Athens Voice 134

27 π√À§π√À - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006

. Δ∂ÀÃ√™ 134 . 210 ∏ ºø¡∏ Δ∏™ ∞£∏¡∞™.WWW.ATHENSVOICE.GR . FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶Δ∏

voice

ATHENS

GaySummer ™Â Aı‹Ó· Î·È ÓËÛÈ¿...

TÔ˘ §‡Ô K·ÏÔ‚˘ÚÓ¿, ÛÂÏ. 24

¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜ TÔ˘ AÓ‰Ú¤· P¿ÙË, ÛÂÏ. 20

«K¿ı ¶¤ÚÛ˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ·» TÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙËÓ E›‰·˘ÚÔ TÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË, ÛÂÏ. 22 §›‚·ÓÔ˜ ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙˆÓ ‰·ÎÚ‡ˆÓ TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë, ÛÂÏ. 10, TÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ X·Û·Ó¿ÎÔ˘, ÛÂÏ. 14 / God bless Iran H A.V. Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ÛÙfi¯Ô T˘ ™ÙÂÏϛӷ˜ K·ÚÚ¿, ÛÂÏ. 18

2 ATHENS VOICE 27 IOY§IOY - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

27 πÔ˘Ï›Ô˘- 2 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2006 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: M·Ú›· ºÈÏÔÔ‡ÏÔ˘

EDITO ΔÔ˘ ºøΔ∏ °∂øƒ°∂§∂

ªÂÚÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ (ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘)

£∂ª∞Δ∞

Ô˘ ı· Ù˘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ

10 ™ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙˆÓ ‰·ÎÚ‡ˆÓ ŸÙ·Ó Ë ÏÔÁÈ΋ ÎÏ›ÓÂÙ·È Û ¿Û˘ÏÔ TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

ñ∂›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ÓÈÒıÂȘ ÌfiÓÔ˜;

12 O £Âfi˜ Ó· Ì·˜ Ê˘Ï¿ÂÈ ·fi Ù· ı·‡Ì·Ù·

ñ™Ô˘ ’¯ÂÈ ÂÈ ÔÙ¤ οÔÈÔ˜ Ì·ı·›Óˆ ÙȘ Á‡ÛÂȘ ÛÙ· ¯Â›ÏË ÛÔ˘;

ñªÔÚԇ̠ӷ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ·Ó Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È ·‰È¤ÍÔ‰Ô; ñΔÔ Úˆ› ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÛËΈı›˜ ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ;

H KÔÌÈÛÈfiÓ ‰ÂÓ Ù· ÈÛÙ‡ÂÈ...

TÔ˘ E˘Ù‡¯Ë ¶·ÏϋηÚË

ñΔÔ Í¤ÚÂȘ È· ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ ›Ûˆ ÛÙÔ ·È‰ÈÎfi ÛÔ˘ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ; ñ•¤ÚÂÈ Î·Ó›˜ Ò˜ ÎÔÈÌ¿Û·È Ù· ‚Ú¿‰È·; ∫ÔÈÌ¿Û·È;

14

H ·‚¿ÛÙ·¯ÙË ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· Ù˘ ηٷ‰›Î˘

ñ•¤ÚÂȘ Ó· ÂȉÈÔÚıÒÓÂȘ Ú·ÁÈṲ̂Ó˜ ηډȤ˜;

...ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ TÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘ X·ÛÛ·Ó¿ÎÔ˘

ñ™ËÌÂÈÒÓÂȘ Ì ÌÔχ‚È ÊÚ¿ÛÂȘ ÛÙ· ‚È‚Ï›· Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂȘ;

16 AÊÈÂڈ̤ÓÔ Û fiÛÔ˘˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÚÈÓ ÙÔ 1985 18 God bless Iran

ñ¡· ÂÈÛ΢¿˙ÂȘ ˙ˆ¤˜; ñμÔ˘ÚÎÒÓÂȘ Í·ÊÓÈο ¯ˆÚ›˜ Ó· ͤÚÂȘ ÙÔ ÏfiÁÔ; 20 I ¶∂¢π√¡ Δ√À ∞ƒ∂ø™

ñ∞Ó Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÚÔÙÈÌ¿˜ Ó’ ·Á·¿˜ ·Ú¿ Ó· ·Á·Ȥ۷È; ñμÚ›ÛÎÂȘ ÛÙȘ ÙÛ¤˜ ÛÔ˘ ¯·ÚÙ¿ÎÈ· Ì ÙËϤʈӷ ¯ˆÚ›˜ fiÓÔÌ·; ¢ÂÓ Ù· ·›ÚÓÂȘ ÔÙ¤;

H A.V. Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ÛÙfi¯Ô T˘ ™ÙÂÏϛӷ˜ K·ÚÚ¿

ñ∞ÎÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÎÔ˘ÛÙÈο;

20 ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜

ñ¶¤Ú·Û˜ ÔÙ¤ ÌÈ· Ó‡¯Ù· Ì’ ·ÓÔȯٿ Ù· Ì¿ÙÈ· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·Ó·ÓÔ‹ ‰›Ï·

ñ∫·Ó›˙ÂȘ Ù· ÙÛÈÁ¿Ú· ̤¯ÚÈ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ;

TÔ ÛÙ¤ÎÈ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤¯·Û· TÔ˘ AÓ‰Ú¤· P¿ÙË

ÛÔ˘ ÎÈ ˆÛÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ ÛÔ˘; ñ™Ô˘ ’ ÔÙ¤ οÔÈ· οÓ Ì fi,ÙÈ ı˜;

22

«K¿ı ¶¤ÚÛ˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ·»

•˘Ó¿˜ ȉڈ̤ÓÔ˜ ÙË Ó‡¯Ù·;

ñ

TÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙËÓ E›‰·˘ÚÔ TÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË

ñ∞Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È ·Ó ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÂÊÈ¿ÏÙ˘; ª‹ˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ˙ˆ‹ ÛÔ˘;

24 Gay Summer

ñª¤ÓÂȘ ÒÚ· Ì ·ÓÔȯً ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ „˘Á›Ԣ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Êˆ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó·

™Â Aı‹Ó· Î·È ÓËÛÈ¿...

TÔ˘ §‡Ô K·ÏÔ‚˘ÚÓ¿

ͤÚÂȘ ÙÈ „¿¯ÓÂȘ; 24 I GAY SUMMER

™Δ∏§∂™

ñμϤÂȘ Ôχ ÒÚ· ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¯ˆÚ›˜ Ó· ı˘Ì¿Û·È ÙÈ ¤‚ÏÂ˜; ñªÈÏ¿˜ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ˜ ÛÙ· Ê·Ó¿ÚÈ·; √ ·˘Ùfi˜ ÛÔ˘ ÛÔ˘ ··ÓÙ¿ÂÈ; ñ™Ô˘ ÎÔÚÓ¿ÚÔ˘Ó ÔÈ ›Ûˆ fiÙ·Ó ·Ó¿‚ÂÈ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ;

04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: √È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 06 ∑ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·: Afi ÙË ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË 08 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 12 Δ˙ȯ¿ÓÙ: ∞fi ÙÔ˘˜ °. ∫˘Ú›ÙÛË Î·È ÕÁÁ. ΔÛ¤ÎÂÚË 32 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Afi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 34 ΔÔ soundtrack Ù˘ fiÏ˘ Afi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ

ñ™ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÙÈ Ó· ‰È·Îfi„ÂȘ; ñ™Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘¯Ó¿ Ó· ͯӿ˜ ÔÓfiÌ·Ù·; ñ§Â˜ ̈Úfi ÌÔ˘ ‹ ̈Úfi; ñ¶fiÙ ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â˜ ÔÏfi„˘¯· Û οÙÈ Ô˘ ‹ÛÔ˘Ó ·ÚÒÓ; ñ™Ô˘ ’¯ÂÈ ÂÈ ÔÙ¤ οÔÈÔ˜, Â›Û·È ÊÙÈ·Á̤ÓË ÁÈ· ̤ӷ; ñ™Ù· ÁÂÌ¿Ù· ψÊÔÚ›· ·Ê‹ÓÂȘ ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ Ó· Û ·ÁÁ›˙Ô˘Ó; ñ¡ÙÚ¤ÂÛ·È Ó· ÂȘ Û’ ·Á·Ò; ñŸÙ·Ó ¯ˆÚ›˙ÂȘ ÓÈÒıÂȘ ÌÈ· Ô‰˘ÓËÚ‹ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÙÔÓ Í·Ó·‰Â›˜; ñ™ÙȘ ·Ú¤Â˜ ÓÈÒıÂȘ ͤÓÔ˜;

44 μÈ‚Ï›Ô: Afi ÙËÓ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË

ñŒ¯ÂȘ οÓÂÈ ÔÙ¤ ηÎfi ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘; ñ™’ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂȘ;

46 Δ¤¯ÓË: Afi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë

ñ£¤ÏÂȘ Ó· ‰ÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·;

47 ¢›ÛÎÔÈ: Afi ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ

ñ¡ÈÒıÂȘ Û˘¯Ó¿ Û·Ó Ó· ı¤ÏÂȘ Ó· ʈӿÍÂȘ ‚Ô‹ıÂÈ·;

48 Elements of style: ∞fi ÙË

ñÈڛ˜ Ó· ͤÚÂȘ Ò˜;

¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘

EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, EÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜, Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ A.V. ™˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ, ·›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

ñΔËÓ ÒÚ· Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂȘ, ʈӿ˙ÂȘ ̤۷ ÛÔ˘ ÛȈËÏ¿ ÙÔ fiÓÔÌ· ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘;

43 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: Afi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË

Î·È ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ª¤ÓÂÁÔ

27 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜

ñ•¤ÚÂȘ Ô‡ ı˜ Ó· ·˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ Ì ÔÈÔÓ;

ñŒ¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ÌÈ· ÂÏ›‰·, ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ¤Ó· fiÓÂÈÚÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘;

50 Skateboarding: Afi ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË

ñÀ¿Ú¯ÂÈ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÂΛ Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ÊÙ¿ÛÂȘ;

53 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚÒÌÈη! H M˘ÚÙÒ

ñÀ¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· Â›Û·È ÂÓÙÂÏÒ˜ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜;

KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 54 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ

ñŒ¯ÂȘ οÓÂÈ ÌÈ· ¢¯‹ Û‹ÌÂÚ·; ñ•¤ÚÂȘ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ì· ‰ÂÓ ı˜ Ó· ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ; ñ¶Ò˜ ı· ͤÚÂȘ ·Ó Ô‡ÙÂ Î·Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂȘ;

∞

27 IOY§IOY - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006 ATHENS VOICE 3

°ƒ∞ªª∞Δ∞

voice

ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

A™ TOY™ NA §ENE...

«MÂÙ¿ Ù· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ¿ ÌÔ˘ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ¤Ó·Ó ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi. ™Î‡‚ÔÓÙ·˜ ¯ı¤˜ ¶¤ÌÙË Ó· ¿Úˆ ¤Ó· ·ÓÙ›Ù˘Ô ÙÔ˘ ʇÏÏÔ Û·˜ ·fi ¤Ó· stand ÛÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¿ÎÔ˘Û· ‰˘Ô Ó·ÚÔ‡˜ Ì skate Î·È ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ· Û ̇Ù˜ Î·È ÊÚ‡‰È· Ó· ϤÓÂ: °È’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·›ÚÓˆ È· A.V., ¯¿Ï·Û ÎÈ ·˘Ù‹, ÎÔ›Ù· target group Ô˘ ¯Ù˘¿ Ô °ÂˆÚÁÂϤ˜ – Î·È ÙÔ lifestyle ÙÔ˘. PÂ, ·È‰È¿ ‰ÂÓ Û·˜ ηٷϷ‚·›Óˆ. E›Ì·È ¯·˙‹ ÂÂȉ‹ Â›Ì·È ‚·Ì̤ÓË Í·ÓıÈ¿ Î·È ¯·›ÚÔÌ·È fiÙ·Ó ·ÎÔ‡ˆ AÓÓԇϷ; ŸÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ˙ÂÈ ϤÔÓ Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô.

MÔ˘ ‹Úı ӷ ÙÔ˘˜ Û‚Ô˘Ú›Íˆ ÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ÌÔ˘ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ·ÏÏ¿ ı˘Ì‹ıËη ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÔ˘ Î·È Û˘ÁÎÚ·Ù‹ıËη. AÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ·˘Ù¿ Ô˘ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ù¤¯ÓË ¤¯ˆ ÎÈ ÂÁÒ. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÙÂ, οÙÈ ÎÔ˘ÏÙÔ˘ÚÈ¿ÚÈη (·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÌÈÛÒ ÙË Ï¤ÍË) ÌÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈο ı·ÙÚÈο, οÙÈ ¿Ó·Ú¯Ô˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ô˘ ÙË Ï¤Ù ÌÔ˘ÛÈ΋ avant-garde Î·È Î¿ÔȘ gallery ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù¤¯Ó˘ ÁÈ· ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜.

AÏÏ¿ ·Ï›ÌÔÓÔ. ™ÙË ˙ˆ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·˘Ù¿ Ô˘ Ì·˜ ÂÓÒÓÔ˘Ó. TÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Ë ·ÓıÚˆÈ¿ Î·È Ô ·ÏÏËÏÔÛ‚·ÛÌfi˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· Û˘ÛÙ·ÙÈο ÁÈ· Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ fiÏË ÎÔÌÌÒÙÚȘ, ·ÈÛıËÙÈÎÔ›, ÁÈ·ÙÚÔ› Î·È skate-¿‰Â˜, ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ, ÊÔ˘ÚÓ¿Úˉ˜, ¿ÓÂÚÁÔÈ Î·È ÌÔÓ٤Ϸ. M ¢¯¤˜ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ηϿ Ù‡¯Ë.

-§·ÊÈο NfiÙ·

E, OXI KAI ¶E™IMI™TH™!

TÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ‰È·‚¿˙ˆ ·ÓÙÔ‡ ÁÈ· ÌÈ·... ÓÔÛÙ·ÏÁÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ Aı‹Ó·. °È· ÙËÓ EB°A Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Ì·˜, Ù· ÁÏ˘Î¿ ıÂÚÈÓ¿ ÛÈÓÂÌ¿, ÙȘ cult Ï·ÛÙÈΤ˜ ·ÓÙfiÊϘ, ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi Ù· ‰ÈÏ·Ó¿ ·Ú¿ı˘Ú· Î.Ô.Î. ¶·Ú·Ì‡ıÈ·, Ϥˆ ÂÁÒ. §ÂÈÒÓÔ˘Ì fiÏÔÈ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜. Y¿Ú¯ÂÈ Ô ‹ÏÈÔ˜ Ô˘ ÛÂ Ù˘ÊÏÒÓÂÈ, Ë ˙¤ÛÙË Ô˘ ·Ó·‰›‰Ô˘Ó Ù· ÌÂÙ¿, Ù· ·ÁˆÙ¿ 0%, ÔÈ È‰ÚˆÌ¤ÓÔÈ Û˘ÓÂÈ‚¿Ù˜, Ù· ÛÙÂÁÓ¿ Ì·˜ Ó¢ÌfiÓÈ·, Ù· Ì›˙ÂÚ· ¿Úη Ì ٷ „ˆÚ·Ï¤· ‰¤ÓÙÚ·, Ù· ÓÙÂÛÈÌ¤Ï ÙˆÓ Ì˯·Ófi‚ÈˆÓ ÙÛfiÁÏ·ÓˆÓ, ÔÈ „fiÊȘ Á¿Ù˜ Ô˘ ·ÔÛ˘ÓÙ›ıÂÓÙ·È, Ù· Û˘ÓÂÚÁ›· Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ·Ì·Í¿Ú˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ ·ÁÒ-

●°Ú¿ÌÌ·Ù· ™Ù›Ï ÎÈ ÂÛ‡ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ ÛÙËÓ «Athens Voice» Ì e-mail ‹ fax

voice

ATHENS

4 ATHENS VOICE 27 IOY§IOY - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006

A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ë M·Ú›· ºÈÏÔÔ‡ÏÔ˘. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ 1964. ™Ô‡‰·Û ÛÙËÓ Ecole Nationale des Beaux Arts (1984-88) ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, Ì ηıËÁËÙ‹ ÙÔÓ KÚÂÌÔÓ›ÓÈ, Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙȘ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ Ù˘ Ì ˘ÔÙÚÔÊ›· Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. Œ¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ·ÙÔÌÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ (2002, «KÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜», °Î·ÏÂÚ› ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË), ÂÓÒ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Î·È Û ÔÏϤ˜ ÔÌ·‰ÈΤ˜ (ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο: 1998, «EÏÏËÓÈ΋ TÔÈÔÁÚ·Ê›·, 19Ô˜-20fi˜ ·ÈÒÓ·˜», EıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË / 2002, Art Paris 2002, ¶·Ú›ÛÈ / 2003 «N¤· ÂÈÎÔÓÔÏ·ÙÚ›·», °Î·ÏÂÚ› Fine Arts, Aı‹Ó· / «Reflexions from Greece», °Î·ÏÂÚ› Absolute, Florida - H.¶.A.). ŒÚÁ· Ù˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ EıÓÈ΋˜ ¶ÈÓ·ÎÔı‹Î˘ Î·È Ù˘ BÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ, ηıÒ˜ Î·È Û ȉȈÙÈο ÌÔ˘Û›· Î·È Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ A.V. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

Ó˜, ·ÓÙÔ‡ ηÙÛ·Ú›‰Â˜, Ë ÙÛ›ÎÓ· ·fi Ù· ÛÔ˘‚Ï·Ù˙›‰Èη Ô˘ ηӤӷ˜ ·¤Ú·˜ ‰ÂÓ ·Ú·Û‡ÚÂÈ, Ï·ÛÙÈο ÌÔ˘Î¿ÏÈ· H20 ÛÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙˆÓ ‰ÚfïÓ, Ë Ì·˚ÏÓÙÈṲ̂ÓË ÂÚÁ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ Ô˘ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ¿ÂÈ ÛÙËÓ ÎfiÏ·ÛË. Y¿Ú¯ˆ Î·È ÂÁÒ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁˆ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜. 10 ̤Ú˜ Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡Ì·È ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÒ ÚÈÓ Í·Ó·Á˘Ú›Ûˆ Û fi,ÙÈ ı· Ì οÓÂÈ Ó· ·ÁˆÓÈÒ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Î·È Ô ÂfiÌÂÓÔ˜ ¯ÂÈÌÒÓ·˜.

-¶ÂÚ. I. £ÔÚÈ·Îfi˜ Y.°. ™‹ÌÂÚ· ·˘ÙÔÎÙfiÓËÛ ÙÔ „¿ÚÈ ÌÔ˘. ¶‹‰ËÍ ·fi ÙÔ ÂÓ˘‰ÚÂ›Ô Î·È ÛÙ¤ÁÓˆÛ ÂΛ ÂÓÒ ÂÁÒ ¤ÏÂÈ· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿.

LEAVING LAS ATHENAS ºÂ‡Áˆ. E›Ù ÊÙ·›ÂÈ Ë EÏÏ¿‰· Î·È Ù· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ Ù˘ Ô˘ ÌÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È Ï›Á· ›Ù ÊÙ·›ÂÈ ÙÔ ÛÙÂÓfi ÌÔ˘ Ì¿ÙÈ, ʇÁˆ ÁÈ· AÁÁÏ›·. ™ÙÚÈÌÒ¯Óˆ ‚È·ÛÙÈο ÚÔ‡¯·, ÏÂÍÈο Î·È ı¿ÚÚÔ˜ Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‚·Ï›ÙÛ· Ì ÚÔ‰¿ÎÈ·. TfiÛÔ Î·ÈÚfi ¤ÌÔÈ·˙ ‡ÎÔÏÔ. A piece of cake, fiˆ˜ ı· ¤ÏÂÁ·Ó Î·È ÔÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ› Û˘ÌÊÔÈÙËÙ¤˜ ÌÔ˘. TÒÚ·, ‰˘ÛÎÔχÂÈ. K·›ÂÈ Ï›ÁÔ ÙÔ Î¤ÈÎ. K˘Ú›ˆ˜, Ë Aı‹Ó· ÙÔ˘ IÔ˘Ï›Ô˘ Ô˘ ·Ê‹Óˆ η›ÂÈ, ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ï¿ÌË ÌÔ˘, Î·È Î¿ÔȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ù˘ Ô˘ ·ÏÂ‡Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ¯ÒÚÔ ÛÙË ‚·Ï›ÙÛ· ÌÔ˘.

TÔ ÙÛÈ̤ÓÙÔ ÙˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ Ù˘ η›ÂÈ. T· ÌÔÙÈÏÈ·Ú›ÛÌ·Ù·, Ù· ÎÔÚÓ·Ú›ÛÌ·Ù·, ÔÈ ‚ÚÈÛȤ˜ Î·È ÔÈ ÌÔ‡ÓÙ˙˜ ÓÙ¿Ï· ÌÂÛË̤ÚÈ – Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ë ÌÔ‡ÓÙ˙· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›·; T· Ù·Í›. K›ÙÚÈÓ·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ ¯ÚÒÌ· ÁÈ· Ù·Í›. KÈ ÔÈ Ù·ÍÈÙ˙‹‰Â˜. H ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· fiÙ·Ó ÂÁÒ ¤¯ˆ Ù· Ó‡ڷ ÌÔ˘ Î·È Ë ÌÔ˘Áη̿ڷ ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ·ÂÏÈṲ̂ӷ ˙ËÙÒ Î¿ÔÈÔÓ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ. TÔ ÎϤ„ÈÌÔ ÙˆÓ Ú¤ÛÙˆÓ. ¶¿ÓÙ·! TÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÔÈ ·ÚfiÛÌÂÓ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ™ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ‚ϤÌÌ·Ù· ÛηÛÙ¿ ¿Óˆ ۠ͯ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ‹ ·ÎfiÌ· ÈÔ Í¯·Ṳ̂ӷ ÊÏÂÚÙ. AÁ·Ò Ó· Ûȯ·›ÓÔÌ·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ. M·˙Ô¯ÈÛÙÈο, Ï·ÙÚ‡ˆ ÙË ‚·ÚÂÌ¿Ú· Ô˘ ÌÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Î·È ÙÒÚ· ÓÔÛÙ·ÏÁÒ ÙË

ÊÚ¿ÛË «Ó· ¿Ì ÁÈ· ηʤ Ó· ԇ̠ٷ Ó¤· Ì·˜». K·Ê¤‰Â˜ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ›ÓÔÓÙ·È. N¤· Ô˘ ·ÏÈÒÓÔ˘Ó Î·È ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Û˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ù˘¯·›Ô ÙڷοÚÈÛÌ·. T· ıÂÚÈÓ¿ ÛÈÓÂÌ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. TÛÈÁ¿ÚÔ. M›Ú·. ¶ÔÎoÚÓ, ›Ûˆ˜ Î·È ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ÛÙ· ÈÔ ÂÍÂÏÈÁ̤ӷ. ¶¿Óˆ ·’ fiÏ·, ÙÛÈÁ¿ÚÔ. K·È ÌÈ· „‡¯Ú· Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂȘ fiÏË ÙË Ó‡¯Ù· ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË Ó· ¤ÚıÂÈ ÁÈ· Ó· Û’ ·Ó·ÁοÛÂÈ Ó· Ú›ÍÂȘ ÙÔ Ô˘Ïfi‚ÂÚ ÛÙȘ Ï¿Ù˜ ÛÔ˘. TÔ ‚Ú¿‰˘, ÁÂÓÈο. ™Â ÎÏ·Ì. ™Â Ì·Ú. ™Â Ï·Ù›˜. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ¶¿Óˆ οو, ·ÙÂÏ›ˆÙ· ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ‚Ú·‰ÈÔ‡ Û ÌÈ· fiÏË Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· ‰È·Û¯›Ûˆ ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜, ·’ ¿ÎÚË ˆ˜ ¿ÎÚË. OÈ Î›ÙÚÈÓ˜ Ï¿Ì˜ Î·È Ù· Ú¿ÛÈÓ· Ê·Ó¿ÚÈ· ÙˆÓ ÏˆÊfiÚˆÓ. ¶ÔÙ¤ ÎfiÎÎÈÓ· ÛÙËÓ Aı‹Ó·. TÔ ÍË̤ڈ̷. ¶›Ûˆ ·fi ÙÔ ÎÏ·Ì Ì ‚ÚÒÌÈÎÔ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È Ï·˚Τ˜ Ó· ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¿ÁÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ŒÍˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, ¯ˆÚ›˜ ηʤ, ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚ˆ Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ‹ ferry ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘. K·È ÌÂÙ¿, ¿ÏÈ Ô ‹ÏÈÔ˜. XÂÈÌÒÓ·, ηÏÔη›ÚÈ. M ‰fiÓÙÈ· ‹ ¯ˆÚ›˜. O ‹ÏÈÔ˜ ¿Óˆ ·fi ÙȘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘, ̤۷ ·fi Ù· ʇÏÏ· ‰¤ÓÙÚˆÓ, ηıÚÂÊÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜, ÛÙ· ·ÚÌÚ›˙ Î·È ÛÙ· ÓÂÚ¿ Û·ÛÌ¤ÓˆÓ ·Ô¯ÂÙ‡ÛˆÓ. ºÂ‡Áˆ. £¤Ïˆ ¤Ó· Ù·Í› Ó· Ì ¿ÂÈ ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Î·È Ó· ÌÔ˘ ÎϤ„ÂÈ Ù· Ú¤ÛÙ·. MÈ· ÌÔ‡ÓÙ˙· ·fi ÂΛÓÔÓ Ô˘ ı· ¯Ù˘‹Ûˆ Ì ٷ ÚÔ‰¿ÎÈ· Ù˘ ‚·Ï›ÙÛ·˜ ÌÔ˘, ¤ÙÛÈ, ÁÈ· ÛÈÓÈ¿ÏÔ ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡. TÔÓ ‹ÏÈÔ, ·fi ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÙÔ˘ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘ ı¤Ïˆ. OÈ ·ÏȤ˜ ·Á¿˜ ‰ÂÓ ¿Ó ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ. ¶¿Ó ÛÙËÓ AÁÁÏ›·.

K·È Ê˘Ï¿Ó ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Û ‚·Ï›ÙÛ˜ Ì ÚÔ‰¿ÎÈ· ̤¯ÚÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó. N· ‰Ô˘Ó ÙËÓ Aı‹Ó· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È Ó· Ô˘Ó «Ó· ¿Ì ÁÈ· ηʤ Ó· ԇ̠ٷ Ó¤· Ì·˜. -°ÈÒÚÁÔ˜ K‡Ú˘

100 §∂•∂π™ ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ A.V. ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·». (¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È.)

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚÔÓ¿˜, μ·ÁÁ¤Ï˘ ƒ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, ºÔ›‚Ô˜ ™·Î·Ï‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜,¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ Δ˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ª·Ù›Ó· ∫Ô˘Û›‰Ë, £¿ÓÔ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, Δ¿ÛÔ˜ Δ¤ÏÏÔÁÏÔ˘, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, °Ú. μ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¶¿Û¯Ô˜ ª·Ó‰Ú·‚¤Ï˘, ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, μ¿Ï˘ μ·˚Ì¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, Δ˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ΔÛ¤ÎÂÚ˘, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, ª·Ú›· Cyber, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜, ∂˘ÁÂÓ›· ª›Á‰Ô˘, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ªÈ¯¿Ï˘ ΔÛÈÓÙÛ›Ó˘ , ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ· ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, ∞Ï. μÏ¿¯Ô˜ (Action Images) ∫. ∞ÌÔÈÚ›‰Ë˜, ™Ù. ∞Ó‰ÚÈÒÙ˘, ∞. ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜, ¡. μ·Ó‰ÒÚÔ˜, ™Ù. ∫·ÏËÛ¤Ú˘ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË, πˆ¿ÓÓ· μÚÂÙÙ¿ÎÔ˘ Direct Market Manager: TfiÏ˘ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Direct Market: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, ª·ÓÒÏ˘ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘, §›ÏÈ·Ó °ÂÓÈ¿, μ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Y‡ı˘ÓË §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘: ŒÊË ªÔ‡ÚÙ˙Ë §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘, ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓ˘ ™·Ô‡Ó˘ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, 3617.170, 3617.140 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369

ATHENS

voice

A°∞¶∏ΔH «ATHENS VOICE», Û·˜ ‰È·‚¿˙ˆ ·ÓÂÏÏÈÒ˜ Î·È Â›ÛÙ ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ̤ӷ. T· ¿ÚıÚ· Û·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È ÔÈ ÛًϘ Û·˜ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤Ó˜ Ì ÚÔÛˆÈÎfi ͯˆÚÈÛÙfi ÛÙÈÏ. TÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ÛÙ‹ÏË «™Â E›‰·», ÙËÓ ÔÔ›· ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÚÔ˘Ê¿ˆ. ™˘Ó¯›ÛÙ ÙËÓ Î·Ï‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿.

Δ√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1 I SS N 1 79 0 - 61 6 4 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.

27 IOY§IOY - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006 ATHENS VOICE 5

ZøNTANO™ ™THN ¶O§H T˘ MANINA™ ZOYM¶OY§AKH

NORIYUKI MORIHARA, ICONOGRAPHY 2: LIFE, ∂∫¢. ION PRO

...OƒI™Δ∂ ¶√À Δ√ £Eª∞ ™À∑HΔ∏™∏™ ∂π¡∞𠫶√À £∞ ¶∞Δ∂ ¢π∞∫√¶∂™», ∞∫ƒπμø™ √¶ø™ ™Δ√ ™∂¶Δ∂ªμƒπ√ ∂π¡∞𠫶√À ¶∏°∞Δ∂ ¢π∞∫√¶∂™». K∞π ¢∂¡ £∂§∂π™ ¡∞ •∂ƒ∂π™ ¶√À £∞ ¶∞∂π √ √¶√π√™¢∏¶√Δ∂. E¢ø ¢∂¡ •∂ƒ∂π™ ¶√À £∞ ¶∞™ ∂™À...

ME TOYTA KAI ME KEINA... Âȉ‹ ÌÂÁ¿ÏˆÛ· ̤۷ Û „·Ú¿‰Â˜ (fiÏË Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¤ÊÙÈ·¯Ó ·Ï›·ÛÙ·) ¤¯ˆ ¤Ó· ÎfiÏÏËÌ· Ì ÙÔ „¿ÚÈ: ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ‰ˆ ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊÚ¤ÛÎÔ, ÎÈ ·Ó ÙÔ ‰ˆ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ˆ Ì ÙÔ «Î·ÏË̤ڷ Û·˜». Ÿ¯È, ηӤӷ „¿ÚÈ ‰ÂÓ ı· ÛÔ˘ ÂÈ «Î·ÏË̤ڷ» ·ÏÏ¿ οˆ˜ ÙÔ Îfi‚ÂȘ fiÙ·Ó Â›Ó·È Í¿Ï· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. ™Ô˘ ϤÓ ÔÈ Ì·Á·˙¿ÙÔÚ˜ «Ì· Â›Ó·È ÛËÌÂÚÈÓfi» Î·È Ï˜ «Ó·È, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È». E›Ó·È Û·Ó ÙÔ «Î¿Óˆ ‰›·ÈÙ· ¤Ó· Ì‹Ó·» – Î·È ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È; ŸÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÚÒÙË, ¿ÓÙ Ì ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ì·ÙÈ¿, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ „¿ÚÈ.

TÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ „¿ÚÈ Ô˘ ¤¯ˆ Ê¿ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ‹Ù·Ó Û ̛· Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙÔ˘ ‰È·fiÏÔ˘ ÙË Ì¿Ó· –

E

6 ATHENS VOICE 27 IOY§IOY - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006

ÛÙÔ KÔÚˆ›. §¤ÁÂÙ·È Ô «°È¿ÓÓ˘», ¤¯ÂÈ ¤ÓÙ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· fiÏ· ÎÈ fiÏ· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·˜ ÓˆÚ›˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚ÂȘ Ó· È¿ÛÂȘ ı¤ÛË. M·˜ ‹Á οÔÙÂ Ô O‰˘ÛÛ¤·˜ X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜, ÂΉfiÙ˘ ÙÔ˘ K¿ÎÙÔ˘, Î·È ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· ‚ÚÈÛÎfiÌÔ˘Ó ÛÙËÓ K·‚¿Ï·, ̤۷ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60, Û ٷ‚ÂÚÓ¿ÎÈ fiÔ˘ ¤‚Á·˙·Ó Ù· η˝ÎÈ· „¿ÚÈ· Ì ٷ ηʿÛÈ·. MfiÓÔ Ô˘ ÛÙÔÓ «Γιάννη» δÂÓ Â›¯Â ηʿÛÈ·. AÓ Â›¯Â, ı· ηıfiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ·¿Óˆ Ó· Ê¿ÂÈ. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ („¿ÚÈ), ·ÏÏ¿ Ì οÔÈ· ·fiÛÙ·ÛË, ÙÔ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ¿ÏÏË Ù·‚¤ÚÓ·, Ô «M¿Ì˘», ÛÙË B¿ÚË. O «Mπάμπης» Â›Ó·È ÈÔ Î˘ÚÈϤ ·fi ÙÔÓ «°È¿ÓÓË», ÎÈ ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·Á·˙›, ¤¯ÂÈ ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ôχ ÎfiÛÌÔ. BÚ›ÛÎÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Ù· ÎÚ·ٿ‰Èη (‹

‚Ï¿¯Èη) Î·È ‰›Ï· Û’ ¤Ó· Ì·Á·˙› fiÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û ˆ˜ ÚfiÛÊ·Ù· Ë ÿÓ· §·˙ÔÔ‡ÏÔ˘. ¢ËÏ·‰‹, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÙÚfiÊÈÌ·, Û ٛÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ì·È ÂÍ¤Ú – ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ˆ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Û·Ó ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, Ó· ¿Ì οÔ˘, Ó· ÙÛÈÌ‹ÛÔ˘Ì οÙÈ, Ó· ԇ̠ηÌÈ¿ Û·¯Ï·Ì¿Ú· Î·È Ó· „‹ÛÔ˘ÌÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ fiÙÈ fiÏ· ¿Ó ڛ̷. Ÿ¯È ÙÔ „¿ÚÈ: ÙÔ „¿ÚÈ Â›Ó·È ÂȉÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË, ·˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ Ê·˜, Î·È ÌÂÙ¿, ·Ó ı¤ÏÂȘ, ÙÚ·‚¿˜ οÔ˘ ·ÏÏÔ‡ ÁÈ· ÔÙfi ÒÛÙ ӷ οÓÂȘ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·. AÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÊÚ¤ÛÎÔ, ÂÚÓ¿˜ ¿Û¯ËÌ·.

TÚˆ˜ ÌfiÓÔ Ù˙·Ù˙›ÎÈ Î·È ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎË, „¿¯ÓÂȘ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜, ÁÂÓÈο Â›Û·È Î¿ˆ˜ Ì›˙ÂÚÔ˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û οÓÔ˘Ó ·Ú¤·, Ô‡ÙÂ Î·Ó Ï›ÁÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ (·˘ÙÔ› Ô˘ Â›Ó·È Ì·˙› ÛÔ˘). EÍËÁ›˜ fiÙÈ ·Ú·‰ÔÛȷο Ù· „·ÚÔοÈη ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÔ˘Ó fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ·ÓÛ¤ÏËÓÔ, ¿Ú· ÁÈ·Ù› Ó· ¿Ì ÁÈ· „¿ÚÈ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ·ÓÛ¤ÏËÓÔ (‹ ÂΛ Á‡Úˆ) ·ÊÔ‡ ÙÔ „¿ÚÈ ı· Â›Ó·È Û˘Á¯ˆÚÂ̤ÓÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ÚÈÓ. ™Â ‰È·‚‚·ÈÒÓÔ˘Ó fiÙÈ fiÔÔÔÔ¯È, Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÚÔÛfiÓ, Û‹ÌÂÚ· ÌÔÚ› ¤Ó· η˝ÎÈ Ó· ‚Á¿ÏÂÈ „¿ÚÈ fiÔÙ ÙÔ˘ ηÓ›ÛÂÈ ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ·Ú·Ì¿Û¯·Ï·. EÈ̤ÓÂȘ: Ì· Ò˜; AÊÔ‡ Ù· „¿ÚÈ· οıÔÓÙ·È ÛÙ’ ·˘Á¿ ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÁÂÌ¿ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. T· ‚Ú›ÛÎÂÈ Ì ÙÔ ÛfiÓ·Ú Ô ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Î·È Ù· ηÏ› ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Û·Ó ÙÔ «™ÙÂÓ¤˜ Â·Ê¤˜ TÚ›ÙÔ˘ T‡Ô˘»; KÈ ·Ó Ù· „¿ÚÈ· Â›Ó·È ÛËÌÂÚÈÓ¿, ÁÈ·Ù› Ì ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó Ì’ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÏ·Úfi ‡ÊÔ˜; °È·Ù› Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÏ·˙¤; °È·Ù› ‰ÂÓ Î¿Óˆ ΤÊÈ Ó· ÙÔ˘˜ È¿Ûˆ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·; °È·Ù› ‰ÂÓ Î·ıfiÌ·ÛÙ·Ó Û›ÙÈ Ì·˜ Ó· Ê¿Ì take away ·Ú¿ ÙÚ¤¯·Ì ÛÙȘ ÂÍÔ¯¤˜ AºOY EXEI ¶AN™E§HNO; E›Ó·È ¤Ó· ı¤Ì· ÙÔ „¿ÚÈ, Î·È ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ÙÚ·‚‹Íˆ Â’ ¿ÂÈÚÔÓ. O °ÚËÁfiÚ˘ æ·ÚÈ·Ófi˜ (ηÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì „¿ÚÈ, ·Ï‹ Û˘ÓˆÓ˘Ì›·) Ì·˜ ¤ÙÚ¯ ÌÈ· ‚Ú·‰È¿ ÛÙË N¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ Ô˘ ϤÁÂÙ·È «¶ÔÏ›ÙÈÎÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜» Î·È ¤¯ÂÈ Ï¤ÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î·È ·ÛÙ¿ – ϷΤډ·, Ù¤ÙÔÈ·. TÔ ·ÎÔ‡˜ Î·È Û È¿ÓÂÈ ÏÈÁÔ‡Ú·... ÌfiÓÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÏÂÈÛÙfi fiÙ·Ó ‹Á·Ì (¢Â˘Ù¤Ú·) Î·È Ì·˜ ¤È·Û ‚·ıÈ¿ ıÏ›„Ë. AÓ Í¤ÚÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ Ì·Á·˙› Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ˆÚ·›· ϷΤډ·, ·˜ ÙÔ ÂÈ ÙÒÚ· Ô˘ Â›Ó·È ÓˆÚ›˜ ·ÎfiÌ·.

K·È ÂÂȉ‹ ÌÔ˘ ÎÔÏÏ¿Ó ηٿ ηÈÚÔ‡˜ «ÙÈ ÂÓÓÔÒ ÊıËÓfi»: ÊıËÓfi ÂÓÓÔÒ ÙÔÓ «°È¿ÓÓË», Ô˘ ÙÚˆ˜ ÊÚ¤Ûη „·Ú¿ÎÈ· Ì 15-20 ¢ÚÒ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, Ì ÎÚ·Û› ¯‡Ì·. ºıËÓfi fï˜ ıˆÚÒ Î·È ÙÔÓ «M¿ÌË», Ô˘ ı· ÛÔ˘ ‚ÁÂÈ Á‡Úˆ ÛÙ· 30 ‹ 40 ¢ÚÒ, ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· (È¿ÙˆÓ), Â›Ó·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î·ÓÔÓÈÎfi, ¤¯ÂÈ ÂȉfiÚÈ·, ο‚· Î·È ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ·Ú¤Â˜. EÍ·ÚÙ¿Ù·È ÙÈ „¿¯ÓÂȘ. TËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÙÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÙËÓ ¿ÓÂÛË Î·È ÙÔ Û¤Ú‚È˜, Ù· ÏËÚÒÓÂȘ. OÙȉ‹ÔÙ ¿Óˆ ·fi 40 ¢ÚÒ (ηْ ¿ÙÔÌÔ) Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚fi – Î·È Î·Ï¿ ı· οÓÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ beaucoup ¿ÏÏ· Ì·˙› Ì ÙÔ Ê·ÁËÙfi: Á˘ÌÓ¿ Ì·Ï¤Ù·; (·ÁfiÚÈ·-ÎÔÚ›ÙÛÈ·). OÙȉ‹ÔÙÂ, ·˜ ÛÎÂÊÙÔ‡Ó οÙÈ. ŒÛÙˆ, ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÂȉfiÚÈ·, grappa, lemoncello, port, ÛÊËÓ¿ÎÈ·, ΋Ô Ì ÔÚÙ·Óۛ˜ – οÙÈ, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·Ó·Áο˙ÂÛ·È Ó· ÎϷȘ ÌÂÙ¿ Ô˘ ¿ÏÈ ‰ÂÓ ÙÛ›ÌËÛ˜ ¤Ó· ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ ÁÈ· ÂÓı‡ÌÈÔ... ∞ «°È¿ÓÓ˘», KÔÚˆ›, §. X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘ 107, 210 4180.160, Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ «M¿Ì˘», §. B¿Ú˘, 210 8951.710

27 IOY§IOY - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006 ATHENS VOICE 7

ºΔπ∞•∂ ª√À Δ∏ ª∂ƒ∞

AYTH H NYXTA TÔ˘ £ANOY A§E•AN¢PH

∂̤ӷ ÔÈÔ˜ ı· Ì ¿ÚÂÈ; ‡¯Ù·, Î·È Û·Ó ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ÂÁÒ Î·È Ë μ¤Ê· ·Ó·ÏÔÁÈ˙fiÌ·ÛÙ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ ˙ÔÊÂÚfi, ı·ÚÚ›˜ Î·È Î¿ÔȘ ÛÎÔÙÂÈÓ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ηÁ¯¿˙Ô˘Ó Û ‚¿ÚÔ˜ Ì·˜ Û·Ó Ó· ϤÓÂ, ÂÛ›˜ ÔÈ ‰˘Ô ηϿ ÂÚ¿Û·ÙÂ, ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ÏËÚÒÛÂÙÂ. ∫·Ï¿ ÂÁÒ, Ô˘ ¤Î·Ó· ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜. ¡· ‰ÒÛÂÈ fï˜ Ù›ÌËÌ· Ë μ¤Ê·; Ëڷ Á˘Ó·›Î· Ì ÎfiÚ˜ ÌÂÁ·ÏÔÎÔ¤Ï˜ Î·È Ì ÙfiÛ· ÂÁÁfiÓÈ·; ¶ÔÏÂÌÈÎfi˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ì·È Ó· ˆ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹, Ô‡Ù ¿ÏÈ Ô °È¿ÓÓ˘ ¡Ù¿Ûη˜ ÁÈ· Ó· Û·˜ οӈ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈΤ˜ ·Ôηχ„ÂȘ ·fi ÙÔ Ì¤ÙˆÔ Ù˘ μ¤ÚÔÈ·˜. ™Â ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, ı· ’ıÂÏ· Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÒ Ì·˙› Û·˜ ¤Ó· ıÏÈ‚ÂÚfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ı· Ù·Ú¿ÍÂÈ, fiˆ˜ ϤÓÂ Î·È ÔÈ ¤ÁÎÚÈÙÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ∂Λ οو ÔÈ ¿ÛÏ·¯ÓÔÈ ÙÔ˘ Alpha ·¤Ï˘Û·Ó ÙËÓ Î. ∞ÏÂÍÈ¿‰Ô˘ Î·È ÛÙË ı¤ÛË, ÙËÓ ·Û·ÏÈṲ̂ÓË Ì ÙfiÛË ¿¯ÓË Î·È ¯ÈÏÈÔÔÙÈṲ̂ÓË ·fi ȉÚÒÙ· Î·È ÁÎÚ·Ó Ì·ÚÓȤ, ı· ‚¿ÏÔ˘Ó ¤Ó· ÎÔÓÙfi Ì ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ ·fi ÙËÓ ∂ƒΔ 3. ŒÓ· ·Ï·ÊÚÔ˝ÛÎȈÙÔ Ô˘ οÓÂÈ ÚÒÙ· ÊÔ‡ÚϘ Î·È ÌÂÙ¿ ‹‰Ô˘ÏÔ˘˜, ÂÎÛÊÂÓ‰ÔÓ›˙ÂÈ Î¿ÙÈ ÚÂÊÚ¤Ó ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «Ò˜ ı· ‚ÁÂÈ, Ò˜ ı· ‚ÁÂÈ, Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÙÔ ÈÌ¿Ì Ì·˚ÏÓÙ›» –Ô˘ ¤ÙÛÈ Î·È Î¿ÙÛˆ ÂÁÒ, ÛÔ˘ ‚Á¿˙ˆ Û ·ÚÙÈÙÔ‡Ú˜ ηχÙÂÚ·– Î·È ÌÂÙ¿ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÔÌ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «ΔÔ ¶·ÛÙ›ÙÛÈÔ Ù˘ ª·Ì¿˜» (Ù˘ ‰ÈÎÈ¿˜ ÙÔ˘).

¡

∏ ªO¡∏ Ô˘ ¯¿ÚËΠ̠ÙËÓ ·fiÏ˘ÛË Ù˘ μ¤Ê·˜ Â›Ó·È Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘, Ë ÔÔ›· ÙËÓ ¤‚ÏÂÂ Î·È ·Áڛ¢Â. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯ˆÓ¤„ÂÈ Ò˜ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Á˘Ó·›Î· ‚Á¿˙ÂÈ ·’ ÙÔ ÌÔ˘Û·Î¿ ÙfiÛ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. «50 ¯ÚfiÓÈ· ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜, ı· Ì·˜ Ì¿ıÂÈ ÙÒÚ· Ë μ¤Ê· Ò˜ Ó· ÙÛÈÁ·Ú›˙Ô˘Ì ÙÔ ÎÚÂÌ̇‰È»

∂ fi¯È ·Á¿Ë ÌÔ˘ Î·È Ù· 20¯ÚÔÓ· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. ΔÈ Â›Ó·È Ô Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿˜; ªÔ˘ÛÈο ‚Ú·‚›· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔÓ £¤ÌË °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿ ÙÔ˘˜; •¤ÚÂÙÂ, ÂΛÓÔÓ ÂΛ Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· ¤Ó· ·ÛÙ¤ÚÈ ¤ÊÙÂÈ-¤ÊÙÂÈ Î·È ÙËÓ ÂÚ›ÛÛÈ· ¯·Ú¿ ÙÔ˘ Â·Ú¯ÈÒÙË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË, fiÙ·Ó Ë ÙÔ˘·Ï¤Ù· ¤Ê¢Á ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚fiÏÈ Î·È ÌÂÙ·ÎfiÌÈ˙ ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ‰˘Ô ‚‹Ì·Ù· ‰›Ï· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. ™Ô˘ ϤÂÈ Ë ÎfiÚË Ù˘ Ë ∞ÏÂÍ›·, Ì ٷ ¯¿È· ÙËÓ ¤¯ÂÈ ÙË Ì¿Ó·. √‡Ù ÎÔÌً̈ÚÈÔ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÂÈ Ë μ¤Ê·, Ô˘ ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ Ë ÌfiÓË Ô˘ ¯¿ÚËΠ̠ÙËÓ ·fiÏ˘ÛË Â›Ó·È Ë Ì¿Ó· ÌÔ˘, Ë ÔÔ›· ÙËÓ ¤‚ÏÂÂ Î·È ·Áڛ¢Â. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯ˆÓ¤„ÂÈ Ò˜ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Á˘Ó·›Î· ‚Á¿˙ÂÈ ·’ ÙÔ ÌÔ˘Û·Î¿ ÙfiÛ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. «50 ¯ÚfiÓÈ· ÓÔÈÎÔ΢ڤ˜, ı· Ì·˜ Ì¿ıÂÈ ÙÒÚ· Ë μ¤Ê· Ò˜ Ó· ÙÛÈÁ·Ú›˙Ô˘Ì ÙÔ ÎÚÂÌ̇‰È. Ëڷ Á˘Ó·›Î·, ·ÓÙ› Ó· οÙÛÂÈ Û›ÙÈ Ù˘, ÌÔ˘ ‚Á·›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ¤ÚÏ· Î·È ÙÔ Ì·ÏÏ› ‰˘Ô ÎÈÏ¿ Ï·Î, fiÙ·Ó ÂÛ¿˜, Ó¤· ·È‰È¿ Ô˘ ¤ÚÂ ӷ ’¯·Ù ‰¤Î· ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ‰ÂÓ Û·˜ ı¤ÏÂÈ Î·Ó¤Ó·˜».

ƒÂ, Ì·Ì¿, ÔÈÔ˜ ı· Ì ı˘ÌËı› Â̤ӷ, Â‰Ò ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi; ¡· ¿ÚÂȘ ÙË ™Â̛ӷ ÙË Ê›ÏË ÛÔ˘, Ô˘ ¤ÁÈÓ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ˆ Ô˘ıÂÓ¿. ¡· ÚÈ˙ÒÛˆ ı¤ÏÂÈ ‰›Ï· Ù˘. ªËÓ ·ÎÔ‡˜ Ù· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ô˘ ϤÓÂ. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜, ÛÙËÓ „¿ı· ı· Âı¿ÓÔ˘ÓÂ, ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È. ÕÏϘ ÌÂÁ¿Ï˜ ¯·Ú¤˜ Ù˘ Ì·Ì¿˜ Â›Ó·È ÌfiÏȘ ‚Á·›ÓÂÈ Ë ÕÓÓ· ºfiÓÛÔ˘ Î·È ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ¿ÔÚÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜, fiÙ·Ó ÂÈÓ¿Ó ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È fiÙ·Ó ·Ó‚·›ÓÂÈ ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ. Δ· ‰˘Ô ÚÒÙ· ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÔÌ·È Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·›ÚÓÂÈ ‰¿ÓÂÈ· Ô ÎfiÛÌÔ˜, ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ Û›ÙÈ· Î·È ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë ˙‹ÙËÛË ÛÙȘ ÁηÚÛÔÓȤÚ˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ì ٷ ÂÓÔ›ÎÈ·. ŸÏÔÈ ÌÔ˘ ÔÈ Ê›ÏÔÈ Û’ ¤Ó· fiÚÁÈÔ ÌÂÙ·ÁÚ·ÊÒÓ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ÎÏ›ÓÔ˘Ó Û˘Ìʈӛ˜, Û˘˙ËÙ¿Ó Ô‡ ı· Â›Ó·È ÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. ªfiÓÔ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ¯Ù˘¿ÂÈ, ÂÓÒ Ë ÁÂÈÙfiÓÈÛÛ· ·¤Ó·ÓÙÈ Ì ڈٿÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ fiÙ ı· ʤڈ Î·È ’Áˆ ÙË Ó‡ÊË. ∂›Ì·È ÌÈÎÚfi˜ ·ÎfiÌ·, ··ÓÙ¿ˆ Ì ÙÔÓ ·¤Ú· ÙÔ˘ ¿‚Á·ÏÙÔ˘, ÂÓÒ Ì ·ÂÚ›ÁÚ·ÙË ¯·Ú¿ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÂÚÈ̤ӈ ÙËÓ ÚÒÙË ÛÔ‰ÂÈ¿ ·’ ÙȘ ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜ Ô˘ ʇÙ„·. ÃÙ˜ Îfi„·Ì ÙÔ ÚÒÙÔ Ì·˜ ·ÁÁÔ‡ÚÈ. °È·ÙÚ¤, Â›Ì·È Î·Ï¿ ‹ Ó· ÎÏ›ۈ Ú·ÓÙ‚ԇ; ● 8 ATHENS VOICE 27 IOY§IOY - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006

ƒÂ˙ÂÚ‚¤ ηÏÔη›ÚÈ, Ë ÒÚ· Ù˘ ·ÔÛ˘Ì›ÂÛ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È! ∫·Ïfi ™Â٤̂ÚË...

INFO-DIET Δ˘ ™Δ∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πøΔ∞∫∏

(+)

(-)

DEPECHE MODE AÚ¯›˙ÂÈ ¤Ó·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô˜ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ Ì ÙË Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜.

TfiÛÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·, ÙfiÛÔÈ ÈÛÙÔ›. °È·Ù›; °È·Ù› οو ·fi Ì›· ·Ï‹ Î·È ÚÔÛÈÙ‹ ÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È Û˘ÓÂ›˜ ÛÙËÓ ¿Ô„Ë Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó ·¿ÙË. H ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ (Ë Î¿ı Ӥ· ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿) Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÌÈ· ·ÈÛıËÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Î·È ¿Ô„Ë. (1 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙÔ Terravibe)

H E§§A¢A TøN ¢E§TIøN Afi ÙÔ ’98 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ ÙËÏÂı¤·Û˘ ÙˆÓ ‰ÂÏÙ›ˆÓ Eȉ‹ÛÂˆÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Á˘Ó·›Î˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 65 Î·È ÙËÏÂı·٤˜ ηÙÒÙÂÚ˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ (·fiÊÔÈÙÔÈ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡)!!! (Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ 14Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ڛԢ Ù˘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘)

HAAGEN-DAZS AÁÁ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·!

TÔ Cream Crisp Caramel Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÓÙÂÏÈη٤ÛÂÓ fiÛÔ ¤Ó· ˆÚ·›Ô ÈÙ·ÏÈÎfi ¯ˆÓ¿ÎÈ.

TO ™YN£HMA «¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì „›¯Ô˘Ï· ı¤ÏÔ˘Ì ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÊÔ˘ÚÓ¿ÚÈÎÔ» (ÁÚ·Ì̤ÓÔ Û Ù˙·Ì·Ú›· ÊÔ‡ÚÓÔ˘ ˘fi ·Ó·Î·›ÓÈÛË, ÁˆÓ›· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË Î·È AÚ·¯Ò‚˘). ™XO§IKA MAP°APITAPIA «TÔ ·È‰› Ô˘ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·fi ÙËÓ ⁄‰Ú· ϤÁÂÙ·È Y‰ÚÔÁfiÓÔ».

«H ¶·È΋ BԇϷ ‹Ù·Ó ÌÈ· ηÙۛη Ô˘ ÙËÓ Â›¯·Ó ÛÙÔ B·ÙÈηÓfi ÁÈ· ÙÔ ÚˆÈÓfi Á¿Ï· ÙÔ˘ ¶¿·».

NA ºY°OYME! T· Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ· ¤ÊÙ·Û·Ó ¤Íˆ ·’ ÙË X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë.

TO MA°AZAKI TOY TPOMOY «ŸÙ·Ó Â›Û·È ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, fiÙ·Ó Â›Û·È ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ ÚÒÙÔ˜ Î·È ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜, ÎÏ›ÓÂÈ ÌÈ· ÛÂ˙fiÓ Ì ıÂÙÈÎfi ÔÚfiÛËÌÔ Î·È Â·ÏËı‡ÂÙ·È ·˘Ùfi Ô˘ ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ› ·Ú·ÙËÚËÙ¤˜ fiÙÈ ÙÔ “K·ÏË̤ڷ Û·˜” Â›Ó·È Ì·Á·˙› ÁˆÓ›·». (·fi Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ A˘ÙÈ¿ ÛÙÔ «‰Â˜» ÙÔ˘ «¶·ÚfiÓ») °ø°ø MA™TPOKø™TA «Afi ÙfiÙ Ô˘ ·Ó·Î¿Ï˘„·Ó ÙËÓ Î·ÈÛ·ÚÈ΋, fi,ÙÈ ‚Á·›ÓÂÈ ÙÔ ‚·ÊÙ›˙Ô˘Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹». ¶POEK§O°IKE™ KAM¶ANIE™ E˘¯·ÚÈÛÙԇ̠ÙÔÓ ˘Ô„‹ÊÈÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ Î. £·Ó¿ÛË K·Ê¤˙· ·fi ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ N. K·ÎÏ·Ì¿ÓË ÁÈ· ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ¢¯¤˜ Ô˘ Ì·˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ Û˘Óԉ›· ÎÏÂȉÔı‹Î˘ Î·È ‰›ÛÎÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÎÔÎÙ¤ÈϘ, ÁÈ·Ù› «ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ıÔÏfi ·ÏÏ¿ ηı·Úfi Î·È ÊˆÙÂÈÓfi». O Hondos ¿ÓÙˆ˜ ¯·Ú›˙ÂÈ ·Ó·Ù‹Ú˜!

TH§EO¶TIKO E°KEºA§IKO «¢fiıËΠÂÓÙÔÏ‹ Ó· ÂÎÎÂÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜».

E¶IKAIPO™ ™TIXO™ «E›Û·È Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ ÁÔ‡ÚÈ Ì˜ ÛÙÔÓ Î·‡ÛˆÓ· ·ÁÔ‡ÚÈ». ●

KA¶OY ¶H°A KATI EI¢A

ÚÔÛ·ı› Ó· ·ÚοÚÂÈ ÙÔ smart ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔÓ Î¿‰Ô. K¿ÓÂÈ fiÈÛıÂÓ, ÛÙÚ·‚ÒÓÂÈ ÙË «ÌÔ‡ÚË», Í·Ó¿ fiÈÛıÂÓ, Í·Ó·ÛÙÚ·‚ÒÓÂÈ. XÙ˘¿ÂÈ Ì ÙËÓ ·Ï¿ÌË Ù˘ ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ, ÛȯÙÈÚ›˙ÂÈ. ¶›Ûˆ Ù˘ ÊÙ¿ÓÂÈ –fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, ÛÙË ™ÎÔ˘Ê¿– ÙÔ ÛÎÔ˘ȉȿÚÈÎÔ. ¢‡Ô ʈÛÊÔÚÔ‡¯· ÁÈϤη Ì ¯ÔÓÙÚ¿ Á¿ÓÙÈ· ÙÚ·‚Ô‡Ó ÙÔÓ Î¿‰Ô – ÙÔ smart ¯ÒÓÂÙ·È. A‰ÂÈ¿˙Ô˘Ó ÌÔ˘Î¿ÏÈ·, ÍÂڷ̤ÓÔ˘˜ ‰˘fiÛÌÔ˘˜ ·fi Ù· ¯ıÂÛÈÓ¿ ÌÔ¯›ÙÔ, ηٷοıÈ· ·fi ÂÛÚ¤ÛÔ, ·ÔÙÛ›Á·Ú· – ÙÔ smart ÈÛÈÒÓÂÈ Î·È ÂÁηı›ÛٷٷÈ.

¶

SO SMART

-EÂÂ˚! EÂÂ˚! ¶ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿! ¶ÚÔ¯ÒÚÂÈ! Œ¯ÂÈ ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ TÔ˘ MIXA§H T™INT™INH ÙÔ˘ ·ÔÚÚÈÌ·ÙÔÊfiÚÔ˘ Î·È ÙË ‰È·Ù¿˙ÂÈ. EΛÓË Î·Ù‚·›ÓÂÈ, ‚Á¿˙ÂÈ ¤Ó· ÌÚÂÏfiÎ-¿ÓÈÓÔ ÎÔ¿Ï· Î·È ÎÏÂȉÒÓÂÈ. A·ı‹˜.

-¢ÂÓ ·ÎÔ‡˜; B¿Ï’ ÙÔ ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿! XˆÚ¿ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ Ù·ÓΘ! ¢È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì ÂÍ·ÛÎË̤ÓË ˘ÂÚÔ„›·. T· ÁÈϤη, ËÙÙË̤ӷ, ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î¿‰Ô ›Ûˆ ·fi ÙÔ smart, οıÂÙ· ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ, οıÂÙ· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. ™ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÌÈÛfiÏÈÙÚ˜ Ì›Ú˜, ÁÎÏ›ÙÂÚ Î·È Û˘Ì¿ıÂÈ·. X·ÈÚ¤ÙËÛÂ, ÊÈÏ‹ıËÎÂ, ÂÍ‹ÁËÛ ÙËÓ Ù·Ú·¯‹ Ù˘: -¢ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚· ‰ËÏ·‰‹... ¶ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ·ÚοÚÈÛÌ·; EÌ›˜ ‹ Ù· ÛÎÔ˘›‰È·; ∞

ª√¡∞Ãπ∫√I A¡£ƒø¶√π TÔ˘ °πøƒ°√À Ã√¡∞ À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ ªÈÙϘ Ì ٛÙÏÔ «∂ψÓfiÚ· ƒ›ÁÎÈ». ªÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ Ú‡˙È ·fi ÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ ÛÙȘ ÂÎÎÏËۛ˜ Î·È ÙÔ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ. ∫·È ηıÒ˜ Û·Ú¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÊˆÓ¤˜ Î·È Ù· fiÚÁ·Ó·, ÔÈ ÛÙ›¯ÔÈ ÛÙÔ ÚÂÊÚ¤Ó Ï¤ÓÂ: ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi Ô‡ ¤Ú¯ÔÓÙ·È / ÔÈ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ô‡ ·Ó‹ÎÔ˘Ó. ¶ÔÈÔÓ ¤¯Ô˘Ó; °È’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ χÛÂÈ ÙË ÛȈ‹ Ù˘ Ë ‰È΋ Ì·˜ ∂ψÓfiÚ· –̤ÓÂÈ ‰›Ï· Ì·˜, ÂÚ·Ù¿ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË– Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ Ù˘ ‚È‚Ï›Ô. ∞Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ıÂ˚Τ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ı¿ÙÚÔ˘ ÛÙÔÓ ∫Ô˘Ó, ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi, Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ·›ÍÂÈ Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¤ÚÁ· ı¿ÙÚÔ˘, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ¯ÔÚÔ‡ Î·È ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ¶È¿ÓÂÈ ÙÔ ÌÔχ‚È fiˆ˜ ÛÙ· ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ¶Ú¿ÓÙÔ ‹ ÛÙÔÓ ∫·Ú·‚¿Ù˙ÈÔ. ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÚfiÛˆ· Ô˘ Ù· ͤÚÂȘ Î·È Ù· ÏËÛÌfiÓËÛ˜. ∑ËÙÔ‡Ó Ó· ηı›ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÛÔ˘. ¡· ÛÎÂÊÙ›˜. ¡· Û˘Ó‰˘¿ÛÂȘ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹,

ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, ÙËÓ ›ӷ, ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· Ì ÙËÓ ˘Á›·, ÙË ˙ˆ‹, ÙÔ Êˆ˜. ΔÔÓ ÎÔÈÓfi ÓÔ˘. ΔË ÛȈ‹. ΔÔÓ ‡ÓÔ. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ ÊÙ¿ÓÂÈ Û·Ó ÌÈ· Ì·Á›·, ¤Ó· ÍfiÚÎÈ, ÏfiÁÈ· Ô˘ ¯¿ÓÔÓÙ·È Û ÔÌ›¯ÏË, ı·‡Ì·Ù·, ÛÎËÓ¤˜, ÏÈıÔ‚ÔÏÈÛÌÔ› –Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ·ÎfiÌË–, Ï¿ıË, Û˘ÁÁÓÒ̘, ÂÔ¯¤˜. ∏ ¢¿ÊÓË ƒfiÎÔ˘ ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ¤ÊÂÚ ∂ΛÓÔÓ ‰›Ï· Û ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ì ¤Ó· ̈Úfi Ê·ÛÎȈ̤ÓÔ Ó· ÎÏ·›ÂÈ. ΔÔ ÎÏ¿Ì· ÙÔ˘ ›Ûˆ˜ ÙÔ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂȘ ÂÛ‡, ‚È·ÛÙÈΤ ·Ó·ÁÓÒÛÙË, fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÍÂȘ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô. ∂ΛÓÔ˜, ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ fi,ÙÈ ·Á¿ËÛÂ Î·È Î·Ù¿Ï·‚ ÛÙË ˙ˆ‹ Ù˘ Ë ∂ψÓfiÚ·. ∞fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ «∫·Ù¿ ª·Ùı·›ÔÓ», ÙÔ˘ ¶·˙ÔÏ›ÓÈ, ¤¯ÂÈ Ó· Ê˘Û‹ÍÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˜ ¿ÓÂÌÔ˜. À.°. ™Ù· 19, ÌÔ˘ ϤÂÈ Ë ∂ψÓfiÚ· ™Ù·ıÔÔ‡ÏÔ˘, Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ÌÈ· Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÌÔ˘ ¿ÏÏ·Í ÙË ˙ˆ‹. ΔË Ï¤Á·Ó ª·Ú›Î·. ◊Ù·Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ÎÏÔÛ¿Ú, ڷΤӉ˘Ù˘ ‡·Ú͢, ÛÔÊ‹˜. ªÔ˘ ›Â: √È ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ηÏÔ‡˜ Î·È Î·ÎÔ‡˜ ·ÏÏ¿ ÛÂ Â˘Ê˘Â›˜ ‹ fi¯È. ∫·È Â˘Ê˘‹˜ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ͤÚÂÈ Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ô˘ÛÈ҉˜. ∫È ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ÛΤÊÙÔÌ·È ¤ÙÛÈ fiÛ· ›¯· ‰ÂÈ, fiÛ· ›¯· ˙‹ÛÂÈ. ◊ ‰È·‚¿ÛÂÈ. ● «∂∫∂I¡√™» ∂ψÓfiÚ· ™Ù·ıÔÔ‡ÏÔ˘, ÂΉfiÛÂȘ √‰fi˜ ¶·Ófi˜, ÛÂÏ. 158, 12 ¢ÚÒ

27 IOY§IOY - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006 ATHENS VOICE 9

¶√§πΔπ∫∏

˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ ı· ÙÔ ÌÂÙ¤ÊÂÚ Û ·ÛÊ·-

ÓÔ› Ó· ÌËÓ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Ì›· ÙfiÛÔ ÂÍfiÊı·ÏÌË ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ·, ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ó· ÌËÓ Â˘ÓÔÔ‡Û·Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎÂ. ŸÌˆ˜, ‹‰Ë ·fi ÙÔ 1967, Ë O˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ ·Ó·ÁοÛÙËΠÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ù· ÂÚ·Á̤ӷ ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï. H Û¯¤ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ Â›Ó·È ·ıÔÏÔÁÈο ÛÙÂÓ‹ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈο ·Ì·Úوϋ ÒÛÙ ÔÈ ÚfiÏÔÈ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Â˘‰È¿ÎÚÈÙÔÈ.

Ϥ˜ ̤ÚÔ˜. H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Âȯ›ÚËÛË ·-

H ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ „‡‰Ô˘˜

ƒ

ԢΤÙ˜ ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙË N·˙·Ú¤Ù ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿. ŒÓ·

You get

ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ·fi ÙÔ NfiÙÈÔ §›‚·ÓÔ Î›ÙÂÙ·È ÓÂÎÚfi ‰›Ï· ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÙÔ ÔÔ›Ô

ÂÁÎψ‚ÈÛÌÔ‡ ·ÓıÚÒˆÓ ·fi ÙÔ B’ ¶·-

away

with

ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ. ¶¿Óˆ ·fi ÌÈÛfi ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ‹‰Ë ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. OÈ ˘Ô‰Ô-

murder

̤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛÙÚ·Ê›.

H ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚʈı› ÛÙËÓ EÁÁ‡˜ Î·È M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹ Â›Ó·È ¯˘‰·›· ÚÔÎÏËÙÈ΋, ÙfiÛÔ Ô˘ Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔ‡ Î·È fi¯È ·Ó·ÁηÛÙÈο ÏËÚÔÊÔÚË̤ÓÔ˘ ÔÏ›ÙË. TÔ ·ÈÁÓ›‰È Â›Ó·È ÙfiÛÔ Î·ı·Úfi Î·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙfiÛÔ Â˘‰È¿ÎÚÈÙÔÈ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ «·Ó·Ï˘Ù¤˜», ÓÂÚÔÎÔ˘‚·ÏËÙ¤˜ ÙˆÓ Î‡ÎÏˆÓ Ì ٷ ¿ÓÔÌ· Û¯¤‰È·, ÓÔÌ›˙ÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ Û ¤Ó· ÙÛ›ÚÎÔ Ì ·›-

™ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙˆÓ ‰·ÎÚ‡ˆÓ ŸÙ·Ó Ë ÏÔÁÈ΋ ÎÏ›ÓÂÙ·È Û ¿Û˘ÏÔ TÔ˘ NIKOY °EøP°IA¢H TÔ Ù›ÌËÌ· Â›Ó·È Ôχ ‚·Ú‡ ÁÈ· Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ΢ÓÈο ˆ˜ «·Ú¿Ï¢ÚË ·ÒÏÂÈ·». H «ÙÈ̈ڛ·» Â›Ó·È ·›ÛÙÂ˘Ù· ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÂÈ ÙËÓ ··ÁˆÁ‹ ‰‡Ô Ê·ÓÙ¿ÚˆÓ. H ˘ÔÎÚÈÛ›· ÙˆÓ «ÌÂÁ¿ÏˆÓ» ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ (·ÎfiÌË Î·È Ù˘ ηْ Â¿ÁÁÂÏÌ· ‰ÈÚfiÛˆ˘ °·ÏÏ›·˜) Â›Ó·È ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯Ù· ÂÌÊ·Ó‹˜ ÁÈ· Ó· ›ÛÂÈ. ™ÙÔÓ §›‚·ÓÔ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Ë ÚÒÙË Ê¿ÛË ÂÓfi˜ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÔϤÌÔ˘, fiÔ˘ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÙÔ «·ÚfiÛˆÔ ·ÂÚÔÛοÊÔ˜ ‹ Ô ‡Ú·˘ÏÔ˜» ˘ÏÔÔÈÔ‡Ó ·Ó¿ÏÔÁÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÍfiÓÙˆÛ˘ Ì ·˘Ùfi ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·. M›· ¯ÒÚ· Ì ηıÂÛÙÒ˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› «ÈÏfiÙÔ˜» ‹ Î·È «·Ú¿‰ÂÈÁÌ·» ÂÈÛ‹ÏıÂ Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ‚·ÏηÓÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ.

ZËÙÂ›Ù·È ¿ÏÏÔıÈ AÓ Î·Ó›˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ì Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛÔ¯‹ Ù· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ MME ı· ·Ó·ÙÚȯȿÛÂÈ ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙˆÓ ·˘ÙÔÓfiËÙˆÓ. E‰Ò ηٷÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ì›· ¯ÒÚ· –›Ûˆ˜ ηٷÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÎÈ ¿ÏϘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·–, ÛÊ·ÁÈ¿˙ÔÓÙ·È ·‰È¿ÎÚÈÙ· ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔÈÂ›Ù·È Ì›· ¿ÎÚˆ˜ ¢·›ÛıËÙË ÂÚÈÔ¯‹, ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Û ¤Ó· Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ ·Ó·ÙÈÌ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Û ·‰‡Ó·Ì˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜. E‰Ò, ÛÙÔ ‚ˆÌfi ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ÛÊ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÔÙÈΤ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙËÓ ԉȿ ÙˆÓ ÂÙÚÂÏ·˚ÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ 10 ATHENS VOICE 27 π√À§π√À - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006

·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ IÚ¿Î ÌÂÙÂÍÂÏ›¯ıËÎ·Ó Û ·ÏÔ‡˜ ÎÂÚ‰ÔÛÎfiÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. TÔ Ù›ÌËÌ· Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÈ· Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ·Ú¿Ï¢ÚË ·ÒÏÂÈ· ÂÓfi˜ ۯ‰›Ô˘ Ô˘ ÛÙfi¯Ô ¤¯ÂÈ ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Û˘ÓıËÎÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ TÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜. OÈ «XÂ˙ÌÔÏ¿¯» Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ÙÔ ¿ÏÏÔıÈ, Î·È Ë ··ÁˆÁ‹ ‰‡Ô πÛÚ·ËÏÈÓÒÓ Ê·ÓÙ¿ÚˆÓ Ë Û˘Ó¤ÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔıÈ. AÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ··ÁˆÁ¤˜ ı· ‹Ù·Ó οÔȘ ¿ÏϘ. H ÈÛÏ·ÌÈÛÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ Ì ÛÎÔfi Ó· ·ÔÊÔÚÙÈÛÙ› Ë ›ÂÛË ÚÔ˜ ÙÔ IÚ¿Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ηٷÛÙ› ·ÍÈfiÈÛÙÔ˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ fiÙ·Ó Î·È ÂÊfiÛÔÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÂÈ‚ÏËı› Ë ÂίÂÈÚ›·. TÔ IÛÚ·‹Ï ηٿÊÂÚ ӷ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÙÔ˘ ¤Ó· Ó¤Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·. H XÂ˙ÌÔÏ¿¯ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙË Ó›ÎË, ‰ÈfiÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ·Ï¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi. EӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛ‹ Ù˘ ˆ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÛÙË ÛηÎȤڷ ÂÓfi˜ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ·ÈÁÓȉÈÔ‡.

TÔ IÛÚ·‹Ï Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Â› ÙÔ˘ ‰¿ÊÔ˘˜ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· Î·Ù·Ï˘ÙÈΤ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÙˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. E›Ó·È Ôχ Èı·ÓfiÓ ÔÈ AÌÂÚÈη-

Oπ BLOGGERS Δ∏™ ATHENS VOICE 120 blogs ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ ‹‰Ë ÛÙÔ site Ù˘ A.V. M˜ ÛÙËÓ ·Ú¤·, οÓ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘. £· Û ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ οı ̤ڷ.

www.·thensvoice. gr

ÛÙ¢ÙÔ˘˜ ÁÂψÙÔÔÈÔ‡˜ Ô˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÍÔÓÙÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ı·٤˜ Ì ÌÈ· ÎÚ›ÛË ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈÎÔ‡ Á¤ÏÈÔ˘. E›Ó·È ϤÔÓ ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ ÙÔ IÛÚ·‹Ï ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Ì˯·Ó‹ Ô˘ Ì·˜ ›¯Â Û˘ÓËı›ÛÂÈ. E›Ó·È Ê·ÓÂÚfi ˆ˜ ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï –΢ڛˆ˜ ÛÙȘ H¶A– ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¤Ó·˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ fiÔ˘ Ë ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÌÂÙfiÓ ·Ṳ́ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. AÓ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 95% ÙˆÓ πÛÚ·ËÏÈÓÒÓ ÔÏÈÙÒÓ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ÙȘ ΢‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, ÙfiÙ οÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ Ì ٷ «·È‰È¿ ÙÔ˘ OÏÔη˘ÙÒÌ·ÙÔ˜». K¿ÙÈ ¤¯ÂÈ ¿ÂÈ Ôχ ÛÙÚ·‚¿ Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ¤ÚÂ ӷ οÓÔ˘Ó ‰Â‡ÙÂÚ˜ Î·È ÙÚ›Ù˜ ÛΤ„ÂȘ, ·Ó·ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ó¤‚Ë Î·Ù¿ ÙÔ B’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ. ¶Ô‡ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ·Ï‹ıÂÈ· ÔÈ E‚Ú·›ÔÈ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ; ¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÂΛӘ Ô˘ ¿Ï„·Ó ı·ÚڷϤ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÛÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹; M‹ˆ˜ Â›Ó·È ÎÈ ·˘ÙÔ› ÛÙÔÈ‚·Á̤ÓÔÈ Û οÔÈÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÁÈ· Ó· ‰Ú·ÂÙ‡ÛÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÎÚ·˘Á¿˙Ô˘Û· Û˘-

¶E™’ Δ√! ŸÏ· Ù· ¿ÚıÚ· Ù˘ Athens Voice Ù· Û˘˙ËÙ¿Ì ÛÙÔ site, ˜ ÙË ÁÓÒÌË ÛÔ˘, ‰È·ÊÒÓËÛÂ, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ, ˙‹Ù· Ù· Ú¤ÛÙ·!

www.·thensvoice. gr

Ó›‰ËÛ‹ ÙÔ˘˜; ¶Ô‡ Â›Ó·È ÔÈ E‚Ú·›ÔÈ Ù˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜, ÔÈ ÛÎËÓÔı¤Ù˜, ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Ô˘ Ï·Ï›ÛÙ·ÙÔÈ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÒÚ· ˆ˜ ·ÏÒ˜ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ «¿ÏÏÔıÈ»; OÈ ÈÏfiÙÔÈ ÙˆÓ ÈÛÚ·ËÏÈÓÒÓ Ì·¯ËÙÈÎÒÓ ÂÈϤÁÔ˘Ó Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Ê¿Ï·ÁÁ˜ ÙˆÓ ÚÔÛʇÁˆÓ Ô˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ó· ÛˆıÔ‡Ó. K·Ó¤Ó·˜ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ‰ÂÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔÓ ÈÏfiÙÔ Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ·Ì¿¯Ô˘˜. T· ÂÚ› ‰È·Ù·ÁÒÓ Î·È ¿ÏÏ· Û˘Ó·Ê‹ ¢ÙÚ¿ÂÏ· Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó ¤Óԯ˜ Û˘ÓÂȉ‹ÛÂȘ. ÕÏψÛÙÂ, ÛÙË ‰›ÎË Ù˘ N˘ÚÂÌ‚¤ÚÁ˘ ηٷ‰ÈοÛÙËÎ·Ó Ó·˙› fi¯È ÌfiÓÔÓ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜, Î·È Ôχ ÛˆÛÙ¿.

H ÛȈ‹ ÙˆÓ ·ÌÓÒÓ H ·fiÏ˘ÙË ÛÈÁ‹ ÛÙÔ ·Ú·‚ÈÎfi ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Â›Ó·È ÂÎΈʷÓÙÈ΋. T· Û˘ÓÙËÚËÙÈο ηıÂÛÙÒÙ· ÙˆÓ ·Ú·‚ÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÙÚ¤ÌÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂÌ‚¤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÛÈ›ÙÈÎÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÔÎÂÊ·ÏÈÛÌfi Ù˘ XÂ˙ÌÔÏ¿¯ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÛÙÈÓ›ˆÓ, ÊÙ¿ÓÂÈ Ô ‰‹ÌÈÔ˜ Ó· Â›Ó·È ÙÔ IÛÚ·‹Ï ‹ Ô AÌÂÚÈηÓfi˜. K·ıÂÛÙÒÙ· Ô˘ ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó ÛÙË ‰È·ÊıÔÚ¿, ·fi ÙÔ PÈ¿ÓÙ ¤ˆ˜ ÙÔ K¿ÈÚÔ Î·È ·fi ÙÔ AÌ¿Ó ¤ˆ˜ ÙÔ M·¯Ú¤ÈÓ. ¢ÂÓ Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó ˆ˜ Ë T˙ȯ¿ÓÙ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ› Ì¿ÚÙ˘Ú˜ ÙÔ˘ IÛÏ¿Ì ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÙÔ˘ K·˝ÚÔ˘ Î·È ÛÙ· ÛÔοÎÈ· Ù˘ T·ÁÁ¤Ú˘. ŸÙÈ Û οı Ó¿ ÛÊ·Á‹ ·Ú·‚ÈÎÒÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ó¤ÔÈ Î·È Ó¤Â˜ ı· ‰Â¯ıÔ‡Ó Ó· ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ AÏÏ¿¯. H ÛÈÁ‹ ÙˆÓ AÚ¿‚ˆÓ Â›Ó·È Ë ·Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ ··Í›ˆÛ˘ ÛÙȘ ›‰È˜ ÙȘ ÎÔÈӈӛ˜ ÙÔ˘˜, fiÔ˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ‚›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙfiÛÔ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ. TÚ¤ÌÔ˘Ó ÙȘ ÂοÛÙÔÙ «XÂ˙ÌÔÏ¿¯» fiÛÔ ÙÚ¤ÌÔ˘Ó Î·È ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. TÚ¤ÌÔ˘Ó ÙÔ˘˜ MÈÓ §¿ÓÙÂÓ Ô˘ Û˘ÓÂȉËÙ¿ ÂͤıÚ„·Ó fiÛÔ ÙÚ¤ÌÔ˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÍÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜. TÚ¤ÌÔ˘Ó ÙÔ IÚ¿Ó Î·È ÙÔ˘˜ ™È›Ù˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜ ηÎÔ‡˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡˜. H ÛÈÁ‹ ÛÙÔ ·Ú·‚ÈÎfi ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Â›Ó·È ÙfiÛÔ ¤ÓÔ¯Ë, fiÛÔ ¤Óԯ˜ Â›Ó·È ÔÈ ˘ÛÙÂÚÈΤ˜ ÎÚ·˘Á¤˜ ηٿ Ù˘ TÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙˆÓ ·ÎÚÔ‰ÂÍÈÒÓ ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÒÓ ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ¶fiÙÔÌ·Î.

O §›‚·ÓÔ˜ Âı·›ÓÂÈ ·‚Ô‹ıËÙÔ˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ˘ ¤ÌÂÏÏ ӷ ı¤ÏÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ Û ̛· ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ fiÔ˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ›. O §›‚·ÓÔ˜ ÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ Ù›ÌËÌ· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Ó· ˙ÂÈ Û ›ÛÌ· ÙˆÓ ÁˆÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ. °Ï›ÙˆÛ ·fi ÙÔÓ ÂÌʇÏÈÔ, ÁϛوÛ ·fi ÙË ™˘Ú›· Î·È ÙÒÚ· ÏËÚÒÓÂÈ ‰Èfi‰È· ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ Ù˘ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Ù˘ M¤Û˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜ ÛÙ· Û¯¤‰È· ÙˆÓ TÂÍ·ÓÒÓ ÓÙ·‚·Ù˙‹‰ˆÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. TÔ ÓÂÎÚfi ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ‰›Ï· ·fi ÙÔ Î·Ì¤ÓÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ Ê˘Á‹˜ Â›Ó·È Û‡Ì‚ÔÏÔ ÌÈ·˜ ·‚¿ÛÙ·¯Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ fiÔ˘ Ë ÏÔÁÈ΋ ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ηٷʇÁÈÔ ÁÈ· Ó· ͯ¿ÛÂÈ. ∞

27 π√À§π√À - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006 ATHENS VOICE 11

Δ∑πÃ∞¡Δ ΔˆÓ ∞°°. Δ™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫ÀƒπΔ™∏

LICENCE TO KILL ªÂ ȉȷ›ÙÂÚË ¤ÓÙ·ÛË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Âȯ›ÚËÛË «Â˘¤Í·ÙË ÌÔ˘Á¿ÙÛ·» Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ Ô ÈÛÚ·ËÏÈÓfi˜ ÛÙÚ·Ùfi˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ÏÈ‚·Ó¤˙È΢ ÈÛÏ·ÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÔÊ˘Ï·Î‹˜ ÃÂ˙ÌÔÏ¿¯. √È πÛÚ·ËÏÈÓÔ› ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ Û ÛÙfi¯Ô˘˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Ù˘ ÛÈÈÙÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, fiˆ˜ ÓËÈ·ÁˆÁ›·, ‰ËÌÔÙÈο Û¯ÔÏ›·, ·È‰ÈΤ˜ ¯·Ú¤˜ Î·È Ù˘ÚÔÈÙ¿‰Èη, Ì·˙› Ì ٷ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈο ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· ÛÙ· ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÎfi„ÂÈ ÙȘ Âʉڛ˜ Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ›·˜ Ó¤ˆÓ Ì·¯ËÙÒÓ. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ë ÃÂ˙ÌÔÏ¿¯ ··ÓÙ¿ Ì Ì·Ú¿˙ ÂÎÙfiÍ¢Û˘ ‚ÂÁÁ·ÏÈÎÒÓ Î·È ‡‚ÚÂˆÓ Û fiÏÂȘ ÙÔ˘ ‚ÔÚ›Ԣ πÛÚ·‹Ï, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ȉ›ˆ˜ ·ÊÔ‡ Ú›ÙÔÓÙ·È Û ÒÚ˜ ÎÔÈÓ‹˜ ËÛ˘¯›·˜. ™Â ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â›Ï˘Û˘ Ù˘ ÎÚ›Û˘, ∏¶∞ Î·È ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ÚÔˆıÔ‡Ó Û¯¤‰ÈÔ ÂÈÚ‹Ó¢Û˘ ÙÔ ÔÔ›Ô ÚԂϤÂÈ ÌÔÓÔÌÂÚ‹ ·ÊÔÏÈÛÌfi Ù˘ ÃÂ˙ÌÔÏ¿¯, ·˘ÙÔ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ ÷̿˜, ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÌfiÏ˘‚‰Ë˜ ÛÙÔ 1,5 ¢ÚÒ ÙÔ Ï›ÙÚÔ, ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÂÈÙÔΛˆÓ, ‰È‡ڢÓÛË Ù˘ ÙÚ‡·˜ ÙÔ˘ fi˙ÔÓÙÔ˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ¿Óˆ ·fi ÙË ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÍ·ÁÁ›ÏÂÈ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ 15 ÂÎ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙÔ˘ §È‚¿ÓÔ˘, Ì 15% ÙÚ·Â˙È΋ ÚÔÌ‹ıÂÈ· Î·È 20% ÂÚÁÔÏ·‚ÈÎfi fiÊÂÏÔ˜, Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Î·ıÔÚÈÛÙÈο ÛÙËÓ ÙfiÓˆÛË ÙÔ˘ Ï·ıÚÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ Ì·‡Ú˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙË ¯ÂÈÌ·˙fiÌÂÓË ·Ú·‚È΋ ¯ÒÚ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙË μËÚ˘ÙÙfi ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·‚·Ù˙ˆı› ÁÈ· ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ·fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2002. √È Â¯ıÚÔڷ͛˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ¤ÓıÂÓ Î·Î›ıÂÓ Ù˘ Û˘ÓÔÚȷ΋˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·ÓÔÓÈο Ë ˙ˆ‹ ÛÙÔÓ ·¯·Ó‹ ‚fiÚÂÈÔ §›‚·ÓÔ ·fi ÙË μËÚ˘Ùfi Î·È ¿Óˆ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ πÛÚ·‹Ï Û Ï¿ÙÔ˜ 12 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ, fiÔ˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ÔÚÙÔοÏÈ· Î·È ¿ÌÌÔ˜ Ôχ ηϋ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜. ΔÔ πÛÚ·‹Ï ÂÈηÏÂ›Ù·È ÙË ‚È‚ÏÈ΋ Úfi‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‰Èη›Ô˘ Ô‰ÔÓÙÔÛÙÔȯ›· ·ÓÙ› Ô‰fiÓÙÔ˜ Ë ÔÔ›· Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ¯·Ú·Á̤ÓË Û ÙÛÈÌÂÓÙfiϷΘ ÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ √∏∂, ÂÓÒ Ë ÃÂ˙ÌÔÏ¿¯ ÂÈ̤ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï ›¯Â ·Ú·¯ˆÚËı› ÛÙÔ˘˜ ÕÚ·‚˜ ·fi ÙÔÓ Ì·Ù˙·Ó¿ÎË ÙÔ˘ ÚÔÊ‹ÙË Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ¤Ó· ÔÈÎfiÂ‰Ô ÛÙÔ ¶fiÚÙÔ ƒ¿ÊÙË ¿ÚÙÈÔ ÂÍ ·‰È·ÈÚ¤ÙÔ˘ Î·È ÌÈ· Áη̋Ϸ ‰ÈοÌÔ˘ÚË, ·ÁÚ·Ù˙Ô‡ÓÈÛÙË Ì ÊÔ˘Ï ¤ÍÙÚ·. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù¤ÏÔ˜ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·Ó¿‰ÂÈ͢ Î·È ·Ó·ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÙˆÓ ··Ú¿ÁÚ·ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·, ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È ÙË ¯ÂÚÛfiÓËÛÔ Ù˘ ∫ÚÈÌ·›·˜, ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·¯ˆÚËı› ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ·fi ÙËÓ √Ì¿‰· Œ„ÈÏÔÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÚÁÔÓ·˘ÙÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›·. ● 12 ATHENS VOICE 27 π√À§π√À - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006

¶√§πΔπ∫∏

√ £∂√™ ¡∞ ª∞™ ºÀ§∞∂π ∞¶√ Δ∞ £∞Àª∞Δ∞ ΔÔ˘ ∂ÀΔÀÃ∏ ¶∞§§∏∫∞ƒ∏ ŒÓ·˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤ÏÂÁ ÚfiÛÊ·Ù· Û ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ù˘ ·Ú¿Ù·Í˘ Ô˘ ΢‚ÂÚÓ¿ fiÙÈ Ì ٷ ·ÈÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ÛÂÈÚ¿ ÛÙ· ˘Ô˘ÚÁ›· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È «Ó· Ù˘ ¤ÛÂÈ ¤Ó· Ï·¯Â›Ô» ÁÈ· Ó· Ù· ‚Á¿ÏÂÈ ¤Ú·. ◊ Ó· Ù˘ Û˘Ì‚Â› ¤Ó· ı·‡Ì·. ÀÂÚ‚ÔϤ˜! ΔÈ Ï·¯Â›· Î·È ÎÔ˘Ú·Ê¤Í·Ï·... ™Â ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· ·Îԇ̠ÌÔӛ̈˜ ÙÔ ÙÚÔ¿ÚÈÔ fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ Ê¤ÛÈ, ÙÔ (ÎÚ·ÙÈÎfi) Ù·ÌÂ›Ô Â›Ó·È Ì›ÔÓ Î·È ¿ÏÏ· Û˘Ó·Ê‹. ∂Í Ô˘ Î·È Ë Ê‹ÌË ÂÓfi˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ –ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∞ÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ– Ô˘ ··ÓÙ¿ «no passaran» ÛÙȘ ÂÎÎÏ‹ÛÂȘ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «‰ÒÛÂ Î·È Ì¤Ó·, Ì¿ÚÌ·» ÁÈ· ·‡ÍËÛË ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÚÔ˜ ¿Û· ¯Ú‹ÛË. ∫È fï˜. ∞˘Ùfi ÙÔ Í¯·Ú‚·ÏˆÌ¤ÓÔ, ¯ÚÂÔÎÔË̤ÓÔ, ‰È·Ï˘Ì¤ÓÔ, ¿ÊÚ·ÁÎÔ Î·È ÌÔӛ̈˜ ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ¿ÓÙ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, · Ï· ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ∫fiÂÚÊÈÏÓÙ, Ó· Û·Ù·Ï¿ ˘¤ÚÔÁη ÔÛ¿ ÁÈ·

¤ÚÁ· Î·È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜, Ô˘ –·˜ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó– ÛËÎÒÓÔ˘Ó ÔÏÏ‹ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. §Â˜ Î·È ‰ÂÓ Ì·˜ η›ÁÂÙ·È Î·ÚÊ›! ª·ÁÈ΋ ÂÈÎfiÓ·: ∏ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ Ì·˜ ÂÈÙËÚ› Ì‹ˆ˜ Î·È ÍÂʇÁÔ˘Ó Ù· ÂÏÏ›ÌÌ·Ù¿ Ì·˜ –ÁÈ·Ù› ‚‚·›ˆ˜ ¯ˆÚ›˜ ÎˉÂÌfiÓ· ı· ¿ÚÔ˘Ì Ìˉ¤Ó Û ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ÔÈÎÔÓƠ̂˜–, ·ÏÏ¿ ÂÌ›˜ ÙÔ ¯·‚¿ Ì·˜. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·; ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÂÓ¤ÎÚÈÓ ÙËÓ ΔÚ›ÙË Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·Û ÙÔ Ó¤Ô ·Ì˘ÓÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·. ¶‡Ú·˘ÏÔÈ, ÊÚÂÁ¿Ù˜, Ù·ÓΘ Î·È ·ÂÚÔÏ¿Ó· ı· Ì·˜ ÎÔÛÙ›ÛÔ˘Ó Ô‡Ù ϛÁÔ Ô‡Ù Ôχ 27 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ! ∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔ 14% ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜. ¶Ò˜ Î·È ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ Ë ‰·¿ÓË; √‡Ù ͤÚÔ˘Ì ԇÙ ı· Ì¿ıÔ˘ÌÂ. ∞˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ ÔÈ ˆÚ·›Â˜ ·˘Ù¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·Ù·Î·ÏfiηÈÚÔ, Ì ٷ ÌÔÊfiÚÈ· Ó· Ì·˜ ·›ÚÓÔ˘Ó Ù· Ì˘·Ï¿ Î·È Ù· Ï·Ï›Ûٷٷ ÙËÏÂηӿÏÈ· Ó· ÌË Ï¤Ó ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ... ı·‡Ì·. ∫È fiÙ·Ó ·˘Ù¿ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹, ÙÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·Ó›˜ ·Ú·Î¿Ùˆ; ¶¿ÚÙ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙȘ ÚÔÛÏ‹„ÂȘ Ô˘ ÛοÓ ̇ÙË ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜. ™ÙÔ ÛÙÂÓfi ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ‹‰Ë ÙȘ 380.000. ∫È fï˜, Û ·˘Ù‹ ÙË «ÁÈÁ·ÓÙÔÌ˯·Ó‹» fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ı· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ¿ÏϘ 40.000, Ì ÂÈÂÈΛ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜. √È ÊÚÂÛÎÔ‰ÈÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ·ÁÚÔʇϷΘ

·›ÚÓÔ˘Ó ÎÈfiÏ·˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ¯ˆÚÈ¿-Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·, Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù›ÔÙ ӷ ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ó ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÌ›ÓÂÈ ·fi ηÙÔ›ÎÔ˘˜. ∫È fï˜ ÂΛ Ô ·ÁÚÔʇϷη˜ ı· Ê˘Ï¿ÂÈ £ÂÚÌÔ‡Ï˜, ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·fi ¤Ó·Ó ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ô˘ «Â›Ó·È Ôχ ̤۷». ∫È ¿ÏÏÔ ı·‡Ì·! À¿Ú¯Ô˘Ó ‚‚·›ˆ˜ Î·È ÔÈ Û·Ù¿Ï˜ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·˜ ÂÓfi„ÂÈ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ. °È·Ù› Ó· ÌË ÌÈÌËıÔ‡Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÔÈ ‰‹ÌÔÈ; ∞ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÈÔ ÊÙˆ¯ÈÎÔ› ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ϤÔÓ Â›‰ÂÈÍË ‰‡Ó·Ì˘ Ì ÌÔ˘ÏÓÙfi˙˜, Ô˘ ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ï·ÎÔ‡‚˜, ÛÙÚÒÓÔ˘Ó ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ì ¯·Ï›ÎÈ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ÂÔ¯ÈÎÔ› ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› Ô˘ ÚÔÔȈӛ˙ÔÓÙ·È Ó¤Ô˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· ÌÔÓÈÌÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ηٿ ı·˘Ì·ÛÙfi ÙÚfiÔ Â›Û˘. ª’ ·˘Ù¿ Î·È Ì ْ ¿ÏÏ·, ÚÈÓ ¿Ó ‰È·ÎÔ¤˜, ÔÈ Â›ÙÚÔÔÈ Ù˘ ∫ÔÌÈÛÈfiÓ ‰È·ÌËÓ‡Ô˘Ó ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙ· ı·‡Ì·Ù·. ™·Ù¿ÏË ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÂÏÏ›ÌÌ·Ù·. ŒÓ· ÎÈ ¤Ó· οÓÔ˘Ó ‰‡Ô. ™˘ÓÂÒ˜, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ÎÔÌÈÛ¿ÚÈÔÈ, Ë ÂÈÙ‹ÚËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ì¿ÏÏÔÓ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∫·È ͤÚÂÙ ÁÈ·Ù›; °È·Ù› ¿Ì ÁÈ· ÚfiˆÚ˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Û οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙÒÚ·. μfiËı· ¶·Ó·ÁÈ¿, ÙÒÚ· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ô ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜, Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ì ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ı·‡Ì·Ù·! ●

∂ƒ∂À¡∞

MEDIA & CULTURE Ô TÌ‹Ì· EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È MME ÙÔ˘ K·Ô‰ÈÛÙÚÈ·ÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ Î·È ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Highlights» ÂÚ‡ÓËÛ·Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ Ó¤ÔÈ ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·fi Ù· M¤Û· EÓË̤ڈÛ˘. TËÓ ¤Ú¢ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ì ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ÙÔ˘˜ §¿ÌË T·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë Î·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ Metron Analysis. ™Ù· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· ·¿ÓÙËÛ·Ó 1.053 ¿ÙÔÌ· 18-24 ÂÙÒÓ, ÊÔÈÙËÙ¤˜ Û AEI Î·È TEI Aı‹Ó·˜, Î·È Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ‹Ù·Ó ÂӉȷʤÚÔÓÙ· Î·È ÁÈ· Ù· M¤Û· EÓË̤ڈÛ˘ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi.

T

Ÿˆ˜ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó, ÙÔ 63,4% ıˆÚ› fiÙÈ Ù· MME ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó «Ï›ÁÔ» ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi. K·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È fiÙÈ ÌfiÏȘ ÙÔ 3,4% Â›Ó·È Ôχ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ΔÔ 43,3% ıˆÚ› fiÙÈ ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Â›Ó·È ÙÔ Ì¤ÛÔÓ Ô˘ ÚÔˆı› ηχÙÂÚ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Ë Î‡ÚÈ· ËÁ‹ ÂÓË̤ڈۋ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË. TÔ 45,5% ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘Ì›ÙÂÈ ÂΛÓÔ Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ıˆÚÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ì ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· MME. H Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ì¿ÏÈÛÙ· (78,9%) ıˆÚ› fiÙÈ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ MME ‰ÂÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·.

ø

˜ ÚÔ˜ Ù· M¤Û· ÙÒÚ·, Ë ¤Ú¢ӷ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfi-

ÙÂÚÔ Mega ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Red ÛÙ· Ú·‰Èfiʈӷ Î·È Athens Voice ·fi Ù· free press. ™¯ÂÙÈο Ì ٷ free press, ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ 60,20% ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ‰È·ÊÔÚ¿ ·ÍÈÔÈÛÙ›·˜ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ¤ÓÙ˘· ÙÔ˘ ÂÚÈÙ¤ÚÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ 23,55% Ù· ıˆÚ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÍÈfiÈÛÙ·. AÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ Â›Û˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÂÏÈο Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÓÙ‡Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÌfiÓÔ «ı¤Ì· ÙÈÌ‹˜». ¢ËÏ·‰‹ ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ‰ÂÓ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÔÙȉ‹ÔÙÂ Â›Ó·È ‰ˆÚ¿Ó, ·ÏÏ¿ ÂÈϤÁÔ˘Ó. TÔ www.in.gr Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ ÂÏÏËÓÈÎfi website ÛÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ÙÔ www.mtv.com ¤Ú¯ÂÙ·È ÚÒÙÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ͤӷ. ™·Ó ÙÂÏÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·, Ë ¤Ú¢ӷ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹Á·Á ÙÔ TÌ‹Ì· «EȉÈο PÂÔÚÙ¿˙» ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ì ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ· ηıËÁËÙ‹ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ §¿ÌË T·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ fiÙÈ ÔÈ

Ó¤ÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÛÙ· MME, ÌfiÓÔ Ô˘ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÊÚ¤ÛÎÈ·, ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈ΋, ÌË ·Úˆ¯Ë̤Ó˘ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜, fi¯È ‰‹ıÂÓ Î·È ÂÏÈÙ›ÛÙÈÎË. ŸÏË Ë ¤Ú¢ӷ ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È ÛÙÔ Ù‡¯Ô˜ IÔ˘Ï›Ô˘A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙȘ Ù¤¯Ó˜ Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi «Highlights». ●

27 π√À§π√À - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006 ATHENS VOICE 13

¶√§πΔπ∫∏

1996. 18Ã√¡√™ ∂¶πμπø¡∂π ™Δ∞ ∂ƒ∂π¶π∞ Δ∏™ §πμ∞¡∂∑π∫∏™ ¶√§∏™ NABATIYE, «º∂ƒ√ª∂¡∏™» ø™ √ÃÀƒ√ Δ∏™ Ã∂∑ª¶√§∞Ã

¯ˆ Ó· Û·˜ ÚÔÙ›ӈ ¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ ›ڷ̷. TËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ‚ÚÂı›Ù Û οÔÈ· ·Ú¤·, ʤÚÙ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹. ŒÂÈÙ·, fiÙ·Ó Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ¿ÚÂÈ ÌÚÔÛÙ¿, ›Ù ·‰È¿ÊÔÚ·: «K¿Ô˘ ‰È¿‚·Û· fiÙÈ ÙÔ 85% ÙˆÓ IÛÚ·ËÏÈÓÒÓ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÂÈı¤ÛÂȘ ÛÙÔÓ §›‚·ÓÔ». ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙÔ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¤·. £· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ fiÙÈ, ÛÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·, ÔÈ Èı·Ó¤˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Â›Ó·È ‰‡Ô: ›Ù οÙÈ ·ÓÔȯÙfiÌ˘·ÏÔ Î·È ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ ÙÔ˘ ÛÙÈÏ «EÌ-‚¤‚·È·-E‚Ú·›ÔÈ-‰ÂÓ-›ӷÈ-ÙÈ-ÂÚÈ̤ÓÂȘ» ›Ù ¤Ó· ÂÏ·ÊÚ‡ ÂÈÚˆÓÈÎfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ ·fi ¤Ó· ÁÂÌ¿ÙÔ ÓfiËÌ· ÎÔ‡ÓËÌ· ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡.

Œ

Lebanese

H ÚÒÙË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÙfiÛË ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙË ËÏÈıÈfiÙËÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ó’ ·Û¯ÔÏËıԇ̷̠˙› Ù˘, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ›Ûˆ˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÙË ÌÂÈÔ„ËÊ›·. H ‰Â‡ÙÂÚË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. °È· fiÔÈÔÓ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚Â, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÙÔ˘ ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÚÔ·Á¿Ó‰·˜, Ô˘ ÙfiÛÔ Â‡ÎÔÏ· ÍÂÁÂÏ¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ԂϷΈ̤ÓÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ fiˆ˜ ÔÈ AÌÂÚÈοÓÔÈ Î·È ÔÈ Û‡ÌÌ·¯Ô› ÙÔ˘˜. E›Ó·È ÌÈ· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ôχ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋, Ôχ ηٷÓÔËÙ‹ – Î·È Ôχ, Ôχ ÂÈfiÏ·È·. ¶ÚÔÙÔ‡ ¿Ì ·Ú·Î¿Ùˆ, ·˜ ÍÂηı·Ú›ÛÔ˘Ì οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹ ·ÚÂÍËÁ‹ÛˆÓ: Ë Â›ıÂÛË ÙÔ˘ IÛÚ·‹Ï ÛÙÔ §›‚·ÓÔ Â›Ó·È ÌÈ· ηٿÙ˘ÛÙË Â›‰ÂÈÍË ˆÌ‹˜ ‰‡Ó·Ì˘, Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ÁÂÏÔ›· ·ÊÔÚÌ‹ (ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, fiÛ˜ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ·Í›˙ÂÈ Ë ··ÁˆÁ‹ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ;) Î·È ÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ó· ·ÎfiÌ· ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ¿¯ÚËÛÙ˘ ‚›·˜ ÛÙÔÓ, fiÏÔ Î·È ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜, «¶fiÏÂÌÔ Î·Ù¿ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·-

VOICE-X

blonde blood

H ·‚¿ÛÙ·¯ÙË ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· Ù˘ ηٷ‰›Î˘ (ÙˆÓ ¿ÏψÓ) TÔ˘ ¶ETPOY XA™ANAKOY Ù›·˜». AÏÏ¿ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ IÛÚ·ËÏÈÓÔ›. E›Ó·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜.

K·È Â‰Ò Â·ÓÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ô˘ ϤÁ·Ì ·Ú·¿Óˆ.

EÎ ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜, Ë Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û οÙÈ ÙfiÛÔ ÂÍfiÊı·ÏÌ· ¿‰ÈÎÔ fiÛÔ ÔÈ ÂÈı¤ÛÂȘ ÛÙÔ §›‚·ÓÔ Â›Ó·È ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ì·˙È΋˜ χÛ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂÍÔÚÁÈÛÙÈ΋ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ (ÏËÓ H.¶.A.) ηÏ› ÙÔ˘˜ IÛÚ·ËÏÈÓÔ‡˜ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÈÔ „‡¯Ú·ÈÌ·.

E›Ó·È οÙÈ Ô˘, ‚‚·›ˆ˜, ‰ÂÓ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÔÙ¤ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, fiÔ˘ «ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘14 ATHENS VOICE 27 π√À§π√À - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006

Ì ٷ ¯›ÏÈ· ηο ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ηٷϷ‚·›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ¤ÓÙ Ú¿ÁÌ·Ù·, ‰ÂÓ ÙÚÒÌ ÎÔ˘Ùfi¯ÔÚÙÔ ‚Ú ·‰ÂÚʤ».

MfiÓÔ Ô˘...

MfiÓÔ Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘, Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ, η٤‚ËÎ·Ó Ì·˙Èο ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ô˘ÚÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ «H M·Î‰ÔÓ›· Â›Ó·È MIA Î·È Â›Ó·È E§§HNIKH» Î·È Î·Ù·‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ fiÛÔ˘˜ ›¯·Ó ·ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë Î·È ÙÔÏÌÔ‡Û·Ó Ó· ÙËÓ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó Ì οÙÈ ÙfiÛÔ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎfi ÎÈ ÂÈΛӉ˘ÓÔ fiÛÔ ÌÈ· ·Ê›Û·.

•Â¯Ó¿Ì fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ¤ÌÚ·ÎÙ·, Î·È Ì ˘ÛÙÂÚÈÎfi ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi,

ÙÔ˘˜ «OÚıfi‰ÔÍÔ˘˜ ™¤Ú‚Ô˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜» ÛÙȘ ·ÈÌ·ÙÔ‚·Ì̤Ó˜ ÂıÓÔηı¿ÚÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90, ηٷȤ˙ÔÓÙ·˜ Î·È ¿ÏÈ Î¿ı ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¿Ô„Ë – Î·È ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· οÓÔ˘Ì ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚÈÙÈ΋ Ì·˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi.

EÈϤÁÔ˘Ì ӷ ·ÁÓÔԇ̠fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ Ì¤ÏË ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ Íԉ‡ÂÈ Û ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ AE¶ Ù˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ıˆÚÒÓÙ·˜ Ì ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Û˘Ó·›ÓÂÛË fiÙÈ Ô «ÂÍ AÓ·ÙÔÏÒÓ Î›Ó‰˘ÓÔ˜» ·Í›˙ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÔÏÏ¿ ηÓfiÓÈ· Î·È ·ÂÚÔÏ¿Ó·, ·ÏÏ¿ ·ÓÂ·Ú΋ ÓÔÛÔÎÔÌ›· Î·È ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·.

K¿ÓÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ›̷ÛÙ ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ̤¯ÚÈ Ù· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90 ‰È·ÙËÚÔ‡Û ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘ –ÙÔ˘˜ ¶ÔÌ¿ÎÔ˘˜– ˘fi ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÂÈÙ‹ÚËÛË, ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂχıÂÚË ÌÂٷΛÓËÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙË ¯ÒÚ·. ¶Ô˘ ··ÁÔÚ‡ÂÈ Â› ‰ÂηÂٛ˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÏ·‚fiʈÓÔ˘˜ Ù˘ M·Î‰ÔÓ›·˜ Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÙË ÌËÙÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ·. ¶Ô˘ ̤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÂÈۋ̈˜ Û ηıÂÛÙÒ˜ ÂÈÛÙÚ¿Ù¢Û˘, ¿ÏÈ ¯ˆÚ›˜ η̛· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË.

K·È ‚¤‚·È·, fiÙ·Ó Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ı¤Ì·Ù· Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ·ÔÚË̤ÓË ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ Ì·˜ ÚÔÙÚ¤„ÂÈ ÚÔ˜ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, ÂÌ›˜ ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ÌÂٷ͇ Ì·˜ Î·È ··ÓÙÔ‡Û·Ì ¢ı·ÚÛÒ˜ fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ì·˜ ηٷÎÚ›ÓÔ˘Ó ÁÈ·Ù› ‰È·Î·Ù¤¯ÔÓÙ·È ·fi «·ÓıÂÏÏËÓÈÛÌfi» Î·È ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜ ÁÈ·Ù› ›̷ÛÙ «¤ıÓÔ˜ ·Ó¿‰ÂÏÊÔÓ». (M‹ˆ˜ Î·È ÂÚÈÔ‡ÛÈÔ...;) K·È fiÏ· ·˘Ù¿, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÂÌϷΛ Û ÚfiÛÊ·ÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ Ì ÙÚÂȘ ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· (fiˆ˜ ÙÔ IÛÚ·‹Ï ÙÔ 1948 Î·È ÙÔ 1967), ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ Ì·˜ ÌÈ· ¤ÓÔÏË ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì·˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ (fiˆ˜ Ë X·Ì¿˜), ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÂÓfi˜ ÎÔÓÙÈÓÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ó· ˘fiÛ¯ÂÙ·È ‰ËÌfiÛÈ· fiÙÈ ı· Ì·˜ «Û‚‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ ¯¿ÚÙË» (fiˆ˜ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ IÚ¿Ó) Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÛÙ· Û¯ÔÏÈο Ì·˜ ‚È‚Ï›· ¤Ó· Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ÙÚ·‡Ì· fiˆ˜ ÙÔ OÏÔη‡ÙˆÌ· ‹ 2.000 ¯ÚfiÓÈ· ÚÔηٷϋ„ÂˆÓ Î·È ÔÁÎÚfiÌ.

•·Ó·Ï¤ˆ: Ù›ÔÙ· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÈÛÚ·ËÏÈÓ¤˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ‹ ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. TÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È ¿ÏÏÔ.

E›Ó·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÌÂÙ·ÊÂÚıԇ̠ÁÈ· Ï›ÁÔ Û ¤Ó· ·Ú¿ÏÏËÏÔ Û‡Ì·Ó, fiÔ˘ ÌÈ· ÛÏ·‚Ô̷ΉÔÓÈ΋ ·Ï˘ÙÚˆÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ·ÈÌ·ÙËÚ¤˜ ÂÈı¤ÛÂȘ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·˜ ÛÙ· Goody’s Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È Ù˘ ºÏÒÚÈÓ·˜. ŸÔ˘ ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ Ì ÙËÓ AÏ‚·Ó›·, ÙË BÔ˘ÏÁ·Ú›· Î·È ÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ‰È·Î·Ò˜ ÙË Ú‚¿Ó˜. ŸÔ˘ Ë TÔ˘ÚΛ· ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÂÈ ·ÏÒ˜ ÁÈ· «ÁÎÚ›˙˜ ˙ÒÓ˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô», ·ÏÏ¿ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› Ù· Û‡ÓÔÚ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ B·ÏηÓÈÎÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜.

MÔÚԇ̠ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜ Û ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ; MÔÚԇ̠ӷ ÛÎÂÊÙԇ̠fiÛË Û‡ÓÂÛË Î·È „˘¯Ú·ÈÌ›· ı· ‰Â›¯Ó·Ì ÙfiÙÂ, ÂȉÈο ·Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì ˆ˜, Ì ٷ ̤ÙÚ· ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÙÚ›ÙÔ˘ ·Ú·ÙËÚËÙ‹, ›¯·Ì ¿‰ÈÎÔ; AÓ ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ, ›Ûˆ˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ηٷ‰ÈοÛÔ˘Ì (·Ôχو˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ) ÙȘ Û˘ÏÏÔÁÈΤ˜ Ó¢ÚÒÛÂȘ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì Ì ÏÈÁfiÙÂÚË ·˘Ù·Ú¤ÛÎÂÈ·. K·È ›Ûˆ˜, ·ÎfiÌ·, Ó’ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ ·Ó·ÚˆÙÈfiÌ·ÛÙÂ Î·È ÁÈ· οÔÈ· ‰Èο Ì·˜ «·˘ÙÔÓfiËÙ·»... ∞

27 π√À§π√À - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006 ATHENS VOICE 15

50s ALL AMERICAN ADS, ∂∫¢. TASCHEN

¶§∞¡∏Δ∏™ ∞£∏¡∞

AÊÈÂڈ̤ÓÔ Û fiÛÔ˘˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÚÈÓ ÙÔ 1985 H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ ηٷʤڷÌ ӷ ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘ÌÂ. ◊Ì·ÛÙ·Ó ÌÈ· ÁÂÓÈ¿ Û ·Ó·ÌÔÓ‹: ÂÚ¿Û·Ì ÙËÓ ·È‰È΋ Ì·˜ ËÏÈΛ· ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜. ŒÚÂ ӷ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ‰˘Ô ÒÚ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÚÈÓ ÎÔÏ˘Ì‹ÛÔ˘ÌÂ, ‰˘Ô ÒÚ˜ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ‡ÓÔ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÔ‡ÌÂ Î·È ÙȘ K˘ÚȷΤ˜ ¤ÚÂ ӷ Ì›ÓÔ˘Ì ÓËÛÙÈÎÔ› fiÏÔ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· Ó· ÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ. AÎfiÌ· Î·È ÔÈ fiÓÔÈ ÂÚÓÔ‡Û·Ó Ì ÙËÓ ·Ó·ÌÔÓ‹.

ÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ›Ûˆ, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÈÛÙ¤„Ô˘Ì fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ·ÎfiÌ· ˙ˆÓÙ·ÓÔ›. EÌ›˜ Ù·Íȉ‡·Ì Û ·˘ÙÔΛÓËÙ· ¯ˆÚ›˜ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘˜. K¿Ó·Ì ٷ͛‰È· 10 Î·È 12 ˆÚÒÓ, ¤ÓÙ ¿ÙÔÌ· Û ¤Ó· ºÈ·Ù¿ÎÈ, Î·È ‰ÂÓ ˘ÔʤڷÌ ·fi ÙÔ «Û‡Ó‰ÚÔÌÔ Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ı¤Û˘». ¢ÂÓ Â›¯·Ì fiÚÙ˜, ·Ú¿ı˘Ú·, ÓÙÔ˘Ï¿È· Î·È ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿.

AÓ‚·›Ó·Ì ÛÙ· Ô‰‹Ï·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÎÚ¿ÓË Î·È ÚÔÛٷ٢ÙÈο, οӷÌ ÔÙÔÛÙfi, η‚·Ï¿Á·Ì ÌÔÙÔÛÈÎϤÙ˜ ¯ˆÚ›˜ ‰›ψ̷. OÈ ÎÔ‡ÓȘ ‹Ù·Ó ÊÙÈ·Á̤Ó˜ ·fi ̤ٷÏÏÔ Î·È Â›¯·Ó ÎÔÊÙÂÚ¤˜ ÁˆÓ›Â˜.

AÎfiÌ· Î·È Ù· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜ ‹Ù·Ó ‚›·È·. ¶ÂÚÓ¿Á·Ì ÒÚ˜ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·˜ ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ì ÎfiÓÙÚ˜

K

16 ATHENS VOICE 27 π√À§π√À - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006

ηÙڷ΢ÏÒÓÙ·˜ Û οÔÈ· ηÙËÊfiÚ· Î·È ÌfiÓÔ ÙfiÙ ·Ó·Î·Ï‡Ù·Ì fiÙÈ Â›¯·Ì Í¯¿ÛÂÈ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ÊÚ¤Ó·. ¶·›˙·Ì «Ì·ÎÚÈ¿ Á·˚‰Ô‡Ú·» Î·È Î·Ó›˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤·ı ΋ÏË ‹ ÂÍ¿ÚıÚˆÛË. BÁ·›Ó·Ì ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ Úˆ›, ·›˙·Ì fiÏË ÙË Ì¤Ú· Î·È ‰ÂÓ Á˘ÚÓÔ‡Û·Ì ÛÙÔ Û›ÙÈ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ·ÊÔ‡ ›¯·Ó ·Ó¿„ÂÈ Ù· ÊÒÙ· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. K·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ì·˜ ‚ÚÂÈ. TfiÙ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÎÈÓËÙ¿. ™¿Á·Ì ٷ ÎfiηϷ Î·È Ù· ‰fiÓÙÈ· Ì·˜ Î·È ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ηӤӷ˜ ÓfiÌÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙÈ̈ڋÛÂÈ ÙÔ˘˜ «˘‡ı˘ÓÔ˘˜».

AÓÔ›Á·Ó ÎÂÊ¿ÏÈ· fiÙ·Ó ·›˙·Ì fiÏÂÌÔ Ì ¤ÙÚ˜ Î·È Í‡Ï· Î·È ‰ÂÓ ¤ÙÚ¯ ٛÔÙ·. ◊Ù·Ó Î¿ÙÈ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È fiÏ· ıÂÚ·‡ÔÓÙ·Ó Ì ϛÁÔ ÈÒ‰ÈÔ ‹ ÌÂÚÈο Ú¿ÌÌ·Ù·. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â οÔÈÔ˜ Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÂȘ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ô Â·˘Ùfi˜ ÛÔ˘. E›¯·Ì η˘Á¿‰Â˜ Î·È Î¿Ó·Ì η˙Ô‡Ú· Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ¿Ï-

ÏÔÓ, Î·È Ì¿ı·Ì ӷ ÙÔ ÍÂÂÚÓ¿ÌÂ.

TÚÒÁ·Ì ÁÏ˘Î¿ Î·È ›Ó·Ì ·Ó·„˘ÎÙÈο, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ì·ÛÙ·Ó ·¯‡Û·ÚÎÔÈ. ÿÛˆ˜ οÔÈÔ˜ ·fi ÂÌ¿˜ Ó· ‹Ù·Ó ¯ÔÓÙÚfi˜ Î·È ·˘Ùfi ‹Ù·Ó fiÏÔ. MÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÓÂÚfi ‹ ·Ó·„˘ÎÙÈο ‹ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÔÙfi Î·È Î·Ó¤Ó·˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤·ı ٛÔÙ·. K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ÎÔÏÏ¿Á·Ì „›Ú˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜ Ì·˜ ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ϤÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì ˙ÂÛÙfi ͇‰È. ¢ÂÓ Â›¯·Ì Playstation, Nintendo 64, 99 ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ·, ‚ÈÓÙÂÔÙ·Èӛ˜ Ì ‹¯Ô surround, ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ ‹ internet. EÌ›˜ ›¯·Ì ʛÏÔ˘˜. K·ÓÔÓ›˙·Ì ӷ ‚Áԇ̷̠˙› ÙÔ˘˜ Î·È ‚Á·›Ó·ÌÂ. K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ Î·ÓÔÓ›˙·Ì ٛÔÙ·, ·Ï¿ ‚Á·›Ó·Ì ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ÂΛ Û˘Ó·ÓÙÈfiÌ·ÛÙ·Ó ÁÈ· Ó· ·›ÍÔ˘Ì ΢ÓËÁËÙfi, ÎÚ˘ÊÙfi, ·Ì¿ÚÈ˙·... ̤¯ÚÈ ÂΛ ¤ÊÙ·ÓÂ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. ¶ÂÚÓÔ‡Û·Ì ÙË Ì¤Ú· Ì·˜ ¤Íˆ, ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·È ·›˙ÔÓÙ·˜. ºÙÈ¿¯Ó·Ì ·È¯Ó›‰È· ÌfiÓÔÈ Ì·˜ ·fi ͇Ϸ. X¿Û·Ì ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ì¿Ï˜ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. ¶›Ó·Ì ÓÂÚfi ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙË ‚Ú‡ÛË, fi¯È ÂÌÊȷψ̤ÓÔ, Î·È Î¿ÔÈÔÈ ¤‚·˙·Ó Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙË ‚Ú‡ÛË. K˘ÓËÁÔ‡Û·Ì ۷‡Ú˜ Î·È Ô˘ÏÈ¿ Ì ·ÂÚÔ‚fiÏ· ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹, ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ ‹Ì·ÛÙ·Ó ·Ó‹ÏÈÎÔÈ Î·È ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÂȂϤÔ˘Ó. £Â¤ ÌÔ˘! ¶ËÁ·›Ó·Ì Ì ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ‹ ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ Ù· Û›ÙÈ· ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ Î·È ÙÔ˘˜ ʈӿ-

˙·Ì ·fi ÙËÓ fiÚÙ·. º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÔ! XˆÚ›˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ¿‰ÂÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ì·˜, ÔÏÔÌfiÓ·¯ÔÈ ÂΛ ¤Íˆ ÛÙÔ ÛÎÏËÚfi ·˘Ùfi ÎfiÛÌÔ! XˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó·Ó ˘‡ı˘ÓÔ! ¶Ò˜ Ù· ηٷʤڷÌÂ; ™Ù· Û¯ÔÏÈο ·È¯Ó›‰È· Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó fiÏÔÈ Î·È fiÛÔÈ ‰ÂÓ ¤·ÈÚÓ·Ó Ì¤ÚÔ˜ ¤ÚÂ ӷ Û˘Ì‚È‚·ÛÙÔ‡Ó Ì ÙËÓ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË. K¿ÔÈÔÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Î·ÏÔ› Ì·ıËÙ¤˜ fiÛÔ ¿ÏÏÔÈ Î·È ¤ÚÂ ӷ Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ›‰È· Ù¿ÍË. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÂȉÈο ÙÂÛÙ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ. TÈ ÊÚ›ÎË!

K¿Ó·Ì ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ Ù· ηÏÔη›ÚÈ· Î·È ÂÚÓÔ‡Û·Ì ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ÒÚ˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙËÏȷ΋ Îڤ̷ Ì ‰Â›ÎÙË ÚÔÛÙ·Û›·˜ 30 Î·È ¯ˆÚ›˜ Ì·ı‹Ì·Ù· ÈÛÙÈÔÏÔ˝·˜, Ù¤ÓȘ ‹ ÁÎÔÏÊ. ºÙÈ¿¯Ó·Ì fï˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈο οÛÙÚ· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ Î·È „·Ú‡·Ì Ì ¤Ó· ·ÁΛÛÙÚÈ Î·È ÌÈ· ÂÙÔÓÈ¿. P›¯Ó·Ì ٷ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ΢ÓËÁÒÓÙ·˜ Ù· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‚¿ÏÔ˘Ì ¯¤ÚÈ, fi¯È È¿ÓÔÓÙ·˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Û οÔÈÔ chat room Î·È ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ;):D:P E›¯·Ì ÂÏ¢ıÂÚ›·, ·ÔÙ˘¯›·, ÂÈÙ˘¯›· Î·È ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·, Î·È Ì¤Û· ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ Ì¿ı·ÌÂ Î·È ˆÚÈÌ¿Û·ÌÂ. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ·Ú·ÍÂÓ‡ÂÈ Ô˘ Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ·È‰È¿ Â›Ó·È Î·ÎÔÌ·ıË̤ӷ Î·È ¯·˙Ô¯·ÚÔ‡ÌÂÓ·.

AÓ ÂÛ‡ Â›Û·È ·fi ÙÔ˘˜ «·ÏÈÔ‡˜»... Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·! E›¯Â˜ ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ÌÂÁ·ÏÒÛÂȘ Û·Ó ·È‰›... ∞

27 π√À§π√À - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006 ATHENS VOICE 17

Δ∞•π¢π

GOD

BLESS

IRAN

¶Ò˜ Î˘Ï¿ÂÈ Ë ˙ˆ‹ ÛÙÔÓ «ÂfiÌÂÓÔ ÛÙfi¯Ô»; ∏ A.V. Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›· Î·È Ì·Á‡ÂÙ·È ∫›ÌÂÓÔ-ʈÙfi: ™TE§§INA KAPPA

™

 ϛÁ˜ Ë̤Ú˜ ʇÁˆ ÁÈ· ÙÔ IÚ¿Ó. H ÚÔÔÙÈ΋ ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡

ÌÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ·ÎfiÌ· ÈÔ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋, ÙÒÚ· Ô˘ Ë ¯ÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ™ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÛÂÓ¿ÚÈ· ÔϤÌÔ˘, Ë Ì·Ì¿ ÌÔ˘ Û ·ÓÈÎfi.

EÙÔÈÌ¿˙ˆ ÙË ‚·Ï›ÙÛ· ÌÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÓËÌÂÚˆı› Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÎfi ÎÒ‰Èη ÓÙ˘Û›Ì·ÙÔ˜: ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì·ÓٛϷ, Ù· fi‰È· Î·Ï˘Ì̤ӷ ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ·ÛÙÚ¿Á·ÏÔ, Ó· ÌË ‰È·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ Á˘Ó·ÈΛ˜ ηÌ‡Ï˜, fi¯È ÓÙÂÎÔÏÙ¤, fi¯È ÎÔÓÙÔÌ¿ÓÈη. H ÓÙÔ˘Ï¿· ÌÔ˘ ‰Â ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ›‰Ë. ŒÙÛÈ, Ù· t-shirts Ô˘ ¿ÓÙ· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÙÈÌËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Ù·Í›‰È·, ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È ·fi ·Ó‰ÚÈο Ô˘Î¿ÌÈÛ· Ô˘ ÌÔ˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ Ì¤¯ÚÈ Ù· ÁfiÓ·Ù·. AÓ·Û‡Úˆ Î·È ‰‡Ô Ì·ÓٛϘ, ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ê·ÓÙ¿ÛÙËη fiÙÈ ı· ¤È·Ó·Ó ÙfiÔ. ¶ÚÔÛÁÂȈÓfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ T¯ÂÚ¿ÓË Î·È ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÁÈ· Ó· ÂÙ¿ÍÔ˘Ì ÛÙÔ IÛ·¯¿Ó. ™ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ›ÛÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜.

TÔ ‰È·ÈÛÙÒÓˆ fiÙ·Ó ¿ˆ Ó· ÂÚ¿Ûˆ ·fi ÙËÓ ‡ÏË ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È Ì Á˘ÚÓ¿Ó ›Ûˆ.

H ·›ıÔ˘Û· ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÚÔÛ¢¯‹˜. ÕÏÏÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜, ¿ÏÏÔ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜. ¶¿ÓÙˆ˜, Ôχ Ï›ÁÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·È, ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› ηÓ›˜ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ. Œ¯ÂÈ ‚Ú·‰È¿ÛÂÈ fiÙ·Ó ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔ IÛ·¯¿Ó. ¢È·Û¯›˙Ô˘Ì ÙË Ó¤· fiÏË, Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ì·˜. Œ¯ˆ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, Ì ÌfiÓË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ ÛÙ· ¤ÚÛÈη Î·È Ù· ÈÔ ¯ÏˆÌ¿ ÊÒÙ· ÙˆÓ ‰ÚfïÓ. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Abbasi, ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Í·ÊÓÈο ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û X›ÏȘ Î·È Ì›· N‡¯Ù˜: ŒÓ· 18 ATHENS VOICE 27 IOY§IOY - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006

ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi caravanserai, Ì ÔÓÂÈÚÈÎÔ‡˜ ʈÙÈÛÌÔ‡˜, ΋Ô˘˜ Î·È ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ·, Û ÂÈÛ¿ÁÂÈ ·fiÙÔÌ· ÛÙȘ Ì·ÁÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘.

E‡ÎÔÏ· ηٷϷ‚·›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ IÛ·¯¿Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, Â›Ó·È Î·È Ë ˆÚ·ÈfiÙÂÚË fiÏË ÙÔ˘ IÚ¿Ó. ™ÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, Â˙fi‰ÚÔÌÔÈ Î·È ¿Úη, ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ οÓÂÈ ÈÎӛΠÛÙÔ ÁÚ·Û›‰È. TÂÙÚ·ı¤ÛÈ· Ô‰‹Ï·Ù· Û ۯ‹Ì· ·ÎÓÔ˘ ͯ‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi, Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ¿Óˆ ·fi Ù· ·˘ÛÙËÚ¿ ÙÛ·ÓÙfiÚ ÊÔÚ¿Ó ÊÏÔ‡Ô ÛˆÛ›‚È·, ÁÂÏ¿ÓÂ, ÁÂÏ¿ÌÂ Î·È ÂÌ›˜. OÈ Á¤Ê˘Ú˜ Se-o-se Î·È Khajou, Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÂÓÒÓÔ˘Ó Ù· ‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ fiÏ˘.

TË Ó‡¯Ù·, fiÙ·Ó ÊˆÙ·ÁˆÁÔ‡ÓÙ·È, Û ÌÂٷʤÚÔ˘Ó Û ÌÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡.

TÔ Ù·Í› Ì¿˜ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›· Emam. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù·Í›ÌÂÙÚÔ. E‰Ò ÏËÚÒÓÂȘ ·Ó¿ÏÔÁ·

Ì ÙÔ fiÛ· Ê·Ó¿ÚÈ· ÂÚÓ¿˜. ŸÌˆ˜ Ô Ù·ÍÈÙ˙‹˜ Ì·˜ ˙ËÙ¿ÂÈ ÙÔ ÌÈÛfi ÎfiÌÈÛÙÚÔ, ÁÈ·Ù› Ë ÎÔ‡ÚÛ· ‹Ù·Ó ‰ÈÏ‹. AÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÌÔ˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÙÔ˘ ˆ. XÒÚÈ· Ô˘ fiÏÔÈ ÔÈ Ù·ÍÈÙ˙‹‰Â˜ ÊÔÚ¿Ó ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜.

E›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋, Ì·˜ ÂÍËÁÔ‡Ó.

H Ï·Ù›· Emam, ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ KÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ù˘ UNESCO, Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ï·Ù›· ÛÙË ÁË ÌÂÙ¿ ÙËÓ Tienanmen Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ› ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÙËÓ ÈÔ Ì·Á¢ÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÌÓËÌ›ˆÓ ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ¢ÈÒÚÔʘ ÛÙÔ¤˜ Ì ·„›‰Â˜, Ô˘ ‰È·ÎfiÙÔÓÙ·È ·fi Ù˙·ÌÈ¿ Î·È ÌÓËÌ›· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÎÙÈṲ̂ӷ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÂÚÈÌÂÙÚÈο ÙËÓ ·¯·Ó‹ ·˘Ù‹ Ï·Ù›· Ì ٷ ·ÚÙ¤ÚÈ·, Ù· ÓÂÚ¿ Î·È Ù· ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ· Ù˘.

N˘¯ÙÒÓÂÈ, ÔÈ ·„›‰Â˜ Î·È ÔÈ ÌÈÓ·Ú¤‰Â˜ ʈٛ-

˙ÔÓÙ·È. Afi ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· Ù˘ ÙÛ·ÁÂÚ›·˜, Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ ÌÈ·˜ ÛÙÔ¿˜, Ë Ï·Ù›· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÔÓÂÈÚÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi.

TÛ¿È, ÁÏ˘Î¿ Î·È Ó·ÚÁÈϤ˜.

H ÍÂÓ·Áfi˜ Ì·˜, Ë M¿ÓÈ·, Â›Ó·È IÚ·Ó‹, ¯ÚÈÛÙÈ·Ó‹ ÔÚıfi‰ÔÍÔ˜, Ì ηٷÁˆÁ‹ ·fi ÙËÓ AÚÌÂÓ›·. ™˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÛÙÔ IÛ·¯¿Ó. H ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ AÚÌÂÓ›ˆÓ Â‰Ò Û˘˙› ·ÚÌÔÓÈο Ì ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Û‚·ÛÌfi˜ ÛÙȘ ¿ÏϘ ıÚËÛΛ˜, ÙÔ Ï¤ÂÈ Î·È ÙÔ ÎÔÚ¿ÓÈ.

M·˙› Ù˘ ÂÈÛÎÂÙfiÌ·ÛÙ ·Ï¿ÙÈ·, Ù˙·ÌÈ¿, ·ÏÈ¿ ¯·Ì¿Ì, Ì·˘ÛˆÏ›·, ÙËÓ ·Ṳ́ÓÈÎË ÂÎÎÏËÛ›·. XÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Ú˜ ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ÙfiÛ· ˘¤ÚÔ¯· ÌÓËÌ›·.

H Ù‹ÛË ÁÈ· ÙÔ Shiraz Â›Ó·È ‚Ú·‰ÈÓ‹. E˘Ù˘¯Ò˜, ÁÈ·Ù› Ë Ó‡¯Ù· Â‰Ò Â›Ó·È ÓÂÎÚfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜, ·ÊÔ‡ Ë ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiˆ˜ ÙËÓ ÂÓÓÔԇ̠ÂÌ›˜: ‰ÂÓ ˘¿Ú-

¯Ô˘Ó Ì·Ú Ô‡Ù ÓÙÈÛÎÔÙ¤Î, ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ Î·È Ô ¯ÔÚfi˜ ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È. Afi ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË Î·È ÌÂÙ¿, Ë ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ‰È·ÛΤ‰·ÛË Â›Ó·È ÙÔ ÈÎӛΠÛÙ· ¿Úη Î·È ÛÙȘ Ï·Ù›˜. ™Â οÔÈÔ˘˜ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘˜, ÎÈfiÛÎÈ· Ô˘Ï¿Ó ۷ϤÈ Î·È ÓÔÈÎÈ¿˙Ô˘Ó Ó·ÚÁÈϤ‰Â˜, ÛÙȘ ÙÛ·ÁÂڛ˜ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó ·Ó‰ÚÔ·Ú¤Â˜, Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÂÌ¿ Î·È Ë ÌÂÛ·›· Ù¿ÍË ËÁ·›ÓÂÈ ÁÈ· ·ÁˆÙfi ÛÙ· ·ÎÚÈ‚¿ ÍÂÓԉԯ›·.

TÔ Shiraz, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ IÚ¿Ó ÙÔ 18Ô ·ÈÒÓ·, Â›Ó·È Ë fiÏË ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÌÈ· Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ÕÏÏÔÙ ‰È¿ÛËÌÔ ÁÈ· Ù· ÎÚ·ÛÈ¿ ÙÔ˘, Û‹ÌÂÚ· ÌÔÚ›˜ Ó· Á¢Ù›˜ ÌfiÓÔ ÙȘ ÔÈÎÈϛ˜ ÙˆÓ ÛÙ·Ê˘ÏÈÒÓ, ÂÈۋ̈˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ·ÊÔ‡ ÔÏÏ¿ Û›ÙÈ· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·ÔÛÙ·ÎÙ‹ÚÈÔ Î·È ‰È΋ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹. ™ÙÔ Ì·˘ÛˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ X¿ÊÂ˙, ¿ÓıÚˆÔÈ

«™·˜ ·Ú·Î·ÏÒ, fiÙ·Ó Á˘Ú›ÛÂÙ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Û·˜, ¤ÛÙ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ԇÙ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙ¤˜ Ô‡Ù ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜»

οı ËÏÈΛ·˜ ··ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ÔÈ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. O ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ΋Ô˜ Eram ηٷÎχ˙ÂÙ·È ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ·fi Ó¤· ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ·, Ô˘ ‰Â ¯¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· È¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ì ÙÔ˘˜ ÏÈÁÔÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜. «Afi Ô‡ ›ÛÙÂ, Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ IÚ¿Ó;» Ì ڈٿÂÈ ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· Û ¿Ù·ÈÛÙ· ·ÁÁÏÈο. T· ‚Ú¿‰È· οÓÂÈ chat ÛÙÔ internet. ¶·Ú·ÔÓÈ¤Ù·È fiÙÈ ÌÂÚ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ IÚ¿Ó Ì ÙÔ IÚ¿Î, ΢ڛˆ˜ ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ›. T˘ Ϥˆ ÙÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ Ì ÙËÓ Í·ÓıÈ¿ Ô˘ ÚˆÙ¿ÂÈ «TÂÏÈο Ò˜ Â›Ó·È ÙÔ ÛˆÛÙfi, IÚ¿Ó ‹ IÚ¿Î;» Î·È ÛοÂÈ ÛÙ· Á¤ÏÈ·. £¤ÏÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÁÓÒÌË Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ IÚ·ÓÔ‡˜ Î·È ·Ó ›¯·Ì ÙËÓ ›‰È· ¿Ô„Ë ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù·Í›‰È, «ÛÙÂÓ·¯ˆÚÈ¤Ì·È fiÙ·Ó Ì·˜ ·ÔηÏÔ‡Ó ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜» ϤÂÈ. TË ‚‚·ÈÒÓˆ fiÙÈ Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ ÊÈÏÈÎÔ› Î·È ÊÈÏfiÍÂÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤¯ˆ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÔÙ¤. «™·˜ ·Ú·Î·ÏÒ, fiÙ·Ó Á˘Ú›ÛÂÙ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Û·˜, ¤ÛÙ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ԇÙ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÙ¤˜ Ô‡Ù ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜». ™ÙÔ IÚ¿Ó fiÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô fi„ÂȘ.

H ηٷ›ÂÛË Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜, fï˜ ÙÔ 60% ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Ó ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Â›Ó·È Á˘Ó·›Î˜, fiˆ˜ Â›Û˘ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ˘„ËÏfi‚·ıÌ· ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘.

H ··ÁfiÚ¢ÛË Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ¤¯ÂÈ ÂÎÙÈÓ¿ÍÂÈ ÛÙ· ‡„Ë ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ¯ÚËÛÙÒÓ ÙÔ˘ internet, ÂÓÒ ÔÏϤ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ·Ó Î·È ·Ú¿ÓÔÌ·, ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ¶›Ûˆ ·fi ÙȘ ÎÏÂÈÛÙ¤˜ fiÚÙ˜ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Û˘¯Ó¿ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ˙ˆ‹ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ, ÌÈ· ˙ˆ‹ Ô˘ Û ٛÔÙ· ‰ÂÓ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ ‰ËÌfiÛÈ· ‚ÈÙÚ›Ó· ÙÔ˘ IÚ¿Ó: ÔÈ Ó¤ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ¿ÚÙÈ, Ì›ÓÈ ÊÔ‡ÛÙ˜ ·ÓÙ› ÁÈ· Ì·ÓٛϘ, ‰˘ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ¯ÔÚfi˜, ·ÏÎÔfiÏ. Y¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Î·È Ù· «¿ÚÙÈ» ÙˆÓ ıÚËÛ΢fiÌÂÓˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, fiÔ˘ ·ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ˘fi ÙËÓ Â‹ÚÂÈ· ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ.

H Shiva, ÌÈ· Ó¤· «‰˘ÙÈÎÔÔÈË̤ÓË» Á˘Ó·›Î·, ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ·Ó Ë Ì·ÓٛϷ Á›ÓÂÈ ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ 80% ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ı· ÙË ‚Á¿ÏÂÈ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÎÈfiÏ·˜ Ë̤ڷ, fï˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È Ì ÚÔÛÔ¯‹. TfiÙ ÁÈ·Ù› ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ó¤Â˜ ÎÔ¤Ï˜ Ì ÙÛ·ÓÙfiÚ, ·ÊÔ‡ È· ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈÎfi; MÔ˘ ··ÓÙ¿ÂÈ fiÙÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ‹ Á˘Ó·›Î˜ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘·ÏϋψÓ, Î·È ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÌË ¯¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ™Â οÔȘ ¿ÏϘ, ÙÔ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜.

NˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÍÂÎÈÓ¿Ì ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÛ¤ÔÏË, Ô˘ ·¤¯ÂÈ 57 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙÔ Shiraz. ™Ù·Ì·Ù¿Ì ÁÈ· ‚ÂÓ˙›ÓË, 800 rial ÙÔ Ï›ÙÚÔ, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ 8 ÏÂÙ¿! ŸÌˆ˜ Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Â›Ó·È ÊÔ‚ÂÚ¿ Û·Ú¿‚·Ï·, ÁÈ·Ù› ÛÙÔȯ›˙Ô˘Ó fiÛÔ ÂÚ›Ô˘ Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ̤ÛÔ˜ ÌÈÛıfi˜ ÛÙÔ IÚ¿Ó ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 300 ÂÚ›Ô˘ ¢ÚÒ ÙÔ Ì‹Ó· Î·È Ô Î·ÙÒÙ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Á‡Úˆ ÛÙ· 120 ¢ÚÒ.

H ¶ÂÚÛ¤ÔÏË, ·Ó Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓË, ı· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ Û¯ÔÏÈ΋˜ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Û ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÂÈÎfiÓ˜. K·È fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜, ı· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó Î·È Î¿ÔȘ ¿ÏϘ ÂΉԯ¤˜, ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜. TÂÏÈο Ô M¤Á·˜ AϤͷӉÚÔ˜ ¤Î·„ ‹ fi¯È ÙËÓ ¶ÂÚÛ¤ÔÏË; EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ T¯ÂÚ¿ÓË. ¢Ò‰Âη ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· οÙÔÈÎÔÈ ÓÈÁ̤ÓÔÈ ÛÙÔ Ó¤ÊÔ˜. ÕÓ·Ú¯Ë ‰fiÌËÛË, ÙÔ ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ· ·›ÛÙ¢ÙÔ, Â˘Ù˘¯Ò˜ fï˜ ÔÈ Ô‰ËÁÔ› ‰ÂÓ ÎÔÚÓ¿ÚÔ˘Ó. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ Ì ÌÔÓ¿-˙˘Á¿.

TÔ ·˙¿ÚÈ Ù˘, ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ: ‰·È‰·Ï҉˜ Î·È ·ÛÊ˘¯ÙÈο ÁÂÌ¿ÙÔ, ·Ó ÂÚ·Ù‹ÛÂȘ fiÏ· ÙÔ˘ Ù· ÛÔοÎÈ· ı· ‰È·Ó‡ÛÂȘ 25 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. TÔ IÚ¿Ó ÌÔÚ› Ó· ÂÚËÊ·Ó‡ÂÙ·È ÁÈ· ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ fiÏÂȘ ÙÔ˘, fi¯È fï˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ·Í›˙ÂÈ Ó· Ù˘ ·ÊÈÂÚÒÛÂȘ Ï›ÁÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ù· ηٷÏËÎÙÈο Ù˘ ÌÔ˘Û›·.

KϤ‚Ô˘Ì 2 ̤Ú˜ ·fi ÙËÓ T¯ÂÚ¿ÓË ÁÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊÙԇ̠ÙÔ Yazd. MÂÙ¿ ·fi 45 ÏÂÙ¿ Ù‹Û˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Û ÌÈ· fiÌÔÚÊË, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ fiÏË ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘. TÔ Yazd Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË Û ̤ÁÂıÔ˜ ηÙÔÈÎË̤ÓË fiÏË ÊÙÈ·Á̤ÓË ·fi Ï¿ÛË, ÌÂÙ¿ ÙË ™·Ó¿ ÛÙËÓ YÂ̤ÓË, Î·È Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ˙ˆÚÔ·ÛÙÚÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ™‹ÌÂÚ·, ·ÚÎÂÙÔ› οÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ·˘Ù‹ ıÚËÛΛ·. ¢ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ ÙÔ˘ IÛ·¯¿Ó Î·È ÙÔ˘ ™ÈÚ¿˙, fï˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË ÌÈ·˜ ÂÚÈÏ¿ÓËÛ˘ ÛÙ· ÛÔοÎÈ· ÙÔ˘, ÂÓfi˜ ‰Â›ÓÔ˘ ÛÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ·ÏÈfi Khan ¯·Ì¿Ì, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ÌÈ·˜ Ó‡¯Ù·˜ Ì ÛÎËÓ‹ ÛÙËÓ ¤ÚËÌÔ.

EÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ‚Ú¤ÍÂÈ Î·È „¿¯ÓÔ˘Ì ÁÈ· Ù·Í›.

E‡ÎÔÏ· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ ͤÓÔÈ – fi¯È ·fi Ù· ÚfiÛˆ¿ Ì·˜, ÁÈ·Ù› ÌÔÈ¿˙Ô˘Ì Ôχ Ì ÙÔ˘˜ IÚ·ÓÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ·fi ÙÔ ÓÙ‡ÛÈÌfi Ì·˜. M¤Û· ÛÙ· ÚÒÙ· ÏÂÙ¿ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÂÈÚ·ÙÈÎfi Ù·Í› ˘Ôı¤ÙÔ˘ÌÂ, Î·È Ì·›ÓÔ˘Ì ̤۷. ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÓÔ˘ÌÂ Ô Ô‰ËÁfi˜ ·ÚÓÂ›Ù·È Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο Ó· ÏËÚˆı›, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù·ÍÈÙ˙‹˜, ‹ıÂÏ ·ÏÒ˜ Ó· Ì·˜ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ. ™Â fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ù·ÍȉÈÔ‡ ›¯· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ Ì ·ÚÎÂÙÔ‡˜ IÚ·ÓÔ‡˜. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· ·Ó·ÛÙÔÏ‹ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜. «T· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘ ‹Ù·Ó ˙ÔÊÂÚ¿, ÙÒÚ· fï˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ ‚ÂÏÙȈı›. BÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Û ÌÈ· ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ÙÔ IÚ¿Ó ·ÏÏ¿˙ÂÈ» ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÈÔ ÔÏÏÔ›. K¿ÔÈÔÈ ÓÔÛÙ·ÏÁÔ‡Ó ÙÔÓ ÈÔ ÊÈÏÂχıÂÚÔ ÙfiÓÔ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ô X·Ù·Ì› ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ·ÚfiÙÈ ‹Ù·Ó ¤Ó· ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ Â·ÚÎÒ˜ Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∞Ó Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÊÔ‚‹ıËÎ·Ó fiÙÈ Ô A¯ÌÂÓÙÈÓÂÙ˙¿ÓÙ ı· Â¤‚·ÏÏ ͷӿ ÙÔ ÙÛ·ÓÙfiÚ, Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜. «AÓ Á›ÓÂÈ fiÏÂÌÔ˜ ÙÔ IÚ¿Ó ı· ‚ÚÂı› ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ›Ûˆ», fï˜ ηÓ›˜ ۯ‰fiÓ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ.

TÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚Ú¿‰˘ ÛÙËÓ T¯ÂÚ¿ÓË. T· ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÂÓÙ¿ÛÙÂÚÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Esteghlal, ÙÔ˘ ¿ÏÏÔÙ Hilton ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ¤¯Ô˘Ó Ó· ·Ó·Î·ÈÓÈÛÙÔ‡Ó Ì¿ÏÏÔÓ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70. ŸÌˆ˜ Â›Ó·È ÂÓٷοı·Ú·, fiˆ˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË Ë ¯ÒÚ·. ™ÙÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi Ù˘ ‚ÂÚ¿ÓÙ·˜ ÌÈ· ÙÚ‡· ·fi ÛÊ·›Ú·, ηÓ›˜ ‰Â ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ Ù· ›¯ÓË.

•·ÏÒÓˆ. ¢˘ÛÎÔχÔÌ·È Ó· ÎÔÈÌËıÒ. BÔÌ‚·Ú‰›˙ÔÌ·È ·fi ÂÈÎfiÓ˜, ÛΤ„ÂȘ, Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, Ô˘ ÌÔ˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ‚¿Ïˆ Û ٿÍË. ¶ÚÔÛ·ıÒ Ó· ηٷϿ‚ˆ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Ì·‡ÚÔ ‚¤ÏÔ˜ ÛÙÔ Ù·‚¿ÓÈ Ô˘ ‰ÂÓ ˘·ÎÔ‡ÂÈ Û η̛· Û˘ÌÌÂÙÚ›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. £· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Ù˘ M¤Îη˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÈÛÙÔ›. ¢ÂÓ Â›Ì·È ÈÛÙ‹. AÏÏ¿ ·˜ ÚÔÛ¢¯ËıÒ ·˘Ù‹ Ë ¯ÒÚ·, Ë ÙfiÛÔ ·ÈÓÈÁÌ·ÙÈ΋ Î·È ·ÓÙÈÊ·ÙÈ΋, Ì ÙÔ˘˜ ÈÔ ÊÈÏÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ Î¿ÔÙ ÌfiÓË Ù˘ ÙË ‰È΋ Ù˘ ÛÂÏ›‰·. ∞ 27 IOY§IOY - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006 ATHENS VOICE 19

¶√§∏

K›ÌÂÓÔ - ʈÙfi: A¡¢ƒ∂∞™ P∞¶Δ∏™ (araptakos@yahoo.gr)

¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜

ÛÈÒÙÈÎÔ˘ ÙËÏÂηӷÏÈÔ‡, ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ·ÍÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, Â›Ó·È ‚·Ú˘Ù¤Ú·˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÙÔ ÂÏ·ÊÚ‡ Ù¤ÚÓÈÛÌ· ·ıÏËÙ‹ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ Eurobasket, ÊÂÚÂÈ›Ó. H ÙËÏÂÔÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙ˘ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ¤Á΢ÚË, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ. ¶¿ÛÔ.

TÔ ÛÙ¤ÎÈ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤¯·Û· ∏ A.V. οÓÂÈ ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÛÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· ÙÔ˘

¶Â‰›ÔÓ ‰fi͢ Ï·ÌÚfi TÔÓ ÎÒ‰ˆÓ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÎÚÔ‡ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ Î·È Ë ˘ÂÚ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· EÈÙÚÔ‹ AÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ¶Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ Ì ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙËÓ ·˘ÙÔÓfiËÙË ıÂÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË. T· ¿Úη Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, ÁÂÁÔÓfi˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ fiÏÂȘ, ȉȷ›ÙÂÚ· ηٿ ÙÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜. E›Ó·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ηٷʇÁÈ· ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜ ÛÙ· ·ÛÙÈο ΤÓÙÚ·. E›Ó·È ηٷʇÁÈ· ·Ó·„˘¯‹˜, ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ ‹ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ AıËÓ·›Ô. MfiÓÔ ¤Ó· ¿ÚÎÔ ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Îfi„ÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· ÂÍ·ıÏ›ˆÛ˘ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜. K¿ÓÂÙ ˆ˜ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÙÂ; T· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ıÚ·Ó›· ¤Íˆ fiˆ˜ ›ÛÙÂ, Î·È ÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÛÙÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÁÈ· Ù· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ.

ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ‰›Ô˘ Î·È «·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ» ÌÈ· Ô͢ÁÔÓÔ‡¯· terra incognita. To ‰›o ·›˙ÂÈ!

A˘Ùfi ÙÔ ¯ÒÌ· Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÈÎfi Ì·˜ OÈ Ì¤Ú˜ Ù˘ ·›ÁÏ˘, Ì ÙËÓ ·ÙÙÈ΋ ÌÔ˘Ú˙Ô˘·˙›· Ó· ¯Ù˘¿ÂÈ Î¿ÚÙ· ÛÙȘ ‚Ú·‰È¤˜ ÙÔ˘ OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë, Â›Ó·È ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· (‰ÂηÂÙ›· ’60, ‚¿Ï Ì ÙÔ ÓÔ˘ ÛÔ˘...). T· ’80˜ ‚Ú‹Î·Ó ÙÔ˘˜ Û·Ú‰ÂÏÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÊÈÏ›·˜ Ó· ‚ÔÏÙ¿ÚÔ˘Ó Ù· ̈ڿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ, Û οÙÈ K˘ÚȷΤ˜ ‚Á·Ï̤Ó˜ ·fi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ù˘ NÈÎÔÏ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘. O ÛÂÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 1981 ¤‰ÂÈÍ Ì ¿ÚÈÛÙÔ ÙÚfiÔ ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘: ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ¤ÓˆÛ·Ó ÎÔ˘˙›Ó˜, ÍÂÓ‡¯ÙÈ· Î·È ·ÁˆÓ›· οو ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘. ⁄ÛÙÂÚ· ‹ÚıÂ Ë «¿ÓÔÈÍË ÙˆÓ ‚Ô˘-Ô˘», ÔÈ ÌÈÎÚÔ-ÌÂÛÔ·ÛÙÔ› ‹Ú·Ó ÙËÓ ·ÓËÊfiÚ· Ù˘ KËÊÈÛ›·˜ Î·È Ù· ’90˜ η٤ÊÙ·Û·Ó ÛÙȘ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ¢ÎÏ›˜ Á¤ÚÔÓÙ˜ ÛηÎÈÛÙ¤˜, Â›Ó·È ÔÈ ÌfiÓÈÌÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ¶ÔψӤ˙˜ ÁÎÔ˘‚ÂÚÓ¿ÓÙ˜ ÛÙ· ·ÁοÎÈ·, ∞Ï‚·ÓÔ› ÚÔÓ·ÏÓÙ›ÓÈÔÈ ÛÙËÓ ·ÛÊ·ÏÙÒ‰Ë ·Ï¿Ó·, ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ› Ô‰ËÏ¿Ù˜ ÛÙ· ‰ÚÔÌ¿ÎÈ·, ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÌÈ· Aı‹Ó· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙË Ì‡ÙË Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ·: ÌÈ· ÁÂÓÈ¿ (΢ڛˆ˜ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ) ÈÙÛÈÚÈο‰ˆÓ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ì ٷ ‚·ÔÚ¤ Ù˘ ʇÛ˘, Ì ٷ ÔÔ›· ˙˘ÌÒıËÎ·Ó ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› ·ıËÓfi·È‰Â˜ ËÏÈΛ·˜ –¿ÓÙ· Î·È ¿Óˆ.

T· ‰ÔοÚÈ· Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘ BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ˆ˜ Ê˘ÛÈÎfi Û‡ÓÔÚÔ Ù˘ K˘„¤Ï˘ Ì ٷ EÍ¿Ú¯ÂÈ·, Î·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹ ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÛÙÈÎfi ¿ÚÎÔ ÙˆÓ AıËÓÒÓ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Ô‰Ô‡˜ M·˘ÚÔÌÌ·Ù·›ˆÓ, E˘ÂÏ›‰ˆÓ, ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ Î·È ÛÙË ÏˆÊfiÚÔ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜. ™¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ ÙÔ 1934, ÛÙ· ÚfiÙ˘· Ù˘ ÚÔÔÏÂÌÈ΋˜ Á·ÏÏÈ΋˜ ÎËÔÙ¯ӛ·˜, Ì ΢ÚÈfiÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ¤Ó· ¢ڇ ‰›ÎÙ˘Ô ·ÛÊ·ÏÙÔÛÙÚˆÌ¤ÓˆÓ ÁÚ·ÌÌÈÎÒÓ ·ÍfiÓˆÓ Î·È ÌÈÎÚÒÓ ‰ÚÔÌ›ÛΈÓ, Û ÌÈ· ¤ÎÙ·ÛË 277 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ ¶Â‰›Ô ÙÔ˘ ÕÚˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÁÈ· Ó· ÙÈÌËıÔ‡Ó ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ Ù˘ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ 1821. B‚·›ˆ˜, Ë ÏˆÊfiÚÔ˜ Ì ÙȘ ÚÔÙÔ̤˜ ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Ù˘ E·Ó¿ÛÙ·Û˘ (Ô ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ «¿ÍÔÓ·˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÌÓ‹Ì˘») ·ÔÙÂÏ› Â‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÂÍ¿ÛÎËÛË ÁÎÔÏΛÂÚ (ÏfiÁˆ ȉ·ÓÈ΋˜ ·fiÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ·Á·ÏÌ¿ÙˆÓ).

•˘fiÏËÙÔÈ ÛÙÔ ¿ÚÎÔ TÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ¿ÚÎÔ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó 20 ATHENS VOICE 27 IOY§IOY - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006

¶·ÚÎfiÌÂÙÚ·

·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ Ó‡ÌÔÓ˜ Ú·Û›ÓÔ˘ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. ™Â ÌÈ· fiÏË fiˆ˜ Ë Aı‹Ó·, fiÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 15-25 Ù.Ì. ·Ó¿ οÙÔÈÎÔ – ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·ÛÙÈÎÔ‡ Ú·Û›ÓÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÔÚȷο ÛÙ· 2,01 Ù.Ì. A˘Ù¿ ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔ «ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi» Ì˘·Ïfi Ì·˜, Ù· ϤÂÈ (Î·È Ù· ··ÈÙ›) Ô E˘Úˆ·˚Îfi˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÌÈ· ¿ÏÏË ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ Y¶EXø¢E (ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ˜ 2004), Ù· ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο Ô˘ ·Ó·ÏÔÁÔ‡Ó Û οı οÙÔÈÎÔ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 3,55, Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ fï˜ Î·È ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÙˆÓ Ô‰ÈÎÒÓ ÓËÛ›‰ˆÓ, ÙÔ ÁÚ·Û›‰È Ù˘ AÙÙÈ΋˜ O‰Ô‡ Î·È Ù˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ YÌËÙÙÔ‡. TȘ Û˘ÓÔÈ˘ KËÔ‡ÔÏË, AÓıÔ‡ÔÏË Î·È PÔ‰fiÔÏË, ÙȘ ÌÂÙÚ‹Û·ÌÂ; KÚ·˘Á¤˜ ÛÙË ÛȈ‹ T· ‰‡Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Â› ¯ÚfiÓÈ· Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÊˆÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ë ·ÓÂ·Ú΋˜ ʇϷÍË. TÔ ¿ÚÎÔ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÎÔÙÂÈÓfi ÙȘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÒÚ˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› Â› ‰ÂηÂٛ˜ ÎÏ·ÛÈ΋ ÎÚ˘„ÒÓ· ˉÔÓÔ‚Ï„ÈÒÓ Î·È ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒ˜ ·Ó·ÎÔ˘ÊÈ˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÂÚ·ÛÙÒÓ (¿Û˘ ʇÛˆ˜). H ÙÔÔı¤-

ÙËÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÛÙËÏÒÓ ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ÎÚ›ÓÂÙ·È ·Ó·Áη›· ·ÏÏ¿ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÓÔ¯ÏÂ›Ù·È Ë ·Ó›‰·. TÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜: ·Ï·ÈfiÙÂÚ·, ÙÔ ÌfiÓÈÌÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ¶Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·fi 97 ¿ÙÔÌ·, ·ÏÏ¿ ηÙfiÈÓ Ù˘ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛ˘ ÔÏÏÒÓ Î·È Ù˘ ÌË ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹˜ ÙÔ˘˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ. TÔ ¿ÚÎÔ ÂÈϤÔÓ Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ·fi ȉȈÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· security. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ¤Ó·˜ ÛˆÛÙfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ ı· ¤Ï˘ÓÂ Î·È Ù· ‰˘Ô ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·...

MÈÓˆ˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ MÈ· ·ÏÈ¿ ·Ì·ÚÙ›· ÂȉÂÈÓÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘: Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÛοӉ·ÏÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ °˘ÌÓ·ÛÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘. OÈ ÚÂÔÚÙ·˙ȷΤ˜ ¤Ó˜ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ ı¤Ì· Û˘¯Ó¿ ·ÏÏ¿ Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ·Ú¿ ÙȘ ‰È·ÈÛو̤Ó˜ ·Ú·ÓƠ̂˜ ÙÔ˘ (ÂÂÎÙ¿ÛÂȘ Ì ÎÙÈÚȷΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î.Ï.) ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔ ·˘Úfi‚ÏËÙÔ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË ÛȈËÚ‹ Û˘Ó·›ÓÂÛË ÂÓfi˜ Â˘Ú‡Ù·ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜. B‚·›ˆ˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂı· Ì ·ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˘˜: fiˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·È ÙÔ ·ıÏËÙÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô ¤Á΢ÚÔ˘ Ì·ÚÔ˘-

* TÔ ¤ÙÚÈÓÔ Î·Ï‡‚È ÙÔ˘ ÂÈÛÙ¿ÙË. °ÈÁ·ÓÙÔÊÔ›ÓÈΘ ˘ÏˆÚÔ›, „¢‰ÔÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ÁÂÊ˘ÚԇϷ Î·È ·ÂÈı·Ï‹ ¯Ú˘Ûfi„·Ú· ÛÙË ÏÈÌÓԇϷ-Ù¿ÊÚÔ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ. ¶·È‰ÈÎfi fiÓÂÈÚÔ ˙ˆ‹˜ ·˘Ù‹ Ë ÛÙ¤ÁË (ÌÂÙ¿ ÙÔ Û›ÙÈ·Ô‡ÙÛÈ MÔ‡ÁÂÚ). * TÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Ì ٷ ÙÛÔ˘ÌϤÎÈ·. EηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·È¯Ó›‰È· Ì Úfi‰Â˜, Ì ÎfiÚÓ˜, Ì Ì¿Ï˜, Ì ÌÔ¯ÏÔ‡˜, Ì ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ, Ì ÊÂÏÈ˙fiÏ, ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È Û·Ó ÙÛ·ÌÈ¿. K·È ÁÏÂÈÊÈÙ˙Ô‡ÚÈ·. ¶ÔÏÏ¿ ÁÏÂÈÊÈÙ˙Ô‡ÚÈ·.

XÈÏÈ¿‰Â˜ ÁÏÂÈÊÈÙ˙Ô‡ÚÈ·. KÈ ¿ÏÏ· ÁÏÂÈÊÈÙ˙Ô‡ÚÈ·. * OÈ ‚Ú‡Û˜-‚Ú·¯¿ÎÈ· Ì ÙÔ˘˜ ˘‰¿ÙÈÓÔ˘˜ ›‰·Î˜.

AÓ ¤¯ÂȘ ˘ÔÌÔÓ‹ ı· ‚ÚÂȘ ÔÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› (·ÎfiÌ·). * O ¤ÊÈÔ˜ ‚·ÛÈχ˜. AÓ Â›¯Â ÛÙfiÌ· Î·È ÌÈÏÈ¿ ı· η٤‰È‰Â fiϘ ÙȘ ıˆڛ˜ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÂÓÙËı› ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘. KÏ·ÛÈÎfi meeting point Ù˘ punk ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ (·ÏÈ¿), η٤¯ÂÈ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚÂÎfiÚ Û‚ËṲ̂ӈÓ/Í·Ó·ÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓıËÌ¿ÙˆÓ, ÛÙÔ ÛÈÛ‡ÊÂÈÔ ·È¯Ó›‰È ÌÂٷ͇ ‰‹ÌÔ˘ Î·È ·Ó·Ú¯Ô·˘ÙfiÓÔ̈Ó. * H °ÂˆÁÚ·ÊÈ΋ YËÚÂÛ›· ™ÙÚ·ÙÔ‡. X·Î› ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ ÛÙË ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘. §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹, ÛÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙËÓ K˘„¤ÏË. * H ·È‰È΋ ¯·Ú¿. ¶Ô‡ ‹ÁÂ Ô ÛÎÂÏÂÙfi˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘ Ì ÙȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÒÚ˜ Ù‹Û˘; ¶Ô‡ ‹Á ÙÔ Ûηڛ ÙÔ˘ ÂÈÚ·ÙÈÎÔ‡ ηڷ‚ÈÔ‡ Ì ÙÔ˘˜ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ÎÔ˘ÚÛ¿ÚÔ˘˜; N· Ì·˙¤„Ô˘Ì ˘ÔÁڷʤ˜ ˘¤Ú Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ÌÓ‹Ì˘. * ŒÎıÂÛË BÈ‚Ï›Ô˘. ¶·ÏÈfi˜ ÙfiÔ˜ ÂÍÔÚ›·˜ Ù˘ Ë ÏˆÊfiÚÔ˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ·fi ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈϤˆ˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. TÒÚ· ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ οو ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. K¿ˆ˜ ›¯Â Ù·ÈÚÈ¿ÍÂÈ Ì ÙÔ ¿ÚÎÔ (‹ ·ÏÒ˜ ÙËÓ Â›¯·ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ;). * + Ì›· ÈÛÙÔÚÈ΋ Û˘Ó·˘Ï›·. O ™Â٤̂Ú˘ ÙÔ˘ ’88 fiÙÈÛ ·ÈÌÔÂÙ¿ÏÈ· ÙÔ ¶Â‰›Ô (Ì¿¯Ë˜): ·ÚÎÔ˘‰›ÛÈÔ Í‡ÏÔ ÚÈÓ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ Public Image Ltd, ·Î‡ÚˆÛË ÙÔ˘ live Î·È ¯·Ì¤ÓË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÎÔ˘ÛÙ› Ë ÙÛÈÚ›‰· ÙÔ˘ T˙fiÓÈ §›ÓÙÔÓ (ÚÒËÓ PfiÙÂÓ, ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfi ÈÛÙfiÏÈ) ÛÙÔÓ ·ÙÙÈÎfi Ô˘Ú·Ófi. ∞

27 IOY§IOY - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006 ATHENS VOICE 21

™∞μ√À∞ƒ μπμƒ

º∂™Δπμ∞§ ∞£∏¡ø¡

™Â η̷ڛÓÈ· ÌÂÙ¿ ·fi ÚÂÌȤڷ Ô˘ ‰ÂÓ Û’ ¿ÚÂÛ ·˘Ùfi Ô˘ ›‰Â˜. ΔÈ Ï˜: 1. √˘¿Ô˘! (Ì ÁÚÔıÈ¿ Î·È ÙËÓ Î¿ÓÂȘ Ì Ï·˚Ó¿ ˉËÌ·Ù¿ÎÈ·) 2. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÏfiÁÈ· (Î·È ÙËÓ Î¿ÓÂȘ Ì Ï·˚Ó¿) 3. ¢ÂÓ ‚Ú›ÛΈ ÏfiÁÈ· (¯ÂÈÚ·„›· Î·È Ù˙Ô˘˜) 4. ∫·Ï¤, Ò˜ Ì·‡ÚÈÛ˜ ¤ÙÛÈ. ªÚ¿‚Ô! ΔÈ ‰Â Ϙ: 1. ª· ÙÈ ÌÔ˘ ϤÁ·ÓÂ, ÌÈ· ¯·Ú¿ ›ӷÈ.

2. ∂̤ӷ ¿ÓÙˆ˜ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ.

3. ªfiÓË ÛÔ˘ Í‚¿ÊÂÛ·È; 4. ΔÈ Î¿ÓÂȘ; ∂›Û·È ηϿ;

ΔÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ

º¤ÙÔ˜ Ë ˙ˆ‹ ÌÔ‡ ¤Î·Ó ¤Ó· ‰ÒÚÔ. ∫‡ÏËÛ·Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, Î·È Ì οÏÂÛ·Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ·’ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Â‰Ò ÛÙËÓ È·Ì·ÙÈ΋, Â› Ù˘ ·‡Ú·˜, ηÙÔÈΛ· Ó· ÁÈÔÚÙ¿Ûˆ ÙÔ˘˜ ‚ˆÌÔ‡˜ Î·È Ù· ÈÂÚ¿. Èڛ˜ ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË Î·È

«∫∞£∂ ¶∂ƒ™∂™ ∫∞π ∫∞§ÀΔ∂ƒ∞»

ÙËÓ, Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘, ¿ÓÂÙË ·ÓÛÈfiÓ ÙÔ˘, ÛÙÔ

ΔÔ˘ ™Δ∞ª∞Δ∏ ∫ƒ∞√À¡∞∫∏ °È·Ï¿ÛÈ, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ı· ’Ù·Ó ¤ÙÛÈ. ∞fi ’‰ˆ ÛÔ˘

º∂™Δπμ∞§ ∞£∏¡ø¡

Áڿʈ, ʈÓԇϷ ÌÔ˘ ÁÏ˘ÎÈ¿, ηıÒ˜ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÌÔ˘ ʤÚÓÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·Ê¤ Ù˘ ̤ڷ˜ ‰¤Î· ÙÔ Úˆ› Ù˘ ΔÂÙ¿ÚÙ˘, 19 πÔ˘Ï›Ô˘.

¶ÂÚÓ¿Ó ÔÈ Ì¤Ú˜ ÛÙË «ªÔ˘ÚÈ¿», ÛÙ’ «∞ÎÚÔÁÈ¿ÏÈ» ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. Δ· ÚÔÂfiÚÙÈ· Î·È Ù· ÌÂıÂfiÚÙÈ· ÙˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ù˘ ªÈÎÚ‹˜ Î·È Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ∂ȉ·‡ÚÔ˘, ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ Û ˙‡ÌˆÛË, Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ÔÈ ÔÚÙÔηÏȤ˜ ÙË Ó‡¯Ù· ·ÔıÂÒÓÔÓÙ·˜ Ù· Ó˘¯ÙÔÏÔ‡ÏÔ˘‰·, ÙÔ ¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ∞ÛÎÏËÈÔ‡. ΔÔ˘˜ ÁÈ¿ÙÚ¢·Ó ÙÔ˘˜ ¿ÚÚˆÛÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ Ì ÙË ÊˆÓ‹, «Ï¤ÂÈ». √ ÈÂÚ¤·˜! ™ÙȘ οو ÎÂÚΛ‰Â˜ ÔÈ ¿ÚÚˆÛÙÔÈ, ÛÙȘ ÈÔ „ËϤ˜ ÔÈ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘˜, Î·È Ô ÈÂÚ¤·˜ Ì ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ¿ÙÚ¢Â, ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ ÛÙÔ ∞ÛÎÏËÈ›Ô. ÃÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈ·›ÓÔÓÙ·È Ù· Ì¿ÚÌ·Ú·. ™ÙÔÓ §ÂˆÓ›‰· ÛÙÔ §˘ÁÔ˘ÚÈfi Ë ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ·ÛÚfiÌ·˘ÚË ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, Ì’ ·ÊÈÂÚÒÛÂȘ, Ë ∂ϤÓË ¶··‰¿ÎË, Ô ∫Ô˘Ó, Ë ∫¿ÏÏ·˜, Ë ¶·ÍÈÓÔ‡, Ë ÕÓÓ· ™˘ÓÔ‰ÈÓÔ‡ ÂÓÙ¿ÌÔÚÊË, Ë ∫·Ú¤˙Ë ÈÙÛÈڛη, Î·È Ù· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·Ó¤Î‰ÔÙ·…Ù È ·Ú¿ÛÙËÌ· Ô ª¿ÓÔ˜ ∫·ÙÚ¿Î˘ Ô Ì¤Á·˜. ∏ ¶·ÍÈÓÔ‡ ÎÔÈÌfiÙ·Ó Û ڿÓÙ˙Ô ÛÙÔ ‰ˆÌ·ÙÈ¿ÎÈ ‰›Ï· ÛÙÔ ∞ÛÎÏËÈ›Ô, Ô ∫Ô˘Ó ÛÙÔ «•ÂÓ›·», Ô˘ ʤÙÔ˜ Â›Ó·È ıÂÔÛÎfiÙÂÈÓÔ. ΔÔ˘ ‚Á‹Î ·ıËÙÈÎfi ÙÔ˘ ÏÂÈÔ‰fiÙË, ÎÈ ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ· ÎÔ˘Ï¿ ÂÈÒıËηÓ, ¿ÓÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ó· ÛÙË Û¿ÂÈ, ̤۷ ÛÙËÓ ÙfiÛË ÔÌÔÚÊÈ¿, Û’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∫·È 22 ATHENS VOICE 27 IOY§IOY - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006

ÔÈ ÈÎÚÔ‰¿ÊÓ˜ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ·Ú·ÈÛıËÙÈο ÌÂÁ¿Ï˜, ¤Íԯ˜ Î˘Ú›Â˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ∂ȉ·‡ÚÔ˘. √È Î·ÏÔ› ʇϷΘ Ì’ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó’ ·Ó¤‚ˆ Ì ْ ·Ì¿ÍÈ ˆ˜ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ. ºÚÂÓ¿Úˆ. ¢·ÎÚ‡˙ˆ. ™ÙË ÌÈÎÚ‹ ∂›‰·˘ÚÔ –ÙËÓ ·Ú¯·›· ÙË Ï¤Ó ÔÈ Ù·Ì¤Ï˜– ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÃÚ‹ÛÙÔ §·ÌÚ¿ÎË Ô˘ ÂÎ·›‰Â˘Û ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜, ÛÙËÓ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË, ÙÔÓ Ï¤Ó «Ì·ÚÌ· ÃÚ‹ÛÙÔ» fiÛÔÈ ÙÔÓ «·Á·‹Û·Ó» ÁÈ· ÙÔ «Î·Ïfi Ô˘ ¤Î·Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘˜». ∂Í·ÈÚÂÙÈο ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÎÈ Â˘ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÚÔ˘, Ô˘ ‰·Ó›ÛÙËÎÂ Î·È ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï, Ì’ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ÌÂÈÏ›¯ÈÔ Î‡ÚÈÔ ™Ù¿ÌÔ Δ˙ˆÚÙ˙¿ÎË ÛÙÔ Ï¢Úfi Ì·˜, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ¯·˚Ï›ÎÈ, fiÛ˜ ̤Ú˜ ÛÙ‹Ó·Ì ٷ «ÃÔÚÈο» ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ∂›‰·˘ÚÔ. ΔÈ ı¤·ÙÚÔ Â›Ó’ ·˘Ùfi ı¤ ÌÔ˘, ÙÈ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ·. «ªÂ „·ÏÌÔ‡˜ ÈÂÚÔ‡˜ Î·È „·ÏÙ¿‰Â˜ ÙˆÓ ‚ˆÌÒÓ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜, Ó· ‰ÔÍ¿˙Ô˘Ó», «ÙËÓ ¤Ê˘Á· ηÓÔÓÈο» ÛÙȘ Úfi‚˜. √ ÊÔ›ÓÈη˜, ÙÔ Èı¿ÚÈ, Ë ı¿Ï·ÛÛ·, Ù· Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ·, Ù· Ó˘¯ÙÔÔ‡ÏÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ·’ Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· Ì·˜. °È·Ù› ÂÙ¿Ó ¯·ÌËÏ¿ Ù· Ó˘¯ÙÔÔ‡ÏÈ·; ΔÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ «ÌÈÎÚ‹˜» Ù· ’¯ÂÈ fiÏ·, ∞Δª ÁÈ· ÏÂÊÙ¿, ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ· ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜ ıÂ˚ο, Ì·˜ ‚Á¿Ï·Ó ·ÏÈηڛÛÈ· ÙËÓ Úfi‚·

Ù˘ ΔÚ›Ù˘, ÂÓÒ Ë ∫·ÙÂÚ›Ó· ÙÚ¿‚ËÍ ÙÚ›· ÍÂÓ‡¯ÙÈ· ÛÙ· ÊÒÙ· ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ì ¤Ó· Ì ÙÔ ÙÔ›Ô ¯ˆÚ›˜ ÔÏÏ¿-ÔÏÏ¿, ÊÒÙÈÛ ÙÔ ÊÔ›ÓÈη Î·È ÙÔ Èı¿ÚÈ, Î·È Î¿ÙÈ ÌÔ‚ ÛÙȘ ÎÔÏfiÓ˜. ¢˘Ô ˘¤ÚÔ¯· ‚Ú¿‰È· ¤˙ËÛ· Ì ÙË ™›ڷ ÛÙË «ÌÈÎÚ‹», ‹Úı·Ó Î·È Ô Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜ ¡›ÎÔ˜ •˘‰¿Î˘ Ì ÙÔÓ ÕÁÁÂÏÔ ÙÔÓ ªÂÓÙ‹ ÛÙËÓ Úfi‚· Ù˘ ΔÂÙ¿ÚÙ˘, ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ’Ó·È ÌÂı·‡ÚÈÔ, ÎÈ ¤ÙÛÈ Â›¯·Ì ˘¤ÚÔ¯Ô ÎÔÈÓfi ÛÙËÓ Úfi‚·, ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̷̠˙› ÛÙËÓ fiÏË, ÛÙËÓ ÔÏÈÙ›·, ÛÙ· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘. ∞˜ ÎÚ·Ù¿Ó ÔÈ ¯ÔÚÔ›. ∫·Ù¿ Ù’ ¿ÏÏ·, Ë °ÈԇϷ ¤‚·˙ ÛÈÙÚÔӤϘ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ˜ ÛÙ· ·È‰È¿, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÎÒÓˆ· ÙÔ˘ ·ÓˆÊÂÏ‹ Î·È Ù˘ ÛÎÓ›·˜, Â̤ӷ ÌÔ˘ ÙËÓ ¤ÂÛ ÂÓÒ Î·ıfiÌÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ Ù˙›Ù˙Èη˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˙È ÌÔ˘, ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Û·Ó ÌÈÊÙ¤ÎÈ. ªÂÁ¿ÏÔ Á¤ÏÈÔ. °Ï˘Î¿Ó·Ì fiÏÔÈ, Ù· ·È‰È¿ ‹Ù·Ó ·Ó¤ÌÔÚÊ·. ΔÚ·ÁÔ‡‰ËÛ·Ó fiÌÔÚÊ·. ∏ ¡fiÓÈη ¤ÎÏ·ÈÁ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ‹Ù·Ó ÌÈ· ÎÔ‡ÎÏ·, Ì‹Î·Ì ·Áη˙¤ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙËı‹Î·Ì ·fi ÙËÓ ¿Óˆ ÎÂÚΛ‰·, ¿ÏÏÔ˘˜ Â›ÛËÌÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›¯·-

ÌÂ. º›ÏÔÈ ÔÏÏÔ› ·’ ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ÎÔÏÏËÙÔ› Ì·˜. ªÈ· «ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÁΛÓËÛË». ∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÚËÙÒ˜ ‰È· ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó·˜ ÙÔ ÍÂÓ‡¯ÙÈ, ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, Ù· ÙËÁ·ÓËÙ¿, Ë ËÏÈÔıÂÚ·›·. √ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÙȘ ̤Ú˜ Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÂÚ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ Ì ÙÔ Û‡Ì·Ó ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ̤ÓÂÈ ¿‰ÂÈÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. ™’ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ «Â› ∫ÔψÓÒ», ϤÓÂ, Ô ∞Ϥ͢ ªÈÓˆÙ‹˜, ˘ÂÚ‹ÏÈÍ, ˘ÂÚ¤‚Ë ÙÔ ˆÚ¿ÚÈÔ Ù˘ Úfi‚·˜ ηٿ 20 ÏÂÙ¿ Î·È Î¿ÔÈÔ˜, ·ÓÙÔÙÈÓ¿ ·ÓÒÓ˘ÌÔ˜, ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡, ÙÔÓ Â¤ÏËÍÂ. °‡ÚÈÛÂ Î·È ÙÔ˘ › «ÂÁÒ Î¿Óˆ Úfi‚· 60 ¯ÚfiÓÈ· Î·È Â›ÎÔÛÈ ÏÂÙ¿. ¡· ʇÁÂȘ! ¢ÂÓ Î¿ÓÂȘ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿!». ÕÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÚÁÔ, ›¯Â ·›ÍÂÈ Ì ‚·ÚÈ¿ ÊÔÚÂÛÈ¿ Î·È Ì 40 ‚·ıÌÔ‡˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. «∞ÓËÛ˘¯Ô‡Û·» › ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ «Ì‹ˆ˜ fiÙ·Ó ·›˙ˆ ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ‡ÓÔ˘, ·Ê‹Ûˆ ·ÔÙ‡ˆÌ· ȉÚÒÙ· ÛÙÔ ¯ÒÌ· ÎÈ ·˘Ùfi ÚÔηϤÛÂÈ ı˘Ìˉ›· ÛÙÔ ÎÔÈÓfi». ΔÔÓ Î·ıËÛ‡¯·Û·Ó ˆ˜ fi¯È. °¤Ï·ÛÂ. «Ã·, ¯· ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ËıÔÔÈfi˜. ¡· ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÈ‚ÏËı›˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ȉڈÙÔÔÈÔ‡˜ ·‰¤Ó˜ ÛÔ˘». ¶ÔÏÏ¿ Ù¤ÙÔÈ· ·Ó¤Î‰ÔÙ· ·’ ÙË ˙ˆ‹

∞§∂•∏™ μ∂ƒ√À∫∞™, °∫∞§∂ƒπ «ª∞ƒπ¡∞ ∫∂∞™», μ√Àƒ∫∞ƒπ, Δ∑π∞ º∂™Δπμ∞§ ∞£∏¡ø¡

Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ∂ȉ·‡ÚÔ˘ Ì·˜ ›Â Ô ∫ÒÛÙ·˜ °ÂˆÚÁÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÌÂÙ¿ Ù· «ÃÔÚÈο». ™˘ÌÏ‹ÚˆÓÂ Ô ™·ÚËÁÈ¿ÓÓ˘, ¤ÚȯÓ ÎÈ ¿ÏÏ· ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ë ı¿ ¡·˘ÛÈο, Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· °ÂˆÚÁÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˘, Ô˘ ›¯· ÙË ¯·Ú¿ Ó· οıÔÌ·È ‰›Ï· Ù˘ Î·È Ó’ ·ÎÔ‡ˆ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡Ó ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. ∏ ΢ڛ· ¡·˘ÛÈο, ‰·ÛοϷ fiÏ· Ù˘ Ù· ¯ÚfiÓÈ·, ͤÚÂÈ Î·Ï¿ fiÙ ϤÁÔÓÙ·È Ù· ÂÏÏËÓÈο Î·È fiÙ fi¯È. §·ÙÚ‡ˆ ÙÔ Û˘ÓÙ·Ú·ÎÙÈÎfi Ù˘ ˘Ô‰fiÚÈÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. «¶Ô‡ ÂÈÓ’ ·˘Ù‹ Ë ÛηÙfiÊ·ÙÛ· Ó· ÙË Û˘Á¯·ÚÒ». ∂›Ó·È Ë μÈÎÙˆÚ›· Ì·˜, Ù˘ ™›ڷ˜; «¡·È, ͤڈ ÂÁÒ ÁÈ·Ù› ÙË Ï¤ˆ ¤ÙÛÈ, Â›Ì·È ‰·ÛοϷ ÂÁÒ. ∫·Ù·Ï·‚·›Óˆ». ΔÈ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÙÂ, ΢ڛ· ¡·˘ÛÈο ÌÔ˘; ¢ÂÓ ÙË ÚÒÙËÛ· ÎÈ ÂÁÒ. °È·Ù› ηٷϷ‚·›Óˆ ÎÈ ÂÁÒ. ¶ˆ˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ Â›Ó·È Ó· ’Û·È «ÛηÙfiÊ·ÙÛ·», ÏÔ˘Ṳ̂ÓÔ˜ ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ¿ ÛÔ˘, Û’ ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, Ó· ’Û·È ÛÙË ÛÎËÓ‹ ··ÏÏ·Á̤ÓÔ˜ ·fi Ù· ηıËÌÂÚÈÓ¿, ·ÛÊ·Ï‹˜ Ì ٷ ÂÚÁ·Ï›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÛÔ˘, ÂÎÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ¿ÂÈÚÔ. ¡· ’Û·È ‰È·‚·ÛÙÂÚfi˜. ¡· ÌËÓ ËÛ˘¯¿˙ÂȘ fiÙÈ «ÙÔ ’¯ÂȘ». ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ «ÙÔ ’¯ÂȘ». ∂›Ó·È ¿È·ÛÙÔ «·˘Ùfi» Ô˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›˜, ̤۷ ·’ ·˘Ù¿ Ù· ΤÓÙÚ· ÂÓ¤Ú-

ÁÂÈ·˜ Ô˘ «ÁÈ¿ÙÚ¢·Ó ÙÔ˘˜ ·ÚÚÒÛÙÔ˘˜». ª·˜ ı˘Ì‹ıËη fiÏÔ˘˜ ÙÔ ’79, ÛÙËÓ ›‰È· ·Ú·Ï›· ÛÙË «ªÔ˘ÚÈ¿» Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ Ô˘ ÛΛÛÙËΠӷ ÌÔ˘ ‚ÚÂÈ ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÔ˘, Î·È Ô˘ Ë Ì¿Ó· Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ¤ÊÙÈ·¯Ó ÙË ÛÎÔÚ‰·ÏÈ¿ Ô˘ Ï¿ÙÚÂ˘Â Ë ¶·ÍÈÓÔ‡. ª·˜ ı˘Ì‹ıËη fiÏÔ˘˜. ΔËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· (¶·ÓÙÂÏ¿ÎË), ÙÔÓ ¡›ÎÔ (ª·ÛÙÔÚ¿ÎË), ÙÔÓ ¶¤Ú˘ (¶ÂÚÈÎÏ‹ ∫·Ú·ÎˆÓÛÙ·ÓÙfiÁÏÔ˘), ÙË ¡ÈÓ‹ (μÔÛÓÈ¿ÎÔ˘), ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ §·˙¿ÓË, ÙÔÓ ¢ÈÔÓ‡ÛË ºˆÙfiÔ˘ÏÔ, ÙÔÓ ∫Ô˘Ó, ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ÙÔÓ ∞Ṳ́ÓË, ÙÔÓ ª›ÌË ∫Ô˘ÁÈÔ˘ÌÙ˙‹, Ô˘ Ï›ÂÈ. ΔË §›Ó·, Ô˘ η٤‚ËΠӷ Ì ‰ÂÈ Î·È ÛÎÔÙˆı‹Î·ÌÂ. ΔÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘, Ô˘ ˙Ô‡ÛÂ Î·È Ê›Ï·Á ÙÔÓ ª›ÎË Ô˘ ‹Ù·Ó Ì·˙› ÛÙÔ ∂∞ª. ª·˜ ı˘Ì‹ıËη fiÏÔ˘˜ ÙfiÙÂ. ∂Ì›˜ ΈÏfi·È‰·, Ì ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· «Ó···», ÔÓÂÈÚ¢fiÌ·ÛÙ·Ó ˆ˜ ı· Ù· οÓÔ˘Ì «Ôχ ηχÙÂÚ·». ∏ ·Ú¯·›· fiÏË Â›Ó·È Ì¤Û· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂΛ Ô˘ ‚Ô˘Ù¿˜ ÌÔÚ› Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂȘ οӷ Ï˘¯Ó¿ÚÈ, οӷ ·ÎÚÔΤڷÌÔ, οӷ ÙÔ‡‚ÏÔ. Œ¯ÂÈ Ͽη Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·›˙ÔÓÙ˜ ÛÙ· ¤ÚÁ· «ÌÂÁ¿Ï˘» Î·È «ÌÈÎÚ‹˜» ∂ȉ·‡ÚÔ˘ ·ÚÁ¿ ÛÙÔ «∞ÎÙ›˜» ÙÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË, Ô˘ ÍËÌÂÚÒÓÂÛ·È ÁÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜, ÎÔ˘ÙÛÔÌÔÏÈfi

Î·È ÊÏÂÚÙ. ∫·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ «‰ˆ‰ÒÓËËË»!!! ∞¯, ·˘Ù¿ Ù· ÊÏÂÚÙ ÙˆÓ «ÂÚÈÔ‰ÂÈÒÓ», Ù˘ ∫˘Úȷ΋˜ ¯·Ú¿ Î·È Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ Ë Ï‡Ë. ∞’ ÙËÓ ¿ÏÏË Ô ÎfiÛÌÔ˜. √È Ù·ÍȉÈÒÙ˜, ÔÈ ÂΉÚÔÌ›˜ Ô˘ «Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙÚ¤„ÂȘ» ·Ó‚·Ṳ̂ÓÔ˘˜. √È Ù¯ÓÈÎÔ›, ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ˙ÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÂÓfi˜ ·Ó‚¿ÛÌ·ÙÔ˜. √‰˘ÓËÚÔ› ÎÚÈÙ¤˜ ÂÓ›ÔÙÂ. ¢Â‡ÙÂÚË ‚‰ÔÌ¿‰·, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, οıÔÌ·È ÁÈ· ÙÔÓ ª·ÛÙÔÚ¿ÎË Ô˘ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÙÔ «ŸÓÂÈÚÔ ∫·ÏÔηÈÚÈ¿ÙÈ΢ ¡‡¯Ù·˜» ÛÙÔ «Δ¤¯Ó˘» Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿Óˆ ÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ‹ °ÈÒÚÁÔ˘ ¢Â¿ÛÙ·, Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ٷ›ÚÈ fiÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙÈfiÌ·ÛÙÂ, ÙÔ ÙÈ Ï¤ÂÈ ÙÔ ·‡ÏˆÙÔ ÛÙfiÌ· Ì·˜, Ô˘ ›̷ÛÙ ˘ÁÚÔ›, Ôχ Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔÈ, Ô˘ Ô ¡›ÎÔ˜ Ì·˜ ÛÎËÓÔıÂÙ› ÛÙÔ «Δ¤¯Ó˘» ÙÔ «ŸÓÂÈÚÔ», ÎÈ Â›Ì·ÛÙÂ Î·È ÛÙȘ 3 ÙÔ˘ Úfi‚˜ «·›ÎÔ». √ ¡›ÎÔ˜ ¤Î·Ó ¤Ó· Ô›ËÌ·. ª·Á›·! «√ ŒÚˆÙ·˜ Â›Ó·È Û·Ó ı¤·ÙÚÔ» › Ì ÂÈ΋ χË Ë ·Ì·˙fiÓ· ∫¿ÙÈ· °¤ÚÔ˘, ÚÈÓ Á›ÓÂÈ ΔÈÙ¿ÓÈ·. ª¿Á„ ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ª¿ÁÂ„Â Î·È ÙÔ ÎÔÈÓfi. √ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ ˆ˜ £›Û‚Ë, fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿!! Δ· ÈÙÛÈÚ›ÎÈ· ÙÔ˘ «Δ¤¯Ó˘», Ê˘Û‹Í·ÓÂ. ¡· ¿ÂÈ Î·È ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ó· ÙÔ ‰Ô‡Ó fiÏÔÈ. ΔÔ «¶·Ú¿ ıÈÓ ·Ïfi˜» ¤¯ÂÈ ›ÙÛ˜ Ϥˆ ÛÙÔÓ ∫ˆÛÙ‹, ÍÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ, Ó· ·Ú·ÁÁ›ÏÔ˘ÌÂ, «ı· ÙÔ˘˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Úfi‚· ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿». ™ÙȘ 3 ÙË Ó‡¯Ù· ¤Û·Ó ¿ÏÈ Ù· ÊÒÙ·. £˘ÌÒÛ·Ó ÔÈ ıÂÔ›. °ÂÓÈ΋ Û˘ÛÎfiÙÈÛË. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ı¿ÙÚˆÓ ÛÙ· ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜ Â›Ó·È ÛÎÏËÚ‹ Î·È ·ÔÁÂȈ̤ÓË. ŒÙÔÈÌË ÁÈ· fiÏ·. ∞·ÛÙÚ¿ÙÔ˘Û·! ∞ϤͷӉÚÔ˜ ª˘ÏˆÓ¿˜, ∞Á¿ıˆÓ ÛÙȘ «£ÂÛÌÔÊÔÚÈ¿˙Ô˘Û˜». ∂ÌÂÈÚ›·! Δ˙·Ì¿ÛÈ·! ™ÎËÓ‹ ‰È·Ì¿ÓÙÈ. ∂›‰· Î·È ÙÔ˘˜ «¶¤ÚÛ˜» Ù˘ §˘‰›·˜. ∞Á¯ÒıËη. ◊Ù·Ó ÎÈ Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ Ô˘ ’·ÈÍÂ Î·È ÛÙ· ‰Èο Ì·˜, ÛÙ· ÎÚÔ˘ÛÙ¿. ªÂ ÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ Δ¿ÎË º·Ú·˙‹. flÚ˜ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ¶·Ú·ÌÔÓ‹ ÚÂÌȤڷ˜. •·Ó¿ ÙȘ ·Ù¿Î˜. ΔȘ ÂÓÙ¿ÛÂȘ. ΔÔ Î›ÌÂÓÔ. ªÂ ΛÙÚÈÓ˜. ªÂ ÚÔ˙ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂȘ. ÀÂÚ·Ú·ÁˆÁ‹. ∫fiÔ˜ Ôχ˜. ∫·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ù·Á̤ÓË Ë §˘‰›·. ∂›¯· ‰ÂÈ ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë «ÕÎÏËÛÙË» Ô˘ ’¯Â ÛÎËÓÔıÂÙ‹ÛÂÈ ·ÏÈ¿. ƒ›ÛηÚÂ Â‰Ò Ù· «ÎÂÎÙË̤ӷ» Ù˘ ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Ù˘ ÚˆÁÌ‹˜. ™›ÁÔ˘Ú· Ë ÚˆÁÌ‹, Ë Ú·ÁÈÛÌ·ÙÈ¿, Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›· Ù˘ οı ٤¯Ó˘. ∞ÏÏÔ‡ Ì’ ¤„ËÛÂ, ·ÏÏÔ‡ fi¯È. ∞Ó·ÁηÛÙÈο ı˘Ì‹ıËη ÙÔ˘˜ «¶¤ÚÛ˜» ÙÔ˘ ∫Ô˘Ó, ÙËÓ Â›ÎÏËÛË ÁÈ· ÙÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ, Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ÃÚ‹ÛÙÔ˘, ·Ï‹, ˘fiΈÊË, ·fiÏ˘Ù· ·fi ̤۷, ·fi Ù· ¤Áηٷ, ÙȘ ˘ÛÙÂÚÈΤ˜ ÎÚ·˘Á¤˜ ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡, ÙËÓ Ô‰‡ÓË Ù˘ ηٷÚڿΈÛ˘ Ù˘ ¤·ÚÛ˘ ÌÈ·˜ ÎÔÛÌÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ∫È Â‰Ò Ô˘ Ù· ϤÌ ̈ڿÎÈ ÌÔ˘, ÌËÓ ÎÔÈÙ¿˜ Ô˘ Â›Ó·È Ë ™·Ï·Ì›Ó· Û‹ÌÂÚ·. ΔfiÙ ÛÙË Ó·˘Ì·¯›· ÙËÓ ÙÛ·Î›Û·Ó ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ΔfiÙÂ! Δ· ÂÏÏËÓ¿ÎÈ· Ì ÙÔ «›Ù ·›‰Â˜» ÙËÓ ÍÂÊÙÈϛ۷Ó ÙËÓ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. ◊Ù·Ó ·fiÁÂ˘Ì· Î·È Ó‡¯ÙˆÛÂ. ΔfiÛË ÒÚ· οıÈÛ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ §·˙¿ÓË ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË. «ªËÓ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÛ·È, ̛Ϸ ÌÔ˘ Ì ٷ Ì¿ÙÈ·» ÙÔ˘ ›·. ¢›Ï· Ë ª¿Úˆ, Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, Ô˘ ÁÓˆÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ·’ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ÎÔÚ›ÙÛÈ. ∏ ˘¤ÚÔ¯Ë ª¿Úˆ. ΔfiÙÂ Î·È ÙÒÚ·. ∫·È Ë ŸÏÁ· Ë ¶·˘Ï¿ÙÔ˘, ÂΛ. ∫ÔÚ›ÙÛÈ ÎÈ ·˘Ù‹, ‰›Ï· ÛÙÔ ‰¿ÛηÏÔ. ¢ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ. √ ∫Ô˘Ó ÊÒÓ·˙Â: «ŒÈ·Û ‚ÚÔ¯‹, Ù· fiÚÁ·Ó·. ΔÈ Î¿ıÂÛÙÂ; ». «π›˜» ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ ’79. ªÔ˘ÛÈ΋ ª›ÎË. §·˙¿Ó˘ ÛÎËÓÔıÂÛ›·. ∞Ṳ́Ó˘ ∞ÏÏ·ÓÙÔÒÏ˘, ªfiÚÙ˙Ô˜ ÛÙÔÓ ∫ϤˆÓ·. ™Ù·Ì¿Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·, ı˘Ì¿Ì·È ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· ∂χÙË Ì ÙÔ Ï¢Îfi ÙÔ˘ ÛÔÚÙÛ¿ÎÈ Î·È ÌÈ· ÌÈÎÚԇϷ .ΔÔÓ μ·Û›ÏË ºˆÙfiÔ˘ÏÔ Ô˘ Ì’ ¤ÏÂÁ «ÌÈÎÚfi ¢ÈfiÓ˘ÛÔ» Î·È Á¤Ï·Á Ì ÂηÙfi ˘ÁÔÏ·Ì›‰Â˜ ̘ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘. ¶Ô˘ Ì ’ÚÈÍ·Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ Ì’ ¤Ó· Û·Ó‰¿ÏÈ ÎÈ ¤Ó· ÚÔ‡¯Ô ÛÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·

Ó· ‰È¢ı‡Óˆ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì’ ¤Ó· ÓÙ·Ô‡ÏÈ Ô˘ ÙÔ ’¯· οÓÂÈ ÔÏ˘fiÚÁ·ÓÔ, Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË ÙÔ ª·¯ Ó· ·›˙ÂÈ ÙÔ‡Ì· ÛÙË Ì¤ÛË, ÛÙË ı˘Ì¤ÏË. ∫È ·Ó¿„·Ó Ù· ÙÛÈÁ¿Ú·! ΔfiÙ ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ÛΤÊÙÂÙ·È ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ηÓÈÛÙ¤˜. ¶Ô˘ ÙÈ ÙÚ·‚¿Ì ̒ ·˘Ù‹ ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË. Œ¯ˆ È¿ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Ó· ϤÂÈ «™Ù·Ì¿Ù·, ‚Ú ∞ϤÍË ÌÔ˘», fiÙ·Ó Ô ∫ˆÛÙ¿Ï·˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÁÏ˘Î¿ ÎÈ Â˘ÁÂÓÈο ÙËÓ ∞·ÁfiÚ¢ÛË. ¶Ô˘ ϤÙ ÙfiÙÂ, ÙÔ ’79, ¤È·Û ‚ÚÔ¯‹ ‰˘Ô ÒÚ˜ ÚÈÓ ·’ ÙËÓ ÚÂÌȤڷ ÎÈ ¤ÁÈÓ Ù˘ Ô˘Ù¿Ó·˜. √ ∫Ô˘Ó ÊÒÓ·˙Â. √È Ù¯ÓÈÎÔ› ÙÚ¤¯·ÓÂ. ¢¤Î· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ı·٤˜ Ì ٷ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ÛÙ· Ù·Ì›·. ª‹Î·Ì fiÏÔÈ Ì ٿ‚Ϙ ÎÈ ·‰ÂÈ¿˙·Ì ÙËÓ ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ·’ Ù· ÓÂÚ¿. ŒÊÂÚÂ Ô ¢ÈÔÓ‡Û˘ ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÊÔÚÙËÁ¿ Ì ¯ÒÌ· Î·È ¿¯˘Ú·, Á›Ó·Ó fiÏ· Ï¿ÛË Î·È Ì‹Î·Ó ÔÈ π›˜ Ì ÌfiÙ˜ Î·È ¤ÍÔ¯· ·ÏÔÁÔΤʷϷ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛË, ÙÚ›· ̤ÙÚ· ÔÈ ‹‰ÔÈ, Î·È ÛοÁ·Ó ÛÙË Ï¿ÛË, Ô ƒ‹Á·˜, Ô ¶··Ì·Ùı·›Ô˘, Ô Ã·ÏÎÈ¿˜, Ô ∫·Ú·ÎˆÓÛÙ·ÓÙfiÁÏÔ˘, Ô ∫·ÂÏÒÓ˘, Ô ªÔ˘ÛÙ¿Î˘, Ô ¡›Ó˘, Ô ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜. ∞˜ ‚·ÛÙ¿Ó ÔÈ ¯ÔÚÔ›. ∂Ì›˜ ÛÙȘ «£ÂÛÌÔÊÔÚÈ¿˙Ô˘Û˜» ¤¯Ô˘Ì ‰ÂηԯÙÒ ÎÔ‡ÎϘ, Î·È ÌÈ· Ë ∞ÓÓԇϷ Ì ÙÔ ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ Ù˘, ‰ÂηÂÓÓÈ¿. ΔȘ Ï·ÙÚ‡ˆ fiϘ Ô˘ Ì ÙÚ·ÁÔ˘‰¿Ó ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘. Δ˘ ∂ȉ·‡ÚÔ˘. ÃÙ˜ ‚Ú¿‰˘, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‹Á·ÈÓ· ÛÙËÓ Úfi‚·, ÎÈ ¤ÏȈӷ Ì ٷ ÛÈ ÓÙÈ Ô˘ ÌÔ˘ ¯¿ÚÈÛÂ Ô ¡›ÎÔ˜ ΔÚÈ‚Ô˘Ï›‰Ë˜ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ «Ê‡Á·», ̤۷ ÛÙȘ ÔÚÙÔηÏȤ˜ ‹Úı· ÌÔ‡ÚË Ì ÌÔ‡ÚË Ì ÙÔ Ù˙È Ù˘ ∂Ï¢ıÂÚ›·˜ Ô˘ η٤‚·ÈÓ ÁÈ· Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ •˘‰¿ÎË ÛÙË ªÈÎÚ‹. ∞ÏÏËÏÔÎÔÚÓ·ÚÈÛًηÌÂ Î·È ÙÚ·‚‹Í·Ì ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì·˜, ·Á¯ˆÌ¤ÓÔ˜ ÂÁÒ Ô˘ ›¯· ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Ã·Ù˙¿ÎË ÛÙÔ Õ‚·ÙÔÓ, ÁÈ·Ù› ›¯· ·Ó¤‚ÂÈ ÁÈ· ÓÙÔ˘˜ Î·È Ì ‹ÚÂ Ô ‡ÓÔ˜ Ô ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi˜, Ô È·Ì·ÙÈÎfi˜. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ù· ηÏÔη›ÚÈ· ÛÙ· ı¤·ÙÚ·. ∞Ó Û˘Ó¿‰ÂÈ Ë Ê‡ÛË Î·È ÙÔ Û‡Ì·Ó ¢ÓÔ› Î·È ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÎÂÚΛ‰Â˜, ı· ¤ÚıÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙˆÓ È·Ì¿ÙˆÓ Î·È Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË. Œ¯Ô˘ÌÂ Ï˘ÛÛ¿ÍÂÈ Ì ÙÔÓ Ã·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ, Ô˘ ÁÂÏ¿Ì Ôχ Ó· ÙÚ·‚¿Ì ‚›ÓÙÂÔ Â‰Ò Î·È 5 Ì‹Ó˜ Ì ÙȘ οÌÂÚ¤˜ Ì·˜, ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ÙÔ make off Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘. √ μ·Û›Ï˘ ·›˙ÂÈ ÙÔÓ ∂˘ÚÈ›‰Ë Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÁÈ·Ù› ÙȘ «ÎÚ¿˙ÂÈ» ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘. º˘Û¿ÂÈ Ô ª›Ï˘! ∫·È Ô ∞Ṳ́Ó˘, ÌÓËÌÂÈ҉˘ ªÓËÛ›ÏÔ¯Ô˜ – ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ –, ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· «Ù˘ ¯·Ú·Á̤Ó˘ ÙÔ˘ ÎÚ·˘Á‹˜». ªÂ ÏÔ‡ÙÈÛÂ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ʤÙÔ˜. £· ’ÚıÔ˘Ó Ï‹ıË Ó· ÙÔÓ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó. ªÔ˘ ’ ÁÈ·Ù› ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÙÔ Ó˘¯ÙÔÔ‡ÏÈ Ù˘ ∂ȉ·‡ÚÔ˘. «æ¿¯ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ï‹ ÙÔ˘». ÃÙ˜, ÙÚ›· ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ· ÂÚˆÙÔÙÚÔÔ‡Û·Ó ÛÙȘ ·Úfi‰Ô˘˜ ÁÈ· ÒÚ·. ΔËÓ ÒÚ· Ô˘ ÂÚˆÙÚÔ› Ô ™Î‡ı˘ Ì ÙËÓ ∂Ϸʛӷ, Ì‹Î ¤Ó· Ì·‡ÚÔ ÛÎ˘Ï›, οıÈÛÂ, ÎÔ›Ù·ÁÂ, ‰È¤Û¯ÈÛÂ Î·È ¤Ê˘Á ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË ‹Û˘¯Ô. ŸÏ· ηÓÔÓÈο. ∞fi„ ¤¯ˆ «ÁÂÓÈ΋». ºÈÏ›. À.°. 1 ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ ÙÔÓ Δ¿ÎË, ÙÔÓ ™ÙÂÚÁÈfiÁÏÔ˘ Î·È ÙË ºÚfiÛˆ ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È Ì·˙› ÙÔ˘˜. ΔËÓ ŒÚÛË Î·È ÙÔÓ ™ˆÙ‹ÚË ÁÈ· fiÏ· Ì·˜. ™ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË Î·È ÛÙË §Â˘Î‹, ¤Ó· ÌÂÁ····¿ÏÔ ÊÈÏ›! À.°. 2 √È È‰ÈÔÎً٘ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ Î·È Î¤ÓÙÚˆÓ ÂÛÙ›·Û˘ Ì·˙È΋˜ Â›Ó·È Ù· ·ÏËıÈÓ¿ ‚·ÚfiÌÂÙÚ· ÌÈ·˜ «ÂÈÙ˘¯›·˜». À.°. 3 Èڛ˜ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ §Ô‡ÎÔ, fiÏ· ı· ’Ù·Ó ÌÈ· ·’ Ù· ›‰È·. À.°. 4 √ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ §Ô‡Ï˘ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ •¤Ú͢ Î·È Ë ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË. À.°. 5 ¶ÂÚÈ̤ӈ ªÔ˘ÙÔ‡ÛË Ì μÔÁÈ·Ù˙‹ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈÁfiÓË. À.°. 6 ∫ϛ۠ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ªÓÔ‡ÛÎÈÓ. ª¿ÎÈ· ∞ 27 IOY§IOY - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006 ATHENS VOICE 23

G&L

¶ÔÏϤ˜ ·Ú·Ï›Â˜, οÌÔÛ· Ì·ÚÙ›ÓÈ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ‰¤Î· ·ÁfiÚÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ì ӷ Û˘Ó·ÏÏ¿˙Ô˘ÌÂ, ÌÔ˘ οÓÂÈ ÈÔ ·ÚÌfi˙ÔÓ Û‡ÓıËÌ· ÁÈ· ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ηÏÔη›ÚÈ ·fi ÙÔ Ï›ÁÔ ÎÚ·Û›, Ï›ÁÔ ı¿Ï·ÛÛ· Î.Ï. Ù˘ ‚‰ÔÌËÓÙ·Ú›·˜.

¤‚·È·, ·Ó ¤¯ÂȘ ÙÔ ¤Ó· ÙÔ Î·Ïfi ·ÁfiÚÈ, ÔÛÒ˜ Û’ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Ù· ¿ÏÏ· ÂÓÓÈ¿ – ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÍÂı˘Ì¿ÓÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÎÚˆ˜ ÙËÙÈÎfi Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ô˘ ϤÁÂÙ·È ¤ÚˆÙ·˜. M ‹ ¯ˆÚ›˜ ·ÁfiÚÈ(·), ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ÂÏÏËÓÈÎfi ηÏÔη›ÚÈ Â›Ó·È ÈÔ ÁÎ¤È ·fi ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ.

KÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ‚Á¿˙ˆ ·‚·Û¿ÓÈÛÙ· ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ·‰È¿ÛÂÈÛÙ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ Û˘Ó¤ÏÂÍ ÙÔ TÌ‹Ì· ¶Ôχ EÍÂÏÈÁ̤Ó˘ EÈÛÙ‹Ì˘ ÙÔ˘ 10% ÌÂÙ¿ ·fi ÍÂÓ˘¯È·ÛÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ.

E›ÛÙ ÁÎ¤È ·‡Ï· ÏÂÛ‚›· Î·È ÍÂÌ›ӷÙ ÛÙËÓ Aı‹Ó·; E¿Ó Û·˜ ¿ÚÂÈ ÙËϤʈÓÔ Î¿ÔÈÔ˜ Â͢Ó¿ÎÈ·˜ ·fi ÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿ fiÔ˘ Â›Ó·È Í·ψ̤ÓÔ˜, fiˆ˜ ‹Ú· ÂÁÒ ·fi ÙË M‡ÎÔÓÔ ÙÔ Ê›ÏÔ ÌÔ˘ ÙÔÓ °È¿ÓÓË, ÚÔ˘ÌÒÛÙ ÙÔÓ fiˆ˜ ÚÔ‡ÌˆÛ ÎÈ Â̤ӷ Ô °È¿ÓÓ˘: «°È·Ù› Ó· ÍÂÓÈÙ¢ÙÒ; TÒÚ· È· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ì ÛÙË M‡ÎÔÓÔ ÁÈ· Ó· ¯ÔÚÙ¿ÛÂÈ Ë ÁÎ¤È „˘¯‹ Ì·˜ ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È ÛÂÍ. T· ¤¯ÂÈ fiÏ· Ë Aı‹Ó· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Ù·Ï·ÈˆÚ›· Ù˘ P·Ê‹Ó·˜». £¤ÏÂȘ ·ÎÔÌÏÂÍ¿ÚÈÛÙË ‰È·ÛΤ‰·ÛË; BÁ·›ÓÂȘ ÂÚ›·ÙÔ ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ÎÈ· ÙÔ˘ °Î·˙ÈÔ‡ (Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÙÈÏÈ·Ú›˙ÂÛ·È fiˆ˜ ÛÙÔ M·ÙÔÁÈ¿ÓÓÈ) Î·È ¯·˙‡ÂȘ Ù· ¿ÏÏ· ·ÁfiÚÈ· Ô˘ ·Á·Ô‡Ó ·ÁfiÚÈ·, ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Á˘Ó·›Î˜. ⁄ÛÙÂÚ· οıÂÛ·È ÁÈ· ¤Ó· ÔÙfi ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó

B

TÔ˘ §À√ K∞§√μÀƒ¡∞

24 ATHENS VOICE 27 IOY§IOY - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006

‚Á¿ÏÂÈ ¤Íˆ ÙÔ Blue Train Î·È ÙÔ S-cape Summer ‹ ÛÙ· ÛηÌÓ¿ÎÈ· ÙÔ˘ Moshi-Moshi Î·È Îfi‚ÂȘ ΛÓËÛË, ‚ÏÂÊ·ÚÈ¿˙ÔÓÙ·˜ fiÔÈÔÓ ÛÔ˘ Á˘·Ï›ÛÂÈ. TÔ ˆÚ·›Ô Â›Ó·È fiÙÈ Û˘¯Ó¿ ÂÙ˘¯·›ÓÂȘ ¤Ó· ÛˆÚfi ÁÓˆÛÙÔ‡˜, Ê›ÏÔ˘˜ Î·È (Ô˘˜) ÚÒËÓ one-night-stands, Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ∂¿Ó ÚÔÙÈÌ¿Ù ÈÔ ÓÙÈÚÈÓÙ¿¯ÓÙ· ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÈϤÍÙ ¤Ó· ·fi Ù· (ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ÙË M‡ÎÔÓÔ) ÁÎ¤È Ì·Ú Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜, fiÔ˘ ı· Í‚ȉˆı›Ù ÛÙÔ ¯ÔÚfi ‹ ı· ÛÙËı›Ù Ì ÙÔ ÔÙfi ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ٷ ÁÔ‡ÛÙ· Û·˜. ÕÏψÛÙÂ, ÙÒÚ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÙÔ Sodade, ÙÔ Kazarma, ÙÔ °Ú·Ó¿˙È, ÙÔ Big, ÙÔ S-cape, ÙÔ Fou Î·È ÙÔ Ïamda Ì·˙Â‡Ô˘Ó ÎÈ ·˘Ù¿ ÁÎ¤È ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, Â¿Ó Û·˜ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ë fiÚÂÍË ÁÈ· ͤÓ˜ Á‡ÛÂȘ.

OÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ÛÙ· Ì·Ú¿ÎÈ· Ù˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ‰ÂÓ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ· Û·˜ Ë ı·Ï·ÛÛÈÓ‹ ·‡Ú· fiˆ˜ ÛÙË M‡ÎÔÓÔ, Ô‡Ù ‚¤‚·È· ı· Û·˜ ÍÂÌ·ÏÏÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÏÙ¤ÌÈ, ·ÏÏ¿ ÛÙȘ Ù·Ú¿ÙÛ˜ ÙÔ˘ Kazarma Summer, ÙÔ˘ Mayo Î·È ÙÔ˘ Micraasia ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ¤Ó· ˙ÈÔ˘Ó¿ÎÈ, ·Ó Ê˘Û¿ÂÈ Ôχ. ¶·Ú·‰¤¯ÔÌ·È fiÙÈ Ë ı¤· ‰ÂÓ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ·È Ì ·˘Ù‹ ·fi ÙË BÂÓÂÙ›· Ù˘ M˘ÎfiÓÔ˘, ÁÈ· Aı‹Ó· fï˜ Ù· ¿Ì Ôχ ηϿ. OÈ ÁÎ¤È Î·È ÔÈ ÏÂÛ‚›Â˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ì ϤÔÓ ÛÙÔ ¯¿ÚÙË Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜. TÔ ™Â٤̂ÚÈÔ, ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË, ÛÙȘ «N‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜» ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ queer ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÌÂ

TECHIE CHAN ΔÔ˘ ™Δ∞£∏ ™Δ∞™π¡√À(techiechan@tellas.gr)

‰ÂηÙfiÛ˜ Ù·Èӛ˜ ÔÌÔÂÚˆÙÈ΋˜ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›·˜.

AÓ Â›Û·È ÁÎ¤È (Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÂÛ‡ Ô ›‰ÈÔ˜ Úfi‚ÏËÌ· Ì’ ·˘Ùfi), Ë Aı‹Ó· Â›Ó·È Î·È Á·ÌÒ ÙȘ fiÏÂȘ È·. «¶ÔÈÔ˜ ı· ÙÔ Ê·ÓÙ·˙fiÙ·Ó» ÌÔ˘ › ÙȘ ÚÔ¿ÏϘ ¤Ó· ÊÈÏ·Ú¿ÎÈ Î·ıÒ˜ Ù· ›Ó·Ì ے ¤Ó· Ì·Ú¿ÎÈ ‰›Ï· ÛÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘ «ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÂÊ˂›·˜ ÌÔ˘, fiÙ·Ó ¤ÓȈı· ÙÂÏ›ˆ˜ Ô‡ÊÔ Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó ÁΤÈ, fiÙÈ ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó ÌÈ· ̤ڷ Ô˘ ı· ηıfiÌÔ˘Ó Û’ ¤Ó· Ì·Ú ¤Íˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ı· ¯¿˙¢· ¿ÏÏÔ˘˜ ÁÎ¤È Ó· ÂÚ·ÙÔ‡Ó ·ÁηÏÈ¿ ‹ Ó· ÊÈÏÈÔ‡ÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Û ÙfiÛÔ ÎfiÛÌÔ». ™·Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, ‰ËÏ·‰‹. KÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰ÈÎfi Ì·˜ Ó· ÙÔ ˙‹ÛÔ˘Ì – fiÛÔÈ ı¤ÏÔ˘ÌÂ. ŸÛÔÈ ÙÔÏÌ¿ÌÂ. °È· Ó· ÌË Ì·˜ ηÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÎÚ˘Ê¤˜ fiÙÈ ÁÎÂÙÔÔÈԇ̷ÛÙÂ, Û·˜ ‰ËÏÒÓˆ ÂÓ˘fiÁÚ·Ê· fiÙÈ Î·È ÛÙ· ÛÙÚ¤ÈÙ Ì·Ú Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ó· ¿ÙÂ, fiÏ· Â›Ó·È ÌÈ· ¯·Ú¿, ‰ÈfiÙÈ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ¯¤ÛÙËÎ·Ó ·Ó Â›Û·È ÁΤÈ, ÛÙÚ¤ÈÙ ‹ ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ. M ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ì ¯ÔÚ¤„ÂÈ ·ÁηÏÈ¿ Û ÛÙÚ¤ÈÙ ÚÔο‰ÈÎÔ (!) ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ X›ÏÙÔÓ, ¤¯Ô˘Ì ÊÈÏËı› ÛÙÔ Follie Ù˘ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·È Û ¿ÏÏ· Ì·Ú, Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ‹Ù·Ó ÌÈ· ‡ÏÔÁË ·Ú¯È΋ ÂÚȤÚÁÂÈ·. MÂÙ¿ ¤·„·Ó Ó’ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì·˙› Ì·˜ – Û ‚·ıÌfi Ô˘ ·Ú·Ï›ÁÔ Ó’ ·Ó¤‚ˆ ÛÙÔ ÛηÌfi Î·È Ó· ʈӿ͈: ƒÂ, ›̷ÛÙ ÁΤÈ, ÎÚ¿ÍÙ ̷˜! EÓÙ¿ÍÂÈ, ÛÙË ¢Ú·ÂÙÛÒÓ· ‰ÂÓ ı· ÙÔ ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡·ÌÂ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ, ÔÏ˘ÔÏÈ-

MÈ· ÌÂÁ¿ÏË M‡ÎÔÓÔ˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ϤÔÓ Ë Aı‹Ó· – Ì›ÔÓ ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜, ÂÓÓÔ›ٷÈ, ‰ÈfiÙÈ fiÛÔ Ó· ÂÈ Î·Ó›˜, Ù· §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÁÎÂ˚ÙÛ›ÎÈ· Î·È ¿ÏÏ· ÛÎÏËÚ·ÁˆÁË̤ӷ Ï¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ÂÈ˙Ô‡Ó Û ‚Ú¿¯È·. ÙÈÛÌÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÌÔÚ›˜ ϤÔÓ Ó· Â›Û·È ÁÎ¤È Û¯Â‰fiÓ ·ÓÙÔ‡. TȘ ÚÔ¿ÏϘ, ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÙËÓ AÚÂÔ·Á›ÙÔ˘, ›‰·Ì ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ¿ÓÙÚ˜ Ó· ηÙËÊÔÚ›˙Ô˘Ó ·ÁηÏÈ¿ ̘ ÛÙÔ Ï‹ıÔ˜. BϤÌÌ·Ù· ÂÚȤÚÁÂÈ·˜ ·ÏÏ¿ Ù›ÔÙ· ·Ú·¿Óˆ. ™ÙÔ Î¿Ùˆ οو, ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â›; N· Û ÂÈ Î·Ó›˜ «Ô‡ÛÙË»; Darling, I already know. ¢ÈfiÙÈ, fiˆ˜ Ôχ ÛˆÛÙ¿ ϤÂÈ ÎÈ Ô Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘, ‰ÂÓ (Ú¤ÂÈ Ó·) Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· Ì·˜ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ Ó· Ì·˜ ·Ó¤¯ÔÓÙ·È. O‡Ù ÛÙË M‡ÎÔÓÔ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÁΤÈ, ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ·Ó¤¯ÔÓÙ·È Î·È ·‡Ô˘Ó Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÛËÌ·Û›·. H ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ô‰Ô¯‹ Â›Ó·È Ì¿ıËÌ· 8Ô˘ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘.

H ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÓÔ¯‹, ·ÓÙ›ıÂÙ·, Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ‹‰Ë ·fi ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi.

MÈ· ÌÂÁ¿ÏË M‡ÎÔÓÔ˜ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ϤÔÓ Ë Aı‹Ó· – Ì›ÔÓ ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜, ÂÓÓÔ›ٷÈ, ‰ÈfiÙÈ fiÛÔ Ó· ÂÈ Î·Ó›˜, Ù· §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÁÎÂ˚ÙÛ›ÎÈ· Î·È ¿ÏÏ· ÛÎÏËÚ·ÁˆÁË̤ӷ Ï¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ÂÈ˙Ô‡Ó Û ‚Ú¿¯È·. ¶¿ÓÙˆ˜, ·fi ÙËÓ ·Ó˘fiÊÔÚË ÎÔÛÌÔÛ˘ÚÚÔ‹ ÙÔ˘ Super Paradise ÚÔÙÈÌÒ ÙȘ ‚Ô˘ÙȤ˜ ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi.

H M‡ÎÔÓÔ˜, ˆÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È ÔÏÏ¿ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙÔ Super Paradise. MÔÚ›Ù ·ÎfiÌË Î·È ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ó· ‚Ú›Ù ÈÔ ‹ÚÂ̘, ηٷÏËÎÙÈΤ˜ ·-

ڷϛ˜ ÛÙÔ ÓËÛ›, fiˆ˜ Ô ºˆÎfi˜, Ë MÂÚÛ›ÓË ‹ Ë K¿·ÚË, fiÔ˘ ı· ÁÏÈÙÒÛÂÙ ·fi ÙÔ Ô‰Ô¿ÙËÌ· Î·È Ù· ‚ϤÌÌ·Ù· ‰Âη¤ÓÙ ηډÈÓ·Ï›ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ ÁÎ¤È Û οÔȘ ·fi ÙȘ ÈÔ ÌÔ‰¿Ù˜ ·Ú·Ï›Â˜. AÓ „¿¯ÓÂÙ Ô‡ Ó· Ì›ÓÂÙÂ, ÁÈ· ÎÏ·Û¿ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È Ê˘ÛÈο ÙÔ Elysium (22890 23952), ÂÓÒ ÊÙËÓfiÙÂÚ· ı· Û·˜ ¤ÚıÂÈ ÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ gay-friendly ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ¿ÎÈ ŸÌËÚÔ˜ (22890 23328) ÌfiÏȘ 5 ÏÂÙ¿ Ì ٷ fi‰È· ·fi ÙËÓ fiÏË Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ı¤· ÛÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·, ·ÚΛ ‚¤‚·È· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÂÁη›Úˆ˜. E›Ó·È ¯·Ú¿ÌÈ Ó· Û·Ù·ÏËıÔ‡Ó Ï¤ÍÂȘ ÁÈ· ¤Ó·Ó Ô‰ËÁfi ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ÁÈ· ÙË M‡ÎÔÓÔ, ·ÊÔ‡ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ı· ˘Ô‚¿ÏÂÙ ٷ Û¤‚Ë Û·˜ Û fiÏ· Ù· ÁÎ¤È Ì·Ú.

°È·ÙÚ¤ ÌÔ˘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú¿. K¿ıÂÛ·È Ó· ‰ÂȘ Ï›ÁÔ ÌÔ˘ÓÙÈ¿Ï Î·È ÙÛÔ˘ Û ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙Ô˘Ó Ì ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô „ËÊÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ EPT. TÈ Â›Ó·È ¿ÏÈ ÙÔ‡ÙÔ Î·È ÙÈ Â›Ó·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÂÚ› ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙÒÓ;;Œ¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË fiÏ· ·˘Ù¿ Ì ÙË NOVA Î·È Ù· ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈο È¿Ù·;

E¿Ó ˙Ëٿ٠ÈÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‰È·ÎÔ¤˜, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ‹ÍÂÙ ÛÙË ÛÙÚÂ˚ٛϷ, ÙÚ·‚‹ÍÙ ÁÈ· EÚÂÛfi, fiÔ˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÏÂÛ‚›Â˜ Ì·˙‡ÔÓÙ·È Î·È ÁÎ¤È – Û·ÊÒ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔÈ ‚¤‚·È·. ™ÙËÓ EÚÂÛfi ‰ÂÓ ı· ¿ÙÂ: ● ÁÈ· ÙÚÂÏfi, ͤÊÚÂÓÔ clubbing, ·ÊÔ‡ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Û fiÏ· Ù· Ì·Á·˙È¿ ÛÙ·Ì·Ù¿ Á‡Úˆ ÛÙË 1 .Ì. ● ÁÈ· Ó· ·ÚÂÏ¿ÛÂÙ ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ϤÍË Ù˘ Ìfi‰·˜ ● ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ‚ÁÂÈ Û „˘¯·ÁˆÁÈÎfi drug ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÈÂÙ›· ● ÁÈ· Ó· Ù·ÎÈÌÈ¿ÛÂÙ Ì ÙÔ jet-set ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜

§ÔÈfiÓ, ÁÈ· ·Ú¯‹, ÙÔ Ó¤Ô „ËÊÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ EPT ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ÌԢΤÙÔ Ù˘ Nova ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È „ËÊȷ΋. AÏÏ¿ ·ÓÙ› Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ó· Á›ÓÂÙ·È ·fi ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ, Á›ÓÂÙ·È ·fi Â›ÁÂȘ ÎÂÚ·›Â˜ ÛÙ· UHF, fiˆ˜ ‰ËÏ·‰‹ Î·È Ì ٷ ·Ï¿ ÌË „ËÊȷο ηӿÏÈ·. A˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È DVB-T(errestrial) Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ DVB-S(attelite) Î·È ÙÔ È¿ÓÔ˘Ó Î·ÓÔÓÈο ÔÈ ÎÂÚ·›Â˜ ÙˆÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Ì·˜. MÈ· Ô‰ËÁ›· Ì¿ÏÈÛÙ· Ù˘ EE ÚԂϤÂÈ ˆ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ 2012 fiϘ ÔÈ Â›ÁÂȘ ÂÎÔÌ¤˜ ÛÙ· UHF ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ „ËÊȷΤ˜. M ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· ÌÔÚ›˜ ̤۷ ·fi οıÂ Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ó· ÂÎ¤ÌÂȘ ·Ú·¿Óˆ ·fi 1 ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ·ÚÎÂÙ¿ ÈÔ Î·Ï‹ Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ÔÈfiÙËÙ· ·fi ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ·Ó·ÏÔÁÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜. H EPT ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ 48UHF Î·È Û ·˘Ùfi ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÚ›· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. TÔ ™ÈÓ¤, ÙÔ Ú›ÛÌ· Î·È ÙÔ ™ÔÚ. °È· Ó· ¤¯ÂȘ ÚfiÛ‚·ÛË Û ·˘Ù¿ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÎÂÚ·›·, ÎÈ ¤Ó·Ó „ËÊÈ·Îfi ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹. OÈ Ôχ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Û˘Û΢¤˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓۈ̷و̤ÓÔ „ËÊÈ·Îfi ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ ÂÈϤÔÓ. OÈ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ¤˜ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó Á‡Úˆ ÛÙ· 60-70 ¢ÚÒ Î·È Î·Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÌËÓ ÍÔ‰¤„ÂÙ ·Ú·¿Óˆ ÁÈ· «¿¯ÚËÛÙ˜» ÂÈϤÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. MËÓ Í¯ӿÙ ˆ˜ fiÏË ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈ ·ÏȤ˜ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Ì·˜ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ „ËÊÈ·Îfi Û‹Ì· Î·È ˆ˜ Û ϛÁÔ Î·ÈÚfi „ËÊÈ·Îfi ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ ı· ¤¯ÂÈ Î·È Ë ÎÔ˘ÙÛ‹ TFT made in Kayman Islands, contrabanded Via Montenegro.

™ÙËÓ EÚÂÛfi ı· ¿ÙÂ: ● ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ ÌÈ· ·Ù¤ÏÂȈÙË ·ÌÌÔ˘‰ÂÚ‹ ·Ú·Ï›· ● ÁÈ· Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂÙ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÓÈÒıÂÙÂ Û˘Ó¯Ҙ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛÙ Û ‚ÈÙÚ›Ó· ● ÁÈ· ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· beach party, fiÔ˘ Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Â›Ó·È Ôχ ¿ÓÂÙË Î·È ÊÈÏÈ΋ Ì ÌÈ· ·›ÛıËÛË fiÙÈ Â›ÛÙ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÎÔÏÏËÙÔ‡˜ Û·˜ EÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ÁÈ· ÌÈ· ·Ú·Ï›· ‰‡Ô ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ Ì ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· Ì·Á·˙¿ÎÈ· Î·È Ù·‚¤ÚÓ˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿, ˘¤ÚÔ¯· ËÏÈÔ‚·ÛÈϤ̷ٷ Î·È ÌÈ· ·›ÛıËÛË ¯·Ï·ÚfiÙËÙ·˜ Î·È ËÚÂÌ›·˜. ™¯Â‰fiÓ fiÏ· Ù· Ì·Á·˙È¿, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ·Ó Â›Ó·È ÚËÙ¿ gay & lesbian, Â›Ó·È ÊÈÏÈο ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˘˜, ÂÓÒ ÂȉÈο ÂʤÙÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙ› Ù· Ì·Á·˙È¿ fiÔ˘ Î˘Ì·Ù›˙ÂÈ Ë rainbow flag. H ·Ó·ÏÔÁ›· Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·ÓÙÚÒÓ ÛÙËÓ EÚÂÛfi Â›Ó·È 9 ÚÔ˜ 1, Ì ÙȘ EÏÏËÓ›‰Â˜ Ó· ηٷÊÙ¿ÓÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ 15 IÔ˘Ï›Ô˘. EȉÈο ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ¿ÚÙÈ Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ. Δ·‚¤ÚÓ˜, ηʤ Î·È Ì·Ú ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ¯ÒÚÔ˘˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ÏÂÛ‚›ˆÓ.

Afi ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË, ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ı· Û·˜ ¿ÚÂÈ ÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô ÒÚ˜ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÙ ÛÙËÓ EÚÂÛfi, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, 96 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË. ™ÙËÓ EÚÂÛfi ı· ‚Ú›Ù ÔÏÏ¿ ÏÂۂȷο ηʤ Î·È Ì·Ú ¿Óˆ ÛÙÔ Î‡Ì· (K·Ê¤ M‡ÏÔ˜, K·ÓÙ›Ó· Moon, Aqua Bar, 10th Muse, Marianna Bar) Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· (Sappho Restaurant, ™Ù¤ÎÈ). ™¯Â‰fiÓ Û fiϘ ÙȘ Ù·‚¤ÚÓ˜ ı· ‰Â›Ù ·Ú¤Â˜ ‹ ˙¢Á¿ÚÈ· ÏÂÛ‚›ˆÓ Î·È ÁΤÈ. ™ÙÔ Ù·ÍȉȈÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Sappho Travel (22530 52333) ı· ‚Ú›Ù fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ӷ Ì¿ıÂÙ ÁÈ· ÙËÓ EÚÂÛfi. Ÿˆ˜ ϤÂÈ ÎÈ ¤Ó· ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í ¤Ó· ÙÔÈÎfi Ì·Á·˙› ÚÔ‡¯ˆÓ: Good girls go to heaven. Bad girls go to Eressos. ∞

E›‰·ÙÂ Ë ÚËÌ¿‰· Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›·; EΛ Ô˘ ÌfiÏȘ ¤¯ÂȘ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÙË Ó¤· Plasma ÙËÏÂfiÚ·Û‹ ÛÔ˘ ÁÈ·Ù› Û ¤¯Ô˘Ó ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Ì¿Ï· ÌÔ˘ÓÙÈ¿Ï ÛÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ¤Ú¯ÂÙ·È ÌÈ· ‰È·ÊËÌÈÛԇϷ Î·È ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ·fiÏ˘ÙË Ï·¯Ù¿Ú· Ó· Ù· Û¿ÛÂȘ fiÏ·. A¯¯¯, fiÙ ı· Ì¿ıÂÙ ÙÔ ÚËÙfi ÙÔ˘ techie Ô˘ ϤÂÈ ÈηÓÔÔ›ËÛ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÛÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ÎÈ ¿Û ÙÔ ·‡ÚÈÔ ÛÙÔ ·‡ÚÈÔ; ¢ËÏ·‰‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÓÙ˘ıÒ Doris Day Î·È Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò ¯·Úˆ¿ Qu’ est Sera, Sera;;

™ÙÈÏ ÁÈ· ÙȘ Ì¿˙˜

æ∏ºπ∞∫H Δ∏§∂Oƒ∞™∏

TÒÚ·, ÁÈ· ÙÔ˘˜ „ËÊÈ·ÎÔ‡˜ Ì·˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, fiϘ ÔÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ οÚÙ˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÁÈ· ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ „ËÊÈ·Îfi fiÛÔ Î·È ·Ó·ÏÔÁÈÎfi Û‹Ì· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·ÓÔÓÈο.

H ÚÔÛˆÈ΋ ÌÔ˘ ÂÌÂÈÚ›· ·fi ÙÔ „ËÊÈ·Îfi ·Î¤ÙÔ Ù˘ EPT Â›Ó·È Ôχ ηϋ, Î·È Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ËÁ‹, ÂȉÈο Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÏȤ˜ ÂÎÔÌ¤˜ Ù˘ EPT ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó˜ Û ·Ó·ÏÔÁÈο ̤۷. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Â›Û˘ fiÙÈ Ë EPT ¤¯ÂÈ ÙÚ›· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û ̛· Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ù˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ·ÏȤ˜ ÂÎÔÌ¤˜ Î·È ·ÏȤ˜ ÛÂÈÚ¤˜, Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÍÂÂÚÓ¿ Ì ¿ÓÂÛË ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÛÔ‡·. ¶ÚÔÛˆÈο, ˆ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ô·‰fi˜ ÙÔ˘ Carl Sagan fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘ «MÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi ‹Ù·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜», ÌÔÚÒ Ó· ‰ËÏÒÛˆ fiÙÈ ¿ÓÔÈÍ· Í·Ó¿ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ ÌÔ˘ (¤ÛÙˆ Î·È ÛÙÔ pc) ÌÂÙ¿ ·fi 12 ¯ÚfiÓÈ·. §¤ÁÔÓÙ·˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ηϿ ‚¤‚·È·, Ó· ı˘ÌËıԇ̠fiÙÈ Ì·˜ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ¢EH, ›Ù ̷˜ ·Ú¤ÛÂÈ Â›Ù fi¯È. ● 27 IOY§IOY - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006 ATHENS VOICE 25

¶ONOKEºA§ TøN 500 ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ ¡∂¡∂ (yannisnenes@yahoo.com)

«¶ÚÔÛÔ¯‹! TÔ ÍÂÓԉԯ›ÔÓ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ Û¿Ô˘Ó·. ™¿Ô˘Ó· ϤÓ ÙË Û·Ϸ ‰›Ï· ÙÔ˘ ‚ÂÓ˙ÈÓ¿ Î·È Á›ÓÂÙ·È Ì¤Ú‰ÂÌ· Ì ْ fiÓÔÌ· Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È fiÏË ÒÚ·».

(EÈÁÚ·Ê‹ Û ÍÂÓԉԯ›Ô, K·Ì¤Ó· BÔ‡ÚÏ·, 1981)

2

3

4

5

6

7

8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 OPIZONTIA: 1. •¤ÚÂÈ Î·Ó›˜ Ô‡ Á›ÓÔÓÙ·È Ê¤ÙÔ˜ Ù· Gay Olympics; - •¤ÚÂÈ Î·Ó›˜ Ò˜ ÔÓfiÌ·ÛÂ Ô B·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜ ÙÔ ·ÏÈfi Bee; - •¤ÚÂÈ Î·Ó›˜ ÔÈ· ›¯Â ÙÔ ·ÏÈfi Bee; (ÂÒÓ.)

2. •¤ÚÂÈ Î·Ó›˜ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ™fiÓÈ·; - O ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ B·ÏηÓÈ˙·Ù¤Ú (·Ú¯Èο).

- AӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ ™Ù·ıÌfi §·Ú›Û˘ (·ÈÙÈ·ÙÈ΋).

3. ◊Ù·Ó Ë BÈÚÙ˙›ÓÈ· °Ô˘ÏÊ ÛÙȘ «flÚ˜» (fiÓÔÌ·, ·ÓÙ›ÛÙÚ.). - Cult ŒÏÏËÓ·˜ ÓÙÚ¿ÌÂÚ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·›ÍÂÈ ·fi MÔ˘ÛÈΤ˜ T·ÍÈ·Ú¯›Â˜ ̤¯ÚÈ º·Ṳ̀ Î·È H¯ÔÁÏ˘Î·ÈÌ›· (ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ¿ÚıÚÔ).

4. M·ÈÂ˘Ù‹ÚÈÔ ÛÙÔ æ˘¯ÈÎfi. - ŒÁÈÓ· ÓÙ›ÚÏ·. -H Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Ù·ÙÔ˘¿˙ Ì ÂÏÏËÓÈÎfi ·Í¿Ó (‰‡Ô ϤÍÂȘ).

5. K·ÏfiÁÔ˘ÛÙÔ, ¤Í˘ÓÔ, ÚÔÂÊË‚ÈÎfi ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÂÏ›ˆÛÂ.

- K·Ù¿ ‚¿ıÔ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ı· Â›Ó·È Ô Ó¤Ô˜ ¶¿·˜ (Ì ¿ÚıÚÔ). - ¶Ò˜ ϤÓ ÙÔ ·ÁfiÚÈ Ù˘ KÏ¿Ú·ÌÂÏ; (·ÈÙÈ·Ù.)

6. ¶fiÏË Ù˘ BÂÓÂ˙Ô˘¤Ï·˜, ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ ÛÙËÓ Boom Boom. - TÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔÓ, ¯·˚‰Â˘ÙÈο. - ¶Ò˜ ÙÔ Ï¤Ù ÂÛ›˜ ‰Ò; K¤Ú‰Ô˜, Ì¿˙·.

7. ™ÈοÙÔ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎfi Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô fiÓÔÌ· (·ÓÙ›ÛÙÚ.). - H ÔÍ›· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙÚ˜ ÛÂ Û˘ÓÙÔÌ›·, ÌË ¯ÚÔÓÔÙÚÈ‚Ô‡ÌÂ. - TÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi fiÓÔÌ· Ù˘ ÊÚ¿·˜. - TÔ ˘ÛÙÂÚfiÁÚ·ÊÔ fiˆ˜ ÙÔ Ï¤Ì ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi Ì·˜.

8. H ÛÙ·ÁfiÓ· ÛÙËÓ Î·ı·ÚÂ‡Ô˘Û·. - H ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ ›¯Â ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó. TÈ Ï›ÂÈ; - T˙·Ì·˚οӷ M·Ú›· Ì ÚÔ‡ÌÈ, ˙¿¯·ÚË, ηʤ. - ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ AÛÊ·Ï›·˜. - •¤ÚÂÈ Î·Ó›˜ Ò˜ ¯·ÈÚÂÙԇ̠ÙÔ˘˜ ·›‰Â˜ ÂÏÏ‹ÓˆÓ; 9. «•˘Ú›˙ÂÈ, ·Ó¿‚ÂÈ, ÁÚ¿ÊÂÈ ÎÈ ·ÏÔ˘ÛÙ‡ÂÈ ÙË ˙ˆ‹». - ÕÓÔÈÍ ÚÒÙË ÙËÓ AÔı‹ÎË Ù˘ ™·ÚÚ‹ (·Ú¯Èο). - OÈ ÓÙfiÈÔÈ ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó Cidade 26 ATHENS VOICE 27 IOY§IOY - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006

Maravilhosa (ÚÒÙË Ï¤ÍË). - ¶ÚfiıÂÛË. - £Â·ÙÚÈ΋ ËÚˆ›‰·, La Douce (·Ú¯‹ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜) 10. ™ÔψÌÔ‡ 13-15, EÍ¿Ú¯ÂÈ·. - H ʈÓËÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. - NÙÂÌÔÓÙ¤ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ηʤ Ì·Ú.

- Afi ÙÈ ¤¯ÂÈ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ë ·ıËÓ·˚΋ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·; 11. •¤ÚÂÈ Î·Ó›˜ Ò˜ ϤÁÂÙ·È ÙÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· ÛÙ· ηÏÈ·ÚÓÙ¿; - •¤ÚÂÈ Î·Ó›˜ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈÎÔ ÙÔ˘ 13 ‚ ηı¤Ùˆ˜; (Ì›· ÁÚ·Ê‹) Ÿˆ˜ 8 ÔÚÈ˙ÔÓÙ›ˆ˜ ‚.

12. TÔ ÂfiÌÂÓÔ target οı ÂÙ˘¯Ë̤Ó˘ ÛÙ·Ú Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÈ Ú¤Û‚ÂÈÚ¿ ÙÔ˘. - TÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ EıÓÈ΋ Û οı ÌÂÁ¿ÏË ¤ÍÔ‰Ô; - TÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ·fi ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ.

13.M·˜ ¯¿ÚÈÛ·Ó ÙÔ Moon Safari (ÂÏÏËÓ.ÁÚ·Ê‹). ¶ÚÔÛ¿Ó·ÌÌ· ÁÈ· ʈÙÈ¿, ȉ¤Â˜, Â·Ó¿ÛÙ·ÛË. - TÔ ÈÔ Ï·ÌÚfi ·ÛÙ¤ÚÈ ÙÔ˘ HÓ›Ô¯Ô˘, ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ Ù˘ MÈÎÚ‹˜ AÚÎÔ‡‰·˜.

14. E·Ó·ÛÙ¿Ù˘ ·Ê›Û·ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ-ÌÚÂÏfiÎ. ¶Â˜ ÌÔ˘ ÁÈ·Áȿη: ¶Ò˜ ÏÂÁfiÙ·Ó ÙÔ Ûȯ·Ì¤ÓÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ Ì ٷ ÛȉÂÚ¿ÎÈ· ÛÙÔ MÈÎÚfi ™›ÙÈ ™ÙÔ §È‚¿‰È; (ÁÂÓÈ΋) - K¿ÓÂÈ È· Î·È Ë ÎÔ˘ÙÛ‹ M·Ú›·. (ÍÂÓ.) - T¤ÚÌ· K˘ÓÔÛ¿ÚÁÔ˘˜ ·Ú·Î·ÏÒ; 15. BÚfiÌÈÎÔ, Ì·‡ÚÔ, ·ÚÛÂÓÈÎfi, ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi groove. - E›Ì·È ¯ˆÚ›˜ ÊÙÂÚ¿, ¯ˆÚ›˜ ·Á¿Ë Î·È ¯·Ú¿, Â›Ì·È ¯¿ÏÈ· ÛÔ˘ Ϥˆ. - Œ¯Ô˘Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÙ›¯Ô «N·, Ó·, Ó· Á·Ï¿˙Ș Âڈ̤Ó˜» - KÔÓÙfi¯ÔÓÙÚÔ˜ ÎÔÈÏ·Ú¿˜ ‚ÔËıfi˜ ÙÔ˘ K¿ÙÂÓ XÔ˘Î.

16. X·˚‰Â˘ÙÈο ÙÔÓ Ï¤ÌÂ Î·È ÁοÁη (ÔÓÔÌ·ÛÙ., ·ÓÙ›ÛÙÚ.). - H ÊÂÙÈÓ‹ ÁÎÚ·Ó ÛԢͤ ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË. - A˘ÙÔ›.

17. ¶Ò˜ ·ÔηÏÔ‡Û ¯·˚‰Â˘ÙÈο ÙË M·›ÚË AÚÒÓË Ë TÚÂÏ‹ OÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·; (‰‡Ô ϤÍÂȘ). ¶Ò˜ ·ÔηÏÔ‡Ó ¯·˚‰Â˘ÙÈο ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÛÔ˘;

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

KA£ETA: 1. ¶Â˜ ÌÔ˘ ÁÈ·Áȿη: ¶Ô‡ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ë Joan Jett ÙÔ ’88 ÛÙËÓ Aı‹Ó·; - ™˘Ó¯fiÌÂÓ· ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ Û‡ÌÊˆÓˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.

2. £·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁfi Ê˘Ùfi Ì ıÂÚ·¢ÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ Î·È ·ÏÈfi ÛÈÓÂÌ¿ ÛÙ· ¶·Ù‹ÛÈ·. - TÈ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ¤Ó·˜ ÂϤʷÓÙ·˜ fiÙ·Ó ·fi ÁÎÚ›˙Ô˜ Á›ÓÂÙ·È ÎfiÎÎÈÓÔ˜; - °˘Ó·ÈÎÂ›Ô fiÓÔÌ· ÁÈ· dj.

3. Œ¯ÂȘ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· K·ÏÙ¤˙È KÔ˙¿Ó˘; MÌÌÌ. - H ÚÂۂ›· Ù˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ¶·ÙËÛ›ˆÓ (ÁÂÓÈ΋).

4. §fiÊÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘. - N›Î˘ 2, KËÊÈ-

ÛÈ¿, ·¯Ú›·ÛÙÔ Ó· ’Ó·È.

5. ™˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· ¢·ÓÈ‹Ï. - TÈ Â›Ó·È Ë ¶·Ífi˜ Î·È ÍÂÚfi˜; (·ÓÙ›ÛÙÚ.) - H ·ÚÚÒÛÙÈ· ÙˆÓ ‚Ô‰ÈÒÓ Î·È ÙÔ ÂÌ‚fiÏÈÔ ‚·ÙÛ›Ó· Ô˘ Ì·˜ ¤Î·Ó·Ó ÌÈÎÚ¿.

6. ™Â ÔÈÔ ÎÏ·Ì ¤·ÈÍ·Ó ÔÈ BÂȘ ÚÈÓ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Î·È ¤ÁÈÓ Ù˘ ηÎÔÌÔ›Ú·˜; - Afi Ô‡ ·ÁÔÚ¿˙·Ì ‚È‚Ï›· fiÙ·Ó ËÁ·›Ó·Ì ·ÏÈ¿ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ; - ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ οıÂÙ·È Î·È ÌÔÓÔÏÔÁ› (Î·È ÌÂÙ¿ Á›ÓÂÙ·È ı·ÙÚÈÎfi). - ¶ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÔ˘ ˘„ËÏÔ‡.

7. OÈ A‰È¿ÊıÔÚÔÈ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο. - Size ÔÏ˘Á·ÌÈ΋˜ ηډȿ˜ (ÔˆÚÔÎË¢ÙÈÎfi).

8. KÏ·ÛÈÎfi˜ KÔ˘ÚÔÛ¿‚· ÙÔ˘ ’50, Ë Ù·ÈÓ›· fiÔ˘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ë Î¿ÌÂÚ· Á‡ÚÈÛÂ Î·È «Â›‰Â» ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. - ™Â ÔÈ· Ô‰fi ¤¯ÂÈ ÛÙËı› Ë AÁÂÏ¿‰· EÈÙÚ·¤˙ÈÔ ¶·È¯Ó›‰È ÙÔ˘ °È¿ÓÓË A‰·Ì¿ÎË; (Ì ¿ÚıÚÔ, ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋).

9. TÔ ÂÒÓ˘ÌÔ ÌÂÁ¿Ï˘ NÔÙÈÔ·ÊÚÈηӋ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·˜ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ÙÔ Pata Pata. - H ·Ú¯‹ Ù˘ O‰Ô‡ ™Ù·‰›Ô˘. - E›‰ËÛË: «ŒÙÔÈ̘ ÔÈ ÌÔÌÔÓȤÚ˜ ÁÈ· ÙÔ Á¿ÌÔ Ù˘ ÕÓÙ˙ÂÏ·˜». ¶ÔÈÔ Î·Ó¿ÏÈ ‚Ϥˆ; 10. AÓ·ÊÔÚÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·, ıËÏ˘Îfi. - MÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ˆÚ·Èfiٷٷ ÛÙÔÓ M‹ÙÈ· Ù˘ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜. - ŸÙ·Ó Â›Ó·È Ê›ÏÔ˜, ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÔ˘ ̷Ͽη. - ™˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ı¤ÏÂȘ.

11. ¶ÚfiıÂÛË Î·È ¿ÚıÚÔ Ì·˙›. - ¶ÔÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ K¤Ú΢ڷ; (ηı·Ú.) T· ‰Èο ÛÔ˘ (·Ú¯.).

12. TÈ ÁÏÒÛÛ· ÌÈÏÔ‡ÛÂ Ë IÛ·‚¤ÏÏ· BÏ·ÛÈ¿‰Ô˘ ÛÙÔ˘˜ A˘ı·›ÚÂÙÔ˘˜; - •¤ÚÂÈ Î·Ó›˜ ÔÈÔ ı¤·ÙÚÔ Â›Ó·È AÎÔÌÈÓ¿ÙÔ˘ & AÁ.KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘; - ÕÚıÚÔ.

13. TÔ˘ ¶·Ó·Á›Ô˘ T¿ÊÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ô‰fi EÚ¯ı¤ˆ˜. - TÈ Â›Ó·È Î›ÙÚÈÓÔ Î·È Î¿ÓÂÈ Ù¤ÏÂÈ· ÊÂ˙Ô˘¿‰· ÛÙËÓ Aı‹Ó·; 14. TÔ ÙÚÒÂÈ ¯·ÚÈو̤ӷ Ô I¿ÛÔÓ·˜ TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë˜. - ¢ÈÏfi, ÔÈÎÈÏ›· ̇Á·˜ Ô˘ ÚÔηÏ› ·ÊÚÈηÓÈ΋ TÚ˘·ÓÔۈ̛·ÛË. - ¶ÔÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ÓfiÌÈÛÌ· Â›Ó·È ÙÔ ÚÂÓÌÈÓÌ›; (ÁÂÓ. ·ÓÙ›ÛÙÚ.)

15. ¶ÔÈ·ÓÔ‡ ÛÙ¤ÎÈ Â›Ó·È ÙÔ Big ÛÙÔÓ BÔÙ·ÓÈÎfi; (ÁÂÓÈ΋, ·ÓÙ›ÛÙÚ.) - MÂÙ¿ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÎÂÚ·›·, ͤÚÂÙ Ò˜ ‚ϤÔ˘Ó Nova ÔÏÏ¿ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Ù˘ Aı‹Ó·˜; 16. «... Î·È ·ÏÏfiÌÂÓÔÈ», Ô›ËÌ· ÙÔ˘ P›ÙÛÔ˘ Ô˘ ÌÂÏÔÔ›ËÛÂ Ô §Ô˝˙Ô˜. - KÏ·ÛÈÎfi ÌÈÎÚfi mainstream ‰ÈÛο‰ÈÎÔ Ù˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È. - TÈ ¤¯Ô˘Ó Ï˘ÛÛ¿ÍÂÈ ÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔ› Ó· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ˘ A¯ÂÏÒÔ˘; (·ÈÙÈ·Ù.)

17. £˘Ì¿Ù·È ηÓ›˜ ÔÈÔÈ ‹Ú·Ó ÙË Eurovision ÙÔ 2004; (ÏËı˘ÓÙ.) - K·Ù¿ ÙÔÓ ŸÌËÚÔ: BÏ¿Ùˆ, ‰È·Êı›ڈ ÙÔ Ì˘·Ïfi οÔÈÔ˘. - MÔÓÙ¿Ó, Ì·ÓÙ¿Ì.

18. ™ÙËÓ Aı‹Ó· «Ô ‹ÏÈÔ˜ ‚Á·›ÓÂÈ ·' ÙÔÓ TÚÂÏfi Î·È ‰‡ÂÈ ÛÙÔ ¢·ÊÓ›». ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô TÚÂÏfi˜; (·ÈÙÈ·Ù.) - TÚÔÈÎfi ͇ÏÔ ·fi ÙË BÈÚÌ·Ó›·, Ôχ ·Á·ËÙfi ÛÙ· ’60˜ ÁÈ· Â͈ÙÈο ¤ÈÏ· lounge. - AÁ·Ë̤ÓË ËÚˆ›‰· ÙÔ˘ MÔÛÙ, Ô˘ ›¯Â ¤Ó· ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ, ÙÔ ·ÔÏÂÛı¤Ó PÈÙÛ¿ÎÈ.

19. ÕʈÓÔ §ÈfiÂÛÈ (...) - •¤ÚÂÈ Î·Ó›˜ ÔÈÔ Â›Â Ô §¤ÓÈÓ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡; 20. £ËÏ˘Îfi, ·ÚÛÂÓÈÎfi. - ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ Êȉ¿ÎÈ Ô ¢È·Ì·ÓÙ‹˜. - ¶Â˜ ÌÔ˘ ÁÈ·Áȿη: ¶Ò˜ ¤ÏÂÁ·Ó ÙÔÓ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÓÙÂÓÙ¤ÎÙÈ‚ ÙˆÓ ’70˜ Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Î¿Ó·ÓÂ Î·È ˘ÁÚ¿ Ì·ÓÙËÏ¿ÎÈ·; - ŸÌÔÈ· ʈӋÂÓÙ· (Ôχ ÚˆÙfiÙ˘Ô).

OPIZONTIA: 1. KANA¢A™ - MOOI - (EϤÓË) æYXOY§H. 2. (§ÂˆÊfiÚÔ˜) A§E•AN¢PA™ - ™(Ù¤ÏÈÔ˜) M(¿ÈÓ·˜) - O§YM¶O 3.

NIKO§ (K›ÓÙÌ·Ó) - O AKH™ ¶EP¢IKH™ 4. §HTø - ºE™I - TATOY APT 5. AMAN - O M¶ONO - OPATIO™ 6. MAPAKA´M¶O - IX - KONOMA 7. KATINA - OA™ - KITPIO - ¶™ (P.S.) 8. PANI™ - AN - TIA - ™A - ITE 9. M¶IK - A(Ï›ÎË) °(ˆÚÁÔ‡ÏË) - PIO (ÓÙ T˙·Ó¤ÈÚÔ) - ™E - IPM(·) 10. AN - ø¢IKH - ™NAK - TZAKIA 11. POYNA¢IKO - I§I™™IA - AN 12. OHE - MONO¢POMO ANøº§I 13. AIAP - ENAY™MA - AI• 14. T™E - §OPA™ - PA¶ - OY™ 15. ºANKI - AHTO™ - ONAP - ™MI 16. A¢AH™ - A§AT™I OYTOI 17. ¶A™TA º§øPA - KOYBA™.KA£ETA: 1. KA§§IMAPMAPO - Tº 2. A§OH - ANA¶NOH - ™A™A 3. NEKTAPINI YEMENH™ 4. A•IøMATIKøN - KAT 5. ¢AN - ™AKA - ¢AMA§I¢A 6. AN - ºNAK - AI¢OIO - Aº 7. ™¢OE - A°KINAPA 8.

PA™OMON - H KOPAH 9. (M‡ÚÈ·Ì) MAKIM¶A - O¢ - ™TAP 10. O™H - ¶O™TI™ - PE - O§A 11. ™TO - IONION - ™A 12.

I™¶ANIKA - A§MA - TA 13. METOXI - ™KIOYPO™ 14. PO - T™E - KINA™ 15. APKOY¢OY - T™AM¶A 16. X§IAPOI - TZINA POY 17. OYKPANOI - AAø - YB 18. YMHTTO - TIK - ºAY™TA 19. §¶™ - IM¶EPIA§I™MO™ 20. HO - BOA™ - MANI• - II.

1

∫·Ïfi ηÏÔη›ÚÈ ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙÔ ™Â٤̂ÚË ª¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ

KEVIN DAVIS / CHRISTIAN LACROIX, FASHION NOW, ∂∫¢. TASCHEN

SUMMER GUIDE Î·È LOOK ÛÙ· ÎfiÎÎÈÓ· stand SOUL ÛÙ· ÂÚ›ÙÂÚ· fiÏ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜

27 IOY§IOY - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006 ATHENS VOICE 27

£∂™™∞-alone-I∫∏!

TÂÏÂ˘Ù·›· ‚fiÏÙ· ÎÈ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ó· ÎÏ›ÛÂÈ ÙËÓ fiÚÙ·

ı›˜ Î·È ÛÙÔ Èο ‚¿˙ÂȘ ÙÔ ‰ÂοÈÓÙÛÔ ÙˆÓ Dread Astaire. ¢‡ÛÎÔÏÔ Ó· „˘ÏÏÈ·ÛÙ›˜ fiÙÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ™ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ °È·ˆÓ¤˙·˜ Yumi K, ÊÔÈÙ‹ÙÚÈ· ÛÙË Û¯ÔÏ‹ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ê›ÏË ÙÔ˘ Out Of Sight, ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›ÛÙ· Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËΠÙÔ artwork. O ‰›ÛÎÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌfiÏȘ ‹Úı ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ TÛ¯›·˜ fiÔ˘ Ù˘ÒıËÎÂ. OÈ Dread Astaire ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ï·ÓËÙÈο fiÓÂÈÚ·, ›Ûˆ˜ ÙÔ˘˜ ı˘Ì¿Û·È ·fi ÙË °ÈÔÚÙ‹ Ù˘ MÔ˘ÛÈ΋˜, ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ù˘ Athens Voice.

TRASH∞§√¡I∫∏! ΔÔ˘ ™Δ∂º∞¡√À Δ™πΔ™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr)

™Ù· «ÊÂÚÈÌÔÔ˘Ù¿‰Èη» Ù˘ KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ Î·È ÛÙ· ·Ú·Î›ÌÂÓ· Ù·ÍȉȈÙÈο ÁÚ·Ê›· Ô ÎfiÛÌÔ˜ οÓÂÈ Ô˘Ú¿ ÁÈ· ¤Ó· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÚÔ˜ ™ÎÈ¿ıÔ, ™ÎfiÂÏÔ, AÏfiÓÓËÛÔ. A¤Ó·ÓÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜, Ì ÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ fiÁÎÔ ÙÔ˘ fi¯È ·ÏÒ˜ Ó· ηχÙÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ˘ÂÚˉ¿ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ

Better Dread than Dead! ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ §È̤ÓÔ˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈÔ Î¿ı TÂÙ¿ÚÙË

GET YOUR ROCKS OFF

ÛÙ·ı̇ÂÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì›· ÔÏfiÎÏËÚË Ì¤Ú·. Afi ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÍÂÌÔ˘Î¿ÚÔ˘Ó ÂηÙÔÓÙ¿-

ÈÔ ‰›Ï·, ÛÙÔ Hondos, ÔÈ ÛÂÎÈÔ˘ÚÈÙ¿‰Â˜ ··ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô, ÙÔ Ì·Á·˙› ¤¯ÂÈ ÊÔ˘Ï¿ÚÂÈ, ÔÈ Ù·ÌÂȷΤ˜ ¯Ù˘Ô‡Ó ÙÈÏÙ, Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È ÂÓ˘‰·ÙÈΤ˜, ηÚÔ٤Ϸȷ Î·È ÎÏ·ÌÂÚ¿ÎÈ·. TÔ «™ÂÏËÓÈ·Îfi ÙÔ›Ô» ÙÔ ‰È·‚¿˙ˆ ÌÔÓÔÚÔ‡ÊÈ. ŒÍˆ, ÛÙËÓ ¿‰ÂÈ· KÔÚÔÌËÏ¿, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Â›Ó·È ÙÔ ÙÈÙ›‚ÈÛÌ· ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ. M¤Û·, ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜, Ô KϤÈÙÔÓ, ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ «§ÈÁfiÙÂÚÔ ·fi Ìˉ¤Ó», Î·È Ô ¶¿ÙÚÈÎ M¤ÈÙÌ·Ó Ù˘ «AÌÂÚÈοÓÈ΢ „‡¯ˆÛ˘» ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ·Ú¤· Ì ÂÈΛӉ˘Ó· ·È¯Ó›‰È· Ù˘ ·È‰È΋˜ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, Ô˘ ‰È„Ô‡Ó ÁÈ· ÂΉ›ÎËÛË. TËÓ ¿ÏÏË Ó‡¯Ù· ÛÙÔ ÛÈÓ¤ «A›ÁÏË» Ù˘ K·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘ ¤Ó· È¿ÓÔ Ì ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È, fiˆ˜ Ì·›Óˆ ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÌÔ˘, Ó· ÙË ¿ÏÈ Ë ·È‰È΋ ËÏÈΛ·, ηıÒ˜ ÛÙÔ ·Ó› Ô ™Ï¤‚ÈÓ KÂϤ‚Ú· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ͯ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘˜ Ì¿ÙÛÔ˘˜ ÙˆÓ ’70s Î·È ÙÔ˘˜ ·ÏÔÁÔÌÔ‡Úˉ˜ Ú¿ÎÙÔÚ˜ ·Ú¿ÓÔÌˆÓ ÛÙÔȯËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÚËÛ·Ó ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·, ÙÔ˘ ¤Û·Û·Ó ÙË Ì‡ÙË, ÂΉ›ÎËÛË ÙÒÚ·, ˘¤Úԯ˜ Ù·ÂÙ۷ڛ˜, fiˆ˜ ¤ÁÚ·„Â Î·È Ô ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ÎÔÎÙ¤ÈÏ °Î¿È P›ÙÛÈ Î·È T·Ú·ÓÙ›ÓÔ. K·ÙËÊÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ EÁÓ·Ù›· Ì·›ÓÔ˘Ì ÛÙË ™˘ÁÁÚÔ‡, ÙÚ·¤˙È· ¤Íˆ, ÂÚÈ΢Îψ̤ÓÔ ·fi ÎÔ˘ÚÙÈÓ¿‰Èη, ÂÛˆÚÔ˘¯¿‰Èη, ÈÙ˙·Ì¿‰Èη Î·È ÎÂÓÙËÌ·Ù¿‰Èη, Ì·Ú «Y„ÈοÌÈÓÔ˜». ¶ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓ· Û΢ÏÈ¿, Ù·ÙÔ˘¿˙ ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜, ÊÙËÓ¿ ÔÙ¿, ÎfiÛÌÔ˜ ·ÏÙ¤ÚÓ·ÙÈ‚, Û¯¤‰È· ‰È·ÎÔÒÓ.

T¤ÛÛÂÚȘ ÙÔ Úˆ›, ·¸ӛ˜, Ù˘Ú·ÓÓ¿ˆ ÙȘ ΢ÚȷοÙÈΘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Ë ÊˆÙÈ¿ ·ÎfiÌ· η›ÂÈ ÛÙÔ ÛÎÔ˘ȉfiÙÔÔ ÙˆÓ T·Á·Ú¿‰ˆÓ. OÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ A¶£ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ηٷÛÙÚÔÊ‹ fiÌÔÈ· Ì ÙÔ˘ ™Â‚¤˙Ô. H ˘ÚηÁÈ¿ ÂΉËÏÒıËΠÛÙȘ 18 IÔ˘Ï›Ô˘, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‰Ú·Ì·ÙÈο. ¢ÈÔ͛Ә Î·È ÊÔ˘Ú¿ÓÈÔ, ÂÈ‚Ï·‚‹ ÛÙÚ·ÁÁ›‰È· Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ‚·ÚÈ¿ ̤ٷÏÏ· ÌfiÏ˘Ó·Ó ÙÔ ¯ÒÌ· Î·È Ù· ÓÂÚ¿ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. T· ˙Ò·, ÔÈÎfiÛÈÙ· ‹ ÂχıÂÚ˘ ‚ÔÛ΋˜, Ì‹Î·Ó Û ηڷÓÙ›Ó·, ÔÈ Ï˘Ì·ÙÔÏ¿Û˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ηı·ÚÈÛÌfi ¯‡ıËÎ·Ó ÛÙÔ Ú¤Ì· Î·È ÏËÌ̇ÚÈÛ·Ó Ì¤¯ÚÈ Ù· Û›ÙÈ·, Ë ÌfiÏ˘ÓÛË Î·È ÙÔ ÙÔÍÈÎfi Ó¤ÊÔ˜ ÂÂÎÙ¿ıËÎ·Ó ¤ˆ˜ ÙËÓ K·ÏÏÈÎÚ¿ÙÂÈ·. TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Ú·‚¿ÓÈ Ô˘ ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙË X·ÏÎȉÈ΋ ›Ûˆ˜ Î·È Ó· ÌËÓ Ù· ͤÚÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÈÚfi˜ Î·È ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÌÓ‹Ì˘ ÁÈ· ¿Û¯Ë̘ Âȉ‹ÛÂȘ fiÙ·Ó ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜ Û ηÏÔ‡Ó Î·È Ë fiÏË ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ. ŒÍÈ ÙÔ Úˆ› ÙÔ ·›ÚÓÂȘ ·fiÊ·ÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÎÔÈÌË-

‰Â˜ ÚÔ‰Ô„Ë̤ÓÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ, ¤ÙÔÈÌÔÈ ÁÈ· one day excursion to the capital of Macedonia. ™ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÊÔÚو̤ÓÔ˜ Ì ۷ÎԇϘ, Ë Ê˘Ï‹ ÙˆÓ ÂÎÙˆÛ¿ÎˉˆÓ ÛÙÔ ÊfiÚÙ Ù˘, sales now, ÚÂfiÚÙÂÚ ÙÔÈÎÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ ı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÚÒÙËÛË ÂÚ› ÙÈÌÒÓ, ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ, ÌÔÓÙ¿˙, ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ ·›˙ÂÈ ÛÙÔÓ ·¤Ú· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ¤ÙÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜: «¢ÈÛÙ·ÎÙÈÎÔ› ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ηٿ

28 ATHENS VOICE 27 IOY§IOY - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006

ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜ ÙˆÓ ÂÎÙÒÛˆÓ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜ ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔ ÔÈ ÙÈ̤˜».

Riot city blues Afi ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô «PÂÓÙ˙‹˜» Ù˘ ÛÙÔ¿˜ XÈÚÛÙ ÙÛÈÌ¿ˆ ¤Ó· ·ÓÙ›Ù˘Ô ÙÔ˘ «™ÂÏËÓÈ·ÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘» (™¤Ï·˜) ÙÔ˘ MÚÂÙ ◊ÛÙÔÓ ŒÏȘ. §›ÁÔ

E›Ó·È ÔÈ ÔÙ·fiÙÂÚÔÈ Â› °Ë˜, ÛˆÛÙ¿ ÓÙÔ˘‚¿ÚÈ·. Ÿ¯È ÌÔÓ¿¯· ÊÙ˘·Ú›˙Ô˘Ó ÙÔ ÚÔÎ ÂÓ ÚÔÏ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ÛÎÔ˘ȉfiÏ·ÎÎÔ˘ Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, fi¯È ·Ï¿ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ¯Ó¿ÚÈ· Ô˘ ¯·Ú¿¯ÙËÎ·Ó ·fi ‰ËÌfiÛȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ Ô˘ ¯·›ÚÔ˘Ó Ù˘ ·ÒÙ·Ù˘ ÂÎÙ›ÌËÛ‹˜ Ì·˜ (Bo Diddley, The Stooges, Pussy Galore), Ì· Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ ÂÈ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ iPod, ÔÈ Dread Astaire ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó Ó· ‰È·Ó¤ÌÔ˘Ó ÙÔ ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÈÔ ‰··ÓËÚfi, ÂȉÂÈÎÙÈÎfi Î·È ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈÎfiÙÂÚÔ ÊÔÚÌ¿: ÙÔ ‰ÂοÈÓÙÛÔ. H ‚Ï·ÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È: §¿ÓÛ·Ú·Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù·Ì¤Ï·, Fuzzie. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰·!

AÚÎÂÙ¿ Ì ÙȘ ÚÔ·Ú·Û΢·ÛÙÈΤ˜ Ì·Úԇʘ, ·˜ ‚Ô˘Ù‹ÍÔ˘Ì ÛÙ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÏÂ˘Ú¿ A, «Hip Beat». H¯ÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Simultane ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ‚¿˙ÂÈ ‰‡Ô ÔÏfiÙÂÏ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜ Ó· ÛÊȯٷÁηÏÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÛÙ·ÓÈfi. XÔÚÔˉËÙfi, ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi ÁÎÚÔ˘‚, ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈË̤ӷ ʈÓËÙÈο, ÊÈÏÙÚ·ÚÈṲ̂ӷ ̤۷ ·fi ÙfiÓÔ˘˜ fuzz ˉ·Ï›Ô˘ Big Muff Î·È ·‚¿ÛÙ·ÎÙÔ˘ feedback. ¶ÏÂ˘Ú¿ B, «Bassassination». ™Ù·‰È·Î¿ ÔÈ Dread Astaire ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÂӉȷʤÚÔÓ Ì¤Ûˆ Ù·ÎÙÈ΋˜ Û˘Ó·˘Ïȷ΋˜ ·ÚÔ˘Û›·˜, fiˆ˜ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ NÂÔ¸ÔÚΤ˙Ô˘˜ Liars ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ The Fall. ™ÙȘ 12 M·ÚÙ›Ô˘, ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ù˘ ÁÓˆÚÈÌ›·˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ Mark E. Smith, ÂÊfiÚÌËÛ·Ó ÛÙ· fiÚÁ·Ó¿ ÙÔ˘˜ Ì ٤ÙÔÈÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, ÍÂı¤ˆÛ·Ó ÙËÓ ÎÔ˘ÓÙÔ˘ÚÓÙÈṲ̂ÓË Ì·ÛÔÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÛÙ· 7 ÏÂÙ¿ Î·È 45 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ηÈ... ¿Ú’ ÙÔ.

OÈ Dread Astaire ¤¯Ô˘Ó ÙfiÛÔ Ͽη. Œ¯Ô˘Ó ˘„ËϤ˜ ÚÔÛ‰Ô˘ Î·È ı· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ· fiÛÔ˘˜ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÂοÈÓÙÛfi ÙÔ˘˜ ¤ÓÂη ·˘ÁÔ˘ÛÙÈ¿ÙÈ΢ ·ÓÛÂÏ‹ÓÔ˘. TÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘˜ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË ÛÙÔ www.myspace.com/dreadastaire Î·È ÙÔ ‚ÈÓ‡ÏÈfi ÙÔ˘˜ ı· ÙÔ ‚Ú›Ù ÛÙËÓ Aı‹Ó· (Jinx, Vinyl Microstore, Rhythm Records, Rock’n’Roll Circus, Record House, Ducknows) Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË (§ˆÙfi˜, Noise, Stereodisc, Rollin Under, Musicland, Crack Grooves, On Stage). M ÂÙ¿ ¢ÚÒ ÔÈ Dread Astaire ıÚÔÓÈ¿˙ÔÓÙ·È Û›ÙÈ ÛÔ˘ Î·È Ì ÙË Ê·Û·Ú›· Ô˘ οÓÔ˘Ó ›Ûˆ˜ Â›Ó·È Î·È ÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ ·ÓÙÈÎÏÂÙÈÎfi: ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ, ÌfiÓÔ ÔÈ Ê›ÏÔÈ, ÔÈ Ì˘Ë̤ÓÔÈ, ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜. ø˜ ÙÔ ™Â٤̂ÚË Ô˘ ı· ÂÈÛÙÚ¤„ˆ, ÔÈ Dread Astaire Ô˘ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙȘ Úfi‚˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ K·ÛÛ¿Ó‰ÚÔ˘ ı· Ê˘ÏÔ‡Ó ÙËÓ fiÏË, ¿ÁÚ˘ÓÔÈ, ·ÎÔ›ÌËÙÔÈ ÊÚÔ˘ÚÔ›. °ÈÔ! ∞

∞£∏¡∞

27 IOY§IOY - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006 - Δ∂ÀÃ√™ 134 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ START STOMPING

Δ∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞Δƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

Œ¯ÂȘ ‰ÂÈ ÔÙ¤ ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi Ì ÎϷΤÙ˜ Ô˘ ·ÓÙ› ÁÈ· ÎϷΤÙ˜ ÔÈ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ÊÔÚ¿Ó ÓÙÂÓÂΤ‰Â˜ ‹ ηı·Ú›ÛÙÚȘ Ì Ï‹ÚË ÂÍ¿ÚÙËÛË Ó· Û ÍÂÎÔ˘Ó¿Ó Ì «ÛÎÏËÚ¿» ·ÊÚÈοÓÈη Ù¤ÌÔ; ŸÙ·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÙÔ 1991, ÛÙÔ Brighton, Ì¿ÏÏÔÓ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓ fiÙÈ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ˘‚Ú›‰ÈÔ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜ Î·È Ù· ÎÚÔ˘ÛÙ¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘˜ ¿ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿. M¤Û· Û ϛÁ· ¯ÚfiÓÈ· fï˜ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ·Á·ËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È Ó· ÂÍ·ÏÒÛÔ˘Ó Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ¯ÔÚÔı¤·ÙÚÔ ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ. OÈ Stomp, ·ÓÙ› ÁÈ· Ù‡Ì·Ó·, È·Ù›ÓÈ·, ÌfiÙ˜, Ì·ÁΤÙ˜ Î·È Ù· ÏÔÈ¿ Û˘Ì‚·ÙÈο fiÚÁ·Ó·, ¤¯Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÎÔ˘ȉÔÙÂÓÂΤ‰Â˜, ÛÎÔ‡˜, ÓÈÙ‹Ú˜, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Û·ÌڤϘ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ «ÛÎÔ˘›‰È» ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ô˘ ÌÈÏ¿Ó ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚË ·ÓıÚÒÈÓË ‰È¿ÏÂÎÙÔ, ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÁÓÔ‹ÛÂȘ fiÔÈ· ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ˘fi‚·ıÚÔ Î·È Ó· ’¯ÂȘ, fiÔÈ· ÁÏÒÛÛ· ÎÈ ·Ó ÌÈÏ¿˜. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›·, ‰ÂÓ Â›Ó·È 15 ¿ÙÔÌ· Â› ÛÎËÓ‹˜ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È Ê‡ÁÔ˘Ó, Ô ‹¯Ô˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ ¤Ó· ̤ÚÔ˜. TÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ «Â˘ı‡ÓÂÙ·È» ÁÈ· Ù· ÁÂÌ¿Ù· ı¤·ÙÚ· fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ·›˙Ô˘Ó Â›Ó·È ÙÔ ı¤·Ì·: ÙÔ Ò˜ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÙË ÛÎËÓ‹ Ì ÙȘ ÂÚ›ÂÚÁ˜ ¯ÔÚÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ. °È· ÙÚÂȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÂȘ Î·È ÂÛ‡, ·Ï¿ ÊÚfiÓÙÈÛ ¤ÁηÈÚ· ÁÈ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙÒÚ· Ô˘ 1) ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·È 2) Ì ¤ÎÙˆÛË 10 ¢ÚÒ. -A. KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜ Info §˘Î·‚ËÙÙfi˜. ™ÙȘ 28, 29 Î·È 30 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. TÈ̤˜: ú 30, 40 Î·È 50 (Ì ÙËÓ ¤ÎÙˆÛË ú 20, 30 Î·È 40). °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 6465.000. ¶ÚÔÒÏËÛË: EÏÏËÓÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39 / ‰ÈÛÎÔˆÏ›· Virgin Megastores / Village Cinemas / Ticket Shop, www.ticketshop.gr, 211 9559.900

27 IOY§IOY - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006 ATHENS VOICE 29

ÂÈÏÔÁ¤˜ «∞¡Δ∞¡∞∫§∞™∂π™», Ãøƒπ√ ª√¡∞™Δ∏ƒπ∞, Δ∏¡√™

TEXNH ∞¡Δ∞¡∞∫§∞™∂π™ √ ÂÈηÛÙÈÎfi˜ ∫ÒÛÙ·˜ ΔÛfiÎÏ˘, Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ Î·È Ô Û˘Óı¤Ù˘ ¡›ÎÔ˜ •˘‰¿Î˘ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó·‚ÈÒÓÔ˘Ó Ì ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÙÔ ÂÚÂÈˆÌ¤ÓÔ ¯ˆÚÈfi ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ Δ‹ÓÔ˘, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∂͈̂ԇÚÁÔ˘ 2006. Ÿˆ˜ ‰‹ÏˆÛÂ Ô ΔÛfiÎÏ˘ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· «ÂÈηÛÙÈ΋ Â¤Ì‚·ÛË Î·È ÂÈÏÔÁ‹ ÛËÌ›ˆÓ fiÚ·Û˘, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÌÂϤÙË Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜, ‹¯ÔÈ, ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ê˘ÛÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË». √ ¯ÒÚÔ˜ ı· Â›Ó·È ÂÈÛΤ„ÈÌÔ˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 10.00 ̤¯ÚÈ ÙË ‰‡ÛË ÙÔ˘ ËÏ›Ô˘. ÈÚÈfi ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, Δ‹ÓÔ˜, 210 3615.827, 22830 51734. ∂Áη›ÓÈ·: 29/7, ·fi ÙȘ 17.30. ª¤¯ÚÈ 30/9.

∫ø™Δ∞™ ∞¡¢ƒ∂√À °È· ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ÁχÙ˘, ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ¯·Ú¿ÎÙ˘ ∫ÒÛÙ·˜ ∞Ó‰Ú¤Ô˘, Ô˘ ˙ÂÈ ÌfiÓÈÌ· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ªÂÏÏÒÓÂÈÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ٛÙÏÔ «ÕÛÚÔ-ª·‡ÚÔ». ª›· ȉ·ÓÈ΋ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊÙ›ÙÂ Î·È ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜ ªÂÏÏÒÓÈ· ÛÙ· ºËÚ¿. ÿ‰Ú˘Ì· §Ô˘Î¿ & ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˘ ªÂÏÏÒÓÈ·, ºËÚ¿ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘, 22860 24960.

∂§§∏¡π∫√ º∂™Δπμ∞§ ∞¡Δπ°√¡∏ ª›· ·fi ÙȘ ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, Ë ÙÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ ™ÔÊÔÎÏ‹ ˘fi ÙË ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË μÔÁÈ·Ù˙‹ Î·È Ù˘ ¡¤·˜ ™ÎËÓ‹˜, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÌfiÓÔ ÁÈ· ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï. √ μÔÁÈ¿Ù˙‹˜ ›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ÂÎÏËÎÙÈ΋ ÂΉԯ‹ Ù˘ «∞ÓÙÈÁfiÓ˘» ÚÈÓ ·fi 14 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ Ù˘ √‰Ô‡ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ Î·È ÙÒÚ· ̤ÓÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ ı· Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ Ù˘ ∂ȉ·‡ÚÔ˘. ∏ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Â›Ó·È ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ˘, ÂÓÒ Ù· ÛÎËÓÈο Î·È Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Ù˘ ÃÏfi˘ √ÌÔϤÓÛÎÈ. ΔÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ˘Ô‰‡ÔÓÙ·È ÔÈ ∞Ì·Ï›· ªÔ˘ÙÔ‡ÛË, §Â˘Ù¤Ú˘ μÔÁÈ·Ù˙‹˜, ∂‡Ë ™·Ô˘Ï›‰Ô˘, ¡›ÎÔ˜ ∫Ô˘Ú‹˜ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ◊ÌÂÏÏÔ˜. ∂›‰·˘ÚÔ˜, 210 3272.000. ú 50, 40, 30, 15, ú 10 (ÌÂȈÌ.). ™ÙȘ 4 & 5/8, 21.00.

√£∂§§√™ ªÂ ÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡˜ Ó¤Ô˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ô μ·ÁÁ¤Ï˘ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ∫fiÛÌÔ˘ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó, ·Ú¯Èο ÛÙÔ ∏ÚÒ‰ÂÈÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û ÂÚÈԉ›·, ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ·˘Ùfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™¤ÍÈÚ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ˙ËÙ‹Ì·Ù· Â›Î·ÈÚ·, fiˆ˜ Ô‡ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ë ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÂÍÔ˘Û›·, ηıÒ˜ Î·È Ë ÂÚˆÙÈ΋ ˙‹ÏÈ·. √ μ·ÁÁ¤Ï˘ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÎËÓÔıÂÙ›, Ù· ÛÎËÓÈο Î·È Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Â›Ó·È ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ ªÂÓÙ‹, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙˆÓ £Ô‰ˆÚ‹ ∞Ì·˙‹ Î·È ™Ù·‡ÚÔ˘ °·Û·Ú¿ÙÔ˘. ™ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÔÈ ∞ÈÌ›ÏÔ˜ ÃÂÈÏ¿Î˘, ∞ıËÓ¿ ª·Í›ÌÔ˘, °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ °ÂÓ30 ATHENS VOICE 27 IOY§IOY - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ A.V. ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· Δ‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr

Ó·Ù¿˜, §·¤ÚÙ˘ ª·ÏÎfiÙÛ˘, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··¯ÚfiÓ˘, ∫fiÚ· ∫·Ú‚Ô‡ÓË, μ·Û›Ï˘ ª·˘ÚÔÁˆÚÁ›Ô˘ Î.¿. ∏ÚÒ‰ÂÈÔ, 210 3272.000. ú 50, 40 30, 20, 15, ú 10 (ÌÂȈÌ.). ™ÙȘ 31/7, 21.00 / ∂˘ÚÈ›‰ÂÈÔ £¤·ÙÚÔ ƒÂÌ·ÙÈ¿˜, Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ ¶ÚÔÊ. ∏Ï›·, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6820.464 & 6825.373. 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ™ÙȘ 7 & 8/8.

DEPECHE MODE •ËÌÂÚÒÌ·Ù· 2 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ô Ô‰ÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ª·Ï·Î¿Û·˜-¶ÂÈÚ·È¿ ı· ‰Â¯Ù› ÌÂÁ¿Ï˜ ȤÛÂȘ Î·È Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi ·fi π.Ã. Î·È Ì˯·Ó¤˜ Ô˘ ı· ‰Ú·ÂÙÂ‡Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ï›ÁÔ Ù· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ Ï¿Ó· ÔÏÏÒÓ depeche-maniacs Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Dave Gahan, Andy Fletcher Î·È Martin Gore ÁÈ· Ó· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó. ª·˙› ÙÔ˘˜ ÔÈ ¢·ÓÔ› Raveonettes Î·È Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ Schiller Û ÌÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Ô˘ ı· Û˘˙ËÙËı›. ™ÙȘ ηÓÙ›Ó˜ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ. Δerravibe.

M·Ï·Î¿Û·. ŒÓ·ÚÍË 17.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 60 Î·È VIP ú 100. Δ·ÌÂ›Ô ú 65. ¶ÚÔÒÏËÛË Δicket House, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, 210 3608.366, Δicket House, @ PMW ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 66 & 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2, 210 3803.030, www.ticketpro.gr Î·È 00800 10700 2730135 (¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË). ΔËÓ ΔÚ›ÙË 1/8.

¢π∏ª∂ƒ√ ∂¡∞§§∞∫Δπ∫∏™ ª√À™π∫∏™ ÕÏÏË ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÌÂȘ ÛÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô ¯ˆÚÈfi Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ÙÔ˘ §·˘Ú›Ô˘ Î·È ÂȉÈο ÛÙÔ Ì·Á¢ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Δ¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¶¿ÚÎÔ˘. ™ÙȘ 29/7 ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‰‡Ô ·ÏËıÈÓÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ. £·Ó¿Û˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ™ˆÎÚ¿Ù˘ ª¿Ï·Ì·˜ ÛÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÙÔ˘˜ ÊÂÙÈÓ‹ ÎÔÈÓ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË. ™Î¤„Ô˘ ÌfiÓÔ ÙÈ ¤¯ÂȘ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ. ™ÙȘ 30/7 ÌÈ· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ Û˘Ó‡·ÚÍË ÙˆÓ Mode Plagal, Walter Δesta, Ù˘ ª¿Úı·˜ ºÚÈÓÙ˙‹Ï·, ÙÔ˘ ∞ÏΛÓÔÔ˘ πˆ·ÓÓ›‰Ë ÙÔ˘ ∞ÚÁ‡ÚË ª·ÎÈÚÙ˙‹ Î·È ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∑ÈÒÁ·Ï·. Δ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ¶¿ÚÎÔ §·˘Ú›Ô˘. ŒÓ·ÚÍË 21.30. ¶ÚÔÒÏËÛË ªetropolis, Δicket ∏ouse. ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, 210 3608.366. ™ÙȘ 29&30/7.

μπμ§π√ ∫∂¢ƒ√™ 1+1 √È ÂΉfiÛÂȘ ∫¤‰ÚÔ˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÔÎÙÒ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· ¯·Ú›˙Ô˘Ó ¤Ó· ·ÓıÔÏfiÁÈÔ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÌÈ·˜ ÔÈËÙÈ΋˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÂΉfiÙË. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·ıËÓ·˚ο ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· fiˆ˜ ∂Ï¢ıÂÚÔ˘‰¿Î˘, ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎfi μÈ‚ÏÈÔˆÏ›Ô, ∂ÛÙ›·, ¶ÔÏÈÙ›·, ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘, ¶ÚˆÙÔÔÚ›·, ¶·Ù¿Î˘ Î.¿. ∞

27 IOY§IOY - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006 ATHENS VOICE 31

¶√À Δƒøª∂

°∂À™∏

* C ú úú úúú •

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ™/∫ ∞ÓÔȯÙfi ™¿‚‚·ÙÔ/ (‹) ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ª ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ ΔÈ̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

∫¤ÓÙÚÔ A°√ƒ∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 92, ÷ϿӉÚÈ, 210 6857.626

Δaste police Δ˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

FIGUEIRA: ÛÙÔÓ ÙÚÔÈÎfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ∏ ·Ú·Ïȷ΋ Î·È Ù· Ì·Á·˙È¿ Ù˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˆ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ forte ÌÔ˘. ÃÒÚÔÈ ·¯·Ó›˜, ÓÙÂÎfiÚ ÔˆÛ‰‹ÔÙ Â͈ÙÈÎfi, ÂˆÓ˘Ì›Â˜ Ô˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È Ì ÌÂډ‡ԢÓ, Ôχ ÔÚÙȤÚ˘, Â›Û˘. ¶ÚÔ¯Ù¤˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, fï˜, ‰ÔΛ̷۷ ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË Î·È ı¤Ïˆ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÙË ÌÔÈÚ·ÛÙÒ Ì·˙› ÛÔ˘. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ‹Ù·Ó ÛÔ‡ÚÔ˘Ô fiÙ·Ó ÊÙ¿Û·Ì ÛÙË μԇϷ Î·È ÙÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi Vive Mar ¯·Ï¿ÚˆÓ ÛÙÔ ÌÂÛԉȿÛÙËÌ· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌÈ· η˘Ù‹ ̤ڷ Î·È ÚÈÓ ·fi ¤Ó· (·ÎfiÌË) ηÏÔηÈÚÈÓfi ‚Ú¿‰˘. ∫·Ù¢ı˘Óı‹Î·Ì ÛÙÔ Figueira, ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÚÔÛı‹ÎË ÙÔ˘ Vive Mar, ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÙË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi Ù· ÙÚ·¤˙È· ÙÔ˘ Vive Mar, ‹‰Ë ÁÂÌ¿Ù· ·fi ÎfiÛÌÔ Ô˘ ¤ÈÓ ¤Ó· ÔÙfi ‹ ¤Ó· ηʤ, ‚ÚÂı‹Î·Ì ے ¤Ó· ÛÎËÓÈÎfi ·fiÏ˘Ù˘ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘, ‰È·ÎÚÈÙÈ΋˜ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜ Î·È ¯·ÚÈو̤Ó˘ ÎÔÌ„fiÙËÙ·˜ Â›Û˘. ªÈ· ÙÚÔÈ΋ Û˘ÎÈ¿ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ open air ¯ÒÚÔ˘ ¤‰ÈÓ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· Ù˘ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÛÙÔ restaurant. ºÂṲ́ÓË ·fi ÙÔ Sao Paulo Ù˘ μÚ·˙ÈÏ›·˜ Ë figueira (Û˘ÎÈ¿) Â›Ó·È fiÌÔÚÊË Ôχ, «·Ù¿ÂÈ» Û ͇ÏÈÓÔ ÓÙÂÎ Î·È ·ÙÂÓ›˙ÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹ Ù· Á·Ï¿˙È· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ ™·ÚˆÓÈÎÔ‡ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÈÛ¯˘Úfi ÂÍÔٛΠÙfiÓÔ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ΔÔ ÛÎËÓÈÎfi Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÓÙ˘ˆÛȷο abat-jours ÔÏfiÁ˘Ú·, Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ηڷ‚›ÛÈ· Ê·Ó¿ÚÈ· Á‡Úˆ ·fi Ù· ÙÚ·¤˙È·, Ì ÙÈÚÎÔ˘¿˙ plexiglass ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó –¤ÙÛÈ fiˆ˜ οıÂÛ·È Î·È ÎÔÈÙ¿˜– ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ¯ÚÒÌ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ÎÔÌ„¿ ÙÚ·¤˙È· Î·È ·Ó··˘ÙÈΤ˜ ηڤÎϘ. ¡ÙÂÎfiÚ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ – Ì·ı·›Óˆ fiÙÈ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ μ·Û›Ï˘ ∫·Ú·Ï¿˙Ô˜ Ù˘ Ark Team ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Â›Ó·È Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ fiÏ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜. ªÂ ÙÔ ·ÂÚ¿ÎÈ Ó· Ì·˜ ¯·˚‰Â‡ÂÈ Ù· Ì·ÏÏÈ¿, Ì ÙÔ ‚ϤÌÌ· ‹‰Ë Ó· ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ∞ÚÁÔÛ·ÚˆÓÈÎfi, Ì ÙË ‰È¿ıÂÛË ·ÏÏÈÒÙÈÎË Î·È ÂÌÊ·ÓÒ˜ ·Ó‚·Ṳ̂ÓË, ‰ÒÛ·Ì ÙËÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÛÙÔ Â˘ÁÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ Û¤Ú‚È˜. √ ηٿÏÔÁÔ˜ Ì·ÎÚ‡˜, ÔÏÏ¿ ÔÚÂÎÙÈο, Û·Ï¿Ù˜, ·ÚÎÂÙ¿ È¿Ù· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ, ÚÈ˙fiÙ·, ¿ÛÙ˜, ÎÚ¤·Ù· Û¯¿Ú·˜, fiÏ· ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ¶‹Ú·Ì ÌÈ· Û·Ï¿Ù· Ì ·ÛÙ·Îfi, η‚Ô˘Úfi„˘¯· Î·È ˆÚ·›Ô ÓÙÚ¤ÛÈÓÁÎ, Û˘Ó¯›Û·Ì Ì ÊÔ˘· ÁÎÚ·, ηڷ‚ȉÔÔ˘Ú¤˜ Î·È ÙÛ¿ÙÓÂ˚ ·¿ÁÈ·˜ (·˘Ùfi ÙÔ È¿ÙÔ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ·Ú¿ÁÁÂÏÓ· Û η̛· ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË, ·ÏÏ¿ Ê·›ÓÂÙ·È Ì ›¯Â ·Ó‚¿ÛÂÈ Ôχ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ – ·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ı· ηٷı¤Ûˆ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÓÔÛÙÈÌfiÙ·ÙÔ), Û˘Ó¯›Û·Ì Ì ÛÊ˘Ú›‰· Ì ۈ˜ ·¯ÈÓÔ‡ ηıÒ˜ Î·È Ì ÁÈÔ˘‚¤ÙÛÈ ·ÛÙ·ÎÔ‡ Ì ηϷ̿ÚÈ Î·È ¯Ù·Ô‰¿ÎÈ· Ô˘ –Ó·È– ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙËÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË, ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο Â-Í·È-ÚÂ-ÙÈ-Îfi. «ªÔÓÙ¤ÚÓÔ», ‰˘Ó·Ùfi È¿ÙÔ Ô˘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÚȤÎÏÂÈÂ Î·È ÙË Ì·ÂÛÙÚ›· ÙÔ˘ ÛÂÊ – ªÂÓÙ˙¤ÏÔ˜ ¢ÚÔÛfiÔ˘ÏÔ˜ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ¶Ôχ-Ôχ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ, Ì ‰ÚÔÛÂÚfi ÎÚ·Û› Ô˘ ·Ó·ÓˆÓfiÙ·Ó ÛÙ· ÔÙ‹ÚÈ·, Ì ÛÙÚ·ÙÈ¿ ·ıfiÚ˘‚Ô˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ó· Ì·˜ ÂÚÈÔÈ›ٷÈ, Ì ÙËÓ ··Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ó· Ì·˜ ¯·Ï·ÚÒÓÂÈ, ÂÚ¿Û·Ì ¤Ó· ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ Figueira Î·È ÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋ – η΋ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ‰ÂÓ ı· ˆ Í·Ó¿. ¡· ͤÚÂȘ ˆ˜ Â›Ó·È ·ÓÔȯٿ οı ̤ڷ ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ˆ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ·˜ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÔÙfi, ˆ˜ ‰›Ï· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ Coast, ÙÔ bar-club, (·ÏÏ¿ Î·È ÛÔ‡ÛÈ ÚÂÛÙÔÚ¿Ó) ÙÔ˘ Vive Mar, ˆ˜ Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜ (ÂÚ›Ô˘ ú 40-50 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ) Â›Ó·È Ôχ ηϤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË Ô˘ ÛÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ.

Figueira: §. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 18 °Ï˘Ê¿‰·, 210 8992.453 32 ATHENS VOICE 27 IOY§IOY - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006

£˘Ì›˙ÂÈ ÌÈÛÙÚfi Ì Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜. °ÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ È¿ÙˆÓ. ú K ª A§AT™I BÚ·Û›‰· 13, fiÈÛıÂÓ X›ÏÙÔÓ, 210 7210.501-2

√ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ Û Ӥ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ. ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. °È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÌÔ˘Á¿ÙÛ· ÙÔ˘ IÔÚ‰¿ÓË ÊÂṲ́ÓË Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ª A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8A& ∑ˆÓ·Ú¿ 21, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6420.874

∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹ Ù˘. ¡¤Â˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜. π‰·ÓÈÎfi Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ. úª APPLEBEE'S §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ™Ô‡ÙÛÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6459.805 / ¢Ô‡ÛÌ·ÓË & §·˙·Ú¿ÎË 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.730 / º.

N¤ÁÚË 24, K˘„¤ÏË, 210 8815.025 / ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6233.514/ Kosmopolis, §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73

X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ó·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ.

AÌÂÚÈοÓÈη burgers, steaks Î·È Ôχ ηϿ cocktails.

Afi ÙÔ Úˆ›.

ABREUVOIR •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 51, KÔψӿÎÈ, 210 7229.106

¶·ÏÈfi, ·Á·Ë̤ÓÔ, Ì Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÎÔÌ„fiÙËÙ· Î·È ÛÙÈÏ. ™ÎÈ¿, ‰ÚÔÛÈ¿ οو ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÚȤ˜. úúúM A™Δ√Iμ∏ °È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 10 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5222.696

ªÂ ·˘Ï‹ (¯ÂÈÌÒÓ· - ηÏÔη›ÚÈ) Î·È ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ΋Ô˜ fiˆ˜ ·ÏÈÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡. ∫˘Ú-¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • ASSAI μÚ˘·Í›‰Ô˜ 15, ÕÏÛÔ˜ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘, 210 7517.395

ŒÓ·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ΢Úȷگ› Ë ¤ÙÚ· Î·È ÙÔ Í‡ÏÔ. ªÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· cocktails ˘fi ÔÈΛϷ ˯ËÙÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·.∫·È live ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ.úú • ª AVALON §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ̇‰È·. ∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ bar Ì jazz, ethnic Î·È ÚÔÎ ‹¯Ô˘˜. ú ∫ BARAONDA TÛfi¯· 43, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6444.308

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÂ

industrial, super glam ÈÓÂÏȤ˜. ÃÚ˘Û¤˜-ÎfiÎÎÈÓ˜ ηڤÎϘ, ¯ÒÚÔÈ ÚÈ‚¤ ÁÈ· ‰Â›Ó· ÛÙÔ Ë̛ʈ˜ Î·È ÛÂÊ-·ÛÙ¤Ú·˜ Ô Mȯ¿Ï˘ NÙÔ˘Ó¤Ù·˜. º·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi Î·È ÛÙËÓ Ì¿Ú·. ∂‰Ò ͯˆÚ›˙ÂÈ Ô Î‹Ô˜. úú B∞ƒ√À§∫√

ÛÙË ™‡ÚÔ. úª CODICE BLUE

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400

ΔÚÈÙÔϤÌÔ˘ 46, °Î¿˙È, 210-3423809

∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· ÚÂÛÙfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È roof garden Ì ÙÚÔÌÂÚ‹ ı¤·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú BOSCHETTO

∞fi ÙȘ ÈÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ·˘Ï¤˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ΔÔ ËÁ¿‰È ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ. ú∫ DIRTY STR.EAT

ÕÏÛÔ˜ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, X›ÏÙÔÓ, 210 7210.893

§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & X¿ÚËÙÔ˜ 15, KÔψӿÎÈ, 210 7230.896

ªÏÂ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈη Ì˘ÛÙÈο Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ÙÔ˘. £·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÊÚ¤Ûη, ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú∫/ª DIRTY GINGER

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12, °Î¿˙È, 210 3474.763

AÁ·ËÙfi ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î˘Ú›ˆ˜. πÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ª BRASSERIE VALAORITOU

«°Â‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘» ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÍÂÛËΈÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ªÂÁ¿ÏÔ˜ «arty» ¯ÒÚÔ˜, ·ÙÔ‡ Ë ·˘Ï‹. ¶ÔÏϤ˜ ¶·Ú·Û΢¤˜ live Ì¿ÓÙ˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.ú • K EL BANDONEON

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

MÂÓ¿ÎË 7, Ï. MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ, 210 5224.346

¡ÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Á‡ÛË. ¶ÈÔ ·Ï¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÈÔ ·ÌÈÁ¤ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙfi úú • ª BYZANTINO

¶ÚˆÙfiÙ˘Ô˜, ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜. ∫Ú¤·˜ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÎÚ·Û› «Maradona» Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Ù¿ÓÁÎÔ –ÙȘΔÚ›Ù˜. TÒÚ· Î·È Ì ÔıfiÓË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÓÙÈ¿Ï Û Îϛ̷ ¿ÎÚˆ˜ ·ÚÁÂÓÙÈÓ¤˙ÈÎÔ. ∞ÓÔȯÙfi ΔÚ. ˆ˜ Î·È ∫˘Ú. úúú∫ª FRAME

(•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.400

MÔÓÙ¤ÚÓÔ Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi all time classic ÌÔ˘Ê¤. °IANTAH §ÂˆÓ›‰Ô˘ 31 & °È·ÙÚ¿ÎÔ˘, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.812

M›ÓÈÌ·Ï, ÎÔÌ„fi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÓÙÂÎfiÚ Ì ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞ÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ΔÚ›Ù˘ ·Ô ÙȘ 12.00 ÙÔ Úˆ›.ú ª • °π∞¡Δ∂™ μ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 44, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.369

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ, Ó·ÓÈÎfi. ∂ÏÏËÓÈο-ÌÂÛÔÁÂȷο È·Ù·.ú ª CAPPUCCINO B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 12, KÔψӿÎÈ, 210 3644.689

N¤Ô, ÌÈÎÚfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi. Delivery. ú CENTRAL ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938

TÔ sushi ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÁˆÓÈ¿ ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ lounge-bar. ªainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). úúú • ª CHEZ LUCIEN TÚÒˆÓ 32, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.236

∞˘ıÂÓÙÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÌÂÓÔ‡ ÙÚÈÒÓ È¿ÙˆÓ. ú CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜. ∫Ô˘˙›Ó· ‰ÈÂıÓ‹˜, ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ ·ÏÏ¿ Î·È Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì. ú *CIBUS «A›ÁÏË» Z·›Ԣ, K‹Ô˜ Z·›Ԣ, 210 3369.364

Cibus ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ Ê·ÁËÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜.

MÔÓÙ¤ÚÓ· Î·È ÎÔÌ„‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÚÁÈ·ÛÙÈÎfi Ú¿ÛÈÓÔ ÙÔ˘ ∑·›Ԣ.K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ∫ *CIPOLLINO ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4 & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3632.780

πÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ‹Û˘¯Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ. Delivery οı ̤ڷ. ¶Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Î·È ÙÔ ·‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÙÔ˘

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô St Geroge Lycabettus, ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 1, Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, 210 7214.368

∂ÈÛÙÚÔÊ‹ Û ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ·ÏÏ¿ up-to-date ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙË Á‡ÛË ·fi ÙË slow food Î·È ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÛÂÊ μ·Û›ÏË ª‹ÏÈÔ. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‰ÚÔÛÈ¿ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜. úú ª • *GAZARTE BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 32, °Î¿˙È, 210 3460.347, 3452.277

ΔÂÚ¿ÛÙȘ Ù˙·Ì·Ú›Â˜, ı¤· AÎÚfiÔÏË, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ÚˆÙfiÙ˘· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ªÔ˘ÛÈ΋ funky, latin, jazz, soul, ethnic. ¶·Ú./ ™¿‚. Ú˘ıÌÔ› ·ÏÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. ªÂ ÌÂÁ¿ÏË, ¢¿ÂÚË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿úú• GRAND BALCON •ÂÓ/¯Â›Ô «St. George Lycabettus», KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 2, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, KÔψӿÎÈ, 210 7290.712

’70s ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ, ÂÈÚ·Á̤Ó˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. £¤· fiÏË Ë fiÏË.∫·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫˘Ú.-¢ÂÙ. ÎÏÂÈÛÙ¿úúú GB CORNER •ÂÓ. «Grande Bretagne», Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ & ¶·Ó/Ì›Ô˘, 210 3330.000

•ÂÓÔ‰Ô¯Âȷ΋ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. ªÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· business lunches Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È grill ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∞fi Ù· ÈÔ «ı·̷ÙÈο» roof garden Ù˘ fiÏ˘. úúú ∫ ª £∞§∞ΔΔ∞ B›ÙˆÓÔ˜ 5, °Î¿˙È, 210 3464.204

O ÛÂÊ °È¿ÓÓ˘ ™·Êfi˜ Û ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ Û ÊÚ¤Ûη ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ·fi ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú IDEAL

ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· Ï›ÁÔ˘˜ Î·È ÂÎÏÂÎÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙË Á·ÏÏÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÂÊ Jerome Serres. ªÔÓ·‰ÈÎfi roof garden. úúú KANE§§A

ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·fiÏ˘ÙË (Î·È ÓfiÛÙÈÌË) ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. úª MESON EL MIRADOR

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, °Î¿˙È, 210 3476.320

ªÂÍÈοÓÈη ÌÂÓÔ‡, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. £·˘Ì¿ÛÈ· ı¤· Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘ ·fi ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ·- ·ÓÔȯً fiÏË ÙË Û·È˙fiÓ. 19:30- 21:00, 20% ¤ÎÙˆÛË. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú.ú MILOS

£· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ ·fi Ù· Á˘¿ÏÈÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÛÙË ‚ÈÙÚ›Ó·, ı· ÚÔÛ΢ӋÛÂȘ Ù· ÎÚËÙÈο È¿Ù·. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.ú • *KAT™APO§A ™˘ÁÁÚÔ‡ 29 & £. N¤ÁÚË 1, 210 9215.101.

B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

∏ ÈÔ funky ηÙÛ·ÚfiÏ· Ù˘ fiÏ˘ ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÈÙÈο, Ì·Ì·‰›ÛÈ· Ê·ÁËÙ¿ Î·È ı· Û ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ Ì ̷‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜.C K ª • K∞º∂¡∂π√

M¤ÏÈ ·fi Ù· K‡ıËÚ·, ¯fiÚÙ· ·fi ÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi, η‚Ô‡ÚÈ· ·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ „¿ÚÈ·. ¶ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ˜ ΋Ô˜ Ì ‰ÚÔÛÈ¿. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘. úúú M MOMMY

§Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 26, 210 7229.056, 7237.277

¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682

¢Â›¯ÓÂÈ ·Ïfi Î·È ÛÂÌÓfi, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ÌÈ·˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› ÛÙ¤ÎÈ ÁÓˆÛÙÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ú ª KPE¶E™ TOY KO™MOY

TÒÚ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÔÓ «Î‹Ô» ÙÔ˘, ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ı· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ŒÍˆ ‚ÂÚ¿ÓÙ·, ̤۷ lounge Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ó¿Ï·ÊÚ˜ fiˆ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ú• MOSHI-MOSHI

¶Â˙. AÂÚÔ·Á›ÙÔ˘ 3, Aı‹Ó·, 210 9212.008.

N·ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì Ô ·ÚÙ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÊÏÔ‡Ô ¯ÚÒÌ·Ù·. £¤Ì· ÙÔ˘ ÔÈ ÎÚ¤˜, ÚˆÙfiÙ˘˜ Î·È Ì ÊÚ¤Ûη ˘ÏÈο. M·˙› ÔÈÎÈϛ˜ Ù˘ÚÈÒÓ Î·È ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜.

Delivery Ì ‰ÒÚÔ Á·ÏÏÈÎfi ηʤ. ∞ÓÔȯٿ fiÏË ÙË Û·È˙fiÓ Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú KYOTO °·ÚÈ‚¿Ï‰Ë 5, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9241.406

∂ÏÏËÓÔÁÈ·ˆÓ¤˙ÔÈ È‰ÈÔÎً٘, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛÔ‡ÛÈ, ı¤· ∞ÎÚfiÔÏË ·fi ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú * LE SOUK X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7253.817

™ÙÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ Ì·ÚÔÎÈÓ¤˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ̤۷ ÛÙÔ «¯¿˙È».úª *§√∫∞¡Δπ∂ƒ∞ ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983

ªÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ· Ì Ôχ¯ÚˆÌÔ ÓÙÂÎfiÚ, ˆÚ·›Â˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ÎÚ·ÙÈο. ŸÌÔÚÊÔ˜ ΋Ô˜ Ì ˆÚ·›Ô ʈÙÈÛÌfi. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘, ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú∫ª M∞π Δ∞π ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 18, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7258.306

¢›‰˘Ì·, ÌÈÎÚ¿ Î·È ¯·Ï·Ú¿. ™ÙÔ café ÁÈ· Mai-Tai, η˚ÈÚ›ÓÈ·, ÛÙÔ grill ÁÈ· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ, ÛÔÊÚ›ÙÔ, ˙˘Ì·ÚÈο. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. úú MAMACAS ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984

¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. TÔ Ì·Ú Ì ÙÔ Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎÔ ¿ÛÚÔ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ÂÚ·Ù¿˜ Û ÓËÛÈÒÙÈÎÔ ÛÔοÎÈ. ú • ª M∞™∞ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 240-44, ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7236.177

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi all day ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ¶·Ú·‰ÔÛȷο ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, ¢ÁÂÓÈÎÔ› ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ Î·È take away. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ú • ª JEROME SERRES

∞fi ÙÔ 1978 ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Û ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ªÂÁ¿ÏÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚfi˜ ΋Ô˜ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÏȤ˜, Ï·Ù¿ÓÈ· Î·È Ï‡Î˜. ™˘¯Ó¿ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ™∫ MEAT ME

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 78, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5200.630-1.

(•ÂÓ. «Athena Grand»), Ï.

KÔÙ˙È¿, 210 3250.905

«™Ô‚·Ú‹» ‰È·ÎfiÛÌËÛË,

∞fi ÙË £ÂÛ/Ó›ÎË. MÔÓÙ¤Ú-

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3303.000

AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›Ó·˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

EÎÊ·ÓÙ›‰Ô˘ 6, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7018.222

MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ Ó¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì Ô-Ì›ÓÈÌ·Ï ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ÔÏ˘·ÛÈ·ÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜.úM• NOODLE BAR AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585

™Â ¯·ÚÙÔÓ¤ÓȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ ·ÛÈ·ÙÈÎfi Ú‡˙È Î·È ÓÔ˘ÓÙϘ. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÙÔ ÎÏ·Ôη›ÚÈ.K¿ÓÂÈ Î·È ‰È·ÓÔ̤˜. ú OCHRE & BROWN §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3312.940-2

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÚˆÙfiÙ˘˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ‰˘Ó·Ù¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. K¿ı ̤ڷ. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜.

KÚ¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. ú ª OLIVE GARDEN •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «TÈÙ¿ÓÈ·», ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3838.511

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ‚Ú·‰ÈÓfi ıÂ-Aı‹Ó·È ·fi ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi roof garden. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • √ƒπ∑√¡Δ∂™ §À∫∞μ∏ΔΔ√À §fiÊÔ˜ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, 210 7210.701, 7227.065

£¤· Ì·ÁÈ΋, ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶¿Ú ÙÔ ÙÂÏÂÊÂڛΠ·Ó Ë È‰¤· Ó· ·Ó¤‚ÂȘ Ì ٷ fi‰È· Û ÎÔ˘Ú¿˙ÂÈ. úúú • ª PAK INDIAN MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘ 13, Ï. £Â¿ÙÚÔ˘, 210 3219.412

¶ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÈÓ‰ÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ¤Ó·Ó ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ·ÙÌfiÊ·ÈÚ· ηٿ ÙȘ ‚Ú·‰˘Ó¤˜ ÒÚ˜ . ¢ÔΛ̷Û ÙËÓ ȷ٤Ϸ Ì ٷ ÁÏ˘Î¿. ú ª ∫ ¶A§IA ∞£∏¡∞ ∂Ì‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7518 869

°Ú·ÊÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 30’ fiÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ) ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. ªÂ ˆÚ·›· ·˘Ï‹.∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ¶A§IA BOY§H ÕÓıÈÌÔ˘ °·˙‹ 9, 210 3253.520.

ŸÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÔÈ Î·Ê¤‰Â˜ Î·È ÂÏ·ÊÚȤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ Úˆ›, ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ηÈ

˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔÓ Î‹Ô. úª PALMIE BISTRO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 2106130.020 / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A’ ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054 / ∞.¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 30 (Δhe Mall), ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210-6300069 / §.™˘ÁÁÚÔ‡ 111, (Odeon Starcity), 2109313803 / ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘ §fiÊÔ˘ & ¡·ÚΛÛÛˆÓ 1, ¡. ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, 210-2853298-9

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Û fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘.ú ¶∞¶∞¢A∫∏™ ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15 KÔψӿÎÈ, 210 3608.621

O ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ¶··‰¿Î˘ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘. æ·ÚÈο Î·È ÎÚ·ÙÈο, ηϿ ˘ÏÈο. ™ÂÊ Ë AÚÁ˘ÚÒ M·ÚÌ·Ú‹ÁÔ˘ (·ÓÈ„È¿ ¶··‰¿ÎË). ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫¿Ó ÎÚ¿ÙËÛË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú úú ª ¶∞ƒ∫√ ∂§∂À£∂ƒπ∞™ B·Û. ™ÔÊ›·˜, ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, 210 7223.784

∞fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úú PASTERIA (LA) KoψӿÎÈ: 210 3632.032, °Ï˘Ê¿‰· 210 8945.085, KËÊÈÛÈ¿ 210 8085.607, N. ™Ì‡ÚÓË 210 9319.146, ¶. º¿ÏËÚÔ 210 9858.880, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 210 8250.315, MÔ˘ÚÓ¿˙È 210 5775.133, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 210 6401.480, AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹ 210 6019.975, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË 210 9945.772, AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ-Olympus Plaza 210 3538.880

11 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ¤ÏÏÂÈ„Ë. X·Ï¿ÚˆÛ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ο‚· Î·È Î¿ÔÈÔ È¿ÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ‹ Ù˘ÚÈ¿. ú M • PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183

∑˘Ì·ÚÈο Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ·ÏÈ¿˜ ηϋ˜ ÚÔÎ. ∏ Δ˙¤ÓË (ÛÙÔ «Balthazar» ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·) ·fi ÙȘ ÈÔ ·Á·Ë̤Ó˜ «ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ˜» Ù˘ Aı‹Ó·˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª • PELICULA AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3239.063

™Ù¤ÎÈ ÁÈ· ÛÈÓÂÊ›Ï. √ ÛÂÊ ∫ÔÛÌ¿˜ ∫Ô˘Ù›Ó·˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ̤۷ ·fi ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ¤‚‰ÔÌË Ù¤¯ÓË (È¿Ù· «Δ˙¤È̘ ¡ÙÈÓ», «ª¤ÚÈÏÈÓ ªÔÓÚfi» Î.¿.). ™‡ÓÙÔÌ· ·ÓÔȯÙfi˜ Î·È Ô fiÌÔÚÊÔ˜ ΋Ô˜. ª¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ÙȘ ∫˘Ú. ·fi 11.00 ̤¯ÚÈ 19.00. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú • * PIATTO §·ÛηڿÙÔ˘ 13, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2288.441

¶Ôχ ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, fiˆ˜ Ú·‚ÈfiÏÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿ Ì ·ÛÙ·Îfi-ÛÔψÌfi. ™Ô˘Í¤ ÔÈ ÈÙ·ÏÈÎÔ› ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Ì ÎfiÏÈ·Ó‰ÚÔ Î·È ÂÎÔÚ›ÓÔ. °Â˘Ù›Ù ÙÔ˘˜ ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ì ٷ ÚÔÌ·ÓÙÈο ÊÂÚ-ÊÔÚ˙¤ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·.ú PICA PICA AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

ŸÌÔÚÊÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È È¿Ù· ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÓfiÛÙÈÌÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜-Ù¿·˜. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¿Óˆ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ú • ™ ∫ PIZZA HUT 80111 70.000 ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· delivery Ù˘ fiÏ˘. ∑‹Ù· Ì·˙› Î·È ÙËÓ A.V.! * POUPEE (LA) ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3228.999

All day Ì ηʤ ÁÏ˘Î¿ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο ÛÓ·Î. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÎÔÎÙ¤ÈϘ Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Û ÎÔ˘˙›Ó˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú POSTINO (IL) °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

O AÓÙfiÓÈÔ ı· ÛÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÔ˘ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÓÙÂÎfiÚ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜.

•ÂΛӷ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ª • ∫ PROSOPA RESTAURANT KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433

N·ڤ˜ ·Ú¤Â˜ ÛÙÔ ÚÒËÓ Áηڿ˙ ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜. X¿˙„ ٷ ÙÚ¤Ó· Î·È Ó›ÎËÛ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›˜ Ì ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿. ∞ÓÔȯÙfi fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. úú • *RED INDIAN ∂ÈÎÔ‡ÚÔ˘ 25, æ˘ÚÚ‹, 210 3219.908-9

ΔÔ Ó¤Ô «ÌÂÁ¿ÏÔ» ÈÓ‰ÈÎfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠·Ï¿ÙÈ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. °Â‡ÛÂȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·fi πÓ‰Ô‡˜ ÛÂÊ.ªÂ ˆÚ·›· ·˘Ï‹. ªfiÓÔ ‚Ú¿‰˘, ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù. ú ™∫√Àºπ∞™ MÂÁ. B·ÛÈÏ›Ԣ 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252 / §fiÓÙÔ˘ 4, ΤÓÙÚÔ, 210 3828.206

¢È¿ÏÂÍ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔÛ¯ÔÏÈÎfi ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· ÎÚËÙÈο Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Ì˘˙ËıÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ∫ • SQUARE SUSHI ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236 / ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512

¡ÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï, Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿. ∞fi Ù· ÈÔ ·Á·Ë̤ӷ Ì·˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. Delivery. úú ST’ ASTRA •ÂÓ/¯Â›Ô «Park», §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 10, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210 8894.500

∂xecutive chef Ô Herve Pronzato Ô˘ ·›˙ÂÈ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. º·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤·. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú STARS •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2

∏ ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· μ¿ÏÙÂÚ Û ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∂˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜.úú ∫ ª ™¶√¡¢∏

A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ı¤· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. ∂ÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ lounge bar. Õ„ÔÁÔ service Î·È vallet parking. øÚ·ÈfiÙ·ÙË Ù·Ú¿ÙÛ·.¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú TAPAS Y MAS K·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛԢ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3230.839

∞‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ Mi Sueno, ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ı¤Ì· ÙÔ˘ ÔÈ ÈÛ·ÓÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, Ù· Ù¿·˜.∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª • THE SUSHI BAR ¶Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354 / °. BÏ¿¯Ô˘ 38, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333 / KˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.200

ºÈÏÈÎfi ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, nigiri Î·È maki sushi. Delivery. ú ™ ∫ TGI FRIDAY’S NÂÔʇÙÔ˘ μ¿Ì‚· 2, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7227.721/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947/§. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6475.417

∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· È¿Ù· Â͈ÙÈÎÒÓ ·ÔÎÎϛۈÓ. Afi burgers Î·È ÌÂÍÈοÓÈÎË tortilla ̤¯ÚÈ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ì›Ú·˜ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÂΛϷ˜. ú • ª TRELLI PAPIA TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 26, °Î¿˙È, 210 3468.720

TÚ·ÙÔÚ›· ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ, ÂÍ·›ÚÂÙË ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ∫¿Ó ÎÚ·Ù‹ÛË. úú ÃÀ™√ª∏§√ AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 12, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.061

∞Ó ·Á·¿˜ Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È Â›Û·È Î·È ÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡. ªÂ˙¤‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ›, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ΤÊÈ· ÁÈ· ¯ÔÚÔ‡˜. ¢Â˘Ù., ΔÚ. ÎÏÂÈÛÙ¿. úK XPY™A ¢ËÌÔÊÒÓÙÔ˜ 81, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3412.515

∏ ÃÚ‡Û· Î·È Ë ÎfiÚË Ù˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÂȘ Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. ªÂÓÔ‡ à la carte, ÂÏ¿ÊÈ Ì ‚‡ÛÛÈÓÔ, ÓÈfiÎÈ, cheesecake Ì ̤ÏÈ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú VARVAKIOS

Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6895.666

πÙ·ÏÈÎfi spot ÁÈ· pasta ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «Pulcinella». ªÂÁ¿ÏÔ˜ ΋Ô˜ Î·È ‚ÂÚ¿ÓÙ·.ú ª ∫ A¡∂Δ√¡ ™ÙÚ. §¤Îη 19 M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8066.700

NÙÂÎfiÚ ·fi ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔÓ §¿ÌÚÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ÎÔ˘˙›Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, ÂÏÏËÓÈ΋, ˘¤ÚÔ¯Ë. £· Ê·˜ ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ Ù˘ÏȯÙfi Û ʇÏÏÔ, „·ÚÔ·ÙÛ¿, Û·Ú‰¤Ï˜ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋. ∞¶§∞ ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

¶È¿Ù· ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÛÙË Ì·ÂÛÙÚ›· ÙÔ˘ ÛÂÊ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˘ ∫·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˘. øÚ·›· ·˘Ï‹. ú • ART DECO KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 12, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.240-1

¶ÔÏ˘Â›Â‰Ô ÓÙÂÎfiÚ, lounge ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤: steak Ì ۿÏÙÛ· ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·˜ Î·È ÏÈÓÁÎÔ˘›ÓÈ ·ÛÙ·ÎÔ‡ Ì ̿ÓÁÎÔ. ™ÙÔ Ì·Ú οو ¯·Ìfi˜, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙ˘ ·fi ΔÂÙ.¤ˆ˜ Î·È ∫˘Ú.∫·È ΋Ô˜ ‰Ò. úú ª ARTIGIANO (L’) AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 210 9370.444, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6445.111-2, B‡ÚˆÓ·˜, 210 7655.519-210 7660.568, °¤Ú·Î·˜, 210 6615.499, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9607.0009617.111, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘: 210 7486.800, HÏÈÔ‡ÔÏË: 210 9765.111-210 9760.222, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560.300, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9311.480-1, N. X·ÏÎˉfiÓ·, 210 2510.5934, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6775.400, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4525.777, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5767.111, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5715.300, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6899.444-5.

™ÈÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi Ì ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ delivery.

KÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈ΋ ·fiÎÏÈÛË (Ù· ̷ηÚfiÓÈ· Ù· ‚Ú¿˙Ô˘Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜), ÎÚ·ÙÈο, ÌÂÓÔ‡ ‰È·›Ù˘ Î·È ·È‰Èο.

AVENUE 103

¶Ï·Ù›· B·Ú‚·Î›Ԣ AÁÔÚ¿˜, 210 3212.922

§ÂˆÊfiÚÔ˜ £ËÛ¤ˆ˜ 103, EοÏË (ÍÂÓ. «Life Gallery»), 210 6260.444

°Â‡ÛÂȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÚËÙÈο È¿Ù·. BÚ·‰È¤˜ Ì ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È ÎÚËÙÈΤ˜ χÚ˜. Afi ÙÔ Úˆ›. úú • ºπ§π¶¶√À

°·ÏÏÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, finger food ÛÙÔ Ì·Ú. ∞ÙÂÏ›ˆÙË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ¢Â˘Ù. ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.úúú ∫ * BARCELONETA

•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390

§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 267, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.448

AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÙÔ ÊfiÚÌ·. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· Ì ÊÔ‚ÂÚ‹ ‰ÚÔÛÈ¿ ÛÙËÓ Ï·˚Ó‹ «‚ÂÚ¿ÓÙ·». ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª

μfiÚÂÈ·

ªÈÎÚ‹, Ï·ÌÂÚ‹ Î·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ Gaudi. Δapas ÎÚ‡· ‹ ˙ÂÛÙ¿, ÈÛ·ÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ∫·È ÁÈ· ÔÙfi. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú *BLOCK HOUSE

21

§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 238-240, KËÊÈÛÈ¿, 210 6230.600

∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 21 & ª˘ÎfiÓÔ˘, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230 621

ŒÍ˘Ó˜ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Î·È «ÛÙfiÏÔ˜» ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. úú ª ∫ A§ªÀƒ∞

¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021

¶Ï. ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 39, ÷ϿӉÚÈ, 210 6819.109

BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin, ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. OÈ ‹ÈÔÈ ÙfiÓÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ connaisseurs. §›ÛÙ· Ì 1.000 (!) ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡.úúú Δ√ ™¶ITI TOY K. ¶I§¶OY§ Δƒ∞¶∂∑∞ƒπ∞

™Â ¤Ó· Ù˘ÈÎfi ·ÛÙÈÎfi ÈÛfiÁÂÈÔ Û›ÙÈ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ·fi ÙËÓ AÛÙ˘¿Ï·È·, Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ÙËÓ ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù· ÙÔ˘. √ ΋Ô˜ ÙÔ˘, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ‰¤ÓÙÚ·, ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÛÙËÓ fiÏË. ¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ ANEMA E CORE AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 123, X·-

¶ÔÈÔÙÈ΋ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· steaks, „Ë̤ӷ ¿Óˆ Û ¤ÙÚ˜ Ï¿‚·˜. úú °A´¢∞ƒ√™ ∂ÏÏËÓÔÛÂÚ‚È΋˜ ºÈÏ›·˜ 52, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6004.724

¶ÂÚÈÔÈË̤ӷ ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· „ËÙ¿ ÛÙËÓ ÏÈıfiÛÙÚˆÙË, Ê˘ÙÂ̤ÓË ·˘Ï‹. °È· ÂȉfiÚÈÔ ˙‹ÙËÛ ·ÁˆÙfi η˚Ì¿ÎÈ ·fi ÊÚ¤ÛÎÔ Úfi‚ÂÈÔ Á¿Ï·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™∫ °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™

ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· ·fi ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ¢ÔΛ̷Û ٷ Ù˘ÚÈ¿ ÙÔ˘. úú M ∫ *CARTE BLANCHE

ÊÈÛÈ¿˜, 210 8075.408 / £ËÛ¤ˆ˜ 334, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9429.027 / §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9655.022

KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 9, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.050

H ÁÓˆÛÙ‹ ·Ï˘Û›‰· „·ÚÔÌ¿Á·˙ˆÓ. ∞˘Ùfi Ù˘ B¿ÚÎÈ˙·˜ ʤÙÔ˜ ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÙÔ café-restaurant «Breeze».

AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ. úúú ª *§π∞™Δ∏ NΔ√ª∞Δ∞

AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, lounge ‰È¿ıÂÛË, guest dj, happening. Œ‰ˆ ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔ ¿ÚÙÈ ÛÔ˘. ú M COOKART X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 127 (ÂÌÔÚ. ÎÂÓÙÚÔ K·Ì¿Ú˜), N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 8000.640

∫ÈÓ¤˙ÈÎÔ Û ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ Ì ·Ï‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο È¿Ù·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úª DEALS ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

Δ·ÎÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ Ó·ڿ ÛÙÂϤ¯Ë, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔ Í‡ÏÔ. ªÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ô˘ ÚÔÛٷهÂÙ·È Ì ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ. ÃÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ Û·Ï¿Ù˜, ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜, ÛÙÔ Ì·Ú ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û˘Óԉ›· Ô‡ÚÔ˘. úú • DISH A¯. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, ÷ϿӉÚÈ, 210 6800.058

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶Ôχ ηÏfi ۤڂȘ, Ôχ ‰ÚÔÛÂÚfi˜ ΋Ô˜. úú ª ∂¡√Δ∂CA §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238

√ ∫ÒÛÙ·˜ ΔÔ˘ÏÔ˘ÌÙ˙‹˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÔÌÂÏȤ (·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜), ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ΔÚ·¤˙È· ÛÙË ‰ÚÔÛÈ¿ ÙÔ˘ ΋Ô˘. ΔÚ. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ΔÂÙ. ÎÏ·ÛÈ΋. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú *FRAGMA §›ÌÓË M·Ú·ıÒÓ·, 210 8143.415

All day restaurant-café Ì ı¤· ÛÙË Ï›ÌÓË. ªÂÛÔÁÂȷο Î·È ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·, ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ.

Lounge ÌÂψ‰›Â˜.úú GOLDEN PHOENIX N. KËÊÈÛÈ¿ §. T·ÙÔ˝Ô˘ 131, 210 8078.640, EÏÏËÓÈÎfi §.

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 120, 210 9644.889, X·Ï¿Ó‰ÚÈ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 85, 210 6844.898, KÂÊ·Ï¿ÚÈ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 96 & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, 210 8013.588, N. M¿ÎÚË §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 170, 22940 50395, ¶. º¿ÏËÚÔ A¯ÈÏϤˆ˜ 91, 210 9881.417

AÏ˘Û›‰· ÎÔÌ„ÒÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ Î·È ‚ÈÂÙӷ̤˙ÈÎÔ Ê·ÁËÙfi. ™ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ Î·È sushi bar. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘. úú *HOOTERS EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ The Mall, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6300.191

™ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ·Ó‰È¿ÛËÌÔ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰ËÌÔÊÈϤ˜.

E‰Ò, ÙÔ ÚÒÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi, Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ concept. X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ¯·Ï·Úfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÔÏÏ¿, ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÌÂÚ›‰Â˜ ·fi burgers Î·È steaks, Ì›Ú˜ ·ÁˆÌ¤Ó˜ Î·È ·Ó¤ÌÔÚÊ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó. úª IãÀ∂™ E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 36, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6201.572

∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

AıfiÚ˘‚· ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Ù· ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜. Afi ÙÔ team ÙÔ˘ «MÔ˘ÁÈ·Ì¤˜». ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ - ¢Â˘Ù. ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú K∞™Δ∂§√ƒπ∑√

™Â ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi

¶Ï·Ù¿ÓˆÓ 2, Ï. N¤·˜ KË-

AÁ·Ì¤ÌÓÔÓÔ˜ 23 (EÌ. K¤ÓÙÚÔ EÚÌ‹˜) XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6543.033

MÈÎÚfi Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ Ì È¿Ù· ÛÈÙÈ΋˜ ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·˜, Ê˘ÛÈο ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. K·È ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ôχ ηϤ˜ Â›Û˘. ú ª MAYOR X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 92, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.460

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· muy espanol, tapas, ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ *MEAT SQUARE §. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700, EıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 9-11, (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ∫ÂÚ¿ÌÂÈÔ˜), ÷ϿӉÚÈ, 210 6831.300

¡ÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó·-¿ÛÔ. ∂ÏÏËÓÈο ÎÚ¤·Ù·, ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ∞ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· ÙÒÚ· Î·È ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, Û ¤Ó·Ó ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ- ·ÏÈfi ÎÂÚ·ÌÂÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ú ª ™ ∫ MEAT STRE∂T ∞‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934

∫Ú·ÙÔÊ·Á›· Ì ηϋ Á·ÚÓÈÙÔ‡Ú· Î·È ...¿Ô„Ë Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ë Í‡ÏÈÓË ˘Ê‹ Î·È ÔÈ ÎfiÎÎÎÈÓ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. Business lunches ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ· ¤ÚÈÍ.∫˘Ú. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ú • MEATING ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.339, 210 6812.181

¡Â·ÓÈÎfi ÌÚÈ˙ÔÏ¿‰ÈÎÔ. §ÈÙfi˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ú ª • ª∂™√°∂π∞∫√ (Δ√) ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 47 & ÷Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6149.000

MÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª *M¶∞∫∞§π∫√ √§∞ Δ∞ ∫∞§∞ ∂Ì. ΤÓÙÚÔ «ªÂÏ¿», §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 238-240, KËÊÈÛÈ¿, 210 8089.908

∂ÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÙÒÚ· Î·È ÛÙ· μfiÚÂÈ·. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ‰È·Ï¯ٿ ÂÁ¯ÒÚÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ. ¢Â˘Ù. ‚Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿, ∫˘Ú. ·fi ÙȘ 5. ú ª M¶EP¢EMA

EıÓ.∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 240-244 ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, ΔËÏ.: 2107236177, www.masa.gr (¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿) ™·‚‚¿ÙÔ / ∫˘Úȷ΋ Úˆ› ·ÓÔȯٿ

B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853

ªÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·, ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ·Á·ËÙ‹ ÁÈ· ÙÔ Ôχ ηÏfi Ê·ÁËÙfi Ù˘ Î·È ÙÔÓ §¿ÎË ºˆÙÈ¿‰Ë, ÚÒËÓ Ô‰ËÁfi Ú¿ÏÈ. úú ∫ ª OCTOBERFEST AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6082.999 / AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 79, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4281.110

A˘ıÂÓÙÈο ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÛÓ›ÙÛÂÏ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÔ‡, ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ, ¯ÔÈÚÈÓfi ÎfiÙÛÈ) Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·.

M›Ú˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ. ú ¶I¶EPIA AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

æ¿ÚÈ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂΉԯ¤˜. A¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜, ηϷ̿ÚÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿. ™ÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ¯‡Ì· ÙÛ›Ô˘ÚÔ. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ú ª ∫

27 IOY§IOY - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006 ATHENS VOICE 33

SOUNDTRACK TÔ˘ °. ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À

¶π™Δ∂™ ∞∫Δ∏ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 5,

ROBIN’S HOOD

∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 8942.511

B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

∞ÓÙ‡·˜, §. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ∫ÒÛÙfiÁÏÔ˘, ªÔ˘ÚÓ¤ÏÏË. ¶ÔÙfi ú 10, ºÈ¿ÏË ú 150 (·Ï‹) ú 170 (Û¤ÛÈ·Ï). ∞™Δ∂ƒπ∞ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ §·ÌÚ¿ÎË 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8946.898

∫È¿ÌÔ˜, ªÈÏÏ‹, ∑ÔÏÒÙ·, μÂÏ›‰Ë˜, ª·ÙÛԇη. ΔÂÙ.-∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú150 (·Ï‹) - ú 170 (Û¤ÛÈ·Ï), ∫Ú·Û›: ú 80 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·, ›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú15.

B.O LIVE ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ηÈ

MA ¶OIO™ EINAI AYTO™ O

SCHILLER;

M·˙› Ì ÙÔ˘˜ Raveonettes ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ Depeche Mode ÛÙÔ Terra Vibe. O Û˘Óı¤Ù˘ Î·È ·Ú·ÁˆÁfi˜ Christopher von Deylen ·›˙ÂÈ ¯·ÌËÏfiÙÔÓË electronica, Ô ›‰ÈÔ˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο lo-fi. Œ¯ÂÈ ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ôχ Tangerine Dream Î·È Jean-Michel Jarre. BÚ›ÛÎÂÈ ÙÔ˘˜ Kraftwerk Ôχ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙ¤˜ ÁÈ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ· ÙÔ˘ Î·È Ì ‰‡Ô ϤÍÂȘ ÌÔÚ› Ó· ÂÚÈÁÚ·Ê› ˆ˜ ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ˜ ÂÚÊÂÎÙÈÔÓ›ÛÙ·˜. M·˙› ÙÔ˘ ÛÙË ÛÎËÓ‹ Î·È Ô Peter Heppner ÙˆÓ Wolfsheim. ¶Ò˜ ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ line up Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂȘ; OÈ Depeche Mode Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ıÚ˘ÏÈο ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ synth-pop, Î·È Î·ıÒ˜ Â›Ì·È ·È‰› ÙˆÓ eighties ÂÚÈ̤ӈ Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÂΛӢ.

OÈ Raveonettes; °È· Ó· Â›Ì·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ. ªfiÏȘ Á‡ÚÈÛ· ·fi ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈԉ›· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¿ÊËÓ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ˆ Ôχ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶Ò˜ Î·È Â¤ÏÂ͘ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Friedrich Schiller ÁÈ· ÙÔ Û¯‹Ì· ÛÔ˘; TÔ ‰·Ó›ÛÙËη ÙÔ 1999. Afi ¤Ó· Ô›ËÌ· Ì ٛÙÏÔ «Das Glockenspiel» (The Bells) Ô˘ ¤ÚÂ ӷ Ì¿ıÔ˘Ì ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô. H ÚÒÙË ÌÔ˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›· ÏÂÁfiÙ·Ó «Das Glockenspiel». E›Ó·È ÁÈ· ̤ӷ οÙÈ Û·Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô›ËÛË. ¶Ò˜ ÚԤ΢„·Ó ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ÛÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «Tag Und Nacht» (Day and Night) Ì ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ Ë Tarja Turunen ÙˆÓ Nightwish, Ë Moya Brennan ÙˆÓ Clannad, ·ÏÏ¿ Î·È Ô Mike Oldfield; ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÊfiÚÌ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÒ, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÈı˘ÌÒ Ó· ÚÔÛı¤Ûˆ ·ÓıÚÒÈÓ· ÛÙÔȯ›· ÛÙȘ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÌÔ˘. K·È ηıÒ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹Ûˆ, ¿ÓÙ· ·Ó·˙ËÙÒ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ʈӤ˜. H ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï‡ˆ ÌfiÓÔ˜. TÔ ÔÔ›Ô Û˘¯Ó¿ Û ԉËÁ› ÛÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË. OfiÙÂ Â›Ó·È Î·È ÌÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· ÁÓˆÚ›˙ˆ ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜. EÎÙfi˜ ·fi ÙË Û‡ÓıÂÛË ı¤Ïˆ Ó· ¤¯ˆ ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÌÔ˘, ·fi Ù· ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈο projects Î·È ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ Â͈ʇÏÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÌÔ˘Ì Ì¤¯ÚÈ ÙË ÛÎËÓÈ΋ ÌÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·.

M ÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÛÔ˘ ¤¯ÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û¯¤ÛÂȘ; Afi ÙÔ 2000 ›̷ÛÙ ηÏÔ› Ê›ÏÔÈ Ì ÙÔÓ Peter Heppner. M·˙› ¤¯Ô˘Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ‰‡Ô ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÌÔ˘: Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· «Dream of you» Î·È «I feel you».

ª‡Î·Ï˘ 63, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4115.700

¡. Δ˙ԇ̷˜, ¢. ª¤ÎÂ, º. ∫·ÚÙ¿ÏË, ºÚ·Ù˙¤Ûη. °. ™Ù¤Ê·˜. ΔÂÙ. - ™¿‚‚. ºÈ¿ÏË ú 120, ›ÛÔ‰Ô˜ ú10. £∞§∞™™∞ μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ μ’ 58, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.979

°ÔÓ›‰Ë˜, ¡›ÓÔ, ∫·Ú·ÊÒÙ˘, ¡·Ù·¿Ïπ·, ΔÂÚ˙‹.ºÈ¿ÏË ú 160 (·Ï‹) ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï), ›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú15. £∂∞ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9248.211

ª·ÎÚfiÔ˘ÏÔ˜, ªÂÚÎÔ‡ÚË ¶¤Ì. -¢Â˘Ù. ºÈ¿ÏË ú150, ›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 10.

FRANGELICO SUMMER §.¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 35, 210 9843.250

MÂÓȉȿÙ˘, ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È K˘ÚÈ·Ó›‰Ë˜ Ì Ó·ÓÈÎfi Û¯‹Ì·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿, ›ÛÔ‰Ô˜ ú 10, ÊÈ¿ÏË ú 140(·Ï‹) - ú 150 (Û¤ÛÈ·Ï).

LIFE ∫∞ƒ∞μπ 3Ë ª·Ú›Ó· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8942.788

∫·ÙÂÚ›Ó· ™Ù·Ó›ÛË, °ÈÒÚÁÔ˜ °È·ÓÓÈ¿˜, °È¿ÓÓ˘ ª¤Î·˜. ΔÂÙ. - ∫˘Ú. ›ÛÔ‰Ô˜ ú 15, ÊÈ¿ÏË ú 140 (ÎÔÌϤ).

MAYA SUMMER Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë & ∫‡ÚÔ˘ 99, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5780.040

μ‹Î·, ∞Úο˜, £ÂÛÛ·Ïfi˜, guest o Õ. ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘. ºÈ¿ÏË ú110 (·Ï‹) ú 120 (Û¤ÛÈ·Ï), ÎÚ·Û›: ú 60 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·, ›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú10.

ODEON §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 35 K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9843.250

¶¿ÔÏ·, ¢ËÌ‹ÙÚË ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë. ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. ºÈ¿ÏË: ú 140 (·Ï‹), ú 160 (Û¤ÛÈ·Ï). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 10. ¶∞ƒ∞§π∞ LIVE §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 64, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9817.980

§·˚Îfi Û¯‹Ì· Ì ÙÔ˘˜ ∞ÎÚÈÙ›‰Ë, ··‰ÔÔ‡ÏÔ˘,ƒÂÓÈÒÙË Î·È μ·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë. ∫¿ı ̤ڷ. ºÈ¿ÏË: ú 130 (·Ï‹), ú 140 (Û¤ÛÈ·Ï). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 10.

POSIDONIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, 210 8941.033 - 35

μ¤ÚÙ˘, ¡¿ÓÛ˘ ∞ÏÂÍÈ¿‰Ë Î·È °. ÃÚ‹ÛÙÔ˘. ΔÂÙ. ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË: ú 150 (·Ï‹), ú 165 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 75 (·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15.

ROMEO ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ 1, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 8945.345

ΔÛ·Ï›Î˘, ∞‰·Ì·ÓÙ›‰Ë˜, ÃÚ‡Û· ÁÈ· 40 ̤Ú˜. ºÈ¿ÏË: ú 150 (·Ï‹), ú 170 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 80 (·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15.

SKYLADIKO VIP ™˘ÁÁÚÔ‡ & ∞ıËÓ¿˜ 2, 210 9519.219

¶Ô Ï·˚Îfi. °. M·Ú›Ó˘, ™·ÌÚ›Ó·, £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘, ¢‹ÌÔ˘. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10, ÊÈ¿ÏË ú 120 (·Ï‹) ú 135 (Û¤ÛÈ·Ï), ÎÚ·Û› ú 60.

34 ATHENS VOICE 27 IOY§IOY - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006

°∂À™∏

TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Ê›ÏÔ˘. ¶ÚˆÙfiÙ˘˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ¶Ôχ ˆÚ·›Ô˜ ΋Ô˜. úú RUBY TUESDAY EÌ. K¤ÓÙÚÔ The Mall M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6310.184 / §. £Ë‚ÒÓ 226 P¤ÓÙË (‰›Ï· ÛÙÔ Village Park) 210 4256.458

AÌÂÚÈοÓÈÎÔ Î·È ÏËıˆÚÈÎfi, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤ ÙÔ Úˆ›, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û·Ï¿Ù˜, steaks Î·È burgers. X·ÚÔ‡ÌÂÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú • SALT & PEPPER’S §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840

ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙ· BÚÈÏ‹ÛÛÈ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÎÏÂÎÙÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÔÏϤ˜ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ¿Óˆ ·fi 30 ÂÙÈΤÙ˜ Ì›Ú·˜.

K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • SANTA PASTA §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 73, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6854.755 / ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 46, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9370.064/ μÔ˘ÙÛÈÓ¿ 66, ÃÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6561.300

∞Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Î·È ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÍÂÓ‡¯Ùˉ˜. ∞ÓÔȯٿ ¶·Ú. ˆ˜ 1.30 .Ì., ™¿‚‚. ˆ˜ 2.00 .Ì. ú ª • SEMIRAMIS RESTAURANT X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 48 (ÍÂÓ. «Semiramis»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6284.500

¶Ô ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· ·fi ÙÔÓ Karim Rashid, È¿Ù· ‰ÈÂıÓ‹ Î·È fusion. úúú ª *SU∑∞¡¡∞ ª·ÚÌ·ÚȈٛÛÛ˘ 28 & ™. μÂÓ˙¤ÏÔ˘, ÷ϿӉÚÈ, 210 6842.585

°ÓˆÛÙfi, ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, ·Á·Ë̤ÓÔ. ΔÒÚ· Î·È ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ Ì ÙȘ ›‰È˜ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜.Cª STRADA (LA) EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370

°È· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ fiÛÙÔ Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. úú • ∫ TERRACE (LA) ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ), ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650 ÃÒÚÔ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ ÂÍÔ¯‹, breakfast room ÁÈ· ˘¤ÚÔ¯· ÚˆÈÓ¿, Û·Ï¿Ù· composée ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. úúª

ÌÔ˘ÁÈ·Ì¤˜, ÙȘ „·ÚÔ‡ÎϘ Î·È ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ηڷ‚ȉfi„ȯ·. úú K M BREEZE §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ , §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· μ¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9653.809

ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ‰ÚÔÛÂÚ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ·‡Ú·. ú M CASA DI PASTA AfiÏψÓÔ˜ & §ËÙÔ‡˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8964.122

∫Ï·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi. ¶Ôχ ηϿ ·ÏÏ·ÓÙÈο, Ù˘ÚÈ¿ Î·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ pasta. ΔÛÈÌË̤Ó˜ ÙÈ̤˜, ·ÏÏ¿ ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÈ Ô Î‹Ô˜. úúú ∫•ª COOK EAT MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 74 & A˚‰ÈÓ›Ô˘ 2 N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9313.108

Interactive cooking, ‰ËÏ. ÎÏ›ÓÂȘ ÙÚ·¤˙È, ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ Ù· ˘ÏÈο ÛÔ˘, ʈӿ˙ÂȘ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È Ì·ÁÂÈÚ‡ÂȘ ÂÛ‡. ™Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· Ô ÛÂÊ ı· ÛÔ˘ ÛÙ·ı›. ú ª • COOK & LOOK

Δ¤ÚÌ· πÂÚ¿˜ √‰Ô‡, ¢¿ÛÔ˜ ÷˚‰·Ú›Ô˘, 210 5326.163

ŸÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· È¿Ù· Û’ ¤Ó· Î·Ù¿Ê˘ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √ °È¿ÓÓ˘ ª·Í‚¿Ó˘ Û Ӥ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜. ¢√Àƒ∞ª¶∂∏™ ∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜ ÙÔ˘. úúú ª ∂§§∞¢√™ ∂π∫√¡∂™ ¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘, ¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 9824.620

ΔÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙ· ¡fiÙÈ·. ÃÒÚÔ˜ Û·Ó ·fi ÓËÛ›, Û Á·Ï¿˙Ș Î·È Ï¢Τ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÓÙ¯ÓË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú • ™∫ £∞§∞™™π¡√™ HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 29, Ï. ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∂ÈÚ‹Ó˘ (ª¤ÌÔ˘), ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 210 4940.672

£¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». úú ª JIMMY AND THE FISH

∫Ï·ÛÈ΋ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›·.. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ∫ ∞ªª√™

∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417

ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 28, AÌÊÈı¤·, 210 9489.082

30 ¯ÚfiÓÈ· ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙË ·Ú¿‰ÔÛË. §ÈÙÔ‰›·ÈÙÔÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó ÙË Ì·ÛÛ·ÏÈÒÙÈÎË

§. A¯ÈÏϤˆ˜ 119B, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9884.258

¶ÂÈÚ·Á̤ӷ ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ·fi ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙÚ¿Ù·. ∫·È ¶·Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ™ ∫ *LABI

M›ÓÈÌ·Ï ¯ÒÚÔ˜, ΢Úȷگ› ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Î·È ÙÔ Ï¢Îfi. ¶Ôχ ηϤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ‰˘Ó·Ù‹ Û¯¿Ú·. øÚ·›Ô Ì·Ú, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó Ê·ÁËÙfi Ì ÔÙfi. ∫˘Ú.‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ∫ ª *§∞§§√À¢∂™

∞£∏ƒπ

ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Î¿ÏÈÎÔ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÈ˙Èο ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿. ªÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ, Ôχ ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∞ÓÔȯً ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È Ë Ù·Ú¿ÙÛ·. ú K • BOUILLABAISE

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. úú ª Iø¢π√

EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÔÈÎÈÏ›· Û ›ÙÛ· Î·È ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ caférestaurant ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ chef ÙÔ˘ «La Strada». ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ª *°π√ƒΔ∏ ª¶∞•∂μ∞¡∏

¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266

AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72 ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4612.457

AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084

M·Ú·ÁÎÔ‡ 18, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.205.

¡fiÙÈ·

∫·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÎÚÔı·Ï·ÛÛÈ¿. ÕÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ οı ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. ú ª μ∞™π§∞π¡∞™

KÏ·ÛÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· Âȉ›ÍÂȘ ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÛÔ˘ ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ·, Ì·˙› Ì fiÏÔ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎfi Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ. ¶Ôχ ˆÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ôχ ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ ٷ ·ÎÚÈ·Ó¿ ÙÚ·¤˙È· ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‹ ÛÙÔ ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ «privé» Ù·Ú·ÙÛ¿ÎÈ. £· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ È¿Ù· (ηϋ˜) ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ‹ ı· ÙÛÈÌ‹ÛÂȘ ÈÛ·ÓÈο ÌÂ˙‰¿ÎÈ· Î·È ÎÚ·Û› ÛÙÔ Tapas Bar. úúú I™TIO¶§O´KO™

§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 149, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9374.169

°ÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ÙËÓ ‹Û˘¯Ë ·˘Ï‹ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ £EA £A§A™™A

AÁ. ª·Ú›Ó˘ 52, ∞˘Ï¿ÎÈ, ¶fiÚÙÔ ƒ¿ÊÙË, 22990 84550

27Ô ¯ÏÌ. AıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, B¿ÚÎÈ˙·, 210 9653.563-4

ΔÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· «ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ» „¿ÚÈ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÛοÊË. úú ª I£∞∫∏ AfiÏψÓÔ˜ 28, §·ÈÌfi˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8963.747

K˘ÚÈϤ, ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô. •¤ÓÔÈ Î·È ˙¢Á¿ÚÈ· Û ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô. æ·ÚÔÊ·Á›· Î·È ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. úúú ª • *ISKANDAR §. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 (AÌÊÈı¤·˜) & §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ÕÏÈÌÔ˜ 210 9886.474

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ı¤Ì· ÙÔ˘ Ë IÓ‰›· Î·È ÔÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ù˘ Á‡ÛÂȘ, ÙfiÛÔ ·ÏȤ˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤Ó‰ÔÍË ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜.¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ K ISLAND

∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 22, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4134.404

∂ÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì gourmet Ù¿ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ πÙ·Ïfi ÛÂÊ Steffano Morroni. ¢ÚÔÛÂÚfi ·›ıÚÈÔ ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ·›ıÔ˘Û· Ì ¿ÓÂÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· lounge ÛÙÈÁ̤˜. ¶·Ú. ¤ˆ˜ ∫˘Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì È¿ÓÔ Î·È ÎÈı¿Ú·. ú • ™∫ ª *LA Δπ∂¡DA B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ μ’ 58, ∞ÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620

∞ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎË ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· Û ¯ÒÚÔ-·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘ Septem. ∏ ÈÛ›Ó· ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ ·ÏÏ¿ ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ÙË ı¤· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • ∫ ∫∞¶√À-∫∞¶√À §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 143, K·ÏÏÈı¤·, 210 9480.657

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Û fiÏ·, ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ̤¯ÚÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫ ª ∫√∏YLIA Grand Resort Lagonissi, 40fi ¯ÏÌ. ψÊ. ∞ıËÓÒÓ™Ô˘Ó›Ô˘, 22910 76000

¶ÔÏ˘ÓËÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È sushi bar Ì ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ·Í›· (ÃÚ˘Ûfi˜ ™ÎÔ‡ÊÔ˜ 2006). øÚ·ÈfiÙ·ÙË ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙ¿.úúú *MALABAR §ËÙÔ‡˜ 11, μÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8929.160

ΔÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ lounge restaurant ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ The Margi, ‰›Ï· ÛÙËÓ ÈÛ›Ó·. ∫ÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ¤ıÓÈÎ ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ.úú ™∫ ª • *MENSA °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 63, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9643.499

∞fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ· ÓfiÙÈ· Ì ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ‰ÂÓ Í¯ӿ˜ ‡ÎÔÏ· Î·È Á‡ÛÂȘ ·’ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. °Â˘ÛÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈϘ ÛÙÔÓ ‰ÚÔÛÂÚfi Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ. úú ª • *MEZZA LUNA OÚʤˆ˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210. 96 71.046

N¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· –›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ Î·È ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË, ¿ÛÙ·, Ù·ÏÈ¿Ù· Î·È ÎÚ¤·Ù·. ™ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Í‡ÏÈÓÔ ÓÙÂÎ ¤Íˆ ı· ‰ÂȘ fiÏÔ ÙÔ enfant gate

ÙˆÓ N.¶., ÂȉÈο ÙÒÚ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.úú ™∫ *MI SUENO DEL MAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210. 9653.809

ŒÓ· ·fi Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ηÙ‚·›ÓÂÈ ÚÔ˜ ¡fiÙÔ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÈÛ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· cocktails ˘fi ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. §ÈÙfi ÓÙÂÎfiÚ,˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙ· Í·ÎÔ˘ÛÙ¿ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ· ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ·.úú ™∫ • MOORINGS M·Ú›Ó· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.310

Afi Ù· ·ÏÈ¿ Î·È ·ÌÈÁ¤. ΔÒÚ· Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «¶ÏÔ˘˜ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘» ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ È¿Ù·. úú∫ª M¶∞§∫√¡π ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 100, ∫fiÎÎÈÓÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ, ƒ·Ê‹Ó·, 22940 75888

ªÂ ÊfiÓÙÔ ÙËÓ Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘, ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ÛӷΘ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi. ∞ÓÔÈÎÙ¿ ¶·Ú., ™·‚., ∫˘Ú. ÌfiÓÔ. ú ª MÀ£√™ Δ∏™ £∞§∞™™∞™ AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 10 & πÏ›Ô˘ (ÍÂÓ. «Divani Apollon Palace & Spa»), K·‚Ô‡ÚÈ, 210 8911.100, 8911.256

™ÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘ ı· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ). ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.úúú • ORO TORO B¿Ú˘-KÔÚˆ›Ô˘ 73, B¿ÚË, 210 8994.514-5

Steak house ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘, „‹ÛÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÎÚ¤·Ù· ·fi AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È N. ZËÏ·Ó‰›·. úú ª *PATA NEGRA

A˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Ó·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi. Pizza, pasta, grill Î·È delivery. TÔ ™/K Î·È Ì¿ıËÌ· Pizzaiolo ÁÈ· ·È‰È¿.ú ª ∫• SEPTEM B. °ÂˆÚÁ›Ô˘ μ’ 58, ∞ÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620

øÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÈÛ›Ó·, ÊÔ›ÓÈΘ Î·È ÓÙÂÎ ‰›Ï· ÛË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫¤ÓÙÚÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÎÔÛÌÈÎÒÓ- ÓÙ‡ÛÔ˘ ·Ó·ÏfiÁˆ˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁο È¿Ù· Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ô ÛÂÊ ∑·Ó π‚ ∫·Ú·ÙÔÓ›, ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÂȘ ‰›Ï· ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ Balux. ¢Â˘Ù., ΔÚ. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú • SUZANNA X·Ú›ÙˆÓ & OÚʤˆ˜ 5, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9428.129

O XÚ›ÛÙÔ˜ ™ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ™˘Ú›·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ∫ TINELLO (πL) KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462

£· ¿ÚÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. H πÙ·Ï›‰· Û‡˙˘ÁÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ. ¢ÔΛ̷ۤ Ù· fiÏ· Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ. Kϛ۠ÙÚ·¤˙È Î·È ¿Ú ¯¿ÚÙË ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ. ΔÂÙ.-™¿‚‚. úú VI¡CENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310

¶¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. ¶›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË Î·È ¿ÛÙ· Û ÓfiÛÙÈ̘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ∫¿ı ¶¤Ì. ‚Ú¿‰˘ live Ù˙·˙. Delivery. ú • ∫ ª YAOUZAKI Varkiza Beach Park, AÎÙ‹ B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 8972.414

K·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û ۯ‹Ì· ‚·ÙÚ·¯Ô¤‰ÈÏÔ˘, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÈÎӛΠÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ú *∑√√

KˆÓ/fiψ˜ 20, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.735

°Ú. §·ÌÚ¿ÎË 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.995

°Â‡ÛÂȘ ·fi πÛ·Ó›· ÛÙÔ tapas bar Ì ÙȘ ÎÔÎÎÈÓfiÌ·˘Ú˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ.

Open kitchen. ú *PEPE NERO ºÔ›‚˘ 17, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.581 ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¿ÊÈÍË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ŸÌÔÚÊÔ˜ minimal ¯ÒÚÔ˜. ¶ÔÈÎÈÏ›· Û pasta, risotti Î·È ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ™/∫ ª *PERE UBU

Lounge restaurant Ì ‰È¿ÎÔÛÌÔ Ô˘ Û ÌÂٷʤÚÂÈ Û ˙ˆÔÏÔÁÈÎfi ΋Ô. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ Î·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ú ª

K‡ÚÔ˘ 74, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.450.

™Â ÛÔ‡ÂÚ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· Á¢Ù›˜ nouvelle cuisine ·Ï¿ ÁÎÚÂÎ. ∫·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. °Ï˘Ê·‰ÈÒÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÒÓ˘ÌÔÈ. úú ™/∫ ª PIZZA MARZANO KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

BAR - RESTAURANTS AETHRION (•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

I·ˆÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, minimal ·ˆ·Ó·ÙÔÏÈÎfi chic úú *ALINGHI μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 5, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 8948 131

π‰È·›ÙÂÚÔ ¿ÚˆÌ· ηÏÔηÈÚÈÔ‡ ÛÙÔ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ ÈÛÙÈÔÏÔ˚Îfi Ô˘ ¤‰ÂÛ ÙÔ˘˜ ο‚Ô˘˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ «∞ÎÙ‹» (ÚÒËÓ Show Center). MÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ Ì·Ú Ì ˯ËÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ ·fi ¡›ÎÔ ∫Ô˘Ú‹ Î·È °ÈÒÚÁÔ §·˙¿ÚÔ˘. úú • *ALLEGRIA BARREST

TASTE POLICE PLUS §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 213, 210 3541.695

ªÔ˘ÛÈο lunch breaks Î·È happy hours ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ fiÏ· ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÕÚË ΔÛ·Ó·ÎÏ›‰Ë. °Â˘ÛÙÈÎÔ› Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ·fi ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È latin- allegro Ú˘ıÌÔ›.ú ™∫ ª A£∏¡∞πø¡ ¶√§πΔ∂π∞ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

M ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÎÔÌ„‹ ·ÈÛıËÙÈ΋, ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÈÏ›· Á¢ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ›, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· ηʤ. ú ∫ • APSENDI

ÓÙÂÎfiÚ ÙÚ·‚Ô‡Ó Ù· ‚ϤÌÌ·Ù·. ¶ÔÈΛϘ ÌÂψ‰›Â˜ ·fi chill out ̤¯ÚÈ 80’s. ¢ÚÔÛÂÚ‹ ·˘Ï‹ úM ∂SCOBA

¶·ÏÈfi, ÎÏ·ÛÈÎfi tex-mex, Ì·˙‡ÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ. úM GALAXY μ∞R •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

¶Ï·Ù›· AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, 210 3314.330

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ Ì·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú•∫ GALLERY CAFÉ

TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ (Î·È Ì·Î¿ÏÈÎÔ). ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ÌfiÓÔ Ì·Ú Ì swinging ‰È¿ıÂÛË Î·È «Ì·‡Ú˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. *PUTUMAYO WORLD CAFÉ

¶·ÙÚ. ª·Í›ÌÔ˘ 1 & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.550

¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· N. YfiÚ΢, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi EÏÏ¿‰· ̤¯ÚÈ IÓ‰›·. Funky ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ARROYO HIP

All day ı¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ™Ù· 4 Â›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ performances. ∂Ï·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜.∫˘Ú. Úˆ› ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ. ú• GOLD CAFÉ CENTRAL

ŸÌÔÚÊÔ ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô, Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Á‡ÛÂȘ ·Ϥ˜ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘. ú BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂ÌÌÔÓ‹ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·˘ıÂÓÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ tramezzini, ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÁηÏÂÚ› Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. Afi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

∞fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ ΋Ô˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÓÙÂÎfiÚ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο È¿Ù·. úú BANANA MOON πÂÚ¿ O‰fi˜ Î·È MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, 210 3411.003

°Â‡ÛÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Î·È ethnic, Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÔÙ¿ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ. úú *C∏∂ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 59-61, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Sparks ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ÙÔ Ó¤Ô Î·È ˆÚ·›Ô barrestaurant Ô˘ Ì·˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ Ì ÙȘ ‰˘Ó·Ù¤˜, ÔÈΛϘ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ (ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù·, snacks, steaks, burgers). úú *COAST §. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 18, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8992.453-4

ª·Á¢ÙÈÎfi˜ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜, ¿ÓÂÛË ¯ÒÚÔ˘, ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ÈÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi lounge sushi bar. ªÂ ÈÛ›Ó·-¤ÎÏËÍË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜, Â›Ó·È Ë ÔÏfiÊÚÂÛÎË ÚfiÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Vive Mar. úú• DATE ™ÈÓÒ˘ 2 & §. MÂÛÔÁ›ˆÓ, Aı‹Ó·, 210 7470.544

MÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜ Î·È «Ì˘ÛÙÈÎfi» ηıÈÛÙÈÎfi ÛÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ. All day, ÂȉÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜, È¿Ù· Ë̤ڷ˜ Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜. ú DELUXE º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184

∞Á·¿ÂÈ Ù· 60’s Î·È ·Á·È¤Ù·È ·’ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ‚Ú·‰È¿ Mind the Jam. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.ú ∂GOMIO ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 10, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.454

ŒÓ·˜ lounge ¯ÒÚÔ˜ ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜, fiÔ˘ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηʤ ÂÎÏÂÎÙ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ÚˆÙfiÙ˘˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈο cocktails. Δ· ÂÓ˘‰Ú›· ÛÙÔ

EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000

TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ™ÙÔ ª∂§π «ÈÔ „ËÏ¿», ‰ËÏ. ÙË ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓË ÙÔ˘ Ù·Ú¿ÙÛ·, Âȉ˘ÏÏȷο Á‡̷ٷ οو ·’ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi (·fi ΔÂÙ. ¤ˆ˜ Î·È ™¿‚‚.).úª OBI

§. KËÊÈÛ›·˜ 250 & ™ÂÚÚÒÓ (¤Ó·ÓÙÈ ºÈÏÔı¤Ë˜), 210 6717.890

IηÚȤˆÓ 8, °Î¿˙È, 6978319160, 210 3479.190

M∂§π

MÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 57, 210 5222.633

∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Û ¤Ó·Ó Ó¤Ô, Ôχ ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ ÎÈ fï˜ Ôχ ÚÔÎ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÔÙfi ‹ Á‡̷. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓfiÊÂÚÙÔ bubble tea. ™˘¯Ó¤˜ Â›Û˘ ÔÈ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ (80’s parties Î.·.). øÚ·›· ·˘Ï‹ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜.ú HARD ROCK CAFÉ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.758

™ÙÔ ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock ’n’ roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. úM JACKSON HALL MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

Café-bar-restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MËÏÈÒÓË. KÏ·ÛÈΤ˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, Û ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÎËÓÈÎfi. ú•ª KITCHEN BAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950 / ª·Ú›Ó· ∑¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4522.338

•ÂÎÈÓ¿˜ Ì ÚˆÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2 Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi.ú• *L∞LLABAI LOUNGE K‹Ô˜ ∑·›Ԣ, 210 3369.302

ŒÏ· Ó· ÓÈÒÛÂȘ ‰ÚÔÛÈ¿ ÛÙÔ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ Ù˘ «∞›ÁÏ˘»! ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿, ·fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜ ÚÔÊ‹Ì·Ù·, ¯˘ÌÔ‡˜, cocktails Î·È ÔÙ¿ ÌÂ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. *L∞VA ROSA §·˙·Ú¿ÎË 28, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.361

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi Û ¤Ó·Ó ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ΢Úȷگ› ÙÔ ÌÂ˙ Î·È ÙÔ Î·Ê¤. °È· ÂȉfiÚÈÔ ˙‹ÙËÛ ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ‹ ÙËÓ ÂÍ›ÛÔ˘ ηϋ ·Ó·ÎfiÙ·. ∞ÓÔȯÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜.úª M∂CCA AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62 MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4220.138

™ÙÔ ÚÒËÓ Apalloosa Ì ӤÔ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÛÙÈÏ. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÎÔÌ„¿ È¿Ù·. TÔ ‚Ú¿‰˘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú•ª

K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 17, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9341.282

M¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¿ÎÔ˘Á˜ Ù· CD Ù˘ Putumayo Music (ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ˘¤ÚÔ¯· ÂÍÒÊ˘ÏÏ·), ·fi ‰ˆ Î·È ¤Ú· ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·ÛΉ¿˙ÂȘ Î·È ÛÙÔ Î·Ê¤ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó, ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (¤ÂÙ·È Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·). øÚ·›Ô, ·ÏÈfi ÎÙ›ÚÈÔ, ΋Ô˜ Î·È ‚ÂÚ¿ÓÙ·, ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È ÛӷΘ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ú PERFECT TEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10, KÔψӿÎÈ, 210 7210.161

¡fiÛÙÈ̘ Á‡ÛÂȘ, Ì˘Úˆ‰¿ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÔÙ¿, ÛÊËÓ¿ÎÈ·, ¿ÚÙÈ Î·È ÎÂÊ¿ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ªÈÎÚfi, ·Ïfi, Û ÛÙÈÏ casual. úª PIU VERDE ÕÏÛÔ˜ ¶·¿ÁÔ˘, ∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜ & ¶ÂÓÙ¤Ï˘, 210 6546.185

∏ Ù¯ÓËÙ‹ Ï›ÌÓË, Ù· ÙÚ¯ԇÌÂÓ· ÓÂÚ¿ Î·È Ù· ˘ÎÓ¿ ‡η Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Ì›· Âȉ˘ÏÏȷ΋ ÙÔÔıÂÛ›· Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. £· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔÓ Î·Ê¤, ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ Û·Ó Ó· Â›Û·È ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. úú SAILING BAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, ª·Ú›Ó· ∞Ï›ÌÔ˘, 210 4831.518

ªÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ Kitchen Bar ·Á΢ÚÔ‚ÔÏ› ÙÔ Sailing Bar! ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ chill out Ì ̛ÍË ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓÒÓ hits ·ÏÏ¿ Î·È rock Î·È dance ‰È·ı¤ÛÂȘ. À¤ÚÔ¯Ô Î·È ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ÙÔ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ yacht.

STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ.ΔÚ·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ∫¿ı ̤ڷ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ÁÈ· clubbing. úª SOUL STEREO E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

TÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÈ̤˜. ™·Ï¿Ù˜ Î·È È¿Ù· Ì ÌÈ· ȉ¤· Ù·˚Ï·Ó‰¤˙È΢ Ì·ÂÛÙÚ›·˜. T· ÌÔ¯›ÙÔ Î·È ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ Soul Julep. ª·Ú ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ, ÛÙÔÓ ¿Óˆ ¯ÔÚ‡ÂȘ. ú TERRA PETRA £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5

All day ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Û ÙÚ›· Â›‰·: Del’ ∞rte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ›, bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È bar-restaurant (ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘) Ì ·Ï¿ È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ú T.G.I. FRIDAY’S ÀÌËÙÙÔ‡ 110, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.544-5/ §·˙·Ú¿ÎË 43, °Ï˘Ê¿‰· 210 8982.608

ŒÓ·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Î·Ê¤, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ªÔÓ·‰Èο desserts Î·È ÏËıÒÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ coctails. ú• TPIA °OYPOYNAKIA ™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔψӿÎÈ, 210 3604.400

∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, «¤Í˘Ó˜» Á‡ÛÂȘ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÓÒ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ ˘ÔÁ›Ԣ. ΔۤηÚ ÙȘ Ô ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÙÔ˘. úª • UPPER CATS KËÊÈÛ›·˜ 280, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.101

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì ‚¿ÛË ÙÔ Á˘·Ï› Î·È ÙȘ ·Ï ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. TȘ ¶·Ú·Û΢¤˜ ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô N›ÎÔ˜ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜, Û˘¯Ó¤˜ ÌÂÙ·ÎÏ‹ÛÂȘ Í¤ÓˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ. úú VILLAGE ALL DAY BAR ∞Ó‰Ú. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, ª·ÚÔ‡ÛÈ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ THE MALL)

™ÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ The Mall, ·fi ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÙ¿ Î·È gourmet ÎÔ‡˙ÈÓ·.

Highlight Ë ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙÔ Î˘ÎÏÈÎfi ÎÚÂÌ·ÛÙfi Ù˙¿ÎÈ.

VITRINE ∂Ã√ M¿ÚÎÔ˘ MÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ 1 & ∞Ú‰ËÙÙÔ‡, MÂÙ˜, 210 9237.109

™ÙËÓ ·ÔÁÂȈ̤ÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ‰›Ï· ÛÙÔ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ Ë ÔÌ¿‰· Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÙÔ summer fun, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ £Ô‰ˆÚ‹ °Ú›‚· («Prime», «Privilege», «Envy»), ‚¿˙ÂÈ Î¤ÊÈ Î·È ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¤„ÂÈ ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÛÔ˘ „˘¯·ÁˆÁ›·. ™ÙÔ champagne bar ı· ‚ÚÂȘ Ù· ηχÙÂÚ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û·Ì¿ÓÈ·˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ıÂÚÈÓ¤˜ Ó‡¯Ù˜ (Î·È Ë fiÏË ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘). *Ã-∂∞Δ

APPLEBEE’S H «Cow in the air» Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ 87 ·ÁÂÏ¿‰Â˜ Ù˘ Athens Cow Parade Î·È ¤¯ÂÈ ÊÈÏÔÙ¯ÓËı› ·fi ÙËÓ AÓ·ÛÙ·Û›· ºˆÙÈ¿‰Ô˘ ÁÈ· Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ÛÔ˘ Applebee’s. H ÈÙ¿ÌÂÓË ·ÁÂÏ¿‰· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÌÂÚÈο ·fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ Applebee’s, fiˆ˜ ÙÔ Ì‹ÏÔÛ‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÚÈÁ¤ Ù¤ÓÙ·˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, Î·È Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· Ì·˜ ·ÔÁÂÈÒÛÂÈ Ì ÙÔ ·ÂÚfiÛÙ·Ùfi Ù˘ Û ӤԢ˜ Á¢ÛÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜. £· ÙË ‰ÂȘ ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Applebee’s Ù˘ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ¢. ™Ô‡ÙÛÔ˘, fiÔ˘ Î·È ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡.

∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6, 210 3230.445

∞ll day, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Ì ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜. °È· ηʤ, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ∫fiÛÌÔ˜ Ôχ˜, ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ̤¯ÚÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜.ΔȘ ¶¤ÌÙ˜ ‚Ú·‰È¿ tango. ∞ÓÔȯÙfi fiÏË ÙË Û·È˙fiÓ. ú

Δ∞μ∂ƒ¡∂™ ∞¡√π•∏ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 120, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6513.402

ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ (ηÙÛÈοÎÈ Ï·‰ÔÚ›Á·ÓË, ηÁÈ·Ó¿˜, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜). ∂ÒÓ˘ÌÔ ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. C K M ™ A¶OæH (ME) °·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

°È· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C AY§H TOY ANTøNH

MA™∞ ŸÓÔÌ· Î·È Ú¿ÁÌ· Ë ·ÏÈ¿, ÁÓˆÛÙ‹ Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙ· «„ËÏ¿» Ù˘ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜ Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙȘ ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Ù˘ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ Ì ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Á‡ÛˆÓ, fiˆ˜ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Á·ÏÔԇϷ Ì ÊÚ¤Ûη Ï·¯·ÓÈο ÛÙË Û¯¿Ú·, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÎÚ·ÙÈο Û¯¿Ú·˜, ÔÏÏ¿ ÔÚÂÎÙÈο Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È Â͈ÙÈο È¿Ù· Ì ÎÚ¤·˜ ·fi ˙·Úο‰È, ÂÏ¿ÊÈ, ÛÙÚÔ˘ıÔοÌËÏÔ. TÚ›ÙË ˆ˜ K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘, ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. TÈ̤˜ Ôχ ηϤ˜. EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 240, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7236.177

°πA¡Δ∞∏™ ™ÙËÓ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ï·Ù›· A˘‰‹ ÙÔ˘ MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ, ÙÔ ÌÈÎÚfi Î·È Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ηٿÛÙËÌ· ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘ Á‡ÛÂȘ. ¢ÔΛ̷Û ÛηÏÙÛÔ‡ÓÈ· Ì ¯fiÚÙ· Î·È Ù˘Ú›, ¯ÔÈÚÈÓfi ÛÙË Á¿ÛÙÚ·, Á·Ú›‰Â˜ ÏÂÌÔÓ¿Ù˜, „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ Ì ÏÈ·ÛÙ¤˜ ÓÙÔÌ¿Ù˜ Î·È Ê¤Ù·, ÏÔ‡ÛȘ Ú¿ÛÈÓ˜ Û·Ï¿Ù˜, Î·È Û‚‹Û ÙË ‰›„· ÛÔ˘ Ì ÙȘ Ӥ˜ ‚·ÚÂÏ›ÛȘ Ì›Ú˜ Ô˘ Ì‹Î·Ó ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ. MÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘ ˆ˜ ÙË 1.30, ÎÏÂÈÛÙ¿ TÚ›ÙË. §ÂˆÓ›‰Ô˘ 31 & °È·ÙÚ¿ÎÔ˘, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.812 CUTTY SARK MALT TÔ Ó¤Ô ·fiÎÙËÌ· Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ «ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜» Ô˘›ÛÎÈ ÎÏ›ÓÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ÙÚ›· ·fi Ù· ÎÔÚ˘Ê·›· single malt whisky Ù˘ ™ÎÔÙ›·˜: Glenrothes, Highland Park Î·È Tamdhu Malt. ¢È¿Ê·ÓÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ, ¯Ú˘Û·Ê¤ÓÈÔ ¯ÚÒÌ·, ¢ÁÂÓÈο ·ÚÒÌ·Ù·, ÁÏ˘Î‡ÙËÙ· sherry ÛÙÔ ÛÙfiÌ·. MÔ˘Î¿ÏÈ Ì Ú¿ÛÈÓË ÂÙÈΤٷ Î·È ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ï¢Îfi ηڷ‚¿ÎÈ. AÓ·˙ËÙ‹ÛÙ ÙÔ.

H Eº∂Àƒ∂™∏ Δ√À E™Δπ∞Δ√ƒπ√À M ·ÊÂÙËÚ›· ÙȘ ‰‡Ô ·ÊÂÏ›˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ «ÙÈ Â›Ó·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ» Î·È «ÙÈ Î¿ÓÂÈ Î·Ó›˜ Û’ ·˘Ùfi» ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È Ë Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÂÓfi˜ ıÂÛÌÔ‡ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙ· ̤۷ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· ·fi ¤Ó· ÊÏÈÙ˙·Ó¿ÎÈ ˙ˆÌfi ÎÚ¤·ÙÔ˜ Î·È ÂÍÂÏ›¯ıËΠÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ Û fiÏÔ˘˜ Âȯ›ÚËÛË Û›ÙÈÛ˘. ™ÙË ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË ÈÛÙÔÚÈ΋ Ù˘ ÌÂϤÙË, Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ PÂÌ¤Î· ™·ÓÁÎ ‰ÈÂÚÂ˘Ó¿ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· «ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ» fi¯È ·Ï¿ Û·Ó ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ıÂÛÌfi, ·ÏÏ¿ Î·È Û·Ó ¤Ó· Ó¤Ô ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜. °Ï·Ê˘Úfi, ¢¯¿ÚÈÛÙÔ, ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi, ı· ÙÔ ‚ÚÂȘ Û fiÏ· Ù· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· ·fi ÙȘ EΉfiÛÂȘ ¶ÔÙ·Ìfi˜.

NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709

O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N›ÎË ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù·, „·ÚÈο Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ. ú ™ K B§A™H™ ¶·ÛÙ¤Ú 8, Ï. M·‚›ÏË, 210 6463.060

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, Ì ÙÔÓ BÏ¿ÛË –„˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡– Ó· ÂȂϤÂÈ. ¶ÚÒÙ· ·fi ‰›ÛÎÔ, ·ÚÓ¿ÎÈ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, Îڤ̷ ·Ì˘Á‰¿ÏÔ˘.

KÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ú Bƒ∞™Δ√ ƒfi‰ˆÓ 3, ÷ϿӉÚÈ, 210 6813.776

Δ˘ÚÔÈÙ¿ÎÈ·, ÁÈÔ˘‚¤ÙÛÈ, ‚Ú·ÛÙfi, Û·Ï¿Ù˜ ÌfiÓÔ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹. C ZEYKIN §. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 46 (Û˘Ó¤¯ÂÈ· AÌÊÈı¤·˜) ÕÏÈÌÔ˜, 210 9855.795

27 IOY§IOY - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006 ATHENS VOICE 35

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ZÂÛÙfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô ı· ı˘ÌËı›˜ Ù· Í·ÎÔ˘ÛÙ¿ πηÚÈÒÙÈη ·ÓËÁ‡ÚÈ·. ΔÔÈο È¿Ù· fiˆ˜ ÙÔ ÛÔ‡ÊÈÎÔ Î·È ÙÔÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ¶Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙÔÓ Î‹Ô Ì ÙÔ ÊÔ›ÓÈη. ¢È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ.

TÚ›ÙË- ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ 8:00. ¶·Ú·Û΢‹- ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ & K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ª ™ ∫ KABOYPI ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243, 56473

K¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÌÈÎÚfi Ì˘ÛÙÈÎfi» Ì·˜. ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ÛԢͤ Ë Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù·.

úú ª ™ ∫ K∞§∏ ¶∞ƒ∂∞ HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 14, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6252.290

Ÿ,ÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ı ̤ڷ Ë „·ÚÈ¿, ‰ËÏ·‰‹ «ÌÈÎÚfi„·Ú·» (ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÙËÁ¿ÓÈ), ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂȘ Î·È ÂÏ·Á›ÛÈ·. C K ª K∞¡∞ƒπ∞ K·Ó¿ÚË 116-119, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9422.119

DANCE ME Δ˘ ¢∏ª∏Δƒ∞™ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À

X·Ï·Ú‹, Â˘Ê˘‹˜ Î·È ÌÂ Ô˘Û›· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ë ÎˆÌÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ οÓÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ «ÛÔ‚·Úfi» Ì·Ï¤ÙÔ ÙÔ «Ballet Trocadero de Monte Carlo»». √ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˜ ı›·ÛÔ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÛÙȘ 4, 5, 6 Î·È 7 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ «∞ıËÓÒÓ ∞Ú¤Ó·». ΔÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ı¿̷ÙÔ˜ Â›Ó·È ˆ˜ ÙȘ ˙ËÏfiÊıÔÓ˜ Ì·Ï·Ú›Ó˜ ı· ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó (ÌfiÓÔ) ¿Ó‰Ú˜. ∏ ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ‰È·ÎˆÌˆ‰Â› ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÚÒÛÈÎÔ Ì·Ï¤ÙÔ Ì ÙȘ ‰‡ÛÙÚÔ˜ Ì·Ï·Ú›Ó˜, Ù· ·Ú·ÊÔ˘ÛΈ̤ӷ «ÂÁÒ» Î·È ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË glamorous ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ¿ÓÙ· ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÓÙ›‚˜. ŒÓ· ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi Û¯fiÏÈÔ ¿Óˆ ÛÙË Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ ¿ÏÎÔ˘ Î·È ÙËÓ ›ÓÙÚÈÁη ÙˆÓ ·Ú·ÛÎËÓ›ˆÓ, Û ·fi‰ÔÛË ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË Î·È Ì ÏÂÙfiÙËÙ·, Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÔÓÔÌÂ‡Ô˘Ó ÙË ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ Ù¤¯ÓË. √È Trocks (fiˆ˜ ¯·˚‰Â˘ÙÈο ÙÔ˘˜ ·ÔηÏÔ‡Ó) Â›Ó·È ¤Ó· ·Ó‰ÚÈÎfi ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ·fi ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ 1974 ·fi ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÛÔÏ›ÛÙ˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘˜ (ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ·Úˆ‰›·˜) ÁÈ· ÙÔÓ ÎÏ·ÛÈÎfi ¯ÔÚfi, ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ fï˜ Û¤‚ÔÓÙ·È ·fiÏ˘Ù·. •ÂΛÓËÛ·Ó Ì ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡ÎÙÈ· show ÛÙÔ Broadway Î·È ÂÂȉ‹ Ë ÚˆÙfiÙ˘Ë ÔÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ΤډÈÛ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È ÙÔ˘˜ ÎÚÈÙÈÎÔ‡˜ ÂÓÙ‡ˆÓ fiˆ˜ ÔÈ New York Times Î·È Ë «Ì·Ì¿» Ì·˜ Village Voice, Ë ÔÌ¿‰· ¤ÁÈÓ ‰ÈÂıÓÒ˜ ÁÓˆÛÙ‹. ∞fi ÙfiÙÂ, Û fiÏË ÙËÓ 30¯ÚÔÓË ÔÚ›· ÙÔ˘, ÙÔ ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÙÈÎfi Ballet Trocadero de Monte Carlo Û˘Ó‰‡·Û ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙËÓ ËÁ·›· ¤ÌÓ¢ÛË Ì ÙË ‚·ıÈ¿ ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡. ŸÛÔÓ ·ÊÔ-

Ú¿ ÛÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˘ ıÈ¿ÛÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÔÈ ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎÔ› ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ ¤¯Ô˘Ó ı¤ÛÂÈ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÛÙfi¯Ô ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜: Ó· ηٷʤÚÔ˘Ó Ì ÙËÓ Ôχ¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘˜ Ó· Ì·˜ ·ԉ›ÍÔ˘Ó ˆ˜ Ó·È, Á›ÓÂÙ·È Î·È ·Ú·Á›ÓÂÙ·È ‚·ÚÈ¿ Î·È Ì˘Ò‰Ë ÛÒÌ·Ù· Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÎÓÔ˘˜, ÙȘ ÚÈÁΛÈÛÛ˜, ÙȘ Ï˘ÁÂÚfiÎÔÚ̘ ÎÔ¤Ï˜ ‹ Ù· ͈ÙÈο ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ¶ˆ˜ ¿ÓÙÚ˜ ‡„Ô˘˜ 1, 90 ÌÔÚÔ‡Ó Ì ¿„ÔÁË Ù¯ÓÈ΋ Î·È ˘„ËÏ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋ Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛÙÔ‡Ó Ì ÙÔ Ú˘ıÌfi ÌÈ·˜ Ù·Ú·Ó٤Ϸ˜ – Û ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· ª·Ï·ÓÛ›Ó. ∫·È ˆ˜ ÔÈ ÛÎËÓ¤˜ ·fi ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ fiˆ˜ «∏ Ï›ÌÓË ÙˆÓ Î‡ÎÓˆÓ», «√ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÎÓÔ˘», «Paquita» Î·È «Go for Barocco» ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯·Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÌÈ· Ôχ ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ‚Ú·‰È¿. ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Â›Ó·È Û·Ê¤˜. £¤·Ì· ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÈ· ÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi, ·Ó¿Ï·ÊÚË ·Úˆ‰›· Ô˘ ηıfiÏÔ˘ ÛÎÔfi ‰ÂÓ ÙÔ ’¯ÂÈ Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ ‹ Ó· «¯·ÌËÏÒÛÂÈ» Ù· ÔÈÔÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ™·Ó ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓË ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË. ΔÔ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì Ì ÂӉȷʤÚÔÓ.

INFO ∏ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ G.M.I CORPORATION Î·È Ë ÚÔÒÏËÛË ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙȘ 24 πÔ˘Ï›Ô˘. ™ËÌ›· ¶ÚÔÒÏËÛ˘ : ∞£∏¡ø¡ ∞ƒ∂¡∞, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 166, 210 3471.111 Ticket Shop , 210 9559.900 Î·È ÛÙÔ www.ticketshop.gr/ Virgin Megastores: ™Ù·‰›Ô˘ 7-9, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3314.788/ ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, ª·ÚÔ‡ÛÈ - Village Center, 210 6106.041/ ¶¤ÙÚÔ˘ ƒ¿ÏÏË & £Ë‚ÒÓ, ¡›Î·È· - Village Center, 210 4251.760/ ¢Ô‡ÛÌ·ÓË 26, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.420 ΔÈ̤˜ ÂÈÛÈÙ‹ÚȈÓ: ú 30, 40, 50 ΔÈ̤˜ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ : ú 35, 45, 55

36 ATHENS VOICE 27 IOY§IOY - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006

√ ÁËÚ·Èfi˜ ·Ù¤Ú·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÌÂÛ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ –ÙÚ›Ô ÊÔ‚ÂÚfi, «‚ÏÔÛ˘Úfi» Î·È ·¯Ù‡ËÙÔ– ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ·. °·Ú›‰·, „¿ÚÈ, Û·Ï¿Ù· ÌfiÓÔ. úú K/M Kø¡™Δ∞¡ΔπN√À¶√§∏ ¶Ï·Ù›· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 4, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ 210 6441.612

20 ¯ÚfiÓÈ· Âȉ›Î¢ÛË ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Úfiı˘ÌË Î·È ÊÈÏÈ΋ ŒÊË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ì·ÁÂÈÚ›Ԣ. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜. ú ™K ª M∞¡ø§∏™ ™¿ÌÔ˘ 1, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, 210 6824.342

O Î˘Ú M·ÓÒÏ˘, ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·ÏÔ„Ë̤ӷ ÌÈÊÙÂοÎÈ·, ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ù¿Ù˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ Î·È „¿ÚÈ. C Oπ∫√¡√ª√À TÚÒˆÓ 41 Î·È K˘‰·ÓÙȉÒÓ, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3467.555

Ç̷ ÎÚ·Û› Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. ú ¶EZOY§A™ ¶ÂÈÛÈÛÙÚ¿ÙÔ˘ 11, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9422.684

¶·ÏÈfi Î·È ·Ïfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· „¿ÚÈ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. ú SARDELLES ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 15, °Î¿˙È, 210 3478.050

§Â˘Îfi, Ó·ÓÈÎfi, ÁÈ· ÙËÁ·ÓËÙ¿ „·Ú¿ÎÈ·, Á·Úȉ¿ÎÈ·, Û·Ï¿Ù˜. ú ™ ∫ TAKH 13 T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ethnic ÈÓÂÏȤ˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÍÂÛËΈÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ·Ú¤ ÁÈ· cool ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∫Ú¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. ™ ºI§ETAKIA ¢AºNH™ EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682

∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. C Xƒ∏™Δ√™ ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.698

∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÚÈ˙fiϘ. Afi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ Û¤Ú‚ÈÚ·Ó ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·. K¿ı ΔÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. C K ª

˙¤‰Â˜ ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ.

AÓÔȯٿ Ì ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. ∂¡ ∂§§∞¢π ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 22, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8074.416, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 64, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8045.680

ΔÂÚ¿ÛÙÈ· ÌÂ˙‰Ô·Ú¤Ï·ÛË ÛÂ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™Ù· μÚÈÏ‹ÛÛÈ· Ì ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ·˘Ï‹ Î·È ˆÚ·›Ô ΋Ô. ™ÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿ ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù. ÌÂÛËÌ.ú ™∫ª ∂¶π Tø §∞´∫øΔ∂ƒ√¡ §. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & ∞Á. §·‡Ú·˜ 13, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2111.887

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ (·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi) Î·È Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi. ƒÂÌ¤ÙÈη, Ï·˚ο ·fi dj. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú K • ZEI¢øPON (TO) AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 17 & T¿ÎË, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368

™˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. AÚÓ›ÛȘ ÎÔÙÔϤÙ˜ Ì ÓÙÔÌ¿Ù·, „ËÙfi˜ ÛÔÏÔÌfi˜ Ì ÛÔ˜ Û·ÊÚ¿Ó. ∫·Ïfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. ú M MOY¢IANO

’30 fiÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÛÈÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ) ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. ΔÒÚ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ì Ôχ¯ÚˆÌË ·˘Ï‹. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ™TOA TøN A£ANATøN

210 3608.269

™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 19 & ™ÙÔ¿˜ Aı·Ó¿ÙˆÓ, 210 3214.362

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 21, £ËÛÂ›Ô 210 3464.092

§·˚ÎÔÚÂÌ¤ÙÈΘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

TZIBAEPI

™ÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó··˘ÙÈÎÔ‡˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· ¯˘Ìfi ‹ ÚfiÊËÌ· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi ÙË Ì¿Ú· ÙÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ fondu ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù· ÂÔ¯‹˜.

EVERGREEN

ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ 131, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7601732

O M¿Î˘ ™Ù·ÌÔ‡Ï˘ ËÁÂ›Ù·È Ù˘ ÎÔÌ·Ó›·˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ¢. KÚ·Ó›‰·, EÏ. §·˙¿ÚÔ˘, ¢. MËÙ·Ú¿ÎË Î·È B. ™ÎÔ‡Ù·. K·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· special ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ô AÁ¿ıˆÓ·˜. ¶¤Ì.K˘Ú. ¶ÔÙfi: ú 7,5. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ:ú 77 (Î·È Ê·ÁËÙfi) XAPAMA ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜ 210 7664869

MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «Z‹Ùˆ ÙÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· X. PÒÌ·, ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ë M·ÚÈÒ, Ë §.

AÏη›Ô˘ Î·È Ô §. K·ÚÂÏ¿˜.

E˘ÚÈ›‰Ô˘ 17, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6844.826

CAFÉS/BARS

¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÂÏÏËÓÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÛÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ‚¤ÚÔ Ï·˚Îfi ΤÊÈ. ¢Â˘Ù¤Ú˜ ÎÏÂÈÛÙfi. ú ∫ M PAKO™Y§§EKTE™

ALU CAFE

K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240

ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. ™¤Ú‚Ș ÊÈÏÈÎfi . C TZENH M·Ï·Î¿ÛË 4, ÕÁÈÔ˜ EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜, 210 2281.520

¢ÚÔÛÂÚ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, ÏÔ‡ÛȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. TÛÈÎÔ˘‰È¿-Ú·ÎfiÌÂÏÔ-ÎÚ·Û› ¯‡Ì·. C TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. ú K À¢ƒ√À™™∞ ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520

πÛÙÔÚ›· ‰Âη¤ÍÈ ¯ÚfiÓˆÓ Û ̛· ÌÔÓ·‰ÈÎË ÓÂÔÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·. ¶ÔÏÏ¿ ÌÂ˙‰¿ÎÈ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ È¿Ù·, ÔÈ ÌÂÚ›‰Â˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÂÚ¿ÛÙȘ. ªÂ ‰ÚÔÛÂÚ‹ ·˘Ï‹ Î·È ÔÏÏ¿ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ™ ∫ X√çπ¢∞∫π

™ÎÔ˘Ê¿ & OÌ‹ÚÔ˘ 58, KÔψӿÎÈ, 210 3611.116

To ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi spotting place Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿ η̷ÚÒÓÂÈ ‰Èη›ˆ˜ ÁÈ· Ù· daquiri, ÙȘ Ù¿ÚÙ˜, ÙË ÌËÏfiÈÙ·, ÙË ÊÚ¤ÛÎÈ· elect-ronica Î·È Ù· cinematic grooves.

AæE¡Δπ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 19, £ËÛ›Ô, 210 3424.224

All day ηʤ Ì Á‹ÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ì ΢ÚȷοÙÈη ÁϤÓÙÈ· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Ì ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· KÚ·Ô˘Ó¿ÎË ÛÙ· ÓÙÂÎ.

BAIRES

√Ì‹ÚÔ˘ 33, KÔψӿÎÈ, 210 3616.409

¡¤Ô ηʤ ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ, ¯ˆÚ›˜ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο ÚfiÙ˘·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ Ì ηʤ‰Â˜ (ÛÔ‡ÂÚ ÂÛÚ¤ÛÔ) Î·È ÎÚ‡· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÁÈ· Ù· Á‡Úˆ ÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔ˘˜ fashionistas ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ٷ Û¿ÓÈ· malts Î·È brandies.

JANETTO’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3535.557

¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÚfiÌÔȘ ÈÛÙÔڛ˜ ˙ˆ‹˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÂÈˆÌ¤Ó˜, ÙÔ Buenos Aires ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Î·Ê¤.

CAFEINA

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. E‰Ò ¯Ù˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ηÌÈÔÓ¿ÙÔ, Ì ÛÔÚ ÂÚÛfiÓ˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÂÛÚ¤ÛÔ.

KAºE ¢I¶§O

Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ (·fi KÈ¿Ê·˜ 6), 210 3841282

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ Î·Ê¤ Ì ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, freestyle ı·ÌÒÓ˜ Î·È „·Á̤ÓË electronica.

CUP & CINO

ƒ∂ª¶∂Δ∞¢π∫∞

All day. ¢È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Û·Ï¤, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

DECO CAFE

HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 8 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), £ËÛ›Ô, 210 3470.714

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 70, 210 3301.177

™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ Ï·Ù›· Eͷگ›ˆÓ, Â‰Ò Î·È 15 ¯ÚfiÓÈ·. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÚÁ¿ ˆ˜ club ¢ÈÏfi.

KAºE∫√ÀΔπ ™fiψÓÔ˜ 123, 210 3840.559

ΔÔÛÔ‰Ô‡ÏÈ Î·Ê¤ freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚÔÊ›Ï. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ fiÏ˘ Ì ٷ¯‡Ù·ÙË ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ posters ÁÈ· Ù· events Ù˘ fiÏ˘.

KINKY A‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8 (fiÈÛıÂÓ AıËÓ¿˜ 12), MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3210.355

All day café-restaurant, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ‹ ¯·Ï·Ú¿ meetings ÛÙÔ Deco Lounge Floor .

E§AIA - CAFE BISTROT

NÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ café, ·ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú· Û ‡ÔÙÔ Ì¤ÚÔ˜ – Ì˜ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜. ∂ÍÂÏ›ÛÂÙ·È Ú·Á‰·›· Û alternative ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ.

KOSTA BODA CAFE

M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 19-21, AÎÚfiÔÏË, 210 9212.280

§ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 194, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6714.002

KÔÌ„fi ηʤ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Illum Design Center. K·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÔÙ¿ ÎÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi light gourmet menu ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚ· Á‡̷ٷ.

LA SOIREE DEVOTANIQUE

§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 78 & ª. ªfiÙÛ·ÚË 48, 210 9236.393

°§YKY™(√)

H ÊÂÙÈÓ‹ ¤‰Ú· ÙÔ˘ M¿ÌË °ÎÔϤ Ô˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÚÂÌ¤ÙÈη, ÎÏ·ÛÈο Ï·˚ο Î·È Ì¿ÁÎÈΘ ÂÓȤ˜. ¶A§IA A£HNA

AÁÁ¤ÏÔ˘ °¤ÚÔÓÙ· 2, ¶Ï¿Î·, 210 3223.925

EÌ‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ. 210 7518.869.

£˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ brasserie, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤‰Â˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÁÏ˘Î¿ ÁÈ· Á¢ÛÙÈο ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·. ™Ô‡ÂÚ Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ.

EN ¢E§ºOI™

°Ó‹ÛÈÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ-

°Ú·ÊÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘

¢ÂÏÊÒÓ 5, KÔψӿÎÈ,

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™

O AÓÙÒÓ˘, ·fi ÙÔ «T·Í›‰È» Î·È ÙÔÓ «HÚȉ·Ófi», ÛÙ‹ÓÂÈ ¤Ó· feelgood Ì·Á·˙› ÁÈ· ̤۷ Î·È ÁÈ· ¤Íˆ. ™ËÌ›ˆÛÂ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÙfi ‰ˆÚÂ¿Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 11.00.

GRAIN

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

E˘Ê˘‹˜ Û‡ÓıÂÛË ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ Î·È ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ design, ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÛÙȘ ÔÚÙÔηϛ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ.

DALUZ

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 63 & K¤ÏÛÔ˘ 5, Aı‹Ó·, 210 9211666

KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 46 & Z·ÁÚ¤ˆ˜ 23, 6947 031300

N›Î˘ 16 Î·È MËÙÚÔfiψ˜, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3232.292

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÏÈÔ‡ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘. ∂˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ (Ï·‰¤ÓÈ· KÈÌÒÏÔ˘, Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·, η˚ÛÂÚÏ›) Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ú ª ™ ∫

N. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, £. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, P. MÔ‡˙ÈÔ˘ Î·È Ë £. ™Ù›Áη. ¶¤Ì.™¿‚‚. ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙfi.

EPMHNEIE™

Food bar Ì Âȉ›Î¢ÛË ÛÙÔÓ Î·Ê¤. ∞fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÛfiÚˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ espresso,fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘.

EXIS MUSIC CAFÉ

ŸÓÔÌ· Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈ΢ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, vintage ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, extravagant cocktails ÔÙÒÓ, ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Afi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. μUENOS AIRES CAFÉ

¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 2, 210 8211.021

§ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 40, 210 8235841 - 210 8821905

∫ÔÚ·‹ 4, ∞ı‹Ó·, 210 3311.660

™ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘ μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÔÏÏÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÓ·Î ‹ ÈÔ ·ÚÁ¿ ÔÙ¿, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ‰Â ϤÁÔÓÙ·È.

JIMMY’S COFFEE SHOP

™›Ó· & ™ÎÔ˘Ê¿ 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

§. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043

ENNEA O°¢OA

™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘-Û˘ÓfiÚÔ˘ Ô˘ Û ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, Ì 30 something ÎÔÈÓfi, ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜-‚Á˜ Î·È trendy ı·ÌÒÓ˜.

Eƒø™

K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 37, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3471.401

MÈÎÚfi, ÛÎÔÙÂÈÓfi, Ì ÛÙÈÏ, Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· Î·È ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AıËÓ·˝‰·.

LEMON ∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·È΋, 210 4281.164

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ ÌÂ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ upstairs Ì happenings ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi pop-funky ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Lemon. Resident djs Santo, AdSugar, Angel.

MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045

All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi. ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÙ ÙÔÓ ·¤Ú· Û·˜.

M√À™∂π√ ∫À∫§∞¢π∫∏™ Δ∂á∏™ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, KÔψӿÎÈ, 210 7228.321

™ÙÔ ·›ıÚÈÔ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ì ηʤ, ¯˘ÌÔ‡˜ ÎÈ ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ·ÈÛıËÙÈ΋ Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÚÈ‚¿ÓÈ Ì ÙÔ „ËÊȉˆÙfi Ù˘ ∑›˙˘ ª·ÎÚ‹.

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000

K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3o, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË.

MY£ø¢IA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49, 210 6466.866

Ethnic all-day ηʤ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔ Ì·ÚÔÎÈÓfi ÛÙÔȯ›Ô, ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ø Î·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÔÙ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

NODUS X·Ï¿Ó‰ÚÈ, B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 2 ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, 210 6840.500, / KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ & °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, 210 3640.700

All day ÛÙ¤ÎÈ, freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋, Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·.

PAIRI DAEZA ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ 3, ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3210.233

™Ù¤ÎÈ meeting point ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÛËÌ·›ÓÂÈ «·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» ÛÙ· ÂÚÛÈο. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi funky, soul Î·È jazz ‹¯Ô˘˜. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ expose party ÌÂٷ͇ ʛψÓ. ¶§∂∂π -PLAY CAFE AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ 23 (ÈÛfiÁÂÈÔ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘), AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6083.988

æ·Á̤ÓË, ÊÈÏÔÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋-rock ÎÔÓÛfiÏ·, ¤ÓÙÔÓÔ ÎÔ˙¿ÚÈÛÌ· ÌÂٷ͇ ı·ÌÒÓˆÓ (20s-30s) Ì highlight ÙËÓ Â͈ÊÚÂÓÈο ÊÔÚو̤ÓË ·È‰È΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜.

POP UP 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 13, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 6946 658.700

TÔ ÈÔ pop ηʤ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓË ÛÙËÓ pop art, ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ·‡Ú·. TÔ Úˆ› ηʤ‰Â˜ Ì ı¤· ÙËÓ Ï·Ù›·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÙ¿ ÛÙÔ Ì¤Û· Ì·Ú.

PRAXIS ¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, ¶Ï.

KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3247.407

Art café Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ·fi ÛÙ·Ú ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. Lounge ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο È¿Ù·.

PROD-X §. ¶·¿ÁÔ˘ 111, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7718.385

N¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ. ¶ÔÏÏ¿ ‚Ú·‰ÈÓ¿ parties Ì ڷ‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È karaoke nights Ì ¿ÊıÔÓÔ Á¤ÏÈÔ.

REPRISE X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 6 Aı‹Ó·, 210 3617.713

E˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ¯·Ï·Úfi all day

>>

café Ì ÔÈÎÈϛ˜ ηʤ, ÁÏ˘Î¿, ÛηÓ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·. X·ÌËÏfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜, ·Ù¿ÚÈ Î·È ÙÚ·¤˙È· ÛÙË ÛÙÔ¿, „·Á̤Ó˜ jjazz, rock Î·È alternative ÌÔ˘ÛÈΤ˜. Afi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·.

REZIN EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 53 & T˙·‚¤ÏÏ·, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3846.385

K·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ Ï·Ù›·, Ì cult ·Ù·Ú¿ÎÈ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˙ÂÛÙÔ‡˜ ηʤ‰Â˜.

ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ Î·È OÌ‹ÚÔ˘ 60, KÔψӿÎÈ, 210 3392.370

¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿, Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Û break.

Cinematic ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· live Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘. ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032

™ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ηʤ‰Â˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó Î·È cocktails Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó.

SINE QUA NON AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 10 (ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ), 210 9222.843

ÛÔ˘‰·›Â˜ Ù¿ÚÙ˜, ÙÈÌË̤ÓË Ù˘ÚfiÈÙ· ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È Á¢ÛÙÈο ·ÁˆÙ¿.

BARS A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, ψÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6450.345

MÈÚ·Ú›· Û ÛÙÈÏ Û·ÏÔ‡Ó Ì Ì¿Ú·, 3 ÓÙÚ·ÊÙ Î·È 50 Ì›Ú˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Û ٷ·˜.

A§Ã∏ªπ™Δ∏™ XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛοÎË, æ˘ÚÚ‹

Swinging bar Ì ÙÔÓ ™‡ÚÔ ΔÚÔ‡Û· Î·È ÙË ¡·Ó¿ °·‚·Ï¿ ÛÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Ì Áο̷ ·fi pop-rock ̤¯ÚÈ electronica. To Ó¤Ô meeting-point Ù˘ fiÏ˘. μ∞¡∞¡∞ ª√√¡ B. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2, ∫·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ, 210 7011.753

∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÛÙÔ °Î¿˙È. øÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, street spirit Î·È Ôχ¯ÚˆÌ· Ê˘Ù¿.

BOX KˆÏ¤ÙÙË 4, Aı‹Ó·, 210 3847.597

To alternative ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ ¶·ÓÙÂÈ·ÎÒÓ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ôχ¯ÚˆÌ˜ ·Ú¤Â˜ Ì piercing Û Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù·‚ÏÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˘˜. MÔÚÊ‹, Ô cult ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ™‡ÚÔ˜, coffee dealer Î·È ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙ‹˜. ™KOYºAKI

K¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ dj Ì ·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¿ÚÙÈ «‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ë ÈÔ ˆÚ·›· Ì¿Ú· ÁÈ· after midnight sessions Î·È „Ë̤ÓË Ú·Î‹ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·. ∫˘Ú. ·fi 18.00 ÁÈ· ηʤ Î·È ÁÏ˘Î¿ Ì ÙÔÓ ªÈ¯. ™Î·Ú·Ì·Áο ÛÙ· ÓÙÂÎ. ¶ÔÙfi ú 6 .

CLOSER

™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.888

πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 150 & μ·Ù·Ù˙‹, 210 6440.310

ºÔÈÙËÙ¤˜ Û ‰È·Ú΋ Ú·ÛÙÒÓË, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Û ·fiÁÓˆÛË, Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û ¯·Ï¿ÚˆÛË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ηʤ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶Ï·Ù›·.

SUITA

∫·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÚÔÎ Ê¿ÙÛ˜ Î·È ÎÔÓÛfiÏ· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÎÈı¿Ú˜ Î·È ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ΔÚ. ÔÈ μ·ÁÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘- μÂÚ‚¤Ú˘ Ì rock shortcuts. ΔÂÙ. ÔÈ ª·¯·›Ú·˜- °·‚Ú›Ï˘ Ì ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ Î·È Ó¤Â˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ¶¤Ì. Ô ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜ Ì alt. ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶·Ú. Î·È ™¿‚. rock parties Ì ÙÔ˘˜ §ÈÓfi Δ·Ì¿ÎË Î·È Δ·Ì¿Î·Ë μ·ÁÈ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙ· ÓÙÂÎ. ∫˘ÚȷΤ˜ Ô °. º·Î›ÓÔ˜ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú˜ Ô μ·Û›Ï˘ ÙÔ˘ Odd. CORTO MALTESE

AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 10, æ˘ÚÚ‹

Afi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È Û˘Ì¿ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿ Û famous cocktails Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ. Bonus Ë «ÓËÛÈÒÙÈÎË» ÂÚ·Ù˙¿‰· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

TPA§A§A AÛÎÏËÈÔ‡ 45, 210 3628.066

TÚÂϤ˜ ‰fiÛÂȘ ηÊ½Ó˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔ Amelie Î·È ¯·Ï·Ú¿ ÔÙ¿ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘.

THE 7 JOCKERS μÔ˘Ï‹˜ 7, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3219.225

∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, homemade ›Ù˜ Î·È ÁÏ˘Î¿. °‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È vintage ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙË ‰ÔÚÛÈ¿ ¤Íˆ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› DJ’s, ÔÈΛϷ ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ cheese cake.

TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. ΔÔ Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi beat Î·È ‰È¿ıÂÛË, ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜. ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34, KÔψӿÎÈ, 210 3637.758

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ËıÔÔÈÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ‚¤ÚˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ¿Óˆ ·’ fiÏ·, ÌÂ

∫·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹.

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 21.00 Ì special cocktails. ™Ù· ÓÙÂΠοı ΔÂÙ¿ÚÙË the Hot Wheels, ¶¤Ì. Kick out the Grooves Ì ÃÚ. ∫·ÚÚ¿, ¶·Ú. ª¿Î. ¶··ÛËÌ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ¶·Ó. ª¿ÚÏ·˜, ™¿‚. ªÔ‡Ú·˜, ª¿ÚÏ·˜ Î·È ∫·ÙÛÔ˘Ú›Ó˘, ∫˘Ú.

Music from a trash can, ¢Â˘Ù. Blue Monday, ΔÚ›ÙË «¡‡¯Ù· ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜». °KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

ΔÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ.

Dance shows, ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡, latin fiesta.

Resident djs: Sokrates, Jako Î·È ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜.

INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446

MÈÎÚfi Ì·Ú¿ÎÈ, Û cult ÛËÌÂ›Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη, fiϘ ÔÈ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ electronica, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ DJs. TۤηÚ ٷ Û˘Óı‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜. π™Δπ√¶§√´∫√™ ∞ÎÙ‹ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084

∫Ï·ÛÈÎfi ηÏÔηÈÚÈÓfi spot.

∂ͤ‰Ú· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. mainstream ÎÔÓÛfiÏ·, ›ÛÔ‰Ô˜ ú 8, ¶·Ú. - ™·‚‚. ú 10. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 90 - 105 KYBO™ ∂ÚÌÔ‡ Î·È £ËÛ›Ԣ 7, 210 3243.159

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi space ÛÙÂÓfi Ù˘ ∂ÚÌÔ‡. Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈϘ Î·È Ù·Ú¿ÙÛ· ÚÔ˜ ∞ÎÚfiÔÏË.

LALABAI GARDEN ¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3369.340

∫·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ÚÒËÓ ‘∞›ÁÏ˘’. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ªÒÌÔ LOOP ∫‹Ô˜ ∑·›Ԣ - ∞›ÁÏË, 210 3247.666

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. ∫·È Ô ª·ÓÒÏ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÈÔ ÌÔ˘ÛÈο ÂÓË̤ڈÌÂÓÔ˜ Î·È „‡¯Ú·ÈÌÔ˜ ȉÈÔ΋Ù˘ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜.

Residents djs Lo-Fi, djfree. ™˘¯Ó¤˜ ·Ó·ÎÏ‹ÛÂȘ ÁÓˆÛÙÒÓ djs Ù˘ electronica.

MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›.

AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿.

MAYO ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

T·Ú¿ÙÛ·-ÎÔ‡ÎÏ· Ì «È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Ûηϛ ‰›Ï· ÛÙÔÓ dj ÁÈ· Ù· pop remixes ÙÔ˘. ª√SHI MOSHI ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141, °Î¿˙È, 210 3477.048

Fun bar Ì freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ ÌԢΛÙÛ˜, ÛÓ·Î, sushi Î·È ÁÏ˘Î¿.

PETROGAZ §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989

ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi electronica Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ‡ÎÔÏ· Ô‡Ù ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. øÚ·›· Ì¿Ú·, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ù· ™¿‚‚·Ù· ¿ÚÙÈ Ù˘ Klik rec, ΔÂÙ. Timewarp, ¶·Ú.

DJ Otto PICA PICA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

¢ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔ˘ÛٛΠÌ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÚÔ‡Ì˜, Û¿Ì˜, Ù·ÓÁÎfi Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ tapas ÁÈ· ÙËÓ fiÚÂÍË. ¶ÔÙfi ú 7. ¶√Δ√¶ø§∂π√¡ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911.672

Funk soul Î·È hip hop, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Î·È ÌÈÙ¿ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÛˆÛÙ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ™Ù¤ÎÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ, 365 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (·fi ÙȘ 5.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ fiÛÔ). ¶ÔÙfi ú 5 . ¶ø§∂πΔ∞π KˆÏ¤ÙÙË 9, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3845.570

NÂÔÏ·È›ÛÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, fiϘ ÙȘ ̤Ú˜, Ì ÌÔ˘ÛÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi funk & jazz ̤¯ÚÈ 60s pop Î·È ·fi alt. rock ̤¯ÚÈ ethnic. ¶ÔÙfi ú 5.

SUBROSA

CLUBS ∞∫ƒøΔ∏ƒπ LOUNGE μ·ÛÈϤˆ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ μ’, ÕÁÈÔ˜ ∫ÔÛÌ¿˜

™Â ÔÚÙÔηϛ Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ· ʤÙÔ˜ Ì ٷ ÎÏ·ÛÈο Bootycall parties ÙˆÓ Magna Ó· Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Î¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË.

BALUX §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, ∞ÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620

∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÈÛ›Ó· Î·È cocktail bar, ‰ÂÓ ‚¿˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈο Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ¤È Î¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË Ù· r’n’b ·ÚÙÈ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ μÔ˘ÚÏÈÒÙË.

BEBEK

¶Ï·˙ ∞Á. ∫ÔÛÌ¿, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 9852.994

ΔÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ¯ÂÈÌÂÚÈÓfi club ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·È ÛÙ· ÓfiÙÈ·, ‰›Ï· ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Barouge. º·ÁËÙfi ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ Á˘, ∫˘ÚȷοÙÈη ·ÔÁ‡̷ٷ Ì DJ Viton Î·È «Playground on the Beach» ROYALTY §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 56, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 6180.603

EÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ club Û ¤Ó·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·ÓÔÈÎÙfi ¯ÒÚÔ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ™Eº, ›ÛÔ‰Ô˜ ¶·Ú.-™¿‚‚. ú 15, ÊÈ¿ÏË ú 100 - 110.

BOCCA

ΔÔ ÚÒËÓ Cristal Á›ÓÂÙ·È Î·ÏÔηÈÚÈÓfi, Ë ÎÔÓÛfiÏ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ mainstream, ÊÈÏÔÍÂÓÒÓÙ·˜ ÙÔ Family the label Ì ÙȘ ‚Ú·‰È¤˜ «Summer blink» Î·È «Shake that ass» οı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÚ›ÙË.

TANGO BOCCA

¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 37, KÔψӿÎÈ, 210 7221.558

§. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, μԇϷ, 210 8956.577

YfiÁÂÈÔ club, ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ÕÁÁ. AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ Û ÓÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ ÛÙÈÏ. ∫¿ı ΔÂÙ. «Velvet» ‚Ú·‰È¿ Ì ÙÔ˘˜ Dirty Pervertz.

BOOM-BOOM

H Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Tango Ì ÙÔ ÎÔÏÔÓ·ÎÈÒÙÈÎÔ Bocca ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ›Ûˆ ·fi ÙÔ Galea. ŒÓÙÔÓÔ ÊÔ‡ÍÈ· ¯ÚÒÌ·, ÂÈ‚ÏËÙÈΤ˜ Ù˙·Ì·Ú›Â˜.

UNDERWORLD

§. EıÓ¿Ú¯Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ 10, º¿ÏËÚÔ (™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜), 210 4834.190

£ËÛ¤ˆ˜ Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜

’80s ηÚÂÎÏÔ-tracks, ‚¿Ù˜ Î·È ¯Ú˘Û¤˜ ÛÎȤ˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÊÚ‡‰È, Ï·ÛÙÈο ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·-ʈÙÈÛÙÈο.

CARIOCAS ¶·Ú·Ï›· ™¯›ÓÔ˘ ∫ÔÚÈÓı›·˜, 27440 57.179

∫·ıÈÂڈ̤ÓÔ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ηÏÔηÈÚÈÓfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ÔÙfi Î·È ‰È·ÛΤ‰·ÛË. Δ· ‰È¿ÛËÌ· «House on the BeachParties» οı ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ.

Resident D.J o Sunshine Pedro Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ·fi ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ Î·È ‰ÈÂıÓÔ‡˜ dance ÛÎËÓ‹˜.

16/07 Timmy Regisford DECADENCE

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3840.965

ΔÔ Ó¤Ô noir ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÔÏÏ¿ events Û ebm / electro / gothic ÛÙÈÏ.

VINILIO RIBAS 32Ô ¯ÏÌ. μ¿ÚÎÈ˙·˜ - ™Ô˘Ó›Ô˘, μ¿ÚÎÈ˙·, 210 9655.555

ΔÔ ›‰ÈÔ concept Ì ÙȘ ÓÙÈÛÎÔÌ¿Ï˜ Î·È ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi Donna Summer ̤¯ÚÈ Olympians ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Riba’s ●

¶¤ÌÙË 27 LIZA MINNELLI ¢Â‡ÙÂÚË Ì¤Ú· ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ËıÔÔÈfi Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· Ô˘ Ì ÙË Û˘Óԉ›· 12ÌÂÏÔ‡˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›Â˜. ∏ƒø¢∂π√. ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂˚ÛÔ‰Ô˜ ú 100, 80, 60, 40, 25. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·: 210 3272.000.

THE FINS OÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ jazz ‚Ú·‰È¤˜ ÙÔ˘ Kosmopolis ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Half Note.

KOSMOPOLIS. §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73, ª·ÚÔ‡ÛÈ. ŒÓ·ÚÍË 20.30. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

ARGETTI πÙ·ÏÈÎfi hardcore/punk. ª·˙› ÙÔ˘˜ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Mute The Silence Î·È Disharmonic.

UNDERWORLD. EÓ·ÚÍË 20.30. ∂˚ÛÔ‰Ô˜ ú 8.

™·‚‚¿ÙÔ 29 UNDERWORLD CLOSING PARTY MÂÁ¿ÏÔ summer closing party Ì djs ÙÔ˘˜ °È¿ÓÓË ª·ÓÙˆÓ·Ó¿ÎË Î·È °ÈÒÚÁÔ º·Î›ÓÔ.UNDERWORLD. ∂›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú 8.

K˘Úȷ΋ 30 LOCOMONDO Reggae Î·È Ûη Ì ÂÏÏËÓÈÎfi ÛÙ›¯Ô ·fi Ù· ‰‡Ô ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ë. CARIOCAS, ∞ÏÂÔ¯ÒÚÈ, ™¯Ô›ÓÔ. ●

A§KOO§IKOI ANøNYMOI OÈ ÌfiÓ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ›¯· ÁÈ· ÙÔ˘˜ A.A. ‹Ù·Ó ·fi ÙÔÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ (Ì ϤÓ ٿ‰Â Î·È Â›Ì·È ÙfiÛÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ηı·Úfi˜), ÙÒÚ· fï˜ ÔÈ AÏÎÔÔÏÈÎÔ› AÓÒÓ˘ÌÔÈ Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÂÈÚÔÈ·ÛÙ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Ì ¤Ó· ÎÂÓÙÚÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È ÂÊÙ¿ ÙÔÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. XˆÚ›˜ οÔÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ‹ ¿ÏÏË ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿, ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÂÎÔ‡ÛÈ·, ÌÔÚ› Ô ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ӷ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ̛· ÙÔÈ΋ ÔÌ¿‰· A.A. AÚΛ Ó· ¤¯ÂÈ ‰Â¯Ù› Ô ›‰ÈÔ˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ Î·È Ó· ı¤ÏÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó· Ì›ÓÂÈ ÓËÊ¿ÏÈÔ˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈÔÈ Ô˘ ı· ÙÔÓ ·Ó·ÁοÛÔ˘Ó Ó· ÌËÓ ›ÓÂÈ Ô‡ÙÂ Î·È ı· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚ›, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚÔ ÁÈ· οÔÈÔÓ Ó· ̤ÓÂÈ ÓËÊ¿ÏÈÔ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ fiÔ˘ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ‹ ·ÚfiÌÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· Í·Ó·Ì¿ıÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·ÓÒÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ ηÙ›¯Â ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ÙÔ ·ÏÎÔfiÏ. º˘ÛÈο Ë ‰ËÌfiÛÈ· ·ÓˆÓ˘Ì›· Â›Ó·È ··Ú¿‚·ÙÔ˜ ηÓfiÓ·˜.

AÏÎÔÔÏÈÎÔ› AÓÒÓ˘ÌÔÈ - EÏÏËÓÈÎfi ÿÓÙÂÚÁÎÚÔ˘, Z‹ÓˆÓÔ˜ 4A (3Ô˜ fiÚ.), OÌfiÓÔÈ·, 210 5227.920

BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, §fiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8827.0456993 77301

TÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔ §fiÊÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË Ì indie ÎÔÈÓfi Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ™ÙÔ Down Decadence ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ‹¯ÔÈ Î·È tributes.

GALEA BEYOND §. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, Ï·˙ ∂ÈÚËÓÈÎfi˜ - μԇϷ, 210 8944.990

∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ∂ÈÚËÓÈÎÔ‡ Ì ÌÈÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ Ù· ΢ÚȷοÙÈη ¿ÚÙÈ Ì ÂÏÏËÓÈο ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ºÈ¿ÏË:ú 100 - 115 LATIN HOUSE μ·Û. ™ÔÊ›·˜ 20. ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8060.155

ΔÔ fiÓÔÌ· Ù· ÏÂ¤È fiÏ·. Latin, salsa. ·ÏÏ¿ Î·È ‚Ú·‰È¤˜ Ì disco, funk Î·È soul.

MAO SUMMER ¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘, ·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8944.048

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Cataralla Ì ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÈÛ›Ó· Ó· ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÂÏÏËÓÈο ¿ÚÙÈ Î¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË.

OPEN

K·Ú·˚ÛοÎË 14, 210 3231.032

∂ÚÌÔ‡ & ∞Á›·˜ £¤ÎÏ·˜ 12, æ˘ÚÚ‹

N¤Ô bar Û 2 Â›‰·. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Î·È mainstream ÂÈÙ˘¯›Â˜ ·fi Ù· ’70s ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÚ·¤˙È· ÁÈ· chill out ‹ ÂȉÈο ¿ÚÙÈ Ì ÁÓˆÛÙÔ‡˜ DJs. WUNDERBAR

¡¤Ô underground dance club ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. Δ· events ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ë ÔÌ¿‰· Opti - Mystic. ™¿‚‚·ÙÔ 01/07 DF (¢ËÌ‹ÙÚ˘ ºÚ·ÁÎÔ·Ó¿ÁÔ˜) PASSA

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï.

Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577

§ˆÊfiÚÔ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 14, ¶·Ú·Ï›· μԇϷ˜, 210 8959.645

HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, guest dj.

˙›Ó· Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ dj Gigli. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ª¿Á΢ ÷ڷϷÌ›ÛÔ˘, ∫˘Ú. Beach ball ¿ÚÙÈ Ì ÙÔÓ μ. ΔÛÈÏȯڋÛÙÔ.

REINA

¢È·ÎÔÛÌËÛË ·fi ÙÔÓ Δ¤Ú˘ ™Ù·Ì·Ù¿ÚË, meditasian ÎÔ˘-

27 IOY§IOY - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006 ATHENS VOICE 37

>> *™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

∞π£√À™∂™ Δ∂á∏™ AI°OKEPø™ •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 45, KÔψӿÎÈ, 210 7223.897.

KÏÂÈÛÙ¿ 1-27/8.

ΔÔ˘ ∞¡¢ƒ∂∞ ∫√À§√Àƒπ¢∏ (thearter@athensvoice.gr) ¤ÚÁ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÛÂÈÚ¤˜ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ Î·È ¯·Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ AÌÂÚÈηÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, Ì ı¤Ì· ÙÔ ÚfiÛˆÔ, Î·È ÔÙÈο Î·È ¯ÚˆÌ·ÙÈο Û˘Ó·Ú·ÛÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.

M¤¯ÚÈ 30/10.

«TÔ›· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜».

OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì ¤ÚÁ· ÙˆÓ ¶. ¶Ú¤Î·, °. TÛ·ÚÔ‡¯Ë, ™. B·ÛÈÏ›Ԣ, K. M·Ï¿ÌÔ˘, ¶. T¤ÙÛË, £. M¿ÚÎÂÏÏÔ˘, M. ¶Ú¤Î·, ¶. ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË Î.¿. M¤¯ÚÈ 30/9.

AI£OY™A TEXNH™ A£HNøN °Ï‡ÎˆÓÔ˜ 4, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, 210 7213.938 «H ÊÈÏ›·, ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÔÈ Ì¤Ú˜». ŒÚÁ· ÙˆÓ ¤ÓÙ ·-

ÙÔÌÈÎÒÓ ÂÎı¤ÛˆÓ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ, ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ÔÌ·‰È΋˜ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Ù˘ A™KT. M¤¯ÚÈ 20/9.

A™TPO§ABO™ ARTLIFE HÚÔ‰fiÙÔ˘11, KÔψӿÎÈ, 210 7221.200 ÕÚÙÂÌȘ M·ÎÚ›‰Ô˘, «O ¯¿ÚÙÈÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÌÔ˘». X·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ηٷÛ΢¤˜ ·fi ¯·ÚÙ›. M¤¯ÚÈ 29/7. ÕÓÓ· ™Î·ÚÏ¿ÙÔ˘, «My horses». ¶ÚÒÙË ·ÙÔÌÈ΋

¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ 1980, Ì ı¤Ì· Ù· ¿ÏÔÁ·. ª¤¯ÚÈ 29/7.

ZOYM¶OY§AKH ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278 «EÓ ¶Ïˆ - K·ÏÔη›ÚÈ 2006». M¤ÚÔ˜ Ù˘ ηÏÔ-

ηÈÚÈÓ‹˜ ¤ÎıÂÛ˘ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ù˘ ÁηÏÂÚ› (‚Ï. ÕÏÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜/M¤Á·ÚÔ NovaBank). ª¤¯ÚÈ 29/7.

GAZON ROUGE BÈÎÙ. O˘ÁÎÒ 15, 210 5248.077 «Engage». ŒÎıÂÛË Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ N. AÚ‚·Ó›ÙË, M. KfiÓÙË, AÓÙ. ¶›ÙÙ· Î·È Poka-Yio. M¤¯ÚÈ 29/7.

KA§ºA°IAN K·„¿ÏË 6 (1Ô˜ fiÚ.), 210 7217.679. «arthistory.com». ŒÚÁ· ÙˆÓ N. AÏÂ͛Ԣ, K. K·Î·ÓÈ¿, §. K·ÏÏÈÁ¿, X. §¿ÌÂÚÙ, M. M·Ó¤Ù·, HÏ. ¶··ËÏÈ¿ÎË, T. ¶·˘ÏfiÔ˘ÏÔ˘, ¢. TÛÔ˘ÌϤη, §. æ˘ÚÚ¿ÎË Î.¿., Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ‰È¿ÛËÌ· ¤ÚÁ· Ù˘ IÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ T¤¯Ó˘. M¤¯ÚÈ 23/9.

MARNERI AÁ·ıÔ˘fiψ˜ 3 & ºˆÎ. N¤ÁÚË, 210 8668.195 «KÚÂÌ·ÛÙÔ› ΋ÔÈ». OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Ì ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ÙÛ¿ÓÙ˜, ÔχÙÈÌ· ˘ÏÈο Î.¿. M¤¯ÚÈ 31/7.

ME¢OY™A •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 7, 210 7244.552. KÏÂÈÛÙ¿ fiÏ· Ù· ™¿‚‚·Ù· ̤¯ÚÈ 31/7, Î·È ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ.

«KÒÛÙ·˜ §Â˘Îfi¯ÂÈÚ, AÓÓ›Ù· •¿ÓıÔ˘, M·Ú›· BÏ·ÓÙ‹ - T· ηχÙÂÚ· 2005-2006».

EÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ë ÁηÏÂÚ›, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÁÏ˘ÙÈ΋. M¤¯ÚÈ 30/10.

SPILIOTI PROJECTS @ BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.388.

KÏÂÈÛÙ¿ 10-31/8.

«A Souvenir from Greece».

30 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì ¤ÚÁ· Â-

ÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È Ù· ÛÔ˘‚ÂÓ›Ú, οÔÈ· ¯ÚËÛÙÈο Î·È Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÛÔ˘‚ÂÓ›Ú. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ M·Ó¤Ù·, MÔÓ¿ÙÛÔ˘, §·Áfi˜, K·ÎÔ‡ÚË, KÔÏÏ¿ÚÔ˘, §˘ÓÙ˙¤Ú˘, Poulos, M. V.d. Brink, KÔÓÙÔÛʇÚ˘, ™ËÏÈÒÙË, K·Ú·Ù˙¿, T. Short, KÚÔÓÙËÚ¿, P. Lakah, ¶. X·Ù˙ËÛÙÂÊ¿ÓÔ˘ Î.¿. M¤¯ÚÈ 25/9.

XIPPAS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333 Chuck Close. EÈÏÂÁ̤ӷ

∞§§√π Ãøƒ√π BOOZE COOPERATIVA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240944 Art by Mecano. ™¯¤‰È·, ›Ó·Î˜, ÁÏ˘Ù¿, ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ‰›ÛÎˆÓ ÙÔ˘ ÔÏÏ·Ó‰ÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜, ηıÒ˜ Î·È Ë Ù·ÈÓ›· ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ «Submission, Part 1» ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊÔÓË̤ÓÔ˘ ·fi Ê·Ó·ÙÈÎfi ÈÛÏ·ÌÈÛÙ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Theo Van Gogh. M¤¯ÚÈ 8/8. ¢HMOTIKH ¶INAKO£HKH ¢HMOY A£HNAIøN ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 51, 210 3243.022 «AÛÙÈο ÙÔ›·». MÂÁ¿ÏË ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË 44 Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ ¯·Ú·ÎÙÒÓ Ì ¤ÚÁ· ÊÙÈ·Á̤ӷ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Ù¯ÓÈÎÒÓ, ·fi ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ̤¯ÚÈ Î·È ÙȘ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ˜. M¤¯ÚÈ 29/10.

·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ MÔ˘ÓÙÈ¿Ï ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ¤ÚÁ· ÂÓ‹ÓÙ· ‰È¿ÛËÌˆÓ ÊˆÙÔÁڿʈÓ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô Magnum. ª¤¯ÚÈ 28/7.

I™TOPIKO APXEIO E£NIKH™ TPA¶EZA™ M¤Á·ÚÔ ¢ÈÔÌ‹‰Ë, 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 146, 210 8807.804. ¢Â˘Ù., TÚ. 10.00-13.00, TÂÙ., ¶¤Ì. 17.00-20.00 «IÛÙÔÚÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘ EıÓÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜ ̤۷ ·fi Ù· ·Ú¯Âȷο ÙÂÎÌ‹ÚÈ· Î·È ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ù˘». H

ÌfiÓÈÌË ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ IÛÙÔÚÈÎÔ‡ AÚ¯Â›Ô˘.

«IÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜. MÈ· ‰È·‰ÚÔÌ‹ 1822-2002». M›·

·fi ÙȘ ÏËÚ¤ÛÙÂÚ˜ Û˘Ï-

ÓÔ˜ 109 & §Â‚›‰Ô˘. ¢Â˘Ù.-¶·Ú.

11.00-14.00 & 18.00-21.00

Ó›‰Ë. M¤¯ÚÈ ÙȘ 28/8.

BÔ˘‰ÈÛÌfi˜. M¤¯ÚÈ 31/8.

«EÓ ψ - K·ÏÔη›ÚÈ 2006.

SOFITEL ATHENS AIRPORT ¢ÈÂıÓ‹˜ AÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ AıËÓÒÓ «EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜», ™¿Ù·. ¶ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË ÛÙÔ ÎÔÈÓfi 24ÒÚ./7ËÌ. ¢ÈÔÓ˘Û›· AÏÂÍÈ¿‰Ë, «XÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘». ¶ÂÓ‹ÓÙ· ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ·Ó¤ÌÔÚÊ· Ê˘ÛÈο ÙÔ›· ·fi Ù· Ù·Í›‰È· Ù˘ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. M¤¯ÚÈ 30/9.

E£NIKH °§Y¶TO£HKH ¶¿ÚÎÔ ™ÙÚ·ÙÔ‡ (¤Ó·ÓÙÈ NÔÛÔÎÔÌ›Ԣ AÂÚÔÔÚ›·˜ 251), °Ô˘‰›, 210 7709.855 M¤Û· ·fi 150 ÂÚ›Ô˘ ÁÏ˘Ù¿, Ë ÈÛÙÔÚ›· ‰‡Ô ·ÈÒÓˆÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÙËÓÈ·ÎÔ‡˜ ÊÂÁÁ›Ù˜ ÛÙȘ ÎÏ·ÛÈÎÈÛÙÈΤ˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, Î·È ·fi ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÛÙ· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÎÈÓËÙÈο ÁÏ˘Ù¿.

Marino Marini. ŒÚÁ· ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÁχÙ˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ¿ÓÙÏËÛ ÙË ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÙÚÔ˘ÛÎÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙË Ú·ÏÈÛÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË Û ¤Ó· ÚÔÛˆÈÎfi ÂÍÚÂÛÈÔÓÈÛÙÈÎfi ÛÙÈÏ.

OÌ·‰È΋ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ¤ÎıÂÛË Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ Ù˘ ÁηÏÂÚ› ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ A˚‰›Ó˘, A‰·Ì¿Î˘, Aubry, °ÎÔϤ̷˜, Z‹Î·˜, K¯·ÁÈfiÁÏÔ˘, KÔÓÙ¤ÏÏ˘, KfiÙÙ˘, K˘ÚÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, §¿ÌÂÚÙ, ¶··ÎÒÛÙ·˜, M. ºÈÏÔÔ‡ÏÔ˘, K. XÚÈÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿.

M¤¯ÚÈ 28/7.

M.I.E.T. (BÈ‚ÏÈÔˆÏ›Ô), AÌÂÚÈ΋˜ 13, 210 3614.143 ™fiÊË KÂÊ¿Ï·, «H ·ÏÈ¿ Aı‹Ó·». 21 ˘‰·ÙÔÁڷʛ˜ ·fi ¤ÎıÂÛ‹ Ù˘, Ì ηٷÁÚ·Ê‹ ·ÏÈÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÙÔ 1937.

STAVLOS HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502 OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË. M ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÎÂÚ·ÌÈ΋˜, ηٷÛ΢¤˜, ÚÔ‡¯·, ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ·fi 12 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. M¤¯ÚÈ 30/7.

WORKSHOP ™ˆÚÔ‡ 22,

∫˘ÎÏÔÊÔÚ› Û fiÏ· Ù· ˇÈˇÏÈÔˆÏ›· ∫ÂÓÙÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË, ÂΉfiÛÂȘ ∫¤‰ÚÔ˜

«ºø∫√°∂¡∂π∞» ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ë ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Ë Mom – ∂Ù·ÈÚ›· ÁÈ· ÙË ªÂϤÙË Î·È ÙËÓ ¶ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ªÂÛÔÁÂȷ΋˜ ºÒÎÈ·˜, Ô ‚ÈÔÏfiÁÔ˜ ¶¿ÓÔ˜ ¢ÂÓ‰ÚÈÓfi˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Gallery Café, Ì ÙÈÌÒÌÂÓ· ÚfiÛˆ· ÙȘ ÁÏ˘Î‡Ù·Ù˜ ·ÏÏ¿ ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓ˜ Ì ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ ÊÒÎȘ. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ı· ‚Ú›ÙÂ Î·È ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ù˘ Mom, ÂÓÒ ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÓÙ›Ù˘· ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘. Gallery Café, ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, ªÔÓ·ÛÙËÚ·ÎÈ, 210 3249.080. ª¤¯ÚÈ 30/8.

«MÂÁ¿ÏÔ˜ ¶ÂÚ›·ÙÔ˜». M ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÚ›Ô˘ 40 ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ÛÙÔ˘˜ Â˙Ô‰ÚfiÌÔ˘˜ ¢. AÂÚÔ·Á›ÙÔ˘A. ¶·‡ÏÔ˘-EÚÌÔ‡, Î·È ÛÙ· ÿ‰Ú˘Ì· MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË (¶ÔÏ˘ÁÓÒÙÔ˘ 9-11, ¶Ï¿Î·), E¶A™KT (£fiÏÔ˘ Î·È ¶·Ófi˜ 19A, ¶Ï¿Î·), PˆÌ·˚΋ AÁÔÚ¿, ¶ÚfiÛÔ„Ë University of Indianapolis (M¿ÚÎÔ˘ A˘ÚËÏ›Ô˘ 5 K˘ÚÚ‹ÛÙÔ˘ 2 & §˘Û›Ô˘, ¶Ï¿Î·), §Ô˘ÙÚfi ÙˆÓ A¤ÚˉˆÓ (K˘ÚÚ‹ÛÙÔ˘ 8, ¶Ï¿Î·), ™‡ÏÏfiÁÔ˜ EÏÏ‹ÓˆÓ AÚ¯·ÈÔÏfiÁˆÓ (EÚÌÔ‡ 134136), T¯ÓfiÔÏȘ (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È). EÈ̤ÏÂÈ·: ÕÓÓ· K·Ê¤ÙÛË. ª¤¯ÚÈ 29/9.

¢IE£NH™ AEPO§IMENA™ A£HNøN E›Â‰Ô Aʛ͈Ó, ÂÚÈÔ¯‹ «A», «ÕÓıÚˆÔÈ Î·È ¶·Ú·‰ÔÛȷο E·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÛÙÔ AÈÁ·›Ô». O Ï·˚Îfi˜ ÔÏÈÙÈ-

ÛÌfi˜ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi 60 ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Î›ÌÂÓ· Ô˘ ÚˆÙÔ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÛÙË ‰›ÙÔÌË ÔÌfiÙÈÙÏË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ M›˙ÔÓÔ˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. M¤¯ÚÈ 30/9.

DIVANO KËÊÈÛ›·˜ 22, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6813.122 AϤ͢ M·ÁηÓÈÒÙ˘ - TÈٛη M·ÏÎÔÁÈÒÚÁÔ˘. Zˆ-

ÁÚ·ÊÈ΋. ª¤¯ÚÈ 30/9.

HERAKLEIDON Experience in Visual Arts, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981

E§§HNIKO™ KO™MO™ – ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 210 9834.776, 212 5400.500.

Victor Vasarely, «TÔ AfiÏ˘ÙÔ M¿ÙÈ». ŒÎıÂÛË ÌÂ

«IÛÙÔڛ˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ - MÈ· ¿ÏÏË ¤ÎıÂÛË». πÛÙÔڛ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ-

ˆÓ-·ıÏËÙÒÓ, ÙˆÓ ÙfiˆÓ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È, ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·fi fiÔ˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜, ‚ÈÒÌ·Ù·, ËıÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Î.Ï.

«Y¿Ú¯ÂÈ Û fiÏ· χÛË; T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ». OÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔÈ ÛÙ·ıÌÔ› Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ì·ıËÌ·ÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ ̤۷ ·fi ÂÊÙ¿ ÙÌËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜.

E§§HNOAMEPIKANIKH ENø™H M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.900 Candice Breitz. OÈ ‚ÈÓÙÂÔÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ NÔÙÈÔ·ÊÚÈηӋ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ·˜ «Babel Series», «Mother» Î·È «Father» Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ô ›‰ˆÏ· Î·È ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ËıÔÔÈÔ‡˜.

M¤¯ÚÈ 29/7.

GALLERY CAFE A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080 «ºˆÎÔÁ¤ÓÂÈ·». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÌÂϤÙ˘ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÊÒÎÈ·˜ MOm Î·È ÙÔÓ ¶¿ÓÔ ¢ÂÓ‰ÚÈÓfi. M¤¯ÚÈ 30/8.

IN™TITOYTO GOETHE OÌ‹ÚÔ˘ 14-16, 210 3661.015 «¶Ï·Ó‹Ù˘ ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ». ªÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ·ÊÈÛÒÓ Ë ¤ÎıÂÛË Ô˘ ÚˆÙÔ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ 2004. MÂ

38 ATHENS VOICE 27 IOY§IOY - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006

H T¤¯ÓË ÛÙËÓ ¶ÚÒÙË ™ÂÏ›‰· II 66 K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· Ù˘ Athens Voice

TÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ fiÏ· Ù· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· Ù˘ A.V. ¶ÚˆÙfiÙ˘· ¤ÚÁ·, ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο Î·È Î›ÌÂÓ· 66 ÁÓˆÛÙÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙ· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· Ù˘ A. V. ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 18 ÌËÓÒÓ.

MÂÁ¿ÏÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜, ¤Á¯ÚˆÌÔ, 164 ÛÂÏ›‰Â˜, ÙÈÌ‹ ú 20

ÏÔÁ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯·ÚÙÔÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜.

ME°APO EΩNAP¢OY AÁ.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 20 & MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘, 210 5223.101 «¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ - X·ÚÙÔÁÚ·Ê›· Î·È IÛÙÔÚ›·, 16Ô˜18Ô˜ ·ÈÒÓ·˜». ™˘Ó¯›˙Ô-

ÓÙ·È ÔÈ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ AÚ¯Â›Ô˘ X·ÚÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ XÒÚÔ˘, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ. M¤¯ÚÈ 29/10.

ME°APO MOY™IKH™ A£HNøN B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË 1, 210 7282.333 Botero - °Ï˘ÙÈ΋. 21 ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ KÔÏÔÌ‚È·ÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÓ Â›‰ÂÈ ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋˜ ¤ÎıÂÛ˘. M¤¯ÚÈ 10/9.

ME°APO NOVABANK PRIVATE BANKING Ÿıˆ-

M¤¯ÚÈ 17/9.

OPNEPAKH™ £‹Ú·˜ 19, Ï. AÌÂÚÈ΋˜, 210 8665.611 EÙ‹ÛÈ· ¤ÎıÂÛË ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ. E›Î·ÈÚ· ÛΛÙÛ·, Îfi-

ÌÈΘ, ÁÂÏÔÈÔÁڷʛ˜, ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ, ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· Û¯¤‰È· Î.¿. M¤¯ÚÈ 30/7. ¶O§ITI™TIKO KENTPO «§EøNI¢A™ KANE§§O¶OY§O™» X·Ù˙ˉ¿ÎË & ¢‹ÌËÙÚÔ˜, EÏÂ˘Û›Ó·, 210 5537.302 «I¯ÓËÏ·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·». ŒÚÁ· ÙˆÓ °. °·˝ÙË, ™.

K·Ú·‚Ô‡˙Ë, M. M·ÎÚÔ˘Ï¿ÎË, £. M·ÓˆÏ›‰Ë, ¢.

M˘Ù·Ú¿, £. ¶·ÓٷϤˆÓ, M. ¶·ÓÙÂÏÈ¿, ¢. ¶ÂÚ‰ÈΛ‰Ë, ÕÏÎË ¶ÂÈÚÚ¿ÎÔ˘, M. ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘, ¶. ™¿ÌÈÔ˘, ™. ™fiÚÔÁη, B. ™ÂÚ¿ÓÙ˙·, £. TÛ›ÁÎÔ˘, M. X¿ÚÔ˘, T˙ˆÓ XÚÈÛÙÔÊfiÚÔ˘, ΢ڛˆ˜ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ KÒÛÙ· Iˆ·Ó-

M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6104.800 ¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜, Ô˘ ηٷÛ··ÛÂ Ô ¢. ™ÔÙÔ‚›Î˘.

Thurston Hopkins. ∂ÈÏÂÁ̤Ó˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÙÔ ÚÂÔÚÙ·˙È·Îfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ, ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ Ghetty Image Gallery. ª¤¯ÚÈ 29/7.

ª√À™∂π∞ BYZANTINO KAI XPI™TIANIKO MOY™EIO B·Û. ™ÔÊ›·˜ 22, 210 7232.178. ηıËÌ., ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù., 8.0019.30 «H K›Ó· ÙˆÓ Tang. MÈ· ¯Ú˘Û‹ ÂÔ¯‹ (7Ô˜ -10Ô˜ ·È. Ì.X.)». 120 ·ÓÙÈΛÌÂÓ·

¯ˆÚÈṲ̂ӷ ÛÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ AÓ¿ÎÙÔÚ· Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË, ¶ÚÔ˜ ÙË ¢‡ÛË, H ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ ˙ˆ‹, Î·È Ô

M¤¯ÚÈ 30/10.

E£NIKH ¶INAKO£HKH B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50, 210 7235.937-8 Botero. ¶ÂÚ›Ô˘ 140 ˙ˆÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘ KÔÏÔÌ‚È·ÓÔ‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÔÚ›·˜ ̤¯ÚÈ Î·È Ù· ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù·. M¤¯ÚÈ 23/9.

E£NIKO APXAIO§O°IKO MOY™EIO ¶·ÙËÛ›ˆÓ 44, 210 8217724 ∂Îı¤Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈ΋ ÂÔ¯‹ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ڈ̷˚΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜.

E£NIKO MOY™EIO ™Y°XPONH™ TEXNH™ AÌ‚. ºÚ·ÓÙ˙‹ 14, 210 9242.111. TÚ., TÂÙ., ¶·Ú.-K˘Ú.

11.00-19.00, ¶¤Ì. 11.0022.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Á¿ÏÏÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ˘‹ÚÍ ËÁÂÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ Op Art. K·Ù¿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ê¿ÛË Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘, ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ı· ¤¯ÂÈ ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô. E›Û˘, ÙÔ ÎÔÈÓfi ı· ¤¯ÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË Û ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÂÈÎfiÓ˜ ηٿ Ù· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. M¤¯ÚÈ 3/9.

I¢PYMA ¢E™TE ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 11 & EÌ. ¶·¿, N¤· IˆÓ›·, 210 2758.490. ¶·Ú. 16.0020.00, ™¿‚. 11.00-16.00 (‹ ηÙfiÈÓ Ú·ÓÙ‚ԇ).

«Panic Room - ŒÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ¢¿ÎË Iˆ¿ÓÓÔ˘». ¶ÂÚ›Ô˘ 120 Û¯¤‰È· ‰ÈÂıÓÒÓ Î·È EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË Î·È ÙÔ underground.

EÈ̤ÏÂÈ·: Kathy Grayson.

MOY™EIO °OY§AN¢PH ºY™IKH™ I™TOPIA™ §Â‚›‰Ô˘ 13, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.870 ¶ÏÔ‡ÛÈ· ÂÎı¤Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ‚ÔÙ·ÓÈ΋˜, ˙ˆÔÏÔÁ›·˜, ÂÓÙÔÌÔÏÔÁ›·˜, ˘‰ÚÔ‚ÈÔÏÔÁ›·˜, ÔÚÓÈıÔÏÔÁ›·˜, ÂÚÂÙÔÏÔÁ›·˜, ÁˆÏÔÁ›·˜, ·Ï·ÈÔÓÙÔÏÔÁ›·˜.

MOY™EIO I™§AMIKH™ TEXNH™ AÛˆÌ¿ÙˆÓ 22 & ¢È‡ÏÔ˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3251.311-13 ∞ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÈÛÏ·ÌÈ΋ Ù¤¯ÓË Ì ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙÔÓ 9Ô Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ·, ·fi ÙËÓ

IÛ·Ó›· ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ IÓ‰›·. ™ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› café Ì ÂÎÏËÎÙÈ΋ ı¤·. ª√À™∂π√ KYK§A¢IKH™ TEXNH™ M¤Á·ÚÔ ™Ù·ı¿ÙÔ˘, B·Û. ™ÔÊ›·˜ & HÚÔ‰fiÙÔ˘ 1, 210 7228.321 ¢Â˘Ù., ¶¤Ì., ¶·Ú. 10.00-16.00, TÂÙ. 10.0020.00, ™¿‚‚. 10.00-15.00 «K·Ú·‚¿Ù˙ÈÔ Î·È 17o˜ ·ÈÒÓ·˜». ¢‡Ô ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·-

Ù· ÙÔ˘ K·Ú·‚¿Ù˙ÈÔ, ηıÒ˜ Î·È 12 ¤ÚÁ· ‰¤Î· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·. ª¤¯ÚÈ 29/7.

«H ÌÔÚÊ‹ Ù˘ AÚ¯‹˜: K·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Î·È Ë ·Ú¯·›· AÓ·ÙÔÏÈ΋ MÂÛfiÁÂÈÔ˜». EÈÏÂÁ̤ӷ

ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘ K˘ÎÏ·‰ÈÎÔ‡, MÈÓˆÈÎÔ‡, K˘ÚÈ·ÎÔ‡, AÈÁ˘ÙÈ·ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ·ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û ۯ¤‰È· Î·È ÁÏ˘Ù¿ ÙˆÓ Rodin, Brancusi, Matisse, Picasso, Giacometti, Moore, Armitage, Coper, Calatrava Î.¿. ª¤¯ÚÈ 16/9.

MOY™EIO «MAPIA KA§§A™» T¯ÓfiÔÏȘ, A›ıÔ˘Û· «AÓ‰Ú¤·˜ EÌÂÈÚ›ÎÔ˜», ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È.

AÓÙÈΛÌÂÓ·, ÂÈÛÙÔϤ˜, ʈÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ M·Ú›·˜ K¿ÏÏ·˜. ¢Â˘Ù.-¶·Ú.

10.00-15.00 ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ ∫Ô˘Ì¿ÚË 1, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3671.000 KÒÛÙ·˜ M·Ï¿Ê·˜, «ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Ô‰ÔÈÔÚÈÎfi ÛÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜, 1969-2002».

M¤¯ÚÈ 3/9.

MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ù‹ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.113 «T· §Ô˘ÏÔ‡‰È· ÛÙË ™‡Á¯ÚÔÓË T¤¯ÓË». ŒÚÁ· 41

ÁÓˆÛÙÒÓ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË. M¤¯ÚÈ 27/8.

«XÈÏÈ·Ó‹ T¤¯ÓË - •ÂÂÚÓÒÓÙ·˜ Ù· Û‡ÓÔÚ·». ŒÚÁ· 78

Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ XÈÏÈ·ÓÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. M¤¯ÚÈ 20/8.

«Profils, 15 ¯ÚfiÓÈ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙË °·ÏÏ›·». 70 ¤ÚÁ· 40 ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ EıÓÈ΋ Î·È ÙȘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ ™˘ÏÏÔÁ¤˜ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ (FNAC Î·È FRAC). M¤¯ÚÈ 3/9.

MOY™EIO ºPY™IPA ªÔÓ‹˜ ∞ÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È ∫˘‰·-

«AÓıÚˆÔÁˆÁÚ·Ê›· III».

ŒÚÁ· ÂÚ›Ô˘ 70 EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ·fi ÙË ÌfiÓÈÌË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ.

M¤¯ÚÈ 30/7.

A£HNAION ¶·ÙËÛ›ˆÓ 55, MÔ˘Û›Ô, 210 8214.000 ¶ÏÔ‡ÙÔ˜. ΔÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË. ™ÎËÓÔı.: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, °. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ™. ªÔ˘Ûٿη˜, B. TÚÈʇÏÏË. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30, ú 24, ú 18 (ÊÔÈÙ.).

MOY™EIO XAPAKTIKH™ - ¶INAKO£HKH °PH°OPAKH Y·Î›ÓıˆÓ 4, ¶. æ˘¯ÈÎfi, 210 6740.806

¢E§ºINAPIO AÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË (¶·Ú·χڈ˜ ™Eº), N. º¿ÏËÚÔ, 210 4176.404

«K·ÏÔηÈÚÈÓfi ™·ÏfiÓÈ 2006 - ¶·ÓfiÚ·Ì· X·Ú·ÎÙÈ΋˜».

¶‹Ú ÙÔÛÙ ÙÔ ™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô. EÈıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ™Â-

E‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ÂÈÏÂÁ̤ӷ ¤ÚÁ· 25 EÏÏ‹ÓˆÓ ˙ˆÁڿʈÓ-¯·Ú·ÎÙÒÓ ·fi ÙȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÍ·ÂÙ›·˜.

M¤¯ÚÈ 30/10.

ÊÂÚÏ‹. ™ÎËÓÔı.: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜, ŒÏ. TÛ·‚·ÏÈ¿, °. K·ÂÙ¿ÓÈÔ˜, °. M·ÎÚ‹˜, £.

AÏÊfiÓÛÔ. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.).

™Y§§O°H ¶OPTA§AKH ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 8 (8Ô˜ fiÚ.), 210 3318.933 Christopher Wool George Condo, «¶¤Ú·

·fi Ù· fiÚÈ·». M¤¯ÚÈ 30/7.

∂∫Δ√™ ∞£∏¡ø¡ AN¢PO™ -MOY™EIO ™Y°XPONH™ TEXNH™ AN¢POY - ÿ‰Ú˘Ì· B·Û›ÏË & EÏ›˙·˜ °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹, XÒÚ· ÕÓ‰ÚÔ˘, 22820 22444 «¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ T¤ÙÛ˘ - £¿Ï·ÙÙ·». EÏ·ÈÔÁڷʛ˜ ηÈ

˘‰·ÙÔÁڷʛ˜, ·fi ‰ËÌfiÛȘ Î·È È‰ÈˆÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó¤Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜. ª¤¯ÚÈ 24/9.

-I¢PYMA ¶. & M. KY¢øNIEø™, XÒÚ· ÕÓ‰ÚÔ˘, 2820 24598 «¶Ïfi˜ XII: M˘ıÔÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÂÊ‹ÌÂÚÔ˘». M›· Û˘-

£EATPO ANABPYTøN §.

KËÊÈÛ›·˜ 182, KÙ‹Ì· ™˘ÁÁÚÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8760.060-1 TÔ Í‡ÓËÌ·. TÔ˘ AϤÎÔ˘ §È‰ˆÚ›ÎË, ·fi ÙÔ AıÌÒÓÈÔ

£¤·ÙÚÔ Ù˘ AÙ·Ï¿ÓÙ˘ KÏ·¿ÎË. ™ÎËÓÔı.: AÙ.

KÏ·¿ÎË. ¶·›˙Ô˘Ó: AÙ.

KÏ·¿ÎË, B. B·ÏÛ¿ÌË, T˙. ™ÙÂÊ·Ó¿ÎÔ˘, °. TÛÈÒÌÔ˘, ÕÎ. M·Ú¿˜, °Ú. TÂÚ˙¿Î˘. ª¤¯ÚÈ 30/7, 21.15. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. §AM¶ETH §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 106, 210 6463.685 M ÙÔ ›‰ÈÔ ÓfiÌÈÛÌ·. EÚˆÙÈ΋ Έ̈‰›· ÙÔ˘ N. KÚ¿ÛÓ·. ™ÎËÓÔı.: B. M˘ÚÈ·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. TÔ˘Ì·Û¿ÙÔ˘, XÚ. °È¿ÓÓ·Ú˘. TÂÙ.™¿‚‚. 21.30, ™¿‚‚. (Ï·˚΋) Î·È 19.00, K˘Ú. 20.30. ú 24, ú 20 (Ï·˚΋), ú 16 (ÊÔÈÙ.).

MINøA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 91, 210 8210.048 EÏÏ¿˜... ÛÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙÂ.

Ì·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ‰‡Ô ÁÓˆÛÙÒÓ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈÎÒÓ ˙ˆÁڿʈÓ, ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË M˘Ù·Ú¿ Î·È ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ K·Ú¿. EÈ̤ÏÂÈ·: AıËÓ¿ ™¯ÈÓ¿. ª¤¯ÚÈ 30/9.

TˆÓ °·Ï›ÙË, ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: º. MÂÙ·ÍfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ÕÓÙÔÓ˘, K. TۿΈӷ˜. TÂÙ. (Ï·˚΋) 21.00, ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.30, ™¿‚‚. Î·È 19.15, K˘Ú. 20.30, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ./Ï·˚΋).

™ANTOPINH ™YNE¢PIAKO KENTPO ¶ETPOY M. NOMIKOY ºËÚ¿, 22860 23017, 210 3234.267 Robert McCabe, «™·ÓÙÔÚ›ÓË Î·È AÈÁ·›Ô, T· XÚfiÓÈ· Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜ 19541965». ºˆÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÔÌfiÙÈÙÏÔ Ï‡Έ̷ ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ ¶·Ù¿ÎË.

M¤¯ÚÈ 25/8.

OIKIA N. §A¶A£IøTH KÔ˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË 23, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 9855.356, 6937 575.202

™YPO™ - ¶INAKO£HKH KYK§A¢øN

¶APK §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 36, 210 8213.920 EÚˆÙÈο ·È¯Ó›‰È·. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ EÓÙÔ˘¿ÚÓÙÔ ™Î·Ú¤Ù·. ™ÎËÓÔı.: °. ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. OÚÊ·ÓÔ‡, K. Z·¯¿ÚˆÊ, °. ¢ÂÁ·˝Ù˘. TÚ.-K˘Ú. 21.30, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.30. ú 24, 21, 19, ú 19 (Ï·˚΋), ú16 (ÊÔÈÙ.).

«°Î›Î·˜: MÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi˜ Î·È ·Ú¿‰ÔÛË». ¶ÂÚ›Ô˘

77 ¤ÚÁ· ·fi ÙÔ 1931 ̤¯ÚÈ ÙÔ 1993 ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ X·Ù˙Ë΢ÚÈ¿ÎÔ˘-°Î›Î·, ΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË-¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË °Î›Î·. M¤¯ÚÈ 28/8. ª∂Δ™√μ√¶INAKO£HKH EYA°°E§OY ABEPøº M¤ÙÛÔ‚Ô, 26560 41210 «TÔ ™ÎÈ¿¯ÙÚÔ». ¢ÈÂıÓ‹˜ ¤ÎıÂÛË Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 63 ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ÛË̷ۛ˜ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ, Ì ¤ÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ‚›ÓÙÂÔ, ʈÙÔÁڷʛ˜, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Û¯¤‰È·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÈÓ·ÎÔı‹ÎË Î·È ÛÙ· ·Ì¤ÏÈ· ÙÔ˘ AÁ.

NÈÎÔÏ¿Ô˘. ª¤¯ÚÈ 17/9. ●

K·Ú‰È¿ Ì ÎfiηϷ, ‚›Ô˜ Î·È ÔÏÈÙ›· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ N·ÔϤÔÓÙ· §··ıÈÒÙË.

™ÂÓ¿ÚÈÔ: «Ÿ¯È ¶·›˙Ô˘Ì»XÚ. K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜. ™ÎËÓÔı.: °. ™·¯›Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T˙. £ÏÈ‚¤ÚË, ¶. ™Ù·ı¿Î˘, XÚ. K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜. ú 16, ú 12 (ÊÔÈÙ.). ¶¤Ì.-TÚ.

21.00. M¤¯ÚÈ 8/8.

™MAPOY§A °IOY§H E˘ÂÏ›‰ˆÓ 11, 210 8833.145 Miss Pepsi. Δ˘ Pierette Bruno. ™ÎËÓÔı.-™Ù›¯ÔÈ: M.

M¿ÏÊ·. ¶·›˙Ô˘Ó: M.

M¿ÏÊ·, K. NÈÎÔÏ·˚‰Ô˘, AÓÙ. KÚfiÌ·˜, ™ÙÚ. T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘. TÚ.-K˘Ú. 21.30, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.30. ú 22, ú 19, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.).

º∂™Δπμ∞§ ∞£∏¡ø¡ (210 3272.000)

voice

ATHENS Δ∂á∏ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530

50, 40, 30, 15, ú 10 (ÌÂȈÌ.). ™ÙȘ 4, 5/8, 21.00.

B¿ÙÚ·¯ÔÈ. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË, ·fi ÙËÓ «AÙÙÈ΋ ™ÎËÓ‹». ™ÎËÓÔı.: £. £ÂÔÏfiÁ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: X. PÒÌ·˜, HÏ. §ÔÁÔı¤Ù˘, °. ™ÎÈ·‰·Ú¤Û˘, B. KÔÏÔ‚fi˜, AÓ. ™˘ÓÔ‰ÈÓÔ‡. ™ÙȘ 11 & 12/8, 21.00.

HPø¢EIO Oı¤ÏÏÔ˜. μÏ. ∂ÈÏÔÁ¤˜. ú 50, 40, 30, 20, 15, ú 10 (ÌÂȈÌ.). ™ÙȘ 31/7, 21.00.

K§EI™TO °YMNA™THPIO ºA§HPOY - O§YM¶IAKA AKINHTA TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô K·Ú·‚·ÓÛ·Ú¿È (O‰‡ÛÛÂȘ). Afi ÙÔ

‰È¿ÛËÌÔ «£¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘» Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙÔ˘ AÚÈ¿Ó MÓÔ‡ÛÎÈÓ. ™Â ‰‡Ô ̤ÚË, «TÔ ÕÁÚÈÔ ¶ÔÙ¿ÌÈ» Î·È «K·Ù·ÁˆÁ¤˜ Î·È ¶Âڈ̤ӷ». A’ ̤ÚÔ˜: ™ÙȘ 27/7, ú 20, ú 10 (ÌÂȈÌ.) / B’ ̤ÚÔ˜: 28, 30/7, ú 20, ú 10 (ÌÂȈÌ.) / A’ & B’: 29/7, ú 30, ú 15 (ÌÂȈÌ.). ¶EIPAIø™ 260 T·ÌÂÚÏ¿ÓÔ˜. ŸÂÚ· ÙÔ˘ X·›ÓÙÂÏ. ™ÎËÓÔı.: £. MÔÛ¯fiÔ˘ÏÔ˜. KÔÛÙ. ¢. ºˆÙfiÔ˘ÏÔ˜. XÔÚÔÁÚ.: AÁÁ. ™ÙÂÏÏ¿ÙÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ¶·ı·Ó·Û›Ô˘, M.-ŒÏ. N¤˙Ë, T. XÚÈÛÙÔÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˜, N. ™·Ófi˜. ™ÙȘ 30, 31/7, 21.00, ú 25, ú 15 (ÌÂȈÌ.).

TO ™XO§EION ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ (‰›Ï· ÛÙËÓ ION) XÒÚÔ˜ B': T· ÌÈÎÚ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. T˘ ŒÓÙ· O˘fiϘ. ™ÎËÓÔı.: B›Î˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. B·Û·Ú‰¿Ó˘, M. K·ÏÏÈÌ¿ÓË. ú 20, ú 10 (ÌÂȈÌ.). ™ÙȘ 26, 27, 28/7, 21.00.

™∂ ¶∂ƒπ√¢∂π∞ ŒÓ· fiÓÂÈÚÔ. K·Ù¿ ÙÔ

«ŸÓÂÈÚÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹˜ Ó‡¯Ù·˜» ÙÔ˘ ™¤ÍÈÚ, ·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔ T¤¯Ó˘ K·ÚfiÏÔ˘ KÔ˘Ó. ¢Ú·Ì·Ù. ∂ÂÍ.™ÎËÓÔı.-MÔ˘Û. EÈÌ.: N. M·ÛÙÔÚ¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: K. °¤ÚÔ˘. AÏ. MÔ˘Ú‰Ô‡Ì˘, K. ºÈÔÚ¤ÙÔ˜, M. NÈÎÔÏ¿Ô˘, T˙. ¶·Ï·ÈÔıfi‰ˆÚÔ˘, ™ÙȘ 31/7, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË. ŒÚˆÙ·˜ ÙÔ˘ ¢ÔÓ ¶ÂÚÏÈÌÏ›Ó Î·È Ù˘ MÂϛ۷ (Ô). TÔ˘ ºÂ-

ÓÙÂÚ›ÎÔ °Î·Úı›· §fiÚη, ·fi ÙÔ ¢H¶E£E AÁÚÈÓ›Ô˘. MÂÙ¿ÊÚ.: N. °Î¿ÙÛÔ˜. ™ÎËÓÔı.: £. °ÎfiÓ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÚ. §ÂÌÂÛfiÔ˘ÏÔ˜, M. TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ô˘, K. PÔ‚‹ÚÔ˘. ™ÙȘ 31/7, X·Ï¿Ó‰ÚÈ.

Oı¤ÏÏÔ˜. μÏ. ∂ÈÏÔÁ¤˜.

™ÙȘ 7 & 8/8, X·Ï¿Ó‰ÚÈ.

TÚ·Áˆ‰›· ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë, ·fi ÙÔ KÚ·ÙÈÎfi £¤·ÙÚÔ BÔÚ›Ԣ EÏÏ¿‰Ô˜. ™ÎËÓÔı.: °. Mȯ·ËÏ›‰Ë˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. N·˘ÏÈÒÙÔ˘, N. æ·ÚÚ¿˜, O‰. ™Ù·ÌÔ‡Ï˘, K. M¿Û˘. ™ÙȘ 28 & 29/8, 21.00.

AÓÙÈÁfiÓË. μÏ. ∂ÈÏÔÁ¤˜. ú

ΔÈ ·›˙ÂÙ·È (* * * * *) O £EIO™ MOY (MON ONCLE) ÙÔ˘ Z·Î T·Ù›. M ÙÔ˘˜: Z·Î T·Ù›, Z·Ó-¶È¤Ú ZÔÏ¿. TÔ Ù¤ÏÔ˜ ÂÔ¯‹˜ ÁÈ· ÌÈ· ·ÓıÚÒÈÓË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Î·È Ô ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ‰‡Ô ÎfiÛÌÔÈ ¯ˆÚÈÛÙ¿ ̤۷ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ΢ڛԢ IÏfi. TÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ T·Ù› Û Â·Ó¤Î‰ÔÛË ·fi Ù· 1958. ŸÛÎ·Ú Î·Ï‡ÙÂÚ˘ ÍÂÓfiÁψÛÛ˘ Ù·ÈÓ›·˜.

ÙÔ˘ ZˆÚ˙ ºÂÚÓÙÒ, ·fi ÙÔ ¢H¶E£E KÔ˙¿Ó˘. ™ÎËÓÔı.: N. NÈÎÔÏ¿Ô˘. ¶·›˙Ô˘Ó: T. X·ÏÎÈ¿˜, AÚ. ªÔ˘ÙÔ‡ÛË, ¶. OÚÎfiÔ˘ÏÔ˜, K. E˘ÚÈÈÒÙ˘. ™ÙȘ 2/8, P·Ê‹Ó·, 3/8, X·Ï¿Ó‰ÚÈ.

TÈ ·¤ÁÈÓÂ Ë NfiÚ·... TÔ˘ EÚÚ›ÎÔ˘ ÿ„ÂÓ, ·fi ÙÔ˘˜ «£Â·ÙÚ›ÓÔ˘˜ £Â·Ù¤˜». ™ÎËÓÔı.: °. §È‚·Ófi˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¶·¿, T. ™¯ÔÈÓ¿ÎË, °.

TÛÈÒÌÔ˘, B. X·Ù˙ËÈ·ÎÒ‚Ô˘. ™ÙȘ 27/7, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË.

P∞º∏¡∞, °˘ÌÓ·Û›Ô-§‡ÎÂÈÔ P·Ê‹Ó·˜, 22940 22122 ¶∂Δƒ√À¶√§∏ - £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, NÙ·Ì¿ÚÈ, 210 5062.166 X∞§A¡¢ƒπ - E˘ÚÈ›‰ÂÈÔ £¤·ÙÚÔ PÂÌ·ÙÈ¿˜, ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ ¶ÚÔÊ‹ÙË HÏ›·, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, 210 6855.180, 6812.492 ●

ΔÔ˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ ECLISSE) ÙÔ˘ M. AÓÙÔÓÈfiÓÈ. M ÙÔ˘˜: M. B›ÙÈ, AÏ.

NÙÂÏfiÓ. E·Ó¤Î‰ÔÛË ·fi Ù· 1962 Ì Ӥ˜ ÎfiȘ.

A§ºABI§

(*) KAI A¶O E¢ø... OI °ONEI™ MOY (RELATIVE STRANGERS) ÙÔ˘ °ÎÚÂÁÎ °ÎÏȤӷ. M ÙÔ˘˜: P. §›‚ÈÓÁÎÛÙÔÓ, N. K¿ÌÂÏ. ™Ù· Úfiı˘Ú· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Ô Á·ÌÚfi˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ˆ˜ ‹Ù·Ó ˘ÈÔıÂÙË̤ÓÔ˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÔ˘˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ Î·È Ë ·Ï‹ıÂÈ· ‰ÂÓ ÙÔÓ ¯·ÚÔÔÈ›... ÔÏÈÙÈÛÌÈο!

A£HNAIA, ™INE ¶API

ODEON STARCITY, °§YºA¢A, ODEON KOSMOPOLIS

(*) §H™TAPXINE™ (BANDIDAS) ÙˆÓ °ÈÔ¿ÎÈÓ P¤ÓÈÓÁÎ, ŒÛÂÓ ™¿ÓÙÌÂÚÁÎ. M ÙÔ˘˜: ¶ÂÓ¤ÏÔ KÚÔ˘˙, ™¿ÏÌ· X¿ÁÈÂÎ. H ÏÔ˘Û›· Î·È Ë Ùˆ¯‹ ÛÂÏÒÓÔ˘Ó Ù’ ¿ÏÔÁ· Î·È ÎϤ‚Ô˘Ó ÙÚ¿Â˙˜ ÛÙÔ MÂÍÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÙÂÚ¿‰ˆÓ ÙÔ˘˜ Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ı‡Ì·Ù· ÏÂÎÙ¿Ó˘ ·fi ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÙÚ¿Â˙·.

EÏ·ÊÚ‡, ΈÌÈÎfi ÁÔ˘¤ÛÙÂÚÓ Ì ·ÓÔȯÙfi ÌÔ‡ÛÙÔ... STER CINEMAS

(*) OI MAXHTE™ TOY ¢POMOY 3 (THE FAST AND THE FURIOUS: TOKYO DRIFT) ÙÔ˘ T˙. §ÈÓ. M ÙÔ˘˜: §. MÏ·Î, MÚ. MÚ¤ÓÙÂÏ. °È· Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ ÙÔ... οÁÎÂÏÔ, Ô Ó·Úfi˜ MfiÛÁÔ˘ÂÏ ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ ÛÙÔ TfiÎÈÔ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌϤÎÂÈ ÌÂ Û˘ÌÌÔڛ˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó drift racing. ŸÛÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÈ ı· ÂÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Ù· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ... STER

A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, A§EKA ¢HMOTIKO™ KINH/ºO™ ¢.Zø°PAºOY, NANA Cinemax, AE§§ø, A™TEPI ( ¶PøHN I§ION), VILLAGE COOL TYMVOS

CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, NANA Cinemax

MANIA (THE BREED) ÙÔ˘ N›ÎÔÏ·˜ M·ÛÙ·ÓÙÚ¤·. M ÙÔ˘˜: MÈÛ¤Ï PÔÓÙÚ›ÁÎÂ˙, ŒÚÈÎ §¿È‚ÏÈ. ¶¤ÓÙ ÎÔÏÂÁÈfi·È‰· ÍÂÎÈÓ¿Ó ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜ Û ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ· ¤ÚËÌÔ ÓËÛ› Î·È ‰¤¯ÔÓÙ·È Â›ıÂÛË ·fi ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ÓË Ú¿ÙÛ· Û΢ÏÈÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó ˙ˆÓÙ·ÓÔ›. AÎÔ‡Ù ÂÛ›˜ Ô˘ ‰Â ı¤ÏÂÙ ӷ οÓÂÙ ٷ ÂÌ‚fiÏÈ¿ Û·˜; STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY

¶PøTH ™EIPA ¶§ATEIA (FAUTEUILS D' ORCHESTRE) Ù˘ NÙ·ÓÈ¤Ï TÔÌÛfiÓ. M ÙÔ˘˜: ™ÂÛ›Ï NÙ ºÚ·Ó˜, B·ÏÂÚ› §ÂÌÂÚÛȤ. MÈ· Ó·ڋ ÎÔ¤Ï· ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È È¿ÓÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û·Ó ÛÂÚ‚ÈÙfiÚ· Û ηʤ ‰›Ï· Û ı¤·ÙÚÔ. ™Ù·‰È·Î¿ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Ô˘ ı· ÙË Ê¤ÚÔ˘Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· fiÓÂÈÚ¿ Ù˘.

TPIANON, ºI§I¶ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, ™INE °EPAKA™ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

P¿ÊÙ˘ K˘ÚÈÒÓ. KˆÌˆ‰›·

E¶I¢AYPO™ IÊÈÁ¤ÓÂÈ· Ë ÂÓ T·‡ÚÔȘ.

>>

>>

ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678

ΔÔ˘ ∞¡¢ƒ∂∞ ∫√À§√Àƒπ¢∏

(*) ™E E¶IºY§AKH (THE SENTINEL) ÙÔ˘ KÏ·ÚÎ T˙fiÓÛÔÓ. M ÙÔ˘˜: M¿ÈÎÏ NÙ¿ÁÎÏ·˜, K›ÊÂÚ ™¿‰ÂÚÏ·ÓÙ. M¤ÏÔ˜ Ù˘ ÊÚÔ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ AÌÂÚÈ΋˜ ·Áȉ‡ÂÙ·È ·fi ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂÓÔ¯ÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ۯ¤‰ÈÔ ‰ÔÏÔÊÔÓ›·˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ÂΛÓÔ˜ ÌÔÓ¿¯· ÎÔÈÌ¿Ù·È Ì ÙËÓ ¶ÚÒÙË K˘Ú›·!

M¤ÙÚÈÔ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ·Èı·ÓÔًوÓ, ·Ó Î·È Ì ̷ÁÓËÙÈÎfi ηÛÙ. STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, AE§§ø Cinemax, AI°§H, AMYNTA™, ATTIKON A§™O™, °§YºA¢A, §AOYPA, ODEON ABANA, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, AKTH, A§OMA, MAP°APITA, M¶OM¶ONIEPA, OPºEA™

(* * *) H EK§EIæH (L’

(* * * *) PA™OMON (RASHOMON) ÙÔ˘ AÎ.

KÔ˘ÚÔÛ¿Ô˘·. M ÙÔ˘˜: MÈÊÔ‡ÓÂ, K›ÁÈÔ. ΔÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÊÈÏÌ ÙÔ˘ 1950 Ì Ӥ˜ ÎfiȘ. ¶ANA£HNAIA, º§EPY (* *) TO ™TOIXHMA TOY ™§EBIN (LUCKY NUMBER SLEVIN) ÙÔ˘ ¶ÔÏ M·Î°ÎÔ‡ÈÁηÓ. M ÙÔ˘˜: T˙Ô˜ X¿ÚÙÓÂÙ, MÚÔ˘˜ °Ô˘›ÏȘ. °Î·ÓÙ¤Ì˘ ¤ÊÙÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ·ÓÙ›·ÏÔ˘˜ ÌÂÁ·ÏÔÌ·ÊÈfi˙Ô˘˜ Ô˘ ÌÂÚ‰Â‡Ô˘Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¯ÚÂÒÓÔ˘Ó Ì ͤÓÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ... ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜. ¢È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ·fi‰ÂÈÍË ÙÔ˘ fiÛÔ Î·Îfi ¤Î·Ó ÛÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿ Ô T·Ú·ÓÙ›ÓÔ!

STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, NANA Cinemax, A£HNAION Cinepolis, AMOPE, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, ¶A§A™, TPIA A™TEPIA, A£HNA, ™INE ¶A§§HNH, ™I™™Y

(* * *) AIMA ™TOY™ §OºOY™ (THE HILLS HAVE EYES) ÙÔ˘ AÏÂÍ¿ÓÙÚ A˙¿. M ÙÔ˘˜: NÙ·Ó MÂÚÓÙ, EÌÈÏ› NÙ P·‚›Ó.

MÂÛÔ·ÛÙÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂΉÚÔ̤ˆÓ οÓÂÈ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó·... Îfi„ÂÈ ‰ÚfiÌÔ Û ÂÚËÌÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ÓÔÈ Î·Ó›‚·ÏÔÈ.

Gore ·ÓËÁ‡ÚÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎfi Û¯fiÏÈÔ ÁÈ· ÙË Ì·Ì¿ AÌÂÚÈ΋, remake ÊËÌÈṲ̂Ó˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÚfiÌÔ˘ ÙÔ˘ °Ô˘¤˜ KڤȂÂÓ. ODEON KOSMOPOLIS, VILLAGE PARK, ODEON STARCITY

EPøTA™ ¢IXø™ ¶APON (THE LAKE HOUSE) ÙÔ˘ Aϯ¿ÓÙÚÔ AÁÎÚ¤ÛÙÈ. M ÙÔ˘˜: KÈ¿ÓÔ˘ PÈ‚˜, ™¿ÓÙÚ· MÔ‡ÏÔÎ. AÏÏfiÎÔÙÔ ·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ì ‰È·ÊÔÚ¿ ‰‡Ô ÂÙÒÓ (!) ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ «Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·» Ô˘ ˙Ô˘Ó ÔÈ ÎÂÓÙÚÈÎÔ› ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜... ·ÏÏËÏÔÁÚ·ÊÒÓÙ·˜. STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS,

√ÏÔÎÏËÚÒıËΠÌÂÙ¿ ·fi ‰¤Î· ̤Ú˜, ÛÙȘ 24 πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ Úˆ›, ÙÔ 43Ô ƒ¿ÏÈ ∞ÈÁ·›Ô˘, Ô˘ οı ¯ÚfiÓÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ù· ηχÙÂÚ· ÂÏÏËÓÈο ÏËÚÒÌ·Ù· Î·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ÈÛÙÈÔÏÔ˚ο Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ. ΔÔ ƒ¿ÏÈ ∞ÈÁ·›Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ÈÛÙÈÔ‰ÚƠ̂˜, Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó οı ¯ÚfiÓÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÓËÛÈ¿, ÂÓÒ ÔÈ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· ‰È·Ó‡ÛÔ˘Ó Ù· ÛοÊË Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È Û˘ÓÔÏÈο ÌÂٷ͇ 400 Î·È 500 Ó·˘ÙÈÎÒÓ ÌÈÏ›ˆÓ. Δ· ÛοÊË ‰È·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ IMS A, IMS N Î·È ORC. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛÙ· ÓËÛÈ¿-ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ·ÔÓÔ̤˜ ÙˆÓ Â¿ıÏˆÓ Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ÈÛÙÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ Î·È ÙÔÈΤ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ‹ ¿ÚÙÈ Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ. º¤ÙÔ˜, ÛÙÔ ƒ¿ÏÈ ∞ÈÁ·›Ô˘ Ì ¯ÔÚËÁfi ÙË Mercedes Benz Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 45 ÈÛÙÈÔÏÔ˚ο Ì ٷ ÏËÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ‹Ù·Ó º¿ÏËÚÔ-∞ÌÔÚÁfi˜, ∞ÌÔÚÁfi˜-™¿ÌÔ˜, ™¿ÌÔ˜-ÛԘ, Î·È Ã›Ô˜-μÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË. √È Î·ÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ˜ Î·È ‰‡ÛÎÔϘ ÎÔ‡ÚÛ˜ fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÏϤ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi ı¤·Ì· Û fiÛÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ì οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ Ú¿ÏÈ. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ Optimum 3 Superfast Ì ¯ÔÚËÁfi ÙË Superfast Ferries Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˜ ÙÔ˘˜ ¶ÂÚÈÎÏ‹ §›‚· Î·È ¡›ÎÔ §¿˙Ô ‹Úı ÚÒÙÔ ÛÙȘ ÙÚÂȘ ·fi ÙȘ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÈÛÙÈÔ‰ÚƠ̂˜, ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ηٿٷÍË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, fiÔ˘ ÌÂÙÚ¿Ó ÔÈ ¯ÚfiÓÔÈ Û˘ÓÔÏÈο, ÛÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ÓÈÎËÙ¤˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó Ù· ÈÛÙÈÔÏÔ˚ο Alpha Bank Ì ΢‚ÂÚÓ‹ÙË ÙÔÓ £Ô‰ˆÚ‹ ΔÛÔ‡ÊÏ·, Erytos II Ì ΢‚ÂÚÓ‹ÙË ÙÔÓ ™Ù·‡ÚÔ ΔÛ¿‚·ÏÔ Î·È Alpha Private Bank Ì ΢‚ÂÚÓ‹ÙË ÙÔÓ ¶·‡ÏÔ ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ. ∏ ÙÂÏÈ΋ ·ÔÓÔÌ‹ ÙˆÓ Â¿ıÏˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ΔÂÙ¿ÚÙË 26/7 ÛÙË ¡·˘ÙÈ΋ ¢È-A. K. Ô›ÎËÛË ∞ÈÁ·›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ www.aegeanrally.gr

43Ô ƒ¿ÏÈ ∞ÈÁ·›Ô˘

ŸÚÙÛ· Ù· ·ÓÈ¿

ODEON STARCITY, A£HNAION Cinepolis, A§E•AN¢PA, MAPIANA, PIA, ME§INA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

ºI§OI °IA ¶ANTA (LES BRONZES 3: AMIS POUR LA VIE) ÙÔ˘ ¶·ÙÚ›˜ §ÂÎfiÓÙ. M ÙÔ˘˜: TÈÂÚ› §ÂÚÌ›Ù, ZÔ˙È¿Ó M·Ï·ÛÎfi. ¢Â‡ÙÂÚÔ Û›ÎÔ˘ÂÏ Ì·Ï·Ê·ÚÔÂȉԇ˜ Έ̈‰›·˜ ‰È·ÎÔÒÓ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 Ô˘ ¤Î·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÛԢͤ ÛÙË °·ÏÏ›·. STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™

(* *) ENNEA ZøE™ (NINE LIVES) ÙÔ˘ PÔÓÙÚ›ÁÎÔ °Î·ÚÛ›·. M ÙÔ˘˜: EÏ›ÓÙÈ· K·Ú›ÁÈÔ, PfiÌÈÓ P¿ÈÙ ¶ÂÓ.

EÓÓ¤· Á˘Ó·›Î˜, ÂÓÓ¤· ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· ·fi ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ˙ˆ‹, ÁÂÌ¿Ù· ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ ÎÈ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÂÏ›‰·. ™Ô˘‰·›Ô ηÛÙ Î·È ÂÚÌËÓ›˜ ·ÏÏ¿ Ë ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎÔ.

ANNA NTOP, BO•, A§™O™, A§E•AN¢PA, A§IKH

EPøTA™ ™THN TYXH (JUST MY LUCK) ÙÔ˘ NÙfiÓ·ÏÓÙ ¶¤ÙÚÈ. M ÙÔ˘˜: §›ÓÙ˙Â˚ §fi·Ó, KÚȘ ¶¿ÈÓ.

N·ڋ ÎÔ¤Ï· Ì ÙË Ê‹ÌË Ù˘ ÈÔ Ù˘¯ÂÚ‹˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¤ÊÙÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÈÔ ÁηÓÙ¤ÌË Ù‡Ô, ÎÈ ·fi ÙfiÙ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÌÔ›Ú˜ ÙÔ˘˜... ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·!

Afi ÙÔ Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ËÏÈ˘ ‹ Ù· ʇϷ Û ·ÎfiÌË ÌÈ· Ó·ÓÈ΋ Έ̈‰›·... STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, VILLAGE @ THE MALL, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY

(*) NIø™E TO PY£MO (TAKE THE LEAD) Ù˘ §È˙ ºÚÈÓÙÏ¿ÓÙÂÚ. M ÙÔ˘˜: AÓÙfiÓÈÔ M·ÓÙ¤Ú·˜, PÔÌ MÚ¿Ô˘Ó. H ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔ-

Ú›· ÂÓfi˜ ¯ÔÚÂ˘Ù‹ ÛÙÔ M·Ó¯¿Ù·Ó Ô˘ ‰‹ÏˆÛ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ˆ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ballroom dancing Û ·È‰È¿ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘. HıÈÎÔÏ·ÛÙÈΤ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ ·fi ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú «Mad hot ballroom». ODEON KOSMOPOLIS (* * *) TA XA§A™AME (THE BREAK-UP) ÙÔ˘ ¶¤ÈÙÔÓ PÈÓÙ. M ÙÔ˘˜: T˙¤ÓÈÊÂÚ ÕÓÈÛÙÔÓ, BÈÓ˜ BÔÓ. ŒÓ· ·ÓÙÚfiÁ˘ÓÔ «ÊÔÚÙÒÓÂÈ» ̤۷ ·fi ··ÓˆÙ¤˜ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Î·È ÌË Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡˜ Î·È ÚÔ¯ˆÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ‰È·˙‡ÁÈÔ. Ÿ¯È Ë Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Û·˜ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ›, ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ì ÔÏϤ˜ ·Ï‹ıÂȘ Î·È ÈÎÚ¤˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ. VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, A£HNAION Cinepolis, BAPKIZA, °A§A•IA™, ™INE æYXIKO, ™I™™Y

TO ™KY§O§O´ (THE SHAGGY DOG) ÙÔ˘ MÚ¿È·Ó PfiÌÈÓ˜. M ÙÔ˘˜: TÈÌ ÕÏÂÓ, PfiÌÂÚÙ NÙ¿Ô˘ÓÈ T˙Ô‡ÓÈÔÚ. Remake ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ Έ̈‰›·˜ Ù˘ Disney ·fi Ù· 1959, Ì ÙÔÓ TÈÌ ÕÏÂÓ Ó· ÚÔÛ·ı› Ó· Ù· ʤÚÂÈ ‚fiÏÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ... Ì·ÁÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ fiÔ˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ÙÛÔ·ÓfiÛ΢ÏÔ! A˜ ÚÔËÁËı› ¤Ó· ÂÌ‚fiÏÈÔ... KOPA§I Cinemax

(* *) Kø¢IKA™ DA VINCI (DA VINCI CODE) ÙÔ˘ PÔÓ X¿Ô˘·ÚÓÙ. M ÙÔ˘˜: TÔÌ X·ÓΘ, ŸÓÙÚÂ˚ TÔÙÔ‡.

TÈ ÎÚ‡‚ÂÈ Ë ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÂÓfi˜ ÂÊfiÚÔ˘ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ §Ô‡‚ÚÔ˘; O ηıËÁËÙ‹˜ §¿ÓÁÎÙÔÓ Î·È Ë ÎÚ˘ÙÔÏfi-

ÁÔ˜ ™ÔÊ› N‚fi ı· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ÙÔ˘ NÙ· B›ÓÙÛÈ ¤Ó·Ó ÎÒ‰Èη Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û¿ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Ê·ÓÂÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi 2.000 ¯ÚfiÓˆÓ.

TÔ ÍÂʇÏÏÈÛÌ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ÌfiÓÔ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û·Û¤Ó˜... H§EKTPA, BAPKIZA, ¢IONY™IA, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, ANOI•I™, øPø¶O™, ME§INA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, ONEIPO ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

(* * *) H ¢I¶§H ZøH TH™ BEPONIKA (LA DOUBLE VIE DE VERONIQUE) ÙÔ˘ KÚÈÛÙfiÊ KÈÛÏfiÊÛÎÈ. M ÙÔ˘˜: IÚ¤Ó Z·ÎfiÌ, ºÈÏ› BÔÏÙ¤Ú. H μÂÚfiÓÈη ÛÙËÓ ¶Ôψӛ·, Ë BÂÚÔӛΠÛÙË °·ÏÏ›·. ¢‡Ô ÔÏfiȉȷ ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÎÈ ÂÚˆÙ‡ÔÓÙ·È ¯ÒÚÈ·, ˘fi ÙÔ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ KÈÛÏfiÊÛÎÈ. ANNA NTOP, A§IKH A™TEPI• KAI OI BIKIN°K™ (ASTERIX ET LES VIKINGS) ÙˆÓ ™ÙÂÊ¿Ó ºÂÏÓÙÌ¿ÚÎ, °È¤ÛÂÚ MfiÏÂÚ. STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, MAPIANA

(*) AN£Pø¶OKTONIA (DRABET) ÙÔ˘ ¶ÂÚ ºÏÈ.

M ÙÔ˘˜: °È¤ÛÂÚ KÚ›ÛÙÂÓÛÂÓ, M¿ٷ M›ÏÂ. ŒÓ·˜ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˜ ÂÓËÓÙ¿Ú˘ ηıËÁËÙ‹˜ ‰È·ÙËÚ› ÎÚ˘Ê‹ Û¯¤ÛË Ì ÚÒËÓ Ì·ı‹ÙÚÈ¿ ÙÔ˘ Ë ÔÔ›· ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÂÓfi˜ Ó·ÚÔ‡ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡. AÎÔÏÔ˘ı› fi,ÙÈ ÈÔ ÚԂϤ„ÈÌÔ ÁÈ· ÛηӉÈÓ·‚ÈÎfi „˘¯fi‰Ú·Ì·... ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™ ●

27 IOY§IOY - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006 ATHENS VOICE 39

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√μ√§ø¡ ™Δπ™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ Δ∏¡ ¶∂ª¶Δ∏ ˙ˆ‹ Ù˘ BÂÚfiÓÈη 21.0023.00/ ¢Â˘Ù. EÓÓ¤· ˙ˆ¤˜ 20.45-23.00

∞ı‹Ó·˜ AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 £EP: Click, Ë ˙ˆ‹ Û fast forward 20.50-23.10 A›ıÔ˘Û· 1: M·¯ËÙ¤˜ ÙˆÓ ‰ÚfïÓ: Tokyo drift 19.20-21.20-23.20 A›ıÔ˘Û· 2: §ËÛÙ·Ú¯›Ó˜ 18.30-20.30-22.30 A›ıÔ˘Û· 3: ™Â ÂÈÊ˘Ï·Î‹ 18.50-21.10-23.30 A›ıÔ˘Û· 4: Click, Ë ˙ˆ‹ Û fast forward 19.4022.00

A£HNAIA - Refresh Cinemas X¿ÚÈÙÔ˜ 50, ∫ÔψӿÎÈ £EPI: O ı›Ԙ ÌÔ˘ 20.4523.00

A£HNAION CINEPOLIS A›ıÔ˘Û· 1: Click, Ë ˙ˆ‹ Û fast forward 18.3020.40-22.50 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÙÔ˘ ™Ï¤‚ÈÓ 20.50-23.00/ ŒÚˆÙ·˜ ‰›¯ˆ˜ ·ÚfiÓ 18.40 A›ıÔ˘Û· 3: M·¯ËÙ¤˜ ÙˆÓ ‰ÚfïÓ: Tokyo drift 18.50-21.00-23.10 A›ıÔ˘Û· 4: §ËÛÙ·Ú¯›Ó˜ 20.30-22.30/ T· ¯·Ï¿Û·Ì 18.20

AI°§H Z¿ÂÈÔ, 210 3369.369 £EP: ™Â ÂÈÊ˘Ï·Î‹ 20.50-23.00 AIO§IA ¢HM. KIN/ºO™ KAI™APIANH™ O‰fi˜ ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ - ™ÔψÌÔÓ›‰Ô˘, 210 7247.600 O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ /¢Â˘Ù. Match point 20.4523.15

A§EKA ¢HM. KIN/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY 3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 £EP: §ËÛÙ·Ú¯›Ó˜ 21.00-23.00

A§ºABI§-BAR CINEMA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6460.521 £EP: H ¤ÎÏÂÈ„Ë 20.5023.00

AMOPE ¶ÚÈÁÎËÔÓ‹ÛˆÓ 10,¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6462.519 £EPI: TÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÙÔ˘ ™Ï¤‚ÈÓ 21.00-23.00

AMYNTA™ ¶Ï·Ù›· YÌËÙÙÔ‡, 210 7626.418, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ™Â ÂÈÊ˘Ï·Î‹ 20.5023.00

ANNA NTOP ¶Ï. °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 H ‰ÈÏ‹

APKA¢IA K·Ú·ÔÏ‹ & ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 36, ¶¿ÚÎÔ N¤·˜ EÏ‚ÂÙ›·˜, 210 7661.166 Click, Ë ˙ˆ‹ Û fast forward 21.00-23.00

ATTIKON A§™O™ REFRESH CINEMAS 210 6997.755 - 210 6997.788 ™Â ÂÈÊ˘Ï·Î‹ 21.0023.10

VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35,

AºPO¢ITH REFRESH CINEMAS AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 7-9, MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, 210 3425.890 MËÓ Ù˘ ÙÔ ÂȘ 20.50-23.00

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, μ¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.20/ H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ™¿‚‚.-K˘Ú. 19.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: T· ¯·Ï¿Û·Ì 21.00-23.00/ TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ ™¿‚‚.-K˘Ú. 19.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3 £EP: Click, Ë ˙ˆ‹ Û fast forward 20.50-23.00

BO• £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 82, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.020 £EP: EÓÓ¤· ˙ˆ¤˜ 20.5023.00 VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: Click,Ë ˙ˆ‹ Û fast forward ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.3020.45-23.00-01.15, ™¿‚‚.K˘Ú. 16.15-18.30-20.4523.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 2: Click,Ë ˙ˆ‹ Û fast forward ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.3019.45-22.00-00.15, ™¿‚‚.K˘Ú. 15.15-17.30-19.4522.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 3: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ M·¯ËÙ¤˜ ÙˆÓ ‰ÚfïÓ: Tokyo drift 20.30-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 4: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ™Â ÂÈÊ˘Ï·Î‹ 19.15-21.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 5: ŒÚˆÙ·˜ ‰›¯ˆ˜ ·ÚfiÓ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.45-21.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.30-18.4521.00/ M·Ó›· 23.15-01.15 A›ıÔ˘Û· 6 : T· ¯·Ï¿Û·Ì ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

21.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.4521.15/ §ËÛÙ·Ú¯›Ó˜ 19.00-23.30

ATHENS

voice

88% ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ Ì·˜, ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÈÓÂÌ¿.

™π¡∂ª∞ °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530

voice

ATHENS Δ∞•π¢π °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530

40 ATHENS VOICE 27 IOY§IOY - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006

A›ıÔ˘Û· 7: TÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÙÔ˘ ™Ï¤‚ÈÓ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.45-20.0022.15-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.

15.30-17.45-20.00-22.1500.30 A›ıÔ˘Û· 8: M·¯ËÙ¤˜ ÙˆÓ ‰ÚfïÓ: Tokyo drift ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.15-19.30-21.45-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.00-17.1519.30-21.45-00.00

M·ÚÔ‡ÛÈ , 210 6104.100, A›ıÔ˘Û· 1: ŒÚˆÙ·˜ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.45-19.00-21.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 14.30-16.4519.00-21.00/ M·Ó›· 23.1501.15 A›ıÔ˘Û· 2: M·¯ËÙ¤˜ ÙˆÓ ‰ÚfïÓ: Tokyo drift ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.30-18.45-21.00-23.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 14.15-16.3018.45-21.00-23.15 A›ıÔ˘Û· 3: ŒÚˆÙ·˜ ‰›¯ˆ˜ ·ÚfiÓ 15.00-17.1521.45-00.00/ X-Men: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 19.30 A›ıÔ˘Û· 4: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.45-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.45-15.4517.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ M·¯ËÙ¤˜ ÙˆÓ ‰ÚfïÓ: Tokyo drift 19.45-22.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 5: TÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÙÔ˘ ™Ï¤‚ÈÓ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.30-17.4520.00-22.15-00.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 13.15-15.30-17.4520.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 6: MËÓ Ù˘ ÙÔ ÂȘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.16.15-18.45-21.1523.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.4516.15-18.45-21.15-23.45 A›ıÔ˘Û· 7: Click, Ë ˙ˆ‹ Û fast forward ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ.16.0018.15-20.45-23.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 13.30-16.00-18.1520.45-23.30, TÂÙ. 19.1521.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 8: TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 14.30-16.3018.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ §ËÛÙ·Ú¯›Ó˜ 20.30-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 9: T· ¯·Ï¿Û·Ì ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.45-18.00-20.30-22.4501.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.3015.45-18.00-20.30-22.4501.00 A›ıÔ˘Û· 10: TÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÙÔ˘ ™Ï¤‚ÈÓ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.00-19.1521.30-23.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.

14.45-17.00-19.15-21.3023.45 A›ıÔ˘Û· 11: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.3016.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ™Â ÂÈÊ˘Ï·Î‹ 18.45-21.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 12: Click, Ë ˙ˆ‹ Û fast forward ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.1517.30-20.00-22.30-00.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.00-15.1517.30-20.00-22.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 13: ™Â ÂÈÊ˘Ï·Î‹ 21.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 14 Click, Ë ˙ˆ‹ Û fast forward 20.0022.30

VILLAGE 20 CINEMAS PARKVILLAGE CINEMAS GOLD CLASS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: ™Â ÂÈÊ˘Ï·Î‹ 20.45-23.15 A›ıÔ˘Û· 2: Click, Ë ˙ˆ‹ Û fast forward 20.1522.45 A›ıÔ˘Û· 3: ŒÚˆÙ·˜ ‰›¯ˆ˜ ·ÚfiÓ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.45-18.0020.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.30-

15.45-18.00-20.15/ M·Ó›· 22.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 4: M·¯ËÙ¤˜ ÙˆÓ ‰ÚfïÓ: Tokyo drift ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÚ.-TÂÙ. 17.0019.15-21.30-23.45, ™¿‚‚.K˘Ú. 14.45-17.00-19.1521.30-23.45, ¢Â˘Ù. 19.1521.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 5: §ËÛÙ·Ú¯›Ó˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ.

16.00-18.15-20.30-22.4501.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.4516.00-18.15-20.30-22.4501.00, TÂÙ. 16.00-18.1523.30 A›ıÔ˘Û· 6: TÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÙÔ˘ ™Ï¤‚ÈÓ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.45-19.0021.15-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.

14.30-16.45-19.00-21.1523.30 A›ıÔ˘Û· 7: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.45-18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.

14.45-16.45-18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ M·¯ËÙ¤˜ ÙˆÓ ‰ÚfïÓ: Tokyo drift 20.4523.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 8: Click, Ë ˙ˆ‹ Û fast forward ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.4518.00-20.15-22.45-01.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.30-15.4518.00-20.15-22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 9: ™Â ÂÈÊ˘Ï·Î‹ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.15-18.30-20.45-23.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 14.00-16.1518.30-20.45-23.15 A›ıÔ˘Û· 10 : H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 14.00-16.0018.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ M·¯ËÙ¤˜ ÙˆÓ ‰ÚfïÓ: Tokyo drift 20.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 11: ™Â ÂÈÊ˘Ï·Î‹ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.15-17.30-19.45-22.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.00-15.1517.30-19.45-22.00/ A›Ì· ÛÙÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜ 00.15 A›ıÔ˘Û· 12: T· ¯·Ï¿Û·Ì ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.16.30-18.45-21.0023.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 14.1516.30-18.45-21.00-23.15 A›ıÔ˘Û· 13: Click, Ë ˙ˆ‹ Û fast forward 15.0017.15-19.30-21.45-00.00

VILLAGE COOL RENTIS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶¤ÙÚ. P¿ÏÏË , 210 4278.600 £EP: Click, Ë ˙ˆ‹ Û fast forward 21.00-23.15

VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI YÌËÙÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ™Â ÂÈÊ˘Ï·Î‹ 19.45-22.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 2: §ËÛÙ·Ú¯›Ó˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

20.15-00.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.

15.45-20.15-00.45/ T· ¯·Ï¿Û·Ì 18.00-22.30 A›ıÔ˘Û· 3: ŒÚˆÙ·˜ ‰›¯ˆ˜ ·ÚfiÓ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.45-01.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.15-20.4501.15/ TÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÙÔ˘ ™Ï¤‚ÈÓ 18.30-23.00 A›ıÔ˘Û· 4: Click, Ë ˙ˆ‹ Û fast forward ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.4521.00-23.15-01.15, ™¿‚‚.K˘Ú. 16.30-18.45-21.0023.15-01.15 A›ıÔ˘Û· 5: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.00-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ M·¯ËÙ¤˜ ÙˆÓ ‰ÚfïÓ: Tokyo drift 19.15-21.30-23.45

°§YºA¢A ∑¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 2: K·È ·fi ‰Ò... ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘

20.40-22.30 £EP: ™Â ÂÈÊ˘Ï·Î‹ 20.50-23.00

¢E•AMENH - FRAME ¶Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, KÔψӿÎÈ, 210 3623.942 MËÓ Ù˘ ÙÔ ÂȘ 20.45-23.00

¢IONY™IA §ÂˆÊ.™˘ÁÁÚÔ‡ 286,K·ÏÏÈı¤· 210 9515.514 210 9579.071£EP: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.35 EKPAN ZˆÓ·Ú¿ - AÁ·›Ô˘ ™Ù¿ÛË ¶·Ó·ı‹Ó·È· 210 6461.895 MÈ· Ó‡¯Ù· ÛÙËÓ K·˙·ÌÏ¿Óη 21.0023.00

‰ÚfïÓ: Tokyo drift 17.20-19.40-22.00-00.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.00 A›ıÔ˘Û· 9: Click, Ë ˙ˆ‹ Û fast forward ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. & TÂÙ.: 18.40-21.00-23.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.20 / T· ¯·Ï¿Û·Ì TÚ.: 20.40 A›ıÔ˘Û· 10: ŒÚˆÙ·˜ ‰›¯ˆ˜ ·ÚfiÓ 17.50-20.0022.20, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 00.20 A›ıÔ˘Û· 11: ™Â ÂÈÊ˘Ï·Î‹ 17.30-19.50-22.10, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.10 A›ıÔ˘Û· 12: X-Men: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 19.0021.20-23.50 / AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ™¿‚‚.-K˘Ú.: 15.30-17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

E§§HNI™ Cinemax KËÊÈÛ›·˜ 29,T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ 210 6464.009 O˘ÁΤÙÛÔ˘ MÔÓÔÁηٿÚÈ 21.00-23.00

ZEºYPO™ TÚÒˆÓ 36, £ËÛ›Ô, 210 3462.677 £EP: MÈ· Ó‡¯Ù· ÛÙËÓ K·˙·ÌÏ¿Óη 21.00-23.00 H§EKTPA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 292 AÁ.§Ô˘Î¿˜ 210 2284.185 £EP:H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 20.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ KÒ‰Èη˜ Da Vinci 22.15

£H™EION AÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ 7 210 3470.980- 210 3420.864 Click, Ë ˙ˆ‹ Û fast forward 20.50-23.00

§AOYPA NÈÎËÊÔÚ›‰Ë 24, N. ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ 2107662060 £∂ƒ: ™Â ÂÈÊ˘Ï·Î‹ 21.0023.00 §I§A N¿ÍÔ˘ 115, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2016.849 OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 21.30/ ¢Â˘Ù. TÛ·ÎÈṲ̂ӷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· 20.50-23.00 NANA Cinemax §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, ¢¿ÊÓË, 210 9703.158 A›ıÔ˘Û· 1: Click, Ë ˙ˆ‹ Û fast forward 18.4520.45-22.45 A›ıÔ˘Û· 2: M·¯ËÙ¤˜ ÙˆÓ ‰ÚfïÓ: Tokyo drift 18.30-20.30-22.30 A›ıÔ˘Û· 3: §ËÛÙ·Ú¯›Ó˜ 19.00/ TÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÙÔ˘ ™Ï¤‚ÈÓ 20.50-23.00

OA™I™ ¶Ú·Ù›ÓÔ˘ 7, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7244.015 Crash / ¢Â˘Ù.: Match point 20.50-23.00

ODEON ABANA § .KËÊÈÛ›·˜ 234, KÔÏϤÁÈÔ, 210 6715.905 ™Â ÂÈÊ˘Ï·Î‹ 20.50-23.00

ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· , 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 20.50, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 17.40 / A›Ì· ÛÙÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜ 23.40 A›ıÔ˘Û· 2: T· ¯·Ï¿Û·Ì 20.40-23.00 ÂÎÙfi˜ TÚ. / NÈÒÛ ÙÔÓ Ú˘ıÌfi 18.20 ÂÎÙfi˜ TÚ. / Click,Ë ˙ˆ‹ Û fast forward TÚ.: 18.40-21.00-23.20 A›ıÔ˘Û· 3: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 15.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / M·Ó›· 19.20-21.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 4: K·È ·fi ‰Ò... ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ 18.30-20.30-22.30, ¶·Ú.K˘Ú. Î·È 00.30 A›ıÔ˘Û· 5: §ËÛÙ·Ú¯›Ó˜ 19.10-21.10-23.10, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 17.00 A›ıÔ˘Û· 6: ŒÚˆÙ·˜ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë 19.20 / ™Â ÂÈÊ˘Ï·Î‹ 21.40-00.00 A›ıÔ˘Û· 7: TÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÙÔ˘ ™Ï¤‚ÈÓ 17.10-19.3021.50, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 00.20 A›ıÔ˘Û· 8: M·¯ËÙ¤˜ ÙˆÓ

ODEON STARCITY §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: ™Â ÂÈÊ˘Ï·Î‹ 17.30-19.50-22.10, ¶¤Ì.K˘Ú. Î·È 00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.10 A›ıÔ˘Û· 2: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 20.50, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 17.50 / A›Ì· ÛÙÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜ 23.40 A›ıÔ˘Û· 3: T· ¯·Ï¿Û·Ì 20.40-23.00 / K·È ·fi ‰Ò... ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ 18.30 A›ıÔ˘Û· 4: ŒÚˆÙ·˜ ‰›¯ˆ˜ ·ÚfiÓ 17.50-20.0022.20, ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 00.20 A›ıÔ˘Û· 5: M·¯ËÙ¤˜ ÙˆÓ ‰ÚfïÓ: Tokyo drift 17.20-19.40-22.00-00.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.00 A›ıÔ˘Û· 6: Click, Ë ˙ˆ‹ Û fast forward ¶¤Ì.K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ.: 18.4021.00-23.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.20 / M·Ó›· ¢Â˘Ù.: 18.20-23.30 A›ıÔ˘Û· 7: §ËÛÙ·Ú¯›Ó˜ 17.00-19.10-21.10-23.10 A›ıÔ˘Û· 8: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ.: 17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 15.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / M·Ó›· ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.TÂÙ.: 19.20-21.30-23.30 / Click,Ë ˙ˆ‹ Û fast forward ¢Â˘Ù.: 18.4021.00-23.20 A›ıÔ˘Û· 9: ŒÚˆÙ·˜ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë 19.00 / ™Â ÂÈÊ˘Ï·Î‹ 21.40-00.00 A›ıÔ˘Û· 10: TÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÙÔ˘ ™Ï¤‚ÈÓ 19.30-21.5000.20 / AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ 17.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

™INE ¶API REFRESH Cinemas ¶Ï¿Î· 210 3222.071 O ı›Ԙ ÌÔ˘ 20.45-23.10

™INE º§OI™BO™ EæA ¶¿ÚÎÔ ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9821.256 Click, Ë ˙ˆ‹ Û fast forward 21.00-23.00

™¶OPTI°K ¢HM. KIN/ºO™ ∫ˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820, 9350.439 £EP: MËÓ Ù˘ ÙÔ ÂȘ 21.00-23.15

AÚ٤̈ÓÔ˜ 9 & I¿Ú¯Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9210.810 T· ·È‰Èο ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ I‚¿Ó 21.15-23.00 / ¶·Ú.: Offside 21.00-23.00 / ¢Â˘Ù.: O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 21.00-23.15

¶A§A™ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 TÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÙÔ˘ ™Ï¤‚ÈÓ 20.55-23.10 / ¢Â˘Ù.: M·‰·Á·ÛοÚË 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - TÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÙÔ˘ ™Ï¤‚ÈÓ 23.00 / TÚ.: TÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÙÔ˘ ™Ï¤‚ÈÓ 20.55-23.10

¶ANA£HNAIA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6425.714 P·ÛÔÌfiÓ 21.00-23.00 PIBIEPA B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 46, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3837.716 O˘ÁΤÙÛÔ˘ MÔÓÔÁηٿÚÈ 21.00-23.00

™INE °A§AT™I ¢HM/KO™ KIN/ºO™ ÕÏÛÔ˜ BÂ˚ÎÔ˘, 210 2138.119 Click, Ë ˙ˆ‹ Û fast forward 21.10-23.10

™INE ¢AºNH HÏÈÔ˘fiψ˜ 77, ¢¿ÊÓË, 210 9731.856 B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 / ¢Â˘Ù.: TÛ·ÎÈṲ̂ӷ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· 21.00-23.00

TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 XÂÈÌ.: TÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÙÔ˘ ™Ï¤‚ÈÓ 20.45-22.45 £ÂÚ.: O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 20.45-23.00

TPIANON KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ ™TE§§A ¢HM. KIN/ºO™ A£HNøN TÂÓ¤‰Ô˘ 34, K˘„¤ÏË, 210 8657.200 ¢Â˘Ù.: Enron: K·Ú¯·Ú›Â˜ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ 21.00-23.00

STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™ A¯·ÚÓÒÓ 373-375, 210 2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 18.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.40-18.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / º›ÏÔÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· 20.40-22.45 A›ıÔ˘Û· 2: §ËÛÙ·Ú¯›Ó˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 20.20, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.2020.20 / X-Men: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 18.00-22.15 A›ıÔ˘Û· 3: ŒÚˆÙ·˜ ‰›¯ˆ˜ ·ÚfiÓ 19.30-21.4500.00 / AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.1017.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: Click, Ë ˙ˆ‹ Û fast forward ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 18.3020.50-23.10, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.00-18.30-20.50-23.10 A›ıÔ˘Û· 5: Click, Ë ˙ˆ‹ Û fast forward ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 19.40-22.00, ¶·Ú.: 19.40-22.00-00.20, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 17.10-19.4022.00-00.20 A›ıÔ˘Û· 6: ™Â ÂÈÊ˘Ï·Î‹ 19.10-21.30-23.50 A›ıÔ˘Û· 7: ™Â ÂÈÊ˘Ï·Î‹ 19.00-21.10-23.30 A›ıÔ˘Û· 8: ŒÚˆÙ·˜ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë 20.30 / M·Ó›· 23.00 A›ıÔ˘Û· 9: M·¯ËÙ¤˜ ÙˆÓ ‰ÚfïÓ: Tokyo drift 19.00-21.20-23.40 A›ıÔ˘Û· 10: M·¯ËÙ¤˜ ÙˆÓ ‰ÚfïÓ: Tokyo drift ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 20.10-22.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 17.40-20.10-22.30

STER CINEMAS EÌ.

OPºEA™ ¢HM. KIN/ºO™ A£HNøN

·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.: 19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 17.15-19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / T· ¯·Ï¿Û·Ì 21.30 / M·Ó›· 23.40 A›ıÔ˘Û· 8: Click, Ë ˙ˆ‹ Û fast forward 21.20-23.30

ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: Click, Ë ˙ˆ‹ Û fast forward ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 18.00-20.1022.20, ¶·Ú.-K˘Ú.: 18.00201.0-22.20-00.30 A›ıÔ˘Û· 2: Poseidon ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.5023.00 / §ËÛÙ·Ú¯›Ó˜ 19.00-21.00 A›ıÔ˘Û· 3: ŒÚˆÙ·˜ ‰›¯ˆ˜ ·ÚfiÓ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 18.50-21.1023.20, K˘Ú.: 16.40-18.5021.10-23.20 / Click, Ë ˙ˆ‹ Û fast forward ™¿‚‚.: 18.00-20.10-22.20-00.30 A›ıÔ˘Û· 4: ™Â ÂÈÊ˘Ï·Î‹ 19.20-21.40-00.00 / AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ™¿‚‚.K˘Ú.: 16.00-17.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: M·¯ËÙ¤˜ ÙˆÓ ‰ÚfïÓ: Tokyo drift ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 19.45-22.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.: 17.30-19.45-22.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 6: N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.: 18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.: 16.20-18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / TÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÙÔ˘ ™Ï¤‚ÈÓ ¶¤Ì.-¶·Ú. & K˘Ú.-TÂÙ.: 20.20-22.40, ™¿‚‚.: 22.40 / ŒÚˆÙ·˜ ‰›¯ˆ˜ ·ÚfiÓ ™¿‚‚.: 20.20 A›ıÔ˘Û· 7: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ

21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 ¶ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿ Ï·Ù›· 21.00-23.00

ºI§I¶ ¢HM. KIN/ºO™ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9332.766 ¶ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿ Ï·Ù›· 21.00-23.00

º§EPY £ËÛ¤ˆ˜, ™Î›Ë 7, K·ÏÏÈı¤·, 210 9585.247 P·ÛÔÌfiÓ 21.00-23.00 æYPPH-FAMOUS GROUSE ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹ (fiÈÛıÂÓ «AÔı‹Î˘»), 210 3247.234 O˘ÁΤÙÛÔ˘ MÔÓÔÁηٿÚÈ 21.00-23.00

HÌÈÎÂÓÙÚÈÎÔ› A§™O™ ¢ÂÎÂÏ›·˜ 154, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2532.003 EÓÓ¤· ˙ˆ¤˜ / ¢Â˘Ù.: OÈ Ê‹Ì˜ ϤÓÂ... 20.50-23.00

APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™ N¢ÚÔÎÔ›Ô˘ 24, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6561.153 ™Â ÂÈÊ˘Ï·Î‹ 20.50-23.00

¶EPAN ¢HM. KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY K. B¿ÚÓ·ÏË 32, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5780.892-3 TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)23.00 (Ì ˘fiÙ.) / ¶·Ú.: Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 21.00-23.20 / ¢Â˘Ù.: Casanova 21.00-23.10 / TÂÙ.: TÔ ·È‰› 21.00-23.00

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ AE§§ø P·Ê‹Ó·, 22940 23420 §ËÛÙ·Ú¯›Ó˜ 21.00-23.00

A£HNA - PISCINES IDEALES ™ÔψÌÔ‡ 18, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6855.860 TÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÙÔ˘ ™Ï¤‚ÈÓ 21.00-23.00

AI°§H §. ™·ÚˆÓ›‰·˜ 28-30, 22910 54941 Click, Ë ˙ˆ‹ Û fast forward 21.00-23.00

AKTH - REFRESH CINEMAS ¶Ï·˙ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.337 ™Â ÂÈÊ˘Ï·Î‹ 20.50-23.00

A§E•AN¢PA REFRESH CINEMAS HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, 5Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡, K. X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6777.708 ŒÚˆÙ·˜ ‰›¯ˆ˜ ·ÚfiÓ / ¢Â˘Ù.: EÓÓ¤· ˙ˆ¤˜ 21.00-23.00

A§IKH ¢ÚÔÛÈ¿, 210 6229.645 EÓÓ¤· ˙ˆ¤˜ / ¢Â˘Ù.: H ‰ÈÏ‹ ˙ˆ‹ Ù˘ BÂÚfiÓÈη / TÂÙ.: TÈ ÛÙÔ... ÌÈÌ... ͤÚÔ˘ÌÂ? 20.4523.00 A§OMA °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 103 ¶fiÓÙÔ˘, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9937.011™Â ÂÈÊ˘Ï·Î‹ 20.50-23.00

A§ºA KÂÚ·Ù¤· , AıËÓÒÓ™Ô˘Ó›Ô˘, 22990 66755 Poseidon 21.00-23.00

AMAPY§§I™ AÁ. ¶·Ú·-

27 IOY§IOY - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006 ATHENS VOICE 41

øƒ∂™ ¶ƒ√μ√§∏™ Û΢‹, 210 6010.561 Click, Ë ˙ˆ‹ Û fast forward 21.00-23.00

AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 40, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6198.890 H Ì˘ÛÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ 21.0023.00 / ¶·Ú.: Palais Royal! 21.00-23.00 / ¢Â˘Ù.: Shopgirl 21.0023.00 / TÂÙ.: Truman Capote 20.50-23.00

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ΔÔ˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ ™Â ÂÈÊ˘Ï·Î‹ 20.5023.00

ANOI•I™ E˘ÚÈ›‰Ô˘ 19, N.

¢HM. KIN/ºO™ NO™TA§°IA

HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2833.345 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.30 / ¢Â˘Ù.: O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 20.50-23.00

N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2773.731 Syriana 21.00-23.15 / ¢Â˘Ù.: ÕÁÓˆÛÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ 20.50-23.20

MAPIANA ¶·Ú·Ï›· K·Ï¿ÌÔ˘, ÕÁ. AfiÛÙÔÏÔÈ, 22950 85126 AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ-21.00, Proof-23.00 / ¶·Ú.: V for Vendetta 20.50-23.00 / K˘Ú.: §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 21.0023.00 / ¢Â˘Ù.: ŒÚˆÙ·˜ ‰›¯ˆ˜ ·ÚfiÓ 21.00-23.00 / TÂÙ.: OÈ ·‰ÂÏÊÔ› °ÎÚÈÌ 21.00-23.00

ANTZE§A §Ô‡ÙÛ·, 22940

¢HM. KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™

M¶OM¶ONIEPA REFRESH CINEMAS

25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 168, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5012.391 Walk the line 21.00-23.15 / ¶·Ú.: MfiÓ·¯Ô ¶·Ú.-™¿‚‚.

21.00-23.40, K˘Ú. 21.00 / ¢Â˘Ù.: AÓıÚˆÔÎÙÔÓ›· 21.00-23.00 / TÂÙ.: OÈ ÙÚÂȘ ٷʤ˜ ÙÔ˘ MÂÏÎÈ¿‰Â˜ EÛÙÚ¿‰· 21.00-23.00

KËÊÈÛÈ¿, 210 8019.687 ™Â ÂÈÊ˘Ï·Î‹ 20.50-23.00

AMIKO AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘ - Eȉ·‡ÚÔ˘, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6815.532 Click, Ë ˙ˆ‹ Û fast forward 20.5023.00

89300 O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜ 21.00-23.00

A™TEPI (¶PøHN I§ION) N¤ÛÙˆÚÔ˜ & ºÈÏÔÎÙ‹ÙÔ˘ (EÌ. ΤÓÙÚÔ ÿÏÈÔÓ), ÿÏÈÔÓ, 210 2639.030 §ËÛÙ·Ú¯›Ó˜ 21.00-23.00

A™TPON §Ô‡ÙÛ·, 22940 82249 H ÚÔÊËÙ›· 21.15 / ¶·Ú.: X-Men: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 21.15-23.00 / ¢Â˘Ù.: OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 21.15 / TÂÙ.: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 21.15

VILLAGE COOL TYMVOS ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55604 A›ıÔ˘Û· 1: Click, Ë ˙ˆ‹ Û fast forward 21.0023.00 A›ıÔ˘Û· 2: §ËÛÙ·Ú¯›Ó˜ 21.15-23.15 A›ıÔ˘Û· 3: Match point / ¢Â˘Ù.: Syriana 21.00-23.15

VILLAGE COOL MAPIE§ ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË, 22990 71335 Click,Ë ˙ˆ‹ Û fast forward 21.0023.00

°OP°ONA ¶·Ú.: Truman Capote / ™ABB.: N· Ì’ ·Á·¿˜ 21.00-23.00, ÌfiÓÔ ¶·Ú.K˘Ú.

¢HM. KIN/ºO™ A°.

BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON T¤ÚÌ· ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, 210 5698.855 Match point 21.00 / ¶·Ú.: ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔηٿÏË„Ë ¶·Ú.-™¿‚‚. 21.0023.15, K˘Ú. 21.00 / ¢Â˘Ù.: O X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ Î·È ÙÔ Î‡ÂÏÏÔ Ù˘ ʈÙÈ¿˜ 21.00 / TÂÙ.: H ΢ڛ· X¤ÓÙÂÚÛÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ 21.00

¢HM. KIN/ºO™ H§IOY¶O§H™ «M. MEPKOYPH» §. EÈÚ‹Ó˘ 50, HÏÈÔ‡ÔÏË, 210 9919.818 O ÂÍÔÚÎÈÛÌfi˜ Ù˘ ŒÌÈÏ˘ PfiÔ˘˙ / ¶·Ú.: V for Vendetta / ¢Â˘Ù.: N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ / TÚ.: TÛ›Ô˘ / TÂÙ.: Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 21.00-23.00

¢HM. KIN/ºO™ KEPATEA™ ¶·Ú·Ï›· η΋˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜, 22990 28049 TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· 20.45-22.30 / ¶·Ú.: Match point 20.45-23.00 / ¢Â˘Ù.: TÔ ÙfiÍÔ 2.45-22.30 / TÂÙ.: M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 20.45-22.15

¢HM. KIN/ºO™ §AYPIOY «TA XPONIA TH™ A£øOTHTA™» §·‡ÚÈÔ, 6972 071.629 X-Men: H ÙÂÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË 21.0023.15 / ¶·Ú.: Syriana 21.00-23.15 / ¢Â˘Ù.: °Ô˘fiÏ·˜ & °ÎÚfiÌÈÙ, ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï·¯·ÓfiÎËÔ 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - Syriana 23.00 / TÂÙ.: Casanova 21.00-23.00

22910 60077 ™Â ÂÈÊ˘Ï·Î‹

PIA M¿ÙÈ, 22940 34778 O Ù›ÁÚ˘ Î·È ÙÔ ¯ÈfiÓÈ 21.00-23.00 / ¶·Ú.: Match point 21.00-23.10 / ¢Â˘Ù.: Syriana 21.00-23.10 / TÂÙ.: Firewall, Έ‰ÈÎfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ 21.00-23.00 ™INE AP°YPOY¶O§I™ K‡ÚÔ˘ 68, ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘, 210 9922.098 Click, Ë ˙ˆ‹ Û fast forward 20.50-23.00 / ¢Â˘Ù 20.45, ÂΉ‹ÏˆÛË

¶·Ú.: T· ¯·Ï¿Û·Ì 21.00-23.15 / ¢Â˘Ù.: TÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÙÔ˘ ™Ï¤‚ÈÓ 21.00-23.15

TPIANON CINEMAX KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 4, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54931 OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 20.45-23.10 / ¢Â˘Ù.: BϤˆ ÙÔ ı·Ó·Ùfi ÛÔ˘ 3 21.00-23.00 / TÂÙ.: OÈ ÙÚÂȘ ٷʤ˜ ÙÔ˘ MÂÏÎÈ¿‰Â˜ EÛÙÚ¿‰· 21.00-23.10

ºI§O£EH ¶Ï. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6833.398 Click, Ë ˙ˆ‹ Û fast forward 20.50-23.00 º§øPI¢A ZÔ‡ÌÂÚÈ, 22940 96923 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹:

ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 23.00 / ¶·Ú.: §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 21.00-23.10 / ¢Â˘Ù.: 16 ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· 21.00-23.00 / TÂÙ.: OÈ ·‰ÂÏÊÔ› °ÎÚÈÌ 21.00-23.10

ME§INA ¢HM. KIN/º√™ ™ˆÎÚ·ÙÔ‡˜ 65, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4625.249 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.20 / ¢Â˘Ù.: ŒÚˆÙ·˜ ‰›¯ˆ˜ ·ÚfiÓ 21.00-23.00

ONEIPO ¢HM. KIN∏ª∞Δ√°ƒ∞º√™ N¿ÍÔ˘ 34, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4834.204 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.15

(*) CLICK: ∏ ∑ø∏ ™∂ FAST FORWARD ÙÔ˘ ºÚ·ÓÎ ∫ÔÚ¿ÛÈ. ªÂ ÙÔ˘˜: ÕÓÙ·Ì ™¿ÓÙÏÂÚ, ∫¤ÈÙ ª¤ÎÈÓÛÂ˚Ï. ¶ÔÏ˘¿Û¯ÔÏÔ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˘ ·ÔÎÙ¿ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁfi ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ù· ¿ÓÙ·. ∞ÎfiÌË Î·È ÙÔ Û‡Ì·Ó! ∫ˆÌˆ‰›· ¯·ÌËÏÔ‡ ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ô˘ ÙÔÏÌ¿ Ó· ËıÈÎÔÏÔÁ› Ì ·›ÛÙ¢ÙË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi. √ ÊıfiÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ fast forward ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ·ÔÎÙ¿ Ó¤· fiÚÈ·... STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™,

¢HM. KIN/ºO™ ™INE KATEPINA ¢·‚¿ÎË 18, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5323.231 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 21.00-23.00 / ¢Â˘Ù.: M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) H ΢ڛ· X¤ÓÙÂÚÛÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ 23.00

¢HM. KIN/ºO™ ™INE ™XO§EIO N·fiψ˜ 5-7, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6017.565 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 21.00-23.00 / ¢Â˘Ù.: M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) H ΢ڛ· X¤ÓÙÂÚÛÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ 23.00

STER CINEMAS, VILLAGE MAROUSSI, VILLAGE @ THE MALL, VILLAGE PARK, VILLAGE PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS, ODEON STARCITY, AE§§ø Cinemax, A£HNAION Cinepolis, APKA¢IA, BAPKIZA, VILLAGE COOL RENTIS, £H™EION, NANA Cinemax, ™INE °A§AT™I ¢HM/KO™ KIN/ºO™, ™INE º§OI™BO™, AI°§H,

¢HM. KIN/ºO™ XA§AN¢PIOY ™INEº§YA ™·Ï·Ì›ÓÔ˜ & AÚÈÛÙÔ-

AMAPY§§I™, VILLAGE COOL TYMVOS, VILLAGE COOL MAPIE§, ™INE AP°YPOY¶O§I™, ºI§O£EH, X§OH

Ê¿ÓÔ˘˜, 210 6847.943 H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË / ¶·Ú.: K·ÏËÓ‡¯Ù· Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë / ¢Â˘Ù.: KÚ˘Ì̤ÓÔ˜ / TÂÙ.: Crash 21.15

(*) ª∏¡ Δ∏™ Δ√ ¶∂π™ (LA BESTIA NEL CUORE) Ù˘ ∫ÚÈÛÙ›Ó· ∫ÔÌÂÓÙÛ›ÓÈ. ªÂ ÙÔ˘˜: Δ˙Ô‚¿Ó· ªÂÙ˙ÔÙ˙ÈfiÚÓÔ, ∞ϤÛÈÔ ªfiÓÈ. ªÈ· fi¯È Î·È ÙfiÛÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ËıÔÔÈfi˜ Ô˘ οÓÂÈ ÌÂÙ·ÁψÙÙ›ÛÂȘ ÁÈ· Ù·Èӛ˜ ÂÚÓ¿ ÎÚ›ÛË ÛÙË Û¯¤ÛË Ù˘, ηٷ‰ÈÒÎÂÙ·È ·fi ÂÊÈ¿ÏÙ˜, ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È ¤ÁÎ˘Ô˜ Î·È ˙ËÙ¿ Ó· χÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ·ÚÂÏıfiÓ Ù·Íȉ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ∏¶∞ ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi Ù˘. ™Ù›ڷ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÊÏ˘·Ú›· ·fi ÙËÓ πÙ·Ï›·. AºPO¢ITH, VILLAGE @ THE MALL,

¢HM.KIN/ºO™ XA§AN¢PIOY ™INEº§YA 2 HÛÈfi‰Ô˘, ¶¿ÙËÌ· X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, ¶¿ÚÎÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜, 210 8030.654 MfiÓ·¯Ô / ¶·Ú.: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË / ¢Â˘Ù.: K·ÏËÓ‡¯Ù· Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë / TÂÙ.: KÚ˘Ì̤ÓÔ˜ 21.15

KA§O™ °IA§O™ ¶ÔÚÙÔ P¿ÊÙË, 22990 78708 ÕÓÈÛË Ì¿¯Ë 21.00-23.15 / ™¿‚‚.: Proof 21.00-23.00 / ¢Â˘Ù.: V for Vendetta 20.5023.15

¢E•AMENH, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™

KA™TA§IA XÚ˘ÛÔÛÙ. ™Ì‡ÚÓ˘ 1, Ï. AÁ. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, 210 8144.384 Crash / ¶·Ú.: O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ / TÂÙ.: ŒÓ· ¯ÂÏȉfiÓÈ ¤ÊÂÚ ÙËÓ ÕÓÔÈÍË 20.45-23.00

KOPA§I CINEMAX ∞ÊÚÔ‰›Ù˘ & πı¿Î˘, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54.097, 531.53 TÔ Û΢ÏÔÏfiÈ 21.00-23.00 / ¶·Ú.: ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 21.00-23.00 / ¢Â˘Ù.: Cinderella man 20.4523.10 / TÂÙ.: N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - OÈ ·‰ÂÚÊÔ› °ÎÚÈÌ 23.00

21.00-23.10

¶NEYMATIKO KENTPO ¢.XO§AP°OY V for Vendetta 21.0023.00 / ¶·Ú.: TÚÈÛÙ¿ÓÔ˜ Î·È I˙fiÏ‰Ë 20.30-22.45 / ¢Â˘Ù.: O Ù›ÁÚ˘ Î·È ÙÔ ¯ÈfiÓÈ 20.30-22.35 / TÂÙ.: Truman Capote 20.3022.35

ÙÔ˘ ¢ËÌÔ˘ - Click, Ë ˙ˆ‹ Û fast forward 23.00

™INE °EPAKA™ ¢HM. KIN/ºO™ MÈÏÙÈ¿‰Ô˘ & °·ÚÁËÙÙÔ‡ (ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ), 210 6048.365 ¶ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿ Ï·Ù›· 21.00-23.00

™INE ¶A§§HNH EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 3, ¶·ÏÏ‹ÓË, 210 6666.815 TÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÙÔ˘ ™Ï¤‚ÈÓ 20.50-23.00

™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 21.00-23.00 / ¶·Ú.: O ÚÔ˙ ¿ÓıËÚ·˜ 21.00-23.00 / ¢Â˘Ù.: O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 21.00-23.10 / TÂÙ.: H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË-21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - Crash 23.00

X§OH K·Û·‚¤ÙË 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8011500 Click, Ë ˙ˆ‹ Û fast forward 21.00-23.10

¶OPTO PAºTH M·Ú·MA´AMI M¿ÙÈ, 22940 79290 ™¯¤‰ÈÔ Ù‹Û˘ 21.0023.00 / ¶·Ú.: Scary movie 4 21.00-23.00 / ™¿‚‚.: ¶ÂÚËÊ¿ÓÈ· Î·È ÚÔηٿÏË„Ë 21.0023.10 / ¢Â˘Ù.: Crash 21.00-23.10 / TÂÙ.: MfiÓ·¯Ô 21.15 MAP°APITA CINEMA

¢HM. KIN/ºO™ «M. ºøTO¶OY§O™»

OPºEA™ §. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 60,

PIA B¿ÚÎÈ˙·, 210 8970.844 EÁÒ, ·˘Ùfi˜ & Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ 21.00-23.00 / ¶·Ú.: ŒÚˆÙ·˜ ‰›¯ˆ˜ ·ÚfiÓ 21.00-23.10 / ¢Â˘Ù.: B·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ 2 21.00-23.10 / TÂÙ.: AÁÂʇڈÙ˜ Û¯¤ÛÂȘ 21.00-23.00

¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 87, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6014.284

42 ATHENS VOICE 27 IOY§IOY - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006

ıÒÓÔ˜ 4, TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 23.00 / ¶·Ú.: O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 21.0023.00 / K˘Ú.: TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 23.00 / ¢Â˘Ù.: ŸÏÈ‚ÂÚ TÔ˘›ÛÙ 21.0023.00 / TÂÙ.: ŸÏÈ‚ÂÚ TÔ˘›ÛÙ 21.00 - O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 23.00

™INE æYXIKO CLASSIC KËÊÈÛ›·˜ 290, º¿ÚÔ˜ æ˘¯ÈÎÔ‡, 210 6777.330-1 T· ¯·Ï¿Û·Ì / ¢Â˘Ù.: Inside man, Ô ˘ÔÎÈÓËÙ‹˜ 22.10

™I™™Y - CANDIA STROM §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 36, N, M¿ÎÚË, 22940 91811 TÔ ÎÔÙÔÔ˘Ï¿ÎÈ 21.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 23.00 /

øPø¶O™ 22950-38979 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.15 / ¢Â˘Ù.: Poseidon 21.0023.15

¶ÂÈÚ·È¿ ¢HM. MO™XATOY ™INE KH¶O™ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ 49 & KÓˆÛÔ‡, 210 4810.790 M¿ÌÈ 2, Ô Ú›ÁÎÈ·˜

™INE KATEPINA ¢HM. KIN/ºO™ B‡ÚˆÓÔ˜ & XÈÏ‹˜ ÕÁ. E˘ı‡ÌÈÔ˜, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, 210 4317.270 O TÛ¿ÚÏ˘ Î·È ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ 21.0023.00 / ¶·Ú.: Syriana 21.00-23.00 / TÂÙ.: H Ì¿ÁÈÛÛ· 20.30-22.30

™INE NIKAIA ¢HM. KIN∏ª∞Δ√°ƒ∞º√™ £Ë‚ÒÓ 245, N›Î·È·, 210 4934.390 ¶·Ú.: V for Vendetta 21.00-23.30 / ¢Â˘Ù.: K·Ï¿ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· 21.0023.10 / TÂÙ.: Illuminados por el fuego 21.00-23.00

™INE ¶EPAMA ¢HM. KIN/º√™ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 158, 210 4413.113 H Á˘Ó·›Î· ›ӷÈ... ÛÎÏËÚfi˜ ÕÓıÚˆÔ˜ / ¢Â˘Ù.: N˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Ù‹ÛË 21.00 ●

(* *) ªπ∞ ¡ÀÃΔ∞ ™Δ∏ ∫∞∑∞ª¶§∞¡∫∞ (A NIGHT IN CASABLANCA) ÙÔ˘ ÕÚÙÛÈ ª¤ÁÈÔ. ªÂ ÙÔ˘˜: °ÎÚ¿Ô˘ÙÛÔ ª·ÚÍ, ÿÚÔ ª·ÚÍ. ∞fi ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ª·ÚÍ, ÌÈ· Û·ÙÈÚÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÛÙ· ÌÂÏÔ‰Ú¿Ì·Ù· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ (1946) Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È ÚÔÊ·Ó‹ ‚¿ÛË ÙËÓ «∫·˙·ÌÏ¿Óη». EKPAN, ZEºYPO™ (***) √À°∫∂Δ™√À ª√¡√°∫∞Δ∞ƒπ (UGETSU MONOGATARI) ÙÔ˘ ∫¤ÓÙ˙È ªÈ˙ÔÁÎÔ‡ÙÛÈ. ªÂ ÙÔ˘˜: ª·Û·ÁÈÔ‡ÎÈ ªfiÚÈ, ª·ÙÛ›ÎÔ ∫›ÁÈÔ. π·ˆÓ›·, 16Ô˜ ·ÈÒÓ·˜. ª¤Û· ·fi ÂÌʇÏȘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, ‰‡Ô ÊÈÏfi‰ÔÍÔÈ ¯ˆÚÈÎÔ› ·Ô˙ËÙÔ‡Ó ÌÔÓ¿¯· Ù· ÏÔ‡ÙË Î·È ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Ì οı ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÙÔ˘˜. ∂·Ó¤Î‰ÔÛË ÂÓfi˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ È·ˆÓÈÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿ ·fi Ù· 1953.

E§§HNI™ Cinemax, PIBIEPA, æYPPH

Δ∞π¡π∂™ * ** *** **** *****

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

∞Ó ‰ÂÓ Ù· ›‰·ÙÂ, ¯¿Û·ÙÂ!

¢∂∫∞ ∫∞π ™Δ√ Ã∂ƒπ... ΔÔ˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ ·ıfiÏÔ˘ Í·ÊÓÈο, fiˆ˜ οı ηÏÔη›ÚÈ, ÔÈ ÈÔ ·Á·Ë̤Ó˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛÂ. ∏ ‰Âο‰· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ·˘ı¿‰Èη ÚÔÛˆÈ΋ Î·È ÌÔÈÚ·›ˆ˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋. ŒÙÛÈ, fï˜, Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ó· Â›Ó·È ÔÈ Ï›ÛÙ˜ Ì ٷ «Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜». ∫¿Ô˘ ·Ú·‰›Ï· ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Û·˜, ·Ó·Î·Ï‡„Ù ٷ ‹ Â·ÓÂÎÙÈÌ‹ÛÙ ٷ...

∫

∏ ∂∫¢π∫∏™∏ ªπ∞™ ∫Àƒπ∞™ ÙÔ˘ ¶·ÚÎ ΔÛ·Ó°Ô˘Î. ∞Ó Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ı·٤˜ ›ÓÔ˘Ó ÓÂÚfi ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ «Oldboy», ÂÁÒ ı· ¤ÏÂÁ· ˆ˜ ÚÔÙÈÌÒ ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ ˘ÂÚÊÈÏfi‰ÔÍÔ, ÈÔ Û‡ÓıÂÙÔ Î·È ÙÔÏÌËÚfi ÎÏ›ÛÈÌÔ Ù˘ «ÙÚÈÏÔÁ›·˜ Ù˘ ÂΉ›ÎËÛ˘», ¤Ó· ÁÓ‹ÛÈÔ ‰Ú¿Ì· ˘ÂÚ¿Óˆ ËıÈ΋˜ Ô˘ ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·›Ì· Ù˘ ·˘ÙÔ‰ÈΛ·˜ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ Ì ¤Ó· ÊÈÓ¿Ï ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓÔ Û ÔÏÏ·Ϥ˜ ÂÚÌËÓ›˜. Δ· ‚Ô˘‚¿ Ï¿Ó· Ù˘ Ô‰‡Ó˘ ÙˆÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ ·ÎfiÌË ÌÔ˘ ÙÚ˘¿Ó ْ ·˘ÙÈ¿... (∫˘ÎÏÔÊÔÚ› Û DVD ·fi ÙËÓ Private Cinema) V FOR VENDETTA ÙÔ˘ Δ˙¤È̘ ª·ÎΔÈÁÎ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ fiÛÔÈ ı· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ 5Ë ÙÔ˘ ¡Ô¤Ì‚ÚË, Ô‡Ù fiÛÔÈ ·fi ÂÛ¿˜ ı· ÙÔÏÌÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¿ıËÌ· Û ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÚfiÌÔ˘ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô‰Â‡Ô˘ÌÂ. ∏ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «Matrix», ¤Ó· ۯ‰fiÓ ÈÂÚfi ÎfiÌÈÎ, Ë ÊÈÁÔ‡Ú· ÙÔ˘ Ì·ÛÎÔÊfiÚÔ˘ V Î·È ÙÔ ÛÙÔȯÂÈfi Ù˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ ÃÈÔ‡ÁÎÔ °Ô˘›‚ÈÓÁÎ, Ë ÔÚÎÈṲ̂ÓË ÁÈ· ÂΉ›ÎËÛË ¡¿Ù·ÏÈ ¶fiÚÙÌ·Ó Î·È ÙÔ «Street fighting man» ÙˆÓ Rolling Stones. ∏ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ‹Úı Û ÌÔÚÊ‹ pop blockbuster! (∫˘ÎÏÔÊÔÚ› Û DVD ·fi ÙËÓ AV) ∏ ¡∂∫ƒ∏ ¡Àº∏ ÙˆÓ ΔÈÌ ª¿ÚÙÔÓ Î·È ª¿ÈÎ Δ˙fiÓÛÔÓ. ŒÓ· ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ·fi ÙË ÌÔÓÔÌ·Ó›· Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜ Ù˘ ·ÙÚÈ΋˜ ÊÈÁÔ‡Ú·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ª¿ÚÙÔÓ, ·˘Ùfi ÙÔ ÁÔÙıÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÚfiÌÔ˘ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÂʷӈ̤ÓÔ˘˜ ˙ˆÓÙ¿Ó„ ȉ·ÓÈο ̤۷ ·fi ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ stop motion animation, ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ·ÎfiÌË ÈÔ ¯·Úˆ¿ ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ı· ¿ÌÂ Î·È ·ÔÁÂÈÒıËΠÚÔ˜ ÙËÓ «Î·Ï‹ Ï¢ÙÂÚÈ¿» Ì ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ Ï˘ÚÈΤ˜ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ô˘ ›‰·Ì ÔÙ¤ ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. ∫·È ÛÙ· ‰Èο Û·˜! (∫˘ÎÏÔÊÔÚ› Û DVD ·fi ÙËÓ AV) ∏ Δ∂§∂ÀΔ∞π∞ ∂∫¢π∫∏™∏ ÙÔ˘ ¶·ÚÎ ΔÛ·Ó-°Ô˘Î. ΔÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÙÚÈÏÔÁ›·˜, Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ ÙÔ 2002, Ì·˜ ‹Úı οˆ˜ ·Ó¿Ô‰· ·ÏÏ¿ Â¤ÙÚ„ ÛÙÔ˘˜ ı·٤˜ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ ∫ÔÚ¿ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡. ªÂ ÌÈ· ÂÈÚˆÓ›· Ô˘ ÛÔ˘ ÛΛ˙ÂÈ Ù· ¯Â›ÏË ·Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂȘ Ó· ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÛÂȘ Ì·˙› Ù˘, ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ¤Ó· ÛÙfiÚÈ ÛˆÙËÚ›·˜ ÌÈ·˜ ·ıÒ·˜ „˘¯‹˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ê‹-

ÊÈÓ¿Ï Ô˘ Û ڛ¯ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÈÔ ¯·ÌËÏ¿ ÛÙËÓ ¿‚˘ÛÛÔ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ „˘¯‹˜, Ë Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ª¿ÚÛ·Ï Ì·˜ ı‡ÌÈÛ Ò˜ Â›Ó·È Ô ·ÏËıÈÓfi˜ Êfi‚Ô˜ ̤۷ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜, ¤Î·Ó ÙȘ ÛÙÚÈÁÎÏȤ˜ ÙˆÓ ı·ÙÒÓ ÂÓÔ¯ÏËÙÈο ÈÛÙÂ˘Ù¤˜ Î·È ¿ÊËÛ ÌÂÚÈο Ó‡¯È· ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ Ó· ÁÚ·ˆıÔ‡Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÙ· ηı›ÛÌ·Ù·. (∫˘ÎÏÔÊÔÚ› Û DVD ·fi ÙËÓ ¶ƒ√√¶Δπ∫∏) ¢∂™ª√π ¢π∞∑À°π√À ÙÔ˘ ¡fi· ª¿Ô˘Ì·Î. μȈ̤ÓÔ˜ fiÓÔ˜ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÔÈ ÌÔ‡ÌÂÚ·ÓÁÎ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙ· ·È‰È¿ ÂÓfi˜ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚ Ò˜ ‰¤ıËÎÂ Î·È ÁÈ·Ù› ¤Ï˘Û ٷ ‰ÂÛÌ¿ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÙÔ˘. ¢˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ·ÓËÁ‡ÚÈ ·ÛÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜ Û ·Ú·ÁˆÁ‹ °Ô˘¤˜ ÕÓÙÂÚÛÔÓ, ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Ô˘ ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Û˘Ó˘¿Ú¯ÂȘ Ì·˙› ÙÔ˘˜, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ηϤÛÂȘ ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ. °È· Û¤Ó·... (™ÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ODEON)

V FOR... μ∞ƒ∞Δ∂ Δ√À™!

ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·Ó ˙ˆÓÙ·Ófi ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜! ™·‰ÈÛÙÈ΋ ‚›·, ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÌfi˜, ηӤӷ˜ Ô›ÎÙÔ˜ Û·Ó ¿ÚÂȘ ÙÔÓ Î·Ù‹ÊÔÚÔ. Èڛ˜ ÙË ‚ÈÚÙÔ˘Ô˙ÈÙ¤ ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ, ·ÏÏ¿... ÛÔ˘ Îfi‚ÂÈ Ù· fi‰È·. (™ÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ∞ª∞) TRUMAN CAPOTE ÙÔ˘ ª¤ÓÂÙ ª›ÏÂÚ. £Âfi˜ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘ ıÚ¿ÛÔ˘˜ Ó· ÛÙÂÚ› ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹; £Âfi˜ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ οÓÂÈ ÙË ‰È·ÛËÌfiÙËÙ· Ó· ÚÔÛÎ˘Ó¿ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ Î·È Ù· ÊÏ·˜ Ó’ ·Ó¿‚Ô˘Ó ¤Ó· ʈÙÔÛ٤ʷÓÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘; ◊ Ì‹ˆ˜ Â›Ó·È Ô º›ÏÈ ™›ÌÔ˘Ú ÃfiÊÌ·Ó ÁÈ· ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈΤ˜, ¯·Ì·ÈÏÂÔÓÙÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜ Ô˘ ›‰·Ì ÔÙ¤ Û ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ‚ÈÔÁÚ·Ê›·; ŸÔÈ· ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ë ·¿ÓÙËÛË, ÙÔ ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌÔ Ù˘ ıÓËÙ‹˜ ÌÔ›Ú·˜ ÈÛÔ‰ÒÓÂÈ Ù·

¿ÓÙ·. ∂Ș ı¿Ó·ÙÔÓ ‹ ÌË... (™ÙÔ˘˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ¶ƒ√√¶Δπ∫∏) DARK HORSE ÙÔ˘ ¡Ù¿ÁÎÔ˘Ú ∫¿ÚÈ. ƒ›¯Ù ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÚÔÌ·ÓÙÈ΋˜ Έ̈‰›·˜ ÛÙÔ «·ÏÏÔ‡» ÂÓfi˜ ‰·Ó¤˙ÈÎÔ˘ ÛÎËÓÈÎÔ‡, ‚Á¿ÏÙ ÙÔ˘ ÙÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ÙË ¯·ÚÈÙˆÌÂÓÈ¿ Ô˘ ›¯·ÙÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ ·fi mainstream ÚfiÙ˘·, ÚÔÛı¤Û·Ù ÌÂÚÈΤ˜ ‰fiÛÂȘ ·fiÁÓˆÛ˘, ˘ÚÂÙÒ‰Ô˘˜ ¤ÚˆÙ·, Ê˘Á‹˜, Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÙ ÌÂÚÈο ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯· «·Ó·„˘ÎÙÈο» Û ·È‰ÈÎfi ¿ÚÙÈ ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù Ò˜ οÓÔ˘Ó «ÎÂÊ¿ÏÈ» fiÏ· ·˘Ù¿ Ì·˙›. ∏ ÈÔ ·Á·ËÛÈ¿ÚÈÎË Ù·ÈÓ›· Ù˘ ÛÂ˙fiÓ Ì ‰È·ÊÔÚ¿. (∫˘ÎÏÔÊÔÚ› Û DVD ·fi ÙËÓ Private Cinema) ∏ ∫∞£√¢√™ ÙÔ˘ ¡ÈÏ ª¿ÚÛ·Ï. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· ÊÈÏÌ ÙÚfiÌÔ˘ Ô˘ ›‰·ÌÂ Â‰Ò Î·È… ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰ÂηÂٛ˜. ªÂ ¤Ó· ÓÔÛËÚ¿ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎfi

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ªÂ ÙÔ ˙fiÚÈ ‚Á·›ÓÔ˘Ó Î·È Î¿ÔȘ Ӥ˜ Ù·Èӛ˜ ϤÔÓ, ηıÒ˜ Ë ∞ı‹Ó· ·‰ÂÈ¿˙ÂÈ Î·È Ë ‰È·ÓÔÌ‹ ·›ÚÓÂÈ ÙËÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ Ù˘ ¿‰ÂÈ·. ∞ÎfiÌË ¤Ó· ÚԂϤ„ÈÌÔ ÛԢͤ ÛÙ· ·ÌÂÚÈηÓÈο Ù·Ì›· ÁÈ· ÙÔÓ ÕÓÙ·Ì ™¿ÓÙÏÂÚ, ÙÔ Click: ∏ ˙ˆ‹ Û fast forward (*) Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÂΛӘ ÙȘ Ù·Èӛ˜ Ô˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ˙ËÙ¿˜ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, fi¯È ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÙÚ¤ÍÂȘ ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ·, fiˆ˜ Ì·˜ ϤÂÈ Ô Ù›ÙÏÔ˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ˉ‹ÍÂȘ ÔÏfiÎÏËÚ· chapters Ì·˜ Î·È ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÌÈ· ÒÚ· ·Ú¯‡ÙÂÚ·! ∏ ‚·ÛÈ΋ ȉ¤· Â›Ó·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Î·È ˙Ô˘ÌÂÚ‹ ÁÈ· ¯·‚·Ï¤. ŒÓ·˜ Ù·Ï·›ˆÚÔ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˘ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÙ· ÛÎ˘Ï› ÁÈ· Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Ù· ηχÙÂÚ· Û ۇ˙˘ÁÔ Î·È ·È‰È¿ ‚Ú›ÛÎÂÈ remote control Ô˘ ‰ÂÓ ÂϤÁ¯ÂÈ ·Ï¿ ÔÙȉ‹ÔÙ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ì· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Û‡Ì·Ó ÙÔ˘! ∞fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔÓ «¶ÔÏÏ·Ïfi ·˘Ùfi ÌÔ˘», Ì ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ù· ÁηÁÎ ‰Â ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi ÎÏÒÓÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ̤ۈ ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÂÓfi˜ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘. ∂Âȉ‹ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› Ô ™¿ÓÙÏÂÚ, Ê˘ÛÈο ÙÔ ¯ÈÔ‡-

∞¡Δ∞ª ™∞¡Δ§∂ƒ, ∫ƒπ™Δ√º∂ƒ °√À√∫∂¡

ÌÔÚ «ÙÔ˘·Ï¤Ù·˜» ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù· fiÚÈ¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û·˜ Û˘Ì‚Â› ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ·Á·Ë̤ÓÔ˘ «‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡» – Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ ÛÙ·Ú, ºÚ·ÓÎ ∫ÔÚ¿ÛÈ. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ Ù· ËıÈο ‰È‰¿ÁÌ·Ù· ÂÓÒ ÙÔ remote ÙÚ¤¯ÂÈ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ· ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÔ˘Ì ÛÂ... ˘·ÚÍÈ·Îfi ‰Ú¿Ì· ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÎÈÙÛ¿ÙÔ˘ ÊfiÓÙÔ˘ fiÔ˘ ÎϷȘ Ì ̷‡ÚÔ ‰¿ÎÚ˘ ÙËÓ fiÔÈ· ηϋ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÛÔ˘ Î·È ÙË Ï·Óı¿ÓÔ˘Û· ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ‹Úı˜ Ó· ‰ÂȘ Έ̈‰›· (¤ÛÙˆ Î·È ¯ÔÓÙÚÔÎÔÌ̤ÓË). ∫·È, ÈÛÙ¤„Ù ÌÂ, Â›Ó·È Ôχ ÚÔÙÈ-

√ Δ™∞ƒ§π ∫∞π Δ√ ∂ƒ°√™Δ∞™π√ ™√∫√§∞Δ∞™ ÙÔ˘ ΔÈÌ ª¿ÚÙÔÓ. ªÂ ‹ ¯ˆÚ›˜ «Ô˘Û›Â˜», ÙÔ ÈÔ ÙÚÂÏfi ÔÙÈÎfi trip Ù˘ ÛÂ˙fiÓ ¤ÌÔÈ·˙ Ì „˘¯Â‰ÂÏÈ΋ ¯ÚÔÓÔÌ˯·Ó‹ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ Ô‡ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ. ™ÎËÓÈο Î·È ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Ì ¤ÌÓ¢ÛË ÛÙÔ ÊÔ˘Ï, Ô Δ˙fiÓÈ ¡ÙÂ Û ÚÂÛÈÙ¿Ï ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfiÙËÙ·˜ (¿ÏÏÔ Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ) Î·È Ë „˘¯‹ ÙÔ˘ ª¿ÚÙÔÓ Ì·˘ÚÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜, fiÔÙ ı˘ÌfiÙ·Ó ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ô˘ ¤¯·ÛÂ, ÙÚ·‡Ì· Ô˘ ‰Â Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÔ˘ÏÒıËΠ̠ÙÔ «Big fish». (∫˘ÎÏÔÊÔÚ› Û DVD ·fi ÙËÓ AV) WALK THE LINE ÙÔ˘ Δ˙¤È̘ ª¿ÓÁÎÔÏÓÙ. ∏ ·Á¿Ë Â›Ó·È ¤Ó·... ring of fire, Ô˘ ¤ÏÂÁ ÎÈ Ô Δ˙fiÓÈ ∫·˜. Ÿ¯È Ë Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÂÓfi˜ ıÚ˘ÏÈÎÔ‡ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÂÓfi˜ ÂÚˆÙÈÎÔ‡ ¿ıÔ˘˜ Ô˘ ¤Î·Ó ÛÙ¿¯ÙË Ù· ¿ÓÙ· ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘, Ì ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ¿ÏÏ·Í·Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ô Δ˙fiÓÈ Î·È Ë Δ˙Ô˘Ó. ∏ ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹ ¯ËÌ›· ÛÙË ÛÂÏÈÏfi˙Ë ÁÈ· ÙË ÛÂ˙fiÓ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ. (∫˘ÎÏÔÊÔÚ› Û DVD ·fi ÙËÓ ODEON) ∞

ÌfiÙÂÚÔ Ó· ‚ϤÂȘ ÙÔÓ ™¿ÓÙÏÂÚ Ó· ÎÏ¿ÓÂÈ ·Ú¿ Ó· Ô‰‡ÚÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ˆ˜ Ù¯ÓÔÎÚ¿Ù˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ Ô˘ Ë ˙ˆ‹ –Î·È Ë ÙÚ¤¯· Á‡Ú¢ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·– ÙÔÓ ÙÈÌÒÚËÛ ÁÈ·Ù› ·Ú·Ì¤ÏËÛ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¶¿Ù· stop Î·È Î·ı¿ÚÈÛ˜! ∞Ó ¤¯ÂÙ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‚ÈÒÛÂÙ ÙÔ Ù¤ÏÌ· ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿ Ì ÊÈÏÌ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ó ÙË ÚÂÙÛÈÓÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÈÏ «Û·Ó ÂÏÏËÓÈÎfi», ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙËÓ Ù‡¯Ë Û·˜ ÛÙÔ ªËÓ Ù˘ ÙÔ ÂȘ (*) Ù˘ ∫ÚÈÛÙ›Ó· ∫ÔÌÂÓÙÛ›ÓÈ, ¤Ó· Êχ·ÚÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô ‰Ú¿Ì· ÛÙÂÚÂfiÙ˘ˆÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÛÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ‚·Û·ÓÈÛÙÈο ̤۷ ÛÙ· 120 ÏÂÙ¿ ÙÔ˘ ·Ú¿ ÙËÓ Î·Ï‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Û ÂÚÌËÓ›˜. º˘ÛÈο, ‰ÂÓ Ï›Ô˘Ó Î·È ÔÈ Â·ÓÂΉfiÛÂȘ. √È Î¿ˆ˜ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› ª·ÚÍ ÙÔ˘ 1946 Ì·˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ªÈ· Ó‡¯Ù· ÛÙËÓ ∫·˙·ÌÏ¿Óη (* *) Û·ÙÈÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÔÏÂÌÈο ÌÂÏÔ‰Ú¿Ì·Ù· Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÂÓÒ ÔÈ Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ È·ˆÓÈÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÈÁ‹ÛÔ˘Ó ·fi ˉÔÓ‹ Ì ÙÔ √˘ÁΤÙÛÔ˘ ªÔÓÔÁηٿÚÈ (* * *) ÙÔ˘ ∫¤ÓÙ˙È ªÈ˙ÔÁÎÔ‡ÙÛÈ ·fi Ù· 1953. ∫·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, Ì ‚·ÙÚ·¯Ô¤‰ÈÏ· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÛÙ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ·... ∫·È Ú·ÓÙ‚ԇ ÙÔ ™Â٤̂ÚË, Â; ● 27 IOY§IOY - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006 ATHENS VOICE 43

μπμ§π√

GRANTA WORLD

Â›Ó·È ÚˆÙfiÙ˘Ô Î·È ·‰ËÌÔÛ›Â˘ÙÔ. Œ¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· fiÙÈ ÏËÚÒÓÂÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È Ê˘ÛÈο ·˘Ùfi ı· ÈÛ¯‡ÛÂÈ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¤˜.

Δ˘ ∞°°∂§π∫∏ ª¶πƒª¶π§∏ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÏÔÁÈ΋ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ÂοÛÙÔÙ ÂÈÏÔÁ‹; N· ·Ó·‰ÂȯıÔ‡Ó Â›ÎÔÛÈ μÚÂÙ·ÓÔ› Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ οو ÙˆÓ Û·Ú¿ÓÙ· ÂÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È Â›Ù ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔÈ Â›Ù ‹‰Ë ηıÈÂڈ̤ÓÔÈ, Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙÔ› ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi. ∏ ÂοÛÙÔÙ ÂÈÏÔÁ‹ Ó· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈÎfiÙÂÚ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘.

ΔÔ Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔ ÏÔÓ‰Ú¤˙ÈÎÔ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ÌfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο. ∏ A.V. Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔÓ ÂΉfiÙË ÙÔ˘ ™Ù¿ıË °È·ÓÓ›ÎÔ. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË Û·˜ Ì ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ; ¶ÚÔÂÚ¯fiÌ·ÛÙ ·fi ÌÈ· ÂΉÔÙÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. √ ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔÓ ÂΉÔÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ‹‰Ë ·fi ÙÔ 1958. ŒÙÛÈ ÙÔ ÂΉÔÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋˜ Âȯ›ÚËÛ˘ ˘‹ÚÍ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ Î·È ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ Ì ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÌÔÚÈ΋ ÂÈÙ˘¯›· Î·È Ì·˙ÈΤ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ («¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ÙˆÓ ¡¤ˆÓ», «ªÂÁ¿ÏË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ·») ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ, ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, Ô›ËÛË, Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·, ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ÂΉfiÛÂȘ Ù¤¯Ó˘. ∂›Û˘ ›¯·Ì ÔÏ˘ÂÙ‹ ÂΉÔÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙË ƒˆÛ›·, ·fi ÙÔ 1991, Ì ÙË ‰ÈÂıÓÒ˜ ÁÓˆÛÙ‹ ËÌÂÚËÛ›· ÂÊËÌÂÚ›‰· «¶Ú¿‚ÓÙ·» Î·È Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ¿ÏϘ ÂΉfiÛÂȘ (·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, Ë ·ıÏËÙÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· «ª·Ï¤ÏÛÈλ Î·È Ë ÔÌÔÁÂÓÂȷ΋ «∞ÎÚfiÔÏË»). ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË Û·˜ Ì ÙÔ «Granta»; ¶Ò˜ ·ÔÊ·Û›Û·Ù ӷ ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÙ ٷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·; Δ· ·‰¤ÏÊÈ· ÌÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ Î·È £fi‰ˆÚÔ˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ «Granta» ÂÚ›Ô˘ ·fi ÙÔ 1985, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÒÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Î·È ¤ÎÙÔÙ ¤ÁÈÓ·Ó Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜. ¶ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ ÁÈ· ¤Ó· Èı·Ófi ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÂΉÔÙÈÎfi ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎfi ÁÈ· Ì·˜ Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠ÙÔ «Granta». ◊Úı·Ì Û Â·Ê‹ Ì ÙÔÓ ÂΉfiÙË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙÔÓ ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙË Î·È ¤ÙÛÈ, ÌÂÙ¿ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛˆÓ, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi «Granta» ¤ÁÈÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∏ ÂÚ›ÊËÌË «Ï›ÛÙ·» ÙÔ˘ «Granta» Ò˜ ÍÂΛÓËÛÂ; ∏ ȉ¤· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¯Èο ÙÔ˘ «Granta» ·ÏÏ¿ ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÁÂÓÓ‹ıËΠfiÙ·Ó Ô Ó˘Ó ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ÿ·Ó Δ˙·Î (Ô˘ ÙfiÙ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Sunday Times ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘) ·Ú¢ڤıËÎÂ, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1980, Û ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ μÚÂÙ·ÓÒÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·fi ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ¶ÚÔÒıËÛ˘ μÈ‚Ï›Ô˘, Ì ÛÎÔfi Ó· ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‚È‚Ï›·. ΔÔ ÚÒÙÔ Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ «Granta» Ì ÙÔ˘˜ «Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ μÚÂÙ·ÓÔ‡˜ Ì˘ıÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜» ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ 1983, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰¤Î· ¯Úfi44 ATHENS VOICE 27 IOY§IOY - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006

¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ; M ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜. MÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËÎÂ, ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ «Ï›ÛÙ·˜» ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Â›Ó·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· οÔÈ·˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÎÚÈÙÈÎÒÓ Ô˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ›ڷ ÛÙÔÓ ÂΉÔÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È Ó· Â›Ó·È Î·ÏÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ηÏÔ› ÎÚÈÙÈÎÔ› ηÈ, ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ηÏÔ› Û˘ÁÁÚ·Ê›˜.

ÓÈ· ÌÂÙ¿. ΔÔ ÚÒÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ù‡¯Ô˜ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ Ë ÙÚ›ÙË «Ï›ÛÙ·». ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ «Granta»; ΔÔ «Granta» ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÔÏÈÙÈÎfi ‹ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi Ì·ÓÈʤÛÙÔ, ·ÏÏ¿ ÈÛÙ‡ÂÈ ÙfiÛÔ ÛÙË ‰‡Ó·ÌË fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ ˆ˜ ·fi‰ÔÛ˘ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ (›ÙÂ Û·Ó Ì˘ıÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›·, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·). ΔÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È

¶ÔÈ· ÌÂÁ¿Ï· Û‹ÌÂÚ· ÔÓfiÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙȘ Ï›ÛÙ˜ ÙÔ˘; ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο Û·˜ ·Ó·Ê¤Úˆ fiÙÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË «Ï›ÛÙ·» ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ƒ¿ÛÓÙÈ, πÛÈÁÎÔ‡ÚÔ Î·È ŒÈÌȘ, ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÔÈ ª·ÓΘ, ∫ÈÔ˘Ú¤ÈÛÈ Î·È ™¤ÍÈÚ, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ù‡¯Ô˜, Ë ªfiÓÈη ÕÏÈ, Ô Ã¿ÚÈ ∫Ô‡Ó˙ÚÔ˘ Î·È Ë ∑¿ÓÙÈ ™ÌÈı – Ô˘ Â›Ó·È ‹‰Ë ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜.

ªÔÚԇ̠ۋÌÂÚ· Ó· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÂΉfiÛˆÓ; ŸÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÂÓÓÔԇ̠ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ù˘ÒÓÔ˘Ì ȉ¤Â˜, ¿ÚıÚ·, ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·, ‚È‚Ï›·, ÂÚÈÔ‰Èο, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤ÍˆıÂÓ ¤ÁÎÚÈÛË. ∞Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ˜ fiÚÔ˜ ÁÈ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈ‚›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘, Û ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Ï˘ÛË, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î¿ÔÈ·˜ ÌÂÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡. °È·Ù›, ηο Ù· „¤Ì·Ù·, fiÙ·Ó Ë ÂÈ‚›ˆÛË ÌÈ·˜ ¤Î‰ÔÛ˘ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ηχ„ÂÈ Ù· ¤ÍÔ‰¿ Ù˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi οÔÈÔ «ÛfiÓÛÔÚ·», ÙfiÙÂ Â›Ó·È Ôχ Èı·-

£· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰Ô‡Ì ŒÏÏËÓ˜ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘; ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ˘ÏÈÎfi ·fi ŒÏÏËÓ˜, Ó¤Ô˘˜ ‹ ηıÈÂڈ̤ÓÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜. ∏ ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ·Í›· ÙÔ˘ ÌËÙÚÈÎÔ‡ «Granta» ¤¯ÂÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ‹‰Ë ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ·›ÚÓÂÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈο ˘ÏÈÎfi Î·È ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ¤Î‰ÔÛË. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ‰Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ¢Ú›·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÌËÙÚÈÎÔ‡ «Granta», Î·È ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ Ó· οÓÂÈ ‰ÈÂıÓÒ˜ ÁÓˆÛÙ‹ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜. ∂Ï›˙Ô˘Ì ̿ÏÈÛÙ· fiÙÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ ·ÒÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ ›Ûˆ˜ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÏÏËÓÈ΋ «Ï›ÛÙ·». ∞

ÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÂÊ‹ÌÂÚÔ˘, ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÂÈÊ·ÓÂÈ·ÎÔ‡. ™Â ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ·ÓÙȉڿ ÌÔӛ̈˜ ˘ÛÙÂÚÈο, ‰ËÏ·‰‹ ‚Ú·¯‡‚È·, Û·Û̈‰Èο Î·È ·ÓÈÎfi‚ÏËÙ·, Î·È Û ÌÈ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·

ÌÏÂÁ̤ÓË Î·È ÂÍÔ˘‰ÂÙÂڈ̤ÓË ÛÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ·È¯Ó›‰È Ù˘ ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛ˘ Î·È Ù˘ ÌÈÎÚÔÔÏÈÙÈ΋˜, ·˘Ù¿ Ù· ÌÈÎÚ¿ ΛÌÂÓ· ÙˆÓ 300 ϤÍÂˆÓ Â›Ó·È ÔχÙÈÌ·. ¶ÔχÙÈÌ· ÁÈ·Ù› ÂÍËÁÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙȘ ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ÎÚ·˘Á¤˜, ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Î·È ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔԉ¢ÙÈ΋ Ì·ÙÈ¿ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. Δ· «∞ÈÚÂÙÈο- ™Î¤„ÂȘ Û ÙÚÈ·ÎfiÛȘ ϤÍÂȘ» Â›Ó·È ¤Ó· ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ù˘ ÚfiÛÊ·Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘, ¯Ú‹ÛÈÌÔ Û·Ó ÂÚÌËÓ¢ÙÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô. ∫·ıÒ˜ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È, ÁÈ·Ù› ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· ‰ÂÓ Ï‡ÓÔÓÙ·È ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ ÌÂÙ·Ù›ıÂÓÙ·È ·fi ΢‚¤ÚÓËÛË Û ΢‚¤ÚÓËÛË, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È ÔχÙÈÌÔ Î·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ·ÎfiÌ· ÏfiÁÔ. ¶ÚÔÙ›ÓÂÈ ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ÔÙÈ΋ ÁˆÓ›· ··ÏÏ·Á̤ÓË ·fi ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÔÏÈÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È, Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿ Û˘Ó¯Ҙ ÙȘ Ӥ˜ ȉ¤Â˜, ÙË Ú‹ÍË Ì fi,ÙÈ ÛÙ·ÙÈÎfi Î·È Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ΢Úȷگ› ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˙ˆ‹. ∞Ó·˙ËÙ¿ÂÈ ÌÈ· ηχÙÂÚË, ‰˘Ó·ÌÈ΋ Î·È fi¯È Ì›˙ÂÚË ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙ¤ÎÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙÈ Û fiÛÔ˘˜ ÙÔ ·ÓÙÈÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·È ·˘Ùfi. ●

ƒH•∂π™ «∞πƒ∂Δπ∫A- ™∫Eæ∂π™ ™∂ Δƒπ∞∫√™π∂™ §∂•∂π™…» ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ªÂÁÁÚ¤ÏË, ÂΉ. Athens Voice Books, ÛÂÏ. 260, ¢ÚÒ 13

ŸÙ·Ó ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ÔÙ˘ÒÛÔ˘Ó Ù· ÂÊ‹ÌÂÚ· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈο ΛÌÂÓ· Û ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô, Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È: ¤¯Ô˘Ó ·Í›· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹, ÂÊ‹ÌÂÚË Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜; Δ· «∞ÈÚÂÙÈο» ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ªÂÁÁÚ¤ÏË Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ «ÔÏÈÙÈÎfi» ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÂΉ›‰ÂÈ Ë «Athens Voice Books». √ Û˘ÁÁڷʤ·˜, ¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Ì Ôχ¯ÚÔÓË ·ÚÔ˘Û›· Û ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Ú·‰Èfiʈӷ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο, ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚÔÓÈ¿ Û¯ÔÏ›·˙ Ì ٷ ΛÌÂÓ¿ ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ô˘ ÍÂ¤ÚÓ·Á ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹, ÙËÓ ·Ï‹ ηٷÁÁÂÏ›·, ·Ó·‰ÂÈ-

Ófi ·˘Ùfi˜ Ó· ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ Î¿ÔÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, Û˘¯Ó¿ ·ÏÏ¿ fi¯È ¿ÓÙ·, ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ηٿÚÁËÛË Ù˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜. ŒÙÛÈ, ηٿ ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙԇ̠ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÛÙ· ÓÔ‡ÌÂÚ·. ŸÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÔÈ «ÛfiÓÛÔÚ˜» ÙfiÛÔ ÈÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Â›Ó·È ÌÈ· ¤Î‰ÔÛË. ΔÔ È‰·ÓÈÎfi; ŒÓ· ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ô˘ ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ ·fi Ù· 15 ¢ÚÒ Ô˘ ÏËÚÒÓÂÈ Î¿ı ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘…

∫∞§√∫∞πƒπ¡∂™ ™∂§π¢∂™ To˘ ¶ANA°IøTH MENE°OÀ

H ÌÔ˘ÓÙÈ·ÏÈ΋ ÊÚÂÓ›Ùȉ· ηٷϿÁÈ·ÛÂ, ·ÏÏ¿ Ù· ¿ÓÙ· Û˘Ó·Ú·ÛÙÈο Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈο Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· ÎÚ·Ù¿ÓÂ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ÎÔÏÏË̤ÓÔ˘˜ Ì ÙËÓ Ì¿Ï· Î·È ÙËÓ ·Ú·Ï›·. ™ÙË ÛÂÈÚ¿ «™ÔÚ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·» ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ MÂÙ·›¯ÌÈÔ Ô˘ ÂÈÌÂÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ XÚÈÛÙfiÊÔÚÔ˜ K¿Û‰·ÁÏ˘ Î·È N›ÎÔ˜ ¶··‰ÔÁÈ¿ÓÓ˘, Ô M·ÓÔ˘¤Ï B¿ıÎÂı MÔÓÙ·ÏÌ¿Ó, Ê·Ó·ÙÈÎfi˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚfiÊÈÏÔ˜ Î·È Ô·‰fi˜ Ù˘ M·ÚÙÛÂÏfiÓ·, ÛηÚÊ›˙ÂÙ·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÂÓfi˜ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ·ÎÚÈ‚ÔÏËڈ̤ÓÔ˘ Û¤ÓÙÂÚ ÊÔÚ ÁÈ· Ó· ÎÂÓÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ·ÎfiÌ· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ ÎÏ·ÛÈÎfi ÙÔ˘ ‹Úˆ·, ÙÔÓ ÂÈıˆÚËÙ‹ ¶¤ K·Ú‚¿ÏÈÔ («O Û¤ÓÙÂÚ ÊÔÚ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËΠÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô», ÌÂÙ. B¤Ú· ¢·ÌfiÊÏË, ÛÂÏ. 320, ú 15). O T˙ÔÓ °ÎÚ›Û·Ì, ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi Ù· ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ‰ÈηÛÙÈο ÙÔ˘ ÌÂÛÙ Û¤ÏÂÚ, ·ÏÏ¿˙ÂÈ ‡ÊÔ˜ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Ì ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ ÊÔ‡ÙÌÔÏ («KÂÚΛ‰Â˜», ÌÂÙ. KˆÛÙ‹˜ AÓ·ÛÙ·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, ÛÂÏ. 200, ú 13). O ·ıÏËÙÈÎÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ T˙Ô M·Î °Î›ÓȘ ‰ÈËÁÂ›Ù·È Ù· fiÛ· ¤˙ËÛ ÙË ÛÂ˙fiÓ ’96-’97 ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ K·ÛÙ¤Ï NÙÈ ™¿ÓÁÎÚÔ Ó· ‰È·ÙËÚËı› ÛÙË B' ÂıÓÈ΋ ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. MÈ· ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÂÍÂÏ›¯ıËΠÛÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ 5.000 ηÙÔ›ÎˆÓ ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ΈÌfiÔÏ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÈÙ·ÏÈÎfi Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ («T· ‰ÔοÚÈ· ÙÔ˘ K·ÛÙ¤Ï NÙÈ ™¿ÓÁÎÚÔ», ÌÂÙ. N›ÎÔ˜ ¶··‰ÔÁÈ¿ÓÓ˘, ÛÂÏ. 472, ú 20).

E›Û˘, ÙÔ «¶ÂϤ: H ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›·», ÂΉ. ¶·Ù¿Î˘, ÌÂÙ. £·Ó¿Û˘ XÂÈ̈ӿ˜, ÛÂÏ. 400, ú 22 Â›Ó·È Ë ÈÔ Ï‹Ú˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·fiÂÈÚ· ÙÔ˘ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÔ˘ ̇ıÔ˘ Ó· ‰ÈËÁËı› ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙ· Á‹‰· ·ÏÏ¿ ÎÈ ¤Íˆ ·fi ·˘Ù¿ ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜, ڤۂ˘, ۇ̂ÔÏÔ ÂÓfi˜ Ï·Ô‡. M ÏÔ‡ÛÈÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È ÔÏϤ˜ ·Ó¤Î‰ÔÙ˜ ¿ÁÓˆÛÙ˜ ÈÛÙÔڛ˜. O ·ıÏËÙÈÎÔÁÚ¿ÊÔ˜ M¤ÓÈÔ˜ ™·ÎÂÏÏ·ÚfiÔ˘ÏÔ˜ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ ÁÏ·Ê˘Úfi ‡ÊÔ˜ ÙˆÓ ÚÂÔÚÙ¿˙ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯·ÚÙ› Ì ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· «Game Boy: TÔ ÌÔÈÚ·›Ô ‰¤Î·», ÂΉ. §È‚¿ÓË, ÛÂÏ. 350, ú16. O ‹Úˆ¿˜ ÙÔ˘ M¿ÚÈÔ ™ÂÌ·ÛÙÈ¿Ó §fiÂ˙ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‚ÈÚÙÔ˘fi˙Ô˜ AÚÁÂÓÙ›ÓÔ˜ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ·ÏÎÔfiÏ Î·È ÙËÓ ÓÙfi·. KÏ·ÛÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹ ÁÈ· ¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ‰Ú¿Ì·, ÙÔ ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊÈÎfi ٷϤÓÙÔ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ Ê‹Ì˘ Î·È Ù˘ ‰fiÍ·˜. T¤ÏÔ˜, Ô M¿ÚÎ ¶¤ÚÈÌ·Ó ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ·ÎfiÌ· Î·È «OÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ·›˙Ô˘Ó Ì¿Ï·», ÂΉ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ÌÂÙ. AϤͷӉÚÔ˜ ºÈÏÈ›‰Ë˜. ¶·Ú·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ۇÛÙËÌ· 4-3-3.

EÓ‰ÂÈÎÙÈο, ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ ·›˙ÂÈ Ô AÏÌ¤Ú K·Ì‡,

Ô BÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ Â›Ó·È Ë ·Ì˘ÓÙÈ΋ ÎÔÏÒÓ·, ÂÓÒ ÌÚÔÛÙ¿ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ô O˘Ì¤ÚÙÔ ŒÎÔ Ì ÙÔÓ MÔÌ M¿ÚÏÂ˚. AÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔÌ‹˜ Ù˘ «˘„ËÏ‹˜ ‰È·ÓfiËÛ˘» Î·È Ù˘ Ì¿Ï·˜, ηٷϋÁÔÓÙ·˜ Û ¢ÙÚ¿ÂϘ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ̤۷ ·fi Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈο ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· ÂÎÏ·˚ÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ‰È·ÓÔËÙÒÓ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÈÒÓ·.

«DA VINCI TAPø», ÂΉfiÛÂȘ KOAN

™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ÈÙ·ÏÈÎfi ÂΉÔÙÈÎfi Ô›ÎÔ Lo Scarabeo ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ KOAN ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÙÚ¿Ô˘Ï· Ù·ÚÒ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· «KÒ‰Èη˜ Da Vinci» ·›˙ÔÓÙ·˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÏÔ΋ Ù˘. ™ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ÙÚ¿Ô˘Ï· Ì ÙȘ 78 οÚÙ˜ ηıÒ˜ Î·È ‚È‚Ï›Ô Ì ‡¯ÚËÛÙ˜ Ô‰ËÁ›Â˜. °È· ÙÔ˘˜ ÎÔÏÏË̤ÓÔ˘˜ Ì ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ NÙ· B›ÓÙÛÈ Ô˘ ÍÂ‹‰ËÛ ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ Dan Brown.

«A™¶ƒ∞ °E¡π∞», ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ MÚ¿ÌÔ˘, ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ÛÂÏ 123

EÓ·˜ ¿ÓÂÚÁÔ˜ Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙ· ¿ÛÙÚ·, ¤Ó·˜ ÏÈÌÂÓÈÎfi˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ ÌÈ· Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙÚÈ·, ¤Ó·˜ Á¤ÚÔ˜ Ô˘ Îfi‚ÂÈ ‚fiÏÙ˜ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ù˘ ˘ÁÚ‹˜ fiÏ˘, ¤Ó·˜ ÚÒËÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi˜ Ô˘ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ, ¤Ó· ·È‰› Ô˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ, ¤Ó·˜ È·Ó›ÛÙ·˜ Û ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ... ◊Ș ÈÛÙÔڛ˜ ·ÓıÚÒˆÓ ÁÈ· ¤ÚˆÙ˜ Û stop motion, ÁÈ· ÚÔ‰Ôۛ˜ ÂÎÏËڈ̤Ó˜, ÁÈ· ‹ÙÙ˜ ·ÓÂ›ÛÙÚÔʘ, ÁÈ· ›ÎÚ˜ ÁÏ˘ÎˆÌ¤Ó˜. ¢ÈËÁ‹Ì·Ù· Ì ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘, ¯·Ï·Ú‹ ÁÏÒÛÛ· Ì ÓÂÔÚ·ÏÈÛÙÈΤ˜ Û¯¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË Î·È ¤Ó·˜ ‰ÈÏ·Ófi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ ÛÙ¿˙ÂÈ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· Î·È ¤ÏÏÂÈ„Ë Âڈ̤ÓÔ˘.

MÈ· ʈÙÔ‚ÔÏ›‰· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÙÔ›Ô˘ Ì ÎÚ·˘Á¤˜ Î·È „Èı‡ÚÔ˘˜, ÂÎÙÔÍÂ˘Ì¤ÓË Ì ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ÚÔÛ‹ÓÂÈ· ·fi ÙË Û›ÁÔ˘ÚË ÁÚ·Ê›‰· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ MÚ¿ÌÔ˘.

«FRAPPE NATION - øƒ∞ °π∞ ∫∞º∂», ÂΉ. ¶ÔÙ·Ìfi˜, ÛÂÏ. 190

MÂÚÈÎÔ› ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÊÚ·¤ Î·È ‚ϤÔ˘Ó ÌfiÓÔ ¤Ó· Ì›ÁÌ· ·fi ÛÙÈÁÌÈ·›Ô ηʤ, ˙¿¯·ÚË, ÓÂÚfi Î·È ¿ÁÔ. H Vivian Constantinopoulos Î·È Ô Daniel Young ÙÔ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·, ‚ϤÔ˘Ó ¤Ó· ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Î·È ÙÔ ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ·ÔÏ·˘ÛÙÈο Û’ ¤Ó· ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi ‚È‚Ï›Ô. ™ÙÔ ‰›ÁψÛÛÔ (·ÁÁÏÈο/ÂÏÏËÓÈο) ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ¯·ÚÌ¿ÓÈ ·ÚÂÏ·‡ÓÔ˘Ó ˆÚ·›Â˜ ÈÛÙÔڛ˜, ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, Û·ÚÙ·ÚÈÛÙ¤˜ ʈÙÔÁڷʛ˜, Û˘ÓÙ·Á¤˜ (!) ÊÚ·¤ Î·È ¿ÁÓˆÛÙ· trivia (‹ÍÂÚ˜ fiÙÈ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Á›ÓÂÙ·È 50 ÂÙÒÓ Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË B·ÎfiÓ‰ÈÔ˘;). ● 27 IOY§IOY - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006 ATHENS VOICE 45

TEá∏

∞Ó·¿ÓÙ¯˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ

∏ Δ¤¯ÓË ¿ÂÈ ÂÚ›·ÙÔ TÔ˘ °IANNH KøN™TANTINI¢H (umbiurbi@otenet.gr)

ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÁÏ˘Ùfi ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÂÎϤÙ˘ÓÛ˘ ÙˆÓ fiÁÎˆÓ ÙÔ˘ Î·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜ Ì ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ. ™ÙËÓ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ΛÙÔÓÙ·È Î·È Ù· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÂÓfi˜ ÁÏ˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ∫·¤ÏÏÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ù¤ÛÙÚ„ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ÂÚÊfiÚÌ·Ó˜, ÙË Ó‡¯Ù· ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ, Ô μÔ‡ÏÁ·ÚÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ¡¤-

√ ª∂°A§√™ ¶∂ƒπ¶∞Δ√™ ŒÚÁ· Û ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌ›· ÛÙÔ˘˜ Â˙Ô‰ÚfiÌÔ˘˜ ¢ÈÔÓ. ∞ÚÂÔ·Á›ÙÔ˘, ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘, ∂ÚÌÔ‡ (∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜), ÛÙËÓ ¶Ï¿Î· Î·È ÛÙËÓ Δ¯ÓfiÔÏË ÛÙÔ °Î¿˙È. ª¤¯ÚÈ 29/9.

ΔÔ ∂ıÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ Δ¤¯Ó˘ ÂÁηÈÓ›·Û ÛÙȘ 17/7 ÙÔ «ªÂÁ¿ÏÔ ¶ÂÚ›·ÙÔ», ÙËÓ ÚÒÙË ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2006-2008, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ì ÙÔÓ (ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÔÌÒ‰Ë) Ù›ÙÏÔ «¶ÚÔ-£˘Ú·ÓÔ›ÍÈ·» (ÚÈÓ ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ºÈÍ, Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ÙÔ ÛÙÂÁ¿ÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈο ·fi ÙÔ 2008). ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó 44 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ÚfiÛÊ·Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ‹ Ì ¤ÚÁ·-·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ, Ô˘ ηٷÛ΢¿ÛÙËÎ·Ó ÂȉÈο ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ Î¿ı ¤ÚÁÔ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ –¿ÏÏÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÈ ¿ÏÏÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ– Ó· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÂÚ›ÎÏÂÈÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‹ Û ‰ËÌfiÛÈ· Î·È È‰ÈˆÙÈο ÎÙ›ÚÈ·. ∏ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ 2004 (·fi ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÎıÂÛË ¤ÚÁˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙÔ˘˜ ‚¿Ó·˘ÛÔ˘˜ ‚·Ó‰·ÏÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜) ηıÔ‰‹ÁËÛ ÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔ Ó· ·Ó·ı¤ÛÂÈ Û ÂÙ·ÈÚ›· «ÛÂÎÈÔ‡ÚÈÙÈ» ÙË Ê‡Ï·Í‹ ÙÔ˘˜ (Î·È ·ÚfiıÂÙ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·Ú¿ÏÏËÏË ÂÊ‹ÌÂÚË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «Ô ÛÂÎÈÔ˘ÚÈÙ¿˜ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ»). ∂› ÙÔ˘ Ú·ÎÙ¤Ô˘, ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ Î·Ó›˜ ˘fi„Ë ÙÔ˘: ÚÒÙÔÓ, fiÙÈ Ô «ªÂÁ¿ÏÔ˜ ¶ÂÚ›·ÙÔ˜» Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜, Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, fiÙÈ Ô ÌÈÎÚfi˜ «¯¿ÚÙ˘» Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ôχ ¯ÔÓ‰ÚÈο ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÌÔÚ› Ôχ ‡ÎÔÏ· ηÓ›˜ Ó· ÚÔÛÂÚ¿ÛÂÈ ÌÂÚÈο ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù· ·ÓÙÈÏËÊı›. ΔÔ ÚÒÙÔ ˙‹ÙËÌ· χÓÂÙ·È ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙÚÂȘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ‚fiÏÙ˜ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ (ÚÔ˜ 15 ¢ÚÒ). ∞Ú¯‹ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ıˆÚÂ›Ù·È Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì ٛÙÏÔ «¡¤Ô ¶·Ï·ÈÛÙÈÓÈ·Îfi ªÔ˘ÛÂ›Ô º˘ÛÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜ Î·È ∞ÓıÚˆfiÙËÙ·˜» (¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ∞ÚÂÔ·Á›ÙÔ˘ 18-20), ¤Ó· «ÓÔÌ·‰ÈÎfi ÌÔ˘Û›Ի (¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ‹‰Ë ÛÙË ƒ·Ì¿Ï·, ÙË ƒÒÌË, ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì) ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›· ηÓÔÓÈÎÔ‡, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ã·Ï›Ï ƒ·Ì¿. ∏ ÊÈÓ¤ÙÛ· Ù˘ ÌÔÓÙÂÚÓ›ÛÙÈ΢ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÌÓ¤ÂÈ ÙfiÛÔ, ÒÛÙ ӷ ·Ú·‚ϤÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ·Ú·ÊˆÓ›· fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈο ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÊËӈ̤ÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¤Ó· ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÛÙ‡ÏÔ ËÏÂÎÙÚÔʈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ¤Ó·Ó ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎfi ÎÚÔ˘Ófi. §›ÁÔ ÈÔ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‰ÚfiÌÔ, ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ì ÙËÓ Ô‰fi ¶·ÚıÂÓÒÓÔ˜, ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ Î·ÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘ ¶ÚfiÎÏÔ˘, Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ √‡ÏÚȯ ƒÔ‡ÎÚÈÌ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ‰‡Ô ÁÚ·ÓÈÙ¤ÓÈ· «Ê¤ÚÂÙÚ·», ¤ÚÁÔ ¿ÙÈÙÏÔ, Ì ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ46 ATHENS VOICE 27 IOY§IOY - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006

¶∂ƒ ª¶∞ƒ∫§∂´: «°π∞ Δ√¡ ¢π√¡À™√»

Îfi Ù›ÙÏÔ «ÔÈ Ù¿ÊÔÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿», Ô˘ ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ıˆÚËı› fiÙÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË Ù˘ ·Ú¯·›·˜ Ï·ÙÚ›·˜ Ì ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎfi ‰È¿Ù·ÁÌ· ηٿ ÙÔÓ 5Ô ·È. Ì.Ã. Î·È ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Ì·Ú·ÛÌfi Ù˘ ÔÈΛ·˜ ÙÔ˘ ¶ÚfiÎÏÔ˘, Ô˘ ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û ˆ˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ÚÈÔ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈ΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜. ™ÙÔ πÂÚfi ¡‡ÌÊ˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ∏ÚÒ‰ÂÈÔ (Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ˆ˜ Úfi¯ÂÈÚÔ˜ ÛÎÔ˘ȉÔÙÂÓÂΤ˜ – ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÎÔ˘ÙÈ¿ ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ) Ë ™ÎÔÙÛ¤˙· ™Ô‡˙·Ó º›ÏÈ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ˯ËÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì ٛÙÏÔ «Ã·Ì¤ÓË ·fi ηÈÚfi». £ÂˆÚËÙÈο ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È (‰ÈfiÙÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÙÔ ÂÈÛÎÂÊı‹Î·Ì ‰ÂÓ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó Ù›ÔÙÂ) ÙÔ ÚÂÊÚ¤Ó ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ «Long Gone» (·fi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ ™ÈÓÙ ª¿ÚÂÙ «The Madcap Laughs»). √È ‰‡Ô ˯ËÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡ ™ÙË‚ ƒfiÓÙÂÓ («O √ȈÓfi˜» Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¤Ó· ‡ÎÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔ §Ô˘Ì·Ú‰È¿ÚË Î·È Ë ¿ÙÈÙÏË ÂÁηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙ· ΔÔ˘ÚÎÈο §Ô˘ÙÚ¿ ÛÙËÓ Ô‰fi ∫˘ÚÚ‹ÛÙÔ˘ 8 ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·) Â›Ó·È ‰‡Ô ·fi Ù· ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÂÚÈ¿ÙÔ˘. ø˜ ¤ÎıÂÌ· ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Î·È Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ·fi ‰ÚfiÌÔ˘˜, ·Ï¤Â˜ Î.Ï. Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶ÈÎÈÒÓ˘ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50. ™ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Â˙Ô‰ÚfiÌÔ˘ ∞ÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ Î·È Ù˘ Ô‰Ô‡ ∞ÛÙÂÚÔÛÎÔ›Ԣ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ ¤ÚÁÔ: ÙÔ ¿ÙÈÙÏÔ «ÎÔ›ÏÔ Î¿ÙÔÙÚÔ» ·fi Ï¢Îfi Ì¿ÚÌ·ÚÔ ÙÔ˘ πÓ‰Ô‡ ∞Ó›˜ ∫·Ô‡Ú. √ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Û·Ó fiÚıÈ· Ì·ÓȤڷ, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Úfi-

ÓÙÎÔ ™ÔÏ¿ÎÔÊ Ì ÛÙfi¯Ô «Ó· οÓÂÈ ¤Ó· ÁÏ˘Ùfi ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÈÔ ÔÚ·Ùfi». ™ÙÔ ¿ÏÛÔ˜ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ Û˘Ó·ÓÙ¿ ηÓ›˜ ÙÔÓ «ÕÁÁÂÏÔ Ô˘ ¤ÊÙÂÈ», ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ √˘ÎÚ·ÓÒÓ ÿÏÈ· Î·È ∂Ì›ÏÈ· ∫·Ì·ÎfiÊ, Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Â‡ÏËÙ· Î·È ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ¤ÚÁ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. ™ÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘, ÔÈ ∞Ó‰Ú¤·˜ ∞ÁÁÂÏȉ¿Î˘, ª›ÏÙÔ˜ ª·Ó¤Ù·˜ (ÂÌÓ¢ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Neen) Î·È ÕÁÁÂÏÔ˜ ¶Ï¤ÛÛ·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· «Neen Ï·Ùfi», Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· fiÏË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÙÔ Î›ÓËÌ· Neen. ªÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÚÈ¿ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ∫Ù›ÚÈÔ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∞Ú¯·ÈÔÏfiÁˆÓ, ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ∂ÚÌÔ‡, ÌÂÙ¿ ÙÔ £ËÛ›Ô. ∂Λ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È Ô ÌÓËÌÂÈ·Îfi˜ ·ÚÁ·ÏÂÈfi˜ Ù˘ Δ˙·Ó›Ó ∞ÓÙfiÓÈ, ¤ÚÁ· ÙˆÓ °ÈÒÚÁÔ˘ ÷Ù˙ËÌȯ¿ÏË, μfiÏÊ·ÓÓÁÎ §¿ÈÌ, §Ô˘›˙· §¿ÌÚÈ, ƒ¤ËÙÛÂÏ °Ô˘¿ÈÙÚËÓÙ Î·È Ë Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ∫ÚÈÛÙÈ¿Ó ªÔÏÙ¿ÓÛÎÈ «√ ·ÎÚÈ‚‹˜ ¯ÚfiÓÔ˜ (ÁÈ· ÙËÓ ª›· ¡Ù¿‚Ô˘)». ªÂ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ˆ˜ ÌfiÓË ËÁ‹ ʈÙfi˜ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÔÈ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈ· ÔÓÂÈÚÈ΋ ·›ÛıËÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, Û˘ÓÂÒ˜ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ˆ˜ ȉ·ÓÈΤ˜ ̤Ú˜ ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙȘ ¶¤ÌÙ˜ Ô˘ Ë ¤ÎıÂÛË Ì¤ÓÂÈ ·ÓÔÈÎÙ‹ ̤¯ÚÈ ÙȘ 22.00. ™¯Â‰fiÓ ·¤Ó·ÓÙÈ, ̤۷ ÛÙËÓ ˘·›ıÚÈ· ·Ôı‹ÎË ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ∏™∞¶ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ, Ô ¶¿‚ÂÏ ªÔ‡¯ÏÂÚ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ˯ËÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì ٛÙÏÔ «√ ¶‡ÚÁÔ˜», Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ ∫¿Êη, ÂÓÒ Ï›ÁÔ ÈÔ

¯·ÌËÏ¿, ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ ∂ÚÌÔ‡, Ë μ¿Ó· •¤ÓÔ˘ ÂÎı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË «Axis Mundi, ŒÚˆ˜£¿Ó·ÙÔ˜, ¡˘ÌÊÒÓ ∫ÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ», Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏ· fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘. ™ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ªÂϛӷ ªÂÚÎÔ‡ÚË (¶ÔÏ˘ÁÓÒÙÔ˘ 9-1, ¶Ï¿Î·) Ô ÏÈ‚·Ó¤˙È΢ ηٷÁˆÁ‹˜ ºÔ˘¿ÓÙ ∂ÏÎÔ‡Ú˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË «1982», Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÂÓÛÙ·ÓÙ·Ó¤ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÚ¿‚ËÍ ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ù˘ ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ÛÙË μ˘ÚËÙÙfi ηٿ ÙÔ ‰ÂηÂÓÙ·ÂÙ‹ ÂÌʇÏÈÔ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ §È‚¿ÓÔ˘. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·›ıÔ˘Û· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ‚ÈÓÙÂÔÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ ΔÔ˘ÚοϷ˜ °ÎÈÔ˘ÏÛÔ‡Ó ∫·Ú·ÌÔ˘ÛÙ·Ê¿ «ªÓ‹ÌË ÌÈ·˜ Ï·Ù›·˜ fiˆ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÂÓfi˜ ÛÈÙÈÔ‡», ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 17’40’’ (ÁÈ· fiÔÈÔÓ ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÙȘ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ηٿ„˘Í˘ Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÙÔ ÂÚÎÔÓÙ›ÛÈÔÓ Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜). ™ÙËÓ ŒÓˆÛË ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯ˆÓ ∞ÓˆÙ¿Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ∫·ÏÒÓ Δ¯ÓÒÓ, (£fiÏÔ˘ 19∞ Î·È ¶·Ófi˜) Ô ÈÛÚ·ËÏÈÓ‹˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ª¿ÈÎÏ ªÏÔ˘Ì ·Ó·Û˘Óı¤ÙÂÈ ‰‡Ô ‰ˆÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ù˘ ™·ÊÈÁȤ ª¯¿Ú Î·È ·Ú·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ fiÔ˘ Ô ÂÁÁÔÓfi˜ Ù˘ ªÂϛΠΔÔÙÔÓ˙Ô‡, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ ÛÙÔ ™ÈοÁÔ, ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙË ÛÔ˘‰·›· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ ÙÔ˘. √ ∫ˆÛÙ‹˜ μÂÏÒÓ˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÚfiÔ Ó· Í·ÊÓÈ¿˙ÂÈ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘, ÂÓۈ̷ÙÒÓÔÓÙ·˜ Ô ÛÙÔȯ›· Î·È ÚÔÂÎÙ¿ÛÂȘ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘. ∞˘Ù¿ Û˘¯Ó¿ ·ÔηχÙÔ˘Ó ÌÈ· ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· ÎÈ ¤Ó· ›‰Ô˜ ÈÎÚÔ‡ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ô˘ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ó· ·Ô‚¿ÏÂÈ Ù· „‹ÁÌ·Ù· Û·ÚηÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÛÙË Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ «ªÈÎÚ¿ ͇ÏÈÓ· ηı›ÛÌ·Ù· Î·È Ë Á˘Ó·›Î· ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÙÔ˘», ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ÙÔ˘ ∏ÚÒ‰Ë ∞ÙÙÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ ∞Û·Û›· ƒËÁ›ÏÏË. ™ÙËÓ ÙÚ›ÙË ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, Ô ¶ÔψÓfi˜ ¶¿‚ÂÏ ∞ÏÙ¯¿ÌÂÚ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· ·ÓÔȯÙfi ·ÙÂÏȤ fiÔ˘ ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ¤Ó· ÁÏ˘Ùfi Ì ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙË ‚ÔËıfi ÙÔ˘ ª·Ù¤· Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Á˘Ú›˙ÂÈ ¤Ó· ‚›ÓÙÂÔ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙË Á¤ÓÂÛ‹ ÙÔ˘. ™Ù· ΔÔ˘ÚÎÈο §Ô˘ÙÚ¿ (∫˘ÚÚ‹ÛÙÔ˘ 8) ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Ë¯ËÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ™ÙË‚ ƒfiÓÙÂÓ ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ·ÎÔ˘·Ú¤Ï˜ Ù˘ ™›ÏΠŸÙÙÔ-∫Ó·, ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ fï˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó··Ï·Èˆı› Û¯ÂÙÈο ÚfiÛÊ·Ù· Â›Ó·È ÂΛÓÔ Ô˘ ÎϤ‚ÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ƒˆÌ·˚΋˜ ∞ÁÔÚ¿˜, Ô πÚ·Ófi˜ À. ∑. ∫¿ÌÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ì·ÚÌ¿ÚÔ˘ Ô˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ·ÎÏÔ˘˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ¿Óˆ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ¯·Ú·Á̤ӷ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ πÚ·ÓÔ‡ Ì˘ÛÙÈÎÔ‡ ÔÈËÙ‹ ÙÔ˘ 13Ô˘ ·È. Δ˙·Ï·ÏÔ˘ÓÙ›Ó ƒÔ˘Ì›. ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÔ„Ë ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÙÔ˘ University of Indianapolis (ª¿ÚÎÔ˘ ∞˘ÚËÏ›Ô˘ 5 Î·È ∫˘ÚÚ‹ÛÙÔ˘, ÛÙÔ˘˜ ∞¤Úˉ˜), Ô ¡ÔÚ‚ËÁfi˜ ¶ÂÚ ª¿ÎÏÂ˚ ÙÔÔı¤ÙËÛ ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ·ÏÈfiÙÂÚÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ΔÔÛοÓË. ∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ∫Ô˘Ó¤ÏË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ∞Ú¯·›·˜ ∞ÁÔÚ¿˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜, ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙË ı¤ÛË Ù˘, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·Ú¯·›· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ·Ó·Ûηʋ˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÁÈ· ÙÔ ÛÙ‹ÛÈÌfi Ù˘. ∞

¢π™∫√π * ** *** **** *****

∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

ªÂÚÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ ÁÈ· Ó· Á˘Ú›ÛÂȘ ›Ûˆ

PEOPLE UNDER THE STAIRS Stepfather (Hitch Hyke) ****

ΔÔ funk Î·È ÙÔ old school rap Û ·fiÏyÙË ·ÚÌÔÓ›· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ΔÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ ·fi ÙÔ L.A. ͤÚÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ Ì ÙË ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¢ÊÚfiÛ˘ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û ¤Ó·Ó ‹¯Ô Ô˘ ·Ù¿ÂÈ ÁÂÚ¿ ÛÙË Ì·‡ÚË ·Ú¿‰ÔÛË, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈÎÔ˜. ¢È·ÎÚÈÙÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜ ·fi reggae, dub, jazz, gospel Î·È underground ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË. √ ηχÙÂÚfi˜ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˜.

RADIO BIRDMAN Zeno Beach (Shock) ***

∞fi ÙÔ 1996 ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Í·Ó·˙ˆÓÙ·Ó¤„Ô˘Ó ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È fï˜ Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û ·˘Ù¿ Ù· 10 ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰›ÛÎÔ. √È ÚˆÙÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ·˘ÛÙڷϤ˙ÈÎÔ˘ ·ÓÎ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 ÚÔοÚÔ˘Ó ·ÎfiÌË, ÌfiÓÔ Ô˘ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È. ŒÙÛÈ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ıÔÚ˘‚Ò‰ÂȘ, ÈÔ ÌÂψ‰ÈÎÔ› Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ›, ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó Ì ÙÔ progressive, ¤¯Ô˘Ó fï˜ ·ÎfiÌË ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ͇ÓÔ˘Ó ÏËÁ¤˜ Î·È Ó· Ù· ϤÓ ¯‡Ì·. ªÔÚ› ÙÔ «Ó‡̷ ÙÔ˘ Detroit» Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ·ÚfiÓ È·, Â›Ó·È fï˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ rock ’n’ roll.

SERENA -MANEESH Serena-Maneesh (Sony/BMG) ****

∏ ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ shoegaze ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË ¡ÔÚ‚ËÁ›· Î·È Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÁÏ˘ÎÈ¿ Î·È Î·Ïԉ¯ԇÌÂÓË. μ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÌϤÓÙÂÚ ÙÔ˘˜ Jesus and Mary Chain Î·È ÙÔ˘˜ Sonic Youth, ΢ڛˆ˜ fï˜ ÙÔ˘˜ My Bloody Valentine, ÙÔ˘˜ Lush Î·È ÙÔ˘˜ Ride, Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ˆÚ·›Â˜ noisy ÌÂψ‰›Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ «wall of sound». Ÿ¯È οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ·fi ÚÈÓ, ·ÏÏ¿ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Î·Ï¿ Î·È Âȉ¤ÍÈ·.∞! ÛÙÔ Î·Ïfi, Û˘ÁÎÈÓ‹ıËη...

DANI JOSS Shaper of form (Poeta Negra) ***

¢Â‡ÙÂÚÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔÓ Dani Joss, Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ì ÙÔ˘˜ «s.ink» ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ¡Ù›ÓÔ ™·‰›ÎË. √ÓÂÈÚÈο ÙÔ›·, ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ‹¯ˆÓ Ô˘ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ·ÔÛ˘ÓÙ›ıÂÓÙ·È, ‹¯ÔÈ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Î·Ù·Ó˘ÎÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ì·ıËÌ·ÙÈο, ÂȉڿÛÂȘ ·fi ÙÔÓ Eno, Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ È¿ÓÔ˘ Ô˘ ΢Úȷگ›. Ÿˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ¤¯Ô˘Ì ӷ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌË.

ARCHIVE Lights (Warner) ****

ΔÔ˘˜ ‹Ú 10 ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ‰ÂηӛÎÈ ÙÔ˘ progressive Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙË «‚Ô‹ıÂÈ·» ÙˆÓ Pink Floyd. ¢ÂÓ ··ÚÓÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘˜, Í·ÓÔ›ÁÔÓÙ·È fï˜ Î·È Û ¿ÏÏ· ÌÔ˘ÛÈο ‰›·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰È·¯¤Ô˘Ó Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È Ù· Á˘Ó·ÈΛ· ʈÓËÙÈο (fiÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È) ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜. ŒÓ· «¤ÓÙ¯ÓÔ» ¿ÏÌÔ˘Ì ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ηٷÛÙ·Ï·Á̤ÓË ÁÓÒÛË, ¿Óˆ Ô˘ ÓÔÌ›˙·Ì ˆ˜ ÔÈ Archive ›¯·Ó ÂÈ fi,ÙÈ Â›¯·Ó Ó· Ô˘Ó. ∞

ƒ∞¡Δ∂μ√À Δ√ ™∂¶Δ∂ªμƒπ√: √π ™À¡∞À§π∂™ TÔ˘ MAKH ª∏§∞Δ√À (makismilatos@in.gr) ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Î·È Ô ™Â٤̂ÚÈÔ˜ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ì ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi, ·ÏÏ¿ Ù· ÚÒÙ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Â›Ó·È Û·Ê‹ ·’ ·˘Ùfi ÙÔ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. √È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÔÏϤ˜ Ô˘ ÍÂ¤Ú·Û·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÚÎÂÙ¤˜ ·’ ·˘Ù¤˜ Ó· ÌË Á›ÓÔ˘Ó (Jeniffer Lopez, Ricky Martin, Dio), ¿ÏϘ ‰ÂÓ ·¤‰ˆÛ·Ó Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· (Sting, Roxy Music, Archive, Zappa plays Zappa, 50 Cent, Solomon BurÎe, Synch festival, Ejekt festival), οÔȘ ÚÔÛÁÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· (Queensryche,Chris de Burge) Î·È Î¿ÔȘ ¿ÏϘ Ì·Ù·ÈÒıËÎ·Ó ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ˘Á›·˜ (Rolling Stones, Isaac Hayes, W.A.S.P.). °È· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙÔ «¤Ó‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ» ıÚÈ¿Ì‚Â˘ÛÂ, Ê·ÓÂÚÒÓÔÓÙ¿˜ Ì·˜ Û ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ. ∂‰Ò Â›Ó·È (·ÎfiÌË) μ·ÏοÓÈ·... √ Roger Waters ÏfiÁˆ ÙÔ˘ «The Dark Side of the Moon» Î·È ÔÈ Scorpions, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‹Ù·Ó ÂΛÓÔÈ Ô˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï‹ıÔ˜, ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ ÔÈ «Í¯·Ṳ̂ÓÔÈ» Guns ’n’ Roses ÓÈÎÔ‡Û·Ó Î·Ù¿ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ «ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜» Franz Ferdinand, Editors, Dandy Warhols Î.Ï.

ˆÚÈÓfi re-union Ù˘ «Ù¿Í˘ ÙÔ˘ ’80».

Ana Moura - 17/9 ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ¶·¿ÁÔ˘ Δ· Ê¿ÓÙÔ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔ mood ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÂȉÈο fiÙ·Ó ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Ó¤· ΢ڛ· ÙˆÓ ÔÚÙÔÁ·Ï¤˙ÈÎˆÓ ÌÏÔ˘˙. ∫·È ÎÔ˘ÎÏ¿Ú· Î·È ÊˆÓ¿Ú·... ªÂÚÈÎÔ› ‚È¿˙ÔÓÙ·È Ó· ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘Ó Ó¤· Amalia Rodrigues.

Jay-Z - 19/9 ÛÙÔ Á‹Â‰Ô taekwondo ÙÔ˘ º·Ï‹ÚÔ˘ ¶Ôχ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜, ÔÏÏ¿ ÛԢͤ, ÔÏϤ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ, Ôχ hot, ÔÏÏ¿ ‚Ú·‚›·. ∂›Ó·È Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ Def Jam, Â›Ó·È Î·È boyfrind Ù˘ Beyonce. ŸÏ· Û ¤Ó·. ΔÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ·Ó Ô 50 Cent ÙÔ˘ Ì›ÏËÛ ÁÈ· Ù· ∏ÌÈÛÎÔ‡ÌÚÈ·. ª·˙› ÙÔ˘ Î·È ÔÏÏÔ› ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ ‰È΋˜ ÙÔ˘ ÂÙÈΤٷ˜ Roc-A-Fella.

Nick Cave - 22/9 ÛÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi. ªÂ ÏÈÙfi, ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÙÚfiÔ ÂÚÌËÓ›·˜. √ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˜ Nick ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÔ˘‰·›· ÈÛÙÔÚ›·, Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ˘˜ Bad Seeds. ª·˙› ÙÔ˘ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÔÈ ÂÈÊ·Ó›˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ Martyn Casey, Jim

Sclavunos Î·È Warren Ellis.

Pearl Jam - 30/9 ÛÙÔ √.∞.∫.∞. Œ¯Ô˘Ó ηÏfi Ó¤Ô ‰›ÛÎÔ, ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ÚÔÎ ‹¯Ô, ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚ›·, ÔÏÈÙÈΤ˜ ·fi„ÂȘ, Û˘Ó¤ÂÈ·. Δ· ‚·ÛÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο Ù˘ ÚÔÎ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜ ‰ËÏ·‰‹. ÃÚfiÓÈ· ÙÒÚ· ÔÈ Ê·Ó ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÛÙˆÈο, Î·È Ó· Ô˘ ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÒÚ· ÙÒÚ· Ô˘ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ˆÚÈÌfiÙËÙ·.

Reworks festival - 30/9 ÛÙÔÓ ª‡ÏÔ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· ¤Ó· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô˘ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ›‰È· ÏÂ˘Ú¿ Ì ÙÔ Synch Î·È ÙÔ Sonar. ªÂ ÙÔ˘˜: Michael Mayer, Ada, Anders Ilar, Isan, Solar Î.¿. °È· ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ª‡ÏÔ˜ ı· ¯·ı› ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Û‡Ì·Ó. ∫·È ÌÂÙ¿ ÙÈ; √È ÚÒÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ϤÓ ˆ˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂӉȷʤÚÔÓ ÎÈ fiÙ·Ó ı· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙÔ˘˜ ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. Œ¯Ô˘Ì ӷ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘˜: Chris & Cosey, Faust, Blue Aeroplanes, Laika, Dead Moon, Essex Green, Eleventh Dream Day, Manowar, W.A.S.P., ÎÈ ·Ó Â·ÏËı¢ÙÔ‡Ó ÔÈ Ê‹Ì˜ ÙfiÙ ÌÔÚ› Ó· ‰Ô‡ÌÂ Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜: Bruce Springsteen, Red Hot Chili Peppers, Matmos, Gnarls Barkley, Roots, Sophie Solomon... ∞ÏÏ¿ ÁÈ’ ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ì ηÈÚfi, ÌfiÏȘ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘ÌÂ. ∫·Ï¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜. ∞

ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ, ÏÔÈfiÓ, ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ: Mama Africa Art Festival - 2,3/9 ÛÙÔ ÿÏÈÔÓ (¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ¶¿ÚÎÔ) ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ì ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Alpha Blondy, Majek Fashek, Omar Faruk Tekbilek, Jambo Kenya, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ. (°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: www.mamaafricafestival.com)

Simply Red - 3/9 ÛÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi ∫Ô›Ù· ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·... ™ÙË ‰‡ÛË ÙÔ˘˜ È·, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙË «Ó¤· ÂÔ¯‹» ̤ÓÔÓÙ·˜ ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙË ÊˆÓËÙÈ΋ ·˘Ù·Ú¤ÛÎÈ· ÙÔ˘ Mick Hucknall.

Placebo - 5/9 ÛÙË ª·Ï·Î¿Û· ΔÒÚ· Ô˘ ÙÔ Ï˜, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¯Ù˜ ›‰· ÙÔÓ Brian Molko ÛÙÔ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ ı· ÙÔ˘˜ ηϤۈ Û›ÙÈ. ΔfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ Ù· ·È‰È¿...

Ska Cubano - 6/9 ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ μÚ¿¯ˆÓ ∞ÊÚÔÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, ÎÔÌ„fiÙ˘ Î·È ÛÙÈÏ, ÈÓÂÏȤ˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡, ηϋ ‰È¿ıÂÛË. ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ Á˘ÚÓ¿˜ ‡ÎÔÏ· ÙËÓ Ï¿ÙË ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ Â›Û·È Ôχ Ù˘ ∫·Ú·˚‚È΋˜. √ ·ÚÈÔ˜ Natty Bo Î·È Ë ÔÏ˘ÌÂÏ‹˜ ·Ú¤· ÙÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÊˆÙÈ¿ Û οı ¿ÚÙÈ.

Radio Birdman - 16/9 ÛÙÔ ∞N club ∏ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ˙ˆÓÙ·Ó‹... Œ‚Á·Ï·Ó ÌfiÏȘ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ‰›ÛÎÔ Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÈ Û ·ÍÈÔÚÂ¤˜ Â›‰Ô. ∏ Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘˜ ı· Â›Ó·È ÙÔ ÊıÈÓÔ27 IOY§IOY - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006 ATHENS VOICE 47

ELEMENTS OF STYLE Δ˘ ¢∏ª∏Δƒ∞™ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À (dtriantafillou2002@yahoo.gr)

H A.V. ¿ÂÈ ‚fiÏÙ· ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜

MH MOY BAZEI™ π¢∂∂™

Δƒ∂¡√£∂∞Δƒ√ ƒ√Àº

PANAX

¡π∫∂

¢È·ÎÔÛÌËÙÈÎfi ·Ô‡ÙÛÈ Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ¶ÔÙËÚÈ¿‰Ô˘ ú 110

Perfectil ÁÈ· ÁÂÚ¿ Ó‡¯È· Î·È Ì·ÏÏÈ¿ ú 14, 70

°˘Ó·ÈÎÂ›Ô ·ıÏËÙÈÎfi ·Ô‡ÙÛÈ ·fi ÙË Metro Collection

BIC

LEE

FANTA LIGHT

L’ ORÉAL

∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Í˘Ú·Ê¿ÎÈ· BIC Pure 3ì Lady Û Ú·ÎÙÈ΋ Û˘Û΢·Û›·

Jean, ÌÔÓÙ¤ÏÔ Cade, ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ X-Line

¡¤· ·¤ÚÈÓË Û˘Û΢·Û›·

∞ÓÙÈÈÙ˘ÚȉÈÎfi Û·ÌÔ˘¿Ó Elvive

¶√¢π∞ ™∞¡ ª∂Δ∞•π ΔÈ ÊÔ‡ÛÙ˜ Î·È ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ·, ÙÈ Ì·ÁÈfi Î·È ·ÚÂfi, fiÏ· Ù· ¿ÓÂÙ· Î·È ıËÏ˘Î¿ ÊÔÚ¿ÌÂ, ·ÚΛ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì fi‰È· Ú·ÁÌ·ÙÈο Á˘Ó·ÈΛ· Î·È fi¯È Ù· fi‰È· ÙÔ˘ ∑ÈÓÂÓÙ›Ó ∑ÈÓÙ¿Ó. ∏ BIC Ï·ÓÛ¿ÚÈÛ ٷ Ó¤· Í˘Ú·Ê¿ÎÈ· ÌÈ·˜ ¯Ú‹Û˘ Pure 3ì Lady, Ù· ÔÔ›· ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÚÈÒÓ ÏÂ›‰ˆÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ÂȉÈ΋ ÂÓ˘‰·ÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì Aloe Vera Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÙÔ Í‡ÚÈÛÌ· Ì ÙË ‚·ıÈ¿ ÂÓ˘‰¿ÙˆÛË. ∏ ÂÚÁÔÓÔÌÈ΋ Ï·‚‹ Î·È Ë Ú·ÎÙÈ΋ Û˘Û΢·Û›· ÙˆÓ ¤ÍÈ Î·È ‰‡Ô ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‰ÒÚÔ, Ù· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ·¢ı›·˜ ÛÙËÓ «business class» Ù˘ ‚·Ï›ÙÛ·˜.

Electrolux ·Ó¤ıÂÛ ÛÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ۯ‰ȷÛÙ¤˜ Ìfi‰·˜ Marithé & François Girbaud Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó Û˘Û΢¤˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔ ÛÙÈÏ. √È Electrolux Fashion Edition Û˘Û΢¤˜ Ô˘ ÚԤ΢„·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙȘ Galeries Lafayette Berlin, fiÔ˘ Î·È ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ War on White (project Ì design Û˘Û΢¤˜ Ô˘ «·›˙Ô˘Ó» Ì ÙÔ ¯ÚÒÌ·). ªÂÙ¿ ÙË Berlin Fashion Week, ÔÈ ÙfiÛÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ·ÏÏfiÎÔÙ˜ Û˘Û΢¤˜ ı· Ô˘ÏËıÔ‡Ó Û ‰ËÌÔÚ·Û›·, Ù· ¤ÛÔ‰· Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· ·Ú·¯ˆÚËıÔ‡Ó ÛÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· I-magine ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ HIV/AIDS Û ·È‰È¿ Î·È Ó¤Ô˘˜.

ELECTROLUX Fashion „˘ÁÂ›Ô War on White

∂-Â-¤ÊÙ·ÛÂ! ΔÒÚ· ›̷ÛÙ ÈÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔÈ Î·È ·fi fiÙ·Ó ËÁ·›Ó·Ì ÙÂÙ¿ÚÙË ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Î·È Ì·›Ó·Ì ÛÙÔ Ô‡ÏÌ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ ˙ˆÔÏÔÁÈÎfi ΋Ô. ÕÓÙ ӷ Ï˘ÛÛ¿ÍÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ Depeche Mode, Î·È ÌÂÙ¿ fiÔ˘ ʇÁÂÈ-ʇÁÂÈ. ΔÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÍÔ‰Ô˜ ÁÈ· ·ÁÔÚ¤˜ ÚÈÓ Î˘ÏÈÛÙԇ̠ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ.

ª√¢∞ ªÈ· ȉ¤· ·fi ÙȘ upcoming Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ìfi‰·˜ ÁÈ· ÙË ÛÂ˙fiÓ ºıÈÓfiˆÚÔ-ÃÂÈÌÒÓ·˜ 2006-07. ● ™ÙËÓ ∞ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ √∞∫∞ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë Â›ÛËÌË ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ Metro (streetwear) collection ºıÈÓfiˆÚÔ-ÃÂÈÌÒÓ·˜ 2006, Ù˘ Nike. Δ¤ÛÛÂÚ· Ó¤· ·ıÏËÙÈο ·Ô‡ÙÛÈ· (Montreal, Shox Stun, Sprint Sister Too Î·È Zoom Blazer), fiÏ· Ì ÙÔ Í¯ˆÚÈÛÙfi ÙÔ˘˜ highlight, Î·È ÌÈ· ÂÍ›ÛÔ˘ «ÚÔ¯ˆÚË̤ÓË» Û˘ÏÏÔÁ‹ ÚÔ‡¯ˆÓ Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ÔÓÙ¿ÚÂÈ ÛÙË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Î·È ÛÙËÓ ÚfiÛÌÂÈÍË ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜. Nike ∂ÏÏ¿˜, 210 9464.453 ● ΔÔ Japanese chic, ÙÔ work wear Î·È ÙÔ casual ÓÙ‡ÛÈÌÔ Â›Ó·È Ù· ÙÚ›· ÛÙÈÏ Ô˘ ÚfiÙÂÈÓ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Ë Lee. ∏ ÛÂÈÚ¿ X–Line Ì ٷ jeans ηٷı¤ÙÂÈ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ô˘ ı· ‰È·Ó‡ÛÔ˘Ó Ì ÛÙÈÏ ¿Ó‰Ú˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜. °È· ÙÔ˘˜ ΢ڛԢ˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ù· ·ÓÙÂÏfiÓÈ· Ripley, Knox Î·È Powell, Î·È ÌÈ· Ï‹ÚË ÛÂÈÚ¿ ÓÙ˘Û›Ì·ÙÔ˜. √È Á˘Ó·›Î˜ ı· ÔÚ¢ÙÔ‡Ó Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘˜ ·ÓÙÂÏfiÓÈ· 48 ATHENS VOICE 27 IOY§IOY - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006

Lynn, Cade, Page, Ù· ·ÔÎ·Ï˘ÙÈο tops ÙÔ˘˜ Î·È Ù· Ú¤ÛÙ· ÙÔ˘ Á˘Ó·ÈΛԢ look. §ÂˆÊ. ∫ËÊÈÛ›·˜ 38, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 6198 .650

√ª√ƒºπ∞ & ¶∂ƒπ¶√π∏™∏ SPA ™∂ ∫√ÀΔπ ¡‡¯È· Î·È Ì·ÏÏÈ¿. ∞fi Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ÛËÌ›· Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜. °È· Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó «fiÏ·» ÁÔËÙ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎÒ˜ ‰˘Ó·Ù¿. ΔÔ Perfectil Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÙÚ›¯·˜ Î·È ÙˆÓ Ó˘¯ÈÒÓ, ÚÔÛٷهÔÓÙ·˜ Ù· ·ÙÙ·Ú· ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÊıÔÚ¿ Î·È ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ οı ·Ù¤ÏÂÈ· ÛÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ªÈ· Ù·ÌϤٷ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ¤Ú·. ¢È·Ù›ıÂÙ·È ·fi ÙËÓ Panax, 210 9941.451 Ãπ√¡√¶√§∂ª√™ ¶·˜ Ó· ¯·˚‰¤„ÂȘ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÛÔ˘ Î·È ¤ÊÙÂÈ ˘ÎÓfi ÙÔ ¯ÈfiÓÈ; ∏ ÈÙ˘Ú›‰· Â›Ó·È ¤Ó· Â›ÌÔÓÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ÙÂÏÈο ··Û¯ÔÏ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ Ù·Ï·›ˆÚÔ ·Ó‰ÚÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi, Û ÔÛÔÛÙfi 47%. ΔÔ ·ÓÙÈÈÙ˘ÚȉÈÎfi Û·ÌÔ˘¿Ó ÂÓÙ·ÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ Elvive Ù˘ L’ Oréal Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· Ù˘ ÌÈÎÚԯψڛ‰·˜ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡, Ì ˘·›ÙÈÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯·ÚÌfiÛ˘ÓÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ Ôχ ÈÛ¯˘Úfi ÌfiÚÈÔ Sélénium S Actif Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÏÏ˘ÓÙÈ΋ ÙÔ˘ Û‡ÓıÂÛË. ¢È·Ù›ıÂÙ·È Û ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜ ÁÈ· ηÓÔÓÈο Î·È ÏÈ·Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿.

¢π∞∫√™ª∏™∏ & Δ∂á√§√°π∞ THE ROUF IS ON RIFE À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· gallery ÛÙËÓ fiÏË ÂÓÙÂÏÒ˜ ȉÈfiÙ˘Ë. ∞ÊÂÓfi˜ ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏ› Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ Â›Û˘ ȉÈfiÙ˘Ô˘ ı¿ÙÚÔ˘ «∞Ì·ÍÔÛÙÔȯ›·- ΔÚÂÓÔı¤·ÙÚÔ ÛÙÔ ƒÔ‡Ê», Ô˘ ›‰Ú˘ÛÂ Ë ËıÔÔÈfi˜ Δ·ÙÈ¿Ó· §‡Á·ÚË. ∞ÊÂÙ¤ÚÔ˘, ÁÈ· Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο Î·È ¯ÚËÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ‚È‚Ï›·, ·È‰Èο ·È¯Ó›‰È· Î·È ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘. ŸÏ· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙË «Ê˘ÁfiÎÂÓÙÚË» ȉ¤· ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘ Î·È ÂÈÌÂÏË̤ӷ ·fi ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÔÌ¿‰Â˜ fiˆ˜ ÔÈ: Cheap Art, ∫·ÙÂÚ›Ó· ªˆÚ·˝ÙË Î.¿. ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 57, ™Ù·ıÌfi˜ ªÂÙÚfi ∞ÎÚfiÔÏË, 210 9243.609 FASHION WEEK ¶§À¡Δ∏ƒπ√ ∏ ÂÙ·ÈÚ›·

§∂¶Δ∂¶π§∂¶Δ∏ FANTA ªÂ Ó¤· «·¤ÚÈÓË» Û˘Û΢·Û›· Î·È ÂÍ›ÛÔ˘ «·¤ÚÈÓË» Û‡ÛÙ·ÛË ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÚfiÛÊ·Ù· Ë Fanta Light. º˘ÛÈ΋ Á‡ÛË ·fi ¯˘Ìfi ÔÚÙÔοÏÈ, Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ıÂÚÌ›‰Â˜ (ÌfiÓÔ 7 ıÂÚÌ›‰Â˜ ·Ó¿ 100 ml) Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ˙¿¯·Ú˘, ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÛÙȘ Û˘Û΢·Û›Â˜: ÎÔ˘Ù› 330ml Î·È ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÙÔ˘ 1,5 Ï›ÙÚÔ˘. Δ· Ó¤· ÁÚ·ÊÈο ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔ ÊÚÔ˘Ù¤ÓÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘, ÂÓÒ Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ Û˘Ì˘ÎÓÒıËΠÛÙËÓ ·Ó¤ÌÂÏË ıˆڛ· «Be light, stay Bambaacha». Δ· ͷӷϤÌ ·ÎÌ·›ÔÈ Î·È ÌÚÔÓ˙¤ ·fi ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ. ∫·Ï¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜! ∞

¶∞ƒ√À™π∞™∏

SHOP IN THE CITY ΔÈ ÛÎÔ‡ԢÌ ӷ ÊÔÚ¤ÛÔ˘Ì ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ô˘ ı· ¤ÚıÂÈ; ∫·Ï¿, ÌËÓ ÙÛ·ÓÙ›˙ÂÛ·È, ÌÔÚ› Ó· ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ Ë ·Ú·¿Óˆ ÂÚÒÙËÛË ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È ÏfiÁˆ ÂÔ¯‹˜ ·ÏÏ¿ ÔÈ Ó¤Â˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ù˘ Shop and Trade, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÚÈÓ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ fashion show, ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÌÈ· ¯·Ú¿ ¤Á΢ÚË. ™Â ¤Ó·Ó ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ Û catwalk, ÛÙÔ ›‰Ú˘Ì· ªÂ›˙ÔÓÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ street fashion, ¯ÂÈÌÂÚÈÓ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ brands Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÔÌڤϷ Ù˘ Shop & Trade (Miss Sixty, Pepe Jeans, Custo Barcelona, Liu Jo, Nolita, Ra. Re, Desigual Î.¿.). ÷Ϸڤ˜ ÛÈÏÔ˘¤Ù˜, ÊÔ‡ÛÙ˜ «ÙÔ˘Ï›·» ‹ Û ›ÛȘ ÁÚ·Ì̤˜, Ì‹ÎÔ˜ Ô˘ ·Ó¤‚ËΠ·fiÙÔÌ· Û ۯ¤ÛË Ì ¤Ú˘ÛÈ (·ÏÏ¿ ÂÓÙ¤ÏÂÈ Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·) Î·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÛÙÂÓ¿ ·ÓÙÂÏfiÓÈ· (ÔfiÙÂ, keep on going Ì ÙË ‰›·ÈÙ·) Â›Ó·È Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ÛËÌ›·-ÎÏÂȉȿ ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ. ΔÔ urban stylish ÊıÈÓfiˆÚÔ Î·È Ô fashion ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌ· ·fi ÙÔÓ ÏÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. ™‡Ì-

∞¶√ Δπ™ ™À§§√°∂™ Δ∏™ SHOP & TRADE ª∂ ∫√ƒÀº∞π∞ Δ∏¡ ∫∞Δπ∞ ∑À°√À§∏ ª∂ ¡Àºπ∫√ PEPE JEANS

ʈӷ Ì ÙȘ collection Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËηÓ, Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·fi ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂ˙fiÓ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ı· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó ı· Â›Ó·È ÙÔ Ì·‡ÚÔ (Û Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi) ηıÒ˜ Î·È Ë ·Ï¤Ù· ÙˆÓ ÁÎÚÈ, Ù·Ì¿, ÎÂÚ·Û› Î·È ÌÏ ڷÊ, Ì ÙË ‰·Ó٤Ϸ Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙÔ Ï¿È ÙÔ˘˜. ΔÔ jean, ÁÈ· ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ («·ÈÒÓÈ·», ÙÂÏÈο, ·fi fi,ÙÈ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ Ù¿ÛÂȘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·) ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ ˆ˜ Ë Ó·˘·Ú¯›‰· fiÏˆÓ ÙˆÓ Èı·ÓÒÓ looks. ΔÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ catwalk Ì ÙËÓ Îˆ‰È΋ ÔÓÔÌ·Û›· «Shop in the City» ¤ÊÂÚ ÙËÓ ∫¿ÙÈ· ∑˘ÁÔ‡ÏË ÛÙÔ Â›ÎÂ-

ÓÙÚÔ ÙÔ˘ show. ∏ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙË jean Ó˘ÊÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÊfiÚÂÛ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÚÔοÏÂÛÂ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. Ÿˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë Î·È Ì ÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ ÙÔ˘ kick boxing ªÈ¯¿ÏË ∑·Ì›‰Ë, Ô˘ Ì ÛÙÈ‚·ÚfiÙËÙ· ÂÚ¿ÙËÛ ÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙȘ ÛÂÈÚ¤˜ ÙˆÓ Pepe Jeans, Energie Î·È Sixty. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ event, ÔÈ ÂÚ›Ô˘ 3.000 ÂÒÓ˘ÌÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ Â¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ¯·Ï·Ú¿ ‚Ú¿‰È· Î·È Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û ¤Ó· ¿ÚÙÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÚˆÙÔÛÙ¿ÙËÛ ÙÔ Ó·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi. ∫¿ÙÈ ÔÈ ·ÁˆÌ¤-

Ó˜ URSUS ROTER, οÙÈ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙˆÓ C:Real Î·È ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ dj Akylla, Î·È ÙÔ fashion show Ì ÙȘ ¯ÂÈÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÂÓ·ÚÌÔÓ›ÛÙËΠ̠ÙË Áχη ÙÔ˘ ÌÂÛÔηÏfiηÈÚÔ˘. ∫Ú·Ù¿Ì ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ Û ÌÈ· ÁˆÓ›· ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ›̷ÛÙ ÂÓ‹ÌÂÚÔÈ fiÙ·Ó ı· ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ÒÚ·, Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ì ÛÙÔ ÊϤÁÔÓ ˙‹ÙËÌ· ¢È·ÎÔ¤˜! * ΔÔ Ì·ÎÈÁÈ¿˙ ÙˆÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ make up artist Ù˘ MAC, ÂÓÒ Ù· ¯ÙÂÓ›ÛÌ·Ù· ÔÈ ÎÔÌ̈٤˜ ÙˆÓ MOD’S HAIR. ∞

ŒÓ· Ù·Í›‰È ÚÈÓ ÙÔ Ù·Í›‰È

NAZCA STORE TÔ Summer Guide ÙÔ ‹Ú˜ Î·È Ì ۇÛÙËÌ· ÙÔ ÍÂÎÔηϛ˙ÂȘ. ºÔϤÁ·Ó‰ÚÔ, N›Û˘ÚÔ ‹ ÛÙÔ camping Ù˘ AÓÙ›·ÚÔ˘; ◊ Ì‹ˆ˜ KÚ‹ÙË; ™Ô˘ ̤ÓÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÏÏ¿ ÈÔ Î·›ÚÈÔ, Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜. Ô ·Ô‡ÙÛÈ Ù˘ ·Ó¿‚·Û˘-ηٿ‚·Û˘ Ô˘ ‰ÂÓ ı· Û ÚÔ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Ï›· K·ÌÈÓ¿ÎÈ· ÛÙËÓ AÛÙ˘¿Ï·È·. TÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· Ù· outdoor sports Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ ÒıËÛË ÛÙËÓ ÔÚÌ‹ ÛÔ˘ ÁÈ· ·È¯Ó›‰È· Ì ÙË Ê‡ÛË, ÛÙËÓ Î¿ÙÈ-Û·Ó-˙Ô‡ÁÎÏ· ™·ÌÔıÚ¿ÎË. TÔ Â-

T

ÒÓ˘ÌÔ-·ÓıÂÎÙÈÎfi t-shirt Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÙË ‚Á¿˙ÂȘ ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙ· KÔ˘ÊÔÓ‹ÛÈ·. AÏÏ¿, fiˆ˜ fiÏÔÈ Ì·˜ Ì¿ÏÏÔÓ, fiÏ· ·˘Ù¿ ı· Ù· ı˘ÌËı›˜ ¤Ó· ·fiÁÂ˘Ì· ÚÈÓ ÙÔ ÏÔ›Ô Û·Ï¿ÚÂÈ ÁÈ· ÙËÓ AÌÔÚÁfi.

AÁ·ËÙ¤ ÔÌÔ˚‰Â¿ÙË, ÚÈÓ Û ÏÔ‡ÛÂÈ Ô ÎÚ‡Ô˜ ȉÚÒÙ·˜, Û ÏËÚÔÊÔÚԇ̠ˆ˜ ÙÔ Nazca Store Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ÛÙÔ ÂÓÙ·ÒÚÔÊÔ

ÎÙ›ÚÈfi ÙÔ˘ fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ Û ÙÈ̤˜ Ô˘ Â›Û˘ ‰ÂÓ Û ·Ó·Áο˙Ô˘Ó Ó· ¯¿ÛÂȘ ÙÔ ÏÔ›Ô ÁÈ· ÙËÓ AÌÔÚÁfi (ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÏfiÁÔ˘˜). ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ Ù·ÍȉȈÙÈÎfi ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô Ì ÙÔ˘˜ ¯¿ÚÙ˜, Ù· ‚È‚Ï›· Î·È Ù· ÂÚÈÔ‰Èο ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË Î·È Ù· outdoor sports. ™ÙÔÓ ›‰ÈÔ fiÚÔÊÔ Î·È Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ù˘ ÂÍfiÚÌËÛ˘, Ì·˙› Ì ٷ mountain-bikes. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·Î¿Ì·ÙÔÈ ÔÚÂÈ‚¿Ù˜ Î·È Â˙ÔfiÚÔÈ Î·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÏÔÈ fiÛÔÈ ·›ÚÓÔ˘Ó Ù· ‚Ô˘Ó¿, Ù· ÓËÛÈ¿ Î·È Ù· Ï·Áο‰È· ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ Ì ٷ ηٿÏÏËÏ· ÚÔ‡¯· Î·È ·Ô‡ÙÛÈ· ÁÈ· οı ÂÍfiÚÌËÛË. ™ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ fiÚÔÊÔ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÔÈ ÁÔÚÁfiÓ˜,

™Δ√ ¶∂¡Δ∞øƒ√º√ ∫Δπƒπ√ Tø¡ NAZCA STORE μƒπ™∫∂π™ √,Δπ Ã∂π∞∑∂™∞π °π∞ Δπ™ ¢π∞∫√¶∂™

ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ KÔ˘ÛÙÒ Î·È Ù· ·‰¿Ì·ÛÙ·Ê¢Á¿Ù· Ó‡̷ٷ Ô˘ ͯÓÈÔ‡ÓÙ·È fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÔ camping. ™ÙÔÓ fiÚÔÊÔ Ì ÙÔ Â‡ÁψÙÙÔ fiÓÔÌ· Smart Sales (-1) ÔÈ ÚÔÓÔËÙÈÎÔ› ı· ‚ÚÔ˘Ó ÂÒÓ˘Ì· ÚÔ˚fiÓÙ· Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. OÈ ÈÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ Ê›Ú̘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ outdoor living: Quiksilver, Salomon, Camel Active, Peak Performance, Terra, O’ Neill, Apnea Î.¿.

‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ Û οı ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. TÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi «Î·Ú¿‚È» Û ˯ËÙÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË maximum, ÙÔ Ì·ÁÈfi ‹‰Ë ÊÔÚÂ̤ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÙË Ï˘ÙÚˆÙÈ΋ ‚Ô˘ÙÈ¿ Ì ÙÔ Ô˘ ı· ÊÙ¿ÛÂȘ, ÛÎËÓ‹, sleeping bag, fiÏ· ÛÙË ‚·Ï›ÙÛ·, ̤۷ Û ¤Ó· ·fiÁÂ˘Ì· ηı¿ÚÈÛ˜. TÔ A¤Ú·ÓÙÔ °·Ï¿˙ÈÔ Â›Ó·È fiÏÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘. ¡azca Store, AÈfiÏÔ˘ 89 & ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜, 210 3232.030. ● 27 IOY§IOY - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006 ATHENS VOICE 49

AV IN MOTION ΔÔ˘ ¶∞¡∞°πøΔ∏ ª∂¡∂°√À ΔÔ ‚›ÓÙÂÔ «25 ÒÚ˜», ¤Ó· ultra urban Î·È Ô ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ dijimojo, Î·È Ë ¿ÁÚÈ· Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ∫Èԇη ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ A.V. Ù·ÈÓ›·. ¶Ò˜; ΔÂÙ¿ÚÙË ‚Ú¿‰˘. ΔÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÊÔÚÙËÁ¿ÎÈ Ù˘ A.V. οو ·fi Ù· ÁÚ·Ê›·, Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ÌfiÏȘ ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ. ¶·¿ÎÈ· Ù˘ ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û˘Û΢·Ṳ̂Ó˜ ·Ï¤Ù˜ Ì ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÂÚ·ÛÙÈÎÔ› Û·‚Ô˘Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ê‡ÏÏÔ, ¤Ó· ÛÎÔ˘ȉȿÚÈÎÔ Û¤ÚÓÂÈ ÙÔ˘˜ ο‰Ô˘˜ Ï›Á· ‚‹Ì·Ù· ÈÔ ¤Ú·. ∫¿ÔÈÔ˜ Ì ÌÈ· οÌÂÚ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÓÙ¿Ó˜ ÙÚ·‚¿ÂÈ ÂÈÎfiÓ˜, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ›ÍÂÏ ·È¯Ì·ÏˆÙÈṲ̂ӷ ÛÙË ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ· ˙Ô˘Ì¿ÚÔ˘Ó ‹‰Ë ÛÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘. ◊¯ÔÈ, ÊÒÙ·, ‚ϤÌÌ·Ù·, ÛÙÈÁÌÈ·›Â˜ fi˙˜ ÌÂډ‡ÔÓÙ·È Û ¤Ó· Ê¢Á·Ï¤Ô Ù·Í›‰È: ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Ì ·ÛÙÚ·È·›· Ù·¯‡ÙËÙ·, «™Â ›‰·» Î·È «•¤ÚÂȘ ÂÛ‡» Î·È ÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ·Ó·Î·-

Ù‡ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË fiˆ˜ ·Ó·Î·ÙÂ‡Ô˘Ó Î¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· Ù· ·ÙÙ·Ú· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ fiÏËØ ‰È·ÓÔÌ›˜ ÛÂ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi Ô˘ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÊÔÚÙËÁ¿ÎÈ· Î·È Ù· ·‰ÂÈ¿˙Ô˘Ó Î¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ÛÙ· ÎfiÎÎÈÓ· standsØ Athens (Voice) in motion. ∞˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ video Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û ˘ԉ¯fiÙ·Ó Ë ÊÂÙÈÓ‹ ¤ÎıÂÛË Ù˘ A.V. ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË. ∫·È ÔÈ ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ Ô˘ Û ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ A.V. trip. ∏ ȉ¤· ÁÈ· Ù· ÙÚ›· video installations ‹Ù·Ó ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓË ∫Èԇη Ù˘ Q Productions, Ô ÔÔ›Ô˜ ı¤ÏËÛ ӷ ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙÔ˘ free press. «ªÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ ÙËÓ ›‰È· Ì·ÙÈ¿ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ·›ÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ∞ı‹Ó·» ϤÂÈ. ŒÓ· ·fi ·˘Ù¿ ›¯Â ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈÎfi ı¤Ì· ÙÔ 24ˆÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È Â‰Ò ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÔÈ «25 hours», ‰ËÏ. Ô ∫ÒÛÙ·˜ ∞Ú‚·ÓÈÙ¿Î˘ Î·È Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˘. ª¤ÏË ÌÈ·˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ›¯Â ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ 25 ÂÓÙ¿ÏÂÙˆÓ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ì ı¤Ì· ÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi 24ˆÚÔ Ì·˙› Ì ÙË ÛÎËÓÔı¤ÙË ª·Ú›· ªËÛÛ‹Ì, ÙÔÓ £Ô‰ˆÚ‹ ª¤ÏË, ÙÔÓ μ‡ÚˆÓ· ¡ÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ,

ÙÔÓ ¶¿ÓÔ μÈÙÔÚ¿ÎË Î·È ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ¢Ú·ÎÔÓÙ·Âȉ‹. «∏ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ 25Ë ÒÚ·˜ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ ·fi ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ ηıËÌÂÚÈÓ‹ ›ÂÛË, ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ηٷÁÚ¿„Ô˘Ì ÙË ˙ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ÓfiÙ·» ÂÍËÁ› Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˘, ·Ú·ÁˆÁfi˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ (digimojo productions). º˘ÛÈο, Ë ÚfiÙ·ÛË Ó·˘¿ÁËÛÂ, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÎÏÂȉÒÓÂÈ Î·Ï¿ ÛÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ Ù¤ÙÔÈ· «ÚÔ¯ˆÚË̤ӷ» projects. √ ÈÏfiÙÔ˜ Ù˘ fï˜ Ê¿ÓËΠ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ A.V. concept. «∏ ∞ı‹Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË fiÏË ÁÈ· Ó· ˙Ô‡ÌÂ, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ·Á·¿ÌÂ. ∞Á·¿Ì ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÙË ‚ÚÔÌÈ¿, ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜, ÙË ‚·‚Ô‡Ú·, Ù· ÔÏÏ¿ Ì·Ú¿ÎÈ·, ÙȘ ·-

ÔÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘Ì Ì ٷ fi‰È·. Œ¯ÂÈ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÙÚ¤¯Ô˘Ó Î·È Û ÚÔηÏÔ‡Ó Ó· ÙȘ “ÂÈÚ¿ÍÂȘ”. ¶.¯. Ó· ÚÔ‚¿ÏÂȘ Û fast forward ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÊÚÔ˘Ú¿˜ ÙˆÓ ÙÛÔÏÈ¿‰ˆÓ. ¢È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ·fi Ù· ÚÔ¿ÛÙÈ· Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÂÓ˘‰Ú›Ի Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˘. ∏ ȉ¤· ·˘Ù‹ Ù˘ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘ ‰ÂÓ ÂÁηٷÏ›ÂÙ·È ¿ÓÙˆ˜, ‹‰Ë Ë ÔÌ¿‰· ÚÔÛ·ı› Ó· ÙË ÌÂÙÂÍÂÏ›ÍÂÈ Û ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú. ¶¿ÓÙˆ˜ ÙÔ «Athens Voice in motion» ‰Â ı· ¿ÂÈ ¯·Ì¤ÓÔ, ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË ÁÈ· ÙÔ video clip ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Ù˘ A.V. Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ Ô ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘... ●

FLORENTIN MARFAING

ALEX CAROLLINO

ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ‚Ϥˆ ÚfiÛˆ· Ó· ÁÂÏ¿ÓÂ. ™›ÁÔ˘Ú· ı· Á›Óˆ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ı·˘Ì·ÛÙ‹˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Î·È ı· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ¤Ú¯ÔÌ·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ·.

Ï›· Â›Ó·È ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘, Ë ∂˘ÚÒË Â›Ó·È Ë ·˘Ï‹ ÙÔ˘.

SKATEBOARDING TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)

¢‡Ô ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ skaters ÁÈ· Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·

FLO AND ALEX ¶ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, ‰‡Ô ÛÔ‡ÂÚ skaters Î·È Î·ÏÔ› Ê›ÏÔÈ, o Florentin Marfaing Î·È Ô Alex Carollino, ‹Úı·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∏ A.V. ÙÔ˘˜ ‚Ú‹ÎÂ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÒÙËÛ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË Ì·˜.

FLORENTIN MARFAING ∂›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤Ú¯ÂÛ·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·; ¶Ò˜ ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È; Ÿ¯È, Â›Ó·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤Ú¯ÔÌ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÌÔÚÒ Ó· ˆ fiÙÈ Ë ∞ı‹Ó· Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ·Á·Ë̤Ó˜ ÌÔ˘ fiÏÂȘ Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ΔÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Â›¯· ¤ÚıÂÈ Ì ÙÔ team Ù˘ Vans. ªÔ˘ ¿ÚÂÛ ÙfiÛÔ Ôχ ‰Ò, Ô˘ ÁÈ· Ó· ı˘Ì¿Ì·È ¤‚·Ï· ÛÙÔ desktop ÙÔ˘ laptop ÌÔ˘ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ì ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. ◊Ù·Ó ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ Ì ¿ÊËÛ Ì ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÛÙfiÌ·. ªÂÙ¿ ‰È¿‚·Û· Î·È ÔÏÏ¿ ‚È‚Ï›· ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ı·‡Ì·! ŸÙ·Ó ›‰· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ tour ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ì ÙË Santa Cruz Î·È ‰È·›ÛÙˆÛ· fiÙÈ ÌÂÙ¿ ·fi 6 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÒÚ· ‹Ù·Ó Ë ∂ÏÏ¿‰·, ‹Ú· ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿.

50 ATHENS VOICE 27 IOY§IOY - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006

¶Ò˜ ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ë Ê¿ÛË; √ ÎfiÛÌÔ˜ Â‰Ò ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ôχ cool Î·È Ë fiÏË Ì ÙÚÂÏ·›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ·Ú¿ ÔÏÏ¿ spots. ∫˘Ú›ˆ˜ ·fi Ì¿ÚÌ·ÚÔ.To Ì¿ÚÌ·ÚÔ! ∞··¯, Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈ· Ë ·›ÛıËÛË Ô˘ ÓÈÒıÂȘ Ó· ÙÛÔ˘Ï¿˜ Ì ÙÔ skate ÛÔ˘ ¿Óˆ Û ̿ÚÌ·ÚÔ, ¤Ó· ˘ÏÈÎfi Ô˘ ηıÒ˜ ÂÚÓÔ‡Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ· fiÏÔ Î·È Û·Ó›˙ÂÈ ÛÙȘ ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ fiÏÂȘ. ∫·È Ù· spots; ∂›Ó·È ·›ÛÙ¢ÙÔ fiÛ· ¤¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë fiÏË. ŸÙ·Ó Á‡ÚÈÛ· ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ Ù·Í›‰È Â‰Ò ‚ڋη ÙÔÓ Alex Î·È ÙÔ˘ ›· ÙÈ ·›˙ÂÈ Î·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÙËÓ ÂÈÛÎÂÊÙ› ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· spot ·fi ÎÔÓÙ¿. ∂›Ó·È ÛÔ‡ÂÚ. 줂·È· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ tour Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· οÙÛÔ˘Ì Ôχ Ï›ÁÔ, ·ÏÏ¿, fiˆ˜ ͤÚÂȘ Î·È ÂÛ‡ Billy, ı· Í·Ó¿ÚıÔ˘Ì ۛÁÔ˘Ú·, ÙÔ Í¤ÚÂȘ ·˘Ùfi. ¶Ô‡ ‚ÚÈÛÎfiÛ·ÛÙ·Ó ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·; ◊Ì·ÛÙ·Ó ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È fiÏ· ‹Ù·Ó ¯¿ÏÈ·. μÚÔ¯‹, ÎÚ‡Ô Î·È ÎfiÛÌÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ηϋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ªÂ ÙÔ Ô˘ ‹Úı· Â‰Ò ÌÔ˘ Ê¿ÓËΠfiÙÈ Â¤ÛÙÚ„· ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ˙ˆ‹, ‹Úı· Û Â·Ê‹ Ì ÓÔÚÌ¿Ï ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∂›Ì·È ÙfiÛÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ô˘ ‚Ú¤ıËη Â‰Ò ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· Ï›ÁÔ Î·È Â›‰· Ê›ÏÔ˘˜, ¤Î·Ó· skate, ¤Ú·Û· ηϿ, Î·È ¿ÓÙ·

ALEX CAROLLINO ∂›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤Ú¯ÂÛ·È Â‰Ò; ¡·È, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ Ô˘ ¿ÙËÛ· ÙÔ fi‰È ÌÔ˘ ¤ÓȈ۷ Û·Ó Ó· ‹ÍÂÚ· Ù· ¿ÓÙ·. √ Flo ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÂÈ ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ fiÏË Û·˜, ¤¯ˆ ‰ÂÈ ¿ÂÈÚ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. ™¿ÓÈ· ‚Ϥˆ ÙÔÓ Flo Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÁÈ· Ì›· fiÏË. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔÓ Â›¯· ‰ÂÈ ÙfiÛÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ‹Ù·Ó ÚÈÓ 3-4 ¯ÚfiÓÈ· fiÙ·Ó ÌÔ˘ ÌÈÏÔ‡Û ÁÈ· ÙË μ·ÚÎÂÏÒÓË. 줂·È·, ÙÒÚ· Ô˘ Â›Ì·È Â‰Ò Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘. ∂Û‡ ÙÈ ÁÓÒÌË ¤¯ÂȘ; ªÔÚÒ Ó· ˆ fiÙÈ Û›ÁÔ˘Ú· ı¤Ïˆ Ó· Í·Ó¿Úıˆ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· ·ÚÎÂÙfi ηÈÚfi, Ë ∞ı‹Ó· Â›Ó·È Ë ¯·Ú¿ ÙÔ˘ οı skater. ∞Á·Ò ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÙË ıˆÚÒ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÌÔ˘. ¢ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ˙‹Ûˆ Ì ٛÔÙ· ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. ∞Ó Ë μÚ·˙È-

¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÂfiÌÂÓ· Û¯¤‰È·; ΔÒÚ· οÓÔ˘Ì Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô video Ù˘ Santa Cruz, Î·È ·fi fi,ÙÈ ÌÔ˘ ›Â Ô Jake ˘¿Ú¯ÂÈ Û¯¤‰ÈÔ Ó· ÓÔÈÎÈ¿ÛÔ˘Ì ¤Ó· Û›ÙÈ ÂÚ›Ô˘ ÁÈ· 3 Ì‹Ó˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ¤ÚıÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ riders Ù˘ Santa Cruz ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó filming ÁÈ· ÙÔ video. ŒÙÛÈ ı· ‰ˆ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ Flo Ì ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÌÔ˘ Î·È Ê˘ÛÈο ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË Ô˘ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ·›ÛÙ¢ÙË!!! ¶Ò˜ ÛÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ skaters; ŸÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ‚Á¿˙ÂÈ ÌÈ· ηϋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ·˘Ùfi. ∂›Û˘, ›‰· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ôχ ηÏÔ‡˜ skaters Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ·ÎfiÌ· ηÓ›˜. ∂›Ì·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ô˘ ‚Ú¤ıËη ‰Ò, ¤ÛÙˆ Î·È ÁÈ· Ï›ÁÔ, Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ı· Í·Ó·¤Úıˆ, ÂÏ›˙ˆ ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ì·È ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ˜, fiˆ˜ ÙÒÚ·, ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·‡Ûˆ ηχÙÂÚ· Ù· ˘¤ÚÔ¯· ·ıËÓ·˚ο spots. ∞

πˆ¿ÓÓ·, ÂÚ¯fiÛÔ˘Ó Î¿ı ∫˘Úȷ΋ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ˆ. Œ„·¯Ó· ¢ηÈÚ›· Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ, ÁÈ·Ù› ÛÙ·Ì¿ÙËÛ˜ Ó· ¤Ú¯ÂÛ·È;

™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

£H™EIO E›‰· ÙËÓ ·Ú¤· ÌÔ˘ 2/6/6 Î·È ÛÙÂÓ·¯ˆÚ‹ıËη, ‹ÌÔ˘Ó ÌfiÓÔ˜ Î·È Ì ·ÁÓfiËÛ·Ó, ‰ÂÓ Û·˜ ¤Î·Ó· ηÎfi ÂÁÒ, ÌÈÏ‹ÛÙ ÌÔ˘, ™‡ÚÔ˜.

METPO ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 30/06 ÂÛ‡ Ì ÛÎÔ˘Úfi¯ÚˆÌÔ ÓÙ‡ÛÈÌÔ Î·Ù¤‚ËΘ EıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ÂÁÒ Ì ·ıÏËÙÈο Î·È Û·Î›‰ÈÔ, οıÈÛ˜ ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ‰›Ï· ÌÔ˘, ·¿ÓÙËÛ ‰Ò.

PLAY ™Â ‚Ϥˆ Û˘Ó¤¯ÂÈ·! ¶¤ÌÙË 29/06 ¿ÛÚË ÌÏÔ‡˙·, Ú¿ÛÈÓË ÊÔ‡ÛÙ·, M·Ú›Ó· Û ·Ú·Î·ÏÒ ÛٛϠ‰Ò! £H™EIO 26/06 01:00 ÌÂÙ¿ ÙÔ SchoolWave ÂÚ›ÌÂÓ˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÂÚÈÙ¤ÚÔ˘, Á‡Úˆ ÛÙÔ 1,83 ηÛÙ·Ófi˜ ıÂfi˜ Ì ¿ÛÚË ÌÏÔ‡˙·, ηÚfi ‚ÂÚÌÔ‡‰· Î·È vans. ◊ÛÔ˘Ó Ì ʛÏË, Âı·›Óˆ!

Y¶O£HKOºY§AKEIO 28/06 AÓ·ÛÙ·Û›· ÂÚ›ÌÂÓ˜ ÙË ‰ÈÎËÁfiÚÔ ÛÔ˘ ÁÈ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ·Ó·ÌÂÙ·ÁÚ·Ê‹˜, ÛÔ˘ Ì›ÏËÛ·, ·ÏÏ¿ ¤Ê˘Á· ‚È·ÛÙÈο, ÛٛϠ693 7826564 E£NIKH KÔÚ›ÓıÔ˘-AıËÓÒÓ, Í·ÓıԇϷ Û ÎfiÎÎÈÓÔ ·Ì¿ÍÈ Ì ʛϘ ÛÔ˘, ÂÁÒ Û ·ÛËÌ›, ¯·ÈÚÂÙÈfiÌ·ÛÙ·Ó ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹, ÛٛϠredo7@hotmail.com NOTOS GALLERIES 24/06 ÛÙȘ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ‚ÈÙÚ›Ó˜ ÙÔ˘ ÎÔÏ˘ÌÔ‡Û˜ ̤۷ ÛÙÔ Á¿Ï·! ™Â ÂÚˆÙ‡ÙËη, fiÙ ı· Èԇ̠Á¿Ï· Ì·˙›; XA´¢API ¢‹ÌËÙÚ·, ı¤Ïˆ ·ÎfiÌË ÙÔ Î·ÂÏ¿ÎÈ Vodafone Î·È ·ÊÔ‡ ¿ÚÁËÛ˜, ÙÒÚ· ı¤Ïˆ Î·È ÙË Ê›ÏË ÛÔ˘ ÙË °È¿ÓÓ·! §ÈÒÓˆ, ÙÈ ı· Á›ÓÂÈ; °ÈÒÚÁÔ˜ Blue 694 6928181 ATHENS VOICE Z‹ÙËÛ˜ ÙÔ Athens Voice ·fi οÙÈ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ·, ‹ÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· Á˘Ó·›Î·, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ... ı¤Ïˆ Ó· Ù· Ô‡ÌÂ... ı· ÂÚÈ̤ӈ 697 4052939 æYPPH AÚfi‰Ô˘, M·Ú›· ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÙÔ‡Ì·ÓÔ scooter Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÁÈ· ‰Èο‚·ÏÔ, N›ÎÔ˜ 694 7881760

oniropolos@hotmail.com ™ANTOPINH Blue Star Naxos. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ÛÙ· KTE§, ÛÙÔÓ Aı‹ÓÈÔ, ÛÙÔ ÏÔ›Ô, ÊÔÚÔ‡Û˜ ÎfiÎÎÈÓÔ ·ÚÂfi apos_santorini@yahoo.it EPMOY ¶·Ú·Û΢‹ ‚Ú¿‰˘, ‹ÛÔ˘Ó ÔÌÔÚÊԇϷ, ¯·ÈÚ¤ÙËÛ˜ Ôχ ÁÏ˘Î¿... ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È ÔÈ· ›۷È... 694 6432810 ™KOYºAKI EÁÒ Î·ıfiÌÔ˘Ó· ·’ ¤Íˆ, ÂÛ‡ ·fi ̤۷ Ì οÔÈÔÓ cocoonn8@hotmail.com NTEMH™ M¤Ú˜ ÔÏfiÎÏËÚ˜ Û ÎÔ›Ù·˙· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È ‰ÂÓ Û ÁÓÒÚÈ˙·... ¿Ú Ì 697 3061528 NÙ¤Ì˘ H§IOY¶O§H Everest, 30/06, ÌÂÛË̤ÚÈ, A.V. stand, ÌÂÚ‰Â˘Ù‹Î·Ì ÁÈ·Ù› ‹Ú· ‰Â‡ÙÂÚÔ Ê‡ÏÏÔ, ‹ÛÔ˘Ó ˘¤ÚÔ¯Ë - ‹ÌÔ˘Ó ËÏ›ıÈÔ˜ thia@mail.gr

me elvelallstar@yahoo.gr KO§øNAKI ¶ÚÔ˜ B. N. ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ›˜ ÛÙ· fiÓÂÈÚ¿ ÌÔ˘, ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· Ù· ÛÎËÓÔıÂÙ›˜... 693 4763400 ATHENS 2004 Δ¿ÓÈ· Û ÁÓÒÚÈÛ· ÛÙËÓ √Ï˘ÌÈ¿‰·, ‹Ì·ÛÙ·Ó Ì·˙› ÛÙÔ ∞Ì¿ÏÂÈÔ Î·È „¿¯Óˆ Ó· Û ‚Úˆ… ¤¯ˆ Ó· Û ‰ˆ ·fi ÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ. ∫∏ºπ™π∞™ ∫∞π ¶∞¡√ƒª√À Ã14 ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ¶¤ÌÙ˘ 13/07, ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ ÓÂڿȉ·, Û ı¤Ïˆ! nightswimming @freemail.gr

METPO 30/06 ÌÂÛË̤ÚÈ, ÊfiÚ·Á˜ ÎfiÎÎÈÓË ÌÏÔ‡˙· MÔ˘ÓÙÈ¿Ï, ‰ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ¤Áڷʘ Ô›ËÌ· ÛÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË Novabank , ÙÔ ° ÙˆÓ Á·ÌÒÓ ÛÔ˘ Û›ÁÔ˘Ú· ‹Ù·Ó. euknemides@yahoo.gr

608 ¶ÚÔ˜ °·Ï¿ÙÛÈ, 29 IÔ˘Ó›Ô˘, Á‡Úˆ ÛÙȘ 9, Â›Û·È ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ Ì ÊÔ‡ÍÈ· ÊÔ‡ÛÙ· Î·È ÙÛ¿ÓÙ· ÁÔËÙ¢ÙÈ΋. 694 5222249 ™KOYºA ◊ÛÔ˘Ó ÛÙ· Starbucks, Ù· ηٷÚ¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ Ì ÙÚÂÏ¿Ó·ÓÂ, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi ̈ڿÎÈ. angelina_56@yahoo.com Y.°. ˆÚ·›· ÙÛ·ÓÙԇϷ

450 ¶A°KPATI E›¯Â˜ ‚ÁÂÈ ÁÈ· ÎÚ¤· Ì·˙› Ì ¤Ó·Ó Ù‡Ô, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ’Ù·Ó Î¿ÙÈ. MÔ˘Ù¿Ú· Î·È ˙˘‚¿Ú· ¤Íˆ fiÏ· ÛÙË ÊfiÚ·, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ̈ڿÎÏ· Ô˘ Ù· οÓÂÈ fiÏ·, Ê·ÓÂÏ¿ÎÈ ¿ÛÚÔ Ù˙ÈÓ ÊÔ‡ÛÙ· ÎÔÓÙ‹, Ô‡ ı· ‰ˆ Í·Ó¿ ıÂÔ› Ù¤ÙÔÈÔ ÏˆÎ›; O‰ËÁ¿˜ ºÔÚÓ٠οÙÈ Î·È ÌÔÈ¿˙ÂȘ ÁÈ· ·Ê¤ÓÙÚ·, fiÙ ٷ ͷӷϤÌÂ;

™Â ›‰· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ÌÂÏ·ÓÔ˘Ú¿ÎÈ. £Â¿! K·Ù¤‚ËΘ ÛÙËÓ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, ™’ ·Á·Ò! 694 7078769 °È¿ÓÓ˘

«AKTH» BOY§IA°MENH ™Â ‚Ϥˆ ۯ‰fiÓ Î¿ı ̤ڷ Ô˘ ·˜ ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ Ì ÙËÓ ÎÔ¤Ï· ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ Ì ٷ Ì¿ÙÈ·, ·Ó fiÓÙˆ˜

∂§. μ∂¡π∑∂§√™ 25/06 ÛÙÔ Café ÌfiÓÔ˜, ¤‚ÏÂ˜ ·ÁÒÓ·, „ËÏfi˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ Ì allstar. ∫ÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ·ÏÏ¿ ‹ÌÔ˘Ó ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒ˜. ¢ÂÓ ÌfiÚÂÛ· Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ… mail

§AMIA ™Ù¿ÛË KTE§ 23/06 „ËϤ ηÛÙ·ÓfiÍ·Óı ̷ÎÚ˘Ì¿ÏÏË, ·fi KTE§ KÔ˙¿ÓË ‹ TڛηϷ, Â›Ì·È Ë „ËÏ‹ ηÛÙ·ÓfiÍ·ÓıË ÛÁÔ˘ÚÔÌ¿ÏÏ· Ô˘ ÎÔ›Ù·˙Â! A¿ÓÙ· ‰Ò!

¡∂∞ ª∞∫ƒ∏ Golden Coast, ∫˘Úȷ΋ 9/07 ÛÙȘ Í·ÏÒÛÙÚ˜, ÊÔÚÔ‡Û˜ ÎfiÎÎÈÓÔ Ì·ÁÈfi ÌÔÍÂÚ¿ÎÈ, ‹ÌÔ˘Ó Ì ·Ú¤·, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ¤ÓÙÔÓ· ȉ›ˆ˜ fiÙ·Ó ¤Ê¢Á·. ∫ÒÛÙ·˜, 697 7232551 ¡. ∫√™ª√™ 11/07 ‚Ú¿‰˘, Ì‹Î·Ì ̷˙› ÛÙÔ ÙÚ·Ì, ÛÙ¿ÛË ∞¯ÈÏϤˆ˜, ¯ˆÚÈÛًηÌ ÛÙÔ ÌÂÙÚfi ¡. ∫fiÛÌÔ˘, ‚È¿ÛÙËη Ó· ʇÁˆ ÁÈ·Ù› ÓÙÚÂfiÌÔ˘Ó… Ò˜ Ó· Â·ÓÔÚıÒÛˆ;

∞°π∞ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ §˘ÁÂÚ‹ ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ÛÁÔ˘ÚÔÌ¿ÏÏ· 26/06 ÌÂÛË̤ÚÈ Î·Ù¤‚ËΘ ·fi ÙÔ ∞5 Î·È ‹Á˜ √∞∂¢. ivann@freemail.gr

IGGY POP ™·Ó ¿ÛÙÚÔ ¤ÙÚ¯˜ ¯·Úˆ¿, ÂÚ·ÛÙÈ΋ Ë ÛΤ„Ë ÌÔ˘ ˙‹ÙËÛ ӷ Û ʈÙÔÁÚ·Ê›ÛÂÈ, ¢ÁÂÓÈ΋, ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚË, ›˜ Ó·È. £¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ. ¶¿ÓÔ˜, 694 4311419

VIDEORAMA ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘, ‹ÛÔ˘Ó ÚÈÓ ·fi ̤ӷ, ÊfiÚ·Á˜ ÎfiÎÎÈÓÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, ÁÎÚÈ˙ÔÌ¿ÏÏ˘, ÂÁÒ Î·ÛÙ·Ófi˜, Ï¢Îfi ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò, 694 6503238

ALLOU 12/07 ·ÚÁ¿. ◊Û·ÛÙ·Ó ÙÚÂȘ ‹ ¤ÓÙÂ; ∫·ı›Û·Ù ÛÙÔ Fritas, ÂÌ›˜ ÛÙÔÓ ÊÚ¿ÎÙË, Ì·˜ ÎÔÈÙÔ‡Û·Ù ·fi ÓˆÚ›˜, ‰ÂÓ ÌÈÏ‹Û·ÌÂ, 697 3063789

SYNCH 7/07 ÛÙÔ ªË¯·ÓÔ˘ÚÁÂ›Ô Î·È ÛÙËÓ ∂ÚÌÔ‡ 22/06,

™πº¡√™-™∂ƒπº√™¶∂πƒ∞π∞™ ÕÁ. °ÂÒÚÁÈÔ˜ 26/06 ¡›ÎÔ

H «A.V.» ¿ÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜! TÔ ›‰ÈÔ Ó· οÓÂÙ ÎÈ ÂÛ›˜! °È· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ 4 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ù· ™Â ∂›‰· / •¤ÚÂȘ ∂Û‡ ‰ÂÓ ı· ‰¤¯ÔÓÙ·È ÌËӇ̷ٷ. MÔÚ›Ù ӷ Í·Ó·ÛÙ›ÏÂÙ ·fi 1/09, ÁÈ· Ó· ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ Ù‡¯Ô˜ Ù˘ 7/09

BAPKIZA ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ˘‰ÚÔÏ¿ÓˆÓ, ›Ûˆ ÛÔ˘ ÛÙËÓ Ù‹ÛË, 2 TÚÔ¯Ô‡˜ ÂÛ‡, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÎÈ ÂÁÒ, Ì ٷ͛‰Â„˜ ¤Ú· ·fi οıÂ... ™Ô‡ÓÈÔ moneyfesto@yahoo.gr HILTON 28/06 ÛÙËÓ ÂÛÂÚ›‰· ÙÔ˘ Global Training ÊÔÚÔ‡Û˜ ÚÔ˙ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, ηıfiÌ·ÛÙ·Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÛÂÈÚ¿, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó... ·Ó ı˜...

694 4599072

™Δ∏§∏ ªÀƒΔø™ Cat ·fi Ù‡¯Ô˜ 130, Û˘ÌʈÓÒ. ∫·È ÂÁÒ ÌÈ· ·’ Ù· ›‰È·. £¤Ïˆ Ó· Ù· Ô‡ÌÂ. mirka_9@mail.gr

ÚÔÊ·ÓÒ˜ Â›Û·È ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜, ¤¯ÂȘ ηÚʈı› ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘! ∂›Û·È ı¿! john.jynglistic@gmail.com ™Δ. ∫∞ƒ∞´™∫∞∫∏ Coffee Time, ηıfiÌ·ÛÙ·Ó ‰›Ï·, ›¯Â˜ ÌÈ· ÙÛ¿ÓÙ· Carouzos. Œ¯ˆ ÙÚÂÏ·ı›, ¿Ú ÌÂ, ¡›ÎÔ˜, 694 7274471 ™Δ∏§∏ ªÀƒΔø™ Δ‡¯Ô˘˜ 129. ∞ÊÔ‡ Â›Ì·È Ô ıÂfi˜ ÛÔ˘, Û˘Ó¿ÓÙËÛ¤ Ì ӷ ¿Ì ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, Ù˘¯·›ÓÂÈ ÙËÓ ŒÊË ™·ÚÚ‹ Ó· ÙËÓ ¤¯ˆ ‰ÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÚÈÓ ¯ÚfiÓÈ·. ¶¿Ú ÙËϤʈÓÔ, 694 5201147 ∂ƒª√À ™Â ›‰· Û ¤Ó· ÛÙÂÓ¿ÎÈ Ù˘ ∂ÚÌÔ‡ Ó· ¯ÔÚ‡ÂȘ Ì ̿ÙÈ· ʈÙÈ¿… Û ·Á·¿ˆ £ÈıÈ ÙÔ˘! ª›Ï· ÌÔ˘!

ESCAPE ™Â ϤÓ ¢ÈÔÓ‡ÛË, ÌÈÏ¿˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙÔÓ ™‡ÚÔ ·’ ÙÔ Ì·Ú. ∂›Û·È ÛÔ‡ÂÚ ÌˆÚfi! ™Ù›Ï mail ·Ó ı˜, manthos2002@in.gr ™À¡Δ∞°ª∞ ∂›Û·È Í·ÓıÈ¿, ÂÚ›ÌÂÓ˜ ÙÔ ÙÚfiÏÂ˚ Ì ÙÔ Ê›ÏÔ ÛÔ˘, Ì‹Î·Ì ÛÙÔ 2 ÁÈ· ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó, ÛÙ›ÏÂ, 697 2012290 BLUE STAR PAROS 15/07, Â›Û·È ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ÚÔ˙ ÙÈÚ·ÓÙ¿ÎÈ, ηʤ ÛÔÚÙÛ¿ÎÈ, ¿ÛÚË ÙÛ¿ÓÙ·, Ì·˙› Ì ʛÏË ÛÔ˘ Í·ÓıÈ¿. £· Û ͷӷ‰Ò; vaz@mycosmos.gr ∏§π√À¶√§∏ Videoclub §fiÏÔ˜, Û ϤÓÂ

Î·È ¡›ÎÔ ÂÚ¿Û·Ì Ôχ ˆÚ·›·, ı· Ù· Í·Ó·Ô‡ÌÂ; ∫·ÙÂÚ›Ó· Î·È ¢‹ÌËÙÚ·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∞Ó ı¤ÏÂÙÂ…

694 6457846 ¶ƒ∂¡∞Δ∞§ £· „ÒÓÈ˙· ÁÈ· fiÏ· Ù· ̈ڿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· Ó· Û ‚Ϥˆ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ Ù·Ì›· ÛÙ· ¶ÚÂÓ·Ù¿Ï Ù˘ ¡›Î˘. ™Ù›Ï ÛÙÔ 697 8496287 ∞¶√ £∂™™∞§√¡π∫∏ ¶¤ÌÙË Ù‹ÛË 119. ∫ÔÈÌ¿Û·È ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊ·. °È·Ù› ‰ÂÓ ÛÔ˘ η٤‚·Û· ÙË ‚·Ï›ÙÛ·; ªÔÚÒ Ó· Â·ÓÔÚıÒÛˆ; 694 5512124 KAZARMA ¢ÈÔÓ‡ÛË Â›Û·È ÎÔ‡ÎÏÔ˜, Û ı¤Ïˆ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÙÒÚ· ·ÏÏ¿ Ê·›ÓÂÙ·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜! £¤Ïˆ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ. andreas25ptp @yahoo.gr ¶§. ª∞μπ§∏ Soutsou Bar, ¶·Ú·Û΢‹ ‹ÛÔ˘Ó Ì ʛÏË ÛÔ˘, ·ÓÙ·ÏÏ¿Í·Ì ̷ÙȤ˜ Î·È ÛÊËÓ¿ÎÈ·, ·ÏÏ¿ fi¯È ÙËϤʈӷ, fiÙ ı· Û ͷӷ‰Ò; Silver IGGY POP ™Â ϤÓ μ›ÎË, ¤‚·Ï˜ ÙÔ ÙÛ›Ô˘ÚÔ ÛÙËÓ ÙÛ¿ÓÙ· ÌÔ˘ Î·È ÛÙÔÓ ·ÓÈÎfi Û ¤¯·Û·. £¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ. °ÚËÁfiÚ˘, 697 2805422 ∫∞ƒ∞´™∫∞∫∏ Archive, Ô ÙÔÍfiÙ˘ ÛÙËÓ Ï¿ÙË Ù˘ ÎfiÎÎÈÓ˘ ÌÏÔ‡˙·˜ ÛÔ˘ ¤ÚÈÍ ÙÔ ‚¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘. √ Í·Óıfi˜ ‰›Ï· ÛÔ˘ 693

7328330 ºπ§π√¡ 12 ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÛÙȘ 9:30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ηıfiÛÔ˘Ó ‰›Ï· ÌÔ˘ Î·È ¤ÈÓ˜ ÙÛ¿È Ì ÏÂÌfiÓÈ, ÏÂÙ‹ Ì ̷ÎÚÈ¿ Ì·‡Ú· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ÛÎÔ‡ÚÔ Ì·ÎÚ‡ ÊfiÚÂÌ·. ªÈ· ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· ¤·È˙ ÛÙ· Ì·‡Ú· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘, ¿Ú ÛÙÔ 697 5715729 ™Δ∏§∏ ªÀƒΔø™ ¢È¿‚·Û· ÛÙË ÛÙ‹ÏË Ù˘ ª˘ÚÙÒ˜ 14/07, ·˘ÙÔ·ÔηÏÂ›Û·È ·ÂÏÈÛ›· Á¤ÓÔ˘˜ ıËÏ˘ÎÔ‡, ÛÙ›ÏÂ Ì‹Ó˘Ì· Î·È ›Ûˆ˜ ·ÏÏ¿ÍÂȘ ÁÓÒÌË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜! 697 4619181 £∂∞Δƒ√ μƒ∞Ãø¡ ºˆÙ 1. ∂›Û·È ηÛÙ·ÓfiÍ·ÓıË, οÓÈ˙˜ ÛÙÚÈÊÙ¿ Î·È ¤ÈÓ˜ Ì›Ú˜ ÎÔ˘Ù›. Film ηıfiÛÔ˘Ó Âͤ‰Ú· ·Ú·‰›Ï· ·’ ÙËÓ ÎÔÏÏËÙ‹ ÌÔ˘, οıÈÛ· ·Ó¿ÌÂÛ¿ Û·˜ ÁÈ· 5’, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ÎfiÎÎÈÓÔ Ì·Îfi. Pure Essence η٤‚ËΘ οو. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ, ÂÚ¯fiÌÔ˘Ó Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ. ÿıËΘ, ¤„·Í·. £· ‰ÒÛÂȘ ¢ηÈÚ›·; 693 4745454 ∫∏ºπ™π∞ ™Â ›‰· ÛÙÔ Hug Point. ∞ÁfiÚ·˙˜ οÚÙ· ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ·ÁfiÚÈ ÛÔ˘, Â›Ì·È Ô ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ·fi ÙÔ Best Frend, ı˘Ì¿Û·È… Ì’ ·Ú¤ÛÂȘ Ôχ. °ÈÒÚÁÔ˜ ™π¡∂ª∞ ODEON ™ÙȘ 5 πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ Ù·Ì›ԅ ‹ÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ fiÌÔÚÊË… ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ۠ͯ¿Ûˆ… ÂÁÒ ‹ÌÔ˘Ó ÛÙË ÛÙ¿ÛË ¶·ÓfiÚÌÔ˘ ÙËÓ ¶¤ÌÙË… ÙÒÚ· Û ‚ڋη… Ò˜ Û ϤÓÂ; ∂̤ӷ ∫ÒÛÙ·… 27 ÂÙÒÓ Â›Ì·È… ÂÛ‡; 697 4913840 ∫√§ø¡∞∫π ™¿Ú·, ‰ÂÓ Û ‚Ϥˆ È· ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ Ù· ™¿‚‚·Ù· Ì· Ô‡ Î·È Ô‡ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÌÔ˘ ÛÙÔ £ËÛ›Ô! ¡ÔÌ›˙ˆ ¤¯·Û· ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ó· ·›Íˆ… ÙÈ Ï˜ ÂÛ‡; §∞°√¡∏™π 8/07 Ô‰ËÁÔ‡Û˜ ·ÛËÌ› ·Ì¿ÍÈ, ¤‰ÂÓ· ÙÔ Ì·ÁÈfi Ù˘ ·‰ÂÚÊ‹˜ ÌÔ˘, Ì ÚÒÙËÛ˜ Ô‡ Â›Ó·È Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ÛÔ˘ ›·. ¶fiÙ ı· Èԇ̠ηʤ; 697 2600620 ™À¡Δ∞°ª∞ μÚ¿‰˘ 20/7, ÛÙ·ıÌfi˜ ÌÂÙÚfi, Â›Û·È £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈ¿, „ËÏ‹ Í·ÓıÈ¿, Ì¿ÏÏÔÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÛ·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·, ‹Á·ÈÓ˜ ÕÁ. °È¿ÓÓË. ∂ÁÒ ¡. ∫fiÛÌÔ, Û „¿¯Óˆ! ™¿Î˘, 694 5307057 ™πº¡√™-™∂ƒπº√™ ™ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÚ·¤˙È Ì ÙÚÂȘ ʛϘ ÛÔ˘, ʇÁ·Ù ÁÈ· ™›ÊÓÔ-™¤ÚÈÊÔ, ¤ÓȈ۷ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜, ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÛÔ˘ ›‰· fiÙÈ Â˘Ù˘¯›· Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ’ÚıÂÈ. ∂˘¯·ÚÈÛÙÒ. ∞À§∞∫π ¶·Ú·Ï›· 2/07. ∫·ıfiÛÔ˘Ó Û ͷÏÒÛÙÚ· Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘, ÂÛ‡ ‹ÛÔ˘Ó ÁÂÌ·ÙԇϷ Î·È ÁÏ˘ÎԇϷ! ™Ù›Ï ÌÔ˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ 693 4758347 ™À¡∞À§π∞ Guns n’ Roses, ‹ÛÔ˘Ó Ë ÎÔ¤Ï· Ô˘ Ì ÛÎÔ‡ÓÙ·Á ·fi ›Ûˆ, ‹ÌÔ˘Ó ÙÔ ·ÁfiÚÈ Ì ÙÔ ÌÔ‡ÛÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ, ÛٛϠÛÙÔ jdcoolgr@yahoo.com ™À¡∞À§π∞ 2 ∂ÈÚ‹ÓË ·fi ¡. ∫fiÛÌÔ, Û˘Ó·˘Ï›· G n’ R, ÌÈÏ‹Û·Ì ·ÏÏ¿ Û·Ó ËÏ›ıÈÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ú· ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÛÔ˘, ÛٛϠÛÙÔ 693 8932769 μ·Û›Ï˘

™Δ∏ ™øΔ∏ƒ√™ ◊Úı˜ Ó· ÚˆÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ÛÔ˘ ›· Ó· ·Ê‹ÛÂȘ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi, ‹ÛÔ˘Ó Ù¤ÏÂÈÔ˜, Ù· ¤¯·Û· ÁÈ· Ï›ÁÔ.

693 7556925 GUNS N’ ROSES ªÚÔÛÙ¿, ÁÈ· ÙÔ °È¿ÓÓË: ÂÂȉ‹ ÙÔ Û‡ÓÙÔÌ· Î·È ÙÔ Ù˘¯·›Ô Â›Ó·È Ôχ Û¯ÂÙÈο: 697 6242140, Á˘ÚÓ¿ˆ ΔÚ›ÙË! ƒπμπ∂ƒ∞ ™ÙÔ ƒ·ÛÔÌfiÓ. ◊ÛÔ˘Ó Ì οÔÈÔÓ. ª·˜ Û‡ÛÙËÛ·Ó, ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Û· ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘. ΔÔ π ÛÔ˘ ‹Ù·Ó ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi Î·È Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓÔ. ΔÔ ¡Δ ÛÔ˘ ·Ó¤‰˘Â ‚¿ıÔ˜ Î·È ˆÚÈÌfiÙËÙ·. Δ· Û›ÁÔ˘Ú· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ fï˜ (Î·È ·˘Ù‹ Ë Á·ÏÏÈ΋ ̇ÙË!) ‹Ù·Ó J, Î·È ·˘Ùfi… ÙÔ ÂÚˆÙ‡ÙËη. ª∞∫ƒÀ°π∞¡¡∏ ΔÔÓ πÔ‡ÓÈÔ, ÊÔÚÔ‡Û· ¯·Î› ·ÓÙÂÏfiÓÈ Î·È ÂÛ‡ Ê·ÓÂÏ¿ÎÈ Ï¢Îfi, Ì Îԛٷ͘ Î·È ÌÔ˘ ›˜ ÁÂÈ·, loukelli@yahoo.com OK, Áχη, Ó· ‚ϤÔ˘Ì ÌfiÓÔÈ Ì·˜ ÙÛfiÓÙ˜ ̤¯ÚÈ Ó· ¯ˆÚ›Ûˆ ÎÈ ·Ó... ı· ’ıÂϘ, ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì Úfi‚˜ ÁÈ· Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ì οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙË ‰ÈÎÈ¿ Ì·˜; xxx

ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› Î·È ·˜ ÌË ÙÔ ‰Â›¯Óˆ ¿ÓÙ· EÛ‡ Ô˘ ˙ËÙ¿˜ ·fi ¤Ó·Ó º. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Î·È ‰ÂÓ ‰·ÁÎÒÓÂȘ, ‰ÒÛ ¤Ó· ÛÙ›ÁÌ· ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜/· ›۷È...

IO regarda tu a ErmOu tutti giOrni della settimana, vi aspetO; ŸÙ·Ó m...m...ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈ¤Ù·È Î¿ÓÂÈ Ù¤Ú·˜ ·ÓfiÚ¯ÙÔ! ...ı¤ÏÂÈ ÛÙ›ÏÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘ÙÔ˘Ï›ÙÛ· Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·Û˘ οÓÂÈ m...m...ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi, OK; O ÎfiÛÌÔ˜ ı· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚÔ˜ ·Ó... ϤÁ·Ì ے ·Á·Ò ¯ˆÚ›˜ Ó· ÊÔ‚fiÌ·ÛÙÂ Î·È ·Ó οӷÌ ¤ÚˆÙ· ¯ˆÚ›˜ ÂÓÔ¯¤˜... ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ ¶‹ÙÂÚ ¶·Ó EÛ‡ Ô˘ Ì·˜ ÌÈÏ¿˜ ÈÙ·ÏÈο... Ì‹ˆ˜ ı¤ÏÂȘ Ó· Á›ÓÂȘ ÈÔ Û·Ê‹˜; ¶ÂÓıÒ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Î·È ÂÓıÒ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÂÌ¿˜, Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰Ò Ù’ ¿ÏÏ· Ô˘ ¤Ú·Û·Ó Â¿Ó Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·. §ÈÒÓÂȘ ÁÈ· ÌÈ· Ù‡ÈÛÛ· Ô˘ Â› Ì‹Ó˜ Û ÊÙ‡ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÏÔ˘ÛÙ› ÌÂÙ¿ ·fi

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

Bella Vista Â›Ì·È ÂΛÓË Ô˘ ‹Û·ÛÙ·Ó Ì·˙› ·fi ÙȘ 16.7.96 ̤¯ÚÈ ÙÔ 2000.

AÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ¿ÓÙ· ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ. E¿Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛÔ˘ ϤÂÈ Î¿ÙÈ ÙfiÙ ‰ÂÓ Â›Û·È ÂΛÓË Ô˘ „¿¯Óˆ. E¿Ó ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ·˘Ù¿ Ô˘ ÛÔ˘ Áڿʈ, ı¤Ïˆ Ôχ Ó· Û ‰ˆ. ™‡ÓÙÔÌ·!

Lifestyle¿‰Â˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ›, ÙÚ‡˜, ÁÈ¿ˉ˜... Î·È Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ.

AÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο È·, Ì· ÙfiÛË ¤ÏÏÂÈ„Ë ¿ıÔ˘˜; AÓ ı˜ Ó· Ϙ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂȘ, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂȘ Û οÙÈ ·ÏËıÈÓfi. Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ οӈ fiÓÂÈÚ· Î·È ¤¯ˆ ÛÙfi¯Ô˘˜, ˘¿Ú¯ˆ.

EÛ‡ ¿ÏÈ ¤¯ÂȘ ÌÈ· ÛΤ„Ë ¿ÌÔÚÊË Î·È ‚˘ıÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ηχÙÂÚ· Ó· ÎÏ¿ÓÂȘ...

MÔÚԇ̠ӷ ¤¯Ô˘Ì ϛÁ˜ ÂÈϤÔÓ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô º. Ô˘ ÊÔ‚¿Ù·È ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·...; FC K all I need is U ...ηÏË̤ڷ, ̈ڿÎÈ ÌÔ˘!

M’ ·Á·¿˜; £¤ÓË ÌÔ˘, Ë È‰¤· Ù˘ ηÌ·ÚÙ›Ó·˜ ‰ÂÓ Û ԉËÁ› Ô˘ıÂÓ¿... ı· ÙÚ¤¯ÂÈ ÁÈ· Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô Ì¤Û· ÛÙË Ó‡¯Ù·! EÂÂ, ÂÛ‡... ÙÈ Ï˜ ÁÈ· ÔÈÎÔ‰fiÌÔ˜...

MfiÓÔ Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ‚ϤÂȘ ηı·Ú¿, ÙËÓ Ô˘Û›· ‰ÂÓ ÙËÓ ‚ϤÔ˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ·! ;-) MÔ˘ Ï›ÂȘ @ Õ‰ˆÓ‹ËËË ÌÔ˘ 3/07 ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿, Ó· Ù· ÂηÙÔÛÙ›ÛÂȘ... Ì·˙› ÌÔ˘!! (ͤÚÂȘ ÂÛ‡), Â›Û·È fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ

Û¤Ó· Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·; PÔÌ·ÓÙÈ΋ ‹ ËÏ›ıÈ·; EÛ‡ Ô˘ ·¢ı‡ÓÂÛ·È ÛÙÔÓ º. ÛÙÔ Ù‡¯Ô˜ 131, ·fi ÙÈ ÁÚ¿ÌÌ· ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘; 300 ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ º. ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ŒÓ·˜ º.

Shrek›‰ÈÔ ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ Â͈Á‹ÈÓÔÈ ·Á·¿ÓÂ. TÔ 7 ÁÈ· ¿ÓÙ·. N¤ÌÔ °ÈˆÚÁ›·-ÕÚÙÂÌȘ, ÕÚÙÂÌȘ°ÈˆÚÁ›·, Û·˜ ÂÚÈ̤ӈ ™·ÓÙÔÚ›ÓË ÁÈ· Ó·... Ï·ÙÛÔ˘Ú›ÛÔ˘ÌÂ! MÔ˘ Ï›ÂÙ ‹‰Ë! M˘ÚÛ›ÓË TÔ ·Ú·‰¤¯ÔÌ·È, ÌÔ˘ Ï›ÂȘ ·›ÛÙÂ˘Ù·, Ú °ÈÒÚÁÔ! 693897...

AÓ Ë ·Á¿Ë ÔÓ¿, ˜ ÌÔ˘ ÁÈ·Ù› ·ÎfiÌ· Û’ ·˘Ù‹ Û „¿¯Óˆ... ÎÈ ·Ó Ë ·Á¿Ë ¿ÓÙ· ÓÈο... ˜ ÌÔ˘! °È·Ù› ¿ÏÈ Û ¯¿Óˆ;.. KÏ¿Ú· M˘Á¿ÎÈ Î·È ™‚ÂÓ Û·˜ ·Á·Ò Ôχ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ͯˆÚ›Ûˆ ÈÔ ı¤Ïˆ ÈÔ Ôχ - ÁÂÈ· Û·˜ ÙÒÚ·, ÁÂÈ· There’s a light when my baby is in my arms.

Hesitate when I feel I may do harm to him... cause this feeling we can share and I know he’s reached... °È· ̤ӷ ı· Â›Û·È ÁÈ· ¿ÓÙ· ÌÈ· ¿ÏÏË, ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ·, ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋, Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÌÔ˘ ·Á¿Ë. A˘Ù‹ Ô˘ ı· ÌÔ˘ Ï›ÂÈ ¿ÓÙ·, ·˘Ù‹ Ì ÙÔ ·È‰ÈÎfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ÙÔ ˙ÂÛÙfi ‚ϤÌÌ· Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙfiÛÔ ‰· ÌÈÎÚԇϷ ÂÏ›ÙÛ· ›Ûˆ ·fi ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ·˘Ù›.

H ÌÈÎÚԇϷ ÌÔ˘...

‰ÂÓ Û‚‹ÓÔ˘Ó ÙË §›˙· Ù˘ ∫Ú‹Ù˘, ı˘Ì¿Û·È; ÃÚfiÓÈ· ÛÔ˘ ÔÏÏ¿. ™‡ÚÔ˜… ¶ÔÙ¤ ÌË ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ÂÂȉ‹ ÁÂÏ¿, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰¿ÎÚ˘· Ô˘ ΢ÏÔ‡Ó ÈÔ ‚·ıÈ¿, ÎÈ ·˘Ù¿ ÔÓ¿ÓÂ. ª·˜ Ù· › fiÏ· Ô ª¿ÚÎÔ˜, ÌËÓ Í·Ó·Û¯ÔÏËı›˜ Ì·˙› ÌÔ˘. ª·ÎÚÈ¿. ¶ÚÔ˜ ·ÂÏÈṲ̂ÓË-∑ÂÓ, ΔԇϷ Î·È ÏÔÈ¤˜ Ì˘ÚÙˆ˚Τ˜: ¤¯ÂÙ ÌÂÚ‰¤„ÂÈ ÙȘ ‚Ô‡ÚÙÛ˜ Ì ÙȘ ‚ÚÔ‡ÙÛ˜. •Âηı·Ú›ÛÙ ÙÈ ı¤ÏÂÙ ·ÓÙ› Ó· ÎÏ·›ÁÂÛÙÂ! ¶·¿ÎÈ ÌÔ˘ Â‰Ò Î·È ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜ ÌÔ˘ ¤¯ÂȘ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ˙ˆ‹! £¤Ïˆ ÌfiÓÔ Ó· Û ¤¯ˆ ·ÁηÏÈ¿ Î·È Ó· Û ÊÈÏ¿ˆ! ΔÔ ÚÔ˙ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ ÛÔ˘ ¶ÂÓÙÔ˙¿ÏË Î·ÛÙÚÈÓfi, ÛÔ‡ÛÙ· ·Ó ·ÓÙ¤¯ÂȘ, ‰ÒÛ ÛÙ›ÁÌ·, ÌÔÓfiÁÚ·ÌÌ· Î·È Ù· ¤ÓÙ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÓÔ‡ÌÂÚ· ·’ ÙÔ ÎÈÓËÙfi. ΔԇϷ, ¿ÓÙ οÓ ηÌÈ¿ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ì¿Ó· ÌÔ˘… ‹ ¤Ï· Ó· ÛÙËÓ Î¿Óˆ ÂÁÒ! 697 4327627 Ÿ,ÙÈ ˘‹ÚÍÂ, ÁÈ· ¿ÓÙ· ı· ˘¿Ú¯ÂÈ, ¯¿ÓÔÓÙ·˜ οÔÈÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ Ï¿ÙÚÂ˘Â˜ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ ÙËÓ ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ· fiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ, ηÚÈfiÏË ı¿Ó·ÙÂ. ¶‹ÙÂÚ ¶·Ó ∞Ê‹ÛÙ ÙȘ ηٿÚ˜ Î·È Ù· ·ÓÔ‡ÛÈ· ·È¯Ó›‰È·, Î·È ˙‹ÛÙ ̒ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Á·¿Ù ÙËÓ Î¿ı ÛÙÈÁÌ‹ Û·Ó Ó· Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·. ¶‹ÙÂÚ ¶·Ó ∂›Ì·ÛÙ οÙÈ ‰È¿¯˘Ù˜ ·ÈÛı‹ÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ ÂÏ›‰· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡ÌÂ, ÛÙ· Ó‡ڷ Ì·˜ ÌÂډ‡ÂÙ·È fiÏË Ë Ê‡ÛȘ, ÛÙÔ ÛÒÌ·, ÛÙËÓ ÂÓı‡ÌËÛË fiÓÔ˘. ¶¤Ú·Û·Ó Ì‹Ó˜… ÁÈ·Ù› ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı›˜ Ó· ÚÔÛÔÈÂ›Û·È fiÙÈ ˙ÂȘ; ∑‹Û ¡ÙÈÓÔ‡ÏË Î·È Â›Ì·È Â‰Ò ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ… ÌfiÓÔ ¿Ú ÙËÓ ·fiÊ·ÛË… ∞˜ ‹Ù·Ó Ó· ÓÈÁÒ Û·Ó ÌÈ· ÛÙ·ÁfiÓ· ̤۷ ÛÙ· ¯Â›ÏË ÛÔ˘ ÂÁÒ… …ÂÁÒ Ó· ͤÚÂȘ ı· ’Ì·È ¿ÓÙ· Ô ¿ÓıÚˆfi˜ ÛÔ˘… ·ÔÚ›˜ ÔÈÔÓ ·’ ÙÔ˘˜ ‰˘Ô Ì·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂȘ… …Ë ·Ô˘Û›· ÛÔ˘ ¤Ó·˜ ÛÙ·˘Úfi˜ ηÚʈ̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÌÔ˘… ¤Ó· ÛÔ˘ ÊÈÏ› ÌfiÓÔ ÎÈ ·˜ ¤ı·ÈÓ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘… ÃÚÈÛÙ›Ó· Ì¿ÏÏÔÓ ÂÛ‡ Â›Û·È ÙÔ ÔÓÙÈοÎÈ! ΔÔ ÎÔ˘ÏÔ˘Ú¿ÎÈ ÙÔ ¤Ê·Á˜; ªËÓ ÎÚ‡‚ÂÛ·È ¿ÏÏÔ… ÙËÏÂÊÒÓËÛÂ! ΔÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‹Ù·Ó fiÌÔÚÊÔ. ª·Î¿ÚÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÙÔ Í·Ó·˙‹Ûˆ ÌfiÓÔ Ì·˙› ÛÔ˘… ÁÏ˘Îfi ÌÔ˘ GPS…! √È ∞Ó¿·, ÙÔ Í¤Úˆ, ‰ÂÓ ı· Ì ˆÊÂÏ‹ÛÔ˘Ó! ∞ÏÏ¿ ÙÈ Ú›ÛÎÔ Ó· ¿Úˆ È·; ΔËÓ ·¿ÓÙËÛË ÙËÓ ¤‰ˆÛ˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· fi¯È Ì ηÏfi ÙÚfiÔ! Œ¯ˆ ¿‰ÈÎÔ, Ú Á·ÌÒÙÔ, È·;

ÕÓÈÌ· Í·ÓıÈ¿ ÌÔ˘, ÌfiÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Á·›ÓÂȘ;

¡· ͤÚÂȘ ÂÁÒ ÂÛ¤Ó· Ôχ Û ·Á·Ò…

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡ 21.4.2004 ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÙÔ Úˆ› ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚ϤÌÌ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘… ‰˘Ô ϤÍÂȘ £ÈıÈ ÙÔ˘… ÛÙÈÁÌ‹ ÌÔ˘

ŸÙ·Ó ¤ÂÛ ÙÔ ·ÛÙ¤ÚÈ ¤Î·Ó˜ ¢¯‹; ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÚfiÏ·‚· Ó· Û ·Á·‹Ûˆ… Ú¿ÛÈÓ· ÁÏ˘Î¿ ÌÔ˘ Ì¿ÙÈ·… dailoe1164@hotmail.com

§›˙·, ʤÚıËΘ ¿Û¯ËÌ· Î·È ¤Î·Ó˜ ÔÏÏ¿. ¶¿ÏÈ fï˜

ª·Ú›·… fiÛÔ Ôχ…

27 IOY§IOY - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006 ATHENS VOICE 51

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

ATHENS

voice

210 3617369 fax : 210 3617310

°π∞ ¡∞ ∫∞Δ∞Ãøƒπ™∂Δ∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™Δ∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 20 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,30 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ï·›ÛÈÔ: ú 30 ™∂ °¡øƒπ∑ø... ¶·ıÔÏfiÁÔ˜-¯ÂÈÚÔ‡ÚÁÔ˜ 39¯ÚÔÓÔ˜ ·Ú›ÛÙ˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜, ÁÔËÙ¢ÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Ì ·ÚÚÂÓˆ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, Ê˘ÛÈÔÏ¿ÙÚ˘, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, ¿Óˆ ú 4.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ηٷı¤ÛÂȘ, I.X., ·ÙÚÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›· ÌÂÁ¿ÏË, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 35 ÂÙÒÓ Î·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·, ¢ÁÂÓÈ΋.

KÔ˜ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38 KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3620.147, fax 210 3636.546 www.pappas.gr, ηıËÌÂÚÈÓ¿.

56¯ÚÔÓÔ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜, „ËÏfi˜, ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿Ù˘, Ì ÂÈ‚ÏËÙÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛·, ¢Á¤ÓÂÈ· Î·È ¿„ÔÁË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜ Ì ȉÈfiÎÙËÙÔ È·-

ÙÚ›Ô, ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÙˆÓ ú 7.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË. OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «K·˜ æ‡ÏÏ·», ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25, M·ÚÔ‡ÛÈ (ÏËÛ›ÔÓ H™A¶), 210 6120.611, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9:0021:00, ™¿‚‚·ÙÔ 9:00-14:00 AÓ ı¤ÏÂÙ ¤Ó·Ó ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ Á¿ÌÔ ÂÈ¤‰Ô˘, ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô Û˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «K·˜ æ‡ÏÏ·» ÙÔ fiÓÂÈÚfi Û·˜ ı· Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. £· ‚Ú›Ù ·˘Ùfi Ô˘ ˙Ëٿ٠·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÂÎÏÂÎÙ¿ Î·È Ì ·ÚÔ˜ ̤ÏË, ·fi Aı‹Ó·-¶ÂÚÈʤÚÂÈ·-NËÛÈ¿E˘ÚÒË-AÌÂÚÈ΋, ¿ÓÙ· Ì ¿ÚÈÛÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜.

K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 9:00-21:00, ™¿‚‚·ÙÔ 9:00-14:00 ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25, M·ÚÔ‡ÛÈ

(ÏËÛ›ÔÓ H™A¶), ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 6120.611 ™˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ 67¯ÚÔÓÔ˜, ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ¯‹ÚÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, Ì ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi ·Ú¿ÛÙËÌ·, ÁÏ˘ÎÔÌ›ÏËÙÔ˜, ¢ÁÂÓ‹˜, ηÏfiηډԘ, ˘ÁÈ‹˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, Ì ÂÈÛfi‰ËÌ· ¿Óˆ ÙˆÓ ú 3.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· ΢ڛ·˜ ¿Ó¢ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, ηÏÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÚfiÛ¯·ÚË, ¯·ÌËÏÒÓ ÙfiÓˆÓ, ÁÈ· Û˘Ì‚›ˆÛË-Á¿ÌÔ. °Ú. ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «K·˜ æ‡ÏÏ·», ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 6120.611 EÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ 58¯ÚÔÓÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜, ·ÚÚÂÓˆfi˜, ÁψÛÛÔÌ·ı‹˜, ¿Ó¢ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, Ì ¢ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜, ú 2.500 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ·Î›ÓËÙË

ÂÚÈÔ˘Û›·, I.X., ηٷı¤ÛÂȘ, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 46 ÂÙÒÓ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ÎÔÈÓˆÓÈ΋, ¢ÁÂÓÈ΋ ÁÈ· ‰È·ÌÔÓ‹ Aı‹Ó· ‹ Pfi‰Ô.

KÔ˜ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38 KÔψӿÎÈ, ÙËÏ. 210 3620.147, fax 210 3636.546, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9:00-21:00 AÓÂ·Ó¿ÏËÙË È·ÙÚfi˜-·Ó·ÈÛıËÛÈÔÏfiÁÔ˜, ÂÒÓ˘ÌË ÂÈÛً̈Ó, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË, 40¿Ú· Í·ÓıÈ¿, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· - ‰È·ÎÔ¤˜ Ì ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ - ÔÏ. Ì˯·ÓÈÎfi - È·ÙÚfi - ‰ÈÎËÁfiÚÔ - ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·. A˘ıËÌÂÚfiÓ Ú·ÓÙ‚ԇ. ¶·ÓÂÏÏ·‰Èο.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο KAM AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8064.902 EÏÏËÓÔÂÏ‚ÂÙfi˜ ÎÏÈÓÈοگ˘ 52¯ÚÔÓÔ˜, 1,82, ·ÚÚÂÓˆfi˜ ¿ÚÈÛÙ˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, ÎÔÛÌÔÔÏ›Ù˘, ¢ÁÂÓ‹˜, ÌÂ

ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜, ȉÈfiÎÙËÙË ÎÏÈÓÈ΋, ‚›Ï·, ÛοÊÔ˜, ·Î›ÓËÙ· ÔÏ˘ÙÂÏ‹, 2 I.X., ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ ú10.000, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚÊË, Ì ·È‰Â›·.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813

E›Ì·È 45 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˜, Ì ÛÙ·ıÂÚfi Â¿ÁÁÂÏÌ·. AÓ·˙ËÙÒ ÛÔ‚·Ú‹, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÛÎÔfi ÙÔ Á¿ÌÔ.

694 5814729

™ÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ 40¯ÚÔÓÔ˜, 1,80, ·ÚÚÂÓˆfi˜, ¿ÚÈÛÙ˘ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜, ¢ÁÂÓ‹˜, Ì ¿„ÔÁÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜, ·Î›ÓËÙ·, ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ·, ·Ú·Ïȷ΋ ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, I.X., ÌËÓÈ·›ˆ˜ ¿Óˆ ú 3.500, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 36 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚÊË, ηϋ˜ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813

ŒÏÏËÓ·˜ ÂÍ AÌÂÚÈ΋˜ (45 ÂÙÒÓ) ˙ËÙÒ Û‡ÓÙÚÔÊÔ ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ·fi 24 IÔ˘Ï›Ô˘, Î·È ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›·, ‰ÂÛÔÈÓ›‰·˜ ·fi 20 ¤ˆ˜ 35 ÂÙÒÓ. °ÈÒÚÁÔ˜, ÙËÏ. 001 201 3362214

●™Â ›‰·

°˘Ó·›Î· ÔÚÔıÂÙÈ΋ ˙ËÙ› ÔÌÔÈÔ·ı›˜ Î·È ÙˆÓ ‰˘Ô Ê‡ÏˆÓ ÁÈ· ·Ï‹ ÊÈÏ›·. ÙËÏ. 697 7248011

∑∏Δ∞ ª√À √,Δπ £∂™ KÂÚ·ÌÈ΋˜ Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÈÎÚÔ‡ ÁÏ˘ÙÔ‡, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘, ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. 210 6411.392, 693 7411215

E›ÛÙ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˜; £¤ÏÂÙ Lower Û ¤Ó· ˆ˜ ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó; ™‡ÓÙÔÌ· Proficiency ¯ˆÚ›˜ ÚfiÛÊ·ÙÔ Lower; TOEIC, TOEFL, GMAT Û 8 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜; H ·Ó·˙‹ÙËÛ‹ Û·˜ ÌfiÏȘ ÙÂÏ›ˆÛÂ!

E˘Úˆ‰È¿ÛÙ·ÛË = ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÛÙ· AÁÁÏÈο ÂÓËϛΈÓ.

N¤· ÙÌ‹Ì·Ù· fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ¢¤ÏÈÎÙ· ˆÚ¿ÚÈ·, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓ·ÏÏ¿Í ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘, Ù· ηχÙÂÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ, top ηıËÁËÙ¤˜, ¯·ÌËÏ¿ ‰›‰·ÎÙÚ·, ¢ÎÔϛ˜ ÏËڈ̋˜, °Ú·Ù‹ EÁÁ‡ËÛË ™Ô˘‰ÒÓ Î·È XÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÁÏÒÛÛ· (IÙ·ÏÈο, IÛ·ÓÈο, °ÂÚÌ·ÓÈο) ‹ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋. 20 ¯ÚfiÓÈ·, 16.000 ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜.

Aı‹Ó· / ¶·ÙËÛ›ˆÓ: 210 3844.888, ¶Ï·Ù›· K¿ÓÈÁÁÔ˜: 210 3301.110, XÔÏ·ÚÁfi˜ / MÂÛÔÁ›ˆÓ: 210 6510.100

™∂ ∂π¢∞ ™ÙË ªËÙÚfiÔÏË ∞ıËÓÒÓ. ºÔÚÔ‡Û˜ ¤Ó· ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ ’70˜ Ì·‡ÚÔ Î·ÊÙ¿ÓÈ Î·È ÌÈ· Û·ÏÈ¿Ú· fiÏÔ ÎÂÓÙË̤ÓË ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. √È Ê›Ï˜ ÛÔ˘ Û ÊÒÓ·˙·Ó ª¤Ì·. ΔÔ Î·¤ÏÔ ÛÔ˘ Ì ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙÈÛ (οˆ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi). ∞¿ÓÙËÛ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «™Â ›‰·». ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜:

210 3617.360-369

‹ ÁÚ¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1 + 18% º¶∞ voice

ATHENS

¶‹Á·ÈÓ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 51

¶Ô‡ ı· ˇÚ›Ù ÙËÓ ∞THENS VOICE ™Ù·ıÌÔ› ª∂Δƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, μÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ ΔÚ·Ì ™∂º, ¶Ï. ∂ÛÂÚ›‰ˆÓ, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂¢∂ª, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, Δ∂π ∞ı‹Ó·˜, Δ∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫Δ

43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ· ñ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ñ ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛοÎË 42, ÷˚‰¿ÚÈ ñ A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ñ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ñ MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ñ AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ñ ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ñ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ñ AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ñ ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ñ Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ñ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ñ ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ñ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·ñ ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ñ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ñ TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ñ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ñ ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ ñ ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, Ï. M·‚›ÏËØ ñ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ñ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ñ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ñ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ñ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ñ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ §fi˘‰ Δ˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ñ ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó· EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / KOSMOPOLIS (12 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73 / ∑π¡∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74 / CINEºπ§√π (3 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 215 / ∞μ∞¡∞, ª·ÚÔ‡ÛÈ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 / STARCITY, ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘. ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙ ñ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ ñ A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13 ñ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 ñ ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 55 ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 ñ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 ñ §·˙·Ú¿ÎË 27 ñ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268

‰ˆÓ 2 ñ BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ñ Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ñ K·ÏÏÈı¤·, §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ñ KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 3 ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞ PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, §. N›Î˘ 79 ñ ¡. ∫Ú‹ÓË, MÈ·Ô‡ÏË 2 ñ ªfiÙÛ·ÚË, ∫·Ú·Î¿ÛË 76 6 ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞ KFC ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 50000) DELIVERY °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ñ OÌfiÓÔÈ·, Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ñ Village, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 123 13 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ñ MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ñ EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ñ §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ ¶. P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï. AÌÂÚÈ΋˜ ñ HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 69-71, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ñ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ñ O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 71, ªÂÓ›‰È ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 382, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ. ñ £Ë‚ÒÓ 195, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ.

6 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ¡∂√ ∫∞Δ√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ñ §. KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 65 ñ EÍ¿Ú¯ÂÈ·, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 78 & B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ ñ K·ÏÏÈı¤·, ™·ÊÔ‡˜ 95 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 1 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¢ËÏ·‚¤ÚË 9 ñ N¤· IˆÓ›·, ¶Ï·Ù›· ¶¿ÚÛ˘ ñ N¤· KËÊÈÛÈ¿, IÏÈÛ›ˆÓ 24 & ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ ñ N¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶ÚÔ‡ÛÛ˘ 2 & º·Ó·Ú›Ô˘ ñ ª·ÚÔ‡ÛÈ, The Mall Athens, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 ñ Village P¤ÓÙ˘, £Ë‚ÒÓ 228 & K·Ó·ÈÙÛ¤ÚË ñ X·˚‰¿ÚÈ, °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 57 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 4 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, §. B½ÎÔ˘ 109 ñ £ËÛ›Ô, A. ¶·‡ÏÔ˘ 29 ñ ÿÏÈÔÓ, ¶‡ÚÁÔ˜ B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ Escape Center ñ KÔψӿÎÈ, ™fiψÓÔ˜ 10 ñ AÈÁ·›Ô˘ 2 & §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 141, N. ™Ì‡ÚÓË ñ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 221 ñ M·Ú›Ó· Z¤·˜ ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, KˆÓ/ψ˜ 78-80 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, X. TÚÈÎÔ‡Ë 146 & ™ÙÚÔÊ˘Ï›Ô˘ ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈÙÚ›Ù˘ 3 ñ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, §. KËÊÈÛ›·˜ 46 & °Ú·ÓÈÎÔ‡ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 27 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, YÌËÙÙÔ‡ 109 ñ ¶Â‡ÎË, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 15 ñ ¶·ÏÏ‹ÓË, §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 130 ñ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50 ñ ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 87 ñ ™Ù·‰›Ô˘ 5 ñ º. N¤ÁÚË 14 & I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ ñ FLOCAFE E£NIKøN O¢øN ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ 23Ô ¯ÏÌ. EıÓ. O‰Ô‡ AıËÓÒÓ-§·Ì›·˜ ñ ™EA ATTIKH™ O¢OY AÈfiÏÔ˘ 97 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 1

32 ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞ PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 70.000) DELIVERY KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ñ City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ñ K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ñ æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ñ N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ñ ¶Ï. AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜&™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ΔfiÌÚ· ñ KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ñ XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 91 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ñ K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, §. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ñ N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ñ °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ñ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, §. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ñ ¢¿ÊÓË, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ñ N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, §. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿-

52 ATHENS VOICE 27 IOY§IOY - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 6 & KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ / £∂™™∞§√¡π∫∏ ∫·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙËÏ 15 ñ Mediterranean Cosmos, 11Ô ¯ÏÌ. ∂ıÓ. √‰Ô‡ £ÂÛ/ӛ΢-ªÔ˘‰È·ÓÒÓ 4 π∂∫ ¢∂§Δ∞ ™Δ√ ∫∂¡Δƒ√ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ 3, ªÔ˘ÛÂ›Ô ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 26 ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 7∞ ñ ªÂÙÛfi‚Ô˘ 10 ¶∂ƒπ√Ã∂™ ATTICA STORES (HOLMES PLACE ATHENS, KAº∂Δ∂ƒπ∞) μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ™Ù·‰›Ô˘ 4 ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™ μ.™ÔÊ›·˜ & ∫fiÎηÏË (ª·‚›ÏË) THE MALL ATHENS (FNAC, ¶∞¶∞™øΔ∏ƒπ√À, VIRGIN, FLOCAFE)

∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 325 ÛËÌ›· ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: OCTOBER FEST, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82 AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR ΔÛfi¯· 27 / EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 / ∞°√ƒ∞ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·È μÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31/ MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113/ ¶√Δ√¶ø§∂π√ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113 / SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115. ∞¡ø ¶∞Δ∏™π∞.: ∫∞º∂√π¡√ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ 8 ATTIKH™ ¶§.: GAGARIN §ÈÔÛ›ˆÓ 205 BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 Bƒπ§∏™™π∞: ∂§π∞ ∫∞π §∞¢π ∫ÈÛÛ¿‚Ô˘ 14 / °∫∞∑π: ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 / DIRTY STR.EAT TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 °§YºA¢A: VINCENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 / VIRGIN ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / JACKSON ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™Δ∏¡ ∞∫ƒ∏ °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) EKA§H: IPEN §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 E•APXEIA: MO BETTER KˆÏ¤ÙÙË 39 / WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§ ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ ªfiÙ·ÛË 7 Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO: §EMONI ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§πΔ∂π∞ ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ / ª√À™∂π∞∫√™ Ãøƒ√™ «HERAKLEIDON» ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 KA§§I£EA: TPO¶IKA§ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 KENTPO: SHOP EÚÌÔ‡ 112·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52 / KE¢PO™ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶ΔƒO¡ ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ μÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™ Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™ ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™ ™fiψÓÔ˜ 116 / Ãπ™Δ∞∫∏™ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12 / EN A£HNAπ™ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞ ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π∞¡√™ ™Ù·‰›Ô˘ 24/ π¡¢π∫Δ√™ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ¶∞ƒ∞™∫∏¡π√ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 /ºø§π∞ Δ√À μπμ§π√À ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 / £∂ƒμ∞¡Δ∂™ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2 / °∂ƒª∞¡π∫√ °§ø™™π∫√ ∫∂¡Δƒ√ ™fiψÓÔ˜ 136 / VIRGIN ™Ù·‰›Ô˘ 5 / º∞ƒª∞∫∂π√ §∞ª¶ƒ√À ∞ÈfiÏÔ˘ & ªÈÏÙÈ¿‰Ô˘ 31/ DISCOBOLE Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 17 / R’N’R CIRCUS ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / ¶O§I™ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / JANEΔTO’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / FRIENDS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™ΔO∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ / μπμ§π√¶ø§∂π√ ∫√∞¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 64 / X-EAT ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 & ∫·Ú‡ÙÛË / BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘ / °∞§§π∫√ π¡™ΔπΔ√ÀΔ√ ™›Ó· 31 KHºI™IA: KLIKCafé ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 / MINAS ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 8 KO§øNAKI: PERFECTEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10 / °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏ ¶Ï·Ù›· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 / LIBRO ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ΔÛ·Î¿ÏˆÊ / MENU ∫·„¿ÏË 6 / .LA∫ ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO ΔÛ·Î¿ÏˆÊ 2 / ENERGY ™ÎÔ˘Ê¿ 29 / Café ALU √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5 / ¢OY¢E™H™, μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ΔÛ·Î¿ÏˆÊ /¶§∞Δ∂π∞ ∫√§ø¡∞∫π√À KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ∫Àæ∂§∏: SELECT ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 / ºø∫πø¡√™ ¡∂°ƒ∏ MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), SPARK’S ∞Á.

∏ «∞.V.» «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

∫ˆÓ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞Δπ¢√À ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ËÊÈÛ›·˜ ª∂§π™π∞: PETROGAZ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22 M√¡∞™Δ∏ƒ∞∫I: ∫Àμ√™ £ËÛ›Ԣ 7 ª√™Ã∞Δ√: IST STUDIES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72 N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™Δ∂ƒ∞ ¢∂•π∞ ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 135 N. IøNIA: COPY PAPER I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 / BOOKSTORE-∞¡Δπ¶√§π™ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 47 N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 N. ª∞∫ƒ∏: ∞À§∏ TOY ∞NΔø¡∏ ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞: √π¡√Ã√√™ ∞Á. ΔÚÈ¿‰·˜ 3 ¶A°KPATI: JOE WEIDER ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) º∞ƒª∞∫∂π√ ∫√ƒƒ∂ π‚‡ÎÔ˘ 8 ¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™ ∂ÚÌÔ‡ 10 ¶∂πƒ∞π∞™: OCTOBER FEST ∞ÎÙ‹ ªÈ·Ô‡ÏË 79 / ∫ITCHEN μ∞R ª·Ú›Ó· ∑¤·˜ /PIN UP ∞ÎÙ‹ ¢ËÏ·‚¤ÚË, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ / MECCA ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ. ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 ¶§AKA: EDEN §˘Û›Ô˘ 21, GALLERY CAFE ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33 ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN) / ALLOU FUN PARK / SUPER BOWL,∫·Ó·ÈÙÛ¤ÚË 10 TAYPO™: π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA ∫¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI: MIKPO™ KOPAH™ ¶·¿ÁÔ˘ 7 / ∞°√ƒ∞ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52 / ROBIN’S HOOD μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34,MEATING EÏ¢ıÂÚˆÙÒÓ 4.

XI§TON: A°OPA ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 / ∞π£ƒπ√¡-Ãπ§Δ√¡ μ. ™ÔÊ›·˜ 46 / ∞§∞Δ™π μÚ·Û›‰· 13, ÛÏÙÔÓ æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏ ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 æYXIKO: EX LIBRIS ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™Δ∂ OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S ¢ËÌ. μ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / μ∂¡∂Δ∏™ æ˘¯¿ÚË & ¢. μ·ÛÈÏ›Ԣ

∫∞π ™∂ 35 ™∏ª∂π∞ ™Δ∏ £E™™A§ONIKH ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ TÛÈÌÈÛ΋ 87ñ M‡ÏÔ˜ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ñ π·Ófi˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ñ Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤ Ï. §Â˘ÎÔ‡ ¶‡ÚÁÔ˘ /ƒˆÌ·ÓÔ‡ 1 ñ Spirto ∑‡ÍȉԘ (‰›Ï· ¶¿ÛÙ· ºÏfiÚ·) ñ °Î·ÏÂÚ› TNT ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ñ Kitchen Bar B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ñ ∫·Ê¤ °·˙›· ∫·Ú. ¡ÙËÏ 22 ñ π‰ÂÔ‰ÚfiÌÈÔ ¶Ï. ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ ñPara poli N›Î˘ 15 ñ Bar Bigaroom ¶·‡ÏÔ˘ ªÂÏ¿ ñ μÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ªfiÏ¯Ô ΔÛÈÌÈÛ΋ 10 ñ Art House BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ñ Café Stretto ∫·Ú. ¡ÙËÏ 18 ñ Café-bar N›Î˘ 35 N›Î˘ 35 ñ Cofix §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ñ Don’t Tell Mama ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 9 ñ Local Espresso Bar ¶·Ï. ¶·ÙÚÒÓ & Z‡ÍȉԘ 16 ñ Pastaflora Darling Z‡ÍȉԘ 6 ñ Residents ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË ñ £ÂÚÌ·˚Îfi˜ N›Î˘ 21 ñ OχÌÈÔÓ Colonial Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ Joint AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 ñ Stereodisc AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ñ Virgin Megastore 11Ô ¯ÏÌ. ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ £ÂÛ. ñ P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘ ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ñ OχÌÈÔÓ Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ XAN£ Ï. XAN£ ñ Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ñ ∫fiÌ˘ ŒÚÁ· §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ñ μÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘ Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ ñ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ô‡ÎÏ·˜ ÕÚÙ. ª·ÎÚ›‰Ô˘ ª. °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 2, Ï. ÕıˆÓÔ˜ ñ Gallery Kalfayan ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ñ Interni M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ñ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ıÂÛ/ӛ΢ ñOdeon ¶Ï·Ù›· (8 ·›ı.) TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» Ã∞§∫π¢∞: Mostar ñ Cinema ñ Flocafe ñ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Best Western Lucyñ Xenia ñ Mԇη Club ñ Sabia ñ Special Food, (º·Ú̷Λ‰Ô˘ 1, NÂÔʇÙÔ˘ - Ï. AÁÔÚ¿˜, TÛÈÚÈÁÒÙË - Ï. AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘) AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜. ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ. 210 3617.360

ªπ§∞ ª√À μƒøªπ∫∞ Δ˘ MÀƒΔø™ K√¡Δ√μ∞

ÊÈÏ¿Ó ÛÙÔ ÛÙfiÌ·. ΔËÓ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙÔ. ªÂ ÁÏÒÛÛ·. À.°.2 ∫·Ï¿ Ì¿ÓÈ·, ıÂÚÌÔ‡˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜. À.°.3 √ «∫·‡ÛˆÓ·˜» Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ÈÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘. ª· Ô‡ ÙÔ ÍÂÙÚ˘ÒÛ·ÙÂ; geia sas murtw: th mia eimai zen thn allh ton poutso klain. Gelousa ateleiwta otan to skefthka kai apofasisa na to steilw.

-giannis

K·Ï‹ fiÏˆÓ ÓÂڿȉ· Ù˘ ÌÂÙ·ÛÂÍÔÏÔÁ›·˜, ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÒ ÙË ‚ÚÒÌÈÎË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÂÓÙ¤ÏÂÈ ÁÈ·Ù› ·ˇı˘Ó· ÛÙÔÓ sexbody Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, Ô˘ ›¯· ÁÚ¿„ÂÈ Û·Ó ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË, Î·È ·Ó·˙ËÙ‹Û·Ì ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û „˘¯Ô·ÛÙÚÔÚÔÊ›Ï. K·È ¤Ù˘¯Â. °È·Ù› ÙÔ ı¤Ï·ÌÂ. ™ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô sexbody ·Ó·Î¿Ï˘„ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ÍÂÓԉԯ›ˆÓ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘, Ô˘ Ù· ϤÓ «M˘ÚÙÒ»! E›ÛÙ ‚·ÛÈÎfi˜ ̤ÙÔ¯Ô˜; E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ; TfiÛÔ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Â› ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰·; ¶ÂÚ›ÌÂÓ· ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ Ó· ÙË ‰ˆ ÙË ‰È·ÏÔ΋ ·ÏÏ¿ Û οÙÈ ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ù›ÔÙ· ÊÔÚ·‰fiÔ˘Ï· Ô˘ Ó· Ù· ϤÓ Ù˙ȯ¿ÓÙ Î·È editorial Î.Ï. Î·È ·Ï‹ıÂÈ· Ô «Ì›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη» ı· ‹Ù·Ó ÂÈ‚‹ÙÔÚ·˜; ¶·Ú·Î·ÏÒ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÙÂ.

-persona anonyma

¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ fiÏÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜ Û ¤Ó· ηÏfi Û·Ó·ÙfiÚÈÔ ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·. À.°.1 ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Â›Ì·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ̤ÙÔ¯Ô˜. Δ· ‰Â ÍÂÓԉԯ›·, ·Ó ÚÔÛ¤ÍÂÙ ÛÙËÓ Ù·Ì¤Ï·, ‰Â ÁÚ¿ÊÔ˘Ó «ª˘ÚÙÒ» ·ÏÏ¿ «ª˘ÚÙÒ ∫ÔÓÙÔ‚¿ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ‚‚·›ˆ˜ ‚‚·›ˆ˜». À.°.2 ™ÈÁ¿ ÌËÓ ‹Ù·Ó ÂÈ‚‹ÙÔÚ·˜! ªÈ· Û¤ÍÈ ÊÔÚ·‰›ÙÛ· ı· ‹Ù·Ó. ªÂ ÚÔ˙ ۤϷ Î·È ·Ó·‚¿ÙË ÙÔÓ ºÚ¤ÓÙÈ ª¤ÚÎÔ˘ÚÈ.

© KATERINA MANOLESSOU www.lemoneyed.com

ΔÚÂȘ ÙÚÈ·ÓÙ¿Úˉ˜, ‰˘Ô ıËÏ˘Î¤˜ ÎÈ ¤Ó·˜ ÛÂÚÓÈÎfi˜, Ê›ÏÔÈ ·È‰ÈfiıÂÓ Î·È Ù·˘ÙÈ˙fiÌ·ÛÙ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· È· (·ÎfiÌË Î·È ÛÙ· ÛÂÍÔ˘·ÏÈο Ì·˜ ÙÂÚÙ›È·). ™’ ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ٷ‡ÙÈÛË Â›Ó·È Ë ‰È·ÊˆÓ›· Ì·˜ – Û ÙÈ;;; ™ÙÔ fiÙÈ ÛÙËÓ ¤Û·Ì ηÓÔÓÈÎfiٷٷ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ó·˘Ï›·, ·Ú¯¤˜ πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ μÚ¿¯ˆÓ, ۯ‰fiÓ ÔÚÌ‹Û·Ì ¿Óˆ ÛÔ˘ (ÛÎÈ¿¯ÙËΘ ÎÈ ÂÛ‡, ÎÔÚ›ÙÛÈ Ú¿Ì·) Î·È ÛÔ˘ ·Ú·‰È¿˙·Ì ·Î·Ù·ÓfiËÙ· ÏÔÁ¿ÎÈ·. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: Ó· Ì·˜ ÎÔÈÙ¿˜ (‰Èη›ˆ˜) Ϙ ÎÈ ¤ÛηÛ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘ Ô Godjilla ·Ú¤· ÙÔ Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ §Ô¯ ¡Â˜. ∞Áη˙¤. §ÔÈfiÓ, ÔÈ Î˘Ú›Â˜ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ˆ˜ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ˘Ê¿ÎÈ ÛÔ˘ Ù·›ÚÈ·˙ Ì ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ Ì›ÓÈ ÛÔ˘ (Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ «¶ÚÔÏ·‚·›Óˆ»), ÂÁÒ ÂÈ̤ӈ ‰ÔÓÎȯˆÙÈο ˆ˜, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÛÙËÓ ¤Û·ÌÂ, Î·È ¿ÏÈ Î·Ï¿ Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ÊfiÚÂÛ˜ ÙË ‰ÈÏ‹ Ï·Ù›Ó· ÎÔÏ¿ÚÔ… ¢ËÌÔÛȇÛÂȘ ‰ÂÓ ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ ÙÔ mail, Û ıÂÚÌÔ·Ú·Î·ÏÒ, ‰ÒÛ ÌÈ· ·¿ÓÙËÛË ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ (ÚÔÛˆÈ΋˜ ÌÔ˘), ¤ÙÛÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÙÚ›„ˆ ÙËÓ Athens Voice ÛÙ· fiÌÔÚÊ· ÌÔ˘ÙÚ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜. ∫Ï›ӈ – ¿ˆ Ó· Ìˆ ÛÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ¯ÔÚ‡ÔÓÙ·˜… ∫·Ï¿ Ì·˜ Ì¿ÓÈ·!

-Skinhead B

ŒÛÙˆ. ∞ÏÏ¿ ÌÂÈÒÛÙ ÙÔ. ∫·È Ó· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ ÙÔ ·Ï‚·ÓÈÎfi Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÎÈ ·˜ Â›Ó·È ÊÙËÓfiÙÂÚÔ. ª˘ÚÙÒ, ÁÂÈ· ÛÔ˘. ∫¿ÔÙ ¤Ó·˜ Ê›ÏÔ˜ ›¯Â ÂÈ ˆ˜ «∏ ‚ÚÒÌ· Â›Ó·È ¯ÚÒÌ·» Î·È ÂÁÒ Â¤ÏÂÍ· Ó· ÙÔÓ ÈÛÙ¤„ˆ... ∂›Û˘ οÔ˘ ¿ÎÔ˘Û· fiÙÈ Ù· ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ· Â›Ó·È ·fi Ù· ÈÔ Î·ı·Ú¿ ˙Ò·... ∞ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ·˘Ùfi ÙÔ ÈÛÙ‡ˆ, ÁÈ·Ù› Ë ‚ÚÒÌ· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· ‚ÚˆÌÈ¿ Î·È ÂÁÒ ı¤Ïˆ Ó· ·›˙ˆ Î·È Ó· ÙÚ¤¯ˆ Î·È Ó· Ï·ÛÒÓÔÌ·È Î·È fiÙ·Ó ÛËÎÒÓÔÌ·È Ó· ÂÙ¿ˆ Ù· ÏÂڈ̤ӷ Î·È ·Ó Â›Ó·È ·Á·Ë̤ӷ Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ 90 ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈfi ÌÔ˘, ‰ÈfiÙÈ Ë ÂÏ¿¯ÈÛÙ‹ ÌÔ˘ ÂÌÂÈÚ›·, ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·, ÌÔ˘ ’Ì·ı ˆ˜ ÙÔ Î·Ïfi Á·Ì‹ÛÈ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ù·È Ó· ÏÂÚˆı› Î·È fi¯È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ’¯ÂÈ ‚ÚˆÌÈ¿ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Î·È ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘. ∞Ù¿··... ™Â ÊÈÏÒ -Teo

ŒÙÛÈ fiˆ˜ Ù· ÁÚ¿ÊÂÙÂ Â›Ó·È Û· Ó· ÊÙ·›ˆ Û οÙÈ! ∂ÎÊÚ¿ÛÙËη ÔÙ¤ ÂÁÒ ·ÚÓËÙÈο ÁÈ· Ù· ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ·; °È· ÙË Ï¿ÛË; °È· Ù· Ï˘ÓÙ‹ÚÈ·; ÿÛ· ›Û· Ô˘, fiˆ˜ ¤¯ˆ Í·Ó·›, ÙÔ ¯ÔÈÚÈÓfi Â›Ó·È ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ÎÚ¤·˜ Î·È ÛÙË Ï¿ÛË ÙÚÂÏ·›ÓÔÌ·È Ó· ΢ÏȤ̷È. ªfiÓÔ Ì ٷ Ï˘ÓÙ‹ÚÈ· ‰ÂÓ Ù· ¿ˆ ηϿ ÎÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› fi,ÙÈ ÙÔ˘˜ ‚¿˙ÂȘ ̤۷, ÙÔ˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ¯ÚÒÌ·. ∂›Ó·È Ôχ ¿ÛÙ·ÙÔÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜. ª˘ÚÙÔ‡ÏÈ; £¤Ïˆ ‰È·ÎÔ¤˜˜!!!... ™ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ÌÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ù· «Â, Ê·ÓÙ·ÛÙÈο ÌÔ˘ ∞ÊÂÓÙÈο» Ì ηٷ-˘Ô¯ÚÂÒÛ·Ó Ì ÙÔ super-wow ‰È¿ÛÙËÌ· ·‰Â›·˜, ÙˆÓ 2 ËÌÂÚÒÓ (ÎÔÏÏËÙ¿ ÎÈ ¤Ó· Û/Î... ∫¿ÙÛ ηϿ!)... ΔÒÚ·, ÙÛ·ÎÈ˙fiÌÂı· Ì ÙÔ mio amore Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ì ¤ÁηÈÚ· ηڿ‚È/‰ˆÌ¿ÙÈÔ Û ÎÔÓÙÈÓfi ÓËÛ›, ÁÈ· ÙÔ «ÚÂfi» ÌÔ˘. §˘‹ıËη fï˜ ÙÔ «Ì·ÌÔ‡ÓÈ» ÌÔ˘ & ‰¤¯ÙËη Ó· ÙÔÓ ·Ô¯ˆÚÈÛÙÒ ÁÈ· 6 ̤Ú˜ Ô˘ ı· ¿ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ¿‰ÂÈ¿ ÙÔ˘ Ì’ ¤Ó·Ó ÎÔÈÓfi Ì·˜ Ê›ÏÔ. £· ’Ù·Ó ‚¤‚·È· ‚ÔÏÈÎfi Ó· ˆ:«Ÿ¯È ÚÂ! ¡· ÍÂÚÔÛÙ·ÏÈ¿ÛÂȘ & ÂÛ‡ ·Ú¤· ÌÔ˘, Ó· Û˘Ì¿Û¯ÂȘ!»... ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÚÔÌ¿Ú· ÌÔ˘, ‰ÂÓ Â›Ì·È ÙfiÛÔ Î·ÎÈ¿ & ·˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ÔÓËÚfi Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ÙÔ Ì·Ó¿ÚÈ ÌÔ˘ Ì ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ & fiϘ ÙȘ ·Èı¤ÚȘ ˘¿ÚÍÂȘ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÁÏ˘ÎÔÎÔ˘ÓÈÔ‡ÓÙ·È. ∞ÏÏ¿, Ó· ̈ڤ... ™Ù· 3,5 Ì·˜ ¯ÚfiÓÈ·, 1Ë ÊÔÚ¿ ı· ’Ì·ÛÙ ÙfiÛ˜ ̤Ú˜ ¯ˆÚÈÛÙ¿. ªÂ È¿ÓÂÈ ÌÈ· ·ÓfiËÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË... ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜!

«Kylie M˘Ùfi-gue loves Bakarouka»!

∞ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ‰ËÌÔÛȇˆ ÙÔ mail. Ÿ¯È fï˜ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛˆ ·¿ÓÙËÛË ÈηÓÔÔ›ËÛ˘ ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔÓÒÛˆ ÙÔ ÊÚȯÙfi Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÌfi ÌÔ˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙˆÓ ÊÈÏÂÓ¿‰ˆÓ Û·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜.

À.°. ∫·Ïfi ηÏÔη›ÚÈ... ™ÓÈÊ!

À.°.1 ∏ ÌfiÓË Î·Ï‹ ÌÔ˘ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Â›Ó·È fiÙ·Ó Û¯Â‰fiÓ ÔÚÌ¿Ó ¿Óˆ ÌÔ˘ ηÈ, ·ÓÙ› Ó· ÌÔ˘ «·Ú·‰È¿˙Ô˘Ó ·Î·Ù·ÓfiËÙ· ÏÔÁ¿ÎÈ·», ÌÂ

™Δ∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ A.V., ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη». ∞

™Ù·Ì·Ù‹ÛÙÂ, Ì È¿ÓÔ˘Ó Ù‡„ÂȘ. ∞ÊÂÓfi˜ Ô˘ ¤ÎÔ„· ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Û·˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ô˘ ı· οӈ ¤Ó· Ì‹Ó· ‰È·ÎÔ¤˜!

27 IOY§IOY - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006 ATHENS VOICE 53

STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (gpano1@otenet.gr)

§E√¡Δ∞ KÚ¿Ù· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙËÓ ›ÛÙË ÛÔ˘ Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) ™·Ó KÚÈfi˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È fiÙÈ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ οÔÙ ıˆÚÔ‡Û˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Û·, ÁÂÌ¿ÙË ÚÔÔÙÈΤ˜ Î·È fiÙÈ ı· Û ÚÔ¤‚·ÏÏ ¿ÍÈ˙ ÙÔÓ ÎfiÔ fiÏË ÛÔ˘ ÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÙÒÚ· fï˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÎÂÓ‹, ÁÂÏÔ›· Î·È ·ÓÈ·Ú‹. ŒÙÛÈ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ οÔÈÔÈ ÎÔÓÙÈÓÔ› ÛÔ˘ ¿ÓıÚˆÔÈ Û ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ·Ó Ó· ÌËÓ ·Ó·Î·Ù¢Ù›˜ ÛÙȘ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ ›ÓÙÚÈÁΘ, ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ ÙÒÚ· Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ·ÎÔ‡ÛÂȘ. ¢ÂÓ ÌÔÚ› fï˜ Ó· ÌËÓ ÂÎÓ¢ÚÈÛÙ›˜ ·fi ·ÊÂÓÙÈο Ô˘ ÛÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Á›ÓÂȘ ¤Í·ÏÏÔ˜ Ô˘ ÌÂÚÈÎÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ¿Ó ӷ ÛÔ˘ ÂÙ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ Ì·Ï¿ÎÈ Û ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Ù· ¿ÚÂȘ fiÙ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· οÙÛÂȘ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ʇÁÂÈ ‹‰Ë ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ÏÔÁÔ Ô˘ ÛÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È Ó· ʈӿÍÂȘ: «MˆÚ¤ ‰ÂÓ Ì ·Ú·Ù¿Ù fiÏÔÈ... E›Ì·È ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È ı¤Ïˆ Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙÒ». M‹ˆ˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÙÔ laptop ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·; T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) O EÚÌ‹˜ Û ÔÚı‹ ÔÚ›· ·fi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Î·È Ë AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ 3Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÍÂοı·Ú· ÛËÌ¿‰È· fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÁÂȘ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘, Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ŸÛÔÈ ·fi Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ˙ˆ‰›Ô˘ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÎÔÓÙ·È Ó· ÁÔËÙÂ‡Ô˘Ó ‹ Ó· οÓÔ˘Ó Ù·Í›‰È· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ï·ÓËÙÈ΋ ¿‰ÂÈ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó. O ÕÚ˘ ÛÙËÓ ¶·Úı¤ÓÔ ·ÔÙÂÏ› Â›Û˘ ηÏfi ÔȈÓfi ÁÈ· Û¤Ó·. H ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È, Ô Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÌfi˜ ÛÔ˘ ÂÎÙÈÓ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙ· ‡„Ë Î·È ı¤ÏÂÈ ÎÔÈÓfi, Î·È Î¿ÙÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ ÎψÙÛ¿ÂÈ ÁÈ· ÂÚÈ¤ÙÂȘ. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Û ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂȘ ·È‰È¿ Ì fiÔÈ· Á˘Ó·›Î· Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ‹ Ô˘ Û ·ÔÙÚ¤ÂÈ Ó· ͢Ó‹ÛÂȘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÂÓfi˜ Ù‡Ô˘ Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ˜ ÚÈÓ ÌÂÚÈΤ˜ ÒÚ˜ Â›Ó·È Ô KÚfiÓÔ˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ÛÔ˘ ˆÚÔÛÎÔ›Ô˘ Î·È ÛÔ˘ ϤÂÈ Ó· ¤ÛÂȘ οو ·fi Ù· ÛÎÂ¿ÛÌ·Ù· Î·È Ó· Ì›ÓÂȘ ÂΛ ̤¯ÚÈ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007, fiÙ·Ó fiϘ ÔÈ ÏËÁ¤˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘ Î·È fiÏÔ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹ ı· ¤¯Ô˘Ó ÂÔ˘Ïˆı›. ¢I¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) M ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÛÔ˘ EÚÌ‹ Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ Û ÔÚı‹ ÔÚ›·, ·fi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, Î·È ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË Â›Û˘ ÛÙÔ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ Í·Ó·‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û·Ó ¯Ù·fi‰È Û ÔÏϤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹. H ÔχÏ¢ÚË Â˘Ê˘›· ÛÔ˘ ı· ÛÔ˘ Ê·Ó› ¯Ú‹ÛÈÌË ÙÒÚ·. ¶ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ¤Ó·Ó ¢›‰˘ÌÔ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÙËÚ› ‰ËÌfiÛÈ· Î·È È‰ÈˆÙÈ΋ ˙ˆ‹, Ó· Â›Ó·È È‰Â·ÏÈÛÙ‹˜ Î·È ˘ÏÈÛÙ‹˜, Ú·ÎÙÈÎfi˜ Î·È ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ‹˜, ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi˜ Î·È ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·; AÓ ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÌÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È Ù· ¿ÓÙ· ¯ˆÚ›˜ Ù‡„ÂȘ Î·È Ó· ˙ËÙ¿˜ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Ì›ÓÂȘ Ì ¿‰ÂÈ· ¯¤ÚÈ·.

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) M ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘, ÙÔÓ EÚÌ‹ Û ÔÚı‹ ÔÚ›· ϤÔÓ, ·fi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Â›Û˘ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘, Î·È ÙÔ˘˜ O˘Ú·Ófi Î·È ¢›· Û ˘‰¿ÙÈÓ· ˙҉ȷ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÈÒÛÂȘ ÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë Î·È Ó· ·ÓÙÈÏËÊı›˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ·Ï˘Û›‰Â˜ ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ÛÔ˘ Â¤ÙÚÂ·Ó Ó· ·˜ Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ‹ Û ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ‰¤ÛÌÈÔ Û ¯ÚfiÓÔ ·ÚÂÏıfiÓÙ·.

E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÚÔÙÈÌ¿˜ Ó· οıÂÛ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Ì ηϋ ·Ú¤· ·fi ÙÔ Ó· ÛÎÔÚ›˙ÂÛ·È Ì¤Û· Û Ôχ ÎfiÛÌÔ. KÈ fï˜, ÂÓÒ ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û˜ Ó· ·›ÍÂȘ Ì›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ŒÓ·Ó/M›· Î·È Ó· ÙÔÓ/ÙËÓ ÎÂÚ‰›ÛÂȘ Ì ÙË ‰ÔÙÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘, Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÚÔ‡¯· Ô˘ ı· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ Î·È ÙÔ hairstyle ÛÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ‰Ô˘Ó ÔÏÏÔ›. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË È· Ó· οıÂÛ·È ÌfiÓÔ˜ Û ̛· ÁˆÓÈ¿ Î·È Ó· ‚ϤÂȘ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜ ·ÊÔ‡ ÙÒÚ· ÌÔÚ›˜ Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ›˜ ÛÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹. ŸÛÔ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ ÙfiÛÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚ· ı· ¤¯ÂȘ ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Ô˘ ı¤ÏÂȘ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. §∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ §¤ˆÓ Ô˘ Ó· ÌËÓ ÚÔÛ·ı› Û·Ó ÙÚÂÏfi˜ Ó· È54 ATHENS VOICE 27 IOY§IOY - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006

ÙˆÓ Û¯¤ÛÂÒÓ ÛÔ˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Ô˘ ¤¯ÂȘ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ·fi ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ¿‰ÈÎÔ Ó· ÛΤÙÂÛ·È fiÙÈ ÙÔ £È‚¤Ù ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÂÈÏÔÁ‹.

ÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ ‰Âο‰Â˜ Ì¿Ï˜ Î·È È¿Ù· ÛÙÔÓ ·¤Ú·. M ÙÔÓ KÚfiÓÔ Â¿Óˆ ÛÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜, Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜, Ó· ·ԉ›ÍÂȘ ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ fiÙÈ ·ÓÙ¤¯ÂȘ Î·È Û ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· Ó· ¿ÚÂȘ ‰˘ÛÈÛÙ›·, ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÙËÙ· ‹ ·ÓÔȯً ·‰È·ÊÔÚ›·.

T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ·ÓÙ¤ÍÂȘ fiÏ· ·˘Ù¿, ÁÈ·Ù› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯¿ÛÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂȘ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›˜ Û ̛· ¿ÁÚÈ· Ê˘Ï‹ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ·ÎfiÌ· ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÎfiÏ·ÛË Î·È ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, Î·È Ô˘ ÛÙȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂȘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó‡ڈÛË, ÚÔ‰ÔÛ›·, ÂÁηٿÏÂÈ„Ë, ·Û˘Ìʈӛ· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ. H AÊÚÔ‰›ÙË Î·È Ô EÚÌ‹˜ –Û ÔÚı‹ ÔÚ›· ·fi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ– Û ˆıÔ‡Ó Ó· ‰Ú·ÂÙ‡ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ó· ʇÁÂȘ οÔ˘ Ì·ÎÚÈ¿ (¤¯ÔÓÙ·˜ ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ‰›Ï· ÛÔ˘ οÔÈÔÓ Ô˘ Û ËÚÂÌ›) Î·È Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ·Ó Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ó· ¤¯ÂȘ fiÏ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÔ˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜.

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÓÙ·ÛË ÛÙȘ ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·Ú¤Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂȘ ÙfiÓÔ˘˜ ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ ›ÂÛ˘. M ÙÔÓ EÚÌ‹ Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ Û ÔÚı‹ ÔÚ›· Î·È ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË Ó· ʈٛ˙ÂÈ ÙÔ 10Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ï›ÁÔ, Ë Î·ÚȤڷ ÛÔ˘ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi ¿ÏϘ Û˘ÌÏËÁ¿‰Â˜ ·ÏÏ¿ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È Ù˘ ‰È·‰Ô¯‹˜ ‹, ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ÔÈ ·fi ¿Óˆ ÛÔ˘ –Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÌÈÏÒÓÙ·˜– ı· ‰È·‰›‰Ô˘Ó ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ fiÛÔ Ù˘¯ÂÚÔ› Â›Ó·È Ô˘ Û ÂÌÈÛÙ‡ÙËηÓ. K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, Ô ÕÚ˘ ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ‡ÎÔÏË ‰È¤Ï¢ÛË ÁÈ·Ù› Û ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÂÈ ÂÛˆÙÂÚÈο ¯ˆÚ›˜ ÚÔÊ·Ó‹ ÏfiÁÔ. AÓ Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔÓ X›ڈӷ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ 5Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ, ¤¯ÂȘ οı ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·

99

ÙÔ ¯ÚfiÓÔ

°INE ™YN¢POMHTH™ ™Δ∏¡ ∞.V!

M·˙› Ì ÙËv ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ·›ÚÓÂȘ ‰ÒÚÔ Î·È Ù· 6 ‚È‚Ï›· Ù˘ Athens Voice Books

+

+

+

+

+

TH§.: 210 3617.360 (11.00-18.00) ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ˘. ¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) H ÌÔÓ·¯È΋ ˙ˆ‹ Â›Ó·È ÚÔÔÚÈṲ̂ÓË ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ËÏÈ˘ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Â·Ê‹ Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Â› ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ÒÚ˜ ηıÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌ›Ô. ŸÛÔÈ Ì¤ÓÔ˘Ì Û fiÏÂȘ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÔʇÁÔ˘Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Û¯ÂÙÈ˙fiÌ·ÛÙ Ì ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ‹ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. M ÙÔÓ EÚÌ‹ Î·È ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ 11Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ ÔÊ›ÏÂȘ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆı›˜ Û fi,ÙÈ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ™˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·. MÔÚ› ÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ Ó· Û ÂÓԯϛ Ì ÙȘ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ˘ÂÚÎfiˆÛË, ı¤Ì·Ù· ˘Á›·˜ Î·È Ì ÙËÓ ›ÂÛË Ó· Â›Û·È ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ ··ÈÙ› ÙÔ ÌÂÚ›‰Èfi Ù˘ ÛÙËÓ ·Á¿Ë. §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„ÈÓ ÛÔ˘ ‚‚·›ˆ˜ ÙÔ rollercoaster

Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Î¿ÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ ··›ÛÈ·. ™·Ó ·ÓÙ›‚·ÚÔ Ô ¢›·˜ ÛÙÔÓ ™ÎÔÚÈfi Û οÓÂÈ ·ÍÈÔÁ¿ËÙÔ Î·È ‰ÔÙÈÎfi. ™˘Ì¤Ú·ÛÌ·: ÂÓÒ ÂÈı˘Ì›˜ Ó· ·ÓÔȯÙ›˜ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂȘ ÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÛÔ˘ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ fiÙÈ Û ÂÓԯϛ ¤Ó· ·ÏÈfi ÙÚ·‡Ì· Î·È Ì·˙‡ÂÛ·È. ™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) ÿÛˆ˜ ¤¯ÂȘ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÛÔ˘ fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ Ì ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· fiÚÈ¿ Ù˘ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ù¿ÛË. Afi Â‰Ò Î·È ¤Ú· ÌÔÚ›˜ Ó· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ fi,ÙÈ ¤¯ÂȘ ‚¿ÏÂÈ ÛÙfi¯Ô.

TÒÚ· (Î·È ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÎÚÂÛ¤ÓÙÔ ÙÔ˘ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, fiÔ˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ı· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙÔ‡Ó Ô KÚfiÓÔ˜ Ì ÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÚÔÛˆÈΤ˜ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈ· ÁÂÁÔÓfiÙ·) ¤¯ÂȘ ÙÔ ‰È-

ηÈÒÌ· Î·È ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Ó· Ì·˙¤„ÂȘ ·fi ÙÔÓ ·ÁÚfi ÌÂÚÈΤ˜ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜. •¤Úˆ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Â‰Ò Î·È Ì‹Ó˜ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ô‡Ù ηٿ ‰È¿ÓÔÈ· Ì ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ·ÔÛÌËÙÈÎÔ‡. MHN •EXNA™ fï˜ fiÙÈ Ì ÙÔÓ ¢›· ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ Î·È Ï·Ó‹Ù˜ ÛÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ˘¤Úԯ˜ ÛÙÈÁ̤˜. MËÓ ·Ê‹ÛÂȘ ÙËÓ ·ÚÓËÙÈÎfiÙËÙ· Ó· ÛÔ˘ ÙȘ ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ.

T√•√Δ∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ı¤Ì· fiÙÈ Ô KÚfiÓÔ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ‰È¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ 9Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, fiÙÈ Ô ÕÚ˘ ·Ó·Ù·Ú¿ÛÛÂÈ ÙËÓ Î·ÚȤڷ ‰ÈÂÁ›ÚÔÓÙ·˜ ÙȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÛÔ˘ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜ Î·È ÙËÓ ·ÎÏfiÓËÙË ·Ó¿ÁÎË ÛÔ˘ Ó· ÙËÓ ·˜ ¤Ó· ‚‹Ì· ÌÚÔÛÙ¿, Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È „¤ÌÌ· fiÙÈ Ô EÚÌ‹˜ Á˘Ú›˙ÂÈ Û ÔÚı‹ ÔÚ›·, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÛÙÔÓ 8Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË. ™˘Ì¤Ú·ÛÌ·: ™·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì·Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ Ù¤ÓȘ ËÁ·›ÓÂȘ ¤Ú· ‰Òı ÌÂٷ͇ Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÌÔÓ·ÍÈ¿˜Ø ÌÂٷ͇ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÛÈÙÈÔ‡. KÚ¿Ù· ÌÈ· ÏÔÁÈ΋ ÈÛÔÚÚÔ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô Î·È ı· ‚ÚÂȘ ËÚÂÌ›· Î·È Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË. AÓ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Î·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ÛÂÍ ı· ‹ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜. Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ì·›ÓÂÈ ÙÔ ÛÂÍ Û ̛· Û¯¤ÛË Ȥ˙ÂÛ·È Ó· ·Ï¤„ÂȘ Ì ÙË ˙‹ÏÂÈ·, ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Ù· ÚˆÙfiÁÔÓ· ¤ÓÛÙÈÎÙ· Î·È fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ˙ˆ‹ ·ÚÓÂ›Û·È fiÙÈ Û ·ÊÔÚÔ‡Ó.

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) M ÙÔÓ EÚÌ‹ Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ Û ¢ı›· ÔÚ›· ·fi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ÙËÓ AÊÚÔ‰ÈÙË Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÂÚÁË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÔ˘ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È Ó· ÂÏ›ÛÂȘ fiÙÈ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ı· οÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ. M Û·Û̈‰ÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÛÔ˘ Ô˘ ›¯·Ó ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô Î·È ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘, Ì ‰˘ÛÈÛÙ›·, ·ÁˆÓ›· Î·È ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Ù˘ Û¯¤Û˘ ÛÔ˘, ›Ûˆ˜ ·ÓÙÈÏËÊı›˜ ÙÒÚ· ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂȘ ÛÙȘ Û˘ÓÙÚÔÊÈΤ˜ ÛÔ˘ Û¯¤ÛÂȘ, ÙÔÓ ·ÁÒÓ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ οı ÙfiÛÔ ÁÈ· Ó· ÙȘ ‰È·ÙËÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙȘ ÛÙËÚ›˙ÂȘ fiÙ·Ó ·Ú··Ù¿Ó ·fi ÙȘ ηٷÈÁ›‰Â˜. ÿÛˆ˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ı˘ÌËı›˜ fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ 2006, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ì›· Û¯¤ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· IÔ‡ÓÈÔ˜ 2003IÔ‡ÏÈÔ˜ 2005, fiÙ·Ó ·Ó·Áη˙fiÛÔ˘Ó· Ó· ·Ú·‰Ôı›˜ ÛÙÔ Âڈ̤ÓÔ. AÓ ¤ÚÂ ӷ ‰ÒÛÂȘ Û‹ÌÂÚ· ÙȘ ›‰È˜ Ì¿¯Â˜, ÙfiÙ ÙÔ Âڈ̤ÓÔ ı· ¤¯·Ó ÙË Ì¿¯Ë.

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) M ÙÔÓ EÚÌ‹ Û ÔÚı‹ ÔÚ›·, ·fi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ÛÙÔÓ 6Ô ÛÔ˘ Ô›ÎÔ Î·È ÙÔÓ ÕÚË ÛÙËÓ ¶·Úı¤ÓÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜ ·Ó‹ıÈÎÔ ÛÙÔ Ó· ı¤ÏÂȘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ ¯Ú‹Ì·Ù·. ZÒÓÙ·˜ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿Ïψ˜ ÛÙË ¢‡ÛË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ fiÔÈÔ˜ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ ¯Ú‹Ì· ÂϤÁ¯ÂÈ Î·È ÙË Û¯¤ÛË. K·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ Û¯¤Û˘ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ KÚfiÓÔ˘ ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘.

TÔ Úfi‚ÏËÌ· ·Ú¯›˙ÂÈ fiÙ·Ó Ô ˘ÁÈ‹˜ ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ¢ËÌÂÚ›· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û Â͈ÊÚÂÓÈ΋ ÂÌÌÔÓ‹. £· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ fiÙÈ Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ÙÚ¤¯ÂȘ fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂȘ Î·È Ó· ηıÈÂÚˆı›˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Â›Ó·È ·Ôχو˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û¯¤ÛË Ì ٷ ÊÚ¿Áη. πãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) ¶·Ú¿ ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚfi ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô NfiÙÈÔ˜ ¢ÂÛÌfi˜ Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙË ‰È¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ –·ÊÔÚ¿ ΢ڛˆ˜ ÙÔ˘˜ ÁÂÓÓË̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ‰Âη‹ÌÂÚÔ– Î·È Ú›¯ÓÂÈ ‚·Ú‡ ÙÔÓ ›ÛÎÈÔ ÙÔ˘ ÛÙȘ Û˘ÓÙÚÔÊÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ Ì ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ Î·È ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ, ÌÂ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Ô˘ οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Û οÓÔ˘Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ. O ÕÚ˘ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Ô›ÎÔ ÂȉÂÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÚÈÁÌÔ‡˜ Û ۯ¤ÛÂȘ Ì ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ›ÛÙ„˜ Ì¿Ù·È· fiÙÈ ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ η̛· ÛˆÛÙÈ΋ Â¤Ì‚·Û‹ ÛÔ˘. EÂȉ‹, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ÙÔ Û‡Ì·Ó ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÓÈÛÔÚÚÔ›Â˜, Ë AÊÚÔ‰›ÙË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ 5Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Î·È Ô EÚÌ‹˜ Ô˘ Á˘Ú›˙ÂÈ Û ÔÚı‹ ÔÚ›·, ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÔ˘ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ Î¤ÊÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿.

MÈ· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì οÔÈÔÓ/· Ô˘ ı· ‰Â›ÍÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· Û¤Ó· ÌÔÚ› Ó· ÂȉÈÔÚıÒÛÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÛÔ˘ ‹ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› οÙÈ Ô˘ ı· Û ʤÚÂÈ Û Â·Ê‹ Ì ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÛÔ˘ Î·È ı· ÛÔ˘ ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ fiÙÈ ·Ú·Ì¤ÓÂȘ ·ÎfiÌ· ¤Ó· ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÓıÚÒÈÓÔ Ï¿ÛÌ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Á·‹ÛÂÈ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ. ∞

✽ °È· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÔ˘ Ù¿ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ÙÔÓ ˆÚÔÛÎfiÔ ÛÔ˘.

27 IOY§IOY - 2 ∞À°√À™Δ√À 2006 ATHENS VOICE 55