ÌÔ˜, EÚ.

M·Ì¿ÔÁÏÔ˘, °. OÙÛÂÓ¤Ú, M. HÏ›·˜. ™ÙȘ 30/6 & 1/7.

I∫∂∆π¢∂™ TÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë, ·fi ÙÔ Theseum Ensemble Veenfabriek. ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ÔÏÏ·Ó‰ÈÎfi ı›·ÛÔ. OÈ ÈΤÙȉ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ÌËÓ Ì›ÓÔ˘Ó ¿Ù·ÊÔÈ Î·È ·ÙÈÌ·Ṳ̂ÓÔÈ ÔÈ ÂÙ¿ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Ô˘ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÛÙË £‹‚·. ™ÎËÓÔı.: P. Koek, M. M·ÚÌ·ÚÈÓfi˜. HıÔ.-MÔ˘Û.: M. AÔÛÙÔÏ›‰Ô˘, R. Bussemaker, R. Elstgeest, A. Greidanus jr., AÁÏ. ¶·¿. ™ÙȘ 7 & 8/7. ¶∂ƒ™∂™ TÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘, ·fi ÙÔ EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ. ™ÎËÓÔı.: §. KÔÓÈfiÚ‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: §.

KÔÓÈfiÚ‰Ô˘, °. KÚ·Ó¿˜, XÚ. §Ô‡Ï˘. ™ÙȘ 14 & 15/7. £∂™ª√º√ƒπ∞∑√À™∂™ TÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË, ·fi ÙÔ EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ. ™ÎËÓÔı.: ™. X·Ù˙¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. AṲ́Ó˘, B. X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ˜, B. X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘, AÏ. M˘ÏˆÓ¿˜. ™ÙȘ 21 & 22/7.

Iºπ°∂¡∂π∞ ∂¡ T∞Àƒ√π™ TÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë, ·fi ÙÔ K£BE. ™ÎËÓÔı.: °. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. N·˘ÏÈÒÙÔ˘, N. æ·ÚÚ¿˜, O‰. ™Ù·ÌÔ‡Ï˘, K. M¿Û˘. ™ÙȘ 28 & 29/7.

A¡∆π°√¡∏ TÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹, ·fi ÙË N¤· ™ÎËÓ‹. MÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ·, Ô BÔÁÈ·Ù˙‹˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Î·È ¿ÏÈ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Û ·ÓÔȯÙfi ı¤·ÙÚÔ. ™ÎËÓÔı.: §. BÔÁÈ·Ù˙‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÌ. MÔ˘ÙÔ‡ÛË, §.

BÔÁÈ·Ù˙‹˜, N. KÔ˘Ú‹˜, ¢. ◊ÌÂÏÏÔ˜, E‡Ë ™·Ô˘Ï›‰Ô˘. ™ÙȘ 4 & 5/8. ∞

22 - 28 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 27

SUMMER IN THE CITY

¶¿ÌÂÏ· ÕÓÙÂÚÛÔÓ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È AIDS

KA¡∂ ∆√ ∆∂™∆ ª∂ ∆∏¡ ¶Aª∂§∞ TÔ˘ §YO KA§OBYPNA ŒÚÂ ӷ ÂÈÛ·Á¿ÁÔ˘Ì ÙËÓ ¶¿ÌÂÏ· ÕÓÙÂÚÛÔÓ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÌÈ· ÂÎÛÙÚ·Ù›· Ù˘ ÚÔÎÔ‹˜ ÁÈ· ÙÔ HIV. MÔÚ› ˆ˜ ËıÔÔÈfi˜ Ó· Â›Ó·È ÊˆÓ¿Ú·, ·ÏÏ¿ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙfiÓÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Â˘·ÈÛıËÛ›· ·’ fi,ÙÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ K¤ÓÙÚÔ EϤÁ¯Ô˘ EȉÈÎÒÓ §ÔÈÌÒ͈Ó, Ô˘ ÚfiÛÊ·Ù· ÎfiÙÛ·Ú ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ «¶ÚfiÏË„Ë NÔÛËÌ¿ÙˆÓ» ÂÂȉ‹ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ Ì·‡ÚÔ, ¤ÓıÈÌÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ.

H ¶¿ÌÂÏ· ÕÓÙÂÚÛÔÓ Ì·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙȘ 23 IÔ˘Ó›Ô˘ ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ MAC AIDS Fund Ì ÛÎÔfi Ó· Ì·˜ ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ó· ÚÔÊ˘Ï·¯ıԇ̠·fi ÙÔÓ HIV, ÙÔÓ Èfi Ô˘ ÚÔηÏ› AIDS. Afi ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Lipsticks Î·È Lip glass VIVA GLAM Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È fiÚÔÈ ÁÈ· ÙÔ MAC AIDS Fund, ηıÒ˜ ÙÔ 100% ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó Ì ÙÔÓ HIV. K¿ÓÙ ÙÔ ÙÂÛÙ Ì ÙËÓ ¶¿ÌÂÏ· TfiÛÔ ·Ïfi Â›Ó·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ¶¿ÌÂÏ·˜, Ë ÔÔ›· ‰ËÏÒÓÂÈ: «Œ¯ÔÓÙ·˜ ‰È·ÁÓˆÛÙ› Ë ›‰È· Ì H·Ù›Ùȉ· C, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ˘Á›·˜ ÛÔ˘. ŸÏÔÈ Î·È fiϘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ. H ÁÓÒÛË Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ÂÍ¿ψÛ˘ ÌÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ıÂÚ·›·... ·ÎfiÌË».

46 ¿ÓıÚˆÔÈ ÎÔÏÏ¿Ó HIV οı ̋ӷ ÛÙËÓ

EÏÏ¿‰·, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ Â›ÛËÌ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ KEE§. TÔ 2005, ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÌÔχÓÛÂˆÓ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ·Ó¤‚ËΠÛÙÔ 25%, ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÂȉËÌ›·˜. KÈ fï˜ ÙÔ KEE§ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ô‡Ù ̛· ηÌ¿ÓÈ· Ô˘ Ó· Ì·˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó· ¿Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÙÂÛÙ ÁÈ· HIV. °È·Ù›; ¢Â›Ù ÙËÓ ¶¿ÌÂÏ· ·fi ÎÔÓÙ¿ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·-

ÊËı›Ù ̷˙› Ù˘ ÛÙȘ 24 IÔ˘Ó›Ô˘ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Mac ÛÙËÓ EÚÌÔ‡. OÈ ÚÒÙÔÈ 150 Ô˘ ı· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ¤Ó· VIVA GLAM Lipstick ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ë̤ڷ ı· ÂÈÛÊÚ·Á›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ú·ÓÙ‚ԇ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ Pamela Anderson. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Mac Ù˘ EÚÌÔ‡, 210 3258.260. ∞

Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÎ¤È ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÙÔ Athens Pride Festival,Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, 24 IÔ˘Ó›Ô˘. «£· ¿ÙÂ;»ÚˆÙ¿ˆ. «XÌ... ̈ڤ ı¤Ïˆ ·ÏÏ¿ ÊÔ‚¿Ì·È ÌË Ì ‰ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜». £˘Ì¿Ì·È Ù· ÏfiÁÈ· Ù˘ ™ÔÊ›·˜ Î·È Ó›Áˆ ÙËÓ ÁÎ¤È ·Ê‡ÓÈÛ‹ ÌÔ˘ Û ÌÈ· ÁÔ˘ÏÈ¿ η˚ÈÚ›ÓÈ·. «EÁÒ ı· ¿ˆ» ÂÙ¿ÁÂÙ·È ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜. «¶‹Á· Î·È ¤Ú˘ÛÈ Î·È ‹Ù·Ó Á·Ì¿Ù·. •¤ÚÂȘ ʤÙÔ˜ ·Ó ı· Á›ÓÂÈ ·Ú¤Ï·ÛË;»

T

·Ú¤· ÌÔ˘ ÙÔ˘ Ú›¯ÓÂÈ ‰ÔÏÔÊÔÓÈο ‚ϤÌÌ·Ù· ÂÂȉ‹ ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï YÂÚËÊ¿ÓÂÈ·˜ ÁÈ· 288Ë ÊÔÚ¿. «£· Á›ÓÂÈ ·Ú¤Ï·ÛË Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó·, ÁÈ·Ù› ¤Ú˘ÛÈ ‚Á‹Î·Ì ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·Ù·Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔÈ ·ÏÏ¿ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ·ÚÔÂÙԛ̷ÛÙÔÈ. º¤ÙÔ˜ ÔÈ ÚÔÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó ·fi ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ –Ô‡ÙÂ Ë °È¿ÓÓ· ‰ÂÓ ÍÂΛÓËÛ ÙfiÛÔ ÓˆÚ›˜. £· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚ›ÙÂÚ· ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÓÂÔÏ·ÈÒÓ, ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ HIV/AIDS Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·...»  ·ÓËÛ˘¯›· ‰È·ÈÛÙÒÓˆ fiÙÈ Ô ·ÎÚÔ·Ù‹˜ ÌÔ˘ ÎÔÓÙ‡ÂÈ Ó· ÎÔÈÌËı›.

AÏÏ·Á‹ Ù·ÎÙÈ΋˜: «Œ¯ÂÈ Î·È ¿ÚÙÈ! Afi ÙȘ 16.30 ¤¯Ô˘Ì dj, ÛÙȘ 18.30 οÓÔ˘Ì ÙË ÛÔ‡ÂÚ ÁÔ˘¿Ô˘ ·Ú¤Ï·Û‹ Ì·˜ Î·È ·fi ÙȘ 20.00 ·›˙Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ Ë Anna Maria X ÙÔ˘ Best Î·È Ô Mȯ¿Ï˘ ¢¤ÏÙ·!». TÔ ÎÏÈÓÈο ÓÂÎÚfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÈÂÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˘ ·Ôηı›ÛٷٷÈ. «£· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ηÓ›˜ ‰È¿ÛËÌÔ˜;» «N·È» ··ÓÙ¿ˆ, «Ë M¿ÚÌÚ· ™ÙÚ¿È˙·ÓÙ Î·È Ë M·ÓÙfiÓ· ı· οÓÔ˘Ó ÌÈ· ÔÏÈÁԉ¢ÙÂÚfiÏÂÙË Û˘Ó·˘Ï›· ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ‡ÎÔ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÂÓÒ Ô P›ÎÈ M¿ÚÙÈÓ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÍÂÛÙ‹ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÂÚÈÙ¤ÚˆÓ». M ÙÚfiÌÔ ‚Ϥˆ ˆ˜ Ì ÈÛÙ‡ÂÈ. N· Â›Ó·È ·ÚÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÁÎ¤È Î˘ÎÏÒÌ·ÙÔ˜; ● -§. K∞§√µƒÀ¡∞™

M

28 ATHENS VOICE 22 - 28 π√À¡π√À 2006

ATHENS PRIDE

H

22 - 28 π√À¡π√À 2006 ATHENS VOICE 29

QUIZ

¶Ô‡ ı· Û ‚ÚÂÈ ÙÔ Î·˘Ùfi ηÏÔη›ÚÈ;

∫∞§√∫∞πƒπ ™∆∏¡ ¶√§∏

∞. ™ÙÔ Pizza Marziano, ÛÙË °Ï˘Ê¿‰· µ. ™ÙÔ ·È‰ÈÎfi ÌÔ˘Û›Ô, ÛÙËÓ ¶Ï¿Î· °. ™ÙÔ Allu Fun Park

T˘ TZENH™ ™TAYPO¶OY§OY 1. ¶Ô‡ ı· Ȉ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Azanti Ì ˘fiÎÚÔ˘ÛË live jazz Î·È Î¿‰ÚÔ ÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi; ∞. Galaxy bar ÛÙÔ Hilton. µ. St’ Astra ÛÙÔ Park Hotel °. K¿Ú·‚ÂÏ 2. EÎÙfi˜ ·fi Ù·Èӛ˜, ÙÈ ¿ÏÏÔ ÛÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ Cine æ˘¯ÈÎfi Classique ÛÙÔ º¿ÚÔ æ˘¯ÈÎÔ‡; ∞. AÓÔȯÙfi ÌÔ˘Ê¤ µ. ™ÈÙÈΤ˜ ÏÂÌÔÓ¿‰Â˜ °. M·ÏÏ› Ù˘ ÁÚÈ¿˜ 3. M·ÚÔÎÈÓ¤˜ Ó‡¯Ù˜ ÛÙÔ ·ÏÈfi Azul Ù˘ X¿ÚËÙÔ˜ Ô˘ ÙÒÚ· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È; ∞. Le Souk µ. Nara Nara µ. Al Amira 4. º¤ÙÔ˜ ı· ·˜ ÛÙÔ X·˚‰¿ÚÈ ÁÈ·: ∞.TË °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ KÚ·ÛÈÔ‡ µ.TË °ÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ §Ô˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ °.TË °ÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ M·Í‚¿ÓË 5. ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi steak house Ô˘ ·Ê›¯ıË ÛÙËÓ fiÏË Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ Block House; ∞. ™ÙËÓ ÌÈÊÙÂÎÔ‡ÔÏË Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜ µ. ™ÙÔ The Mall - M·ÚÔ‡ÛÈ °. ™ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ «MÂÏ¿» ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿ 6. TÈ Â›Ó·È ÙÔ Village cool; ∞. TÔ special ηÏÔηÈÚÈÓfi cocktail ÛÙÔ Ì·Ú ÙˆÓ Village Cinemas µ. £ÂÚÈÓfi˜ ÎÈÓ/ÊÔ˜ ̤۷ ÛÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘ Village park ÛÙÔ P¤ÓÙË °. Special ‚Ú·‰È¤˜ ÛÙË Galea ÛÙË BԇϷ 7. TÈ Â›Ó·È Ô «MÂÁ¿ÏÔ˜ ¶ÂÚ›·ÙÔ˜»; ∞. H ‚fiÏÙ· ÛÙÔ˘˜ ÂÓÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ-

21. TÈ ÂÓÒÓÂÈ ÙËÓ IÛ·Ó›· Ì ٷ §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜; ∞. BÚ·‰È¤˜ Flamenco ÛÙÔ Island µ. TÔ Mi Sueno del mar °. H ·‰ÂÏÊÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ú·ÏÈÒÓ Aı‹Ó·˜-B·ÚÎÂÏÒÓ˘

ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË µ. H ‚fiÏÙ· ·fi Ù· ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ· Ù˘ B¿ÚÎÈ˙·˜ ̤¯ÚÈ Ù· §ÂÁÚ·ÈÓ¿ °. H ‚fiÏÙ· ·fi ÙÔ Z¿ÂÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ AÚ‰ËÙÙÔ‡

22. ¶Ô‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙÂ Ô N›ÎÔ˜ M·ÎÚfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ë EÈÚ‹ÓË MÂÚÎÔ‡ÚË; ∞. ™ÙË £¤· µ. ™ÙÔ Romeo °. ™ÙÔ Posidonio

8. ¶Ô‡ ı· Ê·˜ ÌÔ˘Á¿ÙÛ· ÙÔ˘ IÔÚ‰¿ÓË ·fi Ù· X·ÓÈ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜; ∞. ™ÙÔ cine æ˘ÚÚ‹ µ. ™ÙÔ AÏ¿ÙÛÈ °. ™ÙÔ Ideal

23. TÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ AÎÚˆÙ‹ÚÈ Lounge; ∞. T· ÎÏ·ÛÈο Bodycall parties ÙˆÓ Magna µ. BÚ·‰È¤˜ Karaoke °. EÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙˆÓ magic drummers of Japan Cocoo

9. °È· ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÔÈÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ù˘ fiÏ˘ ʈٛ˙ÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ¤Ó· ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin; ∞. TÔ˘ Atheneum Intercontinental µ. TÔ˘ St.George Lycabetus ÛÙË ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹ °. TÔ˘ HÚȉ·ÓÔ‡ ÛÙÔÓ KÂÚ·ÌÂÈÎfi 10. ¶Ô‡ ı· ÛÙ›ÏÂȘ ¤Ó· °È·ˆÓ¤˙Ô Ó· Ê¿ÂÈ sushi Ì ı¤· AÎÚfiÔÏË; ∞. ™ÙÔ Kyoto µ. ™ÙÔ ¶ÈÏ-¶Ô˘Ï °. ™ÙÔ Socrates ÙÔ˘ Divani Hotel 11. ™Â ÔÈÔ Ì·Ú Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È super daiquiri; ∞. ™ÙÔ Alu Cafe µ. ™ÙÔ Grain °. ™ÙÔ M·Î¿ÏÈÎÔ 12. TÈ Â›Ó·È ÙÔ «π·ˆÓÈÎfi ηÏÔη›ÚÈ ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ» Ô˘ ı· ¯·ÚÔ‡Ó fiÛÔÈ Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ fiÏË; ∞. «Sushi» ‚Ú·‰È¤˜ Ì top °È·ˆÓ¤˙Ô˘˜ chef ÛÙÔ Kiku µ. M‹Ó·˜ Ì I¿ˆÓ˜ DJ ÛÙÔ Underworld °. H ÚÔ‚ÔÏ‹ Û Ӥ˜ ÎfiȘ ÙÚÈÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÔ˘ K¤ÓÙ˙È MÈ˙ÔÁÎÔ‡ÙÛÈ Î·È ÙÔ˘ AΛڷ KÔ˘ÚÔÛ¿‚· 13. ¶fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÎÏ›ÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ Ô AÛÙ¤Ú·˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘;

30 ATHENS VOICE 22 - 28 π√À¡π√À 2006

24. ¶Ô‡ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ Deep Purple ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ;

∞. ™ÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi µ. ™ÙÔ £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ °. ™ÙÔ Gagarin 25. ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·Ú·Ï›· «M·‡ÚÔ ÏÈı¿ÚÈ»; ∞. ™ÙË ™·ÚˆÓ›‰· µ. ™ÙÔ ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË °. ™ÙÔÓ øÚˆfi 26. ¶Ô‡ ¤¯Ô˘Ì opening ΋Ô˘ Ì ·¤Ú· M˘ÎfiÓÔ˘ ÛÙÔ˘˜ AÌÂÏfiÎËÔ˘˜; ∞. ™ÙÔ Marabou µ. ™ÙÔ Baraonda °. ™ÙÔ Crafft 27. ¶Ô‡ ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÈÔ gourmet business lunch Ù˘ fiÏ˘; ∞. ™ÙÔÓ M‡ÏÔ ÙÔ˘ Hilton µ. ™ÙÔ Cibus ÛÙÔ Z¿ÂÈÔ °. ™ÙÔ Ideal ™ˆÛÙ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 1∞, 2∞, 3∞, 4µ, 5°, 6µ, 7∞, 8µ, 9°, 10∞, 11∞, 12°, 13µ, 14∞, 15µ, 16∞, 17µ, 18°, 19∞, 20∞, 21µ, 22∞, 23∞, 24µ, 25∞, 26µ, 27∞

¢π∞∫√¶∂™ ™∆∏¡ ¶√§∏; ∞. 29 µ. 41 µ. 38 14. ¶Ô‡ ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙÚ·¤˙È fiÛÔÈ ÓÔÛÙ·ÏÁÔ‡Ó ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘; ∞. ™ÙÔÓ ¶··‰¿ÎË µ. ™ÙÔ £·Ï·ÛÛÈÓfi °. ™ÙËÓ AÏ̇ڷ 15. ¶Ô‡ Á›ÓÔÓÙ·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, οı TÂÙ¿ÚÙË, Ù· latin parties ÙÔ˘ Palenque; ∞. ™ÙÔ Tango, ÛÙË N¤· M¿ÎÚË µ. ™ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ™Ù¿‚ÏÔ˘, ÛÙÔ £ËÛÂ›Ô °. ™ÙÔ XÔÚÔÛÙ¿ÛÈÔ 16. ¶Ô‡ ı· ‚ÚÂȘ ÌÂ˙‰¿ÎÈ· ‰È·ÏÂÁ̤ӷ ·fi ÙÈÌÔηٿÏÔÁÔ Û ۯ‹Ì· ‚·ÙÚ·¯Ô¤‰ÈÏÔ˘; ∞. ™ÙÔ Yabanaki, ·ÎÙ‹ B¿ÚÎÈ˙·˜ µ. ™ÙÔ K·‚Ô‡ÚÈ, ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ· °. ™ÙËÓ ÕÌÌÔ, ÛÙÔ A˘Ï¿ÎÈ

17. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Á¢ÛÙÈÎfi hit ÛÙËÓ «AıËÓ·›·» Ù˘ X¿ÚËÙÔ˜; ∞. OÈ ÛÈÙÈΤ˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ µ. OÈ Ù˘ÚfiÈÙ˜ °. T· ÂÎÏ¤Ú 18. ¶ÔÈÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù˘ fiÏ˘ η٤ٷÍ ÛÙ· 100 ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Restaurant»; ∞. TÔ 48 µ. TÔ Cibus °. TË ™ÔÓ‰‹ 19. ¶Ò˜ Û ‚ÔËı¿ ÙÔ Evergreen ÛÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ·¸ӛ˜; ∞. M¤ÓÂÈ ·ÓÔȯÙfi 24 ÒÚ˜ µ. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ Ê·ÛÎfiÌËÏÔ on ice °. ¶ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Û ÁÈÁ·ÓÙÔÔıfiÓË Ù·Èӛ˜·Ú·Ì‡ıÈ· Disney 20. ¶Ô‡ ı· ·˜ ™¿‚‚·ÙÔ Ù· ·È‰¿ÎÈ· ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ò˜ Ó· ˙˘ÌÒÓÔ˘Ó ›ÙÛ· ;

K·Ï¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜, Ë fiÏË ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Â›Ó·È ‰È΋ Ì·˜

0-8 ™ø™∆∂™ ∞¶∞¡∆∏™∂π™ XÀª∞ ™∆√ ∫Àª∞ K·Ó¤Ó·˜ Ô‰ËÁfi˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÛÙËÓ fiÏË ‰ÂÓ Û ÛÒ˙ÂÈ, ÙÔ Û·Î›‰ÈÔ ·fi ÙÔÓ ÒÌÔ ÌfiÓÔ Ì ÂÁ¯Â›ÚËÛË ÛÙÔ ‚Á¿˙Ô˘Ó, ÁÈ’ ·˘Ùfi ʇÁ ̷ÎÚÈ¿, Ôχ Ì·ÎÚÈ¿, ÛٛϠ̷˜ SMS Ì ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ Î·È Ì ÛÎËÓ¤˜ ·fi Ù· ‚Ú·‰ÈÓ¿ ¿ÚÙÈ. ª¿˙„ ˘ÏÈÎfi ÁÈ·Ù› Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓÒÓ ÛÔ˘ ‰È·ÎÔÒÓ ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ M¿Ë, ÔfiÙÂ Î·È ÍÂÎÈÓ¿˜ ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜.

9-18 Mπ™£ø∆Ÿ™ – ¢À√ µ¢√ª∞¢∂™ ∞¢∂π∞ ¢ÂÓ ¤¯ÂȘ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ, Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi! E›Û·È Ì ÙÔ ¤Ó· fi‰È ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÙËÓ K·ÏÓÙ¤Ú·, ηٷϷ‚·›ÓÂȘ fiÙÈ Î¿ÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È ·Ó ı· Ì›ÓÂȘ ‹ ·Ó ı· ÙËÓ Î¿ÓÂȘ Ì Ï¿ÁÈ· ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ η‡ÛˆÓ˜. K¿ÔȘ ÁÓÒÛÂȘ ÙȘ ¤¯ÂȘ Î·È Ë fiÏË ¤¯ÂÈ Ì¤ÚË Ô˘ Û ÂÙ¿Ó ·fi ÙÔ MÂÍÈÎfi ÛÙËÓ KÚ‹ÙË Î·È ·fi ÙËÓ IÛ·Ó›· ÛÙËÓ AÓ¿ÊË. K¿Ó fi,ÙÈ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ!

18-27 K√§§∏ª∂¡√™ ™∆∏¡ ¶√§∏ EÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÌfiÓÔÈ! TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙËÓ fiÏË Â›Ó·È ·fiÏ·˘ÛË Î·È ÂÛ‡ ͤÚÂȘ ηϿ Ù· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘, ÙÔ motto ÛÔ˘ Â›Ó·È «‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ fiÏË fiÙ·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ –ÔÈ Í¤ÓÔÈ– ʇÁÔ˘Ó», Ë Î·˘Ù‹ ¿ÛÊ·ÏÙÔ˜ ‰ÂÓ Û ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ, ÎÈ fiÙ·Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÛÙÔÈ‚¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÏÔ›· Î·È ·Ú·Î·ÏÔ‡Ó ÁÈ· ÌÈ· ·ÁÁÔ˘ÚÔÓÙÔÌ¿Ù· ÂÛ‡ ¯·Ï·ÚÒÓÂȘ Û ÈÛ›Ó· roof top Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË, Ù·˝˙ÂȘ ÙȘ ¿Ș ÛÙÔ Z¿ÂÈÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÛ·È ÙȘ ÂÎÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. K·Ï¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜, Ë fiÏË ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Â›Ó·È ‰È΋ Ì·˜. ∞

∫√Àƒ∆∞§∏™ ∞¶√æ∏ ∆√À ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆√™

∆∞ ∂π¢∞ √§∞! ∆˘ πø∞¡¡∞™ ƒ√À¶∞

«¶‹Ú· ÎfiÎÎÈÓ· Á˘·ÏÈ¿ Î·È fiÏ· Á‡Úˆ cinema Ù· ‚Ϥˆ...» £· ÙÔ ‰ÂȘ ·ÓÙÔ‡ Û ·˘Ùfi ÙÔ Ù‡¯Ô˜. H fiÏË ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ٷÈÓ›·. TÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ Ù¤ÏÔ˜ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÈÌÔ. O ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜ ηڷ‰ÔΛ ÛÙȘ ÁˆÓ›Â˜. H ¯·Ú¿ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ¯Ù˘‹ÛÂÈ Í·ÊÓÈο ¤Ó· ÚˆÈÓfi ÙËÓ fiÚÙ·. °È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó· ÙËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂȘ Î·È Ó· ÌË ÛÔ˘ ‰È·Ê‡ÁÂÈ, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ‰ÈÔÚ·ÙÈÎfiÙËÙ·.

K·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÔÙÈÎÒÓ Ì ›ڷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ «Î·ı·Ú›˙Ô˘Ó» ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·.

ÂÙÈΤÙ˜ Î·È ÓÂÔÛ‡Ûٷ٘ Û¯ÂÙÈο Ê›Ú̘ ÛÙ· ÔÊı·ÏÌÈο ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏ· fiˆ˜: Hoya, Zeiss, Nikon, Tokai Î.Ô.Î. OÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙˆÓ Ê·ÎÒÓ Â·Ê‹˜ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È ·˘ÙÔ› Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏ›‰· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¤Ó· ÈÔ Î·ı·Úfi ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÛÙËÓ «·Ï·›Ì·¯Ë» Ê›ÚÌ·. To Be Seen ¿ÏÈ Â›Ó·È Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ì ·‰˘Ó·Ì›·, ÁÈ’ ·˘Ùfi

▲

°È· Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· OÙÈÎÒÓ KÔ˘ÚÙ·Ï‹˜ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ¤¯Ô˘Ì ͷӷÌÈÏ‹ÛÂÈ. §ÔÈfiÓ, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ȉڇıËΠÙÔ 1974 Î·È Ë ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛÂ, fiˆ˜ Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi, Û Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ. A˜ Ô‡ÌÂ, Û‹ÌÂÚ· ‰È·ı¤ÙÂÈ Û‡Á¯ÚÔÓ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ·ÎÚȂ›˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÚ·ÙÔÂȉԇ˜. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÁÓˆÛÙ¤˜

22 - 28 π√À¡π√À 2006 ATHENS VOICE 31

Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÔ˘ ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· Ù· urban futura Î·È Ù· ¿ÏÏ·, Ù· comic maniac Á˘·ÏÈ¿ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ. AÓ „¿¯Ó·Ì ӷ ‚Úԇ̠ÙÔ ÂÎ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ ·ÓÙ›ıÂÙfi ÙÔ˘˜, ÙfiÙ ·˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó Ù· Á˘·ÏÈ¿ Ô˘ ÊÔÚÔ‡ÛÂ Ô ·Ô‡˜ Ì·˜, ÚÔ ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›·˜ Ì ÙÔ ¯ÔÓÙÚfi Á˘·Ï› Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙ Ì Á˘·Ï› Pyrex. OÈ Ê›Ú̘ Î·È ÔÈ Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ Ô˘ ‰È·Ï¤ÁÂÈ Ô N›ÎÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡Ó ‰‡Ô ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ™‡Á¯ÚÔÓÔ «·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi» ۯ‰ȷÛÌfi Î·È ·¤ÚÈÓË ·fi‰ÔÛË (·Ó¿Ï·ÊÚÔÈ ÛÎÂÏÂÙÔ›, ·ÌÂÏËÙ¤Ô ¿¯Ô˜ ÛÙ· ÎÚ‡-

∫∞¶ø§∏™

§∞™∫∞ƒ∏™

BE SEEN

Dior ú 320

Bulgari ú 629

Alain Mikli ú 400

ÛÙ·ÏÏ·, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ¤¯ÂȘ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Ì˘ˆ›·). AÓ Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ˘fiıÂÛ˘, ÛÙ· ÌÔÓ٤Ϸ ÙÔ˘ Alain Mikli ı· ‚Ú›Ù ¤ÓÙÔÓ· ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È Ì·‡ÚÔ ¯ÚÒÌ·. E›Û˘, ΢ڛ·Ú¯Ô ̤ٷÏÏÔ ·fi ÙÔÓ Cristoph Broich.

H ÚÒÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÙ‹ Tom Ford Î·È ÌÈ· ·Ú¤Ï·ÛË Ì ÙȘ ÈÔ ÂÒÓ˘Ì˜ ÂÙÈΤÙ˜ Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜. K·ÓÔÓÈ΋ Â›‰ÂÈÍË ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Î·È Ù· OÙÈο §¿ÛηÚ˘, ÂÙ·ÈÚ›· Ì 75 ¯ÚÔÓË ·ÚÔ˘Û›· ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ÁÔÚ¿. O Ô›ÎÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ·ÓıÂÎÙÈο

∫∞¶ø§∏™

Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Á˘·ÏÈ¿ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ÊÈ-

Cartier ú 325

ÏÔÍÂÓ› ÙÔ˘˜ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. K¿ÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜: Vivien Westwood, Ralph Lauren, Sergio Tachini, Moschino Î.Ô.Î. KÏ›ÓÔ˘Ì ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ˘ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎÔ‡ «‚È‚Ï›Ô˘» ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ, ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚·ÛÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ «·Ó¿ÁÓˆÛ‹» ÙÔ˘. OÈ Ê·ÎÔ› Â·Ê‹˜ ··ÈÙÔ‡Ó, ›Ûˆ˜, ÈÔ È‰È·›ÙÂCLAIBOURN HAMILTON

ÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi fi,ÙÈ Ù· Á˘·ÏÈ¿. TÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· OÙÈÎÒÓ K·ÒÏ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Û ‚¿ıÔ˜, Ú›¯ÓÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ. Ÿˆ˜ Ì·˜ ›Â Î·È Ô Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘

BE SEEN Cristoph Broich ú 300

K·ÒÏ˘: «¶Ú¤ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÂȉÈÎfi Û·Ô˘Ó¿ÎÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·ÎÔ‡˜ Î·È Î¿ı 15 ̤Ú˜ Ó· οÓÔ˘Ì ÚˆÙÂ˚ÓÈÎfi ηı·ÚÈÛÌfi Ì ÂȉÈΤ˜ Ù·ÌϤÙ˜. OÈ ÂÙ‹ÛÈÔÈ (Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ›) Ê·ÎÔ› Â·Ê‹˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ηı·ÚÈÛÌfi οı ¤ÍÈ Ì‹Ó˜».

EȉÈο ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, Ô Î. K·ÒÏ˘ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· extra ¯Ú‹ÛÈÌË È·ÙÚÈ΋ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘’ fi„ÈÓ Ì·˜: «H ¯Ú‹ÛË ·ÓÙÈÛ˘ÏÏËÙÈÎÒÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÛÙËÓ fiÚ·ÛË ‹ ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ ÙˆÓ Ê·ÎÒÓ». ¶¿Óˆ ·’ fiÏ· Ë ˘Á›·, ÌÂÙ¿ Ë ·ÈÛıËÙÈ΋, Î·È fiÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ȉˆıÔ‡Ó Ì ¿ÏÏÔ Ì¿ÙÈ.

∞

32 ATHENS VOICE 22 - 28 π√À¡π√À 2006

§∞™∫∞ƒ∏™

∫∞¶ø§∏™

Salvatore Ferragamo ú 262

Bulgari ú 228

● OÙÈο KÔ˘ÚÙ·Ï‹˜: §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 342, 210 2718.020/ §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 267, 210 2755.111/ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 13, 210 6800.164 ● Be Seen: Aη‰ËÌ›·˜ 44, 210 3620.748 210 3620.044/ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6811.478 ● OÙÈο §¿ÛηÚ˘: ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 3, 210 3645.929 / §Â‚›‰Ô˘ 14 (EÌ. K¤ÓÙÚÔ Shopping Land), KËÊÈÛÈ¿, 210.8084.770/ ¶·ÙËÛÈÒÓ 156, Aı‹Ó·, 210 8645.758 K.A. ● OÙÈο K·ÒÏ˘: ¶Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6819.323/ I. Z·›ÌË, K·ÚÏfi‚·ÛÈ, ™¿ÌÔ˜, 22730 38168

22 - 28 π√À¡π√À 2006 ATHENS VOICE 33

¶√À ∆ƒøª∂ C ú úú úúú • ∫ ™ ª

̤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ∞ÓÔȯÙfi ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞ÓÔȯÙfi ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ

∆È̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

√¢∏°√™ °∂À™∏ Restaurant Ì ʷÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈÎfi ‰È¿ÎÔÛÌÔ, roof garden Ì ı¤· ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ÁÚ·ÊÈο ÌÂ˙‰ÔˆÏ›· Î·È ÁÈ·ÛÂÌÈ¿, Ù·‚¤ÚÓ˜ Ì ·Ú¿‰ÔÛË, ÓÔÛÙÈÌȤ˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÂÒÓ˘ÌÔÈ ÛÂÊ Î·È ·ÓÒÓ˘Ì˜ Ì·Á›ÚÈÛÛ˜ Ù˘ ηډȿ˜ Ì·˜. ¢È¿‚·Û Ô‡ ÌÔÚ›˜, ÙÒÚ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Á‡ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÚÔÛÈ¿.

∂™∆π∞∆√ƒπ∞

µ∞ƒ√À§∫√

210 5238.812 M›ÓÈÌ·Ï, ÎÔÌ„fi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÓÙÂÎfiÚ Ì ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞ÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ∆Ú›Ù˘ ·Ô ÙȘ 12.00 ÙÔ Úˆ›.ú ª •

°π∞¡∆∂™ µ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 44, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.369 ¶Ôχ¯ÚˆÌÔ, Ó·ÓÈÎfi. ∂ÏÏËÓÈο-ÌÂÛÔÁÂȷο È·Ù·.ú ª

CALLIRHOE RESTAURANT OYSTER BAR ∫·ÏÏÈÚfi˘ 32 & ¶ÂÙÌÂ˙¿ (•ÂÓ. ∞thenian Callirhoe), N. KfiÛÌÔ˜, 210 9215.353 ∂Í·›ÛÈ· ı¤· Û ¶·ÚıÂÓÒÓ· Î·È §˘Î·‚ËÙÙfi ·fi ÙÔ roof ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ΢ڛˆ˜ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· fiÛÙڷη. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ úú MI SUENO

CODICE BLUE §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & X¿ÚËÙÔ˜ 15, KÔψӿÎÈ, 210 7230.896 ªÏÂ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈη Ì˘ÛÙÈο Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ÙÔ˘. £·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÊÚ¤Ûη, ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú∫/ª

CRAFT

™Ù·‰›Ô˘ 7, 210 3234.996 / ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 54, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.140-4 / §·˙·Ú¿ÎË & ¶·Ó‰ÒÚ·˜ , °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.500 ∫Ï·ÛÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ, Û˘Ì·ıËÙÈÎfi Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ªÂ ˆÚ·›Ô ΋Ô Û ∫ËÊÈÛÈ¿ Î·È °Ï˘Ê¿‰·. ™ÙË ™Ù·‰›Ô˘ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. úú • ª

*CAPPUCCINO

FRAME

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 12, KÔψӿÎÈ, 210 3644.689 N¤Ô, ÌÈÎÚfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë-

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô St Geroge Lycabettus, ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 1, Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, 210 7214.368 ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ Û ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·ÏÏ¿ up-to-date ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙË Á‡ÛË ·fi ÙË slow food Î·È ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÛÂÊ µ·Û›ÏË ª‹ÏÈÔ. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‰ÚÔÛÈ¿ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜. úú ª •

GALAXY- HILTON

FURIN KAZAN AfiÏψÓÔ˜ 2, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3229.170 / ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 72, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5786.660 «°Ú‹ÁÔÚÔ Ê·ÁËÙfi», ÔÈÎÂ›Ô Î·È ÏÈÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, sushi, tempura, yakisoba. ™ÙÔ ªÔ˘ÚÓ¿˙È Î·È ·˘Ï‹. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù. ú ª

A°√ƒ∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 92, ÷ϿӉÚÈ, 210 6857.626 £˘Ì›˙ÂÈ ÌÈÛÙÚfi Ì Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜. °ÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ È¿ÙˆÓ. ú K ª

*GAZARTE BEBEK

MEAT ME

¶π§ ¶√À§

BÚ·Û›‰· 13, fiÈÛıÂÓ X›ÏÙÔÓ, 210 7210.501-2 √ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ Û Ӥ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. °È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÌÔ˘Á¿ÙÛ· ÙÔ˘ IÔÚ‰¿ÓË ÊÂṲ́ÓË Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ.∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ.∫˘Ú.ÎÏÂÈÛÙ¿ú ª

*ALTRO ÿÚËÙÔ˜ 39µ & ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7242.717 ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÌÈÎÚfi Ì Ó·ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ï›Á· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù· fiÏ· ÙÔ˘˜ ÓfiÛÙÈÌ·. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.ú

∞¶§∞ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102 ¶È¿Ù· ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÛÙË Ì·ÂÛÙÚ›· ÙÔ˘ ÛÂÊ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˘ ∫·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˘. øÚ·›· ·˘Ï‹. ú •

AƒÃ∞πø¡ °∂À™∂π™ KÔ‰Ú¿ÙÔ˘ 22, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5239.661 ¢È·ÛΉ·ÛÙÈο ÎÈÙ˜ ·Ó ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ˜ Ì ÙË‚¤ÓÓÔ˘˜ Î·È ÌÂÓÔ‡ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ E›ÎÔ˘ÚÔ˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª

ABREUVOIR •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 51, KÔψӿÎÈ, 210 7229.106 ¶·ÏÈfi, ·Á·Ë̤ÓÔ, Ì Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÎÔÌ„fiÙËÙ· Î·È ÛÙÈÏ. ™ÎÈ¿, ‰ÚÔÛÈ¿ οو ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÚȤ˜. úúúM

A™∆√Iµ∏ °È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 10 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5222.696 ªÂ ·˘Ï‹ (¯ÂÈÌÒÓ· - ηÏÔη›ÚÈ) Î·È ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ΋Ô˜ fiˆ˜ ·ÏÈÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡. ∫˘Ú-¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú •

AVALON

34 ATHENS VOICE 22 - 28 IOYNIOY 2006

210 7517.395 ŒÓ·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ΢Úȷگ› Ë ¤ÙÚ· Î·È ÙÔ Í‡ÏÔ. ªÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· cocktails ˘fi ÔÈΛϷ ˯ËÙÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·.∫·È live ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ.úú • ª

BARAONDA TÛfi¯· 43, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6444.308 ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì industrial, super glam ÈÓÂÏȤ˜. ÃÚ˘Û¤˜-ÎfiÎÎÈÓ˜ ηڤÎϘ, ¯ÒÚÔÈ ÚÈ‚¤ ÁÈ· ‰Â›Ó· ÛÙÔ Ë̛ʈ˜ Î·È ÛÂÊ-·ÛÙ¤Ú·˜ Ô Mȯ¿Ï˘ NÙÔ˘Ó¤Ù·˜. º·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi Î·È ÛÙËÓ Ì¿Ú·. ∂‰Ò ͯˆÚ›˙ÂÈ Ô Î‹Ô˜. úú

B∞ƒ√À§∫√ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400 ∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· ÚÂÛÙfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È roof garden Ì ÙÚÔÌÂÚ‹ ı¤·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú

BOSCHETTO ÕÏÛÔ˜ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, X›ÏÙÔÓ, 210 7210.893 AÁ·ËÙfi ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î˘Ú›ˆ˜. πÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ª

BRASSERIE (LA) •ÂÓ/¯Â›Ô TÈÙ¿ÓÈ·, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3326.200 ∞ڈ̷ÙÈÎÔ› ηʤ‰Â˜, ÁÏ˘Î¿, ÂÏ·ÊÚ¿ È¿Ù·. ∂ÏÏËÓÈΤ˜-‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ. ¶È¿ÓÔ ÁÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ú ª ∫ •

BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530 ¡ÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Á‡ÛË. ¶ÈÔ ·Ï¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÈÔ ·ÌÈÁ¤ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙfi úú • ª

§ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572 ¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ̇‰È·. ∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ bar Ì jazz, ethnic Î·È ÚÔÎ ‹¯Ô˘˜. ú ∫

BYZANTINO(•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.400 MÔÓÙ¤ÚÓÔ Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi all time classic ÌÔ˘Ê¤.

ASSAI

°IANTAH

µÚ˘·Í›‰Ô˜ 15, ÕÏÛÔ˜ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘È,

§ÂˆÓ›‰Ô˘ 31 & °È·ÙÚ¿ÎÔ˘, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô,

CAPPUCCINO B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 12 KÔψӿÎÈ, 210 3644.689 K·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. £· ÈÂȘ ηʤ, ÔÙfi ‹ ı· ÙÛÈÌ‹ÛÂȘ ·Ú¤· Ì ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÎÔÌ„¤˜ AıËÓ·›Â˜. X¿˙È-ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈfi fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Ù˘ Ë̤ڷ˜. ú

CENTRAL ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938 TÔ sushi ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÁˆÓÈ¿ ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ lounge-bar. ªainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). úúú • ª

CHEZ LUCIEN TÚÒˆÓ 32, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.236 ∞˘ıÂÓÙÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÌÂÓÔ‡ ÙÚÈÒÓ È¿ÙˆÓ. ú

CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665 ™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜. ∫Ô˘˙›Ó· ‰ÈÂıÓ‹˜, ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ ·ÏÏ¿ Î·È Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì. ú

*CIBUS «A›ÁÏË» Z·›Ԣ, K‹Ô˜ Z·›Ԣ, 210 3369.364 Cibus ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ Ê·ÁËÙfi.

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜. MÔÓÙ¤ÚÓ· Î·È ÎÔÌ„‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÚÁÈ·ÛÙÈÎfi Ú¿ÛÈÓÔ ÙÔ˘ ∑·›Ԣ.K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ∫

*CIPOLLINO ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4 & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3632.780 πÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ‹Û˘¯Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ. Delivery οı ̤ڷ. ¶Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÛÙË ™‡ÚÔ. úª

CLAVDIOS µÂ˝ÎÔ˘ 38, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9235.128 ∞˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ. AʤÛÔ˘ ÛÙȘ Ì·ÁÂÈÚÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ πÙ·ÏÔ‡ ∫Ï·Ô‡ÓÙÈÔ.∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. Parking. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

̤ڷ˜ Ì ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi. Delivery. ú

DERLICATO IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 22 & N·˘·Ú›ÓÔ˘ ÁˆÓ›·, 210 3615.024 Grill kitchen, ÊÚ¤ÛΘ ·Ù¿Ù˜, Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¤˜ Û·Ï¿Ù˜. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¿Óˆ ÛÙË ™ÎÔ˘Ê¿. Delivery. C ∫ ª

DIRTY GINGER ∆ÚÈÙÔϤÌÔ˘ 46, °Î¿˙È, 210-3423809 ∆Ô ıÂÚÈÓfi LOU SALOME. ∞fi ÙȘ ÈÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ·˘Ï¤˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∆Ô ËÁ¿‰È ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ. ú∫

DIRTY STR.EAT TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12, °Î¿˙È, 210 3474.763 «°Â‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘» ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÍÂÛËΈÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ªÂÁ¿ÏÔ˜ «arty» ¯ÒÚÔ˜, ·ÙÔ‡ Ë ·˘Ï‹. ¶ÔÏϤ˜ ¶·Ú·Û΢¤˜ live Ì¿ÓÙ˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.ú • K

∂DEN §˘Û›Ô˘ 12 & MÓËÛÈÎÏ¤Ô˘˜, ¶Ï¿Î·, 210 3248.858 ∞fi ÙÔ 1982 ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜. √ÚÁ·ÓÈΤ˜ ‡Ï˜, ÔÚÁ·ÓÈÎfi Î·È ÙÔ ÎÚ·Û›. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ∆Ú›ÙË ÎÏÂÈÛÙfi. ú K M

ÎÂÓÙÚÈο, ŸıˆÓÔ˜ 2 & KÔÓ‰‡ÏË, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6126.939 H ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ï˘Û›‰· ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ ı· Û ¯ÔÚÙ¿ÛÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÔÈÔÙÈο Ì burgers, ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, Û·Ï¿Ù˜ Û ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›·, ˙˘Ì·ÚÈο, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Á¢ÛÙÈÎfiٷٷ ÁÏ˘Î¿. ™Â fiÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÓÙ· ‰›Ï· ÛÔ˘ ¤Ó· ηٿÛÙËÌ· Goody’s Ì ۇÁ¯ÚÔÓË ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È Ù·¯‡Ù·ÙÔ service.

GRAND BALCON •ÂÓ/¯Â›Ô «St. George Lycabettus», KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 2, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, KÔψӿÎÈ, 210 7290.712 ’70s ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ, ÂÈÚ·Á̤Ó˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. £¤· fiÏË Ë fiÏË.∫·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫˘Ú.-¢ÂÙ. ÎÏÂÈÛÙ¿úúú

GB CORNER •ÂÓ. «Grande Bretagne», Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ & ¶·Ó/Ì›Ô˘, 210 3330.000 •ÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. ªÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· business lunches Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È grill ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∞fi Ù· ÈÔ «ı·̷ÙÈο» roof garden Ù˘ fiÏ˘. úúú ∫ ª

HABIBA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 224 & AÛÙ˘¿Ï·È·˜ 2 (1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 8673.722, 8665.618 ™·Ó Ó· Â›Û·È Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ Û ÁÈÔÚÙÈÓfi ÙÚ·¤˙È ÛÙËÓ T˘ÓËÛ›·. ¶·Ú., ™¿‚. ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ú·‚È΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜. ¢Â˘Ù.- ∆Ú. ÎÏÂÈÛÙfi. ú

£∞§∞∆∆∞

B½ÎÔ˘ 80, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9213.013 ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ªfiÓÔ ÔÎÙÒ ÙÚ·¤˙È·, οÓ ÎÚ¿ÙËÛË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙfi. úúú

B›ÙˆÓÔ˜ 5, °Î¿˙È, 210 3464.204 O ÛÂÊ °È¿ÓÓ˘ ™·Êfi˜ Û ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ Û ÊÚ¤Ûη ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ·fi ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú

EL BANDONEON

IDEAL

MÂÓ¿ÎË 7, Ï. MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ, 210 5224.346 ¶ÚˆÙfiÙ˘Ô˜, ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜. ∫Ú¤·˜ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÎÚ·Û› «Maradona» Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Ù¿ÓÁÎÔ –ÙȘ∆Ú›Ù˜.

TÒÚ· Î·È Ì ÔıfiÓË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï Û Îϛ̷ ¿ÎÚˆ˜ ·ÚÁÂÓÙÈÓ¤˙ÈÎÔ. ∞ÓÔȯÙfi ∆Ú. ˆ˜ Î·È ∫˘Ú. úúú∫ª

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3303.000 ¢È·¯ÚÔÓÈÎfi all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ¢ÁÂÓÈÎÔ› ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ Î·È take away. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ú•ª

∂¢ø¢∏

∂§π∞ M˘ÏÔÔÙ¿ÌÔ˘ 28, AÌÂÏfiÎËÔÈ,

JEROME SERRES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 78, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5200.630-1 «™Ô‚·Ú‹» ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜ Î·È ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙË Á·ÏÏÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘-

▲

∂È̤ÏÂÈ·: ¡. °∂øƒ°∂§∂ K›ÌÂÓ·: √¢. ºÀ™™∞™

BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32, °Î¿˙È, 210 3460.347 ∆ÂÚ¿ÛÙȘ Ù˙·Ì·Ú›Â˜, ı¤· AÎÚfiÔÏË, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ÚˆÙfiÙ˘· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ªÔ˘ÛÈ΋ funky, latin, jazz, soul, ethnic. ¶·Ú./ ™¿‚. Ú˘ıÌÔ› ·ÏÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. ªÂ ÌÂÁ¿ÏË, ¢¿ÂÚË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú•

GOODY’S

A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8A& ∑ˆÓ·Ú¿ 21, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6420.874 ∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹ Ù˘. ¡¤Â˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜. π‰·ÓÈÎfi Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ. úª

FAR EAST

§. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 205, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6462.350 / ¶Ï. Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6832.670 ¶¿Ì ÁÈ· Ì‡Ú˜;ŒÍ˘ÓÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È do it yourself „‹ÛÈÌÔ Û η˘Ù‹ ¤ÙÚ·. ªÂ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙȘ ˙¤ÛÙ˜. ú ª •

∫¤ÓÙÚÔ

A§AT™I

210 6910.100 MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì›ÓÈÌ·Ï ·ÈÛıËÙÈ΋˜. ¡fiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÌÂÛÔÁÂȷη È¿Ù·. ÕÓÂÙË ·˘Ï‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜. ú ª

22 - 28 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 35

¶√À ∆ƒøª∂

˙›Ó· ÙÔ˘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÂÊ Jerome Serres. ªÔÓ·‰ÈÎfi ÙÔ roof garden. úúú

KANE§§A KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3476.320 £· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ ·fi Ù· Á˘¿ÏÈÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó·, ı· ÚÔÛ΢ӋÛÂȘ Ù· ÎÚËÙÈο È¿Ù·. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.ú•

KAT™APO§A ™˘ÁÁÚÔ‡ 29 & £. N¤ÁÚË 1, 210 9215.101 ∏ ÈÔ funky ηÙÛ·ÚfiÏ· Ù˘ fiÏ˘ ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÈÙÈο, Ì·Ì·‰›ÛÈ· Ê·ÁËÙ¿ Î·È ı· Û ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ Ì ̷‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜.CKª •

K∞º∂¡∂π√ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 26, 210 7229.056, 7237.277 ¢Â›¯ÓÂÈ ·Ïfi Î·È ÛÂÌÓfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ÌÈ·˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÛÙ¤ÎÈ ÁÓˆÛÙÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. úª

KIKU ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ 12, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3647.033 µÚ·‚Â˘Ì¤ÓË Ì ÃÚ˘Ûfi ™ÎÔ‡ÊÔ 2006 ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓË È·ˆÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÏÈÙfi Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ. ™Ô‡ÛÈ Ì·Ú. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿ úúú ∫

KPE¶E™ TOY KO™MOY ¶Â˙. AÂÚÔ·Á›ÙÔ˘ 3, Aı‹Ó·, 210 9212.008 N·ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì Ô ·ÚÙ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÊÏÔ‡Ô ¯ÚÒÌ·Ù·. £¤Ì· ÙÔ˘ ÔÈ ÎÚ¤˜, ÚˆÙfiÙ˘˜ Î·È Ì ÊÚ¤Ûη ˘ÏÈο. M·˙› ÔÈÎÈϛ˜ Ù˘ÚÈÒÓ Î·È ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜.

Delivery Ì ‰ÒÚÔ Á·ÏÏÈÎfi ηʤ. ∞ÓÔȯٿ fiÏË ÙË ÛÂ˙fiÓ, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú

KOYTI (TO) ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4 & ∞ÛÎÏËÈÔ‡, ∞ı‹Ó· ∆ËÏ. 210 3632.780

A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 23, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3213.229 X·Ï·Úfi Ê·Á¿‰ÈÎÔ Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË, Ì ·Á·Ë̤ӷ ÙË Û·Ï¿Ù· Úfiη˜ Ì ·ÁÎÈÓ¿Ú˜ Î·È ÙË ÌÔÛ¯·Ú›ÛÈ· ÌÚÈ˙fiÏ· Ì ̤ÏÈ. ú ª

KYOTO °·ÚÈ‚¿Ï‰Ë 5, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9241.406 ∂ÏÏËÓÔÁÈ·ˆÓ¤˙ÔÈ È‰ÈÔÎً٘, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛÔ‡ÛÈ, ı¤· ∞ÎÚfiÔÏË ·fi ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

§BYB

ªÈ· Á¢ÛÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓÈÔ

MËı‡ÌÓ˘ 27A, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8659.429 ™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈfi ÙÔ˘ ı· ¿ÚÂȘ ÌÈ· Á‡ÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÂÛÙ› O˘ÎÚ·Ó›·. ∫ÔÙfiÔ˘ÏÔ ∫Ȥ‚Ô˘, Û·Ï¿Ù˜, η˘ÙÂÚ¤˜ ‚fiÙΘ. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫

* LE SOUK X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7253.817 ™ÙÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ Ì·ÚÔÎÈÓ¤˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ̤۷ ÛÙÔ «¯¿˙È».úª

*§√∫∞¡∆π∂ƒ∞

°ÚÈ‚·›ˆÓ 3 & ™ÎÔ˘Ê¿, 210 3641.414

(•ÂÓ. «Athena Grand»), Ï. KÔÙ˙È¿, 210 3250.905 ∞fi ÙË £ÂÛ/Ó›ÎË. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·fiÏ˘ÙË (Î·È ÓfiÛÙÈÌË) ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. úª

MESON EL MIRADOR AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›Ó·˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007 ªÂÍÈοÓÈη ÌÂÓÔ‡, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. £·˘Ì¿ÛÈ· ı¤· Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘ ·fi ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ·- ·ÓÔȯً fiÏË ÙË ÛÂ˙fiÓ. 19:3021:00, 20% ¤ÎÙˆÛË. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú.ú

MILOS B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400 M¤ÏÈ ·fi Ù· K‡ıËÚ·, ¯fiÚÙ· ·fi ÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi, η‚Ô‡ÚÈ· ·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ „¿ÚÈ·. ¶ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ˜ ΋Ô˜ Ì ‰ÚÔÛÈ¿. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘. úúú M

MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682 TÒÚ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÔÓ «Î‹Ô» ÙÔ˘, ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ı· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ŒÍˆ ‚ÂÚ¿ÓÙ·, ̤۷ lounge Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ó¿Ï·ÊÚ˜ fiˆ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ú•

MOSHI-MOSHI EÎÊ·ÓÙ›‰Ô˘ 6, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7018.222 MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ Ó¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì Ô-Ì›ÓÈÌ·Ï ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ÔÏ˘·ÛÈ·ÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜.úM•

MO¡√¶ø§π√ ∞£∏¡ø¡ πÔıÔÓÙȉÒÓ 10 & ∫ÂÈÚÈ·‰ÒÓ, ∫. ¶ÂÙڿψӷ, 210 3459.172 ∂ӉȷʤÚÔ˘Û· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ›Ù˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ‹ÚÂÌÔ Î·È ·¤ÚÈÙÙÔ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú•

M¶AKA§IKO ™ÎÔ˘Ê¿ 48, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3625.700 ∆Úԇʘ, ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÔÈÎÈϛ˜ ÙÛ·ÁÈÔ‡, Á·ÏÏÈο Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ÁÎÔ˘Ṳ́. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ˆÚÔ˜. ∫˘Ú.- ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú

AÁ·ıË̤ÚÔ˘ 3, PÔ˘Ê, 210 3417.010 ™·Ó ÌÂ۷ȈÓÈÎfi ÎÂÏ¿ÚÈ Î¿Ô˘ ÛÙË MÔÓÂÌ‚·ÛÈ¿. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú •

MAMACAS ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984 ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. TÔ Ì·Ú Ì ÙÔ Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎÔ ¿ÛÚÔ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ÂÚ·Ù¿˜ Û ÓËÛÈÒÙÈÎÔ ÛÔοÎÈ. ú • ª

¶∞¶∞¢A∫∏™ ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15 KÔψӿÎÈ, 210 3608.621 O ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ¶··‰¿Î˘ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘. æ·ÚÈο Î·È ÎÚ·ÙÈο, ηϿ ˘ÏÈο. ™ÂÊ Ë AÚÁ˘ÚÒ M·ÚÌ·Ú‹ÁÔ˘ (·ÓÈ„È¿ ¶··‰¿ÎË). ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫¿Ó ÎÚ¿ÙËÛË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª

¶∞ƒ∫√ ∂§∂À£∂ƒπ∞™ B·Û. ™ÔÊ›·˜, ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, 210 7223.784 ∞fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úú

PASTERIA (LA) KoψӿÎÈ: 210 3632.032, °Ï˘Ê¿‰· 210 8945.085, KËÊÈÛÈ¿ 210 8085.607, N. ™Ì‡ÚÓË 210 9319.146, ¶. º¿ÏËÚÔ 210 9858.880, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 210 8250.315, MÔ˘ÚÓ¿˙È 210 5775.133, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 210 6401.480, AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹ 210 6019.975, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË 210 9945.772, AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ-Olympus Plaza 210 3538.880 11 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ¤ÏÏÂÈ„Ë. X·Ï¿ÚˆÛ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ο‚· Î·È Î¿ÔÈÔ È¿ÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ‹ Ù˘ÚÈ¿. ú M •

PECORA NERA

PELICULA

§ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3312.940-2 ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÚˆÙfiÙ˘˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ‰˘Ó·Ù¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. K¿ı ̤ڷ. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. KÚ¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. ú ª

AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3239.063 ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÛÈÓÂÊ›Ï. √ ÛÂÊ ∫ÔÛÌ¿˜ ∫Ô˘Ù›Ó·˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ̤۷ ·fi ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË Ù¤¯ÓË (È¿Ù· «∆˙¤È̘ ¡ÙÈÓ», «ª¤ÚÈÏÈÓ ªÔÓÚfi» Î.¿.). ™‡ÓÙÔÌ· ·ÓÔȯÙfi˜ Î·È Ô fiÌÔÚÊÔ˜ ΋Ô˜. ª¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ÙȘ ∫˘Ú. ·fi 11.00 ̤¯ÚÈ 19.00. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú •

OLIVE GARDEN •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «TÈÙ¿ÓÈ·», ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3838.511 MÂÛÔÁÂȷ΋ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ‚Ú·‰ÈÓfi ıÂ-Aı‹Ó·È ·fi ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi roof garden. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú •

∫·ÚÓ¿‰Ô˘ 25-29, ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ §ÂÌÔ‡, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7295.484 ∂‰Ò Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ∫ÔψӷÎÈÒÙ˜ Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Á‡ÛÂȘ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜. ∫˘Ú., ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿.úª

MALVAZIA

¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 2931, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, µÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210-6130.020 / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A’ ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054 / ∞.¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 30 (∆he Mall), ª·ÚÔ‡ÛÈ, 2106300069 / §.™˘ÁÁÚÔ‡ 111, (Odeon Starcity), 210-9313803 / ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘ §fiÊÔ˘ & ¡·ÚΛÛÛˆÓ 1, ¡. ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, 210-2853298-9 K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ. ú

OCHRE & BROWN

M∞°∂ª∂¡√™ ∞À§√™

¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 18, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7258.306 ¢›‰˘Ì·, ÌÈÎÚ¿ Î·È ¯·Ï·Ú¿. ™ÙÔ café ÁÈ· Mai-Tai, η˚ÈÚ›ÓÈ·, ÛÙÔ grill ÁÈ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ, ÛÔÊÚ›ÙÔ, ˙˘Ì·ÚÈο. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· ÙÔ ı¤ÚÔ˜. úú

PALMIE BISTRO

AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585 ™Â ¯·ÚÙÔÓ¤ÓȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ ·ÛÈ·ÙÈÎfi Ú‡˙È Î·È ÓÔ˘ÓÙϘ. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÙÔ ÎÏ·Ôη›ÚÈ.K¿ÓÂÈ Î·È ‰È·ÓÔ̤˜. ú

NOODLE BAR

√ƒπ∑√¡∆∂™ §À∫∞µ∏∆∆√À

M∞π ∆∞π

‚Ô‡ ÛÙÔÓ Î‹Ô, fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. úª

™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183 ∑˘Ì·ÚÈο Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ·ÏÈ¿˜ ηϋ˜ ÚÔÎ. ∏ ∆˙¤ÓË (ÛÙÔ «Balthazar» ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·) ·fi ÙȘ ÈÔ ·Á·Ë̤Ó˜ «ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ˜» Ù˘ Aı‹Ó·˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª •

¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983 ªÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· Ì Ôχ¯ÚˆÌÔ ÓÙÂÎfiÚ, ˆÚ·›Â˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ÎÚ·ÙÈο. ŸÌÔÚÊÔ˜ ΋Ô˜ Ì ˆÚ·›Ô ʈÙÈÛÌfi. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘, ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú∫ª

∞̇ÓÙ· 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7223.193 ∫Ï·ÛÈÎfi. ∆·ÎÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ ËıÔÔÈÔ› ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Ô˘ ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÓÔȯً ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ¢ÚÔÛÂÚfi˜,ˆÚ·›Ô˜ ΋Ô˜ú •

§fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7210.701, 7227.065 £¤· Ì·ÁÈ΋, ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶¿Ú ÙÔ ÙÂÏÂÊÂڛΠ·Ó Ë È‰¤· Ó· ·Ó¤‚ÂȘ Ì ٷ fi‰È· Û ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ. úúú • ª

√À∑∞¢π∫√ (∆√)

PAK INDIAN MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘ 13, Ï. £Â¿ÙÚÔ˘, 210 3219.412 πÓ‰ÈÎfi Ê·ÁËÙfi, Ì·˙› ÛÔ˘ Î·È ÔÏÏÔ› πÓ‰Ô›. ŸÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. úª∫

¶A§IA ∞£∏¡∞ ∂Ì‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7518 869 °Ú·ÊÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ’30 fiÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ) ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. ªÂ ˆÚ·›· ·˘Ï‹. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

¶A§IA BOY§H ÕÓıÈÌÔ˘ °·˙‹ 9, 210 3253.520. ŸÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÔÈ Î·Ê¤‰Â˜ Î·È ÂÏ·ÊÚȤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ Úˆ›, ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ï·˚Τ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·fi ÙÔÓ H. M·ÎÚ‹ Î·È ÙÔÓ °. M·Í‚¿ÓË (TÂÙ.-™·‚. Î·È K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ). ƒ·ÓÙÂ-

* PIATTO §·ÛηڿÙÔ˘ 13, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2288.441 ¶Ôχ ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, fiˆ˜ Ú·‚ÈfiÏÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿ Ì ·ÛÙ·Îfi-ÛÔψÌfi. ™Ô˘Í¤ ÔÈ ÈÙ·ÏÈÎÔ› ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Ì ÎfiÏÈ·Ó‰ÚÔ Î·È ÂÎÔÚ›ÓÔ. °Â˘Ù›Ù ÙÔ˘˜ ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ì ٷ ÚÔÌ·ÓÙÈο ÊÂÚ-ÊÔÚ˙¤ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·. ú

PICA PICA AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663 ŸÌÔÚÊÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È È¿Ù· ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÓfiÛÙÈÌÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜-Ù¿·˜. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¿Óˆ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ú•™∫

PIZZA HUT 80111 70.000 ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· delivery Ù˘ fiÏ˘. ∑‹Ù· Ì·˙› Î·È ÙËÓ A.V.!

* POUPEE (LA) ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3228.999 All day Ì ηʤ ÁÏ˘Î¿ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο ÛÓ·Î. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÎÔÎÙ¤ÈϘ Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Û ÎÔ˘˙›Ó˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

POSTINO (IL) °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414 O AÓÙfiÓÈÔ ı· ÛÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÔ˘ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÓÙÂÎfiÚ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. •ÂΛӷ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ª • ∫

PROSOPA RESTAURANT KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È,

▲

36 ATHENS VOICE 22 - 28 IOYNIOY 2006

MEAT ME

ªÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ fi·ÛË...

...Ô˘ ı· Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ‰ÚÔÛÈ¿

...ÛÙȘ ˙ÂÛÙ¤˜ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Û·˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ ..

EıÓ.∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 240-244, ∆ËÏ.: 2107236177, www.masa.gr (¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿) 22 - 28 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 37

¶√À ∆ƒøª∂

210 3413.433 N·ڤ˜ ·Ú¤Â˜ ÛÙÔ ÚÒËÓ Áηڿ˙ ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜. X¿˙„ ٷ ÙÚ¤Ó· Î·È Ó›ÎËÛ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›˜ Ì ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿. ∞ÓÔȯÙfi fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. úú•

¶ƒÀ∆∞¡∂π√ MËÏÈÒÓË 7, 210 3643.353-4 / ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 37, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8089.160 ∂ÏÏËÓÈ΋, ÈÙ·ÏÈ΋, ÈÛ·ÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È EÏÏËÓÔ˚Ù·Ïfi˜ ÛÂÊ. úúª•

*RED INDIAN ∂ÈÎÔ‡ÚÔ˘ 25, æ˘ÚÚ‹, 210 3219.908-9 ∆Ô Ó¤Ô «ÌÂÁ¿ÏÔ» ÈÓ‰ÈÎfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠·Ï¿ÙÈ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. °Â‡ÛÂȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·fi πÓ‰Ô‡˜ ÛÂÊ.ªÂ ˆÚ·›· ·˘Ï‹. ªfiÓÔ ‚Ú¿‰˘, ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù. ú

SALO√N AÏÎÌ¿ÓÔ˜ 36, IÏ›ÛÈ·, 210 7242.208 •‡ÏÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜, ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È Í¤Ó˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤.ŒÌÊ·ÛË Û È¿Ù· ’70s (ÛÓ›ÙÛÂÏ, Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· ·Ï¿ ÎÚÂÌ). ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì È¿ÓÔ ÛÙÔÓ ˆÚ·›Ô ΋Ô ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫

∆ƒ∞¶∂∑∞ƒπ∞ A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665 ¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ı¤· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. ∂ÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ lounge bar. Õ„ÔÁÔ service Î·È vallet parking. øÚ·ÈfiÙ·ÙË Ù·Ú¿ÙÛ·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú

SVEIK PÔ˘Ì¤ÛË 6, N. KfiÛÌÔ˜, 210 9018.389 √È Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘ T¿ÓÈ·˜ ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ófi Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·. Sos: Ù˘Ú› ·Ó¤, ÚÔÏ¿ÓÙ·, ÛÓ›ÙÛÂÏ, ÎÓ¤ÓÙÏÈÎÈ. ªÂ ËÌÈ˘·›ıÚÈÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙȘ ˙¤ÛÙ˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ∫ ª

TAPAS Y MAS K·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛԢ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3230.839. ∞‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ Mi Sueno, ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ı¤Ì· ÙÔ˘ ÔÈ ÈÛ·ÓÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, Ù· Ù¿·˜.∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª • GOODY’S

∞Ó ·Á·¿˜ Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È Â›Û·È Î·È ÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡. ªÂ˙¤‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ›, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ΤÊÈ· ÁÈ· ¯ÔÚÔ‡˜. ¢Â˘Ù., ∆Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úK

¿Ï·È·, Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ÙËÓ ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù· ÙÔ˘. √ ΋Ô˜ ÙÔ˘, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ‰¤ÓÙÚ·, ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÛÙËÓ fiÏË. ¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫

XPY™A

ALTAMIRA

¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515 ∏ ÃÚ‡Û· Î·È Ë ÎfiÚË Ù˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÂȘ Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. ªÂÓÔ‡ à la carte, ÂÏ¿ÊÈ Ì ‚‡ÛÛÈÓÔ, ÓÈfiÎÈ, cheesecake Ì ̤ÏÈ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

∆Û·Î¿ÏˆÊ 36, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3614.695 / ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 28, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6128.841 ªÂÍÈοÓÈÎË, ÈÓ‰È΋, ·Ú·‚È΋ Î·È ÔÏ˘ÓËÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. KÔÎÙ¤ÈϘ, ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓË Ì›Ú·, ¤ıÓÈÎ ‹¯ÔÈ. À¤ÚÔ¯Ô ÙÔ ·›ıÚÈÔ ÛÙÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ª

YO! SUSHI

ALTEZZO

TÛ·Î¿ÏˆÊ 6, KÔψӿÎÈ, 210 3600.347/Ï.

KËÊÈÛ›·˜ 22, 210 6899.262, M·ÚÔ‡ÛÈ ¡igiri, sashimi Î·È maki ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÈÌ¿ÓÙ· ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·. ∂ÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜ ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈΘ Ì›Ú˜, Û¿ÎÂ. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª

KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË 3, MÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6136.565 MÈÎÚfi, ÈÛÙfi ÛÙË ÁÓ‹ÛÈ·, ÎÏ·ÛÈ΋ «Ì·ÊÈfi˙ÈÎË» ÎÔ˘˙›Ó·. ŸÌÔÚÊÔ˜ ΋Ô˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª ∫

VARVAKIOS ¶Ï·Ù›· B·Ú‚·Î›Ԣ AÁÔÚ¿˜, 210 3212.922 MA™∞

A M√DO MIO £Ú¿Î˘ 2, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6822.301 / ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 58, ∫˘„¤ÏË, 210 8817.095 Pizza, pasta, ·ÏÏ¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· Ì·ÁÂÈCIPOLLINO

210 6840.240-1 ¶ÔÏ˘Â›Â‰Ô ÓÙÂÎfiÚ, lounge ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤: steak Ì ۿÏÙÛ· ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·˜ Î·È ÏÈÓÁÎÔ˘›ÓÈ ·ÛÙ·ÎÔ‡ Ì ̿ÓÁÎÔ. ™ÙÔ Ì·Ú οو ¯·Ìfi˜, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙ˘ ·fi ∆ÂÙ. ¤ˆ˜ ∫˘Ú. ∫·È ΋Ô˜ ‰Ò. úúª

ARTIGIANO (L’) AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 210 9370.444, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6445.111-2, B‡ÚˆÓ·˜, 210 7655.519-210 7660.568, °¤Ú·Î·˜, 210 6615.499, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9607.000-9617.111, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘: 210 7486.800, HÏÈÔ‡ÔÏË: 210 9765.111-210 9760.222, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560.300, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9311.480-1, N. X·ÏÎˉfiÓ·, 210 2510.5934, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6775.400, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4525.777, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5767.111, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5715.300, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6899.444-5. ™ÈÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi Ì ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ delivery. KÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈ΋ ·fiÎÏÈÛË (Ù· ̷ηÚfiÓÈ· Ù· ‚Ú¿˙Ô˘Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜), ÎÚ·ÙȪ∂§π

PIZZA HUT

∂§§∞¢√™ ∂π∫√¡∂™

COOK EAT

T.G.I FRIDAYS

MÂÁ. B·ÛÈÏ›Ԣ 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252 / §fiÓÙÔ˘ 4, ΤÓÙÚÔ, 210 3828.206 ¢È¿ÏÂÍ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ-Û¯ÔÏÈÎfi ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· ÎÚËÙÈο Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Ì˘˙ËıÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C∫•

•ÂÓ/¯Â›Ô «Park», §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 10, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210 8894.500 ∂xecutive chef Ô Herve Pronzato Ô˘ ·›˙ÂÈ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. º·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤·. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú

STARS •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2 ∏ ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· µ¿ÏÙÂÚ Û ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∂˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜. úú ∫ ª

™¶√¡¢∏

∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402 ™Â ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· ·fi ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ¢ÔΛ̷Û ٷ Ù˘ÚÈ¿ ÙÔ˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúM∫

*CARTE BLANCHE KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 9, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.050 AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, lounge ‰È¿ıÂÛË, guest dj, happening. Œ‰ˆ ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔ ¿ÚÙÈ ÛÔ˘. úM

COOKART X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 127 (ÂÌÔÚ. ÎÂÓÙÚÔ K·Ì¿Ú˜), N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 8000.640 ∫ÈÓ¤˙ÈÎÔ Û ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ Ì ·Ï‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο È¿Ù·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úª

DISH

∂¡√∆∂CA

THE SUSHI BAR ¶Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354 / °.

BÏ¿¯Ô˘ 38, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333 / KˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.200 ºÈÏÈÎfi ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, nigiri Î·È maki sushi. Delivery. ú™∫

T.G.I FRIDAY’S NÂÔʇÙÔ˘ µ¿Ì‚· 2, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7227.721/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947/§. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6475.417 ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· È¿Ù· Â͈ÙÈÎÒÓ ·ÔÎÎϛۈÓ. Afi burgers Î·È ÌÂÍÈοÓÈÎË tortilla ̤¯ÚÈ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ì›Ú·˜ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÂΛϷ˜. ú•ª

TRELLI PAPIA

∆√ ™¶ITI TOY K. ¶I§-¶OY§ -

AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 12, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.061

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 26, °Î¿˙È, 210 3468.720 TÚ·ÙÔÚ›· ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ, ÂÍ·›ÚÂÙË ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ∫¿Ó ÎÚ·Ù‹ÛË. úú

ÃÀ™√ª∏§√

¶Ï·Ù›· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 4 210 6441.612

Ó ÎÔ ’Ô› ·Ù Î Ì‹ ÓÔ ¢È·

°Â‡ÛÂȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÚËÙÈο È¿Ù·. BÚ·‰È¤˜ Ì ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È ÎÚËÙÈΤ˜ χÚ˜. Afi ÙÔ Úˆ›. úú •

ÚÂ˘Ù¿. ∞˘Ï‹ Î·È Î‹Ô˜ ÛÙË ºÈÏÔı¤Ë, fiÏË ÙË Û·È˙fiÓ.ú ª •

ο, ÌÂÓÔ‡ ‰È·›Ù˘ Î·È ·È‰Èο.

ºI§I¶¶OY

ANEMA E CORE AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 123, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6895.666 πÙ·ÏÈÎfi spot ÁÈ· pasta ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «Pulcinella». ªÂÁ¿ÏÔ˜ ΋Ô˜ Î·È ‚ÂÚ¿ÓÙ·.ú ª ∫

§ÂˆÊfiÚÔ˜ £ËÛ¤ˆ˜ 103, EοÏË (ÍÂÓ. «Life Gallery»), 210 6260.444 °·ÏÏÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, finger food ÛÙÔ Ì·Ú. ∞ÙÂÏ›ˆÙË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ¢Â˘Ù. ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úúú ∫

A¡∂∆√¡

* BARCELONETA

™ÙÚ. §¤Îη 19 M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8066.700 NÙÂÎfiÚ ·fi ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔÓ §¿ÌÚÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ÎÔ˘˙›Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, ÂÏÏËÓÈ΋, ˘¤ÚÔ¯Ë. £· Ê·˜ ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ Ù˘ÏȯÙfi Û ʇÏÏÔ, „·ÚÔ·ÙÛ¿, Û·Ú‰¤Ï˜ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋.

§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 267, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.448 ªÈÎÚ‹, Ï·ÌÂÚ‹ Î·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ Gaudi. ∆apas ÎÚ‡· ‹ ˙ÂÛÙ¿, ÈÛ·ÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ∫·È ÁÈ· ÔÙfi. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú

•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390 AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÙÔ ÊfiÚÌ·. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· Ì ÊÔ‚ÂÚ‹ ‰ÚÔÛÈ¿ ÛÙËÓ Ï·˚Ó‹ «‚ÂÚ¿ÓÙ·». ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úª

BfiÚÂÈ· 21 ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 21 & ª˘ÎfiÓÔ˘, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230 621 ŒÍ˘Ó˜ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Î·È «ÛÙfiÏÔ˜» ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. úú ª ∫

A§ªÀƒ∞ ¶Ï. ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 39, ÷ϿӉÚÈ, 210 6819.109 ™Â ¤Ó· Ù˘ÈÎfi ·ÛÙÈÎfi ÈÛfiÁÂÈÔ Û›ÙÈ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ·fi ÙËÓ AÛÙ˘-

ANTONIO NONNO ∫‡ÚÔ˘ 74, °Ï˘Ê¿‰·, 210 89400.057 ™ÈÙÈÎfi ‡ÊÔ˜, ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ, ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ë Ì·Î·ÚÔÓ¿‰· Ì ٷ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ™ ∫

ART DECO KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 12, X·Ï¿Ó‰ÚÈ,

AVENUE 103

BEAU BRUMMEL AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 9 & AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.780 ∂ÎÏÂÙ˘Ṳ̂Ó˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ·fi ÙË Ê¿ÚÌ· ÙÔ˘˜. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú∫

*BLOCK HOUSE §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 238-240, KËÊÈÛÈ¿, 210 6230.600 ¶ÔÈÔÙÈ΋ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· steaks,

§ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238 √ ∫ÒÛÙ·˜ ∆Ô˘ÏÔ˘ÌÙ˙‹˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÔÌÂÏȤ (·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜), ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ∆Ú·¤˙È· ÛÙË ‰ÚÔÛÈ¿ ÙÔ˘ ΋Ô˘. ∆Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ∆ÂÙ. ÎÏ·ÛÈ΋. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

E™∆π∞∆√ƒπ√ 102 §ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 102, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8101.875 ∂ÏÏËÓÈÎfi Ù¤ÌÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÚˆÙfiÙ˘˜ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜, ÂÎÏÂÎÙfi „¿ÚÈ Î·È ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· ·ÂÚÈÙ›Ê. ∏ Ê˘ÛÙÈÎÈ¿ ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Î‹Ô Î˘Úȷگ› Î·È ¯·Ú›˙ÂÈ ‰ÚÔÛ›·, ËÚÂÌ›·. ú

FENICE (LA) ™ÔψÌÔ‡ 4-6, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6714.263 πÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÈÙ·ÏÈο Î·È ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿ ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË ·˘Ï‹. úú

*FRAGMA §›ÌÓË M·Ú·ıÒÓ·, 210 8143.415 All day restaurant-café Ì ı¤· ÛÙË Ï›ÌÓË. ªÂÛÔÁÂȷο Î·È ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·, ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. Lounge ÌÂψ‰›Â˜. úú

GALLO NERO (IL) §ÂˆÊ. MÂÛÔÁ›ˆÓ 262, XÔÏ·ÚÁfi˜,

▲

¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021 BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin, ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. OÈ ‹ÈÔÈ ÙfiÓÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ connaisseurs. §›ÛÙ· Ì 1.000 (!) ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡. úúú

38 ATHENS VOICE 22 - 28 IOYNIOY 2006

°∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™

A¯. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, ÷ϿӉÚÈ, 210 6800.058 ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶Ôχ ηÏfi ۤڂȘ, Ôχ ‰ÚÔÛÂÚfi˜ ΋Ô˜. úúª

SQUARE SUSHI

ST’ ASTRA

T۷ω¿ÚË 37, KËÊÈÛÈ¿, 210 8077.745 KÏ·ÛÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ì ÎÏ·ÛÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ Î‹Ô Ô˘ ÙÔ ÙÈÌÔ‡Ó ÔÈ ÎÏ·ÛÈÎÔ› B.¶. úú

¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183 ∆·ÎÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ Ó·ڿ ÛÙÂϤ¯Ë, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔ Í‡ÏÔ. ªÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ô˘ ÚÔÛٷهÂÙ·È Ì ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ. ÃÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ Û·Ï¿Ù˜, ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜, ÛÙÔ Ì·Ú ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û˘Óԉ›· Ô‡ÚÔ˘. úú•

AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082 O ÛÂÊ ÃÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ ¶¤ÛÎÈ·˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ο‚·. úúú ª

¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236 / ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512 ¡ÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï, Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿. ∞fi Ù· ÈÔ ·Á·Ë̤ӷ Ì·˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. Delivery. úú

BLUE PINE

DEALS

48 THE RESTAURANT

™∫√Àºπ∞™

„Ë̤ӷ ¿Óˆ Û ¤ÙÚ˜ Ï¿‚·˜. úú

22 - 28 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 39

¶√À ∆ƒøª∂

°∂À™∂π™ ∞¡∞∆√§∏™ ª·ÚÌ·ÚȈٛÛÛ˘ 28 Î·È ™ÔÊÔÎÏ‹ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ - ÷ϿӉÚÈ ∆ËÏ.: 210 6842585

210 6538.084 ¢ÔÎÈÌ¿˙ÂȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ ¯·˙‡ÔÓÙ·˜ ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ Ì¤Û· ·fi ÙȘ Ù˙·Ì·Ú›Â˜. úª

GOLDEN PHOENIX N. KËÊÈÛÈ¿ §. T·ÙÔ˝Ô˘ 131, 210 8078.640, EÏÏËÓÈÎfi §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 120, 210 9644.889, X·Ï¿Ó‰ÚÈ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 85, 210 6844.898, KÂÊ·Ï¿ÚÈ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 96 & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, 210 8013.588, N. M¿ÎÚË §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 170, 22940 50395, ¶. º¿ÏËÚÔ A¯ÈÏϤˆ˜ 91, 210 9881.417 AÏ˘Û›‰· ÎÔÌ„ÒÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ Î·È ‚ÈÂÙӷ̤˙ÈÎÔ Ê·ÁËÙfi. ™ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ Î·È sushi bar. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘. úú

*HOOTERS EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ The Mall, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6300.191 ™ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ·Ó‰È¿ÛËÌÔ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰ËÌÔÊÈϤ˜. E‰Ò, ÙÔ ÚÒÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi, Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ concept.

X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ¯·Ï·Úfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÔÏÏ¿, ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÌÂÚ›‰Â˜ ·fi burgers Î·È steaks, Ì›Ú˜ ·ÁˆÌ¤Ó˜ Î·È ·Ó¤ÌÔÚÊ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó. úª

IãÀ∂™ E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 36, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6201.572 AıfiÚ˘‚· ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Ù· ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜. Afi ÙÔ team ÙÔ˘ «MÔ˘ÁÈ·Ì¤˜». ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ - ¢Â˘Ù. ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú

JAIPUR PALACE

MAMMA MIA §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 15, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 6801.806 ∆ÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÈÙ·ÏÈÎÒÓ Á‡ÛˆÓ. ™ÈÙÈο ÁÏ˘Î¿. ¢ÚÔÛÈ¿ ÛÙËÓ Â˘¿ÂÚË ·˘Ï‹. ú∫ª

*MARE DEUS §. ¶ÛÂȉÒÓÔ˜ 52, ¡. ª¿ÎÚË, 22940.94455 ¶·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ˜ fiÔ˘ ı· Á¢Ù›Ù È¿Ù· ·fi ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ ·ÏÏ¿ ηÈ... fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. µÂÚ¿ÓÙ· ÁÈ· chilling ÛÙÈÁ̤˜. úú M •

MAYOR X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 92, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.460 ∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· muy espanol, tapas, ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫

*MEAT SQUARE §. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700, EıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 9-11, (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ∫ÂÚ¿ÌÂÈÔ˜), ÷ϿӉÚÈ, 210 6831.300 ¡ÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó·-¿ÛÔ. ∂ÏÏËÓÈο ÎÚ¤·Ù·, ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ∞ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· ÙÒÚ· Î·È ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, Û ¤Ó·Ó ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ·ÏÈfi ÎÂÚ·ÌÂÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ú ª ™ ∫

MEAT STRE∂T ∞‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934 ∫Ú·ÙÔÊ·Á›· Ì ηϋ Á·ÚÓÈÙÔ‡Ú· ηÈ... ¿Ô„Ë Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ë Í‡ÏÈÓË ˘Ê‹ Î·È ÔÈ ÎfiÎÎÎÈÓ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. Business lunches ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ· ¤ÚÈÍ. ∫˘Ú. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ú •

AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ & £¤ÌȉԘ, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8052.762-3 IÓ‰Ô› ÛÂÊ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó (Ú·ÁÌ·ÙÈο) ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÊÚÔÓÙÈṲ̂ÓÔ Î‹Ô. ™Â ͯˆÚÈÛÙfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ-ÁηÏÂÚ› ı· ı·˘Ì¿ÛÂȘ ÈÓ‰Èο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. úM

ÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi Ù˙¿ÌÈ. ªÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ·ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∞fi ÙÔ Úˆ› (ÁÈ· ηʤ) ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙËÓ ·ÓÔȯً ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ú • ª

¶∞§π∞ A°√ƒ∞ K¯·ÁÈ¿ 26 & M¿ÚÎÔ˘ PÂÓȤÚË, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6837.037 All day, Ó·ÓÈÎfi Î·È cÔzy. ™·Ï¿Ù˜, ÂÏ·ÊÚ‡ Ê·ÁËÙfi, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

P∞NDELI ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.787 ∞˘ıÂÓÙÈÎfi ÎÂÌ¿Ì ·fi ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘ ¶·ÓÙÂÏ‹ (‰È¿ÛËÌÔ˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË). úú ª

PIAZZA MELA §. KËÊÈÛ›·˜ 238 (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Mela), KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.596 KÔÌ„fi, ·ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ- ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúúª

¶I¶EPIA AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114 æ¿ÚÈ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂΉԯ¤˜. A¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜, ηϷ̿ÚÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿. ™ÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ¯‡Ì· ÙÛ›Ô˘ÚÔ. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ú ª ∫

QUILLS K. B¿ÚÓ·ÏË 5, Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.040 ™Â ÌÈ· fiÌÔÚÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ΋Ô ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È Î·Ê¤‰Â˜ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ È¿Ù· ·fi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ª

RISO AMARO K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 104, ºÈÏÔı¤Ë, 210 2716.111

MILOS

MEAT STREET

K64 K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 64, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6800.200 °·Ï¿˙ÈÔ Î·È ¿ÛÚÔ, Ì ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ʈÙÈÛÌfi Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÎÔÌ„‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ¶È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. M

KARAVI AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ™¿ÙˆÓ, 210 3544.000 AÓ ‚Ú¤ıËΘ ÁÈ· ‹ÍÂȘ-·Ê›ÍÂȘ ÛÙÔ EÏ.

BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Sofitel Athens Airport» ÁÈ· Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. úúú

K∞™∆∂§√ƒπ∑√ ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ 2, Ï. N¤·˜ KËÊÈÛÈ¿˜, 210 8075.408 / £ËÛ¤ˆ˜ 334, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9429.027 / §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9655.022 H ÁÓˆÛÙ‹ ·Ï˘Û›‰· „·ÚÔÌ¿Á·˙ˆÓ. ∞˘Ùfi Ù˘ B¿ÚÎÈ˙·˜ ʤÙÔ˜ ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÙÔ café-restaurant «Breeze». AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ. úúú ª

K∏¶√™ ∆∏™ ∂¢∂ª KˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 9, ÷ϿӉÚÈ, 210 6853.580 ∫Ï·ÛÈÎfi ÏÈ‚·Ó¤˙ÈÎÔ.∆Ú.-™¿‚. ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜. ú∫

Kπ√À¶π∞ T¤ÚÌ· Ï. ¶ÔÏÈÙ›·˜, 210 6200.005 A̤ÙÚËÙ· È¿Ù·, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ·˜ Ì ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂȘ. úúú∫

Kƒ∏™™∞ °∏ AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 23, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8056.666 ªÔÓÔηÙÔÈΛ· Ì ·˘Ï¤˜, ¯ÒÚÔ˜ ·˘ıÂÓÙÈο ÎÚËÙÈÎfi˜. ªÔ˘Ú¤ÎÈ, Û‡ÁÎÏÈÓÔ Î·È ·¿ÎÈ, Ûٿη. K·È live ·fi Ï˘Ú¿Úˉ˜. úKª •

*§π∞™∆∏ N∆√ª∞∆∞ AÁ·Ì¤ÌÓÔÓÔ˜ 23 (EÌ. K¤ÓÙÚÔ EÚÌ‹˜) XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6543.033 MÈÎÚfi Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ Ì È¿Ù· ÛÈÙÈ΋˜ ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·˜, Ê˘ÛÈο ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. K·È ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ôχ ηϤ˜ Â›Û˘. úª

LOCAL XÚ. §·‰¿ & OχÌÔ˘ 21, KËÊÈÛÈ¿, 210 8018.236 KÏ·ÛÈÎfi ÛÙÈÏ, ˙ÂÛÙ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ Î·È ¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ ÌÂÓÔ‡ Î·È all time classic Á‡ÛÂȘ. ∂˘ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi. úú•

40 ATHENS VOICE 22 - 28 IOYNIOY 2006

MEATING ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.339, 210 6812.181 ¡Â·ÓÈÎfi ÌÚÈ˙ÔÏ¿‰ÈÎÔ. §ÈÙfi˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ú ª •

ª∂™√°∂π∞∫√ (∆√) ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 47 & ÷Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6149.000 MÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª

M¶EP¢EMA B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853 ªÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·, ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ·Á·ËÙ‹ ÁÈ· ÙÔ Ôχ ηÏfi Ê·ÁËÙfi Ù˘ Î·È ÙÔÓ §¿ÎË ºˆÙÈ¿‰Ë, ÚÒËÓ Ô‰ËÁfi Ú¿ÏÈ. úú ∫ ª

MR. VONG E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 13, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6250.345 Multi-ethnic ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ¶·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÁÈ· Á‡̷ٷ ÂÚÁ·Û›·˜. ú

NARGILE X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 50 KËÊÈÛÈ¿, 210 8083.333 EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂٷ͇ ·Ú·‚È΋˜ ¯Ïȉ‹˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜. º·ÁËÙfi Î·È ÎfiÛÌÔ˜ ·Ó¿ÏÔÁÔ˜. øÚ·›Ô Ì·ÏÎfiÓÈ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ™

NORTH STAR X. TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.322-3 KÚ¤·Ù· AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη Ì·¯·ÚÈο ÛÙÔÓ ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Î‹Ô. ú ª∫

OCTOBERFEST

∂˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÎÔ˘˙›Ó· ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈ΋ ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο Ì˘ÛÙÈο Ù˘ Á‡Û˘. úú ∫

RISTORANTINO (IL) ™Ù·Ì¿Ù·˜ 70, ¢ÚÔÛÈ¿, 210 6216.820 K·È „¿ÚÈ, Î·È ÎÚ¤·˜, Î·È ¿ÏÏ· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. úú

ROBIN’S HOOD B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907 TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Ê›ÏÔ˘. ¶ÚˆÙfiÙ˘˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ¶Ôχ ˆÚ·›Ô˜ ΋Ô˜. úú

RUBY TUESDAY EÌ. K¤ÓÙÚÔ The Mall M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6310.184 / §. £Ë‚ÒÓ 226 P¤ÓÙË (‰›Ï· ÛÙÔ Village Park) 210 4256.458 AÌÂÚÈοÓÈÎÔ Î·È ÏËıˆÚÈÎfi, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤ ÙÔ Úˆ›, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û·Ï¿Ù˜, steaks Î·È burgers. X·ÚÔ‡ÌÂÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú •

SALT & PEPPER’S §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, µÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840 ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙ· BÚÈÏ‹ÛÛÈ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÎÏÂÎÙÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÔÏϤ˜ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ¿Óˆ ·fi 30 ÂÙÈΤÙ˜ Ì›Ú·˜. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú •

SALUMAIO DI ATENE ¶·Ó·Á›ÙÛ·˜ 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.934 ∫ÔÌ„fi, ÚÔÛʤÚÂÈ Á¢ÛÙÈÎfiٷٷ ηÏÔ‡‰È·, fiˆ˜ ÛÈÙÈο ˙˘Ì·ÚÈο. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿ úú ª

AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6082.999 / AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 79, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4281.110 A˘ıÂÓÙÈο ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÛÓ›ÙÛÂÏ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÔ‡, ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ, ¯ÔÈÚÈÓfi ÎfiÙÛÈ) Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·. M›Ú˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ. ú

SANTA PASTA

Oπ¡√¶∞£∂π∞

SEMIRAMIS RESTAURANT

AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 79 & ¢ÈÔÁ¤ÓÔ˘˜, 210 6850.686 ∆Ú·¤˙È· Û ¤Ó·Ó ÎÔÌ„fi ¯ÒÚÔ Ô˘ Â-

X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 48 (ÍÂÓ. «Semiramis»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6284.500 ¶Ô ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· ·fi ÙÔÓ Karim

§. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 73, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6854.755 / ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 46, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9370.064/ µÔ˘ÙÛÈÓ¿ 66, ÃÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6561.300 ∞Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Î·È ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÍÂÓ‡¯Ùˉ˜. ∞ÓÔȯٿ ¶·Ú. ˆ˜ 1.30 .Ì., ™¿‚‚. ˆ˜ 2.00 .Ì. ú ª •

Rashid, È¿Ù· ‰ÈÂıÓ‹ Î·È fusion. úúú ª

AL DENTE £Ô˘Î˘‰›‰Ô˘ 19, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9810.093 ªÈÎÚfi, Û˘Ì·ıËÙÈÎfi, Ì ·ÙÔ‡ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ. ™ÎÈÂÚ‹ ·˘Ï‹ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª ∫

§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 149, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9374.169 EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÔÈÎÈÏ›· Û ›ÙÛ· Î·È ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ café-restaurant ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ chef ÙÔ˘ «La Strada». ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ª

AÀ°√§∂ª√¡√

*°π√ƒ∆∏ ª¶∞•∂µ∞¡∏

K˘ÚÈ·˙‹ 6-8, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.144 MÈÎÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜, Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· ·ÏÏ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÛÔ‡ÛÈ. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. Delivery. úú ª

¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 74, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9401.401 ¶Ô ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ‰È¿ıÂÛË, ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÏÏ¿ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ∆ÛÂοÚÂÙÂ Î·È ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª ∫

∆¤ÚÌ· πÂÚ¿˜ √‰Ô‡, ¢¿ÛÔ˜ ÷˚‰·Ú›Ô˘, 210 5326.163 ŸÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· È¿Ù· Û’ ¤Ó· Î·Ù¿Ê˘ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √ °È¿ÓÓ˘ ª·Í‚¿Ó˘ Û Ӥ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜.

*SU∑∞¡¡∞

A£∏ƒπ

ª·ÚÌ·ÚȈٛÛÛ˘ 28 & ™. µÂÓ˙¤ÏÔ˘, ÷ϿӉÚÈ, 210 6842.585 °ÓˆÛÙfi, ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, ·Á·Ë̤ÓÔ. ∆ÒÚ· Î·È ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ Ì ÙȘ ›‰È˜ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜. Cª

ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 29, Ï. ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∂ÈÚ‹Ó˘ (ª¤ÌÔ˘), ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 210 4940.672 ∫Ï·ÛÈ΋ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫

AÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 46, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9818.959 ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÈÙ·ÏÈÎfi Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·. ÃÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο, ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· ÛÙÔÓ ˆÚ·›Ô ΋Ô. ú M

STRADA (LA)

BA§ENTINA

EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370 °È· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ fiÛÙÔ Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. úú • ∫

§˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 235, K·ÏÏÈı¤·, 210 9431.871 M·ÓÙ›, ÈÚÔÛΛ, ÌÔÚ˜ Î·È ¿ÏϘ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ϤÍÂȘ Ô˘, fiÙ·Ó ÙȘ Ì¿ıÂȘ, ı· Û οÓÔ˘Ó Ó· ËÁ·›ÓÂȘ Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿. C ∫ ª

SPUNTINO OÌ‹ÚÔ˘ 6, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.290 °Ó‹ÛÈ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· ¿ÛÙ·. •Â¯ˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘. ¢Â˘Ù. ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È K˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª •

SUMO SUMO

TERRACE (LA)

DA BRUNO

¢√Àƒ∞ª¶∂∏™ ∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092 ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜ ÙÔ˘. úúú ª

£∞§∞™™π¡√™

¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ), ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650 ÃÒÚÔ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ ÂÍÔ¯‹, breakfast room ÁÈ· ˘¤ÚÔ¯· ÚˆÈÓ¿, Û·Ï¿Ù· composée ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. úúª

BARBA LAZAROS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 24∞, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.003 34 ¯ÚfiÓˆÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ Â˚ÓÈÚÏ› Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÎË Û˘ÓÙ·Á‹. ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú K M

HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518 °ÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ÙËÓ ‹Û˘¯Ë ·˘Ï‹ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫

TH§∂ª∞Ã√™

µ∞™π§∞π¡∞™

£EA £A§A™™A

ºÚ·ÁÎÔÔ‡ÏÔ˘ 19, K¿Ùˆ KËÊÈÛÈ¿, 210 8074.015 ∫ÔÌ„fi. √ÚÂÎÙÈο, ›Ù˜, Ê¿‚˜, „ËÙ¿ Û¯¿Ú·˜ –Ôχ ηϋ ÛÔ‡‚Ï·– Ô˘ Û˘-

AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72 ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4612.457 ∆Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Î¿ÏÈÎÔ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÈ˙Èο ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿. ªÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ, Ôχ η-

¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266 £¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». úú ª

OIL RESTO

KOYZINA

GENOVESE B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 99, BԇϷ, 210 8958.400-1 H Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Michele Conforti ÛÙ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ˙˘Ì·ÚÈο Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ·fi ÙȘ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ «Sale & Pepe». ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª ∫

JIMMY AND THE FISH ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417 ∆Ô ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· «ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ» „¿ÚÈ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÛοÊË. úú ª Óԉ‡ÂÈ Ì ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ú ™ ∫

Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∞ÓÔȯً ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È Ë Ù·Ú¿ÙÛ·. ú K

TIKE

BOUILLABAISE

KÚ‹Ù˘ 27 & Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8084.418 ¢˘Ó·Ù‹ ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓ/ÔÏË. ∫ÂÌ¿Ì Î·È ¿ÏÏ· ÔÏ›ÙÈη È¿Ù·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi. ú ª

ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 28, AÌÊÈı¤·, 210 9489.082 30 ¯ÚfiÓÈ· ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙË ·Ú¿‰ÔÛË. §ÈÙÔ‰›·ÈÙÔÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó ÙË Ì·ÛÛ·ÏÈÒÙÈÎË ÌÔ˘ÁÈ·Ì¤˜, ÙȘ „·ÚÔ‡ÎϘ Î·È ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ηڷ‚ȉfi„ȯ·. úú K M

TUTTI A TAVOLA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765 ™ÈÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ªÚÔ˘ÛΤٷ, ˙˘Ì·ÚÈο, ÓfiÛÙÈÌÔ ÎÚ¤·˜, Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂȘ ·Ó ‰ÂÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÔ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ÙÈÚ·ÌÈÛÔ‡. úú ª

BREEZE

VARDIS

CADKO

¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (•ÂÓ/¯Â›Ô «¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650-6 ¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ¢ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Á·ÏÏÈο È¿Ù·. úúú

§¿ÌÚÔ˘ K·ÙÛÒÓË 63, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9412.207 °ÂˆÚÁ›· Î·È PˆÛ›·, ·Á¿Ë ÌÔ˘! ¢ÔΛ̷ÛÂ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÎÔ˘˙›Ó˜ Î·È ı· ›ÓÂȘ... ‚fiÙη ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ Ì·˜. ∆ۤηÚÂ Î·È ÙËÓ ˆÚ·›· ıÂÚÈÓ‹ ·˘Ï‹. ú

WABI LOUNGE EÏ¢ıÂÚÒÙÚÈ·˜ 25, ¶ÔÏÈÙ›·, 210 6233.792 All day µ.¶. ÛÙ¤ÎÈ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È multi-ethnic ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. úú ∫

Xƒøª∞∆∞ µÀ£√À EοÏ˘ 40, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6254.152 æ·ÚÔÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÛÙÔ ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ. øÚ·ÈfiÙ·ÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. úúú

º∞ƒ√™ æ˘¯¿ÚË & µ·ÛÈÏ›Ԣ, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6728.878 ∞ll day ÛÙ¤ÎÈ Ì ηʤ Î·È ÌÈÏÎÛ¤ÈΘ, ·Ó¿Ï·ÊÚ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á¤˘ÛÂȘ Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ú∫ª

¡fiÙÈ· AL CIELO

CAFÉ TABAC §ËÙÔ‡˜ 11 (ÍÂÓ. «The Margi»), BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9670.924 °È· minimal zen Ù‡Ô˘˜, Ô·‰Ô‡˜ Ù˘ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÊˆÓ¿˙ÂÈ. °Â‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Î·È Â͈ÙÈΤ˜, ‰›Ï· ÛÙËÓ ÈÛ›Ó·. úúú

CASA DI PASTA AfiÏψÓÔ˜ & §ËÙÔ‡˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8964.122 ∫Ï·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi. ¶Ôχ ηϿ ·ÏÏ·ÓÙÈο, Ù˘ÚÈ¿ Î·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ pasta. ∆ÛÈÌË̤Ó˜ ÙÈ̤˜, ·ÏÏ¿ ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÈ Ô Î‹Ô˜. úúú ∫•ª

AfiÏψÓÔ˜ 28, §·ÈÌfi˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8963.747 K˘ÚÈϤ, ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô.

•¤ÓÔÈ Î·È ˙¢Á¿ÚÈ· Û ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô. æ·ÚÔÊ·Á›· Î·È ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. úúú ª •

*ISKANDAR §. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 (AÌÊÈı¤·˜) & §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ÕÏÈÌÔ˜ 210 9886.474 K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ı¤Ì· ÙÔ˘ Ë IÓ‰›· Î·È ÔÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ù˘ Á‡ÛÂȘ, ÙfiÛÔ ·ÏȤ˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤Ó‰ÔÍË ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. K

ISLAND 27Ô ¯ÏÌ. AıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, B¿ÚÎÈ˙·, 210 9653.563-4 KÏ·ÛÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· Âȉ›ÍÂȘ ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÛÔ˘ ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ·, Ì·˙› Ì fiÏÔ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎfi Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ. ¶Ôχ ˆÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ôχ ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ ٷ ·ÎÚÈ·Ó¿ ÙÚ·¤˙È· ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‹ ÛÙÔ ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ «privé» Ù·Ú·ÙÛ¿ÎÈ. £· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ È¿Ù· (ηϋ˜) ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ‹ ı· ÙÛÈÌ‹ÛÂȘ ÈÛ·ÓÈο ÌÂ˙‰¿ÎÈ· Î·È ÎÚ·Û› ÛÙÔ Tapas Bar. úúú

I™TIO¶§O´KO™ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084 ¢È·¯ÚÔÓÈÎfi Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. úú ª

Iø¢π√ §. A¯ÈÏϤˆ˜ 119B, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9884.258 ¶ÂÈÚ·Á̤ӷ ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ·fi ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙÚ¿Ù·. ∫·È ¶·Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ™ ∫

COOK EAT

*LA ∆π∂¡DA

MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 74 & A˚‰ÈÓ›Ô˘ 2 N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9313.108 Interactive cooking, ‰ËÏ. ÎÏ›ÓÂȘ ÙÚ·¤˙È, ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ Ù· ˘ÏÈο ÛÔ˘, ʈӿ˙ÂȘ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È Ì·ÁÂÈÚ‡ÂȘ ÂÛ‡. ™Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· Ô ÛÂÊ ı· ÛÔ˘ ÛÙ·ı›. ú ª •

B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ µ’ 58, ∞ÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620 ∞ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎË ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· Û ¯ÒÚÔ-·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘ Septem. ∏ ÈÛ›Ó· ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ ·ÏÏ¿ ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ÙË ı¤· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • ∫

COOK & LOOK

M·Ú·ÁÎÔ‡ 18, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.205.

*LABI ▲

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 14, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.680 πÙ·ÏÈÎfi Ì ·ÚÎÂÙ¿ ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ȉ¤Â˜. ªÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÓÙ· ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ú¤Â˜. úú ª •

§ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ , §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· µ¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9653.809 ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ‰ÚÔÛÂÚ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ·‡Ú·. ú M

I£∞∫∏

22 - 28 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 41

¶√À ∆ƒøª∂

M›ÓÈÌ·Ï ¯ÒÚÔ˜, ΢Úȷگ› ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Î·È ÙÔ Ï¢Îfi. ¶Ôχ ηϤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ‰˘Ó·Ù‹ Û¯¿Ú·. øÚ·›Ô Ì·Ú, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó Ê·ÁËÙfi Ì ÔÙfi. ∫˘Ú.‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ∫ ª

LIS CAFE I. MÂÙ·Í¿ & ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.116 Café-bar restÔ Ì ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Î·È homemade ÁÏ˘Î¿. ú

∫∞¶√À-∫∞¶√À §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 143, K·ÏÏÈı¤·, 210 9480.657 ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Û fiÏ·, ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ̤¯ÚÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫ ª

*MALABAR §ËÙÔ‡˜ 11, µÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8929.160 ∆Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ lounge restaurant ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ The Margi, ‰›Ï· ÛÙËÓ ÈÛ›Ó·. ∫ÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ¤ıÓÈÎ ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ. úú ™∫ ª •

*MENSA °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 63, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9643.499 ∞fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ· ÓfiÙÈ· Ì ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ‰ÂÓ Í¯ӿ˜ ‡ÎÔÏ· Î·È Á‡ÛÂȘ ·’ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. °Â˘ÛÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈϘ ÛÙÔÓ ‰ÚÔÛÂÚfi Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ. úú ª •

PAUSA, IL RISTORANTE ROSSO AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 48, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6179.290 TÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜ ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, «‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο» È¿Ù· ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡, ·ÓÔȯٿ fiÏË ÙË ÛÂ˙fiÓ. úú

*PEPE NERO ºÔ›‚˘ 17, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.581 ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¿ÊÈÍË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ŸÌÔÚÊÔ˜ minimal ¯ÒÚÔ˜ ÊÙ·Á̤ÓÔ˜ Ì ÌÂÚ¿ÎÈ, fiÔ˘ ÔÈ ÎfiÎÎÈÓ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó. ¶ÔÈÎÈÏ›· Û pasta, risotti Î·È ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ.∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ™/∫ ª

*PERE UBU K‡ÚÔ˘ 74, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.450 ™Â ÛÔ‡ÂÚ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· Á¢Ù›˜ nouvelle cuisine ·Ï¿ ÁÎÚÂÎ ·fi Ùo ÁÓˆÛÙfi ÛÂÊ KÒÛÙ· TÛ›Áη. ∫·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. °Ï˘Ê·‰ÈÒÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÒÓ˘ÌÔÈ. úú ™/∫ ª

PIN UP ºÈÏ›Ô˘ 23 & AÎÙ‹ ¢ÂÏ·‚¤ÚË, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4179.825 AÌÂÚÈηÓÈ¿ ·ÏÏ¿ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·. ¶ÏËıˆÚÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, burgers Î·È ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ Ù‡Ô˘ ÚˆÈÓfi.All day. úú ª

X·Ú›ÙˆÓ & OÚʤˆ˜ 5, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9428.129 O XÚ›ÛÙÔ˜ ™ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ™˘Ú›·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ∫

™Ã∞ƒ∞ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 15, µÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8962.432 ª·ÁÈ΋ ı¤· ÛÙÔÓ ÎfiÏÔ µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ ·fi Ì›· Û‡Á¯ÔÓË Ù·‚¤ÚÓ· Ì ‰˘Ó·Ù¤˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ¯ÒÚÔ˘˜ Û Ï¢Τ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. ú ∫

T∞ª∞ª £Ë‚ÒÓ 228, Village Park P¤ÓÙË, 210 4911.425 ∞ll day meeting point. ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÛÌ˘ÚÓ·›ÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÛÙÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Ì·ÏÎfiÓÈ. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ dj Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ¯ÔÚÔ› ·fi belly dancer. ú ™ ∫

TARTARE ¶·Ó·ÁÔ‡ÏË 52, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.320 O B·Û›Ï˘ ¶ÔÏ˘Ì¤ÚÔ˘ (‚Ï. «™‡ÚÔ˜ Î·È B·Û›Ï˘») ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÙÔ˘ Û ÚˆÙfiÙ˘Ô ÌÈÛÙÚfi Ì ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ Î‹Ô. úú

À¢ƒ√À™™∞

KÀƒ∞-¡∆π¡∞

∆∞µ∂ƒ¡∂™ ∞¡√π•∏ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 120, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6513.402 ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ (ηÙÛÈοÎÈ Ï·‰ÔÚ›Á·ÓË, ηÁÈ·Ó¿˜, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜). ∂ÒÓ˘ÌÔ ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. C K M ™

A¶OæH (ME) °·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526 °È· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C

AY§H TOY ANTøNH NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709 O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N›ÎË ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù·, „·ÚÈο Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ. ú ™ K

B§A™H™ ¶·ÛÙ¤Ú 8, Ï. M·‚›ÏË, 210 6463.060 KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, Ì ÙÔÓ BÏ¿ÛË –„˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡– Ó· ÂȂϤÂÈ. ¶ÚÒÙ· ·fi ‰›ÛÎÔ, ·ÚÓ¿ÎÈ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, Ã√çπ¢∞∫π

º∞¡∞ƒπ

*MEZZA LUNA OÚʤˆ˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210. 96 71.046 N¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· –›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ Î·È ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË, ¿ÛÙ·, Ù·ÏÈ¿Ù· Î·È ÎÚ¤·Ù·. ™ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Í‡ÏÈÓÔ ÓÙÂÎ ¤Íˆ ı· ‰ÂȘ fiÏÔ ÙÔ enfant gate ÙˆÓ N.¶., ÂȉÈο ÙÒÚ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. úú ™∫

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9653.809 ŒÓ· ·fi Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ηÙ‚·›ÓÂÈ ÚÔ˜ ¡fiÙÔ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÈÛ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· cocktails ˘fi ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. §ÈÙfi ÓÙÂÎfiÚ,˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙ· Í·ÎÔ˘ÛÙ¿ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ· ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. úú ™∫ •

∆∑π∆∑π∫∞™ & ª∂ƒªÀ°∫∞™

MEATING

VINCENZO

MOORINGS M·Ú›Ó· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.310 Afi Ù· ·ÏÈ¿ Î·È ·ÌÈÁ¤. ∆ÒÚ· Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «¶ÏÔ˘˜ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘» ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ È¿Ù·. úú∫ª

PIZZA MARZANO

TINELLO (πL)

¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 100, ∫fiÎÎÈÓÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ, ƒ·Ê‹Ó·, 22940 75888 ªÂ ÊfiÓÙÔ ÙËÓ Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘, ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ÛӷΘ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi. ∞ÓÔÈÎÙ¿ ¶·Ú., ™·‚., ∫˘Ú. ÌfiÓÔ. ú ª

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124 A˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Ó·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi. Pizza, pasta, grill Î·È delivery.

TÔ ™/K Î·È Ì¿ıËÌ· Pizzaiolo ÁÈ· ·È‰È¿.ú ª ∫•

KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462 £· ¿ÚÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. H πÙ·Ï›‰· Û‡˙˘ÁÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ. ¢ÔΛ̷ۤ Ù· fiÏ·. Kϛ۠ÙÚ·¤˙È Î·È ¿Ú ¯¿ÚÙË ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ. ∆ÂÙ.-™¿‚‚. úú

M¶∂´∆ ∫∞ƒπª

¶§√À™ ¶√¢∏§∞∆√À

∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 179, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.721 ¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ·Ú·‚ÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ̤۷ Û ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ì·ÚÔÎÈÓfi ‰È¿ÎÔÛÌÔ. ∏ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ finger food. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫

∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 42, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4137.910, 4137.790 Minimal ·ÈÛıËÙÈ΋. ∞fi ÙÔÓ ∆˙›ÌË ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «∫›ÙÚÈÓÔ˘ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘». ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ. úú • ª

¶··Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ 63 (ÚÒËÓ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘), K·Û٤Ϸ, 210 4111.901 O TfiÓÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ηÏÔÊ·Á¿˜ Ì·ÊÈfi˙Ô˜ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ù˘ ÔÙÔ··ÁfiÚ¢Û˘ Î·È ·˘Ù‹ Ë ÙÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘. ∞Í›˙ÂÈ Ë Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÙÔ˘. ú∫

MÀ£√™ ∆∏™ £∞§∞™™∞™

RAZGOULIAY

AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 10 & πÏ›Ô˘ (ÍÂÓ. «Divani Apollon Palace & Spa»), K·‚Ô‡ÚÈ, 210 8911.100, 8911.256 ™ÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘ ı· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ). ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.úúú •

AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 7, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 6947 998574 °Ó‹ÛÈ· ÚˆÛÈÎfi. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú

AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 52, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4127.900, 4175.643 ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ· Î·È ÓÔÛÙÈÌfiÙ·ÙÔÈ „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿. úúª

SEPTEM

VI¡CENZO

B. °ÂˆÚÁ›Ô˘ µ’ 58, ∞ÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620 øÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÈÛ›Ó·, ÊÔ›ÓÈΘ Î·È ÓÙÂÎ ‰›Ï· ÛË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫¤ÓÙÚÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÎÔÛÌÈÎÒÓ- ÓÙ‡ÛÔ˘ ·Ó·ÏfiÁˆ˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁο È¿Ù· Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ô ÛÂÊ ∑·Ó π‚ ∫·Ú·ÙÔÓ›, ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÂȘ ‰›Ï· ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ Balux. ¢Â˘Ù., ∆Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú •

°È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310 ¶¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. ¶›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË Î·È ¿ÛÙ· Û ÓfiÛÙÈ̘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ¶¤Ì. ‚Ú¿‰˘ live Ù˙·˙. Delivery. ú • ∫ ª

I‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 93, IÏÈÔÓ, 210 2693.230 ∞Ïfi, ÊÙËÓfi Î·È Ì ¿Ô„Ë. √È ÛÂÊ B·Û›Ï˘ Î·È HÏ›·˜, Ì ıËÙ›· ÛÙÔ «48», ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÌÚÔ˘ÛΤÙ˜, Á·Ú›‰Â˜, ηÁÈ·Ó¿ Î·È ¿ÏϘ ÂÏÏËÓÈΤ˜, ÂÈÚ·Á̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ª ∫

ORO TORO B¿Ú˘-KÔÚˆ›Ô˘ 73, B¿ÚË, 210 8994.514-5 Steak house ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘, „‹ÛÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÎÚ¤·Ù· ·fi AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È N. ZËÏ·Ó‰›·. úú ª

PASTA RAGUSA °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 19, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.437 IÙ·ÏÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ... ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿. ∞ÓÔ›ÁÂÈ ÓÙÂÎ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

42 ATHENS VOICE 22 - 28 IOYNIOY 2006

Kø¡™∆∞¡∆πN√À¶√§∏

°§YKY™(√)

¶Ï·Ù›· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 4, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ 210 6441.612 20 ¯ÚfiÓÈ· Âȉ›Î¢ÛË ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Úfiı˘ÌË Î·È ÊÈÏÈ΋ ŒÊË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ì·ÁÂÈÚ›Ԣ. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜. ú ™K ª

AÁÁ¤ÏÔ˘ °¤ÚÔÓÙ· 2, ¶Ï¿Î·, 210 3223.925 °Ó‹ÛÈÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ.

AÓÔȯٿ Ì ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›.

§√Àπ∑π¢∏™ I¿ÛÔÓÔ˜ & EÚÌÔ‡,Ï. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ·. ™Ô˘Í¤ Ù· Ì·ÚÌÔ˘Ó¿ÎÈ·. TȘ K˘ÚȷΤ˜ ÙÔ «ÛÒÛ». úª∫

M∞¡ø§∏™ ™¿ÌÔ˘ 1, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, 210 6824.342 O Î˘Ú M·ÓÒÏ˘, ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·ÏÔ„Ë̤ӷ ÌÈÊÙÂοÎÈ·, ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ù¿Ù˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ Î·È „¿ÚÈ. C

M∞™∞

SPAGHETTERIA (LA) AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.476 ∫Ï·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi. ∆Ú·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

SPUNTINO OÌ‹ÚÔ˘ 6, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.290 °Ó‹ÛÈ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· ¿ÛÙ·. ∞ÙÔ‡ Ô ˘¤ÚÔ¯Ô˜ ΋Ô˜. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 11.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙË 1.00 ÙÔ ÍË̤ڈ̷, ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù¤Ú· ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘. ú

SUZANNA

TONY BONANNO

Tƒ∂Ã∞¡∆∏ƒπ∞

Îڤ̷ ·Ì˘Á‰¿ÏÔ˘. KÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ú

Bƒ∞™∆√ ƒfi‰ˆÓ 3, ÷ϿӉÚÈ, 210 6813.776 ∆˘ÚÔÈÙ¿ÎÈ·, ÁÈÔ˘‚¤ÙÛÈ, ‚Ú·ÛÙfi, Û·Ï¿Ù˜ ÌfiÓÔ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹. C

ZEYKIN §. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 46 (Û˘Ó¤¯ÂÈ· AÌÊÈı¤·˜) ÕÏÈÌÔ˜, 210 9855.795 ZÂÛÙfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô ı· ı˘ÌËı›˜ Ù· Í·ÎÔ˘ÛÙ¿ πηÚÈÒÙÈη ·ÓËÁ‡ÚÈ·. ∆ÔÈο È¿Ù· fiˆ˜ ÙÔ ÛÔ‡ÊÈÎÔ Î·È ÙÔÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ¶Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙÔÓ Î‹Ô Ì ÙÔ ÊÔ›ÓÈη. ¢È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. TÚ›ÙË- ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ 8:00. ¶·Ú·Û΢‹- ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ & K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ª ™ ∫

¶EZOY§A™

MOY¢IANO

SARDELLES

¶∂∑√¢ƒ√ª√™

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 15, °Î¿˙È, 210 3478.050 §Â˘Îfi, Ó·ÓÈÎfi, ÁÈ· ÙËÁ·ÓËÙ¿ „·Ú¿ÎÈ·, Á·Úȉ¿ÎÈ·, Û·Ï¿Ù˜. ú ™ ∫

§. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989 ¡¤Â˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ·Ú½ÛÙÈÎË ‰È¿ıÂÛË ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡ ÌÂ˙‰ÔˆÏ›Ԣ. ŸÏË ÙË ÛÂ˙fiÓ ·ÓÔȯÙfi, ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÂÛ¤Ó· Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ .

Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594 MÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. C

™ª∞ƒ∞°¢∞ ¶›Ó‰Ô˘ 24, ¶Â‡ÎË, 210 8056.379 AÏfi, ÊÈÏfiÍÂÓÔ, Ì ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙËÓ T‹ÓÔ. ú∫ª

TAKH 13 T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707 MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ethnic ÈÓÂÏȤ˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÍÂÛËΈÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ·Ú¤ ÁÈ· cool ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∫Ú¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. ™

º∞¡∞ƒπ

§. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 18, BԇϷ, 210 8992.453-4 ∆Ú·¤˙È· Ì ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi „¿ÚÈ, ÌÂÁ¿ÏË Î¿‚·. úú ª •

EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682 ∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. C

º§√π™µ√™

K∞¡∞ƒπ∞

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9881.582 ∞fi ÙÔÓ fiÌÈÏÔ «K·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô». ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜, Ì οو ÙÔ «Spell» ÁÈ· οÙÈ ÈÔ ÂÏ·ÊÚ‡ ‹ ÁÈ· ÔÙfi, ¿Óˆ ÙÔ ÈÔ «Î·Ïfi», Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· È¿Ù·. úú ∫ ª •

K·Ó¿ÚË 116-119, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9422.119 √ ÁËÚ·Èfi˜ ·Ù¤Ú·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÌÂÛ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ –ÙÚ›Ô ÊÔ‚ÂÚfi, «‚ÏÔÛ˘Úfi» Î·È ·¯Ù‡ËÙÔ– ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ·. °·Ú›‰·, „¿ÚÈ, Û·Ï¿Ù· ÌfiÓÔ. úú K/M

¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.698 ∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÚÈ˙fiϘ. Afi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ Û¤Ú‚ÈÚ·Ó ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·.

K¿ı ∆ÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. C K ª

AÚÎÙ›ÓÔ˘ 33 & ¶·˘Û·Ó›Ô˘ 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7215.155 ªÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û¯¿Ú· Î·È ÌÂÎÚ‹ ÌÂ˙¤ ·fi ÙÔ 1926. C

MANIA

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 17, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6844.826 ¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÂÏÏËÓÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÛÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ‚¤ÚÔ Ï·˚Îfi ΤÊÈ. ¢Â˘Ù¤Ú˜ ÎÏÂÈÛÙfi. ú ∫ M

ºI§ETAKIA ¢AºNH™

K∞ƒ∞µπ∆∏™

AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 17 & T¿ÎË, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368 ™˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. AÚÓ›ÛȘ ÎÔÙÔϤÙ˜ Ì ÓÙÔÌ¿Ù·, „ËÙfi˜ ÛÔÏÔÌfi˜ Ì ÛÔ˜ Û·ÊÚ¿Ó. ∫·Ïfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. ú M

¶ÂÈÛÈÛÙÚ¿ÙÔ˘ 11, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9422.684 ¶·ÏÈfi Î·È ·Ïfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· „¿ÚÈ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. ú

HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 14, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6252.290 Ÿ,ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ı ̤ڷ Ë „·ÚÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ «ÌÈÎÚfi„·Ú·» (ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙËÁ¿ÓÈ), ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂȘ Î·È ÂÏ·Á›ÛÈ·. C K ª

Varkiza Beach Park, AÎÙ‹ B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 8972.414 K·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û ۯ‹Ì· ‚·ÙÚ·¯Ô¤‰ÈÏÔ˘, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÈÎӛΠÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ú

§. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & ∞Á. §·‡Ú·˜ 13, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2111.887 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ (·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi) Î·È Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi. ƒÂÌ¤ÙÈη, Ï·˚ο ·fi dj. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú K •

AÈÁ·›Ô˘ 67 & K˘˙›ÎÔ˘ 13, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.016 EÏÏËÓÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÛÈÙÈο È¿Ù·, ¿·ÓÙ· ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ M¿ÓÈ·˜. ™›ÁÔ˘ÚÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ı·Ï·ÛÛÔÌÂ˙¤‰Â˜ ¿ÏÊ· ¿ÏÊ·. ú ∫

K∞§∏ ¶∞ƒ∂∞

YAOUZAKI

∂¶π Tø §∞´∫ø∆∂ƒ√¡

Oπ∫√¡√ª√À

¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243, 56473 K¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÌÈÎÚfi Ì˘ÛÙÈÎfi» Ì·˜. ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ÛԢͤ Ë Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù·. úú ª ™ ∫

VIVE MAR

∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 22, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8074.416, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 64, µÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8045.680 ∆ÂÚ¿ÛÙÈ· ÌÂ˙‰Ô·Ú¤Ï·ÛË ÛÂ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™Ù· µÚÈÏ‹ÛÛÈ· Ì ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ·˘Ï‹ Î·È ˆÚ·›Ô ΋Ô. ™ÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿ ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù. ÌÂÛËÌ.ú ™∫ª

ZEI¢øPON (TO)

¶Ï. 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ & ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ 2, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6253.535 ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ΋Ô˘˜ Ù˘ ¡.∂Ú˘ıÚ·›·˜ Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Á‡ÛÂȘ ηÙ¢ı›·Ó ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹. ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÎÂÌ¿, ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, ÛȘ Ù·‚Ô‡Î.

Delivery. ∫˘Ú. ‚Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ™K

KABOYPI

∂¡ ∂§§∞¢π

∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 240-44, ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7236.177 ∞fi ÙÔ 1978 ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Û ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ªÂÁ¿ÏÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚfi˜ ΋Ô˜ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÏȤ˜, Ï·Ù¿ÓÈ· Î·È Ï‡Î˜. ™˘¯Ó¿ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ™∫

™∂™√À§∞™

M¶∞§∫√¡π

OIL RESTO

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™

TÚÒˆÓ 41 Î·È K˘‰·ÓÙȉÒÓ, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3467.555 Ç̷ ÎÚ·Û› Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. ú

*MI SUENO DEL MAR

ı· Û ÂÚÈÔÈËı› Ì ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Ô˘ ¤È·Û·Ó ÔÈ „·ÚÔÓÙÔ˘ÊÂο‰Â˜ ÁÈÔÈ ÙÔ˘. ú M

¶˘ıÔ‰ÒÚÔ˘ Î·È ¶ÈÂÚ›·˜, KÔψÓfi˜, 210 5229.290 §·˚Îfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi (·fi ÙËÓ KÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿), ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ Î·È ÎÈı¿Ú·, ÚÂÙÛ›Ó·. ú

Xƒ∏™∆√™

øƒ∞π∞ ªÀ∆π§∏¡∏ (∏) ¶ÂÏ·ÛÁ›·˜ & ¶È›ÓÔ˘ 29, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5730.909 O ·ÚÈÔ˜ Z¿¯Ô˜, ‰‡Ù˘ Î·È ÔÈËÙ‹˜,

PAKO™Y§§EKTE™ K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240 ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. ™¤Ú‚Ș ÊÈÏÈÎfi . C

™∆√ ª∂´¡∆∞¡π ∞Á. ∑ÒÓ˘ 43, ∫˘„¤ÏË, 210 8612.749 ™·Ó ηÊÂÓÂ›Ô ÙÔ˘ ªÂÛÔÔϤÌÔ˘. °Â‡ÛÂȘ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¯‡Ì· ÎÚ·Û› ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ‰ˆÚÂ¿Ó . C K M •

TZENH M·Ï·Î¿ÛË 4, ÕÁÈÔ˜ EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜, 210 2281.520 ¢ÚÔÛÂÚ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, ÏÔ‡ÛȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. TÛÈÎÔ˘‰È¿-Ú·ÎfiÌÂÏÔ-ÎÚ·Û› ¯‡Ì·. C

TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376 K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. ú K

À¢ƒ√À™™∞ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520 πÛÙÔÚ›· ‰Âη¤ÍÈ ¯ÚfiÓˆÓ Û ̛· ÌÔÓ·‰ÈÎË ÓÂÔÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·. ¶ÔÏÏ¿ ÌÂ˙‰¿ÎÈ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ È¿Ù·, ÔÈ ÌÂÚ›‰Â˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÂÚ¿ÛÙȘ. ªÂ ‰ÚÔÛÂÚ‹ ·˘Ï‹ Î·È ÔÏÏ¿ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™ ∫

X√çπ¢∞∫π §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043 ∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÏÈÔ‡ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘. ∂˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ (Ï·‰¤ÓÈ· KÈÌÒÏÔ˘, Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·, η˚ÛÂÚÏ›) Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ú ª ™ ∫ ∞

22 - 28 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 43

√¢∏°√™ ¡ÀÃ∆∞ ∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ ‚Á·›ÓÔ˘ÌÂ. §›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∫·È ›ÓÔ˘ÌÂ. ¶Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∫·È Á˘ÚÓ¿ÌÂ. ¢È·ÚÎÒ˜. √ ηÏÔηÈÚÈÓfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ A.V. ‰È·‚¿˙ÂÙ·È Ù· ˙ÂÛÙ¿ ‚Ú¿‰È· Ô˘ ‰ÂÓ Ó˘ÛÙ¿˙ÂȘ Î·È ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ‰ÚÔÛÈÙÈÎfi ÔÙfi.

BARS-RESTAURANTS

PUTUMAYO

DELUXE º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184 ∞Á·¿ÂÈ Ù· ’60s Î·È ·Á·È¤Ù·È ·’ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ‚Ú·‰È¿ Mind the Jam. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi. ú

*DIVINE (EX WILD ROSE RELOADED) §. KËÊÈÛ›·˜ 293 (EÌ. K¤ÓÙÚÔ ºÔ›ÓÈη˜), KËÊÈÛÈ¿, 210 8010.810 ¢ÚÔÛÈÛÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· ·fi ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË Ã·Ù˙Ë·‡ÏÔ˘. ∏ ÈÔ ˆÚ·›· Ù·Ú¿ÙÛ· Ù˘ ∫ËÊÈÛÈ¿˜ ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ¯·Ú›˙ÂÈ ı¤· ıÂ˚΋ ÚÔ˜ ¶¿ÚÓËı· Î·È ¶ÂÓÙ¤ÏË. úú

∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞

AETHRION (•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000 I·ˆÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, minimal ·ˆ·Ó·ÙÔÏÈÎfi chic. úú

*ALINGHI µ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 5, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 8948.131 π‰È·›ÙÂÚÔ ¿ÚˆÌ· ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÛÙÔ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÈÛÙÈÔÏÔ˚Îfi Ô˘ ¤‰ÂÛ ÙÔ˘˜ ο‚Ô˘˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ «∞ÎÙ‹» (ÚÒËÓ Show Center). MÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ Ì·Ú Ì ˯ËÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ ·fi ¡›ÎÔ ∫Ô˘Ú‹ Î·È °ÈÒÚÁÔ §·˙¿ÚÔ˘. úú •

ROOF GARDEN SOKRATES

JACKSON

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206 MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ.∆Ú·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ∫¿ı ̤ڷ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ÁÈ· clubbing. úM

KITCHEN BAR

SOUL STEREO

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950 / ª·Ú›Ó· ∑¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4522.338 •ÂÎÈÓ¿˜ Ì ÚˆÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2 Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi.ú •

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907 TÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÈ̤˜. ™·Ï¿Ù˜ Î·È È¿Ù· Ì ÌÈ· ȉ¤· Ù·˚Ï·Ó‰¤˙È΢ Ì·ÂÛÙÚ›·˜. T· ÌÔ¯›ÙÔ Î·È ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ Soul Julep. ª·Ú ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ, ÛÙÔÓ ¿Óˆ ¯ÔÚ‡ÂȘ. ú

∫§π∫ CAFÉ

™·ÚÚ‹ 44, æ˘ÚÚ‹, 210 3215.534 ºÈÏÈÎfi Î·È ¯·Ï·Úfi ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÓfi˜ ·ÏÈÔ‡ ̇ÏÔ˘ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. K˘Ú›ˆ˜ ÈÙ·ÏÈÎfi ÌÂÓÔ‡, ·ÍÈfiÏÔÁË Î¿‚·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

§. KËÊÈÛ›·˜ 250 & ™ÂÚÚÒÓ (¤Ó·ÓÙÈ ºÈÏÔı¤Ë˜), 210 6717.890 AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· N. YfiÚ΢, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ , Á‡ÛÂȘ ·fi EÏÏ¿‰· ̤¯ÚÈ IÓ‰›·. MÔ˘ÛÈΤ˜ funky. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú •

ARROYO HIP IηÚȤˆÓ 8, °Î¿˙È, 697 8319160, 210 3479.190 ŸÌÔÚÊÔ ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô, Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Á‡ÛÂȘ ·Ϥ˜ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘. ú

BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882 ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂ÌÌÔÓ‹ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·˘ıÂÓÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ tramezzini, ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÁηÏÂÚ› Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. Afi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª

BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215 ∞fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ ΋Ô˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú

BAR GURU BAR ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530 Funky crew, ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì soul, hip hop, r 'n' b, jazz Î·È ragga. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ «Jazz Upstairs». úú•

BANANA MOON πÂÚ¿ O‰fi˜ Î·È MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, 210 3411.003 °Â‡ÛÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Î·È ethnic, Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÔÙ¿ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ. úú

MECCA DIRTY STREAT

BARA ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 23 & ¶·ÙÚ. Iˆ·Î›Ì, KÔψӿÎÈ, 210 7217.178, 7258.537 ∞Á·Ë̤ÓÔ Â‰Ò Î·È ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·. All time classic Ì¿Ú· Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋, ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ¤ıÓÈÎ ÈÙÛÈÏȤ˜. ú

AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62 MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4220.138 ™ÙÔ ÚÒËÓ Apalloosa Ì ӤÔ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÛÙÈÏ. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÎÔÌ„¿ È¿Ù·. TÔ ‚Ú¿‰˘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú • ª

M∂§π

BIG APPLE

EM¶§EøN

™ÎÔ˘Ê¿ 69, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3643.820 ∆Ô ÈÔ ¡À ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ªÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Ú˘ıÌÔ› ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔÈ Î·È grande Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ª

AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007 Privé room, Ì·‡Ú˜ (ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ) ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi residents Î·È guest djs.ú

*C∏∂ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 59-61, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192 ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Sparks ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ÙÔ Ó¤Ô Î·È ˆÚ·›Ô barrestaurant Ô˘ Ì·˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ì ÙȘ ‰˘Ó·Ù¤˜, ÔÈΛϘ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ (ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù·, snacks, steaks, burgers). ú

*COAST §. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 18, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8992.453-4 ª·Á¢ÙÈÎfi˜ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜, ¿ÓÂÛË ¯ÒÚÔ˘, ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ÈÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi lounge sushi bar. ªÂ ÈÛ›Ó·-¤ÎÏËÍË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜, Â›Ó·È Ë ÔÏfiÊÚÂÛÎË ÚfiÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Vive Mar. úú •

ENVY CAFÉ BELLE HELENE RESTAURANT KˆÓ/ÓÔ˘ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 1, Ï. ¶ÔÏÈÙ›·˜, 210 8073.659 ∞ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú· Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÙ¿ Î·È ¯ÔÚfi. ú

∂SCOBA ¶·ÙÚ. ª·Í›ÌÔ˘ 1 & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.550 ¶·ÏÈfi, ÎÏ·ÛÈÎfi tex-mex, Ì·˙‡ÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ. ú ª

GALAXY µ∞R •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000 Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ Ì·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫

EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000 TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ™ÙÔ ª∂§π «ÈÔ „ËÏ¿», ‰ËÏ. ÙË ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓË ÙÔ˘ Ù·Ú¿ÙÛ·, Âȉ˘ÏÏȷο Á‡̷ٷ οو ·’ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi (·fi ∆ÂÙ. ¤ˆ˜ Î·È ™¿‚‚.).ú ª

MESSIAH K·ÚÓ¿‰Ô˘ 25-29, KÔψӿÎÈ, 210 7294.290-1 MÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, mainstream ‹¯ÔÈ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙÔ˘ ÎÂÊÈÔ‡ ÁÈ· ÙÔ peak Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜. AÓÔȯٿ οı ̤ڷ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÙÔ bar, TÂÙ. ¤ˆ˜ ™¿‚‚. ÙÔ club. úú •

MICRAASIA LOUNGE KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3464.851 °Â‡ÛË ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÔÏÏ¿ live shows, parties, events, Ì ethnic ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

OBI ¶Ï·Ù›· AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, 210 3314.330 TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ (Î·È Ì·Î¿ÏÈÎÔ). ∆Ô ‚Ú¿‰˘ ÌfiÓÔ Ì·Ú Ì swinging ‰È¿ıÂÛË Î·È «Ì·‡Ú˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.

CUBANITA

GALLERY CAFÉ

K·Ú·˚ÛοÎË 28, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3314.605 ¶¤Ù˘¯Â ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯¿ÚË ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ (ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈΘ Î·È ¤ıÓÈÎ) Î·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ Oscar Ponse Ì ÙȘ ∫Ô˘‚·Ó¤˙˜ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ô˘ Û ÍÂÛËÎÒÓÔ˘Ó. úú •

¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080 All day ı¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ™Ù· 4 Â›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ performances. ∂Ï·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜.∫˘Ú. Úˆ› ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ. ú •

*PUTUMAYO WORLD CAFE

GOLD CAFÉ CENTRAL

PERFECT TEN

MÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 57, 210 5222.633 ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Û ¤Ó·Ó Ó¤Ô,

¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10, KÔψӿÎÈ, 210 7210.161 ¡fiÛÙÈ̘ Á‡ÛÂȘ, Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ˘˜ η-

DATE ™ÈÓÒ˘ 2 & §. MÂÛÔÁ›ˆÓ, Aı‹Ó·, 210 7470.544 MÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜ Î·È «Ì˘ÛÙÈÎfi» ηıÈÛÙÈÎfi ÛÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ. All day, ÂȉÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜, È¿Ù· Ë̤ڷ˜ Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ .ú

K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 17, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9341.282 M¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¿ÎÔ˘Á˜ Ù· CD Ù˘ Putumayo Music (ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ˘¤ÚÔ¯· ÂÍÒÊ˘ÏÏ·), ·fi ‰ˆ Î·È ¤Ú· ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·ÛΉ¿˙ÂȘ Î·È ÛÙÔ Î·Ê¤ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó, ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (¤ÂÙ·È Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·). øÚ·›Ô, ·ÏÈfi ÎÙ›ÚÈÔ, ΋Ô˜ Î·È ‚ÂÚ¿ÓÙ·, ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È ÛӷΘ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ú

TERRA PETRA £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5 All day ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Û ÙÚ›· Â›‰·: Del’ ∞rte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ›, bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È bar-restaurant (ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘) Ì ·Ï¿ È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ú

Tƒ∞ª 5 HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 27, £ËÛ›Ô, 210 3412.469 ŒÓ· ηıËÌÂÚÈÓfi ¯·Ï·Úfi Ù·Í›‰È Ì ηʤ, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ È‰È·›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ‰ÈÒÚÔÊÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ. C

TPIA °OYPOYNAKIA ™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔψӿÎÈ, 210 3604.400 ∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, «¤Í˘Ó˜» Á‡ÛÂȘ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÓÒ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ ˘ÔÁ›Ԣ. ∆ۤηÚ ÙȘ Ô ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÙÔ˘. ú ª •

UPPER CATS KËÊÈÛ›·˜ 280, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.101 K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì ‚¿ÛË ÙÔ Á˘·Ï› Î·È ÙȘ ·Ï ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. TȘ ¶·Ú·Û΢¤˜ ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô N›ÎÔ˜ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜, Û˘¯Ó¤˜ ÌÂÙ·ÎÏ‹ÛÂȘ Í¤ÓˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ. úú

VILLAGE ALL DAY BAR ∞Ó‰Ú. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, ª·ÚÔ‡ÛÈ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ THE MALL) ™ÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ The Mall, ·fi ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÙ¿ Î·È gourmet ÎÔ‡˙ÈÓ·. Highlight Ë ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙÔ Î˘ÎÏÈÎfi ÎÚÂÌ·ÛÙfi Ù˙¿ÎÈ.

VITRINE ∂Ã√ M¿ÚÎÔ˘ MÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ 1 & ∞Ú‰ËÙÙÔ‡, MÂÙ˜, 210 9237.109 ™ÙËÓ ·ÔÁÂȈ̤ÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ‰›Ï· ÛÙÔ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ Ë ÔÌ¿‰· Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÙÔ summer fun, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ £Ô‰ˆÚ‹ °Ú›‚· («Prime», «Privilege», «Envy»), ‚¿˙ÂÈ Î¤ÊÈ Î·È ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¤„ÂÈ ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÛÔ˘ „˘¯·ÁˆÁ›·. ™ÙÔ champagne bar ı· ‚ÚÂȘ Ù· ηχÙÂÚ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û·Ì¿ÓÈ·˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ıÂÚÈÓ¤˜ Ó‡¯Ù˜ (Î·È Ë fiÏË ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘).

*Ã-∂∞∆ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6, 210 3230.445 ∞ll day, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Ì ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜. °È· ηʤ, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ∫fiÛÌÔ˜ Ôχ˜, ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ̤¯ÚÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜.∆Ș ¶¤ÌÙ˜ ‚Ú·‰È¿ tango. ∞ÓÔȯÙfi fiÏË ÙË ÛÂ˙fiÓ. ú

Xƒøª∞-CHROMA K·Ú. ™ÂÚ‚›·˜ & §¤Îη 8, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3317.793 ∆Ú›· Â›‰· ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο moods. ™Ù˘Ï¿ÙÔ, ‰ÚÔÛÂÚfi Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ Ì electronica Î·È live ·ÚÎÂÙ¿ Û˘¯Ó¿.

▲

44 ATHENS VOICE 22 - 28 IOYNIOY 2006

STAVLOS

MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098 Café-bar-restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MËÏÈÒÓË. KÏ·ÛÈΤ˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, Û ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÎËÓÈÎfi. ú • ª.

∫√À∑I¡∞-CINÉ æÀƒƒH

APSENDI

K›ÌÂÓ·: °. ¢∏ª∏∆ƒ∞∫√¶√À§√™, ¶. ª∂¡∂°√™ √¢. ºÀ™™∞™

JACKSON HALL

§. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 213, 210 3541.695 ªÔ˘ÛÈο lunch breaks Î·È happy hours ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ fiÏ· ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÕÚË ∆Û·Ó·ÎÏ›‰Ë. °Â˘ÛÙÈÎÔ› Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ·fi ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È latin-allegro Ú˘ıÌÔ›.ú ™∫ ª DIVINE

PIU VERDE

ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.758 ™ÙÔ ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock ’n’ roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ú M

∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 14, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.810 ªÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È beat. ∂ÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, ¯ÔÚfi˜ Ù· ‚Ú¿‰È·. úú

A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795 M ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÎÔÌ„‹ ·ÈÛıËÙÈ΋, ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÈÏ›· Á¢ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ›, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· ηʤ. ú ∫ •

ʤ‰Â˜, ÔÙ¿, ÛÊËÓ¿ÎÈ·, ¿ÚÙÈ Î·È ÎÂÊ¿ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ªÈÎÚfi, ·Ïfi, Û ÛÙÈÏ casual. úª

ÕÏÛÔ˜ ¶·¿ÁÔ˘, ∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜ & ¶ÂÓÙ¤Ï˘, 210 6546.185 ∏ Ù¯ÓËÙ‹ Ï›ÌÓË, Ù· ÙÚ¯ԇÌÂÓ· ÓÂÚ¿ Î·È Ù· ˘ÎÓ¿ ‡η Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Ì›· Âȉ˘ÏÏȷ΋ ÙÔÔıÂÛ›· Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. £· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔÓ Î·Ê¤, ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ Û·Ó Ó· Â›Û·È ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. ú • ª

∏∞RD ROCK CAFÉ

*ALLEGRIA BARREST

A£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞

∂È̤ÏÂÈ·: ¡. °∂øƒ°∂§∂

Ôχ ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ ÎÈ fï˜ Ôχ ÚÔÎ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÔÙfi ‹ Á‡̷. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓfiÊÂÚÙÔ bubble tea. ™˘¯Ó¤˜ Â›Û˘ ÔÈ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ (’80s parties Î.¿.). øÚ·›· ·˘Ï‹ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜.ú

22 - 28 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 45

¶√À ¢π∞™∫∂¢∞∑√Àª∂

CAFÉS/BARS ALU CAFE ™ÎÔ˘Ê¿ & OÌ‹ÚÔ˘ 58, KÔψӿÎÈ, 210 3611.116 To ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi spotting place Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿ η̷ÚÒÓÂÈ ‰Èη›ˆ˜ ÁÈ· Ù· daquiri, ÙȘ Ù¿ÚÙ˜, ÙË ÌËÏfiÈÙ·, ÙË ÊÚ¤ÛÎÈ· elect-ronica Î·È Ù· cinematic grooves.

AæE¡∆π HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 19, £ËÛ›Ô, 210 3424.224 All day ηʤ Ì Á‹ÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ì ΢ÚȷοÙÈη ÁϤÓÙÈ· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Ì ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· KÚ·Ô˘Ó¿ÎË ÛÙ· ÓÙÂÎ.

BAIRES ™›Ó· & ™ÎÔ˘Ê¿ 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458 ŸÓÔÌ· Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈ΢ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, vintage ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, extravagant cocktails ÔÙÒÓ, ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Afi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

µUENOS AIRES CAFÉ N›Î˘ 16 Î·È MËÙÚÔfiψ˜, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3232.292 ¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÚfiÌÔȘ ÈÛÙÔڛ˜ ˙ˆ‹˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÂÈˆÌ¤Ó˜, ÙÔ Buenos Aires ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Î·Ê¤.

™ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘ µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÔÏÏÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÓ·Î ‹ ÈÔ ·ÚÁ¿ ÔÙ¿, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ‰Â ϤÁÔÓÙ·È.

JIMMY’S COFFEE SHOP

MINIM’S

KAºE ¢I¶§O £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 70, 210 3301.177 ™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ Ï·Ù›· Eͷگ›ˆÓ, Â‰Ò Î·È 15 ¯ÚfiÓÈ·. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÚÁ¿ ˆ˜ club ¢ÈÏfi.

¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, KÔψӿÎÈ, 210 7228.321 ™ÙÔ ·›ıÚÈÔ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ì ηʤ, ¯˘ÌÔ‡˜ ÎÈ ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ·ÈÛıËÙÈ΋ Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÚÈ‚¿ÓÈ Ì ÙÔ „ËÊȉˆÙfi Ù˘ ∑›˙˘ ª·ÎÚ‹.

KAºE∫√À∆π

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏

™fiψÓÔ˜ 123, 210 3840.559 ∆ÔÛÔ‰Ô‡ÏÈ Î·Ê¤ freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚÔÊ›Ï. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ fiÏ˘ Ì ٷ¯‡Ù·ÙË ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ posters ÁÈ· Ù· events Ù˘ fiÏ˘.

KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000 K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3o, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË.

ALINGHI

Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ (·fi KÈ¿Ê·˜ 6), 210 3841282 §ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ Î·Ê¤ Ì ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, freestyle ı·ÌÒÓ˜ Î·È „·Á̤ÓË electronica.

M√À™∂π√ ∫À∫§∞¢π∫∏™ ∆∂á∏™

MY£ø¢IA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49, 210 6466.866 Ethnic all-day ηʤ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔ Ì·ÚÔÎÈÓfi ÛÙÔȯ›Ô, ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ø Î·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÔÙ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

X·Ï¿Ó‰ÚÈ, B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 2 ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, 210 6840.500, / KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ & °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, 210 3640.700 All day ÛÙ¤ÎÈ, freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋, Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·.

NTI™KOKAºENEIO H æYPPA ARROYO

DALUZ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 8 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), £ËÛ›Ô, 210 3470.714 All day. ¢È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Û·Ï¤, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

MÈ·Ô‡ÏË 19, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.046 MÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙË Ú·ÎÔÌÂÏ›Ùȉ· Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›·. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È «‡ÔÙÔ» ·Ù·Ú¿ÎÈ Ì¤Û·.

PAIRI DAEZA ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ 3, ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3210.233 ™Ù¤ÎÈ meeting point ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÛËÌ·›ÓÂÈ «·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» ÛÙ· ÂÚÛÈο. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi funky, soul Î·È jazz ‹¯Ô˘˜. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ expose party ÌÂٷ͇ ʛψÓ.

DECO CAFE

∫ITCHEN BAR

¶§∂∂π -PLAY CAFE

E§AIA - CAFE BISTROT M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 19-21, AÎÚfiÔÏË, 210 9212.280 £˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ brasserie, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤‰Â˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÁÏ˘Î¿ ÁÈ· Á¢ÛÙÈο ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·. ™Ô‡ÂÚ Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ.

AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ 23 (ÈÛfiÁÂÈÔ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘), AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6083.988 æ·Á̤ÓË, ÊÈÏÔÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋-rock ÎÔÓÛfiÏ·, ¤ÓÙÔÓÔ ÎÔ˙¿ÚÈÛÌ· ÌÂٷ͇ ı·ÌÒÓˆÓ (20s-30s) Ì highlight ÙËÓ Â͈ÊÚÂÓÈο ÊÔÚو̤ÓË ·È‰È΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜.

EN ¢E§ºOI™

POP UP

¢ÂÏÊÒÓ 5, KÔψӿÎÈ, 210 3608.269 ™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘-Û˘ÓfiÚÔ˘ Ô˘ Û ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, Ì 30 something ÎÔÈÓfi, ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜-‚Á˜ Î·È trendy ı·ÌÒÓ˜.

25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 13, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 6946 658.700 TÔ ÈÔ pop ηʤ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓË ÛÙËÓ pop art, ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ·‡Ú·. TÔ Úˆ› ηʤ‰Â˜ Ì ı¤· ÙËÓ Ï·Ù›·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÙ¿ ÛÙÔ Ì¤Û· Ì·Ú.

EVERGREEN ∫ÔÚ·‹ 4, ∞ı‹Ó·, 210 3311.660 Food bar Ì Âȉ›Î¢ÛË ÛÙÔÓ Î·Ê¤. ∞fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÛfiÚˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ espresso,fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘.

EXIS MUSIC CAFÉ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 46 & Z·ÁÚ¤ˆ˜ 23, 6947 031300 O AÓÙÒÓ˘, ·fi ÙÔ «T·Í›‰È» Î·È ÙÔÓ «HÚȉ·Ófi», ÛÙ‹ÓÂÈ ¤Ó· feelgood Ì·Á·˙› ÁÈ· ̤۷ Î·È ÁÈ· ¤Íˆ. ™ËÌ›ˆÛÂ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÙfi ‰ˆÚÂ¿Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 11.00.

GRAIN √Ì‹ÚÔ˘ 33, KÔψӿÎÈ, 210 3616.409 ¡¤Ô ηʤ ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ, ¯ˆÚ›˜ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο ÚfiÙ˘·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ Ì ηʤ‰Â˜ (ÛÔ‡ÂÚ ÂÛÚ¤ÛÔ) Î·È ÎÚ‡· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÁÈ· Ù· Á‡Úˆ ÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔ˘˜ fashionistas ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ٷ Û¿ÓÈ· malts Î·È brandies.

JANETTO’S

KINKY A‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8 (fiÈÛıÂÓ AıËÓ¿˜ 12), MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3210.355 NÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ café, ·ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú· Û ‡ÔÙÔ Ì¤ÚÔ˜ – Ì˜ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜. ∂ÍÂÏ›ÛÂÙ·È Ú·Á‰·›· Û alternative ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ.

KOSTA BODA CAFE §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 194, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6714.002 KÔÌ„fi ηʤ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Illum Design Center. K·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÔÙ¿ ÎÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi light gourmet menu ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚ· Á‡̷ٷ.

LALLABAI LOUNGE K‹Ô˜ ∑·›Ԣ, 210 3369.302 ŒÏ· Ó· ÓÈÒÛÂȘ ‰ÚÔÛÈ¿ ÛÙÔ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ Ù˘ «∞›ÁÏ˘»! ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿, ·fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜ ÚÔÊ‹Ì·Ù·, ¯˘ÌÔ‡˜, cocktails Î·È ÔÙ¿ ÌÂ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·.

LA SOIREE DEVOTANIQUE K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 37, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3471.401 MÈÎÚfi, ÛÎÔÙÂÈÓfi, Ì ÛÙÈÏ, Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· Î·È ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AıËÓ·˝‰·.

PRAXIS ¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, ¶Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3247.407 Art café Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ·fi ÛÙ·Ú ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. Lounge ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο È¿Ù·.

PROD-X §. ¶·¿ÁÔ˘ 111, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7718.385 N¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ. ¶ÔÏÏ¿ ‚Ú·‰ÈÓ¿ parties Ì ڷ‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È karaoke nights Ì ¿ÊıÔÓÔ Á¤ÏÈÔ.

REPRISE X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 6 Aı‹Ó·, 210 3617.713 E˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ¯·Ï·Úfi all day café Ì ÔÈÎÈϛ˜ ηʤ, ÁÏ˘Î¿, ÛηÓ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·. X·ÌËÏfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜, ·Ù¿ÚÈ Î·È ÙÚ·¤˙È· ÛÙË ÛÙÔ¿, „·Á̤Ó˜ jazz, rock Î·È alternative ÌÔ˘ÛÈΤ˜. Afi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·.

▲

µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3535.557

46 ATHENS VOICE 22 - 28 IOYNIOY 2006

™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045 All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi. ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÙ ÙÔÓ ·¤Ú· Û·˜.

NODUS

CUP & CINO

§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 78 & ª. ªfiÙÛ·ÚË 48, 210 9236.393 All day café-restaurant, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ‹ ¯·Ï·Ú¿ meetings ÛÙÔ Deco Lounge Floor.

∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·È΋, 210 4281.164 ∞Ó·Óˆ̤ÓÔ ÌÂ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ upstairs Ì happenings ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi pop-funky ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Lemon. Resident djs Santo, AdSugar, Angel.

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444 ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. E‰Ò ¯Ù˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ηÌÈÔÓ¿ÙÔ, Ì ÛÔÚ ÂÚÛfiÓ˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÂÛÚ¤ÛÔ.

CAFEINA

¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 2, 210 8211.021 E˘Ê˘‹˜ Û‡ÓıÂÛË ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ Î·È ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ design, ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÛÙȘ ÔÚÙÔηϛ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ.

LEMON

22 - 28 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 47

¶√À ¢π∞™∫∂¢∞∑√Àª∂

REZIN EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 53 & T˙·‚¤ÏÏ·, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3846.385 K·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ Ï·Ù›·, Ì cult ·Ù·Ú¿ÎÈ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˙ÂÛÙÔ‡˜ ηʤ‰Â˜.

ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ Î·È OÌ‹ÚÔ˘ 60, KÔψӿÎÈ, 210 3392.370 ¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿, Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Û break.

Cinematic ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· live Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘. ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032 ™ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ηʤ‰Â˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó Î·È cocktails Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó.

SHOT ∞η‰ËÌ›·˜ 95, ∞ı‹Ó·, 210 3306.686 ™Â ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÚÔÛʤÚÂÈ Î·Ê¤‰Â˜ Û ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ̤ڷ˜ Î·È Î¿ÓÂÈ ¿ÚÙÈ ÂÎÏ‹ÍÂȘ Û ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ‚Ú·‰È¤˜.

210 3454.406 Alternative Ì·Ú¿ÎÈ Ì Ôχ¯ÚˆÌË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È indie ÎÔÈÓfi. £· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ·fi britpop ̤¯ÚÈ electro-pop ÙˆÓ ’80s.

210 7011.753 ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÛÙÔ °Î¿˙È. øÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, street spirit Î·È Ôχ¯ÚˆÌ· Ê˘Ù¿.

A§Ã∏ªπ™∆∏™

µπ√S

XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛοÎË, æ˘ÚÚ‹ Swinging bar Ì ÙÔÓ ™‡ÚÔ ∆ÚÔ‡Û· Î·È ÙË ¡·Ó¿ °·‚·Ï¿ ÛÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ì Áο̷ ·fi pop-rock ̤¯ÚÈ electronica. To Ó¤Ô meeting-point Ù˘ fiÏ˘.

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335 EÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ì café-bar, basement Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ. ™˘Ó¯¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì live, ÚÔ‚ÔϤ˜, ‰È·Ï¤ÍÂȘ, ı¤·ÙÚÔ, ÂÎı¤ÛÂȘ.

ARGO- MYKONO™

BOURBON

∞ÈÛ¯‡ÏÔ˘ 31 & ∂˘ÚÈ›‰Ô˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3248.664 ∆Ô Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÔ Ì·Ú ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË ¯ˆÚ›˜ fiÚÈ·. 25 ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÂÈÚ›·˜ Â›Ó·È ·˘Ù¿! £· ÎÔÏÏ‹ÛÂȘ Ì ٷ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘.

K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 68, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 3210 8824.805 31, °Î¿˙È, 210 3460.901 ∫Ï·ÛÈÎfi Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ οı ÊÔÚ¿ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫¿Ùˆ ‹ ¤Íˆ (ÌÚÚ.) Ô ÂÚÈÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ «fiÏÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ›̷ÛÙ». ™ÙÔ ·Ù¿ÚÈ ˙¢Á·Ú¿ÎÈ· Î·È ÈÔ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ› Ù‡ÔÈ. ∞, Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿.

∞SPRO BAR ASPRO ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3313.218 Freestyle Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÛfi˙ÂÈ –ÙÈ ¿ÏÏÔ– ÙÔ Ï¢Îfi ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ. ™ÙÔ Aspro Upstairs ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÁηÏÂÚ›. ∆ÂÙ., ¶¤Ì.& ™¿‚. DJ Alex Afanas LEMON

SINE QUA NON

πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 150 & µ·Ù·Ù˙‹, 210 6440.310 ∫·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÚÔÎ Ê¿ÙÛ˜ Î·È ÎÔÓÛfiÏ· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÎÈı¿Ú˜ Î·È ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. Dj set ·fi ÙÔ˘˜ ª·¯·›Ú·- °·‚Ú›ÏË Î¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË ÃÚ‹ÛÙÔ ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜ ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ Î·È °. º·Î›ÓÔ˜ ÙȘ ∫˘ÚȷΤ˜.

™KOYºAKI

EROS

™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.888 ºÔÈÙËÙ¤˜ Û ‰È·Ú΋ Ú·ÛÙÒÓË, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Û ·fiÁÓˆÛË, Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û ¯·Ï¿ÚˆÛË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ηʤ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶Ï·Ù›·.

AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 10, æ˘ÚÚ‹ Afi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È Û˘Ì¿ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿ Û famous cocktails Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ.

Bonus Ë «ÓËÛÈÒÙÈÎË» ÂÚ·Ù˙¿‰· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ.

°KAZAKI

SANTA BOTELLA

™YN A£∏¡∞

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901 M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

DR. FEELGOOD

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550 XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

™. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 1, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3303.425 ∆Ô ÁÓˆÛÙfi rock club Ù˘ ÿÔ˘ ·fi ÙȘ 12.00 Ì ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È Í¤ÓÔ rock. K¿ı ¶·Ú. surf Î·È punk ·fi ÙÔ˘˜ V-8 Super Charcer. K˘Ú. heavy metal ·fi ÙÔÓ Johnny C. Î·È ™¿‚. Ô Greg. Vaios Ì garage Î·È r’n’r. ª›Ú· ·fi ú 2.50.

TPA§A§A AÛÎÏËÈÔ‡ 45, 210 3628.066 TÚÂϤ˜ ‰fiÛÂȘ ηÊ½Ó˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔ Amelie Î·È ¯·Ï·Ú¿ ÔÙ¿ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘.

EARTH BAR FLOCAFE

TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541 TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. ∆Ô Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi beat Î·È ‰È¿ıÂÛË, ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜.

∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, æ˘ÚÚ‹ Pre-clubbing concept ÛÙÔ Ï¢Îfi Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ electronica.

ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610 ∆ÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. Dance shows, ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡, latin fiesta. Resident djs: Sokrates, Jako Î·È ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜.

ºI§ION

FANTASHEED µ∞RRIO KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 53, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5201.477 ∞fi ∆ÂÙ¿ÚÙË Ì¤¯ÚÈ ™¿‚‚·ÙÔ Ì ÔÏÏÔ‡˜ guest djs, Û˘¯Ó¿ live Î·È special events Û ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ Ú·‰. ·Ú·ÁˆÁÔ‡ °È¿ÓÓË §ÒÏÔ˘.

A§E•AN¢PA

µAROUGE

AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, ψÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6450.345 MÈÚ·Ú›· Û ÛÙÈÏ Û·ÏÔ‡Ó Ì Ì¿Ú·, 3 ÓÙÚ·ÊÙ Î·È 50 Ì›Ú˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Û ٷ·˜.

∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 4 (‰›Ï· ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË), ¶Ï·Ù›· ∞Óԛ͈˜, ƒÔ˘Ê, 210 3424.994 ∫ÔÌ„fi, „·Á̤ÓÔ, ÎfiÎÎÈÓÔ, happy music, sexy tunes Î·È Î¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ ¡›ÎÔ ªÔ˘Ú·Ù›‰Ë.

ALLEY CAT

µ∞¡∞¡∞ ª√√¡

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 50, °Î¿˙È,

B. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2, ∫·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ,

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 8, °Î¿˙È, 697 2220530 Coffee shop-bar Ì 4 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, club οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙËÓ electropop ÛÎËÓ‹.

GIMMICK TÛ·Ì·‰Ô‡ 15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3819.615 ¡¤Ô, ·Ó‹Û˘¯Ô. ∫¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·fi DJs ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· dexx, ÛÈÓ¿ÚÔÓÙ·˜ ·fi punk ̤¯ÚÈ electro breaks.

INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446 MÈÎÚfi Ì·Ú¿ÎÈ, Û cult ÛËÌÂ›Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη, fiϘ ÔÈ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ electronica, ÂÓ·ÏÏ·Û-

▲

48 ATHENS VOICE 22 - 28 IOYNIOY 2006

CORTO MALTESE ∫·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 21.00 Ì special cocktails. ™Ù· ÓÙÂΠοı ∆ÂÙ¿ÚÙË the Hot Wheels, ¶¤Ì. Kick out the Grooves Ì ÃÚ. ∫·ÚÚ¿, ¶·Ú. ª¿Î. ¶··ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ¶·Ó. ª¿ÚÏ·˜, ™¿‚. ªÔ‡Ú·˜, ª¿ÚÏ·˜ Î·È ∫·ÙÛÔ˘Ú›Ó˘.

SUITA

BARS

KˆÏ¤ÙÙË 4, Aı‹Ó·, 210 3847.597 K¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ dj Ì ·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¿ÚÙÈ «‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ë ÈÔ ˆÚ·›· Ì¿Ú· ÁÈ· after midnight sessions Î·È „Ë̤ÓË Ú·Î‹ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·. ∫˘Ú. ·fi 18.00 ÁÈ· ηʤ Î·È ÁÏ˘Î¿ Ì ÙÔÓ ªÈ¯. ™Î·Ú·Ì·Áο ÛÙ· ÓÙÂÎ. ¶ÔÙfi ú 6.

CLOSER

AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 10 (ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ), 210 9222.843 To alternative ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ ¶·ÓÙÂÈ·ÎÒÓ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ôχ¯ÚˆÌ˜ ·Ú¤Â˜ Ì piercing Û Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù·‚ÏÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˘˜. MÔÚÊ‹, Ô cult ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ™‡ÚÔ˜, coffee dealer Î·È ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙ‹˜.

™ÎÔ˘Ê¿ 34, KÔψӿÎÈ, 210 3637.758 All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ËıÔÔÈÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ‚¤ÚˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ì ÛÔ˘‰·›Â˜ Ù¿ÚÙ˜, ÙÈÌË̤ÓË Ù˘ÚfiÈÙ· ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È Á¢ÛÙÈο ·ÁˆÙ¿.

BOX

ÈηÚȤˆÓ 8 Áο˙È / 210 3479190 / 6978 319160 22 - 28 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 49

¶√À ¢π∞™∫∂¢∞∑√Àª∂

ÛfiÌÂÓÔÈ DJs. TۤηÚ ٷ Û˘Óı‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜.

IN SPIRIT OÌ‹ÚÔ˘ 57, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9344.415 All day ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û ·Ó¤ÌÔÚÊË ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ 1920, ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi.

π™∆π√¶§√´∫√™ ∞ÎÙ‹ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084 ∫Ï·ÛÈÎfi ηÏÔηÈÚÈÓfi spot. ∂ͤ‰Ú· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. mainstream ÎÔÓÛfiÏ·, ›ÛÔ‰Ô˜ ú 8, ¶·Ú. - ™·‚‚. ú 10. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 90 - 105

KAZU M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 3, 210 3602.242 X·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÏÔÁÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÔÙ¿ ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘Óԉ›· ·Ó·ÏÁËÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Úˆ›. ¶¤Ì. DJ Selah Ì dub & reggae, ¶·Ú. DJ ÕÁÁÂÏÔ˜ Ì soul-funk, ™¿‚‚. Old School & Funk ·fi ÙÔ˘˜ DJ Abuse & DJ Skitlab

KYBO™

ŸıˆÓÔ˜ 10, ™ÙÔ¿, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3312.712 ¡¤Ô spot. §Â˘Îfi ÊfiÓÙÔ Û ÌÈ· Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÁˆÓÈ¿ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ó· ÙËÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ.

PETROGAZ §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989 ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi electronica Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ‡ÎÔÏ· Ô‡Ù ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. øÚ·›· Ì¿Ú·, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ù· ™¿‚‚·Ù· ¿ÚÙÈ Ù˘ Klik rec, ∆ÂÙ.

Timewarp, ¶·Ú. DJ Otto.

PICA PICA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663 ¢ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔ˘ÛٛΠÌ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÚÔ‡Ì˜, Û¿Ì˜, Ù·ÓÁÎfi Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ tapas ÁÈ· ÙËÓ fiÚÂÍË. ¶ÔÙfi ú 7.

POP KÏÂÈÙ›Ô˘ 10µ, 210 3220.650 §ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ ÛÙ¤ÎÈ, Ô ·ÈÛıËÙÈ΋, future Î·È ÂÎÏÂÎÙÈ΋ Ô ÛÙ· ÓÙÂÎ, ·Ïfi¯ÂÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÔÙÔ‡.

WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577 HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, guest dj.

YOGA BALA P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘ 5-7, æ˘ÚÚ‹, 210 3311.335 ™ÎÔÙÂÈÓfi Ì·Ú Û ‚ÂÚÔÏÈÓ¤˙ÈÎÔ ÛÙÈÏ Ì „·Á̤Ó˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, Ô˘ fï˜ ·ÏÏËıˆÚ›˙ÂÈ Î·È ÚÔ˜ alternative ·Ú·ÛÔÓ‰›Â˜. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› restaurant. 23/6: Bonobo dj set.

ZILLER’S 2˘ ªÂÚ·Ú¯›·˜ 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 694 8641685 Lounge bar Û ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì Ô ·ÚÙ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ∞ÓÔȯٿ ·fi ÙÔ Úˆ› Ì 30 ›‰Ë ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜.

CLUBS

∂ÚÌÔ‡ Î·È £ËÛ›Ԣ 7, 210 3243.159 ¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi space ÛÙÂÓfi Ù˘ ∂ÚÌÔ‡. Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈϘ Î·È Ù·Ú¿ÙÛ· ÚÔ˜ ∞ÎÚfiÔÏË.

NODUS

∞∫ƒø∆∏ƒπ LOUNGE µ·ÛÈϤˆ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ µ’, ÕÁÈÔ˜ ∫ÔÛÌ¿˜ ™Â ÔÚÙÔηϛ Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ· ʤÙÔ˜ Ì ٷ ÎÏ·ÛÈο Bootycall parties ÙˆÓ Magna Ó· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 17/5 Î·È Ó· Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Î¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË.

LALABAI GARDEN ¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3369.340 ∫·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ÚÒËÓ «∞›ÁÏ˘». ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ªÒÌÔ.

ALEKOS CLUB ÕÁÈÔÈ ∞fiÛÙÔÏÔÈ, ∫¿Ï·ÌÔ˜, 22950 82338 ∞ll time classic ηÏÔηÈÚÈÓfi Ì·Á·˙›. §›ÁÔ Í¤Ó·, Ï›ÁÔ ÂÏÏËÓÈο, Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜.

LOOP ∫‹Ô˜ ∑·›Ԣ - ∞›ÁÏË, 210 3247.666 ™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. ∫·È Ô ª·ÓÒÏ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÈÔ ÌÔ˘ÛÈο ÂÓË̤ڈÌÂÓÔ˜ Î·È „‡¯Ú·ÈÌÔ˜ ȉÈÔ΋Ù˘ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜.

Residents djs Lo-Fi, dj Free, Timewarp. ™˘¯Ó¤˜ ·Ó·ÎÏ‹ÛÂȘ ÁÓˆÛÙÒÓ djs Ù˘ electronica.

ENZZO DE CUBA

BALUX §ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, ∞ÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620 ∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÈÛ›Ó· Î·È cocktail bar, ‰ÂÓ ‚¿˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈο Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ¤È Î¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË Ù· r’n’b ·ÚÙÈ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ µÔ˘ÚÏÈÒÙË.

MARABOU

BEBEK

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797 K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›.

AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿.

§. EıÓ¿Ú¯Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ 10, º¿ÏËÚÔ (™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜), 210 4834.190 EÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ club Û ¤Ó·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·ÓÔÈÎÙfi ¯ÒÚÔ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ™Eº, ›ÛÔ‰Ô˜ ¶·Ú.-™¿‚‚. ú 15, ÊÈ¿ÏË ú 100 - 110.

SOUL STEREO

MAYO

BOCCA

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066 T·Ú¿ÙÛ·-ÎÔ‡ÎÏ· Ì «È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Ûηϛ ‰›Ï· ÛÙÔÓ dj ÁÈ· Ù· pop remixes ÙÔ˘.

¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 37, KÔψӿÎÈ, 210 7221.558 YfiÁÂÈÔ club, ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ÕÁÁ. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ Û ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ ÛÙÈÏ. ∫¿ı ∆ÂÙ. «Velvet» ‚Ú·‰È¿ Ì ÙÔ˘˜ Dirty Pervertz.

MEDLEY MUSIC BAR IÏÈÛ›ˆÓ 26, Ï. ¡. ∫ËÊÈÛÈ¿˜, 210 6251.536 ™˘Ó¯‹ ¿ÚÙÈ, live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ. ∫˘ÚȷΤ˜ ÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔÎ. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Medley party Ì ÚÔÎ, Ï¿ÙÈÓ Î·È ÓÙ›ÛÎÔ. ∆ÂÙ¿ÚÙË ethnic-jazz live Î·È ¶¤ÌÙË live Ì ÙÔ latin ÁÎÚÔ˘ Grupo Pachanga.

BONDAGE

¶√∆√¶ø§∂π√¡

§ˆÊfiÚÔ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 14, ¶·Ú·Ï›· µÔ‡Ï·˜ ™ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Passa Ì kinky Ì·˘Úfi·ÛÚÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÙÔ ÌfiÓÔ dance club Ù˘ ηÏÔηÈÚÈÓ‹˜ ·Ú·Ï›·˜.

House soundtrack ·fi ÙÔÓ µ·Û›ÏË ∆ÛÈÏȯڋÛÙÔ.

ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141, °Î¿˙È, 210 3477.048 Fun bar Ì freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ ÌԢΛÙÛ˜, ÛÓ·Î, sushi Î·È ÁÏ˘Î¿.

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911.672 Funk soul Î·È hip hop, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Î·È ÌÈÙ¿ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÛˆÛÙ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ™Ù¤ÎÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ, 365 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (·fi ÙȘ 5.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ fiÛÔ). ¶ÔÙfi ú 5.

M¶PIKI

¶ø§∂π∆∞π

ºÚ‡Ó˘ 18, 210 7518.637 K·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÌÔ˘ÛÈ΋ ¿ÚÈÛÙË ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ·, ÌÈ· funky ÁÈ¿Êη ÁÈ· „˘¯¤˜ ÙÔ˘ ¿ÚÙÈ. AÓÔÈÎÙ¿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ (Î·È K˘Úȷ΋).

KˆÏ¤ÙÙË 9, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3845.570 NÂÔÏ·È›ÛÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, fiϘ ÙȘ ̤Ú˜, Ì ÌÔ˘ÛÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi funk & jazz ̤¯ÚÈ ’60s pop Î·È ·fi alt. rock ̤¯ÚÈ ethnic. ¶ÔÙfi ú 5.

ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 15, 210 3231.315 ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ «™ÙÚ¿ÙÔ˜» Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ Galea Ï·ÓÛ¿ÚÂÈ Ó¤Ô stylish club. TÚÂȘ ηıÈÛÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ÓÙÂÎfiÚ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‡ÊÔ˜ Ô Î·ı¤Ó·˜. TÂÙ. Û¤ÛÈ·Ï ÂÏÏËÓÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜.

NH¶IA°ø°EIO

SAILING BAR

CARIOCAS

EÏ·ÛÛȉÒÓ & KÏ¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3458.534 K·Ù·ÍȈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ, ·fi Ù· ÚÒÙ· Ô˘ ηıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙÔÓ fiÚÔ freestyle.

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, ª·Ú›Ó· ∞Ï›ÌÔ˘, 210 4831.518 ªÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ Kitchen Bar ·Á΢ÚÔ‚ÔÏ› ÙÔ Sailing Bar! ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ chill out Ì ̛ÍË ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓÒÓ hits ·ÏÏ¿ Î·È rock Î·È dance ‰È·ı¤ÛÂȘ. À¤ÚÔ¯Ô Î·È ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ÙÔ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ yacht.

¶·Ú·Ï›· ™¯›ÓÔ˘ ∫ÔÚÈÓı›·˜, 27440 57.179 ∫·ıÈÂڈ̤ÓÔ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ηÏÔηÈÚÈÓfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ÔÙfi Î·È ‰È·ÛΤ‰·ÛË. 1500 Î·È ϤÔÓ ¿ÙÔÌ· ÛÙ· ‰È¿ÛËÌ· «House on the BeachParties» οı ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. Resident D.J o Sunshine Pedro Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ·fi ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ Î·È ‰ÈÂıÓÔ‡˜ dance ÛÎËÓ‹˜.

SUBROSA

DADA

K·Ú·˚ÛοÎË 14, 210 3231.032 N¤Ô bar Û 2 Â›‰·. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È mainstream ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·fi Ù· ’70s ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ

øÁ‡ÁÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3319.846 ŒÓ‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ÙËÓ dark ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ rock. ¢È·¯ÚÔÓÈÎfi gothic ÛÙ¤ÎÈ.

ª√SHI MOSHI

√¡∂ ∏∞PPY CLOUD ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 12, æ˘ÚÚ‹, 210 3222.256 ™˘Ó¯›˙ÂÈ ·fi ∆ÂÙ¿ÚÙË Ì¤¯ÚÈ ∫˘Úȷ΋ ·fi ÙȘ 22.00 Ì ÂÎÏÂÎÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∆ÂÙ¿ÚÙ˜ «Urban Flava», ¶·Ú. N.Y house, ™¿‚. Ô dj Tony Ì soulful funky house Î·È ∫˘Ú. house Î·È disco sessions.

BOOM-BOOM £ËÛ¤ˆ˜ Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜ ’80s ηÚÂÎÏÔ-tracks, ‚¿Ù˜ Î·È ¯Ú˘Û¤˜ ÛÎȤ˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÊÚ‡‰È, Ï·ÛÙÈο ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·-ʈÙÈÛÙÈο.

BOUTIQUE

▲

√PEN SKY WITH A BIRD & A PARROT BY THE SQUARE 50 ATHENS VOICE 22 - 28 IOYNIOY 2006

ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· chill out ‹ ÂȉÈο ¿ÚÙÈ Ì ÁÓˆÛÙÔ‡˜ DJs.

22 - 28 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 51

¶√À ¢π∞™∫∂¢∞∑√Àª∂

DARK SUN £Ë‚ÒÓ 42, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ Ó·fi˜ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ goths ÎÏ›ÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ 10 ¯ÚfiÓÈ·. N· «Â›Û·È ÛÙȘ Ì·‡Ú˜ ÛÔ˘».

DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, §fiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8827.045-6993 77301 TÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔ §fiÊÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË Ì indie ÎÔÈÓfi Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ™ÙÔ Down Decadence ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ‹¯ÔÈ Î·È tributes.

E›Û.: ¶·Ú.-™¿‚‚. ú 15 - ηıËÌ.ú 10. ºÈ¿ÏË: ú 110-120.

GALEA BEYOND §. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, Ï·˙ ∂ÈÚËÓÈÎfi˜ - µÔ‡Ï·, 210 8944.990 ∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ∂ÈÚËÓÈÎÔ‡ Ì ÌÈÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ Ù· ΢ÚȷοÙÈη ¿ÚÙÈ Ì ÂÏÏËÓÈο ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ºÈ¿ÏË:ú 100 - 115.

LATIN HOUSE µ·Û. ™ÔÊ›·˜ 20. ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8060.155 ∆Ô fiÓÔÌ· Ù· ÏÂ¤È fiÏ·. Latin, salsa. ·ÏÏ¿ Î·È ‚Ú·‰È¤˜ Ì disco, funk Î·È soul.

LUV

XOPO™TA™ION ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, ¶Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3314.330-1 Rock ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, ÎÈÓÂ›Ù·È Û alternative, indie, synthpop, electro, EBM tunes.

VINILIO RIBAS 32Ô ¯ÏÌ. µ¿ÚÎÈ˙·˜ - ™Ô˘Ó›Ô˘, µ¿ÚÎÈ˙·, 210 9655.555 ∆Ô ›‰ÈÔ concept Ì ÙȘ ÓÙÈÛÎÔÌ¿Ï˜ Î·È ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi Donna Summer ̤¯ÚÈ Olympians ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Riba’s.

ƒ∂ª¶∂∆∞¢π∫∞ APXONTIKO TOY ™APANTH º˘Ï‹˜ 234, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8642.554 ∆ÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ͤÊÚÂÓÔ Î¤ÊÈ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·. ∆ÒÚ·, Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ, ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÎÚ·ÛÈ¿. ™ÙËÓ ›ÛÙ·, °. §·Ú‰‹˜, N. ¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, °. PÔ‡ÛÛ˘, ™.

M¿ÚÎÔ˘ Î·È Ë T. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘.

A™TPOºE°°IA

∂ÚÌÔ‡ & ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, 210 3224.553 ∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi space ÓÙÂÎfiÚ, Ú¿ÛÈÓÔ ¯ÚÒÌ·, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ‹¯Ô˜ Î·È ÊˆÙÈÛÌfi˜, ͤÓÔÈ Î·È ŒÏÏËÓ˜ djs Ô˘ ηχÙÔ˘Ó fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ dance ÛÎËÓ‹˜ ·fi progressive house ̤¯ÚÈ minimal techno.

¶·ÙËÛ›ˆÓ 294 & KfiÓÙÔ˘, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2010.160 - 210 2233.077 √ AÓÙÒÓ˘ PÂ¿Ó˘, ÁÓ‹ÛÈÔ˜ Ï·˚Îfi˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜, Î·È Ì·˙› Ë ·ÏÈÔÛÂÈÚ¿ AÓÙ. B·Ï·¯¿˜ Î·È ÔÈ ÓÂfiÙÂÚÔÈ ™. ¶·ÁÒÓ·˜, ¢. M·Ùڿη Î·È B. TÛÈÚÈÁÒÙË.

KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù.-TÚ. ¶ÔÙfi: ú 8, ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 90 (Î·È Ê·ÁËÙfi).

MAO SUMMER

¢IA¢POME™

¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘, ·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8944.048 ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Cataralla Ì ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÈÛ›Ó· Ó· ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÂÏÏËÓÈο ¿ÚÙÈ Î¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË.

¶·ÙËÛ›ˆÓ 208 & K·ÏÈÊÚÔÓ¿, 210 8676.155 T· «¶·È‰È¿ ·fi ÙËÓ ¶¿ÙÚ·» Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ· ·fi ÙȘ M·Ù›Ó· M˘ÏˆÓ¿, M·Ú›· KÂÙÈΛ‰Ô˘. ¶¤Ì.-K˘Ú. Î·È Ê·ÁËÙfi.

MEINE DANZA

§ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 40, 210 8235841 - 210 8821905 N. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, £. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, P. MÔ‡˙ÈÔ˘ Î·È Ë £. ™Ù›Áη. ¶¤Ì.™¿‚‚. ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙfi.

AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 11 & K·ÙÛÈÎÔÁÈ¿ÓÓË, æ˘ÚÚ‹, 6978 096.900 ƒÂÙÚfi ’50s ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·fi ÙÔ ÛÎËÓÔı¤ÙË AÓÙÒÓË K·ÏÔÁÚ›‰Ë. Dance ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ì resident Î·È guest djs ·fi ¶¤Ì. ˆ˜ ∫˘Ú.

OPEN ∂ÚÌÔ‡ & ∞Á›·˜ £¤ÎÏ·˜ 12, æ˘ÚÚ‹ ¡¤Ô underground dance club ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. ∆· events ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ë ÔÌ¿‰· Opti - Mystic. ∫¿ı ™·‚‚. «Twisted Techno Tunes», ¢Â˘Ù.- ∆Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.

PASSA §ˆÊfiÚÔ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 14, ¶·Ú·Ï›· µÔ‡Ï·˜, 210 8959.645 ¢È·ÎÔÛÌËÛË ·fi ÙÔÓ ∆¤Ú˘ ™Ù·Ì·Ù¿ÚË, meditasian ÎÔ˘˙›Ó· Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ dj Gigli. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ª¿Á΢ ÷ڷϷÌ›ÛÔ˘, ∫˘Ú.

Beach ball ¿ÚÙÈ Ì ÙÔÓ µ. ∆ÛÈÏȯڋÛÙÔ.

REINA ¶Ï·˙ ∞Á. ∫ÔÛÌ¿, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 9852.994 ∆Ô ·Á·Ë̤ÓÔ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi club ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·È ÛÙ· ÓfiÙÈ·, ‰›Ï· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Barouge. º·ÁËÙfi ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ Á˘, ∫˘ÚȷοÙÈη ·ÔÁ‡̷ٷ Ì DJ Viton Î·È «Playground on the Beach».

ROYALTY §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 56, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 6180.603 ∆Ô ÚÒËÓ Cristal ·ÏÏ¿˙ÂÈ fiÓÔÌ·, Á›ÓÂÙ·È ÈÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi, Ë ÎÔÓÛfiÏ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ mainstream, ÊÈÏÔÍÂÓÒÓÙ·˜ ÙÔ Family the label Ì ÙȘ ‚Ú·‰È¤˜ «Summer blink» Î·È «Shake that ass» οı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ∆Ú›ÙË.

TANGO BOCCA §. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, µÔ‡Ï·, 210 8956.577 H Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Tango Ì ÙÔ ÎÔÏÔÓ·ÎÈÒÙÈÎÔ Bocca ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ›Ûˆ ·fi ÙÔ Galea. ŒÓÙÔÓÔ ÊÔ‡ÍÈ· ¯ÚÒÌ·, ÂÈ‚ÏËÙÈΤ˜ Ù˙·Ì·Ú›Â˜.

UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3840.965 ∆Ô Ó¤Ô noir ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÔÏÏ¿

52 ATHENS VOICE 22 - 28 IOYNIOY 2006

events ÛÂ ebm / electro / gothic ÛÙÈÏ.

ENNEA O°¢OA

EPMHNEIE™ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 63 & K¤ÏÛÔ˘ 5, Aı‹Ó·, 210 9211666 H ÊÂÙÈÓ‹ ¤‰Ú· ÙÔ˘ M¿ÌË °ÎÔϤ Ô˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÚÂÌ¤ÙÈη, ÎÏ·ÛÈο Ï·˚ο Î·È Ì¿ÁÎÈΘ ÂÓȤ˜.

KOKKINIøTI™™A 7˘ M·ÚÙ›Ô˘ 101-103, N›Î·È·, 210 4924.004 ¢È·¯ÚÔÓÈÎfi ÂÈÚ·ÈÒÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ, ÛÙËÓ ÚÒËÓ Ô‰fi KÔÓ‰‡ÏË, ÏË̤ÚÈ Ù˘ AıËÓ·˚΋˜ KÔÌ·Ó›·˜ ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ.

AÎfiÌ· AÓ. §È¿ÚÔ˘, °. TÛÈ¿·˜, K. B¤ÓË, EÏ. KÔÚÙÈ¿ÓÔ˘. ¶¤Ì.-K˘Ú., ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ: ú 80. MÂÓÔ‡ ·fi ú 25 Ì ٷ ÔÙ¿.

¶A§IA A£HNA EÌ‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7518.869 °Ú·ÊÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ’30 fiÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÛÈÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ) ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. ∆ÒÚ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ì Ôχ¯ÚˆÌË ·˘Ï‹. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

¶ONTIKI EÙ·Ó‹ÛÔ˘ 9 & ÕÓ‰ÚÔ˘, K˘„¤ÏË, 210 8232971 HÌÈÒÚÔÊÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ, Ì ÓÂÔÏ·˚ο Î·È ÎÏ·ÛÈο ÚÂÌ¤ÙÈη ·fi ÙÔ˘˜ AÈıÂÚÔ‚¿ÌÔÓ˜ ÙÔ˘ N.K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË.

KÏÂÈÛÙ¿ TÚ.-TÂÙ. ¶ÔÙfi: ú 6, ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ: ú 75, ÎÚ·Û› ú 25 (Î·È Ê·ÁËÙfi).

™TOA TøN A£ANATøN ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 19 & ™ÙÔ¿˜ Aı·Ó¿ÙˆÓ, 210 3214.362 §·˚ÎÔÚÂÌ¤ÙÈΘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

TZENH M·Ï·Î¿ÛË 4, ÕÁÈÔ˜ EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜, 210 2281520 ¢ÚÔÛÂÚ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, ÏÔ‡ÛȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. TÛÈÎÔ˘‰È¿-Ú·ÎfiÌÂÏÔ-ÎÚ·Û› ¯‡Ì·. H T˙¤ÓË Ì ÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ù˘ ı· Û·˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÂÈ ·ÏÏ¿ (΢ڛˆ˜) ı·

Û·˜ οÓÂÈ Ó· ÓÈÒÛÂÙ ÂÓÙÂÏÒ˜ Û›ÙÈ Û·˜. A¤Ó·ÓÙÈ ·fi Ù· ÛÈÓÂÌ¿ Ster ÛÙËÓ A¯·ÚÓÒÓ.

TZIBAEPI ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ 131, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7601732 O M¿Î˘ ™Ù·ÌÔ‡Ï˘ ËÁÂ›Ù·È Ù˘ ÎÔÌ·Ó›·˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ¢.

KÚ·Ó›‰·, EÏ. §·˙¿ÚÔ˘, ¢. MËÙ·Ú¿ÎË Î·È B. ™ÎÔ‡Ù·. K·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· special ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ô AÁ¿ıˆÓ·˜. ¶¤Ì.-K˘Ú. ¶ÔÙfi: ú 7,5. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ:ú 77 (Î·È Ê·ÁËÙfi).

XAPAMA ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜ 210 7664869 MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «Z‹Ùˆ ÙÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· X. PÒÌ·, ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ë M·ÚÈÒ, Ë §. AÏη›Ô˘ Î·È Ô §. K·ÚÂÏ¿˜.

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™- LIVE ∞£∏¡∞ LIVE §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3- ¶·Ú·Ï›· ¡. º·Ï‹ÚÔ˘-ªÔÛ¯¿ÙÔ˘, 210 4813.605. ™ÙȘ 26/6 Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ jazz ÓÙÚ¿ÌÂÚ §¿ÎË ∆ÛÈ·ÙÛÈ¿ÌË ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÔÏÏÒÓ ÂÏÏÏ‹ÓˆÓ jazz ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ fiˆ˜ ÔÈ °. ∆Ú·ÓÙ·Ï›‰Ë˜, ∫ÒÛÙ·˜ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë˜, ¡›ÎÔ˜ ∫·ËÏ›‰Ë˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ £Ë‚·›Ô˜ Î·È ∆¿Î˘ ª¿ÚÌ·˜.

∞π™ø¶√À ªÀ£√™ ∞ÈÛÒÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.884 √ÈÓˆ‰Â›Ô Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· live.

AFTER DARK ¢È‰fiÙÔ˘ 31 & πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 78, 210 3606.460 ∫Ï·ÛÈ΋ ·ıËÓ·˚΋ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹. 23/6: Mr Killroy. 24/6: °˘ÌÓ¿ ∫·Ï҉ȷ. 29/6: ¡udus. 30/6: Flow Job. 1/7: ƒÂÏ·ÓÙ›.

7/7: Sugah Galore. 8/7: 8 ∂Ò˜ 2. 14/7: Swan Dive. 15/7: Plus Dots. 21/7: Phase 3. 22/7: AM:PM. ŒÓ·ÚÍË ¶·Ú.™¿‚. 24.00.

CLUB A¡ ™ÔψÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.057 ™˘¯Ó¿ live Ì ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ÁÎÚÔ˘.

GAGARIN 205 §ÈÔÛ›ˆÓ 205, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÙÙÈ΋˜, 210 8547.600 ∆Ô ·fiÏ˘ÙÔ Ï·˚‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ ÙÒÚ· Ô˘ Ì·Ú¿ıËÎÂ Î·È ÙÔ «ƒfi‰ÔÓ».

4/7: Devendra Banhard. (A/C.)

∏ƒø¢∂π√ 24&25/7: «∞ÊȤڈ̷ ÛÙË ™ÔÊ›· µ¤ÌÔ» Û ÂÈ̤ÏÂÈ· §›Ó·˜ ¡ÈÎÔÏ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È ÂÚÌËÓ›˜ ·fi ÙȘ ÿÚȘ ∞ÏÂ͛Ԣ Î·È ¢‹ÌËÙÚ· °·Ï¿ÓË. 26/7: ºÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋ √Ú¯‹ÛÙÚ· Ù˘ µÈ¤ÓÓ˘. 7/7: Madeleine Peyroux. 11&12/7: Solomon Burke & the Blues Brothers Band. 13/7: Diana Krall 26 & 27/7: Liza Minnelli.

£∂∞∆ƒ√ ∞¡∞µƒÀ∆ø¡ ∫ËÊÈÛ›·˜ 182, ª·ÚÔ‡ÛÈ 6/7: ºÔ›‚Ô˜ ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿˜. 16/7: £ÂÔ‰ÔÛ›· ∆Û¿ÙÛÔ˘. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ∂χıÂÚË.

£∂∞∆ƒ√ ∞∆∆π∫√À ∞§™√À™ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ °·Ï·ÙÛ›Ô˘. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ·fi ∫·ÚÂÓËÛÈÒÙË, 210 3621.601 22&23/6: °È¿ÓÓ˘ §ÔÁÔı¤Ù˘. 1/7: µ·Û›Ï˘ §¤Îη˜ - °È¿ÓÓ˘ ™¿ı·˜. 3/7: ÕÓÂÌÔ˜. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

£EATPO µƒ∞Ãø¡ µ‡ÚˆÓ·˜. 210 7626.438 22/6: «°È¿ÓÓ˘ ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜: ∆· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÌÔ˘» 29/6: ª·ÓÒÏ˘ ƒ·ÛÔ‡Ï˘ - ¶¿ÓÔ˜ ∫·ÙÛÈÌ›¯·˜ - ª¿ÓÔ˜ •˘‰Ô‡˜. 2/7: ∞ntony and the Johnsons.

12/7: Iggy & the Stooges. 24/7: Deep Purple. 27/7: Isaac Hayes.

£EATPO §À∫∞µ∏∆∆√À §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 3272.000 ™ÙȘ 23 & 28, 29/6, Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ™ÎËÓ‹ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ∞ıËÓÒÓ.

23/6: £·Ó¿Û˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘.

28/6: Blend Sextet, Raining Pleasure, Earthbound. 29/6: ¢È¿Ê·Ó· ∫Ú›Ó· & ªeanie Geanies.10/7: °È¿ÓÓ˘ ∞ÁÁÂϿη˜ Î·È ÔÈ ∂ÈÛΤÙ˜. 19/7: Chris de Burgh.

20/7: Milo Z Big Band. 23/7: James Brown. 28,29 & 30/8: Stomp.

Ì live ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ Vegetable Orchestra, µiosphere Î·È K. B‹Ù·.

£EATPO ¶∂∆ƒ∞™

OAKA °∏¶∂¢√ ¶√¢√™º∞πƒ√À

210 4115.700 ¡. ∆˙ԇ̷˜, ¢. ª¤ÎÂ, º. ∫·ÚÙ¿ÏË, ºÚ·Ù˙¤Ûη. °. ™Ù¤Ê·˜. ∆ÂÙ. - ™¿‚‚. ºÈ¿ÏË ú 120, ›ÛÔ‰Ô˜ ú10.

¡Ù·Ì¿ÚÈ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘. 210 5012.402 ™ÙȘ 28/6 Ë ∂Ï¢ıÂÚ›· ∞Ú‚·ÓÈÙ¿ÎË Î·È Ô ª¿ÓÔ˜ ¶˘ÚÔ‚ÔÏ¿Î˘. 10&11/7: ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÚÔ˘ÛÙÒÓ. 12/7: ªÈ¯¿Ï˘ ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘. 13/7: µ·Û›Ï˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. 14/7: °È¿ÓÓ˘ ™·Ófi˜. 17/7: ∂ÛÙÔ˘‰È·ÓÙ›Ó·. 20/7: ª·¯·ÈÚ›ÙÛ·˜-∫›ÙÚÈÓ· ¶Ô‰‹Ï·Ù·-∑ÈÒÁ·Ï·˜-∫·˙Ô‡Ï˘. 25/7: ∆Ô ÚÔÎ Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ Ÿ¯ı˘.

Shakira ÛÙȘ 20/7 ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ latin event ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡.

£∞§∞™™∞

π¡ VIVO X·Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 79, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3822.103 22/6: Drunk Trunk. 23 & 24/6: Closing Party ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·fi Hot Organ Trio, No Man’s Land, ¢. ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ & ∞ura, µlus Revenge, Soul Silk, ZeroZero. ∞ÓÔÈÎÙ¿: ¶¤ÌÙË ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 19.00. ŒÓ·ÚÍË live 23.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 6.

LAZY §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 1, µÚÈÏÏ‹ÛÈ·, ŒÍÔ‰Ô˜ 12 ∞ÙÙÈ΋˜ √‰Ô‡, 210 6895.535 ∫·Ú·fiΠ̠ÙË ª·Ú›· ™ÙÂÊ·Óȉ¿ÎË Î·È ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô Î¿ı ∆Ú›ÙË. ∫¿ı ∆ÂÙ¿ÚÙË Jam Nights Ì ·ÓÔÈÎÙfi ¿ÏÎÔ.

Afi ¶¤ÌÙË. ̤¯ÚÈ ™¿‚. live Ì ÚÔÎ.

22/6: Delivers of Rock. 23/6: Go Nuts.

24/6: Plus 9. 29/6: Sorrowful Winds.

30/7: Bad Karma. 1/7: Why Not?

™∆∞¢π√ ∫∞ƒ∞´™∫∞∫∏ ¡¤Ô º¿ÏËÚÔ 12/7: Roxy Music. 13/7: Archive. 19/7: Scorpions & Whitesnake.

∆∂á√§√°π∫√ ¶∞ƒ∫√ §∞Àƒπ√À ™ÙȘ 7 & 8/7 ÙÔ 3Ô Synch Fest. ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Audio Bullys, Animal Collective, U.R., Africa Bambaataa, Amon Tobin, The Chap, Mouse on Mars, A Guy Called Gerald Û 4 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ Î·È ÔÏϤ˜ ·Ú¿ÏÏËϘ ‰Ú¿ÛÂȘ.

£∂∞

∆√ ™Ã√§∂π√¡

§.¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 35, 210 9843.250 MÂÓȉȿÙ˘, ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È K˘ÚÈ·Ó›‰Ë˜ Ì Ó·ÓÈÎfi Û¯‹Ì·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿, ›ÛÔ‰Ô˜ ú 10, ÊÈ¿ÏË ú 140(·Ï‹) - ú 150 (Û¤ÛÈ·Ï).

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 52 & µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ¡. º¿ÏËÚÔ ºÈÏÔÍÂÓ› ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∞ıËÓÒÓ.

∆ERRA VIBE 37o ¯ÈÏ. ÂıÓÈ΋˜ Ô‰Ô‡ ∞ıËÓÒÓ §·Ì›·˜, ÎfiÌ‚Ô˜ ª·Ï·Î¿Û·˜.

11&12/7: Rockwave Festival. 1/8: Depeche Mode. 3/9: Simply Red.

∆™∞´ ™∆∏ ™∞Ã∞ƒ∞ §·Ô‰ÈΛ·˜ 18, πÏ›ÛÈ·, 210 7710.611 ¡¤Ô˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ¤ıÓÈÎ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ¯ÓË ÛÎËÓ‹.

ª∞∫∞ƒπ

UNDERWORLD

∑. ¶ËÁ‹˜ 125, ¡Â¿ÔÏË ∂ͷگ›ˆÓ, 210 6458.958 ªÈÎÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈÓÔ.

ıÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È °·Ì‚¤ÙÙ· 5, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3840.965 ∂ÎÙfi˜ ·fi club ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi live ΢ڛˆ˜ Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ Alterground. Afi 12 ̤¯ÚÈ 25 πÔ˘Ó›Ô˘ 3rd Summer in the City Fest. ªÂ 5 groups Û ‰È·‰Ô¯Èο live. Afi 26 ̤¯ÚÈ 30/6 Rock ’n’ Roll High School Ì ̷ıËÙÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·. 8/7: ∑emial-Unholy Ritual. ™ÙȘ 25/7: Calla.

ª∂§ø¢∂π√¡ ªÔ˘ÛÔ˘ÚÁÔ‡ ªËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ 30, §·‡ÚÈÔ, 2290 25723 ™Â ¤Ó· ¤ÙÚÈÓÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ 1890 Ì ʷÁËÙfi, ÔÙfi Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÛÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙÔ˘ ÛÎËÓ‹.

MIKE’S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7776.797 ¢ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹ Ì ÚÔÊ·Ó›˜ ÈÚÏ·Ó‰ÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜. ∫˘Ú.-∆Ú. karaoke nights. 22/6: D-Noiz. 23/6: George & the Hustlers. 24/6: Cabin 54. 30/6: Michael Leo. 1/7: The Funkey Show Live.

ªπ∫ƒ√ ª√À™π∫√ £∂∞∆ƒ√

Ã∞ª∞ª ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 97, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3421.212 K¿ı ¶¤ÌÙË Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜ ∫·Ú‡‰·˜. ŒÓ·ÚÍË 22.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 15.

¶π™∆∂™ ∞∫∆∏

µÂ˝ÎÔ˘ 33, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644 ºÈÏfiÍÂÓË ÛÙ¤ÁË ÁÈ· Ó¤Ô˘˜, ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜.

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 5, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 8942.511 ∞ÓÙ‡·˜, §. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ∫ÒÛÙfiÁÏÔ˘, ªÔ˘ÚÓ¤ÏÏË. ¶ÔÙfi ú 10, ºÈ¿ÏË ú 150 (·Ï‹) - ú 170 (Û¤ÛÈ·Ï).

M¶∞ƒ∞∫π ∆√À µ∞™π§∏

∞™∆∂ƒπ∞

¢È‰fiÙÔ˘ 3, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3623.625 23/6: Lamia Bediui. 24/6: ∫¿ÚÔÏÔ˜ µÔ˘ÙÛÈÓ¿˜ - πmages and Melodies.

25/6: Closing Party Ì ÔÏÏÔ‡˜ guests.

°ÚËÁÔÚ›Ô˘ §·ÌÚ¿ÎË 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8946.898 ∫È¿ÌÔ˜, ªÈÏÏ‹, ∑ÔÏÒÙ·, µÂÏ›‰Ë˜, ª·ÙÛԇη. ∆ÂÙ.-∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú150 (·Ï‹) - ú 170 (Û¤ÛÈ·Ï), ∫Ú·Û›: ú 80 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·, ›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú15.

MOÀ™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138, 210 3453.111 ™ÙȘ 6/7 Ë ÚÒÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ Synch Fest.

µ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ µ’ 58, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.979 °ÔÓ›‰Ë˜, ¡›ÓÔ, ∫·Ú·ÊÒÙ˘, ¡·Ù·¿Ïπ·, ∆ÂÚ˙‹.ºÈ¿ÏË ú 160 (·Ï‹) - ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï), ›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú15.

B.O LIVE ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È ª‡Î·Ï˘ 63, ¶ÂÈÚ·È¿˜,

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9248.211 ª·ÎÚfiÔ˘ÏÔ˜, ªÂÚÎÔ‡ÚË ¶¤Ì. ¢Â˘Ù. ºÈ¿ÏË ú150, ›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 10.

FRANGELICO SUMMER

LIFE ∫∞ƒ∞µπ 3Ë ª·Ú›Ó· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8942.788 ∫·ÙÂÚ›Ó· ™Ù·Ó›ÛË, °ÈÒÚÁÔ˜ °È·ÓÓÈ¿˜, °È¿ÓÓ˘ ª¤Î·˜. ∆ÂÙ. - ∫˘Ú. ›ÛÔ‰Ô˜ ú 15, ÊÈ¿ÏË ú 140 (ÎÔÌϤ).

MAYA SUMMER Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë & ∫‡ÚÔ˘ 99, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5780.040 µ‹Î·, ∞Úο˜, £ÂÛÛ·Ïfi˜, guest o Õ. ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘. ºÈ¿ÏË ú110 (·Ï‹) - ú 120 (Û¤ÛÈ·Ï), ÎÚ·Û›: ú 60 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·, ›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú10.

ODEON §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 35 K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9843.250 ¶¿ÔÏ·, ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë. ¶¤Ì.¢Â˘Ù. ºÈ¿ÏË: ú 140 (·Ï‹), ú 160 (Û¤ÛÈ·Ï). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 10.

¶∞ƒ∞§π∞ LIVE §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 64, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9817.980 §·˚Îfi Û¯‹Ì· Ì ÙÔ˘˜ ∞ÎÚÈÙ›‰Ë, ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘,ƒÂÓÈÒÙË Î·È µ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë. ∫¿ı ̤ڷ. ºÈ¿ÏË: ú 130 (·Ï‹), ú 140 (Û¤ÛÈ·Ï). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 10.

POSIDONIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, 210 8941.033 - 35 µ¤ÚÙ˘, ¡¿ÓÛ˘ ∞ÏÂÍÈ¿‰Ë Î·È °. ÃÚ‹ÛÙÔ˘. ∆ÂÙ. - ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË: ú 150 (·Ï‹), ú 165 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 75 (·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15.

ROMEO ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ 1, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 8945.345 ∆Û·Ï›Î˘, ∞‰·Ì·ÓÙ›‰Ë˜, ÃÚ‡Û· ÁÈ· 40 ̤Ú˜. ºÈ¿ÏË: ú 150 (·Ï‹), ú 170 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 80 (·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15.

SKYLADIKO VIP ™˘ÁÁÚÔ‡ & ∞ıËÓ¿˜ 2, 210 9519.219 ¶Ô Ï·˚Îfi. °. M·Ú›Ó˘, ™·ÌÚ›Ó·, £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘, ¢‹ÌÔ˘. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10, ÊÈ¿ÏË ú 120 (·Ï‹) - ú 135 (Û¤ÛÈ·Ï), ÎÚ·Û› ú 60. ∞

22 - 28 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 53

ART

THE & CITY

∏ TEXNH ™TH ¶PøTH ™E§I¢A ππ ∞˘Ùfi˜ Ô super ÁÎÚ·Ê›ÙÈ ÙÔ›¯Ô˜ ¤ÁÈÓ ÂȉÈο ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ù˘ A.V. ·fi ÙÔÓ ∞ϤÍË µ·ÛÌÔ˘Ï¿ÎË, ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË Î·È ÙÔÓ ª·ÓÒÏË ∞Ó·ÛÙ·Û¿ÎÔ. AÓ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚˜ Ù· ÂÁη›ÓÈ· ÛÔ˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ì ˆ˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ 23 IÔ˘Ï›Ô˘ ¤¯ÂȘ ηÈÚfi ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ Ù· ÚˆÙfiÙ˘· ¤ÚÁ· ÙˆÓ 66 ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ۯ‰›·Û·Ó Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· Ù˘ Athens Voice ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 18 ÌËÓÒÓ, ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË KÙ‹ÚÈÔ √‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. ∞ÎfiÌ·, ÌÈ· ÂȉÈ΋ οÏË ı· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙËÓ „‹ÊÔ ÁÈ· ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÔ˘ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ¤Ó·˜ ÓÈÎËÙ‹˜ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ™ÙÔ ˆÏËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ ÌÔÚ›˜ ·ÎfiÌ· Ó· ÍÂÊ˘ÏÏ›ÛÂȘ Î·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, ¤Á¯ÚˆÌÔ, ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜, ‹ ÙËÓ

K›ÌÂÓo: ∞¡¢ƒ∂∞™ ∫√À§√Àƒπ¢∏™ 54 ATHENS VOICE 22 - 28 IOYNIOY 2006

·Ê›Û· Ì fiÏ· Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ÙˆÓ 2 ¯ÚfiÓˆÓ. ªÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË - KÙ‹ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210. 3453.111

TEXNH

°PAMMATO¶OY§OY B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3607.546 ™‡ÚÔ˜ ™Ùԇη˜. ™ÂÈÚ¿ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Û ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Û¯Ôϛ˜ fiÔ˘ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·Ô‰›‰ÂÙ·È Ì ‚·ÛÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, Û¯‹Ì·Ù· Î·È ¯ÚÒÌ·.

M¤¯ÚÈ 8/7.

E§ENH KOPøNAIOY MËÙÛ·›ˆÓ 5-7, 210 9244.271 AϤͷӉÚÔ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, «XˆÚ›˜ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ fi¯ËÌ·». M¤¯ÚÈ 30/6.

ZOYM¶OY§AKH ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278 «¶ÂÚ› Ôڤ͈˜». ŒÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Ê·ÁËÙfi (Î·È Ê·ÁÒÛÈÌ·), Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ M. X·Ú·Ì‹ (ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË). MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ A‰·Ì¿Î˘, A˚‰›Ó˘, K·Î·ÓÈ¿˜, KfiÙÙ˘, K˘ÚÈ·ÎÔ‡Ï˘, §¿ÌÂÚÙ Î.¿. M¤¯ÚÈ 24/6.

«EÓ ¶Ïˆ - K·ÏÔη›ÚÈ 2006». M¤ÚÔ˜ Ù˘ ηÏÔηÈÚÈÓ‹˜ ¤ÎıÂÛ˘ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ù˘ ÁηÏÂÚ› (‚Ï. ÕÏÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜/M¤Á·ÚÔ NovaBank). ¢È¿ÚÎÂÈ·: 29/6-29/7.

GAZON ROUGE BÈÎÙ. O˘ÁÎÒ 15, 210 5248.077 NÙfiÚ· OÈÎÔÓfiÌÔ˘ , «H ¯·Ì¤ÓË ÙÈÌ‹ Ù˘ NÙfiÚ·˜ OÈÎÔÓfiÌÔ˘». ¶ÚÒÙË ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË, «Î˘Ú›ˆ˜ ¯·ÚÙÔÎÔÙÈ΋˜, ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙËÓ ·‚¿ÛÙ·¯ÙË ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔλ.M¤¯ÚÈ 1/7.

«Engage». ŒÎıÂÛË Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ N›ÎÔ˘ AÚ‚·Ó›ÙË, M·Ú›·˜ KfiÓÙË, AÓÙÒÓË ¶›ÙÙ· Î·È Poka-Yio, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Û¯¤ÛË Ù¤¯Ó˘ Î·È ÂÌÂÈÚ›·˜ Î·È ÙË Û¯¤ÛË ¤ÚÁÔ˘ Î·È ı·ً Î·È Ì ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÙËÓ ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ ı·ً ˘·ÈÓÈÎÙÈο ‹ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο. EÁη›ÓÈ·: 5/7, 20.00. M¤¯ÚÈ 29/7.

I§EANA TOYNTA AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, 210 6439.466 «Regarding Denmark». 15 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi ÙË ¢·Ó›· ‹ Û¯ÂÙÈÎÔ› Ì ÙË ¢·Ó›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì Â›Î·ÈÚ· ÎÔÈÓˆÓÈο ı¤Ì·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ fiˆ˜ Ë ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÚfiÓÔÈ·˜, Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿, Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ÍÂÓÔÊÔ‚›·˜ Î.¿. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ J. Boeskov, Chamber of Public Secrets, FOS, Th. Geoffroy, J. Haaning, L. Harlev, H. Plenge, M. Jafri, J. Kolding, J. Michaelsen, L. Cuenca Rasmussen, K. Roepstorff, K. Sander, Superflex Î.¿. M¤¯ÚÈ 23/7.

KA§ºA°IAN K·„¿ÏË 6 (1Ô˜ fiÚ.), 210 7217.679. KÏÂÈÛÙ¿ 29/7-27/8. «arthistory.com». ŒÚÁ· ÙˆÓ N. AÏÂ͛Ԣ, N. °È·‚ÚfiÔ˘ÏÔ˘, °. ¢·ÌÔÔ‡ÏÔ˘, ¢. ZÔ˘ÚÔ‡‰Ë, K. K·Î·ÓÈ¿, §. K·ÏÏÈÁ¿, X. §¿ÌÂÚÙ, M. M·Ó¤Ù·, ¢. MÂ˚Ì¿ÚÔÁÏÔ˘, HÏ. ¶··ËÏÈ¿ÎË, T. ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘, ¢. TÛÔ˘ÌϤη Î·È §. æ˘ÚÚ¿ÎË, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ‰È¿ÛËÌ· ¤ÚÁ· Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ T¤¯Ó˘. EÁη›ÓÈ·: 22/6, 19.30. M¤¯ÚÈ 23/9.

MAGNA °¤ÏˆÓÔ˜ 1, KÔψӿÎÈ, 210 6453.290 ºÔ‡ÏÔÚ T›ÌÔÚ , «E·ÚÈÓ‹ E˘ˆ‰›·».

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 15/7.

∞π£√À™∂™ ∆∂á∏™ A.ANTONOPOULOU.ART AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3214.994 «tattoo my art». °ÓˆÛÙÔ› Î·È ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÂÈηÛÙÈÎÔ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ Ù·ÙÔ˘¿˙. E›Û˘, ΛÌÂÓ· Î·È Û¯¤‰È· ÙˆÓ Marie Wilson-B·Ï·ˆÚ›ÙË ÙÔ˘ N¿ÓÔ˘ B·Ï·ˆÚ›ÙË. M¤¯ÚÈ 30/6.

AI°OKEPø™ •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 45, KÔψӿÎÈ, 210 7223.897 K·ÙÂÚ›Ó· KÔ˘ÓÈÓÈÒÙË, «°·Ï¿˙ÈÔÈ OÚ›˙ÔÓÙ˜». O ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¯ÓÈΤ˜, ΢ڛˆ˜ ·Ê·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÌÔ‡. M¤¯ÚÈ 1/7.

AI£OY™A TEXNH™ A£HNøN °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, 210 7213.938 «H ÊÈÏ›·, ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÔÈ Ì¤Ú˜» . ŒÚÁ· ÙˆÓ ¤ÓÙ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÂÎı¤ÛˆÓ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ Ô˘ ¤Ú·Û (AÓ‰Ú·‰¿Î˘, °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, K¿ÏÊ·˜, ¶·Ú·Û΢Ԣ‰¿Î˘, ¶·ÛÛ¿ÓÙ·˜), ηıÒ˜

Î·È Ù˘ ÔÌ·‰È΋˜ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Ù˘ A™KT. M¤¯ÚÈ 20/9.

A™TPO§ABO™ - ARTLIFE HÚÔ‰fiÙÔ˘11, KÔψӿÎÈ, 210 7221.200 M·ÓÔ‡ÛÔ˜ X·ÏÎÈ·‰¿Î˘. K·Ù·Û΢¤˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÌÓËÌÂÈ·ÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·fi ËÏfi. M¤¯ÚÈ 1/7.

Catherine Loiret. ŒÚÁ· ÌÈÎÙ‹˜ Ù¯ÓÈ΋˜ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ϤÍÈÁÎÏ·˜. M¤¯ÚÈ 1/7. ÕÚÙÂÌȘ M·ÎÚ›‰Ô˘ , «O ¯¿ÚÙÈÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÌÔ˘». X·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ηٷÛ΢¤˜ ·fi ¯·ÚÙ› Ì ÌfiÏÈη ˙ˆÓÙ·Ó¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ÎÔ‡ÎϘ, ηڿ‚È·, Ì¿Ï˜, ʈÙÈÛÙÈο. EÁη›ÓÈ·: 4/7. M¤¯ÚÈ 29/7.

210 3317.527 «LustForLife». OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì ÙË

Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Sture Johannesson, Mika Taanila, Magnus Thierfelder, Alex Villar Î·È Ylva Westerlund Ì ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ŒÏÂÓ·˜ T˙fiÙ˙Ë. H ¤ÎıÂÛË ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Û·Ó Ì¤ÛÔ ¤ÎÊÚ·Û˘ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Î·È ˆ˜ ÙÚfiÔ ÂÓ·ÓÙ›ˆÛ˘ ÛÙË ‰Â‰Ô̤ÓË ÂÎÏÔÁ›Î¢ÛË. EÁη›ÓÈ·: 22/6. M¤¯ÚÈ 22/7.

«24» ™Â˘Û›Ô˘ 38, 210 7217.897 Œ‚˘ XÚ‹ÛÙÔ˘, «M˘ÛÙÈÎfi˜ £›·ÛÔ˜».

N¤· ÂÓfiÙËÙ· ÁÏ˘ÙÒÓ ·fi ÔÍÂȉˆÌ¤Ó· ̤ٷÏÏ·. M¤¯ÚÈ 15/7.

BERNIER/ELIADES EÙ·¯¿ÏÎÔ˘ 11, £ËÛ›Ô, 210 3413.935 °ÈÒÚÁÔ˜ X·Ù˙ËÌȯ¿Ï˘ , «TÚ›· ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙÔÓ Piet Mondrian». ŒÓ· dvd ÁÈ· ÙÔÓ ›Ó·Î· «Broadway Boogie Woogie» (MOMA), Û¯¤‰È·, ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÎÔ˘ÙÈÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘. M¤¯ÚÈ 10/7.

E 31 GALLERY E˘ÚÈ›‰Ô˘ 31-33 & AıËÓ¿˜ (2Ô˜ fiÚ.), 210 3210.881 AÔÛÙfiÏ˘ ZÔψٿ΢, «OÈÎÂ›Ô AÓÔ›ÎÂÈÔ». ºˆÙÔÁڷʛ˜ Û ‰È·Ê·Ó¤˜ ˘ÏÈÎfi Î·È ›Ó·Î˜, ·ÎÚ˘ÏÈÎfi Û ÌÔ˘Û·Ì¿, Ì ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙÔ Ê˘ÙÈÎfi ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ Î·È Ì Ù¯ÓÈ΋ action painting. M¤¯ÚÈ 30/6.

BREEDER E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹,

EKºPA™H

-

°IANNA

MARNERI AÁ·ıÔ˘fiψ˜ 3 & ºˆÎ. N¤ÁÚË, 210 8668.195 «KÚÂÌ·ÛÙÔ› ΋ÔÈ». OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ÙÛ¿ÓÙ˜, ÔχÙÈÌ· ˘ÏÈο Î.¿. M¤¯ÚÈ 31/7.

MARY ALEXIOU ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ & ™ÙÚ·Ù. ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ 23, KÔψӿÎÈ, 210 3608.105 «EÈηÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ - K·ÏÔη›ÚÈ 2006». OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· ˙ˆ-

ÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘Ù¿ Î·È ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ù˘ ÁηÏÂÚ›. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ XÚ. AÓÙˆÓ·ÚfiÔ˘ÏÔ˜, K. °ÂˆÚÁ›ÔÔ˘, I. B·ÛÈÏ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, Gita Meh, §.

K·ÂÙ·Ó¿ÎË, TÚ. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, E˘Á.

K·Ú·ÌÔ‡˙Ë, M. MÈ·Ù˙›ÓÈ, ¢. KÔ˘‚¿ÙÛÔ˘, M. Perrakis, B. ¶Ôχ˙Ô˜, KÏ. ¶ÈÏ·ÊÙÛ‹-MÈÛ·ËÏ›‰Ô˘, E˘Ù. ¶Ï˘Ù¿, XÚ.

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜. EÁη›ÓÈ·: 22/6, 20.00. M¤¯ÚÈ 22/7.

ME¢OY™A •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 7244.552. KÏÂÈÛÙ¿ fiÏ· Ù· ™¿‚‚·Ù· ̤¯ÚÈ 31/7, Î·È ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ.

«KÒÛÙ·˜ §Â˘Îfi¯ÂÈÚ, AÓÓ›Ù· •¿ÓıÔ˘, M·Ú›· BÏ·ÓÙ‹ - T· ηχÙÂÚ· 20052006». EÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ ¤ÚÁˆÓ

Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ë ÁηÏÂÚ›, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ·fi ÙÔÓ KÒÛÙ· §Â˘Îfi¯ÂÈÚ, ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Ù˘ ÁÏ˘ÙÈ΋˜ ·fi ÙȘ •¿ÓıÔ˘ Î·È BÏ·ÓÙ‹. M¤¯ÚÈ 30/10.

PEBEKKA KAMXH KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 44, °Î¿˙È, 210 5233.049.

M›ÏÙÔ˜ M·Ó¤Ù·˜ - AÓ‰Ú¤·˜ AÁÁÂÏȉ¿Î˘ - ÕÁÁÂÏÔ˜ ¶Ï¤ÛÛ·˜, «4:44 pm».

TÚÂȘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ neen, Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¤ÚÁ·, ΢ڛˆ˜ Ì ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ˆ˜ ̤ÛÔ. M¤¯ÚÈ 30/6.

SPILIOTI PROJECTS @ BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.388. KÏÂÈÛÙ¿ 1031/8.

«A Souvenir from Greece». TÚÈ¿ÓÙ·

ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì ¤ÚÁ· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È Ù· ÛÔ˘‚ÂÓ›Ú, οÔÈ· ¯ÚËÛÙÈο Î·È Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÛÔ˘‚ÂÓ›Ú, ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÁηÏÂÚ› Û souvenir store. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ A. M·Ó¤Ù·, IÛÌ. MÔÓ¿ÙÛÔ˘, °Ú. §·Áfi˜, Z. K·ÎÔ‡ÚË, AÏ. KÔÏÏ¿ÚÔ˘, °. §˘ÓÙ˙¤Ú˘, P. Poulos, M. V.d. Brink, X. KÔÓÙÔÛʇÚ˘, ŒÊË ™ËÏÈÒÙË, A. K·Ú·Ù˙¿, M. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, N. KÚ˘ˆÓ›‰Ë˜, T. Short, M. KÚÔÓÙËÚ¿, P. Lakah, ¶. X·Ù˙ËÛÙÂÊ¿ÓÔ˘, Chr. Mavrev Î.¿. ™Ù· ÂÁη›ÓÈ· performance ÙÔ˘ M·ÓfiÏË K·˙·Ì›·. EÁη›ÓÈ·: 3/7.

M¤¯ÚÈ 25/9.

THANASSIS FRISSIRAS KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 7, 210 3640.288 OÌ·‰È΋ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ. ŒÚÁ· ÙˆÓ ¢.

MÂÓÊÔÚ¿‰Ô D. Mammel, A. •·ÊÔÔ‡ÏÔ˘, Pat Andrea, A. MÈÛÔ‡Ú·, M. Z·ÌÔ‡Ú·, A. BÂÚԇη, B. ¶ÏÔÈ·Ú›‰Ë, ¢. T¿Ù·ÚË, §. MÔ‚È¿ÙÛÔ˘, C. R. Guinazu, X. M·ÚΛ‰Ë, W. Vaccari, K. B·‚˘ÏÔ˘Û¿ÎË, K. AÛ·ÚÁȈٿÎË. M¤¯ÚÈ 26/7.

TITANIUM YIAYIANNOS B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644 IÏ›ÚÈ·Ó ™›Ì· . °Ï˘ÙÈ΋ Û ̿ÚÌ·ÚÔ Î·È Í‡ÏÔ, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ‹¯Ô Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋. M¤¯ÚÈ 2/7. ºOIBH M·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9, 210 3304.012 °È¿ÓÓ˘ ZÂÏÈ·Ó·›Ô˜ , «Short Cuts >From An Era». 14 ·ÛÚfiÌ·˘Ú˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÚ·‚ËÁ̤Ó˜ ÁÈ· ÛÙ›¯Ô˘˜ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘. M¤¯ÚÈ 5/7.

XIPPAS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333 Chuck Close. EÈÏÂÁ̤ӷ ¤ÚÁ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÂÈÚ¤˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Î·È ¯·Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ AÌÂÚÈηÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙÔÙÂ Û·Ó ı¤Ì· ÙÔ ÚfiÛˆÔ, Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÂÌÌÔÓ‹ Û ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÎÚȂ›˜, Ì·ıËÌ·ÙÈο ηٷÎÂÚÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÂΉԯ¤˜ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÙÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È ÔÙÈο Î·È ¯ÚˆÌ·ÙÈο Û˘Ó·Ú·ÛÙÈΤ˜. EÁη›ÓÈ·: 28/6, 20.00.

M¤¯ÚÈ 30/10.

∞§§√π Ãøƒ√π A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000 «™‡Á¯ÚÔÓÔÈ AÏ‚·ÓÔ› ZˆÁÚ¿ÊÔÈ». ™ËÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· ‰¤Î· ηٷÍÈˆÌ¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ: Ardian Isufi, Ali Oseku, Akilino Palushi, Babi (Bujar) Arizi, Gazment Leka, Najada, Hamza, Polikron Musabeliou, Sadik Kasa, Vasili Konomi Î·È Vladimir Myrtezai.

M¤¯ÚÈ 29/6.

AIøN §. °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 28, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.955 Mȯ·‹Ï PˆÌ·Ófi˜, «™Ùfi¯ÔÈ». A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ¤¯ÂÈ Û·Ó Î‡ÚÈÔ ÌÔÙ›‚Ô Î·È ı¤Ì· ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, Î·È Ê˘ÛÈο Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ÛÒÌ·Ù·. M¤¯ÚÈ 15/7.

ATHENS IMPERIAL, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 697 4859827 Los Super Elegantes - Pablo Leon de la Barra , «Nothing Really Matters

When You Wear A Big Moustache!». ªÂÙ¿ ÙȘ 2 ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ ÛÙËÓ Ï·Ù›· K·Ú·˚ÛοÎË ¤ÎıÂÛË ÛÙ· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. Afi ÙË Locus Athens. ª¤¯ÚÈ 30/6. ¢HMOTIKH ¶INAKO£HKH ¢HMOY A£HNAIøN ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 51, 210 3243.022

«AÛÙÈο ÙÔ›·». MÂÁ¿ÏË ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË 44 Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ¯·Ú·ÎÙÒÓ Ì ¤ÚÁ· ÊÙÈ·Á̤ӷ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Ù¯ÓÈÎÒÓ, ·fi ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ˜.

M¤¯ÚÈ 30/6.

¢IABA™H - ¶O§ITI™TIKO ™TEKI ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ 29, Ï·Ù›· AÌÂÚÈ΋˜, 210 8640.943 OÌ·‰È΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ¶Oº¶A. H ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÙÔ̤· ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ OÌ›ÏÔ˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ, ʤÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓÔȯÙÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ «¢È¿‚·ÛË». ª¤¯ÚÈ 30/6. ¢IE£NH™ AEPO§IMENA™ A£HNøN E›Â‰Ô Aʛ͈Ó, ÂÚÈÔ¯‹ «A», «ÕÓıÚˆÔÈ Î·È ¶·Ú·‰ÔÛȷο E·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÛÙÔ AÈÁ·›Ô». O Ï·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈ-

ÛÌfi˜ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi 60 ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Î›ÌÂÓ· Ô˘ ÚˆÙÔ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÛÙË ‰›ÙÔÌË ÔÌfiÙÈÙÏË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ M›˙ÔÓÔ˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì ̷ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ Ù¯ÓÈÙÒÓ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Î·È ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. M¤¯ÚÈ 30/9.

DIVANO KËÊÈÛ›·˜ 22, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6813.122 AϤ͢ M·ÁηÓÈÒÙ˘ - TÈٛη M·ÏÎÔÁÈÒÚÁÔ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ª¤¯ÚÈ 30/9.

E.§.I.A. AÁ. AÓ‰Ú¤Ô˘ 5, ¶Ï¿Î·, 201 3211.149 °ÈÒÚÁÔ˜ TÛ·ÎÓÈ¿˜ , «O‰fi˜ EÚÌÔ‡». ¶ÂÚ›Ô˘ 50 Ù˘ˆÌ¤Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È 140 ÚÔ‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ ·fi fiϘ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ‰ÚfiÌÔ˘. M¤¯ÚÈ 30/6.

E§§HNIKO™ KO™MO™ – ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 210 9834.776, 212 5400.500.

M¤¯ÚÈ 30/6, ¢Â˘Ù., TÚ. ¶¤Ì., ¶·Ú. 9.0016.00, TÂÙ. 9.00-22.00, K˘Ú. 11.00-15.00.

Afi 1/7 ̤¯ÚÈ 30/9, fiˆ˜ ·Ú·¿Óˆ ÂÎÙfi˜ ·fi TÂÙ¿ÚÙË 9.00-19.00.

«EÚÓ¤ÛÙÔ TÛ °Î‚¿Ú·: Ô ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜». 240 ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ÙÚ¿‚ËÍÂ

Ô TÛÂ, ηıÒ˜ Î·È Û¿ÓÈ· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. M¤¯ÚÈ 2/7. 210 9512.991.

«IÛÙÔڛ˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ - MÈ· ¿ÏÏË ¤ÎıÂÛË». ¶¤Ú· ·fi ·ıÏËÙÈÎfi ÂÓ-

‰È·Ê¤ÚÔÓ, ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ, Ù· ÚÂÎfiÚ Î·È ¿ÏϘ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÔÈ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ› ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÈÛÙÔڛ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ-·ıÏËÙÒÓ, ÙˆÓ ÙfiˆÓ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È, ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·fi fiÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜, ‚ÈÒÌ·Ù·, ËıÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Î.Ï.

«Y¿Ú¯ÂÈ Û fiÏ· χÛË; T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ». OÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ Î·È Ë Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È Â˘Úˆ·˚Îfi ÔÏÈÙÈÛÌfi Â›Ó·È Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Ë ¤ÎıÂÛË Ì¤Û· ·fi ÂÊÙ¿ ÙÌËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜.

E§§HNOAMEPIKANIKH ENø™H M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.900 Candice Breitz. OÈ ‚ÈÓÙÂÔÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ NÔÙÈÔ·ÊÚÈηӋ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ·˜ «Babel Series», «Mother» Î·È «Father» Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ô ›‰ˆÏ· Î·È ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜. ™ÎËÓ¤˜ ·fi ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È Ù·Èӛ˜ ·Ô‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·Ϥ˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜-ϤÍÂȘ fiˆ˜ ma-ma, pa-pa Î.¿. M¤¯ÚÈ 29/7.

E¶I KO§øNø N·˘Ï›Ô˘ 12 (·Ú¯¤˜ §¤ÓÔÚÌ·Ó), KÔψÓfi˜, 210 5138.067 «KÔÈÓfi˜ TfiÔ˜ II: Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹». OÌ·‰È΋ 18 EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÁÈ· Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ™Ù. BÏ·¯¿Î˘, A. BÔ‡ÛÔ˘Ú·˜, °. BÚ¿Ù˙·˜, B. °Îfiη˜, T. °ÂÚÌÂÓ‹˜, °. ¢È‚¿Ú˘, §. £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, B. M·˘ÚÔÌ¿Ù˘, K. M·Ú·ÌÔ‡ÙË, E˘. M·Û‰¤ÎË, B. MÔ‡ÙÔ˜, ¶. T˙·ÌÔ˘Ú¿ÓË, K. TÛÒÏ˘, K. Z·¯·ÚÔÔ‡ÏÔ˘ Î.¿. M¤¯ÚÈ 1/7.

ZAZZIUM BAR IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ & ¢È‰fiÙÔ˘ 33, 210 3618.446 KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ M¿ÓÔ˜, «American Color». M¤ÚÔ˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ·fi ÙË Venice Beach, ÙÔ Atlantic City, ÙËÓ Daytona Beach Î·È ÙÔ Mardi Gras Ù˘ N¤·˜ OÚÏ¿Ó˘. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË Leica Academy. ª¤¯ÚÈ 15/7.

22 - 28 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 55

TEXNH

£∂∞∆ƒ√

GALLERY CAFE A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080 AÏÂÍ¿Ó‰Ú· KËÔ˘ÚÁÔ‡, «™ÙÈÁ̤˜ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ». Y‰·ÙÔÁڷʛ˜ Ì ˙ˆÓÙ·Ó¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, Ì ÌÔÚʤ˜ Î·È ı¤Ì·Ù· ˘ÂÚÚ·ÏÈÛÙÈο, Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. M¤¯ÚÈ 30/6.

NEOKATOIKEIN KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6858.762 «§Ô˘ÏÔ‡‰È· 19+1». TÔ ÚÒÙÔ ¤ÈÏÔ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ «ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·», Ì·˙› Ì ٷ ¤ÚÁ·-ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· 19 Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. M¤¯ÚÈ 25/6.

IN™TITOYTO GOETHE OÌ‹ÚÔ˘ 14-16, 210 3661.015-6 «¶Ï·Ó‹Ù˘ ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ». K¿ÓÔÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ·ÊÈÛÒÓ Ë ¤ÎıÂÛË Ô˘ ÚˆÙÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ 2004. M ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ¤ÚÁ· ÂÓ‹ÓÙ· ‰È¿ÛËÌˆÓ ÊˆÙÔÁڿʈÓ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Magnum. ª¤¯ÚÈ 28/7.

«¶ÚfiÙ·ÛË Ó¤Ô˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ 15-25».

I™TOPIKO APXEIO E£NIKH™ TPA¶EZA™ - M¤Á·ÚÔ ¢ÈÔÌ‹‰Ë, 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 146, 210 8807.804. ¢Â˘Ù., TÚ.

10.00-13.00, TÂÙ., ¶¤Ì. 17.00-20.00 «IÛÙÔÚÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ EıÓÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜ ̤۷ ·fi Ù· ·Ú¯Âȷο ÙÂÎÌ‹ÚÈ· Î·È ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ù˘». H ÌfiÓÈÌË

¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ IÛÙÔÚÈÎÔ‡ AÚ¯Â›Ô˘.

«IÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜. MÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ 1822-2002» .

M›· ·fi ÙȘ ÏËÚ¤ÛÙÂÚ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜.

KENTPO TEXNH™ KA™TE§A™ K·Ú·ÁÂÒÚÁË ™ÂÚ‚›·˜ 3, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4221.925.

AÓÙÒÓ˘ K·ÛÙÚÈÓ¿Î˘, «H ÔÚ›· ÂÓfi˜ ηÚÓ¿ÁÈÔ˘». TÔ ·ÏÈfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·˘ÙÔ‡ÛÈÔ ÛÙËÓ K·Û٤Ϸ ˆ˜ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ÛÙ· Ï·›ÛÈ¿ Ù˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ›Ó·Î˜, ÁÏ˘Ù¿, ηٷÛ΢¤˜.

M¤¯ÚÈ 30/6.

LA PUPEE BISTROT, ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3228.999 °ÈÒÚÁÔ˜ §˘ÌÂÚfiÔ˘ÏÔ˜. AÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙÔ ÊÔ‚ÈÛÌfi, ÙËÓ Ô-·ÚÙ, Ù· ÎfiÌÈÎ, ÙË ÚÔÎ Î·È ÙËÓ ·ÓÎ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·. M¤¯ÚÈ 30/6.

ME°APO EΩNAP¢OY AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 20 & MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘, 210 5223.101 «¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ - X·ÚÙÔÁÚ·Ê›· Î·È IÛÙÔÚ›·, 16Ô˜-18Ô˜ ·ÈÒÓ·˜». ™˘Ó¯›-

˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ AÚ¯Â›Ô˘ X·ÚÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ XÒÚÔ˘, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. M¤¯ÚÈ 29/10.

ME°APO MOY™IKH™ A£HNøN B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË 1, 210 7282.333 Botero - °Ï˘ÙÈ΋. ∂ÈÎÔÛȤӷ ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ KÔÏÔÌ‚È·ÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÓ Â›‰ÂÈ ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋˜ ¤ÎıÂÛ˘.

K¿ÔÈ· ÌÓËÌÂÈ·ÎÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÎÔÛÌÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÚÔ˘. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙ· ¤ÚÁ· ÔÈ ÏËıˆÚÈΤ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó. M¤¯ÚÈ 10/9.

ME°APO NOVABANK PRIVATE BANKING ŸıˆÓÔ˜ 109 & §Â‚›‰Ô˘. ¢Â˘Ù.-¶·Ú. 11.00-14.00 & 18.00-21.00 «EÓ ψ - K·ÏÔη›ÚÈ 2006. OÌ·‰È΋ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ¤ÎıÂÛË Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ù˘ ÁηÏÂÚ› ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, Ô˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ KËÊÈÛÈ¿ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÁηÏÂÚ› ÛÙÔ KÔψӿÎÈ. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ¢. A˚‰›Ó˘, °. A‰·Ì¿Î˘, M. °ÎÔϤ̷˜, °. Z‹Î·˜, M. K·Ú¤ÏÏ·, XÚ.

K¯·ÁÈfiÁÏÔ˘, A. KÔÓÙ¤ÏÏ˘, °. KfiÙÙ˘, ™. K˘ÚÈ·ÎÔ‡, AÏ. K˘ÚÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, X. §¿ÌÂÚÙ, N. Mȯ·ÏÈÙÛÈ¿ÓÔ˜, A¯. ¶··ÎÒÛÙ·˜, ¢. ™ÙÚ¿ÙÔ˘, M. ºÈÏÔÔ‡ÏÔ˘, K. XÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜. EÁη›ÓÈ·: 29/6, 20.00. M¤¯ÚÈ 28/7.

ME§I EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹ M¿Ì˘ ™È¿ÊÏ·˜. AÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, Ï¿‰È· Î·È ·ÎÚ˘ÏÈο Û η̂¿ ‹ ͇ÏÔ. M¤¯ÚÈ 9/7.

M¿Á‰· K·Ú·ÌÔ˘ÚÓÈÒÙË.

Y‰·ÙÔÁÚ·Ê›·, ÎÔÏ¿˙, ÌÂÈÎÙ¤˜ Ù¯ÓÈΤ˜. M¤¯ÚÈ 9/7.

MOMMY café-bar-restaurant, ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682 AÓ·ÛÙ·Û›· °ÎÈÓ¿ÎË, «I‰ˆÌ¤ÓÔ ¶¿ıÔ˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 10/7.

56 ATHENS VOICE 22 - 28 IOYNIOY 2006

NEOSET §. KËÊÈÛ›·˜ 190 (¤Ó·ÓÙÈ B›Ï·˜ K·˙Ô‡ÏË), 210 5230.130, 6231.431 ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ BÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ AKTO, ÁÈ· ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ù˘ Neoset Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ı¤Ì·.

M¤¯ÚÈ 8/7.

OP°ANI™MO™ NEO§AIA™ & A£§H™H™ §·Ìfi‚Ô˘ 4 & ¢˘ÚÚ·¯›Ô˘, ™ÂfiÏÈ· ŒÎıÂÛË «AÓÔȯً˜ ¶fiÏ˘». H ‰ËÌÔÙÈ΋ ΛÓËÛË Aı‹Ó·˜ AÓÔȯً ¶fiÏË Ì ˘Ô„‹ÊÈÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô ÙÔÓ AϤÍË TÛ›Ú· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¤ÎıÂÛË Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 32 ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ¯ÒÚÔÈ Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û fiÏË ÙËÓ fiÏË Î·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ê·ÓÊ·ÚÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ˘ÂÚÚÔ‚ÔÏ‹ ÁÈ· ÌÈ· ˆÚ·›· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û fiÏÔ˘˜. M¤¯ÚÈ 25/6.

OPNEPAKH™ £‹Ú·˜ 19, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8665.611 EÙ‹ÛÈ· ¤ÎıÂÛË ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ. E›Î·ÈÚ· ÛΛÙÛ·, ÎfiÌÈΘ, ÁÂÏÔÈÔÁڷʛ˜, ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ, ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· Î.¿. M¤¯ÚÈ 30/7.

PIZZA MARZANO, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124.

AıËÓ¿ ™Ô˘ÁϤÚË M›· ¶ÔÏÈÙÈ΋ M˯·ÓÈÎfi˜ ÂÎı¤ÙÂÈ ÙÔ˘˜ ›Ó·Î¤˜ Ù˘, ΢ڛˆ˜ Ì ÛÎËÓ¤˜ Ù˘ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ʇÛ˘, Ì ÔÏÏ¿ ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ Î˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÂΛ οو. M¤¯ÚÈ 30/6. ¶O§ITI™TIKO KENTPO ¢HMOY A£HNAIøN «ME§INA» HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 66 & £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, £ËÛ›Ô, 210 3452.150 «MÂÛÔÁÂȷ΋ TÚÈÏÔÁ›· ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘, ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ¶ÂÚÈËÁ‹ÛˆÓ

FROM/TO Aı‹Ó·-K¿ÈÚÔ-¶·Ú›ÛÈ». ŒÚÁ· 37 EÏÏ‹ÓˆÓ, °¿ÏÏˆÓ Î·È AÈÁ˘Ù›ˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. M¤¯ÚÈ 30/6.

SOFITEL ATHENS AIRPORT ¢ÈÂıÓ‹˜ AÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ AıËÓÒÓ «EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜», ™¿Ù·. ¶ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË ÛÙÔ ÎÔÈÓfi 24ÒÚ./7ËÌ. ¢ÈÔÓ˘Û›· AÏÂÍÈ¿‰Ë, «XÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘». ¶ÂÓ‹ÓÙ· ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ·Ó¤ÌÔÚÊ· Ê˘ÛÈο ÙÔ›· ·fi Ù· Ù·Í›‰È· Ù˘ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ·˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. EÁη›ÓÈ·: 26/6, 19.00. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘.

STAVLOS HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3456.670 B·ÛÈÏÈ΋ X·ÚÔÏ›‰Ë. ¶ÚÒÙË ·ÙÔÌÈ΋ ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ ÙˆÓ ÂÓÙfïÓ. M¤¯ÚÈ 30/6.

TEXNO§O°IKO ¶O§ITI™TIKO ¶APKO §AYPIOY §ÂˆÊfiÚÔ˜ AıËÓÒÓ§·˘Ú›Ô˘, §·‡ÚÈÔ, www.synch.gr Synch 2006 , «OÏÏ·Ó‰È΋ AÔÈΛ·», «Non-Format», «H¯ËÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ». ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ Synch Festival, ÂÎı¤ÛÂȘ Ó¤ˆÓ ̤ۈÓ. ™ÙËÓ «OÏÏ·Ó‰È΋ AÔÈΛ·» Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ R. Hietbrink, Edw. v.d. Heide Î·È M. de Nijs, Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfiÙËÙ· fi¯È ÌfiÓÔ ÌÂٷ͇ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ı·ً ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂٷ͇ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ë¯Ô-¯ˆÚÈΤ˜ Î·È ÊˆÙÔ-˯ËÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜. OÈ Kj. Ekhorn Î·È J. Forss, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Non-Format, Â›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ› ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ Lo Recordings Î·È ÙË Leaf Î·È ˆ˜ art directors ÙÔ˘ Wire (2001-2005), Î·È ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ‰›ÛÎˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ¿ÏϘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÎÙ˘ÒÛÂȘ.

T¤ÏÔ˜, ÂÙ¿ ÌÔ˘ÛÈÎÔ›, ÔÈ J. Duncan, Ego Spastachrist, Ralph Steinbruchel, Captain Miki, J. Van_Zit, Coti Î·È NÈÎfiÏ·˜ B·ÏÛ·Ì¿Î˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ë¯ËÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ̤۷ ·fi ¤Ó· ÔÎٷʈÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·

‰È¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. ™ÙȘ 7 & 8/7.

ª√À™∂π∞ BYZANTINO KAI XPI™TIANIKO MOY™EIO B·Û. ™ÔÊ›·˜ 22, 210 7232.178. ηıËÌ., ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù., 8.00-19.30 ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 25.000 ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙÔÓ 3Ô Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ 20fi ·ÈÒÓ· Ì.X., ÁÏ˘Ù¿, ÂÈÎfiÓ˜, ÌÈÎÚÔÙ¯ӛ·, ÙÔȯÔÁڷʛ˜, ÎÂÚ·ÌÈο, ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê·, ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· Î.¿. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ·›ıÔ˘Û˜ ‰È·ÌÔÚʈ̤Ó˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Ó·ÒÓ. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ, ÂÚ›Ô˘ 3.000 ÂÈÎfiÓ˜, ηıÒ˜ Î·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ Ì ¤ÚÁ· ÌÈÎÚÔÙ¯ӛ·˜.

EBPA´KO MOY™EIO N›Î˘ 39, 210 3225.582 IÛÙÔÚÈÎfi Î·È Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ô˘ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÁÈ· 2.300 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ‚ڷ˚΋˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ıÚËÛ΢ÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ·, ‚È‚Ï›·, ÂÓ‰‡Ì·Ù·, ÂȉÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÁÈ· ÙÔ OÏÔη‡ÙˆÌ· ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ E‚Ú·›ˆÓ ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï Î.¿.

E£NIKH ¶INAKO£HKH B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 210 7235.937-8 ™˘ÌÂÒÓ ™·‚‚›‰Ë˜. AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ì ÂÏ·ÈÔÁڷʛ˜ ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÂÌÔÚÈÎÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ÊÔ›ÙËÛÂ Î·È ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ ÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ MÔÓ¿¯Ô˘ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. M¤¯ÚÈ 26/6.

Botero. ¶ÂÚ›Ô˘ 140 ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘ KÔÏÔÌ‚È·ÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÔÚ›·˜ ̤¯ÚÈ Î·È Ù· ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· Ô˘ ·ÓÙÏÔ‡Ó ÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ·fi Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ AÌÔ‡ °ÎÚ¿ÈÌ.

M¤¯ÚÈ 23/9.

E£NIKO APXAIO§O°IKO MOY™EIO ¶·ÙËÛ›ˆÓ 44, 210 8217724 TÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì ÂÎı¤Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈ΋ ÂÔ¯‹ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ڈ̷˚΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜, ¯¿ÏÎÈÓ· Î·È ¿ÏÏ· ·Á¿ÏÌ·Ù·, ÂÓÒ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ Ë ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·ÁÁ›ˆÓ Î·È ÌÈÎÚÔÙ¯ӛ·˜, ÁÏ˘ÙÒÓ Î.¿. T· ¯Ú˘Û¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙˆÓ M˘ÎËÓÒÓ, ÔÈ ÙÔȯÔÁڷʛ˜ Ù˘ £‹Ú·˜, Ù· ·Á¿ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ· Î·È ÙÔ˘ EÊ‹‚Ô˘ ÙˆÓ AÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÁÓˆÛÙfiÙÂÚ· ÂÎı¤Ì·Ù·.

E£NIKO MOY™EIO ™Y°XPONH™ TEXNH™ AÌ‚. ºÚ·ÓÙ˙‹ 14, 210 9242.111 «MÂÁ¿ÏÔ˜ ¶ÂÚ›·ÙÔ˜». H ÚÒÙË ·fi ÙȘ ‰‡Ô ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ¶ÚÔ-£˘Ú·ÓÔ›ÍÈ· 2006-2007, fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÚ›Ô˘ 40 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì ÚfiÛÊ·Ù· ‹ Ì ηٿ ·Ú·ÁÁÂÏ›· in situ ¤ÚÁ·, Ù· ÔÔ›· ı· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Û ÂÊÙ¿ ÂÚ›Ô˘ ȉڇ̷ٷ Î·È ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, fiˆ˜ ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË, Ë E¶A™KT, Ù· TÔ‡ÚÎÈη §Ô˘ÙÚ¿, Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ EÏÏ‹ÓˆÓ AÚ¯·ÈÔÏfiÁˆÓ Î·È Ë T¯ÓfiÔÏȘ. MÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ P. Althamer, A. AÁÁÂÏȉ¿Î˘ M. Blum, Chr. Boltanski, °.

X·Ù˙ËÌȯ¿Ï˘, G. Hill, Yu Hong, T. Khedoori, °. KÔ˘Ó¤ÏÏ˘, W. Laib, M. M·Ó¤Ù·˜, ¢. ¶ÈÎÈÒÓ˘, ÕÁÁ. ¶Ï¤ÛÛ·˜, St. Roden, Ulr. Ruckriem, S. Sierra, K. BÂÏÒÓ˘, Z. •·ÁÔÚ¿Ú˘, S. OttoKnapp. EÈ̤ÏÂÈ·: ÕÓÓ· K·Ê¤ÙÛË. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 17/7-29/9.

HERAKLEIDON Experience in Visual Arts, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981 Victor Vasarely, «TÔ AfiÏ˘ÙÔ M¿ÙÈ». ŒÎıÂÛË Ô˘ ı· ÂÍÂÏȯı› Û ÙÚÂȘ Ê¿ÛÂȘ, Ì ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Á¿ÏÏÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ˘‹ÚÍ ËÁÂÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ Op Art. K·Ù¿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ê¿ÛË Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, ·fi ÙȘ 22/6, ÂÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ fiÚ·Ì· ÙÔ˘ Vasarely ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Î·È ÂχıÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ı·ً ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ı· ¤¯ÂÈ ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô.

E›Û˘, ÙÔ ÎÔÈÓfi ı· ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË Û ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÙÔ˘ TÌ‹Ì·ÙÔ˜ M·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ Leiden

Ù˘ OÏÏ·Ó‰›·˜ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÂÈÎfiÓ˜ ηٿ Ù· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. T¤ÏÔ˜, ΢ÎÏÔÊÔÚ› Î·È Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ÙfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, Û ÙÚÂȘ ÁÏÒÛÛ˜. M¤¯ÚÈ 3/9.

I¢PYMA ¢E™TE ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 11 & EÌ. ¶·¿, N¤· IˆÓ›·, 210 2758.490. ¶·Ú.

16.00- 20.00, ™¿‚. 11.00-16.00 (‹ ηÙfiÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ).

«Panic Room - ŒÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢¿ÎË Iˆ¿ÓÓÔ˘». ¶ÂÚ›Ô˘ 120 Û¯¤‰È· ‰ÈÂıÓÒÓ Î·È EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË Î·È ÙÔ underground Ì ÛÙÔȯ›· ·fi Ù· ÎfiÌÈΘ, Ù· ÁÎÚ¿ÊÈÙÈ, ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î.¿. KÂÓÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Â›Ó·È Ë ·ÛÚfiÌ·˘ÚË Ù·ÂÙÛ·Ú›·-ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ Assume Vivid Astro Focus. EÈ̤ÏÂÈ·: Kathy Grayson.

MOY™EIO °OY§AN¢PH ºY™IKH™ I™TOPIA™ §Â‚›‰Ô˘ 13, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.870 ¶ÏÔ‡ÛÈ· ÂÎı¤Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ‚ÔÙ·ÓÈ΋˜, ˙ˆÔÏÔÁ›·˜, ÂÓÙÔÌÔÏÔÁ›·˜, ˘‰ÚÔ‚ÈÔÏÔÁ›·˜, ÔÚÓÈıÔÏÔÁ›·˜, ÂÚÂÙÔÏÔÁ›·˜, ÁˆÏÔÁ›·˜, ·Ï·ÈÔÓÙÔÏÔÁ›·˜. EÓÙ˘ˆÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔÈ. K·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ˜ ΋Ô˜, Ì Û¿ÓÈ· ›‰Ë ‰¤ÓÙÚˆÓ Î·È Ê˘ÙÒÓ. ¢È·ı¤ÙÂÈ ˆÏËÙ‹ÚÈÔ.

MOY™EIO E§§HNIKH™ ¶AI¢IKH™ TEXNH™ Kfi‰ÚÔ˘ 9, ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ô‰Ô‡ BÔ˘Ï‹˜, ¶Ï¿Î·, 210 3312.621 «ZˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ K‡ÎÏÔ ÙÔ˘ XÚfiÓÔ˘». ¶·Ú·‰fiÛÂȘ, ÁÈÔÚÙ¤˜ Î·È ¤ıÈÌ·

Î·È Ò˜ ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È ˙ˆÁÚ·ÊÈο ·fi Ù· ·È‰È¿.

MOY™EIO I™§AMIKH™ TEXNH™ AÛˆÌ¿ÙˆÓ 22 & ¢È‡ÏÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3251.311-13 ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ MÂÓ¿ÎË ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÈÛÏ·ÌÈ΋ Ù¤¯ÓË Ì ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙÔÓ 9Ô Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ·, ·fi ÙËÓ IÛ·Ó›· ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ IÓ‰›·, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË ·ÈÁ˘Ùȷ΋ ÔÈΛ· ÙÔ˘ 17Ô˘ ·È. ™ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› café Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤·.

MOY™EIO KO™MHMATO™ H§IA §A§AOYNH K·Ú˘¿ÙȉˆÓ & K·ÏÈÛ¤ÚË 12, 210 9221.044 «H AÍ›· ÙÔ˘ XÚfiÓÔ˘: PÔÏfiÁÈ· TÛ¤˘ ·fi EÏÏËÓÈΤ˜ ™˘ÏÏÔÁ¤˜». 330 ÚÔÏfi-

ÁÈ· ÙÛ¤˘ Î·È Ù· ÎÏÂȉȿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· ¤ˆ˜ Î·È ÙÔÓ B' ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ. M¤¯ÚÈ 27/10. ª√À™∂π√ KYK§A¢IKH™ TEXNH™ M¤Á·ÚÔ ™Ù·ı¿ÙÔ˘, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & HÚÔ‰fiÙÔ˘ 1, 210 7228.321 ¢Â˘Ù., ¶¤Ì., ¶·Ú. 10.0016.00, TÂÙ. 10.00-20.00, ™¿‚‚. 10.00-15.00 MÈ· ·fi ÙȘ ÏËÚ¤ÛÙÂÚ˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ΢ÎÏ·‰È΋˜ Ù¤¯Ó˘ ÌÂٷ͇ 5000 Î·È 2000 .X., fiÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È Ù· ·Ê·ÈÚÂÙÈο ÂȉÒÏÈ·-Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó ÙÔ˘ ΢ÎÏ·‰ÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. øÚ·›Ô café ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ Î·È ˆÏËÙ‹ÚÈÔ Ì ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ¤ÚÁˆÓ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ¿Óˆ Û ΢ÎÏ·‰Èο ÌÔÙ›‚·.

«K·Ú·‚¿Ù˙ÈÔ Î·È 17o˜ ·ÈÒÓ·˜». TÚ›· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ K·Ú·‚¿Ù˙ÈÔ, ηıÒ˜ ηÈ, ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ Banca Carime, 12 ¤ÚÁ· ‰¤Î· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì ıÚËÛ΢ÙÈο ‹ Ì˘ıÔÏÔÁÈο ı¤Ì·Ù·. H ¤ÎıÂÛË ÙÂÏ› ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ IÙ·ÏÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ª¤¯ÚÈ 30/6.

«H ÌÔÚÊ‹ Ù˘ AÚ¯‹˜: K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Î·È Ë ·Ú¯·›· AÓ·ÙÔÏÈ΋ MÂÛfiÁÂÈÔ˜». EÈÏÂÁ̤ӷ ÁÏ˘Ù¿

ÙÔ˘ K˘ÎÏ·‰ÈÎÔ‡, MÈÓˆÈÎÔ‡, K˘ÚÈ·ÎÔ‡, AÈÁ˘ÙÈ·ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ۯ¤‰È· Î·È ÁÏ˘Ù¿ ÙˆÓ Rodin, Brancusi, Matisse, Picasso, Giacometti, Moore, Armitage, Coper, Calatrava Î.¿. ª¤¯ÚÈ 16/9.

MOY™EIO «MAPIA KA§§A™» T¯ÓfiÔÏȘ, A›ıÔ˘Û· «AÓ‰Ú¤·˜ EÌÂÈÚ›ÎÔ˜», ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È.

AÓÙÈΛÌÂÓ·, ÂÈÛÙÔϤ˜, ʈÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ M·Ú›·˜ K¿ÏÏ·˜. ¢Â˘Ù.-¶·Ú.

10.00-15.00

MOY™EIO M¶ENAKH - ∫Ù›ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.113 «32 ¯ÚfiÓÈ· ¶ÂÏÔÔÓÓËÛÈ·Îfi §·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ÿ‰Ú˘Ì· - MÔ˘ÛÂ›Ô B·Û›ÏÂÈÔ˜ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘». M¤Û· ·fi 100 ÂÚ›-

Ô˘ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ë ÔÚ›· ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ Î·È Ë Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ª¤¯ÚÈ 30/6. ¶¿ÓÔ˜ KÔ˘Ï¤ÚÌÔ˜, «Afi ÙÔ P·ÛÈÔÓ·ÏÈÛÌfi ÛÙËÓ Tendenza». M ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ Archivio del Moderno ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ Mendrisio ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ EÏÏËÓÔ-K‡ÚÈÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. ª¤¯ÚÈ 2/7.

«T· §Ô˘ÏÔ‡‰È· ÛÙË ™‡Á¯ÚÔÓË T¤¯ÓË».

ŒÚÁ· 41 ÁÓˆÛÙÒÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË. EÈ̤ÏÂÈ·: EϤÓË K˘Ú·›Ô˘, ™Ù·‡ÚÔ˜ TÛÈÁÎfiÁÏÔ˘. M¤¯ÚÈ 27/8.

«K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ NÙÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ - 64 ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È 46 ‚È‚Ï›·: AÓ·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÂÓfi˜ ·Ó‹Û˘¯Ô˘ Ê·ÎÔ‡, 1953-1999» «O Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘, 1967-2006». M¤¯ÚÈ 25/6.

Synch 2006 - New Media. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ Synch 2006, ÌÈ· Neen ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô ÕÁÁÂÏÔ˜ ¶Ï¤ÛÛ·˜, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Î·È ÙˆÓ A. AÁÁÂÏȉ¿ÎË, M. M·Ó¤Ù·, M¿È O˘¤ÓÙ·, P. Pfi˙ÂÓÙ··Ï, N. TfiÛÈÎ. ŒÚÁ· Neen ı· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û 12 ÔıfiÓ˜, Û ¯ÒÚÔ Ì ̷ÍÈÏ¿ÚÈ·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Synch ÛÙÔ www.synch.gr. TËÓ ¶¤ÌÙË 6/7.

MOY™EIO TH™ ¶O§Eø™ TøN A£HNøN I. ¶··ÚËÁÔÔ‡ÏÔ˘ 5-7, 210 3231.397 ¢ÈÂıÓ‹˜ °˘Ó·ÈΛ· MÔÚʈÙÈ΋ OÌÔÛÔÓ‰›·. °˘Ó·›Î˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÂÎı¤-

ÙÔ˘Ó ¤ÚÁ· Ì ·ÊÂÙËÚ›· ÙËÓ Aı‹Ó·, Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù· 40 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. M¤¯ÚÈ 31/8.

MOY™EIO ºPY™IPA ªÔÓ‹˜ ∞ÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678 «AÓıÚˆÔÁˆÁÚ·Ê›· III». ŒÚÁ· ÂÚ›Ô˘ 70 EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ·fi ÙË ÌfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ. EȯÂÈÚÂ›Ù·È ÌÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· fi¯È ÌfiÓÔ ˆ˜ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÊÔÚ¤· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ˘fiÛÙ·Û˘, ÙˆÓ ˘·ÚÍÈ·ÎÒÓ ·ÓËÛ˘¯ÈÒÓ Î·È Ù˘ ıÓËÙfiÙËÙ·˜. M¤¯ÚÈ 30/7.

MOY™EIO XAPAKTIKH™ ¶INAKO£HKH °PH°OPAKH Y·Î›ÓıˆÓ 4, ¶. æ˘¯ÈÎfi, 210 6740.806 «K·ÏÔηÈÚÈÓfi ™·ÏfiÓÈ 2006 - ¶·ÓfiÚ·Ì· X·Ú·ÎÙÈ΋˜». E‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ÂÈÏÂÁ-

̤ӷ ¤ÚÁ· 25 EÏÏ‹ÓˆÓ ˙ˆÁڿʈӯ·Ú·ÎÙÒÓ ·fi ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÍ·ÂÙ›·˜. M¤¯ÚÈ 30/10.

NOMI™MATIKO MOY™EIO ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 12, 210 3643.774 ™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÙÔ˘ TÛ›ÏÂÚ «IÏ›Ô˘ M¤Ï·ıÚÔÓ», Ì fiÏ· Ù· ÚËÙ¿ Î·È ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÙȘ ·Ó·Ûηʤ˜ Ù˘ TÚÔ›·˜ ‹ ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÎÙ›ÚÈ· Ù˘ ¶ÔÌË›·˜. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÏÏÒÓ Û˘ÓËıÂÈÒÓ ÛÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ. K¿ı TÚ›ÙË, ÛÙȘ 12.00, ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÂÚÈËÁ‹ÛÂȘ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ıÂÌ·ÙÈ΋. ™Y§§O°H ¶OPTA§AKH ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 8 (8Ô˜ fiÚ.), 210 3318.933 Christopher Wool - George Condo,

«¶¤Ú· ·fi Ù· fiÚÈ·». ¢‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÔÓÔ¿ÙÈ·. O ÚÒÙÔ˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Ù· Ù˘ÒÌ·Ù· Ì ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤ÚÁ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ú‡̷ٷ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘. O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜, Â›Û˘ Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ú‡̷ٷ, Â›Ó·È ÈÔ «˙ˆÁÚ·ÊÈÎfi˜», Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÂÚ›ÂÚÁ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈΤ˜ Î·È ·ˆıËÙÈΤ˜. M¤¯ÚÈ 30/7. ∞

√¡ STAGE ∆o˘ ∞¡¢ƒ∂∞ ∫√À§√Àƒπ¢∏

∞£∏¡∞´∫∞ £∂∞∆ƒ∞ A£HNAION ¶·ÙËÛ›ˆÓ 55, MÔ˘Û›Ô, 210 8214.000 ¶ÏÔ‡ÙÔ˜. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË.

O XÚÂ̇ÏÔ˜ Î·È Ô ‰Ô‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ K·Ú›ˆÓ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔÓ Ù˘ÊÏfi Á¤ÚÔÓÙ· ¶ÏÔ‡ÙÔ Ó· Í·Ó·‚Ú› ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÙÔ˘˜ ¤ÓÙÈÌÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ™ÎËÓÔı.: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, °. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ™. ªÔ˘Ûٿη˜, B. TÚÈʇÏÏË, T. ¶··Ì·Ùı·›Ô˘. TÂÙ.K˘Ú. 21.30, ú 24, ú 18 (ÊÔÈÙ.).

ALTERA PARS MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 123, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.011 Ozland. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ A KIN. XÔÚÔÁÚ.: M. M·˘ÚÔÁ¤ÓË. ™ÎËÓÔı.: ™Ù. KÔÛÌ›‰Ë˜. XÔÚ‡ԢÓ: A›ÌˆÓ °·ÚÔÊ¿ÏÏÔ˘, T. Z¤¯·˜, °.

K·ÚÔ‡Ó˘, EÏ. KÔÚ¤ÏÏË, °. M¿ÓÙÛ˘, ºÚ. TÚÔ‡Û·. ¢È¿ÚÎÂÈ·: 1-5/7 Î·È 7-10/7, 21.00, ÛÙȘ 6/7, 00.00. ú 15, ú 8 (ÊÔÈÙ.).

AMEPIKANIKO KO§E°IO E§§A¢O™ °Ú·‚È¿˜ 6, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, (Athens Centre) 210 7012.268, 7015.242 §˘ÛÈÛÙÚ¿ÙË. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË, ·ÁÁÏfiʈÓË ÂΉԯ‹ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ı¿ÙÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ ºÏfiÚÈÓÙ·. H §˘ÛÈÛÙÚ¿ÙË ›ıÂÈ ÙȘ AıËÓ·›Â˜ Ó· ÎÏÂÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË Î·È Ó· ·¤¯Ô˘Ó ·fi ÙȘ Û˘˙˘ÁÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ ·Ó‰ÚÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ. H §˘ÛÈÛÙÚ¿ÙË ·›¯ÙËΠÙÔ 2005 Û ÔÏϤ˜ ÔÏÈÙ›˜ ÙˆÓ H¶A, ˆ˜ ̤ÛÔ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ IÚ¿Î. ¢È·ÛÎ.: Rangit Bolt. ™ÎËÓÔı.: Judith Williams. ™ÙȘ 27/6, 21.15, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

A¶O MHXANH™ A牋ÌÔ˘ 13, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5231.131 MÂÁ¿ÏË ™ÎËÓ‹: TÔ Ó˘ÊÈÎfi. T˘ N·Ù·Ï›·˜ AÓÙ‡·-K·ÙÛÔ‡, ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «EÓ ™Ô˘‰‹». ™ÎËÓÔı.: N. AÓÙ‡·K·ÙÛÔ‡. ¶·›˙Ô˘Ó: E˘Á. X·ÌÔ˘˙¿, E˘Ù. °È·ÎÔ˘Ì‹, ¢. BÏ¿¯Ô˘. ™ÙȘ 22/6, 22.00, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ¢E§ºINAPIO AÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË (¶·Ú·χڈ˜ ™Eº), N. º¿ÏËÚÔ, 210 4176.404 ¶‹Ú ÙÔÛÙ ÙÔ ™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô. EÈıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ M¿ÚÎÔ˘ ™ÂÊÂÚÏ‹. ™ÎËÓÔı.: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜, ŒÏ. TÛ·‚·ÏÈ¿, °. K·ÂÙ¿ÓÈÔ˜, °. M·ÎÚ‹˜, £. AÏÊfiÓÛÔ. TÂÙ.K˘Ú. 21.30, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). £EATPO TOY NEOY KO™MOY AÓÙÈÛı¤ÓÔ˘˜ 7 & £·Ú‡Ô˘, 210 9212.900 Playback æ. A˘ÙÔۯ‰ȷÛÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÎËÓÔı.-™˘ÓÙÔÓ.: §. °ÈÒÙ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: N. °È·ÓÓÔ˘‰¿ÎË, M. HÏ›·˜, AÓÙ. IÔÚ‰¿ÓÔ˘, ¢. M·ÚοÎË, ¢. M¤ÁÈÔÁÏÔ˘, §. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘. K˘Ú.

22.00, ¢Â˘Ù., TÚ. 21.15, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 27/6. §AM¶ETH §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685 M ÙÔ ›‰ÈÔ ÓfiÌÈÛÌ·. EÚˆÙÈ΋ Έ̈‰›· ÙÔ˘ NfiÚÌ·Ó KÚ¿ÛÓ·. M ÙÔ ›‰ÈÔ ÓfiÌÈÛÌ· ÍÂÏËÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ‰˘Ô Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÙ‹ Ù˘ Ì›·˜ Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÎÔÚÈfi ÁÈ· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ ›ÛÙË Ù˘. ™ÎËÓÔı.: B. M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. TÔ˘Ì·Û¿ÙÔ˘, XÚ. °È¿ÓÓ·Ú˘, AÓ. MÔÓÔÁÈÔ‡. TÂÙ.-™¿‚‚.

21.15, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) Î·È 18.15, K˘Ú.

20.15. ú 24, ú 20 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.). Afi 23/6.

MINøA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 91, 210 8210.048 TÔ ÛÒÛÂ. TÔ˘ M¿ÈÎÏ ºÚ¤ÈÓ. ™ÎËÓÔı.: K. TÛÒÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: EÏ. N·˙Ï›‰Ô˘, ™. ™·ÓÙ›‰·˜, AÓ‰Ú. ¢·˘ÏÔ‡, E‡Ë AÓ‰ÚÈ·ÓÔ‡, ™Ù. æ·ÚÔ˘‰¿Î˘, T. ÕÚÎÔ˘, EÚÌ. M·Ùı·›Ô˘. TÂÙ.-™¿‚‚.

21.30, K˘Ú. 20.30, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.).

OIKIA N. §A¶A£IøTH KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË 23, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 9855.356, 6937 575.202

ÏÔ˘. ™ÙȘ 11/9, M·ÚÔ‡ÛÈ.

K·Ú‰È¿ Ì ÎfiηϷ, ‚›Ô˜ Î·È ÔÏÈÙ›· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ N·ÔϤÔÓÙ· §··ıÈÒÙË.

● ŒÓ· fiÓÂÈÚÔ. K·Ù¿ ÙÔ «ŸÓÂÈÚÔ Î·ÏÔ-

MÔ˘ÛÈÎÔı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÂÓ¿ÚÈÔ: XÚ. K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓÔı.: °. ™·¯›Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. £ÏÈ‚¤ÚË, T. K·Ú·¯¿ÏÈÔ˜, XÚ. K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜. ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. 21.15, ú 16, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 30/6. ¶APK §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 36, 210 8213.920 EÚˆÙÈο ·È¯Ó›‰È·. MÔ˘ÛÈ΋ Έ̈‰›· ÙÔ˘ EÓÙÔ˘¿ÚÙÔ ™Î·Ú¤Ù·. ¢È·ÛÎ.: K. AÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓÔı.: °. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. Afi Ù¤ÏÔ˜ IÔ˘Ó›Ô˘. ™MAPOY§A °IOY§H E˘ÂÏ›‰ˆÓ 11, 210 8833.145 ¶¤ÛÈ. KˆÌˆ‰›· Ì ÛÙÔȯ›· ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï Ù˘ ¶ÈÂÚ¤Ù MÚÔ˘Ófi. ™ÎËÓÔı.ÛÙ›¯ÔÈ: M. M¿ÏÊ·. ¶·›˙Ô˘Ó: M.

M¿ÏÊ·, ™ÙÚ. T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘, K. NÈÎÔÏ·˚‰Ô˘, AÓÙ. KÚfiÌ·˜, ¶. K·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜. Afi Ù¤ÏÔ˜ IÔ˘Ó›Ô˘. ºOYPNO™ M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460748 AÔ¯ÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ °ÎÚÈ - ¶·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ™¿ÌÔ˘ÂÏ M¤ÎÂÙ. ™ÎËÓÔı.: AÁÁ. °Ô˘‰¤. ¶·›˙Ô˘Ó: §. ¶··ÁˆÚÁ›Ô˘, XÚ. K·˙¿˙Ë. TÂÙ.-™¿‚‚. 22.00, ú 15, ú 10 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 1/7.

¶∂ƒπ√¢∂À√¡∆∂™

ηÈÚÈÓ‹˜ Ó‡¯Ù·˜» ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ, ·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔ T¤¯Ó˘ K·ÚfiÏÔ˘ KÔ˘Ó. MÈ· ·ıËÓ·˚΋ ÂΉԯ‹ Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ Έ̈‰›·˜. ¢Ú·Ì·Ù. EÂÍ.-™ÎËÓÔı.-MÔ˘Û.

EÈÌ.: N. M·ÛÙÔÚ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °¤ÚÔ˘. AÏ. MÔ˘Ú‰Ô‡Ì˘, K. ºÈÔÚ¤ÙÔ˜. ™ÙȘ 14 & 15/7, MÈÎÚ‹ E›‰·˘ÚÔ˜. ● ŒÚˆÙ·˜ ÙÔ˘ ¢ÔÓ ¶ÂÚÏÈÌÏ›Ó Î·È

Ù˘ MÂϛ۷ (Ô). TÔ˘ ºÂÓÙÂÚ›ÎÔ °Î·Úı›· §fiÚη, ·fi ÙÔ ¢H¶E£E AÁÚÈÓ›Ô˘. O ¤ÚˆÙ·˜ ¯ÚfiÓÈ· ÎÔÈÙ¿ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÁËÚ·ÈÔ‡ ¶ÂÚÏÈÌÏ›Ó Î·È Ù˘ Ó·ڋ˜ MÂϛ۷, Û ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÚÛ· Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Â͈ÙÂÚÈο ÚÔÌ·ÓÙÈ΋. MÂÙ·ÊÚ.: N. °Î¿ÙÛÔ˜. ™ÎËÓÔı.: £. °ÎfiÓ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÚ. §ÂÌÂÛfiÔ˘ÏÔ˜, M. TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ô˘, K. PÔ‚‹ÚÔ˘, EÏ. KÔ˘ÙÛÈÏ·›Ô˘, NÙ. £ÂÔ¯·Ú›‰Ô˘, §. ¶··ÏËÁÔ‡Ú·. ™ÙȘ 31/7, X·Ï¿Ó‰ÚÈ. 5/9, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË. ● £ÂÛÌÔÊÔÚÈ¿˙Ô˘Û˜. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË, ·fi ÙÔ EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ. O MÓËÛ›ÏÔ¯Ô˜ ÌÂÙ·ÌÊȤ˙ÂÙ·È Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÎÚ˘Ê¿ ÙȘ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙˆÓ £ÂÛÌÔÊÔÚ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi˜. ™ÎËÓÔı.: ™. X·Ù˙¿Î˘. MÔ˘Û.: ™Ù.

KÚ·Ô˘Ó¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. AṲ́Ó˘, B. X·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ˜, B. X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘, AÏ. M˘ÏˆÓ¿˜. ™ÙȘ 21 & 22/7, E›‰·˘ÚÔ˜. ™ÙȘ 26/7, B‡ÚˆÓ·˜, ÛÙȘ 24/8, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË.

● AÓ‰ÚÔÌ¿¯Ë. TÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ E˘ÚÈ-

● IÌÚÂÛ¿ÚÈÔ˜ Ù˘ ™Ì‡ÚÓ˘ (Ô).

›‰Ë, ·fi ÙËÓ «Aȯ̋». T· ¿ıË Ù˘ AÓ‰ÚÔÌ¿¯Ë˜ Î·È Ù˘ EÚÌÈfiÓ˘, Ë ÚÒÙË ‰fiıËΠˆ˜ Ï¿Ê˘ÚÔ ÛÙÔÓ NÂÔÙfiÏÂÌÔ, Ë ‰Â‡ÙÂÚË, ÎfiÚË ÙÔ˘ MÂÓ¤Ï·Ô˘ Î·È Ù˘ EϤÓ˘, ¤ÁÈÓÂ Ë Â›ÛËÌË Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘. ™ÎËÓÔı.: °. NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: º. ºÈÏÔÛfiÊÔ˘, ¢.

K·Ï·¯ÒÚ·, KÏ. ¶ÈÂÚÚ¿ÎÔ˘, §. ¶¿ÚÏ·, T˙. OÈÎÔÓfiÌÔ˘, XÚ. ¶¿ÚÏ·˜. ™ÙȘ 12/7, M·ÚÔ‡ÛÈ.

KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ K¿ÚÏÔ °ÎÔÏÓÙfiÓÈ, ·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔ ¶ÂÚ›·ÎÙÔÈ. ÕÓÂÚÁÔÈ IÙ·ÏÔ› ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Ù˘ fiÂÚ·˜ οÓÔ˘Ó Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÁÈ· Ó· ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Û ¤Ó· ı›·ÛÔ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¤Ó·˜ TÔ‡ÚÎÔ˜ ÛÙË ™Ì‡ÚÓË. ¢È·ÛÎ.: N. B·ÛÙ·Ú‰‹˜. ™ÎËÓÔı.: ™. KÔÏÈ·‚·Û›Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. M·ÌÔ‡ÚË, N. Z¿Ú·, ™Ù. AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘, M. §Ô‡Ì·, ™. °Î›Ù˙Ô˘, £. TÛfi‰Ô˘ÏÔ˜. ™ÙȘ 20, 21 & 22/7, ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË. 10/8, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ú 15, ú 12 (ÊÔÈÙ.).

● AÓÙÈÁfiÓË. TÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹, ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô. H AÓÙÈÁfiÓË ı¤ÏÂÈ Ó· ı¿„ÂÈ ÙÔÓ ÚÔ‰fiÙË ·‰ÂÏÊfi Ù˘ ¶ÔÏ˘Ó›ÎË, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ì ÙȘ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ £‹‚·˜ Î·È ı›Ԣ Ù˘ KÚ¤ÔÓÙ·. ™ÎËÓÔı.: ™‡ÚÔ˜ B·Ú·¯ˆÚ›Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: E˘. XÚ‹ÛÙÔ˘, M. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, XÚ. K·Ú·Ì·Ó›‰Ô˘, T˙. ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÙȘ 6/7, AÙÙÈÎfi ÕÏÛÔ˜. ● B¿Î¯Â˜. TÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë,

·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔ ÕÏÂÎÙÔÓ. °È· Ó· ÙÈ̈ڋÛÂÈ ÙÔÓ ¶ÂÓı¤·, Ô ıÂfi˜ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜ ·ÊÔ‡ Ú›¯ÓÂÈ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ £‹‚·˜ Û ̷ӛ·, ÙȘ ‚¿˙ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÎÔÌÌ·ÙÈ¿ÛÔ˘Ó. ™ÎËÓÔı.: M. B·ÎÔ‡Û˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. °·ÚÌ‹˜, E‡Ë MËÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, M. ZÒ˘, X. ºÏ¤Ô˘Ú·˜, AÓÙÚ. X·ÏΛ‰Ë, ¶.

KÔÚ‰·Ï‹˜. ™ÙȘ 16/7, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË. ● BÔÏfiÓÂ. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ MÂÓ T˙fiÓÛÔÓ ·fi ÙÔ ¢H¶E£E PÔ‡ÌÂÏ˘.

O ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ BÔÏfiÓ ÂÍ··Ù¿ Î·È ÂÍ¢ÙÂÏ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ ÁÈ· Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ÏÔ‡ÙË. ™ÎËÓÔı.: °. KÈÌÔ‡Ï˘. MÔ˘Û.: ¢. TÛ·ÎÓ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÈÌÔ‡Ï˘, ¶. ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜, T. ¶·Ï·ÓÙ˙›‰Ë˜, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. §. B·ÛÈÏ›Ԣ. ™ÙȘ 4/7, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË. ● ¢ÔÓ K·Ì›ÏÔ. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹ÚË

¶·Ù·Ù˙‹, ·fi ÙÔ ¢H¶E£E KÚ‹Ù˘. ¶ÔÏÈÙÈΤ˜ ¤Úȉ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ ºÏÔ˘Ú¿ÙÔ Î·È ¶ÂfiÓÂ, Î·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· ηÏÂ›Ù·È Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù˘ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ·Á·ıÔ‡ ¢ÔÓ K·Ì›ÏÔ. ™ÎËÓÔı.: £. £ÂÔÏfiÁ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. ¶·ÚÙÛ·Ï¿Î˘, N. ¢·‰ÈÓfiÔ˘ÏÔ˜, XÚ. M›ÚÔ˜, M. ™ÔÚÌ·˝Ó˘, ™Ù.

K·Ï¿ı·˜. ™ÙȘ 1/9, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË. ● EϤÓË. TÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë,

·fi ÙÔ £ÂÛÛ·ÏÈÎfi £¤·ÙÚÔ. MÈ· ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ̇ıÔ˘, Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙËÓ EϤÓË Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ A›Á˘ÙÔ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙ¤·, ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ MÂÓ¤Ï·Ô Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·fi ÙËÓ ∆ÚÔ›·. EΛ ÙËÓ ÔÏÈÔÚΛ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ AÈÁ‡ÙÔ˘ £ÂÔÎχÌÂÓÔ˜. ™ÎËÓÔı.: °. M·ÚÁ·Ú›Ù˘. MÔ˘Û.: XÚ. £Ë‚·›Ô˜. XÔÚÔÁÚ.: ™. MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: º. KÔÌÓËÓÔ‡, K. KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜, ¢. ™È·Î¿Ú·˜, M. ™ÔÓÙ¿ÎË, M. ™·Ô˘ÛÔÔ‡-

● IÊÈÁ¤ÓÂÈ· ÂÓ T·‡ÚÔȘ. TÚ·Áˆ‰›·

ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë ·fi ÙÔ K£BE. H IÊÈÁ¤ÓÂÈ· Â›Ó·È ÛÙËÓ T·˘Ú›‰· ÌÂÙ¿ ·fi ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ·fi ÙËÓ ÕÚÙÂÌË, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ·Ó·Áο˙Ô˘Ó Ó· ı˘ÛÈ¿˙ÂÈ ŒÏÏËÓ˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó Ù˘. O OÚ¤ÛÙ˘ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ T·˘Ú›‰· ÁÈ· Ó· ÎϤ„ÂÈ ÙÔ Â›‰ˆÏÔ Ù˘ ı¿˜ Î·È Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È. ™ÎËÓÔı.: °. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. N·˘ÏÈÒÙÔ˘, N. æ·ÚÚ¿˜, O‰. ™Ù·ÌÔ‡Ï˘, K. M¿Û˘. ™ÙȘ 28 & 29/7, E›‰·˘ÚÔ˜. ™ÙȘ 31/7 ¶ÂÈÚ·È¿˜. ™ÙȘ 30/8, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË. ● M·Ú›· ¶ÂÓÙ·ÁÈÒÙÈÛÛ·. ™¿ÙÈÚ· ÙÔ˘

MÔÛÙ, ·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔ ¢È·‰ÚÔÌ‹. M ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ¶ÂÓÙ·ÁÈÒÙÈÛÛ·˜, Ô MÔÛÙ ÛÙ‹ÓÂÈ ÌÈ· ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ·Úˆ‰›·. ™ÎËÓÔı.: K. TÛÈ¿ÓÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. ºÈÏÈ›‰Ë˜, °. §¤Ê·˜, XÚ.

TÛ¿ÊÔ˘. ™ÙȘ 26/6, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË. 28/6, B‡ÚˆÓ·˜. 2/7, ¶·¿ÁÔ˘. 7/7, P·Ê‹Ó·.

10/7, X·Ï¿Ó‰ÚÈ. 11/7, B¿ÎÂÈÔ. 13/7, N¤· M¿ÎÚË. 15/7, ™·Ï·Ì›Ó·. ● MÈ· Ó‡¯Ù· Ì ÙÔÓ ™·›ÍËÚ. ™ÎËÓ¤˜

·fi ¤ÓÙ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ, ·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔ ¶ÚÔÛ΋ÓÈÔ. MÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ ̤۷ ·fi ÙȘ ÂÚˆÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙˆÓ PˆÌ·›Ô˘, Oı¤ÏÏÔ˘, M¿Î‚Âı, ¶ÂÙÚÔ‡ÎÈÔ˘, §‡Û·Ó‰ÚÔ˘ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˘ Î·È ÙˆÓ IÔ˘ÏȤÙÙ·˜, ¢ÂÈÛ‰·ÈÌfiÓ·˜, §·›‰Ë˜ M¿Î‚Âı, K·ÙÂÚ›Ó·˜, EϤÓ˘ Î·È EÚÌ›·˜. ™ÎËÓÔı.-™ÎËÓ.: AÓÙ. K·ÏÔÁÚ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: K. K·Ú·Ì¤ÙË, ¶. ZÔ‡ÓË, XÚ.

PÒ·, ™Ù. M¿ÈÓ·˜, N. K·ÏÔÁÚ›‰Ë, I. K·ÏÂÙÛ¿ÓÔ˜. ™ÙȘ 26/6, B‡ÚˆÓ·˜. ™ÙȘ 29/6, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË. 30/6, AÈÁ¿Ïˆ.

23/8 HÚÒ‰ÂÈÔ. 25/8, P·Ê‹Ó·. 2/9, N¤· M¿ÎÚË. 6/9, B¿ÎÂÈÔ. 7/9, °·Ï¿ÙÛÈ.

8/9, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·. 9/9, °Ï˘Ê¿‰·. 11 & 12/9, ¶·¿ÁÔ˘. 13/9, HÏÈÔ‡ÔÏË.

16/9, KËÊÈÛÈ¿. ● Oı¤ÏÏÔ˜. TÔ˘ O˘›ÏÈ·Ì ™·›ÍËÚ,

·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ N¤Ô˘ KfiÛÌÔ˘. O Oı¤ÏÏÔ˜ ÂÈṲ̂ÓÔ˜ fiÙÈ Ë ¢ÂÈÛ‰·ÈÌfiÓ· ÙÔÓ ··Ù¿, ÙË ÛÎÔÙÒÓÂÈ, ÁÈ· Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ fiÙ·Ó Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ÙËÓ Ï¿ÓË ÙÔ˘. ™ÎËÓÔı.: B. £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: AÈÌ. XÂÈÏ¿Î˘, °. °ÂÓÓ·Ù¿˜, Aı. M·Í›ÌÔ˘, §. M·ÏÎfiÙÛ˘, K.

K·Ú‚Ô‡ÓË, B. M·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘. ™ÙȘ 31/7, HÚÒ‰ÂÈÔ. 28/8, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË. ● ŸÚÓÈı˜-06. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔ-

Ê¿ÓË, ·fi ÙÔ ¢H¶E£E ¶¿ÙÚ·˜. MÈ· Ó¤· ÛÎËÓÈ΋ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŸÚÓÈı˜ Ô X·Ù˙ȉ¿ÎȘ. ¢È·ÛÎ.-™ÎËÓÔı.: £. MÔ˘ÌÔ˘Ï›‰Ë˜.

MÔ˘Û.: M. X·Ù˙ȉ¿ÎȘ. XÔÚÔÁÚ.: X. M·ÓÙ·ÊÔ‡Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. M¤˙Ô˜, º. ™‡ÚÔ˜, E˘Ú. §·Ûηڛ‰Ë˜, ™Ù. ¢Ú›‚·˜, ¢. BÔÁÈ·Ù˙‹˜, ÕÁÁ. MÔ‡Ú·˜. ™ÙȘ 26/7, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË. 20 & 21/7, B‡ÚˆÓ·˜. 25 & 26/8, HÚÒ‰ÂÈÔ. 28 & 29/8, ¶·¿ÁÔ˘. 31/8 & 1/9, ¶ÂÈÚ·È¿˜.

3/9, OAKA. ● ¶¤ÚÛ˜. TÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ AÈÛ¯‡ÏÔ˘

·fi ÙÔ EıÓÈÎfi £¤·ÙÚÔ. ™Ù· ™Ô‡Û·, Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ •¤ÚÍË ÕÙÔÛÛ·, Ô ÓÂÎÚfi˜ ¢·Ú›Ԙ Î·È Ô ¯ÔÚfi˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ù· Ó¤· ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‚·ÛË Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·, ÚÔÔÈÎÔÓÔÌÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¿Û¯ËÌË ¤Î‚·ÛË. ™ÎËÓÔı.: §. KÔÓÈfiÚ‰Ô˘. XÔÚÔÁÚ.: A. ¶··‰·Ì¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: §.

KÔÓÈfiÚ‰Ô˘, °. KÚ·Ó¿˜, XÚ. §Ô‡Ï˘. ™ÙȘ 14 & 15/7, E›‰·˘ÚÔ˜. 18/7, B‡ÚˆÓ·˜. ™ÙȘ 3/9, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË. ● P¿ÊÙ˘ K˘ÚÈÒÓ. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘

ZÔÚ˙ ºÂÚÓÙfi, ·fi ÙÔ ¢H¶E£E KÔ˙¿Ó˘. ™Â ¤Ó· Á·ÏÏÈÎfi ηÌ·Ú¤ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ÂÚ·ÛÙ¤˜, Û‡˙˘ÁÔÈ Î·È Âڈ̤Ó˜ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÚfiÏÔ˘˜ Û ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ ‰È·ÎˆÌˆ‰Â› ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÛ›· Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ Ù¿Í˘. ™ÎËÓÔı.: N. NÈÎÔÏ¿Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T. X·ÏÎÈ¿˜, AÚ.

MÔ˘ÙÔ‡ÛË, ¶. OÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, K. E˘ÚÈÈÒÙ˘, B. °Ô˘ÏÈÂÏÌ¿ÎË. ™ÙȘ 15/9, M·ÚÔ‡ÛÈ. ● ºÈ¿Î·˜ (Ô). TÔ˘ ¢. K. MÈÛÈÙ˙‹, ·fi

ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· «T¯ÓÒÓ EıÂÏÔÓÙ¤˜». ™¿ÙÈÚ· ÁÈ· Ù· ‹ıË Ù˘ ΈÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ÔÏ›ÙÈ΢ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ™ÎËÓÔı.: T. XÚ˘ÛÈοÎÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. XÚ˘ÛÈοÎÔ˜, K. ºÏˆÎ·ÙԇϷ˜, N. BÏ·‚È·ÓÔ‡, M. K·Ï·Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘, ™. A˘ÁÔ˘ÛÙ¿ÙÔ˜. ™ÙȘ 28 & 29/6, ¶Ï¿Î·. 8 & 9/7, AÙÙÈÎfi ÕÏÛÔ˜. ● ºÈÏ¿ÚÁ˘ÚÔ˜ (Ô). KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. O ÊÈÏ¿ÚÁ˘ÚÔ˜ AÚ·ÁÎfiÓ ˙ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ Ì·Ô‡ÏÔ Ì ٷ ¯Ú˘Û¿ ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ÒÛÔ˘ ÙÔ˘ ÙÔ ÎϤ‚Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ¤Ó· Ì¿ıËÌ·. ™ÎËÓÔı.: K. ¢·Ì¿Ù˘. ¶·›˙Ô˘Ó: B. TÛÈ‚Èϛη˜, ™Ù. NÈÎÔÏ·˚‰Ë˜, °. °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, Aı. M·˘ÚÔÌ¿ÙË, °. K·ÙÛ¿Ì·˜. ™ÙȘ 29/8 & 8/9, AÙÙÈÎfi ÕÏÛÔ˜. ● æ‡Ù˘ (Ô). KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ K¿ÚÏÔ

°ÎÔÏÓÙfiÓÈ ·fi ÙÔ «ı¤·ÙÚÔ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ». ™ÎËÓÔı.: A. EÛÎÂÓ¿˙˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. §ÈÌ›ÙÛÈÔ˜, M. °ÂˆÚÁ›Ô˘, A. EÛÎÂÓ¿˙˘, N. K·Ú·ÛÙ¤ÚÁÈÔ˜. ™ÙȘ 26/6, AÙÙÈÎfi ÕÏÛÔ˜. ∞

AÈÁ¿Ïˆ - £¤·ÙÚÔ AϤ͢ MÈÓˆÙ‹˜, IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ & ¢·Ú‰·ÓÂÏ›ˆÓ, ÕÏÛÔ˜, 210 5315.670-4 AÙÙÈÎfi ÕÏÛÔ˜, ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ °·Ï·ÙÛ›Ô˘, ›ÛÔ‰Ô˜ ·fi K·ÚÂÓËÛÈÒÙË, 210 3644.449 BÚÈÏ‹ÛÛÈ· - £¤·ÙÚÔ AÏ›ÎË BÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿ÎË, NÙ·Ì¿ÚÈ, MÂÙ·ÌfiÚÊ. ™ˆÙ‹ÚÔ˜ & Y„ËÏ¿ÓÙÔ˘, ÕÓˆ BÚÈÏ‹ÛÛÈ· B‡ÚˆÓ·˜ - £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË, 19Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¢‹ÌÔ˘ B‡ÚˆÓ·, 210 7609.340, 7626.438. °·Ï¿ÙÛÈ - AÓÔȯÙfi ı¤·ÙÚÔ ÕÏÛÔ˘˜ BÂ˚ÎÔ˘, Ï. BÂ˚ÎÔ˘. °Ï˘Ê¿‰· - £¤·ÙÚÔ AÈ͈Ӌ, ⁄‰Ú·˜ 11 HÏÈÔ‡ÔÏË - £¤·ÙÚÔ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ KÈÓÙ‹˜, °·Ú‰›ÎË & ™ÌfiÏÈη, ÕÏÛÔ˜, 210 9940.699 M·ÚÔ‡ÛÈ - £¤·ÙÚÔ AÓ·‚Ú‡ÙˆÓ, KËÊÈÛ›·˜ 182 (ÂÓÙfi˜ ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ ™˘ÁÁÚÔ‡), 210 8021.308 ¶·¿ÁÔ˘ - KËÔı¤·ÙÚÔ, KÔÚ˘ÙÛ¿˜ (6Ë ÛÙ¿ÛË), 210 6520.412 ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË - £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, NÙ·Ì¿ÚÈ, 210 5062.166 ¶ÂÈÚ·È¿˜ - B¿ÎÂÈÔ ı¤·ÙÚÔ, §fiÊÔ˜ ¶ÚÔÊ‹ÙË HÏ›·, 210 4194.520 ¶Ï¿Î· - MÔ˘ÛÂ›Ô EÏÏËÓÈÎÒÓ §·˚ÎÒÓ OÚÁ¿ÓˆÓ, ¢ÈÔÁ¤ÓÔ˘˜ 1-3, Ï. A¤ÚˉˆÓ, 210 3254.119 X·Ï¿Ó‰ÚÈ - E˘ÚÈ›‰ÂÈÔ £¤·ÙÚÔ PÂÌ·ÙÈ¿˜, ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ ¶ÚÔÊ‹ÙË HÏ›·, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, 210 6855.180, 6812.492

22 - 28 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 57

µπµ§π√

∆Ô ÁÚ·Ùfi Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ B·Î·ÏfiÔ˘ÏÔ˘

M∂∆∞Iêπ∞ TÔ˘ °IøP°OY TZIPTZI§AKH H √¡∂πƒπ∫∏ Àº∏ ∆∏™ ¶ƒ∞°ª∞∆π∫√∆∏∆∞™ K›ÌÂÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ B·Î·ÏfiÔ˘ÏÔ˘, ÂÈ̤ÏÂÈ· Î·È Â›ÌÂÙÚÔ: KÒÛÙ·˜ §È‚ÈÂÚ¿ÙÔ˜, ÂΉ. EÛÙ›·, ÛÂÏ. 718 ,ú 30

O XÚ‹ÛÙÔ˜ B·Î·ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙȘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ÂΛӘ Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÌÈ·˜ ˙ˆËÚ‹˜ Â·ÓÂÎÙ›ÌËÛ˘. KÈ ·˘Ùfi fi¯È ÙfiÛÔ ÂÂȉ‹ ˘‹ÚÍ ¤Ó·˜ ÔÏ˘Û¯È‰‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ (·Ú·ÁˆÁfi˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÂÎÔÌÒÓ, ÛÎËÓÔı¤Ù˘, ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ‰ÔÎÈÌÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜), ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ÂÛÙ›·Û Ì ·ÌÂÛfiÙËÙ· Î·È ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ‰È·‚ÚˆÙÈÎfi ÙÚfiÔ Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ‰‡ÛÎÔÏ· ‹ ÂÚÈıˆÚÈÔÔÈË̤ӷ.

H «OÓÂÈÚÈ΋ ˘Ê‹ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜», ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ‰È·ÎÔÛ›ˆÓ ›ÎÔÛÈ ÎÚÈÙÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘, Û˘ÛÙ‹ÓÂÈ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙË ‰È·ÓÔËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÔÚ›·. H ¤Î‰ÔÛË ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚·ÛÙ› Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο Ì ٷ ÔÌfiıÂÌ· Î·È Û˘¯Ó¿ ÔÌfi¯ÚÔÓ· ΛÌÂÓ· Ô˘ ·ÓıÔÏfiÁËÛÂ Ô N. ¢. TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏfiÔ˘ÏÔ˜ («Afi ÙÔ ¯¿Ô˜ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›», EÛÙ›·, 1995) Î·È Ê˘ÛÈο ÙË «¢Â‡ÙÂÚË ÚÔ‚ÔÏ‹. K›ÌÂÓ· ÁÈ· ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ: 1976-1989» Ô˘ Û˘Ó¤ıÂÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ (AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, 1990). £ÂˆÚÒ Ù· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ‚È‚Ï›· Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ÁÈ· ÌÈ· ıˆڛ· Î·È ÌÈ· Ê·ÈÓÔÌÂÓÔÏÔÁ›· Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ·fi Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘ÌÂ. •¤Úˆ fiÙÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰È·Ù‡ˆÛË ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂÈ Û‡ÌʈÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜, ÂÓÒ ·Ó ¤ÁÚ·Ê· fiÙÈ ·Ï¿ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· «ÛËÌ·ÓÙÈο ‚È‚Ï›·», ÔÏÏÔ› Èı·ÓfiÓ Ó· Û˘ÌʈÓÔ‡Û·Ó. ¢ÂÓ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÌ·È fiÙÈ Ï›Ô˘Ó ·ÍÈÔÛ‡ÛÙ·ÙÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜,

Ì ÌÂıÔ‰ÈÎfiÙËÙ·, Â·Ú΋ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙfi¯Â˘ÛË. EΛÓÔ, ˆÛÙfiÛÔ, Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈÎfi Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛΤ„˘, Ô ËÁ·›Ô˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Î·È Ô ˘Ú‹Ó·˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈÎÔ‡ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘.

N· ÁÈ·Ù› ÏÔÈfiÓ Í¯ˆÚ›˙ˆ ÙËÓ «OÓÂÈÚÈ΋ ˘Ê‹ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜», Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ ıÂÌ·ÙÈÎfi ‡ÚÔ˜ ÔÚÈÔıÂÙ› ϷΈÓÈο Ô ˘fiÙÈÙÏÔ˜: «K›ÌÂÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi». OÈ 718 ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÙfiÌÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î›ÌÂÓ· Ô˘ ÚˆÙÔ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ 1975 ¤ˆ˜ ÙÔ 1993 –¯ÚfiÓÔ Î·Ù¿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¤Ê˘Á ·fi ÙË ˙ˆ‹ Û ËÏÈΛ· 37 ÂÙÒÓ– Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È: ÛÙÔÓ ÚfiÏÔÁÔ ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙ‹ Î·È Û ‰‡Ô «ÂÔ¯¤˜». T· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ̤ÚË ÚÔÛ¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙȘ ·È¯Ì¤˜ Ù˘ ÛΤ„˘ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, Ô˘ ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ «ÔÏÈÙÈÎÔÔÈË̤ÓË Î·È ‚·Û·ÓÈÛÙÈ΋» ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1970 ̤¯ÚÈ ÙË ÂÚ›Ô‰Ô 1980-1993, fiÔ˘ Ë ÎÚÈÙÈ΋ Î·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙË «‰ÔÎÈÌ·Û›· Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜».

O ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó Û˘ÓÂÎÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, Ì ˘ÂÚÔ¯‹ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È Ù˘ ȉÂÔÏÔÁÈ΋˜ ¤Í·„˘ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜, ÂÓÒ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋, Ë ıÂÏÎÙÈ΋ ÚÔÛˆÔÔ›ËÛË Î·È Ë ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÔÎÙÔ‡Ó ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ. AÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ·, ÙÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi E›ÌÂÙÚÔ Î·È ÙÔ E˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ fiÚˆÓ, Ù›ÙÏˆÓ Î·È ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ Ì·˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘¿ÚÍÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¤Î‰ÔÛË ‰›¯ˆ˜ ÙËÓ ·‰È·ÓfiËÙË ÊÈÏÔÏÔÁÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ÂÈÌÂÏËÙ‹.

AÛÊ·ÏÒ˜ Ù· ΛÌÂÓ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÔÏÏËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ Zeitgeist ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹

∆·Íȉ¤„Ù Ì ÙÔ ÈÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜.

°È·Ù› ‰Â ı· ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÔÙ¤ ÛÙÔÓ √∏∂ Ô‡ÙÂ Ô £ÂÚÛ›Ù˘ Ô‡ÙÂ Ô ∞Á·Ì¤ÌÓÔÓ·˜.

ª∞Àƒ√∫√ƒ¢A∆√À 11, 106 78 ∞£∏¡∞ ∆ËÏ.: 210 3304196, Fax.: 210 3819439 ¶ƒ∞™∞∫∞∫∏ 5, 546 22 £∂™™∞§√¡π∫∏ ∆ËÏ.: 2310 220992, Fax.: 2310 220910 58 ATHENS VOICE 22 - 28 π√À¡π√À 2006

22 - 28 π√À¡π√À 2006 ATHENS VOICE 59

µπµ§π√ ·fi ÙÔ Ó‡̷ ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ Ù· ·ÎÔÏÔ˘ı›, Ù›ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈ΋ ·›ÛıËÛË ·Ú¯Â›Ô˘. EÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ, Ë ÎÚÈÙÈ΋ ÛΤ„Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÙÔ ¯·Ï·Úfi Û˘ÓÂÎÙÈÎfi Ó‹Ì· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚıÚÒÓÂÙ·È Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·. M ϛÁ· ÏfiÁÈ· ¤¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì Ì ¤Ó· ›‰Ô˜ Passagenwerke, ‰ËÏ·‰‹ Ì ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi Û·Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È «ÂÚ¿ÛÌ·Ù·» Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ¿Óˆ Û’ ¤Ó·Ó «˘ÂÚÎÂÈÌÂÓÈÎfi» ¯¿ÚÙË.

O B·Î·ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ÂÛÙ›·Û Ì ÛÈÓıËÚÔ‚fiÏ· ıˆÚËÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· Û’ ÂΛÓÔ Ô˘ Ô E˘Á¤ÓÈÔ˜ AÚ·Ó›ÙÛ˘ ·ÔοÏÂÛ «ÂÏÏËÓÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·». O Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÂÓÙÚ˘Ê› ÛÙȘ ·ÏÈÓ‰ÚÔÌ‹ÛÂȘ Ô˘ Ì·˜ ‰È·Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ˘„ËÏ‹˜ Î·È ¯·ÌËÏ‹˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ÏfiÁÈÔ˘ Î·È Ï·˚ÎÔ‡, ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎÔ‡ Î·È Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎÔ‡, ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎÔ‡ Î·È ·Ó¤ÌÂÏÔ˘, ¢‡Û˘ Î·È AÓ·ÙÔÏ‹˜. AÓÙ› Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚Èο ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Î·È ÂȉÂÈÎÙÈο Ù¯ӿÛÌ·Ù·, ÂͤÊÚ·Û ÌÈ· ·Á¿Ë ÁÈ· ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·È¯Ì›Ô˘, ÙËÓ ˘ÔÌÔÓÂÙÈ΋ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÌÈ· ·Èı¤ÚÈ· ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·. ™’ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ ··Ú¿ÌÈÏÏÔ «‰¤Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·» ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ó¤Ó· Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ concept ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ. ÿÛˆ˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi concept ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÎÏÈıÔ‡ÌÂ. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ «OÓÂÈÚÈ΋ ˘Ê‹ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜» Û·Ó ¤Ó· ¤ÍÔ¯Ô Ô‰ËÁfi ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ηÈ

¡∂∂™ ∂∫¢√™∂π™ «TO ANATPE¶TIKO °E§IO» ÙÔ˘ KÒÛÙ· AÓÙ. ¶ÂÙÚ¿ÎË, ÂΉfiÛÂȘ ATPA¶O™, ÛÂÏ. 301

•ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙȘ ÁÂÓÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ù˘ ÔχÏ¢Ú˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ Ô KÒÛÙ·˜ AÓÙ. ¶ÂÙÚ¿Î˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Á¤ÏÈÔ, ·Ó·ÁÔÚ‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· Ù˘ ‰È‰·ÎÙÔÚÈ΋˜ ÙÔ˘ ‰È·ÙÚÈ‚‹˜ ÛÙÔ TÌ‹Ì· EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, M¤ÛˆÓ & ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. TÔ ·ÚfiÓ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È Ë ÂÎÏ·˚ÎÂ˘Ì¤ÓË ÂΉԯ‹ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÙÔ˘, ÚÔÛ‚¿ÛÈÌÔ ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. TÔ Á¤ÏÈÔ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÔÙÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ‰›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋ ȉÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ˆ˜ ̤ÛÔ ‰È·Ù¿Ú·Í˘ Ù˘ Û˘Ì‚ÔÏÈ΋˜ Ù¿Í˘. ø˜ Ú¿ÍË Ô˘ «·Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÔÌÔÚÊ·›ÓÂÈ Ù· ˘ÔΛÌÂÓ· Î·È ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈΘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›». AÓÙ› ÚÔÏfiÁÔ˘, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ·‰ËÌÔÛ›Â˘ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ XÂÈ̈ӿ ÛÙÔ Û˘ÁÁڷʤ·.

«MY NAME IS §OPITO» ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË P¤˙Ô˘, ÂΉfiÛÂȘ ME§IXPY™O™, ÛÂÏ. 477

AÚ¯¤˜ ÙˆÓ ’90's. O ˘·ÚÎÙfi˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÌfi˜ ηٷÚÚ¤ÂÈ, ÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜ ·Ó·Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È, Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ˙˘ÌÒÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ù˘ ÌÔÚÊ‹. ¢ÈÂıÓ›˜ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓÔ˘˜ Î·È ¯·Ì¤ÓÔ˘˜. O ÕÚ˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È Ì ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜. AÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÌË ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ. ¢È·Ú¤ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ·, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ Ú¿ÍÂÒÓ ÙÔ˘, Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ÁÂÚ¿ 60 ATHENS VOICE 22 - 28 π√À¡π√À 2006

Ù· ÔÏÈÙÈÛÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ‰È·¤Ú·Û·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ηٿ ÙȘ ÙÚÂȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ «Û‡ÓÙÔÌÔ˘» 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ŒÓ·˜ Ù¤ÙÔÈÔ˜ Ô‰ËÁfi˜ ‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì’ ¤Ó·Ó Ï‹ÚË ¯¿ÚÙË ·ÏÏ¿ Ì ٷ ›¯ÓË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌÔÓÔ·ÙÈÒÓ. AÓ ·˘Ù¿ Ù· ›¯ÓË ¤ÏÎÔ˘Ó, Â›Ó·È ÁÈ·Ù› Ô B·Î·ÏfiÔ˘ÏÔ˜ Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È Û·Ó ¤Ó· ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È fi¯È Û·Ó ¤Ó·˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜. £¤Ïˆ Ó· ˆ fiÙÈ ÛÙ· ΛÌÂÓ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÁÚ¿ÊÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·ÏÏ¿ ÙÔ Â›Ó·È ÙÔ˘, Ë ›‰È· Ë ˘·ÚÍȷ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘. O B·Î·ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ÁÓÒÚÈ˙ ηϿ ÙÔÓ McLuhan Î·È ÙÔÓ Baudrillard, ¿Óˆ ·’ fiÏ· fï˜ ·Û΋ıËΠے ¤Ó· ›‰Ô˜ ‰ÔÎÈÌ›Ô˘ Ô˘ ¤ÙÂÈÓ –Ú¿ÁÌ·ÙÈ– «Û’ ¤Ó· ÁÚ·Ùfi Ù·Í›‰È Ì ˘Í›‰· ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘». ™Ù· ΛÌÂÓ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÚÔηٷÛ΢·Ṳ̂Ó˜ ÂÚÌËÓ›˜ ·ÏÏ¿ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÌÈ·˜ ‚Ȉ̤Ó˘ ÂÌÂÈÚ›·˜. Y’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, ÔÚÈṲ̂ӷ ÁÚ·Ù¿ ÙÔ˘ Z‹ÛÈÌÔ˘ §ÔÚÂÙ˙¿ÙÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó ÚÔ‰ÚÔÌÈο. ™’ ·˘Ù¿ fï˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔχÙÚÔË Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋, ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÎÚfi·ÛË, ÙËÓ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË Û˘ÁΛÓËÛË, ÙËÓ Â˘Ê˘˝· Î·È ÙË ı¤ÚÌË, ÙË ‰È·ÏÔÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÛÙÔ¯·ÛÌfi. EÓ ÔÏ›ÁÔȘ, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ΛÌÂÓ· Ô˘ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÂÓ-‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÎÔÈÓfi ÙÔ Â›Ó·È –‰ËÏ·‰‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó– ÂÂȉ‹ ·ÓÙÏÔ‡Ó ·fi ÙËÓ Ô‰˘ÓËÚ‹, fiÛÔ Î·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋, Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Ì ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È. ∞

ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È. ¶Ô˘ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ¯ÔÓÙÚ·›ÓÂÈ Ì ÙË Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÂÓfi˜ Ù˙ÂÙ. TÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË P¤˙Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙË Û‡ÓıÂÛË Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Î·È Ê·ÓÙ·Û›·˜ Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ¿ÓÙÚ˜ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙ˜ Ô˘ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È ÌÂÚ‰Â̤Ó˜ Á˘Ó·›Î˜, ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÙÔ Ù›ÌËÌ· Ú¿ÍÂˆÓ ÎÈ ÂÈÏÔÁÒÓ. -¶. MENE°O™

¶PO™K§H™H TË ¢Â˘Ù¤Ú·, 26 IÔ˘Ó›Ô˘, ÛÙȘ 19:00, ›ÎÔÛÈ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ·fi ÙË Û¯ÔÏ‹ Capoeira, Centro Cultural Capoeiragem ı· οÓÔ˘Ó ÌÈ· Â›‰ÂÈÍË ÙˆÓ ¯ÔÚ¢ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔÓ ˘·›ıÚÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ BÈ‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 37 & KÔÚ·‹, 210 3253232). H ÂΉ‹ÏˆÛË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Capoeira- O XÔÚfi˜ Ù˘ EÏ¢ıÂÚ›·˜, ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ °È·Ù·Á¿Ó·, ÂΉfiÛÂȘ Sonik. XÔÚËÁfi˜ Â›Ó·È Ë Athens Voice, Ô˘ ·Á·¿ÂÈ Ôχ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ.

¢øƒ√ EÍ·Ûʷϛ۷Ì 20 ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVBOOK, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525, ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 27/6 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

∆∞π¡π∂™ * ** *** **** *****

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

TÔ ·Ì›ÏÈÎÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Ù˘ ˙ˆ‹˜

TOY XøPI™MOY H øPA ∆Ô˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ TA XA§A™AME ™ÎËÓÔıÂÛ›·: ¶¤ÈÙÔÓ PÈÓÙ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: T˙¤ÚÂÌÈ °Î¿ÚÂÏÈÎ, T˙¤È §¿‚ÂÓÙÂÚ ¶·›˙Ô˘Ó: T˙¤ÓÈÊÂÚ ÕÓÈÛÙÔÓ, BÈÓ˜ BÔÓ ***

ŸÙ·Ó Ô °Î¿ÚÈ ÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ MÚԢΠ‹Ù·Ó ‰‡Ô ·ÓÙÂÏÒ˜ ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎfiÛÌÔ˘, Û’ ¤Ó· Á‹Â‰Ô ÙÔ˘ baseball. M¤¯ÚÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó Ù· credits Ù˘ ·Ú¯‹˜, ı· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·ÓÙÚfiÁ˘ÓÔ. KÈ ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ı· ͤÚÔ˘Ì ٛÔÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜! ÿÛˆ˜ Â›Ùˉ˜ –ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ¤ÙÛÈ, Ôχ ¤Í˘Ó· ÁÚ·Ì̤ÓÔ Î·È ÛÙË̤ÓÔ– ÙÔ ¤ÚÁÔ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· Ù·˘ÙÈÛÙ›˜ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÂÍ·Ú¯‹˜. MÈÏ¿Ì ÁÈ· ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ‰ÂÓ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· Û ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ˆ˜ ‰È·ÈÙËÙ‹, ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ‰È·ÊˆÓÈÒÓ ÂÓfi˜ ˙¢Á·ÚÈÔ‡, Ô˘ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÍÂʇÁÔ˘Ó ¤Ú· ·fi οı ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÌÈ· Ó¤· ÔÚ›· ÚÔ˜ ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ˙ˆ¤˜...

OÈ ·ÊÔṲ́˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚ¤˜, ·ÏÏ¿ fiÙ·Ó ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ¿ÂÈÚÔ, οÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÛÊ˘ÎÙÈ¿ Û·Ó Ó· ÙÔ˘ ÎϤ‚Ô˘Ó ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ŒÊÙ·ÈÍ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤‚ÏÂ· ÙÔ ÊÈÏÌ Û ÂÌ‡ÚÂÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË; H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ̤¯ÚÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë «K·Ï‡ÙÂÚË ·Ú¤·» (*) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ ÕÏÙÌ·Ó, ÂÁÒ Â›¯· ·Ó‚¿ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ˘ÚÂÙfi. K·È Ú›¯Óˆ ÙÔ ÊÙ·›ÍÈÌÔ ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›·! ¶¤Ú·Ó ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·Ù˘¯Ô‡˜... timing, ı· ‹ıÂÏ· Â›Û˘ Ó· ÙÔÓ›Ûˆ ˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. AÏÏ¿, ›Ù ÌÔ˘. O ηÏfi˜ Ù¯ӛÙ˘ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÛÙ· 80 ÙÔ˘; KÈ ·Ó ÊÔ‚¿Ù·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·ÔÙÔÏÌ¿ οÙÈ Û·Ó «Î‡ÎÓÂÈÔ ¿ÛÌ·» Ì ¤Ó· ÊÈÏÌ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ KAI ÛÂÓ¿ÚÈÔ; ™ÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË, ‚ÚÈÛÎfiÛ·ÛÙ ¿Óˆ Û’ ¤Ó· ·ÏÎÔÛ¤ÓÈÎÔ fiÔ˘ ÁÈ· 30 ¯ÚfiÓÈ· ¤Ó· ÙÛÔ‡ÚÌÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÂÚÓÔ‡Û Ì¤Èη, ·Ó·ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙÔ show ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒ˜. H ‚Ú·‰È¿ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÈÁÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘, ÙÔ ‚ÔÏÙ¿ÚÈÛÌ· ÓÔ˘·ÚÈ΋˜... ·ÁÁÂÏÈ΋˜ ÊÈÁÔ‡Ú·˜ ηÈ, fiˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜, Ôχ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. H ÏÔ΋ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·Ó‡·ÚÎÙË, ÙÔ (fiÓÙˆ˜ ηٷÏËÎÙÈÎfi) ηÛÙ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÙÔ ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ Ì ¤Ó· ۯ‰fiÓ ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÙÈÎfi ‡ÊÔ˜. ¶ÚÔÛˆÈο, ‚ڋη ÙÔ fiÏÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ¿ÛÙÔ¯· ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi, ·ÊÂÏÒ˜ ÔÏÈÙÈÎfi-·ÏÏËÁÔÚÈÎfi ηÈ, ¿Óˆ ·’ fiÏ·, ÂÁÎÏËÌ·ÙÈο ‚·ÚÂÙfi. ÕÏÏÔÈ ÌÔÚ› Î·È Ó· ‰È·ÊˆÓ‹ÛÔ˘Ó.

EÁÒ Ô‡Ù £Âfi˜ ›̷È, Ô‡ÙÂ Î·È ı· ÁÎÚÈÓȿ͈ ·Ó Ì ÛÙ›ÏÔ˘Ó Û ·Ú¿‰ÂÈÛÔ ‹ ÎfiÏ·ÛË. AÚΛ Ó· ·›˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜...

•ÂÎÈÓ¿ Ì ÔÏϤ˜ ıÂÙÈΤ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ë ÕÌ· AÛ¿ÓÙ ÙË «°ÂÓÈ¿ ÙÔ˘ Ì›ÛÔ˘˜» (*) Ù˘, fï˜, ¤ÊÙÂÈ Î·È Ë ›‰È· ı‡Ì· ÙÔ˘ Èı·Ófiٷٷ ‚Ȉ̤ÓÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ù˘ Ì›ÛÔ˘˜, Û ÙÔ‡ÙË ÙË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ 2004. ™ÎÔÓÙ¿ÊÙÂÈ ÛÙË ÊfiÚÙÈÛË, Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ʤÚÂÈ ÌÔÓ¿¯· ̤ۈ ÙÔ˘ Ú·ÙÛÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÈÛÔÚÚÔÒÓÙ·˜ Û ÙÂÓو̤ÓÔ ÛÎÔÈÓ› Ô˘ ÙË Ú›¯ÓÂÈ ÙÂÏÈο Û ·ÙÔ‹Ì·Ù· Î·È ‚·ÚȤ˜ ηÙËÁÔڛ˜. ∆·

T∑E¡πº∂ƒ A¡π™∆√¡, Bπ¡™ B√¡

ÙÔ˘. Afi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÛÈÙÈÎfi. H MÚԢΠÂÎÚ‹ÁÓ˘Ù·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· ÙÔ˘ °Î¿ÚÈ, Ô˘ οÓÂÈ ¿ÓÙÔÙ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο... ·¤¯ÂÈ. TÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛˆÚÈÓ‹

ÛÙ¤ÁË fiÔ˘ Û˘ÁηÙÔÈÎÔ‡Ó Û·Ó ‰˘Ô ·ÏÈÔ› Ê›ÏÔÈ Î·È ÔÈ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ Ô˘ ı¤ÙÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÍÂÁÂÏÔ‡Ó ÙÔ ı·ً ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÛÎÔfi. E›Ó·È ·Û΋ÛÂȘ ı¿ÚÚÔ˘˜, Â›Ó·È Ì·ı‹Ì·Ù·... ·ı‹Ì·Ù· ‹ ÂÎ-

ÊÚ¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ÂΉÈÎËÙÈÎfiÙËÙ· ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ÔÈ ‰‡Ô ı· ÂÎÙÔÓˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÔÓ¤ÛÔ˘Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ fiÙ·Ó, ·ÓÂÈÛÙÚÂÙ›, ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ· ÙÔ˘ ‰È·˙˘Á›Ô˘; TÈ ı¤ÏÔ˘Ó È· Ô °Î¿ÚÈ ·fi ÙËÓ MÚÔ˘Î Î·È Ò˜ ı· ı¤Ï·Ì ÎÈ ÂÌ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÚÂÈ ÙÔ ÊÈÓ¿ÏÂ; H Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ¶¤ÈÙÔÓ PÈÓÙ ÍÂÎÈÓ¿ ·ÓÒ‰˘Ó·, Ì ‰fiÛÂȘ ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈΤ˜ Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î·È ÛÙÔ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó Ì ̷و̤ÓÔ ‰¿ÁΈ̷ ¯ÂÈÏÈÔ‡... §¿ıÔ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ, ÔϤıÚÈÔÈ «Î·ÏÔ›» Ê›ÏÔÈ Ô˘ ηٷÛÙÚÒÓÔ˘Ó Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍfiÓÙˆÛË Ù˘ ·ÓÙ›·Ï˘ ÏÂ˘Ú¿˜, ·ÈÒÓÈÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÌÂٷ͇ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Î·È ıËÏ˘ÎÔ‡, fiÏ· ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È Ì ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· Î·È ÔÚȷ΋ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·, ̤۷ ·fi ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÚˆÙfi ÛÂÓ¿ÚÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ÕÓÈÛÙÔÓ Î·È BÔÓ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ì ·›ÛÙ¢ÙË ÂÈıÒ. MÔÚ› Ó· ‚ϤÂÙ·È Û·Ó ¤Ó· ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ‹ ȉȷ›ÙÂÚ· ÈÎÚfi ÂÚÁ¿ÎÈ, fï˜, ÔÈ ·Ï‹ıÂȘ ÙÔ˘ Û ·ÁÁ›˙Ô˘Ó Î·È Û ‚¿˙Ô˘Ó Û ÛΤ„ÂȘ Ú·ÏÈÛÙÈο. XˆÚ›˜ Ó· ··ÈÙ› ηÓ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ ‰›ÎÈÔ ‹ ÙÔ ¿‰ÈÎÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜. ™ÙÔ «T· ¯·Ï¿Û·Ì», Ô ÊÙ·›¯Ù˘ Â›Ó·È ÙÔ timing. H «Î·ÎÈ¿ Ë ÒÚ·» ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙ ÌÔÚ› Ó· ʤÚÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ‹ Ó· ‰È·Ï‡ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ˙ˆ‹ ‰‡Ô ·ÓıÚÒˆÓ. A˘Ùfi ı· ÂÈÛÚ¿ÍÂÙ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ̤۷ Û·˜ ı· οÓÂÙÂ Û·Ó ·Ï·‚Ô› ÁÈ· Ó· Ì›ÓÔ˘Ó Ì·˙› Ô °Î¿ÚÈ Î·È Ë MÚÔ˘Î. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ÊÈÓ¿Ï ̤ÓÂÈ ·ÓÔȯÙfi ÚÔ˜ ÙÔ ı·ً, ÚÔ˜ ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ‹ ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙÔ˘. M’ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ÛÔ˘ ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ Ì¿ÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. K·È ··ÈÙ› ·fi ÂÛ¿˜ Ó·... ‰Â›Ù ηı·Ú¿. ∞

¯Ù˘‹Ì·Ù· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Ô˘·Ï¤˙ÈÎË ÊÙˆ¯ÔÏÔÁÈ¿ Ù˘ ¿ÚÓËÛ˘ ÏfiÁˆ ÛοÚÙ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ «ÛÎÔ˘Úfi¯ÚˆÌÔ˘˜» ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Û·Ó ÛÎÏ¿‚ÔÈ ÁÈ· Ó· ˙Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ·’ fi,ÙÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜, ‚·Ú¿Ó ·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Û·Ó ÌÔ‡ÌÂÚ·ÓÁÎ, ·fi ÂÓÙÂÏÒ˜ Ï¿ıÔ˜ ÔÙÈ΋ ‰Èη›Ô˘. ŒÙÛÈ, ÙÔ ‰Ú¿Ì· Ù˘ Ó·ڋ˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ÌfiÓË Î·È ·Ó‡ı˘Ó· ‰¤Î· ÌËÓÒÓ ÌˆÚfi, ÂÓÒ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ «¶·ÎÈÛÙ·Ófi» Á›ÙÔÓ· ·¤Ó·ÓÙÈ, ÌÔÈÚ·›· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙÔ ‰Ú¿Ì· ÁÈ· Ó· ÂÈʤÚÂÈ ÙÔ ı˘Ìfi. ◊ ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ηٿ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ.

DVD ¶fiÛÔ Ì’ ·Á·¿˜; ÙÔ˘ MÂÚÙÚ¿Ó MÏȤ. ŒÓ·˜ ÂÚÁ¤Ó˘ ˘·ÏÏËÏ¿ÎÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÈ·˜ fiÚÓ˘ Î·È ÚÔÛʤÚÂÙ·È Ó· ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ΤډÈÛ ÛÙÔ §OTTO. OÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘, ÔÈ Á›ÙÔÓ˜, ¤Ó·˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ Î·È Ô ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÓÙ·‚·Ù˙‹˜ ÂΛӢ Ì ÙË Û˘ÌÌÔÚ›· ÙÔ˘ ı· ÂÚÈϤÍÔ˘Ó Î¿ˆ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·... AÓ·¿ÓÙ¯· ·ÛÙ›· ·ÏÏ¿ Î·È ·ÎÚ·›· Έ̈‰›· Ì ÛÔ˘ÚÂ¿Ï ÛÙÚÔʤ˜ ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÓ¢ڛÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÌË ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ MÏȤ. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, ·fiÏ·˘ÛË ÙÔ Î·ÛÙ Î·È Ë MfiÓÈη MÂÏÔ‡ÙÛÈ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ÙË ¯ˆÚÔ‡Ó Ù· ÚÔ‡¯· Ù˘! (AV) H οıÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ NÈÏ M¿ÚÛ·Ï. ŒÍÈ Ó·ڤ˜ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ÂÍÂÚ¢ÓÔ‡Ó ÌÈ· ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ· ¯·ÚÙÔÁÚ·ÊË̤ÓË ÛËÏÈ¿ ¯¿ÓÔÓÙ·È Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ıËÚ¿Ì·Ù· ÁÈ· Ù· Ï¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó Û ·˘Ù‹. H ÎÔÚ˘Ê·›· Ù·ÈÓ›· ÙÚfiÌÔ˘ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ (‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹, ·Ú·Î·ÏÒ!) Ô˘ Û ÛÔοÚÂÈ Ì ٷ ÔÏÏ·Ï¿ Â›‰· ·Ó¿ÁÓˆÛ‹˜ Ù˘ Î·È ¤Ó· ‰ÈfiÏÔ˘ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·. ÿÛˆ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ÔıfiÓË, ·ÏÏ¿ Û·˜ ÚÔÂȉÔÔÈÒ: ÔÏÏÔ› ı·٤˜ Ô‡ÚÏÈ·Í·Ó Î·ÓÔÓÈο ‚ϤÔÓÙ¿˜ ÙÔ... (¶POO¶TIKH) ● 22 - 28 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 61

¡∂∂™ ∆∞π¡π∂™

™π¡∂ª∞-øƒ∂™ ¶ƒ√µ√§∏™

∆Ô˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏

∆È ·›˙ÂÙ·È (*) H °ENIA TOY MI™OY™ (A WAY OF LIFE) Ù˘ ÕÌ· AÛ¿ÓÙÂ. M ÙÔ˘˜: ™Ù¤Ê·ÓÈ T˙¤È̘, N¤Èı·Ó T˙fiÔ˘Ó˜.

BO•, MIKPOKO™MO™

(*) H KA§YTEPH ¶APEA (A PRAIRIE HOME COMPANION) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ ÕÏÙÌ·Ó. M ÙÔ˘˜: °Î¿ÚÈÛÔÓ K¤ÈÏÔÚ, M¤ÚÈÏ ™ÙÚÈ. ¢E•AMENH, ODEON ABANA, æYPPH, M¶OM¶ONIEPA

(* * *) TA XA§A™AME (THE BREAK-UP) ÙÔ˘ ¶¤ÈÙÔÓ PÈÓÙ. M ÙÔ˘˜: T˙¤ÓÈÊÂÚ ÕÓÈÛÙÔÓ, BÈÓ˜ BÔÓ. STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, BAPKIZA, VILLAGE COOL RENTIS, NANA Cinemax, ™INE °A§AT™I ¢HM/KO™ KIN/ºO™, ™INE º§OI™BO™, AMAPY§§I™, KOPA§I Cinemax, ºI§O£EH, X§OH

16 XPONIA A§KOO§ (SIXTEEN YEARS OF ALCOHOL) ÙÔ˘ P›ÙÛ·ÚÓÙ T˙fiÌÛÔÓ. M ÙÔ˘˜: K¤‚ÈÓ M·ÎKÈÓÙ, §fiÚ· ºÚ¤È˙ÂÚ EKPAN, ZEºYPO™

(* * *) H ¢I¶§H ZøH TH™ BEPONIKA (LA DOUBLE VIE DE VERONIQUE) ÙÔ˘ KÚÈÛÙfiÊ KÈÛÏfiÊÛÎÈ. M ÙÔ˘˜: IÚ¤Ó Z·ÎfiÌ, ºÈÏ› BÔÏÙ¤Ú. A£HNAIA, AºPO¢ITH, E§§HNI™ Cinemax

PALAIS ROYAL! Ù˘ B·ÏÂÚ› §ÂÌÂÚÛȤ. M ÙÔ˘˜: B·ÏÂÚ› §ÂÌÂÚÛȤ, §·Ì¤Ú BÈÏÛfiÓ. °§YºA¢A, ODEON KOSMOPOLIS, OPºEA™

MÚ¿È·Ó PfiÌÈÓ˜. M ÙÔ˘˜: TÈÌ ÕÏÂÓ, PfiÌÂÚÙ NÙ¿Ô˘ÓÈ T˙Ô‡ÓÈÔÚ. A§EKA ¢HMOTIKO™ KINH/ºO™ ¢.Zø°PAºOY, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, NANA Cinemax, ZEA

(*) H ¶POºHTEIA (THE OMEN) ÙÔ˘ T˙ÔÓ MÔ˘Ú. M ÙÔ˘˜: §È‚ ™Ú¿ÈÌÂÚ, T˙Ô‡ÏÈ· ™Ù¿ÈϘ. VILLAGE @ THE MALL (* *) POSEIDON ÙÔ˘ BfiÏÊÁηÓÁÎ ¶›ÙÂÚÛÂÓ. M ÙÔ˘˜: KÂÚÙ P¿ÛÂÏ, T˙Ô˜ §Ô‡Î·˜.

STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, NANA Cinemax, AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, AE§§ø, VILLAGE COOL TYMVOS, ™I™™Y, ME§INA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

OFFSIDE ÙÔ˘ T˙·Ê¿Ú ¶·Ó·¯›. M ÙÔ˘˜: ™›Ì· MÔÌ¿Ú·Î-™¿¯È, ™·ÁȤÛÙ IÚ¿ÓÈ. VILLAGE @ THE MALL, OA™I™,

(* *) Kø¢IKA™ DA VINCI (DA VINCI CODE) ÙÔ˘ PÔÓ X¿Ô˘·ÚÓÙ. M ÙÔ˘˜: TÔÌ X·ÓΘ, ŸÓÙÚÂ˚ TÔÙÔ‡.

STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, NANA Cinemax, AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, APKA¢IA, BAPKIZA, NANA Cinemax, A£HNA, A™TEPI ( ¶PøHN I§ION ), A™TPON, ™INE ¶A§§HNH

(* * * *) E¶IKIN¢YNH A¶O™TO§H 3 (MISSION: IMPOSSIBLE III) ÙÔ˘ T˙¤È T˙¤È E˚Ìڷ̘. M ÙÔ˘˜: TÔÌ KÚÔ˘˙, º›ÏÈ ™›ÌÔ˘Ú XfiÊÌ·Ó. VILLAGE @ THE MALL,

(* *) PøTA TON ANEMO (ASK THE DUST) ÙÔ˘ PfiÌÂÚÙ T¿Ô˘ÓÈ. M ÙÔ˘˜: KfiÏÈÓ º¿ÚÂÏ, ™¿ÏÌ· X¿ÁÈÂÎ. STER CINEMAS, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, AMOPE, ºI§I¶ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, AMIKO, PIA

A™TEPI• KAI OI BIKIN°K™ (ASTERIX ET LES VIKINGS) ÙˆÓ ™ÙÂÊ¿Ó ºÂÏÓÙÌ¿ÚÎ, °È¤ÛÂÚ MfiÏÂÚ. STER CINEMAS

(*) TPI™TANO™ KAI IZO§¢H (TRISTAN + ISOLDE) ÙÔ˘ K¤‚ÈÓ P¤ÈÓÔÏÓÙ˜. M ÙÔ˘˜: T˙¤È̘ ºÚ¿ÓÎÔ, ™ÔÊ›· M¿ÈϘ. STER

A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™INE ™XO§EIO, ¶OPTO PAºTH

H MY™TIKH ZøH TøN §E•EøN (THE SECRET LIFE OF WORDS) Ù˘ I˙·Ì¤Ï KÔ˚ͤ. M ÙÔ˘˜: ™¿Ú· ¶fiÏÂ˚, TÈÌ PfiÌÈÓ˜. TPIANON TO ™KY§O§O´ (THE SHAGGY DOG) ÙÔ˘

AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 £EPINO T· ¯·Ï¿Û·Ì 21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 1: Poseidon 17.45-19.45-21.45-23.45 A›ıÔ˘Û· 2: X-Men: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 22.0000.00/ H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 18.15-20.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 20.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 4: T· ¯·Ï¿Û·Ì 18.00-20.00-22.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 5: PÒÙ· ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ 18.40-21.00/ H ÚÔÊËÙ›· 23.20

(*) NANI M∞∫ºI: H MA°IKH NTANTA (NANNY McPHEE) ÙÔ˘ KÂÚÎ T˙fiÔ˘Ó˜. M ÙÔ˘˜: ŒÌ· TfiÌÛÔÓ, KfiÏÈÓ ºÂÚı.

STER CINEMAS, ¢HM/KO™ KIN/ºO™ §AYPIOY TA XPONIA TH™ A£øOTHTA™

(*) AN£Pø¶OKTONIA (DRABET) ÙÔ˘ ¶ÂÚ ºÏÈ.

M ÙÔ˘˜: °È¤ÛÂÚ KÚ›ÛÙÂÓÛÂÓ, M¿ٷ M›ÏÂ.

H§EKTPA, ¶ANA£HNAIA ●

¶∞ª∂ ™π¡∂ª∞ Afi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ A£HNAION ·ÔÙÂÏ› ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊfiÊÈÏˆÓ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ. M ‰‡Ô ·›ıÔ˘Û˜ È·, Û‡Á¯ÚÔÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘, ·ÔÏ·˘ÛÙÈο ÛÓ·Î ÛÙÔ Ì·Ú Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ·ÊÈÛÒÓ Ô˘ ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó Ù· ¤ÚÁ·, ÂÚÈ̤ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÁÈ· οÔȘ ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ.

H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ·fi ÙÚ›· (3) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ A£HNAION 1 Î·È 2, Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù˘ ∆Ú›Ù˘ 27/6 Î·È TÂÙ¿ÚÙ˘ 28/6. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1 ‹ 2), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 27/6 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A.

62 ATHENS VOICE 22 - 28 IOYNIOY 2006

AT§ANTI™ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245 Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, 210 9711.511 A›ıÔ˘Û· 1: H ÚÔÊËÙ›· 20.30-22.40. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi A›ıÔ˘Û· 2: X-Men: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 20.1022.20. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi

ATTIKON A§™O™ REFRESH CINEMAS

A£HNAIA - Refresh Cinemas

210 6997.755 - 210 6997.788 O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜/ ¢Â˘Ù.

Match point 21.10.-23.10

X¿ÚÈÙÔ˜ 50, ∫ÔψӿÎÈ H ‰ÈÏ‹ ˙ˆ‹ Ù˘ BÂÚfiÓÈη 21.00-23.00

AºPO¢ITH REFRESH CINEMAS

¶ANA£HNAIA, º§EPY

VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, A§ºA, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™INE KATEPINA, ™INE AP°YPOY¶O§I™, º§øPI¢A, ¢HMOTIKO™ MO™XATOY ™INE KH¶O™, ™INE ¶EPAMA ¢HM/KO™ KIN/ºO™

CINEMAS, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, ANNA NTOP, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KINHM/ºO™, AI°§H

∞ı‹Ó·˜

A™TY - CINEMA ∫ÔÚ·‹ 4, 210 3221.925 AÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ §Ô˘›˜ MÔ˘ÓÈÔ˘¤Ï. Los Olvidados 18.30-22.30, AÓ¤‚·ÛÌ· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi20.30/ ™¿‚‚. N·˙·Ú¤Ó 18.30-22.30, BÈÚȉȿӷ 20.30/ ¢Â˘Ù. O ÂÍÔÏÔıÚÂ˘Ù‹˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜ 18.3022.30, TÚÈÛÙ¿Ó· 20.30

A£HNAION CINEPOLIS A›ıÔ˘Û· 1: T· ¯·Ï¿Û·Ì 18.40-20.50-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 20.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 3: Poseidon 18.20-20.30-22.40 A›ıÔ˘Û· 4: PÒÙ· ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ 17.40-20.00/ KÒ‰Èη˜ Da Vinci 22.30

AI°§H Z¿ÂÈÔ, 210 3369.369 £EPINO T· ¯·Ï¿Û·Ì 21.00-23.00 AIO§IA ¢HM. KIN/ºO™ KAI™APIANH™ O‰fi˜ ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ - ™ÔψÌÔÓ›‰Ô˘, 210 7247.600 H ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ X·Ú›ÙˆÓ· 21.00-23.00/ ¶·Ú. §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 20.45-23.00/ ¢Â˘Ù. H ΢ڛ· X¤ÓÙÂÚÛÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ 21.00-23.00

A§EKA ¢HM. KIN/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY 3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 TÔ Û΢ÏÔÏfiÈ 20.50-23.00

A§ºABI§-BAR CINEMA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6460.521 AÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ IÓÁÎÌ·Ú M¤ÚÁÎÌ·Ó. M¤Û· ·fi ÙÔ Û·Ṳ̂ÓÔ Î·ıÚ¤ÊÙË/ ™¿‚‚. H ¤‚‰ÔÌË ÛÊÚ·Á›‰·/ ¢Â˘Ù. ÕÁÚȘ ÊÚ¿Ô˘Ï˜ 21.00-23.00

AMOPE ¶ÚÈÁÎËÔÓ‹ÛˆÓ 10,¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6462.519 PÒÙ· ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ 20.5023.00

AMYNTA™ ¶Ï·Ù›· YÌËÙÙÔ‡, 210 7626.418, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 20.50-23.00

ANNA NTOP ¶Ï. °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 TÚÈÛÙ¿ÓÔ˜ Î·È I˙fiÏ‰Ë 20.50-23.00 APKA¢IA K·Ú·ÔÏ‹ & ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 36, ¶¿ÚÎÔ N¤·˜ EÏ‚ÂÙ›·˜, 210 7661.166 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.30/ ¢Â˘Ù. V for Vendetta 21.00-23.15

AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 7-9, MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, 210 3425.890 H ‰ÈÏ‹ ˙ˆ‹ Ù˘ BÂÚfiÓÈη 20.50-23.00

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, µ¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.15/ H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶·Ú. - K˘Ú. 19.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Match point 20.50-23.00/ H ˙Ô‡ÁÎÏ· ¶·Ú.-K˘Ú. 19.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: T· ¯·Ï¿Û·Ì 20.50-23.00 BO• £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 82, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.020 H ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ Ì›ÛÔ˘˜ 21.00-23.00

VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: T· ¯·Ï¿Û·Ì ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.15-19.30-21.45-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.15.00-17.1519.30-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 2: Poseidon ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.00-19.15-21.3023.45,™¿‚‚.-K˘Ú. 15.0017.00-19.15-00.00/ T· ¯·Ï¿Û·Ì ™¿‚‚.-K˘Ú. 21.45 A›ıÔ˘Û· 3: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-TÚ. 17.1520.15-23.30, TÂÙ. 17.0023.30 A›ıÔ˘Û· 4: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 18.15-21.15-00.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.15-18.1521.15-00.15 A›ıÔ˘Û· 7: X-Men: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.4520.00-22.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.

15.30-17.45-20.00-22.15/ ¢›„· ÁÈ· ÂΉ›ÎËÛË 00.30 A›ıÔ˘Û· 8: TÔ Û΢ÏÔÏfiÈ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

18.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.3018.45/ H ÚÔÊËÙ›· 21.00-23.15-01.30 A›ıÔ˘Û· 9: Poseidon ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

18.15-20.30-22.45-01.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00-18.1520.30-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 10: T· ¯·Ï¿Û·Ì ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

18.30-20.45-23.00-01.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.15-18.3020.45-23.00-01.15

A™TEPA™ ¢HM. KIN/ºO™ N. IøNIA™

VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35,

∞ÛÎÏËÈÔ‡ 4, ¡. πˆÓ›·, 210 2712.640 Syriana 20.00-22.30

M·ÚÔ‡ÛÈ , 210 6104.100, A›ıÔ˘Û· 1: Scary movie 4 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.45-17.45-20.00,™¿‚‚.K˘Ú. 13.30-15.45-17.4520.00/ M.I.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 22.00-00.45 A›ıÔ˘Û· 2: H ÚÔÊËÙ›· ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ.

15.15-17.30-19.45-22.1500.30, ¢Â˘Ù. 15.15-17.3022.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 3: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 17.15-20.15-23.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 14.15-17.1520.15-23.15 A›ıÔ˘Û· 4: Poseidon 15.00-17.15-19.30-21.4500.00 A›ıÔ˘Û· 5: TÚÈÛÙ¿ÓÔ˜ Î·È I˙fiÏ‰Ë ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.

16.00-21.00, TÚ. 16.3021.30/ PÒÙ· ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. & TÂÙ.

18.30-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.

13.30-18.30-23.30, TÚ.

19.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 6: Offside ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù. & TÂÙ. 17.0019.30-22.00-00.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 14.30-17.00-19.3022.00-00.30, TÚ. 15.0020.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 7: T· ¯·Ï¿Û·Ì 15.15-18.00-20.45-23.30 A›ıÔ˘Û· 8: TÔ Û΢ÏÔÏfiÈ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.00-18.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.

13.45-16.00-18.15/ Poseidon 20.30-22.4501.00 A›ıÔ˘Û· 9: X-Men: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.0019.15-21.30-23.45, ™¿‚‚.K˘Ú. 14.45-17.00-19.1521.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 10: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.45-18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.0014.45-16.45-18.45(ÌÂÙ·ÁÏ.)/ KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.15-00.15 A›ıÔ˘Û· 11: Date movie ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.00-17.00-19.00-21.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.00-15.0017.00-19.00-21.00/ H ÚÔÊËÙ›· 23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 12: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 14.00-16.0018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ T· ¯·Ï¿Û·Ì 20.00-22.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 13: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.30/ Poseidon 19.15 A›ıÔ˘Û· 14: T· ¯·Ï¿Û·Ì 20.00-22.30

VILLAGE 20 CINEMAS PARKVILLAGE CINEMAS GOLD CLASS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: T· ¯·Ï¿Û·Ì 19.15-21.45 A›ıÔ˘Û· 2: T· ¯·Ï¿Û·Ì 20.00-22.30 A›ıÔ˘Û· 3: TÚÈÛÙ¿ÓÔ˜ Î·È I˙fiÏ‰Ë 17.45-22.45/ PÒÙ· ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ 15.15-20.1501.15 A›ıÔ˘Û· 4: H ÚÔÊËÙ›· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.15-17.30-19.45-22.1500.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.0015.15-17.30-19.45-22.1500.30 A›ıÔ˘Û· 5: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.00-19.00-22.0001.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.0016.00-19.00-22.00-01.00 A›ıÔ˘Û· 6: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-TÚ. 15.0018.00-21.00, TÂÙ. 17.0023.00/ M.I.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 ¶¤Ì.-TÚ.

00.00 A›ıÔ˘Û· 7: Poseidon ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.45-19.15-21.30-23.45,

™¿‚‚.-K˘Ú. 14.30-16.4519.15-21.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 8: T· ¯·Ï¿Û·Ì ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.30-17.45-20.00-22.3000.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.1515.30-17.45-20.00-22.3000.45 A›ıÔ˘Û· 9: T· ¯·Ï¿Û·Ì ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.00-19.15-21.45-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 14.45-17.0019.15-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 10: Poseidon ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.00-18.15-20.30-22.4501.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.4516.00-18.15-20.30-22.4501.00 A›ıÔ˘Û· 11: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.00-15.0017.00-19.00(ÌÂÙ·ÁÏ.)/ H ÚÔÊËÙ›· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.00-21.1523.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 21.1523.30 A›ıÔ˘Û· 12: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.30-18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 14.1516.30-18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ¢›„· ÁÈ· ÂΉ›ÎËÛË 20.4523.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 13: X-Men: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.1519.30-22.00-00.15, ™¿‚‚.K˘Ú. 14.45-17.15-19.3022.00-00.15

VILLAGE COOL RENTIS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶¤ÙÚ. P¿ÏÏË , 210 4278.600 T· ¯·Ï¿Û·Ì 21.00-23.15

VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI YÌËÙÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 18.30-20.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 16.15-18.30-20.30/ H ÚÔÊËÙ›· 22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 2: Poseidon ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

19.00-21.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.

16.45-19.00-21.15/ M.I.III EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 23.30 A›ıÔ˘Û· 3: X-Men: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 22.1500.30/ PÒÙ· ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.00-19.45/ KÒ‰Èη˜ Da Vinci ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.1520.15-23.15 A›ıÔ˘Û· 4: KÒ‰Èη˜ Da Vinci ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 17.15-20.15-23.15/ XMen: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ™¿‚‚.-K˘Ú. 19.1500.15/ PÒÙ· ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.15/ T· ¯·Ï¿Û·Ì ™¿‚‚.-K˘Ú. 21.45 A›ıÔ˘Û· 5: T· ¯·Ï¿Û·Ì ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.15-19.30-21.45-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.00-17.1519.30-21.45-00.00

°A§A•IA™ AÚ¯‹ Ï. MÂÛÔÁ›ˆÓ, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7773.319 A›ıÔ˘Û· 1: H ÚÔÊËÙ›· 20.45-23.00,™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 18.30. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi A›ıÔ˘Û· 2: X-Men: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 20.1522.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 18.00. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi °§YºA¢A ∑¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 H ÚÔÊËÙ›· 20.20-22.30 £EPINO Palais Royal!

20.50-23.00

¢E•AMENH - FRAME ¶Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, KÔψӿÎÈ, 210 3623.942

H ηχÙÂÚË ·Ú¤· 20.5023.00

¢IANA HÏÂÎÙÚ. ™Ù·ıÌfi˜ M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 N¢ÚÈÎfi˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜ 20.3022.30. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi

¢IONY™IA §ÂˆÊ.™˘ÁÁÚÔ‡ 286,K·ÏÏÈı¤· 210 9515.514 - 210 9579.071 O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 20.45-23.10

EKPAN ZˆÓ·Ú¿ - AÁ·›Ô˘ ™Ù¿ÛË ¶·Ó·ı‹Ó·È· 210 6461.895 16 ¯ÚfiÓÈ· ·ÏÎÔfiÏ 21.0023.00/ ¢Â˘Ù. The King 20.50-23.00 E§§HNI™ Cinemax KËÊÈÛ›·˜ 29,T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ 210 6464.009 H ‰ÈÏ‹ ˙ˆ‹ Ù˘ BÂÚfiÓÈη 21.00-23.00, TÂÙ. 21.00

ZEºYPO™ TÚÒˆÓ 36, £ËÛ›Ô, 210 3462.677 16 ¯ÚfiÓÈ· ·ÏÎÔfiÏ 21.0023.00

H§EKTPA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 292 AÁ.§Ô˘Î¿˜ 210 2284.185 TÛ·ÎÈṲ̂ӷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·/ ¢Â˘Ù. AÓıÚˆÔÎÙÔÓ›· 20.50-23.10

£H™EION AÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ 7 210 3470.980- 210 3420.864 ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔηٿÏË„Ë/ ¢Â˘Ù. Truman Capote 20.50-23.00

§AOYPA NÈÎËÊÔÚ›‰Ë 24, N. ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ 2107662060 H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - ¢ÂÛÌÔ› ‰È·˙˘Á›Ô˘ 23.00 / ¢Â˘Ù.: Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 20.50-23.05 §I§A N¿ÍÔ˘ 115, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2016.849 H ÚÔÊËÙ›· 20.50-23.00 MIKPOKO™MO™ PRINCE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106, 210 9215.305 H ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ Ì›ÛÔ˘˜ 20.30-22.30 / ™Â‚›ÏÏË NfiÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ 18.30, ¶·Ú.™¿‚‚. Î·È 00.05

NANA Cinemax §. µÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, ¢¿ÊÓË, 210 9703.158 A›ıÔ˘Û· 2: T· ¯·Ï¿Û·Ì 17.50-20.10-22.20 A›ıÔ˘Û· 3: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Poseidon 20.30-22.30 A›ıÔ˘Û· 4: T· ¯·Ï¿Û·Ì 19.00-21.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 5: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 18.00-21.00 A›ıÔ˘Û· 6: TÔ Û΢ÏÔÏfiÈ 18.00 / KÒ‰Èη˜ Da Vinci 19.45-22.45

OA™I™ ¶Ú·Ù›ÓÔ˘ 7, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7244.015 TÔ ·È‰› / ¢EYT.: Offside 20.50-23.00 ODEON ABANA § .KËÊÈÛ›·˜ 234, KÔÏϤÁÈÔ, 210 6715.905 H ηχÙÂÚË ·Ú¤· 20.5023.00

ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· , 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 12.10-14.20-16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / KÒ‰Èη˜ Da Vinci 20.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 2: Palais Royal!

19.10-21.30-23.50, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 14.00-16.50 A›ıÔ˘Û· 3: Date movie 18.50-20.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 17.00 / H ÚÔÊËÙ›· 23.00 A›ıÔ˘Û· 4: PÒÙ· ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ 18.20-20.50-23.20 A›ıÔ˘Û· 5: X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 19.3021.50-00.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.00-15.10-17.20 A›ıÔ˘Û· 6: Poseidon 17.50-20.00-22.10-00.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.20-15.40 A›ıÔ˘Û· 7: ¢›„· ÁÈ· ÂΉ›ÎËÛË 20.20-22.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 8: H ÚÔÊËÙ›· 17.30-19.50-22.20, ¶·Ú.™¿‚‚. Î·È 00.40 A›ıÔ˘Û· 9: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 18.00-21.00-00.00, ¢Â˘Ù. ÌfiÓÔ: 18.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 10: TÚÈÛÙ¿ÓÔ˜ Î·È I˙fiÏ‰Ë 18.40-21.1023.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.00 A›ıÔ˘Û· 11: T· ¯·Ï¿Û·Ì 17.20-19.40-22.00-00.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.00-15.00 A›ıÔ˘Û· 12: M.π.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 20.1023.10 / AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.3013.30-16.40-18.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ODEON STARCITY §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: T· ¯·Ï¿Û·Ì 17.20-19.40-22.00-00.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.00-15.00 A›ıÔ˘Û· 2: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 20.30-23.30 / Date movie 18.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.00-16.30 A›ıÔ˘Û· 3: M.π.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 18.2020.50 / H ÚÔÊËÙ›· 23.20 A›ıÔ˘Û· 4: X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 19.0021.20-23.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.50 A›ıÔ˘Û· 5: Poseidon 17.50-20.00-22.10-00.20 A›ıÔ˘Û· 6: H ÚÔÊËÙ›· 17.30-19.50-22.20, ¶·Ú.™¿‚‚. Î·È 00.40 A›ıÔ˘Û· 7: ¢›„· ÁÈ· ÂΉ›ÎËÛË 20.10-22.30-00.30 / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ™¿‚‚.K˘Ú.: 12.10-14.10-16.2018.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 8: PÒÙ· ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ 18.10-20.40-23.10 / AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ™¿‚‚.-K˘Ú.: 11.30-13.3016.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 9: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 18.00-21.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 10: TÚÈÛÙ¿ÓÔ˜ Î·È I˙fiÏ‰Ë 18.40-21.1023.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.30-15.10

OPºEA™ ¢HM. KIN/ºO™ A£HNøN AÚ٤̈ÓÔ˜ 9 & I¿Ú¯Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9210.810 Truman Capote 21.0023.00 / ¶·Ú.: Breakfast on Pluto 21.00-23.20 / ¢Â˘Ù.: AÈÛٛ˜ & ÙÛÈÁ¿Ú· 21.00-23.00

¶A§A™ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 £EPINO The Matador 21.05-23.00 / ¢Â˘Ù.: MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), - ¶fiÛÔ Ì’ ·Á·¿˜; 23.00 / TÚ.: ¶fiÛÔ Ì’ ·Á·¿˜; 21.05-23.00 ¶ANA£HNAIA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6425.714 AÓıÚˆÔÎÙÔÓ›· / ¢Â˘Ù.: Offside 21.00-23.00 PIBIEPA B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 46, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3837.716 K·ÏËÓ‡¯Ù· Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë 21.00-23.00 / ¢Â˘Ù.: Match point 20.45-23.00

™INE °A§AT™I ¢HM/KO™ KIN/ºO™ ÕÏÛÔ˜ BÂ˚ÎÔ˘, 210 2138.119 T· ¯·Ï¿Û·ÌÂ 21.10-23.10

™INE ¢AºNH HÏÈÔ˘fiψ˜ 77, ¢¿ÊÓË, 210 9731.856 £EPINO ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘, 22.00: ¶¤Ì.: I·ˆÓ›·-BÚ·˙ÈÏ›·, ¶¿Ú.: TfiÁÎÔ-°·ÏÏ›·, ™¿‚‚.: AÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ 16, K˘Ú.: AÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ 16, ¢Â˘Ù.: AÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ 16, TÚ.: AÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ 16 / TÂÙ.: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 23.00

™INE ¶API REFRESH Cinemas ¶Ï¿Î· 210 3222.071 Match point / ¢EYT.: Crash 20.50-23.00

™INE º§OI™BO™ EæA ¶¿ÚÎÔ ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9821.256 T· ¯·Ï¿Û·Ì 21.00-23.10

™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KINHM/ºO™ ∫ˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820, 9350.439 TÚÈÛÙ¿ÓÔ˜ Î·È I˙fiÏ‰Ë 20.45-23.00

™TE§§A ¢HM. KIN/ºO™ A£HNøN TÂÓ¤‰Ô˘ 34, K˘„¤ÏË, 210 8657.200 H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-23.00 (Ì ˘fiÙ.)

STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™ A¯·ÚÓÒÓ 373-375, 210 2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ Û΢ÏÔÏfiÈ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 18.50, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.0018.50 / T· ¯·Ï¿Û·Ì 20.50-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: T· ¯·Ï¿Û·Ì ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 18.40-20.50-23.00, ™¿‚‚.K˘Ú.: 16.30-18.40-20.5023.00 A›ıÔ˘Û· 3: H ÚÔÊËÙ›· 23.50 / KÒ‰Èη˜ Da Vinci 18.00-21.00 A›ıÔ˘Û· 4: Poseidon 19.10-21.20-23.30 / H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ™¿‚‚.-K˘Ú.: 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.1018.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Poseidon 20.10-22.20 A›ıÔ˘Û· 6: T· ¯·Ï¿Û·Ì ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 19.5022.00, ¶·Ú.: 19.50-22.0000.10, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 17.4019.50-22.00-00.10 A›ıÔ˘Û· 7: T· ¯·Ï¿Û·Ì ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 19.5022.00, ¶·Ú.: 19.50-22.0000.10, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 17.4019.50-22.00-00.10 A›ıÔ˘Û· 8: ¢›„· ÁÈ· ÂΉ›ÎËÛË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 23.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 18.30-23.15 / KÒ‰Èη˜ Da Vinci 20.20 A›ıÔ˘Û· 9: X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 19.2021.30-23.40 A›ıÔ˘Û· 10: H ÚÔÊËÙ›· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 20.30-22.40, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 18.20-20.30-22.40

STER CINEMAS EÌ. ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: T· ¯·Ï¿Û·Ì ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 18.10-20.20-22.30, ™¿‚‚.K˘Ú.: 16.00-18.10-20.20-

22.30 A›ıÔ˘Û· 2: H ÚÔÊËÙ›· ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 19.5022.00, ¶·Ú.-K˘Ú.: 19.5022.00-00.10 / N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ ™¿‚‚.-K˘Ú.: 17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 18.00 / Poseidon 20.50-23.10 A›ıÔ˘Û· 4: Poseidon ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 20.1022.20, ¶·Ú.-K˘Ú.: 20.1022.20-00.30 / TÔ Û΢ÏÔÏfiÈ 18.20 A›ıÔ˘Û· 5: TÚÈÛÙ¿ÓÔ˜ Î·È I˙fiÏ‰Ë 21.00 / PÒÙ· ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ 18.40-23.30 A›ıÔ˘Û· 6: X-Men : H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 19.2023.40 / ¢›„· ÁÈ· ÂΉ›ÎËÛË 21.40 / AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ™¿‚‚.-K˘Ú.: 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 7: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú.: 16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / H ÚÔÊËÙ›· 20.30 / KÒ‰Èη˜ Da Vinci 22.45 A›ıÔ˘Û· 8: T· ¯·Ï¿Û·Ì 21.20-23.50

IDEALES ™ÔψÌÔ‡ 18, X·-

A§ºA

Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6855.860 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.15

KÂÚ·Ù¤· , AıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, 22990 66755 M.π.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 20.50-23.00

A£HNAIA X·ÏÎÔ‡ÙÛÈ, 22950 71515 ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. K¿ı ̤ڷ 22.00 (›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË)

Û΢‹, 210 6010.561 £EPINO T· ¯·Ï¿Û·Ì 21.00-23.00

AMIKO AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘ - EÈ-

22910 54941 TÚÈÛÙ¿ÓÔ˜ Î·È I˙fiÏ‰Ë 21.00-23.10 / TÂÙ.: B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 21.00-23.00

‰·‡ÚÔ˘, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6815.532 £EPINO: PÒÙ· ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ 20.4523.00

̤Ó˘, 210 8961.337 O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜ / ¢Â˘Ù.: EÁÒ, ·˘Ùfi˜ & Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ 21.00-23.00

TÂÙ.: Silent hill 21.0023.05

22990 71335 £EPINO OÈ Ê‹Ì˜ ϤÓÂ... / ¢Â˘Ù.: Scary movie 4 21.0023.00

¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ «M. ºøTO¶OY§O™»

AMAPY§§I™ AÁ. ¶·Ú·-

AI°§H §. ™·ÚˆÓ›‰·˜ 28-30,

AKTH - REFRESH CINEMAS ¶Ï·˙ BÔ˘ÏÈ·Á-

VILLAGE COOL MAPIE§ ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË,

ANOI•I™ E˘ÚÈ›‰Ô˘ 19, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2833.345 ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔηٿÏË„Ë / ¢Â˘Ù.: OÈ ÙÚÂȘ ٷʤ˜ ÙÔ˘ MÂÏÎÈ¿‰Â˜

¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ A°.

BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON T¤ÚÌ· ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, 210 5698.855 H ¤ÙÚ· ÙÔ˘ ÛηӉ¿ÏÔ˘ 21.00 / ¶·Ú.: Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ ¶·Ú.-™¿‚‚.

21.00-23.15, K˘Ú. 21.00 / ¢EYT.: Lassie 21.00 / TÂÙ.: H ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ X·Ú›ÙˆÓ· 21.00

¢HMOTIKO™ KIN/ºO™

AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 40, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6198.890 £EPINO H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-22.50 (Ì ˘fiÙ.) / ¶·Ú.: Match point 20.5023.00 / ¢Â˘Ù: ¶·Ú¿ÓÔÌÔ ¿ıÔ˜ 21.00-23.00 / TÂÙ.: AÁÂÊ˘ÚˆÙ˜ ™¯¤ÛÂȘ 21.00-23.00

¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ NO™TA§°IA N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2773.731 TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘

¢Â˘Ù.: TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - KÚ˘Ì̤ÓÔ˜ 23.00

N, M¿ÎÚË, 22940 91811 EÎÙfi˜ ÙÚԯȿ˜ / ¶·Ú.: Poseidon 21.10-23.15

¢HM. KIN/ºO™ ™INE ™XO§EIO

TPIANON CINEMAX

N·fiψ˜ 5-7, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6017.565 OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 21.00-23.30 / ¢Â˘Ù.: TÚÈ·ÓÙ¿Ú˘ ·fi Û›ÙÈ 21.00-23.00 / TÂÙ.: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ-21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-23.00 (Ì ˘fiÙ.)

KA™TA§IA XÚ˘ÛÔÛÙ. ™Ì‡ÚÓ˘ 1, Ï. AÁ. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, 210 8144.384 OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 21.15 / ¢Â˘Ù.: V for Vendetta 20.45-23.00 / TÂÙ.: Syriana 20.45-23.00

KOPA§I CINEMAX ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ & πı¿Î˘, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54.097, 531.53 T· ¯·Ï¿Û·Ì 21.00-23.00

MA´AMI M¿ÙÈ, 22940 79290 ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔηٿÏË„Ë 20.50-23.10 / ¢Â˘Ù.: Cinderella man 21.15

KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 4, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54931 Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 20.50-23.10 / ¢Â˘Ù.: ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ 20.4523.10 / TÂÙ.: M·‰·Á·ÛοÚË 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ 23.00

ºI§O£EH ¶Ï. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6833.398 £EPINO T· ¯·Ï¿Û·Ì 20.50-23.00 º§øPI¢A ZÔ‡ÌÂÚÈ, 22940 96923 TÚÈ·ÓÙ¿Ú˘ ·fi Û›ÙÈ 21.00-23.00 / ¶·Ú.: ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔηٿÏË„Ë 21.00-23.10 / ¢Â˘Ù.: M.π.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 21.00-23.10

X§OH K·Û·‚¤ÙË 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8011500 £EPINO T· ¯·Ï¿Û·Ì 21.10-23.15

¶ÂÈÚ·È¿

TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿MAP°APITA CINEMA

ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 £∂ƒπ¡√ TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Brokeback mountain 20.45-23.00 / ¢Â˘Ù.: K·ÏËÓ‡¯Ù· Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë 21.00-22.50

¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 87, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6014.284 £EPINO Match point / ¢Â˘Ù.: Crash 20.50-23.00

TPIANON KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜

M¶OM¶ONIEPA REFRESH CINEMAS

21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 H Ì˘ÛÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ 20.50-23.00

KËÊÈÛÈ¿, 210 8019.687 £EPINO H ηχÙÂÚË ·Ú¤· 20.50-23.00

ºI§I¶ ¢HM. KIN/ºO™

OPºEA™ §. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 60, 22910 60077 £EPINO Palais Royal! 21.00-23.00

EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9332.766 PÒÙ· ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ 21.00-23.15

¶OPTO PAºTH M·Ú·º§EPY £ËÛ¤ˆ˜, ™Î›Ë 7,

ıÒÓÔ˜ 4, 73479 AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ÂÎÙfi˜ ™·‚. / ŸÏ· ÁÈ· Ù· ÏÂÊÙ¿ 23.00, ™¿‚‚. 21.00-23.00

K·ÏÏÈı¤·, 210 9585.247 Offside 21.00-23.00 / ¢Â˘Ù.: H ÎÔÓÙ¤Û· Ù˘ ™·Áο˘ 20.45-23.10

æYPPH-FAMOUS GROUSE ™·ÚÚ‹ 40, æ˘Ú-

PIA B¿ÚÎÈ˙·, 210 8970.844 PÒÙ· ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ 20.5023.05

Ú‹ (fiÈÛıÂÓ «AÔı‹Î˘»), 210 3247.234 H ηχÙÂÚË ·Ú¤· 20.50-23.00

PIA M¿ÙÈ, 22940 34778 ¶AP.: §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô / ¢Â˘Ù.: O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 21.00-23.10

HÌÈÎÂÓÙÚÈÎÔ› A§™O™ ¢ÂÎÂÏ›·˜ 154, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2532.003 H ÚÔÊËÙ›· 21.00-23.00 / ¢Â˘Ù.: Match point 21.00-23.10

APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™ N¢ÚÔÎÔ›Ô˘ 24, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6561.153 H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 23.00 / ¢Â˘Ù.: Match point 20.50-23.00

¶EPAN ¢HM. KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY K. B¿ÚÓ·ÏË 32, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5780.892-3 M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - Keane 23.00 / ¶·Ú.: O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 21.00-23.20 / ¢Â˘Ù.: Transamerica 21.0023.00 / TÂÙ.: M·‰·Á·ÛοÚË 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - TÔ ÙfiÍÔ 23.00

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ AE§§ø P·Ê‹Ó·, 22940 23420 Poseidon 21.00-23.00

A£HNA - PISCINES

A§E•AN¢PA REFRESH CINEMAS

EÛÙÚ¿‰· 20.50-23.00

H§IOY¶O§H™ «M. MEPKOYPH»

HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, 5Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡, K. X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6777.708 TÛ·ÎÈṲ̂ӷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· / ¢Â˘Ù.: K·ÏËÓ‡¯Ù· Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë 21.10-23.00

A™TEPI (¶PøHN I§ION)

§. EÈÚ‹Ó˘ 50, HÏÈÔ‡ÔÏË, 210 9919.818 £EPINO ¶·Úı¤ÓÔ˜, ÂÙÒÓ 40 / ¶·Ú.: Syriana / ¢Â˘Ù.: M·‰·Á·ÛοÚË / TÚ.: TÔ Ì›ÛÔ˜ / TÂÙ.: X-Men: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 21.0023.00

A§IKH ¢ÚÔÛÈ¿, 210 6229.645 £EPINO ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔηٿÏË„Ë / ¢Â˘Ù.: Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 20.45-23.00 A§OMA °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 103 ¶fiÓÙÔ˘, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9937.011 £EPINO: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / Match point 23.00

N¤ÛÙˆÚÔ˜ & ºÈÏÔÎÙ‹ÙÔ˘ (EÌ. ΤÓÙÚÔ ÿÏÈÔÓ), ÿÏÈÔÓ, 210 2639.030 £EPINO KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.00, ¶·Ú.-™¿‚‚. Î·È 23.45

A™TPON §Ô‡ÙÛ·, 22940 82249 ™ABB.: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.15

VILLAGE COOL TYMVOS ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55604 £EPINO A›ıÔ˘Û· 2: EÁÒ, ·˘Ùfi˜ & Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ 23.00 / TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: Poseidon 21.00-23.00

¢HM. KIN/ºO™ §AYPIOY «TA XPONIA TH™ A£øOTHTA™» §·‡ÚÈÔ, 6972 071.629 EÁÒ, ·˘Ùfi˜ & Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ 21.00-23.00 / ¶·Ú.: KÈÓÁÎ KÔÓÁÎ 21.00 / ¢Â˘Ù.: N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-23.00 (Ì ˘fiÙ.) /

Brokeback mountain 21.00-23.25 / ¢Â˘Ù.: KÚ˘Ì̤ÓÔ˜ 21.00-23.15

¢HM. KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™ 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 168, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5012.391 £EPINO H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 21.0023.00 / ¶·Ú.: Match point 21.00-23.15 / ¢Â˘Ù.: O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜ 21.00-23.00 / TÂÙ.: Silent hill 21.0023.15

¢HM. KIN/ºO™ ™INE KATEPINA ¢·‚¿ÎË 18, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5323.231 M.π.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 21.00-23.00 /

¢HMOTIKO™ MO™XATOY ™INE KH¶O™ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ 49 & KÓˆÛÔ‡, 210 4810.790 MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) M.π.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 23.00 / ¶·Ú.: M.π.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 21.00-23.15 / ¢Â˘Ù.: O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜ 21.00-23.00 / TÂÙ.: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

- TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Brokeback mountain 23.00

∑EA ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 TÔ Û΢ÏÔÏfiÈ 20.10-22.30

ME§INA ¢HM. KIN/ºO™ ™ˆÎÚ·ÙÔ‡˜ 65, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4625.249 Poseidon 21.00-23.00

ONEIPO ¢HM. KIN/ºO™ N¿ÍÔ˘ 34, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4834.204 £EPINO K·ÏËÓ‡¯Ù· Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë 21.00-23.00

™INE AP°YPOY¶O§I™

™INE KATEPINA ¢HM. KIN/ºO™

K‡ÚÔ˘ 68, ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘, 210 9922.098 £EPINO ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔηٿÏË„Ë 20.5023.00 / ¢EYT.: ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù·ÈÓÈÒÓ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ / TP.: M.π.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 20.50-23.10

B‡ÚˆÓÔ˜ & XÈÏ‹˜ ÕÁ. E˘ı‡ÌÈÔ˜, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, 210 4317.270 MÔÌ, Ô ÛÊÔ˘ÁÁ·Ú¿Î˘ 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-23.00 (Ì ˘fiÙ.) / ¶·Ú.: §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 21.0023.00

™INE °EPAKA™ ¢HM. KIN/ºO™ MÈÏÙÈ¿‰Ô˘ & °·Ú-

™INE NIKAIA ¢HM. KIN/ºO™ £Ë‚ÒÓ 245, N›-

ÁËÙÙÔ‡ (ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ), 210 6048.365 £EPINO O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜ 21.00 / O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 23.00

ηȷ, 210 4934.390 All the invisible children 21.00-23.10 / ¶·Ú.: O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 21.0023.20 / ¢Â˘Ù.: TÛ·ÎÈṲ̂ӷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· 21.00-23.00

™INE ¶A§§HNH EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 3, ¶·ÏÏ‹ÓË, 210 6666.815 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.20

™INE æYXIKO CLASSIC KËÊÈÛ›·˜ 290, º¿ÚÔ˜ æ˘¯ÈÎÔ‡, 210 6777.330-1 XÈÚÔ̷ۛ ·Á¿Ë ÌÔ˘ / ¶AP.: ¶˘ÚÂÙfi˜ ÛÙÔ ·›Ì· / ¢Â˘Ù.: TÔ ¿ÁÁÈÁÌ· ÙÔ˘ ηÎÔ‡ / TÂÙ.: Bianca 22.10

™I™™Y - CANDIA STROM §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 36,

™INE ¶EPAMA ¢HM. KIN/ºO™ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 158, 210 4413.113 H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË / ¶AP.: M.π.III - EÈΛӉ˘ÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ 3 / ¢Â˘Ù.: °Ô˘fiÏ·˜ & °ÎÚfiÌÈÙ, ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï·¯·ÓfiÎËÔ 21.00

™INE ™E§HNH ™ÂÏ‹ÓÈ·, ™·Ï·Ì›Ó·, 210 4670.011 £EPINO: H ÚÔÊËÙ›· 21.00-23.15 ●

22 - 28 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 63

ELEMENTS OF STYLE ∆˘ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À (dtriantafillou2002@yahoo.gr)

H A.V. ¿ÂÈ ‚fiÏÙ· ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜

MH MOY BAZEI™ π¢∂∂™

CONVERSE N¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ Re-Issue

MOY™EIO M¶ENAKH

YOGA BALA

GILLETTE

ŒÁ¯ÚˆÌË ·Ê›Û· Ì ٷ ÂÍÒÊ˘ÏÏ· Ù˘ Athens Voice ú 10

Bazzar ÚÔ‡¯ˆÓ Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ì ¤ÎÙˆÛË 70 %-90%

Gel, Satin Care Floral Passion 75ml

MAC

LONGCHAMP CARD

AÁfiÚ·Û ÙÔ VIVA GLAM ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 26/6

¶ÔÏÏ¿ ‰ÒÚ· Ì ·ÁÔÚ¤˜ ¿Óˆ ÙˆÓ ú 300

TÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ Ì η›ÂÈ, ı· ’Ó·È ·fi ÙÔ Ôχ Bombay (Sapphire). ¶Ôχ˜ ÎfiÛÌÔ˜, Ôχ ηϋ Ë ·Ú¤· ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ Ì·˜ ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË.

K·È Ô‡ Ó· ‰ÂȘ fiÛ· ÔÏÏ¿ Û ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÒÚ·. Ÿ¯È, ‰ÂÓ «‚ÔÌ‚·Ú‰›ÛÙËλ ÙfiÛÔ Ôχ ÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜. H fiÏË Ô˘ ÔÏÔ¤Ó· «ÂÊ¢ڛÛÎÂÈ» ÊÙ·›ÂÈ.

H TEXNH ™THN ¶PøTH ™E§I¢A H ¿„ÔÁ· ÚÔÛÂÁ̤ÓË ¤ÎıÂÛ‹ Ì·˜ Ì ٷ 66 ÂÍÒÊ˘ÏÏ· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 23 IÔ˘Ï›Ô˘. AÓ ı¤ÏÂȘ ÌÔÚ›˜ Ó· „ËÊ›ÛÂȘ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÔ˘ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂȘ ÛÙËÓ ÎÏ‹ÚˆÛË Ì ‰ÒÚÔ ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. Afi ÙÔ ¶ˆÏËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ, ÌÔÚ›˜ Ó· ÚÔÌËı¢Ù›˜ ÙÔ ¤Á¯ÚˆÌÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ (ú 20) ‹ ÙËÓ ¤Á¯ÚˆÌË ·Ê›Û· Ì fiÏ· Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ÙˆÓ 2 ¯ÚfiÓˆÓ (ú 10). ªÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË KÙ‹ÚÈÔ √‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138, 210 3453.111. øÚ¿ÚÈÔ ¶ˆÏËÙËÚ›Ô˘: TÂÙ., ¶ÂÌ., K˘Ú.(10.00-18.00), ¶·Ú., ™·‚ (10.00-22.00).

AºI•EI™ H Rita Pateroni, ۯ‰ȿ˙ÂÈ ¤Ó· ›‰Ô˜ ıËÏ˘ÎÔ‡ ÛÙÈÏ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÈÌÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈÎfi ›Ó·Î· ÙÔ˘ MÔÓ¤. TÔ ·ÙÂÏȤ ÛÙËÓ K·Ú·ÁÈÒÚÁË ™ÂÚ‚›·˜ ʤÚÓÂÈ ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓ· ÛÙÔ ÓÔ˘ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ Ù¤ÏÔ˜ ·fi ·Ú·Ì‡ıÈ Ô˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÌË «˙·¯·ÚÒÛÂȘ» Ì ÙË ‚ÈÙÚ›Ó·. ÿ‰È·˜ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ηٿÛÙËÌ· ¿ÓÔÈÍ ÙÒÚ·, ÌÂÙ¿ ÙË °Ï˘Ê¿‰· Î·È ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, Î·È ÛÙÔ 64 ATHENS VOICE 22 - 28 IOYNIOY 2006

KÔψӿÎÈ. AÓ ÌÂȘ ̤۷, ›Ûˆ˜ ÓÔÌ›ÛÂȘ Î·È ÂÛ‡ ˆ˜ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜ Û ÌÈ· ÁˆÓ›· Û ¯·˙‡ÂÈ Ô «¢ÔÓ M‹ÙÛÔ˜» ÛÔ˘ ( ŒÓ·˜ IfiÙ˘ °È· ÙË B·ÛԇϷ). ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ Iˆ·ÎÂ›Ì 18, KÔψӿÎÈ, 210 7224.998 MO¢A AÓ·‚›ˆÛË ÙˆÓ ’80s. NÔÌ›˙·Ì ˆ˜ ı· ’¯Â ‹‰Ë ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë Î·ıÔ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÔÚ›·, ·ÏÏ¿ Ê¢! H Ìfi‰· Ù· «ÂÚˆÙ‡ÙËλ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ŒÙÛÈ, Ù· Converse ı· ÂÚ·Ù¿Ó fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Girls on Films. Pop ‰È¿ıÂÛË, ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎÔ› Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ›, ·‰È¿‚ÚÔ¯· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Ì·˙› Ì ‰¤ÚÌ·Ù·... K˘Ú›ˆ˜, ¢ÎÔÏÔÊfiÚÂÙ· Î·È ·ıÏËÙÈο.

KÂÓÙÚÈ΋ ¢È¿ıÂÛË: £.E Aı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ A.B.E.E, 22950 22625-9

API™TEPOXEIPA™

RITA PATERONI

æ·Ï›‰È ÁÈ· ·ÚÈÛÙÂÚfi¯ÂÈÚ˜ ú 15

N¤Ô ηٿÛÙËÌ· ÛÙÔ KÔψӿÎÈ

Â‡Ô˘Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·ÁÔÚ¤˜ ·fi ú 300 Î·È ¿Óˆ, Û boutique Î·È shop in a shop ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ 24/7, ·ÔÎÙÔ‡Ó Î·È Â›ÛÔ‰Ô Û ÌÈ· ÎÏ‹ÚˆÛË Ì ÚÒÙÔ ‰ÒÚÔ ¤Ó· ‰È‹ÌÂÚÔ Û private bungalow, ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Yes Hotels - Semiramis. AÎfiÌ·, ηÏÏ˘ÓÙÈο Ù˘ Stila, ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ Ù˘ Motorola Î·È ÌÈ· ‚Ú·‰È¿, fi¯È ÛÙÔ §Â‚ÂÚÎÔ‡˙ÂÓ, ·ÏÏ¿ ÛÙ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· «¶ÏÔ˘˜ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘ & Moorings». H Longchamp card ÚÔˆıÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ fiÌÈÏÔ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ¢ÈÁ·Ï¿Î˘ AE, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ Eurobank.

Î·È ·Ó‰ÚÈÎÒÓ ÚÔ‡¯ˆÓ Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú, Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi Û˘ÏÏÔÁ¤˜ EÏÏ‹ÓˆÓ Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ. K¿ÔÈÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜: ÕÁÁÂÏÔ˜ ºÚ¤ÓÙ˙Ô˜, ™ÔÊ›· KÔÎÔÛ·Ï¿ÎË, Comme de Garçons, Vivienne Westwood. £· ÌÔÚ›˜ Ó· ¯·˙‡ÂȘ ÙȘ ÂÎÙÒÛÂȘ ·fi 70% ¤ˆ˜ 90%, Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ «Â¤Ó‰˘ÛË» Î·È Î·Ê¤ ·Ó¿ ¯Â›Ú·˜. ™¿‚‚·ÙÔ 24/6, 12.30-20.00, K˘Úȷ΋ 25/6, 12.30-21.00, Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· 26/6, 12.3020.00. P‹Á· ¶·Ï·Ì›‰Ô˘ 5-7 æ˘ÚÚ‹, 210 3311.335 ● T· ÎÚ·ÁÈfiÓ VIVA GLAM Ù˘ MAC «¯·Ú›˙Ô˘Ó» ÙÔ 100 % ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ MAC AIDS FUND Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Î·È ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ÈÔ‡ AIDS/HIV. TË ¢Â˘Ù¤Ú· 26/ 6, ÛÙȘ 16.00, Ë Pamela Anderson, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ Mac Aids Fund, ı· οÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ Ù˘ ÛÙ· MAC Ù˘ EÚÌÔ‡. EΛ, ı· ÁÓˆÚÈÛÙ› ·fi ÎÔÓÙ¿ Ì ÙÔ˘˜ 150 ÚÒÙÔ˘˜, Ô˘ ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ ̤¯ÚÈ ÙȘ 14.00 ı· ¤¯Ô˘Ó ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ÎÚ·ÁÈfiÓ Ù˘ VIVA GLAM. EÚÌÔ‡ 44 & E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜. ● TÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ K‡ÂÏÏÔ ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ ηϿ ÎÚ·Ù› Î·È ÂÛ‡ ηϿ Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ó· ‚Ú¿˙ÂȘ ÛÙÔ ˙Ô˘Ì› ÛÔ˘. ™Ù· ¶›Ù· ¶·Ó fï˜, ·Á·ËÙ‹ ·Ó·ÁÓÒÛÙÚÈ·, fiÔÈÔ˜ ÙÚÒÂÈ ÁÎÔÏ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ. ¶Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ: Ì οı ·Ú·ÁÁÂÏ›· °Â‡Ì·ÙÔ˜ °ÎÔÏ ·›ÚÓÂȘ ‰ÒÚÔ ¤Ó· ¯·‚·Ï‰ȿÚÈÎÔ soccer hat. H ÚÔÛÊÔÚ¿ ı· ÈÛ¯‡ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÂÍ¿ÓÙÏËÛ˘ ÙˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ. ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ (ÏËÛ›ÔÓ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Caravel): IÔÊÒÓÙÔ˜ 33, 210 7252.525 Î.· ∞

¶EPI¶OIH™H

E‰Ò Î·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ ·ÚÈÛÙÂÚfi¯ÂÈÚ˜ Ù˘ fiÏ˘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂÈ Ï‡ÛÂȘ Û ÔÏÏ¿ Ú·ÎÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÛÙÔÓ AÚÈÛÙÂÚfi¯ÂÈÚ·. TÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÁÚ·ÊÈ΋ ‡ÏË Î·È ¿ÏÏ· gadget Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ì ‚·ÛÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙËÓ Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ‰˘Ó·Ù‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÙÂÚfi¯ÂÈÚ˜. Ÿˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· „·Ï›‰È· Ì ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ÏÂ›‰Â˜. ºÂȉ›Ô˘ 4, Aı‹Ó·, 210 7661.038

¶Ò˜ ·˜ Û·Ó «·ÚÎÔ˘‰›ÙÛ·» ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ÛÙÔ ÓËÛ›; M ÙÔ Ó¤Ô ·Î¤ÙÔ Ù˘ Gillette Venus «Girl 2 Goddess» ·›ÚÓÂȘ ÌÈ· ͢ÚÈÛÙÈ΋ Ì˯·Ó‹ Venus Passion, ¤Ó· gel ͢ڛÛÌ·ÙÔ˜, ¤Ó· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ÙÔ ÎÈÓËÙfi Î·È ¤Ó·Ó ¤ÓÙ˘Ô Ô‰ËÁfi Ì info ÁÈ· Ù· ÌÂٷͤÓÈ· fi‰È·. M·˙› Ì ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ·Î¤ÙÔ «·ÁÔÚ¿˙ÂȘ» Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÔ˘ MTV, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË Ó·ÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· AQUAMARINE. TÂÏÈÎfi ¤·ıÏÔ, ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙËÓ A˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È ‰ÒÚ· Gillette Venus «Girl 2 Goddess». °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: www.gillette.com Î·È www.mtvenus.com/Aquamarine

TA ¢øPA TøN A°OPøN

NEA ™YMMETOXIKA

ŸÛÔÈ Â›Ó·È Î¿ÙÔ¯ÔÈ Ù˘ Longchamp Card Î·È ÛÎÔ-

● To bar Yoga Bala ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ bazaar Á˘Ó·ÈΛˆÓ

TO API™TEPO MOY XEPI

O °. ¢Ô˘‰¤Û˘ «Î·Ù‚·›ÓÂÈ» §˘Î·‚ËÙÙfi

LOW BUDGET STORY

∏ K·Ú˘ÔÊ˘ÏÏÈ¿ K·Ú·Ì¤ÙË ‹Ù·Ó ÌÈ· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ Ô˘ ÂÌÈÛÙ‡ÙËΠÙÔ look Ù˘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· Ì ٷ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È Ù· Ì·‡Ú· ÚÔ‡¯·. ™‡ÓÙÔÌ· ÙËÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ fiÏË Ë ÎÔÛÌÈ΋ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ Aı‹Ó·. Ÿ¯È Ù˘¯·›·. H ÂÍ¢ÁÂÓÈṲ̂ÓË underground ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÛÙÔ styling Ô‰‹ÁËÛ ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¢Ô˘‰¤ÛË ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ÂÚÈÔ‰Èο Ìfi-

‰·˜, Û fashion show, Û ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ («EÚÁ¤Ó˘», «Black Out», «MÔÓ·ÍÈ¿ ÌÔ˘ ŸÏ·» Î.¿.) Î·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. «TÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Â›Ó·È Ì·Á›·, Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, Ì· ¿Óˆ ·fi fiÏ· ··ÈÙ› Ê·ÓÙ·Û›·. E›Ó·È ÚfiÎÏËÛË Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ÂÓfi˜ ÛÂÓ·Ú›Ô˘.

Afi ÙȘ ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÌÔ˘», ϤÂÈ. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘; H ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ fi¯È ·fi ·Ïfi ηı‹ÎÔÓ, ·ÏÏ¿, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜, ÂÂȉ‹ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔÌ̈ÙÈ΋ Û·Ó ÌÈ· Ù¤¯ÓË. TÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi, Ô ÎÔÌً̈˜ Ù˘ glam Aı‹Ó·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÈÌÂÏËı› Î·È ÙȘ ÎÔ˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÈÔ ¯·ÌËÏfi ÂÈÛfi‰ËÌ·. ŒÙÛÈ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙËÓ Ô‰fi §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, fiÔ˘ ÎÔ˘ÚÂ‡Ô˘Ó Ô ™Ù¤ÏÈÔ˜, Ë ¢‹ÌËÙÚ· Î·È Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ Á›ÓÂÙ·È È‰·ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ËÏÈ˘ 17-25. E‰Ò Ë ¯Ú¤ˆÛË ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÛÙ· ú 20! MÔÚ›˜ ÏÔÈfiÓ Ó· οÓÂȘ ·ÓÙ·‡ÁÂȘ ·fi ú 60 ‹ Ó· ÂÚÈÔÈËı›˜ Ù· Ó‡¯È· ÛÔ˘ Ì ú15. £· ‚¿ÏÂȘ extensions Ì ú 4 Ë Ùԇʷ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ low budget ı· ‚ÚÂȘ Î·È ÛÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ Ù¯ÓÈΤ˜, fiˆ˜ Ë ÙÚ¤Û· ‹ ÔÈ «ÚÔ¯ˆÚË̤Ó˜» ‚·Ê¤˜. K¿ÙÈ Û·Ó ÙËÓ «jean ÛÂÈÚ¿» ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ۯ‰ȷÛÙÒÓ Ìfi‰·˜ ·ÏÏ¿ Û ÎÔÌً̈ÚÈÔ... ● §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ 39, 210 3629.086 ● BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 39, 210 3629.960, 210 3629.970

& 210 3629.387 ●

™Ù· +:

w o m e n

d e c o

SEXY I¢IOTPO¶IE™ TÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· «I‰ÈfiÙÚÔÔ» Ô˘ ‰È·ÎfiÛÌËÛ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û ‡ÊÔ˜ «ÛÙËÓ discothèque, ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ discothèque», ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ˆÚ·Èfiٷ٘ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ıËÏ˘Î¿ ÚÔ‡¯· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Î·È Mod Pop ÛÙÈÏ Î·Ó·¤‰Â˜ ÁÈ· Ó· ·Ú¿˙ÂȘ Î·È Ó· ÙȘ ηÏÔÛΤÊÙÂÛ·È. OÈ girly Ê›Ú̘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂȘ Â‰Ò Â›Ó·È: J.Lopez ·Ô‡ÙÛÈ·, ˙ÒÓ˜, ÌÈ˙Ô‡, ÙÛfiÎÂÚ Î.¿. ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÛÂÈÚ¤˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ Ë «Jenny from the block», Baby Phat, Used Jeans, E.Loco Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ ªadona.

ñ OÈ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ ËÌÈÒÚÔÊÔ ñ OÈ ÎÔÚÛ¤‰Â˜ (¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ·) ·fi ÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·, Á·ÏÏÈÎÔ‡ ‡ÊÔ˘˜ fï˜, Les Nanas, Ì ٷ ÎÔÚ‰ÔÓ¿ÎÈ·, ÙȘ Ì·Ó¤Ï˜ Î·È Ù· ÎÂÓÙ‹Ì·Ù· ñ TÔ Free Parking ÁÈ· 1 ÒÚ· §ÂˆÊfiÚÔ˜ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 225, AÌÂÏfiÎËÔÈ (‰›Ï· ·fi ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi), 210 6448.546, ¢Â˘Ù¤Ú·, TÂÙ¿ÚÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ 9.30-17.00 Î·È ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ̤Ú˜ 9.30-21.30

∞ª¶∂§√∫∏¶√π: §.∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 225 . ∆ËÏ.: 210.6455.535 www.idiotropo.gr . e-mail: idiotropo@internet.gr 22 - 28 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 65

HUNTING THE STYLE «I want to be a hunter again, want to see the world alone again. To take a chance on life again» ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛÂ Ë Dido Ì ÙË ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓË ÊˆÓ‹ Ù˘.

Ó ·ÔÌÔÓÒÛÂȘ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ ÂˆÓ˘Ì›·˜ Hunter. H ÂÙ·ÈÚ›· ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1998 ·fi ¿ÙÔÌ· ÊÈÏfi‰ÔÍ·, Ì ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÙÈ΋ ÛÙÔ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÌÈ· ÙÛ¿ÓÙ·, ¤Ó· accessory, ¤Ó· Ù·ÍȉȈÙÈÎfi ›‰Ô˜, ÌÈ· ˙ÒÓË... H ÔÚ›· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·¤‰ÂÈÍ ˆ˜ Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÓÔÔÙÚÔ›· ÙˆÓ ÂÌÓ¢ÛÙÒÓ Ù˘ Ê›ÚÌ·˜ ‹Ù·Ó ‚¿ÛÈÌË. OÈ ÙÛ¿ÓÙ˜ ηıÈÂÚÒıËÎ·Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, ¯ˆÚ›˜ ÔÏÏ¿-ÔÏÏ¿. ŒÙÛÈ, ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi team ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ Î·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ ˘Ô‰‹Ì·ÙÔ˜, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÌfiÙÔ. AÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Ì ηϋ ÔÈfiÙËÙ·. K·È Ì·˙›: ÙÔ «Î˘Ó‹ÁÈ» Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ìfi‰·˜ Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ¯ÚËÛÙÈ΋˜ Ù˘ ÏÂ˘Ú¿˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜. TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ ¯ÔÓ‰ÚÈ΋˜ Î·È Ë ÂÍ¿ψÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Û ÔÏϤ˜ fiÏÂȘ Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ «Î˘Ó‹ÁËÛ·Ó» Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹. ™ÙËÓ Ô‰fi B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Â·-

A

66 ATHENS VOICE 22 - 28 IOYNIOY 2006

ÏËı‡ÙËηÓ. E›‰· ‚Ú·‰ÈÓ¿ ÙÛ·ÓÙ¿ÎÈ· Ì ÁÈÁ·ÓÙÈ·›Â˜ ÌÔ˘ÙÔÓȤÚ˜ Ó· «Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó» ·ÚfiÌÔÈ· Ì ÊÈfiÁÎÔ˘˜ Î·È Ô‡ÏȘ. E›‰· ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· Î·È Û˘ÓıÂÙÈο ÔÚÙÔÊÔÏ¿ÎÈ· Ô˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÚÈÁΛÈÛÛ·˜ ÛÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ¯ÔÚfi. °fi‚˜ peep toe, ÎÏ·ÛÈΤ˜ Ì·‡Ú˜ ÙÛ¿ÓÙ˜ Û «ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·˙fiÌÂÓ·» ÎÔ„›Ì·Ù· Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÈÔ disco Û ¯Ú˘Û·Ê¤ÓȘ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. H Hunter Ì ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi brand name ΢ÓËÁ¿ÂÈ ÙÔ ÛÙÈÏ¿ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. TÔ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÙ‡¯ÂÈ!

K·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Hunter: °Ï˘Ê¿‰·, EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ Plaza, AÓ‰Ú¤· MÂÙ·Í¿ 39, 210 8944.797/ ¢¿ÊÓË: §ÂˆÊ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 178, 210 9711.696/ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, YÌËÙÙÔ‡ 86, 210 7520.731/ ¶ÂÈÚ·È¿˜: B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ A, ·ÚÈıÌfi˜ 24, 210 4127.887/ X·˚‰¿ÚÈ: AÁˆÓÈÛÙÒÓ ™ÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ 54, 210 5816.706/ X·Ï¿Ó‰ÚÈ: ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜ 7, 210 6826.596/ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: MËÙÚÔfiψ˜ 53, 2310 22421 Î.·. ∞

E›Û·È ‚·Ú‚¿ÙÔ˜, ı¤Ïˆ Ó· Ì οÓÂȘ Á˘Ó·›Î·. ¶A°KPATI ◊ÛÔ˘Ó Goody’s Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘, ÊfiÚ·Á˜ ΛÙÚÈÓ·, ı¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ, ¿Ú Ì ÙËϤʈÓÔ 693 4398184

™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·.

Ì·˙¤„ÂȘ Ù· cd ÛÔ˘, ¤¯ÂȘ Ù· ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ· Ì¿ÙÈ·. peter72@yahoo.gr 054 ŒÎ·Ó· ˆ˜ Û ·ÁÓÔÔ‡Û·, Â›Û·È fiÌÔÚÊË, ÙËÏÂÊÒÓËÛ¤ ÌÔ˘ 699 2350508 °ÈÒÚÁÔ˜

∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

COPYSYSTEM °È¿ÓÓË, ÁÈ· ÙÔ ÊˆÙÔÙ˘ÈÎfi ÛÙÔÓ XÔÏ·ÚÁfi ¤Ú¯ÂÛ·È ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. K¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡ ÈÔ Û˘¯Ó¿; prisonsex26@gmail.com OCTOPUS °ÈÒÚÁÔ, Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚˜ ÔÈ· ›̷È... makmt@hotmail.com

Î·È ÌÏ ÚÈÁ¤ ÌÏÔ‡˙· www.faidra72001@yahoo.gr

™THN A£øOTHTA EÏÈ˙ÈÔ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÔ˘ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÌÈÏÔ‡Û˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î·È Ì ÎÔ›Ù·˙˜. ŒÚÂ ӷ ÙÔ ÎÏ›ÛÂȘ.

EÁÒ Ì ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ t-shirt.

693 4702359

¶APO™ AÁ. ¶Ó‡̷ÙÔ˜. EÛ‡ Ì 4 ʛϘ, ÂÁÒ Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ, Û˘Ó·ÓÙÈfiÌ·ÛÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÈÏ‹Û·ÌÂ. ™Ù›Ï ÛÙÔ nowinathens @hotmail.com

ZY£O™ ™¿‚‚·ÙÔ 3/06 ÂÁÒ Ì ‰˘Ô ˙¢Á¿ÚÈ·, „ËÏfi˜, ÌÂ˙ οÚÈ, ÂÛ‡ Ì ‰˘Ô ʛϘ, „ËÏ‹, ηÙÛ·Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿, «ˆÚ·›· Û˘Ó¿ÓÙËÛË» ÛÔ˘ ’·, ÂÏ›˙ˆ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·! 697 7239219

MA§AMA™ AÁfiÚÈ Ì ÙÔ ÚÈÁ¤ ¤Ê˘Á˜ ÓˆÚ›˜ Î·È ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚· Ó· ÛÔ˘ ˆ ÁÈ·Ù› ÍÂÊ˘ÛÒ ÛÙÔ Û‚¤ÚÎÔ ÛÔ˘.

BLOODY JUGGERNAUT EÏ›˙ˆ Ó· Â›Û·È ÂÛ‡, ÂÁÒ Ì ٷ ÎfiÎÎÈÓ· Ì·ÏÏÈ¿. £Â˜ Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÂȘ ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÛÔ˘;

MYKONO™ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 31/8/05, Ì Îԛٷ͘ Î·È Ì ÛÙ·Ì¿ÙËÛ˜ Ó· Ì ڈًÛÂȘ Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ K·ÙÚ›Ó·... ·Ï‹ıÂÈ· Û „¿¯Óˆ cat.katrin@yahoo.gr

™O§øNO™ Post Exchange. ™¿‚‚·ÙÔ 10/06, ‹Úı· Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ ÌÔ˘, Ì Â͢ËÚ¤ÙËÛ˜, Â›Û·È ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ Ì Á·Ï·Ó¿ Ì¿ÙÈ·, ·Ó ı˜ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ... athenselektro@hotmail.com

MOPºH K˘Úȷ΋ 11/06 ηıfiÛÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙ› ÌÔ˘ Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÛÔ˘, ÊfiÚ·Á˜ Ì·ÎÚ˘Ì¿ÓÈÎÔ Î·È Â›¯ÂȘ Á¤ÓÈ·, ÂÁÒ Ì ÔÚÙÔηϛ ÌÏÔ‡˙·, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó, ÛٛϠÌÔ˘ konstantina_ar@hotmail.com

™YNTA°MA MÂÙÚfi ™‡ÓÙ·ÁÌ·-ÕÌ˘Ó·, ·fiÁÂ˘Ì· 10/06, ÂÛ‡ ÎÔ‡ÎÏÔ˜ Ì ÎÔÙÛȉ¿ÎÈ Î·È Û٤η Î·È ’Áˆ Ì Ôχ¯ÚˆÌË ÊÔ‡ÛÙ·, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·... syntagma_ amina@hotmail.com

TAMEIO ºE™TIBA§ A£HNøN 10/06, ÂÛ‡ ¯·Î› Ù˙¿ÎÂÙ, ÂÁÒ Á·Ï¿˙ÈÔ t-shirt, Ë Ù‡¯Ë ηÓÔÓ›˙ÂÈ Ó· Û˘Ó·ÓÙÈfiÌ·ÛÙÂ Û˘¯Ó¿, ÂÌ›˜ ÛÙË ÌÔ‡Áη. øÚ·›Ô ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ·ÏÏ¿ οÔÙ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊÔÈÙ‹ÛÔ˘ÌÂ.

KO§øNAKI ¢Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙ· Friday’s, Â›Û·È Ô °È¿ÓÓ˘, Â›Û·È Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ÂÚˆÙ‡ÔÌ·È! £· Â›Û·È ÁÈ· ¿ÓÙ·...

BOPEIA AÂÏÈṲ̂ÓÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ (M·Ú›·) ηÏfi ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ì ÙË M·ÚÈ¿ÓÓ· ·ÏÏ¿ Úfi¯ÂÈÚ· ÛÙË̤ÓÔ! KÒÛÙ·˜, BÔÙ·ÓÈÎfi˜!

694 6460589

GAGARIN Los De Abajos. ŒÏÂÓ· ηıËÁ‹ÙÚÈ· ÛÙË Pfi‰Ô, Í·Óıfi Ì·ÎÚ‡ Ì·ÏÏ›, ˘¤ÚÔ¯Ô ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ̤ÓÂȘ KËÊÈÛÈ¿, ͤÚÂȘ ÔÈÔ˜ Â›Ì·È Î·È ı¤Ïˆ Ôχ Ó· Ù· Í·Ó·Ô‡ÌÂ.

Call me 693 4429267

AKPøTHPI •ËÌÂÚÒÌ·Ù· ¢Â˘Ù¤Ú·˜ 12 IÔ˘Ó›Ô˘. E›Û·È Í·ÓıÈ¿... ÊÔÚÔ‡Û˜ ÔÏfiÛˆÌÔ Ù˙ÈÓ Ì›ÓÈ ÊfiÚÂÌ·... ÂÁÒ Í·Óıfi˜ ¿ÛÚÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Î·È ÛÎÈṲ̂ÓÔ Ù˙ÈÓ. EÚˆÙ‡ÙËη!!

NEW ORDER ™˘Ó·˘Ï›·. XÔÚ‡·Ì ÎÔÓÙ¿, Û ϤÁ·Ó ™ÔÊ›·, ηÚfi Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, Ù˙ÈÓ ·ÓÙÂÏfiÓÈ, Ì·‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿, ÌÈÏ‹Û·Ì ϛÁÔ ·ÏÏ¿ ¤ÚÂ ӷ ʇÁÂȘ. £· Û ͷӷ‰Ò; 697 8974242

™Eº ¶¤ÌÙË ‚Ú¿‰˘ 8/06 ηٿ ÙȘ 11, ÚÒÙËÛ˜ Ô‡ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ Ù·Í› Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘! £Â˜ Ó· Ù· Ô‡ÌÂ; 694 6197513

°12 9/06 Ì‹Î·Ì ̷˙› ÛÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, η٤‚Ëη ·ÏÏ¿ ÂÛ‡ Û˘Ó¤¯ÈÛ˜. Œ¯ÂȘ Ù· ÈÔ ˆÚ·›· ÌÂÏ› Ì¿ÙÈ· ·Ó Â›Û·È Î·Ï¿! ™Ù›Ï ‰Ò.

§EøºOPEIO 106 11/06 ‚Ú¿‰˘, ÊÔÚÔ‡Û˜ Á˘·Ï¿ÎÈ· Î·È Ì·‡ÚÔ t-shirt!

M ÎÔ›Ù·˙˜, Û ›‰·, ÁÂÏ¿Û·ÌÂ...! 697 4280282 POP K˘Úȷ΋, ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘ POP, οıÂÛ·È ‰›Ï· ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ì ¤Ó· Ê›ÏÔ Î·È ÌÈ· Ê›ÏË, ÊÔÚ¿˜ Á·Ï¿˙ÈÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Ì ÎfiÎÎÈÓË-¿ÛÚË Ú›Á·, ÂÁÒ ·’ ¤Íˆ Ì Á·Ï¿˙ÈÔ Ì¿Ô Ô˘Î¿ÌÈÛÔ boyboy_19@yahoo.com H™A¶ OÌfiÓÔÈ· 9/06 ηٿ ÙȘ 11 ‚Ú¿‰˘, η٤‚Ëη HÚ¿ÎÏÂÈÔ, ÊÔÚÔ‡Û˜ ÌÏÔ‡˙·, ¤ÁÚ·Ê Bad, ›¯· ÎÔÙÛ›‰Â˜

KA¶OY ™TO KENTPO ◊ÌÔ˘Ó Ô Ian Curtis ÛÙË ÛΤ„Ë ÛÔ˘ οÔ˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ... ı˘Ì¿Û·È; 694 5622807 Isolation E•APXEIA K¿Ô˘ ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ· Ì ÙËÓ Pil ÌÏÔ˘˙›ÙÛ·... Û „¿¯Óˆ... T¿Î˘ 694 5622807 The Wire! ºAPMAKEYTIKH ™Â ϤÓ M¿ÓÔ ·fi º·Ú̷΢ÙÈ΋, fiÙ ı· Ì ·˜ ‚fiÏÙ·; CD ºfiÚ·Á˜ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ· ¯ÈÔÓ·ÓıÚÒÔ˘˜, ‚Ô‹ıËÛ· Ó·

OMONOIA 2/06 Â›Ì·È Ë ÙÚÂÏ‹ Ô˘ ı· ¤Ê¢Á ̷˙› ÛÔ˘... Û ¤¯ˆ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ·fi ÙfiÙÂ, ¯ÒÚÈÛ·. P·ÓÙ‚ԇ ÂΛ Ô˘ ÁÓˆÚÈÛًηÌÂ; AM¶E§OKH¶OI K·Ù¤‚Ëη ÛÙÔ ÌÂÙÚfi AÌÂÏÔ΋ˆÓ, „ËÏfi˜, Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿, ÂÛ‡ Í·ÓıÈ¿ Ôχ ÁÏ˘ÎÈ¿ Ì ˆÚ·›· Ì¿-

VILLAGE PENTH 5/06 21:00 ηıfiÌ·ÛÙ·Ó ‰›Ï·, ÊÔÚÔ‡Û· Ì·‡ÚÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, ˙‹ÙËÛ˜ ·Ó·Ù‹Ú· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯·, ÌÂÙ¿ÓȈ۷ Ôχ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÔ˘ Ì›ÏËÛ·, Û ÛΤÊÙÔÌ·È, ÌÈ· V.

SODADE 2 TÂÙ¿ÚÙË 3.30 ÍËÌÂÚÒÌ·Ù· ¶¤ÌÙË, ÛÔ˘ ˙‹ÙËÛ· ʈÙÈ¿ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Sodade. K·ıfiÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÛηϿÎÈ, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ· Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ, ›¯Â˜ ·Ú¤·. TÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÙÔ ¤Ù·Í·... boyboy_19@yahoo.com

Ú‹ÓË Î·È Ì Îԛٷ͘. ¶ÂÚÈ̤ӈ. 694 4711077

EJECT §›Ï· ÛÙÔ ÌÔ˘ı Ì ٷ ÎÔ˘fiÓÈ·, Û ›‰· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÓÙ·‹ÌÂÚË, Û ¤„·Í· ·Ù˘¯Ò˜ ÌÂÙ¿, ÛÙ›ÏÂ

SOUL ¢Â˘Ù¤Ú· 5/05 Â›Û·È Ë B. ÌÈÏ‹Û·Ì ÛÙÔ wc –ÛÔ˘ ›· fiÙÈ Â›Û·È Ôχ ˆÚ·›· Ù‡ÈÛÛ· manosm7@yahoo.gr

°IANTE™ TÂÙ¿ÚÙË ‚Ú¿‰˘ 31/05 Ì·ÎÚÈ¿ Í·ÓıÈ¿ ÛÁÔ˘Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿, ¤ÙÚˆÁ˜ Ì ʛÏË ÛÔ˘, ·ÚÁfiÙÂÚ· ‹Ïı·Ó ¿ÏϘ ‰˘Ô, Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ; 694 4502168

kapoios.kapote@yahoo.com

I§I™IA Market In 5Ë ÛÙ¿ÛË IÏÈÛ›ˆÓ, Ó¤Â Î·È ˆÚ·›Â ·ÔıËοÚÈ ÙÔ˘ s/m, ÂÏ›˙ˆ Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂȘ Ôχ!

Josi.goodfriend@mail.gr

KYæE§H ™Â ›‰· Iı¿Î˘ & ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, Ì ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˜ Ì ÙË Ì˯·Ó‹ ÛÔ˘ ·Ó¿Ô‰· ÛÙÔ Ú‡̷ Ù˘ ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘. °È¿ÓÓË, ÁÚ¿„ ‰Ò.

KO§øNAKI ™ÙÔ O˘˙¿‰ÈÎÔ 19/5 ¶·Ú·Û΢‹ ‚Ú¿‰˘. ◊ÌÔ˘Ó ÂΛ Ì ÌÈ· Ê›ÏË, ÂÛ‡ Ì 3 Ê›ÏÔ˘˜, ÊÔÚ¿˜ Á˘·ÏÈ¿. ¶¿Ú ÙËϤʈÓÔ 694 6393391

™YNAY§IA ¢È¿Ê·Ó· KÚ›Ó· - M‡ÏÔ˜. ºÔÚÔ‡Û˜ ηʤ ÌÏÔ‡˙·, Û˘Ó·ÓÙËı‹Î·Ì ÛÙÔ Ù·-

MAPOY™I Odeon Cosmopolis 11 M·˝Ô˘... ·ÁfiÚÈ Â›Ì·È ‚Ú AÁÁÂÏÈ΋. AÓ ı¤ÏÂȘ, ÛٛϠmail zanzac99@yahoo.gr A.V. K·ÙÂÚ›Ó· ·fi Ù‡¯Ô˜ 128 ÛÙ‹ÏË (ͤÚÂȘ ÂÛ‡) Û˘ÌʈÓÒ Ì·˙› ÛÔ˘ Î·È Â·˘Í¿Óˆ.

AÓ ı¤ÏÂȘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÛٛϠsms... 699 2338052

99

°INE ™YN¢POMHTH™ ™∆∏¡ ∞.V!

M·˙› Ì ÙËv ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ·›ÚÓÂȘ ‰ÒÚÔ Î·È Ù· 6 ‚È‚Ï›· Ù˘ Athens Voice Books

+

+

+

™ÙÔ˘˜ Mecano ı· Û ¯·ÈÚÂÙ‹Ûˆ, ı· Ì˘Ú›˙ÂÈ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ı· ÁÂÏ¿˜ ‰˘Ó·Ù¿ fiˆ˜ ·ÏÈ¿ –·Ó¤ÌÔÚÊ‹ ÌÔ˘ ¢‹ÌËÙÚ·– ‰È΋ ÌÔ˘; M····...

NÔÌÈ΋. ™Â ›‰· ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë, ‹ÛÔ˘Ó Ôχ ÙÚȯˆÙfi˜. ¶fiÙ ı· οÓÂȘ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ì¿ÓÈÔ; ™Â ‚Ϥˆ fiÛÔ fiÌÔÚÊË ¤ÁÈÓ˜, ¿Ú·Á Ì ı˘Ì¿Û·È; Bauhaus, adverts, new wave, Ì‡Ú˜, fiÏ· ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÂÛ¤Ó· ¢ËÌËÙÚԇϷ. £Ï›„Ë...

M·ÚÔ‡ÛÈ Odeon Cosmopolis 11 M·˝Ô˘, Â›Û·È ÎÔÚ›ÙÛÈ ‹ ·ÁfiÚÈ; AÁÁÂÏ.

E‡·. AfiÁÂ˘Ì· Î·È ı¿Ï·ÛÛ·... ¤‚Ú¯ ۋÌÂÚ·... ‹Ù·Ó 13, ¿ÏÈ Û ÛΤÊÙÔÌ·È... ›˜ «Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜». ŸÙ·Ó ÎÔÈÙ¿˙ˆ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ¿ÓÙ· Û ÛΤÊÙÔÌ·È... ̘ ·’ Ù· ¤Ï· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘... ı¤Ïˆ Ì·˙› ÛÔ˘ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÒ...

Barbie: ·Ó Â›Û·È Ô «21.10.2004» ÛÙ›ÏÂ Ì‹Ó˘Ì·... Î·È ÌË Ï˜ ÔÏÏ¿!

ÙÔ ¯ÚfiÓÔ

+

ÊfiÙÂÚÔ˜! K·ıfiÌÔ˘Ó Ì ÙË ı¿ B¿ÏÈ· Î·È Ì ÎÔÈÙÔ‡Û· ÛÙÔ˘˜ ηıÚ¤ÊÙ˜! AÓ Ì ‚Úˆ, ·˜ ··ÓÙ‹Ûˆ ‰Ò! M.

+

TH§.: 210 3617.360 (11.00-18.00) ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘.

ÿÛˆ˜ Ë ·Ì˯·Ó›· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ÈÛ¯‡ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜, .¯. fi¯È ·ÚfiÚÌËÛË... οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ›! ¶ÈÙÛÈÚ›ÎÈ, οӷÌ ‰ÔÎÈ̤˜ ÛÙ· ÌÈÎÚfiʈӷ ÎÈ ‹ıÂÏ· ÙfiÔÔÛ· Ó· ÛÔ˘ ˆ, ηχÙÂÚ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›· ÁÈ·Ù› Â›Û·È ·ÏÏÔ‡;;; I.

MYTI§HNH-A£HNA ¶ÏÔ›Ô N‹ÛÔ˜ M‡ÎÔÓÔ˜, 7/06, ηıfiÛÔ˘Ó Ì ʛÏË ÛÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ TV. •·Óı¿ Ì·ÏÏÈ¿, ·ÓÙ·ÏÏ¿˙·Ì ̷ÙȤ˜, ı¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ. °ÈÒÚÁÔ˜ jojosvag@mail.gr O¢O™ MAKPY°IANNH ¶·Ú·Û΢‹ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÛ‡ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi ·ÓÙÂÏfiÓÈ ÊÔ‡ÙÂÚ Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘, ÂÁÒ ÊfiÚÌ· Î·È Ï¢Îfi Ê·ÓÂÏ¿ÎÈ, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ, Ì’ ¿ÚÂÛ˜ Ôχ! kos298@yahoo.com THE MALL ™Â ›‰· ÛÙÔ The Mall, Â›Û·È „ËÏfi˜ Ì ÌÔ‡ÛÈ, Û ϤÓ §Â˘Ù¤ÚË, Â›Û·È Î¿ÌÂÚ·Ì·Ó!

¶A°KPATI 25/05/06 Û ›‰· ÛÙÔ Village, ‹ÛÔ˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘, ̷οÚÈ Ó· Û ͷӷ‰Ò Wolverine ™O§øNO™ ™Â ›‰· ÚÈÓ Î·ÈÚfi Ó· ÌÔ˘ ‰Â›¯ÓÂȘ ԢηÌÈÛ¿ÎÈ· Î·È ¤ÏȈ۷ Á·Ï·ÓÔÌ¿ÙË ÌÂÏ·¯ÚÈÓ¤ ËÏÈÔÎÔÎÎÈÓÈṲ̂Ó ˆÏËÙ‹. ¶Ò˜ ÌÔÚÒ Ó· ÛÙÔ ˆ; AKA¢HMIA™ Vodafone 6/6/06 Í·ÓıÈ¿ Ó·˙È¿Ú·, Ì ÁÂÈ· ÙÔ Ó¤Ô ÛÔ˘ Motorola, ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ô Ôfi˜ ÙÔ˘. £¤Ïˆ Ó· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ. Sms me! 694 6038799

THE MALL ¢Â˘Ù¤Ú· ÌÂÛË̤ÚÈ ¤ÈÓ˜ ηʤ Ì ʛÏÔ ÛÔ˘ ÛÙÔ The Mall, ÙÔ ›‰ÈÔ ÎÈ ÂÁÒ! ºÔÚÔ‡Û˜ Ì·‡ÚÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙÂ. £¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ. O ·Í‡ÚÈÛÙÔ˜. ™Ù›Ï email oinomaos@in.gr

SODADE ™Â ›‰· ¤Ó· ‚Ú¿‰˘... Û ϤÓ °ÈÒÚÁÔ... „¿¯Óˆ Î·È ’Áˆ οÙÈ ÛÙ·ıÂÚfi fiˆ˜ Î·È Û˘!

N›ÎÔ˜ 694 4287319

H§EKTPIKO™ 5/06 ÒÚ· 17:00 ÊÔÚÔ‡Û˜ Ì¿Ûη Á˘·ÏÈ¿ Î·È Ú¿ÛÈÓÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, η٤‚ËΘ EÈ-

¶·Ú·Û΢‹ 9 IÔ˘Ó›Ô˘, ¤Ú·Û· ˘¤ÚÔ¯·... Ê·ÙÛԇϷ ÌÔ˘, Û ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ô˘ ‹Úı˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ «¤ÙÛÈ Í·ÊÓÈο», ¤¯ÂȘ ÊÔ‚ÂÚ¿ Ì¿ÙÈ·, Û «·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·», Ù· ηٿÊÂÚ˜...

AÓ·ÛÙ·Û›· ·fi Ù‡¯Ô˜ 126, ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÂ... KÒÛÙ·˜...

You ask me to enter but then you make me crawl and I can't keep holding on to what you got... my one and only Grumpy...

EΛ Ô˘ ÈÛÔÊ·Ú›˙ÂÈ ÙÔ ÌÏ Ì ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ, ¤Ó·˜ ıÂfi˜ ÂÓ¿ÏÈÔ˜ Í·ÔÛÙ·›ÓÂÈ ÛÙ· Â˙Ô‡ÏÈ· Ù· ·Û‚ÂÛو̤ӷ Ô˘ Ì ÙÔ ¯ÓÒÙÔ ÙÔ˘˜ ˙ÂÛÙ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Û·‡Ú˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·.

Vasso 3 words for you me, Kalymnos, sex. Lets go baby!

Harry E›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi N¿ÓÙÈ·, ˘¤ÚÔ¯Ë barwoman! ◊ıÂÏ· ÙfiÛÔ Ôχ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ ηχÙÂÚ· Î·È Î·Ù·Ï‹Í·Ì ӷ ÌË Ï¤Ì ԇÙ «ÁÂÈ·». ¢ÈÔÓ. E›Û·È ‰ÂÈÏfi˜. KÂÓfi˜ Î·È ÎÚÂÙ›ÓÔ˜. M¿˙„ ٷ ·Ú...È· ÛÔ˘ ·fi ÙÔ ¿ÙˆÌ· Î·È ¤Ï· Ó· ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘ÌÂ. §›ÁÔ˜ ·Ó‰ÚÈÛÌfi˜ È·! ŒÏÂÔ˜! A! K·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ ı· ‚ÚÂȘ fiÙÈ ÌÔ˘ ÊfiÚÂÛ˜ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘!

K·ıfiÏÔ˘...

MÔÚ›˜ Ó· ÌÔ˘ ÂȘ ÔÈ· ÕÓÓ· Â›Û·È ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ··ÓÙ‹Ûˆ;

X·›ÚÔÌ·È Ô˘ ÂÛ‡ ÙÔ ÍÂ¤Ú·Û˜, ÂÁÒ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ. A˘Ùfi ‹ıÂÏ· Ó· ÛÔ˘ ˆ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ.

AÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· È·!

E˘Ù˘¯Ò˜ ‹ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ë Î·Ù¿Ú· ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÒ Ó· Û ‚Á¿Ïˆ ·fi ̤۷ ÌÔ˘ ηϿ ÎÚ·Ù›. H ·Ú¿ÓÔÈ· ÓÈο ÙË ÏÔÁÈ΋. TÔ ˙ˆ Ì fiϘ ÌÔ˘ ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ. ŸÛÔ ·Ó٤͈. ¶‹ÙÂÚ ¶·Ó

«K·›ÁÔÌ·È-η›ÁÔÌ·È» Ó· Í·Ó·‰Ò ·˘Ùfi ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ, Ù· fiÌÔÚÊ· Ì·Ù¿ÎÈ· ÛÔ˘, ·˘Ùfi ÙÔ ‚ϤÌÌ· Î·È ÙËÓ ·‡Ú· ÛÔ˘! •¤ÚÂȘ ÂÛ‡...

«I can’t sleep at night / life is black and white / and all I can do / in a world without you / is keep moving» from an to or

ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ÛÙÔ˘˜ current 93 ÁÈ· ÙË Ì·ÁÈ΋ ‚Ú·‰È¿ Ô˘ Ì·˜ ¯¿ÚÈÛ·Ó. ŒÚˆÙ·˜, ˙ˆ‹, ı¿Ó·ÙÔ˜, ÛÎÔÙ¿‰È, ʈ˜. ŸÏ· ·Ú·ÓÔ˚ο ·ÚÌÔÓÈο ÌÏÂÁ̤ӷ. Ÿˆ˜ Î·È ÛÙË ˙ˆ‹. ¶‹ÙÂÚ ¶·Ó

K·ÙÂÚ›Ó·, ı· Û˘ÌʈӋۈ ηٿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘: Ï¿ıÔ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Û ϿıÔ˜ timing! ÕÓÓ· ·fi B. ¶.

™Â ¤‚ÏÂ· Ó· ηÙ‚·›ÓÂȘ ÙË N·˘·Ú›ÓÔ˘, ¢¤ÛÔÈÓ·, Î·È ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó fiÛÔ fiÌÔÚÊ· Â›Ó·È Î¿ÔÈ· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ·...Copkiller

Aԉ›ÍÂȘ ›¯Â˜ ÔÏϤ˜ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·. ÿÛˆ˜ Ó· ÌËÓ ÙȘ ¤¯ÂȘ ηٷϿ‚ÂÈ. B¿Ï ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘˜ ÂÁˆÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÎÈ ·Ó fiÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ·›˙ÂȘ ¿Ú ¤Ó· ÙËϤʈÓÔ.

I am an ocean, in your bedroom, all the memories of everything you ever smelled...(I hear u just fine)

K·ÙÂÚ›Ó·, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚfi ÌÔ˘ Ì‹ÎÂ Î·È Û ¿ÏÏË Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÁÈ· οÔÈÔÓ N›ÎÔ Î·È ÌÔ˘ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ. AÓ ı˜ Í·Ó·¿ÚÂ.

K·ÏËÛ¤Ú·... °ÈÒÚÁË KÚËÙÈΤ, Ô˘ Ê¿Á·Ì ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ-AÚÛ¿ÎÂÈÔ, ¿Ú ÙËϤʈÓÔ, ¤¯ˆ Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ οÙÈ, ÙÔ ’¯·Û· ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘. N›ÎÔ˜

§Â˜ Ë ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È Ó·È Î·È ÛÙ· ‰˘Ô. ™Â ÔÈ· ‰˘Ô; N· ‹ÛÔ˘Ó Ë ˆÚ·›· EϤÓË! oxiparis@yahoo.gr K·Ï‹ ÌÔ˘, ı¤Ïˆ Ó· ÛÔ˘ ÚÔÛʤڈ fi,ÙÈ ¤¯ÂȘ ·Ó¿ÁÎË... ÂÚÈ̤ӈ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘, 697 8686427 AÈÛı¿ÓÔÌ·È fi,ÙÈ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Î·È ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·ÎfiÌ·, ÁÈ·Ù› ¤¯Ô˘Ì ÎÔÈÓ‹ ηډȿ ÎÈ ·˜ ˙ԇ̠ے ¿ÏÏÔ ÛÒÌ·! ŒÏÂÓ·, ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÁÈ· ÂΛÓË ÙË ‚Ú·‰È¿ ˙ˆ ÛÙÔ ‰ˆÌ·ÙÈ¿ÎÈ Ù˘ Ù·Ú¿ÙÛ·˜ ÌÔ˘, ı˘Ì¿Û·È ¿Ú·ÁÂ; ¶·‡ÏÔ˜

Ì›Ô, ÌÔ˘ ÂÍ‹ÁËÛ˜ ÙÔ log1=0, ı· Ù· Í·Ó·Ô‡ÌÂ; ™Ù›Ï ‰Ò.

TPO§E´ TÚ›ÙË 7/06 ÙÚfiÏÂ˚, Û ¯¿˙¢· ̤¯ÚÈ Ô˘ η٤‚Ëη. Œ¯ÂȘ ›ÛÈ· ÎfiÎÎÈÓ· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ÊÔÚÔ‡Û˜ ÚÔ˙ ·ÓÙÂÏfiÓÈ, ¿ÛÚÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ. ™Ù›Ï ‰›Ï·.

º·ÙÛԇϷ Â›Û·È ·ÛÙ¤ÚÈ... Ì’ ·Ú¤ÛÂȘ... ·¯... ·˘Ù¿ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘... °ÈÒÚÁÔ˜

°È·Ù› fï˜ Ë ÌÏÔ‡˙·; °È·Ù› ·˘Ùfi ÙÔ ÂÈÚˆÓÈÎfi «Â, ηȻ;

Saw things so much clearer ÙÈ· Î·È ¯Â›ÏÈ·, Ì ÚfiÛÂ͘. AÎfiÌ· ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÛÔ˘ Ì›ÏËÛ·. happynshine@pathfinder.gr

ÁÈ· ÙÔ ·ÏÈοÚÈ, ı˘Ì¿Û·È...

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

E›Û·È Ô PÔÌ¤ÚÙÔ TÛÔ‡ÎÔ Î·È ‹Ú˜ ÚfiÏÔ ÛÙÔ ŸÓÂÈÚÔ. ¶Ô˘ÚÂÎÔ˘È ÌÔ˘, fiÙ ı· ÂӉȷÊÂÚı›˜ ÁÈ· ̤ӷ ÛÔ‚·Ú¿; Bluetrain. 8/06 ‹ÌÔ˘Ó Ô ÔÌÔÚ-

once you’re in my rearviewmirror –ı· ‹ıÂÏ· Û˘ÓÂÙ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ Pearl Jam ·ÏÏÈÒ˜ ¤¯ÂÈ ÊÔ˘ÚÓfi͢ÏÔ –OK Ì·˙¿ÎÈ ÌÔ˘;

Happy birthday 17/06 ÌȯÏfiÓÈ, ı· ÁÔ‡ÛÙ·Ú· Ó· ÛÔ˘ ʤڈ ÌÈ· ÙÔ‡ÚÙ· ÛÙ· ÌÔ‡ÙÚ·... ÛÔ˘ ‡¯ÔÌ·È ·Á¿Ë. ºÈÏ¿Ú˜ BÚÂı‹Î·Ì ÛÙÔ ÌÂÙÚfi ºÈÍ Î·È ¤¯·Û˜ ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÌÔ˘, ¿Ú ÛÙÔ 697 6170404 ¶ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÙËÏÂÊÒÓËÌ·, ‰ÒÛ ÌÔ˘ fï˜ οÔÈÔ ÛËÌ¿‰È, Ù· ·Ú¯Èο ÛÔ˘, Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¢ÙÒ ˆ˜ Â›Û·È ÂÛ‡...

™Â ÛΤÊÙÔÌ·È ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ˆ ȉ¤· ÙÈ Î¿ÓÂȘ... Ù¤ÚÌ· ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È fiÙ ı· Û ͷӷ‰Ò ÌfiÙ˙Ô ÌÔ˘;

K¿ÔÈ· Á‡Úˆ ÛÙ· 40 Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ıÂÒÚËÌ· ÙÔ˘ £·Ï‹.

697 2606417

H ÓÂڿȉ· „¿¯ÓÂÈ ÙÔ ·ÏÈοÚÈ. ¢ÂÓ Û ͤ¯·Û· ÔÙ¤. ™’ ·Ó·˙ËÙÒ 8 ¯ÚfiÓÈ·. AÓ Ì ‰ÂȘ ·¿ÓÙËÛ ÌÔ˘. ™ÙÂÊ·Ó›· 697 3966229,

«AÊÔ‡ Ì ÛΤÊÙÂÛ·È ·ÎfiÌË... ¤Ó· ÙËϤʈÓÔ Î·È ÂÁÒ ı· οӈ fi,ÙÈ Ú¤ÂÈ»... °È¿ÓÓ˘... ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıˆ!

22 - 28 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 67

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

ATHENS

voice

210 3617369 fax : 210 3617310

°π∞ ¡∞ ∫∞∆∞Ãøƒπ™∂∆∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™∆∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 20 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,30 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ï·›ÛÈÔ: ú 30 ™∂ °¡øƒπ∑ø...

AÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ 62¯ÚÔÓÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ìfi‰·˜, ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ÌfiÚʈÛ˘ 10.000 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·,

I.X., οÙÔÈÎÔ˜ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ, „ËÏfi˜, ÏÂÙfi˜, Ì ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ·Á¿Ë ÛÙ· Ù·Í›‰È·, ÂÈı˘Ì› ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 50 ÂÙÒÓ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. °Ú·Ê›· §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ OÌfiÓÔÈ·, ÙËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 210 5222.280 Î·È 210 5235.692 ¶·Ó¤ÌÔÚÊË Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜ 32¯ÚÔÓË, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, Ôχ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË, ¿Óˆ ÙˆÓ 2.000 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, I.X., „ËÏ‹, ÏÂÙ‹, ¤Í˘ÓË, Ì ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 43 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ÌÔÚʈ̤ÓÔ, ·Ó¿ÏÔÁ˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘. °Ú·Ê›· §Ô‡Ë˜, Aı‹Ó·, AÁ.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ OÌfiÓÔÈ·, ÙËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 210 5222.280 Î·È 210 5235.692 ¶·Ó¤ÌÔÚÊË 32¯ÚÔÓË ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜, Û٤ϯԘ Û ÂÙ·ÈÚ›·, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, Ì ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÏÂÙ‹, 1.000 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, I.X., ˙ËÙ¿ Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ, ¢ÁÂÓÈÎfi, ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38 KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3620.147, fax 210 3636.546 www.pappas.gr ¶Ôχ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜ 40¯ÚÔÓÔ˜ ¢/Y, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, ¿ÚÈÛÙ˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ì ¢ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, ο-

ÙÔÈÎÔ˜ HÚ·ÎÏ›Ԣ KÚ‹Ù˘, ÔÈÎÔÓÔÌÈο Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, Ì ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi ÌÈÛıfi, 3 Û›ÙÈ·, ÔÈÎfi‰·, I.X., ηٷı¤ÛÂȘ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 39 ÂÙÒÓ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÁÈ· ‰È·ÌÔÓ‹ KÚ‹ÙË. ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38 KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3620.147, fax 210 3636.546 www.pappas.gr ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ M˯·ÓÈÎfi˜ 55¯ÚÔÓÔ˜, ‰È·˙¢Á̤ÓÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, „ËÏfi˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜, Ì ¢Á¤ÓÂÈ· Î·È ‹ıÔ˜, Ï¿ÙÚ˘ Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ÙˆÓ ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ÛÔÚ, ¿Óˆ ÙˆÓ 5.000 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, Ì Û‚·ÛÙ‹ ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÁÏ˘ÎÈ¿, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ, ‰ÂÎÙ‹ ‰È·˙¢Á̤ÓË Ì ·È‰È¿. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «K·˜ æ‡ÏÏ·», ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25 M·ÚÔ‡ÛÈ (ÏËÛ›ÔÓ H™A¶), ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9:00-21:00, ™¿‚‚·ÙÔ 9:00-14:00, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 6120.611 °ÔËÙ¢ÙÈ΋ ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ 35¯ÚÔÓË, Ì˯·ÓÔÏfiÁÔ˜-Ì˯·ÓÈÎfi˜, Û٤ϯԘ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÎÔÌ„‹, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, Ì ÏÔ‡ÛÈ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ÂÍ·È-

¶Ô‡ ı· ˇÚ›Ù ÙËÓ ∞THENS VOICE ™Ù·ıÌÔ› ª∂∆ƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, µÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ ∆Ú·Ì ™∂º, ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂ÏÏËÓÈÎfi, ∞Á. ∫ÔÛÌ¿˜ 2Ë ÛÙ¿ÛË ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, ∆∂π ∞ı‹Ó·˜, ∆∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫∆

43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ· ñ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ñ ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛοÎË 42, ÷˚‰¿ÚÈ ñ A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ñ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ñ MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ñ AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ñ ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ñ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ñ AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ñ ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ñ Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ñ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ñ ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ñ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·ñ ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ñ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ñ TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ñ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ñ ¶Ï.

EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ ñ ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, Ï. M·‚›ÏËØ ñ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ñ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ñ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ñ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ñ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ñ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ §fi˘‰ ∆˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ñ ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó· 32 ∂™∆π∞∆√ƒπ∞ PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 70.000) DELIVERY KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ñ City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ñ K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ñ æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ñ N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ñ ¶Ï. AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜&™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ∆fiÌÚ· ñ KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ñ XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 91 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ñ K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, §.

KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ñ N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ñ °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ñ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, §. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ñ ¢¿ÊÓË, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ñ N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, §. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ñ BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ñ Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ñ K·ÏÏÈı¤·, §.

EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ñ KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 3 ∂™∆π∞∆√ƒπ∞ PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, §. N›Î˘ 79 ñ ¡. ∫Ú‹ÓË, MÈ·Ô‡ÏË 2 ñ ªfiÙÛ·ÚË, ∫·Ú·Î¿ÛË 76 6 ∂™∆π∞∆√ƒπ∞ KFC ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 50000) DELIVERY °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ñ OÌfiÓÔÈ·, Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ñ Village, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 123

68 ATHENS VOICE 22 - 28 IOYNIOY 2006

13 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ñ MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ñ EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ñ §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ ¶.

P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï. AÌÂÚÈ΋˜ ñ HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 6971, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ñ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ñ O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 71, ªÂÓ›‰È ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 382, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ. ñ £Ë‚ÒÓ 195, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ.

6 ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ ¡∂√ ∫∞∆√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ñ §. KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 65 ñ EÍ¿Ú¯ÂÈ·, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 78 & B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ ñ K·ÏÏÈı¤·, ™·ÊÔ‡˜ 95 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 1 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¢ËÏ·‚¤ÚË 9 ñ N¤· IˆÓ›·, ¶Ï·Ù›· ¶¿ÚÛ˘ ñ N¤· KËÊÈÛÈ¿, IÏÈÛ›ˆÓ 24 & ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ ñ N¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶ÚÔ‡ÛÛ˘ 2 & º·Ó·Ú›Ô˘ ñ ª·ÚÔ‡ÛÈ, The Mall Athens, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 ñ Village P¤ÓÙ˘, £Ë‚ÒÓ 228 & K·Ó·ÈÙÛ¤ÚË ñ X·˚‰¿ÚÈ, °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 57 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 4 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, §. B½ÎÔ˘ 109 ñ £ËÛ›Ô, A. ¶·‡ÏÔ˘ 29 ñ ÿÏÈÔÓ, ¶‡ÚÁÔ˜ B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ Escape Center ñ KÔψӿÎÈ, ™fiψÓÔ˜ 10 ñ AÈÁ·›Ô˘ 2 & §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 141, N. ™Ì‡ÚÓË ñ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 221 ñ M·Ú›Ó· Z¤·˜ ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, KˆÓ/ψ˜ 78-80 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, X. TÚÈÎÔ‡Ë 146 & ™ÙÚÔÊ˘Ï›Ô˘ ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈÙÚ›Ù˘ 3 ñ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, §. KËÊÈÛ›·˜ 46 & °Ú·ÓÈÎÔ‡ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 27 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, YÌËÙÙÔ‡ 109 ñ ¶Â‡ÎË, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 15 ñ ¶·ÏÏ‹ÓË, §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 130 ñ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50 ñ ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 87 ñ ™Ù·‰›Ô˘ 5 ñ º. N¤ÁÚË 14 & I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ ñ FLOCAFE E£NIKøN O¢øN ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ 23Ô ¯ÏÌ. EıÓ. O‰Ô‡ AıËÓÒÓ-§·Ì›·˜ ñ ™EA ATTIKH™ O¢OY 40,2 ¯ÏÌ. AÙÙÈ΋˜ O‰Ô‡-¶·È·Ó›·˜ AÈfiÏÔ˘ 97 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 1 ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 6 & KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ / £∂™™∞§√¡π∫∏ ∫·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙËÏ 15 ñ Mediterranean Cosmos, 11Ô ¯ÏÌ. ∂ıÓ. √‰Ô‡ £ÂÛ/ӛ΢-ªÔ˘‰È·ÓÒÓ 4 π∂∫ ¢∂§∆∞ ™∆√ ∫∂¡∆ƒ√ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ 3, ªÔ˘ÛÂ›Ô ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 26 ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 7∞ ñ ªÂÙÛfi‚Ô˘ 10 ¶∂ƒπ√Ã∂™ EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / KOSMOPOLIS (12 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73 / ∑π¡∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74 / CINEºπ§√π (3 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 215 / ∞µ∞¡∞, ª·ÚÔ‡ÛÈ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 / STARCITY, ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘. ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙ ñ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ ñ A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13 ñ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 ñ ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 55 ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 ñ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 ñ §·˙·Ú¿ÎË 27 ñ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268

ÚÂÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 3.000 ¢ÚÒ, Û›ÙÈ, ·ÙÚÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·, I.X., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ·ÓÂÈÛÙËÌȷ΋˜ ÌfiÚʈÛ˘, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «K·˜ æ‡ÏÏ·», ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25 M·ÚÔ‡ÛÈ, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 6120.611 IÙ¿ÌÂÓË Û˘ÓÔ‰fi˜ 36¯ÚÔÓË Ôχ fiÌÔÚÊË, „ËÏ‹, ÏÂÙ‹, ÎÔÎÎÈÓÔÌ¿ÏÏ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜, Ì ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ¿Ô„Ë, ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, B¿ÚÎÈ˙· ÂÍÔ¯ÈÎfi, ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, I.X., ÌËÓÈ·›ˆ˜ 2.500 ¢ÚÒ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ, ¤Í˘ÓÔ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜ ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜ 48¯ÚÔÓÔ˜, ¿ÎÚˆ˜ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜ Ì ·ÚÚÂÓˆ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ·ıÏËÙÈÎfi˜, 1.87, ÛfiÚÙÛÌ·Ó, οÙÔ¯Ô˜ 4 ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ·Ú·Ï›·, ‚›Ï· Û ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ÓËÛ›, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 13.000 ¢ÚÒ, ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ÛÔÚ I.X., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 42 ÂÙÒÓ, ÛÔ‚·Ú‹, Ì ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ·È‰Â›·, ·‰È¿ÊÔÚÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜ ¶ÂÈ-

Ú·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 I·ÙÚfi˜-‚ÈÔÏfiÁÔ˜ 32 ÂÙÒÓ Î¿ÙÔÈÎÔ˜ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË Ì ÎÙËÌ·ÙÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·, ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· 1.500 ¢ÚÒ, οÙÔ¯Ô˜ I.X., „ËÏ‹ ηÛÙ·ÓfiÍ·ÓıË, Ì ·Á¿Ë ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 37 ÂÙÒÓ, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô Ì ¢ÁÂÓÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ Ì ÛÔ‚·Úfi ÛÎÔfi. °Ú·ÊÂ›Ô Elite, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 8986.095 EÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ 34¯ÚÔÓË È‰ÈˆÙÈ΋ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Û ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·, Ôχ ηϋ˜ ÌfiÚʈÛ˘, Ì ˘„ËÏfi ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ·, Ì 2 Û›ÙÈ·, I.X., „ËÏ‹, Í·ÓıÈ¿ Ì ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, ÛÔ‚·Ú‹, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ Ì ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Â˘ÛÙÚÔÊ›· ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. °Ú·ÊÂ›Ô Elite, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 8986.095

ı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›·-Û˘Ì‚›ˆÛË Ì ÍÂÓÔ‰fi¯Ô-‰ÈηÛÙÈÎfi-ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·-È·ÙÚfi, Ì ÛοÊÔ˜. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο KAM AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8064.902 A Contemporary Dating Club for Professional Singles Only: OnePlusOne Dating Club - ÛÙËÓ KËÊÈÛÈ¿. æ˘¯ÔÏfiÁÔÈ Ì ÂÌÂÈÚ›· Û ı¤Ì·Ù· Û¯¤ÛÂˆÓ Û·˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· Û·˜ ÂÈÏÂÁ̤ӷ ¿ÙÔÌ·. °ÓˆÚÈ̛˜ ̤ۈ ·ÙÔÌÈÎÒÓ Ú·ÓÙ‚ԇ, ‰Â›ÓˆÓ ÚÔÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ·ÙfïÓ, party.

210 8085.338 www.oneplusone.gr °˘Ó·›Î· ÔÚÔıÂÙÈ΋ ˙ËÙ› ÔÌÔÈÔ·ı‹. 693 2130627

∑∏∆∞ ª√À √,∆π £∂™ KÂÚ·ÌÈ΋˜ Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÈÎÚÔ‡ ÁÏ˘ÙÔ‡, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘, ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. 210 6411.392, 693 7411215

Boutique Hotel ÛÙË °Ï˘Ê¿‰· ˙ËÙ› bar tender.

210 8942.124, ÒÚ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 10.00 ¤ˆ˜ 15.00 E›ÛÙ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˜; £¤ÏÂÙ Lower Û ¤Ó· ˆ˜ ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó; ™‡ÓÙÔÌ· Proficiency ¯ˆÚ›˜ ÚfiÛÊ·ÙÔ Lower; TOEIC, TOEFL, GMAT Û 8 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜; H ·Ó·˙‹ÙËÛ‹ Û·˜ ÌfiÏȘ ÙÂÏ›ˆÛÂ!

E˘Úˆ‰È¿ÛÙ·ÛË = ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÛÙ· AÁÁÏÈο ÂÓËϛΈÓ. N¤· ÙÌ‹Ì·Ù· fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ¢¤ÏÈÎÙ· ˆÚ¿ÚÈ·, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓ·ÏÏ¿Í ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘, Ù· ηχÙÂÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ, top ηıËÁËÙ¤˜, ¯·ÌËÏ¿ ‰›‰·ÎÙÚ·, ¢ÎÔϛ˜ ÏËڈ̋˜, °Ú·Ù‹ EÁÁ‡ËÛË ™Ô˘‰ÒÓ Î·È XÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÁÏÒÛÛ· (IÙ·ÏÈο, IÛ·ÓÈο, °ÂÚÌ·ÓÈο) ‹ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋. 20 ¯ÚfiÓÈ·, 16.000 ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜.

Aı‹Ó· / ¶·ÙËÛ›ˆÓ: 210 3844.888, ¶Ï·Ù›· K¿ÓÈÁÁÔ˜: 210 3301.110, XÔÏ·ÚÁfi˜ / MÂÛÔÁ›ˆÓ: 210 6510.100

Aηٷ̿¯ËÙË EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈοӷ 36¯ÚÔÓË ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ÂÒÓ˘ÌË, Âϛ٠ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Í·ÓıÈ¿ ηÏÏÔÓ‹, ÂÈ-

∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 325 ÛËÌ›·

∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: OCTOBER FEST, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82 AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR ∆Ûfi¯· 27 / EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 / ∞°√ƒ∞ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·È µÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31/ MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113/ ¶√∆√¶ø§∂π√ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113 / SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115. ∞¡ø ¶∞∆∏™π∞.: ∫∞º∂√π¡√ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ 8 ATTIKH™ ¶§.: GAGARIN §ÈÔÛ›ˆÓ 205 BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 Bƒπ§∏™™π∞: ∂§π∞ ∫∞π §∞¢π ∫ÈÛÛ¿‚Ô˘ 14 / °∫∞∑π: ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 / DIRTY STR.EAT TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 °§YºA¢A: VINCENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 / VIRGIN ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / PIZZA MARZANO ∫ˆÓ/fiψ˜ 13 / JACKSON ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™∆∏¡ ∞∫ƒ∏ °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) EKA§H: IPEN §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 E•APXEIA: MO BETTER KˆÏ¤ÙÙË 39 / WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§ ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ ªfiÙ·ÛË 7 Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO: §EMONI ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§π∆∂π∞ ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ / ª√À™∂π∞∫√™ Ãøƒ√™ «HERAKLEIDON» ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 KA§§I£EA: TPO¶IKA§ ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 KENTPO: SHOP EÚÌÔ‡ 112·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52 / KE¢PO™ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶∆ƒO¡ ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™ Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™ ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™ ™fiψÓÔ˜ 116 / Ãπ™∆∞∫∏™ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12 / EN A£HNAπ™ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞ ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π∞¡√™ ™Ù·‰›Ô˘ 24/ π¡¢π∫∆√™ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ¶∞ƒ∞™∫∏¡π√ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 /ºø§π∞ ∆√À µπµ§π√À ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 / £∂ƒµ∞¡∆∂™ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2 / °∂ƒª∞¡π∫√ °§ø™™π∫√ ∫∂¡∆ƒ√ ™fiψÓÔ˜ 136 / VIRGIN ™Ù·‰›Ô˘ 5 / DISCOBOLE Ã. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 17 / R’N’R CIRCUS ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / ¶O§I™ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / JANE∆TO’S µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S µ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / FRIENDS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™∆O∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ / µπµ§π√¶ø§∂π√ ∫√∞¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 64 / X-EAT ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 & ∫·Ú‡ÙÛË / BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘ / °∞§§π∫√ π¡™∆π∆√À∆√ ™›Ó· 31 KHºI™IA: KLIKCafé ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 / MINAS ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 8 KO§øNAKI: PERFECTEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10 / °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏ ¶Ï·Ù›· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 / LIBRO ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ / MENU ∫·„¿ÏË 6 / .LA∫ ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO ∆Û·Î¿ÏˆÊ 2 / ENERGY ™ÎÔ˘Ê¿ 29 / Café ALU √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ATTICA STORES (HOLMES PLACE ATHENS, KAº∂∆∂ƒπ∞) µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ™Ù·‰›Ô˘ 4 / ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5 / ¢OY¢E™H™,

∏ «∞.V.» «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ∆Û·Î¿ÏˆÊ /¶§∞∆∂π∞ ∫√§ø¡∞∫π√À KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ∫Àæ∂§∏: SELECT ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 / ºø∫πø¡√™ ¡∂°ƒ∏ MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), FNAC (THE MALL ATHENS), SPARK’S ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞∆π¢√À ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ËÊÈÛ›·˜ ª∞µπ§∏: ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™ (¶ˆÏËÙ‹ÚÈÔ) µ.™ÔÊ›·˜ & ∫fiÎηÏË ª∂§π™π∞: PETROGAZ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22 M√¡∞™∆∏ƒ∞∫I: ∫Àµ√™ £ËÛ›Ԣ 7 ª√™Ã∞∆√: IST STUDIES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72 N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™∆∂ƒ∞ ¢∂•π∞ ÷Ú. ∆ÚÈÎÔ‡Ë 135 N. IøNIA: COPY PAPER I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 / BOOKSTORE-∞¡∆π¶√§π™ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 47 N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 N. ª∞∫ƒ∏: ∞À§∏ TOY ∞N∆ø¡∏ ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞: √π¡√Ã√√™ ∞Á. ∆ÚÈ¿‰·˜ 3 ¶A°KPATI: JOE WEIDER ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) º∞ƒª∞∫∂π√ ∫√ƒƒ∂ π‚‡ÎÔ˘ 8 ¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™ ∂ÚÌÔ‡ 10 ¶∂πƒ∞π∞™: OCTOBER FEST ∞ÎÙ‹ ªÈ·Ô‡ÏË 79 / PIN UP ∞ÎÙ‹ ¢ËÏ·‚¤ÚË, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ / MECCA ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ. ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 ¶§AKA: EDEN §˘Û›Ô˘ 21, GALLERY CAFE ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33 ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN) / ALLOU FUN PARK / SUPER BOWL,∫·Ó·ÈÙÛ¤ÚË 10 TAYPO™: π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA ∫¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI: MIKPO™ KOPAH™ ¶·¿ÁÔ˘ 7 / ∞°√ƒ∞ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52 / ROBIN’S HOOD µ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34,MEATING EÏ¢ıÂÚˆÙÒÓ 4.

XI§TON: A°OPA ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 / ∞π£ƒπ√¡-Ãπ§∆√¡ µ. ™ÔÊ›·˜ 46 / ∞§∞∆™π µÚ·Û›‰· 13, ÛÏÙÔÓ æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏ ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 æYXIKO: EX LIBRIS ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™∆∂ OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S ¢ËÌ. µ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / µ∂¡∂∆∏™ æ˘¯¿ÚË & ¢. µ·ÛÈÏ›Ԣ

∫∞π ™∂ 35 ™∏ª∂π∞ ™∆∏ £E™™A§ONIKH ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ TÛÈÌÈÛ΋ 87ñ M‡ÏÔ˜ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ñ π·Ófi˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ñ Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤ Ï. §Â˘ÎÔ‡ ¶‡ÚÁÔ˘ /ƒˆÌ·ÓÔ‡ 1 ñ Spirto ∑‡ÍȉԘ (‰›Ï· ¶¿ÛÙ· ºÏfiÚ·) ñ °Î·ÏÂÚ› TNT ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ñ Kitchen Bar B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ñ ∫·Ê¤ °·˙›· ∫·Ú. ¡ÙËÏ 22 ñ π‰ÂÔ‰ÚfiÌÈÔ ¶Ï. ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ ñPara poli N›Î˘ 15 ñ Bar Bigaroom ¶·‡ÏÔ˘ ªÂÏ¿ ñ µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ªfiÏ¯Ô ∆ÛÈÌÈÛ΋ 10 ñ Art House BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ñ Café Stretto ∫·Ú. ¡ÙËÏ 18 ñ Cafébar N›Î˘ 35 N›Î˘ 35 ñ Cofix §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ñ Don’t Tell Mama ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9 ñ Local Espresso Bar ¶·Ï. ¶·ÙÚÒÓ & Z‡ÍȉԘ 16 ñ Pastaflora Darling Z‡ÍȉԘ 6 ñ Residents ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ñ £ÂÚÌ·˚Îfi˜ N›Î˘ 21 ñ OχÌÈÔÓ Colonial Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ Joint AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 ñ Stereodisc AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ñ Virgin Megastore 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛ. ñ P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘ ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ñ OχÌÈÔÓ Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ XAN£ Ï.

XAN£ ñ Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ñ ∫fiÌ˘ ŒÚÁ· §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ñ µÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘ Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ñ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘ ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜ ñ Gallery Kalfayan ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ñ Interni M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ñ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ıÂÛ/ӛ΢ ñOdeon ¶Ï·Ù›· (8 ·›ı.) TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜. ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ. 210 3617.360

ªπ§∞ ª√À µƒøªπ∫∞ ∆˘ MÀƒ∆ø™ K√¡∆√µ∞

AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ ÁÂÈ·, ÌÈ· fiÌÔÚÊË, ÂÈı˘ÌËÙ‹ Á˘Ó·›Î· Î·È Û¤ÍÈ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÌÔÚ› Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ó‰ÚÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· 30; K·È fï˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ¤¯·Û· ÙÂÏ›ˆ˜ ·ÏÏ¿ ¤¯·Û· Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÛÂÍ, Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ. T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ¿ÓÙ· ·ÛÎÔ‡Û·Ó ÌÈ· ÁÔËÙ›· ¿Óˆ ÌÔ˘ Î·È Â›¯·Ó ·È¯Ù› Î·È Î¿ÔÈ· ÛÎËÓÈο, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔ˘ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ·Á·‹Ûˆ οÔÈ· ÎÔ¤Ï·. MÔ˘ ¿ÚÂÛ Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó Ì οÙÈ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ¯·Ì¤ÓÔ˘˜ ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË, ¯·Ì¤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÔÙfi, ÛÙ· drugs Î·È ÂÓ›ÔÙ ÛÙËÓ ÎÈÏfiÙ· Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fï˜ ÍÂÓ¤ÚˆÛ· ÙÂÏ›ˆ˜ Ô˘ οÙÈ ·È‰·Ú¿‰Â˜, „ËÏÔ›, Í·ÓıÔ› Ì Á·Ï¿˙È· Ì¿ÙÈ·, ‹ οÙÈ Ì·˘ÚÔÙÛԇηϷ Ì ˘„ËÏ‹ ÙÂÛÙÔÛÙÂÚfiÓË, ÌÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ÙË ˙ˆ‹ ‰‡ÛÎÔÏË Î·È Ì ·Ú·ÙÔ‡Û·Ó ÁÈ· οÔÈ· ÈÔ ¯ÔÓÙÚ‹, ÈÔ Î·ÛÙ·Ó‹ Î·È ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ·fi Â̤ӷ. ŒÙÛÈ Î·È ÂÁÒ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂΉÈÎËıÒ ÙÔ˘˜ ¤ÁÚ·„· ÙÂÏ›ˆ˜. ÕÚ¯ÈÛ· Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚÒ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙ¤ÎÈ·, Ô˘ ¿ÓÙ· ÌÔ˘ ·ÛÎÔ‡Û·Ó ÌÈ· ÁÔËÙ›·. EÈÛÚ¿ÙÙˆ ÌÈ· Ì·Á›· ·fi ·˘ÙfiÓ ÙÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, ·Ú‰·Ïfi ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÂÓۈ̷وıÒ Î·ıÒ˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·Á·‹Ûˆ ÌÈ· ÎÔ¤Ï·. E›Ó·È ı¤Ì· Ù·ÌÔ‡, Â›Ó·È Û˘ÓÙËÚËÙÈÛÌfi˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ηٷϿ‚ˆ, ·ÏÏ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È È· ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Â·Ó·Ï¿‚ˆ Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È ·ÎfiÌË ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· οӈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì·. Œ¯ÂȘ Ó· ÚÔÙ›ÓÂȘ οÙÈ; -ºÈÏÈ¿, Cat

EÈÏÈÎÚÈÓ¿ fi¯È. AÓ Â›¯· ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË Û ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÚÒÙËÌ·, ÙÒÚ· ı· ¤‰ÈÓ· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÛÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ÔÛÒ˜ ı· Ì ··Û¯ÔÏÔ‡Û ·˘Ù‹ Ë ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÛÙ‹ÏË.

© KATERINA MANOLESSOU www.lemoneyed.com

Y.°. Œ¯ˆ Ó· ÚÔÙ›ӈ ÓٷΛÚÈ ÊÚ¿Ô˘Ï·. K·È ıÂÚÈÓfi ÛÈÓÂÌ¿. K·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÌÂÚ‰Â̤Ó˜ ÛΤ„ÂȘ.

Dear M˘ÚÙÒ, ◊ıÂÏ· ·fi ηÈÚfi Ó· ÛÔ˘ ÁÚ¿„ˆ. E›Ì·È 21¯ÚÔÓÒÓ, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜ οÔÈÔÈ Ï¤Ó (ÂÁÒ ı· ˆ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜) Î·È ¤¯ˆ ÙÔ ÂÍ‹˜ Úfi‚ÏËÌ·: ªÂ fiÛÔ˘˜ Ôχ ˆÚ·›Ô˘˜ ¤¯ˆ οÓÂÈ Î¿ÙÈ, Ô ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÛÙÔ Ó· οÓÔ˘Ì ÛÂÍ Î·È ÌÂÙ¿ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È!

TÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ ¯¿ÏÈ; MfiÓÔ ÂÁÒ Â›Ì·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı¤Ïˆ οÙÈ ÈÔ ÛÙ·ıÂÚfi, ÈÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi, ÈÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi; K·È fi¯È ·ÏÒ˜ ¤Ó· ˙ˆÒ‰Â˜ ‹‰ËÌ·, ‰›¯ˆ˜ ›¯ÓÔ˜ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜!

TÈ ÁÓÒÌË ¤¯ÂȘ ÂÛ‡ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË; Y¿Ú¯ÂÈ ÛˆÙËÚ›·; -A friend from the past

Ÿ¯È ηϤ, ÛÈÁ¿ ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ.

Y.°.1 £¤ÏÂÙ οÙÈ ÈÔ ÛÙ·ıÂÚfi, ÈÔ ÙÚ˘ÊÂÚfi, ÈÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· MÚ·ÓÙ ¶ÈÙ Î·È ¿Óˆ! ŒÏÂÔ˜.

Y.°.2 ¶Ô‡ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ fiÚÂÍË ÁÈ· ÙfiÛÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ̤۷ ÛÙËÓ ÓÙ¿Ï· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ˆ. E‰Ò Â-

›ÁÔ˘Ó ¿ÏÏ· ÊϤÁÔÓÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Ï.¯. ÙÔ Û¤Ú‚È˜ ÙÔ˘ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎÔ‡. °Ú¿Êˆ ÏÔÈfiÓ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ‡¯ÔÌ·È Ó· ÙË ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ, M˘ÚÙÒ, ÁÈ·Ù› ı¤Ïˆ Ó· ÙË ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. M ·ÊÔÚÌ‹ ¤Ó· ÚfiÛÊ·ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi fiÔ˘ ÌÈ· ÁÎÔÌÂÓ›ÙÛ· ¯‡ÌËÍ ÛÙÔ ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘ ÌfiÏȘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ¤Î·Ó ÙËÓ Ù·ÂÈÓ‹ Î·È ÛÂÌÓ‹ Ô˘Ù·ÓÔÌÔ˘Û›ÙÛ·. AÓ·ÚˆÙȤ̷È: Ô AYTO™EBA™MO™ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÓÙÂÏÒ˜ ¿ÁÓˆÛÙË ¤ÓÓÔÈ· ‰ËÏ·‰‹; ÕÌ· ÛÔ˘ ¿Úˆ ÙÔ Ê›ÏÔ, ËÏ›ıÈ· (Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÙÔ Î¿Óˆ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÌÔ˘ ÔÈ Î·ÙÈÓȤ˜), ͤڈ ˆ˜ ı· Á˘Ú›ÛÂȘ Î·È ı· Ì ‚Ú›ÛÂȘ Î·È ı· ÓÈÒÛÂȘ ·‰ÈÎË̤ÓË... £· ı˘ÌÒÛÂȘ... °È·Ù› Ú¤ÂÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ì ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Û˘Ì‚Â› οÙÈ Û EMA™, Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Û‚fiÌ·ÛÙ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ fiˆ˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Ì·˜ Û¤‚ÔÓÙ·È; °È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ù˘ ¤ÚÈÍ ¯˘ÏfiÈÙ·. TÈ Ô˘Ù·ÓÈ¿ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›, Ú M˘ÚÙÒ; Afi ¿ÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜! ÕÓıÚˆÔÈ, ˘ÔÙ›ıÂÙ·È, Ó¤ÔÈ, fiÌÔÚÊÔÈ, Ì ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ ·ÓÔȯÙÔ‡˜, ¯¿ÓÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÛÙË ¯Ô¿ÓË ÙÔ˘ Ù›ÔÙ· Î·È Ù˘ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛ˘ Î·È ·Ú¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÌÔ˘ÓÈ¿ Î·È Ô‡ÙÛÔ˘˜ Ì·˜ Î·È Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó Î¿ÙÈ ·fi ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜. ™·Ó ·˘ÙfiÓ Ô˘ Ó›ÁÂÙ·È Î·È È¿ÓÂÙ·È ·’ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ·: ÊÈϛ˜, Û¯¤ÛÂȘ, ÂÎÙ›ÌËÛË, Û‚·ÛÌfi.

Y¿Ú¯ÂÈ Î·È ·˘Ùfi ÙÔ site ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ (‰ÂÓ ı· ÙÔ ÔÓÔÌ¿Ûˆ), ÙÔ ÁÓˆÛÙfi fiÔ˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÙȘ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ˜ ÂÚˆÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔڛ˜, Î·È Â›Ó·È ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi fiÛÔ ¤ÙÔÈÌÔÈ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÏÔÈ Ó· ¯¤ÛÔ˘Ó ·ÙfiÎÔÚÊ· Á¿ÌÔ˘˜, Û¯¤ÛÂȘ, ¤ÚˆÙ˜, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔ˘Ó‹ÛÂÈ Î¿ÔÈ· ÙÔ ÎˆÏ·Ú¿ÎÈ. TÔ ıˆÚÔ‡Ó Â˘ÓfiËÙÔ Ì¿ÏÈÛÙ·! TÔ ı¤Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È ϤÔÓ Â¿Ó ı· ·Ú¿ÍÂÈ Ô ÎÒÏÔ˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ fiÛÔ Û˘¯Ó¿ ı· ·Ú¿ÍÂÈ, Î·È fiÛÔ Î·Ï¿ ı· «ÙË ÛηÔ˘Ï¿ÚÔ˘Ì».

-H AÓÒÓ˘ÌË ¶·ÓˆÚ·›·

¶ÚÒÙ· ÚÒÙ· ÌË Ï¤Ù ‚ÚˆÌÔÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ –Â‰Ò ÌÈÏ¿Ì Ì ÙÔ «ÛÂȘ» Î·È Ì ÙÔ «Û·˜». ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ¤¯ÂÙ οı ‰›ÎÈÔ Ó· ›۷ÛÙ ıËÚ›Ô. K·È ÙÚ›ÙÔÓ, ÙÈ site Â›Ó·È ·˘Ùfi ÛÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ Ô˘ ¿ÂÈ Ó· Ì·˜ Ê¿ÂÈ ÙÔ „ˆÌ›; ¶Ú¤ÂÈ ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ì Èfi.

Y.°.1 K·È ÙÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÌÔ˘ Ó· „¿¯ÓÔÓÙ·È ·ÏÏÔ‡; flÚ· Â›Ó·È Ó· ÌÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ٛÔÙ· „˘¯ÔÏÔÁÈο IÔ‡ÓÈÔ Ì‹Ó· Î·È Ó· ‚Á¿Ïˆ fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÔ ÓÙÈ‚¿ÓÈ. °È· Û˘ÌÌ·˙¢Ù›ÙÂ.

A›ÛÙ¢ÙÔ. ŒÓ· ˆÚ·›Ô ·ÏÈοÚÈ ÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂÈ Ù· ‚Ú¿‰È· ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘, „·¯Ô˘Ï‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ο‰Ô˘˜ ÙˆÓ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ Î·È Ì·˙‡ÂÈ ·Ì¿Ï·È˜ Âٷ̤Ó˜ ÌÏÔ‡˙˜! KÈ ÂÌ›˜ ÂÚˆÙÂ˘Ù‹Î·ÌÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÚÂÏ·ı‹Î·ÌÂ... ™∆∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ A.V., ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη». ∞ 22 - 28 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 69

STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (gpano1@otenet.gr)

K∞ƒ∫I¡∂ Z‹Û Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÔ˘ ηÓfiÓ˜ Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) TÔ ¤Ú·ÛÌ· Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘ ÛÙÔ˘˜ ¢È‰‡ÌÔ˘˜ (·fi 24/6-18/7) ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÂÈÒÛÂȘ –·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó– ÂÓÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂȘ ÛÔ˘ (Î·È ÙȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÔ˘) ‹ Ó· ¿„ÂȘ Ó· ˘ÈÔıÂÙ›˜ –·Ó ÙÔ Î¿ÓÂȘ– ·fi ¿Ì˘Ó· ÙȘ Ù·ÎÙÈΤ˜ ÂÓfi˜ ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È Û·Ó ı‡Ì· ‹ Û·Ó ı‡Ù˘. ¶ÈÔ ·Ï¿: AÔ Â‰Ò Î·È ¤Ú· ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÎÔ‡˜ ÙÈ ÛÔ˘ ϤÓ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙÂȘ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘, Î·È ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ›ÛÂȘ οÔÈÔ˘˜ ÙÒÚ· ÌÔÚ›˜, ÁÈ·Ù› Û ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó. AÓ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‰ÂÓ Û ¯ˆÚ¿ÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ Â›Ó·È Ôχ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi. £¤ÏÂȘ ¤ÓÙÔÓ˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ, ı¤ÏÂȘ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÚfiÛˆ·, ı¤ÏÂȘ Ó· ·ÈÛı·Óı›˜ fiÛÔ ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ Á›ÓÂÙ·È, ı¤ÏÂȘ ‰Ú¿ÛË Î·È ÙÔ Û›ÙÈ ‰ÂÓ ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi Û·Ó Ì¤ÚÔ˜ –ÂÎÙfi˜ ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ.

ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·. E͢·ÎÔ‡ÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È Ôχ ¢¯¿ÚÈÛÙÔ Ó· Û ‚ϤÔ˘Ì ÙÚÈÁ‡Úˆ Î·È ÊÔÚÙÛ¿ÙÔ, ·ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·È Ï›ÁÔ ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙȘ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ ÛÔ˘, ÙȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÛÔ˘, ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ÛÔ˘, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÙËÓ ·Û¤‚ÂÈ¿ ÛÔ˘ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÔÚÊ‹ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ¤Ú¯ÂÛ·È Û Â·Ê‹. E›Ó·È fiÏÔ ·˘Ùfi ÂÎÙfiÓˆÛË Ù˘ ÔÚÁ‹˜ Ô˘ ÓÈÒıÂȘ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜; ◊ Ì‹ˆ˜ ¤Ó·˜ ÂȉÈÎfi˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂϤÁÍÂÈ Ù· ‰È·ÈÙËÙÈο ¯¿È· Ô˘ ·›ÚÓÂȘ; ◊ Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÈ· ˘ÁÈ‹˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÔ›ıËÛ‹ ÛÔ˘ fiÙÈ fiÔ˘ Ó· ’Ó·È ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ô˘ ı¤ÏÂȘ; K·Ó¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ Í¤ÚÂȘ;

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) ŸÔÈ-

T√•√∆∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘)

Ô˜ Î·È Ó· Û Ȥ˙ÂÈ Ó· ‰ÂÛÌ¢Ù›˜, ÙÒÚ· ‰ÂÓ Â›Û·È Û ı¤ÛË Ó· οÓÂȘ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· Û¯¤‰È· ‹ Ó· ÛÎÂÊı›˜ ÙÈ ı¤ÏÂȘ Ó· οÓÂȘ Ì ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘. T· ηϿ Ó¤· Â›Ó·È fiÙÈ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÂχıÂÚÔ˜. ¢ÂÓ ¤¯ÂȘ ˙ËϤ„ÂÈ ÔÙ¤ fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ʇÁÔ˘Ó Ù· Û·‚‚·ÙÔ·Úȷη ÁÈ· οÔÈÔ ÓËÛ› ‹ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛΉ¿ÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ¿Á¯Ô˜ Ù· ‚Ú¿‰È·; ŸÙ·Ó Ô EÚÌ‹˜ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ηÚȤڷ˜ (ÛÙȘ 28/6) Î·È ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë AÊÚÔ‰›ÙË ı· ÌÂÈ (24/6) ÛÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Î·È Ì ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ ‹‰Ë ÙÔÓ 11Ô, ÌÔÚ›˜ Ó· ‚¿ÏÂȘ Û ‰Â‡ÙÂÚË ÌÔ›Ú· ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÛÔ˘, Ó· ·Ê‹ÛÂȘ ÁÈ· Ï›-

£· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÏ‹ÛÛÔÓÙ·È ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· ÔÈ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓÔ› ÛÔ˘ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÁÈ·Ù› Ì ÙÔ Ô˘ ·ÔηχÙÂȘ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÛÔ˘ ÁÈ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ‹ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÛÔ˘ Ó· Û ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ Á˘Ú›˙ÂȘ ÙËÓ Ï¿ÙË Î·È Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÛ·È Û·Ó ÙÂÏ›ˆ˜ ͤÓÔ˜. AÓ Ì›ÓÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ fï˜, ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ÛÔ˘ ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó Ù· ‡ÛËÌ· Î·È ÙÔ Û‚·ÛÌfi Ô˘ ·Í›˙ÂȘ ·ÓÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ (·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÁÂÓÓË̤ÓÔ˘˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰Âη‹ÌÂÚÔ) Î·È ÙÔÓ KÚfiÓÔ ÛÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘. EÓÒ ·Û¯›˙ÂȘ Ó· Ù· ‚Á¿ÏÂȘ ¤Ú· Û fiÏ· Ù· ̤و·, ¤¯ÂȘ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È fiÙÈ ÔÈ Î·Ù·Ú·Ì¤Ó˜ ·ÏȤ˜ ·ÁˆÓ›Â˜ Î·È Ù· ·ÏÈ¿ ¿Á¯Ë ‰ÂÓ Âı·›ÓÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ·. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÂÓÒ Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÛ·È ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Ó· ÌÈÏ¿˜ ÁÈ· η΋ Ù‡¯Ë, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ ÔÙ¤ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ ·Ó ı· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ì ٷ ÙÔ‡‚Ï· Ì ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ı¤·. (Y.°. ŸÛÔ ÁÈ· Û¤Ó· Ô˘ Ô ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·˜ ¤Ú·Û ‹ ‰ÂÓ ¤Ú·Û ·ÎfiÌ· ·fi ÙÔÓ ◊ÏÈÔ ÛÔ˘, ÌÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È fiˆ˜ ¿ÓÙ·: Ó· ·ÚÓÂ›Û·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ó· ÂÚˆÙ‡ÂÛ·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÂÛ̇ÂÛ·È Î·È Ó· Û¿˙ÂÛ·È fiÙ·Ó ÂÛ‡ ¤¯ÂȘ ΤÊÈ· Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ fi¯È).

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) OÈ T·‡ÚÔÈ ¤-

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘)

¯Ô˘Ó ÌÈ· ¤ÎÙË ·›ÛıËÛË, Ô˘ Û·Ó Ú·ÓÙ¿Ú ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ËÁ¤˜ ÂÛfi‰ˆÓ ÂΛ Ô˘ Ô‡Ù Û·ÏÔ˜ ˘ÔÙ‡ÂÙ·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Ûο„ÂÈ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ÍÂÓÔ Ô˘ Ô T·‡ÚÔ˜ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙÔ ¯Ú‹Ì·.

M ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi 24/6 ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ÛÔ˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ÛÔ˘ Û˘Ì‚Â› Â›Ó·È Ó· ‰ÒÛÂȘ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ÙÔ˘ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ÎÔÏÏË̤ÓÔ˘. T›ÔÙ· ‰ÂÓ ÍÂÓÂÚÒÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·fi ÙÔ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ fiÙÈ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ‹ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘˜. A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÌÂȘ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· „¿¯ÓÂȘ ·ÂÏÈÛÌÂÓ· ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ –›Ù ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ›ÙÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi– Ô‡ÙÂ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ı· ¿ıÂȘ ηٷӷψÙÈ΋ ÎÚ›ÛË ÂÂȉ‹ ÛÔ˘ Ï›ÂÈ Ë ·Á¿Ë. KÈ ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·˜ ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ¤¯ÂȘ ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô˘.

¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÔÈ AÈÁfiÎÂÚÔÈ Â›Ó·È ÁÔÓȉȷο ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó fiÛ˜ ÒÚ˜ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˙Ô˘Ó Û·Ó ÂÍ·ÓÙÏË̤Ó˜ ·fi ÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË ÛÎȤ˜, ÚÔÙÔ‡ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÏËıÈÓfi ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ ÛÎÈÒÓ. MÂÚÈÎÔ›, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ οÓÔ˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ·fi ÙËÓ χÛË ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Ô˘ ‰¤¯ıËÎ·Ó ˆ˜ ·È‰È¿ Î·È ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. M ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘ ÛÙÔÓ 6Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ (24/6) ı· ·ÈÛı·Óı›˜ ÈηÓÔÔ›ËÛË Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ Î·È fiÙÈ Ô È‰ÚÒÙ·˜ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓÔ˜. ™ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ı· Û ÂÌÓ‡ÛÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ Ì ·fiÏ·˘ÛË. ™ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË, ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ΛÓËÙÚ· ÁÈ· Ó· ·Ú·ÔÓÈ¤Û·È Î·È Ó· ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂȘ.

¢I¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) E¿Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜

‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·Ó¤Ó·Ó ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ –·˘Ù‹ Ë ‰È·›ÛÙˆÛË, ˘fi ηÓÔÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ÈÛ¯‡ÂÈ. A˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ fï˜, Ì ÙÔÓ ÕÚË Û ·ÓÙ›ıÂÛË, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Î¿ÔÈÔÓ/· Ô˘ ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‚ÁÂȘ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÌ· Ô˘ ¤¯ÂȘ ¤ÛÂÈ. E¿Ó ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ËÏÈΛ· ÁÈ· Ú·ÓÙ‚ԇ –Ô˘ ÁÈ· ¤Ó·Ó Y‰ÚÔ¯fiÔ, Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ËÏÈΛ·, ÛËÌ·›ÓÂÈ ¿ÓÙ·–, ‚Ú˜ οÔÈÔÓ/· ÁÈ· Ó· ‚ÁÂȘ ÙÔ ™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô. B‚·›ˆ˜ Â›Û·È ÙfiÛÔ ÎÔÏÏË̤ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÛÔ˘ Ô˘, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÒÚ· Ô˘ ÛΤÙÂÛ·È ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ù˘ ‰¤ÛÌ¢Û˘, οÓÂȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂȘ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·. KÈ fï˜, ÙÔ Ó· Û ‰¤ÛÂÈ (ÌÂÙ·ÊÔÚÈο Î·È Ú·ÎÙÈο οÔÈÔ˜/·) Î·È Ó· ÛÔ˘ ÂÈ‚ÏËı› ı· ‹Ù·Ó fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ Û˘Ì‚Â› ÙÒÚ·. ÕÛ Ô˘ ›Ûˆ˜ ÙÔ ‚ÚÂȘ Î·È ÙÚÔÌÂÚ¿ ÂÚÂıÈÛÙÈÎfi.

ÙÔ˘ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ· ÛÙÔÓ Ô›ÎÔ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ (ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚ›ÙÔ˘ ‰ÂηË̤ÚÔ˘ ¢È‰‡ÌÔ˘˜ ‹ ˆÚÔÛÎfiÔ˘˜) ‹ ÙÔ˘ O˘Ú·ÓÔ‡ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ηÚȤڷ˜ (·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ‰Âη‹ÌÂÚÔ˘ ‹ ˆÚÔÛÎfiÔ˘˜) ¤¯ÂȘ ¿ÚÂÈ ¤Ó· Ì¿ıËÌ· Ù·ÂÈÓÔÊÚÔÛ‡Ó˘ (‰ËÏ·‰‹ ¤¯ÂȘ ËÙÙËı› ηٿ ÎÚ¿ÙÔ˜), ÙfiÙÂ Â›Ó·È Ôχ Èı·ÓfiÓ Ó· ·Ó·˙ËÙ¿˜ Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ Î·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ KÚfiÓÔ˘ ÛÙÔÓ 3Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, fï˜, ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÛÔ˘ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ Â›Û·È ÔÏ˘‰È¯·Ṳ̂ÓÔ˜ ¤ÙÛÈ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂȘ ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ·fi„ÂȘ Î·È È‰¤Â˜. A˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ Î·È Ô ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi˜ ÛÔ˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ·fi ÊfiÚÌÔ˘Ï· 1 Î·È ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ ·fi ‰‡Ô ÊÔÚÙËÁ¿ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙÂÓfi ÙÔ‡ÓÂÏ. MÔÚ›˜, Û ·Ú·Î·ÏÒ, ÙÒÚ· Ô˘ Ë AÊÚÔ‰›ÙË (·Ô 24/6) ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘, Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÒÛÙ ӷ ·Ó·Ó‡ÛÂȘ Î·È Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÓÂÚfi;

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) H ·ÓÙÔ¯‹ ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· Â›Ó·È ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË. Ÿˆ˜ Î·È Ë ÈηÓfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂȘ Î·È Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Û ̛· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÔ¯‹. A˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂȘ Ó· οÓÂȘ ÙÒÚ· Â›Ó·È Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂȘ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÈÎfiÓ· ÛÔ˘, Ô˘ Ù˘ ¤¯ÂȘ ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ·›Ì· Ù˘ „˘¯‹ ÛÔ˘, Î·È Ó· ˙‹ÛÂȘ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ·ÓÔȯٿ ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë AÊÚÔ‰›ÙË ı· Û Ȥ˙ÂÈ Ó· ȉȈÙ‡ÛÂȘ. ¶ÚfiÛ¯ ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Ô˘ Û Ȥ˙ÂÈ Ó· Íԉ‡„ÂȘ Û ·Ë‰›Â˜ fi,ÙÈ ¤¯ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ «¤¯ÂÈ Ô £Âfi˜». O £Âfi˜ ¤¯ÂÈ, ÂÛ‡ fï˜; §∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) M· ÙÈ ÛÔ˘ ¤ÚÈÍ·Ó ÛÙÔ ÚˆÈÓfi ÛÔ˘ Î·È ÙÚ¤¯ÂȘ Î·È ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂȘ; O Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÕÚË-KÚfiÓÔ˘-¢›· ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ˘ÂÚ70 ATHENS VOICE 22 - 28 IOYNIOY 2006

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) OÈ Y‰ÚÔ¯fiÔÈ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·˘Ù¿ÚÎÂȘ, fiÙÈ

¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) M ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘ ÛÙÔ˘˜ ¢È‰‡ÌÔ˘˜ (24/618/7), Ô˘ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÁÈ· Û¤Ó· ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ÂÈÎfiÓ· ÛÔ˘, ÙÔ Ò˜ ı¤ÏÂȘ Ó· ‚ϤÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÂÛ¤Ó· Î·È ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÔ˘ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÂͤÏıÂȘ Û ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ. H ÚÒÙË Â›Ó·È Ë ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ÛÔ˘. E¿Ó ı¤ÏÂȘ Ó· Û ‚ϤÔ˘Ó Û·Ó ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ηٿ ÓÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜. º˘ÛÈο, ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·fiÊ·ÛË Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË ÁÈ· Û¤Ó·, fiÙ·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ¯¿ÛÂȘ Â›Ó·È ÙÔ ·ÁÁÂÏÈÎfi ÛÔ˘ ÛÙ¿ÙÔ˘˜. H ‰Â‡ÙÂÚË ÚfiÎÏËÛË ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÔÏÈÙÈ΋ ÁÚ·Ê›Ԣ. ¶·›Í ‰›Î·È· Î·È ÛÙ· ›Û· Î·È ÌËÓ ˘Ô·„ÂȘ Û ÎÔϷΛ˜ Î·È ·‚ÚÔÊÚÔÛ‡Ó˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ï¿ıÔ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ. MËÓ ·Ê‹ÛÂȘ ÙË ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ ÛÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ó· ıÔÏÒÛÂÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÛÔ˘. ¢ÂÓ ·Ó‹ÎÂȘ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È ÛÙ· ٷϤÓÙ· ÙÔ˘.

ÁÔ ÙÔ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Ó· ¿ÚÂȘ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙȘ Ï·ÁȤ˜ ‹ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) ¶ÔÏÏÔ› ™ÎÔÚÈÔ› fiÙ·Ó Â›Ó·È ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·Ó·Ù·Ú·¯‹, ÁÈ·Ù› ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ ÙÔ˘˜ ΢ÓËÁ¿ÂÈ Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Î·È fiÙÈ, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó, ‰˘Ó¿ÌÂȘ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘˜ (˘fi ÙË ÌÔÚÊ‹ ÎÚ˘ÊÒÓ Â¯ıÚÒÓ) ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘˜. E›Ó·È ÁÂÏÔ›Ô. º·›ÓÂÙ·È ÙÂÏ›ˆ˜ ·Ú¿ÏÔÁÔ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÒÚ· Ô˘ Ô ÕÚ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÌÂÛÔ˘Ú¿ÓËÌ¿ ÛÔ˘, Ô ¢›·˜ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ Î·È Ë Î·ÚȤڷ ÛÔ˘ ‚Ô˘›˙ÂÈ Û·Ó ÛÌ‹ÓÔ˜ ·fi ̤ÏÈÛÛ˜.

EÎÙfi˜ ·˘ÙÔ‡. ¶ÔÈÔ˜ ı· ’ıÂÏ ӷ Û ‰ÂÈ Ó· ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÂȘ; TÒÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ Ë AÊÚÔ‰›ÙË ·Ú¯›˙ÂÈ (·fi 24/6) ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ·Ó ÈÛÙ‡ÂȘ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ı· ÙËÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ˘¤Ú ÛÔ˘.

πãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) E¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ‚ÈÒÛÂÈ ‹‰Ë Ô‡Ù ¤Ó· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ›¯ÓÔ˜ Ù˘ ˘·ÚÍȷ΋˜ ·ÁˆÓ›·˜, οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ̤۷ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ı· ͢Ó‹ÛÂȘ, ı· ÂÙ·¯ı›˜ ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ÛÔ˘ Î·È ı· ·Ó·ÊˆÓ‹ÛÂȘ: «¢ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ÂÚ¿Ûˆ ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ ÛÙÔ ÙÔ›¯Ô, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹Ûˆ ÌÈ· ı¤ÛË Ô˘ ‰ÂÓ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Î·ıfiÏÔ˘. M· ÙÈ Î¿Óˆ; A˘Ùfi Ô˘ ˙ˆ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˙ˆ‹, Â›Ó·È ÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÌÈ·˜ Ê˘Ï·Î‹˜». ŸÙ·Ó ·˘Ù‹ Ë Ì¤Ú· ¤ÚıÂÈ, Î·È ı· ¤ÚıÂÈ Û›ÁÔ˘Ú·, ‚¿Ï ηϿ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ fiÙÈ ÚÈÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂȘ ÛÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· Ô˘ ¤¯ÂȘ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜. (Y.°. AÓ ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙÔ˘˜ I¯ı‡Â˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ‰ÂηË̤ÚÔ˘, Ì ÙÔÓ O˘Ú·Ófi ¿Óˆ ÛÔ˘, ÈÛ¯‡ÂÈ Ô ı˘Ìfi˜, ·ÏÏ¿ ηÓ›˜, Ì· ηÓ›˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚԂϤ„ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÛÔ˘. O‡Ù ÂÛ‡ Ô ›‰ÈÔ˜). ∞ ✽ °È· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÔ˘ Ù¿ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ÙÔÓ ˆÚÔÛÎfiÔ ÛÔ˘.

22 - 28 IOYNIOY 2006 ATHENS VOICE 71