Athens Voice 137

21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

.

Δ∂ÀÃ√™ 137

.

210 ∏ ºø¡∏ Δ∏™ ∞£∏¡∞™

.

WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶Δ∏

voice

ATHENS

¢∏ª√Δπ∫∂™ ∂∫§√°∂™ ºÒÊË °ÂÓÓËÌ·Ù¿ AϤ͢ TÛ›Ú·˜ AÚÁ‡Ú˘ NÙÈÓfiÔ˘ÏÔ˜

IÛÙÔڛ˜ Ù˘ M˘ÎfiÓÔ˘ TÔ˘ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ˘ ÛÂÏ. 14

Aӷ·ÎψÛË ÙÒÚ· T˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ °ÎÚÔ˘˜ ÛÂÏ. 26

TÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘ IÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ˙ˆfiÊÈÏÔ˘˜

T˘ °ÈÒÙ·˜ AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÛÂÏ. 30 ªÂ‚Á·Ï›ÛÈÔ˘˜ ΔÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ ΔÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˘, ÛÂÏ. 23 / ª¤Ú· ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Δ˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ÛÂÏ. 28

2 ATHENS VOICE 21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

21 - 27 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: °È¿ÓÓ˘ M·˘ÚÔÌ¿Ù˘

EDITO ΔÔ˘ ºøΔ∏ °∂øƒ°∂§∂

£∂ª∞Δ∞

14 IÛÙÔڛ˜ Ù˘ M˘ÎfiÓÔ˘ 16 «T· ‚Ú·¯ÈfiÏÈ·» Ù˘ ·¿Ù˘ 17 ¶ÔÏÂÌÈÎfi˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜...

18 ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ º. °ÂÓÓËÌ·Ù¿ 20 T· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ AϤÍË TÛ›Ú· 23 M‚Á·Ï›ÛÈÔ˘˜

ª

TÔ˘ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ˘

TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

Ô AÚÁ‡Ú˘ NÙÈÓfiÔ˘ÏÔ˜

ΔÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î·

ΔÔ˘ E˘Ù‡¯Ë ¶·ÏϋηÚË

24 I Mπ∞ ∞£∏¡∞´∫∏ π™Δ√ƒπ∞...

ŒÓ· ÏÂÍÈÎfi Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜ TÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˘

24 MÈ· ·ıËÓ·˚΋ ÈÛÙÔÚ›·...

26 Ÿ,ÙÈ ÂÙ¿˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÎÔ˘›‰È 28 Èڛ˜ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ 30 TÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘ TÔ˘ °Î·Ṳ̂ÓÙ K·Ï¿ÓÈ

T˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ °ÎÚÔ˘˜

T˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘

ZˆÔÊÈÏÈο tips T˘ °ÈÒÙ·˜ AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘

34 H ÌÂÙ·ÁÂÓÈ¿ ÂÎ·È‰Â‡ÂÙ·È... ...Û˘Ó¤¯ÂÈ· TÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË MÂÓ¤ÁÔ˘

26 I √,Δπ ¶∂Δ∞™ ¢∂¡ ∂π¡∞π ™∫√À¶π¢π

™Δ∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: √È ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 10 ∑ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·: Afi ÙË ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË 12 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 13 ∫·ÎÔ‡ÚÁ· (ÂÈ)ÎÔÈÓˆÓ›·: ∞fi ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë 17 ∞ηٿÏÏËÏÔ: ∞fi ÙÔÓ °ÚËÁfiÚË μ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ 20 Δ˙ȯ¿ÓÙ: ∞fi ÙÔ˘˜ °. ∫˘Ú›ÙÛË Î·È ÕÁÁ. ΔÛ¤ÎÂÚË 22 0231: ∞fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ΔÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ 46 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; Afi ÙË NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ 50 Skateboarding: Afi ÙÔÓ Billy °Ú˘¿ÚË 57 N¤Â˜ Ù·Èӛ˜: Afi ÙÔÓ HÏ›· ºÚ·ÁÎÔ‡ÏË 59 μÈ‚Ï›Ô: ∞fi ÙËÓ ∞ÁÁÂÏÈ΋ ªÈÚÌ›ÏË 60 ¢›ÛÎÔÈ: Afi ÙÔÓ ª¿ÎË ªËÏ¿ÙÔ

43 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ A.V., Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ, ·›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

È· ÊÔÚ¿, ÚÈÓ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ, ‚Ú¤ıËη ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. MÂÙ¿ ›¯· ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi, ÁÈ· ÙËÓ fiÏË Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË, ÙË Ó¤· MËÙÚfiÔÏË Ô˘ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÌÈ·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÏÔ‡ÛÈ·˜, ¤ÓÙÔÓ˘, ÂÎÚËÎÙÈ΋˜, ÁÂÌ¿Ù˘ ˙ˆ‹. §›Á˜ ̤Ú˜ ÌÂÙ¿ Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ¤Ó· Ê›ÏÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi. KÔ‡Ó·Á ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘. OÓÂÈÚ‡ÂÛ·È ¿ÏÈ, Ê›ÏÂ, ÌÔ˘ ›Â.

A˘Ù¿ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ‹‰Ë, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙˆÓ B·ÏηӛˆÓ Â›Ó·È Ë KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ Ù˘ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘, ‚Ô˘ÏÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ Â·Ú¯ÈˆÙÈÛÌfi, ÛÙ· ‰È¯·ÛÙÈο ÎËÚ‡ÁÌ·Ù· ÌÂÈÔÓÂÍ›·˜ ÙÔ˘ æˆÌÈ¿‰Ë. TÒÚ· Ë ¯ÒÚ· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˘˜. §Â˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ’ÍÂÚ·Ó. K·Ï¿, EÏÚfi˘ ‰ÂÓ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó.

TÔÓ ·ÙÚÈÒÙË ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓË ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È·‚¿ÛÂÈ ÔÙ¤; ¶¿ÓÙÔÙÂ, Ë ÏÂÈÔ‰ÔÛ›· ·ÙÚȈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÂıÓÈÎÔÊÚÔÛ‡Ó˘, ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ıÚËÛÎÔÏË„›·˜ Î·È ‰È¯·ÛÌÔ‡ ÎÚ‡‚ÂÈ ‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È ˘fiÎÔÛÌÔ. ¶¿ÓÙ·, ¿ÓÙ·, ¿ÓÙ·. TÒÚ·, ηıÒ˜ ÙÔ ÂÈıÂÙÈÎfi ·Ú·Ï‹ÚËÌ· ¤¯ÂÈ ÙÈÓ¿ÍÂÈ ÙÔ Ï·˚ÎÈÛÌfi ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ, ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÂÌÓ¿ Î·È Ù·ÂÈÓ¿ ÙȘ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ Â‰Ò ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÁÚ·ÊÈÎfi˜ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·’ Ù· fiÚÈ·, ÌÈ· ÚÔÛˆÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË.

E›Ó·È Ô ÌfiÓÈÌÔ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ Ù˘ N¢. ¶ÔÏϤ˜ ʈӤ˜, ·ÎfiÌ· Î·È Ì¤Û· ÛÙË N¢, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÈÛ‹Ì·Ó·Ó ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ. ŸÔÈÔ˜ ÔÓÙ¿ÚÂÈ ÛÙÔÓ ·ÎÚ·›Ô Ï·˚ÎÈÛÌfi ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ¯¿ÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ·. AÊÔ‡ ÚÒÙ· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ Î¿ı ÚÔÔÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘Í˘. ŸÌˆ˜ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÎÔ˘ÁÂ. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. ŸÙÈ Û ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÌÌ·, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ı· ÂÁÎψ‚›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Ù˘ ÛÙËÓ ··Ú¿‰ÂÎÙË ÂÈÏÔÁ‹: ŸÛÔÈ „ËÊ›˙Ô˘Ó N. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ú¤ÂÈ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ó «¶·Ó›Î˜ Î·È ¶·Ó¿ÁÔ˘˜».

61 Δ¤¯ÓË: Afi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ Δ˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿ÎË 62 ªÔ˘ÛÈ΋: Afi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ¡¤Ó 63 £¤·ÙÚÔ: Afi ÙËÓ ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ 64 Elements of style: ∞fi ÙË ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ 69 M›Ï· ÌÔ˘ ˇÚÒÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 70 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ

H ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÛηӉ¿ÏˆÓ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ È· ÚÔ˘Ù›Ó·. AÏÏ¿˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ÏfiÁÔÈ.

OÈ ¯ıÂÛÈÓÔ› «·Ú¯¿ÁÁÂÏÔÈ Ù˘ οı·ÚÛ˘» Á›ÓÔÓÙ·È Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ, ·Ì‡ÓÔÓÙ·È ÎÈ ·˘ÙÔ› Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ¿ÓÙ· Ó· Û˘ÛÎÔÙ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ºÙ·›Ì ÂÌ›˜, ›Â Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÕÌ˘Ó·˜, ·Ó οÔÈÔ˜ ÁÓÒÚÈÛ ÌÈ· ÌÈÎÚԇϷ Î·È ¤¯·Û ٷ Ì˘·Ï¿ ÙÔ˘; EÍ‹ÁËÛË ÁÈ· ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Ë B¤Ú· §¿ÌÚÔ˘, «ÙÔ ÓÈÓ› Û¤ÚÓÂÈ Î·Ú¿‚È». ¶ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÁÈ· Ó· Î·Ï˘ÊÙÔ‡Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Èٛ˜. ŸÌˆ˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ Â΂ȷÛÌÔ›. K¿ÔÈÔÈ ¶·Ó¿ÁÔÈ ¿ÓÙ· ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó. AÓ ‰È·‚¿ÛÂȘ ÚÔÛÂÎÙÈο fiÏÔ ·˘Ùfi ÙÔ Á·˚Ù·Ó¿ÎÈ ÙˆÓ ÎÔ˘Ì¿ÚˆÓ, ı· ‰ÂȘ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÙÔ ‚·ı‡ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Û˘Ó¯Ҙ ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È ÙË ‰È·ÏÔ΋. E¿ÏÏËÏÔÈ Î‡ÎÏÔÈ, ˘Ô˘ÚÁÔ›, ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ Î·È ÓÔ̿گ˜, ÎÔÌÌ·ÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë, ·‰¤ÏÊÈ·, ÎÔ˘Ì¿ÚÔÈ, Û˘ÁÁÂÓ›˜. ¶Ô˘ ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ, ·ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡ ÙˆÓ ÓÔÌ·Ú¯ÒÓ, ̤ÏË ÛÙ· ¢™ ÙÔ˘ IKA, Úfi‰ÚÔÈ ÛÙ· Ù·Ì›· ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙ· ÂÈÌÂÏËÙ‹ÚÈ·. ™ÙȘ ÂÈÙÚÔ¤˜ Ù˘ ÓÔÌ·Ú¯›·˜, ÛÙ· ΤÓÙÚ· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘, ÛÙËÓ EÈÙÚÔ‹ E›Ï˘Û˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÛÙȘ ηٿÏÏËϘ ı¤ÛÂȘ. ŒÍÈ ı¤ÛÂȘ Ô Î·ı¤Ó·˜. ¶Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÎÙÂψÓÈÛÙ¤˜ ÛÙȘ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜, Ô˘ È‰Ú‡Ô˘Ó ÂÙ·ÈÚ›˜ ΤÙÂÚÈÓÁÎ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÌËıÂ‡Ô˘Ó ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Ù˘ ÓÔÌ·Ú¯›·˜, ΤÓÙÚ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘ ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘˜ ÂȯÔÚËÁÔ‡ÌÂÓ· ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ù¯ÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘ ÁÚ·Ê›ˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÔÈ ·ÙÂÚ¿‰Â˜ ÙÔ˘˜, ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂÎÙ‡ˆÛ˘ ·Ófi ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÔÈ ÎfiÚ˜ ÙÔ˘˜. KÔÌÌ·ÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ÛÙȘ ÂÈÙÚÔ¤˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ‹ fi¯È ÚfiÛÙÈÌ· ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ̤ÏË ÙˆÓ ¢. ™˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ Ô˘ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÔȘ ηٷÛ΢·ÛÙÈΤ˜ ı· ÏËÚÒÛÔ˘Ó fiÛ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙ· Ù·Ì›·, ÔÈ· Ê¿Ú̷η ı· ÌÔ˘Ó ÛÙË Ï›ÛÙ·, ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÚÔÎËÚ‡ÍÂȘ, ÚÔηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ›. MÔÈÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ‰È·Ê‹ÌÈÛË, ÙȘ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ, ÙȘ ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ, ‰›ÓÔ˘Ó Î·Ó¿ÏÈ· Î·È Ú·‰Èfiʈӷ, ‰¿ÓÂÈ· ·fi ÙȘ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜, ÂÚÓ¿Ó ¯·ÚÈÛÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ·ÔÏËڈ̋ ¯ÚÂÒÓ Û 96 ¯ÚfiÓÈ·, ÛÔÓÛÔÚ¿ÚÔ˘Ó ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. MÔÈÚ¿˙Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·. KÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Ù·Ì›·. ŒÓ· ˘ÂÚÙÚÔÊÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÌÈ· ·‰‡Ó·ÌË ÎÔÈÓˆÓ›·. MfiÓÈÌÔ˜ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, Ù· ÎfiÌÌ·Ù·. T›ÔÙ· ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È, Û η̛· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, Ô˘ Ó· ÌËÓ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi Ù· ÎÔÌÌ·ÙÈο ηӿÏÈ·. KÚ·ÙÈÛÌfi˜, ÎÔÌÌ·ÙÔÎÚ·Ù›·, ÂÏ·ÙÂȷΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ. K·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË, ‰È·ÊıÔÚ¿, ‰È·ÏÔ΋. A¤Ó·· Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ˘ÂÍ·ÈÚ›ٷÈ, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ÛÙ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÔÏÈÙÈÎfi ¯Ú‹Ì·. OÈ ¶·Ó¿ÁÔÈ Â›Ó·È Ë ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ·Áfi‚Ô˘ÓÔ˘ Î·È ÔÈ ÛÙÔÌÊÒ‰ÂȘ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ, ÔÈ «·‰È·Ú·Á̿٢٘ ÔÚ›˜ ÌÂÙˆÈ΋˜ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ Ì ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿» ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÌfiÓÔ ÛÙfi¯Ô: Ó· ÎÚ‡„Ô˘Ó Ù· ÔÏÈÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÙȘ ·ıÔÁ¤ÓÂȘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙË Û ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô. K¿ÔÈÔ˜ ¶·Ó¿ÁÔ˜. ŸÛÔ ÈÔ ‚·Ú‡Á‰Ô˘˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ, ÙfiÛÔ ÈÔ Ê·ÓÂÚfi Á›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÛÎÔfi Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ ı¤Ì·. ŒÙÛÈ fï˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ì¤Ú· Ì ÙËÓ Ë̤ڷ ¤Ó· ¿Ï˘ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·. TÔ 2003, Ë E˘Úˆ·˚΋ KÂÓÙÚÈ΋ TÚ¿Â˙· ˘ÔÏfiÁÈ˙ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Û 10 ‰È˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. K·È Ë EÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ı¤ÛË ÛÙËÓ E˘ÚÒË. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙ· 15 ‰È˜ Î·È Ë ı¤ÛË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈΤ˜ ¯ÒÚ˜. ™ÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ, Â›Û˘, Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ‰È·ÊıÔÚ¿ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÌÂÈÒıËΠ·ÏÏ¿ ·˘Í‹ıËΠٷ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. K¿ı ̤ڷ, Û οıÂ Ó¤Ô ÛοӉ·ÏÔ, ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ı· ÚÔ·ÙÂÈ Û¯Â‰fiÓ ·˘ÙfiÌ·Ù·: TÈ Á›ÓÂÙ·È, ·Ó Ë Á·Ï¿˙È· ‰È·ÊıÔÚ¿ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·’ ÙËÓ Ú¿ÛÈÓË; K·È ÙfiÙÂ, fiÛ˜ «ÌÈÎÚԇϘ» ÙÔ˘ MÂ˚Ì·Ú¿ÎË Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ·Ù¢ÙÔ‡Ó, ‰ÂÓ ı· ÛÒ˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ™ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ı· ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ. KÔÌÌ·ÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë Ì ¯ÂÈÚÔ¤‰Â˜, Ì ÙÔ Û·Î¿ÎÈ Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ, ÂÚÓ¿Ó ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘ KÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡. ¶ÔÈÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜; ∞ 21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 3

B°∂™ ∞¶’ Δ∏¡ ¶ƒπ∑∞ M¶∂™ ™Δ∏ FNAC K∞§∏ ∏ ∂¶√Ã∏ Δ∏™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∞™, ∞§§∞ Δπ °π¡∂Δ∞π √Δ∞¡ Δ∞ Ã∞¡∂π™ ∞¶√ Δ∏¡ À¶∂ƒ¶§∏ƒ√º√ƒ∏™∏; ¶√π√ ∂π¡∞π Δ√ π¢∞¡π∫√ ¶ƒ√´√¡ °π∞ ¡∞ ∫∞§Àæ∂π ∂¶∞∫ƒπμø™ Δπ™ ∞¡∞°∫∂™ ™√À; ™Δ∏ FNAC, OI ∞¡£ƒø¶√π Δ√À Δª∏ª∞Δ√™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∫∏™ ∂Ã√À¡ Δπ™ ™ø™Δ∂™ ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ™∂ √§∞ ™√À Δ∞ ∂ƒøΔ∏ª∞Δ∞ ¶∞À§∞ ∞¶√ƒπ∂™ ¶∞À§∞ ¶ƒ√μ§∏ª∞Δπ™ª√À™. M¶∂™, ¢∂™, ƒøΔ∞, ™À°∫ƒπ¡∂ ∫∞π ∞°√ƒ∞™∂ ª∂ ™π°√Àƒπ∞ Δ∞ ¶ƒ√´√¡Δ∞ ¶√À Ã∂π∞∑∂™∞π ª∂ Δπ™ ™Àªμ√À§∂™ Δø¡ ∂π¢π∫ø¡.

NABAZTAG SMART RABBIT Œ¯ÂȘ ηÙÔÈΛ‰È·; TÒÚ· ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂȘ ÙËÓ ·Ú¤· ¯ˆÚ›˜ Ó· ·˘Í‹ÛÂȘ ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁΘ. °È·Ù› Ô Nabaztag Â›Ó·È Ô Ó¤Ô˜ virtual Ê›ÏÔ˜ ÛÔ˘ Ô˘ ÛÔ˘ ÎÔ˘Ó¿ÂÈ Ù· ·˘ÙÈ¿, ÙÔ˘ ·Ó¿‚Ô˘Ó Ù· Ï·Ì¿ÎÈ· (΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο), ÛÔ˘ ·›˙ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÌÔÚ› Ó· Û ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÈÚfi ‹ ÙÔ XÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ. ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ Ó· Ù· οÓÂÈ ·˘Ù¿ Ô A˙fiÚ ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› ÙfiÙ ÙÚ¤¯· Ó· ÙÔÓ ·ÛÊ·Ï›ÛÂȘ. O Nabaztag ·ÎÔ‡ÂÈ, ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ÂÎ·È‰Â‡ÂÙ·È. AÓ¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÙÔ˘. ú115. °›Ó ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Club Fnac Î·È ·fiÎÙËÛ¤ ÙÔ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ú 99.

IOMEGA HD 1TB USB2 /FW400/ FW800 £¤ÏÂÙ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Î·È ·Ôı‹Î¢ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Ù·¯‡Ù·ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·Ú¯Â›ˆÓ; TfiÙ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· ÁÈ· Ó· ÎÔÛÌ‹ÛÂÙ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Û·˜ Ì ÙÔÓ iomega Tera, ¤Ó·Ó Ù·¯‡Ù·ÙÔ ÛÎÏËÚfi ‰›ÛÎÔ Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ̤ۈ ı‡Ú·˜ FireWire Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ٷ ÔχÙÈÌ· ‰Â‰Ô̤ӷ Û·˜. ú 599. °›Ó ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Club Fnac Î·È ·fiÎÙËÛ¤ ÙÔ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ú 569.

TX USB/PHONE CONVERTER ŒÌÏÂ͘ Ì ٷ ηÏ҉ȷ Î·È ¯¿ÓÂȘ Ì ηÙ‚·Ṳ̂ӷ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙË Ì¿¯Ë; ¶Úfi‚ÏËÌ·. °È· ‰ÔΛ̷Û ÙË Û˘Û΢‹ TX USB/Phone Converter ÁÈ· ·Û‡ÚÌ·Ù˜ ÎÏ‹ÛÂȘ ̤ۈ Skype Î·È Ù¤ÚÌ· Ù· ηÏ҉ȷ. ú 39,90

4 ATHENS VOICE 21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

FUJITSU SIEMENS DESKTOP CORE 2 DUO Desktop Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ fiÏ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ÂÈÙÚ·¤˙ȈÓ. YÔÏÔÁÈÛÙÒÓ fi¯È ·È¯ÓȉÈÒÓ. °È· ÎfiÏÏËÌ· Ì ÙȘ ÒÚ˜ ›Ù ÔÚÁ·ÓÒÓÂȘ Ì·Ú·ıÒÓÈÔ˘˜ Ù·ÈÓÈÒÓ Â›Ù Í¯ÓÈ¤Û·È ÌÂÚfiÓ˘¯Ù· ÛÙÔ internet. °›Ó ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Club Fnac Î·È ¿Ú ˆ˜ ‰ÒÚÔ ÙÔ Microsoft Office Student & Teacher. ú 999

TX CYBER PHONE FOR MAC Œ¯ÂȘ Mac; TfiÙÂ, ¿ÏÊ· ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÈÔ‡˜, ‚‹Ù· ¤¯ÂȘ ·›ڈ˜ ÈÔ ÊÈÏÈÎfi ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙË Û‡ÛÙËÌ· Î·È Á¿Ì· ¤¯ÂȘ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÙËϤʈÓÔ. øÚ·›Ô ·˘Ùfi.

AÏÒ˜ Û˘Ó‰¤ÂȘ Û ÌÈ· ı‡Ú· USB ÙÔ TX Cyber Phone Î·È Â›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· ÌÏ· ÌÏ·. M¤Ûˆ Skype. °È· ¯Ú‹ÛË Û chat ‹ ÁÈ· ·¢ı›·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ¿ÏÏÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. TfiÛÔ ·Ïfi ‹Ù·Ó; ú 44,90

SONY VAIO NOTEBOOK VGN-FE21B M ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹ Intel Core Duo, ‰˘Ó·Ù‹ οÚÙ· ÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÎÈ ÂÓۈ̷و̤ÓË Î¿ÌÂÚ· Motion Eye ı· ˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ ÙȘ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¤˜ ÛÔ˘ ÂȉÚÔ̤˜ ÛÙÔ ÿÓÙÂÚÓÂÙ Î·È ı· οÓÂÈ ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÛÔ˘ ÎfiÛÌÔ ·ÚÙÈfiÙÂÚÔ. °›Ó ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Club Fnac Î·È ¿Ú ˆ˜ ‰ÒÚÔ ÌÈ· ÙÛ¿ÓÙ· Sony Vaio. ú 1.399

21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 5

E§§∏¡√∞ª∂ƒπ∫∞¡π∫H E¡ø™∏ ¶ƒ√™º∂ƒ∂π ªÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓØ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È:

❱ A°°§π∫A

°È· ·È‰È¿ Î·È ÂÊ‹‚Ô˘˜. Afi Ù· 8 ̤¯ÚÈ Ù· 16, ÂÈ ÛÙËÌÔÓÈο ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ì ÎÂÚ·Û¿ÎÈ-Ë ÌÈÔχÙÈÌÔ Ï›ıÔ Ù· Ù˘¯›· ÂÎÌ¿ıËÛ˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ Michigan.

°È· ÂÓ‹ÏÈΘ. ™Â 5 ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ ÔıËÙfi Proficiency ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ Michigan ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. N¤· ÚÔÁÚ¿Ì Ì·Ù· οı ÙÚ›ÌËÓÔ, ˘ÂÚÂÓÙ·ÙÈο ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜.

❱ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∫H

H χÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙÔ˘ Microsoft Office, Ì ÙÂÚ Ì·ÙÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Ù· ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ Ù˘¯›· È ÛÙÔÔ›ËÛ˘ Microsoft Office Specialist.

T¤ÛÛÂÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÚÔ¸¿Ú¯Ô˘ Û˜ ÁÓÒÛÂȘ, ÔÏÈÁÔÌÂÏ‹ ÙÌ‹Ì·Ù·, ¤Ó·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ηْ ¿ÙÔÌÔ.

❱ KE¡Δƒ√ °ƒ∞¶Δ√Y §O°√À

EÎÌ¿ıËÛË ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÛˆÛÙÔ‡ Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ Î·È ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘, Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ ÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜.

¶Èı·Ó¤˜ ¯Ú‹ÛÂȘ: B È Ô Á Ú · Ê È Î ¿ , ‰ Ô Î › Ì È · , Â Ú Á · Û ›  ˜ , ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ, ¿ÚıÚ·, ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ.

¶Èı·ÓÔ› ·Ô‰¤ÎÙ˜: E·ÁÁÂÏ̷ٛ˜, ¤ÌÔÚÔÈ, ÂÈ ¯ÂÈÚË̷ٛ˜, ÊÔÈÙËÙ¤˜, ÂÚ¢ÓËÙ¤˜, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ‰ËÌÔ ÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ.

❱ M∂ΔAºƒ∞™∏ ∫∞π ¢π∂ƒª∏¡∂I∞

™‡Á¯ÚÔÓÔ Î·È ÂÊ·ÚÌÔṲ̂ÓÔ ‰ÈÂÙ¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÂÓÈ΋˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ ¢›ψ̷ ÛÙË MÂÙ¿ ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ °ÏˆÛÛÔÏfiÁˆÓ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘.

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÌÂÙ·Ù˘ ¯È·ÎÔ‡ Ù›ÙÏÔ˘ ÛÔ˘‰ÒÓ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ¶·ÓÂÈ ÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ˘. ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË, ‰ÈÂÚÌËÓ›·˜ ÁÈ· ÛÙÂϤ¯Ë ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ˘ÔÙÈÙÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ ·fi ÂÏÏËÓÈο ÛÙ· ·ÁÁÏÈο.

E§§∏¡√∞ª∂ƒπ∫∞¡π∫H E¡ø™∏ ™∏ª∞I¡∂π: ❱ MË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈ ÛÌfi˜ Ì ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Î·È ÈÛ¯˘Ú‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·.

❱ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Ì ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ù›ÙÏÔ˘˜ Û ¤ÓÙ˘Ë Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈ Î‹ ÌÔÚÊ‹. ❱ ¶ÏÔ‡ÛÈÔ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ Îfi ¤ÚÁÔ (Û˘Ó¤‰ÚÈ·, ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, Û˘Ó·˘ ϛ˜, ÚÔ‚ÔϤ˜, ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘). ❱ EÍÔÏÈṲ̂ӷ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· H/Y Î·È Û‡ÛÙËÌ· e-learning. ❱ ºÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

H E§§∏¡√∞ª∂ƒπ∫∞¡π∫H E¡ø™∏ ∂•∞™º∞§I∑∂π: ❱ ŒÌÂÈÚÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ Î·È ·È‰·ÁˆÁÔ‡˜. ❱ EÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÁÓˆÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ❱ E˘¤ÏÈÎÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

∞.V. ADVERTORIAL

❱ ¢ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ Ù˘¯›· Î·È ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂȘ. ❱ EÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ. ª·ÛÛ·Ï›·˜ 22, 210 3680.900 www.hau.gr 6 ATHENS VOICE 21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

JUST PRESS

ENTER

¶ΔÀÃπ∞∫∂™ ™¶√À¢∂™

❱ ¢π√π∫∏™∏ E¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡

(Bachelor of Science in Business Administration)

E˘Ú‡ ‰›Ô ÁÓÒÛÂˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ÙÔ management. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÌÂٷ͇ 3 ηÙ¢ı‡ÓÛˆÓ-ÎÏÂȉȿ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘: OÈÎÔÓÔÌÈο, M¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ.

❱ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∫∏

(Bachelor of Science in Information Technology):

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ Ì Â›ÎÂÓÙÚÔ ÂÚÈ˙‹ÙËÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, fiˆ˜ HÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi EÌfiÚÈÔ, AÛ‡ÚÌ·Ù˜ T¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, AÛÊ¿ÏÂÈ· ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ¢È¿‰Ú·ÛË AÓıÚÒÔ˘-YÔÏÔÁÈÛÙ‹.

Up-to-date ÁÓÒÛÂȘ Î·È ˘Ô‰Ô̤˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› ÙÔ Û٤ϯԘ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

M∂Δ∞¶ΔÀÃπ∞∫∂™ ™¶√À¢∂™

❱ ¢π√π∫∏™∏ E¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡

(Master of Business Administration Î·È Professional Master of Business Administration) ¶ÚÔfiÓËÛË ÛÙÂϯÒÓ Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛ˘ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ı· ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi ÙȘ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚÈ΋˜ ˘Ú·Ì›‰·˜ Î·È ı· ·ÛÎËı›˜ Û ÂÚÈ‚¿Ï ÏÔÓÙ· ÂÚÁ·Û›·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ÎÏ¿‰ˆÓ.

H ÊÔ›ÙËÛË ÚÔÛʤÚÂÙ·È Û Ï‹ÚË ‹ part-time ÌÔÚÊ‹.

H ÂΉԯ‹ Prosfessional MBA ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ÂÚÁ·˙fi ÌÂÓÔ˘˜ Ì Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5 ÂÙÒÓ.

❱ Eº∞ƒª√™ª∂¡∏ °§ø™™√§√°π∞ (Master of Arts in Applied Linguistics):

Eȉ›Î¢ÛË ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ·ÁÁÏÈ Î‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÙÔ˘ testing, ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Î·È ÛÙË ‰ÈÂÚÌËÓ›·.

H ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ë ÂÈ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜. O Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ÁψÛÛÔÏfiÁÔ˜ Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË, ÙËÓ Ù·ÍÈ ÓfiÌËÛË Î·È ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÁÓÒÛ˘.

™∏ª∞π¡∂π:

❱ AÓ·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙˆÓ H¶A ›‰Ú˘Ì·

ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÛÔ˘‰ÒÓ.

❱ EÁÁ‡ËÛË Ô˘ ·ÔÚÚ¤ÂÈ ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏÔ˘˜ Ù˘ EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘.

❱ T›ÙÏÔÈ ÛÔ˘‰ÒÓ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· Ú˘ıÌÈÛÙÈ΋ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ New Hampshire.

❱ EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· H/Y ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ì ٷ ÏËÚ¤ÛÙÂÚ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ‚ÔËı‹Ì·Ù·.

❱ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Ì ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ù›ÙÏÔ˘˜ Û ¤ÓÙ˘Ë Î·È Ë ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹.

❱ T·ÎÙÈο Û˘Ó¤‰ÚÈ·, ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ❱ ¶ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ì ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ·fi ÙȘ

H¶A, ÙË NÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ E˘ÚÒË, Ù· B·ÏοÓÈ· Î·È ÙË M¤ÛË AÓ·ÙÔÏ‹.

❱ K·È Ê˘ÛÈο Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÂÌÂÈÚ›· ÛÔ˘‰ÒÓ Û AÌÂÚÈοÓÈÎÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜, ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·.

∫·Ï·ÓÒÓ 12, 210 3680.950 www.hau.edu.gr 21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 7

°ƒ∞ªª∞Δ∞

voice

ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

§πμ∞¡√™ O AÏ‹ ÛˆÚÈ¿ÛÙËΠοو. ¢ÂÓ ¤ÎÏ·„ fï˜.

O‡Ù ÙÔ‹ıËΠ·fi ÙÔ ¿ÁÚÈÔ Ù¿ÎÏÈÓ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ ·‰ÂÚÊÔ‡ Mˆ¯¿ÌÂÙ. TÔÓ Mˆ¯¿ÌÂÙ ÙÔÓ Û¤‚ÔÓÙ·Ó fiÏ· Ù· ·È‰›· ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿. Œ·È˙ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. ◊Ù·Ó ¤Ó· „ËÏfi ·ÁfiÚÈ, ¿ÓÙÚ·˜ ÛÙ· ‰ÂοÍÈ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·.

E›¯Â Ó· ÂÚËÊ·Ó‡ÂÙ·È fiÙÈ ‹Ù·Ó Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ›¯Â ÌÈ· ÌÏÔ‡˙· ÙÔ˘ ZÈÓÙ¿Ó, Ô˘ ‹Ù·Ó ‰ÒÚÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. H ™·¯¿Ú, Ô˘ ¿ÓÙ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ ·ÁÔÚÈÒÓ, ¤ÙÚÂÍ ӷ Ì·˙¤„ÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï·. O AÏ‹ ̤ÙÚËÛ ٷ ‚‹Ì·Ù· Î·È ÙËÓ ¤ÛÙËÛÂ. O Õ¯ÌÂ٠χÁÈÛ ٷ ÁfiÓ·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËΠӷ ˘ԉ¯ı› ÙÔ ÛÔ˘Ù. O AÏ‹ ‰›ÛÙ·ÛÂ Î·È Û‹ÎˆÛ ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. MÈ· ηÎfiË¯Ë ËÛ˘¯›· ‚Ô‡È˙ ÛÙ· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘. °‡ÚÈÛÂ Î·È ÎÔ›Ù·Í ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘. T· ÌÂÁ¿Ï· Ì·‡Ú· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Mˆ¯¿ÌÂÙ ¤·ÈÍ·Ó ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÌÂÙ¿ ¯¿ıËηÓ. KÚ‡ÊÙËÎ·Ó ›Ûˆ ·fi ¤Ó· ÁÎÚÈ Û‡ÓÓÂÊÔ Î·ÓÔ‡ Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙ ӷ ‹Úı ·fi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿. O AÏ‹ ·Ó¤Ó ̠‰˘ÛÎÔÏ›·. T· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ¤Î·ÈÁ·Ó. ŸÌˆ˜ Î·È ¿ÏÈ ‰ÂÓ ¤ÎÏ·„Â. ™ËÎÒıËÎÂ Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛ ÙËÓ Ï¢΋ ʷӤϷ ÙÔ˘ ZÈ˙Ô‡. ¢ÂÓ ¿ÚÁËÛ ӷ ‚ÚÂÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÌÂÚÈο ̤ÙÚ· ÈÔ ¤Ú·. O ·‰ÂÚÊfi˜ ÙÔ˘ fï˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂΛ. O AÏ‹ ¤ÎÏ·„Â. TÔ ÎÏ¿Ì· ÙÔ˘ ÙÔ ÛΤ·Û·Ó ÔÈ ÛÂÈÚ‹Ó˜ ÙˆÓ ·-

COMIC

Δ√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô °È¿ÓÓ˘ M·˘ÚÔÌ¿Ù˘. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜-ÁÚ·Ê›ÛÙ·˜, ‹Ù·Ó Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¯·Ú¿ÎÙË T¿ÛÛÔ˘ Î·È ÂÚÁ¿ÛÙËΠ̷˙› Ì ÙÔ ‰¿ÛηÏfi ÙÔ˘ ÛÙË ¯¿Ú·ÍË Ù˘ Ì·˘Úfi·ÛÚ˘ Î·È Ù˘ ¤Á¯ÚˆÌ˘ ͢ÏÔÁÚ·Ê›·˜. AÛ¯ÔÏ‹ıËΠ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È Ì ÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. TÔ 1999 ¤Î·Ó ·ÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ Ù˘ N¿Ô˘Û·˜ ¶¿ÚÔ˘. TÔ NԤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004 Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Û ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ¶·ÚÔÈÎÈ¿ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘ Î·È ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2004 ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› «IPI™». TÔ M¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2006 ÂͤıÂÛ ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ Ì ٛÙÏÔ «¶ÔÚÙÚ¤Ù· ™Î‡ÏˆÓ - ™Î‡ÏÔÈ XÔÚÂ˘Ù¤˜». ¶·ÚÔ˘Û›·Û ¤ÚÁ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Û Ͽ‰È Î·È ·ÛÙ¤Ï, Ì ÛÎÔfi Ó· Ì·˜ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ì ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ‚ϤÌÌ· ÙˆÓ Û·ψÓ.

Afi Ù· ¤ÚÁ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏfi Ì·˜.

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ A.V. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

ÛıÂÓÔÊfiÚˆÓ. KÈ ·Ó ÙÔ ¯Ù‡ËÌ· ÙÔ˘ ZÈ˙Ô‡ ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘ IÙ·ÏÔ‡ ˘‚ÚÈÛÙ‹ ÙÔ˘ «ÛfiηÚ» ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙfiÙ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰›· Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ÙÔ ÎÏ¿Ì· ÙÔ˘ AÏ‹; -X·Ú. TÛ.

«¶ƒ√μ§∏Δ∞ 2006»

1Ô ¢π∂£¡E™ º∂™Δπμ∞§ K√ªπ∫™ £∂™™∞§√¡π∫∏™ TÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ÎfiÌÈΘ, Ì ٛÙÏÔ «¶ÚÔ‚Ï‹Ù· 2006» Î·È ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ˘˜ IÛ·ÓÔ‡˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜.

Afi ÙȘ 25 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ 1Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ŒÏÏËÓ˜ Î·È IÛ·ÓÔ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÎfiÌÈΘ Û¿˜ ÚÔÛηÏÔ‡Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Ôχ¯ÚˆÌË ÁÈÔÚÙ‹ Ô˘

‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi °A§EPA Î·È ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÛÙËÓ ¶ÚÔ‚Ï‹Ù· A' ÙÔ˘ §ÈÌ·ÓÈÔ‡ (·Ôı‹Î˜ A', °' Î·È ¢'). TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Û˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ì ÁÓˆÛÙ¿ ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ (¶·‡ÏÔ˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜ Î·È ÔÈ B Movies, XÂÈÌÂÚÈÓÔ› KÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜ Î·È Ë M¿ÓÙ· Ù˘ ºÏÒÚÈÓ·˜, £·Ó¿Û˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ÔÈ £¤ÚÔ˜). ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: http://www.cityportal.gr/content/view/

100 §∂•∂π™ ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ A.V. ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·». (¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤Ó·. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È.)

8 ATHENS VOICE 21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ™˘Ï‚› ƒËÁÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, °ÈÒÚÁÔ˜ ÃÚÔÓ¿˜, μ·ÁÁ¤Ï˘ ƒ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, ºÔ›‚Ô˜ ™·Î·Ï‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜,¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, HÏ›·˜ ºÚ·ÁÎÔ‡Ï˘, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ¶¤Á΢ KÔ˘ÓÂÓ¿ÎË, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ Δ˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ª·Ù›Ó· ∫Ô˘Û›‰Ë, £¿ÓÔ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, Δ¿ÛÔ˜ Δ¤ÏÏÔÁÏÔ˘, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, °Ú. μ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, AÓ‰Ú¤·˜ KÔ˘ÏÔ˘Ú›‰Ë˜, ¶¿Û¯Ô˜ ª·Ó‰Ú·‚¤Ï˘, ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜, μ¿Ï˘ μ·˚Ì¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, Δ˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ΔÛ¤ÎÂÚ˘, °ÈÒÙ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, ª·Ú›· Cyber, Billy °Ú˘¿Ú˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ ƒ¿Ù˘, §ÂÓÈÒ ¢È·ÏÂÈÛÌ¿, ªÈ¯¿Ï˘ ΔÛÈÓÙÛ›Ó˘ , ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ∞¯ÈÏϤ·˜ ¶ÂÎÏ¿Ú˘ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ· ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜ ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, ∞Ï. μÏ¿¯Ô˜ (Action Images) ∫. ∞ÌÔÈÚ›‰Ë˜, ™Ù. ∞Ó‰ÚÈÒÙ˘, ∞. ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜, ¡. μ·Ó‰ÒÚÔ˜, ™Ù. ∫·ÏËÛ¤Ú˘ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË, πˆ¿ÓÓ· μÚÂÙÙ¿ÎÔ˘ Direct Market Manager: TfiÏ˘ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Direct Market: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜, ª·ÓÒÏ˘ ∑ˆÁÚ·Ê¿Î˘, §›ÏÈ·Ó °ÂÓÈ¿, μ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Y‡ı˘ÓË §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘: ŒÊË ªÔ‡ÚÙ˙Ë §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: B·Û›Ï˘ MËÏ›ÙÛ˘, ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: §¿ÌÚÔ˜ ∫·˙¿ÎÔ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ M˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, 3617.170, 3617.140 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ «A.V.» ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ °È¿ÓÓË ™·Ô‡ÓË ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369

ATHENS

voice

∏ ∂§§∞¢∞ Δ∏™ ¡Δƒ√¶∏™ ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Û·˜, Ì·˜ ÎÚ·Ù¿ ·Ú¤·, Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Î·È Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÂÏ›‰· ÁÈ· ÌÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋, ÌÂÛÙ‹ Î·È ÔÏÈÙÈṲ̂ÓË. TÔ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙÔ Û‡ÓËı˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜.

NÙÚ¤ÔÌ·È Ô˘ ÌÈ· ¯Ô‡ÊÙ· ÊÔÚÙËÁ·Ù˙‹‰Â˜ Ï¿ÎˆÛ·Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÙÔ Û‡ÓÙÚÔÊfi ÌÔ˘ Ì ‰ÔοÚÈ· Î·È ¤ÙÚ˜, οو ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘.

NÙÚ¤ÔÌ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·ı˘ÛÙÂÚË̤ÓË, ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÂ·Ú΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. NÙÚ¤ÔÌ·È Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ fi¯È ·Ï¿ ·È‰Â›·, ·ÁˆÁ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·Ó ÓfiÌÔÈ, Û‚·ÛÌfi˜, ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·Ú¯¤˜. NÙÚ¤ÔÌ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÓÙÈ· ÙÔ˘ ˆ¯·‰ÂÏÊÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘ ÌË ÌÈÏ¿˜ ÁÈ· Ó· ÌË ÙȘ Ê·˜, ÌË ‰ÈÂΉÈΛ˜ Ù· ‰›ÎÈ· ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› «ÛÈÁ¿ Ó· ÌËÓ Ù· ‚ÚÂȘ...». NÙÚ¤ÔÌ·È Ô˘ Ë Ú‹ÛË «Î·Ï¿, ÙÈ ÂÚÈ̤ÓÂȘ, Â‰Ò Â›Ó·È EÏÏ¿‰·» ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ϤÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÊÚ¿ÛË fiψÓ, ÔÏÈÙÒÓ, ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ, ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ, Ì ÌfiÓË ÂÏ›‰· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜, Ô˘ ›Ûˆ˜ ÙÔ˘˜ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Î¿ÔÈÔÈ Î·È ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ʤÚÔ˘Ó ÌÈ· ‰Èη›ˆÛË. KÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ô Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ ÌÔ˘ Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· ÌË ÌÈÏ¿ÂÈ ÂÏÏËÓÈο, Î·È ÂÂȉ‹ Ë ¿ÏÏË «Â˘Ê˘‹˜» Ú‹ÛË «¶·˜ ÌË ŒÏÏËÓ ‚¿Ú‚·ÚÔ˜» ‰›ÓÂÈ ·ÊÔÚÌ‹ Û ÌÂÚÈÎÔ‡˜ –ÔÏÏÔ‡˜– ·ÓÂÁΤʷÏÔ˘˜ ·ÁÚÔ›ÎÔ˘˜ Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó fiÏÔ ÙÔÓ ÎÔÌÏÂÍÈÛÌfi Î·È ÙÔ ·›ÛıËÌ· ηوÙÂÚfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ Ì ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÔÏÈÙÈṲ̂ÓË ¯ÒÚ· Î·È ÈÔ Ôχ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Û ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈ΋ ¯ÒÚ· Ï‹ÚÔ˘˜ ·Û˘‰ÔÛ›·˜ Î·È ·Ó¢ı˘ÓfiÙËÙ·˜.

-§ËÙÒ M·Ú›ÓÔ˘

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1 I SS N 1 79 0 - 61 6 4 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.

21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 9

ZøNTANO™ ™THN ¶O§H T˘ MANINA™ ZOYM¶OY§AKH

§∂¶Δ√ª∂ƒ∂π∞ ∞¶√ Δ∏¡ ∞ºπ™™∞ Δ∏™ Δ∞π¡π∞™ WHEN FATHER WAS AWAY ON BUSINESS Δ√À EMIR KUSTURICA

T∞ •Eƒ∂Δ∂ ª∂ Δπ™ Δ∞ÀΔ√Δ∏Δ∂™, ∂Δ™π; OÀƒ∂™ ∂•ø ∞¶√ Δ∞ ∞™ΔÀ¡√ªπ∫∞ Δª∏ª∞Δ∞ ™Δπ™ 5 Δ√ ¶ƒøπ ∫∞π Δ∂Δ√π∞; N∞π, £∞ Δ∞ ∑∏™√Àª∂ √§√π – ∂∫Δ√™ ∫π ∞¡ ¶ƒ√§∞μ√Àª∂ ª∞¡π ª∞¡π ¡∞ ƒπ•√Àª∂ Δ∏¡ ∫Àμ∂ƒ¡∏™∏ ¶ƒπ¡ Δ∏¡ ¶ƒøΔ√Ã√¡π∞ ∫∞π °§πΔø™√Àª∂ Δ∏¡ Δ∞§∞π¶øƒπ∞...

XøPI™ TAYTOTHTA Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙÚÔÌÂÚfi ÛԢͤ, fiˆ˜ Î·È fiÏ· Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹: Á›ÓÂÙ·È Ù˘ ·ÏÂÔ‡˜. TÔ˘ ÎÔ˘ÙÚÔ‡ÏË. °È· Ó· ÌËÓ ˆ ÙÔ˘ ·È‰Ô›Ô˘. X¿ÏÈ·. AÙ¤ÏÂȈÙ˜ Ô˘Ú¤˜. ¶ÂÚÓ¿ˆ οı ÙÚÂȘ Î·È Ï›ÁÔ, Ì·˜ Î·È ÂÙ‡¯ˆ ¤Ó· ¿ÓÔÈÁÌ·, ÌÈ· Í·ÊÓÈ΋ ÎÚ›ÛË (Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜) ÛÙȘ Ô˘Ú¤˜, ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· ÚËÌ·‰ÔÌÒ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÁÈ· Ó· ÎÔÓÔÌ‹Ûˆ Ù·˘ÙÔÙËÙ¿ÎÈ, ·ÏÏ¿ Ù›ÔÙ·. M¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ϤÂÈ, 4 ÒÚ˜. EÂȉ‹ Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó 8.00 Ì 2.00, Î·È ¤Ó· ·fiÁÂ˘Ì· ·ÓÙ› ÚˆÈÓÔ‡ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙ‹ÓÂÙ·È ·fi Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù·: ÛÙȘ 5.00 ÙÔ Úˆ›, Ô˘ Á˘ÚÓ¿Ù ·fi ÍÂۿψ̷ Î·È ‚ϤÂÙ ÌÔ‡ÁÈÔ Û’ ¤Ó· Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ, fi¯È, ‰ÂÓ ÌÔÈÚ¿˙Ô˘Ó ÎÔ˘Ê¤Ù·, ‰ÂÓ ÛÎÔÚ¿Ó ٿ-

Δ

10 ATHENS VOICE 21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

ÏÈÚ·, ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó οÔÈÔÈ Ù· K¿Ï‚ÈÓ ÙÔ˘˜ ÒÛÙ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È commotion. AÏÒ˜ ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÁÈ· Ù·˘ÙfiÙËÙ˜. K·È ÔÈ Ì¿ÙÛÔÈ ¤Íˆ ·fi Ù· ÙÌ‹Ì·Ù·, Ô˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ›; E›Ùˉ˜ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó. ¶ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· Ìԇ̠̤۷ ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÛÙÚÈÌÒÍÔ˘Ó ÛÙËÓ Ô˘Ú¿. ◊ ¤ÛÙˆ, ·’ ¤Íˆ. ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ÎÈ fiÏË Ë Aı‹Ó· ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ·¤Ú·ÓÙÔ ‚Ô˘ÏÁ¿ÚÈÎÔ Ì·Î¿ÏÈÎÔ ÚÈÓ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡, ‰ÂÓ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ. AÏÏ¿ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓÂ Ë ¿ÌÔÈÚË MÔÛ¯Ô‚›ÙÈÛÛ· ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ¤Ó· Ê·ÛfiÏÈ, ÂÚÈ̤ÓÂÈ Î·È Ë ¿ÌÔÈÚË AıËÓ·›· ÁÈ· ÌÈ· Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ÕÏϘ οÓÔ˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ¤ÁÎ˘Â˜, ¿ÏϘ fiÙÈ ÏÈÔı˘ÌÔ‡Ó, ÔÈ ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ ÚÔÊ·Û›˙ÔÓÙ·È ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Ì ÊÔ‡ÓÙ˜ Î·È ÊÏ‚›ÙË

·ÓÙ¿Ì·, ÔÈ Ó¤ÔÈ ÛΤÊÙÔÓÙ·È ÛÔ‚·Ú¿ Ó· ÙÔ Ú›ÍÔ˘Ó ÛÙ· ÓÙÚ·ÁΘ, ÔÈ ÌÂÛ‹ÏÈΘ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Ù˘¯fiÓ ÊÔÈÙËÙÈο ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÌÏÔÎ Î·È ·Ó·ÙÚȯȿ˙Ô˘Ó. ¶ÏÈ˙. K¿ÓÙ οÙÈ. ™ÎÂÊÙ›Ù (·ÚÈ KÚ¿ÙÔ˜) fiÙÈ ÔÏÏÔ› ·fi Ì·˜ ¤¯Ô˘Ì „ÈÏÔ‰Ô˘Ï›ÙÛ˜, ‰‡Ô ‹ Î·È ÂÙ¿, ÁÈ· Ó· Ù· ʤÚÓÔ˘Ì ‚fiÏÙ·. ¶ÔÏÏÔ› ¤¯Ô˘Ì ÁÎÔÌÂÓÈÏ›ÎÈ·. ¶ÔÏÏÔ› ¤¯Ô˘Ì ·È‰È¿, Û΢ÏÈ¿, ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜, Û˘¯ÓÔ˘Ú›·, deadlines, ÔÙȉ‹ÔÙÂ. ¶ÔÏÏÔ› ‰ÂÓ ı· ‚Á¿ÏÔ˘Ì ٷ˘ÙfiÙËÙ˜. ¶Ôχ Ô˘ Û·˜ ÓÔÈ¿˙ÂÈ, ‚¤‚·È·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÂÈÛËÌ·›Óˆ. Do something. AÓ ‹ÍÂÚ·, ı· ÙÔ ¤ÁÚ·Ê· Î·È ÛÙ· ÚÒÛÈη ÁÈ· Ó· ÂÈÛ·ÎÔ˘ÛÙ› ÈÔ Â‡ÎÔÏ·...

K·Ï¿, ı· ¤¯Ô˘Ì ÎÈ ¿ÏϘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·fi ÙÔ Ì¤ÙˆÔ «Ù·˘ÙfiÙËÙ·» Î·È ·fi ÙÔ Ì¤ÙˆÔ «‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ», ·ÏÒ˜ Ì‹Î·Ì ÛÙÔ Îϛ̷ Ì ¤ÓÙ Á˘ÚÔ‚ÔÏȤ˜ ·Ó¿ ÙËÓ Aı‹Ó·. K·È ÌÂÙ¿ ·fi Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÙÌ‹Ì·, ̤۷ Û ٷ͛, ¿ÎÔ˘Û· ÙÔ Û˘ÓÂÈ‚¿ÙË ÌÔ˘ Ó· ϤÂÈ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Ôχ ˙ÂÌ·ÓÊÔ˘Ù›ÛÙÈη, «ÙÈ ı· οÓÂȘ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, Ó· ¿Ì ηÌÈ¿ KÔ˘ÚÛ‚¤Ï;». K¿ˆ˜ ÌÔ˘ ‹Úı ÙÒÚ·. Ÿˆ˜ ϤÌ «ı· ¿Ì ηӷ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂ٠ηÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ‹ ı· ÙÚÒÌ fiÏÔ ÙfiÓÔ-ÛÂ-ÓÂÚfi;». K·È ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ·˘ÙÔ› ÙÒÚ·, Ì ÙËÓ KÔ˘ÚÛ‚¤Ï, ‹ ÔÈ Ôχ ‰È¿ÛËÌÔÈ ‹ ÔÈ Ôχ ÏÔ‡ÛÈÔÈ – ÛÙ‹ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ ÁÈ· Ù·˘ÙfiÙËÙ˜ Ì·˙› Ì ÙËÓ ϤÌ·; ◊ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏË Ô‰fi˜; ¢ËÏ·‰‹ fiÙÈ Ô Ù˘¯ÒÓ KfiÎηÏ˘/ B·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓ˘ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ 4 ÒÚ˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÙÌ‹Ì·; ¶ÚÈÓ ¿ÂÈ ÛÙËÓ KÔ˘ÚÛ‚¤Ï ‹ ÌÂÙ¿; AÏÒ˜ ÚˆÙ¿ˆ...

K·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, Ôχ ˆÚ·›Ô Â›Ó·È ÙÔ Rosebud (¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ó· ·Á·ÈfiÌ·ÛÙÂ). Œ¯Ô˘Ó ̷ӛ· Ì ÙËÓ Ù˙·˙ ÔÈ È‰ÈÔÎً٘, Î·È ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Â›Û˘ ¤Ó· ηÏfi feeling Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ Ù˙·˙ Ô˘ Û ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ. EÂȉ‹ fiÏÔ ÙÔ Ì·Á·˙› Â›Ó·È ÛÙË̤ÓÔ ÁÈ· Ì·ÓÈ·ÎÔ‡˜ Ì ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Ù˘¿Îˉ˜, ·’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó Ù·˘ÙfiÙËÙ˜, ¤¯ÂȘ Ó· ¯·˙‡ÂȘ Ôχ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜. E›Ó·È Î·È fiÌÔÚÊÔ Ì·Á·˙›, ˙ÂÛÙfi, Ì¿ÏÈÛÙ· 2 ¢Â˘Ù¤Ú˜ οı ̋ӷ ‚¿˙Ô˘Ó ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi Ù·Èӛ˜, ¿Ú· ı· Í·Ó·¿ˆ Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ ÙÈ ‰ÈÛÎÔı‹ÎË ¤¯Ô˘Ó Û ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο Soundracks (Ê·ÓÙ¿ÛÔ˘ Ó· ¤¯Ô˘ÓÂ Î·È ÙÔ «Beetlejuice»!). OÈ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È Ôχ ηϤ˜, Î·È ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÓfiÛÙÈÌ· ÛÈÙÈο ÁÏ˘Î¿ (ÛӷΘ Â›Û˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤Ê·Á·, ÌfiÓÔ ÁÏ˘Î¿ÎÈ – ÛÔ‡ÂÚ!). ™Â ¿ÏÏÔ ÛÙÈÏ ÙÂÏ›ˆ˜ ¤ÁÈÓ ÙÔ ·ÏÈfi Bee, Ó˘Ó Mooi, ÛÙÔ MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ (ÂÚ›Ô˘).TÔ ‹Ú·Ó Ô ¶·‡ÏÔ˜ E˘ı˘Ì›Ô˘ Î·È Ë N›ÎË °ÂˆÚÁÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ›‰ÈÔ fiÓÔÌ· Ì ÙË Ì·Ì¿ ÌÔ˘ (·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë Ì·Ì¿ ÌÔ˘). √ °ÚËÁfiÚ˘ (μ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜), Ô˘ οÓÂÈ ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ, ͤÚÂÈ ·fi Ó‡¯Ù· Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ Ì·Á·˙› Â›Ó·È dance club ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ Ì·Ú, Ì Ó·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi, Ì beat, Ì ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Î.Ï. Î.Ï. Mooi ÛËÌ·›ÓÂÈ «fiÌÔÚÊÔ» ÛÙ· ÔÏÏ·Ó‰Èο, Î·È fiÓÙˆ˜ Â›Ó·È ¯·ÚÈو̤ÓÔ Ì¤ÚÔ˜.

TÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ϤÂÈ ı· ¤¯ÂÈ Î·È Ê·ÁËÙfi. AÓ ·˜ ÓˆÚ›˜, ›ÓÂȘ ¤Ó· ÔÙfi ÛÙ· ‹Û˘¯· – ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ôχ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, ÌÔÚÓÙfi-ÎfiÎÎÈÓÔ, ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ, Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì cool ·ÔÙ¤ÙÔÈ· Ô˘... Ó·È, ̤¯ÚÈ Î·È Ó· ¯ÔÚ¤„ÂȘ ÌÔÚ›. EÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ¤¯ÂȘ Ê¿ÂÈ Ù· fi‰È· ÛÔ˘ ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ ÁÈ· Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ŸÔ˘ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Î·Ó Ó· ÛÙËı›˜ Ì·˙› Ì ÎÔÏÏËÙÔ‡˜, ÌÈ· Î·È Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ·Ó‹ÎÂÈ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·. KÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ê˘Ï¿Ó ٷ ÓÒÙ·, ÛÔ˘ ϤÂÈ, «··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÔÏÏÒÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È „¿¯ÓÔ˘Ó Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÁÈ· ÌÔÏfiوʻ... ∞ Rosebud, ™ÎÔ˘Ê¿ 40 Î·È OÌ‹ÚÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 3392.370 Mooi, MÈ·Ô‡ÏË 6, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3212.624

21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 11

¢π∞§∂πªª∞ °π∞ ¢π∞º∏ªπ™∂π™

ºΔπ∞•∂ ª√À Δ∏ ª∂ƒ∞

H NÙ›Ó· K·Ú·Ì›Ó· (Swinerabbit) Í·Ó·¯Ù˘¿!

...Î·È ÌÈ· Î·È ‰ÂÓ Â›¯· ÙÈ Ó· οӈ, ›· Ó· ÎÔ˘Ú¤„ˆ ÙȘ ÂÏȤ˜... (ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ ÙÔ˘ £·ÓfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙË N¤· KËÊÈÛÈ¿)

INFO-DIET Δ˘ ™Δ∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πøΔ∞∫∏

AÁηÏÈ·-ÛÙ›ÙÂ! °È· Ô‡ ÙÔ ’‚·ÏÂ Ë NÙfiÚ· ·Ï¿ ÌÚ·ÙÛ¤Ù· Ì ÙÔÓ ¶¿ÁηÏÔ; H ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ ηÌ¿ÓÈ· ÁÈ· Ù· 30 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ OÌ›ÏÔ˘ EıÂÏÔÓÙÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ K·ÚΛÓÔ˘, Ô˘ ı· ‰Ô‡Ì ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜, ηٿÊÂÚ ӷ Û˘Ì‚È‚¿ÛÂÈ Ù· ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙ·. ŒÙÛÈ Ê›ÏÔÈ ÎÈ Â¯ıÚÔ› ·ÁηÏÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ê·Îfi ÙÔ˘T¿ÎË ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙÔ˘ OÌ›ÏÔ˘. OÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Ê˘ÛÈο Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ¤˜ Î·È fi¯È ʈÙÔÌÔÓÙ¿˙. ŒÙÛÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊfiÚ· ‚ϤÔ˘Ì ÙÔÓ ¶Ú¤ÓÙÚ·ÁÎ T˙fiÚÙ˙‚ÈÙ˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ·ÁηÏÈ¿ Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË °Îԇ̷ ÙÔ˘ ¶·Ó·ıËÓ·˚ÎÔ‡, ÙËÓ ÕÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ Ì ÙÔÓ ÕÚË ™ËÏȈÙfiÔ˘ÏÔ Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔÓ §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ ·ÁηÏÈ¿ Ì ÙÔ alter ego ÙÔ˘. TËÓ È‰¤· Î·È ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ù˘ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ ηÌ¿ÓÈ·˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ë Pilides Athens. ÕÓÙÂ Î·È ÛÙÔÓ NÙ·Ï¿Ú·/¶·ÓÔ‡ÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘! ● 12 ATHENS VOICE 21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

(+)

( - )

API£MOI ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜: ı· ÂÚ¿ÛÂÈ 8 ¯ÚfiÓÈ· ‰Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜, ı· οÓÂÈ ¤ÚˆÙ· 2.850 ÊÔÚ¤˜ Ì 5 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¿ÙÔÌ·, ı· ÌÈÏ‹ÛÂÈ 12 ¯ÚfiÓÈ· Û˘Ó¯fiÌÂÓ·, ı· ·ÓÔÈÁÔÎÏ›ÛÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ 415 ÂηÙ. ÊÔÚ¤˜... ·˘Ù¿ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ ı· Ì¿ıÂȘ Î·È ı· ‰ÂȘ ÛÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ÛÂÈÚ¿ DVD «TÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ·» ·fi ÙËÓ KA£HMEPINH.

TZINA A§IMONOY-BAP¢INO°IANNH TfiÛÔ fiÚÁÈÔ ÛËÌÂÈÔÏÔÁ›·˜ Û ÙÚÂȘ ϤÍÂȘ...

£ANA™H™ ¢HMA¢H™ E›Ó·È ÌfiÏȘ 23 ¯ÚÔÓÒÓ, Â›Ó·È Ô ÓÂfiÙÂÚÔ˜ Û ËÏÈΛ· ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÓÔ̷گȷÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ YÂÚÓÔÌ·Ú¯›· Ì ÙË º. °ÂÓÓËÌ·Ù¿. Z‹ÙËÛ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Ì·˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ¤¯ÂÈ. ¶ÚÔÙÈÌÒ 10 ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ £·Ó¿ÛË, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ˜, ·fi ÙÔ˘˜ Aı·Ó¿ÙÔ˘˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì·˜ ÛÙ¤·˜.

BACK TO THE ’50s AÍȈ̷ÙÈÎfi Î·È ÊÈÏfiÏÔÁÔ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ù· ‰›‰˘Ì¿ ÙÔ˘ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜.

MAPIETTA °IANNAKOY K·È οÙÈ Î·Ïfi ·fi ÙË ıËÙ›· Ù˘. K·Ù¿ÚÁËÛ ÙËÓ ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË.

BYPøN ¶O§Y¢øPA™ «E˘¯·ÚÈÛÙÒ ÙÔ £Âfi Ô˘ Ì ¤ÊÂÚ Û ·˘Ùfi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô, ÁÈ·Ù› οı Úˆ› ÛÙȘ ÂÓÓ¤·, Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ¤¯ˆ ÙËÓ Î·ÙfiÙ¢ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜, οÙÈ Ô˘ ÁÈ· ̤ӷ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ·fiÏ·˘ÛË. £¤Ïˆ Ó· Â›Ì·È Û·Ó ÙÔÓ T¿Ïˆ, Ó· ÂÈıˆÚÒ ÙË ¯ÒÚ·». (·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ www.polydoras.gr) TO ™YN£HMA «M ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‡ ı· Û·˜ Á·Ì‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ¶·Ó·Á›·» (Û‡ÓıËÌ· ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ·) TO ANEK¢OTO «AÁ·ËÙÔ›, ¤¯ˆ ¤Ó· ηÏfi Î·È ¤Ó· ηÎfi Ó¤Ô.

A˜ ÍÂÎÈÓ‹Ûˆ ·’ ÙÔ Î·Ïfi: ¶¿Ì ÁÈ· 14 ŸÛηÚ!» (Ô Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˜ ÙÔ˘ ΔÈÙ·ÓÈÎÔ‡ ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜)

OI E§§H-NIKO™ N¤Ô ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi «Û¯‹Ì·» ÍÂΛÓËÛ ÛÙÔ ¢ÂÏÊÈÓ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ANT1.

H fiÏË ÂÈÎfiÓ· ı˘Ì›˙ÂÈ ԇ̷ ÎÏÂȉˆÌ¤Ó· Û ÂÚ›ÙÂÚÔ.

EYPø Ashes to ashes...

TA æI§OKATAºEPNOYN ...ÔÈ ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔÈ, ÔÈ Â‡ÎÔÏÔÈ Î·È ÔÈ ·ÓÂ·ÈÛı‹Ùˆ˜ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯ÔÈ.

KOY™ KOY™ Welcome ÛÙËÓ T·˚Ï¿Ó‰Ë Ù˘ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó‹˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘.

TEPEN™ KOYIK K·Ù¤Ú¯ÂÙ·È ÔÏÔÙ·¯Ò˜ ÁÈ· ÙË ¢' EıÓÈ΋.

TOM KPOYZ - KEITI XO§M™ - °¤ÓÓËÛ ÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ.

- M·, Î·È ÙÈ ¤Î·ÓÂ; -ŒÓ· 25Û¤ÏÈ‰Ô ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ Vanity Fair! ●

KAKOYP°A (E¶I)KOINøNIA

AYTH H NYXTA

TÔ˘ NIKOÀ ZAXAPIA¢H

TÔ˘ £ANOY A§E•AN¢PH

Ó

-°È·Ù› Ë EÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÙȘ Ï·˚Τ˜ bimbos; -°È·Ù› ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È «‰Â‡ÙÂÚ˜», ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ì·˜ Â›Ó·È ÚÒÙ˜.

¶ANIKA™, O APXH°O™ TøN ATAKTøN

O

¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ æˆÌÈ¿‰Ë˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÙËÏÂ-BÂÏÔ˘¯ÈÒÙË Î·È T·Ì¿ÎË.

AÓ·ÏÔÁÈο, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÓÔ̿گ˜, Â›Ó·È fi,ÙÈ Â›Ó·È ÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Ù˘ AÓÓ›Ù·˜ ¶¿ÓÈ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Fame Story: ∫·Ó›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿, ·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ› Ù˘ ¶¿ÓÈ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡Ó Û·Ó ºÒÊË °ÂÓÓËÌ·Ù¿.

K·Ù¿ ‚¿ıÔ˜, Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ MEB°A§, ¯·›ÚÂÙ·È, ÁÈ·Ù› «ŒÙÛÈ Ù· ·›ÚÓÂÈ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÊÏÒÚÔÈ AıËÓ·›ÔÈ!», ·ÏÏ¿ ˙ÔÚ›˙ÂÙ·È Î¿ˆ˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ‚ÚÔÓÙÔʈӿÍÂÈ fiˆ˜ ı· ‹ıÂÏÂ, Î·È ·˘Ùfi ÙÔ˘ ‚Á·›ÓÂÈ Î¿ˆ˜ Û «EÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ˜».

M¿ÏÈÛÙ·, ÁÈ· Ó· ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ ÙÔÓ ÔÏÂÌÔ‡Ó ¿‰Èη, ÛÎÔ‡ÂÈ Ì¤Û· ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜ Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ Í˘fiÏ˘ÙÔ˜ ¿Óˆ ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘ £ÂÚÌ·˚ÎÔ‡, fiˆ˜ Â›Û˘ Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ ÙÔÓ ¢¿ÎÔ Î·È ÙË MÔ˘¯Ú›ÙÛ· Ô˘ Ù·Ï·Ó›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁÚfiÙ˜ Ù˘ M·Î‰ÔÓ›·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙÔ Û¿ÏÈÔ ÙÔ˘.

AÓ Ô fiÏÂÌÔ˜ ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ηÙÂÛÙË̤ÓÔ˘ Û˘Ó¯ÈÛÙ›, οı ·fiÁÂ˘Ì· ı· ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙË ÛÙ¤ÁË ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Ù˘ NÔÌ·Ú¯›·˜ Î·È ı· ˘ÂÚ›Ù·Ù·È ÁÈ· ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿ ÛÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ §ˆÙÔ‡, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ‰›ÎÈÔ ÙÔ˘. T¤ÏÔ˜, ·Ó Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi ÔÈ ÕÈÛÙÔÈ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó, ı· Ì·ÚÙ˘Ú‹ÛÂÈ Í·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ¿Óˆ Û ¤Ó· ÎÚ‚¿ÙÈ ·fi η˘Ù¤˜ ıÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈÒÙÈΘ ÌÔ˘Á¿ÙÛ˜ Î·È Î·Ï·Ì¿ÎÈ· ÛÔ˘‚Ï·ÎÈÒÓ Û ηٿÛÙ·ÛË ¤ÎÛÙ·Û˘, ÂÓÒ ÙÔ ÈÛÙfi ÙÔ˘ ¶·¿ÎÈ, Ô «BÔ˘ÎÂÊ¿Ï·˜», ı· ÙÔÓ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ˘ÔÌÔÓÂÙÈο, ·ÚηÚÈṲ̂ÓÔ ‰›Ï· ÙÔ˘.

Ì

ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ ÛÙÚ·‚¿ ¤Ó· ηÂÏ¿ÎÈ Î·È ·fi ÙÔ Î·Ï·Ì¿ÎÈ ÎÚ¤ÌÂÙ·È ¤Ó· ÎÔÌÔÏfiÈ.

KAPTE§ OÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ¤ÙÛÈ ÂÂȉ‹ fiÛÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ·˘Ù¿ ÌfiÏȘ ÛÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ‚Á¿˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘˜ ÌÈ· οÚÙ· Ì ÙË Ê›ÚÌ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÙÔ˘˜, Î·È ÛÔ˘ ÙË ‰›ÓÔ˘Ó Ì ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·.

¶fiÏÂÌÔ˜ ¶·Ù‹Ú ¶¿ÓÙˆÓ

•

¤ÚÂÙ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ Ú‹Ì· «Ê·ÏÎȉ‡ˆ»; ¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô EÌÂÈÚ›ÎÔ˜; PÒÙËÛ ¯˘‰·›· ¤Ó·˜ Ù‡Ô˜ Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÙË B¤Ú· §¿ÌÚÔ˘, Í·ψ̤ÓË Ì ÙËÓ Ù¿ÓÁη ÛÙÔ ·Ó¿ÎÏÈÓÙÚÔ. MÂÙ¿, Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ, ·ÓÙ› Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ì ŒÏÈÔÙ, Ô˘ fiˆ˜ Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÈÔ ÔÈΛԘ, ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙÔ ·-

¶Ôχ ÏÔÁÈÎfi: °È· Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ó ÔÈ MÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ fiÙÈ Ô ¶¿·˜ ÙÔ‡˜ ·‰›ÎËÛÂ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙË ıÚËÛΛ· ÙÔ˘˜ Ì ÙË ‚›·, ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÙÈÓ¿ÍÔ˘Ó ÂÈÚËÓÈο!

-O A‰·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ › ÛÙËÓ ·ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ fiÙÈ ¤ÓȈı ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ˙‹ÙËÛ ¿‰ÂÈ· ÔÏÔÊÔÚ›·˜.

-K·È ÙÈ Û¯¤ÛË ¤¯ÂÈ ·˘Ùfi Ì ٷ 2,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·; -M¿ÏÏÔÓ ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ÙÂÏÈο Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Ù·ÓΘ.

EÓÙ¿ÍÂÈ, ÙÔ «°A§» ÛËÌ·›ÓÂÈ «Á¿Ï·».

TÔ «MEB» ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ; TÂÏÈο Ô æˆÌÈ¿‰Ë˜ ÔÈÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ·ÔοÏÂÛ «·Ï‹Ù˜», ·ÊÔ‡ ÙÂÏÈο ‹Á Û fiÏÔ˘˜;

OI NEYPø™EI™ TH™ EB¢OMA¢A™

H E¶OXH TøN MONTBLANC Ó ŸÏÔÈ ÔÈ ÛÔ‚·ÚÔ› ÙËÏÂ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜, ÛÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ‰ÂÏÙ›· Ù‡Ô˘ ÙˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ, ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÌÈ· ¯ÔÓÙÚ‹

¶A£HTIKH ¢øPO¢OKIA E›Ó·È Ë ‰ˆÚÔ‰ÔΛ·, fiÔ˘ ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ù· ·›ÚÓÂÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi οو Î·È ÊˆÓ¿˙ÂÈ «‰ÂÓ ÙÔ ÈÛÙ‡ˆ, Â›Û·È ÌÈ· ı¿!». ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ «ÂÓÂÚÁËÙÈ΋» ‰ˆÚÔ‰ÔΛ·, fiÔ˘ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ˆÚÔ‰ÔÎÂ›Ù·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi ¿Óˆ Î·È ÌÈÏ¿ÂÈ ‚·ÚÈ¿. ºPA¶E¢OMA°KA™ ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÊÚ·¤ Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È ··Ú·›ÙËÙ· Û ÔÙ‹ÚÈ Ì ÏÂÙfi ÌÔ˘ÛٷοÎÈ, ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ·ÊÚfi Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È

Ù·›ÚÈ·ÛÙÔ ÙÛ·ÓÙ¿ÎÈ Ù˘ ŒÏÛ·˜ TfiÏË, ÙË Ó‡¯Ù· Ô˘ ‹Á ӷ ‰ÂÈ ÙÔÓ ¶ÂÙÚ¤ÏË. ŸÙ·Ó Ë Î¿ı ÂÎÔÌ‹ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ¿Óˆ Û ‰¤Î· ÌÂÙ·Áڷʤ˜ Î·È ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˘˜, ÎÔÌÌÒÙÚȘ Î·È ·ÓÂ¿ÁÁÂÏÙÔ˘˜, Ô º›ÏÈÔ˜ K·ÌÔ‡Ú˘, ·˘Ùfi ÙÔ „ËÏfi ·ÏÈοÚÈ, ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Ì·˜ ·ԉ›ÍÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ‹‰Ë ͤÚÔ˘Ì ·fi ·Ï·È¿. H ÈÔ Î·Ï‹ ÂÎÔÌ‹ Á›ÓÂÙ·È Ì ٷ ÈÔ ÊÙËÓ¿ ˘ÏÈο.

ÎÔοÏÈÓË ¤Ó· ªontblanc. TÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ; ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Û computer; ◊ ÙÔ˘˜ ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛË Û ̤ÚË ÁÂÌ¿Ù· ÎÏÂÊÙÚfiÓÈ· Î·È ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ó· ÙËÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ì‹ˆ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙË ‚Ô˘Ù‹ÍÔ˘Ó;

∞

«¢ÂÓ ‹ÍÂÚ˜; ¢ÂÓ ÚÒÙ·Á˜;» ÛÙÔ Extra Ë ‰È΋ Ì·˜ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È Ë ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ÔÌȯÏ҉˜ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÙÔ›Ô. H ÈÔ ¿Ó·Ú¯Ë ÂÎÔÌ‹ fiÔ˘ Ù· ·Ó‹ÎÔ˘ÛÙ· ÂÍÈÛÔÚÚÔÔ‡ÓÙ·È Î·È ÙÔ Ï·˚Îfi ·›ÛıËÌ· ‰ÈηÈÒÓÂÙ·È. ™˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ı¤Ì·Ù·. H ÚÔ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙˆÓ Î·ÏÂÛÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ¿ÓÂÏ,

ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‹ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ¿Ó¢ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘, Ô˘ ÂÂȉ‹ ¿Óˆ Î·È ·fi ÙÔ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Â›Ó·È Â˘ÂÚ¤ıÈÛÙÔÈ, ÙÔ Û‡ÓËı˜ Â›Ó·È Ô ¤Ó·˜ Ó· Ì·ÏÏÈÔÙÚ·‚È¤Ù·È Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. ŸÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó Ì·ÏÒÛÂÈ Ì fiÏÔ˘˜ Î·È Ô Î·ı¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ ¤ÓÙ ·ÁˆÁ¤˜ ·’ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. ™Ô˘ ϤÂÈ, ÙȘ ̤Ú˜ Ô˘ ·›˙ÂÈ Ë ÂÎÔÌ‹ Ì ¤ÓÙ ηʤ‰Â˜ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘, ÁÈ·Ù› οı ÊÔÚ¿ οÔÈÔ˜ ·’ ÙÔ ¿ÓÂÏ Î·Ï› ÁÈ· Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ÙÔ˘. £· ÛÔ˘ οӈ ·ÁˆÁ‹ Î·È ı· ˙ËÙ‹Ûˆ 500.000 ¢ÚÒ, ʈӿ˙ÂÈ Ë Î. BÔ˘Ó·Ï¿ÎÔ˘, ·Ú·„˘¯ÔÏfiÁÔ˜, Ë ÈÔ ÛÙˆÈ΋ Ù˘ ·Ú¤·˜, Ë ÔÔ›· ÙÔÓ›˙ÂÈ Ù· Ù˘¯›· Ù˘ Î·È Ù· 15 ¯ÚfiÓÈ· ¿Óˆ ÛÙÔ È¿ÓÔ. £· ÛÔ˘ ’ÏÂÁ· ÙÈ ı· ÌÔ˘ οÓÂȘ, ̈ڋ XÔÓÙڤψ, 150 ÎÈÏ¿, Ô˘ ÌÔ˘ ‚Á·›ÓÂȘ Î·È ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ··ÓÙ¿ÂÈ Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÙÚ·ÓÛ¤ÍÔ˘·Ï E‡· KÔ˘Ì·ÚÈ·ÓÔ‡. H Î. BÔ˘Ó·Ï¿ÎÔ˘, Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ 35 ÂÙÒÓ, ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·.

KÔÈÙ¿ÍÙÂ, ΢ڛ· ÌÔ˘, Ò˜ ‹ÌÔ˘Ó·. MÈ· ÎÔ‡ÎÏ·! ºÙ·›ÂÈ Ô ı˘ÚÔÂȉ‹˜. ™·˜ ·Ú·Î·ÏÒ, Î˘Ú›Â˜ ÌÔ˘, ËÚÂÌ‹ÛÙÂ, ˆÚ‡ÂÙ·È Ô ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ Ì ʈӋ K·Ú·Ù˙·Ê¤ÚË. A˜ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· Â›Â‰Ô Î·È ’ÎÂÈ Ô˘ ÙÔ Ú¿ÁÌ· ηٷϷÁÈ¿˙ÂÈ Î·È Ï˜, ÒÚ· ÁÈ· ‡ÓÔ, ‹Á ‰‡Ô, οÙÈ „Èı˘Ú›˙ÂÈ ÁÈ· ¿Ï˘Ù· Ë KÔ˘Ì·ÚÈ·ÓÔ‡, ‰ÂÓ ÙÔ ·ÎÔ‡ÂÈ Ë ·ÓÙ›‰ÈÎÔ˜. ºÚÔÓÙ›˙ÂÈ fï˜ Ô º›ÏÈÔ˜, Ô˘ ¿Óˆ ·’ fiÏ· Â›Ó·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ó· ‰˘Ó·ÌÈÙ›ÛÂÈ ¿ÏÈ ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

O ™‡ÚÔ˜ P¤‚˘ Û ·¢ı›·˜ Û‡Ó‰ÂÛË ·fi Pfi‰Ô ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ Ì 25¯ÚÔÓÔ Î·ÏÏÔÓfi Ú›ÁÎÈ· ÙÔ˘ M·¯Ú¤ÈÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ó· ÊÂÁÁ¿ÚÈ ‹Ù·Ó ÁÎfiÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ŒÏÙÔÓ T˙ÔÓ, Î·È Ò˜ ÁÓÒÚÈÛ ٷ ÂıÂÚÈο ÙÔ˘. MÂÙ¿ ·’ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÓÂÏ Î. KfiÎηÏ˘ ÚˆÙ¿ ÙÔÓ P¤‚Ë Ì ÙËÓ Î·Ô‡Î·: «Œ¯ˆ ÌÈ· ·ÔÚ›·. M‹ˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô Á¿ÌÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜;». «¶ÔÈ· ËıÔÔÈfi ÙË ’ϤÁ·Ó °ÈÒÚÁÔ;» «◊ÌÔ˘Ó ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏÔ˜ Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ Ì ‹Á·Ó Û ÁÈ·ÙÚfi. ¶‹Ú· οÙÈ Ê¿Ú̷η Î·È ¤‚Á·Ï· ‚˘˙È¿». «™Â Ï›ÁÔ» ‚ÚÔÓÙÔʈӿ˙ÂÈ Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ «ı· Û·˜ ·Ôηχ„Ô˘Ì ÙÔ ‚˘˙› ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÓÂ̤ÓÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·fi ÙËÓ •¿ÓıË». «°ÓˆÛÙ‹ ÙÚ·ÓÛ¤ÍÔ˘·Ï ÔÌÔÏÔÁ›: M ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÁÓˆÛÙfi˜ ËıÔÔÈfi˜ ÁÈ· Ó· ·Û¯ÔÏËı› Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ·ÊÔ‡ ÌÔ˘ ¤Ê·Á 50.000 ¢ÚÒ». MÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÙÚ·ÓÛ¤ÍÔ˘·Ï ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÌÈ· ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓË Î·È fiˆ˜ ·ÔηχÙÔ˘Ó ÔÈ ÚÔ˘ÊÈ¿ÓÔÈ ÙËÏÂı·٤˜ ÎÔÈÌ¿Ù·È Û ·ÁοÎÈ·, ÛÈÙ›˙ÂÙ·È ·’ ÙÔ ¢‹ÌÔ Î·È ‰·Ó›˙ÂÙ·È ÙÛÈÁÁ·ÓfiÔ˘Ï· ÁÈ· Ó· ˙ËÙÈ·ÓÂ‡Ô˘Ó ÛÙ· Ê·Ó¿ÚÈ·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÂÍÔÚÁ›˙ÂÈ ÙÔÓ Î. K·ÌÔ‡ÚË, Ô ÔÔ›Ô˜ ˙ËÙ¿ Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜. H E‡· KÚ·Óȉ¤ÏË, ʈӿڷ, Û˘Óı¤Ù˘ Î·È ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁfi˜, Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û·Ó ÙÔÓ PÔÌ¤Ó ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ, ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ¤Ó· ηÏfi ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó·. E›Ó·È Ë ·Á·Ë̤ÓË ÌÔ˘, Ì·˙› Ì ÙË ı¿ K¿ÏÏË º¤ÚÚË, Ô˘ ·˘Ù‹ Â›Ó·È fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿. TÔ ÎfiÓÛÂÙ Ù˘ ÂÎÔÌ‹˜ ı· ’ÏÂÁ· fiÙÈ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ HÚ¿ÎÏÂÈÙÔ. T· ¿ÓÙ· ÚÂÈ. T· ¿ÓÙ· ÚÂÈ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ·fi„Â Â›Ó·È §·ÌÚ‹, ÛÙÔ ™˘ÌfiÛÈÔ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·, fiÛÔ ÎÈ ·Ó Ê·Ó› ·ÈÚÂÙÈÎfi, Î·È ÛÙÔ De Bello Galico ÙÔ˘ ™ÎÈ›ÔÓ·. EÓ Î·Ù·ÎÏ›‰È, ·ÊÂÓÙÈο Î·È ‰Ô‡ÏÔÈ, Ûηٿ ÁÈӋη̒ Ô‡ÏÔÈ. ∞ 21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 13

KA¶OY ¶H°A KATI EI¢A

H A.V. ÎÚ˘Ê·ÎÔ‡ÂÈ ÈÛÙÔڛ˜ Ù˘ M˘ÎfiÓÔ˘

O KYPIO™ LEVITRA KAI H KYPIA ATARAX TÔ˘ §AKH §AZO¶OY§OY Ú˜ ÒÚ˜ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ˙ˆ Û ̛· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÓ Í¤Úˆ. ™·Ó Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ·Û‹Ì·ÓÙÔ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Î·È ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ‰ÂÈ ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi. ÕÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙÔ˘ ¿ÛÎÔÔ˘, ¤ÚÌ·È· ÌÈ·˜ Ô‰‡Ó˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙËÓ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈ Ì¤Û· ÛÙ· ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÁÈ· Ó· Í·Ó·‚ÁÔ‡Ó. ¢Ú¿Ì·!

BÚ¤ıËη ÛÙÔ ÓËÛ› ÙˆÓ ·Ó¤ÌˆÓ, ηÏÂṲ̂ÓÔ˜ ·fi Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ·Á·Ò. ™’ ¤Ó· ·’ Ù· ˆÚ·›· ÍÂÓԉԯ›· Ù˘ M˘ÎfiÓÔ˘, ¿ÓÔÈÍ· ÙË ‚·Ï›ÙÛ· ÌÔ˘ Î·È Îڤ̷۷ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· Ô˘Î¿ÌÈÛ· Ô˘ ÎÔ˘‚¿ÏËÛ· ÁÈ· ‰˘Ô ̤Ú˜, ¤Ó· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ, ÙÚ›· ˙¢Á¿ÚÈ· ·Ô‡ÙÛÈ·, ¤Ó· Ì·ÁÈfi Î·È ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ¶ˆÏ MÔÚ¿Ó, «O ‚È·ÛÙÈÎfi˜». E›‰· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ ÂΛ ̤۷. E›¯· ÙÚÂȘ ÒÚ˜ ηÈÚfi ̤¯ÚÈ Ó’ ·Ú¯›Ûˆ Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÌ·È ÁÈ· ÙÔ Î¿ÏÂÛÌ·. ™ÙÔÓ ¿Óˆ fiÚÔÊÔ ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡ÛÂ. ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤‚ÏÂ·, ÙÔ˘˜ ¿ÎÔ˘Á·. ™·Ó ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÛÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ·ÏÈ¿. ◊Ù·Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ÁÓˆÛÙÔ›-¿ÁÓˆÛÙÔÈ, ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÏÔ˘ÙÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Û‹ÌÂÚ·. O ·ÚÈÔ˜ Á‡Úˆ ÛÙ· ÂÓ‹ÓÙ· ·Ú¿ οÙÈ, Ë Î˘Ú›· Á‡Úˆ ÛÙ· Û·Ú¿ÓÙ· Î·È Î¿ÙÈ. EΛÓÔ˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜, ÂΛÓË Û‡˙˘ÁÔ˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘. ¢‡Ô ·È‰È¿, ¤Ó· ·ÁfiÚÈ, ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ. O ÁÈÔ˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ë ÎfiÚË ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. A˘Ù‹ Û›ÁÔ˘Ú· Í·ÓıÈ¿ Ì ·ÓÙ·‡ÁÂȘ, ·˘Ùfi˜ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ‚·Ì̤-

fl

14 ATHENS VOICE 21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

ÓÔ Ì·ÏÏ›, T˙ˆÚÙ˙ KÏÔ‡ÓÂ˚ ÛÙÔ ÈÔ ÛÎÔ‡ÚÔ ÙÔ˘.

H Ì˘Úˆ‰È¿ ÙÔ˘ Ô‡ÚÔ˘ ¤ÊÙ·Ó ̤¯ÚÈ ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ‚ÂÚ¿ÓÙ· Î·È Â˘Ù˘¯Ò˜ ¯·ÓfiÙ·Ó ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜. TËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÙËÓ ¤È·Û ÙÔ Ì·ÁÓËÙÔʈӿÎÈ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ ÌÔ˘ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ›Ô... ÕÓÙÚ·˜: ¶fiÛ˜ Îڤ̘ ¤¯ÂȘ ‚¿ÏÂÈ ·fi ÙÔ Úˆ›, ·Á¿Ë ÌÔ˘, ¤¯ÂȘ Û˘Ó·›ÛıËÛË; °˘Ó·›Î·: TÔ Í¤ÚÂȘ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÌÔ˘, Ï›ÁÔ Ó· ÙÔ ·Ê‹Ûˆ ÍÂÚ·›ÓÂÙ·È. Afi ÌÈÎÚ‹ ÙÔ ¤¯ˆ ·˘Ùfi, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÒÚ·.

A: N·È, ·ÏÏ¿ Ë ÌÔ‡ÚË ÛÔ˘ οı ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ‚ÚÔÌÔÎÔ¿ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ Ú¿ÁÌ·. Œ¯ÂÈ ¿ıÂÈ ·ÓÈÎfi Ë Ì‡ÙË ÌÔ˘. ¶ÚÈÓ ¤ÓÙ ÏÂÙ¿ ̇ÚÈ˙˜ ‚·ÙfiÌÔ˘ÚÔ, ÙÒÚ· Ì˘Ú›˙ÂȘ ·Ó·Ó¿, ÙÔ Úˆ› ̇ÚÈ˙˜ ıÂÈ¿ÊÈ. °: ◊Ù·Ó Ë Ì¿Ûη ÚÔÛÒÔ˘. TÔ ıÂÈ¿ÊÈ Î·ı·Ú›˙ÂÈ ‚·ıÈ¿ ÙÔ ‰¤ÚÌ·.

A: MfiÓÔ Û·Ó·ÎfiÚ˘˙Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Ì˘Ú›ÛÂÈ ·ÎfiÌ·, ·ÏÏ¿ fiÔ˘ Ó· ’Ó·È ÙÔ ‚Ϥˆ ÎÈ ·˘Ùfi. °: K·È Ô˘ ‚¿˙ˆ ÙȘ Îڤ̘, ÙÈ ¤ÁÈÓÂ; A: TÈ ı˜ Ó· Á›ÓÂÈ ‰ËÏ·‰‹, ÂÂȉ‹ ‚¿˙ÂȘ Îڤ̘; °: N· Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ... ‰ÂÓ Í¤Úˆ. K¿ÙÈ Ó· ÎÈÓËı›. °È·Ù› ˙ԇ̠«·Û¿Ï¢ÙÔÈ» Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·.

A: EÛ‡ Â›Û·È ·Û¿Ï¢ÙË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ô¯ÙÒ ¯ÚfiÓÈ·.

EÁÒ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ·Ì¿ÙËÛ· Ó· «Û·Ï‡ˆ». °È· Ó· ÌË Û·Ï¤„ˆ... °: E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ‚·ÚȤ̷È.

A: N· „ˆÓ›˙ÂȘ ÙÛ¿ÓÙ˜ fiÏË Ì¤Ú· ‰ÂÓ ‚·ÚȤ۷È. °:Œ¯ÂȘ οÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ó· ÌÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂȘ; A: ¶‹Á·Ì ı¤·ÙÚÔ Î·È ÎÔÈÌ‹ıËΘ. M¤Û· ÛÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ! ¶Ò˜ ÌÔÚ› Ó· Û ¿ÚÂÈ Ô ‡ÓÔ˜ ÛÙÔ Ì¿ÚÌ·-

ÚÔ Î·È ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Ó· ‚Ô˘ÚÏ›˙ÂȘ fiÏË Ó‡¯Ù·; °: ™ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ‚Ô˘ÚÏ›˙ˆ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÂΛ.

A: K·Ó›˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂΛ, ›ÛÙ„¤ ÌÂ, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ÂÂȉ‹ ¤¯ˆ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÂÓÒ ÂÛ‡ ¤¯ÂȘ ÎÔÌً̈ÚÈÔ... Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ Ì·˜ Ì οÓÂÈ Ó· ‚Ϥˆ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, ÎÚ‚¿ÙÈ! °: N·È, ·ÏÏ¿ ÛÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ fiÏÔÈ ÛÔ˘ ϤÓ ÙÈ ÎÔ‡ÎÏ· Á˘Ó·›Î· ¤¯ÂȘ Î·È Ò˜ ÎÚ·ÙÈ¤Ù·È ¤ÙÛÈ.

A: M ‰‡Ô Ï›ÊÙÈÓÁÎ, Ì›· ·ÓfiÚıˆÛË ÛÙ‹ıÔ˘˜, ÙÚÂȘ ÏÈÔ·Ó·ÚÚÔÊ‹ÛÂȘ... ¤ÙÛÈ ÎÚ·ÙȤٷÈ, ı· ˆ, ·Ó ÌÔ˘ ÙÔ Í·Ó·Ô‡ÓÂ. °: ŸÏ˜ Ù· οÓÔ˘Ó. ™Â ÔȘ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì·. K·È ÔÈ ÈÔ ÊÙˆ¯¤˜ Û‹ÌÂÚ· ÙÚ·‚ÈÔ‡ÓÙ·È. K·È ı˘Ì¿Û·È fiÙ ÙÚ·‚‹¯ÙËη, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ Í·Ó·ı˘ÌËıÒ. ŸÙ·Ó ¤Ì·ı· ÁÈ· ΛÓË ÙËÓ ÙÛԇϷ.

A: M·Ï·Î›Â˜! Œ¯·Û ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ÛÔ˘ ÎfiÏÏËÛ fiÙÈ.. ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÙÈ. ŸÙÈ ı· ÙËÓ ·ÓÙÚ¢fiÌÔ˘Ó· ÎÈfiÏ·˜. °: •¤Úˆ ÂÁÒ ÙÈ. K·È Ò˜. K·È Ô‡. K·È fiÙÂ.

A: KÈ ·Ó ı˜ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ¤¯ÂȘ Á›ÓÂÈ Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Ì ÙÔ Ï›ÊÙÈÓÁÎ. P ·È‰› ÌÔ˘, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ¤¯ÂȘ Á›ÓÂÈ ¿ÏÏÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. °: M·, ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ¤Î·Ó·. °È· Ó· Á›Óˆ ¿ÏÏÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. °È·Ù› ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¿ÓıÚˆÔ ÙÔÓ ÎÂÚ¿ÙˆÓ˜. E›· Ì‹ˆ˜ Á›Óˆ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Î·È ÁÏÈÙÒÛˆ ÙÔ Î¤Ú·ÙÔ. K·È Ò˜ ‚Ú¤ıËΠ·˘Ù‹ Ë ÙÛԇϷ ÛÙË M‡ÎÔÓÔ Û‹ÌÂÚ·, ÌÔÚ›˜ Ó· ÌÔ˘ ÂȘ; A: ¶Ô‡ Ó· ͤڈ; £· ··ÁÔÚ‡ۈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙË M‡ÎÔÓÔ ÂÂȉ‹ Â›Û·È ÂÛ‡ ‰Ò; °: Ÿ¯È ÛÙË M‡ÎÔÓÔ ÁÂÓÈο, ÛÙËÓ æ·ÚÔ‡ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ. H ÌÈÛıˆÙ‹, ÚÒÙË Í·ÏÒÛÙÚ· ›ÛÙ·.

M ÙÈ ÏÂÊÙ¿; A: E›¯Â ÁÎfiÌÂÓÔ ‰›Ï·. °: TÔÓ Â›‰·. TÔÓ ÍÂÏ˘Ì¤ÓÔ. ¢ÂÓ ÍÂÎfiÏÏ·Á ٷ

Ì¿ÙÈ· Ù˘ ·fi ¿Óˆ ÛÔ˘. K·È Louis Vuitton ÁÈ· Ù· ·ÓÙËÏȷο Ù˘. MË ¯¤Ûˆ. ™Ô˘ ›· Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÛοÊÔ˜, ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ‚Á·›Óˆ ÛÙȘ Í·ÏÒÛÙÚ˜ Ù˘ æ·ÚÔ‡˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ˆ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Û›ÙÈ ÛÙË M‡ÎÔÓÔ. ¢ÈfiÙÈ Î¿ıÔÓÙ·È fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Î·È ›Ûˆ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ºÈÏÈÈÓ¤˙˜ ÙÔ˘˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÛÂÈÚ¿ Í·ÏÒÛÙÚ˜. EÌ›˜ ÙÈ ¤¯Ô˘Ì ›Ûˆ Ì·˜; A: 濯ӈ ÁÈ· ÛοÊÔ˜. °: ŸÙ·Ó ÙÔ ‚ÚÂȘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÂÚ¤„ÂÈ ÔÈ ı¿Ï·ÛÛ˜.

O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÂÊÔÚÈ·Îfi˜ ¤¯ÂÈ Â›ÎÔÛÈ Ì¤ÙÚ· ÛοÊÔ˜ ÎÈ ÂÛ‡, ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, Ì ÎÔ˘‚·Ï¿˜ Ì ÙËÓ OÏ˘Ìȷ΋ ·ÎfiÌ·.

A: £· Á˘Ú›ÛÔ˘Ì Ì ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ. °: ™ÙÔ Sea Satin ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÎÏ›ÛÂȘ ¤Ó· ÙÚ·¤˙È Ù˘ ÚÔÎÔ‹˜. Œ¯Ô˘Ì ¿ÂÈ ‰¤Î· ÊÔÚ¤˜ ÎÈ ¤Ó·˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ›‰Â ÂΛ Ô˘ Ì ηٷ¯ÒÓÈ·Û˜!

A: ¢ÂÓ Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Ì ‚ϤÔ˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙ· ÂÚÈÔ‰Èο, ÙÔ Í¤ÚÂȘ. °: N·È, ·ÏÏ¿ Â̤ӷ Ì ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ.

A: M‹ˆ˜ ÛÔ˘ ˙ËÙ¿ÓÂ Î·È ·˘ÙfiÁÚ·ÊÔ; °: ¶Ï‹ÙÙˆ, ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂȘ; ¶Ï‹ÙÙˆ. æˆÓ›˙ˆ, ¯ÙÂÓ›˙ÔÌ·È, Ù·Íȉ‡ˆ, ËÁ·›ÓÔ˘Ì ÛÙ· ηχÙÂÚ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ̤ÓÔ˘Ì ÛÙ· ηχÙÂÚ· ÍÂÓԉԯ›·, Î·È fï˜ Ï‹ÙÙˆ.

A: ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· οӈ οÙÈ ÂÁÒ ÁÈ’ ·˘Ùfi. °: K·È Ë M‡ÚÈ·Ì ¿Ú¯ÈÛ ӷ ËÁ·›ÓÂÈ Û „˘¯·Ó·Ï˘Ù‹, ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ.

A: H ÎfiÚË ÛÔ˘ ÛÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ, ÁÈ’ ·˘Ùfi! TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ô ŒÎÙÔÚ·˜, ÙÔ ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘, Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·È ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·, Â›Ó·È ÌÈ· ¯·Ú¿ ·È‰›. °: Xı˜ ÌÔ˘ › fiÙÈ ¿ÓÙ· ‹ıÂÏ ӷ Á›ÓÂÈ ¯ÔÚÂ˘Ù‹˜.

A: ¶Ô‡ÛÙË ÂÁÒ ÙÔ ÁÈÔ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ Î¿Óˆ. °: KÈ ¿ÏÏÔÈ Ù· ›·Ó ·˘Ù¿ Î·È Ù· ÏÔ˘ÛÙ‹Î·Ó ÌÂÙ¿.

A: M· ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ÁÎfiÌÂÓ·. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÁÎfiÌÂÓ·; °: ŸÏÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÁÎfiÌÂÓ˜ ÙÒÚ·. ¢ÂÓ ‚Á¿˙ÂȘ ¿ÎÚË Ì’ ·˘Ùfi. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË.

A: A˘Ù¿, ·˘Ù¿ Ϙ Î·È Ì ڛ¯ÓÂȘ. A˘Ù¤˜ ÙȘ ̷Ϸ˘ ÌÔ˘ Ϙ Î·È ·ı·›Óˆ ηı›˙ËÛË. MÔ˘ Á·Ì¿˜ ÙÔ Î¤ÊÈ. K·È fi,ÙÈ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ È¿ÓÂÈ Î·È ÙÔ ¯¿È... °: ¶ÔÈÔ ¯¿È; A: ¶‹Ú· LEVITRA. E›Ì·È ¤ÙÔÈÌÔ˜. £¤ÏÂȘ Ó· ¿Ì ̤۷; °È·Ù› ÙÒÚ· Ì ٷ Ó‡ڷ Ô˘ ¤¯ˆ Î·È Ì ÙÔ LEVITRA Ì·˙›, ı· ı˘ÌËıԇ̠ٷ ·ÏÈ¿. °: ŸÙ·Ó ·›ÚÓÂȘ ¯¿È ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ÛËΈı› Ó· Ì ÂÓËÌÂÚÒÓÂȘ ÚÒÙ·.

A: °È·Ù›; °: °È·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ ‹ÍÂÚ· Î·È ¤¯ˆ ¿ÚÂÈ ÙÔ ATARAX ÌÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ¿ˆ ÙÔ ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ·fi ‰ˆ ˆ˜ ÂΛ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹.

A: K·È ÙÈ Ó· οӈ ÙÒÚ· ÂÁÒ; °: ¶‹Á·ÈÓ ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ Î·È Î·Ì¿ÚˆÛ¤ ÙÔÓ. °È·Ù› ÌfiÓÔ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ¯·Ú¿ ϤÔÓ, Ó· ÙÔ ‚ϤÂȘ ÛËΈ̤ÓÔ.

A: ºÈÚ›-ÊÈÚ› ÙÔ ·˜. Ÿ¯È ÌfiÓÔ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË. K·È Ë ÙÛԇϷ. AÓ ı˜ Ó· Ì¿ıÂȘ ÏÔÈfiÓ, fiÙ·Ó ¯ˆÚ›Û·Ì Ì ÙËÓ ÙÛԇϷ ÌÔ‡ ¤ÂÛÂ Î·È ‰ÂÓ ÌÔ˘ Í·Ó·ÛËÎÒıËÎÂ. °: EÁÒ ¿ÏÏ· ¤Ì·ı·. ŸÙÈ ÎÈ ·˘Ù‹ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ Û ¯ÒÚÈÛÂ. °È’ ·˘Ùfi Û ¯ÒÚÈÛ ·Á¿Ë ÌÔ˘, ÁÈ·Ù› ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ‰ÂÓ Ù· ¤‚Á·˙˜ ¤Ú·. EÓÒ ÂÁÒ Û ı¤Ïˆ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜, ηٿϷ‚˜; EÁÒ ˙ˆ ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ·, ÂÓÒ Ë ÙÛԇϷ; °È’ ·˘Ùfi ¤ÁÈÓÂ Î·È ·ÚÂÏıfiÓ... ŒÚÂ ӷ ·Ú¯›Ûˆ Ó· ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÌ·È. TËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÙËÓ ¿ÊËÛ· ÂΛ. ŒÙÛÈ Ì·˙‡ˆ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜.

Afi ‰ˆ ÎÈ ·fi ÎÂÈ, fiˆ˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ì·˙Â‡Ô˘Ó Ù· ‚fiÙÛ·Ï· ·fi ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜. ŒÙÛÈ ‚Ú›ÛΈ ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Ì·˜ !! ∞

21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 15

¶√§πΔπ∫∏

O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÚˆÙÔÙ‡ËÛÂ Î·È ¿ÏÈ. E¤‚·Ï Ӥ· ·ÈÛıËÙÈ΋ ÓfiÚÌ· ÛÙÔ ÎfiÌÌ· Î·È ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ˆ˜ ÎfiÛÌËÌ·-ۇ̂ÔÏÔ Ù˘ ÎÂÓÙÚÔ‰ÂÍÈ¿˜ Ù· ‚Ú·¯ÈfiÏÈ· Ô˘ οÔÈÔÈ ¯˘‰·›ÔÈ

Cheers!

Û¯ÔÏÈ·ÛÙ¤˜ ·ÔηÏÔ‡Ó Î·È ¯ÂÈÚÔ¤‰Â˜.

A¶√ ∫∞ª¶∞¡π∞ Δ∏™ OXFAM AMERICA

O Î. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ·Ï¿ ı¤ÏËÛ ӷ ·Ó·‚·ıÌ›ÛÂÈ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ (Î·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋) ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓÔ˜ (ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÁ¿) ÙÔÓ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂ÓÔ, ·Ó Î·È Î·Ï¿ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ, ÂÚˆÙÈÛÌfi Ù˘ Û˘ÓÙËÚËÙÈ΋˜ ·Ú¿Ù·Í˘, fiÔ˘ Ë ÎÔÚ˘Ê·›· ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ô Û·‰ÔÌ·˙Ô¯ÈÛÌfi˜.

Afi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ M·ÚÎËÛ›Ô˘ NÙ ™·ÓÙ ¤ˆ˜ Î·È ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ Ê·È-

«T· ˇÚ·¯ÈfiÏÈ·» Ù˘ ·¿Ù˘ ◊ Ô Û·‰ÔÌ·˙Ô¯ÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋

«‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÛÂÈ» ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. O ™¿‚‚·˜ ·ÓÙ·Ì›‚ÂÈ ÙÔÓ AÓ·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Û ‰ÈÔÈÎËÙÈο Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÂÈÙÚÔÒÓ TÔÈ΋˜ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘. O æˆÌÈ¿‰Ë˜ ·ÓÙ·Ì›‚ÂÈ ÙÔÓ AÓ·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Û ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË NÔÌ·Ú¯›· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ. H «·Ú¤·» ηϿ ÎÚ·Ù›. EÓÂÚÁ› ˆÛÙfiÛÔ ¿Á·ÚÌ·. AÁÓÔ› ÊÂÚ’ ÂÈÂ›Ó ˆ˜ ›Ûˆ ·fi ÙȘ ÎÔ˘›ÓÙ˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ¤Ó·˜ ·›ÛÙ¢ÙÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ ÌÂٷ͇ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ «MEB°A§» Î·È ÌÂÁ¿Ï˘ Á·Ï·ÎÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÙÔ˘ AıËÓ·˚ÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘. O «AıËÓ·›Ô˜» ÂÈı˘Ì› ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ Ù˘ «M‚Á¿Ï» ÛÙË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÙÈÌ‹. TÔ ÚfiÛÙÈÌÔ ÙˆÓ 25 ÂÎ. ¢ÚÒ Ô˘ ı· Â¤‚·ÏÏÂ Ë EÈÙÚÔ‹ AÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ı· Û˘ÓÙÂÏÔ‡Û ÛÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ··Í›ˆÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ù˘ BÔÚ›Ԣ EÏÏ¿‰Ô˜. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ô «AıËÓ·›Ô˜» ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ¤¯ÂÈ Î·È ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÈÛ¯‡ Î·È ÚÔÛ‚¿ÛÂȘ, ÌfiÓÔ Ô˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ù· ˘Ô„‹ÊÈ· ı‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÙÚÒÓ ÎÔ˘Ùfi¯ÔÚÙÔ. H «·Ú¤·» ÙÔ˘ KÈÏΛ˜, ‹ «Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ BÚ˘ÍÂÏÏÒÓ» fiˆ˜ ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÂÁη›Úˆ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ¶ÚÔ‰›‰ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÏËÛÙ›· ÙÔ˘˜.

TÔ˘ NIKOY °EøP°IA¢H ÓfiÌÂÓÔ˘ ·fi ÙËÓ «IÛÙÔÚ›· Ù˘ O», ¢ÂÍÈ¿ Î·È Û·‰ÔÌ·˙Ô¯ÈÛÌfi˜ ‚·‰›˙Ô˘Ó ¯¤ÚÈ ¯¤ÚÈ ÛÙÔ Ï·‚‡ÚÈÓıÔ ÙÔ˘ ÂÚˆÙÈÎÔ‡ ·ÚÔ͢ÛÌÔ‡.

TÈ ÈÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÂÔ̤ӈ˜ ·fi ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ Ù¿ÛÂˆÓ Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘. O˘‰¤Ó ÙÔ ÌÂÌÙfiÓ. AÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ Û˘ÌÔÏ›Ù¢Û˘ Ì ÙËÓ ÂÓÂÚÁ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜-Û˘Ì‚fiÏÔ˘ Ù˘ ˘·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Û ηıÂÛÙÒ˜ ‰Ô˘Ï›·˜ (˘fi ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ· ‚‚·›ˆ˜), ÙȘ ¯ÂÈÚÔ¤‰Â˜, Û˘Ì›ÙÂÈ ÂÍfi¯ˆ˜ Ì ٷ ηٿ ηÈÚÔ‡˜ ȉÂÔÏÔÁÈο ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Ù˘ ·Ú¿Ù·Í˘ Ô˘ ΢‚ÂÚÓ¿ ÙÔÓ ÙfiÔ, fiˆ˜ «∞Ó‹ÎÔÌÂÓ ÂȘ ÙËÓ ¢‡ÛÈÓ», «AÓ‹ÎÔÌÂÓ ÂȘ ÙÔ KÂÊ¿Ï·ÈÔÓ», «AÓ‹ÎÔÌÂÓ ÂȘ ÙÔ˘˜ EÊÔÏÈÛÙ¿˜», Î·È ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ ÙÔ Û·ÚˆÙÈÎfi Û‡ÓıËÌ· «AÓ‹ÎÔÌÂÓ ÂȘ Ù· K·Ú٤ϻ. ŸÔ˘ «Î·Ú٤ϻ ηٿ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÁψÛÛ¿ÚÈ Ù˘ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È «§¤Û¯Ë», «™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜» ·ÏÏ¿ Î·È «KÔÏÔÌ‚›·», «NÙÔÓ KÔÚÏÂfiÓ», «KÔ˘Ì¿ÚÔ˜», «™ÙÔ¿ ¶2», «M·Ê›·».

Afi ÙÔÓ «¶·Ó¿ÁÔ» ÛÙÔÓ ¶·Ó›Î· O Î. AÓ·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ ˘‹ÚÍ ÂÈÊ·Ó¤˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ·Ú¤·˜ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÂÓ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Ì·È¿Ó‰ÚˆÓ Ô˘ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÁηı›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ¿-¶A™OK ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. O Î. ™¿‚‚·˜ TÛÈÙÔ˘Ú›‰Ë˜ ˘ËÚ¤ÙËÛ ÛÙËÓ ·Ú¤· Ì ÙÔ ‚·ıÌfi ÙÔ˘ ÏÔ¯·ÁÔ‡. O Î. AÓ·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ ·ÔÊÚ¿‰· Ë̤ڷ Ù˘ 11˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ËÌÂÚÔÌËÓ›· ۇ̂Ô16 ATHENS VOICE 21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

ÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·, ÚfiÏÔ Ù·Ì›·.

YËÚ¤ÙËÛ ÈÛÙ¿ ÙÔÓ ¶·Ó›Î· æˆÌÈ¿‰Ë, ÁÓˆÛÙfi Î·È ˆ˜ «NÔ̿گ˻. YËÚ¤ÙËÛ ÈÛÙ¿ ÙÔÓ Î. ™¿‚‚· TÛÈÙÔ˘Ú›‰Ë, fiÛÙȘ, fiˆ˜ ·ÂηχÊıË ·fi ÙÔ˘˜ ·Ï‹Ù˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞ıËÓ·˚ÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘, Ù˘Á¯¿ÓÂÈ Î·È ˘Ô˘ÚÁfi˜. YËÚ¤ÙËÛ ÈÛÙ¿ ÙÔ «ÎÏ·Ó K·Ú·Ì·ÓÏ‹», fiÙ·Ó Ë ÔÏÈÙÈ΋ ·˘Ù‹ Ê·ÙÚ›· Ê˘ÙÔ˙ˆÔ‡Û ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ê·ÓÙ·ÛÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙË Û·ÚˆÙÈ΋ Â¿ÓÔ‰Ô Ù˘ OÈÎÔÁÂÓ›·˜ ·fi ÙËÓ ¶ÚÒÙË ™ÂÚÚÒÓ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. (A˜ ÌËÓ ‹Ù·Ó Ô B·Ú‚ÈÙÛÈÒÙ˘ Î·È ı· ϤÁ·ÌÂ).

O Î. AÓ·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ ̤ۈ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ «Praxis», ÚÒËÓ «TÚÔÊÔ‰fiÙ˘ AE», ÚÒËÓ «Hot TV Radio», ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ï·ıÚÂÌÔÚ›·˜ ˙¿¯·Ú˘. ™ÙËÓ ˘fiıÂÛË ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ KÔ˙˘Ú¿Î˘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ «Family». O Î. KÔ˙˘Ú¿Î˘ ηٷ‰ÈοÛÙËΠÁÈ· Ï·ıÚÂÌÔÚ›·. M¿ÚÙ˘Ú·˜ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ‹˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô Ó˘Ó ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ Î. £Âfi‰ˆÚÔ˜ K·Û›Ì˘, Ô˘ ¤ÊÂÚ Û Â·Ê‹ (fiˆ˜ ÔÌÔÏÔÁ› Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘) Ù· ÂÌÏÂÎfiÌÂÓ· ̤ÚË. H ˙¿¯·ÚË ÂÈÛ‹¯ıË ·fi ÙË BÚ·˙ÈÏ›· Ì ¯·ÚÙÈ¿ OÏÏ·Ó‰›·˜ ÁÈ· Ó· Ù‡¯Ô˘Ó ··ÏÏ·Á‹˜ ·fi ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜ ‰·ÛÌÔ‡˜ Ù· Ï·ÌfiÁÈ·-ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Â·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ Ì ÙÔ K·Ï·ÌfiÎÈ Ô˘ Ù·Ï¿ÓÈÛ ÙÔ ¶A™OK. O Î. AÓ·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ¤ÂÛ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ÙÚ¿Â˙·˜ Ô˘ Âͤ‰ˆÛ ÙËÓ ÂÁÁ˘ËÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹. TË «Societe Generale». A˘Ù¿ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2000-2004. O ¶·Ó›Î·˜ æˆÌÈ¿‰Ë˜ ÁÓÒÚÈ˙Â, ÏÔÈfiÓ, ‰ÈfiÙÈ ÙfiÙÂ Ô AÓ·ÁÓˆ-

ÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ‰ÂÍ› ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ. §¤ÁÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈ΢ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô˘ ÚÔÌ‹ı¢Û ÙË ˙¿¯·ÚË Â›Ó·È ÛÙÂÓfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÂÓ ÂÓÂÚÁ›·, Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ, Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi «™».

O «¿ÁÈÔ˜ ™¿‚‚·˜» O ™¿‚‚·˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó ·‰ÂÚÊfi. TÔÓ °È¿ÓÓË. O °È¿ÓÓ˘ Â›Ó·È ÎÔÈÓÔÙÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜. O °È¿ÓÓ˘ «·Ó·Î¿Ï˘„» ÙÔÓ ·‰¿Ì·ÓÙ· ÁÂÓÈÎfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ EÈÙÚÔ‹˜ AÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡.

O ˘Ô˘ÚÁfi˜ AÓ¿Ù˘Í˘ Î. ™Èԇʷ˜ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›· fiÙÈ ÙÔÔı¤ÙËÛ ÙÔÓ A‰·ÌfiÔ˘ÏÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ηÙfiÈÓ ÂÈÛËÁ‹Ûˆ˜ ÙˆÓ Î˘Ú›ˆÓ ™¿‚‚· TÛÈÙÔ˘Ú›‰Ë Î·È N›ÎÔ˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, ÁÂÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ AÓ¿Ù˘Í˘. O ™¿‚‚·˜ ÁÓˆÚ›ÛÙËΠ̠ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ÙÔÓ «ÂÈÛÚ¿ÎÙÔÚ·» ‰ËÏ·‰‹, ÛÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi KÈÏΛ˜. ™¿‚‚·˜, °È¿ÓÓ˘, KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜ Î·È A‰·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ Û‡ÛÙËÛ·Ó ÙËÓ «·Ú¤·» ÙˆÓ BÚ˘ÍÂÏÏÒÓ. ™ÙËÓ ·Ú¤· ·ÚÂÈÛ¤ÊÚ˘Û·Ó Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ·, ÁfiÓÔÈ ÁÓˆÛÙÒÓ ‰ÂÍÈÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ Ù˘ M·Î‰ÔÓ›·˜. O ™¿‚‚·˜ ·›ÊÓ˘ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È (‹ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ) Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÏÈÙÈ΋ ¤‰Ú· Î·È Ó· ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂÈ ·fi ÙÔ KÈÏΛ˜ ÛÙËÓ A’ ÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚÈʤÚÂÈ· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. OÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô AÓ·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ ‹ Î·È «¶·Ó¿ÁÔ˜» ‹ Î·È «∂ÎÙÂψÓÈÛÙ‹˜». ™ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Û˘ÌʈÓ› Î·È Ô ¶·Ó›Î·˜ æˆÌÈ¿‰Ë˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ‰ÂÍ› ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ, Ô AÓ·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó·

ŸÙ·Ó Ô KÒÛÙ·˜ ͯӿ O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ôχ ηϿ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.

MÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹ Î·È Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¿ÊËΠ̠fiÏ· Ù· ÛÙÂϤ¯Ë Î·È ÌÔ˘ÌÔ‡ÎÈ· Ù˘ ·Ú¿Ù·Í‹˜ ÙÔ˘. •¤ÚÂÈ ÙËÓ fiÏË, ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ Î·È ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘˜. E¤ÏÂÍ ÙÔÓ ™¿‚‚· TÛÈÙÔ˘Ú›‰Ë ˆ˜ ¿ÓıÚˆfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ¶·Ó›Î· æˆÌÈ¿‰Ë ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. O Î. Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‹ÍÂÚÂ Î·È Í¤ÚÂÈ ÚfiÛˆ· Î·È Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. °ÓÒÚÈ˙ ·fi ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÙÔ˘ KÈÏΛ˜, ÙˆÓ ™ÂÚÚÒÓ, Ù˘ X·ÏÎȉÈ΋˜, ÙˆÓ °È·ÓÓÈÙÛÒÓ. O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Â¤ÏÂÍ ˆ˜ ȉÂÔÏfiÁËÌ· ÙÔ «¶Ó‡̷ Î·È HıÈ΋». A¿ÏÏ·Í ‰ËÌfiÛÈ· Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘, ÙÔÓ Î. PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ, ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ‚›Ï·˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ K··Ó‰Ú›ÙÈ. K·ÏÒ˜. ™Ù‹ÚÈÍ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈÙÂÏ›Ԣ ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË OTE-°ÂÚÌ·Ófi˜. K·ÏÒ˜. ™Ù‹ÚÈÍ ÙËÓ ÒÏËÛË Ù˘ EÌÔÚÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜ Ì ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ù›ÌËÌ· ÛÙËÓ Credit Agricole. K·ÏÒ˜. ™Ù‹ÚÈÍ ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÈ΋˜ Finance Bank ·fi ÙËÓ EıÓÈ΋ TÚ¿Â˙· Û ÙÈÌ‹ ‰ÂηÏ¿ÛÈ· Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜. K·ÏÒ˜. AÓ¤¯ıËΠÙËÓ ˘·ÁˆÁ‹ Ù˘ EıÓÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜ ÛÙË ÛÊ·›Ú· Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ù˘ City Group. K¿ÏÏÈÛÙ·. °È· Ó· ‰Ô‡Ì ·Ó ÙÔ˘ οÙÛÂÈ ÙÒÚ· Ë ˘fiıÂÛË ÙˆÓ «BÚ·¯ÈÔÏÈÒÓ», Ë ÔÔ›· Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ¤¯ÂÈ Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ¢ÈfiÙÈ Ô Û·‰ÔÌ·˙Ô¯ÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ ¯Ô‡È.

OÈ ‰Â ¯ÂÈÚÔ¤‰Â˜ ·ÌÊÈ‚fiÏÔ˘ Û‡ÓÂÛ˘ ÎfiÛÌËÌ· ÁÈ· ÎfiÌÌ· ÂÍÔ˘Û›·˜. T· ‚Ú·¯ÈfiÏÈ· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË °ÂڷΛӷ. ∞

TÔ˘ °PH°OPH ¡ BA§§IANATOY

¶ÔÏÂÌÈÎfi˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ O AÚÁ‡Ú˘ NÙÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ ··ÓÙ¿ÂÈ ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ: °È·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· „ËÊ›ÛÔ˘Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘.

T· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂÈηۛ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÕÏÂÍ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·Ó¿ÁÏ˘Ê· ÙÔÓ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi, ÙËÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ·‰È·ÊÔÚ›·, ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÛ›·, ÙËÓ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙȘ ÂÓÔ¯¤˜, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó·ÏÁËÛ›·, ÙÔ Êfi‚Ô Î·È ÙËÓ ·Ú·ÏËÚÔÊfiÚËÛË, ÛÙÔȯ›· Ì ٷ ÔÔ›· Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÔÏÈÙ›·, Î·È ‚‚·›ˆ˜ Ù· MME, ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ù·ÌÔ‡ Ù˘ ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ Â·Ú¯›·, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ.

«YÂÚÓÔÌ·Ú¯›· ¢Ú¿Û˘» Â›Ó·È ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ô˘ οÓÔ˘Ì ̷˙› Ì ÙË ºˆÙÂÈÓ‹ ¶ÈÈÏ‹ Î·È ÙÔÓ ™‡ÚÔ ™˘Ú›‰ˆÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿.

O ÔÏÂÌÈÎfi˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰Ú¿Û˘ Î·È ı¿ÚÚÔ˘˜. E›Ó·È ‰‡Ô ȉÈfiÙËÙ˜ Ô‡ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÌÔ˘ Î·È ˆ˜ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ BÚÈÏËÛÛ›ˆÓ. KÂÚ‰›Û·Ì ÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ Ù˘ Ó·˘ÙÈ΋˜ ‚¿Û˘ Û ¿ÚÎÔ ÁÈ· fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. AÏÏ¿Í·Ì ÙËÓ fi„Ë ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ûο‚ÔÓÙ·˜ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙË Û ·¤Ú·ÓÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, fiÔ˘ ¯·›ÚÔÓÙ·È Î·È ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ‰ËÌfiÙ˜ Ì·˜. H ıËÙ›· ÌÔ˘ ÛÙ· BÚÈÏ‹ÛÛÈ· ıˆÚÂ›Ù·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ·fi ÙÔ 53% ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÒÓ (¤Ó·ÓÙÈ 19% Ô˘ ı· ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïfi ÌÔ˘ Û ÛÊ˘ÁÌÔ̤ÙÚËÛË ÙÔ˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘).

M ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ Ì ÙÔ ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ fiÓÔÌ·, Ì ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È Ì ڈÙÔ‡Ó ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¿ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÈÔ Â‡ÎÔÏË. æˆÓ›˙ˆ ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘ οı ¶·Ú·Û΢‹ ·fi ÙË Ï·˚΋ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ BÚÈÏËÛÛ›ˆÓ.

O ˘ÂÚÓÔ̿گ˘ Î·È ÔÈ ÓÔ̿گ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘ Û ı¤Ì·Ù· ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡.

EÁηٷÏ›ˆ ÙË Û›ÁÔ˘ÚË Â·ÓÂÎÏÔÁ‹ ÌÔ˘ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ ÁÈ· Ó· ÂȯÂÈÚ‹Ûˆ ¤Ó· ¿ÓÔÈÁÌ· Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Îϛ̷η. MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ıËÙ›· ÌÔ˘ ÛÙ· BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, ÛÙfi¯Ô˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÔÌڤϷ Ù˘ YÂÚÓÔÌ·Ú¯›·˜. flÛÙ ӷ ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ì fi,ÙÈ Î·Ù·Ê¤Ú·Ì ÛÙÔ ¢‹ÌÔ Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ Â›Â‰Ô Î·È ÁÈ· Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ.

E›Ó·È Îڛ̷ Ô˘ ÙÔ 95% ÙˆÓ ÂÚˆÙˆÌ¤ÓˆÓ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô‡Ù ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ù˘ YÂÚÓÔÌ·Ú¯›·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë YÂÚÓÔÌ·Ú¯›· ›¯Â 0% ·ÔÚÚÔÊËÙÈÎfiÙËÙ· Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÁÈ· ¤ÚÁ·.

A˜ ı˘ÌËıԇ̠ۋÌÂÚ· fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›·

KAI O§O K§AINE....

TÔ ’¯·Ì ͷӷÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ¿ÏÏ·ÍÂ. ™Â ÙÈ; ™ÙÔ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù· „¿ÚÈ· Ô˘ ηٷӷÏÒÓÔ˘ÌÂ. H ·Ú¿ÓÔÌË ÂÓÙ·ÙÈ΋ ·ÏÈ›· ÙÔ˘ ÁfiÓÔ˘, ÙˆÓ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙˆÓ ‰ËÏ·‰‹ „·ÚÈÒÓ, ÙÔ˘˜ ÛÙÂÚ› ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ˆÚÈÌ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÔ˘Ó. ™¯ÂÙÈÎfi˜ E˘Úˆ·˚Îfi˜ K·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ı¤ÙÂÈ Î·ÙÒÙ·ÙÔ fiÚÈÔ ÁÈ· ÙË Ì·Ú›‰· Ù· 8 ÂηÙÔÛÙ¿, ÁÈ· ÙÔ Á·‡ÚÔ Ù· 9 ÂÎ. Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÎÔÏÈfi Ù· 12 ÂÎ. ŒÏ· fï˜ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ηٷϋÁÔ˘Ì ӷ ÙÚÒÌ ̷ڛ‰· ÙˆÓ 5 ÂηÙÔÛÙÒÓ (ÓfiÛÙÈÌË ÌÂÓ, ·Ú¿ÓÔÌË ‰Â).

AKATA§§H§O

O ˘ÂÚÓÔ̿گ˘ Î·È ÔÈ ÓÔ̿گ˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘ Û ı¤Ì·Ù· ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡. Û ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·Ó¿Á΢, Ë Ï·˚΋ ÂÈÌfiÚʈÛË, Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, Ô ·ıÏËÙÈÛÌfi˜, Ë Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, Ë ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›·, Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÓÔÈ·, Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÔÈ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÔÈ ÂÈÎÔÈӈӛ˜, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÔÈ ·ÓÒÓ˘Ì˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, Ô ÔÚ˘ÎÙfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜, Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È Ë ·ÁÚÔÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Â›Ó·È ÙÔÌ›˜ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ì Û ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ ÔÏ›ÙË ‹ Î·È ÙȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÔÏÈÙÒÓ, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. £· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÁÈ·Ù› Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı¤ÏÂÈ ·Ó·ÙÚÔ¤˜. ∞

AÏÏfiÎÔÙ· ÌÈÎÚ¿ Â›Ó·È Î·È ¿ÏÏ· ˘ÂÚ·ÏÈÂ˘Ì¤Ó· ›‰Ë, fiˆ˜ Ë ÎÔ˘ÙÛÔÌÔ‡Ú·, Ô Ì·Î·ÏÈ¿ÚÔ˜, ÙÔ ¯Ù·fi‰È, Ë Á¿Ì·ÚË, Ë Á·Ú›‰· Î·È Ë Î·Ú·‚›‰·. ™·Ó ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó·Ó ·˘Ù¿, ¤Ó· οÚÔ ¿ÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‹Úı·Ó Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ «ÈÎÚÔı¿Ï·ÛÛ·» Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ. OÈ ·ÚÈıÌÔ› ÌÈÏ¿Ó ·fi ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜. * H E˘Úˆ·˚΋ YËÚÂÛ›· ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ 65% ÙˆÓ „·ÚÈÒÓ Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ ·ÏȇÂÙ·È ¤Ú·Ó ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜. *∫¿ı ¯ÚfiÓÔ 100.000 ÙfiÓÔÈ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙË MÂÛfiÁÂÈÔ. * H ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÓ‹ÏÈÎˆÓ ÂÚ˘ıÚÒÓ ÙfiÓˆÓ ¤¯ÂÈ ÌÂȈı›

ηٿ 80% Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 20 ¯ÚfiÓÈ·. * T· ·ÊÚfi‰È¯Ù· ‹ «Ù›¯Ë ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘» –··ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó· ·fi ÙËÓ E.E. ·fi ÙÔ 2002– ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰ÂÏÊ›ÓÈ·, ı·Ï¿ÛÛȘ ¯ÂÏÒÓ˜ Î·È ı·Ï·ÛÛÔÔ‡ÏÈ·. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÙÔÓ Ï‹ÚË Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ì ٷ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÂÈÙÚÂfiÌÂÓ· ÌÂÁ¤ıË ÙˆÓ „·ÚÈÒÓ, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë MÂÛfiÁÂÈÔ˜ Î·È Ò˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂȘ ÂÛ‡, ÂÈÛΤ„Ô˘ ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ Greenpeace: www.greenpeace.gr -¢‹ÌËÙÚ· TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘

EÓ‹ÏÈÎÔÈ Î·È ·Ó‹ÏÈÎÔÈ, ŒÏÏËÓ˜ Î·È Ì¤ÙÔÈÎÔÈ, ÛÎÏ¿‚ÔÈ Î·È ÂχıÂÚÔÈ, Âȉ›‰ÔÓÙ·È Û fiÚÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¿ (·ÏÏ¿ Î·È Î·ıÂÓ˘¯ÙÂÚÈÓ¿), Û οı ›‰Ô˘˜ Ì·Ú, ÛÙ¿Ó˜ Î·È Ì·ÓÙÚÈ¿, Ï˘ÛÙ·ÚÈ¿, Ú·¯Ô‡Ï˜, ηٷʇÁÈ·, ÔÙ¿ÌÈ· Î·È ‰¿ÛË, ·Ú·Ï›Â˜ Î·È Î·‚¿ÓÙ˙˜, ÍÂÓԉԯ›·, ÓÔÛÔÎÔÌ›· Î·È ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, Î·È fiÔ˘ ·ÏÏÔ‡ ‚¿˙ÂÈ Ô ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.

H ÛÙ‹ÏË ·˘Ù‹ ¯·›ÚÂÙ·È ÁÈ· Ù· fiÚÁÈ· ·˘Ù¿. §˘¿Ù·È fï˜ Î·È ÔÚÁ›˙ÂÙ·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ·˘Ù‹ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ¯ˆÚ›˜ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜. K·È ‰ÂÓ ı· ¿„ÂÈ Ó· ηٷÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙËÓ ·Ú¿ÌÂÙÚÔ ·˘Ù‹, Ô˘ Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ù˘ Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Ë‰ÔÓ‹ Î·È ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË ·ÊÂÓfi˜ Î·È ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÁηÛÌfi, ÙÔ ‚·Û·ÓÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘.

OÈ ‚·ÚȤ˜ ÔÈÓ¤˜ Û ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘˜ ‚È·ÛÙ¤˜ Î·È ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÓıÚÒˆÓ ÂχıÂÚˆÓ Î·È ··ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ ·fi Û˘ÌϤÁÌ·Ù· Î·È Î·Ù·Ó·ÁηÛÌÔ‡˜ ÔÏÈÙÒÓ. H ¿ÌÂÛË, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Î·È ÊÈÏÂχıÂÚË ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ÙË ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋ ˙ˆ‹ Î·È ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Â›Ó·È ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË Î·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ıˆÚ¿ÎÈÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ù˘ ηÎÔÔ›ËÛ˘ Î·È Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘.

OÈ ÓÔÌÔıÂÙÔ‡ÓÙ˜ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈο ˘‡ı˘ÓÔÈ Ôϛ٘ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ Ë ·ÔÏ¿ÓËÛË ·ÓËϛΈÓ, Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ı˘Ì¿ÙˆÓ ηٷӷÁηÛÙÈ΋˜ ‰ÈÂıÓÈ΋˜ ۈ̷ÙÂÌÔÚ›·˜ (trafficking), Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ (·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘˜) fiÙÈ Ë ¤ÎÙÚˆÛË Â›Ó·È Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·ÓÙÈÛ‡ÏÏ˄˘ (sic), Ô Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÏÂÛ‚ÈÒÓ, ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈÏˆÓ Î·È ÙÚ·ÓÛ¤ÍÔ˘·Ï Î·È Ë ÂÓ‰ÔÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ‚›· Â›Ó·È ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋˜ ·‰È·ÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤Á΢ÚË Î·È ¤ÁηÈÚË ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·È‰ÈÒÓ, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ¤ÓˆÛ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ (Ì›·˜ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ) ‰ÂÓ ·ÔÛ›ÂÈ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË Î·È ÍÂοı·ÚË ËıÈ΋ ·˘ÙÔ˘ÚÁ›· ÁÈ· Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Î¿ı ̤ڷ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ●

21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 17

¶√§πΔπ∫∏

∂Ã√Àª∂ ™Ã∂¢π√ ∫∞𠶃√Δ∞™∏ H ˘ÂÚÓÔ̿گ˘ AıËÓÒÓ-¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ºÒÊË °ÂÓÓËÌ·Ù¿ Í·Ó·˙ËÙ¿ ÌÂÙ¿ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ „‹ÊÔ Ì·˜. £· Ù· ηٷʤÚÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Â‡ÎÔÏ·; K·È ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ·fi„ÂȘ Ù˘ Î·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ÏÂηÓÔ¤‰ÈÔ ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÌÈ·˜ ıËÙ›·˜; ™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË: ¶ƒ√∫√¶∏™ ¢√À∫∞™

T¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓËÁ˘ÚÈ΋ ÚÒÙË ÂÎÏÔÁ‹ Û·˜, ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ı· Í·Ó·ÂÚ¿ÛÂÙ Ì ¢ÎÔÏ›· ÙÔ «Ó‹Ì·» ÙÔ˘ 42% ·fi ÙÔÓ ÚÒÙÔ Á‡ÚÔ;

¶ÈÛÙ‡ˆ ÛÙË Ó›ÎË. Œ¯Ô˘Ì ıÂÙÈο ÌËӇ̷ٷ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·fi Ù· Ó¤· ·È‰È¿. ¢ÂÓ ÛÙ¤ÎÔÌ·È ÛÙȘ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ – Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Ë Ô˘Û›·. K·È Ë Ô˘Û›· Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÂfiÌÂÓË ıËÙ›· ı· Â›Ó·È ÈÔ ··ÈÙËÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË. O ÎfiÛÌÔ˜, ‚ϤÔÓÙ·˜ Ù· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÚ·Ê‹˜, ¤¯ÂÈ ·Ó‚¿ÛÂÈ „ËÏ¿ ÙÔÓ ‹¯Ë ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘. H Ï‹Ú˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ¿ Ì·˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı· ÙÔ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘ÌÂ.

Y‹ÚÍ·Ó ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓ· ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Û·˜ ÁÈ· ‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È ÌÈ· ˘fiıÂÛË ·fi ÙÔ IKA ¶ÂÈÚ·È¿, Ô˘ Û·˜ ÂÓ¤ÏÂÍ Ì ¤Ó· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô – ÚÈÓ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÁÓÒÌË. ¶Ò˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘fiıÂÛË;

YÂÚ·Û›˙ÔÌ·È ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‹ıÔ˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, Ô˘ ÙÔ ··ÈÙÔ‡Ó ·fi fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜ ÔÈ Ôϛ٘. ¶fiÛÔ ‰Â Ì¿ÏÏÔÓ Ù· Ó¤· ·È‰È¿, Ô˘ ·fi ÙËÓ ·Ú¤· Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔÏÏËÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙ· ‚·ıÈ¿, fiÔ˘ fiÏÔÈ ‰‹ıÂÓ Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ, fiÏÔÈ Â›Ó·È ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔÈ, fiÏÔÈ ·ÙÔ‡Ó ¿Óˆ Û ÙÒÌ·Ù· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿Ó ÌÚÔÛÙ¿ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó «ÎÔÏÏËÙÔ‡˜» ÛÙ· ÔÏÈÙÈο ÁÚ·Ê›·.

YÂÚ·Û›ÛÙËη ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘, Ë ‰Èη›ˆÛË ÁÈ· ̤ӷ ‹Úı ÁÚ‹ÁÔÚ· ̤۷ ·fi ÙËÓ Â›ÛËÌË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ IKA. O‡Ù ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¤¯ˆ, Ô‡ÙÂ Ê˘ÛÈο ·˘ı·›ÚÂÙÔ. ŸÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÛÙÔ ‚Ô‡ÚÎÔ, ı· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜.

18 ATHENS VOICE 21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

XÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏÏ¿. ¶¤Ú· ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ NÔÌ·Ú¯ÈÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¿Óˆ ·fi fiÏ· Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. H ‰È·ÏÔÁ‹ ÛÙËÓ ËÁ‹, Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ‚ÏËı›, Â›Ó·È Ú¿ÍË Â˘ı‡Ó˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶ÈÛÙ‡ԢÌÂ, ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ, Î·È ·Ó ÔÈ Ôϛ٘ Ì¿˜ ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó Ì ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜, ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ‰Ú¿ÛË ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÛÙÂÚÂÒÓ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Ì ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ – ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ Î·È ‰Ú¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ¶ÚÔˆıÔ‡ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÔı¤ÙËÛË Î¿‰ˆÓ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·, Ì ÂÙ‹ÛÈ· ‚Ú¿‚¢ÛË ÁÈ· ÙÔ ÈÔ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈË̤ÓÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈο Û¯ÔÏ›Ô.

TÈ Ï‡ÛÂȘ ÚÔÙ›ÓÂÙ ÁÈ· ÙÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ Aı‹Ó·˜; Y¿Ú¯ÂÈ Ï‡ÛË .¯. Ì ٷ ÎÙ›ÚÈ· Î·È ÙȘ ÈӷΛ‰Â˜; MÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ fiÌÔÚÊË Ë Aı‹Ó·;

H YÂÚÓÔÌ·Ú¯›· Â›Ó·È ÙÂÏÈο ¤Ó·˜ «Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ÎÚ¿وӻ; TÈ ¿ÏÏÔ Î¿Ó·Ù ÁÈ· Ó· Û·˜ Í·Ó·„ËÊ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ §ÂηÓÔ‰›Ô˘;

E›Ì·ÛÙÂ Î·È Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Á›·˜, Ì ‰Ú¿ÛË ÁÓˆÛÙ‹ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘. Œ¯Ô˘Ì fï˜ Ó· Âȉ›ÍÔ˘Ì ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ·ÓÙÔ‡, Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Ù˘ YÂÚÓÔÌ·Ú¯›·˜, Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜. Œ¯Ô˘ÌÂ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Î·È ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ Ì ÙȘ Ӥ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È Ù· KE¶ Ù˘ YÂÚÓÔÌ·Ú¯›·˜, Ì ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜, ·ÓÙÈÏËÌÌ˘ÚÈο, Ú·Û›ÓÔ˘, ÚÔÛ‚·ÛÈÌfiÙËÙ·˜. Œ¯Ô˘Ì ÂÓÒÛÂÈ ÙË ÊˆÓ‹ Ì·˜ Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÂχıÂÚˆÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜. Œ¯Ô˘Ì ۯ¤‰ÈÔ Î·È ÚfiÙ·ÛË. E›Ì·ÛÙ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÓfi˜ ·ÓÔȯÙÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÁÈ· ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô ·ÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ˘Á›·˜ Î·È ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ EÓÈ·›Ô˘ ºÔÚ¤· ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ Ú·Û›ÓÔ˘ ÛÙËÓ AÙÙÈ΋ ÌÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ù˘ YÂÚÓÔÌ·Ú¯›·˜.

ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› Û Â›Â‰Ô ˘ÂÚÓÔÌ·Ú¯›·˜;

¶Ò˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÙ ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ˘fiıÂÛË ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Ì ÙË MEB°A§; TÈ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Ë ˘ÂÚÓÔÌ·Ú¯›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ÁÈ· ÙȘ ÏÂÁfiÌÂÓ˜ «ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂Ó˜ Ú·ÎÙÈΤ˜» – ÎÔÈÓÒ˜ ηÚÙ¤Ï;

H YÂÚÓÔÌ·Ú¯›· ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÈÛ¯ÚÔΤډÂÈ·˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì· ¤¯Ô˘Ì ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Ì·˜ Ì ÛËÌ·ÓÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÁÈ· Ù· ηÚÙ¤Ï Î·È ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ. Y‡ı˘ÓË Â›Ó·È Ë EÈÙÚÔ‹ AÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚ·ÎÈÛÙ›. ¶ÈÛÙ‡ˆ ÛÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜. OÈ ıÂÛÌÔ›, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì fiϘ ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ‰È·ÊıÔÚ¿˜. H ˘fiıÂÛË Ù˘ MEB°A§ ·Ó¤‰ÂÈÍ ·˘Ùfi ÙÔ ıÂÛÌÈÎfi ÎÂÓfi.

MÔÚ› Ë ˘ÂÚÓÔÌ·Ú¯›· ˆ˜ «·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ‰ÔÌ‹» Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ Aı‹Ó·˜; ™˘ÌʈÓ›Ù Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ «ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ ‰‹ÌÔ˘»;

H YÂÚÓÔÌ·Ú¯›· Â›Ó·È Ô ÊÔÚ¤·˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ Î·È Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÙȘ ˘Ô‰Ô̤˜ ‰È·‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Î·È ‰È·ÓÔ̷گȷÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ˘ÂÚ-ÙÔÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. Œ¯Ô˘Ì ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ‰ÈÂΉÈÎԇ̠ÙÔ ¯ˆÚÔÙ·ÍÈÎfi Î·È ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi ÙÔ˘ §ÂηÓÔ‰›Ô˘, ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ Ú·Û›ÓÔ˘, ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ΢ÎÏÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Ô˘ ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹: ‰È‡ڢÓÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ÂÚÁ·Û›·˜, ··Û¯fiÏËÛË, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÈÛfiÙËÙ· ÙˆÓ Ê‡ÏˆÓ. ¶fiÙ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ë Aı‹Ó· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·Ó·Î‡ÎψÛË ·ÓÙÔ‡; M‹ˆ˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ Î·È Ù˘ η-

O ÎfiÛÌÔ˜, ‚ϤÔÓÙ·˜ Ù· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÚ·Ê‹˜, ¤¯ÂÈ ·Ó‚¿ÛÂÈ „ËÏ¿ ÙÔÓ ‹¯Ë ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘.

H Ï‹Ú˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ¿ Ì·˜

TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ Î·È ÙȘ ÚÔÛfi„ÂȘ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Î·È Ó· ÂÂÎÙ·ı› Î·È ¤Ú· ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜.

EÌ›˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ οı ÂχıÂÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ¯ÒÚÔ ·Ó·„˘¯‹˜ Î·È ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡.

TÈ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ì ÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ Ï›ÁˆÓ ‰Âο‰ˆÓ ·ÙfiÌˆÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜; ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Ì›· ψڛ‰· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘;

TÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂˆÓ Â›Ó·È ·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÙÔ. B‚·›ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂı› χÛË ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂˆÓ ÌÈÎÚÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÔÏÈÙÒÓ, Ô˘ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‰ËÏÒÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎÏ›ÓÔ˘Ó ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. TÔ Úfi‚ÏËÌ· fï˜ ‰ÂÓ Ï‡ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi Ó¤Ô˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, ··ÁÔÚ‡ÛÂȘ Î·È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈο ̤ÙÚ·, ·ÏÏ¿ Ì ‰ËÌfiÛÈÔ ‰È¿ÏÔÁÔ. ™˘ÌʈÓ›Ù Ì ٷ ̤ÙÚ· ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Î·È Ì ÙËÓ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ÛÙ¿ıÌ¢ÛË; TÈ ÚÔÙ›ÓÂÙ ÁÈ· ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi;

O˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ χÛÂȘ ÌÔÚԇ̠ӷ ¤¯Ô˘Ì ÌfiÓÔ Ì¤Û· ·fi Ù· M¤Û· M·˙È΋˜ MÂÙ·ÊÔÚ¿˜. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Â›Ó·È ϤÔÓ ÒÚÈ̘ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ì ÙË Ú‡ıÌÈÛË, ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi ۯ‰ȷÛÌfi. ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÙÔ ¢È·‰ËÌÔÙÈÎfi ¢›ÎÙ˘Ô M¤ÛˆÓ M·˙È΋˜ MÂٷΛÓËÛ˘ Ô˘ ı· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙȘ TÔÈΤ˜ ¢ËÌÔÙÈΤ˜ ™˘ÁÎÔÈӈӛ˜. ∞

21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 19

Δ∑πÃ∞¡Δ ΔˆÓ ∞°°. Δ™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫ÀƒπΔ™∏

OÈ ¢ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔÈ ZÔÊÂÚ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙȘ ·ıÚfi˜ ·Ôηχ„ÂȘ ÛηӉ¿ÏˆÓ, ÛÙ· ÔÔ›· ÂÌϤÎÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÎÔ˘Ì¿ÚÔÈ ÙÔ˘ TÛÈÙÔ˘Ú›‰Ë Î·È ÎÔ˘Ì¿ÚÔÈ ÎÔ˘Ì¿ÚˆÓ ÙÔ˘ TÛÈÙÔ˘Ú›‰Ë. «T· ÂÚÈÛÙ·ÙÈο Â›Ó·È ÌÂÌÔӈ̤ӷ Î·È ‰ÂÓ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÎÔ˘Ì¿ÚˆÓ ÌÔ˘, Ô˘ οÓÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È ˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·» ‰‹ÏˆÛÂ Ô Î. TÛÈÙÔ˘Ú›‰Ë˜ ·Ó·¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ §·Áη‰¿ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÚ¤„ÂÈ ¤Ó· Ê›ÏÔ ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ìو̷ÙÈο ¤¯ÂÈ ‚·ÊÙ›ÛÂÈ ÙÔ ·È‰› ÂÓfi˜ ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˘ ÙÔ˘ Î. æˆÌÈ¿‰Ë. øÛÙfiÛÔ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ıÔÚ˘‚Ë̤ÓË Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÚÔˆı› ÂȉÈ΋ ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË Ô˘ ··ÁÔÚ‡ÂÈ Û ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÂÙ¿ÚÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ Ó· ÂÚÈʤÚÔÓÙ·È Ì ‰˘fiÌÈÛÈ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Û ÌÈ· ‚·Ï›ÙÛ· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ÎÚ·ÙÈ-

¶√§πΔπ∫∏

¢È·‚¿˙Ô˘Ì ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚÔÂÎÏÔÁÈÎfi ÛÔ˘ Û‡ÓıËÌ· «M›Ù ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È». ¶ÔÈÔ ·È¯Ó›‰È; §¤Ì Ì ·Ï¿ ÏfiÁÈ·, Â‰Ò ·›˙ÂÙ·È ¤Ó· ·È¯Ó›‰È, ·ÊÔÚ¿ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ, Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ·¤Íˆ. TÔ ·È¯Ó›‰È ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·›ÚÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, Ì ÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ ÛÙËÓ fiÏË. ŒÓ· ·È¯Ó›‰È Ô˘ Ì·˜ ʈӿ˙Ô˘Ó ӷ «·›ÍÔ˘Ì Ì¿Ï·» οı ٤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. A˘Ùfi οÔÙ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ¿ÚÔ˘Ó fiÏÔÈ ÛÔ‚·Ú¿.

¡∞ ∞§§∞•√Àª∂ °∏¶∂¢√

Ô˘ ÔÈ Ó¤ÔÈ ‰È·ÛΉ¿˙Ô˘Ó Î·È Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È ÛÙË ™Ù·‰›Ô˘ Î·È Î¿ÓÔ˘Ì ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ· Ó· ¿Ì ÁÈ· ¤Ó· ÔÙfi...

AϤ͢ TÛ›Ú·˜, YÔ„‹-

¢ÂÓ ÙÔ ‚Ϥˆ Ó· ÙÔ ·›ÚÓÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ¿ÓÙˆ˜. H ·‰È·ÊÔÚ›· ¤Ó· Ì‹Ó· ÚÈÓ ·fi ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ÛÙËÓ fiÏË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ. B¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÛÔ˘‚¿ÏÈ, fiÙÈ ÓÔÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÙË ÙÔ˘˜. A˘Ùfi ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ› Û ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ·‰È·ÊÔÚ›·˜ Î·È ·Ê‹ÓÔ˘Ó ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· οÓÔ˘Ó ·È¯Ó›‰È.

Û˘Ó‰˘·ÛÌfi «AÓÔȯً ¶fiÏË»

¶¿ÓÙˆ˜ ¤¯Ô˘Ó. M ÙÈ fiÚÔ˘˜ ı· ¤Ì·ÈÓ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Û ΛÓËÛË; TÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È Ò˜ Ô ¢‹ÌÔ˜ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÚÈÔ˘Û›· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ. •¤ÚÂÙ fiÙÈ Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Aı‹Ó·˜ Â›Ó·È Ô ‰ÈÏ¿ÛÈÔ˜ ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ; KÈ fï˜ ÙÔ 80% ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÓÂÏ·ÛÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ – ·‰È·ÓfiËÙÔ ÁÈ· fiÔÈÔ ‰‹ÌÔ ÛÙËÓ E˘ÚÒË. Œ¯Ô˘Ì ¤Ó·Ó ˘‰ÚÔΤʷÏÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi Ì ¤Ó· ·¯‡ ÛÙÚÒÌ· ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘, ¿Ú· Ú¤ÂÈ Ó· ¿Ì Û ÌÈ· ÏÔÁÈ΋ Â·Ó›‰Ú˘Û˘ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ÒÛÙ ӷ ÍÂÛηÚÙ¿ÚÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙË Û·‚Ô‡Ú·.

AÏÏ¿ Ó· Û·˜ ˆ Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ. ŸÙ·Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ϤÌ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ¿Úη ÛÙËÓ Aı‹Ó·, οÔÈ· ·ÈÙ›· ˘¿Ú¯ÂÈ, ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ ÂχıÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·˜ ÎfiÓÙÚ· Û ÌÂÁ¿Ï· ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ÂÚÁÔÏ¿‚ˆÓ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹.

ÊÈÔ˜ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˜ Aı‹Ó·˜ Ì ÙÔ

Τ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ Á· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÚ›ÙˆÓ. ™ÙË Ú‡ıÌÈÛË Î·Ù·ÚÁÂ›Ù·È Â›Û˘ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ó· ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Û·ÏÔ ÙÔ˘˜ ‹ ¿ÏÏÔ Î·ÙÔÈΛ‰ÈÔ Û ¢ÈÔÈÎËÙÈο ™˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ, οÙÈ Ô˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÂıˆÚ›ÙÔ Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓË Ú·ÎÙÈ΋.

M¤Û· ÛÙÔ Îϛ̷ ·˘Ùfi, Ӥ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ÛηӉ·ÏÒ‰Ô˘˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙÔ Êˆ˜ ·fi Ù· M¤Û· M·˙È΋˜ EÓË̤ڈÛ˘. MÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Í¯ˆÚ›˙Ô˘Ó Ë ˘fiıÂÛË ÙÔ˘ IKA ºÚ·ÁÎÔÊÔÓÈ¿‰·˜, Ô˘ ÓfiıÂ˘Â Ù· ¤ÓÛËÌ· Ì ·ÏÈ¿ ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌ· AÓ·ÙÔÏÈ΋˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ÌˉÂÓÈ΋˜ ıÚÂÙÈ΋˜ ·Í›·˜, Ë EÊÔÚ›· AÁ›ˆÓ ºÈÏ·ÚÁ‡ÚˆÓ, Ô˘ ‰ÈÔ¯¤Ù¢ Û Ë̤ÙÂÚÔ˘˜ Ï·ÛÙ¤˜ ÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ·Ú¿ÓÔÔ‡ÏÔ˘, Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Û ·Ú¿ÓÔÌÔ ‰ÂÛÌfi Ì ÙÔÈÎfi ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· Î·È ˙Ô‡Û·Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÚÔÎÏËÙÈÎfi ‚›Ô, Ì ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ù·Í›‰È· ÛÙÔ˘˜ AÁ›Ô˘˜ TfiÔ˘˜, ÙËÓ ¶·Ó·Á›· Ù˘ T‹ÓÔ˘ Î·È ÙË ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ··ÚÔο‰ˆÓ. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Â›Ó·È Â›Û˘ Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÏÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô˘ TÚÈοψÓ, Ô˘ Ì ÚfiÛ¯ËÌ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ‰È·ÙËÚÔ‡Û ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓË ÈÛ›Ó· ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ì ˘‰ÚÔÌ·Û¿˙, Û¿Ô˘Ó· Î·È ˘·›ıÚÈÔ Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘. ™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ·Ú·¿Óˆ ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ô Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ¿ÁÈ· ı¤ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Â›Ó·È Ë ÌˉÂÓÈ΋ ·ÓÔ¯‹ ÛÙË ‰È·ÊıÔÚ¿, Î·È ˙‹ÙËÛ ·fi fiÔÈÔÓ ¤¯ÂÈ ÛÙÔȯ›· ·Ú·‚›·Û˘ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Ó· Ù· ηٷı¤ÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· AÚ¯‹ ¢È·Î·Ú¿ÌÂÏ·.

EÓ Ùˆ ÌÂٷ͇, ÚfiÛÊ·Ù˜ ¤Ú¢Ó˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ô ‰Â›ÎÙ˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ˘Âڂ› ÙÔ 6,3, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ‰Ú·ÛÙÈο Ù· ·ÏÌ˘Ú¿, ÙȘ Û¿ÏÙÛ˜ Î·È Ù· ÙËÁ·ÓËÙ¿. ● 20 ATHENS VOICE 21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

MÔÓ¿-˙˘Á¿, ˙˘Á¿-ÌÔÓ¿, ‹ οÙÈ ¿ÏÏÔ; E›Ó·È ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ, fiÙ·Ó Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÙÂÙÚ·Ï·ÛÈ·ÛÙ› Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ IX ÛÙËÓ fiÏË. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ Ó· ·Ôı·ÚÚ˘Óı› Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ IX ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. TÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ PÒÌ˘ Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ Aı‹Ó·˜.

EÛ›˜ ‰È·Ê¤ÚÂÙ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Î·È Ô‡; ™˘Ì‚Ôϛ۷Ì ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜ Ì ÌÈ· ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¤ÌÔÈ·˙ Ì ٛÔÙ· Û Â›Â‰Ô ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘, ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. Afi ÂΛ Î·È ¤Ú·, fï˜, ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ì ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· –ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ·ÊÔÚ¿ Î·È ÂÌ¿˜– ı¤ÏÂÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿. °È· Ì·˜ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ı· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Î·È ¿Ì ӷ ÎÚÈıԇ̠ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÙÂÙÚ·ÂÙ›·, Ì ‚¿ÛË ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ.

ÌÔ ·ÚοÚÈÛÌ·, Î·È Ë ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›· M·ÚÎÔ-

øÛÙfiÛÔ, Ë ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ¿ Û·˜ ·fi ÌfiÓË Ù˘ ‰ÂÓ ·ÚΛ Ó· οÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿... ¢‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÔÈ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ›. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÙÔ 80% ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ „ËÊ›˙Ô˘Ó Ù· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ÂÔ̤ÓË fiÏÔÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔÈ. ™’ ·˘Ùfi ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ì ÁÈ· Ó· ›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ – Ë AÚÈÛÙÂÚ¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ Û ·˘Ùfi ÙÔ ‰›Ô. ¶·›˙ÂȘ ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Á‹Â‰Ô Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ.

K·È ÂÌ›˜ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì Á‹‰Ô, ÁÈ·Ù› ÛÙÔ ›‰ÈÔ Á‹Â‰Ô ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ¯¿ÓÔ˘ÌÂ. °È¿ Ó· ¿Ì ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Á‹‰Ô, ÏÔÈfiÓ. E¿Ó ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Û ڈÙÔ‡Û Û ÙÈ ı· ‰ÂÛÌ¢fiÛÔ˘Ó ·Ó ‹ÛÔ˘Ó ÂÛ‡ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜, ÙÈ ı· ··ÓÙÔ‡Û˜; A˘Ùfi˜ Ô ¢‹ÌÔ˜ Â›Ó·È Ôχ «ÌÂÁ¿ÏÔ˜» ÁÈ· Ù· ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È Ôχ «ÌÈÎÚfi˜» ÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï·. OÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› οÓÔ˘Ó Ù· ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ· Î·È ÔÈ ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· Îfi‚Ô˘Ó ÙȘ ÎÔÚ‰¤Ï˜ ÛÙ· ÂÁη›ÓÈ·. °È· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ȉڇÛÔ˘Ì ¤Ó· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Û οı ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì ÂχıÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ Internet –hot spots Û ÔÏÏ¿ ÛËÌ›· Ù˘ Aı‹Ó·˜–, ̤¯ÚÈ ‰ËÌÔÙÈο Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ·‰Ú·ÓÔÔÈË̤ӷ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 3 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, fiÙ·Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ó Î·È ÌÂÙ¿ ÙȘ 8 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Á‹‰· 5¯5, Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ –

K·Ï¤˜ ÔÈ ÂÍ·ÁÁÂϛ˜ ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÎfiÛÙÔ˜... Ÿ¯È Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ.

¶Ô˘ ›ӷÈ; £· ÌÔÚÔ‡Û ˘fi ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ –Î·È fi¯È ·fi ÙË ÌÈ· ̤ڷ ÛÙËÓ ¿ÏÏË– Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ –Ì ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ì¤Û·– fiÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙ· IX ÂÎÙfi˜ ·fi ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. A˘Ùfi fï˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Ì¤ÛˆÓ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜.

™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË; EYTYXH™ ¶A§§HKAPH™

T· Ì˯·Ó¿ÎÈ· ı· Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ È‰Â·Ùfi ·˘Ùfi ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ; T· Ì˯·Ó¿ÎÈ· Î·È Ù· Ô‰‹Ï·Ù· ‰ÂÓ Â›Ó·È Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó·. T· Ì˯·Ó¿ÎÈ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó Â¿Ó ‚‚·›ˆ˜ Ô ¢‹ÌÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û Â·ÚΛ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙ¿ıÌ¢Û˘ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ·, fiÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ô Â˙fi˜ Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ. °È’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÙÚÂϤ˜ ‰·¿Ó˜ ·ÏÏ¿ ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÏÈÙÈ΋, ¿ÏϘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜. ¢‡Ô ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÈ¿Ø Ô ¤Ó·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔÂÍÔÊÏ› ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘, ÔfiÙ ÌÔÚ›˜ Ó· Ù¿˙ÂȘ ÂÎ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ Ù· ¿ÓÙ· ÌË ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜. Ÿ¯È, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ. M·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ó· ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ï‡ÛÂȘ Ô˘ ı· ·Ï¤„Ô˘Ì ̤۷ ‹ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. AÓ ¤‚Á·ÈÓ· ÙËÓ ÂÔ̤ÓË ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û· Î·È ÂÁÒ Ó· οӈ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ó ‰ÂÓ Â›¯· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ. AÓ ÂÎÏÂÁ› Ô NÈÎ. K·ÎÏ·Ì¿Ó˘, Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ Ê·‚ÔÚ›, Î·È ÂÈ «ı· ÂÊ·ÚÌfiÛˆ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ TÛ›Ú·», ı· ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ȤÛÂȘ, Ì ¤Ó· ηÙÂÛÙË̤ÓÔ Î·È Ì ÌÂÁ¿Ï· Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ÕÚ·, ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·˘Ù‹ Ë fiÏË ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Ó· ÂÎÏÂÁ› ¤Ó·˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÈηÓfi˜ Ì fiÚÂÍË Ó· Ù· ·ÏÏ¿ÍÂÈ fiÏ·... ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ô˘ Ì·˜ ηÏ›˜ Ó· «·›ÍÔ˘Ì Ì¿Ï·», Ì ÔÈÔ ÛÎÔÚ ı· ‹ÛÔ˘Ó Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔ˜; AÓ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Î·Ù·Ê¤ÚÓ·Ì ӷ ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ì ÌÈ· ¢¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË. ¶¿ÓÙˆ˜, ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ı· ÎÚÈı› ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÙÂÙÚ·ÂÙ›·. ●

21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 21

£∂™™∞-alone-I∫∏!

T· X-Files Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢

¶Ôχ ˇÔ‡Ù˘ÚÔ ÛÙÔ ÙÔÌ¿ÚÈ ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘ ΔÔ˘ ™Δ∂º∞¡√À Δ™πΔ™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr)

H Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÔ˘ ̇ıÔ˘.

H Ù·‚¤ÚÓ· «KÔ˘Ì·Ú¿ÎÈ·», ÛÙËÓ EÁÓ·Ù›·, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ K·Ì¿Ú·, ÛÙËÓ ÎÔ‡ÚÌ· Ô˘ οÓÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ Ì ÙËÓ ¶·Ï·ÈÒÓ ¶·ÙÚÒÓ °ÂÚÌ·ÓÔ‡, ı· ÌÔÚÔ‡Û ¿ÓÂÙ· Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û›ÚÈ·Ï Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ì ΤÓÙÚÔ ÙËÓ fiÏË ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜. ™ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó ÊÔÈÙËÙ¤˜, ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ, ÙÔ˘ A¶£, ·ÊÔ‡ ÚÔÛʤÚÂÈ ÊÙËÓfi Î·È Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi. «¶·Ó¿ÁÔ˜» ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ Ì¿ÁÂÈÚ·, ·ÊÔ‡ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì fiÓÔÌ· ‚Á·Ï̤ÓÔ ·fi Ù· ÛÏ¿¯Ó· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. «¶È¿ÛÂ, Ú ¶·Ó¿ÁÔ, ÌÈ· ˙ÂÛÙ‹ ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡», ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘ ·Ú·ÁÁ›ÏÂÈ ÌÈ· ·Ú¤· ·fi ·È‰È¿ Ù˘ ·¤Ó·ÓÙÈ £ÂÔÏÔÁÈ΋˜. «KÈ ¤Ï· Ó· ÛÔ˘ ԇ̠ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙÔÓ IÔ‡‰·, Ô˘ Ô K‡ÚÈÔ˜ ‹ÍÂÚ ˆ˜ ı· ÙÔÓ ÚÔ‰ÒÛÂÈ. Ÿ¯È Û·Ó ÙÔÓ ¶·Ó·ÁÈÒÙË æˆÌÈ¿‰Ë, Ô˘ Ì¤Ú‰Â„ ٷ ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Î·È ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ ·fi Ù˘¯fiÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ·Ó·Û··Û ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ K·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË, ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ Ô‡ÙÂ Ô IËÛÔ‡˜ ‹ÍÂÚ ˆ˜ Ô IÛηÚÈÒÙ˘ ı· ÙÔÓ ¤‰ÈÓ».

«E›Ó·È ·Ú¿ÍÂÓË ·˘Ù‹ Ë fiÏË», °È¿ÓÓ˘ AÁÁÂϿη˜ •·ÊÓÈο Ù· «KÔ˘Ì·Ú¿ÎÈ·» Á›ÓÔÓÙ·È ÙÔ ÈÔ ¯ÔÙ ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. K·Ù‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶.¶. °ÂÚÌ·ÓÔ‡, ηıfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ «Espresso Local Bar». OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË Â›Ó·È ˙ÂÛÙ¤˜ ·ÎfiÌË. O ÎfiÛÌÔ˜ ÍËÌÂÚÔ‚Ú·‰È¿˙ÂÙ·È ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ™Ù‹Óˆ ·ÊÙ› ÛÙË ‰ÈÏ·Ó‹ ·Ú¤·, ηıÒ˜ ÁÓˆÛÙfi˜ ÌÂÁ·ÏÔ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÚÂÔÚÙ¿˙ Û ÌÈ· ÚÔ˙-ÁÎÚ›˙· ˙ÒÓË ÚÔÛˆÈÎÒÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ: «§›ÁÔ Ó· ÙÔ „¿ÍÔ˘Ó ÔÈ “ÁÏÈÙÛÈ¿Úˉ˜” Ù˘ Aı‹Ó·˜, Î·È Ô æˆÌÈ¿‰Ë˜ ı· ÁÏÈÙÒÛÂÈ ·fi ÙȘ οÌÂÚ˜. AÚΛ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ˆ˜ ÎfiÚË ÁÓˆÛÙÔ‡ ‰ÂÍÈÔ‡ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎ¿Ú¯Ë ÔÏÈÙÈÎÔ‡ (Û.Û. ¿ÎÔ˘Û· fiÓÔÌ·, ·ÏÏ¿ ›·ÌÂ, ÚÔÛˆÈο ‰Â‰Ô̤ӷ) ›¯Â ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÙÚÈ¿‰·˜ ÙˆÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÈṲ̂ӈӻ. «ŸÏË Ë fiÏË ÌÈ· ·Ú¤·», ¤ÁÓ„· Û˘ÓˆÌÔÙÈο ÛÙÔÓ ™‡ÚÔ ¶¤Áη, ˘Ô„‹ÊÈÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Ì ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË MÔ˘Ù¿ÚË. °È·Ù› ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÎÈ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÎˆÌÈÎÔÙÚ·Áˆ‰›· Ù˘, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ·Ó Á›ÓÂÈ ‚È‚Ï›Ô, Ó· ‰·ÓÂÈÛÙ› Ù›ÙÏÔ ·fi ÙÔÓ N›ÎÔ ¢‹ÌÔ˘: H ‰˘ÛÙ˘¯›· ÙÔ‡ Ó· Â›Û·È £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi˜. H ‰˘ÛÙ˘¯›· ÙÔ‡, fiÙ·Ó Ï˜ ˆ˜ Â›Û·È ‹ ̤ÓÂȘ ‰Ò, Ó· Û Έ‰ÈÎÔÔÈÔ‡Ó Î·È Ó· Û ηٷٿÛÛÔ˘Ó Û ηÙËÁÔÚ›·. æËÊÔÊfiÚÔ˜ ÙÔ˘ æˆÌÈ¿‰Ë; TÔ˘ ‰‹Ì·Ú¯Ô˘ B·Û›ÏË; AÓ¤ÌÂÏÔ˜ Î·È ÎÂÊ¿ÙÔ˜ ÊÚ·‰ÈÛÙ‹˜ Ù˘ Ê˘Ï‹˜ ÙˆÓ ÁÚËÁÔÚÈÔ·ÚÓ·Ô˘ÙÔÁÏ·›ˆÓ; NÙ·ÏÁη‰È¿ÚÈÎÔ Î·ÚÓÙ¿ÛË ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÊÙÈ¿Í·Ó ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ P¤ÌÔ˘; TȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·ÊfiÚËÙË. TÔ Î·Ù¿Ï·‚· fi22 ATHENS VOICE 21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

E°¡∞ΔI∞, E¡∞¡Δπ K∞ªAƒ∞™. Oπ¡√ª∞°∂πƒ∂ª∞Δ∞ °∂ª∞Δ∞ ∞¡∞ª¡∏™∂π™.

Ù·Ó Ê›ÏÔÈ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·, Ì ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÛÙÔ ÓÔ˘, ·Ó¤‚ËÎ·Ó ¿Óˆ ÁÈ· ÙËÓ ŒÎıÂÛË. ◊ıÂÏ·Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÙË ÁÏÂÓÙ˙¤‰ÈÎÈ· fiÏË. ◊ıÂÏ·Ó ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ· ÛÙËÓ ÕıˆÓÔ˜, Ô˘ ÔÈ ÎÚ¿¯Ù˜ Û ÙÚ·‚Ô‡Ó Û¯Â‰fiÓ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ Ó· οÙÛÂȘ Û ٷ‚ÂÚÓ›· Ì ÁÈÁ·ÓÙÔÔıfiÓ˜ Ô˘ ·È·Ó›˙Ô˘Ó ÛԢͤ ÙÔ˘ KÈ¿ÌÔ˘. ºÔÏÎÏÔڛϷ.

«KÔ›Ù· Ô˘ ¯¿Ï·Û·, ÊÔ‡ÛΈÛÂ Ë ı¿Ï·ÛÛ·», ¶·‡ÏÔ˜ ¶·˘Ï›‰Ë˜ H ηٿÛÙ·ÛË, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÁοÏÔ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔÓ æˆÌÈ¿‰Ë Î·È ÙÔÓ ¶··ÁˆÚÁfiÔ˘ÏÔ Ó· Û·ÚÒÓÔ˘Ó, Â›Ó·È ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„ÈÌË, ·Ó Î·È Ô ·ÓÈÎfi˜ ÙÔ˘ ¶·Ó›Î·, Ë ·Ú¿ÎÚÔ˘ÛË Î·È Ô ·ÊÈÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÛÙȘ οÌÂÚ˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌÔ‡ÌÂÚ·ÓÁÎ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. T· ›‰È· ÁοÏÔ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÔ‡ÌÂÚ·ÓÁÎ Î·È ÁÈ· ÙÔ ¶A™OK Ì ÙËÓ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· Ù˘ AÚ¿ÔÁÏÔ˘. OÈ «Ú¿ÛÈÓÔÈ» ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¤¯·Û·Ó ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›· ÙÛ·Ï·ÎÒÓÔÓÙ·˜ Î·È Î·Ù·ÚÚ·ÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÎÔÈÓ‹˜ ηıfi‰Ô˘ Ì ÙÔÓ MÔ˘Ù¿ÚË. £· ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÔ ·ÛʷϤ˜ Î·È ·Ó¤ÍÔ‰Ô ›ڷ̷ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚÔ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Ô˘ ΢ÓËÁ¿ÂÈ Ô ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ı· ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ Û˘Ì‚ÔÏÈο ·fi ‰Ò. ¢ÂÓ ¤¯ˆ Ù›ÔÙ· Ì ÙË XÚ‡Û· AÚ¿ÔÁÏÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ıˆÚÒ Î·Ù·Ú¯¿˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÙËÓ ÈÔ ÛÔ‚·Ú‹ ÔÏÈÙÈ΋ Á˘Ó·ÈΛ· ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿ Â‰Ò Î·È ‰ÂηÂٛ˜. O ÏfiÁÔ˜, ÙÔ ÛÙÈÏ, ÙÔ ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi Ù˘ (·ÏËıÈÓfi, ÎÂÏ·Ú˘ÛÙfi, ·ÓıÚÒÈÓÔ), Ë ÛΤ„Ë, Ë ‰Ú¿ÛË Î·È ÔÈ È‰¤Â˜ Ù˘ ÌfiÓÔ Î·Ïfi ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÛ·Ï··ÙË̤ÓË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ŸÌˆ˜ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ οËÎÂ. O „ˆÌÈ·‰ÈÛÌfi˜ Î·È Ô ··ÁˆÚÁÔÔ˘ÏÈÛÌfi˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ËÙÙËıÔ‡Ó ÌfiÓÔ ·fi ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÌÏÔÎ Ô˘ ı· Û˘ÛÂÈÚÒÓÔÓÙ·Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ›‰È· ÛËÌ·›·.

«™ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Happy, ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÎÏ›ÓÂÈ Ì¿ÙÈ», Mikro °È· fiÛÔ˘˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÚfiÛˆ· Î·È Ú¿ÁÌ·Ù·, ‰‡Ô Â›Ó·È Ù· fiÏ· ÙÔ˘ ¶··ÁˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˘: Ô Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓÔ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·fi ‚ÔÏÂ̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔ ¢‹ÌÔ Î·È Ë ÂÚ›ÊËÌË «Ù·ÍÈ·Ú¯›· Ù˘ ÁÚÈ¿˜», fiˆ˜ ·ÔηÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ˘ÂÚ‹ÏÈÎÔÈ ‰ËÌfiÙ˜, ÌfiÓÈÌÔÈ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘ B·Û›ÏË. MÔÚ› ÛÙ· Ì·Ú ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ô ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ó· ¯·‚·Ï‰ȿ˙ÂÈ Ì ÙËÓ ·Ù۷ϿΈÙË ÎfiÌË Î·È ÙÔ virtual Ù˘ ‡·ÚÍ‹˜ ÙÔ˘, fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È, Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, ÔÈ ı·ÌÒÓ˜ ÙˆÓ Ì·Ú Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. H Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙÔÓ ¶··ÁˆÚÁfiÔ˘ÏÔ Â›Ó·È ÎÂÚ‰ÈṲ̂ÓË, ·ÊÔ‡ Ì·˙› ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ E' ¢ËÌÔÙÈÎfi ¢È·Ì¤ÚÈÛÌ·, ÙÔ ÈÔ ÔÏ˘ÏËı¤˜ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÔÈ ÈÔ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘, ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· „ËÊ›ÛÔ˘Ó Ì ‚¿ÛË ÙËÓ fiÌÔÚÊË Ó¤· ¿ÛÊ·ÏÙÔ Ù˘ AÓı¤ˆÓ Î·È ÙË Û˘Ó·˘Ï›· Ì ÙÔÓ T˙›ÌË M·ÎÔ‡ÏË, Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚ ¤ÚÛÈ Ù¤ÙÔÈÔÓ Î·ÈÚfi Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÛÙËÓ A›ıÔ˘Û· TÂÏÂÙÒÓ (ÌÚÚÚ) ÙÔ˘ A¶£. TÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔÓ Áڿʈ ÂȉÈο ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡˜ AıËÓ·›Ô˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Voice Î·È ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ·›˙Ô˘Ó ÌfiÓÔ AÁÁÂϿη˜, ¶·˘Ï›‰Ë˜, Xaxakes Î·È Mikro.

O ··ÁˆÚÁÔÔ˘ÏÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ·‹ÙÙËÙÔ˜, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ÙÔ Ù¿ÚÁÎÂÙ ÁÎÚÔ˘ ÙÔ˘. OÈ Ó¤ÔÈ Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‚ÔχÔÓÙ·È ÛÙÔ ‰‹ÌÔ, ÔÈ ·Ô‡‰Â˜ ‚ϤÔ˘Ó TV100 Î·È ÔÈ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ ·Ú·ÏËÚÔ‡Ó Ì ÙÔ «TÈ ÊÙ·›ˆ ÂÁÒ ·Ó ¤¯ˆ ÙÛÈÁÁ¿Ó· ηډȿ». H ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÌÂÁ·ÏÔ·ÛÙÒÓ ÂÌfiÚˆÓ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Â›Û˘ ·fi ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘: ÙÔ˘˜ ·ÚΛ Ô˘ Â›Ó·È ‰ÂÍÈfi˜, ÎÔ˘ÛÙÔ˘Ì·ÚÈṲ̂ÓÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ȉ¤Â˜ Î·È fiÚ·Ì·, ·ÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ ·fiÚ·ÙÔ˜, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ, Ô˘ ·‰˘Ó·-

ÙÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÛÒÛÔ˘Ó fi,ÙÈ ·¤ÌÂÈÓ ·fi ÙÔÓ ÚÔÁÔÓÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ Î·È ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ·ÎfiÌË ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡. ¢ÂÓ Î¿Óˆ Ͽη, Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË Ì ٤ÙÔÈÔ˘˜ ·ÎfiÌ· Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. A˘ÙÔ› ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔÓ NÈ΋ٷ K·ÎÏ·Ì¿ÓË ÎÔÌÔ˘ÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ ıˆÚÔ‡Ó.

«K·È ÌÂÙ¿ ·˘ÙÔ› ‹Á·Ó MfiÓÙ K¿ÚÏÔ», Xaxakes Y¿Ú¯Ô˘Ó ‚¤‚·È· Î·È ÔÈ «¿ÏÏÔÈ». K¿ÔÙÂ, ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ Ê˘ÏÒÓ, Ô °ÂˆÚÁÂϤ˜ ÙÔ˘˜ ‚¿ÊÙÈÛ «progressive urban culture». K¿ÔÙÂ. ¢¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÔÈ progressive Â›Ó·È ·‰È¿ÊÔÚÔÈ.

A¤¯Ô˘Ó ·fi ÙË ‰Ú¿ÛË Â›Ù ÂÏÈÙ›˙ÔÓÙ·˜ ›Ù ˙ÒÓÙ·˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi, Ù· ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ, Ù· Ì·Ú Î·È Ù· ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘˜. TÈ Ì¤ÓÂÈ; AÓ ‰ÂÓ ÎÈÓËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ·˘ÙÔ›, fiˆ˜ ¤Î·ÓÂ Ô ·Á·Ë̤ÓÔ˜ ÌÔ˘ ™‡ÚÔ˜ ¶¤Áη˜ («¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË») Î·È Ë ·ÏÈÔηڷ‚¿Ó· Ï·ÙÚ›· HÚ·ÎÏ‹˜ ¢Ô‡Î·˜ («£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ¶ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ·»), Ù›ÔÙ·. ¶fiÏË-¤ÚËÌË ¯ÒÚ·. ¶fiÏË Â›Ù ·‰È¿ÊÔÚË Â›Ù ·ÚÙËÚÈÔÛÎÏËÚˆÙÈ΋, ÁÂÌ¿ÙË «ÎÔ˘Ì·Ú¿ÎÈ·» Î·È ‰ÂÍÈÔ‡˜ ·Ï·È¿˜ ÎÔ‹˜, ‚Ϥ ˘fiıÂÛË §·ÌÚ¿ÎË. ŸÛÔÈ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔ «¶Ôχ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ ÛÙÔ ÙÔÌ¿ÚÈ ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘» ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ™Î·Ì·Ú‰ÒÓË (K¤‰ÚÔ˜) ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÌÈ· Á‡ÛË.

O Û˘ÁÁڷʤ·˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Â›Û˘ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· «M·Î‰ÔÓ›·», ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË K˘Úȷ΋ ·fi ÙË ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ «AÛÙÂÈ·ÙfiÚÈÔÓ» ÚÔ¤ÙÚ„ ÙÔ ÓÔÌ¿Ú¯Ë ¶·Ó·ÁÈÒÙË, ÌÂÙ¿ Ù· Ô‡˙·, Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ Î·È ÎÂÛ‰¿ÎÈ· MEB°A§ ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ô˘ ¿Ó ÚÔ˜ X·ÏÎȉÈ΋. T· ηڷʿÎÈ· Ô‡˙Ô Ô˘ ÌÔ›Ú·ÛÂ Ô ¶·Ó›Î·˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ·Ó¤Î‰ÔÙÔ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, ̤¯ÚÈ Ó· ÛοÛÔ˘Ó Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ì ٷ Á¿Ï·Ù·. O ™Î¿ÌÈ, Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ¤ÁÚ·„Â, ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› «ÙÛÈÏ¿Î˘» ‹ «ÁÏÈÙÛÈ¿Ú˘», fiˆ˜ ÔÓfiÌ·ÛÂ Ô æÒÌÈ fiÛÔ˘˜ ÙfiÏÌËÛ·Ó Ó· ÙÔÓ ÎÚÈÙÈοÚÔ˘Ó. ™ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÔÈ ÙÔÏÌËÚÔ› Â›Ó·È Ôχ Ï›ÁÔÈ. T¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÚÂÔÚÙ¿˙ οÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÔÈ «·Ï‹Ù˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ». Œ¯ÂÈ ‰›ÎÈÔ Ô æˆÌÈ¿‰Ë˜, Â‰Ò ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ù· ηϿ ·È‰È¿. ™ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ T‡Ô˘ Ï›Á˜ Â›Ó·È ÔÈ ÊˆÓ¤˜ Ô˘ ÙÔÏÌÔ‡Ó Ó· ÙÔÓ ÎÚÈÙÈοÚÔ˘Ó. £· ‹Ù·Ó Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ, ÔÈ «·Ï‹Ù˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ» (·ÊÔ‡ ›·ÌÂ, Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Â›Ó·È «fiÏË Ë fiÏË ÌÈ· ·Ú¤·») Ó· „¿ÍÔ˘Ó ÔÈÔÈ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘˜, ÂÓ ÂÓÂÚÁ›· ÚÂfiÚÙÂÚ ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ «M·Î‰ÔÓ›·» Î·È «AÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔ˜», ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÓÔÌ¿Ú¯Ë Î·È ÙÔ˘ ‰‹Ì·Ú¯Ô˘, ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· ÂÓȯڿ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·.

TÈ ·Ô̤ÓÂÈ ÏÔÈfiÓ; N· οÓÔ˘Ì ¯·‚·Ï¤ ÛÙ· Ì·Ú, fiˆ˜ ÛÙÔ «Espresso Local», Ì ÙȘ ·Ôηχ„ÂȘ ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ Ô˘ Û·˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·. N· ηٷÚÈfiÌ·ÛÙ ÙÔÓ ÕÓÙÈ ™ÌÈı ÙˆÓ Portishead Ô˘ ¤¯·Û ÙËÓ Ù‹ÛË ÙÔ˘ Î·È ÙÔ dj set ÛÙÔ «ArtHouse» ·Ó·‚Ï‹ıËÎÂ. N· ·˘Ù··ÙfiÌ·ÛÙ ˆ˜, ÂÂȉ‹ ‚ϤÔ˘Ì ÛΤÈÙÂÚ˜ ÛÙËÓ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜, Î·È Î·Ï¿ Ë fiÏË Ì·˜ Â›Ó·È Û‡Á¯ÚÔÓË ÌËÙÚfiÔÏË. N· ËÁ·›Óˆ ÛÙÔ Odeon ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ¶Ï·Ù›· Î·È Ó· ÂÚÈ̤ӈ Ó· ¤ÚıÂÈ Ó· Ì ÛÒÛÂÈ Ô ™Ô‡ÂÚÌ·Ó. ¶·ÚfiÙÈ, fiˆ˜ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÎÈ fiˆ˜ ¤ÁÚ·„ οÔÙÂ Î·È Ô °È¿ÓÓ˘ •·ÓıÔ‡Ï˘, Ô ™Ô‡ÂÚÌ·Ó ‰Â ı· ’ÚıÂÈ ·fi„Â. EÎÙfi˜ Î·È ·Ó... ∞

MEB°A§I™IOY™! ΔÔ˘ ™Δ∂º∞¡√À Δ™πΔ™√¶√À§√À (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr)

ŒÓ· ÏÂÍÈÎfi ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÈηÈÚfiÙËÙ·˜ Î·È Û·ÏÔÓÈÎÈÒÙÈ΢ ÓÂÔ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÂÓ‰ÔÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.

M‚Á·Ï›ÛÈÔ˘˜: TÔ Ó¤Ô ÛÏfiÁÎ·Ó ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Âȉ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Mega, fiÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

M‚Á·Ï·ÙÈÎfi ¯ˆÚÈfi: H £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜.

M‚Á·Ï¿˙È· ·È‰È¿: TÌ‹Ì· Ù˘ ONE¢ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ï·ÌÚ‹ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·, Û·Ó ÙÔ˘ ¶·Ó¿ÁÔ˘. ºÚ·¤ ÁÏ˘Îfi˜ Ì‚Á¿Ï·: MÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎÔ˜ ηʤ˜ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÎÔ˘Ì¿ÚÔÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. AÓ ÍÂʇÁÂÈ Ë ‰ÔÛÔÏÔÁ›· Ù˘ ˙¿¯·Ú˘, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ÛÈ¯Ù›Ú Î·Ê¤, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ·ÊÔÚÈο. °È·Ù› ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο, ÛÈ¯Ù›Ú Î·Ê¤ Û¤Ú‚ÈÚ·Ó Î¿ÔÙ ÛÙÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜ ÌˉÂÓÈ΋˜ ·ÓÔ¯‹˜ ÙÔ˘ B·Ú‚¿ÚË Ù· «ÎÔÚ›ÙÛÈ·» ÛÙÔÓ ÂÏ¿ÙË ÌÂÙ¿ ÙÔ ‹‰ËÌ·, fiÙ·Ó ÙÔ Ì·Á·˙› ›¯Â ·Ó·‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È Ë ÙÛ·ÙÛ¿ ‹ıÂÏ ӷ ÁÏ˘Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÌÂÚ·ÎÏ‹ ÁÈ· Ó· Í·Ó·Úı›.

M‚Á·ÏÈÎfi˜ Ì ÔÏ›ÁË: O ηʤ˜ Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ ÛÈÙËÚÒÓ. KÈ ·˘ÙÔ› ÁÏ˘Îfi ÙÔÓ ı¤ÏÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÛÛ‡ÂÈ ˙¿¯·ÚË. TËÓ ·›ÚÓÔ˘Ó fi-

ÛÔÈ ›ÓÔ˘Ó ÊÚ·¤ ÁÏ˘Îfi Ì‚Á¿Ï·.

M‚Á¿Ï ÌÔ˘ Ó· Ȉ Î·È Í·Ó·‚¿Ï ÌÔ˘, ·˘Ù‹ Ë Ó‡¯Ù· ı· ’Ó·È ÙÔ ÊÈÓ¿Ï ÌÔ˘: ·Ú·ÊÚ·Ṳ̂ÓÔ Ï·˚Îfi ÓÙ·ÏÁη‰È¿ÚÈÎÔ, ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ æˆÌÈ¿‰Ë Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Û Á¿ÌÔ˘˜ Î·È ‰ÂÍÈÒÛÂȘ.

KÔ˘Ì·ÚÔ‡ÙÈ: ŒÁÈÓÂ Ô K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ fiÙ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËΠÙȘ Ï·ÌÔÁȤ˜ ÙˆÓ ÎÔ˘Ì¿ÚˆÓ.

KÔ˘Ì·Ú¿ÔÁÏÔ˘: H ˘Ô„‹ÊÈ· ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ XÚ‡Û· AÚ¿ÔÁÏÔ˘, Ë ÔÔ›· η٤‰ÂÈÍ ÙÔÓ ¶·Ó¿ÁÔ Î·È ˆ˜ ¿ÌÂÛ· ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ Ì ÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ ·Ú¯‹ ¶··-

ÁˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˘. ¶Â˜ Ù·, Ì‚Á¿ÏÂ: A˘Ùfi ·Ó·ÊÒÓËÛ·Ó ÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΛ˜, fiÙ·Ó ÛÙȘ ηٷÁÁÂϛ˜ Ù˘ AÚ¿ÔÁÏÔ˘ ˆ˜ Ô ¶·Ó¿ÁÔ˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Î·È Û ÂÈÙÚÔ¤˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ B·Û›Ï˘ ·ÂÊ¿ÓıË: «O ¤ÏÂ΢˜ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÛÂÈ ‚·Ú‡˜ ÛÙ· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙˆÓ ÂÓfi¯ˆÓ». ÕÏÏ· ÏfiÁÈ·, Ó· ·Á·ÈfiÌ·ÛÙÂ.

M‚Á¿ÏË Ë ¯¿ÚË ÛÔ˘: KÚ·˘Á‹ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÂÒÓ˘ÌÔ˘ Ï‹ıÔ˜ fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û ÙË ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ æˆÌÈ¿‰Ë ÂÚ› IËÛÔ‡ XÚÈÛÙÔ‡, IÔ‡‰· Î·È ÚÔ‰ÔÙÒÓ. H ÎÚ·˘Á‹ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÌÂÁ·ÏÔÚÂ¤˜ ÛÙ·˘ÚÔÎfiËÌ· Î·È ÌÂÙ¿ÓÔÈ·.

M‚Á·Ï‹Ù˜, ÚÔ˘ÊÈ¿ÓÔÈ, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ: OÈ AıËÓ·›ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ô˘ ÙfiÏÌËÛ·Ó Ó· ηٷ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ¶·Ó¿ÁÔ ˆ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔ˘ ¶·Ó›ÎÔ˘.

KÔ˘Ì·Ú¿Ó T·Ó ¶Ï·Ó: ¢·ÈÌfiÓÈÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈΛ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ô˘ ¿ÊËÛ·Ó ÙÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ÎfiηÏÔ-ÚÂÔÚÙ¿˙ ÁÈ· ÙË MEB°A§ ·fi ÙÔ ÛÙfiÌ·.

KÔ˘Ì¿ÙÛÂÏÔÚ ¿ÚÙÈ: TÔ Ì¿ÙÛÂÏÔÚ ¿ÚÙÈ ÙÔ˘ ÓÔÌ¿Ú¯Ë ¶·Ó·‹, Ì›· Ó‡¯Ù· ÚÈÓ Ó˘ÌÊ¢ı› ÙËÓ Î˘Ú›· T˙Ô‡ÏÈ·. ™·Ú¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ê›ÏÔÈ Ì ÙÔÓ ¶·Ó¿ÁÔ, ‰Â ı· ¯fiÚ„·Ó Ì·˙› Î·È ÌÈ· ÛÂÚ·Ó›ÙÛ·; KÔ˘Ì·Ú›ÛÓÈÎÔÊ: O ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ æˆÌÈ¿‰Ë˜ ÙÔ ÚÒÙÔ Û·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ Ù˘ ŒÎıÂÛ˘, fiÙ·Ó Ì ÂÚÈÛÛ‹ ¯¿ÚË ¯fiÚ„ Ï‚¤ÓÙÈÎÔ ÙÈÎ ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÔÓÙÈ·Îfi Ì·Ï¤ÙÔ ÎÔÚ·Û›‰ˆÓ. ¶›Ûˆ ÙÔ˘ η̿ڈÓÂ Ô ¶·Ó¿ÁÔ˜.

KÔ˘Ì·ÚˆÁ‹ Î·È Â˘‰ÔΛÌËÛË: ™·Ó ÙÔ ı¤Ì· Ù˘

¤ÎıÂÛ˘ ÛÙȘ ¶·ÓÂÏÏ·‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ’85, fiÙ·Ó Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÚˆÁ‹ Î·È Ò˜ Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ Â˘‰ÔΛÌËÛË, Î·È fiÏÔÈ ¿ÙˆÛ·Ó. ¶ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ı¤Ì·Ù·, fiˆ˜ «AÔÙ·Ì›Â˘ÛË».

KÔ˘Ì·Ú¿˜: TÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˘.

KÔ˘Ì·Úfiη ·ÚÌÂ˙¿Ó·: ™·Ï¿Ù· Ô˘ ÛÂÚ‚ÈÚ›ÛÙËΠÛÙÔ Â›ÛËÌÔ Á‡̷ Ù˘ ¢E£, ÁÂÌ¿ÙÔ ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˘˜. O ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ £¤Ì˘ K·ÚÙÛÈÒÙ˘ Â›Ó·È ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶··ÁˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È Î·Ú‰È·Îfi˜ Ê›ÏÔ˜ Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ Helexpo £ˆÌfiÔ˘ÏÔ, ÎÔ˘Ì¿ÚÔ ÙÔ˘ K·Ú·Ì·ÓÏ‹, ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‹Ù·Ó Û٤ϯԘ Ô ¶·Ó¿ÁÔ˜, Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¤Î·Ó ÎÔ˘Ì¿ÚÔ ÙÔ˘ Ô TÛÈÙÔ˘Ú›‰Ë˜.

KÔ˘Ì¿ÚÈ: MÂÙ¿ ÙË ÛηӉ·ÏÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ, ¤ÙÛÈ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ϤÔÓ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. Œ¯ÂÈ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È «™ÈÎÂÏÔ‡˜» Ì·ÊÈfi˙Ô˘˜, ηٿ °ÈÒÚÁÔ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘.

KÔ‡Ì· Ï›ÌÚÂ: §Â˘ÙÂÚÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˘˜! ¶·Ó·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË: M¿ıËÌ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ηıÈÂÚˆı› ÛÙ· ‰ËÌÔÙÈο ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ·fi ÌÈÎÚ¿ Ù· ÂÏÏËÓfiÔ˘Ï· ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ Ù˘ ÊÈÏ›·˜ Î·È Ù˘ ÎÔ˘Ì·ÚÈ¿˜. ¶·Ó·ÁˆÓ›· Ì Ϸ¯Ù¿Ú·: H 71Ë ¢E£ ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ TfiÏË BÔÛÎfiÔ˘ÏÔ˘. °È· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÙÔ ÛԢͤ ·Ú·ÊÚ¿ÛÙËΠÂÏ·ÊÚÒ˜: ¶·Ó·ÁˆÓ›· Ì Ϸ¯Ù¿Ú· Ó· Û ÓÔÈ¿˙ÔÌ·È, ·Ó·ÁˆÓ›· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ó· Û ÌÔÈÚ¿˙ÔÌ·È.

M‚Á·Ï·ÎÙÔÌÔ‡ÚÂÎÔ: TÔ ‰ÒÚÔ ÙÔ˘ ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˘ ÛÙËÓ ÎÔ˘Ì¿Ú· fiÙ·Ó ¿ÂÈ Â›ÛÎÂ„Ë Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ.

N¿ÛÔ˜ M‚Á·Ï·ÎÙÂÚfi˜: A¯·¯Ô‡¯·! ●

21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 23

∞£∏¡∞´∫∂™ π™Δ√ƒπ∂™

MÈ· ·ıËÓ·˚΋ ÈÛÙÔÚ›· ·fi ÙË...

°∞§§π∞ TÔ 17% ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ Aı‹Ó·˜ ‰ÂÓ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ŒÏÏËÓ˜.

O °Î·˙̤ÓÙ K·Ï¿ÓÈ „¿¯ÓÂÈ, ·ÎÔ‡ÂÈ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ ÂÒÓ˘Ì˜ Î·È ·ÓÒÓ˘Ì˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘˜.

ª

 ϤÓ KÏ·ÈÚ. °ÂÓÓ‹ıËη ÙÔ 1963, ÛÙË §ÈÏ, fiÏË ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ‚ÔÚÚ¿.

◊ÌÔ˘Ó ÙÚÈÒÓ ¯ÚÔÓÒÓ fiÙ·Ó ¤Î·Ó· ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ Ù·Í›‰È. ◊Ù·Ó Ô fiÏÂÌÔ˜ Ù˘ AÏÁÂÚ›·˜ ÙfiÙÂ, Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÌÔ˘ ÌfiÏȘ ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ ¿ÂÈ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ. Y‹Ú¯Â ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÚÔ¤‚ÏÂ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·›¯·Ó ·fi Ù· fiÏ· Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ıËÙ›·˜ Û οÔÈ· Ì·ÎÚÈÓ‹ ¯ÒÚ·. O Ì·Ì¿˜ ÌÔ˘ Â¤ÏÂÍ ӷ ¿ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÛÙËÓ K·ÌÔ‡Ï. M›ӷÌ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÂΛ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È Ù›ÔÙ·. MfiÓÔ Ì˘Úˆ‰È¤˜, ˘¤-

ŸÙ·Ó Á˘Ú›Û·Ì ÛÙË °·ÏÏ›·, ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙·ÌÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi fiÏË Û fiÏË. ™Ù· ‰Âη¤ÍÈ ÌÔ˘ ÌÂÙ·ÎƠ̂۷Ì ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. H §ÈÏ Â›Ó·È Ë fiÏË ÙˆÓ ·ÓıڷΈڇ¯ˆÓ – ÁÈ’ ·˘Ù¿ ¤ÁÚ·„Â Ô ZÔÏ¿. H ÚÔÊÔÚ¿ Ì·˜ ıˆÚÂ›Ù·È ¿Û¯ËÌË ÁÈ· Ù· ·ÚÈÛÈÓ¿ ÁÔ‡ÛÙ·. OÈ ‰‹ıÂÓ ¶·ÚÈ˙È¿ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ‡ÊÔ˜ Ô˘ Û ı¤ÏÂÈ ¿ÛË ı˘Û›· Ó· ÓÈÒıÂȘ ηÙÒÙÂÚÔ˜. KÈ ·˘Ùfi ÁÈ· ̤ӷ ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· ËÁ·›Óˆ Û ͤÓË ¯ÒÚ·.

ZÔ‡Û·Ì Û ÌÈ· ηϋ ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ¶‹Á·ÈÓ· Û ηÏfi §‡ÎÂÈÔ, ‰›Ï· ÛÙÔ Í·ÎÔ˘ÛÙfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Rodin. ◊ÌÔ˘Ó ¿ÚÈÛÙË Ì·ı‹ÙÚÈ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯· ηӤӷ Ê›ÏÔ. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‹Ù·Ó ÏÔ˘ÛÈfi·È‰· Ì Ì·Ì¿‰Â˜ ηڷÌÈÓ¿ÙÔ˘˜ ‰ÂÍÈÔ‡˜. TfiÙÂ Â›Ó·È Ô˘ ÂÚˆÙ‡ÙËη ¤Ó· ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË, ÙÔÓ AÏ›. ◊Ù·Ó ÊÔÈÙËÙ‹˜, ·fi ÏÔ‡ÛÈ· ÂÚÛÈ΋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Î·È ˙Ô‡Û ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ◊Ù·Ó ÂÍ·›ÛÈÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜, ¤·È˙ ۷ÓÙÔ‡ÚÈ...

EÓÙˆÌÂٷ͇, ‹Ú· ÙÔ ·ÔÏ˘Ù‹ÚÈfi ÌÔ˘ ÎÈ ÂÙÔÈÌ·˙fiÌÔ˘Ó Ó· Ìˆ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. Afi ÂÙ¿ ¯ÚÔÓÒÓ ¤Î·Ó· ‚ÈÔÏÔÓÙÛ¤ÏÏÔ: Ì ‰˘Ô «Ï» Î·È fi¯È Ì ¤Ó·, fiˆ˜ ÙÔ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ï·Óı·Ṳ̂ӷ. ™ÙË §ÈÏ, ÛÙ· 13 ÌÔ˘, ¤·È˙· Û ÌÈ· ÔÚ¯‹ÛÙÚ· ÊÔÈÙËÙÒÓ fiÔ˘ ·Ó·Î¿Ï˘„· ÙË Ì·Á›· Ù˘ Û˘ÌʈÓÈ΋˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜. AÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· οӈ ·˘Ù‹ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿. OÈ ÁÔÓ›˜ ÌÔ˘ fï˜ Ì ‹ıÂÏ·Ó ıˆÚËÙÈÎfi Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ŒÙÛÈ ·Ó·ÁοÛÙËη Ó· ÛÔ˘‰¿Ûˆ ÌÔ˘ÛÈÎÔÏÔÁ›· ÛÙË ™ÔÚ‚fiÓÓË. B·Ú¤ıËη fï˜ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙȘ ÎÔÈÓÔÙÔ›Â˜ ÙˆÓ ıˆÚËÙÈÎÒÓ. ÕÚ¯ÈÛ· Ó· ÏÔ˘Ê¿Úˆ ·fi ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ¤„·¯Ó· ÁÈ· ÌÈ· ÔÚ¯‹ÛÙÚ·. ¢‡ÛÎÔÏÔ. TÂÏÈο Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ¤Ó·Ó ˘¤ÚÔ¯Ô Î·ıËÁËÙ‹, M·ÚÎÂ˙›ÓÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ·Ó. ¶‹Ú· ÙÔ ‰›ψ̷ ÙÛ¤ÏÏÔ˘ Î·È Ù·˘Ùfi24 ATHENS VOICE 21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

™Δ∞Àƒ√™ ∞¡¢ƒπøΔ∏™

Úԯ˜ Ì˘Úˆ‰È¤˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜...

¯ÚÔÓ· Ì‹Î· Û ÛÔ‚·Ú‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·, ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡. MÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ¤ÁÈÓ· ηıËÁ‹ÙÚÈ· ‚ÈÔÏÔÓÙÛ¤ÏÏÔ˘ Î·È Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Î˘Ï¿ ÔÌ·Ï¿... ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· η٤ÏËÍ· Ù˘¯·›·. ◊Ù·Ó Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 1992. ŒÓ·˜ ÎÔÏÏËÙfi˜ ÌÔ˘ Ê›ÏÔ˜ ÌÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ ӷ ¤Úıˆ ÁÈ· ‰È·ÎÔ¤˜. ¢ÂÓ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Î·È ÙfiÛÔ Ë È‰¤·, ÂÂȉ‹ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÔÏÏÔ› °¿ÏÏÔÈ. ◊Úı· fï˜. MÂÙ¿ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ Û˘ÌÙÒÛÂȘ Î·È ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÁÓÒÚÈÛ· ÙÔÓ X¿ÚË, ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÌÔ˘ Û‡ÓÙÚÔÊÔ. K·È ¤ÙÛÈ ÎfiÏÏËÛ· Ì ÙËÓ EÏÏ¿‰·. ™˘ÌÌÂÙ›¯· ÌÂÙ¿ Û ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ù˘ EPT Î·È ‹Ú· ı¤ÛË ÛÙË ™˘ÌʈÓÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ·. TfiÙ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ۈ ÔÚÈÛÙÈο. ◊Úı· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÌÔ˘, Ì ٷ ÏÂÊÙ¿ ÌÔ˘, Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ÓfiÌÈÛ· fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ÌÈ· ·Ó‡ÎÔÏË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË. ŒÂÛ· ¤Íˆ. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ·Ó·Î¿Ï˘„· ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ÌË ÌÈÏ¿˜ ÙË ÁÏÒÛÛ·. N· ÌËÓ ¤¯ÂȘ Ê›ÏÔ˘˜. N· ÌË Û ·›ÚÓÂÈ Î·Ó›˜ ÙËϤʈÓÔ. N· ÌËÓ Í¤ÚÂȘ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. N· Â›Û·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÍ·ÚÙË̤ÓË Î·È ¯·Ì¤ÓË ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·-

EÃø ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·›Û٢٘ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ¯ÈÔÓÈṲ̂ӷ ‚Ô˘Ó¿ Ì ٷ fi‰È· ÁÈ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·...

ÛË. Œ‚·Ï· ÛÎÔfi Ó· Ì¿ıˆ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÂÏÏËÓÈο. H ÙÛ¤Ë ÌÔ˘, Â˘Ù˘¯Ò˜, ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙ¤ÍÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù·.

H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÏÏ·Á‹ ¿ÓÙˆ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Í·ÊÓÈο ·Ó·Î¿Ï˘„· ˆ˜ ‹ÌÔ˘Ó °·ÏÏ›‰·. ¢ÂÓ Ì ›¯Â ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÔÙ¤ ·˘Ùfi. TÈ ÂÓÓÔÒ; M ›ڷ˙ .¯. Ó· ·ÎÔ‡ˆ Ó· ϤÓ fiÙÈ «ÔÈ °¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È ÙÛÈÁÎÔ‡Óˉ˜». EÁÒ ‰ÂÓ Â›Ì·È (ÁÂÏ¿ÂÈ). M ›ڷ˙ ӷ ·ÎÔ‡ˆ fiÙÈ «ÔÈ °¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È Ú·ÙÛÈÛÙ¤˜». Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Ú·ÙÛÈÛÙÈο ηı›ÎÈ·, ·ÏÏ¿ Ë °·ÏÏ›· Â›Ó·È Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ˆÓÂ˘Ù‹ÚÈ IÙ·ÏÒÓ, IÛ·ÓÒÓ, AÚ¿‚ˆÓ, ¶ÔÚÙÔÁ¿ÏˆÓ, EÏÏ‹ÓˆÓ, AÊÚÈηÓÒÓ, §·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈÎ¿ÓˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÔÏÏÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ. Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÌÂÙ¤¯ÂȘ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ ·È‰Â›·˜ Î·È ÌÈÏ¿˜ Á·ÏÏÈο ›۷È, Ù˘Èο Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, ÈÛfiÙÈÌÔ˜ °¿ÏÏÔ˜ ÔÏ›Ù˘, ·ÓÂÍ·Úًو˜ Ù˘ ηٷÁˆÁ‹˜ ÛÔ˘. A˘Ùfi ÙÔ ‚Ú›ÛΈ Ôχ ˆÚ·›Ô...

TËÓ Aı‹Ó· ÙËÓ ·Á·Ò Ôχ. E›Ó·È ÌÈ· fiÏË Ô˘ ¤¯ÂÈ „˘¯‹. E›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÈÎÚ‹. ¢Âη٤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ‰ÂÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ÔÙ¤ ¤Ó· ÁÓˆÛÙfi ÌÔ˘ ηٿ Ù‡¯Ë.

E‰Ò ÌÔ˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘¯Ó¿. MÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ÛÙ¤ÎÈ· Ù˘ Aı‹Ó·˜. ¶·Ú’ fiÏË ÙËÓ ÁÎÚ›ÓÈ·, Ë Aı‹Ó· Â›Ó·È ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË Â˘Úˆ·˚΋ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË. ™ÙËÓ Aı‹Ó· ÁÓÒÚÈÛ· Î·È ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜. ¶ÔÏϤ˜ ¤Á¯Ôډ˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Â›Ó·È «ÔÚ¯‹ÛÙÚ˜ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ», Ì ηٷÏËÎÙÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ·fi ÙËÓ AÏ‚·Ó›· Î·È ÙË PˆÛ›· ΢ڛˆ˜. T· MME Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ Ù· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿. ºÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ì‹ˆ˜ ÙÚÔÌ¿ÍÔ˘Ó Ù· ÛÙÂÚÂfiÙ˘·; Œ¯ˆ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ·›Û٢٘ ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ¯ÈÔÓÈṲ̂ӷ ‚Ô˘Ó¿ Ì ٷ fi‰È· ÁÈ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·...

E‰Ò ηٿϷ‚· Â›Û˘ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ›ÛÔÈ. N· Û·˜ ÙÔ ÂÍËÁ‹Ûˆ Ì ¤Ó· ·Ïfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. ™˘¯Ó¿ Ì ʈӿ˙Ô˘Ó, Ï·Óı·Ṳ̂ӷ, KÏ·›ÚË. EÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÌÔ˘ ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ fiÓÔÌ·, ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚıÒÓˆ. Œ¯ˆ ‰ÂÈ fï˜ Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÌÔ˘, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ·fi ÙËÓ AÏ‚·Ó›·, Î·È ·˘ÙÔ› Ó· ÙÔ ‰¤¯ÔÓÙ·È ·‰È·Ì·ÚÙ‡ÚËÙ·. EÁÒ Â›Ì·È Â˘Úˆ·›Ô˜ ÔÏ›Ù˘, ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È. EÁÒ ¤¯ˆ «ÛÎÏËÚfi» ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ, ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó, ·ÁˆÓÈÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ·Ú·ÌÔÓ‹˜. A˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿, Û‹ÌÂÚ·, ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏÔ fiÓÔÌ·. TÔ ıˆÚÒ Ù·ÂÈÓˆÙÈÎfi ·˘Ùfi. EÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë ·Í›· ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘; H ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË Â›Ó·È ÌÈ· ·ÏÈ¿ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ οÓÂÈ Î‡ÎÏÔ˘˜. ™ÙË §ÈÏ, fiÔ˘ ÁÂÓÓ‹ıËη, οÔÙ ›¯·Ó ¤ÚıÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ÛÙ· ·ÓıÚ·ÎˆÚ˘¯Â›· ÔÏÏÔ› ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ·fi ÙËÓ ¶Ôψӛ·. £˘Ì¿Ì·È fiÙÈ Ë ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó Ôχ Ú·ÙÛ›ÛÙÚÈ·. ŒÏÂÁ ӷ ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÏËÛÈ¿˙ˆ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ‚ÚfiÌÈÎÔÈ, fiÙ˜ Î·È ‰¤ÚÓÔ˘Ó ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÙÔ˘˜. K·È fï˜ ÔÈ ÎÔÏÏËÙÔ› ÌÔ˘ Ê›ÏÔÈ ‹Ù·Ó ·fiÁÔÓÔÈ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, °¿ÏÏÔÈ Ôϛ٘ ϤÔÓ. T· ÌÈÛ¿ Â›ıÂÙ· ÛÙË §ÈÏ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ÔψÓÈο. OÈ ·fiÁÔÓÔÈ ÙˆÓ ÚÒËÓ ·ÓıڷΈڇ¯ˆÓ ¤ÁÈÓ·Ó Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ηıËÁËÙ¤˜, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜. °È· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi ¤Ú·Û·Ó ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ·. TÔ ›‰ÈÔ, ÈÛÙ‡ˆ, ı· Û˘Ì‚Â› Î·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. O ¯ÚfiÓÔ˜ ı· οÓÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ fï˜ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ ¯ÂÚ¿ÎÈ ÙÔ˘˜... ∞ E¿Ó ÂÈı˘Ì›˜ Ó· ‰ÂȘ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÛÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓË ÛٛϠÙË ÛÙÔ gazikap@gmail.com

21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 25

¶√§∏

¶ƒ√√¢√™ Â›Ó·È ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ÌÂÈÒÓÂÈ Ù· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ª·‡Ú˜ Û·ÎԇϘ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ ÁÂÌ¿Ù˜ «ÛÔʛ˜» ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ˘ÔÌÔÓÂÙÈο οı TÚ›ÙË ‚Ú¿‰˘ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ A.V. TÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Ë ›‰È· Û˘˙‹ÙËÛË, Ô‡ ‹Á ¿ÏÈ Ô ÎÔÓÙÈÓfi˜ ο‰Ô˜ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘;

¶fiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ·ÔÛ˘ÓÙÂı› ¤Ó· Ï·ÛÙÈÎfi ÌÔ˘Î¿ÏÈ; ¢‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚԇ̠ӷ Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜ ¯ˆÚ›˜ ·Ó¤ÛÂȘ, ηÈÓÔ‡ÚÈÔ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ¿ÏÏ· ÚÔ˚fiÓÙ·... TÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜, ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Ì·˜ Û˘Ó‹ıÂȘ, ¤¯Ô˘Ó ÂÈ˙‹ÌȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÙÔ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ·fi Ù· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜ Ì·˜ Â›Ó·È ·Ó˘ÔÏfiÁÈÛÙÔ. ΔÈ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓ fï˜ ·Ó fiϘ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·Ú·ÊÔ˘ÛΈ̤Ó˜ Ì ¯·ÚÙÈ¿ Î·È ·fi‚ÏËÙ· Û˘Û΢·Û›·˜ Û·ÎԇϘ ›¯·Ó ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ηٿÏËÍË; ∫·È ·Ó Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÌ·ÛÙ·Ó ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È· Û·Ó Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÛÎÔ˘›‰È·; ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ Ì·˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ· ˘ÏÈο. YÏÈο Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ˆ˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜, Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ó¤ˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.

T· ÔʤÏË ·fi ÙË ‰È·ÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ Ì·˜ Û ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ· ˘ÏÈο Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο. ŸÛÔ ÈÔ ÔÏÏ¿ ›‰Ë ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙfiÛÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Ô fiÁÎÔ˜ ÙˆÓ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ο‰Ô˘˜ Ì ηٿÏËÍË ÙȘ ¯ˆÌ·ÙÂÚ¤˜, ÙȘ ı¿Ï·ÛÛ˜ Î·È Ù· ÔÙ¿ÌÈ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌԇ̠ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ηıÒ˜ Ë ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ·fi ÚÒÙË ‡ÏË Â›Ó·È ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ· ÂΛӢ ·fi ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌÔ ˘ÏÈÎfi. ∞ÚΛ Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ fiÙÈ Ë ÂÍÔÈÎÔÓfiÌÈÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ·Ó·Î˘Îψ̤ÓÔ˘ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 95%. £Â˜ ÎÈ ¿ÏÏ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·; ∞ӷ΢ÎÏÒÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÎÔ˘Ù› ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌԇ̠ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÁÈ· Ó· ·Îԇ̠4 ÒÚ˜ Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ¤Ó· Ï·ÛÙÈÎfi ÌÔ˘Î¿ÏÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È 500 ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ·ÔÛ˘ÓÙÂı› Î·È Ë ·Ó·Î‡ÎψÛË ÂÓfi˜ ÙfiÓÔ˘ ¯·ÚÙÈÔ‡ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ› 15-20 ‰¤ÓÙÚ·, 30 ΢‚Èο ÓÂÚfi, ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÎÈÏÔ‚·ÙÒÚ˜ ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÂÚ›Ô˘ 230 ÎÈÏ¿ ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘.

ŒÓ·˜ «Ú¿ÛÈÓÔ˜» ¿ÓÂÌÔ˜ Ó¤ÂÈ ÛÙËÓ fiÏË... ΔÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È ˆ˜ Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Ì·˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÚÔÛÈÙfi˜ Î·È Â‡ÎÔÏÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘. AÚΛ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ Î·Ù¿ÏÏË26 ATHENS VOICE 21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

¶Ô‡ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Ù· ·ÓÂÈı‡ÌËÙ· ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜;

Ÿ,ÙÈ ÂÙ¿˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÎÔ˘›‰È T˘ ¢HMHTPA™ °KPOY™

0 ∞¡Δπ¢∏ª∞ƒÃ√™ K∞£∞ƒπ√Δ∏Δ∞™, A™Δπ∫√À ™Ã∂¢π∞™ª√À ∫∞π ¶∂ƒπμ∞§§√¡Δ√™ Xƒ∏™Δ√™ T∂¡Δ√ª∞™

Ϙ ˘Ô‰Ô̤˜ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÁÈ· ÙË ‰È·ÏÔÁ‹ ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Û ÔÌÔÈÔÁÂÓ›˜ ηÙËÁÔڛ˜. ∂˘Ù˘¯Ò˜, Ë fiÏË Ì·˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ fiÏÂˆÓ Î·È ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ E.E., ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË. ¶Ï¤ÔÓ, ÚÔÛʤÚÂÈ Û fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· «‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó» Ù· ÛÎÔ˘›‰È· ÙÔ˘˜ Û ¯Ú‹ÛÈÌ· ˘ÏÈο Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ TÔÈ΋ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙËÓ EÏÏËÓÈ΋ EÙ·ÈÚ›· AÍÈÔÔ›ËÛ˘ Aӷ·ÎψÛ˘ (E.E.A.A.) Ô ¢‹ÌÔ˜ AıËÓ·›ˆÓ ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Û˘Û΢·ÛÈÒÓ Î·È ¯·ÚÙÈÔ‡. ¶Ò˜; ∂ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ‹‰Ë ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÈÏÔÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÂÙÚ¿ÌËÓ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Û fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰ËÌÔÙÈο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·È ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜.

«OÈ Ù¯ÓÈΤ˜ χÛÂȘ Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó Û ·ÓÙÈÚÔÛˆ¢ÙÈΤ˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Î·È Û Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ fiÏ˘ Ì¿˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ì ÙÔÓ ‚¤ÏÙÈÛÙÔ ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ÂÈÙ˘¯Ô‡˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰È·ÏÔÁ‹˜ ÛÙËÓ ËÁ‹ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Ï‹ÚË Î¿Ï˘„Ë Ù˘ fiÏ˘» ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ K·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜, AÛÙÈÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ XÚ‹ÛÙÔ˜ TÂÓÙfiÌ·˜.

AÏÔ˘Ì›ÓÈÔ, ¯·ÚÙ›, Û›‰ÂÚÔ, Á˘·Ï›, Ï·ÛÙÈÎfi ·ÎfiÌ· Î·È ÂÈΛӉ˘Ó· ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ˘ÏÈο, fiˆ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ Î·È ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ, ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜, fi¯È È· ÛÙÔ˘˜ ο‰Ô˘˜ ÛÎÔ˘ȉÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ο‰Ô˘˜ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÂÓfi˜ ÂÎÙÂٷ̤ÓÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ «‰È·ÏÔÁ‹˜ ÛÙËÓ ËÁ‹» ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÙÔÔıÂÙËı› ÔÈ ÚÒÙÔÈ 740 ÌÏ ο‰ÔÈ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ÛÙȘ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Î·È 100 ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÏÈο 500 ÂȉÈÎÔ‡˜ ·ÓÔÍ›‰ˆÙÔ˘˜ ο‰Ô˘˜ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Û˘Û΢·Û›·˜ Î·È ¤ÓÙ˘Ô˘ ¯·ÚÙÈÔ‡ Û ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘. I‰È·›ÙÂÚË ı¤ÛË ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·-

·ÎψÛË ¤¯Ô˘Ó Ù· 23 ·fi Ù· Û˘ÓÔÏÈο 100 OÏÔÎÏËڈ̤ӷ AÓÙ·Ô‰ÔÙÈο K¤ÓÙÚ· Aӷ·ÎψÛ˘, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Û ÎÂÓÙÚÈο ÛËÌ›· Ù˘ fiÏ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÚÔËÁ̤Ó˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÔ˘Ì Ï·ÛÙÈο ÌÔ˘Î¿ÏÈ·, ÎÔ˘ÙÈ¿ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È Á˘¿ÏÈÓ˜ ÊȿϘ ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ Ù· ¤Ó· ÚÔ˜ ¤Ó· Û ÂȉÈÎÔ‡˜ ˘ԉԯ›˜. ∏ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ Ì·˜ ¢·ÈÛıËÛ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Î·È ·Ì›‚ÂÙ·È, ηıÒ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ì fiÓÙÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û ÂÎÙˆÙÈο ÎÔ˘fiÓÈ· ·ÁÔÚÒÓ ‹, ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ·, ‰ˆÚ›˙Ô˘Ì ٷ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ Û‡ÏÏÔÁÔ «TÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡».

EÂȉ‹ fï˜ οı ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘, ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÌÂÚ›ÌÓËÛ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÂȉÈÎÒÓ Î¿‰ˆÓ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ηÌ¿Ó·˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ¤ÓÙ˘Ô˘ ¯·ÚÙÈÔ‡ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·, Ì ·Ú¿ÏÏËÏË Î·Ì¿ÓÈ· ÂÓË̤ڈÛ˘ ÎÈ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ (Ì ‰È·ÓÔÌ‹ Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ Î·È CD).

H Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Û˘Û΢·Û›·˜ Î·È ¤ÓÙ˘Ô˘ ¯·ÚÙÈÔ‡, Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ·fi ÌÂÁ¿Ï˜ ȉȈÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ‰ËÌfiÛȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÔÎÔÌȉ‹˜ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ (˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ·ÏÈ· „˘Á›·, Ï˘ÓÙ‹ÚÈ· Î.Ï.), Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÂÁηٷÏÂÈÌÌ¤ÓˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ ÏÈ·ÓÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘.

E›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· ‰Ú¿ÛË; °È· Ó· ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ë ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ôϛ٘ Ì ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ‹ıÔ˜, Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó Û˘Ó‹ıÂȘ ¢ÂÚÁÂÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÛÙÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. H ‰È΋ ÛÔ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ̤ÚÈÌÓ· ÌÔÚ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ‹‰Ë ·fi Ù· Ú¿ÊÈ· ÙˆÓ ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ –Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ Û˘Ûη˘Û›·˜ Î·È Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË– Î·È Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘. °È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÂÓË̤ڈۋ ÛÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë ÙËÏÂʈÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ 195, Ì ¯Ú‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜.

H ·Ó·Î‡ÎψÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ìfi‰·. ∞ÔÙÂÏ› ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜ Î·È ·Ó¿ÁÎË Î¿ı ۇÁ¯ÚÔÓ˘ fiÏ˘. O Î. TÂÓÙfiÌ·˜ Ì¿˜ ηÏ› Ó· Á›ÓÔ˘Ì fiÏÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÁÈ· ÌÈ· ηı·Ú‹ Î·È ÊÈÏÈ΋ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Aı‹Ó·, ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ¿˜ Ì·˜ fiÙÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÔÙÂÏ› ‰Â›ÎÙË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜. §ÔÈfiÓ, fiÛÔ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔÈ Â›Ì·ÛÙÂ; ∞

21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 27

¶√§∏

E˘Úˆ·˚΋ E‚‰ÔÌ¿‰· KÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜

MEPE™

XøPI™ AYTOKINHTO

H

E˘Úˆ·˚΋ E‚‰ÔÌ¿‰· KÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È

ηÈ

ÛÙËÓ Aı‹Ó· ·fi ÙȘ 16/9 ̤¯ÚÈ 22/9, Ì·˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÁÈ· οÙÈ Ô˘ ı· ¤ÚÂ ӷ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔÓfiËÙÔ. N· ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ì ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÚËÌ¿‰È Î·È Ó· ‚Áԇ̠¤Íˆ, Ó· ¯·Úԇ̠ÙËÓ fiÏË Ì·˜.

T˘ ¢HMHTPA™ TPIANTAºY§§OY

28 ATHENS VOICE 21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

E›Ó·È ¢Â˘Ù¤Ú· 10 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. M¤Û· Û’ ¤Ó· ψÊÔÚÂ›Ô ÂÚÈÏ·ÓÈfiÌ·ÛÙ ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ Aı‹Ó·. £Â·Ù¤˜ ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «T· ºÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ŒÚˆÙ·». Afi ÙÔ Ù˙¿ÌÈ ÙÔ˘ ψÊÔÚ›Ԣ ¯·˙‡ˆ ÙȘ ʈÙÂÈÓ¤˜ ÈӷΛ‰Â˜, Ù· Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ IÂÚ¿˜ O‰Ô‡. Œ¯Ô˘Ì ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÙËÓ Ô‰fi ™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘, ÂÚÓ¿Ì Ï·Ù›˜, ÛÙÂÓ¿, ψÊfiÚÔ˘˜, ÔÈ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ¤ÊÙÔ˘Ó ‚ÚÔ¯‹, Î·È ÁÈ· Ó· ÌË ÛÙ· ÔÏ˘ÏÔÁÒ, Ì·›ÓÔ˘ÌÂ-‚Á·›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÙÔ˘ OA™A Â› 1 1/2 ÒÚ· ÙÒÚ·. TÔ ı¤Ì·, fï˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ÚˆÙfiÙ˘Ë ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓË ·Ú¿ÛÙ·ÛË ·ÏÏ¿ ˆ˜ Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ E‚‰ÔÌ¿‰·˜ KÈÓËÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ô˘ ‹‰Ë «ÙÚ¤¯ÂÈ» ÛÙËÓ Aı‹Ó· ·fi ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ™¿‚‚·ÙÔ (16/9) Î·È ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¶·Ú·Û΢‹ (22/9).

O Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ıÂÛÌfi˜ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1998 ÛÙË °·ÏÏ›· ÎÈ ¤ÁÈÓ ·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi˜

ÙÔ 2000, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ·fiÊ·ÛË Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ EÈÙÚÔ‹˜. H ¯ÒÚ· Ì·˜ Ì‹Î ÛÙÔ ¯ÔÚfi ÙÔ 2002, Ì ÂıÓÈÎfi Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô MÂÙ·ÊÔÚÒÓ ÎÈ EÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. º¤ÙÔ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó 807 fiÏÂȘ Î·È ÂȉÈο ÙËÓ Ë̤ڷ XˆÚ›˜ A˘ÙÔΛÓËÙÔ 1.055. M·˙› Ì ÙËÓ Aı‹Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ‰‹ÌÔÈ BԇϷ˜ Î·È TÚ›ÔÏ˘, Ì ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. M›· ·fi ÙȘ Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Û˜ fiÏÂȘ ÛÙȘ 22/9 Â›Ó·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ÁÈ· Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ·,

̤ÙÚÔ Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, Ù· Ô‰·Ú¿ÎÈ· ÙÔ˘˜, Ô‰‹Ï·ÙÔ, ·Ù›ÓÈ, ÁfiÓ‰ÔÏ·, ·ÂÚfiÛÙ·ÙÔ, fi,ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ·Ì¿ÍÈ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜ fiÏ˘ ‰ÂÓ ı· ÎÏ›ÛÂÈ (ÙÔ ı¤Ì· ÂÌ›ÙÂÈ ÛÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ Y¶EXø¢E), ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô MÂÙ·ÊÔÚÒÓ ¤¯ÂÈ ÔÚ›ÛÂÈ ˆ˜ ÁÂÓÈÎfi ̤ÙÚÔ ÁÈ· ÙȘ 22/9 fiϘ ÔÈ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜ Ó· Â›Ó·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÙȘ ÒÚ˜ ·È¯Ì‹˜. E›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ ˆ˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ Ù·Ï·›ˆÚÔÈ Â˙Ô› Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·fi ÙËÓ ·ÏfiÁÈÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ‰ÈÔÁÎÒÓÔÓÙ·È. O ¢ËÌ‹ÙÚ˘ IÌÚ·‹Ì, ˘‡ı˘ÓÔ˜ Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÁÈ· ÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Greenpeace, Ì·˜ ϤÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: «°È· οı ¤Ó· ÏÂÙfi Ô˘ ̤ÓÔ˘Ì ÎÔÏÏË̤ÓÔÈ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ, Ë ÂÍ¿ÙÌÈÛË ÂÎ¤ÌÂÈ ·¤ÚÈ· ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘, ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·Èٛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË ÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ».

MÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ· Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ú¯¤˜, ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ÁÈ· ÙË ¢ËÌfiÛÈ· ™˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙË BÈÒÛÈÌË KÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· E.¶.I.B.A.T.H.™ ‹Ú ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. AÓ‹ÌÂÚ·... XˆÚ›˜ A˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÛÙȘ 11.55, ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜ Ù˘ MKO ı· ·ÔÎÏ›ÛÔ˘Ó ÙË ÏˆÊfiÚÔ AÌ·Ï›·˜ ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ŸıˆÓÔ˜. £· ÛÙÚÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ÂȉÈÎfi ‰¿Â‰Ô ÛÙÔ Ô‰fiÛÙڈ̷, ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ fiÛÔ Ë Î¿ÙÔ„Ë ÂÓfi˜ Û˘ÚÌÔ‡ ÙÚ·Ì, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· Â›Ó·È ÛËÌÂȈ̤Ó˜ ÔÈ «ı¤ÛÂȘ» ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜-·ÎÙÈ‚ÈÛÙ¤˜. ™ÙȘ 12.00 ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÚ·Ì ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ¤Ó· ·È‰¿ÎÈ. 12.02 ı· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó fiÏ·, ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi ÎÔÌÊÔ‡˙ÈÔ ı· Í·Ó·Ú¯›ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Ë ·ÓÙ›ıÂÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÈÎfiÓˆÓ ı· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚË. Afi ÎÔÓÙ¿ Î·È ÔÈ Ô‰ËÏ¿Ù˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó·ÛÈÛÙ› ÛÙÔ site podilates.gr, ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ȉ¤· ÁÈ· ÙÔ ıÂÛÌfi. H ̤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÛΤ„Ë Â›Ó·È Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ¿ÁÎÔ ÛÙ· ¶ÚÔ‡Ï·È·, fiÔ˘ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔȯÂÈ҉˜ Ô‰ËÏ·ÙÈÎfi Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ Ô‰ËÏ¿Ù˜. ™Î¤„Ô˘ Ù· ÓÔÛÙ·ÏÁÈο ÛÙȯ¿ÎÈ· Ô˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛÂ Ë AÚϤٷ: «AÓ ‰Â Û ¤È·Ó ʷӿÚÈ ı· ÁÈÓfiÌ·ÛÙ·Ó ˙¢Á¿ÚÈ Î·È ı· οӷÌ ÔÏÏ¿ÔÏÏ¿ ·È‰È¿». MË ÓÔÌ›˙ÂȘ. O‡ÙÂ Ô ¤ÚˆÙ·˜, Ô‡ÙÂ Ë ÊÈÏ›·, Ô‡ÙÂ Ë ˙ˆ‹ ı· Û ‚ÚÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙ· ·ÏÈÔÛ›‰ÂÚ·. MfiÓÔ Ù· ÎfiÎÎÈÓ· Ê·Ó¿ÚÈ· ı· ÛÔ˘ οÓÔ˘Ó ·Ú¤·. ∞

£§IBEPA NOYMEPA & API£MOI * AÓ ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·Ì ٷ ÂÏÏËÓÈο ·˘ÙÔΛÓËÙ¿ ÙÔ ¤Ó· ›Ûˆ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·, ÙfiÙÂ Ë Ô˘Ú¿ ı· ¤ÊÙ·Ó ÛÙÔ TfiÎÈÔ Î·È ·fi ÂΛ ¿ÏÈ ›Ûˆ ̤¯ÚÈ ÙËÓ Aı‹Ó·! * 290.000 Ó¤· ·˘ÙÔΛÓËÙ· (794 ÙËÓ Ë̤ڷ) ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÙÔ 2004. * 1.500.000 Ó¤· ·˘ÙÔΛÓËÙ· ¤¯Ô˘Ó ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ fiÏË Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 5 ¯ÚfiÓÈ· ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·˜ ηٿ 80% ÙËÓ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ú‡·ÓÛË. * ™Â οı 2 ŒÏÏËÓ˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ¤Ó· fi¯ËÌ· * ú 140.000.000 Û ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ‰·¿ÓËÛ·Ó ÔÈ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÙÔ 2004 (¶ËÁ‹: Greenpeace)

OI EK¢H§ø™EI™

INFO

¶¤ÌÙË 21/9:

*H ·Ú¿ÛÙ·ÛË «T· ÊÙÂÚ¿ ÙÔ˘ ŒÚˆÙ·» ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Altra Terra ı· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ 27/9. TÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÍÂÎÈÓ¿ ÛÙȘ 21.30 ·fi ÙÔ ı¤·ÙÚÔ AÁÁ¤ÏˆÓ B‹Ì· (™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ 36, OÌfiÓÔÈ·, 210 5242.211) *AÓ ı˜ Ó· Á›ÓÂȘ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ E.¶.I.B.A.T.H.™ Ì˜ ÛÙÔ site: www.epivatis.gr ‹ ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ Ì ٷ ÁÚ·Ê›·: AÁ. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 9 (E˘ÒÓ˘ÌÔ˜ OÈÎÔÏÔÁÈ΋ BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË), 210 3316.516

MÂÙÚfi ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜: 9.00-12.00 ÔÈ Sibirian Express (classics + jazz) MÂÙÚfi AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘: 9.00-12.00 ÔÈ Joyride (ethnic jazz) MÂÙÚfi AÁ›Ô˘ AÓÙˆÓ›Ô˘: 9.00-12.00 ÔÈ ¶·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ (¤ÓÙ¯ÓÔ Ï·˚Îfi) H™A¶ ¶ÂÈÚ·È¿: 9.00-12.00 ÔÈ Astrolab (ethnic jazz) TÚ·Ì AÁ›· ºˆÙÂÈÓ‹ (N¤· ™Ì‡ÚÓË): 9.00-12.00 ÔÈ Lava (ethnic + classics) ¶ÚÔ·ÛÙÈ·Îfi˜ NÂÚ·Ù˙ÈÒÙÈÛ·: 11.00-14.00 ÔÈ Alma (ethnic + classics) OA™A KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜: 10.00-13.00 ÔÈ Harmonica (‰ÈÂıÓ¤˜ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ) °È· ÙËÓ Â›ÛËÌË H̤ڷ XˆÚ›˜ A˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÛÙȘ 22/9, ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈ ›‰È˜ ÒÚ˜ Î·È ÛËÌ›· (ÌfiÓË ·ÏÏ·Á‹ Ô OA™A Aη‰ËÌ›·˜ ·ÓÙ› Ù˘ KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜ ÙËÓ ¶¤ÌÙË Î·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ ·Ó¿ ÛÙ·ıÌfi, .¯. ·ÓÙ› ÙˆÓ Siberian Express ÛÙÔ ÌÂÙÚfi ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ ı· ‰ÂȘ ÙÔ˘˜ Lava). OÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È Ì ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ¶ÔÚÙÔοÏÔÁÏÔ˘ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi H™A¶ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ EÚÌÔ‡), ÛÙȘ 20.00.

ATTACK OF THE 50 FT. WOMAN Δ√À NATHAN JURAN, 1958 ∞¶√ Δ√ μπμ§π√ «A CENTURY OF MOVIE POSTERS FROM SILENT TO ART HOUSE», ∂∫¢. BARRONãS

* EȉÈο ÁÈ· ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ E.¶.I.BA.T.H, fiÛÔÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÌÔÚÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ÙË ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· Ó· ÂÈ‚È‚·ÛÙÔ‡Ó ÛÙȘ 12.15 ÛÙÔÓ ÂȉÈο ‰ÚÔÌÔÏÔÁË̤ÓÔ Û˘ÚÌfi ÙÔ˘ ÙÚ·Ì ÁÈ· ÌÈ· ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÍÂÓ¿ÁËÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ º¿ÏËÚÔ.

21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 29

¶§∞¡∏Δ∏™ ∞£∏¡∞

Δips ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ‡ ÛÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÈÔ Â‡ÎÔÏË

T˘ °IøTA™ AP°YPO¶OY§OY ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË: °π∞¡¡∏™ ª∞Àƒ√ª∞Δ∏™ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Û·ψÓ: RIKKI KASSO

T

Ô˘˜ ·Á·¿ÌÂ, ÙÔ˘˜ Ï·ÙÚ‡ԢÌÂ, ÙÔ˘˜ ÎψÙÛ¿ÌÂ, ÙÔ˘˜ ‰ËÏËÙËÚÈ¿˙Ô˘-

ÌÂ, ÎÚ·Ù¿Ì ÙÔ ÏÔ˘Ú› ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ÎÔ˘Ó¿Ó ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÙÔ˘˜ ·fi ¯·Ú¿. MÂÚ‰Â̤ÓË ÈÛÙÔÚ›·. ™ÙËÓ Aı‹Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó οı ÏÔÁ‹˜ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÈو̤ÓÔ˘˜, ÔÏϤ˜ ˙ˆÔÊÈÏÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÛÙÂÁÔ˘˜.

HOT DOGS ™ÙËÓ fiÏË AÁ·Ë̤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙËÓ fiÏË, Ì¿ÏÏÔÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÁˆÓ›· ™˘ÁÁÚÔ‡-ºÈÍ. ŸÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ¤¯ÂÈ ¤ÛÙˆ Î·È Ï›ÁÔ Ú¿ÛÈÓÔ ‹ ·ÂÚ¿ÎÈ Î·È ¿Ï· ÁÈ· Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ, οÓÂÈ. ¢È·Ï¤ÁÂȘ ¤Ó· ÏfiÊÔ, ‚Ô˘Ófi ‹ ·Ú·Ï›·. MÈ· ̤ڷ ·fi ÙÔ ÛÔ˘ÎÔ‡ ·ÚΛ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·˜ Û ¤Ó· ÁÂÈÙÔÓÈÎfi ¿ÚÎÔ ‹ Û οÔÈÔÓ ·ÓÔȯÙfi ¯ÒÚÔ Ù‡Ô˘ Z¿ÂÈÔ, ÛÙÔ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ AÚ‰ËÙÙÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ºÈÏÔ¿Ô˘, ÛÙÔ ¿ÏÛÔ˜ ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜ ‹ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÛÙÔ ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ, fiÔ˘ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÙÔ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ·ÂÚ¿ÎÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ıÂÙÈ΋ ·‡Ú· ÂÓfi˜ Ôχ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ¢‹ÌÔ˘ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ˙ˆÔÊÈÏ›·˜. £· οÓÂÈ Î·Ïfi Û ÂΛÓÔÓ Î·È ÛÙË Û¯¤ÛË Û·˜.

MÂÙ·ÊÔÚÈο ̤۷ - T·Í›‰È £¤ÏÂÈ Ó· ¿ÂÈ Ó· ‰ÂÈ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ¤¯ÂÈ ¤Ó· Ú·ÓÙ‚ԇ ‹ ·Ï¿ ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÂÈ Û ¤Ó· Ù·Í› Î·È Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ› ÁÈ· Ï›ÁÔ. °›ÓÂÙ·È. Y¿Ú¯Ô˘Ó οÔȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ù·Í› Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜. ¶¿Ú ÙËϤʈÓÔ ÙÔ˘˜ Pet Movers (210 5754.534, 694 7566343), ÙÔ Pet Taxi (694 5333218) ‹ ÙËÓ E˘ÚÒË Taxi (210 5028.574) ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÛÙ›ÏÂȘ ‚fiÏÙ·. OÈ ‰ËÌfiÛȘ Û˘ÁÎÔÈӈӛ˜ Â›Ó·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔϘ. O ÓfiÌÔ˜ ϤÂÈ: ™Ù· ψÊÔÚ›· ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È Ì¤Û· Û ÎÏÔ˘‚› ‹ ÂȉÈÎfi ηϿıÈ, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ Î·È Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘ Ì·˙› ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ Ù· ÌÈÎÚfiۈ̷ ˙ˆ¿ÎÈ· (‹ ÓÙ‡ÓÂȘ ÙÔ ÌÔ˘ÏÓÙfiÁΠηӛ˜ Î·È ÙÔ Ì¿˙ÂȘ ÛÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô Û·Ó ÌÈÎÚfi Ô˘ ·Ú¿Ê·ÁÂ). MÔÚ›˜ Â›Û˘ Ó· ÙÔÓ ·˜ Ì ÙÔ ÌÂÙÚfi ·ÚΛ ¿ÏÈ Ó· ÙÔÓ ¤¯ÂȘ ÛÙÔ Î·Ï¿ıÈ ÙÔ˘, ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, fiˆ˜ Ì·˜ ›·Ó. AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÙÔÓ ·˜ ÎÚÔ˘·˙Ȥڷ, ÛÙÔ 30 ATHENS VOICE 21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

ÏÔ›Ô ‰ËÏÒÓÂȘ ·fi ÙËÓ ÎÚ¿ÙËÛË ÂÈÛÈÙËÚ›Ô˘ fiÙÈ ı· Ù·Íȉ¤„ÂȘ Ì ÙÔ Û·ÏÔ ÛÔ˘. T· ˙ˆ¿ÎÈ· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ‰ˆÚ¿Ó, ÂÓÙfi˜ Û˘ÓfiÚˆÓ, Î·È Û ÌÂÁ¿Ï· ÏÔ›· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔÈ ¯ÒÚÔÈ. T· ÌÈÎÚfiۈ̷ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙ· ηϿıÈ· ÙÔ˘˜ Î·È fiÏ·, ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ì·˙› Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÙÔ˘˜, ÂȉÈο ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ Ì›ÓÔ˘Ó Ì·˙› Û·˜ ÛÙËÓ Î·Ì›Ó·. T˘Èο, Ë ‚fiÏÙ· ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÌfiÓÔ Ì ʛ̈ÙÚÔ. AÓ Ù·Íȉ‡ÂȘ ÚÔ˜ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ì ÏÔ›Ô ‹ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, Û ¯ÒÚ˜ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ ÂȉÈÎfi ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ ˙ˆ¿ÎÈ –ÈÛ¯‡ÂÈ ·fi ¤ÚÛÈ– Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ù· ¯·ÚÙÈ¿ Ì ٷ ÂÌ‚fiÏÈ¿ ÙÔ˘. E›Û˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ó·‡Ï· Î·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÂÓÒ ·Ó Ù·Íȉ‡ÂȘ Ì ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÈ Û ηڷÓÙ›Ó· οÔÈÔ Î·ÈÚfi, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ôı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ Ó· ÙÔ ¿ÚÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.

M ÙÔ ÓfiÌÔ M¿ı ٷ ‰ÈηÈÒÌ·Ù¿ ÛÔ˘/ÙÔ˘: EÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂȘ ˙ˆ¿ÎÈ· ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜. MÔÚ›˜ Ó· ¤¯ÂȘ ‰‡Ô ηÙÔÈΛ‰È· Ì ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜: ÌfiÓÔ ¤Ó· Û·ÏÔ Î·È ÌÈ· Á¿Ù·, ‰‡Ô Û·ÏÔ˘˜ Î·È Î·Ì›· Á¿Ù· ‹ ‰‡Ô Á¿Ù˜ ·ÏÏ¿ ηӤӷ Û·ÏÔ, fiˆ˜ ϤÂÈ Î·È Ô ÓfiÌÔ˜. AÓ ‰ÂȘ οÔÈÔÓ Ó· ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙÔ ˙ÒÔ ÙÔ˘, Ó· ÙÔ ‚·Û·Ó›˙ÂÈ, ‹ ͤÚÂȘ ÔÈÔ˜ Ú›¯ÓÂÈ ÊfiϘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÔ˘, ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔÓ Î·Ù·ÁÁ›ÏÂȘ Î·È Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÚfiÛÙÈÌÔ ‹ Ó· ‰Èˆ¯ı› ÓÔÌÈο. E›Û·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔÓ ÎÙËÓ›·ÙÚÔ Ó· ÂÍÔÏ›ÛÂȘ ÙÔ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ ÛÔ˘ Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ·Ó ¯·ı›. K·È fiÔÈÔ˜ ·Ê‹ÓÂÈ ·‚Ô‹ıËÙÔ ÙÔ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ¤ÓÙ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÏËÚÒÓÂÈ ÚfiÛÙÈÌÔ Ì¤¯ÚÈ Î·È ú 1.500. °È·ÙÚÔ› - NÔÛÔÎÔÌ›· - YÁ›· MÂÙÚ¿Ì Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ 58 ÎÙËÓÈ¿ÙÚÔ˘˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. E›Ó·È ÔÏÏÔ› Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·¯ˆÚ›ÛÂȘ. A˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ ÂÓÙ‡ˆÛË Â›Ó·È

Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÔÌÔÈÔ·ıËÙÈ΋˜ ÛÙËÓ ÎÙËÓÈ·ÙÚÈ΋. AÓÙ› Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ «‰˘ÙÈ΋˜» È·ÙÚÈ΋˜ –ÔÓ¿ÂÈ ‰fiÓÙÈ, ‚Á¿˙ÂÈ ‰fiÓÙÈ– ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·˘Ùfi˜ Ô ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ıÂÚ·›·˜ Î·È ÛÙ· ˙ˆ¿ÎÈ· Ì ÂÈÙ˘¯›·. EÊfiÛÔÓ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· Ù˘ ÔÌÔÈÔ·ıËÙÈ΋˜ Â›Ó·È Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓ‹, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜. £¤ÏÂÈ Î·Ï‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂٷ͇ «·ÊÂÓÙÈÎÔ‡» Î·È ÁÈ·ÙÚÔ‡ ηÈ, Ê˘ÛÈο, ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÙÚȯˆÙÔ‡ ·ÛıÂÓ‹. TÔ Î·Ïfi Â›Ó·È fiÙÈ ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi ı· ÙÔÓ ¤¯ÂȘ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ·. °È· ÔÌÔÈÔ·ıËÙÈ΋ ÎÙËÓÈ·ÙÚÈ΋, ÌÔÚ›˜ Ó· ·¢ı˘Óı›˜ ÛÙÔ˘˜ ÎÙËÓÈ¿ÙÚÔ˘˜: °ÎfiÏÊË N›ÎÔ (210 8080.477) Î·È §Ô˘Î¿ÎË K·ÙÂÚ›Ó· (210 9932.295). ™Â ¿ÏϘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊı›˜ ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ÎÏÈÓÈΤ˜ fiÔ˘ Ô ÛÎ˘Ï¿ÎÔ˜ ÌÔÚ› Ó· οÓÂȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ·›Ì·ÙÔ˜, Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Ͽη, Ó· οÓÂÈ Î¿ÔÈ· ··ÈÙËÙÈ΋ ÂÁ¯Â›ÚËÛË: KÙËÓÈ·ÙÚÈ΋ KÏÈÓÈ΋ (210 6800.758-9), KÙËÓÈ·ÙÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ BÔÚ›ˆÓ ¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ (210 8102.727). E›Û˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ZÒˆÓ AıËÓÒÓ, Ô˘ Â›Ó·È Ôχ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·È ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ÁÈ· Ó· ÂÚÈı¿Ï„ÂÈ fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ‹ ·ÚÚÒÛÙÈ·˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ Î·È ¤¯ÂÈ Î·È ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ (210 6038.023, 6038.028). E›Û˘ ÁÈ· ÙË ÓÔÛËÏ›· ·‰¤ÛÔÙˆÓ ˙ÒˆÓ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂȉÈ΋ ¤ÎÙˆÛË 10%-15%.

RICH, BEACH! •ÂÓԉԯ›· ¶ËÁ·›ÓÂȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Î·È Î·Ó›˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÛÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ̤Ú˜ Ô˘ ı· Ï›ÂȘ. N·È, Â›Ó·È Á·˚‰Ô‡ÚÈ· ·ÏÏ¿ ‹ ı· ÙÔÓ ¿ÚÂȘ Ì·˙› ÛÔ˘ ‹ ı· ÙÔÓ ÛÙ›ÏÂȘ οÔ˘ Ô˘ ı· ÙÔÓ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ó fiÛÔ ı· Ï›ÂȘ. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË: MÔÚ›˜ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂȘ ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Î·È Ì ·Û¯Ôϛ˜ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ¯ÒÚÔÈ – Ó· Ì¿ıÂÈ Î·È Î¿ÙÈ. ¢ËÏ·‰‹, ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ÛÙ›ÏÂȘ ÛÙÔÓ Kanellos Kennel fiÔ˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¯ÒÚÔ ¿ıÏËÛ˘ Ì Áη˙fiÓ, 24ˆÚË ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÎÙËÓÈ·ÙÚÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË, ÂÓÒ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ô˘ ı· ÎÔÈÌ¿Ù·È Â›Ó·È ıÂÚÌ·ÈÓfiÌÂÓÔ (210 6666.710). E›Ó·È ·ÓÔȯÙfi XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·,

¶¿Û¯· Î·È Î·ÏÔη›ÚÈ. AÓ ÓÈÒıÂȘ Ù‡„ÂȘ Ô˘ ÙÔÓ ·Ê‹ÓÂȘ ›Ûˆ Î·È ı¤ÏÂȘ Ó· ÙÔÓ Î·ÎÔÌ¿ıÂȘ, ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ·˜ ÛÙÔ All Dog Clubs. E›Ó·È ¯Ïȉ¿ÙÔ, ¤¯ÂÈ ÎÔÌً̈ÚÈÔ, È·ÙÚ›Ô, ¯ÒÚÔ˘˜ ÁÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ¿ıÏËÛË. E›Û˘, „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÓÙÈ‚¿ÓÈ ÁÈ· Ó· ÙÔ È¿ÛÂÈ ·fi Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÔ˘Ù¿‚È (210 6233.407). Afi ÙÔ Marathon Land M·Ï¿Î·˜ B·Û›Ï˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÏÏ¿ Û΢ÏÈ¿ ÁÈ· ÊÈÏÔÍÂÓ›·, ÂÎÙÚÔÊ‹ ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË (22940 56420). MÔÚ›˜ Ó· Á›ÓÂȘ ̤ÏÔ˜ Î·È Ó· ·›ÚÓÂȘ ̤ÚÔ˜ ÛÙȘ ‚‰ÔÌ·‰È·›Â˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϷ Î·È Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Ô ÌÈÎÚfi˜ – οÙÈ Û·Ó «°ÔÓ¤ˆÓ Î·È KˉÂÌfiÓˆÓ». E›Ó·È ·ÓÔȯÙfi fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. AÏÏ¿ ·ÚÎÂÙ¿ Ì ÙËÓ ÔÏ˘ÎÔÛÌ›·. £¤ÏÂȘ ËÚÂÌ›· Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÌÈÎÚfi. TۤηÚ ÙÔ Pallini Kennels. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ‰È·Ì¤ÓÂÈ Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ÙÔ ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ Ôχ Î·È ÚÔÛˆÈ΋ ÚÔÛÔ¯‹ (210 6039.351). E›Ó·È ·ÓÔȯÙfi fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÔÏÏÔ› ·Ê‹ÓÔ˘Ó Â‰Ò ÙÔ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ì‹Ó˜, Û ÂÚ›ÙˆÛË ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ˘ ‹ ·Ô˘Û›·˜, ̤¯ÚÈ Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı› ÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ.

KÔÌً̈ÚÈ· ¢Â›Í ÌÔ˘ ÙÔ Û·ÏÔ ÛÔ˘ Ó· ÛÔ˘ ˆ ÔÈÔ˜ ›۷È. E›Û˘, Ô Û·ÏÔ˜ Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÌً̈, ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÛÒÌ· ÁÈ· Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙ›. MÔÚ›˜ ·Ï¿ Ó· ÙÔÓ ÎÔ˘Ú¤„ÂȘ Î·È Ó· ÙÔÓ ÚÔÛ¤¯ÂȘ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ‹ Ó· ÍÂʇÁÂȘ Î·È Ó· ÙÔ˘ οÓÂȘ ÎÔÙÛȉ¿ÎÈ· Î·È Ó· ÙÔ˘ ‚¿„ÂȘ ÙÔ Ì·ÏÏ›. AÓ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ, ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜, ı· ÛÙÔ ‰Â›ÍÂÈ.

EÌ›˜, ¿ÓÙˆ˜, ÛÔ˘ ϤÌ ÙÈ ÎÔ˘ ı· ÙÔ˘ οÓÔ˘Ó Ô‡. AÓ ı¤ÏÂȘ Ó· ÙÔÓÒÛÂȘ ÙȘ ÌÔ‡ÎϘ ÙÔ˘ ∞˙fiÚ ‹ Ó· ÙÔ˘ οÓÂȘ ÎÔÙÛȉ¿ÎÈ·, ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ Sonia’s grooming (210 6852.983). °È· trendy Î·È ÌÔ‰¿ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙÔÓ ·˜ ÛÙÔ Shirley’s pet salon (210 4286.575), Â‰Ò ÌÔÚÔ‡Ó Î·È Ó· ÛÔ˘ ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó Î·È ÁÈ· Ï›ÁÔ, ÂÓÒ ÙÔ ¤ÌÂÈÚÔ „·Ï›‰È ÙÔ˘ Four Feet (210 8942.945) ¤¯ÂÈ ÛÔ˘ÏÔ˘ÒÛÂÈ ÔÏÏ¿ ¿ÊÚÔ-ηӛ˜. Œ¯ÂÈ Î·È ·ÓÛÈfiÓ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Û¯ÔÏ‹ ÁÈ· ˙ˆÔÎÔÌ̈٤˜.

21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 31

¶§∞¡∏Δ∏™ ∞£∏¡∞

M·Á·˙È¿ - ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· NÈÒıÂÈ ¤Ó· ÎÂÓfi ̤۷ ÙÔ˘ Î·È ı¤ÏÂȘ Ó· ÙÔÓ ÁÂÌ›ÛÂȘ Ì ·ÍÂÛÔ˘¿Ú, ·È¯Ó›‰È·, ‰Èο ÙÔ˘ ‚È‚Ï›· Î·È ÂÚÈÔ‰Èο, ‚›ÓÙÂÔ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ı· ÙÔÓ ÛÙÔÏ›ÛÂÈ, ¯ÔÚÙ¿ÛÂÈ Î·È ÌÔÚÊÒÛÂÈ. °È· Ó· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·Ï˘Û›‰Â˜ ·˘Ù¿ Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, Ì¿ÏÏÔÓ Ù· ¤¯ÂȘ ‹‰Ë ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ: Pet City (210 6645.661), Pet Net (210 7290.544) Î·È ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Pet Love (210 6728.138) ÛÙÔ æ˘¯ÈÎfi.

Sport - ÂÎ·›‰Â˘ÛË Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÛÔÚ Ô˘ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ӷ ÂȉÈο ·ÏÏ¿ ÌÔÚ›˜ Ó· ·›ÍÂȘ Î·È ÂÛ‡ Ì·˙› ÙÔ˘. °›ÓÔÓÙ·È Û ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û·Ó «·È‰È΋ ¯·Ú¿» ÁÈ· Û·ÏÔ˘˜ fiÔ˘ ˉ¿ÂÈ, ÂÚÓ¿ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ÂÌfi‰È·, οÓÂÈ ÙÚ·Ì¿Ï· Î.¿. T· ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÛÔÚ Â›Ó·È ÙÔ Agility (·ÁÒÓ˜ ÂȉÂÍÈfiÙËÙ·˜) Î·È ÙÔ Flyball (ÛÎ˘Ù·ÏÔ‰ÚƠ̂˜ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Û·ψÓ). ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ Ͽη Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ, Â›Ó·È Î·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ‹È·˜ ÂÎ·›‰Â˘Û˘. £· ·›ÍÂÈ, ı· ÁÂÏ¿ÛÂÈ, ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·È ÔÌ·‰ÈÎfi Ó‡̷. MÔÚ›˜ Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ‹ ÙȘ Ù¿ÍÂȘ Agility Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙËÓ ÈÛÙÈÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ StarDogs Positive Training www.dogtraining.gr

MÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· ·¢ı˘Óı›Ù Û Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ Û·ψÓ, ÛÙÔ ¶ÈΤÚÌÈ ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ EÎ·›‰Â˘Û˘ Exclusive K9. EΛ ÙÔ ˙ˆ¿ÎÈ Û·˜ ı· ‰È‰·¯ı› ˘·ÎÔ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÛˆÌ·ÙÔÊ˘Ï·Î‹, Û˘Óԉ›·, ȯÓËÏ·Û›· Î.Ï. £Âfi KÔÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÈΤÚÌÈ, 210 6044.009, www.exclusivek9.gr

K·Ù·Û΋ӈÛË N·È, Ó·È, ̤¯ÚÈ Î·Ù·Û΋ӈÛË ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ÛÙ›ÏÂȘ. K·È Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È Ì ̷‡ÚÔ Á˘·Ï›. ¶ÚÒÙ· ‚fiÏÙ· ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÔÙÈÎÒÓ ™ÎÔ‡Ù·ÚË, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25-29, Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Î·ÎÔÌ·ıË̤ÓÔ ÛÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÎÔ˘Ú·ÛÙ› Î·È Ó· ·›ÍÂÈ Û ÂΉÚÔ̤˜ Î·È Î·Ù·ÛÎËÓÒÛÂȘ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÂȉÈο ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ ÕÁ· KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ (694 4333126).

T· Á·Ù¿ÎÈ· Î·È Ù· ÛÎ˘Ï¿ÎÈ·, fiÙ·Ó Âı·›ÓÔ˘Ó; ¶ËÁ·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ. K·È fi,ÙÈ ·Ô̤ÓÂÈ Â‰Ò, ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ºÚ·ÁΛÛÎÔ, ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô ÛÙË ¯ÒÚ·. BÚ›ÛÎÂÙ·È Ï›ÁÔ ÈÔ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó·, ÛÙÔ 34Ô ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚÔ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ AıËÓÒÓ-§·Ì›·˜. AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÏ˘·Á·Ë̤ÓÔ˘ Ì fi¯ËÌ· ÓÂÎÚÔÊfiÚ·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ 210 9820.758, 22950 22491. e- help E¿Ó Ë Á¿Ù· ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ ÍÂÛΛÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ η32 ATHENS VOICE 21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

Ó·¤‰Â˜, ÙÔ ÛÎ˘Ï› ÛÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ôχ ˙ˆÓÙ·Ófi ‹ ·Ï¿ ηÙÔ˘Ú¿ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚfiÔÈ Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂȘ. XˆÚ›˜ Ó· ‚ÁÂȘ Î·Ó ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘, Ì˜ ÛÙ· site Ô˘ ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. * PÒÙËÛ ÙÔÓ Pet Guru ÁÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙÔ ˙ˆ¿ÎÈ ÛÔ˘. °Ú¿ÊÂȘ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Î·È ÂΛÓÔ˜ ÛÔ˘ ··ÓÙ¿ÂÈ ÂÁÁڿʈ˜ Î·È Û ηıÔ‰ËÁ› (www.myworld.gr). * °È· ı¤Ì·Ù· ˘Á›·˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ÌÂȘ ÛÙÔ internet Î·È Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ask the vet. O ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÎÙËÓ›·ÙÚÔ˜ ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· È·ÙÚÈο ı¤Ì·Ù·. E›Û˘, Â‰Ò ı· ‚ÚÂȘ Î·È fiÏ· Ù· ÂÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ· È·ÙÚ›· ÁÈ· ηÙÔÈΛ‰È· ( www.interpet.gr ). * MÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ·ÎfiÌ· Î·È Ú·‰ÈfiʈÓÔ ÛÙÔ internet. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.dogcat.radio, ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÂÎ¤ÌÂÈ 17 ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ ÙÂÙÚ¿Ô‰Ô ·fi «Hound Dog» ÙÔ˘ ŒÏ‚Ș, ÚÔÎ, Ô Î·È ÔÏÏ‹ ÎÏ·ÛÈ΋ –ıˆÚÂ›Ù·È Ë ·Á·Ë̤ÓË ÙÔ˘˜–, Ú·ÎÙÈΤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙÔ «·ÊÂÓÙÈÎfi» Î·È ‰È¿ÊÔÚ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ Ì ÓÈ·Ô˘ÚÔÁ·‚Á›ÛÌ·Ù·. ™ÙÔ site ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ Î·È ÙÔ pet cd ‹ Ó· ÚÔÛʤÚÂȘ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ÙÂÙÚ¿Ô‰· ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘ K·ÙÚ›Ó·. * EÎ·È‰Â˘Ù‹˜ on-line ÛÙÔ www.zoofilia.gr. °Ú¿ÊÂȘ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛ‹ ÛÔ˘ Î·È ÛÔ˘ ··ÓÙ¿ÂÈ Û fiÔÈ· ÂÚÒÙËÛË Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ¤¯ÂȘ.

E›Û˘ ÛÙÔ site ÂÓËÌÂÚÒÓÂÛ·È ÁÈ· fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù· ˙ˆ¿ÎÈ· Î·È ı· ‚ÚÂȘ ̤¯ÚÈ Î·È Û˘ÓÙ·Á¤˜ fiˆ˜ dog burgers Î·È cat cakes. ™ÙÔ www.petweb.gr ı· ‚ÚÂȘ οÔȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È ÔÏÏ¿, ÔÏÏ¿ links ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘. H ‰È‡ı˘ÓÛË http: www.exclusivek9.gr ‰›ÓÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó ÂӉȷʤÚÂÛ·È ÁÈ· ÌÈ· ÈÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. * OÈ Á·ÙfiÊÈÏÔÈ Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙË ÛÂÏ›‰· www.gatoselida.gr. EΛ ‰›ÓÔÓÙ·È ÔÏϤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚȯˆÙ‹ ÛÔ˘ Ê›ÏË, ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ Ì ٷ ¿ÏÏ· ˙Ò·, ÙÈ ı· οÓÂȘ ·Ó ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·ÏÏÂÚÁ›· Î.¿.

A‰¤ÛÔÙ· - O ÓfiÌÔ˜ Ù˘ ˙Ô‡ÁÎÏ·˜ T· ηϿ: Â›Û·È ÂχıÂÚÔ˜ Î·È ˆÚ·›Ô˜. MÔÚ›˜ Ó· ÙÛ·Ï·‚Ô˘Ù‹ÛÂȘ fiÛÔ ı¤ÏÂȘ Ì ÙËÓ ·ÏÈÔ·Ú¤· ÛÙ· ‚ÚÔÌfiÓÂÚ·, Ó· ΢ÓËÁ‹ÛÂȘ ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È Ó· ÙÚÈÁ˘Ú›˙ÂȘ ÛÙËÓ fiÏË. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÛÔ˘ οÓÔ˘Ó ÔÙ¤ ÙÔ Ì·ÏÏ› Û·Ó ÊÏÔ‡ÊÏË Î·È ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÊÔÚ¤ÛÂȘ ÙÔ ÊÈÔÁοÎÈ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ·-Á‰‡ÛÈÌÔ.

NÈÒıÂȘ ÙËÓ fiÏË ÛÙÔ ÂÙÛ› ÛÔ˘, οÓÂȘ ·Ú¤· ÌfiÓÔ Ì fiÔÈÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂȘ Î·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ Â›Û·È ·˘ıÂÓÙÈÎfi˜: ‰ÂÓ ı· ¿ÚÂȘ ÔÙ¤ ÙÔÓ ·ÏÈÔ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ ÛÔ˘. T· ηο Ó¤·: ·Ó Î·È ˙ÂȘ ÛÙËÓ fiÏË Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ Ôϛ٘ Û·ÏÔ˘˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ Û ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ¤Ó·Ó ·fi ·˘ÙÔ‡˜. ¶ÚÔÛÔ¯‹.

OÈ Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘: AÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ˙ˆfiÊÈÏÔÈ ·Ï-

A§H£∂π∞ ◊ æEª∞Δ∞; * EÓÒ Ù· ˙Ò· Ô˘ ˙Ô‡Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ¤¯Ô˘Ó ̤ÛÔ fiÚÔ ˙ˆ‹˜ Ù· 18 ¯ÚfiÓÈ·, Ù· ·‰¤ÛÔÙ· ˙Ò· ¤¯Ô˘Ó ̤ÛÔ fiÚÔ ˙ˆ‹˜ ÂÓ¿ÌÈÛË, ÙÔ Ôχ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· – ÎÈ ·˘Ùfi ÌfiÓÔ ·Ó ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó ·fi Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ÙȘ ÊfiϘ. * ¶ÚÈÓ ·fi 40 ¯ÚfiÓÈ· Û ¿ÊËÓ·Ó Ó· ÌÂȘ ÛÙÔ ÙÛ›ÚÎÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏËÚÒÛÂȘ, ·ÚΛ Ó· ·Ú¤‰È‰Â˜ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ¤Ó· Û·ÏÔ ‹ ÌÈ· Á¿Ù·. * MÂÚÈÎÔ› ˙ˆfiÊÈÏÔÈ ‰·ÁÎÒÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓÔ‡˜ ÙÔ˘˜. * OÈ ˙ˆÔÊÈÏÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ôχ ηϤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ – ı· Â›Ó·È ¿ÏÏ˘ Ú¿ÙÛ·˜. * H ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÊfiÏ·˜ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ ’70 ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· Ó· ηı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·fi Ù· ·‰¤ÛÔÙ·. * Y¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÔÏÏ¿ Û΢ÏÈ¿ Ô˘ Âı·›ÓÔ˘Ó ·fi ‰ËÏËÙËÚ›·ÛË. ŸÔÈÔ˜ Ú›¯ÓÂÈ ÙȘ ÊfiϘ Â›Ó·È ÁÈ· ÊÙ‡ÛÈÌÔ ÛÙ· ÌÔ‡ÙÚ·. * MÔÚԇ̠ӷ ˙ËÙ¿Ì ·fi ÙÔ ¢‹ÌÔ Ì·˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ·‰¤ÛÔÙ· Î·È Ó· ‚ÔËı¿Ì ÙȘ ˙ˆÔÊÈÏÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂıÂÏÔÓÙÈο ‹ Ì ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó – Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Û·Ó ú 30 ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. * MËÓ ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ Û ηٿÛÙËÌ·, ¿Ú ¤Ó· ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ·fi ÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· rescue groups ‹ ·fi Ù· Ì·˙¿Ú Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÔÈ ˙ˆÔÊÈÏÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ì ·‰¤ÛÔÙ·. ●

Ï¿ Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ۈ̷Ù›·. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· Û‹ÌÂÚ· ÌÂÙÚ¿Ì 87 ÊÈÏÔ˙ˆÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ.

OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ‰Ú·ÛÙ‹ÚȘ ·ÏÏ¿ ÁÂÓÈο ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È Û˘¯Ó¿ ¿ÏϘ Ù·ÎÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÛÒ˙ÂÙ·È ¤Ó· ˙ˆ¿ÎÈ ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ. * A‰¤ÛÔÙ· - ¢‹ÌÔ˜ AıËÓ·›ˆÓ ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Ó¤Ô ÓfiÌÔ, Ë Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ·‰¤ÛÔÙˆÓ ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ ‰‹ÌÔ. AÓ ‚ÚÂȘ οÔÈÔ Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓÔ ˙ˆ¿ÎÈ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‚Ô‹ıÂÈ·, ηÓÔÓÈο ÂȉÔÔÈ›˜ ÙÔ ¢‹ÌÔ. AÓ ‰ÂÓ ‚ÚÂȘ ¿ÎÚË, ›Ù ÙÔ˘˜ Ϙ Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÊÈÏÔ˙ˆÈ΋ ‹ ÙÔ Î¿ÓÂȘ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘. O ¢‹ÌÔ˜ AıËÓ·›ˆÓ ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙ›ڈÛ˘, ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡, Û‹Ì·ÓÛ˘ Î·È Â·Ó¤ÓÙ·Í˘. ŸÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ·‰¤ÛÔÙÔ ˙ˆ¿ÎÈ ¤Ú¯ÂÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›·, Ô˘ ı· ηχ„ÂÈ Ù· ¤ÍÔ‰· ÛÙ›ڈÛ˘, ÂÌ‚ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ Î·È ·Ô·Ú·Û›ÙˆÛ˘.

E›Û˘, Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂȘ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ¿ÚÚˆÛÙÔ ‹ ηÎÔÔÈË̤ÓÔ ˙ˆ¿ÎÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ΛӉ˘ÓÔ, ¿Ú ÙËϤʈÓÔ ÛÙË °Ú·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ¢ËÌfiÙË «195». §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂÙ¿ Ë̤Ú˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ηٷÁÁÂϛ˜ ηÎÔÔ›ËÛ˘ Î·È ı·Ó¿ÙˆÛ˘, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È ÛÙÔ TÌ‹Ì· A‰¤ÛÔÙˆÓ ZÒˆÓ ÛÙÔ 210 5277.576. * EÏÏËÓÈ΋ ºÈÏÔ˙ˆÈ΋ EÙ·ÈÚ›·. ∞ÔÙÂÏ› Ì›· ·fi ÙȘ ‰Ú·ÛÙ‹ÚȘ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ˙ˆÔʛψÓ.

E‰Ò, ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ηٷÁÁÂÏ›· ÁÈ· ηÎÔÔ›ËÛË ˙ÒÔ˘ ‹ Ó· Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó ÁÈ· ÓÔÌÈο ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ˙ˆ¿ÎÈ· Î·È ÂÛ¿˜. K¿ı TÚ›ÙË Î¿ÓÔ˘Ó ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙ›ڈÛË ÁÈ· ˙ˆ¿ÎÈ· Ô˘ ʤÚÓÔ˘Ó Ù· ̤ÏË, ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ·‰¤ÛÔÙ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ÎÙËÓÈ·ÙÚÈ΋ ÔÌ¿‰· Î·È ‰‡Ô ÂÓÂÚÁ¿ ·ÛıÂÓÔÊfiÚ· ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜. H ÂÙ‹ÛÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Â›Ó·È ú 30 Î·È Û˘¯Ó¿ οÓÔ˘Ó Î·È Ì·˙¿Ú ÁÈ· ˘ÈÔıÂۛ˜ www.filozoiki.gr (210 6020.202). * H ˙ˆÔÊÈÏÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ™Ò˙ˆ ÚÔÛʤÚÂÈ ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ Û ·‰¤ÛÔÙ· ˙ˆ¿ÎÈ· Ô˘ ı· ‚ÚÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. K¿ÓÂÈ Î·È ÛÙÂÈÚÒÛÂȘ. °È· ÙÔ˘˜ ·‰¤ÛÔÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ë Â›ÛÎÂ„Ë Â›Ó·È ‰ˆÚÂ¿Ó Î·È ÌfiÓÔ ·Ó ÌÔÚ›˜, ÏËÚÒÓÂȘ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë (ú 11) ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ. E›Û˘ ÙÔ È·ÙÚÂ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ÁÈ· ȉÈfiÎÙËÙ· ˙ˆ¿ÎÈ·, Ì ÙÈ̤˜ Ôχ ¯·ÌËϤ˜, fiÔ˘ ÂÚÈÔÈÂ›Û·È ÙÔ ˙ˆ¿ÎÈ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂȘ ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÁÈ· Ù· ·‰¤ÛÔÙ·. * ™ÙÔ www.tetrapodologein.gr ı· ÌÂȘ ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ Ì›· ÛÂÏ›‰· Ì ÔÏÈÙÈ΋ ı¤ÛË Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÚıÚ· ÁÈ· Ù· ·‰¤ÛÔÙ·, ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ Ù·ÎÙÈΤ˜ Â›Ï˘Û‹˜ ÙÔ˘˜. * TÔ www.stray.gr Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙ· ·‰¤ÛÔÙ· Î·È Â‰Ò ı· ‚ÚÂȘ ÌÈ· Ï›ÛÙ· Ì fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˙ˆÔÊÈÏÈÎÔ‡˜ ÔÌ›ÏÔ˘˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È Ù· ÙËϤʈӿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ¢È·ÙËÚ› Î·È Î¿ÔȘ ı¤ÛÂȘ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜, Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ˘ÈÔıÂÛ›· ÙˆÓ ·‰¤ÛÔÙˆÓ Î·È ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÂıÂÏÔÓÙÒÓ Ì ٷÎÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË. ∞

21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 33

RED NOSE STUDIO, ∞¶√ Δ√ μπμ§π√ ILLUSTRATION NOW!, E∫¢. TASCHEN

#3

34 ATHENS VOICE 21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

VOICE >∂∫¶∞π¢∂À™∏

TALKING ’BOUT MY POST GENERATION...

H META°ENIA...

EK¶AI¢EYETAI

K

¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ë ·ÏÊ·‚‹Ù· ı· ÙÂÏ›ˆÓÂ. H ÂÚÈÏ¿ÏËÙË Generation X ‚·ÊÙ›ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ KfiÏ·ÓÙ, ÂÎÊÚ¿ÛÙËΠ·fi ÙÔÓ KÔÌ¤ÈÓ, ·Ó¤ıÚÂ-

„ ÙÔ˘˜ ÛÏ¿ÎÂÚ˜, ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ. KÈ ·Ó¿ÁηÛ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È marketers Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó, Generation Y, Z Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ Û ·ÂÁÓˆṲ̂Ó˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù·ÌÂÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Î·È ÙÌËÌ·ÙÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜.

TÔ˘ ¶∞¡∞°πflΔ∏ MŒ¡∂°√À

™’ ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ë ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ ’80ÚˉˆÓ, ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÁÎÚÔ˘ 18-25.

EÌ›˜. T· ·È‰È¿ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÌÂٷ͇ «AÏÏ·Á‹˜» Î·È Eurobasket. MÂÙ¿ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙË °·ÏÏ›· Î·È Â‰Ò, Ë ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Ì·˜ ·ÔÚ›: «E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ·˘Ù· Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰È·‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ÌÈ· ηχÙÂÚË Û‡Ì‚·ÛË ÂÚÁ·Û›·˜; ¶Ô‡ Â›Ó·È Ù· ȉ·ÓÈο ÙÔ˘˜;». AÔÏÈٛΠ·¿ıÂÈ·, Ï‹Ú˘ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‹ Ú·ÏÈÛÙÈÎfi˜ ΢ÓÈÛÌfi˜; OÈ ‚ÔÏÂ̤ÓÔÈ ·ÚÈ‚›ÛÙ˜ ÙÔ˘ «¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ Jeep», Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ΈÏÔÙÔ‡Ì· Ù¤¯ÓË, ·ÔÚÔ‡Ó. M ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ˘ÛÊÂÙÔÏÔÁÈο ÚfiÙ˘· Ô˘ ¤¯ÙÈÛ·Ó Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÓÂÔÏ·›Â˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Û ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ηÚȤڷ˜, ÂȉÈο Û ηÈÚÔ‡˜ ·fiÏ˘Ù˘ ÂÚÁ·Ûȷ΋˜ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜. H ·Ú¿Ù·ÍË ı· Û ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ ηıËÁËÙ¤˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù˘¯›Ô, ı· Û ‚ÔϤ„ÂÈ Û ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi, ·ÚÁfiÙÂÚ· ı· Û ·ÚοÚÂÈ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Ó· ·Ú¿ÍÂȘ. K·È ‚¤‚·È· ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Î·Ó¤Ó· ÊÔÈÙËÙÈÎfi ¯·ÚÙ˙ÈÏ›ÎÈ ·fi ÂΉÚÔ̤˜ Î·È ¿ÚÙÈ ÛÙ· ·ÌÊÈı¤·ÙÚ·.

O§OI - O§A H A. Â›Ó·È 18 Î·È ‰È·‚¿˙ÂÈ Ê·Ó·ÙÈο A.V. ÛÙ· ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ·fi Ù· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙȘ ·ÓÂÏÏ‹ÓȘ. AÔηÏ› ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌ‹ÏÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ 25Úˉ˜ Ô˘ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÎfiÏÔ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ «ÏȈ̤ӷ ·ÁˆÙ¿». M ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È-ÚÔÎ ÍÂοÚʈ̷ ÙˆÓ ÂÏÏËÓ¿‰ÈÎˆÓ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ, ›Ûˆ˜, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ Ì·˜: ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÁÎÚ¤ÌÈÛÌ· ÙˆÓ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÒÓ, ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ȉÂÔÏÔÁÈÎÒÓ, ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ, ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ ÎÙÏ. ŒÙÛÈ ‚ÚÂı‹Î·Ì ӷ οÓÔ˘Ì ٷ ¿ÓÙ·, Ó· ËÁ·›ÓÔ˘Ì ·ÓÙÔ‡ (Ì ٷ

lifestyle ¤ÓÙ˘· Ó· ÂȯÔÚËÁÔ‡Ó ÙËÓ ÔÌÔÁÂÓÔÔ›ËÛË). ¢È·‰Ëψ٤˜-ηٷÏË„›Â˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ì·˙› Ì ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ Deree Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÂÈÚ·Ì·ÙÈο ÔÙ¿ÎÈ· ÛÙËÓ Inoteka, ÔÈ ÙÚÂÓÙÈÌfiȘ Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ‚Á·Ï̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ Fame Story ÂÚÈʤÚÔÓÙ·È ·fi Ù· Ú·ÎfiÌÂÏ· ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ ÛÙ· Ì·Á·˙È¿ ÙÔ˘ TÛÈÏȯڋÛÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·›ı·ÓÔ, fiˆ˜ οÔÙÂ, Ó· ‚Ú›ÛÎÂȘ ÎÔÈÓ¤˜ Ê¿ÙÛ˜ ÛÙÔ Gagarin Î·È ÙÔÓ °ÔÓ›‰Ë.

K·È ÊÙ¿ÓÂȘ Û ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Ó· (ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ) Ù· ¤¯ÂȘ οÓÂÈ fiÏ·, «‰Â ÌÔÚÒ ¿ÏÏÔ £·Ó¿ÛË, ÛÙ· 25 ¤¯ˆ ÁÂÚ¿ÛÂÈ». Œ¯ÂȘ ¿ÚÂÈ ¯ËÌÈ΋ Ì˘Úˆ‰È¿ ·fi Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· rave parties, ¤¯ÂȘ οÓÂÈ ˙ËÌÈ¿ ÛÙ· ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ· ·ÏÏ¿ ÂÎÙÈÌ¿˜ ÙÔÓ KÔ‡ÏÔÁÏÔ˘, ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ DJ Shadow ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô Ù˘ ·fiÏ˘Ù˘ EÏÏËÓ›‰·˜ ÛÙ·Ú, Û˘ÁÎÏÔÓ›˙ÂÛ·È Ì ÙÔ Old Boy ·ÏÏ¿ ¯Ù˘¿˜ ÎÈ ¤Ó· Scary Movie, ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ¿ÓÂÙ· ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ºÏˆÚÈÓÈÒÙË. ŸÏ· ·˘Ù¿ ·ÓÂÚ˘ıÚ›·ÛÙ·, ·ÔÂÓÔ¯ÔÔÈ‹ÌÂÓ·, ¯ˆÚ›˜ Ù· Û˘ÌÏÂÁÌ·ÙÈο ÎÔÏÏ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. H ·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÓÔËÌ¿ÙˆÓ Á›ÓÂÙ·È ϤÔÓ ÈÔ Â‡ÎÔÏ·, ÌÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È Û ÔÏÏ¿ ÛÙÚ·Ùfi‰· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ™·Ó ÛÎÂ˚Ù¿˜ Û ¿ÚÙÈ Ù˘ ¢A¶. MÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi «Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎfi Ì‹ÏÔÓ Ù˘ ¤ÚȉԘ» fiÏÔÈ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ·Ì‹¯·ÓÔÈ Ì ÚÒÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜. ¢ÂÓ ÙÔ Ï¤Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ, ÔÈ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ 20Úˉ˜ Ó· ÌÈÏ¿Ó Û ¤Ó· ’00s ÛÙÈÏ æ¿ÏÙË-°·Ú‰¤ÏË, Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÂÚÔ‰˘Ó·ÌÈο ¯ÙÂÓ›ÛÌ·Ù·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Î¿ÙÈ ÂÚ›ÂÚÁ· Ï¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó Û¿Úη Î·È ÔÛÙ¿ ÛÙ· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ÛÔÙ.

AÁÓÔÔ‡Ó fiÙÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÁÂÓÈ¿ ‰ÂÓ ÂÓ·ÓÙÈÒÓÂÙ·È ·ÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ηٷӿψÛ˘. AÏÏ¿ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔÓ Î·ÓfiÓ·; T∞ ∫∞∫A ¡E∞ Sex, drugs & rock’n’roll... it’s over, ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ÂÈÚˆÓÈο Ë Miss Kittin. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿‰ÈÎÔ. °È· Ù· ·ÁfiÚÈ·, Ë ÎÔ˘Ï·ÚÈÛÙ‹ ·fiÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «ÂÁÒ ‰ÂÓ Á›ÓÔÌ·È ¤ÊÙÔ˘Ï·˜» ·¤¯ÂÈ ÔÚȷο ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ȉÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÔ‡ Ì ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ·ÙÂÓÙ·ÚÈṲ̂ÓÔ˘ ÊÏÒÚÔ˘. °È· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·, ÙÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Ì˘ÛÙËÚÈ҉˜ ·ÎÚÈ‚ÔıÒÚËÙÔ ÙÔ˘¤ Ô‰ËÁ› Ì·ıËÌ·ÙÈο

ÛÙËÓ (·)ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfiÙËÙ·. K·È ÙÔ «™Â E›‰·» ηٷϋÁÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô ·ÛʷϤÛÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÙ·È ·È¯Ó›‰È. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, Ì·˜ Ù· ÌÂډ‡ÂÈ. H ·ÔÌ˘ıÔÔ›ËÛË Â›Ó·È È· ÔÚÈÛÙÈ΋. •ÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÂΛ Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ÊÚ¿ÛË «...·Ó ·›ÚÓˆ Ó·ÚΈÙÈο; EÓÓÔ›˜ ÂÎÙfi˜ ·fi Ì¿ÊÔ˘˜, ¤ÙÛÈ;».

AÔÔÈÓÈÎÔÔ›ËÛË ÛÙÔ Ì˘·Ïfi, ‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓ˜ ··Ù‹ÛÂȘ ÛÙ· ÁοÏÔ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ›ÙÔ, Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ˘ÔÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ì ̷˙È΋ ·‹¯ËÛË ¤¯ÂÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ grunge Î·È ÙÔ Î·ÏÙ ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È ·fi ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Û ¯ÚfiÓÔ ÚÂÎfiÚ, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· «Â·Ó¿ÛÙ·ÛË» ‹Ù·Ó Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÚÈ¿ÏÈÙÈ ÛfiÔ˘. T· ‰Â revivals ‰›ÓÔ˘Ó Î·È ·›ÚÓÔ˘Ó, Ì ÈÙÛÈÚÈο‰Â˜ Ó· ÓÔÛÙ·ÏÁÔ‡Ó .¯. Ù· ’80s Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤˙ËÛ·Ó.

FUTURE OF THE FUTURE ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÚfiıÂÌ· ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË ÁÂÓÈ¿ ·fi ÙÔ post. A˘Ùfi ¿ÏψÛÙ ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ. AÎÔ‡ÂÈ post rock Î·È post electronica, post¿ÚÂÈ ÛÙ· blogs ÙËÓ ÎÔÛÌÔıˆڛ· Ù˘, ·Ó·˙ËÙ¿ÂÈ ÙË ÌfiÚʈÛË Û post ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ, ÂÈÎÔÈÓˆÓ› Ì post it Ì ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ô˘ ‰Â ‚ϤÂÈ Ôχ ·ÏÏ¿ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙ¤ÁË, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔÓ ·ÔÁ·Ï·ÎÙÈÛÌfi. AÁηÏÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ „‡¯Ú·ÈÌË ÌÂÙ·Ï¿ÈÊÛÙ¿ÈÏ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙˆÓ free press, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÂ›Ù·È Û ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¤˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ù‡Ô˘ myspace.com, ·ÔıË·ÂÈ ÛÙÔ I-Pod Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘. ¢ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÔηÏÂ›Ù·È «ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ Ï¿ÙÔ», Ë ÂÍÔÈΛˆÛ‹ Ù˘ Ì ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·Ó·Áη›· Î·È Ê˘ÛÈ΋ fiÛÔ Ë ·Ó·ÓÔ‹.

T·Íȉ‡ÂÈ Ôχ Î·È ·ÓÙÔ‡, Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ Î·È ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó, ÂÓ·ÓÙÈÒÓÂÙ·È ·ÏÏ¿ ‚ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË, ÁÂÌ›˙ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì ¿¯ÚËÛÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. TËÓ ÒÚ· Ô˘ ¯Ù˘¿ˆ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÌÈ· Ê›ÏË Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙËÓ KÔÚ¤· Ì ÏËÚÔÊÔÚ› ÛÙÔ messenger fiÙÈ ÂΛ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë ÒÚ· ·fi ıÂÚÈÓ‹ Û ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹.

EӉȷʤÚÔÓ, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ Ô‡ ı· Û ‚ÚÂÈ. E›Ì·ÛÙ ÌÈ· ÌÂÙ·ÁÂÓÈ¿ Ì Ӥ˜ ÂÌÂÈڛ˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Ë ÓÔÌÔÙÂÏÂȷ΋ Ì·˜ ·ÔÛÙÔÏ‹ Â›Ó·È Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ì ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË Î·È ÛȈËÏ¿ Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜. Ÿ¯È ÁÈ· Ó· ÙËÓ ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÙË Ê¤ÚÔ˘Ì ÛÙ· ̤ÙÚ· Ì·˜...

21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 35

QUIZ

T· SOS Ô˘ ‰Â ÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· ‚È‚Ï›·

E•ETA™TIKH ™E¶TEMBPIOY TˆÓ ¶ANA°IøTH MENE°OY - ¢HMHTPA™ TPIANTAºY§§OY 1) ¶Ô‡ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ·Ó·ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶·È‰Â›·˜ ÔÚÁÈṲ̂ÓÔ˜ ÊÔÈÙËÙ‹˜, ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·ÛÂ; A) ™Â ·ÁÂÏ¿‰· Ù˘ Cow Parade ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË B) ™ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ·Á¿ÏÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÊÈÔ˘ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ¶·ÏÈ¿ BÔ˘Ï‹ °) ™ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÊÔ˘Á¿ÚÔ ÛÙËÓ T¯ÓfiÔÏË ÛÙÔ °Î¿˙È

15) TÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·ÎÔ‡˜ ÛÙ· ¿ÚÙÈ Ù˘ ¢A¶; A) ™Ù·Ì¿ÙË ™·ÓÔ˘‰¿ÎË Ì ÂÏÏËÓÔÚıfi‰ÔÍË Â˘Ï¿‚ÂÈ· B) §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ ÙˆÓ AÓˆÁÂÈÒÓ, ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙË N·Ù¿Û· °) R’n’B, BÈÛÛÔ‚·Ó‰‹ Î·È fiÏ· Ù· ¢A¶È¿ ÛÙËÓ ›ÛÙ·

3) ¶Ò˜ Â›Ó·È ·ÏÏÈÒ˜ ÁÓˆÛÙ‹ Ë Î·ÊÂÙÂÚ›· Sine Qua Non ÛÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ; A) ¶¿ÙÚÔÎÏÔ˜ B) ™‡ÚÔ˜ °) NÙ¤Ì˘, ÁÈ·Ù› Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ AEKÙ˙‹˜.

5) H ™¯ÔÏ‹ AÚÁ·ÏÂÈÔ‡, EÚÁfi¯ÂÈÚÔ˘ Î·È E˘Ú‡ÙÂÚ˘ §·˚΋˜ ¶·Ú¿‰ÔÛ˘ A) Y¿Ú¯ÂÈ Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ TEI H›ÚÔ˘.

B) ™ÈÁ¿ ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ... °)◊Ù·Ó ÛÙ· Û¯¤‰È· Ó· Á›ÓÂÈ ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· Ì ÙÔ Ó¤Ô ÓÔÌÔÏ·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ 10, ÌfiÓÔ ˆ˜ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È.

6) ¶ÔÈÔ˘˜ ·ÔηÏÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÌÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ «ÔÈ EÌÂÙÈÎÔ›»; A) EÌÂÙÈÎÔ› Â›Ó·È fiÏÔÈ ÔÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Ù˘ NÔÌÈ΋˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜, ıˆÚËÙÈÎÔ‡˜ Î·È ıÂÙÈÎÔ‡˜. X·ÚÙÔÁȷο‰Â˜ ·fi Ù· ÁÂÓÓÔÊ¿ÛÎÈ· ÙÔ˘˜.

B) TÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙˆÓ MME Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÛÙo ¶¿ÓÙÂÈÔ. K˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó around Û·Ó ÌÂÁ·ÏÔÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÚÈÓ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Î·Ó ÙÔ Ù˘¯›Ô. °)TÔ˘˜ HÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˘˜ M˯·ÓÈÎÒÓ & M˯·ÓÈÎÒÓ YÔÏÔÁÈÛÙÒÓ ÙˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›ˆÓ. M‹Î·Ó Û ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ˘„ËÏfi‚·ıÌ· AEI

13) ¶fiÛ· TEI Ì ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 10 ÚˆÙÔÂÙ›˜ ·¤‰ˆÛÂ Ë Â›Ì·¯Ë ‰È¿Ù·ÍË Ì ÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ 10; A) K·Ó¤Ó·, fiÏÔÈ ·Ú›ÛÙÂ˘Û·Ó Ê¤ÙÔ˜.

B) TÚÈ¿ÓÙ· ÂÓÓ¤· Ô˘ ı· ı˘Ì›˙Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù·, ·Ó ÙÂÏÈο ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó. °) ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·, Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Ó· ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ...

14) M¿ıËÌ· ‰ÈÂıÓÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Û Erasmus ¿ÚÙÈ ı· οÓÂȘ ÛÙ·: A) Lava Bore Î·È ŸÛÙÚÈ· B) TÚ›· °Ô˘ÚÔ˘Ó¿ÎÈ· Î·È K·Îfi˜ §‡ÎÔ˜ °) Bios Î·È ¢ÈÔÁ¤Ó˘ Palace

2) ¶ÔÈÔ ÙÔ ÌÈÎÚfi fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ·Ï·›Ì·¯Ô˘ ÛÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ‚ÔËı‹Ì·Ù· ™·‚‚¿Ï·: A) T¤Ï˘ B) ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· ·‰¤ÚÊÈ· ÕÁÁÂÏÔ Î·È ™‡ÚÔ. °) KfiÙ˙·Î

4) ™Â ÔÈoÓ ·Ó‹ÎÂÈ Ë ÊÚ¿ÛË «ŸÔ˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ¤Ó· Û¯ÔÏ›Ô, ÎÏ›ÓÂÈ ÌÈ· Ê˘Ï·Î‹».

A) ™ÙÔÓ B›ÎÙÔÚ· O˘ÁÎÒ B) ™ÙÔÓ °Î¤Ù °) ™ÙÔÓ A‰·Ì¿ÓÙÈÔ KÔÚ·‹

A) O £¿ÓÔ˜ BÂÚÂÌ‹˜ B) O B·Û›Ï˘ Mȯ·ÏÔÏÈ¿ÎÔ˜ °) O £fi‰ˆÚÔ˜ ¶¿ÁηÏÔ˜

Î·È ÓÔÌ›˙Ô˘Ó ˆ˜ οÙÈ ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÙ· Á‡ÊÙÈη.

7) ¶fiÛ˜ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ ¤¯ÂÈ ÙÔ TÌ‹Ì· EÈηÛÙÈÎÒÓ T¯ÓÒÓ Ù˘ A.™.K.T.; A) MfiÓÔ ÁÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ‰ÂÓ ¿Ó ÂΛ; B) ZˆÁÚ·ÊÈ΋˜, °Ï˘ÙÈ΋˜ Î·È X·Ú·ÎÙÈ΋˜ °) E›Ó·È ¿ÏϘ ‰‡Ô ·ÎfiÌ· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÙÚÂȘ: Graphic Design Î·È ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜.

8) Afi ÙȘ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ ‚Ú·‰ÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÊÔÈÙËÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜.

A)AÓÂϤËÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi clubbing. ™ÙÔ §‡ÎÂÈÔ ‰È·‚¿˙·ÌÂ Û·Ó ÙÔ˘˜ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ AÏηÙÚ¿˙ ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· ÙÔ˘.

B) §›ÁÔ ·fi fiÏ· Î·È fi,ÙÈ Î¿ÙÛÂÈ. °) O˘˙ÂÚ›-Ú·ÎfiÌÂÏ·-Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ·. ¶Ôχ Ù˘ Ìfi‰·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ¤Ó· cult Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· ’70˜ Û·Ó ÊfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎÔÔÈË̤ÓË ÂΛÓË ÁÂÓÈ¿.

9) ¶fiÛË ÊÔÈÙËÙÈ΋-ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÁÓˆÚ›˙ÂȘ Vol.1. TÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘ «H Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ù˘ EºEE» ϤÂÈ: «H Ï·Ù›· ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙË Ì ÙÔ ÓfiËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ ·’ ÙȘ...»

36 ATHENS VOICE 21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

A) ºˆÙȤ˜ B) M·ÏˆıȤ˜ °) °ÈÔÚÙ¤˜ 10) ºÔÈÙËÙÈ΋-ÔÏÈÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Vol.2. ¶ÔÈ· Ë̤ڷ ÎÔÚ˘ÊÒıËÎ·Ó ÔÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ù˘ ÊÔÈÙËÙÈ΋˜ ÂͤÁÂÚÛ˘ ÛÙËÓ Ï·Ù›· TÈÂÓ AÓ MÂÓ ÙÔ˘ ¶ÂΛÓÔ˘ ÙÔ 1989; A) ™ÙȘ 17 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘. H ÈÛÙÔÚ›· ·›˙ÂÈ ÙÚÂÏ¿ ·È¯Ó›‰È· Ì ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜.

B) AÓ‹ÌÂÚ· XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. ◊Ù·Ó ÌÈ· ıÏÈ‚ÂÚ‹ Â¤ÙÂÈÔ˜ ·ÊÔ‡ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÏÏÔ› ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ Î·È ÓÂÎÚÔ›. °) ™ÙȘ 4 IÔ˘Ó›Ô˘.

11) ¶fiÛÔÈ ÂÚ›Ô˘ ŒÏÏËÓ˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó Û ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡; A) 100.000. °›Ó·Ì ÈÔ ÔÏÏÔ› Î·È ·’ ÙÔ˘˜ KÈÓ¤˙Ô˘˜.

B) ¶¤Ú˘ÛÈ Ô ·ÚÈıÌfi˜ ¤ÊÙ·Û ÙÔ˘˜ 65.000 ÂÚ›Ô˘. E›Ó·È ÔÏÏ¿ Ù· ·‰¤ÚÊÈ· ÂΛ ÛÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿. °) 15.000 ÂÚ›Ô˘, Î·È ¤ÙÛÈ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ 5ÔÈ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· Û˘ÓÔÏÈ΋ ηٿٷÍË.

12) ¶ÔÈÔ˜ › ÙË ÊÚ¿ÛË: «T· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ·È‰È¿ Â›Ó·È Î·ÎÔÌ·ıË̤ӷ Î·È ÛηÙfi·È‰·, Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È fi¯È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ».

16) ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ Û‡ÓËı˜ soundtrack ÙÔ˘ ÚˆÈÓÔ‡ ηʤ ÛÙÔ Î˘ÏÈÎÂ›Ô Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ £ÂÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ‡ÔÏË ÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘; A) Pantera Î·È ÏÔÈ¿ ·ÓÙ›¯ÚÈÛÙ· ÌÂÙ·ÏÏÈο B) P·‰ÈÔʈÓÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ EÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙÔ˘˜ 89.5 °) Beyonce

17) O ηʤ˜ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 1¢ÚÒ, Ù· ‰¤ÓÙÚ· ¯·Ú›˙Ô˘Ó ˘¤ÚÔ¯Ë Ê˘ÛÈ΋ ÛÎÈ¿ Î·È ÔÈ Ì·ÓÔ˘ÙÛ·Ô‡Û˜ Û˘˙ËÙ¿Ó ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· projects ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ¶Ô‡; A) ™ÙÔ Î˘ÏÈÎÂ›Ô ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ Ô˘ ‚ϤÂÈ ÛÙË ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË B) ™ÙËÓ Ï·Ù›· KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ °) ™ÙÔ MÔ˘ÚÓ¿˙È 18) TÈ Â›Ó·È Ë ÿÚȉ·; A) MÈ· ˆÚ·›· Ù‡ÈÛÛ· ·fi ÙÔ ÙÌ‹Ì· æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ „‹ÓÂȘ ·fi ÙÔ ÚÒÙÔ ¤ÙÔ˜.

B)MÈ· ·Ó·Ú¯Ô·˘ÙfiÓÔÌË ÊÚ¿ÍÈ· 7.5 Ì·ÚÍÈÛÙÒÓ ÂËÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÔÓ M·ÎÈ·‚¤ÏÈ Î·È ÙË Pfi˙· §Ô‡ÍÂÌÔ˘ÚÁÎ. °) H ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ï¤Û¯Ë ÙÔ˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ OÌ›ÏÔ˘ ºÔÈÙËÙÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ô˘ ‰Ú‡ÂÈ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Aη‰ËÌ›·˜.

19) A‰ÈÎÔ¯·Ì¤ÓÔ˜ ΈÌÈÎfi˜ Ô˘ ¤·ÈÍ ÙÔÓ Î·ÏÙ ÊÔÈÙËÙ‹ Bluto Blutarski ÛÙËÓ ÚÒÙË Ù·ÈÓ›· Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ «TÚÂÏfi £ËÚÈÔÙÚÔÊ›Ի.

A) T˙¤È̘ MÂÏÔ‡ÛÈ B) T˙ÔÓ MÂÏÔ‡ÛÈ °) ™ÙÈ‚ NÙÔ‡˙Ô˜ 20) MÂÁ¿ÏË Ï·Ù›·, Ô˘Ú¤˜ ÛÙȘ ηÊÂÙ¤ÚȘ, ÛÈÓȤ outfit, ·ÎÚÈ‚¿ ·ÚηÚÈṲ̂ӷ ÛÔÚ ÙÚ›ı˘Ú·.

N·È, ¤¯ÂÈ Î·È ÎÔϤÁÈ· ÎÔÓÙ¿. ¶Ô‡; A) AÁ›· B·Ú‚¿Ú· B) AÁ›· N¿· °) AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹ ™ø™TE™ A¶ANTH™EI™: 1A/ 2B/ 3B/ 4A/ 5B/ 6B /7B/ 8° / 9A / 10°/ 11B/ 12° / 13B/ 14A/ 15°/ 16A/ 17/∞, 18/°, 19/μ, 20/°

0-7: Kfi‚ÂÛ·È: K·Ï‹ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›· ¢ËÌ‹ÙÚË A‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÂ! MfiÓÔ ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ‚ڋΘ. £· ¿ÚÂȘ ÙÔ Ù˘¯›Ô ÛÙ· 3,5 ¯ÚfiÓÈ· ÂÓÒ Ë ÁÏÒÛÛ· ÛÔ˘ ı· Á›ÓÂÈ ÁÚ·‚¿Ù·, ·ÚÈ BÔËı¤ ÙÔ˘ K·ıËÁËÙ‹. TÔ X¿Ú‚·ÚÓÙ ÛÔ˘ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ˘ÔÙÚÔÊ›· ·ÏÏ¿ ÛÔ˘ ¤¯Ô˘Ì ¿Û¯ËÌ· Ó¤·, Ë ÔÏÏ‹ ··Á·Ï›· ‰ÂÓ Û οÓÂÈ ÌÔÚʈ̤ÓÔ. Get a life!

8-14: OÚȷο Ì ÙÔ ˙fiÚÈ: TËÓ «Î·ÚÂÎÏÔÔ›ËÛ‹» ÛÔ˘ ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ÛÙË Û¯ÔÏ‹ Ô˘ ‹ıÂϘ, fiÛÔ Ó· ’Ó·È ÙËÓ ¤ÚÈ͘. °È·Ù› ÔÈ· Ë ÊÔÈÙËÙÈ΋ ˙ˆ‹, ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Û¯ÔÏ‹; ¶ÂÚÓ¿Ó ٷ ¯ÚfiÓÈ·, ÂÚÓ¿˜ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÎÔ˘Ì¿˜, Ó· οÙÛÂȘ ÙÒÚ· Ó· „¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÿÚȉ· ‹ Ó· «Ì˘Ú›˙ÂȘ» Û dt ÙÔ˘˜ EMMEÙÈÎÔ‡˜,  fi¯È ‰ÂÓ ¤ÊÙ·Û˜ ̤¯ÚȘ ÂΛ! K¿ÙÈ ¿ÎÔ˘Û˜ ÁÈ· ÙÔ ÓfiÌÔ-Ï·›ÛÈÔ, οÔÈÔÈ ÎÏ›۷Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ¿Ì· ¯¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÍÂÙ·ÛÙÈΤ˜ Ò˜ ı· ‚Á¿ÏÂȘ ÙË Û¯ÔÏ‹ Ó· ·˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÈ· Ì·ÛÙÂÚ¿ÎÈ ÛÙËÓ AÁÁÏ›·; 9-20: ¶ÂÚÓ¿˜ ·¤Ú·: MÂÙ¿ ÙËÓ ÎÔÏ˘Ì‹ıÚ· ‰Â ÛÔ˘ ÊfiÚÂÛ·Ó ‚·ÊÙÈÛÙÈο ·ÏÏ¿ Ù‹‚ÂÓÓÔ. Afi ÙËÓ A' §˘Î›Ԣ, ¿ÏÏË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‰ÂÓ ¤Î·Ó˜ ·fi ÙÔ Ó· ÛΤÊÙÂÛ·È ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ¤Ì·ÈÓ˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. E›¯Â˜ ÛÎÂÊÙ› ̤¯ÚÈ Î·È Ù· ÚÔ‡¯· Ô˘ ı· ÊÔÚ¤ÛÂȘ ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú·. BڋΘ Î·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ΢ÏÈÎÂ›Ô ÛÙË ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, ›‰Â˜ Î·È Ù· £ËÚÈÔÙÚÔÊ›· ÛÔ˘, ÌÂϤÙËÛ˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÊÔÈÙËÙÈ΋˜ ¿Ï˘, ÍÂÛÎfiÓÈÛ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Ì·Ì¿. N· ¿ÓÔÈÁ˜ Î·È Î·Ó¤Ó· Û‡ÁÁÚ·ÌÌ· (ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‹ ÌË) ηϿ ı· ‹Ù·Ó! EÛ‡ ÎÔÓÙ‡ÂȘ Ó· ÛÙ‹ÛÂȘ ·ÓÙ›ÛÎËÓÔ ÛÙÔÓ ™‡ÚÔ, ÎÔÈÙ¿ ÌËÓ Î¿ÓÂȘ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ηÙ¢ı›·Ó ÛÙ· KA¶H. ∞

21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 37

VOICE >∂∫¶∞π¢∂À™∏ #3

A˘Ù‹ Ë fiÏË ÛÔ‡ ‰›ÓÂÈ fiÛÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi ·ÓÙ¤¯ÂȘ. ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ÛËÌ›· ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ.

H ZøH A§§AZEI ™TA

ª∂ƒ√™ ππI

X∞ƒΔπ¡√™ K√™ª√™ OÈÎÔÓÔÌÈο ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· Î·È ÎÔÌÈο‰Èη Û ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔ Ì˘·Ïfi Â›Ó·È ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Û ÙÚÂϤ˜ ÛÙÚÔʤ˜.

Δ˘ ¢∏ª∏Δƒ∞™ Tƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À

™ΔE∫π Eª¶¡∂À™∏™ E .¶. A. ™. K. T. - £fiÏÔ˘ 19 & ¶·Ófi˜, ¶Ï¿Î·, 210 3215.654. flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: 11.00-03.00 BfiÏÙ· ÛÙËÓ ¶Ï¿Î·. H ÈÔ four season ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ‚fiÏÙ·. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ Ù· AÓ·ÊÈÒÙÈη, οÓÂȘ ÛÙ¿ÛË ÁÈ· ηʤ ‹ ÔÙfi Û ¤Ó· meeting point «ÎÏÂȉ›» ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÂχıÂÚ· Ó‡̷ٷ. H ŒÓˆÛË ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯ˆÓ AÓˆÙ¿Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ ÎÔ˘ÎÏ›. Afi ·˘Ùfi ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ, ÙÔ Ó¤Ô ÊÈÏfi‰ÔÍÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·fi ·ÓÔȯٿ ıÂÌ·ÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ù¤¯Ó˘, ÚÔ‚ÔϤ˜, Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, workshops ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, video art Î.¿. ̤¯ÚÈ ¤Ó·Ó extra fiÚÔÊÔ ¿Óˆ ·fi ÙÔ bar ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÁÈ· ηʤ, ¯ÔÚfi Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÚÔ·„ÂÈ.

M ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ¤¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ¿ÏψÛÙÂ.

Tip: M¤¯ÚÈ ÙȘ 29/9 ÌÔÚ›˜ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂȘ ÙËÓ Ì›Ú· ÛÔ˘ Ì ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë Ì¤ÚÔ˘˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ «O MÂÁ¿ÏÔ˜ ¶ÂÚ›·ÙÔ˜», ·ÊÔ‡ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ E.¶.A.™.K.T. Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ› ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ project ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘.

™∂ªπ¡∞ƒπ∞ AÓ ÙÔ Ó‡̷ ÛÔ˘ Â›Ó·È ·Ó‹Û˘¯Ô, ÙfiÙ ÁÈ·Ù› Ó· ÌËÓ ÂÚ¿ÛÂȘ ÌÈ· ‚fiÏÙ· Î·È ·fi ÙÔ MÈÎÚfi ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ô; E‰Ò ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÔÏÈÁÔÌÂÏ‹ ÙÌ‹Ì·Ù· Û fiÔȘ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ ÁÈ· ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÙÔ video, ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ÙÔ ¯ÔÚfi. MÔÚ›˜ ·ÎfiÌ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ÂÈηÛÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, tv and radio workshops, Ó· ·›ÚÓÂȘ ̤ÚÔ˜ Û ÏÔÁÔÙ¯ÓÈΤ˜ ÂΉÚÔ̤˜ Ì ÙËÓ Ù¿ÍË ÛÔ˘ Î·È Ó· ’¯ÂȘ ÊÔ‚ÂÚ¿ „·Á̤ÓÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ Û·Ó ÙÔÓ ÂÌÚËÛÙÈÎfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÛÙ‹ °È¿ÓÓË OÈÎÔÓÔÌ›‰Ë Î·È Ê˘ÛÈο ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ÙÔ˘ MÈÎÚÔ‡ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ £Ú¿ÛÔ K·ÌÈÓ¿ÎË. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ 210 3243.306 ‹ ÛÙÔ mikropolytexneio.gr, AÛˆÌ¿ÙˆÓ 7 £ËÛ›Ô.

EP°A™THPI «MAIPHBH» ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË 33, Aı‹Ó·, 210 5222.181, info@mairivi.gr ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÛÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ù˘ ¢ÂÏËÁÈÒÚÁË, ·ÔÙÂÏ› fi·ÛË Ì ÙËÓ ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ Î·È ÙË Ì·Á›· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ. M ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰›ÌËÓˆÓ, ÙÚ›ÌËÓˆÓ ‹ ÂÙËÛ›ˆÓ 38 ATHENS VOICE 21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Ì ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‚›ÓÙÂÔ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ̤ۈÓ. °È· ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÔ› ÙÔ Ù·ÈÓÈ¿ÎÈ ÛÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÊfiÚÌ·˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, ÂÈÛΤ„Ô˘ ÙË ÛÂÏ›‰· www.platforma.gr, ·ÏÏ¿ ‚È¿ÛÔ˘ ÁÈ·Ù› Ë ÚÔıÂÛÌ›· ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ï‹ÁÂÈ ÛÙȘ 31 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘.

ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ¿Óˆ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹, ΛÓËÛË ÎÈ ÂÌ„‡¯ˆÛË ÎÔ‡ÎÏ·˜. ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Û ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ (‰·ÛοÏÔ˘˜ ‹ ÓËÈ·ÁˆÁÔ‡˜), ·ÏÏ¿ Î·È Û fiÛÔ˘˜ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÌ‚·ı‡ÓÔ˘Ó Û ·˘Ùfi. OÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Â›Ó·È Î·Ù·ÍȈ̤ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ͢ÏfiÁÏ˘Ù˘ Ì·ÚÈÔÓ¤Ù·˜, Ì¿Ûη˜, ÔÚıÔʈӛ·˜ – ʈÓËÙÈ΋˜, ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡, ۈ̷ÙÈÎÔ‡ ı¿ÙÚÔ˘ Î.¿.

N· ÛËÌÂȈı› Â›Û˘ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È Û ·È‰ÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ (·È‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, Û¯ÔÏ›· ÎÙÏ.) Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· ̤ڷ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ, Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÍÂÓ¿ÁËÛË, ¤ÎıÂÛË Î·È ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ˘.

E∫¢∏§ø™∂π™ Y¿Ú¯Ô˘Ó ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È Û˘Ó‰˘·ÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ (‰Â˜ ÙÔ Û·Ó menu, ÚÒÙÔ È¿ÙÔ, ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È ÂȉfiÚÈÔ). ¶Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ: ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ‚È‚Ï›ˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·. ¶¤Ú·Û ÌÈ· ‚fiÏÙ· ·fi ÙË Fnac (¤Ó·˜ ÛÔ˘‰·›Ô˜ Ê›ÏÔ˜ Ù˘ ÙÛ¤˘ ÛÔ˘), ÙÔ Ó¤Ô ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÙÔÓ EÏ¢ıÂÚÔ˘‰¿ÎË ÛÙËÓ ›‰È· ÎÂÓÙÚÈ΋ Ô‰fi, ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· MÔÚʈÙÈ΋˜ TÚ·¤˙˘ (™ÙÔ¿ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘), ÙÔÓ I·Ófi ÛÙË ™Ù·‰›Ô˘, ÙÔÓ E˘ÚÈ›‰Ë Î·È ÙÔÓ MÈÎÚfi KÔÚ·‹ ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÌfiÓÔ ÌÂÚÈο. ™ÙÔÓ I·Ófi Î·È ÛÙË Fnac ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ¿ÏÏ· ‰ÚÒÌÂÓ·, ÛÙ· ÔÔ›· ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi ¤Ó· ¢ڇ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi Ê¿ÛÌ· (ÔÈËÙ¤˜, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, ÌÔ˘ÛÈÎÔ›, ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ Î.Ô.Î). TȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË (Î·È Ù· Û΢ÏÈ¿ ‰Â̤ӷ!).

H ª∂°∞§∏ π¢∂∞ AÓ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ cinema ÙËÓ Î·Ù·‚Ú›ÛÎÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ó¤· „ËÊȷο ̤۷ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙfiÙ ¤¯ÂȘ ÌÈ· ÂÍ·›ÛÈ· ¢ηÈÚ›· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ù· fiÚÈ· Ù˘ ¤ÌÓÂ˘Û‹˜ ÛÔ˘ ÛÙÔ «¢ÈÂıÓ¤˜ KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¶Ï·ÙÊfiÚÌ· B›ÓÙÂÔ 06». ™ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÏÔÈfiÓ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï (Ô˘ ı· ‰ÈÔÚÁ·Óˆı› ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2-7 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006 ÛÙÔ Bios) ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó 13 Ù·Èӛ˜ Ì˘ıÔÏ·Û›·˜, ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘ Î·È ÎÈÓÔ‡ÌÂÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ

ñBπμ§π√¶ø§∂π√ ¶ƒøΔ√¶√ƒπ∞ - °Ú·‚È¿˜ 3-5, ¶Ï·Ù›· K¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3801.724 ™Ù·ıÂÚ‹ ·Í›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì Â›Û˘ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ÙÈ̤˜ fiÏ· Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Î·È Û¯Â‰fiÓ ¿ÓÙ· ¤Ó· section Ì ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Û ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ –·ÏÏ¿ ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ ÂΉfiÛÂȘ–, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Î·È ·fi Ù· ú 4. ñBπμ§π√¶ø§∂π√ ¶√§πΔ∂π∞, AÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 & Aη‰ËÌ›·˜, 210 3600.235 TÔ ÂfiÌÂÓÔ ÛËÌ›Ô, Ù‡Ô˘ «Love for ever» ÁÈ· ÙÔ ÈÛÙfi ‚È‚ÏÈÔÊ¿ÁÔ ÎÔÈÓfi. EÙ¿ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ÛÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ (Ôχ Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· Î·È 30 % ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ·fi ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ηٷÏfiÁÔ˘). ¢˘Ó·Ùfi avantage ÔÈ Î·Ù·ÚÙÈṲ̂ÓÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ. ñBπμ§π√¶ø§∂π√ π™Δøƒ - ZˆÔÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 12, 210 3837.668 ¶·ÏÈ¿ ‚È‚Ï›· Î·È ÂÚÈÔ‰Èο, fiˆ˜ Û˘ÓÔÙÈο ‰ËÏÒÓÂÈ Î·È ÛÙËÓ Ù·Ì¤Ï· ÙÔ˘. ŸÏ· Â‰Ò ÁÈ· οÔÈÔ ÏfiÁÔ ·Ú·¤ÌÔ˘Ó Û ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÁÈ· ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡˜ ¿ÚÚˆÛÙÔ˘˜ Ù˘ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘.

E›Û˘, Â‰Ò ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ·ÏȤ˜ ÂΉfiÛÂȘ, ·Ó ÛÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ù›ÔÙ·. ñK√∞¡ - ™ÎÔ˘Ê¿ 64, 210 3628.265 ŒÓ· ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÁÈ· ÙȘ Ù¤¯Ó˜ Î·È fiÛÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙȘ ·Á·Ô‡Ó. ¢ÂÓ ·›˙ÂÈ Ó· ‚ÚÂȘ ·ÏÏÔ‡ ÈÔ Ï‹ÚË Û˘ÏÏÔÁ‹ ‚È‚Ï›ˆÓ Taschen (respect) ·fi ‰Ò. T· ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ‚È‚Ï›· ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ÙȘ Ù¤¯Ó˜ Î·È ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ Ù˘ Athens Voice Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì ÙÈ̤˜ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Ó·... ÙÚ›‚ÂȘ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘.

COMICS ñB∞μ∂§ - ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ Î·È §fiÓÙÔ˘ 1, ∞' fiÚÔÊÔ˜ (›ÛÔ‰Ô˜ ·fi §fiÓÙÔ˘) 210 3835.430 K˘Ú›·Ú¯Ô ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï comic ÛÙËÓ T¯ÓfiÔÏË.

Afi ÙËÓ A-B‹Ù· ÙˆÓ Comic (MÈÏ¿Ï, Munoz, Reiser) ÛÙ· avand garde Ù˘ Futura Î·È ·fi ÂΛ Û fanzines, ·Ê›Û˜ Î·È ‚È‚Ï›· ·fi ÌÈÎÚ¤˜ Î·È «È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·ÛȷΤ˜» ÂΉfiÛÂȘ. ñSOLARIS - MfiÙ·ÛË 6, Aı‹Ó·, 210 3841.065 Afi Ù· ÚÒÙ· Ô˘ ÂÈÛ‹Á·Á ·ÌÂÚÈοÓÈη Î·È ·ÁÁÏÈο comic. EȉÈ·ÂÙ·È ÛÙ· È·ˆÓÈο manga Î·È ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È ÙÚfiÌÔ˘. ●

21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 39

VOICE >∂∫¶∞π¢∂À™∏ #3

Ã∏™Δπ∫O™ √¢∏°√™ °π∞...

™¶√À¢∂™ ¶∞¡Δ√™ ∫∞πƒ√À K›ÌÂÓ·: ¶∞¡∞°πøΔ∏™ M∂¡∂°√™, ¢∏ª∏Δƒ∞ Tƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À, §π§∞ K√Àμ∞ƒ∞, O¢À™™E∞™ ºÀ™™∞™

TO§MH KAI °OHTEIA ñ™XO§E™ •AN£AKO -AY°EPINO¶OY§OY, MAKEUP ARTIST'S STUDIES Aη‰ËÌ›·˜ 88, 210 3820.722 & 210 3820.531 ™Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÓÈÒıÂȘ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜; ™ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÂÏ¢ı¤ÚˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ •·Óı¿ÎÔ˜-∞˘ÁÂÚÈÓÔÔ‡ÏÔ˘ ı· Û ̿ıÔ˘Ó fiÏ· Ù· ¯Ú‹ÛÈÌ· Ì˘ÛÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿, ·Ó ı˜ Ó· Á›ÓÂȘ ÂÍ¤Ú ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÚÔÛÒÔ˘ Î·È ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÁÈ· ÙÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Ì·ÎÈÁÈ¿˙, ÙÔ styling (hair and fashion) ‹ ÙËÓ ÎÔÌ̈ÙÈ΋. ™Ù· ÔÏÈÁÔÌÂÏ‹ ÙÌ‹Ì·Ù· ÂÍ¿ÌËÓ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ı· ‰È‰·¯Ù›˜ Î·È „ËÊÈ·Îfi Ì·ÎÈÁÈ¿˙, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ·ÈÛıËÙÈ΋, fiÏ· Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ‰È·ÙÚÔÊÈο ı¤Ì·Ù· Î.¿.

K·È: ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋, M¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ (ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜), EȯÂÈÚËÛȷΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜ (¢ÈÔ›ÎËÛË ÌÔÓ¿‰ˆÓ ·ÈÛıËÙÈ΋˜, ¶ˆÏ‹ÛÂȘ, Î.¿.) Î.¿. ∞Ó·ÏÒÛÈÌ· ˘ÏÈο, ‚È‚Ï›· Î·È ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË Û¯ÔÏ‹ ‰ˆÚ¿Ó, ÂÓÒ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ÂÚÈ̤ÓÂÈ ¤ÎÙˆÛË 15%. ñI.I.E.K K√ªªøΔπ∫∏™ ¢π∞ª∞¡Δ√¶√À§√™ - AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 12, KËÊÈÛÈ¿, 210 8019.583 & 210 8019.598, www.diamantopoulos.com.gr Hair Fashion, Nail Fashion, Make Up Fashion, Â›Ó·È Ù· ÙÚ›· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· IEK ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. H ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÎÌ¿ıËÛË Ù˘ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ÂÙ˘¯·›ÓÂÙ·È Û 4 ÂÍ¿ÌËÓ· Î·È Ë ¿‰ÂÈ· ·Û΋Ûˆ˜ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ Û 6 Ì‹Ó˜. T¯ÓÈΤ˜ Î·È Ú·ÎÙÈ΋ ÂÍ¿ÛÎËÛË Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ

40 ATHENS VOICE 21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜. ™ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Nail Fashion, Ì·ÓÈÎÈÔ‡Ú, ÔÓ˘¯ÔÏ·ÛÙÈ΋ Î·È design Ó˘¯ÈÒÓ ı· Ì¿ıÂȘ Ó· Ù· ·›˙ÂȘ... ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï· Û 2,5 Ì‹Ó˜, ÂÓÒ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Make Up Fashion ı· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ Ù· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ ·ÈÛıËÙÈÎÔ‡ Ì·ÎÈÁÈ¿˙ Û 4 Ì‹Ó˜ Î·È ·˘Ù¿ ÙÔ˘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ Û ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ. ñTONI & GUY EÚÌÔ‡ 118, £ËÛ›Ô, 210 3233.868 878, tandgath@hol.gr. ∏ ·Î·‰ËÌ›· TONI & GUY ‚Á¿˙ÂÈ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘˜ „·Ïȉԯ¤Úˉ˜. T· ÙÌ‹Ì·Ù· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ·Ú¯¿ÚÈÔ˘ (beginners), ÂÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÚÔ¯ˆÚË̤ӷ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó Ù¯ÓÈΤ˜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, hair-up Î·È ¯ÙÂÓ›ÛÌ·Ù· ·Û·Ú¤Ï·˜. TÔ Classic Cuts II ·¢ı‡ÓÂÙ·È Â›Ù Û ÎÔÌ̈٤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙË ‚·ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ù Û ÎÔÌ̈٤˜ Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÌÂÙ¿ ·fi οÔÈ· ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙÔ Â›Â‰Ô Advance Cut and Colour Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó K·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÔ› ¢È¢ı˘ÓÙ¤˜ ·fi ÙËÓ Aη‰ËÌ›· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ∏ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Á›ÓÂÙ·È Û Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÔÓ٤Ϸ. H Aη‰ËÌ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ ‚È‚Ï›·, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο DVD Î·È ·˘ıÂÓÙÈο ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ù˘ TONI & GUY.

EY ZEIN ñ IEK VITA - K¿ÓÈÁÁÔ˜ 17, 210 3850.500, 210 6867.900 °È· fiÛÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙËÓ ˘Á›· ÌÈ· ηϋ χÛË Â›Ó·È Ù· IEK VITA. OÈ ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ÛÔ˘‰¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ·fi BÔËıfi˜

AÓ·ÈÛıËÛÈÔÏfiÁÔ˘, ̤¯ÚÈ ¢È·ÈÙÔÏÔÁ›· Î.¿. OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ıÂÚ·¢ÙËÚ›Ô˘ Y°EIA ÎÈ ¤ÙÛÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ¿ÌÂÛË Â·Ê‹ Ì ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ıÂÚ·¢ÙÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘. ™ÙÔ˘˜ ·fiÊÔÈÙÔ˘˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ¢›ψ̷ EȉÈÎfiÙËÙ·˜ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi (Certificate) ¶Ú·ÎÙÈ΋˜ EÍ¿ÛÎËÛ˘, Ô˘ ‚‚·ÈÒÓÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ‰È¤ıÂÛ οı ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ Û ÂÍ¿ÛÎËÛË ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÂÍ¿ÛÎËÛ˘. ñPALMIE ACADEMY IÔÊÒÓÙÔ˜ 31, Aı‹Ó·, 210 7218.127 & 210 7258.827 ΔÔ Ê·ÁËÙfi ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙϤÈÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÙÈ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ È¿ÙÔ Ì·˜. H Palmie Academy ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ fiˆ˜: Chef (Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ Ì·ÁÂÈÚÈ΋), Restaurant Manager, Z·¯·ÚÔÏ·ÛÙÈ΋-AÚÙÔÔÈ›·, OÈÓÔ¯fiÔ˜ (somellier, ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ ŒÓˆÛ˘ OÈÓÔ¯fiˆÓ), OÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ¢È·¯Â›ÚÈÛË Catering, E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Bar. ªÔÈÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Û ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi Î·È ıˆÚËÙÈÎfi Ì¿ıËÌ· ·fi ηıËÁËÙ¤˜, ·ÓÂÈÛÙËÌȷο ηٷÚÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÎÈ ¤ÌÂÈÚÔ˘˜. M °Ú·ÊÂ›Ô E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ AÔηٿÛÙ·Û˘ Ó· ·ÍÈÔÔÈ› Ù· 40 ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ KOUTROULIAS ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÂÛÙ›·Û˘ Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Û °·ÏÏ›·, EÏ‚ÂÙ›·, IÙ·Ï›·.

•ENE™ °§ø™™E™ ñ ALANDAR: ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Î·È ÁÏÒÛÛ· §·ÙÈÓÈ΋˜ AÌÂÚÈ΋˜ Î·È K·Ú·˚‚È΋˜ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 170A, Aı‹Ó·, 210 6454.047 ™ÙÔ Al Andar ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ÁÈ· ÂÎÌ¿ıËÛË ÈÛ·ÓÈÎÒÓ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· Ù· ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ ‰ÈÏÒÌ·Ù· D.E.L.E. AÎfiÌ·, ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ï·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î.¿. ¢ÔΛ̷Û Â›Û˘ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ¯ÔÚÔ‡ (Capoeira), ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ ‹ Â͈ÙÈ΋˜ Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜! √ÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Â‚‰ÔÌ·‰È·›Â˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ, ·ÓÔȯ٤˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·È ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ.

ñ K¤ÓÙÚÔ PˆÛÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ MIR: T˙ˆÚÙ˙ 26, ¶Ï.

K¿ÓÈÁÁÔ˜, 10682 Aı‹Ó·, ÙËÏ.:210 3819.318, fax: 210 3819.310, web site: www.mir.gr, e-mail: info@mir.gr. °È· ÚˆÛÈο Û fiÏ· Ù· Â›‰· Ì ÙȘ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÂÌÈÛÙ‡ÛÔ˘ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ MIR Ì ÂÌÂÈÚ›· ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ¿Óˆ ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·. £· ¤¯ÂȘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÛÔ˘, (Î·È Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙ›˜ ÁÈ· ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ) Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂȘ Û ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, ÂȉÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È Û ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. £· ÂÈÛΤÙÂÛ·È ÙË ‰·ÓÂÈÛÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È ÙË Ï¤Û¯Ë ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ÙÔ ÙÌ‹Ì· Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜ Î·È ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛ˘ ÁÓÒÛÂˆÓ ÚˆÛÈ΋˜ ÁÈ· ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˘˜. √ÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο Ù·Í›‰È· ÛÙ· ÚˆÛÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·.

TÔ K¤ÓÙÚÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÂȉÈ΋ ̤ıÔ‰Ô ÂÎÌ¿ıËÛ˘ Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ ÁÈ· ÛÙÂϤ¯Ë ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Ë ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 100 ÒÚ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Û ÁÎÚÔ˘ ¤ˆ˜ 10 ·ÙfïÓ.

¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ∞ ñCITY UNIVERSITY - Athens Site K·Ú‡ÙÛË 1 & KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3243.221 - 2, www.cityu.gr To City University ȉڇıËΠÛÙo ™È¿ÙÏ ÙˆÓ H¶A ÙÔ 1973, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ô˘ ·¤ÎÙËÛ Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi ·ÁÎfiÛÌÈ· Ê‹ÌË ÎÈ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË. TÔ Athens Site ÙÔ˘ City University ηχÙÂÈ ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙË ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓË ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. T· ÙÂÙÚ·ÂÙ‹ BAs ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÙÚÂȘ ‚·ÛÈΤ˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜, ¢ÈÔ›ÎËÛË EȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ™˘ÛÙ‹Ì·Ù· YÔÏÔÁÈÛÙÒÓ/ ¢ÈÎÙ‡ˆÓ Î·È æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜. ™Â ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi Â›‰Ô, ȉȷ›ÙÂÚ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ù· Executive MBAs Û Management, Aviation, Finance, Marketing, Hotel & Tourism Management, ÙÔ MA in Councelling Psychology Î·È ÙÔ MSc in

21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 41

VOICE >∂∫¶∞π¢∂À™∏ #3

Technology Web Development. EÈϤÔÓ Â›Ó·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ù˘ Red Hat, ÚˆÙÔfiÚÔ˘ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ LINUX ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. TÔ Î¤ÓÙÚÔ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ηٷÙÔ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ¿Óˆ Û ı¤Ì·Ù· ÂÈÏÔÁÒÓ Î·ÚȤڷ˜, Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂˆÓ Î.¿. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÂȉÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔÛÏ‹„ÂˆÓ ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. E›Û˘, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È K¤ÓÙÚÔ EÙ·ÈÚÈ΋˜ AÓ¿Ù˘Í˘, ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ηٿÚÙÈÛË ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ.

OI KA§E™ OI TEXNE™

FLAMENC

™ Ã √ § ∏ Ã √ ƒ √ À

ñAKTO A' ÎÙ›ÚÈÔ: X. TÚÈÎÔ‡Ë 21 & ™fiψÓÔ˜ - B' ÎÙ‹ÚÈÔ: 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 24 (Aı‹Ó·) Î·È TÛÈÌÈÛ΋ 45 (£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË) O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ EÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ Î·È ÙÔ˘ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ·Ú¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ Ù¤¯Ó˜. OÈ ÙÚÂȘ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÙÔÌ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÈϤÍÂÈ Ô ÊÈÏfiÙ¯ÓÔ˜ Î·È Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˜ Ó¤Ô˜ ›ӷÈ: TÔ̤·˜ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ, EÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ Î·È Interactive Multimedia. Afi ÂΛ Î·È ¤ÂÈÙ·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤Ó· ÛˆÚfi ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ÔÈ Ôԛ˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· Ù· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÂÍÂȉ›Î¢Û˘ Î·È ÂÈÌfiÚʈÛ˘ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ.

TÒÚ·, ÔÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ AKTO ÙÔ B.A. (Honours) ÙÔ˘ Middlesex University ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Á›ÓÔÓÙ·È ·’ ¢ı›·˜ ‰ÂÎÙÔ› Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ˘„ËÏfi ÔÛÔÛÙfi Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Master’s Í¤ÓˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, ΢ڛˆ˜ Ù˘ BÚÂÙ·Ó›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ: Middlesex, Oxfordbrooks Î.¿., ‹ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Û ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔÓ AKTO. ¶¤ÓÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÎÙ›ÚÈ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Î·È ¤Ó· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì 150 ηıËÁËÙ¤˜, Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙÔÓ AKTO ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙȘ ÂÈηÛÙÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜. ñ ™XO§H XOPOY FLAMENCO ESTRELLA- IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 197, 210 6432.332, 210 6433.673 «Dancing queen», «Dance me to the end of love», ¿ÂÈÚ· Â›Ó·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ Â͢ÌÓÔ‡Ó ÙÔ ¯ÔÚfi. ™ÙË Û¯ÔÏ‹ ¯ÔÚÔ‡ Estrella ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ Ì·ı‹Ì·Ù· Ì·Ï¤ÙÔ˘, Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ ‹ jazz. ◊ ı· ÂÍÂȉÈ΢ı›˜ ÛÙÔ ÊÏÔÁÂÚfi flamenco. ΔÔ ÂӉȷʤÚÔÓ fï˜ ÙˆÓ È‰Ú˘ÙÒÓ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÒÌ·, ÙËÓ Î›ÓËÛË Î·È ÙÔ ¯ÔÚfi ÙÔ˘˜ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ·Ó·ÏÔÁË ‚·Ú‡ÙËÙ· Î·È ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¯ÔÚfi. T· Ì·ı‹Ì·Ù· Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ë Û¯ÔÏ‹ Â›Ó·È ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÂÓÒ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂȉÈο ·È‰Èο ÙÌ‹Ì·Ù·.

IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 197, Δ.∫. 114 72 Aı‹Ó·, TËÏ.: 210 6433.673, 210 6432.332 www.estrella.gr 42 ATHENS VOICE 21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

ñEP°A™THPI ¢HMIOYP°IKH™ °PAºH™ AÛÎÏËÈÔ‡ 66 (ÛÙ¿ÛË K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘), Aı‹Ó·, 210 3640.880 - 697 6179319, http://www.nterpoulis.gr

TÔ EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ °Ú·Ê‹˜ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· Ó¤· ÚfiÙ·ÛË ¿Óˆ ÛÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ ÁÚ·Ê‹˜, ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È ÁÚ·Ù‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.

Yfi ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ AϤͷӉÚÔ˘ NÙÂÚÔ‡ÏË, ̤ÏÔ˘˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ™ÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊˆÓ EÏÏ¿‰·˜.

OÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ‰Â›ÁÌ· ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙÔ derpoulis@senariografoi.gr Î·È Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ı¤ÛË ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ı· ÂÈϯı› Ë ÙÂÏÈ΋ Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ÔÌ¿‰·˜.

°π∞ ¶PONOHTIK√À™ ñºPONTI™THPIA ANøTATH™ EK¶AI¢EY™H™ æAXOY§IA - ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 6 & ™fiψÓÔ˜(3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), 210 3826.005, e mail: info@psahoulias.gr.

T· ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈ· æ·¯Ô‡ÏÈ· ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÌËÌ·ÙÈΤ˜, Ù˘¯È·Î¤˜ Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Û AEI, TEI, ÎÔϤÁÈ· Î·È È‰ÈˆÙÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ÁÈ· ÙȘ ηٷٷÎÙ‹ÚȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ·fi AEI ‹ TEI Û ¿ÏÏÔ AEI. ∂›Û˘, ÁÈ· ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Ù˘¯›ˆÓ ·fi ÙÔ ¢IKAT™A Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Û fiϘ ÙȘ AÓÒٷ٘ ™¯ÔϤ˜ Î·È Ù· TEI. ŒÌÂÈÚÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜, ˘ÂÚÂÓÙ·ÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù·, ȉȷ›ÙÂÚ· Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È ÊÔÈÙËÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ñKENTPO ¢HMIOYP°IKH™ MA£H™H™ «ø™H» •ÂÓ›·˜ 21 Î·È ¶fiÓÙÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 3809.840, 693 2746029, http://www.osi-education.gr «flÛË» ÛËÌ·›ÓÂÈ ÒıËÛË, ΛÓËÛË ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜. H ø™H ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÌÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋-ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Ì ÎÔÈÓ¤˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙȘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, Ô˘ ηχÙÂÈ fiÏÔ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ. Δ· ÙÌ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÔÏÈÁÔÌÂÏ‹. H ÚfiÛıÂÙË Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÍ¿ÛÎËÛË ÛÙË Ï‡ÛË ·Û΋ÛˆÓ, Â›Ó·È ÎÏÂȉ› ÂÈÙ˘¯›·˜ ÁÈ· ÙȘ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˜ ÂÍÂÙ·ÛÙÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ñwww.studysmart.gr ∞Ó ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Â‰Ò ı· Ï¿‚ÂȘ ¿ÌÂÛ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Û ‰ÈÂıÓ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ı¤Ì·Ù· Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ‰È·‰Èηۛ˜ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· MÂÁ¿ÏË BÚÂÙ·Ó›·-AÌÂÚÈ΋. ∂›Ó·È ¤Ó· on-line «Ì·Áη˙›ÓÔ» ÁÈ· Ù· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, KÔÏÂÁ›ˆÓ Î·È I‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ. TÔ www.studysmart.gr ÂÚȤ¯ÂÈ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· links Ì ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Ô‰ËÁfi ÛÔ˘‰ÒÓ Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È updated ÂÓË̤ڈÛË Û ı¤Ì·Ù· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜ ÓÔÌÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜.

E›Û˘, ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì distance learning, ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, franchising Î·È ˘ÔÙÚÔʛ˜. TÔ ˘ÏÈÎfi ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ 120.000 ϤÍÂȘ Î·È ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô «O‰ËÁfi˜ ™Ô˘‰ÒÓ ÁÈ· Ù· BÚÂÙ·ÓÈο Î·È AÌÂÚÈηÓÈο ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·», Ô˘ ÂΉ›‰ÂÙ·È Û ÂÙ‹ÛÈ· ‚¿ÛË. ●

∞£∏¡∞

21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 - Δ∂ÀÃ√™ 137 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™-WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ Δ∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞Δƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

TÚÂȘ Ó·ÚÔ› ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ. BÚÂÙ·ÓÔ› ˘‹ÎÔÔÈ. ¢‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ Ê˘Ï·Î‹ °ÎÔ˘·ÓÙ¿Ó·ÌÔ, ÛÙËÓ KÔ‡‚·. KÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ¯ˆÚ›˜ ·ÈÙ›·.

XˆÚ›˜ ÔÙ¤ Ó· ÙÔ˘˜ ··ÁÁÂÏıÔ‡Ó Â›ÛËÌ· ηÙËÁÔڛ˜! TÔ «TÚ›Ô ÙÔ˘ T›ÙÔÓ» (Ë ÁÂÓ¤ÙÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ AÁÁÏ›·) ·Ê¤ıËÎÂ, ÙÂÏÈο, ÂχıÂÚÔ Î·È ¿ÏÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰Ôı› οÔÈ· Â›ÛËÌË ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ· ÙË ÊÚÈÎÙ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›·. TËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È Ô M¿ÈÎÏ °Ô˘›ÓÙÂÚÌfiÙÔÌ Ì ÙÔ ÊÈÏÌ «O ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ °ÎÔ˘·ÓÙ¿Ó·ÌÔ», ÙÔ ÔÔ›Ô ·¤Û·Û ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Î·Ï‡ÙÂÚ˘ ÛÎËÓÔıÂÛ›·˜ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï BÂÚÔÏ›ÓÔ˘. T· ·Ú¿ÏÔÁ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÏÔ˚ο, ·fi ÙÔ Ù·Í›‰È ÁÈ· ¤Ó· Á¿ÌÔ ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô fiÔ˘ ÔÈ AÌÂÚÈηÓÔ› ¯Ù˘Ô‡Û·Ó ÛÙfi¯Ô˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙÚ·ÁÂÏ·ÊÈ΋ Û‡ÏÏË„Ë Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÛÙË ‚¿ÛË Delta ÙÔ˘ °ÎÔ˘·ÓÙ¿Ó·ÌÔ. EÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ ËıÔÔÈÔ›, Á˘Ú›ÛÌ·Ù· ÛÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÙÔÔıÂۛ˜ (¶·ÎÈÛÙ¿Ó, IÚ¿Ó, AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó), ÂÌ‚fiÏÈÌ· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂˆÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·ÏËıÈÓÒÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ, Û ¤Ó· ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈË̤ÓÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ AÌÓËÛÙ›·˜.

O ¢POMO™ °IA TO °KOYANTANAMO

¶ÚÂÌȤڷ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜

H ÚÂÌȤڷ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ AfiÏÏˆÓ (™Ù·‰›Ô˘ 19), ÙËÓ TÚ›ÙË 3 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÛÙȘ 21.00. T· ¤ÛÔ‰· (ÂȉÈ΋ ÙÈÌ‹ ÂÈÛfi‰Ô˘ ú 5) ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÙË ‰Ú¿ÛË Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ AÌÓËÛÙ›·˜. °È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ٷ ÙËϤʈӷ: 210 3600.628, 693 6601836 21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 43

ÂÈÏÔÁ¤˜ MARTHA GRAHAM DANCE COMPANY, ∞¶√™¶∞™ª∞ ∞¶√ Δ∏¡ « ø¢∏ ™Δ∏ ¢∏ª√∫ƒ∞Δπ∞»

Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊËıÔ‡Ó ÛÙÔ blue box, ¤Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÂÈÎÔÓÈο Û ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜, Ó· ‰Ô˘Ó ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ì ı¤Ì· ÙȘ 4 ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Û ¤Ó· ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ··ÓÙ‹ÛˆÓ, Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì ÙË ÁˆÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜.

EÁη›ÓÈ·: 27/9. ŒÓ·ÚÍË:19.00.

Δ∂á∏ «BREAST FRIENDS - E¶I™TH£IOI ºI§OI» O ÁÓˆÛÙfi˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Rankin ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛ ‰È·ÛËÌfiÙËÙ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˙‹ÛÂÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‹ Û ÎÔÓÙÈÓ¿ ÙÔ˘˜ ÚfiÛˆ· ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ηÚΛÓÔ˘ ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡. H Jerry Hall, Ô Joaquin Cortes, Ë Rosanna Arquette Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÈÛÙÔڛ˜ ÊÈÏ›·˜ Î·È Û˘ÁÎÈÓËÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ Ë ·ÚÔ˘Û›· Î·È Ë Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÂÓfi˜ ηÏÔ‡ Ê›ÏÔ˘ ÛÙË Ì¿¯Ë ηٿ Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜. Afi ÙȘ 25/9-2/10 ÛÙËÓ T¯ÓfiÔÏË (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, °Î¿˙È).

MOY™IKH AY§AIA °IA TI™ AI£PIE™ NYXTE™ OÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ A›ıÚÈÔ˘ ÙˆÓ MÔ˘ÛÒÓ Ì ÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ AÏΛÓÔÔ˘ Iˆ·ÓÓ›‰Ë Î·È ÙÔ˘ MÈÏÙÈ¿‰Ë ¶··ÛÙ¿ÌÔ˘ Û ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «¶Ô˘ ¢‡ÛËÓ ˆ˜ AÓ·ÙÔÏ‹Ó», fiˆ˜ ÚԤ΢„ ·fi ÙË Û˘Ó‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Î·È ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ ÙÔ˘ 12Ô˘ ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ì·˙› Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÎÙÂϤÛÂȘ Û˘Óı¤ÛÂˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ. A›ıÚÈÔ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÒÓ. M¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 20. ¶ÚÔÒÏËÛË ÂΉÔÙ‹ÚÈ· MÂÁ¿ÚÔ˘. 22 & 23/9.

ºE™TIBA§

XOPO™

EK¢H§ø™EI™

MARTHA GRAHAM DANCE COMPANY T¤ÛÛÂÚ· ¤ÚÁ· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›· ı· ‰Ô‡Ì Û ̛· ÂÓÈ·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ¯ÔÚ¢ÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜. H ıÚ˘ÏÈ΋ ÊÈÁÔ‡Ú· ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ Martha Graham ›‰Ú˘Û ÙËÓ ÔÌ¿‰· Ù˘ ÚÈÓ ·fi 80 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·˘Ù‹ Ë ÂÂÙÂȷ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ Û fiϘ ÙȘ ¯ÔÚÔÁڷʛ˜. £· ‰Ô‡Ì ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ «AÚÈ¿‰ÓË Î·È MÈÓÒÙ·˘ÚÔ˜», ÛÎËÓ¤˜ ·fi ÙËÓ «KÏ˘Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ·», «O ̇ıÔ˜ Ù˘ M‹‰ÂÈ·˜» Î·È «ø‰‹ ÛÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·». ™ÙËÓ «KÏ˘Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ·» Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î·È Ô °Ú. B·ÏÙÈÓfi˜ Ì ÙË º. KÔÌÓËÓÔ‡. ∏ÚÒ‰ÂÈÔ. ŒÓ·ÚÍË 20.30. ™ÙȘ 26 Î·È 27/9.

AMITA MOTION M›· ÔÏÔ‹ÌÂÚË ÁÈÔÚÙ‹ ıÂÙÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÂÌ¿ÙË ‰È·‰Ú·ÛÙÈο happenings Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ë ∞mita ÛÙËÓ T¯ÓfiÔÏË. ™ÙȘ 16.00 ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ Î·È Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ÈÙ¿ÌÂÓ· ÙÚ·ÌÔÏ›ÓÔ, live graffiti, street sports & street art performers, body/face painting, BMX show, Î·È Ó· ‰Â›Ù ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È slogans Ì ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ù˘ ∞mita «ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘ ıÂÙÈο».

MÂÙ¿ ÙȘ 18.00 ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ë ÌÂÁ¿ÏË Û˘Ó·˘Ï›· Ì ÙÔ˘˜ Main Event, M. EÌÈÚÏ‹, Z·Î ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, T¿ÌÙ·, N. M›¯·, °Ú. ¶ÂÙÚ¿ÎÔ, E˘Ú˘‰›ÎË Î·È ¢. KÔÚÁÈ·Ï¿. OÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˘ Ù˘ «ıÂÙÈ΋˜» ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô £. °ÂˆÚÁ·ÓÙ¿˜. ™ÙȘ 23/9 ÛÙÔ °Î¿˙È.

44 ATHENS VOICE 21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

«BACK TO SCHOOL» OÈ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ IEK ¢E§TA Î·È Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ Cristi Ì·˜ ηÏÔ‡Ó ÛÙÔ Í¤ÊÚÂÓÔ glam ¿ÚÙÈ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÛÙȘ 21/9 ÛÙÔ Reina Club ÛÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋, ÛÙȘ 22.00. (info: 210 8225.983).

T√Àƒπ™Δπ∫O ¶§∞¡∏ΔAƒπ√ TÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô TÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ AÓ¿Ù˘Í˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· H̤ڷ TÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. ™ÙÔ ¶·Ó·ıËÓ·˚Îfi ™Ù¿‰ÈÔ ÁÈ· 4 Ë̤Ú˜ (27, 28, 29, 30/9) ·fi ÙȘ 9 .Ì. ¤ˆ˜ ÙȘ 10 Ì.Ì. ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ¤Ó· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Ï·ÓËÙ¿ÚÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÔÏÈÎfi ‡„Ô˜ Î·È ‰È¿ÌÂÙÚÔ 15 ̤ÙÚˆÓ Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÂÛˆÙÂÚÈο Î·È Â͈ÙÂÚÈο Ì ÔÙÈÎfi ‰›Ô 360 ÌÔÈÚÒÓ. OÈ ÂÈÛΤÙ˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·

MOY™IKO ¶PO°PAMMA TOY ºE™TIBA§ NEO§AIA™ ™YNA™¶I™MOY ’06 MÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù· Î·È ¿ÏÈ. M ¤Ó· Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ. ¶¤Ú· ·fi ÙȘ ‰Âο‰Â˜ ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ÔÌÈϛ˜. ™ÙȘ 22/9 ÛÙËÓ ·' ÛÎËÓ‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ post-everything Tuxedomoon Î·È Ô ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi˜ dj Spooky, Ô˘ ÌfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô «50000 Volts of Trojan Records», ÂÓÒ ÛÙË ‚' ÛÎËÓ‹ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ¢·Ó¿Ë ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘, EÏÂχ Î·È ÙÔ˘˜ XÂÈÌÂÚÈÓÔ‡˜ KÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜ ÙÔ˘ AÚÁ‡ÚË M·ÎÈÚÙ˙‹ Ì ÙË Ó¤· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ «H Ì·ÛÙÔÚ¿ÓÙ˙· ÙÔ˘ EÚÓÙÂÌ›Ï». ™ÙȘ 23/9 ÛÙËÓ ·' ÛÎËÓ‹ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ M›ÎÚÔ Î·È Ô ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ÙÔ˘ hip-hop-electro Afrika Bambaata (headliner ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ Synch) Î·È ÛÙË ‚' ÛÎËÓ‹ Ë ™ÔÊ›· ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Î·È ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ B·Ì‚·Î¿ÚË. ™ÙȘ 24/9 ÛÙËÓ ·' ÛÎËÓ‹ ÔÈ Batuca, Haig Yazdjian Î·È Ô TÔ‡ÚÎÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Mercan Dede, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ «ÛÔ‡ÊÈ» Ì electronica. ™ÙË ÛÎËÓ‹ ‚' Ô B·ÁÁ¤Ï˘ KÔڷο΢ Î·È ÚÂÌ¤ÙÈÎÔ ÁϤÓÙÈ Ì ÙÔ˘˜ AfiÓÙ˜. ¶Ï·Ù›· ¶ÚˆÙÔÌ·ÁÈ¿˜, ¶Â‰›ÔÓ ÙÔ˘ ÕÚˆ˜. ŒÓ·ÚÍË ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ A.V. ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· Δ‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó·, ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310, ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr

21.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 6. 22-24/9. ¶ÏËÚ. 210 3809.319 Î·È www.neolaiasyn.gr.

∂Δ√πª∞™√À °π∞...

PEARL JAM T· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¤Ó· ÙÂÏ›ˆÛ·Ó. OfiÙ ·Ó ı˜ Ó· ‰ÂȘ ·fi ÎÔÓÙ¿ ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹˜, ηÓfiÓÈÛ ÙËÓ ÔÚ›· ÛÔ˘. O Ù›ÙÏÔ˜ «‚ÂÙÂÚ¿ÓÔÈ ÙÔ˘ Áηڿ˙ ÙÔ˘ ™Ë¿ÙÏ» ı· ÙÔ˘˜ Ù·›ÚÈ·˙ ·Ó ‰ÂÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ·˘Ùfi ÙÔ Ôχ ÛÊÚÈÁËÏfi punk-rock Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ٛÙÏÔ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜, Ô˘ ı· ˙‹Ï¢·Ó ÔÏÏÔ› ÔÚÁÈṲ̂ÓÔÈ ¤ÊË‚ÔÈ. KÏÂÈÛÙfi °‹Â‰Ô Basket O.A.K.A. ™ÙȘ 30/9. ¶ÚÔÒÏËÛË ú 52, Ticket House, 210 3608366, Ticket House @ PMW, 210 3803.030, www.ticketpro.gr, 00800 10700 2730135.

MOMIX EÂȉ‹ ‰ÂÓ ı· ı˜ Ó· Ì›ÓÂȘ ·’ ¤Íˆ, fiˆ˜ ÛÙȘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ, ÙۤηÚ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ ÂÓÙÚÔ›· Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·›ı·ÓÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˘ MfiÔ˘˙˜ ¶¤ÓÙÏÂÙÔÓ Ì ٛÙÏÔ «Lunar Sea». °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ™ÙȘ 7, 8 & 9/10 ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ Î·È ÛÙȘ 11,12/10 ÛÙÔ

M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 20 (ÊÔÈÙ.), 35, 45, 55 & 75. ¶ÚÔÒÏËÛË: M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ (§. B·Û. ™ÔÊ›·˜ & KfiÎηÏË) Î·È OÌ‹ÚÔ˘ 8. TËÏ. ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ: 210 7282.333, online ·ÁÔÚ¿: www.megaron.gr.

KATI ETOIMAZETAI ™TO FUZZ Ÿ¯È, ‰ÂÓ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔ Ó·fi Ù˘ M·‚›ÏË. A˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ÈÛÙÔÚ›·. K·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·˜ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ˆÚ·›· ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ clubbing.

K·È ›¯Â Î·È ¤Ó· «z» ÏÈÁfiÙÂÚÔ. MÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ club Ì live ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. MÈ· ÔÏ˘ÌÂÏ‹˜ Ì¿ÓÙ· Ì ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ı· ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙË ÛÎËÓ‹ Ì dj sets Û ¤Ó· ¢ڇ Ô Î·È ÚÔÎ Ì›ÁÌ· Ô˘ ı· ÎÈÓÂ›Ù·È ·fi Madonna ̤¯ÚÈ Green Day. M ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÛÎËÓÔı¤Ù˜ Ô˘ ı· ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ Î·È ¯Ú‹ÛË 120 ÔıÔÓÒÓ, Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÚÔÌÔÙÈÎÒÓ Î·È Û¯ÂÙÈÎÒÓ Âʤ. EΛ ı· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˘ «ÕÓˆÛ˘» ÌÂÙ¿ ÙÔ Ì·Ú·ÛÌfi ÙÔ˘ Pfi‰ÔÓ. YÔÌÔÓ‹ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰Ô‡Ì ·fi ÎÔÓÙ¿. ¶¿ÓÙˆ˜, ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ. Fuzz live music club. §ÂˆÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22, 210 9220.802 & 9224.641. K¿ı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙȘ 29/9. ∞

21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 45

¶√À Δƒøª∂

°∂À™∏

* C ú úú úúú •

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ™/∫ ∞ÓÔȯÙfi ™¿‚‚·ÙÔ/ (‹) ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ª ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ ΔÈ̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û›

∫¤ÓÙÚÔ A°√ƒ∞ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238 / X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 92, ÷ϿӉÚÈ, 210 6857.626

Δaste police Δ˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

MEAT SQUARE: KÚ·ÙÔÊ·Á›· ÛÙÔ forte TÔ ÚÒÙÔ Meat Square ¿ÓÔÈÍ ÛÙË ¢ÚÔÛÈ¿ ÚÈÓ ·fi οӷ ‰˘Ô ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ ÛÙË Ìfi‰· ÙˆÓ steak houses Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙËÓ Aı‹Ó·. K·ıÒ˜ fiÏ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ηϿ, ÁÚ‹ÁÔÚ· ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙfi Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó Î·È ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÚÔ˜ Ù· ‚fiÚÂÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Ê¿ÓËÎÂ Ë ·Ó¿ÁÎË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓfi˜ ·ÎfiÌË «·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜» Ï›ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÏÔÈfiÓ ·˘Ùfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ M¿Ë ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ ÂÈÛΤÊıËη ÚÔ¯Ù¤˜ Î·È ¤¯ˆ Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ Ù· ÂÍ‹˜: ı· ÙÔ ‚ÚÂȘ Ôχ ‡ÎÔÏ·, Â›Ó·È ¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ψÊfiÚÔ EıÓÈ΋˜ AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜, ‰›Ï· ÙÔ˘, ۯ‰fiÓ ÛÙËÓ «·˘Ï‹» ÙÔ˘, ˘„ÒÓÂÙ·È ÎÈ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÊÔ˘Á¿ÚÔ-·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ ·fi ÙÔ ·ÏÈfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÎÂÚ·ÌÔÔÈ›·˜ Ô˘ ˘‹Ú¯Â ·ÏÈ¿ ÂΛ. O ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·Ïfi˜, ÏÈÙfi˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜. T›ÔÙ· ÂÚÈÙÙfi, ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·ÁÂÏ¿‰· ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙ‹ Ì ÎÈ̈ϛ· Û ›Ó·Î· ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ÌÈ· ÂÏÈ¿ ÌÈÎÚ‹ Î·È ÊÔ˘Óوً ÛÙË ÁÏ¿ÛÙÚ· Ù˘, ÌÈ· ·ÓÔȯً ÎÔ˘˙›Ó· ÁÈ· Ó· «‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ» ÙÔ Ì¿ÙÈ fiÛÔ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÂÚÈ̤ÓÂÈ. ™¤Ú‚Ș ¤¯ÂÈ Ôχ ηÏfi, ÊÈÏÈÎfi, ¿ÌÂÛÔ, ¤ÌÂÈÚÔ. E‰Ò Ó· ÛÔ˘ ˆ fiÙÈ ÙfiÛÔ Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ¶¤ÙÚÔ˜ K·„¿˜ fiÛÔ Î·È Ô ÌÂÙÚ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ °È¿ÓÓ˘ M·ÚÁ·Ú›Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ıËÙ›· ÛÙÔ Milos ÙÔ˘ X›ÏÙÔÓ, ¿Ú· ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›ڷ ÙÔ˘˜. K·È Ó¤· ·È‰È¿ ›ӷÈ, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· fiÛÔ Ú¤ÂÈ «ÂÈ¤‰Ô˘», fiÛÔ Ú¤ÂÈ ¯·Ï·Ú‹.

•ÂÎÈÓ‹Û·Ì Ì ÛÙ·ÌÓ·ÁοıÈ·, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î¿ı ‰˘Ô-ÙÚÂȘ ̤Ú˜ ·fi KÚ‹ÙË, ‚Ú¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜, ‹Ù·Ó ·¯ÓÈÛÙ¿, ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈÌ·, ÙÔ˘˜ ‚¿Ï·ÌÂ Î·È ÌfiÏÈÎÔ, ˆÚ·›Ô Ï·‰¿ÎÈ ·fi ÎÔÌ„fi Û·Ԙ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ì·˜. ™˘Ó¯›Û·Ì Ì ̷ÓÈÙ¿ÚÈ· K·ÛÙÔÚÈ¿ Î·È „ËÙfi Ù˘Ú›, ˆÚ·›Ô. ¶‹Ú·ÌÂ Î·È Û·Ó ÚÒÙÔ ÌÈÊÙÂοÎÈ· Ì·˙› Ì ›Ù˜, ÓÙÔÌ·ÙԇϷ, ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿ ÎÚÂÌÌ˘‰¿ÎÈ, È¿ÙÔ Ôχ Ôχ ÓfiÛÙÈÌÔ, ·˘Ùfi ·ÔÊ¿ÛÈÛ· ˆ˜ ı· ¿Úˆ Û·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿, ÛÔ˘ ÙÔ Û˘ÛÙ‹Óˆ ·ÓÂÈʇϷÎÙ·. TÔ Meat Square Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÛÙ· ΢ڛˆ˜ Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ «ÌÚÈ˙ÔÏÔÂȉ‹» fiˆ˜ Û·ÏÔÌÚÈ˙fiÏ·, ÛÙ·˘Ï›ÛÈ·, t-bone Á¿Ï·ÎÙÔ˜, ·ÚÓ›ÛȘ ÎÔÙÔϤÙ˜, ÛÔ‡‚Ϙ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ. ŸÏ· ÎÚ¤·Ù· ÂÏÏËÓÈο ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Rib Eye Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È fiÏ· ÙÔ˘˜ ÓfiÛÙÈÌ· Î·È „Ë̤ӷ Ì·ÂÛÙÚÈο ÌÂ Û˘Óԉ›· ÛÈÙÈ΋˜ ÙËÁ·ÓËÙ‹˜ ·Ù¿Ù·˜. K·È Û·ÙÔÌÚÈ¿Ó ¤¯ÂÈ Ôχ ηÏfi ÙÔ Meat Square Ì ˆÚ·›· ÛÔ˜ Ì·ÚÓ¤˙, ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ ÎÚ¤·˜ ÙÔ˘˜ ÈÔ «·ÈÌ¿ÛÛÔÓ», fi¯È ¿ÓÙˆ˜ ÂÁÒ. ™˘Óԉ‡۷Ì Ì ¯‡Ì· ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û› KÔÎÎÔÙfi˜ (¤¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ηϋ οÚÙ· ÁÓˆÛÙÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÌÊȷψ̤ӈÓ), ÎÏ›۷Ì Ì ٿÚÙ· ÏÂÌfiÓÈ Î·È ÙÛÈ˙ ΤÈÎ. £· ¿ˆ Î·È ı· Í·Ó·¿ˆ ÛÙÔ Meat Square ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔ ÁÓÒÚÈÛ· ·fi ÎÔÓÙ¿, ÁÈ· ÙËÓ ·Ï‹, Ì·˙› Î·È ˆÚ·›· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÁÈ· ÙÔ ÛˆÛÙfi Î·È ¯·Ï·Úfi ۤڂȘ, ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ Î·È Ù· ¿ÏÏ· Ô˘ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚· (Î·È Â›Ó·È ÔÏÏ¿), ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi (Ì ÙÈÌ‹ ÌÂÓÔ‡ business ú 14 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ), ÁÈ· ÙȘ ηϤ˜ ÙÔ˘ ÙÈ̤˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ (˘ÔÏfiÁÈ˙ ÂÚ›Ô˘ ú 30 Ì·˙› Ì ÎÚ·Û›). AÓÔÈÎÙfi οı ̤ڷ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ (¢Â˘Ù¤Ú· ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘), ηχÙÂÚ· Ó· οÓÂȘ ÎÚ¿ÙËÛË, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ 1 ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

Meat Square, EıÓÈ΋˜ AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 9-11, 210 6831.300, §ÂˆÊ. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5· & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), 210 8004.700 (·Ó ı˜ Î·È ÂΉÚÔÌ‹), ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘, ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.

46 ATHENS VOICE 21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

£˘Ì›˙ÂÈ ÌÈÛÙÚfi Ì Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜. °ÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ È¿ÙˆÓ. ú K ª A§AT™I BÚ·Û›‰· 13, fiÈÛıÂÓ X›ÏÙÔÓ, 210 7210.501-2

ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. °È· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÌÔ˘Á¿ÙÛ· ÙÔ˘ IÔÚ‰¿ÓË ÊÂṲ́ÓË Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÙˆÓ X·Ó›ˆÓ. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ª A§E•AN¢PA AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8A& ∑ˆÓ·Ú¿ 21, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6420.874

∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹ Ù˘. ¡¤Â˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜. π‰·ÓÈÎfi Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ. úª APPLEBEE'S §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ™Ô‡ÙÛÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6459.805 / ¢Ô‡ÛÌ·ÓË & §·˙·Ú¿ÎË 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.730 / º.

N¤ÁÚË 24, K˘„¤ÏË, 210 8815.025 / ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6233.514/ Kosmopolis, §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73

X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ó·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ.

AÌÂÚÈοÓÈη burgers, steaks Î·È Ôχ ηϿ cocktails.

Afi ÙÔ Úˆ›.

ABREUVOIR •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 51, KÔψӿÎÈ, 210 7229.106

¶·ÏÈfi, ·Á·Ë̤ÓÔ, Ì Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÎÔÌ„fiÙËÙ· Î·È ÛÙÈÏ. ™ÎÈ¿, ‰ÚÔÛÈ¿ οو ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÚȤ˜. úúúM A™Δ√Iμ∏ °È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 10 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5222.696

ªÂ ·˘Ï‹ (¯ÂÈÌÒÓ· - ηÏÔη›ÚÈ) Î·È ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ΋Ô˜ fiˆ˜ ·ÏÈÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡. ∫˘Ú-¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • ASSAI μÚ˘·Í›‰Ô˜ 15, ÕÏÛÔ˜ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘, 210 7517.395

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ fiÔ˘ ΢Úȷگ› Ë ¤ÙÚ· Î·È ÙÔ Í‡ÏÔ. ªÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ·Û˘Ó‹ıÈÛÙ· cocktails ˘fi ÔÈΛϷ ˯ËÙÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·.∫·È live ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ.úú • ª AVALON §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572

¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ̇‰È·. ∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ bar Ì jazz, ethnic Î·È ÚÔÎ ‹¯Ô˘˜. ú ∫ BARAONDA

industrial, super glam ÈÓÂÏȤ˜. ÃÚ˘Û¤˜-ÎfiÎÎÈÓ˜ ηڤÎϘ, ¯ÒÚÔÈ ÚÈ‚¤ ÁÈ· ‰Â›Ó· ÛÙÔ Ë̛ʈ˜ Î·È ÛÂÊ-·ÛÙ¤Ú·˜ Ô Mȯ¿Ï˘ NÙÔ˘Ó¤Ù·˜. úú B∞ƒ√À§∫√ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400

∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· ÚÂÛÙfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È roof garden Ì ÙÚÔÌÂÚ‹ ı¤·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

¡ÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Á‡ÛË. ¶ÈÔ ·Ï¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÈÔ ·ÌÈÁ¤ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙfi úú • ª BYZANTINO (•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.400

MÔÓÙ¤ÚÓÔ Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi all time classic ÌÔ˘Ê¤. °IANTAH §ÂˆÓ›‰Ô˘ 31 & °È·ÙÚ¿ÎÔ˘, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.812

¡ÙÂÎfiÚ Ì ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘ ™ÎÈÒÓ, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·. ∞ÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ΔÚ›Ù˘ ·Ô ÙȘ 12.00 ÙÔ Úˆ›.ú ª • CAPPUCCINO B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 12, KÔψӿÎÈ, 210 3644.689

ªÈÎÚfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi.

Delivery. ú CENTRAL ºÈÏ. EÙ·ÈÚ›·˜ 14, KÔψӿÎÈ, 210 7245.938

TÔ sushi ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÁˆÓÈ¿ ÛÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ lounge-bar. ªainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ (ÛÙ· ΤÊÈ· Î·È ÂÏÏËÓÈο). úúú • ª CHEZ LUCIEN TÚÒˆÓ 32, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.236

∞˘ıÂÓÙÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÌÂÓÔ‡ ÙÚÈÒÓ È¿ÙˆÓ. ú CIAO TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

™ÙÔ˘˜ ÌÏ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙÔ˘˜. ∫Ô˘˙›Ó· ‰ÈÂıÓ‹˜, ÈÓÂÏȤ˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ ·ÏÏ¿ Î·È Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∞fi ÙȘ 7.00 .Ì. ú CIBUS «A›ÁÏË» Z·›Ԣ, K‹Ô˜ Z·›Ԣ, 210 3369.364

Cibus ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ Ê·ÁËÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜. MÔÓÙ¤ÚÓ· Î·È ÎÔÌ„‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÚÁÈ·ÛÙÈÎfi Ú¿ÛÈÓÔ ÙÔ˘ ∑·›Ԣ. úú ∫ CIPOLLINO ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4 & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3632.780

πÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ ‹Û˘¯Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ. Delivery οı ̤ڷ. úª CODICE BLUE §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & X¿ÚËÙÔ˜ 15, KÔψӿÎÈ, 210 7230.896

ªÏÂ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈη Ì˘ÛÙÈο Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ ÛÙȘ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ÙÔ˘. £·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÊÚ¤Ûη, ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. úú∫/ª DIRTY GINGER ΔÚÈÙÔϤÌÔ˘ 46, °Î¿˙È, 210-3423809

TÛfi¯· 43, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6444.308

∞fi ÙȘ ÈÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ·˘Ï¤˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ΔÔ ËÁ¿‰È ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ. ú∫ EL BANDONEON

∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÂ

MÂÓ¿ÎË 7, Ï. MÂÙ·ÍÔ˘Ú-

Á›Ԣ, 210 5224.346

¶ÚˆÙfiÙ˘Ô˜, ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜. ∫Ú¤·˜ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÎÚ·Û› «Maradona» Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Ù¿ÓÁÎÔ –ÙȘΔÚ›Ù˜. ∞ÓÔȯÙfi ΔÚ. ˆ˜ Î·È ∫˘Ú. úúú∫ª E¶π Δ∏™ ¶∞¡√ƒª√À ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115, 210 6928.719

∂ÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ÈÓÂÏȤ˜. Afi ̤۷ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ·ÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ú FRAME •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô St Geroge Lycabettus, ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 1, Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, 210 7214.368

∂ÈÛÙÚÔÊ‹ Û ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Î·È ·fi ʤÙÔ˜ Ô ÛÂÊ ·ÛÙ¤Ú·˜ ŒÎÙÔÚ·˜ ªÔÙÚ›ÓÈ ÛÙË Á‡ÛË. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‰ÚÔÛÈ¿ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜. úú ª • GRAND BALCON •ÂÓ/¯Â›Ô «St. George Lycabettus», KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 2, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, KÔψӿÎÈ, 210 7290.712

’70s ÔÏ˘Ù¤ÏÂȘ, ÂÈÚ·Á̤Ó˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. £¤· fiÏË Ë fiÏË.∫·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫˘Ú.-¢ÂÙ. ÎÏÂÈÛÙ¿úúú £∞§∞ΔΔ∞ B›ÙˆÓÔ˜ 5, °Î¿˙È, 210 3464.204

O ÛÂÊ °È¿ÓÓ˘ ™·Êfi˜ Û ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ‚·ÛÈṲ̂Ó˜ Û ÊÚ¤Ûη ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ·fi ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú KAT™APO§A ™˘ÁÁÚÔ‡ 29 & £. N¤ÁÚË 1, 210 9215.101.

∏ ÈÔ funky ηÙÛ·ÚfiÏ· Ù˘ fiÏ˘ ı· Û ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÈÙÈο, Ì·Ì·‰›ÛÈ· Ê·ÁËÙ¿ Î·È ı· Û ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ Ì ̷‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜.C K ª • KPE¶E™ TOY KO™MOY ¶Â˙. AÂÚÔ·Á›ÙÔ˘ 3, Aı‹Ó·, 210 9212.008.

N·ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì Ô ·ÚÙ ·ÈÛıËÙÈ΋ Î·È ÊÏÔ‡Ô ¯ÚÒÌ·Ù·. KÚ¤˜, ÚˆÙfiÙ˘˜ Î·È Ì ÊÚ¤Ûη ˘ÏÈο, ÔÈÎÈϛ˜ Ù˘ÚÈÒÓ Î·È ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜. Delivery Ì ‰ÒÚÔ Á·ÏÏÈÎfi ηʤ. ú * LE SOUK X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7253.817

™ÙÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ Ì·ÚÔÎÈÓ¤˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ̤۷ ÛÙÔ «¯¿˙È».úª MAMACAS ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 41, °Î¿˙È, 210 3464.984

¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. TÔ Ì·Ú Ì ÙÔ Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎÔ ¿ÛÚÔ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ÂÚ·Ù¿˜ Û ÓËÛÈÒÙÈÎÔ ÛÔοÎÈ. ú • ª M∞™∞ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 240-44, ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7236.177

∞fi ÙÔ 1978 ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ÎÚ·ÙÈο. ªÂÁ¿ÏÔ˜, ‰ÚÔÛÂÚfi˜ ΋Ô˜, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÏȤ˜, Ï·Ù¿ÓÈ· Î·È Ï‡Î˜. ™˘¯Ó¿ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ™∫ MEAT ME (•ÂÓ. «Athena Grand»), Ï.

KÔÙ˙È¿, 210 3250.905

∞fi ÙË £ÂÛ/Ó›ÎË. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·fiÏ˘ÙË (Î·È ÓfiÛÙÈÌË) ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. úª MESON EL MIRADOR AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›Ó·˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

ªÂÍÈοÓÈη ÌÂÓÔ‡, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. £·˘Ì¿ÛÈ· ı¤· Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘ ·fi ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ·- ·ÓÔȯً fiÏË ÙË Û·È˙fiÓ. 19:30- 21:00, 20% ¤ÎÙˆÛË. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú.ú MILOS B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

M¤ÏÈ ·fi Ù· K‡ıËÚ·, ¯fiÚÙ· ·fi ÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi, η‚Ô‡ÚÈ· ·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ „¿ÚÈ·. ¶ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ˜ ΋Ô˜ Ì ‰ÚÔÛÈ¿. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘. úúú M MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682

™ÙÔÓ «Î‹Ô» ÙÔ˘, ¿Óˆ ÛÙÔ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ı· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ŒÍˆ ‚ÂÚ¿ÓÙ·, ̤۷ lounge Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ó¿Ï·ÊÚ˜ fiˆ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ú• NOODLE BAR AfiÏψÓÔ˜ 11, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3318.585

™Â ¯·ÚÙÔÓ¤ÓȘ Û˘Û΢·Û›Â˜ ·ÛÈ·ÙÈÎfi Ú‡˙È Î·È ÓÔ˘ÓÙϘ. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÙÔ ÎÏ·Ôη›ÚÈ.K¿ÓÂÈ Î·È ‰È·ÓÔ̤˜. ú OCHRE & BROWN §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 7, æ˘ÚÚ‹, 210 3312.940-2

™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÚˆÙfiÙ˘˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ‰˘Ó·Ù¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. K¿ı ̤ڷ. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜.

KÚ¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. ú ª OLIVE GARDEN

ÎÚ·ÙÈο, ηϿ ˘ÏÈο. ™ÂÊ Ë AÚÁ˘ÚÒ M·ÚÌ·Ú‹ÁÔ˘ (·ÓÈ„È¿ ¶··‰¿ÎË). ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫¿Ó ÎÚ¿ÙËÛË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú úú ª ¶∞ƒ∫√ ∂§∂À£∂ƒπ∞™ B·Û. ™ÔÊ›·˜, ¶¿ÚÎÔ EÏ¢ıÂÚ›·˜, 210 7223.784

∞fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úú PASTERIA (LA) KoψӿÎÈ: 210 3632.032, °Ï˘Ê¿‰· 210 8945.085, KËÊÈÛÈ¿ 210 8085.607, N. ™Ì‡ÚÓË 210 9319.146, ¶. º¿ÏËÚÔ 210 9858.880, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 210 8250.315, MÔ˘ÚÓ¿˙È 210 5775.133, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 210 6401.480, AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹ 210 6019.975, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË 210 9945.772, AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ-Olympus Plaza 210 3538.880

11 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ¤ÏÏÂÈ„Ë. X·Ï¿ÚˆÛ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ο‚· Î·È Î¿ÔÈÔ È¿ÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ‹ Ù˘ÚÈ¿. ú M • PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183

∑˘Ì·ÚÈο Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ·ÏÈ¿˜ ηϋ˜ ÚÔÎ. ∏ Δ˙¤ÓË (ÛÙÔ «Balthazar» ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·) ·fi ÙȘ ÈÔ ·Á·Ë̤Ó˜ «ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ˜» Ù˘ Aı‹Ó·˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª • PIATTO §·ÛηڿÙÔ˘ 13, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2288.441

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ‚Ú·‰ÈÓfi ıÂ-Aı‹Ó·È ·fi ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi roof garden. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • PAK INDIAN

¶Ôχ ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, fiˆ˜ Ú·‚ÈfiÏÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿ Ì ·ÛÙ·Îfi-ÛÔψÌfi. ™Ô˘Í¤ ÔÈ ÈÙ·ÏÈÎÔ› ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Ì ÎfiÏÈ·Ó‰ÚÔ Î·È ÂÎÔÚ›ÓÔ. °Â˘Ù›Ù ÙÔ˘˜ ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ì ٷ ÚÔÌ·ÓÙÈο ÊÂÚ-ÊÔÚ˙¤ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·.ú PICA PICA

MÂÓ¿Ó‰ÚÔ˘ 13, Ï. £Â¿ÙÚÔ˘, 210 3219.412

AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

¶ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÈÓ‰ÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ¤Ó·Ó ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ·ÙÌfiÊ·ÈÚ· ηٿ ÙȘ ‚Ú·‰˘Ó¤˜ ÒÚ˜ . ¢ÔΛ̷Û ÙËÓ ȷ٤Ϸ Ì ٷ ÁÏ˘Î¿. ú ª ∫ ¶A§IA BOY§H

ŸÌÔÚÊÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È È¿Ù· ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.

MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÓfiÛÙÈÌÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜-Ù¿·˜. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¿Óˆ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ú • ™ ∫ PIZZA HUT 80111 70.000 ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· delivery Ù˘ fiÏ˘. ∑‹Ù· Ì·˙› Î·È ÙËÓ A.V.! * POUPEE (LA)

•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «TÈÙ¿ÓÈ·», ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 52, 210 3838.511

ÕÓıÈÌÔ˘ °·˙‹ 9, 210 3253.520.

ŸÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÔÈ Î·Ê¤‰Â˜ Î·È ÂÏ·ÊÚȤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ Úˆ›, ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔÓ Î‹Ô. úª PALMIE BISTRO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 2106130.020 / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A’ ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054 / ∞.¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 30 (Δhe Mall), ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210-6300069 / §.™˘ÁÁÚÔ‡ 111, (Odeon Starcity), 2109313803 / ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘ §fiÊÔ˘ & ¡·ÚΛÛÛˆÓ 1, ¡. ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, 210-2853298-9

ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3228.999

All day Ì ηʤ ÁÏ˘Î¿ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο ÛÓ·Î. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÎÔÎÙ¤ÈϘ Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· Û ÎÔ˘˙›Ó˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú POSTINO (IL) °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414

O AÓÙfiÓÈÔ ı· ÛÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÔ˘ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÓÙÂÎfiÚ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜.

•ÂΛӷ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ª • ∫ PROSOPA RESTAURANT KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Û fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘.ú ¶∞¶∞¢A∫∏™

N·ڤ˜ ·Ú¤Â˜ ÛÙÔ ÚÒËÓ Áηڿ˙ ÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜. X¿˙„ ٷ ÙÚ¤Ó· Î·È Ó›ÎËÛ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›˜ Ì ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. úú • *RED INDIAN

ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15 KÔψӿÎÈ, 210 3608.621

∂ÈÎÔ‡ÚÔ˘ 25, æ˘ÚÚ‹, 210 3219.908-9

O ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ¶··‰¿Î˘ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘. æ·ÚÈο ηÈ

ΔÔ Ó¤Ô «ÌÂÁ¿ÏÔ» ÈÓ‰ÈÎfi Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ¶·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi

Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠·Ï¿ÙÈ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. °Â‡ÛÂȘ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ·fi πÓ‰Ô‡˜ ÛÂÊ.ªÂ ˆÚ·›· ·˘Ï‹. ªfiÓÔ ‚Ú¿‰˘, ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù. ú ™∫√Àºπ∞™ MÂÁ. B·ÛÈÏ›Ԣ 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252 / §fiÓÙÔ˘ 4, ΤÓÙÚÔ, 210 3828.206

¢È¿ÏÂÍ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔÛ¯ÔÏÈÎfi ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· ÎÚËÙÈο Ì ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, Ì˘˙ËıÚÔÎÂÊÙ¤‰Â˜. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ∫ • SQUARE SUSHI ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 65, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7255.236 / ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 56, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8081.512

¡ÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï, Ôχ ηϋ ÙÂÌÔ‡Ú·, ÚÔÏ¿ maki sushi Î·È ¿ÏÏ· ˆÌ¿. ∞fi Ù· ÈÔ ·Á·Ë̤ӷ Ì·˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. Delivery. úú ST’ ASTRA •ÂÓ/¯Â›Ô «Park», §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 10, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, 210 8894.500

Ó· ¿ÚÂÈ ¿ÏÏË Á‡ÛË. TÔ ÙÚ›ÙÔ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ¿ÓÔÈÍÂ Î·È Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ, οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ K˘Úȷ΋˜.

TRELLI PAPIA TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 26, °Î¿˙È, 210 3468.720

TÚ·ÙÔÚ›· ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ, ÂÍ·›ÚÂÙË ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ¿„ÔÁÔ Û¤Ú‚È˜. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ∫¿Ó ÎÚ·Ù‹ÛË. úú ÃÀ™√ª∏§√ AÁ·ı¿Ú¯Ô˘ 12, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.061

∞Ó ·Á·¿˜ Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο Î·È Â›Û·È Î·È ÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡. ªÂ˙¤‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ›, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ΤÊÈ· ÁÈ· ¯ÔÚÔ‡˜. ¢Â˘Ù., ΔÚ. ÎÏÂÈÛÙ¿. úK VARVAKIOS ¶Ï·Ù›· B·Ú‚·Î›Ԣ AÁÔÚ¿˜, 210 3212.922

°Â‡ÛÂȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÚËÙÈο È¿Ù·. BÚ·‰È¤˜ Ì ÚÂÌ¤ÙÈη Î·È ÎÚËÙÈΤ˜ χÚ˜. Afi ÙÔ Úˆ›. úú • ºπ§π¶¶√À

7486.800, HÏÈÔ‡ÔÏË: 210 9765.111-210 9760.222, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560.300, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9311.480-1, N. X·ÏÎˉfiÓ·, 210 2510.5934, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6775.400, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4525.777, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5767.111, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5715.300, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6899.444-5.

ÁÎÔÛÌ›ˆ˜), ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ΔÚ·¤˙È· ÛÙË ‰ÚÔÛÈ¿ ÙÔ˘ ΋Ô˘. ΔÚ. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ΔÂÙ. ÎÏ·ÛÈ΋. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú FRAGMA

ÎÎÈÓ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ.

Business lunches ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ· ¤ÚÈÍ.∫˘Ú. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ú • MEATING

§›ÌÓË M·Ú·ıÒÓ·, 210 8143.415

™ÈÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi Ì ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ delivery.

KÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈ΋ ·fiÎÏÈÛË (Ù· ̷ηÚfiÓÈ· Ù· ‚Ú¿˙Ô˘Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜), ÎÚ·ÙÈο, ÌÂÓÔ‡ ‰È·›Ù˘ Î·È ·È‰Èο.

AVENUE 103

All day restaurant-café Ì ı¤· ÛÙË Ï›ÌÓË. ªÂÛÔÁÂȷο Î·È ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·, ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ.

Lounge ÌÂψ‰›Â˜.úú GOLDEN PHOENIX

¡Â·ÓÈÎfi ÌÚÈ˙ÔÏ¿‰ÈÎÔ. §ÈÙfi˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ú ª • ª∂™√°∂π∞∫√ (Δ√)

§ÂˆÊfiÚÔ˜ £ËÛ¤ˆ˜ 103, EοÏË (ÍÂÓ. «Life Gallery»), 210 6260.444

°·ÏÏÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, finger food ÛÙÔ Ì·Ú. ∞ÙÂÏ›ˆÙË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ¢Â˘Ù. ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.úúú ∫ BARCELONETA §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 267, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.448

AÛÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÙÔ ÊfiÚÌ·. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· Ì ÊÔ‚ÂÚ‹ ‰ÚÔÛÈ¿ ÛÙËÓ Ï·˚Ó‹ «‚ÂÚ¿ÓÙ·». ™¿‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª

ªÈÎÚ‹, Ï·ÌÂÚ‹ Î·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ Gaudi. Δapas ÎÚ‡· ‹ ˙ÂÛÙ¿, ÈÛ·ÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ∫·È ÁÈ· ÔÙfi. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú *BLOCK HOUSE

•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2

μfiÚÂÈ·

§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 238-240, KËÊÈÛÈ¿, 210 6230.600

∏ ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· μ¿ÏÙÂÚ Û ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ∂˘ÁÂÓÈÎfi ۤڂȘ, ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜.úú ∫ ª ™¶√¡¢∏

21

∂xecutive chef Ô Herve Pronzato Ô˘ ·›˙ÂÈ Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. º·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ ı¤·. ∫˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú STARS

¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021

BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin, ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. OÈ ‹ÈÔÈ ÙfiÓÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ connaisseurs. §›ÛÙ· Ì 1.000 (!) ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡.úúú Δ√ ™¶ITI TOY K. ¶I§¶OY§ Δƒ∞¶∂∑∞ƒπ∞ A. ¶·‡ÏÔ˘ & ¶Ô˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3423.665

¶·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ı¤· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. ∂ÈÏÂÁ̤ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ lounge bar. Õ„ÔÁÔ service Î·È vallet parking. øÚ·ÈfiÙ·ÙË Ù·Ú¿ÙÛ·.¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú TAPAS Y MAS K·ÎÔ˘ÚÁÈÔ‰ÈΛԢ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3230.839

∞‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ Mi Sueno, ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ı¤Ì· ÙÔ˘ ÔÈ ÈÛ·ÓÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, Ù· Ù¿·˜.∫ÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª • THE SUSHI BAR ¶Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7524.354 / °. BÏ¿¯Ô˘ 38, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.333 / KˆÓ/fiψ˜ 15, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8942.200

ºÈÏÈÎfi ÁÈ·ˆÓ¤˙ÈÎÔ Ì ̛ÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, nigiri Î·È maki sushi. Delivery. ú ™ ∫ TGI FRIDAY’S NÂÔʇÙÔ˘ μ¿Ì‚· 2, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7227.721/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, Ï. KÂÊ·Ï·Ú›Ô˘, 210 6233.947/§. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6475.417

∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· È¿Ù· Â͈ÙÈÎÒÓ ·ÔÎÎϛۈÓ. Afi burgers Î·È ÌÂÍÈοÓÈÎË tortilla ̤¯ÚÈ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ì›Ú·˜ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÂΛϷ˜. ú • ª T∑IΔ∑∏∫∞™ ∫∞π M∂ƒª∏°∫∞™ MËÙÚÔfiψ˜ 12-14, 210 3247.607

°È· Û¤Ó· Ô˘ ˙ÂȘ Î·È ÎÈÓÂ›Û·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È Ô˘ ı¤ÏÂȘ ÙÔ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi ÛÔ˘ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿

•ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19, KÔψӿÎÈ, 210 7216.390

∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 21 & ª˘ÎfiÓÔ˘, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230 621

ŒÍ˘Ó˜ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· Î·È «ÛÙfiÏÔ˜» ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. úú ª ∫ A§ªÀƒ∞ ¶Ï. ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 39, ÷ϿӉÚÈ, 210 6819.109

™Â ¤Ó· Ù˘ÈÎfi ·ÛÙÈÎfi ÈÛfiÁÂÈÔ Û›ÙÈ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ ·fi ÙËÓ AÛÙ˘¿Ï·È·, Î·È ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ÙËÓ ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù· ÙÔ˘. √ ΋Ô˜ ÙÔ˘, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ‰¤ÓÙÚ·, ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÛÙËÓ fiÏË. ¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ ANEMA E CORE AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 123, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6895.666

πÙ·ÏÈÎfi spot ÁÈ· pasta ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «Pulcinella». ªÂÁ¿ÏÔ˜ ΋Ô˜ Î·È ‚ÂÚ¿ÓÙ·.ú ª ∫ A¡∂Δ√¡ ™ÙÚ. §¤Îη 19 M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8066.700

NÙÂÎfiÚ ·fi ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔÓ §¿ÌÚÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ÎÔ˘˙›Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, ÂÏÏËÓÈ΋, ˘¤ÚÔ¯Ë. £· Ê·˜ ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ Ù˘ÏȯÙfi Û ʇÏÏÔ, „·ÚÔ·ÙÛ¿, Û·Ú‰¤Ï˜ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋. ∞¶§∞ ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 135 & ∂οÏ˘, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6203.102

¶È¿Ù· ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ‚·ÛÈṲ̂ӷ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÛÙË Ì·ÂÛÙÚ›· ÙÔ˘ ÛÂÊ ÃÚ‡Û·ÓıÔ˘ ∫·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˘. øÚ·›· ·˘Ï‹. ú • ART DECO KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 12, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.240-1

¶ÔÏ˘Â›Â‰Ô ÓÙÂÎfiÚ, lounge ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔ Ì·Ú οو ¯·Ìfi˜, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙ˘ ·fi ΔÂÙ.¤ˆ˜ Î·È ∫˘Ú.∫·È ΋Ô˜ ‰Ò. úú ª ARTIGIANO (L’) AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 210 9370.444, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6445.111-2, B‡ÚˆÓ·˜, 210 7655.519-210 7660.568, °¤Ú·Î·˜, 210 6615.499, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9607.0009617.111, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘: 210

¶ÔÈÔÙÈ΋ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· steaks, „Ë̤ӷ ¿Óˆ Û ¤ÙÚ˜ Ï¿‚·˜. úú *°A´¢∞ƒ√™ ∂ÏÏËÓÔÛÂÚ‚È΋˜ ºÈÏ›·˜ 52, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6004.724

¶ÂÚÈÔÈË̤ӷ ÂÏÏËÓÈο È¿Ù·, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· „ËÙ¿ ÛÙËÓ ÏÈıfiÛÙÚˆÙË, Ê˘ÙÂ̤ÓË ·˘Ï‹. °È· ÂȉfiÚÈÔ ˙‹ÙËÛ ·ÁˆÙfi η˚Ì¿ÎÈ ·fi ÊÚ¤ÛÎÔ Úfi‚ÂÈÔ Á¿Ï·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™∫ °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™

N. KËÊÈÛÈ¿ §. T·ÙÔ˝Ô˘ 131, 210 8078.640, EÏÏËÓÈÎfi §.

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 120, 210 9644.889, X·Ï¿Ó‰ÚÈ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 85, 210 6844.898, KÂÊ·Ï¿ÚÈ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 96 & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, 210 8013.588, N. M¿ÎÚË §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 170, 22940 50395, ¶. º¿ÏËÚÔ A¯ÈÏϤˆ˜ 91, 210 9881.417

AÏ˘Û›‰· ÎÔÌ„ÒÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ Î·È ‚ÈÂÙӷ̤˙ÈÎÔ Ê·ÁËÙfi. ™ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ Î·È sushi bar. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘. úú HOOTERS EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ The Mall, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6300.191

™ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ·Ó‰È¿ÛËÌÔ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰ËÌÔÊÈϤ˜.

E‰Ò, ÙÔ ÚÒÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi, Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ concept. X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ¯·Ï·Úfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÔÏÏ¿, ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÌÂÚ›‰Â˜ ·fi burgers Î·È steaks, Ì›Ú˜ ·ÁˆÌ¤Ó˜ Î·È ·Ó¤ÌÔÚÊ· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó. úª IãÀ∂™ E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 36, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6201.572

∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402

AıfiÚ˘‚· ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ Ù· ÌÂÁ¿Ï· „¿ÚÈ· Û¯¿Ú·˜. Afi ÙÔ team ÙÔ˘ «MÔ˘ÁÈ·Ì¤˜». ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ - ¢Â˘Ù. ÌÂÛË̤ÚÈ ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú K∞™Δ∂§√ƒπ∑√

™Â ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· ·fi ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ¢ÔΛ̷Û ٷ Ù˘ÚÈ¿ ÙÔ˘. úú M ∫ CARTE BLANCHE

¶Ï·Ù¿ÓˆÓ 2, Ï. N¤·˜ KËÊÈÛÈ¿˜, 210 8075.408 / £ËÛ¤ˆ˜ 334, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9429.027 / §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9655.022

KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 9, KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.050

H ÁÓˆÛÙ‹ ·Ï˘Û›‰· „·ÚÔÌ¿Á·˙ˆÓ. ∞˘Ùfi Ù˘ B¿ÚÎÈ˙·˜ ʤÙÔ˜ ÚfiÛıÂÛÂ Î·È ÙÔ café-restaurant «Breeze».

AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ. úúú ª *§π∞™Δ∏ NΔ√ª∞Δ∞

AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, Ê·ÁËÙfi ‹ ÔÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, lounge ‰È¿ıÂÛË, guest dj, happening. Œ‰ˆ ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÙÔ ¿ÚÙÈ ÛÔ˘. ú M COOKART X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 127 (ÂÌÔÚ. ÎÂÓÙÚÔ K·Ì¿Ú˜), N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 8000.640

∫ÈÓ¤˙ÈÎÔ Û ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ Ì ·Ï‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο È¿Ù·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úª DEALS ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6773.183

Δ·ÎÙÈÎÔ› ı·ÌÒÓ˜ Ó·ڿ ÛÙÂϤ¯Ë, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔ Í‡ÏÔ. ªÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ô˘ ÚÔÛٷهÂÙ·È Ì ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ. ÃÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ Û·Ï¿Ù˜, ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜, ÛÙÔ Ì·Ú ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û˘Óԉ›· Ô‡ÚÔ˘. úú • DISH A¯. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, ÷ϿӉÚÈ, 210 6800.058

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶Ôχ ηÏfi ۤڂȘ, Ôχ ‰ÚÔÛÂÚfi˜ ΋Ô˜. úú ª ∂¡√Δ∂CA §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238

√ ∫ÒÛÙ·˜ ΔÔ˘ÏÔ˘ÌÙ˙‹˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÔÌÂÏȤ (·-

AÁ·Ì¤ÌÓÔÓÔ˜ 23 (EÌ. K¤ÓÙÚÔ EÚÌ‹˜) XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6543.033

MÈÎÚfi Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ Ì È¿Ù· ÛÈÙÈ΋˜ ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜ Î·È ÊÚÔÓÙ›‰·˜, Ê˘ÛÈο ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. K·È ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ôχ ηϤ˜ Â›Û˘. ú ª MAYOR X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 92, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.460

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· muy espanol, tapas, ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ *MEAT SQUARE §. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700, EıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 9-11, (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ∫ÂÚ¿ÌÂÈÔ˜), ÷ϿӉÚÈ, 210 6831.300

¡ÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó·-¿ÛÔ. ∂ÏÏËÓÈο ÎÚ¤·Ù·, ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ∞ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· ÙÒÚ· Î·È ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, Û ¤Ó·Ó ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ- ·ÏÈfi ÎÂÚ·ÌÂÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ú ª ™ ∫ MEAT STRE∂T

¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.339, 210 6812.181

¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 47 & ÷Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6149.000

MÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª *M¶∞∫∞§π∫√ √§∞ Δ∞ ∫∞§∞ ∂Ì. ΤÓÙÚÔ «ªÂÏ¿», §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 238-240, KËÊÈÛÈ¿, 210 8089.908

∂ÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÙÒÚ· Î·È ÛÙ· μfiÚÂÈ·. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ‰È·Ï¯ٿ ÂÁ¯ÒÚÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ. ¢Â˘Ù. ‚Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿, ∫˘Ú. ·fi ÙȘ 5. ú ª M¶EP¢EMA B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853

ªÔÓÙ¤ÚÓ· Ù·‚¤ÚÓ·, ÁÓˆÛÙ‹ Î·È ·Á·ËÙ‹ ÁÈ· ÙÔ Ôχ ηÏfi Ê·ÁËÙfi Ù˘ Î·È ÙÔÓ §¿ÎË ºˆÙÈ¿‰Ë, ÚÒËÓ Ô‰ËÁfi Ú¿ÏÈ. úú ∫ ª OCTOBERFEST AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6082.999 / AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 79, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4281.110

A˘ıÂÓÙÈο ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÛÓ›ÙÛÂÏ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÔ‡, ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ, ¯ÔÈÚÈÓfi ÎfiÙÛÈ) Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·.

M›Ú˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ. ú ¶I¶EPIA AÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 & A‰ÚÈ·Ó›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6729.114

æ¿ÚÈ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÂΉԯ¤˜. A¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù˜, ηϷ̿ÚÈ· ÁÂÌÈÛÙ¿. ™ÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ¯‡Ì· ÙÛ›Ô˘ÚÔ. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ú ª ∫ ROBIN’S HOOD B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ Ê›ÏÔ˘. ¶ÚˆÙfiÙ˘˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ¶Ôχ ˆÚ·›Ô˜ ΋Ô˜. úú RUBY TUESDAY EÌ. K¤ÓÙÚÔ The Mall M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6310.184 / §. £Ë‚ÒÓ 226 P¤ÓÙË (‰›Ï· ÛÙÔ Village Park) 210 4256.458

AÌÂÚÈοÓÈÎÔ Î·È ÏËıˆÚÈÎfi, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤ ÙÔ Úˆ›, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û·Ï¿Ù˜, steaks Î·È burgers. X·ÚÔ‡ÌÂÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú • SALT & PEPPER’S §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8044.840

ªÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙ· BÚÈÏ‹ÛÛÈ·. ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÂÎÏÂÎÙÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÔÏϤ˜ ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ¿Óˆ ·fi 30 ÂÙÈΤÙ˜ Ì›Ú·˜.

K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • SANTA PASTA §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 73, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6854.755 / ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 46, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9370.064/ μÔ˘ÙÛÈÓ¿ 66, ÃÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6561.300

¶Ô ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· ·fi ÙÔÓ Karim Rashid, È¿Ù· ‰ÈÂıÓ‹ Î·È fusion. úúú ª *SU∑∞¡¡∞ ª·ÚÌ·ÚȈٛÛÛ˘ 28 & ™. μÂÓ˙¤ÏÔ˘, ÷ϿӉÚÈ, 210 6842.585

°ÓˆÛÙfi, ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, ·Á·Ë̤ÓÔ. ΔÒÚ· Î·È ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ Ì ÙȘ ›‰È˜ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜.Cª STRADA (LA) EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370

°È· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ fiÛÙÔ Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. úú • ∫ TERRACE (LA) ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66 (ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ), ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650 ÃÒÚÔ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ ÂÍÔ¯‹, breakfast room ÁÈ· ˘¤ÚÔ¯· ÚˆÈÓ¿, Û·Ï¿Ù· composée ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. úúª

¡fiÙÈ· ∞£∏ƒπ ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 29, Ï. ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∂ÈÚ‹Ó˘ (ª¤ÌÔ˘), ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 210 4940.672

«¡¤·» ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Ï·Ù›·.. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ∫ ∞ªª√™ AÁ. ª·Ú›Ó˘ 52, ∞˘Ï¿ÎÈ, ¶fiÚÙÔ ƒ¿ÊÙË, 22990 84550

∫·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÎÚÔı·Ï·ÛÛÈ¿. ÕÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ οı ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. ú ª μ∞™π§∞π¡∞™ AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72 ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4612.457

ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Î¿ÏÈÎÔ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÈ˙Èο ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿. ªÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ, Ôχ ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∞ÓÔȯً ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È Ë Ù·Ú¿ÙÛ·. ú K • BOUILLABAISE ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 28, AÌÊÈı¤·, 210 9489.082

30 ¯ÚfiÓÈ· ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙË ·Ú¿‰ÔÛË. §ÈÙÔ‰›·ÈÙÔÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ÚÔÛ΢ÓÔ‡Ó ÙË Ì·ÛÛ·ÏÈÒÙÈÎË ÌÔ˘ÁÈ·Ì¤˜, ÙȘ „·ÚÔ‡ÎϘ Î·È ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙ‹ ηڷ‚ȉfi„ȯ·. úú K M BREEZE §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ , §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· μ¿ÚÎÈ˙·˜, 210 9653.809

ªÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ·ÛÚfiÌ·˘ÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ‰ÚÔÛÂÚ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ·‡Ú·. ú M CASA DI PASTA AfiÏψÓÔ˜ & §ËÙÔ‡˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8964.122

∫Ï·ÛÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi. ¶Ôχ ηϿ ·ÏÏ·ÓÙÈο, Ù˘ÚÈ¿ Î·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ pasta. ΔÛÈÌË̤Ó˜ ÙÈ̤˜, ·ÏÏ¿ ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÈ Ô Î‹Ô˜. úúú ∫•ª COOK EAT MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 74 & A˚‰ÈÓ›Ô˘ 2 N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9313.108

Interactive cooking, ‰ËÏ. ÎÏ›ÓÂȘ ÙÚ·¤˙È, ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÂȘ Ù· ˘ÏÈο ÛÔ˘, ʈӿ˙ÂȘ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È Ì·ÁÂÈÚ‡ÂȘ ÂÛ‡. ™Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· Ô ÛÂÊ ı· ÛÔ˘ ÛÙ·ı›. ú ª • COOK & LOOK §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 149, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9374.169

∞‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934

∞Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Î·È ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ÍÂÓ‡¯Ùˉ˜. ∞ÓÔȯٿ ¶·Ú. ˆ˜ 1.30 .Ì., ™¿‚‚. ˆ˜ 2.00 .Ì. ú ª • SEMIRAMIS RESTAURANT

EÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÔÈÎÈÏ›· Û ›ÙÛ· Î·È ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Û ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ caférestaurant ·fi ÙÔÓ ÚÒËÓ chef ÙÔ˘ «La Strada». ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ª *°π√ƒΔ∏ ª¶∞•∂μ∞¡∏

∫Ú·ÙÔÊ·Á›· Ì ηϋ Á·ÚÓÈÙÔ‡Ú· Î·È ...¿Ô„Ë Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÎfiÎ-

X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 48 (ÍÂÓ. «Semiramis»), KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6284.500

Δ¤ÚÌ· πÂÚ¿˜ √‰Ô‡, ¢¿ÛÔ˜ ÷˚‰·Ú›Ô˘, 210 5326.163

ŸÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· È¿Ù·

21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 47

TASTE POLICE PLUS Δ˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

°∂À™∏ Û’ ¤Ó· Î·Ù¿Ê˘ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √ °È¿ÓÓ˘ ª·Í‚¿Ó˘ Û Ӥ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜. ú ª ¢√Àƒ∞ª¶∂∏™ ∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092

ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜ ÙÔ˘. úúú ª ∂§§∞¢√™ ∂π∫√¡∂™ ¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘, ¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 9824.620

™Δ√A TË ¢Â˘Ù¤Ú· 25/09 ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ù˘ ÔÏ˘¯ÒÚÔ.

Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ‰Â˜, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì ÂÌÏÔ˘ÙÈṲ̂ÓÔ Û ÌÂ˙‰¿ÎÈ· ηٿÏÔÁÔ, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ‰ÈÂıÓ‹ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. A’ fi,ÙÈ Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ, ÛÙȘ 5/10 ı· Á›ÓÂÈ Î·È ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ¿ÚÙÈ Ù˘ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈ΢ ÛÂ˙fiÓ. ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔÚ‰ÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ TÚÈ·ÓfiÓ, 210 8820.737

E§§A¢√™ Eπ∫√¡∂™ ™ÙÔÓ Ôχ fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Î˘ÎÏ·‰›ÙÈÎÔ ÓËÛ›, ÂÈ̤ÓÂÈ (ÌË Û ÙÔÔ‡Ó ‰˘Ô ‚ÚԯԇϘ, Ô Î·Ïfi˜ ηÈÚfi˜ ·ÎfiÌ· ÎÚ·Ù¿ÂÈ) Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ηÏfi Ê·ÁËÙfi, ΤÊÈ ·fi Ó·ÓÈΤ˜ ·Ú¤Â˜. ¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘, ·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜ (ÚÒËÓ Cataralla), 210 9824.620, 210 8983.092

EL BANDONEON ¶¤Ú˘ÛÈ Ô˘ ÚˆÙÔ¿ÓÔÈÍ ¤Ì·ı˜ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÛÔ˘ ÊÈÁÔ‡Ú˜, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÂÍ·Û΋ıËΘ, ÙÒÚ· ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙÔ ÛÙÈÏ ÛÔ˘ Î·È Ó· ·Ó¤‚ÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ÛÙËÓ ›ÛÙ·. TÔ ·ÚÁÂÓÙÈÓ¤˙ÈÎÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-bar-tangueria Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi ‹‰Ë ·fi ÙȘ 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È Û ÂÚÈ̤ÓÂÈ. B. MÂÓ¿ÎË 7, ¶Ï. MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ԣ, 210 5224.346

48 THE RESTAURANT

FRAME TÔ hip lounge bar restaurant οÓÂÈ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÂÙ·Áڷʤ˜ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ÛÂ˙fiÓ. K·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙË Ó¤· ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ÛÂÊ ŒÎÙÔÚ· MÔÙÚ›ÓÈ. BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÙÔ «XÚ˘Ûfi ™ÎÔ‡ÊÔ 2006» ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ-ÛËÌ·›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ K¤Ú΢ڷ, Ô ÈÔ «ÚËÍÈΤÏ¢ıÔ˜ ·Ï¯ËÌÈÛÙ‹˜ ÛÂÊ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜», Ô MÔÙÚ›ÓÈ, ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙÔÓ B·Û›ÏË M‹ÏÈÔ (executive chef), ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·fi Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ʇÛ˘ (ÓÂÚfi, ·¤Ú·˜, ʈÙÈ¿, ÁË) Î·È ÚÔ¯ˆÚ¿ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ spa cuisine. ¶È¿Ù· ·Ï¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ô˘ ı· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÁÎÔ˘Ú̉›ÛÙ˜ AıËÓ·›Ô˘˜. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 11.00 - 01.30, •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô St. George Lycabettus, KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜, Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, 210 7214.368

O XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶fiÙÛÈÔ˜ ÙÔ˘ Soul ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ʤÚÂÈ ÙË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ‡ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Ôχ ηÏÔ‡ resto. ™ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ¶¤ÛÎÈ·˜ –‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÎÈ ¤Ó· ÌÂÓÔ‡ ú 48–, ÂÓÒ ÛÙÔ Ì·Ú (fiÔ˘ Â›Û˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÛÈÌ‹ÛÂȘ ‹ Ó· ·˜ Î·È ÌfiÓÔ ÁÈ· ÔÙfi) ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È Î·Ó·¤‰Â˜, ÏÔÈ¿ ÓÙÂÎfiÚ ÛÙÔȯ›· Î·È Ê˘ÛÈο ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. E›ÛËÌÔ ÍÂΛÓËÌ· ÛÙȘ 5/10, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÒÚ· ·Ó ·˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ηٿÛÙ·ÛË. AÚÌ·ÙÔÏÒÓ & KÏÂÊÙÒÓ 48, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6411.082

34 ∂§§∏¡∂™ ™∂º ¢∏ªπ√Àƒ°√À¡ T· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Á·ÛÙÚÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ ÛËÎÒÓÔ˘Ó Ù· Ì·Ó›ÎÈ·, Î·È Ì¤Û· ·fi ÙË Û˘Ì˘Îӈ̤ÓË ÙÔ˘˜ ÁÓÒÛË Î·È ›ڷ ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙ˘ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚ›· Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ¶ÔÏÏ¿ ÔÓfiÌ·Ù·, ÔÏϤ˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜, ÚˆÙfiÙ˘˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Û’ ¤Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Î·È Û¯Â‰›·ÛÂ Ë ÕÓÓ· ¶·ÓÔ˘ÚÁÈ¿ ÁÈ· ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ Hot Pepper. ™Â ÂÈÏÂÁ̤ӷ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›·.

VITRINE Afi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Exo ÙÒÚ· ÛÙÔ ÚÒËÓ Mezzo-Mezzo (™˘ÁÁÚÔ‡) ÁÈ· ÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÛÂ˙fiÓ. Opening 11/10.

BALTHAZAR

ART DECO EÓıÔ˘ÛȈ‰Ò˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙË ÛÂ˙fiÓ Ì events Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘˜, ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ. ¶ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈο ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ club (οو) οı TÚ›ÙË latin ‚Ú·‰È¤˜ Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡, οı TÂÙ¿ÚÙË live ¿ÚÙÈ Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ¯ÔÚÔ‡ Gene Kelly, οı ¶·Ú·Û΢‹ Brazilian Î·È Reggaeton Nights, οı K˘Úȷ΋ latin Ì ÁÎÚÔ˘ ·fi ÙËÓ KÔ‡‚·. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ bar-restaurant (Â¿Óˆ) οı ¶·Ú·Û΢‹ live Flamenco, οı ™¿‚‚·ÙÔ live group Ì funk, soul, rock, disco ÌÔ˘ÛÈ΋. flÚ· ¤Ó·Ú͢ fiÏˆÓ 22.00. K. B¿ÚÓ·ÏË 12, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.240

MENDOZA ™ÙÔ KÂÊ·Ï¿ÚÈ Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Ya Hala ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì‹Ó· ¤Ó· Ó¤Ô bar-restaurant Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ Santiago De Pratt Î·È ÛÂÊ ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶·Ó·ÁȈÙfiÔ˘ÏÔ. TÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Mendoza, ÔÈ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ·˘Ù¤˜ ÂÓfi˜ ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡ grill house Î·È fi¯È ÌfiÓÔ.

48 ATHENS VOICE 21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

A‡ÚÈÔ, ¶·Ú·Û΢‹, ÌÂÁ¿ÏÔ Queer ¿ÚÙÈ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ N‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜ Î·È ÙÔ ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ queer cinema. £· Û ‰ˆ ÂΛ; TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215 EÍ·Ûʷϛ۷Ì 40 ÌÔÓ¤˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ QUEER PARTY ÙÔ˘ 12Ô˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ù˘ Aı‹Ó·˜ – N‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜ Conn-X, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 22/9 ÛÙÔ Balthazar. AÓ ı¤ÏÂȘ Ì›· ÛٛϠ۠SMS: AVCLUB, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 22/9 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ì ú 1,19 Ì º¶A

ΔÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙ· ¡fiÙÈ·. ÃÒÚÔ˜ Û·Ó ·fi ÓËÛ›, Û Á·Ï¿˙Ș Î·È Ï¢Τ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÓÙ¯ÓË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.

ú • ™∫ £∞§∞™™π¡√™ HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518

°ÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ÙËÓ ‹Û˘¯Ë ·˘Ï‹ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ £EA £A§A™™A ¢È·‰. ¶·‡ÏÔ˘ 48, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.266

£¤· ÛÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi Î·È fi,ÙÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». úú ª JIMMY AND THE FISH ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 46, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4124.417

ΔÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ô˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· «ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ» „¿ÚÈ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÛοÊË. úú ª I£∞∫∏ AfiÏψÓÔ˜ 28, §·ÈÌfi˜ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8963.747

K˘ÚÈϤ, ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂϤ˜, ·Ó¿ÎÚÈ‚Ô. •¤ÓÔÈ Î·È ˙¢Á¿ÚÈ· Û ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô. æ·ÚÔÊ·Á›· Î·È ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. úúú ª • *ISKANDAR §. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 (AÌÊÈı¤·˜) & §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ÕÏÈÌÔ˜ 210 9886.474

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ı¤Ì· ÙÔ˘ Ë IÓ‰›· Î·È ÔÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ù˘ Á‡ÛÂȘ, ÙfiÛÔ ·ÏȤ˜ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤Ó‰ÔÍË ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜.¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ K ISLAND 27Ô ¯ÏÌ. AıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, B¿ÚÎÈ˙·, 210 9653.563-4

KÏ·ÛÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· Âȉ›ÍÂȘ ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÛÔ˘ ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ·, Ì·˙› Ì fiÏÔ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎfi Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ. ¶Ôχ ˆÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ôχ ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶ÚÔÙ›ÌËÛ ٷ ·ÎÚÈ·Ó¿ ÙÚ·¤˙È· ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‹ ÛÙÔ ˘ÂÚ˘„ˆÌ¤ÓÔ «privé» Ù·Ú·ÙÛ¿ÎÈ. £· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ È¿Ù· (ηϋ˜) ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ‹ ı· ÙÛÈÌ‹ÛÂȘ ÈÛ·ÓÈο ÌÂ˙‰¿ÎÈ· Î·È ÎÚ·Û› ÛÙÔ Tapas Bar. úúú I™TIO¶§O´KO™ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. úú ª Iø¢π√ §. A¯ÈÏϤˆ˜ 119B, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9884.258

¶ÂÈÚ·Á̤ӷ ÓfiÛÙÈÌ· ÔÚÂÎÙÈο, ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ·fi ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙÚ¿Ù·. ∫·È ¶·Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ™ ∫ *LABI M·Ú·ÁÎÔ‡ 18, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.205.

M›ÓÈÌ·Ï ¯ÒÚÔ˜, ΢Úȷگ› ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Î·È ÙÔ Ï¢Îfi. ¶Ôχ ηϤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ‰˘Ó·Ù‹ Û¯¿Ú·. øÚ·›Ô Ì·Ú, ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ó Ê·ÁËÙfi Ì ÔÙfi. ∫˘Ú.‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ∫ ª

*§∞§§√À¢∂™ ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 22, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4134.404

∂ÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì gourmet Ù¿ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ πÙ·Ïfi ÛÂÊ Steffano Morroni. ¢ÚÔÛÂÚfi ·›ıÚÈÔ ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ·›ıÔ˘Û· Ì ¿ÓÂÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· lounge ÛÙÈÁ̤˜. ¶·Ú. ¤ˆ˜ ∫˘Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì È¿ÓÔ Î·È ÎÈı¿Ú·. ú • ™∫ ª *LA Δπ∂¡DA B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ μ’ 58, ∞ÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620

∞ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎË ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· Û ¯ÒÚÔ-·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘ Septem. ∏ ÈÛ›Ó· ˆ˜ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓÙÂÎfiÚ ·ÏÏ¿ ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ÙË ı¤· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • ∫ ∫∞¶√À-∫∞¶√À §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 143, K·ÏÏÈı¤·, 210 9480.657

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Û fiÏ·, ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ̤¯ÚÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘. ∫ÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ∫ ª ∫√∏YLIA Grand Resort Lagonissi, 40fi ¯ÏÌ. ψÊ. ∞ıËÓÒÓ™Ô˘Ó›Ô˘, 22910 76000

¶ÔÏ˘ÓËÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È sushi bar Ì ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË ·Í›·. øÚ·ÈfiÙ·ÙË ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.¢Â˘Ù.ÎÏÂÈÛÙ¿.úúú *MALABAR §ËÙÔ‡˜ 11, μÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8929.160

ΔÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ lounge restaurant ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ The Margi, ‰›Ï· ÛÙËÓ ÈÛ›Ó·. ∫ÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ¤ıÓÈÎ ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ Á‡ÛÂȘ.úú ™∫ ª • *MENSA °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 63, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9643.499

∞fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÛÙ· ÓfiÙÈ· Ì ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ‰ÂÓ Í¯ӿ˜ ‡ÎÔÏ· Î·È Á‡ÛÂȘ ·’ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. °Â˘ÛÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈϘ ÛÙÔÓ ‰ÚÔÛÂÚfi Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ. úú ª • *MEZZA LUNA OÚʤˆ˜ 2, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210. 96 71.046

N¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· –›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ Î·È ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË, ¿ÛÙ·, Ù·ÏÈ¿Ù· Î·È ÎÚ¤·Ù·. ∂‰Ò ı· ‰ÂȘ fiÏÔ ÙÔ enfant gate ÙˆÓ N.¶. úú ™∫ *MI SUENO DEL MAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, §ÈÌ·Ó¿ÎÈ· B¿ÚÎÈ˙·˜, 210. 9653.809

ŒÓ· ·fi Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ηÙ‚·›ÓÂÈ ÚÔ˜ ¡fiÙÔ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÈÛ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· cocktails ˘fi ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜. §ÈÙfi ÓÙÂÎfiÚ,˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙ· Í·ÎÔ˘ÛÙ¿ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ· ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ·.úú ™∫ • MOORINGS M·Ú›Ó· BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.310

Afi Ù· ·ÏÈ¿ Î·È ·ÌÈÁ¤. ΔÒÚ· Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ «¶ÏÔ˘˜ ¶Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘» ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ Î·È ¿ÏÏ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ È¿Ù·. úú∫ª M¶∞§∫√¡π ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 100, ∫fiÎÎÈÓÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ, ƒ·Ê‹Ó·, 22940 75888

ªÂ ÊfiÓÙÔ ÙËÓ Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘, ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ÛӷΘ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi. ∞ÓÔÈÎÙ¿ ¶·Ú., ™·‚., ∫˘Ú. ÌfiÓÔ. ú ª MÀ£√™ Δ∏™ £∞§∞™™∞™ AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 10 & πÏ›Ô˘ (ÍÂÓ. «Divani Apollon Palace & Spa»), K·‚Ô‡ÚÈ, 210 8911.100, 8911.256

™ÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘ ı· ·ÚÂÏ¿-

ÛÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ). ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.úúú • ORO TORO B¿Ú˘-KÔÚˆ›Ô˘ 73, B¿ÚË, 210 8994.514-5

Steak house ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘, „‹ÛÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÎÚ¤·Ù· ·fi AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È N. ZËÏ·Ó‰›·. úú ª *PATA NEGRA KˆÓ/fiψ˜ 20, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.735

°Â‡ÛÂȘ ·fi πÛ·Ó›· ÛÙÔ tapas bar Ì ÙȘ ÎÔÎÎÈÓfiÌ·˘Ú˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ.

Open kitchen. ú *PEPE NERO ºÔ›‚˘ 17, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.581 ∫·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¿ÊÈÍË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ŸÌÔÚÊÔ˜ minimal ¯ÒÚÔ˜. ¶ÔÈÎÈÏ›· Û pasta, risotti Î·È ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ™/∫ ª PERE UBU K‡ÚÔ˘ 74, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.450.

™Â ÛÔ‡ÂÚ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ı· Á¢Ù›˜ nouvelle cuisine ·Ï¿ ÁÎÚÂÎ. ∫·Ï‹ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. °Ï˘Ê·‰ÈÒÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÒÓ˘ÌÔÈ. úú ™/∫ ª PIZZA MARZANO KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9681.124

A˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Ó·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi. Pizza, pasta, grill Î·È delivery. TÔ ™/K Î·È Ì¿ıËÌ· Pizzaiolo ÁÈ· ·È‰È¿.ú ª ∫• SEPTEM B. °ÂˆÚÁ›Ô˘ μ’ 58, ∞ÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620

øÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÈÛ›Ó·, ÊÔ›ÓÈΘ Î·È ÓÙÂÎ ‰›Ï· ÛË ı¿Ï·ÛÛ·. ∫¤ÓÙÚÔ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÎÔÛÌÈÎÒÓ- ÓÙ‡ÛÔ˘ ·Ó·ÏfiÁˆ˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁο È¿Ù· Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Ô ÛÂÊ ∑·Ó π‚ ∫·Ú·ÙÔÓ›, ÚÈÓ ÂÚ¿ÛÂȘ ‰›Ï· ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜ ÙÔ˘ Balux. ¢Â˘Ù., ΔÚ. ÎÏÂÈÛÙ¿.

úúú • SUZANNA X·Ú›ÙˆÓ & OÚʤˆ˜ 5, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9428.129

O XÚ›ÛÙÔ˜ ™ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ™˘Ú›·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ∫ TINELLO (πL) KÓˆÛÔ‡ 54, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9828.462

£· ¿ÚÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. H πÙ·Ï›‰· Û‡˙˘ÁÔ˜ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ. ¢ÔΛ̷ۤ Ù· fiÏ· Û ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ. Kϛ۠ÙÚ·¤˙È Î·È ¿Ú ¯¿ÚÙË ÁÈ· Ó· ÙÔ ‚ÚÂȘ. ΔÂÙ.-™¿‚‚. úú VI¡CENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310

¶¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. ¶›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË Î·È ¿ÛÙ· Û ÓfiÛÙÈ̘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ∫¿ı ¶¤Ì. ‚Ú¿‰˘ live Ù˙·˙. Delivery. ú • ∫ ª YAOUZAKI Varkiza Beach Park, AÎÙ‹ B¿ÚÎÈ˙·˜, 210 8972.414

K·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û ۯ‹Ì· ‚·ÙÚ·¯Ô¤‰ÈÏÔ˘, ÔÏÏÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÈÎӛΠÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ú *∑√√ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.995

Lounge restaurant Ì ‰È¿ÎÔÛÌÔ Ô˘ Û ÌÂٷʤÚÂÈ Û ˙ˆÔÏÔÁÈÎfi ΋Ô. ªÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÛÙȘ Á‡ÛÂȘ Î·È ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ú ª

BAR - RESTAURANTS AETHRION (•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

I·ˆÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, minimal ·ˆ·Ó·ÙÔÏÈÎfi

¢π∞™∫∂¢∞™∏ chic úú *ALLEGRIA BARREST §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 213, 210 3541.695

ªÔ˘ÛÈο lunch breaks Î·È happy hours ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ fiÏ· ·fi ÙÔÓ ÁÓˆÛÙfi ÕÚË ΔÛ·Ó·ÎÏ›‰Ë. °Â˘ÛÙÈÎÔ› Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ·fi ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·È latin- allegro Ú˘ıÌÔ›.ú ™∫ ª A£∏¡∞πø¡ ¶√§πΔ∂π∞ A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

M ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÎÔÌ„‹ ·ÈÛıËÙÈ΋, ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÈÏ›· Á¢ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ›, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· ηʤ. ú ∫ • APSENDI §. KËÊÈÛ›·˜ 250 & ™ÂÚÚÒÓ (¤Ó·ÓÙÈ ºÈÏÔı¤Ë˜), 210 6717.890

AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· N. YfiÚ΢, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi EÏÏ¿‰· ̤¯ÚÈ IÓ‰›·. Funky ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ARROYO HIP IηÚȤˆÓ 8, °Î¿˙È, 6978319160, 210 3479.190

ŸÌÔÚÊÔ ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô, Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Á‡ÛÂȘ ·Ϥ˜ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘. ú BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂ÌÌÔÓ‹ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·˘ıÂÓÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ tramezzini, ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÁηÏÂÚ› Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. ΔËÓ ÂfiÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ÊÈÏÔÍÂÓ› Ù· ¿ÚÙÈ ·fi ÙȘ ¡‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜.

Afi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

∞fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÓÙÂÎfiÚ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο È¿Ù·. úú BANANA MOON πÂÚ¿ O‰fi˜ Î·È MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 139, 210 3411.003

°Â‡ÛÂȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Î·È ethnic, Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ÔÙ¿ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ. úú *C∏∂ ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 59-61, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ Sparks ÙÔ Ó¤Ô Î·È ˆÚ·›Ô bar-restaurant Ì ‰˘Ó·Ù¤˜ Á‡ÛÂȘ (ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù·, snacks, steaks, burgers). úú *COAST §. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 18, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8992.453-4

ª·Á¢ÙÈÎfi˜ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜, ¿ÓÂÛË ¯ÒÚÔ˘, ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ÈÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi lounge sushi bar. ªÂ ÈÛ›Ó·-¤ÎÏËÍË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Î·È ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Û ·fiÛÙ·ÛË ·Ó·ÓÔ‹˜, Â›Ó·È Ë ÔÏfiÊÚÂÛÎË ÚfiÙ·ÛË ·fi ÙÔÓ ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Vive Mar. úú• DATE ™ÈÓÒ˘ 2 & §. MÂÛÔÁ›ˆÓ, Aı‹Ó·, 210 7470.544

MÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜ Î·È «Ì˘ÛÙÈÎfi» ηıÈÛÙÈÎfi ÛÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ. All day, ÂȉÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜, È¿Ù· Ë̤ڷ˜ Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜. ú DELUXE º·Ï‹ÚÔ˘ 15, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9243.184

∞Á·¿ÂÈ Ù· 60’s Î·È ·Á·È¤Ù·È ·’ fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶È¿Ù· ÂÈÚ·Á̤Ó˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ∫¿ı ¶¤ÌÙË ‚Ú·‰È¿ Mind the Jam. ∫˘Ú. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi.ú ∂GOMIO ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 10, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.454

ŒÓ·˜ lounge ¯ÒÚÔ˜ ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜, fiÔ˘ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηʤ ÂÎÏÂÎÙ‹˜

¶π™Δ∂™ ÔÈfiÙËÙ·˜, ÚˆÙfiÙ˘˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈο cocktails. Δ· ÂÓ˘‰Ú›· ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ ÙÚ·‚Ô‡Ó Ù· ‚ϤÌÌ·Ù·. ¶ÔÈΛϘ ÌÂψ‰›Â˜ ·fi chill out ̤¯ÚÈ 80’s. ¢ÚÔÛÂÚ‹ ·˘Ï‹ úM ∂SCOBA ¶·ÙÚ. ª·Í›ÌÔ˘ 1 & ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.550

¶·ÏÈfi, ÎÏ·ÛÈÎfi tex-mex, Ì·˙‡ÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ. úM GALAXY μ∞R •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ Ì·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜. Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú•∫ GALLERY CAFÉ ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

M∂§π EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 4, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7560.000

TÚÈÒÚÔÊÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ·Á·¿ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ™ÙÔ ª∂§π «ÈÔ „ËÏ¿», ‰ËÏ. ÙË ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓË ÙÔ˘ Ù·Ú¿ÙÛ·, Âȉ˘ÏÏȷο Á‡̷ٷ οو ·’ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi (·fi ΔÂÙ. ¤ˆ˜ Î·È ™¿‚‚.).úª OBI ¶Ï·Ù›· AÁ›ˆÓ £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, 210 3314.330

TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË Ù˘ EÏÏ¿‰·˜ (Î·È Ì·Î¿ÏÈÎÔ). ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ÌfiÓÔ Ì·Ú Ì swinging ‰È¿ıÂÛË Î·È «Ì·‡Ú˜» ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. *PUTUMAYO WORLD CAFÉ K. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 17, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9341.282

All day ı¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ™Ù· 4 Â›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ performances. ∂Ï·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜.∫˘Ú. Úˆ› ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ. ú• GOLD CAFÉ CENTRAL

M¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ¿ÎÔ˘Á˜ Ù· CD Ù˘ Putumayo Music (ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ˘¤ÚÔ¯· ÂÍÒÊ˘ÏÏ·), ·fi ‰ˆ Î·È ¤Ú· ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·ÛΉ¿˙ÂȘ Î·È ÛÙÔ Î·Ê¤ Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó, ÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (¤ÂÙ·È Î·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·). øÚ·›Ô, ·ÏÈfi ÎÙ›ÚÈÔ, ΋Ô˜ Î·È ‚ÂÚ¿ÓÙ·, ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È ÛӷΘ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ú PERFECT TEN

MÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 57, 210 5222.633

¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10, KÔψӿÎÈ, 210 7210.161

∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· Û ¤Ó·Ó Ó¤Ô, Ôχ ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ ÎÈ fï˜ Ôχ ÚÔÎ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÔÙfi ‹ Á‡̷. ∑ËÙ‹ÛÙ ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓfiÊÂÚÙÔ bubble tea. ™˘¯Ó¤˜ Â›Û˘ ÔÈ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ (80’s parties Î.·.). øÚ·›· ·˘Ï‹ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜.ú HARD ROCK CAFÉ

¡fiÛÙÈ̘ Á‡ÛÂȘ, Ì˘Úˆ‰¿ÙÔÈ Î·Ê¤‰Â˜, ÔÙ¿, ÛÊËÓ¿ÎÈ·, ¿ÚÙÈ Î·È ÎÂÊ¿ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ªÈÎÚfi, ·Ïfi, Û ÛÙÈÏ casual. úª PIU VERDE

ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.758

™ÙÔ ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock ’n’ roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. úM JACKSON HALL MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

Café-bar-restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MËÏÈÒÓË. KÏ·ÛÈΤ˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, Û ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÎËÓÈÎfi. ú•ª KITCHEN BAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950 / ª·Ú›Ó· ∑¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4522.338

•ÂÎÈÓ¿˜ Ì ÚˆÈÓfi Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2 Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi.ú• *L∞LLABAI LOUNGE K‹Ô˜ ∑·›Ԣ, 210 3369.302

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿, ·fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜ ÚÔÊ‹Ì·Ù·, ¯˘ÌÔ‡˜, cocktails Î·È ÔÙ¿ ÌÂ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. *L∞VA ROSA §·˙·Ú¿ÎË 28, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.361

¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi Û ¤Ó·Ó ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÒÚÔ fiÔ˘ ΢Úȷگ› ÙÔ ÌÂ˙ Î·È ÙÔ Î·Ê¤. °È· ÂȉfiÚÈÔ ˙‹ÙËÛ ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ‹ ÙËÓ ÂÍ›ÛÔ˘ ηϋ ·Ó·ÎfiÙ·. ∞ÓÔȯÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ ÛÙÈÁ̤˜.úª M∂CCA AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62 MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4220.138

™ÙÔ ÚÒËÓ Apalloosa Ì ӤÔ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÛÙÈÏ. MÂÁ¿ÏË ·›ıÔ˘Û·, ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·, ÎÔÌ„¿ È¿Ù·. TÔ ‚Ú¿‰˘ ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ú•ª

ÕÏÛÔ˜ ¶·¿ÁÔ˘, ∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜ & ¶ÂÓÙ¤Ï˘, 210 6546.185

∏ Ù¯ÓËÙ‹ Ï›ÌÓË, Ù· ÙÚ¯ԇÌÂÓ· ÓÂÚ¿ Î·È Ù· ˘ÎÓ¿ ‡η Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Ì›· Âȉ˘ÏÏȷ΋ ÙÔÔıÂÛ›· Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. £· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔÓ Î·Ê¤, ÙÔ Ê·ÁËÙfi ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ Û·Ó Ó· Â›Û·È ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. úú SAILING BAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, ª·Ú›Ó· ∞Ï›ÌÔ˘, 210 4831.518

ªÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ Kitchen Bar ·Á΢ÚÔ‚ÔÏ› ÙÔ Sailing Bar! ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ chill out Ì ̛ÍË ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓÒÓ hits ·ÏÏ¿ Î·È rock Î·È dance ‰È·ı¤ÛÂȘ. À¤ÚÔ¯Ô Î·È ¯·Ï·ÚˆÙÈÎfi ÙÔ ı·Ï·ÛÛÈÓfi ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÔÏ˘ÙÂϤ˜ yacht.

STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ.ΔÚ·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ∫¿ı ̤ڷ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚. ÁÈ· clubbing. úª SOUL STEREO E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907

ŒÓ·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Î·Ê¤, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ªÔÓ·‰Èο desserts Î·È ÏËıÒÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ coctails. ú• TPIA °OYPOYNAKIA ™ÎÔ˘Ê¿ 73, KÔψӿÎÈ, 210 3604.400

∞fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, «¤Í˘Ó˜» Á‡ÛÂȘ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÓÒ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ÙÔ˘ ˘ÔÁ›Ԣ. ΔۤηÚ ÙȘ Ô ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ ÙÔ˘. úª • UPPER CATS KËÊÈÛ›·˜ 280, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.101

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì ‚¿ÛË ÙÔ Á˘·Ï› Î·È ÙȘ ·Ï ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. TȘ ¶·Ú·Û΢¤˜ ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô N›ÎÔ˜ MÔ˘Ú·Ù›‰Ë˜, Û˘¯Ó¤˜ ÌÂÙ·ÎÏ‹ÛÂȘ Í¤ÓˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ. úú VILLAGE ALL DAY BAR ∞Ó‰Ú. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, ª·ÚÔ‡ÛÈ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ THE MALL)

™ÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ The Mall, ·fi ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÙ¿ Î·È gourmet ÎÔ‡˙ÈÓ·.

Highlight Ë ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙÔ Î˘ÎÏÈÎfi ÎÚÂÌ·ÛÙfi Ù˙¿ÎÈ.

VITRINE ∂Ã√ M¿ÚÎÔ˘ MÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ 1 & ∞Ú‰ËÙÙÔ‡, MÂÙ˜, 210 9237.109

™ÙËÓ ·ÔÁÂȈ̤ÓË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ‰›Ï· ÛÙÔ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ Ë ÔÌ¿‰· Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È ÙÔ summer fun, Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ £Ô‰ˆÚ‹ °Ú›‚· («Prime», «Privilege», «Envy»), ‚¿˙ÂÈ Î¤ÊÈ Î·È ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¤„ÂÈ ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÛÔ˘ „˘¯·ÁˆÁ›·. ™ÙÔ champagne bar ı· ‚ÚÂȘ Ù· ηχÙÂÚ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Û·Ì¿ÓÈ·˜ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ ıÂÚÈÓ¤˜ Ó‡¯Ù˜ (Î·È Ë fiÏË ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘). *Ã-∂∞Δ

POSIDONIO §. ¶ÔÛÂÈ-

∞ÓÙ‡·˜, §. ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, ∫ÒÛÙfiÁÏÔ˘, ªÔ˘ÚÓ¤ÏÏË. ¶ÔÙfi ú 10, ºÈ¿ÏË ú 150 (·Ï‹) - ú 170 (Û¤ÛÈ·Ï).

∑ÔÏÒÙ·, μÂÏ›‰Ë˜, ª·ÙÛԇη. ΔÂÙ.-∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú150 (·Ï‹) - ú 170 (Û¤ÛÈ·Ï), ∫Ú·Û›: ú 80 ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·, ›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú15.

‰ÒÓÔ˜ 18, 210 8941.033 35 μ¤ÚÙ˘, ¡¿ÓÛ˘ ∞ÏÂ-

ÍÈ¿‰Ë Î·È °. ÃÚ‹ÛÙÔ˘. ΔÂÙ. - ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË: ú 150 (·Ï‹), ú 165 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 75 (·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15.

∫∂¡Δƒ√ ∞£∏¡ø¡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 142 & ¶. ƒ¿ÏÏË. ∞ı‹Ó·, 210 3454.888

ROMEO ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ 1,

Opening 21/9 ÁÈ· ÙÔÊÂÙÈÓfi ÛÙ¤ÎÈ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˘ Ï·ÈÛȈ̤ÓÔ˘ Ì ӤԢ˜ Ï·˚ÎÔ‡˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ¤˜. ¶¤Ì. ∫˘Ú. ºÈ¿ÏË ú 160 (ÎÔÌϤ) - ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï), ›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú20.

ΔÛ·Ï›Î˘, ÃÚ‡Û· ÁÈ· . ºÈ¿ÏË: ú 150 (·Ï‹), ú 170 (Û¤ÛÈ·Ï). ∫Ú·Û› ú 80 (·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ·). ¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15.

£∞§∞™™∞ μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ μ’ 58, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.979 £¿ÓÔ˜ ¶ÂÙÚ¤Ï˘, ∞ÁÁÂÏÈ΋ ∏ÏÈ¿‰Ë.ºÈ¿ÏË ú 160 (·Ï‹) - ú 180 (Û¤ÛÈ·Ï), ›ÛÔ‰Ô˜ Ì ÔÙfi ú15.

∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 8945.345

EıÓ.∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 240-244 ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, ΔËÏ.: 2107236177, www.masa.gr (¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿) ™·‚‚¿ÙÔ / ∫˘Úȷ΋ Úˆ› ·ÓÔȯٿ

SKYLADIKO VIP ™˘ÁÁÚÔ‡ & ∞ıËÓ¿˜ 2, 210 9519.219 Opening 22/9. °. M·Ú›Ó˘, ™·ÌÚ›Ó·, Ã. ∫ˆÛÙ·Ú¿˜, ∞. ¢¿ÚÚ·, μ. ¶ÂÙÚ¿ÙÔ˘ Î·È ÔÈ º›ÏÔÈ ÁÈ· ¶¿ÓÙ·. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10, ÊÈ¿ÏË ú 110 (·Ï‹) ú 125 (Û¤ÛÈ·Ï), ÎÚ·Û› ú 55.

°∂À™∂π™ ∞¡∞Δ√§∏™ ª·ÚÌ·ÚȈٛÛÛ˘ 28 Î·È ™ÔÊÔÎÏ‹ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ - ÷ϿӉÚÈ ΔËÏ.: 210 6842585

∞ll day, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi Ì ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜. °È· ηʤ, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ∫fiÛÌÔ˜ Ôχ˜, ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ̤¯ÚÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜.ΔȘ ¶¤ÌÙ˜ ‚Ú·‰È¿ tango. ∞ÓÔȯÙfi fiÏË ÙË Û·È˙fiÓ. ú

Δ∞μ∂ƒ¡∂™ ∞¡√π•∏ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 120, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6513.402

ŒÌÊ·ÛË ÛÙ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ (ηÙÛÈοÎÈ Ï·‰ÔÚ›Á·ÓË, ηÁÈ·Ó¿˜, Ï·¯·ÓÔÓÙÔÏÌ¿‰Â˜). ∂ÒÓ˘ÌÔ ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. C K M ™ A¶OæH (ME) °·ÚËÙÙÔ‡ & KÓˆÛÔ‡ 4, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6390.526

°È· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, Ù· ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ›Ù˜. ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ·ÏÈ¿ Ï·˚ο. C AY§H TOY ANTøNH NÈÎ. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10, N¤· M¿ÎÚË, 22940 97709

£¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·, Ì ÙÔÓ BÏ¿ÛË –„˘¯‹ ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡– Ó· ÂȂϤÂÈ. ¶ÚÒÙ· ·fi ‰›ÛÎÔ, ·ÚÓ¿ÎÈ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, Îڤ̷ ·Ì˘Á‰¿ÏÔ˘.

KÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜. ú Bƒ∞™Δ√

ÀÌËÙÙÔ‡ 110, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.544-5/ §·˙·Ú¿ÎË 43, °Ï˘Ê¿‰· 210 8982.608

ÌÚ¿ÎË 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8946.898 ∫È¿ÌÔ˜, ªÈÏÏ‹,

∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 8942.511

∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6, 210 3230.445

TÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÈ̤˜. ™·Ï¿Ù˜ Î·È È¿Ù· Ì ÌÈ· ȉ¤· Ù·˚Ï·Ó‰¤˙È΢ Ì·ÂÛÙÚ›·˜. T· ÌÔ¯›ÙÔ Î·È ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ Soul Julep. ª·Ú ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¯ÒÚÔ, ÛÙÔÓ ¿Óˆ ¯ÔÚ‡ÂȘ. ú TERRA PETRA

All day ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Û ÙÚ›· Â›‰·: Del’ ∞rte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ›, bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È bar-restaurant (ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘) Ì ·Ï¿ È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ú T.G.I. FRIDAY’S

∞™Δ∂ƒπ∞ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ §·-

FRANGELICO SUMMER §.¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 35, 210 9843.250 MÂÓȉȿÙ˘, ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È K˘ÚÈ·Ó›‰Ë˜ Ì Ó·ÓÈÎfi Û¯‹Ì·. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿, ›ÛÔ‰Ô˜ ú 10, ÊÈ¿ÏË ú 140(·Ï‹) - ú 150 (Û¤ÛÈ·Ï).

∞∫Δ∏ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 5,

O ÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙË N›ÎË ¶·ÚÏÈ¿ÚÔ˘, ÎÚ¤·Ù·, „·ÚÈο Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤ÏÈÔ.

ú™K B§A™H™ ¶·ÛÙ¤Ú 8, Ï. M·‚›ÏË, 210 6463.060

ƒfi‰ˆÓ 3, ÷ϿӉÚÈ, 210 6813.776

Δ˘ÚÔÈÙ¿ÎÈ·, ÁÈÔ˘‚¤ÙÛÈ, ‚Ú·ÛÙfi, Û·Ï¿Ù˜ ÌfiÓÔ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹. C E¡ §∂À∫ø A¯·ÚÓÒÓ & ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ K·ÏÏ¿ÚË 4, K. ¶·Ù‹ÛÈ·,

cafe bar restaurant 10 Zisimopoulou Str., 16674 Glyfada Tel.: 210 8949.454 21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 49

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ - LIVE

¢π∞™∫∂¢∞™∏ 210 2280.574 / §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 373 & YÌËÙÙÔ‡ 4, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9422.902

‰ËÏÒÛÂȘ. ¶¿ÚÎÈÓÁÎ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. C K ª

H ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂΉԯ‹ Ù˘. MÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ôχ ˆÚ·›·, ·Ó¿Ï·ÊÚË Î·È ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔ È¿ÙÔ. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. ª ZEYKIN

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™

§. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 46 (Û˘Ó¤¯ÂÈ· AÌÊÈı¤·˜) ÕÏÈÌÔ˜, 210 9855.795

™ABINA °IANNATOY - «¶Aø NA ¶ø ™TO ™YNNEºO» TÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì «¶¿ˆ Ó· ˆ ÛÙÔ Û‡ÓÓÂÊÔ», Ì·˙› Ì ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi Ù· ¤ÚÁ· «M·ÙˆÌ¤ÓÔ˜ °¿ÌÔ˜» Î·È «MÂÁ¿ÏÔ˜ EÚˆÙÈÎfi˜». H ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·‡Ú· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· Û˘Óı¤ÙË Ì ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ TÚ˘¿ÓË, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ™·‚›Ó·˜ Î·È ÙË Û˘Óԉ›· Ù˘ E˘ÁÂÓ›·˜ K·ÚÏ·‡ÙË ÛÙÔ È¿ÓÔ, ÙÔ˘ T¿ÛÔ˘ MÈÛ˘ÚÏ‹ ÛÙÔ ‚ÈÔÏÔÓÙÛ¤ÏÔ Î·È ÛÙ· ʈÓËÙÈο, ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛË BÂÚ‚ÈÙÛÈÒÙË ÛÙÔ ‚ÈÔÏ› Î·È ÙÔ˘ M·Ú›ÓÔ˘ °·Ï·ÙÛÈÓÔ‡ ÛÙÔ ÎÏ·ÚÈÓ¤ÙÔ. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó¤· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏËÓ›‰· ȤÚÂÈ· Ù˘ MÂÛÔÁ›Ԣ ϤÓ ˆ˜ Û ϛÁ˜ ̤Ú˜ ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ·fi ÙË §‡Ú· ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ٛÙÏÔ «Tutti Baci», ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ Ì ÙËÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ· ·fi ÙË ™·Ú‰ËÓ›· ŒÏÂÓ· §¤ÓÙ·, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Primavera en Salonico ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË M¿Ô˘ÚÔ ¶¿ÏÌ·˜, Â›Û˘ ·fi ÙË ™·Ú‰ËÓ›·. KËÔı¤·ÙÚÔ ¶·¿ÁÔ˘. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 18 Î·È ú 14 (ÊÔÈÙËÙÈÎfi-Ì·ıËÙÈÎfi·È‰ÈÎfi). 210 6540.700-4, 210 6520.412. 21/9.

-°. ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ ∞π£ƒπ√ Δø¡ ª√À™ø¡. ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™ ™ÙȘ 21 & 22/9 Ô AÏΛÓÔÔ˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ Î·È Ô ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ ¶··ÛÙ¿ÌÔ˘. ∞π™ø¶√À ªÀ£√™ ∞ÈÛÒÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.884 √ÈÓˆ‰Â›Ô Ì ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· live. ∞§™√™ ¡∂∞™ ™ªÀƒ¡∏™ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ & ∂ʤÛÔ˘ ™ÙȘ 25/9 Ë ·Ú¤· Ù˘ ∂ϤÓ˘ ΔÛ·ÏÈÁÔÔ‡ÏÔ˘, Ù˘ ∞Ó‰ÚÈ¿Ó·˜ ª¿Ì·ÏË Î·È Ù˘ ƒ·ÏÏ›·˜ ÃÚËÛÙ›‰Ô˘.

AFTER DARK ¢È‰fiÙÔ˘ 31 & πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 78, 210 3606.460 MÈÎÚ‹ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈ΋ Û Ӥ· ·ıËÓ·˚ο Û¯‹Ì·Ù· ÚÔÎ ÛÎËÓ‹.

22/9: On the Run (›ÛÔ‰Ô˜ ú 5) 16/9: September (›ÛÔ‰Ô˜ ú 6) ŒÓ·ÚÍË ¶·Ú.™¿‚. 24.00.

CLUB AN ™ÔψÌÔ‡ 1315, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.057 23/9: Lord 13 & Planet of Zeus. 24/9: Einshoch6 GAGARIN 205 §ÈÔÛ›ˆÓ 205, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÙÙÈ΋˜, 210 8547.600 ΔÔ ·fiÏ˘ÙÔ Ï·È‚¿‰ÈÎÔ Ù˘ fiÏ˘ ÌÂÙ¿ Î·È ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ «ƒfi‰ÔÓ». ™ÙȘ 23/9 ÔÈ Katatonia. ∑À°√™ ∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610 ∞fi 22/9 ÁÈ· ÙÚ›· ÙÚÈ‹ÌÂÚ· (¶·Ú.-∫˘Ú.) ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «Δ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì ¯·ÌfiÁÂÏÔ» ÙÔ˘ §Ô°Ô. £EATPO §À∫∞μ∏ΔΔ√À §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 3272.000 ™ÙȘ 22/6 ¡ick Cave Solo. ∫AΔƒ∞∫∂π√ £∂∞Δƒ√ ¡›Î·È·.

™ÙȘ 23/9 ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ªÈ¯¿Ï˘ ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘. ∫∏¶√£∂∞Δƒ√ ¶∞¶∞°√À ∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜ (6Ë ÛÙ¿ÛË) ÕÏÛÔ˜ ¶·¿ÁÔ˘, 210 6540.705 ™ÙȘ 21/9 ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ¶·¿ÁÔ˘ Ë Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ ™·‚›Ó·˜ °È¿ÓÓ·ÙÔ˘ Ì ٛÙÏÔ «¶¿ˆ Ó· ˆ ÛÙÔ Û‡ÓÓÂÊÔ» LAZY §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 1, μÚÈÏÏ‹ÛÈ·, ŒÍÔ‰Ô˜ 12 ∞ÙÙÈ΋˜ √‰Ô‡, 210 6895.535 Afi ¶¤Ì. ̤¯ÚÈ K˘Ú. live Ì ÚÔÎ. ∫¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· jam nights Ì ·ÓÔÈÎÙfi ¿ÏÎÔ. ∫¿ı ΔÚ›ÙË Î·È ΔÂÙ¿ÚÙË d.j set Ì ÚÔÎ ÂÈÏÔÁ¤˜. 21/9: Sorrowful Winds Ì hard rock. 22/9: 4Bitten Ì ÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔÎ.

23/9: Jet Lag ÌÂ ÔÚÔÎ. 24/9: George & the Jukes ÌÂ blues.

MIKƒ√ ª√À™π∫√ £∂∞Δƒ√ μ½ÎÔ˘ 33, ∫Ô˘Î¿ÎÈ, 210 9245.644 ºÈÏfiÍÂÓË ÛÙ¤ÁË ÁÈ· Ó¤Ô˘˜, ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡˜ ‹¯Ô˘˜.26/9: Chris Cobilis & Spyweirdos. ª∂§ø¢∂π√¡ ªÔ˘ÛÔ˘ÚÁÔ‡ ªËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ 30, §·‡ÚÈÔ, 2290 25723 ™Â ¤Ó· ¤ÙÚÈÓÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ 1890 Ì ʷÁËÙfi, ÔÙfi Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÛÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙÔ˘ ÛÎËÓ‹.

MIKE’S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7776.797 ¢ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹ Ì ÚÔÊ·Ó›˜ ÈÚÏ·Ó‰ÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜. ∫˘Ú.-ΔÂÙ. karaoke nights.

UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Î·È °·Ì‚¤ÙÙ· 5, ∞ı‹Ó· EÎÙfi˜ ·fi club ÊÈÏÔÍÂÓ› Î·È ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÚÔÎ Ï¿È‚.

50 ATHENS VOICE 21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

ZÂÛÙfi ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô ı· ı˘ÌËı›˜ Ù· Í·ÎÔ˘ÛÙ¿ πηÚÈÒÙÈη ·ÓËÁ‡ÚÈ·. ΔÔÈο È¿Ù· fiˆ˜ ÙÔ ÛÔ‡ÊÈÎÔ Î·È ÙÔÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ¶Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙÔÓ Î‹Ô Ì ÙÔ ÊÔ›ÓÈη. ¢È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ.

TÚ›ÙË- ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ 8:00. ¶·Ú·Û΢‹- ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ & K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú ª ™ ∫ KABOYPI ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55243, 56473

K¿ÔÙ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÌÈÎÚfi Ì˘ÛÙÈÎfi» Ì·˜. ºÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ÛԢͤ Ë Ù·Ú·ÌÔÛ·Ï¿Ù·.

úú ª ™ ∫ K∞¡∞ƒπ∞ K·Ó¿ÚË 116-119, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9422.119

√ ÁËÚ·Èfi˜ ·Ù¤Ú·˜ Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÌÂÛ‹ÏÈÎÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ –ÙÚ›Ô ÊÔ‚ÂÚfi, «‚ÏÔÛ˘Úfi» Î·È ·¯Ù‡ËÙÔ– ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ¿ÎÚ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ E‡‚ÔÈ·. °·Ú›‰·, „¿ÚÈ, Û·Ï¿Ù· ÌfiÓÔ. úú K/M Kø¡™Δ∞¡ΔπN√À¶√§∏ ¶Ï·Ù›· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 4, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ 210 6441.612

20 ¯ÚfiÓÈ· Âȉ›Î¢ÛË ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Úfiı˘ÌË Î·È ÊÈÏÈ΋ ŒÊË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ì·ÁÂÈÚ›Ԣ. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÂÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜. ú ™K ª M∞¡ø§∏™ ™¿ÌÔ˘ 1, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, 210 6824.342

O Î˘Ú M·ÓÒÏ˘, ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜, ı· ÛÔ˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·ÏÔ„Ë̤ӷ ÌÈÊÙÂοÎÈ·, ·˚‰¿ÎÈ·, ·Ù¿Ù˜ ·ÏËıÈÓ¤˜ Î·È „¿ÚÈ. C Oπ∫√¡√ª√À TÚÒˆÓ 41 Î·È K˘‰·ÓÙȉÒÓ, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3467.555

Ç̷ ÎÚ·Û› Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ·fi ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù·‚¤ÚÓ·˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. ú ¶EZOY§A™

°§YKY™(√) AÁÁ¤ÏÔ˘ °¤ÚÔÓÙ· 2, ¶Ï¿Î·, 210 3223.925

°Ó‹ÛÈÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ.

AÓÔȯٿ Ì ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. ∂¡ ∂§§∞¢π ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 22, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8074.416, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 64, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8045.680

ΔÂÚ¿ÛÙÈ· ÌÂ˙‰Ô·Ú¤Ï·ÛË ÛÂ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™Ù· μÚÈÏ‹ÛÛÈ· Ì ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓË ·˘Ï‹ Î·È ˆÚ·›Ô ΋Ô. ™ÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿ ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù. ÌÂÛËÌ.ú ™∫ª ∂¶π Tø §∞´∫øΔ∂ƒ√¡ §. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ & ∞Á. §·‡Ú·˜ 13, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2111.887

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ (·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi) Î·È Î·Ïfi Ê·ÁËÙfi. ƒÂÌ¤ÙÈη, Ï·˚ο ·fi dj. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú K • ZEI¢øPON (TO) AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 17 & T¿ÎË, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3215.368

™˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. AÚÓ›ÛȘ ÎÔÙÔϤÙ˜ Ì ÓÙÔÌ¿Ù·, „ËÙfi˜ ÛÔÏÔÌfi˜ Ì ÛÔ˜ Û·ÊÚ¿Ó. ∫·Ïfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. ú M MOY¢IANO E˘ÚÈ›‰Ô˘ 17, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6844.826

¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÂÏÏËÓÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÛÈÙÈÎfi ÎÚ·Û›, ‚¤ÚÔ Ï·˚Îfi ΤÊÈ. ¢Â˘Ù¤Ú˜ ÎÏÂÈÛÙfi. ú ∫ M ¶A§IA A£HNA EÌ‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, ÙËÏ. 210 7518.869.

°Ú·ÊÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ’30 fiÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÛÈÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ) ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜, ηÏfi ÎÚ·Û›. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ Î·È ·ÚÁÈϤ Ì Á‡ÛÂȘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

PAKO™Y§§EKTE™ K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240

ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. ™¤Ú‚Ș ÊÈÏÈÎfi . C TZENH M·Ï·Î¿ÛË 4, ÕÁÈÔ˜ EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜, 210 2281.520

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 15, °Î¿˙È, 210 3478.050

¢ÚÔÛÂÚ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, ÏÔ‡ÛȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. TÛÈÎÔ˘‰È¿-Ú·ÎfiÌÂÏÔ-ÎÚ·Û› ¯‡Ì·. C TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™

§Â˘Îfi, Ó·ÓÈÎfi, ÁÈ· ÙËÁ·ÓËÙ¿ „·Ú¿ÎÈ·, Á·Úȉ¿ÎÈ·, Û·Ï¿Ù˜. ú ™ ∫ TAKH 13

AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529 / ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376

T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707

K¤Ú·ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. ú K À¢ƒ√À™™∞

¶ÂÈÛÈÛÙÚ¿ÙÔ˘ 11, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9422.684

¶·ÏÈfi Î·È ·Ïfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· „¿ÚÈ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. ú SARDELLES

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ethnic ÈÓÂÏȤ˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÍÂÛËΈÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ·Ú¤ ÁÈ· cool ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∫Ú¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. ™ ºI§ETAKIA ¢AºNH™ EıÓ. M·Î·Ú›Ô˘ 126 & ¢Ú¿Ì·˜, ¢¿ÊÓË, 210 9730.682

∫·Ï¿ ÙÔ Ì¿ÓÙ„˜, ÛԢͤ Ù· ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ·. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. C Xƒ∏™Δ√™ ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.698

∫Ï·ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¢ÁÂÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÚÈ˙fiϘ. Afi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ Û¤Ú‚ÈÚ·Ó ÙÔ ÌÈÊÙ¤ÎÈ Ì ÙËÓ „ÈÏÔÎÔÌ̤ÓË ÓÙÔÌ¿Ù·. K¿ı ΔÂÙ., ¶¤Ì., ¶·Ú. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢ÂÎÙ¤˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂÎ-

∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520

πÛÙÔÚ›· ‰Âη¤ÍÈ ¯ÚfiÓˆÓ Û ̛· ÌÔÓ·‰ÈÎË ÓÂÔÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·. ¶ÔÏÏ¿ ÌÂ˙‰¿ÎÈ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ È¿Ù·, ÔÈ ÌÂÚ›‰Â˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÂÚ¿ÛÙȘ. ªÂ ‰ÚÔÛÂÚ‹ ·˘Ï‹ Î·È ÔÏÏ¿ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿ ú ™ ∫ X√çπ¢∞∫π §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÏÈÔ‡ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘. ∂˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ (Ï·‰¤ÓÈ· KÈÌÒÏÔ˘, Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·, η˚ÛÂÚÏ›) Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ú ª ™ ∫

E§AIA - CAFE BISTROT

DEVOTANIQUE

ƒ∂ª¶∂Δ∞¢π∫∞

M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 19-21, AÎÚfiÔÏË, 210 9212.280

K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 37, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3471.401

ENNEA O°¢OA

£˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ brasserie, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Î·Ê¤‰Â˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÁÏ˘Î¿ ÁÈ· Á¢ÛÙÈο ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·. ™Ô‡ÂÚ Û˘ÏÏÔÁ‹ malt Ô˘›ÛÎÈ.

EN ¢E§ºOI™

MÈÎÚfi, ÛÎÔÙÂÈÓfi, Ì ÛÙÈÏ, Ï›Á· ÙÚ·¤˙È· Î·È ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AıËÓ·˝‰·.

LEMON

§ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 40, 210 8235841 - 210 8821905

N. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, £. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, P. MÔ‡˙ÈÔ˘ Î·È Ë £. ™Ù›Áη. ¶¤Ì.™¿‚‚. ÁÈ· Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÙfi.

EPMHNEIE™

¢ÂÏÊÒÓ 5, KÔψӿÎÈ, 210 3608.269

H ÊÂÙÈÓ‹ ¤‰Ú· ÙÔ˘ M¿ÌË °ÎÔϤ Ô˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÚÂÌ¤ÙÈη, ÎÏ·ÛÈο Ï·˚ο Î·È Ì¿ÁÎÈΘ ÂÓȤ˜. ™TOA TøN A£ANATøN

™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘-Û˘ÓfiÚÔ˘ Ô˘ Û ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, Ì 30 something ÎÔÈÓfi, ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜-‚Á˜ Î·È trendy ı·ÌÒÓ˜.

Eƒø™

™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 19 & ™ÙÔ¿˜ Aı·Ó¿ÙˆÓ, 210 3214.362

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 21, £ËÛÂ›Ô 210 3464.092

§·˚ÎÔÚÂÌ¤ÙÈΘ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

TZIBAEPI

™ÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó··˘ÙÈÎÔ‡˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· ¯˘Ìfi ‹ ÚfiÊËÌ· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi ÙË Ì¿Ú· ÙÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ fondu ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù· ÂÔ¯‹˜.

EVERGREEN

BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 63 & K¤ÏÛÔ˘ 5, Aı‹Ó·, 210 9211666

ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ 131, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7601732

O M¿Î˘ ™Ù·ÌÔ‡Ï˘ ËÁÂ›Ù·È Ù˘ ÎÔÌ·Ó›·˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ ¢. KÚ·Ó›‰·, EÏ. §·˙¿ÚÔ˘, ¢. MËÙ·Ú¿ÎË Î·È B. ™ÎÔ‡Ù·. K·ÏÂṲ̂ÓÔ˜ ÁÈ· special ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ô AÁ¿ıˆÓ·˜. ¶¤Ì.K˘Ú. ¶ÔÙfi: ú 7,5. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ:ú 77 (Î·È Ê·ÁËÙfi) XAPAMA ™ÎÔÂ˘Ù‹ÚÈÔ K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜ 210 7664869

MÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «Z‹Ùˆ ÙÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· X. PÒÌ·, ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Ë M·ÚÈÒ, Ë §.

AÏη›Ô˘ Î·È Ô §. K·ÚÂÏ¿˜.

CAFÉS/BARS ALU CAFE ™ÎÔ˘Ê¿ & OÌ‹ÚÔ˘ 58, KÔψӿÎÈ, 210 3611.116

To ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi spotting place Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿ η̷ÚÒÓÂÈ ‰Èη›ˆ˜ ÁÈ· Ù· daquiri, ÙȘ Ù¿ÚÙ˜, ÙË ÌËÏfiÈÙ·, ÙË ÊÚ¤ÛÎÈ· elect-ronica Î·È Ù· cinematic grooves.

AæE¡Δπ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 19, £ËÛ›Ô, 210 3424.224

All day ηʤ Ì Á‹ÈÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Ì ΢ÚȷοÙÈη ÁϤÓÙÈ· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘, Ì ÙË ¢¤ÛÔÈÓ· KÚ·Ô˘Ó¿ÎË ÛÙ· ÓÙÂÎ.

BAIRES ™›Ó· & ™ÎÔ˘Ê¿ 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458

ŸÓÔÌ· Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈ΢ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, vintage ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, extravagant cocktails ÔÙÒÓ, ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Afi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. μUENOS AIRES CAFÉ N›Î˘ 16 Î·È MËÙÚÔfiψ˜, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3232.292

¢È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú˜ Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ, ·ÚfiÌÔȘ ÈÛÙÔڛ˜ ˙ˆ‹˜ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÂÈˆÌ¤Ó˜, ÙÔ Buenos Aires ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Î·Ê¤.

CAFEINA Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ (·fi KÈ¿Ê·˜ 6), 210 3841282

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ Î·Ê¤ Ì ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, freestyle ı·ÌÒÓ˜ Î·È „·Á̤ÓË electronica.

CUP & CINO ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 2, 210 8211.021

E˘Ê˘‹˜ Û‡ÓıÂÛË ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ Î·È ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ design, ÌÂ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÛÙȘ ÔÚÙÔηϛ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ.

DALUZ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 8 (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), £ËÛ›Ô, 210 3470.714

All day. ¢È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Û·Ï¤, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

DECO CAFE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 78 & ª. ªfiÙÛ·ÚË 48, 210 9236.393

All day café-restaurant, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ‹ ¯·Ï·Ú¿ meetings ÛÙÔ Deco Lounge Floor .

∫ÔÚ·‹ 4, ∞ı‹Ó·, 210 3311.660

Food bar Ì Âȉ›Î¢ÛË ÛÙÔÓ Î·Ê¤. ∞fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÛfiÚˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ espresso,fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. 24 ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ ·ÓÔȯÙfi!

EXIS MUSIC CAFÉ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 46 & Z·ÁÚ¤ˆ˜ 23, 6947 031300

O AÓÙÒÓ˘, ·fi ÙÔ «T·Í›‰È» Î·È ÙÔÓ «HÚȉ·Ófi», ÛÙ‹ÓÂÈ ¤Ó· feelgood Ì·Á·˙› ÁÈ· ̤۷ Î·È ÁÈ· ¤Íˆ. ™ËÌ›ˆÛÂ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÔÙfi ‰ˆÚÂ¿Ó Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 11.00.

GRAIN √Ì‹ÚÔ˘ 33, KÔψӿÎÈ, 210 3616.409

¡¤Ô ηʤ ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ, ¯ˆÚ›˜ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙ· ÈÙ·ÏÈο ÚfiÙ˘·, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ Ì ηʤ‰Â˜ (ÛÔ‡ÂÚ ÂÛÚ¤ÛÔ) Î·È ÎÚ‡· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÁÈ· Ù· Á‡Úˆ ÁÚ·Ê›· Î·È ÙÔ˘˜ fashionistas ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ٷ Û¿ÓÈ· malts Î·È brandies.

JANETTO’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3535.557

™ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘ μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÔÏÏÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÓ·Î ‹ ÈÔ ·ÚÁ¿ ÔÙ¿, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ‰Â ϤÁÔÓÙ·È.

JIMMY’S COFFEE SHOP B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. E‰Ò ¯Ù˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ηÌÈÔÓ¿ÙÔ, Ì ÛÔÚ ÂÚÛfiÓ˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÂÛÚ¤ÛÔ.

KAºE ¢I¶§O £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 70, 210 3301.177

™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙËÓ Ï·Ù›· Eͷگ›ˆÓ, Â‰Ò Î·È 15 ¯ÚfiÓÈ·. ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·ÚÁ¿ ˆ˜ club ¢ÈÏfi.

KAºE∫√ÀΔπ ™fiψÓÔ˜ 123, 210 3840.559

ΔÔÛÔ‰Ô‡ÏÈ Î·Ê¤ freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚÔÊ›Ï. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ fiÏ˘ Ì ٷ¯‡Ù·ÙË ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ posters ÁÈ· Ù· events Ù˘ fiÏ˘.

KOSTA BODA CAFE §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 194, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6714.002

KÔÌ„fi ηʤ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Illum Design Center. K·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÔÙ¿ ÎÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi light gourmet menu ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚ· Á‡̷ٷ.

LA SOIREE

∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·È΋, 210 4281.164

∞Ó·Óˆ̤ÓÔ Ì ¯ÒÚÔ upstairs ÁÈ· happenings ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi pop-funky ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Lemon. Resident djs Santo, AdSugar, Angel.

MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48, KÔψӿÎÈ, 210 3630.045

All day brasserie ÁÈ· Ê·ÁËÙfi, ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi. ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÁÈ· Ó· ·›ÚÓÂÙ ÙÔÓ ·¤Ú· Û·˜.

M√À™∂π√ ∫À∫§∞¢π∫∏™ Δ∂á∏™ ¡ÂfiÊ˘ÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, KÔψӿÎÈ, 210 7228.321

™ÙÔ ·›ıÚÈÔ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ì ηʤ, ¯˘ÌÔ‡˜ ÎÈ ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ·ÈÛıËÙÈ΋ Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÙÚÈ‚¿ÓÈ Ì ÙÔ „ËÊȉˆÙfi Ù˘ ∑›˙˘ ª·ÎÚ‹.

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000

K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3o, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË.

MY£ø¢IA §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 49, 210 6466.866

Ethnic all-day ηʤ Ì ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔ Ì·ÚÔÎÈÓfi ÛÙÔȯ›Ô, ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË ÌÔ˘ÛÈÎ‹Ø Î·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÎÚ‡· È¿Ù· Î·È ÔÙ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

NODUS X·Ï¿Ó‰ÚÈ, B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 2 ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›·, 210 6840.500, / KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ & °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, 210 3640.700

All day ÛÙ¤ÎÈ, freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋, Ôχ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·.

PAIRI DAEZA ¶·ÚÓ·ÛÛÔ‡ 3, ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË, 210 3210.233

™Ù¤ÎÈ meeting point ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ÛËÌ·›ÓÂÈ «·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» ÛÙ· ÂÚÛÈο. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ηıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi funky, soul Î·È jazz ‹¯Ô˘˜. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ expose party ÌÂٷ͇ ʛψÓ. ¶§∂∂π -PLAY CAFE AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ 23 (ÈÛfiÁÂÈÔ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘), AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6083.988

æ·Á̤ÓË, ÊÈÏÔÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋-rock ÎÔÓÛfiÏ·, ¤ÓÙÔÓÔ ÎÔ˙¿ÚÈÛÌ· ÌÂٷ͇ ı·ÌÒÓˆÓ (20s-30s) Ì highlight ÙËÓ Â͈ÊÚÂÓÈο ÊÔÚو̤ÓË ·È‰È΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ™Ù· Û˘Ó ÔÈ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜.

POP UP 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 13, N¤· ™Ì‡ÚÓË, 6946 658.700

TÔ ÈÔ pop ηʤ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ‰È·ÎfiÛÌËÛË ‚Ô˘ÙËÁ̤ÓË ÛÙËÓ pop art, ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ·‡Ú·. TÔ Úˆ› ηʤ‰Â˜ Ì ı¤· ÙËÓ Ï·Ù›·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÙ¿ ÛÙÔ Ì¤Û· Ì·Ú.

PRAXIS ¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, ¶Ï.

KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3247.407

Art café Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ·fi ÛÙ·Ú ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ Î·È ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. Lounge ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο È¿Ù·.

PROD-X §. ¶·¿ÁÔ˘ 111, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7718.385

™Ù¤ÎÈ ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ. ¶ÔÏÏ¿ ‚Ú·‰ÈÓ¿ parties Ì ڷ‰ÈÔʈÓÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È karaoke nights Ì ¿ÊıÔÓÔ Á¤ÏÈÔ.

REPRISE X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 6 Aı‹Ó·, 210 3617.713

E˘¯¿ÚÈÛÙÔ, ¯·Ï·Úfi all day café Ì ÔÈÎÈϛ˜ ηʤ, ÁÏ˘Î¿, ÛηÓ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·. X·ÌËÏfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜, ·Ù¿ÚÈ Î·È ÙÚ·¤˙È· ÛÙË ÛÙÔ¿, „·Á̤Ó˜ jjazz, rock Î·È alternative ÌÔ˘ÛÈΤ˜. Afi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·.

REZIN EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 53 & T˙·‚¤ÏÏ·, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3846.385

K·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ Ï·Ù›·, Ì cult ·Ù·Ú¿ÎÈ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˙ÂÛÙÔ‡˜ ηʤ‰Â˜.

ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ Î·È OÌ‹ÚÔ˘ 60, KÔψӿÎÈ, 210 3392.370

¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿, Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Û break.

Cinematic ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· live Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘. ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032

™ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ηʤ‰Â˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó Î·È cocktails Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó.

SINE QUA NON AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 10 (ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÙ›Ԣ), 210 9222.843

To alternative ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ ¶·ÓÙÂÈ·ÎÒÓ ÊÈÏÔÍÂÓ› Ôχ¯ÚˆÌ˜ ·Ú¤Â˜ Ì piercing Û Â·Ó·ÛÙ·ÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù·‚ÏÔÌ·Ú·ıÒÓÈÔ˘˜. MÔÚÊ‹, Ô cult ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ™‡ÚÔ˜, coffee dealer Î·È ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙ‹˜. ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.888

ºÔÈÙËÙ¤˜ Û ‰È·Ú΋ Ú·ÛÙÒÓË, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Û ·fiÁÓˆÛË, Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û ¯·Ï¿ÚˆÛË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ηʤ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶Ï·Ù›·.

SUITA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 10, æ˘ÚÚ‹

Afi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ Î·È Û˘Ì¿ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· ηٷϋÍÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿ Û famous cocktails Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÂȘ. Bonus Ë «ÓËÛÈÒÙÈÎË» ÂÚ·Ù˙¿‰· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ™YN A£∏¡∞ HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 2, £ËÛ›Ô, 210 3455.550

XfiÚÙ·Û AÎÚfiÔÏË ÛÙÔ Ì·Á·˙› Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤·. MÂÙ¿ ÙË ‚fiÏÙ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ηʉ¿ÎÈ, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È light ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÌÂÓÔ‡ Ì ¿Ô„Ë.

TPA§A§A AÛÎÏËÈÔ‡ 45, 210 3628.066

TÚÂϤ˜ ‰fiÛÂȘ ηÊ½Ó˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔ Amelie Î·È ¯·Ï·Ú¿ ÔÙ¿ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘.

THE 7 JOCKERS μÔ˘Ï‹˜ 7, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3219.225

∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, homemade ›Ù˜ Î·È ÁÏ˘Î¿. °‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È vintage ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙË ‰ÔÚÛÈ¿ ¤Íˆ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› DJ’s, ÔÈΛϷ ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ cheese cake.

TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. ΔÔ Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi beat Î·È ‰È¿ıÂÛË, ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜. ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34, KÔψӿÎÈ, 210 3637.758

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ËıÔÔÈÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ‚¤ÚˆÓ AıËÓ·›-

>>

ˆÓ ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ì ÛÔ˘‰·›Â˜ Ù¿ÚÙ˜, ÙÈÌË̤ÓË Ù˘ÚfiÈÙ· ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È Á¢ÛÙÈο ·ÁˆÙ¿.

∫·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Ù˘ ÚÒËÓ ‘∞›ÁÏ˘’. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ °È¿ÓÓË ªÒÌÔ LOOP

BARS

∫‹Ô˜ ∑·›Ԣ - ∞›ÁÏË, 210 3247.666

A§E•AN¢PA

™ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ˆ˜ 30+ hip hoppers, ËıÔÔÈÔ›, ÊÔÈÙËÙ¤˜. ∫·È Ô ª·ÓÒÏ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÈÔ ÌÔ˘ÛÈο ÂÓË̤ڈÌÂÓÔ˜ Î·È „‡¯Ú·ÈÌÔ˜ ȉÈÔ΋Ù˘ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜. ™˘¯Ó¤˜ ·Ó·ÎÏ‹ÛÂȘ ÁÓˆÛÙÒÓ djs Ù˘ electronica.

MARABOU

AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, ψÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6450.345

MÈÚ·Ú›· Û ÛÙÈÏ Û·ÏÔ‡Ó Ì Ì¿Ú·, 3 ÓÙÚ·ÊÙ Î·È 50 Ì›Ú˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Î·È Û ٷ·˜.

A§Ã∏ªπ™Δ∏™ XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛοÎË, æ˘ÚÚ‹

Swinging bar Ì Áο̷ ·fi pop-rock ̤¯ÚÈ electronica. ™Ù· ÓÙÂÎ ™. ¶··Ó‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘, DJ Franky, Ã. πÂÚÂÌ›·˜ Ì Ô ‰È¿ıÂÛË. μ∞¡∞¡∞ ª√√¡ B. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2, ∫·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ, 210 7011.753

∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÛÙÔ °Î¿˙È. øÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, street spirit Î·È Ôχ¯ÚˆÌ· Ê˘Ù¿.

BOX KˆÏ¤ÙÙË 4, Aı‹Ó·, 210 3847.597

K¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ dj Ì ·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¿ÚÙÈ «‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ë ÈÔ ˆÚ·›· Ì¿Ú· ÁÈ· after midnight sessions Î·È „Ë̤ÓË Ú·Î‹ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·.

CLOSER πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 150 & μ·Ù·Ù˙‹, 210 6440.310

∫·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÚÔÎ Ê¿ÙÛ˜ Î·È ÎÔÓÛfiÏ· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÎÈı¿Ú˜ Î·È ÙȘ Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∞fi ÙËÓ ÎÔÓÛfiÏ· ÂÚÓ¿Ó ÔÈ ª·¯·›Ú·˜- °·‚Ú›Ï˘ Ì ‰È·¯ÚÔÓÈΤ˜ Î·È Ó¤Â˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, Ô ÁÎÔ˘ÚÔ‡ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¢·ÛηÏfiÔ˘ÏÔ˜, Î·È Ô °. º·Î›ÓÔ˜ οÓÔÓÙ·˜ ÁÎfiıÈÎ ·ÔÙÔ͛ӈÛË. ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÚÔÛı‹ÎË Ô Lo - Fi. CORTO MALTESE ∫·Ú·˚ÛοÎË 31, æ˘ÚÚ‹.

∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 21.00 Ì special cocktails. Î·È ÎÔÓÛfiÏ· Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ fiϘ ÙȘ Ù˘¯¤˜ ÙÔ˘ ÚÔ„Î °KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜. K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

ΔÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ.

Dance shows, ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡, latin fiesta.

Resident djs: Sokrates, Jako Î·È ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜.

INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, 210 3246.446

MÈÎÚfi Ì·Ú¿ÎÈ, Û cult ÛËÌÂ›Ô ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη, fiϘ ÔÈ Ù¿ÛÂȘ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ electronica, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ DJs. TۤηÚ ٷ Û˘Óı‹Ì·Ù· ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜. π™Δπ√¶§√´∫√™

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›.

AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿.

MAYO

’80s ηÚÂÎÏÔ-tracks, ‚¿Ù˜ Î·È ¯Ú˘Û¤˜ ÛÎȤ˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÊÚ‡‰È, Ï·ÛÙÈο ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·-ʈÙÈÛÙÈο.

DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69 & ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·˜ 2, §fiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË, 210 8827.045-6993 77301

A¢∞ª. N. B¿Ì‚· 5, KÔψӿÎÈ, 210 3601.779.

T¿ÎȘ AÏÂ͛Ԣ. «M·ÁÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ 2001-2006». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 30/9.

A-¢ (AlphaDelta), ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785.

N›ÎÔ˜ KÂÛÛ·ÓÏ‹˜. AÊȤڈ̷. ª¤¯ÚÈ 4/11.

AI°OKEPø™ •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 45, KÔψӿÎÈ, 210 7223.897.

«TÔ›· Ù˘ EÏÏ¿‰·˜».

OÌ·‰È΋ Ì ¤ÚÁ· ÙˆÓ ¶Ú¤Î·, TÛ·ÚÔ‡¯Ë, B·ÛÈÏ›Ԣ, M·Ï¿ÌÔ˘, T¤ÙÛË, ¶Ú¤Î· Î.¿. M¤¯ÚÈ 30/9.

XIPPAS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333 Chuck Close. Œˆ˜ 30/10.

∞§§√π Ãøƒ√π

«XÂÈÚÒÓ ¤ÚÁ· ·Ú¯·›ˆÓ °Ï˘ÙÒÓ». ZˆÁÚ·ÊÈο ¤Ú-

¢È·Ì·ÓÙ‹˜ ™ˆÙËÚfiÔ˘ÏÔ˜.

Á· Ì ı¤Ì· ÙËÓ OÏ˘Ì›· ·fi ÙËÓ AÌÂÚÈηӛ‰· ˙ˆÁÚ¿ÊÔ Jacquelyn Thunfors. A›ıÔ˘Û· 29.

EÁη›ÓÈ·: 19/9, 19.30. M¤¯ÚÈ 30/9.

«BfiÚÂÈÔÈ ‰È¿ÏÔÁÔÈ». ŒÎıÂÛË ÙˆÓ Timo Jokela Î·È Mirja Hiltunen ·fi ÙË §·ˆÓ›· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ «H ÂÓη˘ÛÙÈ΋ Ù¤¯ÓË ÛÙ· ı·ÙÚÈο ‰ÚÒÌÂÓ·».

A›ıÔ˘Û· 30. EÁη›ÓÈ·: 20/9, 19.30. M¤¯ÚÈ 30/9.

ASH IN ART K·Ú¤· 11, MÂÙ˜, 210 9216.890

ŒÎıÂÛË ÚÔ‡¯ˆÓ Î·È performance Ù˘ XÚÈÛÙ›Ó·˜ M·ı¤·. 21-24/9, 21.00.

Fun bar Ì freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ ÌԢΛÙÛ˜, ÛÓ·Î, sushi Î·È ÁÏ˘Î¿.

OPEN

7/10.

AfiÛÙÔÏÔ˜ B·ÛÈϷο΢.

∂ÚÌÔ‡ & ∞Á›·˜ £¤ÎÏ·˜ 12, æ˘ÚÚ‹, 6974 043676

μ·Û. ™ÔÊ›·˜ 20. ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8060.155

Freestyle bar ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. £ÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ Ì r’n’b, house Î·È disco. ∞ÓÔÈÎÙfi ΔÂÙ.-∫˘Ú.

PETROGAZ

ΔÔ fiÓÔÌ· Ù· ÏÂ¤È fiÏ·. Latin, salsa. ·ÏÏ¿ Î·È ‚Ú·‰È¤˜ Ì disco, funk Î·È soul.

MAD CLUB

§ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989

ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi electronica Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ‡ÎÔÏ· Ô‡Ù ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. øÚ·›· Ì¿Ú·, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜,Û˘¯Ó¿ ¿ÚÙÈ Ù˘ Klik rec, PICA PICA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

¢ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔ˘ÛٛΠÌ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÚÔ‡Ì˜, Û¿Ì˜, Ù·ÓÁÎfi Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ tapas ÁÈ· ÙËÓ fiÚÂÍË. ¶ÔÙfi ú 7. ¶√Δ√¶ø§∂π√¡ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911.672

Funk soul Î·È hip hop, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Î·È ÌÈÙ¿ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÛˆÛÙ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ™Ù¤ÎÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ, 365 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (·fi ÙȘ 5.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ fiÛÔ). ¶ÔÙfi ú 5 . ¶ø§∂πΔ∞π KˆÏ¤ÙÙË 9, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3845.570

NÂÔÏ·È›ÛÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, fiϘ ÙȘ ̤Ú˜, Ì ÌÔ˘ÛÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi funk & jazz ̤¯ÚÈ 60s pop Î·È ·fi alt. rock ̤¯ÚÈ ethnic. ¶ÔÙfi ú 5.

WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï.

Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577

HÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, guest dj.

∞∫ƒøΔ∏ƒπ LOUNGE μ·ÛÈϤˆ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ μ’, ÕÁÈÔ˜ ∫ÔÛÌ¿˜

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 53, °Î¿˙È

ΔÔ ÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi club Ù˘ fiÏ˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·Ó·ÂˆÌÂÓÔ ÛÂ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ, Ì ‰‡Ô Â›‰· ·ÏÏ¿ ¤Ó· stage Î·È residents ÙÔ˘˜ ™‡ÚÔ ΔÚÔ‡Û·, ¶¿ÓÔ °È·ÓӷοÎË Î·È ∫˘ÚÈ¿ÎÔ ™ËÚÈÔ‡ÓË PASSA §ˆÊfiÚÔ˜ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 14, ¶·Ú·Ï›· μԇϷ˜, 210 8959.645

¢È·ÎÔÛÌËÛË ·fi ÙÔÓ Δ¤Ú˘ ™Ù·Ì·Ù¿ÚË, meditasian ÎÔ˘˙›Ó· Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ dj Gigli.. ∫˘Ú.

Beach ball ¿ÚÙÈ Ì ÙÔÓ μ. ΔÛÈÏȯڋÛÙÔ.

ROYALTY §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 56, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 6180.603

ΔÔ ÚÒËÓ Cristal Á›ÓÂÙ·È Î·ÏÔηÈÚÈÓfi, Ë ÎÔÓÛfiÏ· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ mainstream, ÊÈÏÔÍÂÓÒÓÙ·˜ ÙÔ Family the label Ì ÙȘ ‚Ú·‰È¤˜ «Summer blink» Î·È «Shake that ass» οı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ΔÚ›ÙË.

SALON DE ORO ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 22, æ˘ÚÚ‹, 210 3244.891

ZOYM¶OY§AKH ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278 «TÔ MÂÛÔÏfiÁÁÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË». ŒÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ-

΋˜ A‰·Ì¿Î˘, K¯·ÁÈfiÁÏÔ˘, KÔÓÙ¤ÏÏ˘, ¶··ÎÒÛÙ·˜. 26/9 ̤¯ÚÈ 6/10. ¶. 37, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 37, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 4818.386.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··‰Ô‡Î·˜. EÁηٿÛÙ·ÛË Ì ı¤-

Ì· ÙËÓ ÎψÓÔÔ›ËÛË Î·È ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘. M¤¯ÚÈ 7/10.

πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 56, ∞ı‹Ó·

Ó˜» ¤Á¯ÚˆÌ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. EÁη›ÓÈ·: 25/9, 19.30. M¤¯ÚÈ 14/10.

™Â ÔÚÙÔηϛ Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ· ʤÙÔ˜ Ì ٷ ÎÏ·ÛÈο Bootycall parties ÙˆÓ Magna Ó· Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Î¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË.

BALUX

ΔÔ noir ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÔÏÏ¿ events Û ebm / electro / gothic ÛÙÈÏ.

Residents ÔÈ °ÈÒÚÁÔ˜ º·Î›ÓÔ˜ Î·È °È¿ÓÓ˘ ª·ÓÙˆÓ·Ó¿Î˘.

VINILIO RIBAS

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, ∞ÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620

32Ô ¯ÏÌ. μ¿ÚÎÈ˙·˜ - ™Ô˘Ó›Ô˘, μ¿ÚÎÈ˙·, 210 9655.555

∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÈÛ›Ó· Î·È cocktail bar, ‰ÂÓ ‚¿˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈο Î·È ÊÈÏÔÍÂÓ¤È Î¿ı ΔÂÙ¿ÚÙË Ù· r’n’b ·ÚÙÈ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ μÔ˘ÚÏÈÒÙË.

ΔÔ ›‰ÈÔ concept Ì ÙȘ ÓÙÈÛÎÔÌ¿Ï˜ Î·È ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi Donna Summer ̤¯ÚÈ Olympians ÌÂٷʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Riba’s ●

ÙÔ˘ N.AÎÙ‡Ë. 22-26/9.

BOOZE COOPERATIVA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944, (·ÓÔȯٿ ÌÂÙ¿ ÙȘ 18.00) «T· ÚÔ‡¯· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È...».

ZˆÁÚ·ÊÈ΋. EÁη›ÓÈ·: 22/9, 20.00. M¤¯ÚÈ 8/10.

«HERAKLEIDON, EXPERIENCE IN VISUAL ARTS». HERAKLEIDON, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981.

Carol Wax. «ºˆÙÔÛÎÈ¿ÛÂȘ». EηÙfi ¤ÚÁ· Ù˘ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˘ ∞ÌÂÚÈηӛ‰·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Óȉ·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÚÈı› ÁÈ· ÙȘ ¯·ÏÎÔÁڷʛ˜ Ù˘.ª¤¯ÚÈ 25/11.

SOIREE DE VOTANIQUE (LA). (bar)

T·ÙÈ¿Ó· K¿ÛÛ·ÚË. «between». «™ÎËÓÔıÂÙË̤-

«T· ¯Ó¿ÚÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘».

ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Ì ÂÏÏËÓÈο ÙÔ›· ÙÔ˘ º›ÏÈÔ˘ T¿ÚÏÔÔ˘. ª¤¯ÚÈ 7/10.

BÀ∑∞¡Δπ¡√ ∫∞π Xƒπ™Δπ∞¡π∫√ M√À™∂π√ B·Û. ™ÔÊ›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 7211.027.

«BÚÒÌ·Ù· Î·È Ì·ÁÂÈÚ›˜: ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ». 23-25/9,

8.00-19.30, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

E£¡π∫√ AƒÃ∞π√§√°π∫√ M√À™∂π√, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 44, 210 8217.717 «O ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È – ÔÈΛϘ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜». 22-24/9.

M√À™∂π√ E§§∏¡π∫∏™ ¶∞π¢π∫∏™ T∂á∏™ Kfi‰ÚÔ˘ 9, ÚÔ¤ÎÙ·ÛË Ô‰Ô‡ BÔ˘Ï‹˜, ¶Ï¿Î·, 210 3312.621.

TÚ.-™¿‚.10.00-14.00/ K˘Ú.

11.00-14.00.

H ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÓ‰˘Ì·Û›·.

ŒÓÙ˘˜ ËÁ¤˜ 16Ô˘19Ô˘ ·ÈÒÓ·. X·Ú·ÎÙÈο ¤ÚÁ· ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó Ì ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›·˜. ª¤¯ÚÈ 12/11.

CAROL WAX. H ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓË AÌÂÚÈηӛ‰· ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÂÎı¤ÙÂÈ ÂηÙfi ¤ÚÁ· ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ Ì ٛÙÏÔ «ºˆÙÔÛÎÈ¿ÛÂȘ». K·ÈÓÔÙfiÌÔ˜ Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ÌÂÙ˙ÔÙ›ÓÙÔ, Ë Wax ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÚÈı› ÁÈ· ÙȘ ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ¯·ÏÎÔÁڷʛ˜ Ù˘ ηٷʤÚÓÔÓÙ·˜ Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Û ÚˆÙfiÁÓˆÚ· ¤ÚÁ· ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜. ™ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Herakleidon, Experience in Visual Arts (HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981) ̤¯ÚÈ ÙȘ 25/11.

D624. K·Ï·Ì›‰· 4, 694 6292763. §›ÙÛ· ™Â˘ÚÁÈÒÙË. K›ÌÂÓ·, ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È ‚›ÓÙÂÔ. °È· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ë «‚ÈÙÚ›Ó·» ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Û·Ó «Ì·Á·˙›» ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜, fiÔ˘ ÌÔÚ›Ù ӷ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÙ Ì ÚÔÛˆÈο Û·˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È Ó· Ù· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂÙ Ì οÔÈÔ ¿ÏÏÔ. M¤¯ÚÈ ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ’07.

DIVANO KËÊÈÛ›·˜ 22, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6813.122 AϤ͢ M·ÁηÓÈÒÙ˘ - TÈٛη M·ÏÎÔÁÈÒÚÁÔ˘. Zˆ-

E∫ºƒ∞™∏ - °π∞¡¡∞ °ƒ∞ªª∞Δ√¶√À§√À, B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9A, 210 3607.598.

KÒÛÙ·˜ ™È·Ê¿Î·˜. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. 19/9 - 7/10.

E§§HNIKO™ KO™MO™ – ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254, T·‡ÚÔ˜, 212 254.0000.

¶¤ÓË M·Ó·‚‹. «PÔ‹ EÓ¤ÚÁÂÈ·˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. EÁη›-

‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ».

ÓÈ·: 25/9, 20.00. M¤¯ÚÈ 9/10.

£¤·ÙÚÔ, ÌÈ· Ù¤¯ÓË Ù¯ÓÒÓ

«H Ì˘ıÔÏÔÁ›· ÛÙË ¯·Ú·ÎÙÈ΋». ™ËÌ·ÓÙÈÎÔ› ŒÏÏËÓ˜

ª√À™∂π∞

MOY™EIO M¶ENAKH KÔ˘Ì¿ÚË 1, 210 3671.000

TITANIUM YIAYIANNOS GALLERY μ·Û. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 44, 210 7297.644 N›ÎÔ˜ £ˆÌ¿˜. AÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ·ÊËÚË̤Ó˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜. M¤¯ÚÈ 24/9.

WILLIAM JAMES, YÌËÙÙÔ‡ 64 XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6534.326.

ºOYPNO™ M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748.

START! 06. TÔ MÈÎÚfi ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÎıÂÛË video art Ì ¤ÚÁ· ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ: video installation, video ÁÏ˘Ù¿ ̤¯ÚÈ Î·È video clips.

EÁη›ÓÈ·: 21/9 20.00. K·ıËÌ.19.00-22.00 (ÂÎÙfi˜ K˘Ú.). M¤¯ÚÈ 29/9.

ÓˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙÔ ÂÚÛÈÓfi ¢ÈÂıÓ¤˜ ™¯ÔÏÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· T¤¯Ó˘ Ù˘ Unilever Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ Tate Modern ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. EÁη›ÓÈ·: 21/9, 20.00.

M¤¯ÚÈ 8/10.

ÁÚ·ÊÈ΋. ª¤¯ÚÈ 30/9. ™∫√Àº∞, ™ÎÔ˘Ê¿ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3643.025.

ÛÙÒÓ. M¤¯ÚÈ 29/9.

M¤Û· ŒÍˆ: KÚ‡‚ˆ Î·È AÔηχÙˆ. ŒÚÁ· ÂÏÏ‹-

E§§HNOAMEPIKANIKH ENø™H M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.900.

Tate Reloaded. AÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ÕÚÙÂÌȘ ¶ÔÙ·ÌÈ¿ÓÔ˘. EÁη›ÓÈ· ÛÙȘ 13/9, 20.30. M¤¯ÚÈ 29/9.

¶EPI TEXNøN P›˙Ô˘ & N›Î·È·˜ 10, ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, 210 8239.465

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3840.965

«M‹Ó·˜ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ Ash In Art». ºˆÙÔÁڷʛ˜

«T˘ÊÏÔfiÓÙÈη˜». ™¯¤‰È·.

AÓ‰Ú¤·˜ K·Û¿˘. «I‰ÈÔÊ˘Â›˜ ·Ú¿Ï˘ÙÔÈ». TÔȯÔÁÚ·Ê›·. EÁη›ÓÈ·: 21/9, 20.00. M¤¯ÚÈ 21/10.

¶¡∂Àª∞Δπ∫√ K∂¡Δƒ√ ¢∏ª√À A£∏¡∞πø¡ Aη‰ËÌ›·˜ 50, 210 3621.601 flÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜: 9.Ì.-1Ì.Ì. Î·È 5Ì.Ì.-9Ì.Ì. ÂÎÙfi˜ K˘Úȷ΋˜ ·ÔÁ‡̷ÙÔ˜ & ¢Â˘Ù¤Ú·˜.

°KA§EPI 7, Z·ÏÔÎÒÛÙ· 7, 210 3612.050. ™ˆÙËÚ›· OÚÊ·ÓÔ‡. ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ª¤¯ÚÈ 6/10.

ΔÔ Salon Oriental ·ÏÏ¿˙ÂÈ fiÓÔÌ· ·ÏÏ¿ fi¯È ‰È¿ıÂÛË Î·È ÛÙ˘Ï. ∞ÓÔÈÎÙ¿ οı ̤ڷ, ÔÙfi ú10, ÊÈ¿ÏË ú100 TEXAS CLUB ¡¤Ô ÌÂÙ·Ï ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ fiÏË Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡ ‹¯Ô˘ Î·È Û˘¯Ó¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ‰›ÛΈÓ. ∞˘Ù‹Ó ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 24/9 Ô Ó¤Ô˜ ÙˆÓ UFO UNDERWORLD

Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÚÔ‚ÔϤ˜, ‰Ú¿ÛÂȘ ·fi ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ó¤ˆÓ ̤ۈÓ. °˘·Ú¿Î˘, Z¿·˜, Coti, Î.¿.

M¤¯ÚÈ 25/9.

GAZON ROUGE. B›ÎÙˆÚÔ˜ O˘ÁÎfi 15, 210 5248.077.

¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ HÏ›·˜.ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. 18/9-4/10.

When the moon shines on the moonshine. M¤¯ÚÈ ÙȘ

CHEAP ART. £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & A. MÂÙ·Í¿ 25, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3817.517. °ÈÒÚÁÔ˜ TÛÂÚÈÒÓ˘. «I‰ÈˆÙÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·». ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ (ÂΉ. Futura), ÂÈηÛÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì ۯ¤‰È· Î·È video animation.

EÁη›ÓÈ·: 27/9, 20.00.

M¤¯ÚÈ 4/10.

«T¤Ù·ÚÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË - O XÚfiÓÔ˜ ÛÙËÓ T¤¯ÓË. EÁη-

«AÓıÚÒÈÓ· ÛËÌ¿‰È·».

∂ÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ∂ÈÚËÓÈÎÔ‡ Ì ÌÈÓÈÌ·Ï ‰È·ÎfiÛÌËÛË, mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÈÙ Ù· ΢ÚȷοÙÈη ¿ÚÙÈ Ì ÂÏÏËÓÈο ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ºÈ¿ÏË:ú 100 - 115 LATIN HOUSE

ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141, °Î¿˙È, 210 3477.048

¶∞ƒ∫√ ¶√§πΔπ™ª√À, (ÚÒËÓ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô ™˘ÚÔ‡‰Ë), ™¿ÚÙ˘ 1 Î·È °Ú·‚È¿˜, AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹.

GALLERY CAFE A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080 O˘Ú·Ó›· MÔ˘ÚÂÏ¿ÙÔ˘. «A¤Ó·Â˜ OıfiÓ˜». ZˆÁÚ·ÊÈΤ˜ ÔıfiÓ˜ Ô˘ ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÌӋ̘ Ù˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘. M¤¯ÚÈ ÙȘ 3/10.

BREEDER (THE) E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.527-8

T·Ú¿ÙÛ·-ÎÔ‡ÎÏ· Ì «È¿ÙÔ» ÙÔ ÊˆÙÈṲ̂ÓÔ °Î¿˙È ˆ˜ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Ûηϛ ‰›Ï· ÛÙÔÓ dj ÁÈ· Ù· pop remixes ÙÔ˘. ª√SHI MOSHI

˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ ™ÂÊÂÚÈ¿‰Ë.

K¿ı K˘Úȷ΋ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ Live @ Galerie Zygos ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ·fi ÎÔÓÙ¿ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÂÓÒ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó. 212 2542.787.

A£HNA´™ K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34-36, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3480.000, ¢Â˘Ù.-K˘Ú. 10 .Ì.-10 Ì.Ì. EÈÛÈÙ. ú 3, Ì·ıËÙÈÎfi ú 1,5.

H KÚ‹ÙË Ù·Íȉ‡ÂÈ. AÓÙÈΛÌÂÓ· ·fi ÙË ™˘ÏÏÔÁ‹ MÂÙ·Í¿ ÙÔ˘ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ HÚ·ÎÏ›Ԣ. M¤¯ÚÈ 31/12.

§. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, Ï·˙ ∂ÈÚËÓÈÎfi˜ - μԇϷ, 210 8944.990

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 33, °Î¿˙È, 210 3423.066

∫Ï·ÛÈÎfi ηÏÔηÈÚÈÓfi spot. ∂ͤ‰Ú· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. mainstream ÎÔÓÛfiÏ·, ›ÛÔ‰Ô˜ ú 8, ¶·Ú. - ™·‚‚. ú 10. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 90 - 105 KYBO™

¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3369.340

£ËÛ¤ˆ˜ Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜

∞π£√À™∂™ Δ∂á∏™

¯·Ú¿ÎÙ˜ ·fi ÙÔ ’30 ¤ˆ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ ’60. M¤¯ÚÈ 18/10.

AI£√À™∞ TEá∏™ T∂á√Ãøƒ√™ §ÂÌ¤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9228.370. ŒÎıÂÛË ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔ «M‹ÏÔÓ Ù˘ ŒÚȉԘ».ª¤¯ÚÈ 30/9

CLUBS

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi space ÛÙÂÓfi Ù˘ ∂ÚÌÔ‡. Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈϘ Î·È Ù·Ú¿ÙÛ· ÚÔ˜ ∞ÎÚfiÔÏË.

LALABAI GARDEN

™Â ¤Ó·Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·ÓÔÈÎÙfi ¯ÒÚÔ ›Ûˆ ·fi ÙÔ ™Eº Ì ÙÔÓ ª. ΔÛ·Ô˘ÛfiÔ˘ÏÔ Ó· ‰È·Ï¤ÁÂÈ stylish house οı ¶¤ÌÙË Î·È Î¿ı ∫˘Úȷ΋ ÔÈ Datribes οÓÔ˘Ó ÙȘ Û¤Í˘ ¯ÔÂÚ‡ÙÚȘ Ó· ¯ÔÚÂ‡Ô˘Ó Ì r’n’b, reggaeton Î·È hip hop.

BOOM-BOOM

*™˘ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ

TÔ ıÚ˘ÏÈÎfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÛÙÔ §fiÊÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË Ì indie ÎÔÈÓfi Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ™ÙÔ Down Decadence ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ‹¯ÔÈ Î·È tributes.

GALEA BEYOND

∞ÎÙ‹ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084

∂ÚÌÔ‡ Î·È £ËÛ›Ԣ 7, 210 3243.159

BEBEK §. EıÓ¿Ú¯Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ 10, º¿ÏËÚÔ (™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜), 210 4834.190

Δ˘ °πøΔ∞™ ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À (thearter@athensvoice.gr)

«IÛÙÔڛ˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ - MÈ· ¿ÏÏË ¤ÎıÂÛË».

«Y¿Ú¯ÂÈ Û fiÏ· χÛË; T·Í›-

ŒÎıÂÛË ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙË ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁ›·. M¤¯ÚÈ 31/12. «¢ÚfiÌÔÈ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡» H ÁηÏÂÚ› Zygos ·ÚÔ˘ÛÈ¿-

IANO™ ™Ù·‰›Ô˘ 24, 210 3217.917 «TÔ ÔÈΛԻ. ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ·fi ÙÔ ÙÌ‹Ì· art & design ÙÔ˘ IEK ¢ÔÌ‹.

EÁη›ÓÈ·: 22/9, 20.30. M¤¯ÚÈ 5/10.

I™TO™, EÌ. MÂÓ¿ÎË 93-95, 210 3801.881.

EÏÈÛ¿‚ÂÙ Mˆ¯¿ÌÂÙ. ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ì ·ÛÚfiÌ·˘Ú· ÔÚÙÚ·›Ù·.

M¤¯ÚÈ ÙȘ ·Ú¯¤˜ OÎÙÒ‚ÚË.

KTIPIO BA´§EP M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 2-4, 210 9241.043, ¢Â˘Ù.-K˘Ú. 10 .Ì.-7 Ì.Ì. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

TÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Î·È Ë ·Ó·Ûηʋ: T· ·Ú¯·›· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·

Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙȘ ·Ó·Ûηʤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÌÔ˘Û›Ԣ.

M¤¯ÚÈ 28/2.

M∏§√, ȦÓÙ· 11, Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7254.897. «™ˆÌ¿ÙˆÓ §fiÁÔ˜». ºˆÙÔÁڷʛ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡. M¤¯ÚÈ 30/9.

Mπ∫ƒ√ ¶√§ÀΔ∂á∂π√, Ï·Ù›· AÛˆÌ¿ÙˆÓ 7, £ËÛ›Ô, 210 3243.306, «T· ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜».

Claude Tessier. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ª¤¯ÚÈ1/10.

K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 37, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3471401. ¶Ôχ¯ÚˆÌ· ÌÈÎÚÔÁÏ˘Ù¿ Î·È papier mache ·fi ÙËÓ AÓ·ÛÙ·Û›· AÛ‚ÂÛÙ¿. M¤¯ÚÈ 22/10.

SOFITEL ATHENS AIRPORT ¢ÈÂıÓ‹˜ AÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ AıËÓÒÓ «EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜», ™¿Ù·. ¶ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË ÛÙÔ ÎÔÈÓfi 24ÒÚ./7ËÌ. ¢ÈÔÓ˘Û›· AÏÂÍÈ¿‰Ë, «XÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘». ¶ÂÓ‹ÓÙ· ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi Ù· Ù·Í›‰È· Ù˘ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. M¤¯ÚÈ 30/9. ™¶ITI TH™ KY¶POY HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ 10, 210 3641.217.

«Reformations». ŒÚÁ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, Û¯¤‰È· Î·È ÊˆÙÈ˙fiÌÂÓ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ M·Ú›·˜ K˘ÚÈ·ÓÔ‡. M¤¯ÚÈ 29/9.

STAVLOS HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3452.502.

OÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ì ¤ÚÁ· ÙˆÓ M. AÓÓÔ‡Û˘, E. E˘·ÁÁÂÏ›‰Ô˘, KÏ. ZËÙÔ‡ÓË, N. K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ Î.¿. M¤¯ÚÈ 8/10. ™XO§H BAKA§O, §. K·ÙÛÒÓË 26, 210 6442.514.

48Ë ¤ÎıÂÛË Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ B·Î·Ïfi. ŒÎıÂÛË Ì ٷ ÊÂ-

MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ù‹ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.113 H ÎÏÔ‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜.

IÛÙÔÚÈ΋ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙË Á¤ÓÓËÛË Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ·Ú¯·ÈÔηËÏ›·˜. M¤¯ÚÈ 22/10. °È¿ÓÓ˘ MËÙ·Ú¿Î˘. AÙÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË. EÁη›ÓÈ·: 19/9, 20.00. M¤¯ÚÈ 5/11.

102 X MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô. OÈ ÌÂϤÙ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi. M¤¯ÚÈ 24/9.

MOY™EIO ºPY™IPA™ MÔÓ‹˜ AÛÙÂÚ›Ô˘ 3 & 7 Î·È K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ, ¶Ï¿Î·, 210 3234.678. ¢ËÌÔÛı¤ÓË ™ÎÔ˘Ï¿ÎË.

AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË 150 ¤ÚÁˆÓ ·fi ÙÔ ’57.

EÁη›ÓÈ·: 27/9-31/12.

M√À™∂π√ X∞ƒ∞∫Δπ∫∏™ °ÚËÁÔÚ¿ÎË Y·Î›ÓıˆÓ 4, ¶. æ˘¯ÈÎfi. «¶·ÓfiÚ·Ì· ¯·Ú·ÎÙÈ΋˜».

ŒÚÁ· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÚˆÙÔfiÚˆÓ. M¤¯ÚÈ 30/10. ™YM¶O™IO °§Y¶TIKH™ £EATPO KATPAKEIO, AÎÚÔfiψ˜ & N¤ÛÙÔÚÔ˜ (Ù¤ÚÌ· Ô‰Ô‡ AÎÚÔfiψ˜), N›Î·È·, 210 4927.467, 210 4922.006. ¢ÈÂıÓ¤˜ Û˘ÌfiÛÈÔ ÁÏ˘ÙÈ΋˜ 20 ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ÁÏ˘Ùfi Ì ı¤Ì· ÔÈ «MÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, OÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› & ¶ÔÏÈÙÈÎÔ›» Ô˘ ı· ÂÎÙÂıÔ‡Ó Û ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ N›Î·È·˜. M¤¯ÚÈ 24/9. ●

ÙÈÓ¿ ¤ÚÁ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰·-

21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 51

™ABINA °IANNATOY «¶Aø NA ¶ø ™TO ™YNNEºO» BÏ. MÔ˘ÛÈΤ˜ ™ÎËÓ¤˜- Live.

KH¶O£EATPO ¶A¶A°OY, ÕÏÛÔ˜ ¶·¿ÁÔ˘, 210 6540.705. E›ÛÔ‰Ô˜ ·fi Ô‰fi KÔÚ˘ÙÛ¿˜ (6Ë ÛÙ¿ÛË).

AY§AIA °IA TI™ AI£PIE™ NYXTE™ BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ ME°APO MOY™IKH™

DOUG SIDES TRIO Feat.

DEBORAH HERBERT ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Jazz ‚Ú·‰È¤˜ ÙÔ˘ Kosmopolis ÛÙÔÓ ÚÔ·‡ÏÈÔ ¯ÒÚÔ.

Kosmopolis. §. KËÊÈÛ›·˜ 73, M·ÚÔ‡ÛÈ. ŒÓ·ÚÍË 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ™TAYPO™ ™OºIANO¶OY§O™ OÚ¯ËÛÙÚÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÂ Û˘Óı¤ÛÂȘ ·fi Ù· ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ «O XÔÚfi˜ TÔ˘ ¶˘ı¤·», Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «¢‡ÛÎÔÏÔÈ AÔ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ› - O M·Ì¿˜ MÔ˘» Î·È Ù˘ Ó¤·˜ ÙÔ˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ «K¤Ú·ÛÌ·» ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ Ankh. °A§§IKO IN™TITOYTO. ™›Ó· 31, 210 3398.600. ŒÓ·ÚÍË 21.00.

E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

¶·Ú·Û΢‹ 22 NICK CAVE BÏ. ¢›ÛÎÔÈ £EATPO §YKABHTTOY

AY§AIA °IA TI™ AI£PIE™ NYXTE™ BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ ME°APO MOY™IKH™

TA TPA°OY¢IA ME XAMO°E§O TÔ Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÂÙԛ̷ÛÂ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ §Ô°Ô ÌÂ Û·Ù˘ÚÈο-¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ M·¯·ÈÚ›ÙÛ·, §¿ÎË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘, °ÈÔηڛÓË, B·ÁÁ¤ÏË °ÂÚÌ·ÓÔ‡, ºÔ›‚Ô˘ ¢ÂÏË‚ÔÚÈ¿. °È· 3 ÙÚÈ‹ÌÂÚ· «TÔ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ ÙÔ Î·Ó›˜» ı· voice

ATHENS CLUBS °È· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 210 3617.530

™·‚‚¿ÙÔ 23 KATATONIA TÔ ÛηӉÈÓ·‚ÈÎfi metal ÁÎÚÔ˘ ÙÔ˘ Jonas Renkse Ì ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘˜ ¿ÏÌÔ˘Ì «The great cold distance». GAGARIN. LORD 13 & PLANET OF ZEUS Heavy rock Ì ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÙˆÓ Lord 13 CLUB AN. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 8. ŒÓ·ÚÍË 10.30.

M. XATZH°IANNH™ ÕÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÛÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ÂÚÈԉ›·. KATPAKEIO £EATPO. ŒÓ·ÚÍË 21.00.

E›ÛÔ‰Ô˜ ú15.

K˘Úȷ΋ 24 EINSHOCH6 OÎÙ·ÌÂϤ˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Û¯‹Ì· Ì fiÓÔÌ· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¤Ó· ÂȘ ÙËÓ ¤ÎÙË Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔ hip-hop Î·È ÙÔ Ú· ÛÙ· ÁÂÚÌ·ÓÈο Ì ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. M ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ E͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜. CLUB AN. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 8.

Kø™TA™ XPONO¶OY§O™ KÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ ÓÙÂÌÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ «™·Ó MÈ· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·» Ì·˙› Ì ÁÓˆÛÙ¿ ͤӷ Î·È ÂÏÏËÓÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È·. TO

A°°E§øN BHMA ™·Ùˆ‚ÚÈ¿Ó‰Ô˘ 36, OÌfiÓÔÈ·, 210 5242.211 T· ºÙÂÚ¿ TÔ˘ ŒÚˆÙ· ÙÔ˘ Wim Wenders Î·È Peter Handke. ™ÎËÓÔı.: °ÚËÁfiÚ˘ X·Ù˙¿Î˘, MÂÙ¿ÊÚ.: °ÚËÁfiÚ˘ X·Ù˙¿Î˘ - ¢·Ó¿Ë X·Ù˙¿ÎË, MÔ˘ÛÈ΋: M›ÎÚÔ. ¶·›˙Ô˘Ó: N. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, N. Z¿Áη, ™Ù. XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜, °. PÔ˙¿Î˘ Î·È Ë ÔÌ¿‰· £Â¿ÙÚÔ˘ TÛ›ÚÎÔ Lazy Dayz. ¢Â˘Ù.-K˘Ú.

21.30, ú 20, 15 ÊÔÈÙ., 8-22/9.

A£HNAION ¶·ÙËÛ›ˆÓ 55, MÔ˘Û›Ô, 210 8214.000 ¶ÏÔ‡ÙÔ˜. ΔÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË. ™ÎËÓÔı.: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, °. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ™. ªÔ˘Ûٿη˜, B. TÚÈʇÏÏË. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30, ú 24, ú 18 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 31/9.

BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335 «°È·ˆÓ¤˙ÈÎÔÈ Î‹ÔÈ, ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ¿Óˆ Û’ ¤Ó· Ì·ÁÈÎfi ¯·Ï›». ¶·È‰È΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË

·fi ÙÔ £¤·ÙÚÔ N¤ˆÓ. ™ÎËÓ. ¢. ™Â˚Ù¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶. AÏÂÍ·Ó‰Ú¿Î˘, E. æ·ÏÙ›‰Ô˘. K¿ı K˘Ú.11.30 Î·È 15.00. ú 14. Afi 24/9.

Δ˘ °πøΔ∞™ ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À FNAC The Mall, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6305.555.

MÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ‚Ú·‰È¿ flamenco Ì ÙËÓ Janet Kapuya. ™ÙȘ 22/9, 19.00.

E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

HPø¢EIO 210 3272.000 24/9 Mariinsky & Bolshoi Super Stars Gala. T· ‰È¿ÛËÌ· ÚˆÛÈο Ì·Ï¤Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂÁ¿Ï˘ Áο̷˜ ·fi ÙË «§›ÌÓË ÙˆÓ K‡ÎÓˆÓ» ̤¯ÚÈ ÙÔÓ «¢ÔÓ KȯÒÙË», ÙË «P·¸ÌfiÓÙ·» Î.¿. XÔÚÂ‡Ô˘Ó ÔÈ Farukh Ruzimatov, Mark Peretokin, Ilze Liepa, Î.·. ú 110, 90, 75, 58, 40. ¶ÚÔÒÏËÛË: T·Ì›· EÏÏËÓÈÎÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï: 210 3272.000, E§BA 210 6728.079, On Line AÁÔÚ¿: www.ticketservices.gr, TËÏÂÊ. AÁÔÚ¿: 210 7234.567.

26-27/9, «OÈ Ì‡ıÔÈ Ù˘ AÚ¯·›·˜ EÏÏ¿‰·˜». Afi ÙË Martha Graham Dance Company (‚Ï. ÂÈÏÔÁ¤˜). ú 90, 70, 50, 40, 25, ú 15 (ÊÔÈÙ.). £EATPO TH™ HMEPA™ °ÂÓÓËÌ·Ù¿ 20, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6929.090. «°È·ÙÚfi˜ Ì ÙÔ ÛÙ·ÓÈfi».

¢E§ºINAPIO AÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË (¶·Ú·χڈ˜ ™Eº), N. º¿ÏËÚÔ, 210 4176.404 ¶‹Ú ÙÔÛÙ ÙÔ ™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô. EÈıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ™Â-

ÊÂÚÏ‹. ™ÎËÓÔı.: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜, ŒÏ. TÛ·‚·ÏÈ¿, °. K·ÂÙ¿ÓÈÔ˜, °. M·ÎÚ‹˜, £.

AÏÊfiÓÛÔ. TÂÙ.-K˘Ú. 21.30, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ.). ª¤¯ÚÈ 24/9.

KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘.

MÂÙ·ÊÚ., ÛÎËÓÔı., ÎÔÛÙ.: A. MÔÓÙ˙ÔÏ‹. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜, ™Ù. K·Ïfi˜, £. KÚËÙÈÎÔ‡. ú 20, ú 15 ÊÔÈÙ. (ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÔÙfi Î·È ÛÓ·Î ÛÙÔ Î·Ê¤ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘). £EATPO TøN A§§A°øN 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 19·, 210 5248.251.

3Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï OÌ¿‰ˆÓ ¢Ú¿Û˘. 25/9, 18.00, «Play», Amaltheater, Î·È 20.00 «°È· ÙËÓ KÏ˘Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ·», E͈ÛÙÚÂÊ›˜. 26/09, 20.00, «AÊÚÈηÓÈÎfi ¯ˆÚÈfi», £Â·ÙÚ›˜. 27/09, 18.00, «OÈ T¯ÓÈÎÔ›*», TocToc, Î·È 20.00, «KÔÚ›ÙÛÈ· ÎÔÚ˘Ê‹˜», ¶Ï¤ÁÌ·.

E§ENH T™A§I°O¶OY§OY ¶·Ú¤· Ì ÙȘ AÓ‰ÚÈ¿Ó· M¿Ì·ÏË Î·È P·ÏÏ›· XÚËÛÙ›‰Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ Ù˘ ÙÔ˘ÚÓ¤. A§™O™ NEA™ ™MYPNH™. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ & EʤÛÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË.

EM¶PO™ P‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ë 2, ¶Ï·Ù›· AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ, æ˘ÚÚ‹, 210 3238.990 «¶·ÈÁÓȈ‰Ò˜». £Â·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ı¤Ì· ÙÔ «Î·Ïfi» ·È‰ÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Î·È Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û ÛÔ˘‰·›· ¤ÚÁ·, fiˆ˜ Ë §ÈÏÈÔ‡ÔÏË. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «ZÔ˘-§Ô‡». ™ÂÓ¿ÚÈÔ: K. ºˆÙÂÈÓ¿ÎË, B. B·Í‚¿ÓË. ¶·›˙Ô˘Ó: ¢. AÁ·ÚÙ˙›‰Ë˜, Õ.

AÁÁ¤ÏÔ˘, E. AÚ¿Ë Î.¿. BÈÓÙÂÔÛÎÔË̤ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ì ÙËÓ EÏÈÛ¿‚ÂÙ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ô˘ Î·È ÙË ™·‚›Ó· °È·ÓÓ¿ÙÔ˘. Afi 21-30/9, 21.30.

ΔÚ›ÙË 26

E¶I KO§øNø, N·˘Ï›Ô˘ 12, 210 5138.047

TˆÓ °·Ï›ÙË, ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: º. MÂÙ·ÍfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: T. ÕÓÙÔÓ˘, K. TۿΈӷ˜. TÂÙ. (Ï·˚΋) 21.00, ¶¤Ì.-™¿‚‚. 21.30, ™¿‚‚. Î·È 19.15, K˘Ú. 20.30, ú 20, ú 15 (ÊÔÈÙ./Ï·˚΋).

«A˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ‰È΋ ÛÔ˘ ÈÛÙÔÚ›·;» Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ KÚ›ÛÈ-

PøMA´KH A°OPA

M¶APAKI TOY BA™I§H.

¢Â˘Ù¤Ú· 25

CHRIS COBILIS & SPYWEIRDOS Electronica Î·È ambient ÙÔ›· ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘Ó‡·ÚÍË ÙÔ˘ ∞˘ÛÙÚ·ÏÔ‡ Chris Cobilis Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ Spyweirdos. MIKPO MOY™IKO £EATPO. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 6. ●

ÌË M¿˙·. ™ÎËÓÔı/‰Ú·Ì·Ù.: AÏÂÍ¿Ó‰Ú· ¶·˘Ï›‰Ô˘, KÔÛÙ.: Dorit Guerth. ¶·›˙Ô˘Ó: B. K·Ì·Ú¿ÙÔ˘, ¢. §¿ÏÔ˜, °. §Â¿ÎÔ˜, N. ¶·Û¯¿ÏË, E. TÛ·ÎÓ‹ Î·È M. º·ÓÔ‡. K·ıËÌ. (ÂÎÙfi˜ TÚ.) 21.00, ¶·Ú. 23.00. ú 15, 10 (ÊÔÈÙ.).

¢øƒ√ EI™ITHPI∞ (28/9) «TO §OYTPO» £¤·ÙÚÔ Tfi¶O™ A§§O‡, (KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17, K˘„¤ÏË, 210 8656.004)

H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ÂÓ‹ÓÙ· (50) ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «To §Ô˘ÙÚfi» (ÛÎËÓ. M. A‰·Ì¿ÎË, Ì ÙÔ˘˜ M. ™ÔψÌÔ‡ Î·È K. K·ÙÛÔ‡ÏË) ÛÙȘ 28/9, ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ Tfi¶O™ A§§O‡. AÓ ı¤ÏÂȘ Î·È ÂÛ‡ Ì›·, ÛٛϠ۠SMS: AVP, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 26/9 ÛÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ì ú 1,19 Ì º¶A 52 ATHENS VOICE 21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

MINøA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 91, 210 8210.048 EÏÏ¿˜... ÛÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙÂ.

«¶Ï¿ÙˆÓÔ˜, ·ÔÏÔÁ›· ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜». ¢È·‰Ú·ÛÙÈÎfi ıÂ-

·ÙÚÈÎfi ‰ÚÒÌÂÓÔ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ EıÓÈÎfi MÂÙÛfi‚ÈÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô Î·È Ù· Û¯ÔÏ›· ¢Â‡ÙÂÚ˘ E˘Î·ÈÚ›·˜ K·ÏÏÈı¤·˜ Î·È AÁ›ˆÓ AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ. Afi ÙÔ I‰ÂÔı¤·ÙÚÔÓ ÙÔ˘ P·‰¿Ì·Óı˘ AÓ·ÛÙ·Û¿ÎË. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. 22/9, 20.30. ™MAPOY§A °IOY§H E˘ÂÏ›‰ˆÓ 11, 210 8833.145 Miss Pepsi. Δ˘ Pierette Bruno. ™ÎËÓÔı.-™Ù›¯ÔÈ: M.

M¿ÏÊ·. ¶·›˙Ô˘Ó: M.

M¿ÏÊ·, K. NÈÎÔÏ·˚‰Ô˘, AÓÙ. KÚfiÌ·˜, ™ÙÚ. T˙ÒÚÙ˙ÔÁÏÔ˘. TÚ.-K˘Ú. 21.30, ™¿‚‚. (Ï·˚΋), K˘Ú. Î·È 18.30. ú 22, ú 19, ú 18 (Ï·˚΋), ú 15 (ÊÔÈÙ.).

™∂ ¶∂ƒπ√¢∂π∞ BÔÏfiÓÂ. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘

MÂÓ T˙fiÓÛÔÓ ·fi ÙÔ ¢H¶E£E PÔ‡ÌÂÏ˘. MÂÙ¿ÊÚ.-ÛÎËÓÔı.: °ÈÒÚÁÔ˜ KÈÌÔ‡Ï˘, MÔ˘Û.: ¢ÈÔÓ‡Û˘ TÛ·ÎÓ‹˜, ¶·›˙Ô˘Ó: °.

KÈÌÔ‡Ï˘, ¶. ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ˜, T. ¶·Ï·ÓÙ˙›‰Ë˜, M. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘, Y. §Ô‡Ë, XÚ. E˘ı˘Ì›Ô˘, §. B·ÛÈÏ›Ԣ. 25/9, AÛÚfi˘ÚÁÔ˜. ●

>>

¶¤ÌÙË 21

‚ÁÂÈ ‚fiÏÙ· Ì «TÔ Û·ÏÔ ÙÔÓ B·ÁÁ¤ÏË». M·˙› Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ Ô §Ô°Ô ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Ì ÂÚÌËÓ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ M·ÓÒÏË MËÙÛÈ¿ Î·È AÓÙÒÓË K·ÏÔÁÈ¿ÓÓË. ZY°O™. K˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 22, ¶Ï¿Î·, 210 3241.610. K·È 23, 24/9.

>>

>>

ΔÔ˘ °. ¢HMHTPAKO¶OY§OY

ΔÈ ·›˙ÂÙ·È (* * *) AYTOKINHTA (CARS) ÙÔ˘ T˙ÔÓ §¿ÛÈÙÂÚ. ŒÓ· οˆ˜ ÈÔ... ·ÁÔÚ›ÛÙÈÎÔ „ËÊÈ·Îfi animation Ù˘ Disney. STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, AE§§ø Cinemax 5+1, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, ETOYA§, KHºI™IA Cinemax, NANA Cinemax, NIPBANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ODEON MA°IA, ºI§O£EH, A£HNAION NESCAFE, CINE CITY, A£HNAION Cinepolis, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KINHM/ºO™, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), A™TEPIA, CINERAMA, TPIA A™TEPIA, AI°§H, BAPKIZA

E¶I™TATH™ ™AN™O (SANSHO DAYU) ÙÔ˘ K¤ÓÙ˙È MÈ˙ÔÁÎÔ‡ÙÛÈ. M ÙÔ˘˜: E˚Ù¿ÚÔ ™›ÓÙÔ, M·Û·¯›ÎÔ K¿ÙÔ. ™ÙËÓ I·ˆÓ›· ÙÔ˘ MÂÛ·›ˆÓ·, ¤Ó·˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÛÙ¤ÏÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÍÔÚ›· Î·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ‚ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·Ú·ÎÌ‹, ηıÒ˜ ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Ù˘ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó. °˘ÚÈṲ̂ÓÔ ÙÔ 1954, ·ÏÏ¿ οÓÂÈ ÚÂÌȤڷ ÛÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Û‹ÌÂÚ·! PIBIEPA, AABOPA (* *) LEONARD COHEN: I’M YOUR MAN ÙÔ˘ §›·Ó §¿ÓÛÔÓ. NÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ¿Óˆ ÛÙÔ Û˘Óı¤ÙË §¤ÔÓ·ÚÓÙ KÔ¤Ó Î·È, ·Ú¿ÏÏËÏ·, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÂÓfi˜ ÎÔÓÛ¤ÚÙÔ˘ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ˘ Û’ ·˘ÙfiÓ Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ. ¶§AZA (* *) MY SUPER EXGIRLFRIEND ÙÔ˘ A˚‚·Ó P¿ÈÙÌ·Ó. M ÙÔ˘˜: O‡Ì· £¤ÚÌ·Ó, §Ô˘Î °Ô˘›ÏÛÔÓ. O M·Ù ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙË ÛÔ‡ÂÚ ËÚˆ›‰· G-Girl Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ‰È·Îfi„Ô˘Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ̤ÓÔ˘˜ Ù˘... ¶ÚˆÙfiÙ˘Ë È‰¤·, ‰˘Ó·Ùfi camp ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È Ë ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈ΋ O‡Ì· ‰È·ÛÒ˙Ô˘Ó ÙÔ... ·ÂÚ›ÁÚ·ÙÔ! ANNA NTOP, AT§ANTI™, CINE CITY, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, EM¶A™™Y FILMNET ODEON, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, °A§A•IA™, ODEON MA°IA, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, STER CINEMAS, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™

STAY ALIVE ÙÔ˘ °Ô˘›ÏÈ·Ì MÚÂÓÙ MÂÏ. M ÙÔ˘˜: T˙ÔÓ ºfiÛÙÂÚ, ºÚ¿ÓÎÈ MÔ‡ÓÈ˙. ¶·Ú¤· Ê›ÏˆÓ ¤ÊÙÂÈ Ì ٷ ÌÔ‡ÙÚ· Û video game ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙË ÊÔÓÈ΋ ‰Ú¿ÛË ÌÈ·˜ ÎÔÓÙ¤Û·˜ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ˆ˜ Ô ı¿Ó·Ùfi˜ ÛÔ˘ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘! NANA Cinemax, AE§§ø Cinemax 5+1, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, ODEON STARCITY, STER CINEMAS

(O) ™TOY™ ¢YO TPITO™ ¢E XøPEI (YOU, ME AND DUPREE) ÙˆÓ ÕÓÙÔÓÈ Î·È T˙Ô PÔ‡ÛÔ. M ÙÔ˘˜: M·Ù NÙ›ÏÔÓ, K¤ÈÙ X¿ÓÙÛÔÓ. N¤Ô ˙¢Á¿ÚÈ Ù· ‚ϤÂÈ fiÏ· Ì ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ ÂÚÁ¤ÓË Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘. MÈ· ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ Έ̈‰›· ÁÈ· ¿ÓÙÚ˜; TÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï¿ıÔ˜!

AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, A™TEPIA, A™TPON, BAPKIZA, CINE CITY, CINERAMA, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15

ΔÔ˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ZEA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON STARCITY, ¶TI ¶A§AI, TPIA A™TEPIA, ºI§O£EH, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI-A›ıÔ˘Û· 5

(* * *) SUPERMAN: H E¶I™TPOºH (SUPERMAN RETURNS) ÙÔ˘ MÚ¿È·Ó ™›ÓÁÎÂÚ. M ÙÔ˘˜: MÚ¿ÓÙÔÓ PÔ˘ı, K¤ÈÙ MfiÛÁÔ˘ÔÚı. O ™Ô‡ÂÚÌ·Ó ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ. A§™O™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ "MIMH™ ºøTO¶OY§O™", ETOYA§-A§E•AN¢PA, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, AE§§ø Cinemax 5+1, NANA Cinemax, A£HNAION NESCAFE, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ ΔÔ˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ (*) GARFIELD 2 (GARFIELD: A TAIL OF TWO KITTIES) ÙÔ˘ TÈÌ XÈÏ. M ÙÔ˘˜: MÚ¤ÎÈÓ M¤ÁÈÂÚ, M›ÏÈ KÔÓÔÏÈ. O T˙ÔÓ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙË MÂÁ¿ÏË BÚÂÙ·Ó›· Î·È Ì·˙› ÙÔ˘ ÎÔ˘‚·Ï¿ ÙËÓ ÈÔ ‚·ÚÈÂÛÙË̤ÓË Á¿Ù· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙÔÓ °Î¿ÚÊÈÏÓÙ. ŒÓ· ·È¯Ó›‰È Ù·˘ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ì ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿ÙË Á¿ÙÔ Î·È ÎÏËÚÔÓfiÌÔ ‡ÚÁÔ˘ ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙËÓ ‡·ÚÍË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ·È‰È¿ÛÙÈÎÔ˘ Û›ÎÔ˘ÂÏ. AE§§ø Cinemax 5+1, ODEON STARCITY, A§E•AN¢PA-NESCAFE, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, °A§A•IA™, °§YºA¢A, ODEON CINEºI§OI MAPOY™I, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, CINE CITY, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, TPIA A™TEPIA, A£HNAION Cinepolis, AT§ANTI™, KA§Yæø, ODEON ABANA, BAPKIZA, M¶OM¶ONIEPA Refresh Cinemas, §AOYPA

MYPMH°KO´™TOPIE™ (THE ANT BULLY) ÙÔ˘ T˙ÔÓ N٤ȂȘ. T·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ. STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA(§‡ÎÂÈÔ), AE§§ø Cinemax 5+1, ºOIBO™, ETOYA§-A§E•AN¢PA, NANA Cinemax, ODEON STARCITY, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I

(* * *) ¶TH™H 93 (UNITED 93) ÙÔ˘ ¶ÔÏ °ÎÚ›ÓÁÎÚ·˜.

M ÙÔ˘˜: P›ÙÛ·ÚÓÙ M¤ÎÈÓ˜, MÂÓ ™Ï¿ÈÓÈ. NÙÔÎÈÌ·ÓÙÂÚ›ÛÙÈÎË Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ Ù‹Û˘ ÙÔ˘ ٤ٷÚÙÔ˘ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ÂΛÓË ÙËÓ 11Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ™˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎfi ˆ˜ ÂÌÂÈÚ›·, „˘¯Ú¿ ·ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο ÁÈ· ÙÔ ·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÔ˘Ì fiÓÙˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ¤ÙÛÈ... AI°§H, A™TY - Cinema, ™INE ¶API - Refresh Cinemas, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY A›ıÔ˘Û· 3

(* *) OI ¶EIPATE™ TH™ KAPA´BIKH™: TO ™ENTOYKI TOY NEKPOY (PIRATES OF THE CARRIBEAN: DEAD MAN’S CHEST) ÙÔ˘ °ÎÔÚ BÂÚÌ›ÓÛÎÈ. M ÙÔ˘˜: T˙fiÓÈ NÙÂ, K›Ú· N¿ÈÙÏÈ. O T˙·Î ™¿ÚÔÔ˘ ÛÙ· ›¯ÓË ÂÓfi˜ ÛÂÓÙÔ˘ÎÈÔ‡ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÂÓfi˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ÌÈ· ηٿڷ Ô˘ ÔÏÏÔ› ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÍÂÊÔÚÙˆıÔ‡Ó ÛÙÔ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi Û›ÎÔ˘ÂÏ Ù˘ ı·Ï·ÛÛÈÓ‹˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜. §›Á· Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÙÔ˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·.

AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION NESCAFE, A£HNAION Cinepolis, A§™O™, BAPKIZA, CINE CITY, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ NO™TA§°IA, ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ¶ETPOY¶O§H™, ETOYA§A§E•AN¢PA, £H™EION, §AOYPA, ME§INA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™OºIA, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KINHM/ºO™, TPIA A™TEPIA, ºOIBO™, KHºI™IA Cinemax 3

KATA §A£O™... EPA™TH™ (LA DOUBLURE) ÙÔ˘ ºÚ·ÓÛ›˜ BÂÌ¤Ú. M ÙÔ˘˜: °Î·ÓÙ EÏ̷Ϥ¯, NÙ·ÓÈ¤Ï OÙ¤ÈÁ. °È· Ó· ηχ„ÂÈ ÙËÓ ·ÈÛÙ›· ÙÔ˘, ÌÂÁ·ÏÔÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Ú›¯ÓÂÈ Â› ÏËڈ̋ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ηÎfiÌÔÈÚÔ˘ ·Úη‰fiÚÔ˘ ¤Ó· top model! A§EKA ¢HMOTIKO™ KINH/ºO™ ¢. Zø°PAºOY, AN¢OPA, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I ●

(*) TO MY™TIKO TOY ™KIAXTPOY (THE WICKER MAN) ÙÔ˘ NÈÏ §·MÈÔ‡Ù. M ÙÔ˘˜: N›ÎÔÏ·˜ K¤ÈÙ˙, ŒÏÂÓ M¤ÚÛÙÈÓ. ™ÂÚ›Ê˘ ÂÚÂ˘Ó¿ ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ˘ ÂÓfi˜ ÌÈÎÚÔ‡ ÎÔÚÈÙÛÈÔ‡ Û ·fiÌÂÚÔ ÓËÛ› Ô˘ ηÙÔÈÎÂ›Ù·È ·fi ·Á·ÓÈÛÙ¤˜. Remake ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ÊÈÏÌ ÙÚfiÌÔ˘ ÙÔ˘ 1973 Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ·Î˘‚¤ÚÓËÙË ÙÚ·Áˆ‰›· Î·È ÚÂ˙›ÏÂÌ· ηÚȤڷ˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ÙÔ˘.

AT§ANTI™, CINE CITY, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, °§YºA¢A, KA§Yæø, M¶OM¶ONIEPA Refresh Cinemas, ODEON ABANA, ODEON CINEºI§OI MAPOY™I, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, A§E•AN¢PA-NESCAFE, °A§A•IA™, STER CINEMAS, ODEON STARCITY, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI

PH°A¢E™ °IA MIA NTAMA (ROIS ET REINE) ÙÔ˘ AÚÓfi NÙÂÏÂÛ¤Ó. M ÙÔ˘˜: EÌ·ÓÔ˘¤Ï NÙ‚fi˜, M·ÙȤ AÌ·ÏÚ›Î. OÈ ·Ú¿ÏÏËϘ ˙ˆ¤˜ ÌÈ·˜ ηÎfiÙ˘¯Ë˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Á˘Ó·›Î·˜ Î·È ÙÔ˘ ÚÒËÓ ˘’ ·ÚÈıÌfiÓ ‰‡Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂΛӢ Î·È ÙÔ˘ „˘¯ÔÏfiÁÔ˘ Ù˘ ÛÂ... „˘¯È·ÙÚÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋.

VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, E§§H, ODEON CINEºI§OI MAPOY™I, æYPPH-Famous Grouse

TO ™A¶IO (REEKER) ÙÔ˘ N٤Ȃ ¶¤ÈÓ. M ÙÔ˘˜: NÙ¤‚ÔÓ °ÎÔ‡ÌÂÚÛ·Ï, M¿ÈÎÏ A˚ÚÔÓÛ¿ÈÓÙ. ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ¤Ó· rave party, ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·fi ÎÔÏÂÁÈfi·È‰· ÍÂ̤ÓÂÈ Û ÂÚËÌÈÎfi ÌÔÙ¤Ï fiÔ˘ ·¯ı¤˜... ·ÂÚÈÎfi ·fi ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ı· ¿Ì ÙÔ˘˜ ·›ÚÓÂÈ ÛÙÔ Î·ÙfiÈ. VILLAGE COOL RENTIS, ODEON STARCITY, STER CINEMAS A°.E§EY£EPIO™, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, NANA Cinemax

(* * *) SNAKES ON A PLANE ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ P. ŒÏȘ. M ÙÔ˘˜: ™¿ÌÈÔ˘ÂÏ §. T˙¿ÎÛÔÓ, T˙Ô˘ÏÈ¿Ó· M·ÚÁÎÔ‡ÏȘ. ¶Ú¿ÎÙˆÚ ÙÔ˘ FBI ÚÔÛ·ı› Ó· ÚÔÛٷهÛÂÈ Ì¿ÚÙ˘Ú· ηÙËÁÔÚ›·˜ ·fi ‰ËÏËÙËÚÈÒ‰Ë Ê›‰È· Ô˘ Û¤ÚÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÓÈÎfi ÛÂ... Ù‹ÛË ÂÈ‚·ÙÈÎÔ‡ ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜! •ÂηډÈÛÙÈÎfi... ıÚ›ÏÂÚ Ì ‰È¿ıÂÛË ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÌÔ‡ ηÈ, Èı·Ófiٷٷ, Ë ÈÔ ¤ÓÔ¯Ë ·fiÏ·˘ÛË Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™

21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 53

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√μ√§ø¡ ™Δπ™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ Δ∏¡ ¶∂ª¶Δ∏

∞ı‹Ó·˜ AABOPA T¤ÚÌ· IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, 210 6423.271 O˘ÁΤÙÛÔ˘ MÔÓÔÁηٷÚÈ 19.00/ ™Ù·˘ÚˆÌ¤ÓÔÈ ÂÚ·ÛÙ¤˜ 21.00/ EÈÛÙ¿Ù˘ ™¿ÓÛÔ 23.00

AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975 £EPINO A˘ÙÔΛÓËÙ· 20.20 Ì ˘fiÙ./ Garfield 2 22.30 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 1: Snakes on a plane 19.10-21.20-23.30/ A˘ÙÔΛÓËÙ· 16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.10-14.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 18.3020.40-22.50/ Garfield 2 17.00 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 15.15 Ì ˘fiÙ., K˘Ú. Î·È 13.30 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 3: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 23.20/ Garfield 2 19.40-21.30/ A˘ÙÔΛÓËÙ· 17.20 Ì ˘fiÙ./ H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË ™¿‚‚.-K˘Ú. ÒÚ· 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: A˘ÙÔΛÓËÙ· 18.00-20.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 22.45 A›ıÔ˘Û· 5: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 20.30/ Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 17.30/ Stay alive 23.15/ M˘ÚÌËÁÎÔ˚ÛÙÔڛ˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.1514.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.).

A£HNAIA - Refresh Cinemas X¿ÚÈÙÔ˜ 50, ∫ÔψӿÎÈ , 210 7215.717 £EPINO™ H ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ 20.40-23.00

A£HNAION NESCAFE T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 7782.122 A›ıÔ˘Û· 1: H ¯ÔÚˆ‰›· ÙÔ˘ X·Ú›ÙˆÓ· 19.00-21.0023.30/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ™¿‚‚.K˘Ú. 16.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.).

A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 20.00/ Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 23.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· 17.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.).

A£HNAION CINEPOLIS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & Iˆ¿Ó.MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 A›ıÔ˘Û· 1: ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô

ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 20.4022.50/ A˘ÙÔΛÓËÙ· 18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 15.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: Snakes on a plane 20.50-23.00/ Garfield 2 17.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: TÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ÿηÚÔ˘ 19.10-21.1023.10/ A˘ÙÔΛÓËÙ· 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 20.30/ Garfield 2 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

AI°§H Z¿ÂÈÔ, 210 3369.369 ¶Ù‹ÛË 93 21.0023.05/ A˘ÙÔΛÓËÙ·, 18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.).

K·Ù¿ Ï¿ıÔ˜... ÂÚ·ÛÙ‹˜ 19.00-21.00-23.00

KIN/ºO™ NEA™ IøNIA™

˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.00 Ì ˘fiÙ.

APOLLON CINEMAX class

AÛÎÏËÈÔ‡ 4, N. IˆÓ›·, 210 2712.640 A‚¿Ó·, ¯·Ì¤ÓË fiÏË 19.45-22.30

ATTA§O™

™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 N‡¯Ù˜ ÚÂÌȤڷ˜. ¶¤Ì. 19.00 KÔ˘Ó¤ÏÈ - ™›‰ÂÚÔ - ZˆÔÏÔÁÈÎfi˜ ΋Ô˜, 21.00 £Â˚ο! H ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ queer cinema, 22.45 ¢Ú¿ÎÔ˜ - KÈ̈ϛ·, 00.45 ™ÎÔÙÂÈÓfi ÊÈÏ›/ ¶·Ú. 18.00 ¢ÂÓ Â›Ì·È Î·ÓÂÓfi˜, 19.30 H ·ÎÙ‹, 21.30 MÔÓ·¯ÈÎÔ› η‚·Ï¿Úˉ˜, 23.30 ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ ÎÂÓfi, 01.00 Brutal/ ™¿‚‚. 17.30 MÔ˘ÚÙ˙Ô‡Ê˘ ÛΛԢÚÔ˜ - X·ÚÙ› Î·È ¿ÌÌÔ˜ - TÛÈÁÁ¿ÓÔÈ, ˙ËÙÈ¿ÓÔÈ Î·È ÎϤÊÙ˜ - TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¿ÙˆÌ·, 19.00 ¶·Ú¤· Ì ٷ

ANNA NTOP ¶Ï. °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8946.617 My super ex-girlfriend 18.50-21.00-23.10 APKA¢IA K·Ú·ÔÏ‹ & ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 36, ¶¿ÚÎÔ N¤·˜ EÏ‚ÂÙ›·˜, 210 7661.166 TÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÙÔ˘ ™Ï¤‚ÈÓ 20.20-22.30

A™TEPIA KËÊÈÛ›·˜ 334, 210 6208.521 ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 20.20-22.30/ A˘ÙÔΛÓËÙ·, 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.00

KÔÙÈ·›Ô˘ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9331.280 H̤Ú˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 18.45-20.50-23.00

ATTIKON- CINEMAX class ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3228.821 210 3252.817 N‡¯Ù˜ ÚÂÌȤڷ˜.¶¤Ì.

18.30 The Palm Beach story, 20.30 Stephanie Daley, 22.30 K·Ì¿ÎÈ/ ¶·Ú.

18.15 H ıÂÚ·›·, 20.15 ¶¿ÚÈη, 22.30 ¢ÔÏÔÊfiÓÔÈ ÁÈ· ÌÔÓ·¯ÈΤ˜ ηډȤ˜/ ™¿‚‚. 18.15 ™Ù· ‰Âη¤ÓÙÂ, 20.15 Half Nelson, 22.30 Red road/

ÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 21.30/ A˘ÙÔΛÓËÙ·, 19.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 20.4022.30/ Garfield 2 19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3 £EPINO: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 20.30

VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â‡Ù.-TÂÙ.

AI°§H K‡ÚÔ˘ 57, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.929 A›ıÔ˘Û· 1: H̤Ú˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 21.00-23.05/ A˘ÙÔΛÓËÙ·, 18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 18.4020.50-23.00

AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: H̤Ú˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 21.00-23.05/ A˘ÙÔΛÓËÙ·, 18.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 18.4020.50-23.00

VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35,

A§EKA ¢HM. KIN/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY 3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 K·Ù¿ Ï¿ıÔ˜... ÂÚ·ÛÙ‹˜ 20.15-22.30

A§E•AN¢PANESCAFE ¶·ÙËÛ›ˆÓ 77-79, 210 8832.666, ™Ù. BÈÎÙÒÚÈ· Garfield 2 17.30-19.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘ 20.50-23.00

A§ºABI§-BAR CINEMA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6460.521 £EPINO ¢¤Î· ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· - TÔ ÙÛ¤ÏÔ 19.0021.00-23.00

AMYNTA™ ¶Ï·Ù›· YÌËÙÙÔ‡, 210 7626.418, Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜ Click, Ë ˙ˆ‹ Û fast forward 21.00-22.45/ H ˙Ô‡ÁÎÏ· ¶·Ú.-K˘Ú. 19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

AN¢OPA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ¶ÏËÛ.

EÚ. ™Ù·˘ÚÔ‡, 210 6998.631

¶∞ª∂ ™π¡∂ª∞ Afi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ A£HNAION ·ÔÙÂÏ› ÛÙ·ıÌfi ÙˆÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊfiÊÈÏˆÓ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ. M ‰‡Ô ·›ıÔ˘Û˜ È·, Û‡Á¯ÚÔÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘, ·ÔÏ·˘ÛÙÈο ÛÓ·Î ÛÙÔ Ì·Ú Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ·ÊÈÛÒÓ Ô˘ ‰È·ÊËÌ›˙Ô˘Ó Ù· ¤ÚÁ·, ÂÚÈ̤ÓÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÁÈ· οÔȘ ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ.

H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ·fi ÙÚ›· (3) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ A£HNAION 1 Î·È 2 Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù˘ TÚ›Ù˘ 26 Î·È TÂÙ¿ÚÙ˘ 27/9/2006. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó· ÛٛϠ۠SMS: AVCINEMA, ÎÂÓfi, ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÛÔ˘ (1 ‹ 2), ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘, ÛÙÔ 4525, ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 23/9 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A.

54 ATHENS VOICE 21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

A›ıÔ˘Û· 5: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.00-17.30 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.45-15.0017.30 Ì ˘fiÙ./ Snakes on a plane 19.45-22.3000.45 A›ıÔ˘Û· 6 : M˘ÚÌËÁÎÔ˚ÛÙÔڛ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.14.15-16.15(ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.0014.15-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Stay alive 01.00/ ¶Ù‹ÛË 93 18.15-20.30-22.45 A›ıÔ˘Û· 7: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.45-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.4517.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ My super ex-girlfriend 19.15-21.3023.45 A›ıÔ˘Û· 8: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 20.1523.15/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.4518.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 11.15-13.30-15.4518.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 9: Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.00-19.0022.00-01.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.

13.00-16.00-19.00-22.0001.00 A›ıÔ˘Û· 10: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.14.30-16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.:12.3014.30-16.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 20.45-23.0001.15

„¿ÚÈ·, 20.30 Do over, 23.00 EÓÙÂÏÒ˜ Á***ÌÂÓÔÈ, 01.00 Thundercrack/ K˘Ú.

19.00 MÈ· ¿‚ÔÏË ·Ï‹ıÂÈ·, 21.00 The last porn movie, 23.00 LoudQUIETloud: A film about Pixies/ ¢Â˘Ù. 19.00 OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙˆÓ ‚Ú¿¯ˆÓ, 20.45 TÛÈÁÁ¿ÓÈÎÔ Î·Ú·‚¿ÓÈ, 23.00 KÚÂÌ·ÛÙfi˜ ΋Ô˜/ TÚ. 17.30 ¢Ú¿ÎÔ˜ - KÈ̈ϛ·, 19.30 ºÔ‚¿Ì·È ˆ˜ Ó·È - BÔ˘ÙÈ¿ ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, 21.30 Air guitar nation, 23.30 ¶ÚÈÓ ·fi ÙÔ ™ÙfiÔ˘ÓÁÔ˘ÔÏ/ TÂÙ. 18.00 LoudQUIETloud: A film about Pixies, 20.00 E˘‰·ÈÌÔÓ›·, 22.00 ™Ô˘Ë‰ÈÎfi ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, 00.00 TÔ ¶·Ú›ÛÈ ÛÙȘ ÊÏfiÁ˜

A™TEPA™ ¢HMOTIKO™

(ÌÂÙ·ÁÏ.)

A™TPON T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6922.614 ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 18.40/ H ‰ÈÏ‹ ˙ˆ‹ Ù˘ BÂÚfiÓÈη 20.50/ O ·ÏÈÁ¿ÙÔÚ·˜ 22.50

A™TY - Cinema KÔÚ·‹ 4, MÂÙÚfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, 210 3221.925 (·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ˜) ¶Ù‹ÛË 93 18.10-20.2022.30

AT§ANTI™ §ÂˆÊ.BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245, 210 9711.511 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘ 19.1021.00-23.00/ Garfield 2 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: My super exgirlfriend 20.40-22.40/ Garfield 2 17.20-19.00 ÌÂ

K˘Ú. 18.00 ¢È΋ ÛÔ˘ Ì ·ÈÛÙ›·, 20.15 AÓÙ›Ô º·ÏÎÂÓÌÂÚÁÎ, 22.30 Miami Vice/ ¢Â˘Ù. 18.00 K·Ú‰È¤˜ Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘, 20.00 H ÎψÙÛÈ¿, 22.30 Dave Chappelle’s block party/ TÚ. 18.15 Pornstar, 20.30 T˙·ÌÂÙÈ, 23.00 OÈ ÍÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ/ TÂÙ. 18.00 ¶ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔÈ, 20.15 EÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ·Á›ˆÓ, 22.30 The life of others

ATTIKON A§™O™ Refresh Cinemas AÙÙÈÎfi AÏÛÔ˜, 210 6997.755210 6997.788 KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.20

AºPO¢ITH REFRESH CINEMAS AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 7-9, MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, 210 3425.890A Syriana 20.30-23.00

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, μ¿Ú-

14.00-16.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.45-14.0016.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Snakes on a plane 18.45-21.0023.15 A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.15-18.15-21.15-00.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-15.1518.15-21.15-00.15 A›ıÔ˘Û· 3: ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.3017.45-20.00-22.15-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.1515.30-17.45-20.00-22.1500.30 A›ıÔ˘Û· 4: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.30-17.30(ÌÂÙ·ÁÏ.) 19.30-21.30-23.30 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.3013.30-15.30-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - 19.30-21.30-23.30 Ì ˘fiÙ.

M·ÚÔ‡ÛÈ , 210 6104.100, A›ıÔ˘Û· 1: A˘ÙÔΛÓËÙ· 13.00-15.15-17.30/ Snakes on a plane 19.4521.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 2: ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.3016.00-18.30-21.00-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.3016.00-18.30-21.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 3: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) 18.00-20.00-22.00 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú.:12.0014.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) 18.00-20.00-22.00 Ì ˘fiÙ./ Stay alive 00.00 A›ıÔ˘Û· 4: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.13.00-15.00-17.0019.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 11.00-13.00-15.0017.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/Snakes on a plane 21.00-23.00-01.00 A›ıÔ˘Û· 5: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÚ. 14.3016.30-18.30(ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.3016.30-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¢Â˘Ù. 14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÂÙ. 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ¶Ù‹ÛË 93 ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 20.30-22.4501.00, ¢Â˘Ù. 23.30 A›ıÔ˘Û· 6: PËÁ¿‰Â˜ ÁÈ· ÌÈ· ÓÙ¿Ì· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.15-18.1521.30-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-15.1518.15-21.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 7: TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.4516.15-18.45-21.15-23.45, ™¿‚‚. 13.00-15.30-18.0020.30-23.00-01.15, K˘Ú.

13.00-15.30-18.00-20.3023.00 A›ıÔ˘Û· 8: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.15-17.15-20.15-23.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.15-14.1517.15-20.15-23.15 A›ıÔ˘Û· 9: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 19.1522.15-01.15/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.45-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.4517.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 10: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.15-16.30-19.00(ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.4514.15-16.30-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 21.15-00.15 A›ıÔ˘Û· 11: ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.3017.00-19.30-22.00-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.3017.00-19.30-22.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 12: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.30-15.45-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.1513.30-15.45-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ My super exgirlfriend 20.30-23.0001.15 A›ıÔ˘Û· 13: ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› ¶¤Ì.™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.3022.00, K˘Ú. 17.00-19.3022.00 A›ıÔ˘Û· 14: My super exgirlfriend ¶¤Ì.-™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.30-23.00, K˘Ú. 18.00-20.30-23.00

VILLAGE 20 CINEMAS PARKVILLAGE CINEMAS GOLD CLASS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: My super exgirlfriend ¶¤Ì. & K˘Ú.TÂÙ. 19.00-21.30, ¶·Ú.™¿‚‚. 19.00-21.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘ ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 20.00-22.30, ¶·Ú.-™¿‚‚. 20.00-22.3001.00 A›ıÔ˘Û· 3: A˘ÙÔΛÓËÙ· 13.00-15.15-17.30-19.45 Ì ˘fiÙ./ TÔ Û¿ÈÔ 22.0000.00 A›ıÔ˘Û· 4: TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.0016.30-19.00-21.30-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-14.0016.30-19.00-21.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 5: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â‡Ù.-TÂÙ.

14.30-16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.3016.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Snakes on a plane 18.45-21.0023.15-01.30 A›ıÔ˘Û· 6: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ¶¤Ì.-¢Â‡Ù. & TÂÙ. 13.4516.45-19.45-22.45, TÚ.

14.30-17.30-23.30 A›ıÔ˘Û· 7: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.00-16.00-18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.0014.00-16.00-18.00/ Snakes on a plane 20.1522.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 8: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.15-15.30-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0013.15-15.30-17.45/ TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘ 20.00-22.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 9: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.00-15.00-17.00(ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0013.00-15.00-17.00/ My super ex-girlfriend 19.00-21.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 10 : ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.1515.30-17.45-20.00-22.1500.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0013.15-15.30-17.45-20.0022.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 11: Superman H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.15-18.1521.15-00.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.15-15.15-18.15-21.1500.15 A›ıÔ˘Û· 12: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.15-15.15-17.15-19.1521.15-23.30 Ì ˘fiÙ.,

™¿‚‚.-K˘Ú. 11.15-13.1515.15-17.15-19.15-21.1523.30 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 13: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 21.4500.45/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.4517.00-19.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.30-14.4517.00-19.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 14: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù. & TÂÙ.

14.45-17.45-20.45-23.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.45-14.4517.45-20.45-23.45, TÚ.

16.45-19.45-22.45 A›ıÔ˘Û· 15: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.00-16.15-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0014.00-16.15-18.30/ ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 20.45-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 16: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

13.30-15.30-17.30-19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.30-13.30-15.30-17.3019.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Snakes on a plane 21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 17: A˘ÙÔΛÓËÙ· 12.15-14.30-16.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 19.00-22.0001.00 A›ıÔ˘Û· 18: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.00-16.15-18.30-20.45 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.45-14.00-16.15-18.3020.45 Ì ˘fiÙ./ Stay alive 23.00-01.00 A›ıÔ˘Û· 19: My super exgirlfriend ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.00-17.3020.00-22.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.30-15.00-17.30-20.0022.30/ Aӷ·ÎψÛË 01.00 A›ıÔ˘Û· 20: ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.4517.00-19.15-21.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.30-14.45-17.0019.15-21.30/ Stay alive 23.45

VILLAGE COOL RENTIS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶¤ÙÚ. P¿ÏÏË , 210 4278.600 TÔ Û¿ÈÔ 20.30-22.45

VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI YÌËÙÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.15-17.30 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.00-15.1517.30 Ì ˘fiÙ./ Snakes on a plane 19.45-22.0000.15 A›ıÔ˘Û· 2: ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.3016.45-19.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.15-14.30-16.45-19.00/ My super ex-girlfriend 21.15-23.15/ Stay alive 01.15 A›ıÔ˘Û· 3 : M˘ÚÌËÁÎÔ˚ÛÙÔڛ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.00-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.45-15.00-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 22.30/ Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 19.30 A›ıÔ˘Û· 4: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.45-17.00-19.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.3014.45-17.00-19.15/ ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 5: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

14.00-16.00-18.00(ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.0014.00-16.00-18.00/ TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘ 20.00-22.15-00.30

°A§A•IA™

¢E•AMENH - FRAME

KHºI™IA Cinemax 3

A›ıÔ˘Û· 1: Garfield 2 17.40-19.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘ 21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Garfield 2 18.00-20.40 Ì ˘fiÙ./ My super ex-girlfriend 22.30

¶Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, KÔψӿÎÈ, 210 3623.942 H ‰ÈÏ‹ ˙ˆ‹ Ù˘ BÂÚfiÓÈη 21.00-23.00/ ¢Â˘Ù. EÓÓ¤· ˙ˆ¤˜ 20.4523.00

¢ÚÔÛ›ÓË 16,KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.601-2106231.933 P·ÛÔÌfiÓ 18.30-20.30-22.30

°§YºA¢A ∑¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘ 18.4020.50-23.00, ¶·Ú.-™¿‚‚. Î·È 00.20 A›ıÔ˘Û· 2: Garfield 2 19.00-20.50-22.40 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 17.10 Ì ˘fiÙ., K˘Ú. Î·È 11.00 Ì ˘fiÙ.

¢IANA HÏÂÎÙÚ. ™Ù·ıÌfi˜ M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 EÓÓ¤· ˙ˆ¤˜ 22.20/ H ‰ÈÏ‹ ˙ˆ‹ Ù˘ BÂÚfiÓÈη 18.20-20.20

¢IONY™IA §ÂˆÊ.™˘ÁÁÚÔ‡ 286,K·ÏÏÈı¤· 210 9515.514 210 9579.071 O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 20.45-23.00

EKPAN ZˆÓ·Ú¿ - AÁ·›Ô˘ CINE CITY KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 82, Ï.

MÔ˘ÚÓ·˙›Ô˘, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘ 19.0021.00-23.00/ Garfield 2 ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.00-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 20.4523.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. η È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 3: My super exgirlfriend 21.15-23.00/ Garfield 2 19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 19.3022.30/ A˘ÙÔΛÓËÙ·, ™¿‚‚.-K˘Ú.

17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

CINERAMA AÁ. K˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 20.30-22.45/ A˘ÙÔΛÓËÙ·, 18.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

¢ANAO™ §. KËÊÈÛ›·˜ - ¶·ÓfiÚÌÔ˘, 210 6922.655 A›ıÔ˘Û· 1: N‡¯Ù˜ ÚÂÌȤڷ˜. ¶¤Ì. 18.00 TÔ ·Áfi‚Ô˘ÓÔ, 20.00 M·ÚÁ·Ú›Ù·, 22.30 Brothers of the head/ ¶·Ú. 18.00 AÛÙ¤ÚÈ· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, 20.00 °‡ÚÓ· ›Ûˆ, 22.30 9 „˘¯¤˜, 01.00 £‡ÂÏÏ·/ ™¿‚‚. 18.30 M·ÚÁ·Ú›Ù˜, 20.30 A scanner darkly, 23.00 ™·Ô˘ÓÔÂÚ·, 01.00 Severance/ K˘Ú.

18.00 MÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ A', 20.30 ºÒÙ· ÛÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô, 22.30 °·Ï¿˙È· AÓÔÈÍË/ ¢Â˘Ù. 18.00 Madeinusa, 20.15 Brick, 23.00 Swoon/ TÚ. 18.00 KÔ‡ÚÛ· ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜, 20.00 Thank you for smoking, 22.15 EχıÂÚË ‚Ô‡ÏËÛË/ TÂÙ. 18.15 Œ‚‰ÔÌÔ˜ Ô˘Ú·Ófi˜, 20.30 H ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ X¿Ú‚Â˚ MÈÏÎ, 23.00 ŒÓ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜.

A›ıÔ˘Û· 2: N‡¯Ù˜ ÚÂÌȤڷ˜. ¶¤Ì. 18.15 XˆÚ›˜ ‰ÂÛÌ¿, 20.15 em 4 jay, 22.15 ¢fiÍ· ÛÙÔÓ ÙÈÌË̤ÓÔ ‹Úˆ·/ ¶·Ú.

18.15 O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ì·Î °Î›ÓÙÈ, 20.15 em 4 jay, 22.15 MÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ A'/ ™¿‚‚.

18.00 ¢fiÍ· ÛÙÔÓ ÙÈÌË̤ÓÔ ‹Úˆ·, 20.15 XˆÚ›˜ ‰ÂÛÌ¿, 22.30 H ıÂÚ·›·/ K˘Ú. 18.15 Stephanie Daley, 20.15 9 „˘¯¤˜, 23.00 OÈ ·Û˘Á¯ÒÚËÙÔÈ/ ¢Â˘Ù. 18.15 AÛÙ¤ÚÈ· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, 20.30 O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Ì·Î °Î›ÓÙÈ, 22.30 ™·Ô˘ÓfiÂÚ·/ TÚ.

18.15 ™Ù· ‰Âη¤ÓÙÂ, 20.15 AÓÙ›Ô º·ÏÎÂÓÌÂÚÁÎ, 22.30 Do over/ TÂÙ. 18.00-K·ıÚ¤ÊÙ˘ MÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ¤Ó·Ó Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ¿ÓıÚˆÔ, 20.15 TÔ ·Áfi‚Ô˘ÓÔ, 22.30 KÔ‡ÚÛ·

™Ù¿ÛË ¶·Ó·ı‹Ó·È· 210 6461.895 Los Olvidados 21.00-23.00/ ¢Â˘Ù. EΛ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·Ï‹ıÂÈ· 20.50-23.00

E§§H Aη‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 PËÁ¿‰Â˜ ÁÈ· ÌÈ· ÓÙ¿Ì· 19.00-22.00

EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·Ù. Iˆ·ÎÂ›Ì 5, KÔψӿÎÈ, 210 7215.944 My super ex-girlfriend 22.30/ Garfield 2 18.3020.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 16.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ETOYA§ A˘ÙÔΛÓËÙ· 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), -20.20-22.40 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ETOYA§A§E•AN¢PA KÚ¤ÌÔ˘ 141, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560.306 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 19.4022.30 A›ıÔ˘Û· 2: Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 19.30-22.20/ M˘ÚÌËÁÎÔ˚ÛÙÔڛ˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ZEºYPO™ TÚÒˆÓ 36, £ËÛ›Ô, 210 3462.677 £EPINO: ¢¤Î· ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ· TÔ ÙÛ¤ÏÔ 21.00-23.00

H§EKTPA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 292 AÁ.§Ô˘Î¿˜ 210 2284.185 £EPINO™: Match point 20.45-22.50 £H™EION AÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ 7 210 3470.980- 210 3420.864 OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 20.20-23.00

I§ION TÚÔ›·˜ & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8810.602 K¿ÙÈ Û·Ó Â˘Ù˘¯›· 18.2020.30-22.40

INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 Leonard Cohen: I’m your man 18.25-20.2522.25

KA§Yæø TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘ 21.00-23.00/ Garfield 2 18.00-19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

KHºI™IA Cinemax §. KËÊÈÛ›·˜ 245, 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: H̤Ú˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 18.30-20.50, ™¿‚‚.-K˘Ú. 20.50/ A˘ÙÔΛÓËÙ·, ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.1020.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 23.00 A›ıÔ˘Û· 2: A˘ÙÔΛÓËÙ· 17.20-19.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.) 22.00 Ì ˘fiÙ.

§AOYPA NÈÎËÊÔÚ›‰Ë 24, N. ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ 2107662060 £EPINO: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 22.20/ Garfield 2 20.50 (ÌÂÙ·ÁÏ. §I§A N¿ÍÔ˘ 115, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2016.849 T· ¯·Ï¿Û·Ì 20.30-22.40, ·fi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi MIKPOKO™MO™ PRINCE §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106, 210 9215.305 H̤Ú˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 18.00-20.15-22.25/ H ηٿÏË„Ë ¶·Ú.-K˘Ú. 00.15

NANA Cinemax §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, ¢¿ÊÓË, 210 9703.158 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 20.20/ Stay alive 23.20/ A˘ÙÔΛÓËÙ· 18.00 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 2: A˘ÙÔΛÓËÙ· 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.30-13.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ™¿ÈÔ 23.10 A›ıÔ˘Û· 3: A˘ÙÔΛÓËÙ· 17.20-19.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.40-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 22.10 A›ıÔ˘Û· 4: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 18.1521.15/ M˘ÚÌËÁÎÔ˚ÛÙÔڛ˜ 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.30-14.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: Snakes on a plane 18.40-20.50-23.00/ Stay alive 17.00 A›ıÔ˘Û· 6: ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 20.3022.40/ Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 17.30

Ù·ÁÏ.)/ TÔ Û¿ÈÔ 21.0023.00, ¶·Ú.-™¿‚‚. Î·È 01.00 A›ıÔ˘Û· 4: Aӷ·ÎψÛË 19.10/ M˘ÚÌËÁÎÔ˚ÛÙÔڛ˜ ™¿‚‚.-K˘Ú. 16.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 12.2014.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Stay alive 22.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 5: ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 17.2019.40-21.50-00.20, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 15.10 A›ıÔ˘Û· 6: My super exgirlfriend 17.50-20.0022.10-00.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.10-15.50 A›ıÔ˘Û· 7: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 23.00/ Garfield 2 17.30-19.2021.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 12.00-13.5015.40 A›ıÔ˘Û· 8: Snakes on a plane 17.10-19.20-21.4023.50, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.00 A›ıÔ˘Û· 9: TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘ 16.5019.00-21.10-23.20 ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 12.30-14.40 A›ıÔ˘Û· 10: A˘ÙÔΛÓËÙ· 17.00-19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.1014.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Aӷ·ÎψÛË 22.00-00.20 A›ıÔ˘Û· 11: Garfield 2 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶¤Ì.K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 19.4021.20-23.10 Ì ˘fiÙ., ¶¤Ì.-K˘Ú. Î·È 16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 12: K·Ù¿ Ï¿ıÔ˜... ÂÚ·ÛÙ‹˜ 18.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 16.30/ A˘ÙÔΛÓËÙ· 20.30-22.50 Ì ˘fiÙ.

ODEON O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622.683

A›ıÔ˘Û· 1: TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘ 18.0020.20-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 17.1519.45-22.15

ODEON STARCITY §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 23.00/ Garfield 2 ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 17.30-19.20-21.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 13.00-15.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: A˘ÙÔΛÓËÙ· 18.10-20.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 13.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ ¶Ù‹ÛË 93 ¶¤Ì.K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 23.10 A›ıÔ˘Û· 3: ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 17.0019.40-21.50-00.20, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 14.40 A›ıÔ˘Û· 4: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 17.2020.20/ Stay alive 23.20 A›ıÔ˘Û· 5: Snakes on a plane 17.20-19.30-21.4000.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.00 A›ıÔ˘Û· 6: Garfield 2 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶¤Ì.K˘Ú. Î·È 16.10, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 12.10-14.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘ 19.50-22.0000.10 A›ıÔ˘Û· 7: Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ.21.30, ¶·Ú.-™¿‚‚. Î·È 00.30/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ.

19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶¤Ì.K˘Ú. Î·È 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 12.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/Garfield 2 17.30-

19.20-21.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 8: Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 17.40/ TÔ Û¿ÈÔ 20.40-22.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 9: My super exgirlfriend 17.50-20.1022.10-00.10/ M˘ÚÌËÁÎÔ˚ÛÙÔڛ˜ ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.30-14.30-16.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 10: A˘ÙÔΛÓËÙ· 17.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 12.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Garfield 2 19.40-21.2023.10 Ì ˘fiÙ., ¢Â˘Ù.

19.40-21.20 Ì ˘fiÙ./ Cinema Park- «H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·» ™¿‚‚.K˘Ú. 11.00

OPºEA™ ¢HM. KIN/ºO™ A£HNøN AÚ٤̈ÓÔ˜ 9 & I¿Ú¯Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 9210.810 H ·ÚÈÓ‹ Û‡Ó·ÍË ÙˆÓ ·ÁÚÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ 20.30 - H ʈÙÔÁÚ·Ê›· 22.30/ ¶·Ú.

T˘ ηÎÔÌÔ›Ú·˜ 20.30 ŒÚˆÙ·˜ ÛÙË ¯Ô˘ÚÌ·‰È¿ 22.30/ ™¿‚‚. §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹ 20.30 - O˘Ú·Ófi˜ 22.30/ K˘Ú. PÂÌ¤ÙÈÎÔ 20.30 - O B˘ÛÛÈÓfiÎËo˜ 23.30/ ¢Â˘Ù. TÛ›Ô˘ 20.30 - °Ï˘ÎÈ¿ Û˘ÌÌÔÚ›· 22.30

O™KAP A¯·ÚÓÒÓ 330, K¿Ùˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2234.130 TÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ÿηÚÔ˘ 19.00-21.00-23.00

¶A§A™ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 £EPINO: A‚¿Ó· ÌÏÔ˘˙ 20.30-22.45 XEIM. ¢¤Î· ÏÂÙ¿ ·ÚÁfiÙÂÚ·-Ë ÙÚÔÌ¤Ù· 21.0023.00/ TÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, 18.00-19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

¶ANA£HNAIA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6425.714 H ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ 21.0023.00/ O ·ÏÈÁ¿ÙÔÚ·˜ 19.00 ¶§AZA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 118, 210 6921.667 A›ıÔ˘Û· 1: Leonard Cohen: I’m your man 18.10-20.50-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: H̤Ú˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 20.15-22.30/ AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ™¿‚‚.-K˘Ú. 18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

¶TI ¶A§AI PÈ˙¿ÚË 24 (MÂÙÚfi E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜), 210 7291.800 ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 18.05-20.10-22.15

PIBIEPA B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 46, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3837.716 EÈÛÙ¿Ù˘ ™¿ÓÛÔ 20.4023.00

™INE ¶API REFRESH Cinemas ¶Ï¿Î· 210 3222.071 £EPINO: ¶Ù‹ÛË 93 20.4523.00

™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA) MÂÛÔÁ›ˆÓ 232 & BÂÓÙÔ‡ÚË, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6525.122 §Ô‡Ê· Î·È ·Ú·ÏÏ·Á‹: ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÛÙÔ AÈÁ·›Ô 19.45-21.45-23.45/ A˘ÙÔΛÓËÙ· 17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

™OºIA AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927.447 OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 19.30-22.30

™¶OPTI°K ¢HM.

NIPBANA Cinemax §ÂˆÊ. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 192, 210 6469.398 A˘ÙÔΛÓËÙ· 18.15-20.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - 22.45 Ì ˘fiÙ., K˘Ú. Î·È 16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

OA™I™ ¶Ú·Ù›ÓÔ˘ 7, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7244.015 £EPINO: Match point 20.45-23.00 ODEON ABANA § .KËÊÈÛ›·˜ 234, KÔÏϤÁÈÔ, 210 6715.905 TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘ 20.2022.40/ Garfield 2 18.30 Ì ˘fiÙ., K˘Ú. Î·È 16.40 Ì ˘fiÙ.

ODEON CINEºI§OI MAPOY™I A›ıÔ˘Û· 1: PËÁ¿‰Â˜ ÁÈ· ÌÈ· ÓÙ¿Ì· 19.00-22.10 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘ 17.3019.50-22.30 A›ıÔ˘Û· 3: Garfield 2 17.20-19.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.) 21.00-22.50 Ì ˘fiÙ., K˘Ú. Î·È 15.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· , 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 18.10/ Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 21.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 2: Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 18.50, ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.30/ ¶Ù‹ÛË 93 ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 22.0000.20/ Garfield 2 ¢Â‡Ù.

19.40-21.20-23.10 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 3: A˘ÙÔΛÓËÙ· 18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 13.30-16.00 (ÌÂ-

21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 55

øƒ∂™ ¶ƒ√μ√§∏™ KIN/ºO™ ∫ˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820, 9350.439 A›ıÔ˘Û· 1: A‚¿Ó·, ¯·Ì¤ÓË fiÏË 19.20-22.30/ A˘ÙÔΛÓËÙ· 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. Î·È 15.15 A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 19.0022.00

™TE§§A ¢HM. KIN/ºO™ A£HNøN TÂÓ¤‰Ô˘ 34, K˘„¤ÏË, 210 8657.200 Truman Capote 21.00-23.05. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi

STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™ A¯·ÚÓÒÓ 373-375, 210 2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.3016.00-19.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Garfield 2 21.20 Ì ˘fiÙ./ ¶Ù‹ÛË 93 23.10 A›ıÔ˘Û· 2: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.50-19.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)21.20-23.00 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.40-13.4015.40-17.50-19.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - 21.20-23.00 Ì ˘fiÙ.

A›ıÔ˘Û· 3: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ ¶¤Ì.-™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

19.30-22.30, K˘Ú. 22.30/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.3017.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Snakes on a plane K˘Ú. 20.00 A›ıÔ˘Û· 4: ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.10-19.2021.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 14.5017.10-19.20-21.45-00.10, ¶·Ú. 17.10-19.20-21.4500.10/ AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.1012.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.

12.30-15.00-17.30(ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. 12.30-15.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Snakes on a plane ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

20.00-22.15, ¶·Ú.-™¿‚‚.

20.00-22.15-00.20, K˘Ú.

22.15-00.20 A›ıÔ˘Û· 6: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.20-19.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.10-15.1017.20-19.10(ÌÂÙ·ÁÏ.)/ TÔ Û¿ÈÔ 20.40-22.45 A›ıÔ˘Û· 7: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 21.00/ Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â‡Ù.-TÂÙ. 17.20-19.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú.

13.1-15.10-17.20-19.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ My super exgirlfriend 23.50 A›ıÔ˘Û· 8: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

18.00-23.40 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-15.2018.00-23.40 Ì ˘ÔÙ./ Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 20.30 A›ıÔ˘Û· 9: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-20.50 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.2015.50-18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.) 20.50 Ì ˘fiÙ./ Stay alive 23.20 A›ıÔ˘Û· 10: TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘ 17.4019.50-22.00-00.00/ M˘ÚÌËÁÎÔ˚ÛÙÔڛ˜ ™¿‚‚.K˘Ú. 14.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

16.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 18.10-21.00/ Stay alive 23.45 A›ıÔ˘Û· 8: Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹ 21.20

22.45/ Garfield 2 17.0018.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

TPIANON KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 H̤Ú˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 20.50-23.00/ H ηٿÏË„Ë 19.00

TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 XÂÈÌ.: A›ıÔ˘Û· 1: ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 20.3022.40/ A˘ÙÔΛÓËÙ· 18.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ¶·Ú.-K˘Ú. Î·È 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 2: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 20.00-

º§EPY £ËÛ¤ˆ˜, ™Î›Ë 7, K·ÏÏÈı¤·, 210 9585.247 ™˘ÏÏ·‚›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›·/ ¢Â‡Ù. 16 ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· 21.00-23.00

‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 19.30-22.30/ M˘ÚÌËÁÎÔ˚ÛÙÔڛ˜ ¶·Ú.K˘Ú. 18.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ

æYPPH-FAMOUS GROUSE ™·ÚÚ‹ 40, æ˘ÚÚ‹ (fiÈÛıÂÓ «AÔı‹Î˘»), 210 3247.234 £EPINO: PËÁ¿‰Â˜ ÁÈ· ÌÈ· ÓÙ¿Ì· 20.1523.00

HÌÈÎÂÓÙÚÈÎÔ›

ºOIBO™

A§™O™ ¢ÂÎÂÏ›·˜ 154, N.

¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5711.105 OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚-

ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2532.003 Superman - H ÂÈÛÙÚÔ-

Ê‹/¢Â˘Ù.

OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 21.15

A£HNA - PISCINES IDEALES ™ÔψÌÔ‡ 18, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6855.860 £EPINO: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 20.30

A§E•AN¢PA REFRESH CINEMAS HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ, 5Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡, K. X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6777.708 £EPINO: KÒ‰Èη˜ Da Vinci 21.20

A§IKH ¢ÚÔÛÈ¿, 210 6229.645 OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 20.45. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi

AMIKO AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘ - EÈAKTH - REFRESH CINEMAS ¶Ï·˙ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.337 £EP: Crash/ ¢Â˘Ù. ¶·Ú¿ÓÔÌÔ ¿ıÔ˜ 20.30-22.50

‰·‡ÚÔ˘, ¶Ôχ‰ÚÔÛÔ, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6815.532 O ı›Ԙ ÌÔ˘ 20.45-23.00/ ¢Â˘Ù. T· ¯·Ï¿Û·Ì 20.50-23.00

¢HM. KIN/ºO™ H§IOY¶O§H™ «M. MEPKOYPH» §. EÈÚ‹Ó˘ 50, HÏÈÔ‡ÔÏË, 210 9919.818 £EPINO: TÔ ÓËÛ›/ ¶·Ú.

Match point/ ¢Â˘Ù. °Ô˘fiÏ·˜ & °ÎÚfiÌÈÙ, ÛÙÔÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ï·¯·ÓfiÎËÔ/ TÚ.

The Matador/ TÂÙ. Silent hill 20.30-22.30

STER CINEMAS EÌ. ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

16.40-18.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.) 20.40-22.40 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-12.5014.45-16.40-18.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - 20.40-22.40 Ì ˘ÔÙ.

A›ıÔ˘Û· 2: Garfield 2 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 11.40-13.40-15.4017.40 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘ 19.3021.40-00.00 A›ıÔ˘Û· 3: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 20.0023.00/ A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.3015.00-17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 4: ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.00-20.1022.20, ¶·Ú. 18.00-20.1022.20-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.

15.30-18.00-20.10-22.2000.30/ AÛÙÂÚ›Í Î·È ÔÈ B›ÎÈÓÁΘ ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.1513.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 5: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.K˘Ú. 12.00-14.30-17.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Snakes on a plane ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

19.40-22.00, ¶·Ú.-K˘Ú.

19.40-22.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 6: A˘ÙÔΛÓËÙ· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-20.50 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚. 13.20-15.5018.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) - 20.50 Ì ˘fiÙ., K˘Ú. 15.50-18.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-20.50 Ì ˘fiÙ./ My super ex-girlfriend 23.20 A›ıÔ˘Û· 7: M˘ÚÌËÁÎÔ˚ÛÙÔڛ˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.20(ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-14.10-

¢HM. KIN/ºO™ «M. ºøTO¶OY§O™» AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 40, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6198.890 £EPINO: Superman - H ÂÈÛÙÚÔÊ‹/ ¢Â‡Ù. OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ °Î¤ÈÛ·˜ 20.30-23.00

¢HM. KIN/ºO™ NO™TA§°IA N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2773.731 OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 20.45/ ¢Â˘Ù. ™Ù·˘ÚˆÌ¤ÓÔÈ ÂÚ·ÛÙ¤˜ 20.30-22.45

¢HM. KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™ 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 168, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5012.391 £EPINO: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 20.3023.00. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi

ˆÓ 20.15-22.15/ TÂÙ. H ÎfiÏ·ÛË Ì¤Û· Ì·˜ 20.1522.15

PAºHNA ™INE ¶ANOPAMA (§‡ÎÂÈÔ) P·Ê‹Ó·, 22940 25439/26281 M˘ÚÌËÁÎÔ˚ÛÙÔڛ˜ 20.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

PIA B¿ÚÎÈ˙·, 210 8970.844 O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 20.15-22.30/ ¢Â˘Ù. AÁÂʇڈÙ˜ Û¯¤ÛÂȘ 20.1522.15 ™INE AP°YPOY¶O§I™ K‡ÚÔ˘ 68, ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘, 210 9922.098 £EPINO: O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 20.45-23.00. Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi

™INE ¶A§§HNH EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 3, ¶·ÏÏ‹ÓË, 210 6666.815 H ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÁÂÙÒÓˆÓ 2: H ·fi„˘ÍË 19.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O Â›ÌÔÓÔ˜ ÎËÔ˘Úfi˜ 21.15

™INE æYXIKO CLASSIC KËÊÈÛ›·˜ 290, º¿ÚÔ˜ æ˘¯ÈÎÔ‡, 210 6777.330-1 ¶fiÛÔ Ì’ ·Á·¿˜;/ ¢Â˘Ù.

O ‹¯Ô˜ Ù˘ fiÏ˘ 21.45

ºI§O£EH ¶Ï. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6833.398 £EPINO: ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 20.5023.00/ ¶·Ú. A˘ÙÔΛÓËÙ· 20.20 (ÌÂÙ·ÁÏ.) / ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 23.00/ ¢Â˘Ù. ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 20.5023.00/ TÚ. Z·Î T·Ù› - O ı›Ԙ ÌÔ˘ 20.40-23.00/ TÂÙ. ¶ÚfiÛÎÏËÛË Û Á‡̷ ·fi ¤Ó·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ 20.50-23.00

¶ÂÈÚ·È¿ ZEA

M¶OM¶ONIEPA REFRESH CINEMAS KËÊÈÛÈ¿, 210 8019.687 £EPINO: TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘ 21.00-23.00/ Garfield 2 19.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ODEON MA°IA X·ÏΛ‰·, 22210 25625 A˘ÙÔΛÓËÙ· 17.30-20.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ My super exgirlfriend 22.30

¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, 210 4521.388 ™ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ô ÙÚ›ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚ› 20.15-22.30, ™¿‚‚.K˘Ú. Î·È 18.00

ME§INA ¢HM. KIN/º√™ ™ˆÎÚ·ÙÔ‡˜ 65, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4625.249 OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: TÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ 20.30-23.00

OPºEA™ §. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 60,

™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™

22910 60077 £EPINO: ŸÏ· ÁÈ· Ù· ÏÂÊÙ¿ 20.15-22.15/ ¶·Ú.

Match point 20.00-22.30, ™¿‚‚. 21.00-23.10/ ¢Â˘Ù.

H Ì˘ÛÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙˆÓ Ï¤ÍÂ-

¶Ï. ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225.653 TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘ 20.20-22.30/ Garfield 2 16.20-18.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), K˘Ú. Î·È 11.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.) ●

DVD ΔÔ˘ ∏§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ CAPOTE ÙÔ˘ M¤ÓÂÙ M›ÏÂÚ.

H ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Û˘ÁÎÏfiÓÈÛ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Î·È Ò˜ Ô TÚÔ‡Ì·Ó K·fiÙ ÙÔ ÌÂÙ¤ÙÚ„ Û ‚È‚Ï›Ô («In cold blood»). BÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ‰Ú¿Ì· Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ‚Ï¿ÛÊË̘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Û ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ·Ó¿ÁÓˆÛ˘, Ì ÙËÓ ·fiÏ˘Ù· ͯˆÚÈÛÙ‹ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ º›ÏÈ ™›ÌÔ˘Ú XfiÊÌ·Ó, ¿ÍÈÔ˘ ηÙfi¯Ô˘ ÙÔ˘ ŸÛÎ·Ú Î·Ï‡ÙÂÚ˘ ·Ó‰ÚÈ΋˜ ÂÚÌËÓ›·˜ ÙÔ˘ 2006. ™˘ÓÔÏÈο, ÚÔÙ¿ıËΠÁÈ· ¤ÓÙ ŸÛηÚ, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÂΛÓÔ Ù˘ ηχÙÂÚ˘ Ù·ÈÓ›·˜. M ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘, ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·È Ë Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ K·fiÙÂ, Ô˘ ÛÎËÓÔı¤ÙËÛÂ Ô P›ÙÛ·ÚÓÙ MÚÔ˘Î˜ ÙÔ 1967 Î·È ÌÔÚ›Ù ӷ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ «EÓ „˘¯ÚÒ». (¶POO¶TIKH).

56 ATHENS VOICE 21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

THE WICKER MAN ÙÔ˘ PfiÌÈÓ X¿ÚÓÙÈ. °È· ·Ú¯ÂÈ·ÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Â¿Ó ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ÂÙ ‰ÂÈ ÔÙ¤, ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÁÁÏÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’70 ı· Û·˜ χÛÂÈ ÙȘ ·Ôڛ˜ ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ ‰È·ÛÙÚ‚ψ̤ÓË Â›Ó·È Ë Ó¤· ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ‚ÂÚÛÈfiÓ ÙÔ˘ NÈÏ §·MÈÔ‡Ù, Ô˘ οÓÂÈ ÚÂÌȤڷ Û‹ÌÂÚ· ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜. ™Ù· ·ÙÔ‡, Ë ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ KÚ›ÛÙÔÊÂÚ §È (Ô˘ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¿ÏÏ·Í ʇÏÔ ÎÈ ¤ÁÈÓ ŒÏÂÓ M¤ÚÛÙÈÓ!), ÔÈ Á˘ÌÓÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Ù˘ MÚÈÙ ŒÎÏ·ÓÙ Î·È Ë Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ͇ÏÈÓË Î·Ù·Û΢‹ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·ÓıÚˆÔı˘Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ¤ıÈÌÔ (¯ˆÚ›˜ Ó· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ·Á·ÓÈÛÙÈΤ˜ ÈÂÚÔÙÂÏÂÛٛ˜, Ê˘ÛÈο...) ÂÙ‹ÛÈÔ Û ‰È¿ÊÔÚ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¤ˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·. (AV)

SEGUNDA PIEL ÙÔ˘ XÂÚ¿ÚÓÙÔ B¤Ú·. MÈ· ÚˆÙfiÙ˘Ë Î›ÓËÛË ·fi Ù· Video 7 Ó· Ì·˜ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÊÈÏÌ ÂÚÂÍËÁË̤ӷ ‹ ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿ÁÓˆÛÙ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ·fi ÙÔ ÈÛ·ÓÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿. TÔ «™·Ó ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰¤ÚÌ·» ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ù· ‰Ú·Ì·ÙÈο ·‰È¤ÍÔ‰· ÂÓfi˜ ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ˘ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ Î·È ÙËÓ ÎÔڇʈÛË fiÙ·Ó Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ ··Ù¿ ÂΛÓË ÌÂ... ÙÔÓ X·‚Ȥ M¿Ú‰ÂÌ!

KÏÈÛ¤ Ë ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÏÔ΋˜ ·ÏÏ¿ ÙÔ Î·ÛÙ ÙÔ ÚÔÛ·ı›, ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È Î·È Î¿ÔȘ ÁÚ·ÊÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜ ÛÂÍ, ·Ó Ë ÛÎÈ·ÁÚ¿ÊËÛË ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ‹Ù·Ó ÈÔ ÚÔÛÂÁ̤ÓË Î·È ‰ÂÓ ¤ÚÂ Â΂ȷÛÙÈο ÚÔ˜ ÙÔ ÌÂÏfi ı· ÌÈÏÔ‡Û·Ì ÁÈ· ÌÈ· ¿ÎÚˆ˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù·ÈÓ›·. (Video 7)

FRIENDS WITH MONEY Ù˘ NÈÎfiÏ XÔÏÔÊÛ¤ÓÂÚ. H Ù·ÈÓ›· Ô˘ ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ Sundance Ì ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Î·ÛÙ (T˙¤ÓÈÊÂÚ ÕÓÈÛÙÔÓ, ºÚ¿ÓÛȘ M·ÎNÙfiÚÌ·ÓÙ, K¿ıÚÈÓ K›ÓÂÚ, T˙fi·Ó KÈÔ‡˙·Î) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ηٿÏËÍË ÙÔ˘ ‚›Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ٤ÛÛÂÚȘ ·ÏȤ˜ ʛϘ, Ì ÙË ÌÈ· ÌÔÓ¿¯· Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÚÔ˜ ÙÔ "·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ fiÓÂÈÚÔ" Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔ·ÛÙÈ΋˜ ¢‰·ÈÌÔÓ›·˜. ŸÙ·Ó ÍÂÎÈÓ¿ Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ˆ˜ ηı·Ú›ÛÙÚÈ· ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û¯ÔÏÈ·ÛÌÔ‡ Î·È Ï‡ËÛ˘. MÈÎÚÔÁÚ·Ê›· ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Ô˘ „˘¯·Ó·Ï‡ÂÈ ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο ÙËÓ Î¿ı ËÚˆ›‰·, ·ÏÏ¿ ¤ÓÙÈÌÔ ÛÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ¤ÚÁÔ Ô˘ οÓÂÈ ÚÂÌȤڷ ÛÙÔ DVD Ì ÙÔÓ ¿ÎÔÌ„Ô Ù›ÙÏÔ "OÈ ÏÔ‡ÛȘ ÎÔÏÏËÙ¤˜ ÌÔ˘". (¶POO¶TIKH)

NYXTE™ ¶PEMIEPA™

QUINCEANERA

£∞ ∂πª∞™Δ∂ ∂∫∂π ΔÔ˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ 12 ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï KÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÁÂÓÈ¿ ı·ÙÒÓ Ì ·›ÛÙ¢ÙË... ÛÈÓÂÊÈÏÈ΋ ÎÚ¿ÛË. KÈ ·˜ ÂÏ›˙Ô˘Ì ӷ ÌËÓ ÎÔ˘Ú·ÛÙ› ÔÙ¤ ηÓ›˜ ÙÔ˘˜...

K·ıÒ˜ ÛÙÂÎfiÌÔ˘Ó ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ ÙÔ˘ Ù·Ì›Ԣ ÛÙÔ AÙÙÈÎfiÓ, ¢Â˘Ù¤Ú· Úˆ›, ÁÈ· Ó· ‚Á¿Ïˆ Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÌÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜ ÛÙȘ N‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜, ·ÈÛı·ÓfiÌÔ˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi fiˆ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÚ›ÂÚÁÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ™INEMA, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËΠ̠ÂÈʇϷÍË ·fi fiÏÔ˘˜ ÏËÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡! TÔ ¤¯ˆ Í·Ó·› ηÈ, ÚÔÛˆÈο, ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÒ Ó· ·Á·Ò ÙȘ N‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜, ÎÈ ·˜ Ì’ ¤¯Ô˘Ó «ÏËÁÒÛÂÈ» ‹ Î·È ˙Ô¯·‰È¿ÛÂÈ ¿ÏϘ ÙfiÛ˜ ÊÔÚ¤˜: ·˘Ùfi ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ¤¯ÂÈ ÍÂʇÁÂÈ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙÒÓ ÙÔ˘ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·.

AÓ‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘. O ÎfiÛÌÔ˜ ·fi ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ·‰È¿ÎÔÔ ¿ÚÙÈ Ù˘ÏÈÁ̤ÓÔ ÛÙË ÛÂÏÈÏfi˙Ë.

KÈ ·˜ ·›˙ÂÈ fi,ÙÈ Ó· ’Ó·È ÛÙÔ ·Ó›! AÓ ‰Â Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ÂfiÌÂÓË ÚÔ‚ÔÏ‹, ‚Ú ·‰ÂÏʤ! Ÿˆ˜ ¿ÓÙ·, ÙÔ AÙÙÈÎfiÓ Î·È Ô AfiÏÏˆÓ Ù˘ Ô‰Ô‡

™Ù·‰›Ô˘ Î·È Ô ¢·Ó·fi˜ 1 & 2 Ù˘ KËÊÈÛ›·˜ ÛÙÂÁ¿˙Ô˘Ó ÙȘ N‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜, Ì ÙÔ MÂÙÚfi Ó· ÂÎÙÂÏ› ¯Ú¤Ë Ì·Ú·ıˆÓÔ‰ÚfiÌÔ˘ ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÙÔ‡Ó ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Î·È ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. KÂÓÙÚÈÎÔ› ¿ÍÔÓ˜ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, ÙÔ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÛÈÓÂÌ¿, ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ Î·È Ù· ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú, Ì ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ó· ·ÁÎÔÌ·¯¿ÂÈ ·ÎfiÌË Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ Î‡ÚÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È «˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜» Ô˘ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤ÎÏËÍË Î·È fi¯È ÁÓÒÚÈÌÔÈ Ù›ÙÏÔÈ ·fi ¿ÏÏ· ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡... E›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÎÙÂÓ›˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ̤۷ ·fi 136 ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Î·È ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ Ù·Èӛ˜ Ô˘ ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ‰Â ÌÔÚÒ Ó· ÎÚ‡„ˆ ÙË ¯·Ú¿ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ «Shortbus» ÙÔ˘ T˙ÔÓ K¿ÌÂÚÔÓ M›ÙÛÂÏ, Ù˘ ÈÔ ÚÔÎÏËÙÈ΋˜ Ù·ÈÓ›·˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ˆ˜ ¿Ô-

„˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡, ÙÔ ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ hit «Little miss sunshine», Ô˘ ÛΛ˙ÂÈ ÛÙ· Ù·Ì›· ÛÙȘ H¶A Î·È ÙÚ¤¯ÂÈ ÛÊ·›Ú· ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÛηÚÈΤ˜ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜, ÙÔÓ ÛÎÏËÚÔ˘ÚËÓÈÎfi „˘¯Ô‚Á¿ÏÙË Ù˘ ÕÓÙÚ· ÕÚÓÔÏÓÙ «Red road», ÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÈ·Îfi, ˘‚ÚȉÈÎfi ÓÔ˘¿Ú ÙÔ˘ «Brick» Î·È ÙfiÛ˜ Ù·Èӛ˜ Ô˘ fiÏÔÈ Ì·˙› ı· ‰Ô‡Ì ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ – Î·È ‰Â ı¤Ïˆ Ó· ÌÔ˘ Û¿ÛÂÙ ٷ ÌÔ‡ÙÚ·, ÎÈ ÂÁÒ ı· ÙÔ «ÚÈÛοڈ» Û οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ˆ οÙÈ Ó¤Ô Î·È ·Á·Ë̤ÓÔ. °È· ¿ÓÙ·.

AÚÎÂÙ¤˜ ÔÈ ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ù·Èӛ˜ Ô˘ ı· ¤ÚÂ ӷ ›¯·Ó Û˘ÌÂÚÈÏËÊı›, ÂÚȤÚÁÂÈ· ÁÈ· ÙÔ ¿ÛÙÔ¯Ô ÙÔ˘ ÌÈÛÂÚÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ ¶Ú¤ÛÙÔÓ ™Ù¿ÚÙ˙˜ ‹ Û οÔÈ· ÊÈÏÌ ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‰›¯ˆ˜ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ÚfiÁÚ·ÌÌ· οÔÈ·˜ ÏÔÁÈ΋˜, ·ÎfiÌË Î·È ÔÈ Ì¿ÏÏÔÓ ˘ÂÚÙÈÌË̤Ó˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ queer cinema ÎÈ ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ Ù›ÙÏˆÓ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·-

ÁÎfiÛÌÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·Ê›· ‰ÂηÂÙÈÒÓ. A˘Ù¿, fï˜, Â›Ó·È Ï¿ıË Ô˘ ı· ¯ÚˆıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË, fiÙ·Ó Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ‡ ÙÈ ·›¯ÙËÎÂ. EΛ Ô˘ ÙÔ Î·Îfi Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È, ÁÈ· ̤ӷ, ηٷÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔÓ «·Ú½ÛÙÈÎÔ» ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ‡ Ó· ÂÓÒÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙȘ ·›ıÔ˘Û˜ fiÏÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Û·Ó ÌÈ· Ì¿˙· ·fi ÂıÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, Â›Ó·È Ë ¤Î‰ÔÛË ·ÚÈıÌËÌ¤ÓˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ Ô˘, ÌÔÈÚ·›·, ‰È·Û¿ ÙÔ fiÏÔ fun, ÂȉÈο ÛÙȘ ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡ÎÙȘ ÚÔ‚ÔϤ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· Ó· ÂÎÏ›„ÂÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ¿ÏψÛÙ ÔÈ ·›ıÔ˘Û˜ Û›ÁÔ˘Ú· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÚ·Ù¿Ó ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ΛÓËÛ˘ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ̤ۈ ˘Ô¢øƒ√ ÏÔÁÈÛÙÒÓ Î·È ¯ˆÚ›˜ ¶ƒ√™∫§∏™∂π™ ÙËÓ ·Ú›ıÌËÛË ÛÙË ı¤EÍ·Ûʷϛ۷Ì ÛË. EÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó Ë 10 ÌÔÓ¤˜ ÚÔÛÎÏ‹‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ¤¯ÂÈ ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· QUINCEANERA ÛÎÔfi Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 23/9, ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Û Â›18.15 Ì.Ì., ÛÙÔ ÛÈÓ¤ AÙÙÈÎfiÓ (™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3228.821). Û΄Ë... ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ.

AÓ ı¤ÏÂȘ Ì›· ÛٛϠ۠SMS: ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, AVCINE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ı· ›̷ÛÙ ÂΛ οı ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 23/9 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Ì¤Ú·. N· ‚ϤÔ˘ÌÂ, Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. Ó· ·Îԇ̠ηÈ... Ó· Ù’ K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ·ÎÔ‡ÌÂ. E‡¯ÔÌ·È ÙÔ ›ú 1,19 Ì º¶A. ‰ÈÔ Î·È ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜, Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÙȘ N‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜ Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜, Â·Ó··˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÙË Û›ÁÔ˘ÚË ÚÔۤϢÛË. ∞

21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 57

Δ∞π¡π∂™ * ** *** **** *****

LOVE TRASSSH!

«Snakes on a plane», ¤Ó· ÊÈÏÌ-˘fi‰ÂÈÁÌ· marketing ÎÈ Â͢Ó¿‰·˜, Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ¤Ó·Ó ·ÓËÏ›ıÈÔ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Ù›ÙÏÔ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ! H ȉ¤· Â›Ó·È ÂÈˆÌ¤ÓË ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ÊÔÚ¤˜: Ú¿ÎÙˆÚ ÙÔ˘ FBI Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì¿ÚÙ˘Ú· Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ηٷı¤ÛÂÈ Û ÛÔ‚·Ú‹ ‰›ÎË Î·È ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÚÔÛ·ı› Ó· ÙÔÓ ÚÔÛٷهÛÂÈ ·fi ÙȘ ̇ÚȘ fiÛ˜ ·Á›‰Â˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ‹ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ

ÙÔ˘˜ ÔÈ Î·ÎÔ›... TÈ Î¿ÓÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿; TÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂٷʤÚÂÙ·È Ô Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ Â›Ó·È Ù›Áη ÛÙÔ ‰ËÏËÙËÚÈ҉˜ Ê›‰È ÂÓÒ ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi team ›Ûˆ ·fi ÙȘ οÌÂÚ˜ ›¯Â ‰È¿ıÂÛË Ó· ÙÔ Î·ÓÈ‚·Ï›ÛÂÈ!

M ÙÔ Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËΠÙÔ project, ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ‰È·ÊËÌÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘, ηٷÎχ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Ì ȉ¤Â˜ Î·È ÛÂÓ¿ÚÈ· ·Úˆ‰›·˜, Ù· ÔÔ›·

ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÈÓ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ¤Ó· ηٿ Ù· ¿ÏÏ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfiٷٷ ÂÎÙÂÏÂṲ̂ÓÔ b-movie, ÈηÓfi Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÌÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·›ıÔ˘Û· Û ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ¿ÚÙÈ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÛÔ˘ ·ÌÔÏ¿ÂÈ Ù· Ê›‰È·! EÚÌËÓ›˜ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ (fiˆ˜ ı¤ÏÂÙ ÙÔ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ ·˘Ùfi...), Û·Û¤Ó˜ Î·È ÌÂÚÈ΋ Ûȯ·ÛÈ¿ (ÂȉÈο ·Ó Ù· ÂÚÂÙ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ› Û·˜ Ê›ÏÔÈ) Î·È ÂÌ‚fiÏÈ̘ ·Ù¿Î˜ Ô˘ ‰˘Ó·ÌÈÙ›˙Ô˘Ó Â‡ÛÙÔ¯· ÙË Ê·ÈÓÔÌÂÓÈ΋ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Ù˘ ‰Ú¿Û˘.

N·È, ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο ÙÔ «Snakes on a plane» Â›Ó·È Ë ÓÙÚÔ‹ Ù˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘, ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ È‰·ÓÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÌÂϤÙ˘ ‹ Ó· ‰ÒÛÂÈ ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈο Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÌ‹ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙˆÓ multiplex.

Afi ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÙÈ΋, fï˜, Â›Ó·È ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ì ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÙÈÎfi ÙÛ·ÌÔ˘Î¿, Ô˘ ‰Â ÛÔ˘ Ô˘Ï¿ÂÈ Ù›ÔÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi... ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘. M ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·. MÓËÌÂ›Ô ÊÈÏÌÈÎÔ‡ trash ÌÂÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÍÔÚÁÈÛÙÈο ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi ‰Â! £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ·, ›Ûˆ˜, ·Ó Î·È ÌÂÙ¿ Ë Û‡Á¯˘ÛË ı· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË, Ô˘ ı· ·‰˘Ó·ÙÔ‡Û·Ì ӷ ηٷ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ ÊÈÏÌ: ıÚ›ÏÂÚ Ì ÛÙÔȯ›· ÙÚfiÌÔ˘ ‹ Û¿ÙÈÚ· ›‰Ô˘˜ ·Ï¿ «A›ı·ÓË Ù‹ÛË»; MÈÏÒÓÙ·˜ ‰›Î·È· Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÔÓ¤ÛÂÈ ·fi Ù· Á¤ÏÈ· ÛÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹, ÌÔÚÒ Ó· ˆ fiÙÈ ˙Ëχˆ fiÛÔ˘˜ ı· ÙÔ ‰Ô˘Ó Ì ¤Ó· ÎÔÈÓfi ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ‰˘ÛÎÔ›ÏÈÔ˘ «ıˆÚËÙÈÎÔ‡» Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› „˘¯Ú¿ ·Ì¤ÙÔ¯Ô˜. K·È ÙÔ˘˜ ›¯· ÂÈ, Ó· ʤÚÔ˘Ó Î·Ó¤Ó· Ï·ÛÙÈÎfi Êȉ¿ÎÈ Ì·˜ Î·È ÙÚÔÌ¿ÍÔ˘Ì ٷ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·, ·ÏÏ¿ ‰Â Ì ¿ÎÔ˘Û·Ó! ∞

ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÂÎÙfi˜ ·fi ·Ù˘¯‹Û·Û· ‰È·Û΢‹ ·ÔÓ¤ÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÈ Ô «ÔÈËÙ‹˜» Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÛÙ›· ÌÈÛÔÁ˘ÓÈÎfi Î·È ÔÈ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÔ› Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ› ÙÔ˘ original ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Î·Ófi˜, ‰ÈfiÙÈ Ô˘‰Â›˜ ÂÎ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ıÂÏ ӷ Ù· ‚¿ÏÂÈ Ì ÙË ÏÔÁÔÎÚÈÛ›·, ÚÔÊ·ÓÒ˜.

AÔÎÔڇʈ̷ fiψÓ, Ô N›ÎÔÏ·˜ K¤ÈÙ˙ ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·ÛËÎÒÓÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ Ù· ÊÚ‡‰È· ·fi ¤ÎÏËÍË Î·È ÙÈÓ¿˙ÂÙ·È Ï˜ Î·È ÙÔ˘ οÓÔ˘Ó «ÌÔ˘!». ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Â‰Ò ÔÈ ÚÔı¤ÛÂȘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· Û¯¤ÛË Ì ÙÔ «Snakes on a plane», ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ı· ÌÈÏÔ‡Û·Ì ÁÈ· ÎÔÓÙ·ÚÔ¯Ù‡ËÌ· Έ̈‰›·˜, ÎÈ ·˜ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ıÚ›ÏÂÚ ÛÙËÓ Ô˘Û›·!

GARFIELD 2

P∏°∞¢∂™ °π∞ ªπ∞ ¡Δ∞ª∞

O ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ηÎÔÌ·ıË̤ÓÔ˜ Á¿ÙÔ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Î·È ÙÔ‡ÙË ÙË ÊÔÚ¿ Ù·Ï·ÈˆÚ› ÙÔ ‚·ÚÈÂÛÙË̤ÓÔ Û·ÚΛÔÓ ÙÔ˘ ÛÙË MÂÁ¿ÏË BÚÂÙ·Ó›·, fiÔ˘ Ë ·Ù˘¯‹˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ì ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿ÙË Î·È Ì¤Á· ÎÏËÚÔÓfiÌÔ ‡ÚÁÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› οÔȘ ΈÌÈΤ˜ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ. TË ÛÎËÓÔıÂÛ›· ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô ¤ÌÂÈÚÔ˜ ÛÙÔ ·È‰ÈÎfi ı¤·Ì· TÈÌ XÈÏ, fï˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ „ËÊȷ΋˜, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ·Ó·‚›ˆÛ˘ ÙÔ˘ °Î¿ÚÊÈÏÓÙ, Ô˘ ¿ÓÙÔÙ ›ÛÙ¢· ˆ˜ ›¯Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈΘ Ê·Ó ·Ú¿ ·È‰¿ÎÈ·. KÈ ·Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË Ù·ÈÓ›· Ë Î¿ÔÈ· ÚˆÙÔÙ˘›· ÙÔ‡ Ó· ‚ϤÂȘ ÙÔÓ °Î¿ÚÊÈÏÓÙ ˙ˆÓÙ·Ófi Î·È ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ ÛÔ˘ ¤‰ÈÓ ¤Ó· ¿ÏÏÔıÈ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂȘ ÙÔ ·ÓfiËÙ· ·È‰ÈÎfi, Â‰Ò Ì ٛÔÙ· ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÈ¤Ù·È ÙÔ ÛÔÎ. OÈ ÌÂÙ·ÁψÙÙÈṲ̂ÓË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ‚ÂÚÛÈfiÓ ı· ÊÔÚÂı› Ôχ ·fi ÙȘ ÚÔÛ¯ÔÏÈΤ˜ ËÏÈ˘, ¿ÓÙˆ˜...

TÔ ÛÎËÓÈÎfi ÌÈ·˜ ÁÂÓÈο Ùˆ¯‹˜ Û ÂÈÏÔÁ¤˜ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ΈÌÒ‰Ú·Ì· ÙÔ˘ AÚÓfi NÙÂÏÂÛ¤Ó «PËÁ¿‰Â˜ ÁÈ· ÌÈ· ÓÙ¿Ì·», Ì ÌÈ· ËÚˆ›‰· Ô˘ ÔÏÂÌ¿ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÙÚ›ÙÔ (Î·È Î·Ïfi;) Û‡ÓÙÚÔÊÔ ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ô ·Ù˘¯‹˜ ‰Â‡ÙÂÚfi˜ Ù˘, Ô˘ η٤ÏËÍ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Û „˘¯È·ÙÚÈ΋ ÎÏÈÓÈ΋, ÂȯÂÈÚ› Ó· ·Ô‰Ú¿ÛÂÈ. ¢È¯·ÛÙÈÎfi ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÛÎËÓÔıÂÙÈΤ˜ ÂÌÓ‡ÛÂȘ, ·¿Ï¢ÙË Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ 150 ÏÂÙÒÓ. •¤ÚÂÙÂ, ÔÈ °¿ÏÏÔÈ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ Î·Îfi...

ΔÔ˘ H§π∞ ºƒ∞°∫√À§∏ SNAKES ON A PLANE ™ÎËÓÔıÂÛ›·: N٤ȂÈÓÙ P. ŒÏȘ ™ÂÓ¿ÚÈÔ: T˙ÔÓ X¤ÊÂÚÓ·Ó, ™ÂÌ¿ÛÙÈ·Ó °ÎÔ˘ÙȤÚÂ˙ ¶·›˙Ô˘Ó: ™¿ÌÈÔ˘ÂÏ §. T˙¿ÎÛÔÓ, T˙Ô˘ÏÈ¿Ó· M·ÚÁÎÔ‡ÏȘ ***

Y¿Ú¯Ô˘Ó ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·ÔÚÒ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜.

AÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. °È·Ù› ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ı˜ Ó· ÍËÏÒÛÂȘ ηı›ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ ¯·‚·Ï¤ ‹ ÎÔÓÙ‡ÂÈ Ó· Û ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÓÙ·ÙÈ΋ ·fi Ù· Á¤ÏÈ· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚÈı› Î·È ˆ˜ «¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘»; K·È ÁÈ·Ù›, ÛÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰·, Ô Ì¤ÛÔ˜ Ù·Ï·›ˆÚÔ˜ ı·ً˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÛÙ› ¤Ó·Ó MÈ˙ÔÁÎÔ‡ÙÛÈ «¤ÓÙ ·ÛÙ¤ÚˆÓ», ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È ÌÔÓ¿¯· ÌÈ· ·Ï‹ ‚Ú·‰ÈÓ‹ ¤ÍÔ‰Ô˜ ÎÈ ¤Ó· ̤ÛÔ ‰È·ÛΤ‰·Û˘; ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÎÚÈÙÈÎÔ‡ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘; N· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· «Ú¿ÙÛ·» ÎÏÒÓˆÓ ÙÔ˘ ‹ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ Î·È Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ı·ً ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ οı ٷÈÓ›·˜; ¶fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ «·›˙ˆ» ÂÏ›Ù Î·È Ó’ ·¢ı‡ÓÔÌ·È ÛÙÔ˘˜ –Ì ÙÔ ˙fiÚÈ– 10.000 ÂÓ·ÔÌ›ӷÓÙ˜ «ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˘˜» ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊfiÊÈÏÔ˘˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Ë ÎÚÈÙÈ΋ ÌÔ˘ Ù˘ÒÓÂÙ·È Û 80.000 ʇÏÏ·; A˘Ù‹ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Û˘˙‹ÙËÛË ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ

ªËÓ ÙË ‰ÂȘ ∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

™Aªπ√À∂§ §. T∑A∫™√¡

¶AIZONTAI E¶I™H™...

TO MY™TIKO TOY ™KIAXTPOY (*) TÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô «The wicker man» ÙÔ˘ 1973 ·¤ÎÙËÛ cult ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÏËıÒÚ· ÏfiÁˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·Ó Î·È ÙfiÛÔ Ì ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·Í›· ÙÔ˘ ÊÈÏÌ. ™ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Ì¿ÙÈ ‰Â Ì¿ÏÏÔÓ ÎÈÙ˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ fiÏÔ ÂΛÓÔ ÙÔ ·Á·ÓÈÛÙÈÎfi ·ÓËÁ˘Ú¿ÎÈ Ì soft ‰fiÛÂȘ ÂÚˆÙÈÛÌÔ‡ ÎÈ ¤Ó· ÊÈÓ¿Ï ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È fiÏË Ë ·Í›· Î·È Ô Ì‡ıÔ˜. AÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÚÔÊ·Ó›˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· remake, ÙÔ XfiÏÈÁÔ˘Ó٠ηٷÈ¿ÛÙËÎÂ Î·È Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ PfiÌÈÓ X¿ÚÓÙÈ, Û˘ÓÙÂÏÒÓÙ·˜, ÙÂÏÈο, Û ηÎÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ ÂÎı¤ÙÂÈ Î·ÚȤÚ˜ Û‚·ÛÙÒÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ! ™ÂÚ›Ê˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÁÚ¿ÌÌ·-οÏÂÛÌ· ·fi ÚÒËÓ ÙÔ˘ Ô˘ ˙ÂÈ Û ·fiÌÂÚË Ó‹ÛÔ Î·È ÙÔÓ ·Ú·Î·Ï› Ó· ‚ÚÂÈ ÙË ¯·Ì¤ÓË Ù˘ ÎfiÚË. H ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÂΛ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·˜ Î·È ·Á·ÓÈÛÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ fiÔ˘ Ë ÌËÙÚÈ·Ú¯›· Î·È Ë ‰ÂÛÌÔ› Ì ÙË Ê‡ÛË ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÙÚÔÌ·ÎÙÈο Ì˘ÛÙÈο.

EÓÙÂÏÒ˜ ¤Íˆ ·fi Ù· ÓÂÚ¿ ÙÔ˘, Ô NÈÏ §·MÈÔ‡Ù ·Û¯›˙ÂÈ Ó· Ù· ‚Á¿ÏÂÈ ¤Ú· Û ¤Ó· ›‰Ô˜ Ô˘ ‰Â 58 ATHENS VOICE 21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

T√ ™A¶π√ MÈ· ·Ú¤· Ó·ÚÒÓ ¯¿ÓÂÙ·È Û ÂÚËÌÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi ¤Ó·... rave party. AÓÙ’ ·˘ÙÔ‡, ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ «TÔ Û¿ÈÔ» (ηٿ ÙÔ «ÙÔ˘˜ ‚Ú‹ÎÂ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜») Î·È fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ı· ÛÙËÚȯÙÔ‡Ó ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔÓ... Ù˘ÊÏfi Ù˘ ·Ú¤·˜! AÏÏ¿ ÌËÓ ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÛÔ˘Ì ÎÈfiÏ·˜... ●

μπμ§π√

∏ ıÚ˘ÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ∞Ï› – ºfiÚÌ·Ó

Δ√ Δƒ∞°√À¢π Δ√À ∂∫Δ∂§∂™Δ∏ T˘ A°°E§IKH™ M¶IPM¶I§H O ∞°ø¡∞™, ÙÔ˘ NfiÚÌ·Ó M¤ÈÏÂÚ, ÂΉ. K·ÛÙ·ÓÈÒÙ˘, ÛÂÏ. 251, ú 16

Y¿Ú¯ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ì ٛÙÏÔ «When We Were Kings» (1996) Ì ÙÔÓ ·ÁÒÓ·. O MÔ¯¿ÌÂÓÙ AÏ› ÂÎ¤ÌÂÈ ·˘Ù‹ ÙË Ì·ÁÓËÙÈ΋ ·›ÛıËÛË Ô˘ Û˘ÓÂ‹Ú ̤¯ÚÈ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜ ÙÔÓ NfiÚÌ·Ó M¤ÈÏÂÚ. «NÈÒıÂȘ ¿ÓÙ· ¤Ó· ÛÔΠοı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔÓ ‚ϤÂȘ. Ÿ¯È ˙ˆÓÙ·Ófi ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË ¿ÏÏ· fiÚıÈÔ ÂÌÚfi˜ ÛÔ˘, ÛÙÔ ˙ÂÓ›ı ÙÔ˘.

TfiÙÂ, Ô ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˜ ·ıÏËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ô ÔÌÔÚÊfiÙÂÚÔ˜ ¿ÓÙÚ·˜ Ì·˜ Î·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Ã√ƒ∂À√¡Δ∞™ ™Δ∏ ∑√ÀÙ˘ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜». O °∫§∞: ™∫∏¡∏ ∞¶√ Δ√ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ˘‹ÚÍ ¡Δ√∫πª∞¡Δ∂ƒ «WHEN ·˘ÙfiÙ˘ Ì¿ÚÙ˘˜ ÛÙË WE WERE KINGS» ıÚ˘ÏÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË.

TÔ 1974, ÛÙËÓ KÈÓÛ¿Û· ÙÔ˘ Z·˝Ú, ÔÈ ‰‡Ô ·ÊÚÔ·ÌÂÚÈηÓÔ› ˘ÁÌ¿¯ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÚˆÙ·ıÏËÙ‹ ‚·Ú¤ˆÓ ‚·ÚÒÓ. √ MÔ¯¿ÌÂÓÙ AÏ›, ÁÂÓÓË̤ÓÔ˜ K¿ÛÈÔ˘˜ KϤÈ, ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Ô˘ ÙÔ˘ ›¯Â ·Ê·ÈÚÂı› ÙÔ 1967 ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ¿ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ Ó· ÛÙÚ·Ù¢Ù› –«K·Ó¤Ó·˜ BÈÂÙÎfiÓÁÎ ‰ÂÓ Ì › ÔÙ¤ “·Ú¿Ë”». H ÔÈÓ‹ ‹Ù·Ó ÙÚÈÂÙ‹˜, ÙÔ˘ ‹Ú ¿ÏÏ· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÒÛÔ˘ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› Í·Ó¿ ÁÈ· Ù›ÙÏÔ. ◊Ù·Ó 32 ÂÙÒÓ. TËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙÔ‡ ¤‰ˆÛÂ Ô ·˘ÙÔ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ «ÂÎÏÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡»

ª∞Àƒ√ °∂§π√ ∂¡∞™ ∞¡£ƒø¶√™ Ãøƒπ™ ¶∞Δƒπ¢∞ ÙÔ˘ KÂÚÙ BfiÓÓÂÁηÙ, ÂΉ. ¶·Ù¿Î˘ MÂÙ¿ÊÚ·ÛË: £·Ó¿Û˘ °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÚfiÏÔÁÔ˜: ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ÛÂÏ. 208, ú 11,50

«¶·È‰È¿, ÌËÓ ÎÔÈٿ٠Â̤ӷ. MfiÏȘ ‹Úı· Â‰Ò ¤Ú·». æ¤Ì·Ù·. O KÔ‡ÚÙ BfiÓÓÂÁηÙ, Ô ÁÂÚÌ·ÓÔ-·ÌÂÚÈηÓfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜, Ô ÂÎÎÂÓÙÚÈÎfi˜ Û·ÙÈÚÈÎfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ «™Ê·Á›Ԣ ÓÔ 5», ¤ÁÈÓ ·Ô‡˜. ™‹ÌÂÚ·, ÔÁ‰ÔÓÙ·ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÙÒÓ –¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ ·fi ÙÔ 1997 («Timequake»)– ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ¤Ó· ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·: ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ΛÌÂÓˆÓ, ÏfiÁˆÓ Î·È Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂˆÓ Ì ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Û ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÔÏÈÙÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¤ÓÙ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. A·ÈÛÈfi‰ÔÍˆÓ ÎÂÈ̤ӈÓ. °È· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ Ì ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ‰ÂÍÈ¿˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· – «™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ÂÙ ÚÔÛ¤ÍÂÈ, ÔÈ ÌË ÂÎÏÂÁ̤ÓÔÈ ËÁ¤Ù˜ Ì·˜ (ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ͉ȿ-

SCANNER Nπ∫√™ M∂°°ƒ∂§∏™ ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Ì Ôχ¯ÚÔÓË ·ÚÔ˘Û›· Û ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Ú·‰Èfiʈӷ Î·È ÂÚÈÔ‰Èο, ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚÔÓÈ¿ Û¯ÔÏ›·˙ Ì ۇÓÙÔÌ· ΛÌÂÓ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. T· «AÈÚÂÙÈο - ™Î¤„ÂȘ Û ÙÚÈ·ÎfiÛȘ ϤÍÂȘ» (ÂΉ.

Athens Voice Books) Â›Ó·È ¤Ó· ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó’ ·Ó·˙ËÙ¿ ÌÈ· ‰˘Ó·ÌÈ΋ Î·È fi¯È Ì›˙ÂÚË EÏÏ¿‰·. ™ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛË (¶¤ÌÙË 28/9 ÛÙȘ 7.00 Ì.Ì. ÛÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô E˘ÚÈ›‰Ë˜ ÛÙË ™ÙÔ¿, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, X·Ï¿Ó‰ÚÈ), ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ™‡ÚÔ˜ BÔ‡ÁÈ·˜, Ô A. ¢ÂÏ·ÙfiÏÏ·˜- «TÔ ¶ÔÓÙ›ÎÈ», Ô ¶. M·Ó‰Ú·‚¤Ï˘ Î·È Ô K. AÚ‚·Ó›Ù˘.

KAZMENT KA¶§ANI

‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·˜ MÔ˘ÌÔ‡ÙÔ˘. A¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ Ô ·‹ÙÙËÙÔ˜ «ÊÔÓÈ¿˜»-ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜ ÎfiÛÌÔ˘ T˙fiÚÙ˙ ºfiÚÌ·Ó. ŸÏÔÈ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ Ô ºfiÚÌ·Ó ı· ÛÎfiÙˆÓ ÙÔÓ AÏ›. O M¤ÈÏÂÚ ¤‰ÂÈÍ Ì ·ÚÈÛÙÔÙ¯ÓÈÎfi ÙÚfiÔ ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ÔÙ¤ Ó· Û˘Ì‚Â›.

TÈ ¤Î·Ó fï˜ Ô M¤ÈÏÂÚ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Ì·‡Ú˘ AÊÚÈ΋˜, ÛÙËÓ «Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÛÎfiÙÔ˘˜» ÙÔ˘ T˙fi˙ÂÊ KfiÓÚ·ÓÙ, ÙÔ ·ÏÏÔÙÈÓfi ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ‰Ô‡ÏˆÓ; TÈ ¤„·¯Ó ÛÙȘ ÊÙˆ¯ÔÁÂÈÙÔÓȤ˜ ÌÈ·˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÂÍ·ÓÙÏË̤Ó˘ – ÔÈ B¤ÏÁÔÈ ÙËÓ Â›¯·Ó ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘ ·fi ÙÔ ’60. M·, Ô M¤ÈÏÂÚ ‹Ù·Ó Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ «non fiction novel», ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ «ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜» fiÔ˘ –fiˆ˜ Î·È Ô TÚÔ‡Ì·Ó K·fiÙ ÛÙÔ EÓ æ˘¯ÚÒ– Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÂÁÔÓfiÙ·, ·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÔȯ›· Î·È ÔÏÈÙÈÎfi Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi

Ì ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ÁÚ·Ê‹. O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Ù·Í›‰Â„ ÂÈÙfiÔ˘ ÁÈ· Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ, Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ. MÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔ ¯·ÚÙ› Ô͢‰ÂÚΛ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ, ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ AÊÚÈ΋˜Ø ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ì·‡ÚÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·, Ì·‡ÚË „˘¯ÔÏÔÁ›·, Ì·‡ÚÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜. K¿ı ÚfiÙ·ÛË Î·È ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ٷϤÓÙÔ˘ ÙÔ˘. ŒÓ·˜ ·‰È¿ÎÔÔ˜ ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌfi˜ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛΤ„ÂˆÓ Ô˘ ·˘Ù¤˜ ÚÔÍÂÓÔ‡Ó Û ÌÈ· ¿ÎÚˆ˜ ÔÈËÙÈ΋ ÌÂÙ·ÁˆÁ‹. H ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ì¿ıËÌ· ÛÙÈÏ ÁÈ· οı ·ıÏËÙÈÎÔÁÚ¿ÊÔ.

H ÊÚÂÓ›Ùȉ· ÙˆÓ ÛÙÈÁÌÒÓ ÛÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ˙fiÚÈÎˆÓ ¿ÓÙÚˆÓ Ì ÙËÓ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ۈ̷ÙÈ΋ ȉÈÔÊ˘˝·, Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋, ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÙËÓ ¤Î‚·Û‹ Ù˘. ∞

ÓÙÚÔ˘ ÓÔı›·˜ ÛÙË ºÏfiÚÈÓÙ·) ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙËÓÒÛÂÈ ÌÈÏÈÔ‡ÓÈ· ·ÓıÚÒˆÓ, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÏfiÁˆ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ ‹ Ù˘ Ê˘Ï‹˜ ÙÔ˘˜... ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ÂÙ ÚÔÛ¤ÍÂÈ, ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì·˜ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Î·È Ì·˜ ÌÈÛÔ‡Ó fiˆ˜ ÙÔ˘˜ N·˙›, Û fiÏ· Ù· Ì‹ÎË Î·È Ù· Ï¿ÙË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. KÈ ¤¯Ô˘Ó ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜...». °È· ÙÔÓ ÂıÈÛÌfi ÛÙÔ ÂÙڤϷÈÔ, ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Î·È ÁÈ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ·ÏfiÁÈÛÙ˘ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ fiÚˆÓ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘ –«H ÂÛ¯¿ÙË ÚÔ‰ÔÛ›· ÛÙȘ H¶A Â›Ó·È Ó· ‰ËÏÒÛÂȘ fiÙÈ ÙÔ˘˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó, ·Û¯¤Ùˆ˜ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, ·Û¯¤Ùˆ˜ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· οÓÔ˘Ó ÂΛ». O Ô˘Ì·ÓÈÛÙ‹˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙ‹˜ BfiÓÓÂÁηÙ, Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·Ó‹Î ÛÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ, ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ù·È Ó· ·Û΋ÛÂÈ ÎÚÈÙÈ΋, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ·˘Ù¿ Ô˘ ϤÂÈ ˘Ô„È¿˙ÔÌ·È ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó Î·È Ôχ Û˘Ì·ı‹ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ ÙÔ˘. O fiÏÂÌÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÂÎÙfi˜ Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ˜, ¤ÁÚ·Ê οÔÙÂ. ¶ÈÛÙfi˜ ÛÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ÌÈÛfi ·ÈÒÓ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÓÈÒıÔÓÙ·˜ «¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÙÚ›‰·», ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó·˜ ¤ÍÔ¯Ô˜ Ù‡Ô˜ ÎÈ ·˜ ÁÎÚÈÓÈ¿˙ÂÈ. ●

TÔ ‰Ú¿Ì· Î·È ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›· Ù˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È Ì ̷‡ÚÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÌfi ÛÙÔ «MÈÎÚfi HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ™˘ÓfiÚˆÓ» (ÂΉ. §È‚¿ÓË) Ô ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ °Î¿˙È K·Ï¿ÓÈ. TÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘, Ë ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ·˜ ·Ú¤·˜ AÏ‚·ÓÒÓ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ’90, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ¶. K·„‹˜- «T· N¤·», X. XˆÌÂÓ›‰Ë˜, °. °È·ÓÓÔ˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜, K. ™¯ÈÓ¿ (EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ŒÓˆÛË ÛÙȘ 26/9, M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 8.30 Ì.Ì.).

°πøƒ°√™ ™øΔ∏ƒ∂§§√™ ª¿ı·Ì fiÙÈ ÔÈ ÂΉfiÛÂȘ MÂÏ¿ÓÈ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈ ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ı· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Ì‹Ó· ¤Ó· ÛÔ˘ÚÂ¿Ï ‚È‚Ï›Ô Ì ٛÙÏÔ «O ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜». ΔÔÓ «·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ» ˘Ô‰‡ÂÙ·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ™ˆÙËÚ¤ÏÏÔ˜, Ô˘ ÛÙ‹ÓÂÈ Û‡ÓÙÔ̘ ÈÛÙÔڛ˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÒÓ ÎfiÛÌˆÓ Ì ÂÈÎÔÓÔÎÏ·ÛÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È ·Ú¿‰ÔÍÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. ™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ Ì˘ıÔÏ·Û›· Î·È ÈÛÙÔÚÈο ÛÙÔȯ›·, ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ Á¤ÏÈÔ Ô˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο Î·È Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Û ÔÏÏ¿ Â›‰·, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ÎÏÈÛ¤ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜.●

H A.V. ∞°∞¶A∂π Δ∞ μπμ§I∞ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó Ù· ‚È‚Ï›·. AÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ¯·Ú›ÛÔ˘Ì ٷ ‰È·‚·Ṳ̂ӷ ‚È‚Ï›· Ì·˜ Û fiÔÈÔÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Î·È ˘fiÛ¯ÂÙ·È fiÙÈ ı· Ù· ‰È·‚¿ÛÂÈ. EÂȉ‹ ÔÈ Ù›ÙÏÔÈ Â›Ó·È ÔÏÏÔ›, ı· ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ. ™Ù›ÏÂÙ ·ÏÒ˜ ¤Ó· SMS: AVBOOK ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi Û·˜ ÛÙÔ 4525 ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 26/9 ÛÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›. ŸÛÔÈ ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÌÔÚÔ‡Ó ÌÂÙ¿ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· Ì·˜, Ó· Ì·˜ Ô˘Ó ¤Ó· ÁÂÈ· Î·È Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô, fiÔÈÔ ı¤ÏÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¶·Ú·Û΢‹ 29/9.

21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 59

¢π™∫√π

* ** *** **** *****

ŒÓ·˜ ÌÏÔ˘˙›ÛÙ·˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·

YO LA TENGO - I Am Not Afraid And I Will Beat Your Ass (Sony/BMG) ****

O ¢IKO™ MOY NICK CAVE

BÚ‹Î·Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ηχ„Ô˘Ó ÙË ‚·ÛÈ΋ ÙÔ˘˜ ·‰˘Ó·Ì›· Î·È ¤Î·Ó·Ó ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜. TÔ ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi ÙÔ˘˜ rock’n’roll ¤¯ÂÈ ÙÒÚ· ·Ïfi¯ÂÚ˜ ‰fiÛÂȘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë ÈÛÔÚÚÔ›· ·ÔηٷÛÙ¿ıËÎÂ. °È· ÍÂΛÓËÌ· ¤Ó·˜ 10¿ÏÂÙÔ˜ ÎÈı·ÚÈÛÙÈÎfi˜ ηٷÚÚ¿ÎÙ˘ ˘¤ÚÔ¯Ô˘ ıÔÚ‡‚Ô˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÒÚ· ÁÂÌ¿ÙË ı›˜ ÌÂψ‰›Â˜, ÚÂÙÚfi ·Ó·ÊÔÚ¤˜, garage ÂȉڿÛÂȘ, ·Ú¯¤Ù˘Ô post rock, ·ÎfiÌË Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ‰fiÛÂȘ Ê¿ÓÎÈ ·ÓÂÌÂÏÈ¿˜. OÈ Yo La Tengo Â›Ó·È È· ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô ÚÔÎ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·.

TÔ˘ MAKH ª∏§∞Δ√À (makismilatos@in.gr) TÔ ‚Ú¿‰˘ Ô˘ ı· ÎÏ›ÓÂÈ Ù· 49, ‰ÂÓ ı· Ù· ›ÓÂÈ Û οÔÈÔ Ì·Ú fiˆ˜ Û˘Ó‹ıÈ˙ ·ÏÈfiÙÂÚ· fiÙ·Ó ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ fiÏË. £· ·›˙ÂÈ ÛÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi: Ì ¤Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Û¯‹Ì· Î·È cool ‰È¿ıÂÛË, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ηٷʇÁÈÔ ›Ûˆ ·fi ÙÔ È¿ÓÔ, Ì·˘ÚÔÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ crooner (ÌÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ô Johnny Cash Î·È Ô Roy Orbison) Ô˘ ÍÔÚΛ˙ÂÈ ‰·›ÌÔÓ˜ Ì ÙË ÊˆÓ‹ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÎfiÏ·ÛË Î·È ¿ÂÈ Î·Ù’ ¢ı›·Ó ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. MÂÙ¿ ı· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙÔ ÍÂÓԉԯ›Ô, Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ı· ÙÔ˘ Ô‡Ó ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿, ı· ʇÁÂÈ ÁÈ· ¿ÏϘ fiÏÂȘ. ¢È¿‚·Û· ÛÙÔ site ÙÔ˘ ˆ˜ ÛÙo P¤ÎÈ·‚ÈÎ, ÌfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ·Ó Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·, ÂÍ·ÓÙÏ‹ıËÎ·Ó Û ϛÁ· ÏÂÙ¿. O Nick Cave Â›Ó·È Í·Ó¿ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, fi¯È Ì ÙÔ˘˜ Bad Seeds ·ÏÏ¿ Ì ‰˘Ô-ÙÚÂȘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ˘ οÓÔ˘Ó ·Ú¤· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ «ÂÓ‹ÏÈÎË» Ê¿ÛË, ¤Ó·˜ ÔÈËÙ‹˜ Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ì·˙› ÌÔ˘ (‹ ÂÁÒ Ì·˙› ÙÔ˘, ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È), ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÌÔ˘ Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂӉȷʤÚÔÓ, ¤Ó·˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ Ô˘ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ. ™Î¤ÊÙÔÌ·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÙÈ ·¤ÌÂÈÓ ·fi ÙË ÁÂÓÈ¿ ÌÔ˘. ¶fiÛÔÈ ÔÏÏÔ› «¯¿ıËηӻ ¿‰ÔÍ·, ÎÔ˘Ú¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó, ¤¯·Û·Ó ÙÔ Î›ÓËÙÚÔ, ÛÙ¤ÚÂ„Â Ë ¤ÌÓÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜. ¶fiÛÔ Ï›ÁÔÈ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙȘ ÂÔ¯ÈΤ˜ ÂÙÈΤÙ˜ Î·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È (ÁÈ· ¿ÓÙ·) punk ‹ new wave ‹ grunge ‹ indie ‹ britpop ‹...

E‡ÎÔÏ· ÌÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÔÈ Sonic Youth, Ë Patti Smith, Ô Paul Weller, o Bruce Springsteen Î·È o Nick Cave. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ÌfiÓÔÈ ·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ›. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó ÙËÓ ÂÓÙ·ÂÙ›· 1955-1960 ¿ÊËÛ·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÓÔ‹ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ Î·È ÙÒÚ· ÙÔ˘˜ ‚Ϥˆ Î·È ÛÙÂÓ·¯ˆÚÈ¤Ì·È Ô˘ ¿ÛÎÔ· Â·Ó·Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ¢ηÈÚȷ΋ ·Ú·¯Ù‹, ÂÂȉ‹ Ô Ì‡ıÔ˜ Ù˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 Í·Ó·˙ˆÓÙ¿Ó„ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙˆÓ ‚ÈÓÈÏ›ˆÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È cd. OÈ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÌÔ˘ οÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ÎÔÚfiÈ‰Â˘·Ó fiÙ·Ó ¤‚ÏÂ·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60, Ô˘ «Í·Ó·ÁÂÓÓÈfiÓÙÔ˘Û·Ó» ÌÂÙ¿ ·fi οı ηϋ ÚÔÛÊÔÚ¿, Î·È ÌÔÚ› Û ·ÓıÚÒÈÓÔ Â›Â‰Ô Ó· ¯·›ÚÔÌ·È Ô˘ «ÔÈ Pixies ÙÒÚ· ‰ÈηÈÒÓÔÓÙ·È» Î·È ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ÛÙ¿‰È· Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó dvd Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ÓÙÔÎÈ60 ATHENS VOICE 21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

LAMBCHOP Damaged (V2) **** √ ¶π√ ¶ƒ√™º∞Δ√™ ¢π™∫√™ Δ√À «ABATTOIR BLUES/THE LYRE OF ORPHEUS» ∂π¡∞π √ ∫∞§ÀΔ∂ƒ√™ ¶√À ∂Ã∂π ∫∞¡∂π

Ì·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘˜ Î·È Ì·˙Â‡Ô˘Ó ÙfiÛ· ÊÚ¿Áη ÁÈ· Ù· ÁÂÈÚ·ÙÈ¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÔÓÂÈÚ‡ÙËηÓ, ·ÏÏ¿, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, fiÏ· ·˘Ù¿ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘: «Where is my mind?» Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËÎÂ Î·È ¯ÔÚ‡ÙËΠÚÈÓ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ·. E›Ó·È Ù¤¯ÓË ·˘Ùfi; £˘Ì¿Ì·È ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ô Lou Reed ‹Úı ÛÙÔ ¶·ÏÏ¿˜. ™·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÙÔÓ ¤ÓÔÈ·˙ ÙÔ ÙÒÚ· Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ¤Î·Ó ‹Ù·Ó Ó· ·›˙ÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔÓ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÙÔ˘, Ù· «ÁÂÚÔÊÚÈÎÈ¿» fï˜ ·fi οو ı‡ÌˆÛ·Ó ÁÈ·Ù› ‹Á·Ó ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÁÈ· ÙÔÓ Lou Reed Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’60 ÎÈ fi¯È ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ›¯·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜. TÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ÙÔ˘ Ô‡ÙÂ Î·Ó ÙÔ˘˜ ›¯·Ó ·ÎÔ‡ÛÂÈ, ÎÈ ·˘Ùfi Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó ‹Ù·Ó ÙÔ «Walk on the Wild Side», ÙÔ «Perfect Day», ÙÔ «Berlin», Î·È Ê˘ÛÈο ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ Velvets ÙÚ·ÁÔ‡‰È· fiˆ˜ ÙÔ «I’m Waiting for my Man», ÙÔ «All Tomorrow’s Parties», ÙÔ «Sunday Morning», ÎÈ fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ·. ŸÛÔ ÊÒÓ·˙·Ó ·fi οو Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙfiÛÔ ı‡ÌˆÓÂ Ô Lou, ÎÈ fiÛÔ ¤ÚÓ·ÁÂ Ë ÒÚ· ÙfiÛÔ ÈÔ Ê·ÓÂÚfi ÁÈÓfiÙ·Ó ÙÔ ¯¿ÛÌ· ÌÂٷ͇ ÔÏÏÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË.

H ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë ÁÈ· ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi Â›Ó·È ÔÈ «Ê·Ó·ÙÈÎÔ› Ê›ÏÔÈ» ÙÔ˘, Ô˘ ¿ÓÙ· ı· ÙÔÓ ÙÚ·‚¿Ó ·fi ÙÔ Ì·Ó›ÎÈ ÁÈ· Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ›Ûˆ ÂÓÒ ·˘Ùfi˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ (fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi).

TÂÏÈο Ô Lou Reed ÙÛ·ÓÙ›ÛÙËΠÎÈ ¤Ê˘ÁÂ, ÂÓÒ ı˘ÌˆÌ¤ÓÔÈ ·Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó Î·È ÔÏÏÔ› ·fi ÙÔ˘˜ «Ê›ÏÔ˘˜» ÙÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤Î·ÓÂ

ÙÔ ¯·Ù›ÚÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ 30 ¯ÚfiÓÈ· ›Ûˆ. K¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ Û˘Ó¤‚Ë Î·È Ì ÙÔÓ Miles Davis ÛÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi, ·˘Ùfi˜ fï˜ Ì·˜ Á‡ÚÈÛ ÙËÓ Ï¿ÙË ÌÈ· Î·È Î·Ï‹ Î·È ‰ÂÓ Ì·˜ Í·Ó·ÎÔ›Ù·Í ÔÙ¤, Ô‡ÙÂ Î·Ó fiÙ·Ó ·Ô¯ˆÚÔ‡ÛÂ.

A˘Ùfi Ô˘ οÓÂÈ Ô Nick Cave Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Ó· Ì ·ÊÔÚ¿ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. MÂÁ·ÏÒÓÂÈ Î·Ï¿, ËÚ¤ÌËÛ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ Ϸ¿˜, Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ Î·È Ë ÊfiÚÌ· ÙÔ˘ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙÔ˘, ¯¤ÛÙËΠÁÈ· ÙÔ˘˜ «Ê·Ó·ÙÈÎÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜» ÙÔ˘ Ô˘ ı· ÙÔÓ ‹ıÂÏ·Ó ·ÎfiÌË ¤Ó· «·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊÈÎfi ÚÂÌ¿ÏÈ» Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙˆÓ Birthday Party, „¿¯ÙËΠÛÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ Î·È ÙÔ P›Ô ÓÙ T˙·Ó¤ÈÚÔ ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ Á˘Ó·›Î· Î·È ·È‰È¿, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ù· drugs ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋, Ë Ô›ËÛË ÙÔ˘ Â›Ó·È ÈÔ ÌÂÛÙ‹ Î·È Ì Ôχ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ¤ÁÈÓ ηχÙÂÚÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ··ÏÏ·Á̤ÓÔ˜ ·fi ‰·›ÌÔÓ˜ Î·È Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·. EÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÎfiÏ·ÛË, ÌÔÚ› fï˜ Ó· ¿ÂÈ Î·È ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ. ¢ÂÓ Â›Ó·È È· ¤Ó·˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ÙÔ˘ punk, ‰ÂÓ Â›Ó·È «¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜» Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 ‹ ÙÔ˘ ’80, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÎfiÌË «¯·Ì¤ÓË È‰ÈÔÊ˘›·», Ô‡Ù ¤Ó·˜ ÚÔÎ ÔÈËÙ‹˜ Ô˘ ÊÏÂÚÙ¿ÚÂÈ Ì ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ.

E›Ó·È ¤Ó·˜ ÌÏÔ˘˙›ÛÙ·˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·, ¤Ó·˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ¤Íˆ ·fi ›‰Ë Î·È ÂÔ¯¤˜ (fiˆ˜ ÔÈ ‹Úˆ¤˜ ÙÔ˘), ¤Ó·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ô˘ Ë ·Ù›Ó· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÌÔ˘ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ˙ˆÓÙ·ÓÔ› Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ›. A‡ÚÈÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi Ô Nick Cave ı· ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ù· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÙÔ˘ ÎÈ ÂÁÒ ı¤Ïˆ Ó· Â›Ì·È ¤Ó· ·fi Ù· ÎÂÚ¿ÎÈ· ÛÙËÓ ÙÔ‡ÚÙ·. ∞

O ‹¯Ô˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Â› Ù˘ Ô˘Û›·˜, ·ÏÒÓÂÙ·È fï˜ fiˆ˜ ÙÔ ÌÂÏ¿ÓÈ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›, Ë Â˘·ÈÛıËÛ›· Î·È Ô Ï˘ÚÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÎÔÌÈ¿˙Ô˘Ó Ô˘ıÂÓ¿, Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ È¿ÓÔ˘ οÓÂÈ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ó· Ï·Ó¿ÚÔ˘Ó fiˆ˜ Ù· Ù·ÍȉȿÚÈη Ô˘ÏÈ¿ Ì ٷ ·ÓÔ‰Èο Ú‡̷ٷ. T· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó ¯·Ú¿˙Ô˘Ó ÙȘ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÌÂ Ú˘Ù›‰Â˜ Î·È ÁÏ˘Î‡ÙËÙ·. ÕÛ’ ÙÔ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ Ó· ·ψı› ÛÙÔ Û›ÙÈ, ηıÒ˜ ÛΤÊÙÂÛ·È Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Ú·Û·Ó.

OÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ı· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· ·¤ÚÈÓË ‰È¿ıÂÛË.

BONNIE «PRINCE» BILLY - The Letting Go (EMI) *****

¶Ï¿ıÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Ì ·ÏÈ¿ ˘ÏÈο ·ÏÏ¿ fi,ÙÈ ‚Á·›ÓÂÈ ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ. T·Í›‰Â„ ÛÙËÓ IÛÏ·Ó‰›· Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÓÙfiÈÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ›Ûˆ˜ ÙÔÓ «·ÁˆÌ¤ÓÔ» Ï˘ÚÈÛÌfi ÙˆÓ Sigur Ros ‹ Ù˘ Bjork. ºÔÏÎ ÌÂψ‰›Â˜ Ô˘ Ï˘Á›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ·ÂÚ¿ÎÈ, ÙfiÛÔ ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ „˘¯Â‰¤ÏÂÈ· Ô˘ ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ı· Û¿ÛÂÈ ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ’ ·˘Ù› ÛÔ˘, ÁÏ˘ÎfiÈÎÚ· ÌÏÔ˘˙ Ì ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Ó· Û¿ÂÈ Û οı ÛÙÚÔÊ‹ Î·È Ë Î¿ÓÙÚÈ ÙfiÛÔ ··Ï‹ Ô˘ ۯ‰fiÓ ÛÔ˘ ÍÂʇÁÂÈ.

TAKING BACK SUNDAY - Louder Now (Warner)**

H ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ Green Day ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·Ó·fiÊ¢ÎÙ· ÎÏÒÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ mainstream rock ·fi ÙËÓ K·ÏÈÊfiÚÓÈ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙÔÓ Î·Îfi ÙÔ˘ ·˘Ùfi. TÈ ÎÈ ·Ó ÛÙÔÏ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ‹¯Ô ÙÔ˘˜ Ì progressive ˘ÏÈÎfi Ô˘ ÙÔ˘˜ ¯·Ú›˙ÂÈ –ÂÓ›ÔÙ– Û˘ÌʈÓÈΤ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ‹ ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó Ì Ì·Ï¿ÓÙ˜ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›·˜; Afi ›Ûˆ ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ô‡Ù ÌÈ· ÙfiÛË ‰· ¤ÎÏËÍË. ●

ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞ 13Ô˜ ª‹Ó·˜ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜: ™ÂÙÂÌ‚ÚÈ¿ÙÈÎÔ ÚÔÌ¿ÓÙ˙Ô Ì ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·

H A£∏¡∞ ø™ ∞§ª¶√Àª TÔ˘ °IANNH KøN™TANTINI¢H (umbiurbi@otenet.gr)

ª

 ٛÙÏÔ «¶ÂÚ› ¶ÚÔÛÒˆÓ» Î·È ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ôχ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ·fi ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ¯ÚÔÓȤ˜ ÍÂÎÈÓ¿ ·˘Ù‹ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· Ô «13Ô˜ M‹Ó·˜ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜», Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏÏ·Ϥ˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ Ù˘ fiÁ‰Ô˘ Ù¤¯Ó˘.

● EÈÏÔÁ‹ ·fi ÙȘ 760.000 ʈÙÔÁڷʛ˜

MÔÚÔ‡Ó ¿Ú·Á ·˘Ù‹ Ë ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÏËıÒÚ· ÂÎı¤ÛÂˆÓ Î·È Ô ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓÔ˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ Ô˘ ÙË Û˘Óԉ‡ÂÈ Ó· ηٷÚ·˛ÓÔ˘Ó ÌÈ· οÔÈ· ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Ô˘ ÁÂÓÓ¿ Ë ÊÂÙÈÓ‹ ·Ô¯‹ ·fi ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÔÏÏÒÓ ÁηÏÂÚ›, Ô˘ Ì ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË ›ÛÙË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÛÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘˜; H ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Ê·›ÓÂÙ·È ·Ï‹ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË, ÁÈ·Ù› ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ –·ÌÊ›‰ÚÔÌ·– ̤۷ ·fi ¤Ó· «ÔψÙÈÎfi Ê›ÏÙÚÔ», Ô˘ ·’ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È Ì·›ÓÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Ê·Îfi ÂÛÙ›·Û˘ Â› ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·ÔηχÙÂÈ fiÛÔ ÙÂÏÈο Â›Ó·È (‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È) «ÔÏ˘·ÍÔÓÈÎfi˜» Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ (ˆ˜ ı· fiÊÂÈÏ ‰ËÏ·‰‹, ÏfiÁˆ Ù˘ ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋˜ ʇÛ˘ ÙÔ˘). øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÚ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙ· ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ Î˘Ù›Ô ·Ú·fiÓˆÓ (·ÏÏ¿ Î·È ÂΛӘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘˜ οÙÈ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘ÙÔηı·Ú¢ԢÛÈ¿ÓÈÎË, ÂÏÏËÓÔÏ·ÙÚ¢ÙÈ΋ ÚÔ‹ ÛÔ˘‚Ï·Ù˙‹‰ˆÓ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó fiÓÔÌ· ÁÈ· ÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘˜):

H Aı‹Ó· ·fi ÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ 30 ·ÂÚÔʈÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ fiÏ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ Associated Press £·Ó¿Û˘ ™Ù·˘Ú¿Î˘. AÛ˘Ó‹ıÈÛÙ˜ Î·È ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜ fi„ÂȘ Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÚȯÒÚˆÓ Ù˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÁ¿Ï· OÏ˘Ìȷο ¤ÚÁ·. H ¤ÎıÂÛË ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «£Â·ı‹Ó·È» Î·È ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ (Î·È ÂÎÙfi˜ Ï·ÈÛ›ˆÓ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜) ·fi 23/9 ̤¯ÚÈ 13/10, ÛÙËÓ ÂÚ›ÊÚ·ÍË ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ K‹Ô˘ Â› Ù˘ §ÂˆÊfiÚÔ˘ AÌ·Ï›·˜. TÔ Û‡ÓÔÏÔ (‚Ï. 120 ·ÂÚÔʈÙÔÁڷʛ˜) ı· ÂΉÔı› Û‡ÓÙÔÌ· ۠χΈ̷. ∞

O˘Ï¤˜ ·fi ÙË ‚›· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ XÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÌÈ· ·ÏÈ¿ Ì˯·Ó‹ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È., Ô˘ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÌÈ· ȉȿ˙Ô˘Û· ÂÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ô ÔÏ˘‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Simon Norfolk ·ÔÙ‡ˆÛ ÂÚÂÈˆÌ¤Ó˜ fiÏÂȘ Î·È ÙÔ›· fiˆ˜ ·˘Ù¿ «‰È·ÌÔÚÊÒıËηӻ ·fi ÙÔ Ì¤ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÛÙÔ AÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÙÔ IÚ¿Î, ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË, ÙÔÓ §›‚·ÓÔ Î·È ·ÏÏÔ‡. ™ÙËÓ ÚÒÙË ·Ó¿ÁÓˆÛË ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ·Ú·‰›‰Ô˘Ó Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο ÓÙÔÎÔ˘Ì¤ÓÙ· – ˘ԉ›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÌÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·Í›˙ÂÈ fiÛÔ 1.000 ϤÍÂȘ». øÛÙfiÛÔ, Ë Î‡ÚÈ· ÚfiıÂÛË Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÂÙ·ÊÔÚÈο Î·È Ó· ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙÔ ·Ê‡ÛÈη ·¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›·˜ Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Ë Û‡ÛÙ·ÛË ÌÈ·˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. H ¤ÎıÂÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ BÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÛÙÔ Cats & Marbles, ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 12, KÔψӿÎÈ, 22/9 - 14/10.

™Ù·Ú Û ¤ÎÛÙ·ÛË O Ê·Îfi˜ Ù˘ ¶¤˘ §Ô˘Ï·Î¿ÎË Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Â› ÛÎËÓ‹˜ (Kraftwerk, Marianne Faithful, P.J. Harvey Î.¿.) Û ÛÙÈÁ̤˜ ÂÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ Ô›ÛÙÚÔ˘ Î·È ¤Í·ÚÛ˘, Ô˘ ηıÚÂÊÙ›˙Ô˘Ó Î·È ·ÓÙË¯Ô‡Ó ÙË Û˘ÁΛÓËÛË ÙÔ˘

ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ MÂÍÈηÓÔ‡ Agustin Victor Casasola, Ô˘ ÌÂٷ͇ 1900 Î·È 1937 η٤ÁÚ·„ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘. (MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË - ÎÙ‹ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜).

∞º™∞ƒ, SIMON NORFOLK

ÎÔÈÓÔ‡ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ. ™ÙÔ °·ÏÏÈÎfi IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ™›Ó· 31, 21/9 - 14/10.

YÓÔ‚·Û›Â˜ O BÚÂÙ·Ófi˜ Clement Page ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ·¯·Ï›ÓˆÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ ·Û˘ÓÂȉ‹ÙÔ˘ Î·È «·ÔÂÈÚ¿Ù·È Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ ·fi ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎÔÈ¿ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ˘ÓÔ‚·Û›·˜», Ì ÚfiıÂÛË Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Û ÈÔ ÚÔˆıË̤Ó˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÔÎÔ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi ÙÔ ·Û˘Ó›‰ËÙfi ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ˘ÔηٿÛÙ·ÛË ·˘ÙÔ‡ ·fi ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ù˘ ηٷӿψÛ˘.

«Sleepwalker», ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› E31, E˘ÚÈ›‰Ô˘ 31, æ˘ÚÚ‹, 21/9 - 10/11.

Grande dame ™ÙȘ 2 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ٷ Â›ÛËÌ· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ M‹Ó· ºˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË (ÎÙ‹ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜) ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ BԇϷ˜ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, Ô˘ η٤ÁÚ·„ ÙÔ›· Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ ηٿ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÂÔ¯‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ K·ÙÔ¯‹ Î·È ÙÔÓ EÌʇÏÈÔ (̤¯ÚÈ ÙȘ 19/11).

AÓıfi˜ E›Ù ·fi ˘ÁÈ‹ ÂÚȤÚÁÂÈ· ›Ù ·fi ·Ïfi ÙÈÎ, ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ù˘ A™KT ‰‡ÛÎÔÏ· ÙËÓ ·ÁÓÔ› ηÓ›˜ (ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ A™KT, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 256, T·‡ÚÔ˜, 5 - 20/10).

E›Û˘ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ˜ ›ӷÈ: ● ∏ ÔÌ·‰È΋ ¤ÎıÂÛË «¶›ÛÙË», Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë Ù¤Ú˘Á· «18 ÕÓˆ» ÁÈ· ¤ÓÙ ÌfiÓÔ Ì¤Ú˜ (9-14/10) ÛÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ MÂϛӷ, HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 66 & £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, £ËÛ›Ô. ● «Politics and Art - Art and Politics» Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ Jens Liebchen ÛÙÔ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °Î·›ÙÂ.

21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 61

ª√À™π∫∏ ¶∞¡π∫√μ∞§ Δø¡ 500 ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂

(y.nenes@yahoo.com)

OI NYXTE™ APXI™AN ● ™ÙÔ Û›ÙÈ Â›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ˙҉ȷ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ¶ÏËÌÌ˘Ú›˙Ô˘Ì ·fi ÓÂÚ¿, ·fi ¯·Ú¿, ·fi ·Á·Ó¿ÎÙËÛË, ·fi ÛΤ„ÂȘ. •Â¯·Ṳ̂Ó˜ ·ÓÔȯ٤˜ Ì·ÏÎÔÓfiÔÚÙ˜, ÔÚÙ¿ÎÈ· Ï˘ÓÙËÚ›Ô˘, ÌԢηfiÚÙ˜, windows xp, ‡Ï˜ ÛÙÔ ¯ˆÚÔ¯ÚfiÓÔ, ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ T˙ÔÓ M¿ÏÎÔ‚ÈÙ˜. ŸÏ· Ì¿˙Ô˘Ó. ™fiÚÈ, ‚Á¿˙Ô˘Ó. °ÂÓÈο ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· flow Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ÓÈÒıÔ˘Ì fiÙÈ ˙ԇ̠۠‚¿Úη, Ì ̛· ·ÓÙÔÙÈÓ‹ ¢¯¿ÚÈÛÙË Ó·˘Ù›·, Ï¤Ô˘ÌÂ. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ÛÂÈÛÌfi ÙË Ó‡¯Ù· Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ʇ۷Á· Ì ÙÔ ÈÛÙÔÏ¿ÎÈ Î·È ÙÔ air duster ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÂÚˆı› Ë ÓÂÚÔÔÓÙ‹ ·fi Ù· ηÏ҉ȷ Ù˘ οÌÂÚ·˜, ‰ÂÓ ÙÔÓ Î·Ù¿Ï·‚·.

«TÔ flow» ÛΤÊÙËη – Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ· ÙÔ blow. ● O ÂÏ·ÊÚ‡˜, surround ÙÚÈÁÌfi˜ Í‡ÏˆÓ Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËΠ‰ÂÓ Ì ÏËÌ̇ÚÈÛÂ, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ, η̛· ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ·Ù› ÂÎÙfi˜ ·fi NÂÚfi Â›Ì·È Î·È Bfi‰È ÛÙÔ ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ. «T· Ú¿ÊÈ· Ì ٷ cd ı· ¤ÛÔ˘Ó Ó· Ì·˜ Ê¿Ó ηÌÈ¿ ÒÚ·» ›· Î·È ÎÔ›Ù·Í· Á‡Úˆ ÌÔ˘ Ì ÓfiËÌ·, Û·Ó Ó· ÂÙÔ‡Û ηÌÈ¿ ·fiÚ·ÙË ÌÂοÙÛ· ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. «¢‡Ô ·Ú¿» ›Â Ë ÌÂοÙÛ· Î·È ÊÙÂÚÔ‡ÁÈÛ ÊÏÈ-ÊÏÈ-ÊÏÈ ̤۷ ÛÙË Ó‡¯Ù·.

● OÈ N‡¯Ù˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó. AfiÙÔÌ·, ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Ë ÚÒÙË ÌÂÁ¿ÏË ‚Úfi¯· Ù˘ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘. EΛ Ô˘ ηıfiÌ·ÛÙ·Ó ¯Ù‡ËÛ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î·È ‹Ù·Ó Ë ™. «MˆÚfi ÌÔ˘, ÙÔ fiÛÔ ¯·›ÚÔÌ·È!

BÚ¤¯ÂÈ! BÚ¤¯ÂÈ! E›Û·È ÎÔ˘ÎÔ˘ÏˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ·ψ̷ٿÎÈ ÛÔ˘;». Œ¯ÂÈ 25 ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È ˘ÁÚ·Û›·, fi¯È ‰ÂÓ Â›Ì·È ÎÔ˘ÎÔ˘ÏˆÌ¤ÓÔ. «EÁÒ ¿ˆ Ó· ÎÔ˘ÎÔ˘ÏˆıÒ!» › ÛÈÓÙÔ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË. «TÚ¤¯ˆ, ÙÚ¤¯ˆ!» Î·È ¤ÎÏÂÈÛÂ, ÂÓÒ ÚfiÏ·‚· Ó· ·ÎÔ‡Ûˆ Ù· Ù·ÎÔ˘Ó¿ÎÈ· Ù˘ ÎÏÈÎ-ÎÏÈÎ-ÎÏÈÎ Ó· ‰Ú·ÛÎÂÏ›˙Ô˘Ó ÙÛ·Ï·‚Ô‡Ù˜ Ù· ϷοÎÈ·. ÕÏÏÔÈ ¯·›ÚÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÚÒÙË ‚ÚÔ¯‹ Î·È ¿ÏÏÔÈ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó Á·ÌÒÙÔ Ô‡Ù ÛÂÈÛÌfi. ● ¶ÚÈÓ ÙÔ ÛÂÈÛÌfi, ÂΛ Ô˘ ηıfiÌ·ÛÙ·Ó ÌÈ· ̤ڷ, ¯Ù‡ËÛ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î·È ‹Ù·Ó Ë §. Ô˘ ‹ıÂÏ ӷ ÌÔ˘ ÂÈ ÁÈ· N‡¯Ù˜ ÎÈ ·˘Ù‹, ¶ÚÂÌȤڷ˜. °È· ÌÈ· N‡¯Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙȘ 25 ÛÙÔ AÙÙÈÎfiÓ, ÙÔ ‚Ú¿‰˘, «ÂÏ¿Ù ӷ Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙ ÙÔ Dave Chappelle’s Block Party Ô˘ Á‡ÚÈÛÂ Ô Gondry» ›Â. «N· ¿ÌÂ;» ÚÒÙËÛ· ÙËÓ ÌÂοÙÛ·. «A · · ·!» ¤Î·ÓÂ Û·Ó ¿È· ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÓÂÚÔ‡ Ë ÌÂοÙÛ· Ì ÓÔ‹Ì·Ù·. «KÔÈÙ¿ÍÙÂ, §., Â›Ì·È Ï›ÁÔ „˘¯·ÛıÂÓ‹˜, ÌÈÏ¿ˆ ÌÂ

Δ√ «BROKEN ANGEL», Δ√ ¶∞ƒ∞•∂¡√ ™¶πΔπ ™Δ√ BROOKLYN

·fiÚ·Ù˜ ÌÂοÙÛ˜, ÏËÌÌ˘Ú›˙ˆ Ì ¿Û¯ÂÙ˜ ÛΤ„ÂȘ, Ì¿ÏÏÔÓ Î¿ÔÈÔ˜ ÌÔ˘ Ú›¯ÓÂÈ ÛÙÔ Ê·ÁËÙfi ÌÔ˘ prozac, ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ Ù·ÈÓ›·, you see;». TÂÏÈο Û˘ÌʈӋ۷Ì ӷ ÛÙ›ψ ˯ÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ Ì‹Ó˘Ì· Û·Ó ÙÔÓ MÈÓ §¿ÓÙÂÓ, Â›Ó·È ÈÔ Ú¤ÔÓ. N· ·ÎÔ˘ÛÙ› ÌÈ· ʈӋ ̤۷ ÛÙÔ Ë̛ʈ˜ Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜, «Ë Ù·ÈÓ›· Ô˘ ı· ‰Â›ÙÂ...» Î·È fiÏÔÈ Ó· ÎÔÈÙ¿˙Ô˘Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ Ì ·ÔÚ›· fiˆ˜ Ù· M¿ÂÙ˜, Ó· ‰Ô‡Ó ·Ó ÂÙ¿ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ AÙÙÈÎfiÓ Î·ÌÈ¿ ·fiÚ·ÙË ÊˆÓ‹, ηӿ˜ KˆÛÙ¿Ï·˜. ™fiÚÈ, ηӷ˜ MÂοÙÛ·˜. ● ™ÙȘ 18 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2004, ¤Ó· ‚ÚÔ¯ÂÚfi Î·È ÙfiÙ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ Brooklyn, ¿Óˆ ·fi Ù· Heights, Ô Ì·‡ÚÔ˜ ΈÌÈÎfi˜ Dave Chappelle, ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ¤ÛÎÈ˙ Ì ÙÔ ·ÓÙÈ-·ÓÙÈ-Ú·ÙÛÈÛÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ Comedy Central, ¤ÛÙËÛ «ÙË Û˘Ó·˘Ï›· Ô˘ ¿ÓÙ· ‹ıÂÏ ӷ ‰ÂÈ»: Ì¿˙„ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ hip hop, ‰È¤‰ˆÛ ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi Ú·ÓÙ‚ԇ Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ ̤ۈ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘, οÏÂÛ Á›ÙÔÓ˜ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘ ÛÙÔ Ohio, Ì›· Û¯ÔÏÈ΋ Ì¿ÓÙ· ÊÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋˜, Î·È ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓ Michel Gondry («AÈÒÓÈ· Ïȷο‰· ÂÓfi˜ ηı·ÚÔ‡ Ì˘·ÏÔ‡», Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¤‚·Ï ÙËÓ ·ÚÎÔ‡‰· Ó· Ê¿ÂÈ ÙËÓ Bjork ÛÙÔ «Human Nature») Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÙÔ ÊÈÏÌ – ÙÔ ÓÙÔÎ˘Ì·ÓÙ¤Ú ÂÓfi˜ ¶¿ÚÙÈ ™Â °ÂÈÙÔÓÈ¿ TÔ˘ Brooklyn.

O Chappelle, «Î·ıËÌÂÚÈÓfi˜ Ù‡Ô˜» Ô˘ ·Á·‹ıËΠ›Ûˆ˜ Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ï¢Îfi Ó·ÓÈÎfi ÎÔÈÓfi, Á›ÓÂÙ·È Ô MC Ù˘ Û˘Ó·˘Ï›·˜ Î·È ‚Á¿˙ÂÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹, ÂΛ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ÙÔÓ Kanye West (Û ̛· ı·̷ÙÈ΋ ›ÛÔ‰Ô ÌÂ Û˘Óԉ›· ÙË Û¯ÔÏÈ΋ Ì¿ÓÙ·), ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ Dead Prez, ÙÔ˘˜ Roots Ì ÙÔÓ Kool G Rap Î·È ÙÔÓ Big °Ô˘ÛÙ¿Úˆ Daddy Kane, ÙÔÓ Mos Def, ÙËÓ «ÂÈÎfiÓ·» Erykah Badu Ì ’70˜ ¿ÊÚÔ ÂÚԇη ·Ê¿Ó·, ÙËÓ ÂÎÚËÎÙÈ΋ Jill Scott ηÈ, ÂȉÈο ÁÈ· ÌÈ· ‚Ú·‰È¿, fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Fugees Ì·˙›, Ë ¤ÎÏËÍË ÙÔ˘ ÛfiÔ˘, Ì fiÏ· Ù· ÛÙ¿ÓÙ·ÚÓÙ˜: ˘¤ÚÔ¯Ô «Killing me softly», ÂÏ·ÊÚÒ˜ ·fiÌ·ÎÚË Î·È ÓÙ›‚· Lauryn Hill, Prakazrel “Pras” Michael Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi, ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ ÂÚÊfiÚÌÂÚ ÙÔÓ Wyclef Jean Ô˘ Û˘Ì·ıÒ (ÛfiÚÈ – ·˘ÙfiÓ Î·È fi¯È ÙË Lauryn). ● Œ‚ÏÂ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ Á‡ÚÈÛÌ· Î·È ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÌÚÔ˜-›Ûˆ ÌÔÓÙ¿˙ ÙÔ˘ Gondry Î·È ¤ÓȈı· Ì›· ¢¯¿ÚÈÛÙË ËÚÂÌ›· Û·Ó ·›ÛıËÌ· Û˘Ó‡·Ú͢ Ó· Ì ÏËÌÌ˘Ú›˙ÂÈ, Ì›· ‰È¿ıÂÛË ÂÈÚ‹Ó˘. Ÿ¯È ÙfiÛÔ Û·Ó ÙÔ «‹ÌÔ˘Ó ÎÈ ÂÁÒ ÂΛ» Ô˘ ÂÌÓ¤Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ı·٤˜ ÙÔ˘˜ Ù· ÌÔ˘ÛÈο ÊÈÏ̘, fiÛÔ Ì›· Û˘ÁΛÓËÛË ÁÈ· ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜, ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ-

62 ATHENS VOICE 21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

Ô˘˜ ÙÔ˘ block Ì·˙Â̤ÓÔ˘˜ Ó· ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÔ˘Ó. K·È fiÙ·Ó Â›‰· Ó· ·›˙ÂÈ, Û·Ó ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙfiÚÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÊÈÏÌ, ÙÔ ÙÚÂϷ̤ÓÔ ÛÎËÓÈÎfi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙ‹ıËÎÂ Ë Û˘Ó·˘Ï›· –ÙÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ Û›ÙÈ Ù˘ ÁˆÓ›·˜ Downing Î·È Quincy, ¤Ó· ÁÎfiıÈΠηٷÛ··ÛÌ·– Î·È ÙÔ Ì·ÁÈÛÙÚÔ-¯›È ˙¢Á¿ÚÈ ÙÚÂÏÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÂΛ ̤۷, ηٿϷ‚· fiÙÈ Â›Ó·È Ì›· Ù·ÈÓ›· ÁÈ· ÙËÓ AÁ¿Ë Ù˘ fiÏ˘. K·È Í·ÊÓÈο, ÌÂÙ¿ ·fi ηÈÚfi, ÏËÌ̇ÚÈÛ· Î·È ¿ÏÈ ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÁÈ· ÙË N¤· YfiÚÎË. TÔ ›‰ÈÔ ·fiÙÔÌË Û·Ó ÙË ‚ÚÔ¯‹ Ù˘ ¢Â˘Ù¤Ú·˜, Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘Ì fiˆ˜ fiÙ·Ó Â›¯Â ‰È·ÎÔ› ‚›·È·, ÛÙȘ 9 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2001. ● TÔ M¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2000, ÌÈ· ‚ÚÔ¯ÂÚ‹ Î·È ÙfiÙ Ӈ¯Ù· ÛÙÔ Village, Ô T. ÌÔ˘ ¤ÏÂÁ ÁÈ· ¤Ó· urban legend Ù˘ fiÏ˘: ÁÈ· οÔÈÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ Û›ÙÈ Ô˘ ϤÓ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Brooklyn, fiÙÈ ˙ÂÈ ÂΛ Ì›· Ì¿ÁÈÛÛ· Ô˘ ¯Ù›˙ÂÈ „fiÊȘ Á¿Ù˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ÛÎÔÙÒÓÂÈ Ô˘ÏÈ¿ Î·È ·ÚÔ˘Ú·›Ô˘˜, ÙÚÒÂÈ ‚·ÙÚ¿¯È·, fiÙÈ Ô ÁÈÔ˜ Ù˘ ÙÚÂÏ¿ıËÎÂ Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚ› Ô˘ÚÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛÔÁÎÚÂÌÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÔÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÙÔÈÌfiÚÚÔÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. ● ŒÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿, ÙË ‚ڋη: O ÁÈÔ˜ Ù˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÛÙȘ ·Ó·ÛÙËÏÒÛÂȘ Ù˘ EÎÎÏËÛ›·˜ Ù˘ X¿ÚÈÙÔ˜ Î·È ÛÙÔ MET. H Ì¿ÁÈÛÛ·, ÛÙÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ Block Party, Ì·˙› Ì ÙÔÓ (·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·) ¿ÓÙÚ· Ù˘, ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·È Ì ¯·Ú¿ ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ÙÔ˘˜. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó, ÛηÚÊ·ÏÒÓÔ˘Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙ· ÈÎÚÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÈÔ «ÙÈÌ Ì¿ÚÙÔÓ-¯¿Ô˘˙» Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢, ¯Ù›˙Ô˘Ó Î·ıÚ¤ÊÙ˜ Î·È ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ Á˘·ÏÈ¿ ÛÙË ÛÙ¤ÁË ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Î·È Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ fiÏ˘, ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ Î·È Ë Audrey Hepburn Ô˘ ¯ÔÚ‡ÂÈ Â¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ·ÓÙÔ‡, Â‰Ò Î·È Ï›Á˜ ̤Ú˜, ÛÙË Ó¤· ηÌ¿ÓÈ· Ù˘ Gap. M·‡ÚÔ ÎÔÏ-ÚÔ˘Ï¤, Ì·‡ÚÔ ÛÙÂÓfi ·ÓÙÂÏfiÓÈ, ·ÏÔÁÔÔ˘Ú¿ – ·fi ÙË ÛÎËÓ‹ Ù˘ ÌÔ˘¿Ù ÛÙÔ «Funny Face». MÈÍ·ÚÈṲ̂ÓÔ Ì ÙË ÊˆÓ‹ Ù˘, ÙÔ Back in Black ÙˆÓ AC/DC. ● ™Â οÔÈ· ÛÎËÓ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜, Ô Chappelle οÓÂÈ Úfi‚· Ì ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È Ï¤ÂÈ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Ô Ú˘ıÌfi˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ΈÌÈÎfi. «¶·›˙ÂȘ, ·›˙ÂȘ Î·È ™TO¶! (beat) K·È Í·Ó·Ú¯›˙ÂȘ». ¢ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ Ù· beats ÙÔ˘ James Brown. MÈÏ¿ÂÈ Û·Ó emcee Î·È ·ÈÊÓȉȿ˙ÂÈ HIT ME! ÙËÓ Ì¿ÓÙ· Ô˘ ·ÓÙȉڿÂÈ ·Î·ÚÈ·›· Ì ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÌÈÙ ÙÔ˘ I Feel Good. ● I Feel Fuckin Good.

∞

£∂∞Δƒ√

¶·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ·

°E§IO KAI K§AMA T˘ ¢HMHTPA™ ANA°Nø™TOY

˙Ô˘Ì», Ô Ù›ÙÏÔ˜ Ù˘ Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘, Ë Ì¿¯Ë ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ A‰¿Ì Î·È Ù˘ E‡·˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ¶·›˙Ô˘Ó B›Î˘ ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, Z¤Ù· M·ÎÚ˘Ô‡ÏÈ·, M¤ÌÔ˜ MÂÁÓ‹˜.

£∂∞Δƒ√ ∞§ª∞ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Z·Ó KÔÎÙÒ «IÂÚ¿ T¤Ú·Ù·», Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· °È¿ÓÓË MfiÛ¯Ô˘. ŒÚÁÔ ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÙÔ „¤Ì·, ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ù· ·Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÙ· fiÓÂÈÚ·. ¶·›˙Ô˘Ó: K·ÙÂÚ›Ó· M·Ú·ÁÎÔ‡, N›ÎÔ˜ AÚ‚·Ó›Ù˘, Y‚fiÓË M·ÏÙ¤˙Ô˘.

£∂∞Δƒ√ A§π∫∏ ™ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ı¤·ÙÚÔ Ô Mȯ¿Ï˘ P¤·˜ Î·È Ô £·Ó¿Û˘ ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÌÈ· Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈ΋ Έ̈‰›·-ÌÈÔ‡˙ÈÎ·Ï Ì ٛÙÏÔ «TÛÈÓÂÙÛÈÙ¿», Ì ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÛÎËÓÈο Î·È ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ·, Ô˘ ˙ˆÓÙ·ÓÂ‡Ô˘Ó ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÂÔ¯‹. E›ÎÔÛÈ ËıÔÔÈÔ› Û ̛· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·.

£∂∞Δƒ√ N∂√ Pπ∞§Δ√ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Ô «AÌÏÂÙ Ô B'», Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· BÏ·‰›ÌËÚÔ˘ K˘ÚȷΛ‰Ë. KˆÌˆ‰›· Ì ÙËÓ ÙÚÂÏ‹ ·Ú¤· ÙÔ˘ ÕÌÏÂÙ, Ì ÙËÓ Ù˙¿ÓÎÈ OÊËÏ›·, ÙÔÓ ÁÎ¤È §·¤ÚÙË, ÙËÓ ·ÏÏÔ·Ṳ́ÓË °ÂÚÙÚÔ‡‰Ë, ÙÔÓ ·‰ÂÏÊÔÎÙfiÓÔ KÏ·‡‰ÈÔ, ÙÔÓ ˆÚ·ÈÔ·ı‹ °Î›ÏÓÙÂÓÛÙÂÚÓ. ¶·›˙Ô˘Ó: BÏ.

K˘ÚȷΛ‰Ë˜, ¢. MÂÓÔ‡ÓÔ˜, E˘ı. MÔ˘Ú›ÎË.

£∂∞Δƒ√ X√ƒ¡ EÈıÂÒÚËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ™Ù·Ì¿ÙË º·ÛÔ˘Ï‹, Ô˘ ÛÎËÓÔıÂÙ› Î·È ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ KÔÛÌ¿ B›‰Ô Î·È ¶·ÓÙÂÏ‹ K·Ó·Ú¿ÎË ÙÔ «TÚ¤ÓÙ˘... ı· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜» . M·˙› ÙÔ˘ ÔÈ EϤÓË K·ÛÙ¿ÓË, °È¿ÓÓ˘ ZÔ˘Á·Ó¤Ï˘, M·ÚÈ¿ÓÓ· TÔ˘Ì·Û¿ÙÔ˘.

£∂∞Δƒ√ ¢π∞¢ƒ√ª∏ £∂∞Δƒ√ KπμøΔ√™ ŒÓ· ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi ηÈ... ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi ÌÈÔ‡˙ÈηÏ, Ì ¿ÊıÔÓË ’60s ÌÔ˘ÛÈ΋, «TÔ Ì·Á·˙¿ÎÈ ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘» . ™ÎËÓÔıÂÙÔ‡Ó Ë B·ÛÈÏÈ΋ AÓ‰Ú›ÙÛÔ˘ Î·È Ë £¤ÌȘ M·ÚÛ¤ÏÏÔ˘ Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ XÚ‹ÛÙÔ˜ B·Ï·‚·Ó›‰Ë˜, O‰˘ÛÛ¤·˜ ¶··ÛËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, T¿Î˘ ¶··Ì·Ùı·›Ô˘.

£∂∞Δƒ√À T√¶√™ A§§√À ¶ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈfi ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ı·ÙÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. ™ÙËÓ KÂÓÙÚÈ΋ ™ÎËÓ‹ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ O˘›ÏÈ·Ì ™·›ÍËÚ «¢ˆ‰¤Î·ÙË Ó‡¯Ù·» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· N›ÎÔ˘ K·ÌÙÛ‹, Ì ÙÔ˘˜ X¿ÚË M·˘ÚÔ˘‰‹, EÈÚ‹ÓË M·ÏÙ¿ YÚÒ §Ô‡Ë. AÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, Ë ÎˆÌˆ‰›· «ŸÏ· Ë...‰‡ÔÙ·», ¤ÚÁÔ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· Έ̈‰›· «¶˘Ù›ÓË» ÙÔ˘ KÚ·Ù›ÓÔ˘, Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ EÛı¤Ú BÈÏ¿Ú «∫ˆ-

∞ª§∂Δ μ’, ¡∂√ ƒπ∞§Δ√

̈‰›· Û 3 Ê·Í» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ¢‹ÌËÙÚ·˜ AÚ¿ÔÁÏÔ˘ Ì ÙËÓ M¤Ù˘ §È‚·ÓÔ‡ ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ. ¢Â˘ÙÂÚfiÙÚÈÙ· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ «O‰ÔÈÔÚÈÎfi Ì ÙËÓ KÏ˘Ù·ÈÌÓ‹ÛÙÚ·», Ì ÙËÓ ŸÏÁ· TÔ˘ÚÓ¿ÎË Î·È ÙËÓ K›ÙÙ˘ AÚÛ¤ÓË, Î·È «AÁ·Ë̤ÓË ÌÔ˘ ™Ù¤ÏÏ·», ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·fi ¤ÚÁ· ÙÔ˘ TÂÓÂÛ› O˘›Ïȷ̘ Ì ÙËÓ E‡· KÔÙ·Ì·Ó›‰Ô˘.

£∂∞Δƒ√ Eª¶√ƒπ∫√¡ MÔ˘ÛÈ΋ Έ̈‰›· ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ XÚ‹ÛÙÔ˘ X·Ù˙Ë·Ó·ÁÈÒÙË . «™’ ·Á·Ò, Û ϷÙÚ‡ˆ, ¯ˆÚ›-

£· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ IÚÏ·Ó‰Ô‡ Û˘ÁÁڷʤ· XÈÔ˘ §¤ÔÓ·ÚÓÙ «NÙ·», Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· °ÈÒÚÁÔ˘ Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˘. A˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·, Ì ‹Úˆ· ¤Ó·Ó ¿ÓÙÚ· Ô˘ ËÁ·›ÓÂÈ ÙËÓ Ë̤ڷ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÛÙÔ ·ÙÚÈÎfi ÙÔ˘ Û›ÙÈ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °ÈÒÚÁÔ˜ Mȯ·Ï·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ŒÚÛË M·ÏÈΤÓ˙Ô˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ MÔ˘ÁÈÔ‡Ú˘.

...§I°O AKOMA ŒÓ· ·ÎfiÌ· ÌÂÛÙ Û¤ÏÂÚ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ¤Ó· ¤ÚÁÔ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ, ‚ڋΠÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙË ı·ÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹. H «¶Ï·ÙÊfiÚÌ·» ÙÔ˘ MÈÛ¤Ï O˘ÂÏÌ¤Î, Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ¯·ÔÙÈ΋ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÚÔοÏÂÛ ÔÈΛϘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ì ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfiÙÂÚË ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ù˘ °·ÏÏ›·˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠʤÙÔ˜ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ˘ E‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘ Û ‰È·Û΢‹ Î·È ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ÈÛ·ÓÔ‡ Calixto Bieito. K·È Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÍÂۋΈÛ ÙȘ ›‰È˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙfiËÛ ÙÔ˘˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ «·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜» ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ·fi ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ Ó· Û‡ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘.

E¶∞¡∞§∏æ∂π™ ● E·Ó¿ÏË„Ë ÁÈ· ÙÔ «The man who» ÙÔ˘ ¶›ÙÂÚ MÚÔ˘Î, οı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È TÚ›ÙË ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ¶ÔÚ›·. ● °È· ÔÏÏÔÛÙ‹ ÊÔÚ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ «OÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ™·›ÍËÚ Û ÌÈ· ÒÚ·» Ì ¿ÏÏË ‰È·ÓÔÌ‹ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ¶fiÚÙ·. ● E·Ó¿ÏË„Ë ÁÈ· ÙË «M‡Á· TÛÂ-TÛ» ÙˆÓ P¤·-¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ Ù˘ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 131. ● K·È Ë Â·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ Â·Ó·Ï‹„ˆÓ, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÂÎfiÚ, ÁÈ· fiÁ‰ÔË ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ AÔı‹ÎË, ÙÔ «™ÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜». ●

£∂∞Δƒ√ M∂Δ∞•√Àƒ°∂π√ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ÕÏÌ˘ «¶ÔÈÔ˜ ÊÔ‚¿Ù·È ÙË BÈÚÙ˙›ÓÈ· °Ô˘ÏÊ», Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· EϤÓ˘ MÔ˙¿. ™˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Î·È Û·Ú·ÁÌfi˜ ÛËÌ·‰Â‡Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔ˘˜ Ì·Ù·ÈÒÛÂȘ Û ÌÈ· Ì·ÎÚ¿ Ó‡¯Ù·. ¶·›˙Ô˘Ó: ÕÓÓ· B·ÁÂÓ¿, °ÈÒÚÁÔ˜ NÈÓÈfi˜, °È·ÛÂÌ› KËϷˉfiÓË. ∞

START! 06 VIDEO ART EXHIBITION A.ANDREOU, “APOKOPH”, 2006

TO IMAGE LAB TOY MIKPOY ¶O§YTEXNEIOY

¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο

I LOVE MATHS Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ AfiÛÙÔÏÔ˘ ¢ÔÍÈ¿‰Ë «O ı›Ԙ ¶¤ÙÚÔ˜ Î·È Ë ÂÈηۛ· ÙÔ˘ °ÎfiÏÓÙÌ·¯» ¤ÁÈÓ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÌÂÛÙ Û¤ÏÂÚ Î·È ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËΠ۠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 25 ÁÏÒÛÛ˜. TÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ ı· ÙÔ ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, Ì ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ «17Ë N‡¯Ù·».

¢√•π∞¢∏™, K√Δ∞¡π¢∏™, K∞º∂Δ∑√¶√À§√™

¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ KÔ˘ÚÙ °Î¤ÓÙÂÏ, ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ· Ô˘ ‰È·Ù‡ˆÛ ÙË ıˆڛ· Ù˘ ÌË ÏËÚfiÙËÙ·˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ÔÌfiÙ¯ÓÔ› ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·Û·Ó Ó¤Ô AÚÈÛÙÔÙ¤ÏË.

H ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ A. ¢ÔÍÈ¿‰Ë ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›-

˜ Ë̤Ú˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· Û ¤Ó· ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÙÔ˘ ¶Ú›ÛÙÔÓ Î·È ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ï‡ÙÂÈ ¤Ó· Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Â›Ù·È ·fi ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ¤ı·Ó ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÚÔÊ‹ ·fi Êfi‚Ô Ì‹ˆ˜ οÔÈÔ˜ ÙÔÓ ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂÈ. ™Â ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Û˘Ó·ÓÙÈ¤Ù·È Ì ÙË ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ. ™Â

T

ÌÈ· ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ô˘, ·Ó·¿ÓÙ¯·, Û˘¯Ó¿ ·ÔÎÙ¿ ÙËÓ ˘Ê‹ Ù˘ Έ̈‰›·˜, Ë ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂÈ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ °Î¤ÓÙÂÏ, ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙË Ê¤ÚÓÂÈ ·ÓÙÈ̤وË Ì ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·Ï‹ıÂÈ· Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ıÂÒÚËÌ¿ ÙÔ˘: ÙË ÌË-ÏËÚfiÙËÙ· Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÌÈ· ËıÔÔÈfi˜ Ô˘ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È Ë ·ÓÔÚÂÍÈ΋ ·‰ÂÏÊ‹ Ù˘ ™¿ÓÙÚ·, ÎfiÚ˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ù˘ ‰È·ÈÙÔÏfiÁÔ˘ M·›Ú˘ ¶›ÚÛÔÓ, Î·È Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˜ X›ÏÌÂÚÙ, Ô ÔÔ›Ô˜, ˆ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÙÔ˘ °Î¤ÓÙÂÏ, ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ˘ÂÚ·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÙËÓ «ÏËÚfiÙËÙ·» Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜.

TËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, Ô˘ ı· ·Ó¤‚ÂÈ ÙÔÓ OÎÙÒ‚ÚÈÔ ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ÕÓÂÛȘ, ÛÎËÓÔıÂÙ› Ô AÓÙÒÓ˘ K·ÊÂÙ˙fiÔ˘ÏÔ˜.

O °ÈÒÚÁÔ˜ KÔÙ·Ó›‰Ë˜ ˘Ô‰‡ÂÙ·È ÙÔÓ KÔ˘ÚÙ °Î¤ÓÙÂÏ, Ë ™Ì·Ú¿Á‰· ™Ì˘ÚÓ·›Ô˘ ÙË M·›ÚË ¶›ÚÛÔÓ Î·È ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Ë E‡· KÔÙ·Ó›‰Ë, Ô £·Ó¿Û˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È Ë I˙·Ì¤Ï· KÔÁ‚›Ó·. ∞

T· æËÊȷο EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ MÈÎÚÔ‡ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙË Video Art ¤ÎıÂÛË START ’06 Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ K¤ÓÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ æËÊÈ·Îfi ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi ºÔ‡ÚÓÔ˜ (M·˘ÚÔ̯¿ÏË 168, EÍ¿Ú¯ÂÈ·) ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 25 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ (·fi 19.00 ¤ˆ˜ 22.00) ÛÙÔ ºÔ˘·ÁȤ ÙÔ˘ £Â¿ÙÚÔ˘. Workshops Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ IÛÙÔÚ›· T¤¯Ó˘ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·, ÙË Video Art, ÙËÓ æËÊȷ΋ ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÙÔ Sound Design Î·È ÙËÓ æËÊȷ΋ EÂÍÂÚÁ·Û›· H¯ÔÙÔ›ˆÓ, ÙÔ MÔÓÙ¿˙ Û Premiere Î·È Avid, Ù· KfiÌÈΘ Î·È ÙÔ Animation ı· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Î·È Î·ÙfiÈÓ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ ı· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ ÔÈ Ó¤ÔÈ ÊÂÙÈÓÔ› digital artists Ô˘ ı· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ÙÔ START ’07 ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ „ËÊȷΤ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Ô˘ ÛΤÊÙÂÙ·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙÔ MÈÎÚfi ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô ÁÈ· ÙÔ 2007 ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ «ºÔ‡ÚÓÔ», Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ æËÊÈ·Îfi ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. TÔ Image Lab ÙÔ˘ MÈÎÚÔ‡ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ ‰Ú‡ÂÈ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· AÛˆÌ¿ÙˆÓ 7 ÛÙÔ £ËÛÂ›Ô Î·È ÙËÓ ÂÔÙ›· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ §¿Î˘ Î·È ÕÚ˘ IˆÓ¿˜. TËϤʈӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 3243.306 Î·È 210 9480.745.

21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 63

ELEMENTS OF STYLE Δ˘ ¢∏ª∏Δƒ∞™ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À (dtriantafillou2002@yahoo.gr)

H A.V. ¿ÂÈ Û fiÏ·

ºE™TIBA§ ANANEø™H™

MAPIA T™IM¶I™KAKH ™‡ÓıÂÛË «M·ÚÁ·Ú›Ù˜» ·fi ·Û‹ÌÈ Î·È ÙÈÙ¿ÓÈÔ, ·fi ú 85

SINU ARTEFACTOS

UGLY DUCKLY

OXETTE

AÁ·ÏÌ·Ù›‰ÈÔ enamorada ú 280

XÂÈÚÔÔ›ËÙ· ‚Ú·¯ÈfiÏÈ· Ì ÎÔÏ¿˙ ÛÙÔȯ›ˆÓ, ·fi ú 20

¢·¯Ù˘Ï›‰È Ì ÔχÙÈÌË ¤ÙÚ·

CAMPER

ENTOS BY SATO

°˘Ó·ÈÎÂ›Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ Twins ú 135

ŸÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ‚ϤÂȘ οÓÔ˘Ó ú 600

T

Ô ÊÂÛÙÈ‚¿Ï «N‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜» ·Ú¯›˙ÂÈ (¿ÚÚˆÛÙÔÈ ÛÈÓÂÊ›Ï ÂÓˆı›Ù and May The Force Be With Us). TÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ‚È‚Ï›Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Î·È ÛÙ· ÚÔÛ¯Ҙ Ù· comic Ù˘ B·‚¤Ï. MÈ· performance Ì ı¤Ì· Ù· ÚÔ‡¯· Î·È Ó¤· ÚÔ˚fiÓÙ· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ «·ÊÈÂÚÒÌ·Ù·». OfiÙ ̷ÓÙ·Ï¿ÎÈ· ÛÙ· ‚Ϥʷڷ Î·È ¿ÊıÔÓÔÈ Î·Ê¤‰Â˜, ÁÈ·Ù› ı· ¿Ì Û fiÏ·, ‰ÂÓ ÙÔ Û˘˙ËÙÒ.

MO¢A Afi ÙËÓ Barcelona Ì ·Á¿Ë ¶¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ¿ÌÌÔ Ù˘ Ìfi‰·˜, Ù· Camper ·Ù¿Ó ÛÙ¤Ú· ÙËÓ ‹‰Ë ηٷÎÙË̤ÓË ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘˜. Afi Ù· ÈÔ ·Ï¿ ÛÙÔ˘˜ ÛΤÙÔ˘˜ ¯Â›Ì·ÚÚÔ˘˜, Ù· Ó¤· ÌÔÓ٤Ϸ ÙˆÓ ‰Âη¤ÓÙ Á˘Ó·ÈΛˆÓ Î·È ·Ó‰ÚÈÎÒÓ Û˘ÏÏÔÁÒÓ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙ· ·ÏÈ¿ ÙÔ˘˜ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÂÊ‹ÌÂÚ· trends Î·È ÂÈÙ·Á¤˜. HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ & AÓ·ÁÓ·ÛÙˆÔ‡ÏÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 3629.398 & EÚÌÔ‡ 34, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3216.709

¢IA-KO™MHMA Entos, ÂÎÙfi˜ & Â› Ù· ·˘Ù¿ A˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂȘ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ϙ ÙÈ ˆÚ·›·, ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î.Ï., Î·È fiÙ·Ó ÛΤÊÙÂÛ·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· Û›ÙÈ Í·Ó·Ú¯›˙ÂȘ Ó· ‚ϤÂȘ ÙË ÌËÙÚÈ΋ ÂÛÙ›· Û·Ó ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙË IÛ·‚¤ÏÏ·˜. AÏÏ¿ fi¯È, fi¯È, ·˜ ÌËÓ

·Ú·‰ÒÛÔ˘Ì ٷ fiÏ· ·fi ÙfiÛÔ ÓˆÚ›˜. ™Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Entos By Sato ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ηÏfiÁÔ˘ÛÙ· Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ¤ÈÏ· ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ Ì ú 1 ÙËÓ Ë̤ڷ. K·Ó·¤˜-ÎÚ‚¿ÙÈ, ÔÏ˘ıÚfiÓ·, ÙÚÔ¯‹Ï·ÙÔ ¤ÈÏÔ Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›˜ Ì 20 ¿ÙÔΘ ‰fiÛÂȘ. N¤Ô ηٿÛÙËÌ·: §. KËÊÈÛÔ‡ 60, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5735.500 Clandestinos MÈ· ·ÏËıÈÓ‹ ·›ÛıËÛË §·ÙÈÓÈ΋˜ AÌÂÚÈ΋˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó fiÏ· fiÛ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ÙfiÛÔ ·ÈÛÈfi‰Ô͘ ÚÔı‹Î˜ ÙÔ˘ Sinu Artefactos. K·È ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ì ·ÏËıÈÓ‹, ·ÊÔ‡ Ù· ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È ÏÔÈ¿ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ ÙˆÓ ÈÛ·ÓfiÊˆÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È Ì ˘ÏÈο ·Ï¿ Î·È ˙ÂÛÙ¿. T· Ó¤· ·ÔÎÙ‹Ì·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‹‰Ë ÛÙȘ ‚ÈÙÚ›Ó˜. ™ÎÔ˘Ê¿ 52, KÔψӿÎÈ, 210 3630.983 & MÂÛÔÁ›ˆÓ 182, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6516.902 TÛ›Ì· ÙÔ! H M·Ú›· TÛÈÌÈÛοÎË ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÂÍ‹˜ ÂӉȷʤÚÔÓ. ºÙÈ¿¯ÓÂÈ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· (̤¯ÚÈ Î·È ·fi ¯·ÚÙ›) Û·Ó ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. TÔ ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Â›Ó·È ˆ˜ ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÌfiÓÔ ÁÈ· ‚ÈÙÚ›Ó·, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÔÚÂıÔ‡Ó ·Ó¿ ¿Û· ÒÚ· Î·È ÛÙÈÁÌ‹. M ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÎÂÙÈÎfi ‰ËÌÈ-

NIKE

POUPEE

AıÏËÙÈÎfi t-shirt, ÛÂÈÚ¿ Apparel

Performance Ì ı¤Ì· Ù· ÚÔ‡¯· ÛÙÔ Booze

Ô˘ÚÁ› Î·È ÌÈÎÚÔÁÏ˘Ù¿, Î·È ·Ó ı˜ οÙÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È΋˜ ÛÔ˘ Û‡ÏÏ˄˘ ÙÔ Û˘˙ËÙ¿˜ Ì·˙› Ù˘. TÈ̤˜ «·ÓıÚÒÈÓ˜» (ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ·fi ú 60 Î·È ÌÈÎÚÔÁÏ˘Ù¿ ·fi ú 25). Y„ËÏ¿ÓÙÔ˘ 37, KÔψӿÎÈ, 210 7250.600.

Party T· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ Ugly Duckly «‚·Ú¿Ó» ÌfiÏÈÎË (‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋) ÙÚÂÏ›ÙÛ·, Ë ÔÔ›· Î·È Î·ıÚÂÊÙ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÚÔ‡¯· Î·È ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó. TËÓ ¶¤ÌÙË 29 & ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 30/9 Ë •¤ÓÈ· Î·È Ë EϤÓË ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ Ӥ˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÓ‡ÛÂȘ Ì·˙› Ì ÔÏϤ˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ. ™ÎÔ˘Ê¿ 71 A, KÔψӿÎÈ, 210 3628.885

IÛ¯˘Ú¿ Û·Ó Ô͇ A‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ÔÈfiÙËÙ· Ì ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ÙÈÌ‹˜ Â›Ó·È Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙˆÓ ÔÏ˘ÙÂÏÒÓ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ Oxette. KÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È ÚÔÏfiÁÈ· Ì extravagant style, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó. ŒÌÓ¢ÛË ·fi ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË Î·È ·Ú¿ÏÏËÏË ÔÚ›· Ì ÙË Ìfi‰·. ŸÛ˜ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆ‡ÂÈ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ‰›ÔÏÔ, Û‡۷ÙÂ. Afi ÙËÓ Perideo S.A. ™ÎÔ˘Ê¿ 37, KÔψӿÎÈ, 210 3390.547 & AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 20, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6899.607

Back to School ™˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ù˘ BIC, Ì 1Ô ¤·ıÏÔ ¤Ó· ‰ÒÚÔ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. °È· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂȘ ˙‹ÙËÛ ÙÔ ÂȉÈÎfi ÎÔ˘fiÓÈ ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· fiÔ˘ ı· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ÙÔ Â›‰Ô˜ BIC (·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ ÁÚ·ÊÈ΋˜ ‡Ï˘) Ô˘ ı¤ÏÂȘ Î·È ÌÂÙ¿ ÛٛϠSMS ÛÙÔ 4264.

M ÓÔ‡ÌÂÚ·: Afi ÙÔ 1950 ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 2005, 100 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÛÙ˘Ïfi BIC Ô˘Ï‹ıËÎ·Ó Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

TA NEA TøN 20.00 T· ÚÔ‡¯· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È... TÔÓ ÚÒÙÔ ÂÊË‚ÈÎfi ¤ÚˆÙ· Î·È ÙË Á‡ÛË Ù˘ ÙÔ‡ÚÙ·˜ ÛÙ· ·È‰Èο party. H XÚÈÛÙ›Ó· M·ı¤· (Poupee) Í·Ó·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ Ì·Ô‡ÏÔ ÙˆÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ‚Á¿˙ÂÈ ¤Íˆ ÁÈ· performance ÌÂٷ͈ٿ ÊÔڤ̷ٷ Î·È ¯·Ì¤Ó· Á˘¿ÏÈÓ· ÎÔ˘ÌÈ¿. ™ÙÔ Booze, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, ÛÙȘ 21, 22, 23 Î·È 24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙȘ 21.00. Atelier Poupee: M¿ÚÎÔ˘ MÔ˘ÛÔ‡ÚË 25, MÂÙ˜, 210 9240.441

O °¿ÌÔ˜ ™˘Ìʈӛ· ˘¤ÁÚ·„·Ó Ë Sephora M·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ë NOTOS COM, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ηÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ ÛÙ· ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Notos Galleries Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ϤÔÓ Ì ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÙÔ fiÓÔÌ· Sephora. Y.°. T· Sephora ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ fiÌÈÏÔ LVMH Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ Ù·¯‡ÙÂÚ· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓË, ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÏÈ·ÓÂÌÔÚ›Ô˘, ÂÙ·ÈÚ›· ηÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ Û E˘ÚÒË Î·È AÌÂÚÈ΋. ∞

H ∞Δ∞∫∞ Δ∏™ ∂μ¢√ª∞¢∞™: «MfiÓÔ ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ¯›ÏÈÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Á›ÓÂÙ·È ·Ú¯ËÁfi˜. OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ 999 ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Á˘Ó·›Î˜» - Groucho ªarx 64 ATHENS VOICE 21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

¶∞ƒ√À™π∞™∏

fiÏ· Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Alexi Andrioti Î·È Û ÔÎχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜.

¶∂¡Δ∂ Δƒ∞°√À¢π∞ °π∞ Δ√ ºπ§π 1) Beeny Goodman - Put That Kiss Back Where You Found It 2) Cher - It’s in His Kiss (The Shoop Shoop Song) 3) Barbara Streisand - Kiss Me in the Rain 4) The Crystals - Then He Kissed Me 5) Billie Holiday - Say It With a Kiss ∂¡∞ ™ΔπÃ∞∫π °π∞ Δ√ ºπ§π Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÒÓ ÂȉÒÓ ÊÈÏÈ¿. K·Ï¿ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ Ì ÙÔ ÔÈ· Â›Ó·È Ù· Á¢ÛÙÈ-

FILAME BPøMIKA

● Bessa me, bessa me mucho, como si fuera

esta noche la ultima vez (ʛϷ ÌÂ, ʛϷ Ì Ôχ, Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ë ‚Ú·‰È¿ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿) - Corbacheva All

ÎfiÙÂÚ·, fiÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó. ∞Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ fï˜ ¢π∫ΔÀ√ ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δø¡ Ì Á˘Ó·ÈΛ· ÚÔ‡¯· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ¤ÌÓ¢ÛË ÁÈ· Ù· ÈÔ ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈÏÈ¿.

H Ê›ÚÌ· Alexi Andrioti, ÏÔÈfiÓ, ÂÌÓ‡ÛÙËΠÁÈ· ÙË Ó¤· ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· FILAME ·Ô ·˘Ù¿ Ù· ÊÈÏÈ¿ Ô˘ fiÙ·Ó Ù· ‰›ÓÂȘ ¤ÊÙÂÈ ·fi ¿Óˆ ·ÛÙÂÚfiÛÎÔÓË, ÂÓÒ ÂÛ‡ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÈÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÛÙÔ Û‡Ó-

ÓÂÊÔ Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜. H ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿ ÚÔ‡¯ˆÓ Ù˘ ÂÙÈΤٷ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ì ÛÙ¿Ì˜ ·fi ·ÎÔ˘·Ú¤Ï· Î·È Ì ÓÂÚ·˚‰¤ÓȘ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂȘ ‰È·ÎÔÛÌË̤Ó˜ Ì ·˘ıÂÓÙÈο ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏ· Swarovski. E‡ıÚ·˘ÛÙ· ÌÔÙ›‚· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÔÓÂÈÚÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Û ÚÔ‡¯· Ô˘ ÊÔÚÈÔ‡ÓÙ·È fiϘ ÙȘ ÒÚ˜ Î·È ·fi fiϘ ÙȘ ËÏÈ˘. ™·Ó Ù· ·ÛÙ¤Ï fiÓÂÈÚ· ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ. ™Â

∫ÂÓÙÚÈ΋ ¢È¿ÂÛË: ¶··ÊϤÛÛ· 43, ¡¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2323.071 ∞ı‹Ó·: ∞η‰ËÌ›·˜ & ™›Ó· 12, 210 3642.840/ ∂ÚÌÔ‡ & ∫·ÓÈηڤ·˜ 55, 210 3225.743 ∫ËÊÈÛÈ¿: ∫·ÛÛ·‚¤ÙË 1, 210 8016.228 °Ï˘Ê¿‰·: πˆ¿ÓÓÔ˘ ªÂÙ·Í¿ 32, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8981.786 ¶ Â È Ú · È ¿ ˜ : μ·ÛÈϤˆ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ 2∞, 210 4178.617 ●

21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 65

AUTO

Athens Tuning Show

ÏˆÓ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ›, ·ÁÒÓ˜ ηÚÙ Î·È extreme sports, ÂÓÒ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜ Ù˘ Driving Academy ı· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó Û fiÛÔ˘˜ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ drift.

BÚÔ˘ÌÌÌ...

£∞ ¶∞ª∂...

Δ˘ ∂§™∞™ °∞μƒπ◊§ O ·Ó‰ÚÈÎfi˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ηÙ‚·›ÓÂÈ ÁÈ· Ï›Á˜ ̤Ú˜ ÛÙÔ ÚÒËÓ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ E›Ó·È Ë ¤ÎıÂÛË Ì ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ‰˘Ó·Ù¿ ·˘ÙÔΛÓËÙ·, Ô‰ËÁÔ‡˜ Ì ·ÎÚÔ‚·ÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜, ˆÚ·›· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘. TÔ Athens Tuning Show Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Ê¤ÙÔ˜ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Î·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ·Ú·ÙÚ¿ÁÔ˘‰ˆÓ (ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÚÒËÓ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ÁÈ· ·˘ÙÔÎÈÓËÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜) Î·È 1.500 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο ̤ÙÚ· ÂÈϤÔÓ ¯ÒÚÔ, ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÂÎı¤Ù˜ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÙË M. BÚÂÙ·Ó›·, ÙË °·ÏÏ›·, ÙËÓ IÙ·Ï›·, ÙËÓ I·ˆÓ›·, ÙËÓ IÛ·Ó›· Î·È ÙËÓ AÌÂÚÈ΋. A˘ÙÔ› ı· Û·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÙ ÙÔ Ù·ÂÈÓfi ÏËÓ Ù›ÌÈÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ Û ‡Ú·˘ÏÔ. °È· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· 100 ηχÙÂÚ· ‚ÂÏÙȈ̤ӷ ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÁÓˆÛÙ¿ super

cars ·fi ÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ÙËÓ I·ˆÓ›·. ™ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ Ô˘ ı· ÛÙËı› ÛÙÔÓ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ ı· ·Ó¤‚Ô˘Ó Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÔÈ Fuel Girls. T· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÎÔÚ›ÙÛÈ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ AÁÁÏ›· ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ÛfiÔ˘ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Î˘Ú›Â˜ Ô˘ ı· Ì›ÓÂÈ ·Í¤¯·ÛÙÔ ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ – ¤Ú˘ÛÈ fiÛÔÈ Â›¯·Ó ‰ÂÈ ÙÔ ÛfiÔ˘ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÍÂÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜.

TËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¿ÓÙˆ˜ ı· ÎϤ„ÂÈ Ë Live Arena.

EΛ ı· ÊÈÏÔÍÂÓËıÔ‡Ó ÔÈ Team Orange, ÔÈ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔÈ I¿ˆÓ˜ drifters Ì ·˘ÙÔΛÓËÙ· ıÚ‡ÏÔ˘˜ fiˆ˜ ÙÔ Nissan Silvia Î·È Skyline, Ô Terry Grant Ô˘ ¤Ú˘ÛÈ ÍÂۋΈÛ ÙÔ ÎÔÈÓfi ÏÈÒÓÔÓÙ·˜ Ù· Ï¿ÛÙȯ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÙÔ˘, ÔÈ IÚÏ·Ó‰Ô› Steer from the Reer, Ë M.A.G. TEAM XTREME ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÙˆÓ Ì˯·ÓÒÓ Î·È ÙÔ Twingo jet car ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ Pascal Draggoto. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ı· Á›ÓÔÓÙ·È test drives ÛÔÚ ÌÔÓÙ¤-

¶Ô‡: ™ÙËÓ EÁηٿÛÙ·ÛË •ÈÊ·ÛΛ·˜ ÙÔ˘ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡ ™˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ EÏÏËÓÈÎÔ‡.

M ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ: H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ·fi ÙË §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ›ÛÙ· ηÚÙ. £· ÛÙÚ›„ÂÙ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ı· Ì›Ù ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙȘ Ù·Ì¤Ï˜.

M ÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô: OÈ ÁÚ·Ì̤˜ 140, A1 Î·È A2 ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô.

M ÙÔ ÙÚ·Ì: ™ÙÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙË °Ï˘Ê¿‰· (KÔÏ˘Ì‚ËÙ‹ÚÈÔ), ı· ηÙ‚›Ù ÛÙË ÛÙ¿ÛË 2Ë AÁ›Ô˘ KÔÛÌ¿. ¶fiÙÂ: Afi ÙȘ 20 ̤¯ÚÈ ÙȘ 24 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ™ÙȘ 20/9 ÔÈ fiÚÙ˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ı· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙȘ 19.30, ÂÓÒ ÛÙȘ 21 Î·È 22/9 Ë ¤ÎıÂÛË ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙȘ 16.00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 22.00. TÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ 23 Î·È 24/9 Ë ¤ÎıÂÛË ı· Â›Ó·È ·ÓÔȯً ·fi ÙȘ 10.00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 22.00. ¶Ò˜: EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÌËı¢Ù›Ù ·fi Ù· Village Cinemas ÛÙ· ÙËϤʈӷ 210 8108.080 Î·È 801 100 9191, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÙfiÔ˘ ·fi Ù· ÂΉÔÙ‹ÚÈ·. ¶fiÛÔ: H ÁÂÓÈ΋ ›ÛÔ‰Ô˜ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 10 Î·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÙË Live Arena ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ÂÈϤÔÓ ú 10. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË Live Arena ÌÔÚ›Ù ӷ ÚÔÌËı¢Ù›Ù ÌfiÓÔ ·fi Ù· ÂΉÔÙ‹ÚÈ·. ∞

SKATEBOARDING TÔ˘ BILLY °ƒÀ¶∞ƒ∏ (billygee23@yahoo.gr)

ÙˆÓ skaters ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó·Î¿-

ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‹Ù·Ó Ô ıÚ˘ÏÈÎfi˜ Mark Gonzeles, fiÙ·Ó ÙÔ 1989 ÙÔ ÂÎÙ¤ÏÂÛ Ì ˘¤ÚÔ¯Ô ÙÚfiÔ ÛÙ· ÂÚ›ÊËÌ· ÎfiÎÎÈÓ· ηÏÈÊÔÚÓ¤˙Èη curbs (Ù· ÁÓˆÛÙ¿ Û ÔÏÏÔ‡˜ ·ÏÈÔ‡˜ skaters Â˙Ô‡ÏÈ·). Afi ÙfiÙ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ‰Âο‰Â˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ fiˆ˜ backside noseblunt ‹ noseblunt Û vert Î.Ï. ̤¯ÚÈ ÙÔ ÎÔÚ˘Ê·›Ô noseblunt Û 15 ÛηÏÈ¿ handrail ‹ Kickflip backside noseblunt Û ledge! EÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚÂ›Û·È Î·Ïfi˜ skater ·Ó ÛÙ· ÎfiÏ· ÛÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Î·È Noseblunt trick. °È’ ·˘Ùfi ηÓfiÓÈÛÂ...

Ï˘„‹ ÙÔ˘.

æA•E BPE™ TO!

ŸÌˆ˜ Ë ·ÏÈ¿ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Û·ÓȉÈÒÓ ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ Nose (ÙÔ Û‹ÎˆÌ· ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ skate), Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÙÔ ¤Î·Ó ӷ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80. ™‹ÌÂÚ· ıˆÚÂ›Ù·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ high lights ÎfiÏ·. °È· Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ۯ‰fiÓ 20 ¯ÚfiÓÈ· ›Ûˆ. TÔ 1988 Ë ÂͤÏÈÍË Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ Û·ÓȉÈÒÓ ¤ÊÂÚ ÙÔ ÚÒÙÔ skate Ì double kicks (ÌÚÔÛÙÈÓ¿ Î·È ›Ûˆ ÛËÎÒÌ·Ù· ÛÙÔ skate) Î·È ÌÈ· Ó¤· ÂÔ¯‹ ÍÂΛÓËÛÂ. TÔ Ó¤Ô Nose ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ skater fiÛÔ Î·È ÙÔ Tail (ۋΈ̷ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ skate) fiÙ·Ó ÂÊ¢ڤıËÎÂ. T·

Y¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù Û DVD, ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ «GLEAMING THE CUBE». E›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ıÚ˘ÏÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ skateboarding. §¤Ó fiÙÈ ¿Ú· ÔÏÏÔ› ÍÂΛÓËÛ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó skate ‚ϤÔÓÙ¿˜ ÙËÓ. °˘Ú›ÛÙËΠÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80 Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔÓ Christian Slater, ·ÏÏ¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È ¿Ú· ÔÏÏÔ› ‰È¿ÛËÌÔÈ skaters Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÂΛӢ, ·fi ÙÔÓ Tony Hawk ̤¯ÚÈ ÙÔÓ Chris Miller. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ηı·Ú¿ skate Î·È Ì ÛÂÓ¿ÚÈÔ ·ÚÎÂÙ¿ ηÏfi, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›Ù ¤ÛÙˆ ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ Û·˜ ÁÈ· ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Û¿ÓÈ·. N· ı˘Ì¿ÛÙ ÙÔ moto Ù˘: «When getting even means risking it all». ∞

THE NOSEBLUNT TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÏÔ TÔ Noseblunt Â›Ó·È ¤Ó· ÎfiÏÔ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·, fiˆ˜ ÔÏÏÔ› ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ·ÚÎÂÙ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ.

K·ÓÔÓÈο ı· ¤ÚÂ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË Ï›ÛÙ·

66 ATHENS VOICE 21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

ÚÒÙ· Noseblunt ¤Î·Ó·Ó ‰ÂÈÏ¿ ‰ÂÈÏ¿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· ¤Íˆ ·fi Ù· ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ Ù˘ K·ÏÈÊfiÚÓÈ·˜. AÏÏ¿ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÙÔ ¤Î·Ó ‰È¿ÛËÌÔ Û fiÏÔ

E™øTEPIKA NEA ¶ÚÈÓ ·fi 3 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ô Î·Ïfi˜ Ê›ÏÔ˜ Î·È skater °ÈÒÙ˘ °fiÚ‰ÈÔ˜ ›¯Â ¤Ó· ·Ù‡¯ËÌ· Ì Ì˯·Ó‹ ¯ˆÚ›˜ Ê˘ÛÈο Ó· ÊÙ·›ÂÈ Û ٛÔÙ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙÔ ·Ù‡¯ËÌ· ·˘Ùfi ¤ÛÙÂÈÏ ÙÔÓ °ÈÒÙË ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ì ÛÔ‚·Ú¿ ηٿÁÌ·Ù· ÛÙÔ ÌËÚfi, ÛÙÔÓ Î·Úfi, ÛÙÔÓ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ· Î·È ÛÙÔÓ ÒÌÔ, Ì ‰˘Ô ÏfiÁÈ· ¯¿ÏÈ·! A˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ‹‰Ë ÙȘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÙÒÚ· Â›Ó·È ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ·Ó¿ÚÚˆÛ˘. Ÿˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi, Ô °ÈÒÙ˘ ı· Ì›ÓÂÈ Ôχ ηÈÚfi ¤Íˆ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ¢¯fiÌ·ÛÙ fiÏÔÈ ·’ ·˘Ù‹Ó Â‰Ò ÙË ÛÂÏ›‰· Ó· ·Ó·ÚÚÒÛÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÎÔÓÙ¿ Ì·˜. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ ے ·˘ÙfiÓ Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔÓ ‰Ô‡Ì ӷ ÙÛÔ˘Ï¿ÂÈ ¿ÏÈ ¿Óˆ ÛÙ· propaganda skateboards ÙÔ˘ Î·È Ó· οÓÂÈ Ù· ˘¤ÚÔ¯· ÎfiÏ· ÙÔ˘. K·È ÌÈ· ˘ÂÓı‡ÌÈÛË: O‰ËÁÔ› ÙˆÓ IX, ηÏfi Â›Ó·È Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙ ϛÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ‰›Î˘ÎÏ·. AÏÏ¿ ÎÈ ÂÛ›˜ ·È‰È¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÓÙÚÔ‹ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÌÂÙÚfi ÛÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ Û·˜, ÙÔ ÈÔ ·ÛʷϤ˜ ̤ÛÔÓ... Get well soon g! ●

™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

¶PO™ ™A§AMINA K˘Úȷ΋ 06/08, ›¯Â˜ ÌÈ· ÌfiÓÔ ·Ù¤ÏÂÈ· Ô˘ ÛÔ˘ ›· fiÙÈ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ, fiÙ·Ó Ì ÚÒÙËÛ˜ Ò˜ ÙÔ ¤·ı˜ Î·È ÛÔ˘ ·¿ÓÙËÛ·: ¤·È˙˜ beach volley Î·È Û‡ÚıËΘ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ, ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÔ˘ Î·È ÌÔ˘ ›˜: Â›Û·È fiÏ· Ù· ÏÂÊÙ¿!

M’ ·Ú¤ÛÂȘ ÁÈ·Ù› Â›Û·È ˘ÂÚ¿Óˆ ÙˆÓ «¯·ÚÙÈÒÓ». P.S. EÌÊ·Ó›ÛÔ˘ ™Y°°POY ™Ù¿ÛË ™ÎÚ·, 7/09 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ‹ÌÔ˘Ó ™˘ÁÁÚÔ‡, ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô, Í·ÓıÈ¿ Ì ˆÚ·›· Ì¿ÙÈ·, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó! A¿ÓÙ· ‰Ò...

E£NIKH AMYNA 8/09 ÛÙË 1 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÊÔÚÔ‡Û˜ ·ÓÙÂÏfiÓÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi, ÙÛ¿ÓÙ· ÛÙÔ Ï¿È, Ì‹Î˜ ÛÙÔ KTE§ ÁÈ· §·‡ÚÈÔ, ‹ÌÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘... §ON¢INO-A£HNA 2/09 ¢ËÌ‹ÙÚË, Û ÁÓÒÚÈÛ· ÛÙËÓ Ù‹ÛË §ÔÓ‰›ÓÔ-Aı‹Ó·, ÌÈÏÔ‡Û·ÌÂ, ·ÏÏ¿ ¤Ê˘Á· ‚È·ÛÙÈο, ı¤Ïˆ Ó· Û ‚Úˆ, ÛٛϠ‰Ò. ºA§HPO HÏÂÎÙÚÈÎfi˜ 13/07, ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›·, ÙÈ ÊÔÚÔ‡Û· .¯., ÁÈ·Ù› ÌÔÚ› Ó· ’Ì·È ÂÁÒ ·˘Ù‹ Ô˘ „¿¯ÓÂȘ.

HPAK§EIO-¶EIPAIA™ 30/08 ÚˆÈÓfi ÏÔ›Ô MÈÓˆÈΤ˜, ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ·fi HÚ¿ÎÏÂÈÔ, Ù·Í›‰Â˘Â˜ ÌfiÓË, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ÎÔ‡ÎÏ·, Û ÎÔ›Ù·˙· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ì›ÏËÛ·, ‰ÈÔÚıÒÓÂÙ·È; ™Ù›Ï 699 3638488. ™Y°°POY Flocafé, 7/09, 18.00, ÊÔÚÔ‡Û˜ Ú¿ÛÈÓÔ ÊfiÚÂÌ· Î·È ÎfiÏÏËÛ· Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘, ÊÔÚÔ‡Û· ÚÔ˙ ÌÏÔ‡˙·, ·Ó ı˜ grmarnn@yahoo.gr E£NIKH AMYNA ™YNTA°MA TÂÙ¿ÚÙË 6/09, 18.30, ÌÂÙÚfi EıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·-™‡ÓÙ·ÁÌ·, Í·Óıfi˜ ÂÛ‡, ηÛÙ·Ófi˜ ÂÁÒ, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó, ÁÂÏ¿Û·Ì Ì ٷ ÎÔÚ›ÙÛÈ· Ô˘ ̛ϷÁ·Ó ÁÈ· ÙË ¢ÚÔ‡˙·, mail me: outlook7890@yahoo.gr KO§øNAKI AÚÂÙ‹ ‰ÒÛ ÌÔ˘ ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Â˘Î·ÈÚ›·, °ÈÒÚÁÔ˜ Ì ÙÔ ¯·ÚÙ¿ÎÈ 697 7183482 ™TA£MO™ §API™H™ 13/08 Ù·Í›‰Â˘Â Ë Ê›ÏË ÌÔ˘, ÂÛ‡ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜ N·˘ÙÈÎfi, ηı›Û·Ì ̷˙› Everest, ı˜ Ó· ¿Ì ÂχıÂÚÔ Î¿ÌÈÓÁÎ Ì·˙›; Call me 697 8761058 ™TH§H MYPTø™ T‡¯Ô˜ 135, NÈÎfiÏ· Û ηٷϷ‚·›Óˆ! K·È Ë Í·‰¤ÚÊË ÌÔ˘ ›‰È· Ê¿ÛË Ì ÙË ‰ÈÎÈ¿ ÛÔ˘ ›ӷÈ, ÙÈ Ï˜, ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ì ͷ‰¤Úʘ; 699 2338052 M·ÓÒÏ˘ ¢PAMA ™Â ÁÓÒÚÈÛ· ÛÙÔ ˘·›ıÚÈÔ.

E›¯Â˜ ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ. ™Â ϤÓ Mȯ¿ÏË, Â›Û·È ·fi AÌÂÏfiÎËÔ˘˜, ÂÈÎÔÈÓÒÓËÛ ̷˙› ÌÔ˘, Û ·Ú·Î·ÏÒ... Iˆ¿ÓÓ· 697 4233457 ™YNAY§IA XATZH°IANNH 4/09 ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÈÚ¿, „ÈÏÔÌÈÏÔ‡Û·ÌÂ, ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ·

ÛηÏÔ¿ÙÈ· Ì ‰˘Ô ʛϘ ÛÔ˘, ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ˜. AÓ ı˜ 699 3376978 A°. ¶APA™KEYH Haagen dazs, 28/08, ÌÂÛË̤ÚÈ, ÂÛ‡ Í·ÓıÈ¿ Ì ̷ÎÚÈ¿ ηÙÛ·Ú¿ Ì·ÏÏÈ¿ ÎÈ ÂÎÏËÎÙÈο Á·Ï·Ó¿ Ì¿ÙÈ·, Ô˘ ÛÙȘ ı¿Ï·ÛÛ¤˜ ÙÔ˘˜ ı¤Ïˆ Ó· ‚Ô˘Ù˯ÙÒ Í·Ó¿.

694 4203793 VILLAGE PARK KÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë Ù·ÈÓ›· ¶ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜ ÛÙȘ 3/09, 693 4149714 PLACEBO 5/09 ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ϛÁÔ... ‹ÛÔ˘Ó Ì ·Ú¤· (Ô ÈÔ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜ Ù˘ ·Ú¤·˜!), ̷οÚÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ A.V.!

PENTH™ Village, „¿¯Óˆ ÙË ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ÎÔ¤Ï·, ‹ÛÔ˘Ó· ÛÙ· ÂΉÔÙ‹ÚÈ·, Â›Ì·È Ô „ËÏfi˜ Ì ٷ Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, Ì ̿Á„˜, ÛٛϠsms (ÙËϤʈÓÔ 694 5683283) AKPøTHPI 2/09 ™¿‚‚·ÙÔ, Û ϤÓ ™ˆÙ‹ÚË, ÌÈÏ‹Û·Ì ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚· Ó· ¿Úˆ ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÛÔ˘. º·›‰Ú· efik@mailbox.gr BOY§IA°MENH™ 5/09 Úˆ› Ô‰ËÁÔ‡Û˜ Ì·‡ÚÔ Hyundai Î·È ÂÁÒ ÌÏ Fiat. ŒÛÙÚÈ„· ÁÈ· °ÎÔÏÊ, ·Ó Ì ı˘Ì‹ıËΘ, ·¿ÓÙËÛ ‰Ò. £H™EIO ™Ù·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, ºÒÙ˘, ÌÈÏ‹Û·Ì ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ (19/08), ı¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò, ÙËÏÂÊÒÓËÛ¤ ÌÔ˘ ÛÙÔ 697 7151359 ME™O°EIøN 26/07, ‚Ú¿‰˘, Ô‰ËÁÔ‡Û·Ì Ï¿È Ì·˙›, ÂÛ‡ ¤ÛÙÚȄ˜ XÔÏ·ÚÁfi ÛÙË 17 NԤ̂ÚË, Û’ ¤¯·Û·, ÌÂÙ¿ÓȈ۷ Ôχ, ‰ÂÓ Ì›ÏËÛ·, Â›Ì·È Ô Opel.

693 7116007 KY£HPA MÂÏȉfiÓÈ, 29/07 ·Ó¤‚ËΘ ÛÙ· ‚Ú¿¯È· Î·È Ì ÂÚ›ÌÂÓ˜ Á˘ÌÓfi˜, ÂÁÒ ‰ÂÓ ·Ó¤‚Ëη, Ï¿ıÔ˜ ÌÔ˘... ·¿ÓÙ· ‰Ò.

ME§I™™IA Joe Weider, 17/07 Û ϤÓ £Ô‰ˆÚ‹, ÊÔÚÔ‡Û˜ Ì·‡ÚË ÌÏÔ‡˙· lotto Juventus, ·ÓÙ·ÏÏ¿Í·Ì ‚ϤÌÌ·Ù·, ı˜ Ó’ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ Î·È Î·ÌÈ¿ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·;... ºE™TIBA§ NÈÎÔϤٷ ÌÈÏÔ‡Û·Ì ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï, 2/09 ‰ÂÓ ‹Úı˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË... £¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ! 697 7384075 °È¿ÓÓ˘ ANTI¶APO™ 3 Î·È 4 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ‚Ú¿‰˘, ‹ÌÔ˘Ó Doors Ì ·Ú¤·, ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘, ·Ó ı˜ antiparos2006@hotmail. com °§YºA¢A A‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜, ¯·ÈÚ¤ÙËÛ˜ ÙËÓ ·Ú¤· ÌÔ˘, ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ·Ó¤ÌÔÚÊË Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù· Ì¿ÁÈÛÛ· Ì ˘ÚÔÎfiÎÎÈÓ· Ì·ÏÏÈ¿! E›Û·È 3Ô ¤ÙÔ˜ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, AÁÁÂÏÈ΋

Ó· ÌÈÏ¿˜ Û ηӤӷÓ. °È·Ù›; luvang86@hotmail.com ¢E§ºINAPIO 1/09, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ, ÊÔÚÔ‡Û· ÌÏ Ô˘Î¿ÌÈÛÔ ÎÈ ÂÛ‡ ‚ÂÚÌÔ‡‰· Î·È È·Ṳ̂ӷ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÛÔ˘ Ì Û٤η, Û ÛΤÊÙÔÌ·È, ¿Ú Ì ÛÙÔ 694 4739537. Û ÛΤÊÙÔÌ·È...

THNO™ ™ÙÔ AÁ¿Ë 18/08, Û’ ÂÚˆÙ‡ÙËη ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ÂÛ‡ ‹ıÂϘ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ô ¯ÚfiÓÔ˜, Û’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ô˘ Û ÁÓÒÚÈÛ· ÎÈ ·˜ ¤Ê˘Á·.

HPAK§EIO-A£HNA 18/08 Ù‹ÛË Aegean 329, Â›Û·È Í·Óıfi˜ Ì·ÎÚ˘Ì¿ÏÏ˘, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·Ì ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ, Ì ÎÔ›Ù·˙˜ ʇÁÔÓÙ·˜ ̤۷ ·fi ÙÔ ·Ì¿ÍÈ bozosargini@yahoo.com KYK§A¢E™ N. BÚ·ÛÓ¿, ‰˘Ô ÒÚ˜ ‰È·‡ÁÂÈ·˜, ‰ÂηÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜, ηıfiÛÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘, ·Ï‹ıÂÈ· ˘¿Ú¯ÂȘ; fuzzyburlesque@yahoo.gr MH§O™-¶EIPAIA™ Heigh Speed 1, ¶·Ú·Û΢‹ 4/08, ÊÔÚÔ‡Û˜ Ï·‰› ÌÏÔ‡˙· Ì ΛÙÚÈÓÔ zero, ÂÁÒ ÎfiÎÎÈÓÔ ·Ì¿ÓÈÎÔ, η٤‚ËΘ ™›ÊÓÔ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ì ÎÔ›Ù·˙˜; webguy05@yahoo.com KO§øNAKI ¶ÔÈ· ™¿Ú·;; ¢ÒÛ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Î·È ÛÙÔȯ›· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÓÙÂ...

KAZARMA ¢ÈÔÓ‡ÛË, ›Ù Ì ÙËÓ ÂÙÛ¤Ù· ›Ù Ì ÙÔ ÛÏÈ¿ÎÈ, ‹ÛÔ˘Ó Î¿‚Ï·! ™ÙÔ 217 ¤ÌÂÓ·Ó ŒÏÏËÓ˜, fi¯È IÙ·ÏÔ›! º›ÏÂ, Û ¤¯ˆ ÂÚˆÙ¢ı›!

Dimitris0012@yahoo.gr ME°APA Flocafé, E.O. Aı.-KÔÚ.

HÏ›·, ÛÙȘ 18 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ηٿ ÙȘ 21.30 ‹È·Ì ·Ú¤· ¤Ó· ÂÛÚÂÛ¿ÎÈ, Ó· Èԇ̠¿ÏÏÔ ¤Ó·; 693 9105570 O§YM¶O™ 28/07, ηٷʇÁÈÔ °ÈfiÛÔ˘, Í·Óıfi˜, Á·Ï·Ó¿ Ì¿ÙÈ·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì ̷̿ ·fi ™Ô˘Ë‰›·, ÕÏÂÍ ¤¯ÂȘ Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· Ì¿ÙÈ· Ô˘ ’¯ˆ ‰ÂÈ ÔÙ¤. 694 9337074 E£NIKH AıËÓÒÓ-KÔÚ›ÓıÔ˘, Û Daihatsu Terios Á·Ï¿˙ÈÔ IE οÙÈ. ◊ÌÔ˘Ó Û ̷‡ÚÔ 107, οӷÌ ÎÔÓÙÚ›ÙÛ·, ÛٛϠÛÙÔ spasiklaki4@hotmail.com £E™™A§ONIKH-A£HNA ¶Ù‹ÛË OA166, 1 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÊÔÚÔ‡Û˜ ÌÏ ‚ÂÚÌÔ‡‰· Î·È t-shirt, ‹Á·ÈÓ˜ §ÔÓ‰›ÓÔ Ì ÌÈ· Ê›ÏË, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ, Ì ¤ÛÙÂÈϘ thanosm9@yahoo.com DUENTE 8/11/02, ·fi ÙfiÙ Û ÂÚˆÙ‡ÙËη, M·Ú›·, ÂÚÈ̤ӈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· Í·Ó·ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ̷˙› οو ·fi ÙË ‚ÚÔ¯‹. Õ΢ 693 2039100 ¶A¶AKøN™TANTINOY 13/09 KNE, ÌÂ˙ Zara Ô˘Ïfi‚ÂÚ ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜, ¤ÚÂ ӷ ÛÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ, Ë ÎÔ¤Ï· ›Ûˆ ÛÔ˘ Ì ٷ Á˘·ÏÈ¿.

697 4580770 ¶EIPAIA™ EÛ‡ ÎÔ˘ÎÏ›ÙÛ·, ÂÁÒ Ô „ËÏfi˜ ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ ÛÙËÓ ÈÛ›Ó·, ¿Ú ÌÂ, Û ·Ú·Î·ÏÒ, ÛÙÔ 697 8404011 M¶OYPNAZI TÚ›ÙË 12/09, ‹Ù·Ó ‚Ú¿‰˘, ‹ÌÔ˘Ó ¿Óˆ Û ÌÈ· Ì˯·Ó‹ ÎÈ ÂÛ‡ ‹ÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ Î·È ÌÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û˜, ı· ‹ıÂϘ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ; BEPO§INO-POSTDAM TÚ¤ÓÔ, 6/8, ÎÔÈÙÔ‡Û˜ ·’ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈ˙˜ Û˘Ó¯Ҙ, ¯ˆÚ›˜

CHAT-TELETEXT 濯ӈ ÙËÓ ÎÔ¤Ï·, ¤·È˙ Ì ٷ ÔÏÏ¿ ÂÍ·ÈÛÔ˘¿Ú! ™Ù›ÏÂ Ì‹Ó˘Ì·, ÕÏ΢ 697 6618667 NEA IøNIA ¢Â˘Ù¤Ú· 24/07, H™A¶, ¤Û΢„˜ ÁÈ· Ó· ÌÂȘ ÛÙÔ ‚·ÁfiÓÈ Î·È ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 2.05! K·Ù·¯¿ÚËη Ô˘ ›‰· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙfiÛÔ „ËÏ‹ EÏÏËÓ›‰·. 693 7163814 °ÈÒÚÁÔ˜ gpz750@otenet.gr SIROCO ™·˜ ‹Ú· ÙÔ NÙ›Ó΢. TÔ ÔÌÔÏÔÁÒ! ŸÌˆ˜ ‹ıÂÏ· ÙfiÛÔ Ôχ Ó· Â›Ì·È Ì·˙› Û·˜. £· Ì ¿ÚÂÙÂ Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘; °.X. M¶PIKI ™Â ›‰· Î·È ‹Ì·ÛÙ·Ó Ì·˙› ÛÙËÓ IÛÙÈÔÏÔ˝· ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ÂÚ›Ô˘. ¢ÂÓ Û ÂÚÈ̤ӈ, Û „¿¯Óˆ. •¤ÚÂȘ ÂÛ‡, ÛÁÔ˘ÚÔÌ¿ÏÏ·. thelwglwssaistio@gmail.c om ONE NIGHT STAND TÚ·ÁÔ‡‰ËÛ˜ suspicious minds. M ÎÔ›Ù·Á˜ fiÙ·Ó ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹Úı˜ ÈÔ ÎÔÓÙ¿; ¶‹Á·ÈÓ˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔÓ „ËÏfi! •¤ÚÂȘ fiÙÈ ı· Â›Ì·È ÛÙÔÓ IÛÙÈÔÏÔ˚Îfi ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ™EPIºO™ Yacht Club, ·Ú¯‹ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ™·˜ ‰Â›Ú·ÓÂ; °È·Ù›; º‡Á·Ù ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·! £· Â›Ì·È ÛÙȘ 21 ÛÙÔ Ù¤ÛÛÂÚ·.

KOYºONH™IA ™·˜ ›‰· Ó· „¿¯ÓÂÙ ÙÔ ÊÔ˘ÛΈÙfi... ÙÔ ‹Ú· ÁÈ· Ó· Û·˜ ÁÓˆÚ›Ûˆ, ·ÏÏ¿ ÂÛ›˜ ʇÁ·ÙÂ! AÓ Â›ÛÙ Aı‹Ó·, ›Ù ÙÔ. MÈ· ·fi ÙÔ ™ÈÚfiÎÔ 20/09 Kinky.

TÔÍÔÙ›Ó· ÌÔ˘, ¤¯ÂȘ ÙÚÂÏ¿ÓÂÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ Î·È Û ı¤Ïˆ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘... ˜ ÙÔ Ó·È.

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

™Â ›‰· ÚÈÓ 35 ¯ÚfiÓÈ· Ó· ¯ÒÓÂÛ·È ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ù˘ ̈ÚÔ˘‰›ÛÙÈ΢ „˘¯‹˜ ÌÔ˘, ÙÒÚ· Ô˘ ÔÈ ¿ÏϘ ÙË Á‡ÌÓˆÛ·Ó, Û ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ˆ È·, ‚Á˜...

KˆÛÙ¿ÎË, ‚·˙ÂÏ¿ÎÈ, ÙÔÔÁÚ·Ê¿ÎÈ to me you are a work of art. Raindog_1981 ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È È· ·˘Ùfi˜ Ô ¶‹ÙÂÚ ¶·Ó, Ì·˜ ¤¯ÂÈ Û¿ÛÂÈ Ù· Ó‡ڷ Ì ÙȘ ·ÌÂÏÔÊÈÏÔÛÔʛ˜ ÙfiÛÔÓ Î·ÈÚfi... Ÿ,ÙÈ ˘‹ÚÍÂ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ·, ¯¿ÓÔÓÙ·˜ οÔÈÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ Ï¿ÙÚÂ˘Â˜, ηٷϷ‚·›ÓÂȘ ÙËÓ ·Í›· οı ÌÈÎÚ‹˜ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÛÙÈÁÌ‹˜. TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÙÔ˘ ¶‹ÙÂÚ ¶·Ó. °ÈÒÚÁÔ ÌÔ˘, ηı·ÚÌ·Ù¿ÎÈ ÌÔ˘, ÙÈ ı· οӈ, Ô˘ ¤¯ÂȘ Á›ÓÂÈ Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÌÔ˘;; XÈ, ¯È! ™Â Ï·ÙÚ‡ˆ!!! H ÌÈÎÚԇϷ ÛÔ˘...

TÔ ‚Ô‡ÚÎÔ Ù˘ ·Ì·ÚÙ›·˜... ı· ÙÔÓ ˙ÂȘ Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌfiÏȘ Á˘Ú›ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÎÂÓ¿ Î·È ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ... ÔÙ¤ È·. £Èı› Ô‡ ›۷È; M›Ï· ÌÔ˘... ÌÔ˘ Ï›Ô˘Ó Ù· ¯Â›ÏÈ· ÛÔ˘.

H ˙ˆ‹ Ì·˙› ÛÔ˘, M·Ú›·

M›Ï·, ˜ οÙÈ, ÔÙȉ‹ÔÙÂ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙfiÛ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÔÓÙ·È ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ¿‰ÂÙË ˙ˆ‹ Ì ÙË ÊˆÓ‹ ÛÔ˘. °È· ÙËÓ E.

AÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. M¿ÙÈ· ÌÔ˘, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂȘ ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ ÚfiÙ·ÛË Ì ‰·¯Ù˘Ï›‰È. Poliana Senior Pablo, ÂÏ›˙ˆ Ó· Ù· Ô‡ÌÂ Î·È ·fi ÎÔÓÙ¿! M.

H ÚÔ‰ÔÛ›·, ÙÔ „¤Ì· Î·È Ë ÎÔÚÔ˚‰›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÓÂڿȉ˜ Û ÙÚÂÏÔÌ·Ï›ÙÛ˜, fiÛÔ ÁÔ‡ÚÈ ÌÔÚ› Ó· ʤÚÂÈ ·˘Ùfi; OÈ ÙÚÂÏÔÌ·Ï›ÙÛ˜ fï˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¿ÏÈ ÓÂڿȉ˜ ·Ó ÛÙ·ıÔ‡Ó Ù˘¯ÂÚ¤˜ Î·È ÙȘ ·ÁÁ›ÍÂÈ Í·Ó¿ ·˘Ùfi˜ Ô Ì¤Á·˜ ·Ï¯ËÌÈÛÙ‹˜, Ë ·Á¿Ë.

°ÈÒÚÁÔ, ÌÔ˘ Ï›ÂȘ ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ·, Û ÈÎÂÙ‡ˆ ‰ÒÛ ÌÔ˘ ÌÈ· ¢ηÈÚ›· ·ÎfiÌ·, ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÁ¿! V... for U.

◊ÛÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙÔ Î·Ù¿ÚÙÈ ÎÈ ÂÁÒ ¤ÏȈӷ ·fi οو... οÔÈÔÈ ¤ÈÓ·Ó Ù˙ÈÓ, οÔÈÔÈ ¤ÈÓ·Ó ‚fiÙη, ¿Ú·Á Ì ¤‚ÏÂ˜ ·fi ÂΛ ¿Óˆ;

°È· Û¤Ó· ·fi ÙÔÓ ¢‹ÌÔ AıËÓ·›ˆÓ Ô˘ ÌÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓËÛ˜, ÂÛ‡ Ô˘ ›ÓÂȘ ηʤ ÛÙÔ AıËÓ·›ˆÓ ¶ÔÏÈÙ›·, ÌË Ì ͷӷ¿ÚÂȘ Ì ·fiÎÚ˘„Ë, ÛÎÏËÚ¤ ¿ÓÙÚ·... ¯·›ÚÔÌ·È Ô˘ ‰È¿‚·Û˜ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·.

¶ÂÚ¿Û·Ì ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜, ÂÛ‡ ÛÙËÓ ÏÒÚË ÎÈ ÂÁÒ ÛÙËÓ Ú‡ÌÓË, Â›Ó·È ÛˆÛÙfi ·˘Ùfi; £· ʇÁˆ ÛÙ· ͤӷ Û ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ì ‚ÚÂı› Ô‡Ù οو ·fi ÙË MÂÁ›ÛÙË! £· ÂÚÈ̤ӈ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‹ ı· ¤ÚıÂȘ ÛÙÔÓ AÙÏ·ÓÙÈÎfi;

ÌÔ˘... Â›Ó·È fiˆ˜ ÙËÓ ¤¯ˆ ÔÓÂÈÚ¢Ù›... Û ϷÙÚ‡ˆ ·Ê¿ÓÙ·ÛÙ· Ôχ...

°È· Û¤Ó·, ‚Ú ͈ÙÈÎfi, Ô˘ fiÙ·Ó Ì ÎÔÈÙÔ‡Û˜ ‰¿ÁΈÓ˜ ÙÛ·¯›ÓÈη Ù· ¯ÂÈÏ¿ÎÈ· ÛÔ˘! AÏ‹Ù˘. KÔÚ·‹. H ·Ú¤· ÛÔ˘, ÙÔ ÎÚ·Û›, ÙÔ lunch Ô˘ ›¯·ÌÂ, ·ÏÏ¿ ¿Óˆ ·fi fiÏ· ÙÔ ¯·ÌfiÁÂÏfi ÛÔ˘ Â›Ó·È ÔÏÏ¿ ÏÂÊÙ¿!!

AÏ‹Ù˘. ÕÓÓ·-¶·Ó·ÁÈÒÙË, Û·˜ ¢¯fiÌ·ÛÙÂ Ë 13/9/06 Ó· Â›Ó·È Ë ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ ˘¤Úԯ˘ ˙ˆ‹˜ ÁÈ· Û·˜ Î·È ÙËÓ ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ï‹ıÚ· Û·˜. Factory M·ÈÚԇϷ, ¤¯ÂȘ ΢ÚȇÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘... ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Û ·Á·Ò, Â›Û·È Ô ¿ÁÁÂÏfi˜ ÌÔ˘. £Ô‰ˆÚ‹˜

¶fiÛÔ ÌÔ˘ Ï›ÂÈ Ë Ê¿ÙÛ· ÛÔ˘, ¢È‰˘Ì¿ÎÈ 17/06/82... ÙÔ ÙËϤʈÓfi ÌÔ˘ ÈÛ¯‡ÂÈ, ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘; AÏÂÍ¿Ó‰Ú· KÔ˘Ú‹, ‰ÂÓ ı· Û ·Ê‹Ûˆ ÔÙ¤ ÁÈ· ηӤӷ ÏfiÁÔ, ı· Á˘Ú›Ûˆ Î·È ı· Û ¿Úˆ, Û’ ·Á·¿ˆ Î·È Ê‡Áˆ... 17/06/2005 °È· ÙÔ ÈÔ ÁÏ˘Îfi Ì¤ÌË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔ ÈÔ ·ÍÈÔÏ¿ÙÚ¢ÙÔ ·¿ÎÈ! TÔ ÂÏÂÊ·ÓÙ¿ÎÈ ¯ÔÚÔˉ¿ÂÈ ·fi ¯·Ú¿ ÛÙÔ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ Ô˘ Û ¤¯ÂÈ 5 Ì‹Ó˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ™Â Ï·ÙÚ‡ˆ!

TÒÚ· ÙÈ Ó· ÛÔ˘ ˆ, ÙÈ Ó·

ÌÔ˘ ÂȘ Î·È Ì¤Ó·, ·ÊÔ‡ Ì·˙› ÌÔ˘ ¤·È͘, Ì ˙¿ÚÈ· ÂÈÚ·Á̤ӷ. 694 6229257 ¶ÚÔ˜ K·Ì·Ì·ÚÔ‡ ·fi M›Ï· ÌÔ˘ BÚÒÌÈη! ™˘ÌʈÓÒ ÎÈ Â·˘Í¿Óˆ! EÁÒ, ÂÛ‡ ÎÈ ¿ÏÏÔÈ: we are! OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ: they wanna be...ÁÂÓÈο! M È¿ÓÂȘ; AÓ ı˜ Ù· ϤÌÂ. AÏ¿ ·¿ÓÙ·!

694 6780262 ¢Â Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ ÙÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜, Ô‡Ù ÎÈ ÂÛ‡, Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ ÙÈ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÂÁÒ. E›Û·È ÂÍ·ÚÙË̤ÓË ·fi ÙË ÁÓÒÌË ¿ÏψÓ. ¶ÂÚ·ÛÙÈο...

B¿‚Ô ÌÔ˘, ÁÈ· ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·Û‹ ÛÔ˘, ÛÔ˘ÊÚÒÓˆ fiÛ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ A.V. ÌÔÚÒ! M·Ô˘ AÓ Ë ÂÈÌÔÓ‹ ÛÔ˘ Ì·˜ ¤ÊÂÚ ÎÔÓÙ¿, Ë ·Á¿Ë ÌÔ˘ Ó· Ì·˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ, Ë ·Á¿Ë ÛÔ˘ Ó· Ì·˜ ÂÓÒÛÂÈ, Ë ı¤ÏËÛ‹ ÌÔ˘ Ó· Ì·˜ οÓÂÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˘˜, Û’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· fi,ÙÈ ·Ïfi¯ÂÚ· ÌÔ˘ ÚÔÛʤÚÂȘ.

K·ÏË̤ڷ, ÙÚÂÏÔÌÔ˘ÚÌÔ˘Ï‹ıÚ· ÌÔ˘, ηÈ... ηϋ Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿! ™’ ·Á·¿ˆ!

KˆÛÙ‹˜! ™’ ·Á·Ò, ı¤ÏÂȘ Ó· οÓÔ˘ÌÂ... ¯Ô˘˙Ô˘Ú¤Ì·Ù·;; •¤ÚÂȘ ÂÛ‡...

Gino Û „¿¯Óˆ 1 ¯ÚfiÓÔ... Ë ¢›‰˘ÌÔ˜!!

TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÔ˘ Ì‹Ó˘Ì· 14/10/05... ÁÈ· ̤ӷ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÔÏÏ¿ Ì· ¿Ú· ÔÏÏ¿ Ë ·˘ÚÈ·Ó‹ ̤ڷ... Û‚‹ÓÂȘ ÙÔ ÙËϤʈÓÔ Î·È Ù¤ÏÔ˜, Û‚‹ÓÂȘ ÙËÓ ÂÏ›‰· Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·... Ÿ¯È ¿ÏÏË ÙËÏÂ¿ıÂÈ·! E›Ó·È ÙÚÔÌ·¯ÙÈÎfi... ͤÚÂȘ ÂÛ‡... ¯Â ¢ÂÓ Û ‰ÈÂΉ›ÎËÛ· ÁÈ·Ù› ›ÛÙ¢· fiÙÈ Û ›¯·, ¤Î·Ó· ¤Ó· ‚‹Ì· ›Ûˆ Î·È ÂÚ›ÌÂÓ· Ó· ηٷϷÁÈ¿ÛÂÈ Ô ÎÔ˘ÚÓÈ·¯Ùfi˜ Ù˘ ÊÔÓÈ΋˜ ÂÚ‹ÌÔ˘.

BAR TESSERA 9/09 fiÏ· ¿Óˆ ÛÔ˘ ‹Ù·Ó ÊÂÙ›¯, fi¯È ÌfiÓÔ Ù· Á˘·ÏÈ¿ ÛÔ˘, ÌÔ˘ ¤ÊÙȷ͘ ÙÔ ‚Ú¿‰˘!

XA§AN¢PI ¶·Ú·Û΢‹ 8/09, Á‡Úˆ ÛÙȘ 9 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· ÙˆÓ ÙÚfiÏÂ˚, Ì‹Î·Ì ÛÙÔ 18, ÌÂÙ¿ ›· ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ˆ˜ ¤¯·Û· ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÌÔ˘...

H§EKTPIKO™ O‰˘ÓËÚfi Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ·ÚÎÂÙ¿ ¯·Î› ÁÈ· Ó· Â›Ó·È Û·Ê¤˜. §ÔÈfiÓ; BIKTøPIA 7/09 ÛÙÔÓ HÏÂÎÙÚÈÎfi, Ï›ÁÔ ÚÈÓ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ÂÛ‡ Î·È Ë Ê›ÏË Ì·˜, ¯·ÈÚÂÙ‹Û·ÙÂ...

TEI ¢IAKO™MHTIKH™ 5/07 Ì‹Î˜ ÛÙÔ ÌÂÙÚfi ÙÔ Úˆ› Ì ¯Ù˘Ë̤ÓÔ ‰¿¯Ù˘ÏÔ, ÛÙÔ bus ‹ÛÔ˘Ó Ù¤ÚÌ· ›Ûˆ, Û ¤¯·Û· ÛÙÔÓ Î‡‚Ô. £· Û ͷӷ‰Ò; gardenstates8@yahoo.com FORD TÔ˘ ¿ÂÈ Ë Athens Voice ÛÙÔ ·ÚÌÚ›˙, Ì· ÈÔ Ôχ ÛÔ˘ ¿ÂÈ ÙÔ ‰·¯Ù˘Ï›‰È ÛÙÔ fi‰È. K.£. ¶ANA£HNAIA £ÂÚÈÓfi˜, 9/09, ‚' ÚÔ‚ÔÏ‹, ‹ÛÔ˘Ó· Ì ÙÔÓ (;) ÛÔ˘ ·ÏÏ¿ ÂÓÒ ˘‹Ú¯Â ·Ó¿ÌÂÛ¿ Û·˜ ÌfiÓÔ ¤Ó· ÙÚ·¤˙È, Û·˜ ¯ÒÚÈ˙·Ó ¿Ú· ÔÏÏ¿, ʇÁ·Ù ‚È·ÛÙÈο, ·Ó ı¤ÏÂȘ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ, ¿Ú ÛÙÔ 697 3301657. £H™EIO 3/09 ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, Á‡Úˆ ÛÙ· 25, ÁÂÌ·ÙԇϷ, Ì Îԛٷ͘ ηÙ¢ı›·Ó ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘! ™Ù›Ï ÌÔ˘ sms. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ 697 9417351 GALLA-GALLA K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 4/09 ‚Ú¿‰˘ 10.30, ÊÔÚÔ‡Û˜ Ú¿ÛÈÓÔ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ ÎÈ ÂÊ·ÚÌÔÛÙfi Ù˙ÈÓ¿ÎÈ Î·È Ì ÎÔ›Ù·˙˜, ÙÔ ·È‰› Ì ÙÔ ¿ÛÚÔ Ê·ÓÂÏÏ¿ÎÈ, ÛٛϠmail ÛÙÔ kostak1974@yahoo.gr

21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 67

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

ATHENS

voice

210 3617369 fax : 210 3617310

°π∞ ¡∞ ∫∞Δ∞Ãøƒπ™∂Δ∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™Δ∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ

ÌÂ ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 20 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,30 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ï·›ÛÈÔ: ú 30 ™∂ °¡øƒπ∑ø... ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ· ‰È·ÎÚÈÙÈο ÎÈ Â¯¤Ì˘ı· ÂÍ·ÛÎԇ̠¤Ó· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ·. ŒÓ· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ŒÓ· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Ô˘ οÓÂÈ fi,ÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÈ· Ó· ¯·ı› Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ ·fi ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. ™˘ÓÂÚÁ·Û›· EÏÏ¿‰·- E˘ÚÒË-AÌÂÚÈ΋. ¶POTY¶O KENTPO ™XE™EøN, Aı‹Ó·, OÌ‹ÚÔ˘ 38, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 3613.303 ¶·Ó¤ÌÔÚÊË ÈÛÙÔÚÈÎfi˜-ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ 36¯ÚÔÓË, 1,70, ÏÂÙ‹, ·fi ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Ì ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, Ì ¢¯¿ÚÈÛÙË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, 3ÒÚÔÊÔ, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 2.800 ¢ÚÒ, ÂÍÔ¯ÈÎfi, I.X., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ Î·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ÛÔ‚·Úfi.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §OYH™, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 ¶ÏÔ›·Ú¯Ô˜ 52¯ÚÔÓÔ˜, 1,82, Ì ¤ÓÙÔÓË ÁÔËÙ›·, ·ÚÚÂÓˆfi˜ Ì ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ÔχÏ¢ÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ 10.000 ¢-

ÚÒ, 3ÒÚÔÊÔ, ÛÔÚ I.X., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 47 ÂÙÒÓ, fiÌÔÚÊË, Ì ¢¯¿ÚÈÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §OYH™, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 TÔ Club Cone Î·È K·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ ÙˆÓ BÔÚ›ˆÓ ¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ ¤¯ÂÈ ÙÒÚ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ. M ÔÙfi-ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÔÚÈÂÓÙ¿Ï. °›ÓÂÙÂ Î·È ÂÛ›˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Ú¤·˜ Ì·˜. ÕÓ‰Ú˜-°˘Ó·›Î˜ ·ÓÂÍ·Úًو˜ ËÏÈΛ·˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 6128.929 AÓ ı¤ÏÂÙ ¤Ó·Ó ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ Á¿ÌÔ, ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «K·˜ æY§§A» ÙÔ fiÓÂÈÚfi Û·˜ ı· Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 9.00-14.00, ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 25 M·ÚÔ‡ÛÈ (ÏËÛ›ÔÓ H™A¶), ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 6120.611 øÚ·ÈÔÙ¿ÙË Î˘Ú›· 53 ÂÙÒÓ, ¯‹Ú· ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË, Ì ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, Ì ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÚÂÙÈÚ¤ ÛÙË X·ÏΛ‰·, „ËÏ‹, Í·ÓıÈ¿, Ì ·Á¿Ë ÛÙȘ ηϤ˜

Ù¤¯Ó˜ Î·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÈı˘Ì› ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 62 ÂÙÒÓ ¿Ó¢ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, „ËÏfi, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ÌË Î·ÓÈÛÙ‹. EÈı˘ÌËÙ‹ ‰È·ÌÔÓ‹ X·ÏΛ‰·.

KÔ˜ ¶¿·˜, OÌ‹ÚÔ˘ 38 KÔψӿÎÈ, 210 3620.147 www.pappas.gr I‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, 36¯ÚÔÓÔ˜, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜, Ì ÂÈÛfi‰ËÌ· ¿Óˆ ÙˆÓ 2.500 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, Ì ·Î›ÓËÙ·, ·Ì¿ÍÈ, ·fi ηϋ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ¢ÁÂÓÈÎfi˜, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ‰ÂÛÔÈÓ›‰· ¤ˆ˜ 33 ÂÙÒÓ, ¿Ó¢ ˘Ô¯ÚÂÒÛˆÓ, ÌÔÚʈ̤ÓË, ηٷÛÙ·Ï·Á̤ÓË. KÔ˜ ¶A¶¶A™, OÌ‹ÚÔ˘ 38 KÔψӿÎÈ, 210 3620.147, fax 210 3636.546 www.pappas.gr 52¯ÚÔÓË È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, „ËÏ‹, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË Î·È Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, Ì ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ÂÈÛfi‰ËÌ· 1.500 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, Ï¿ÙÚ˘ ÙˆÓ ÛÔÚ Î·È Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ ËÏÈΛ·˜ ̤¯ÚÈ 59 ÂÙÒÓ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «K·˜ æY§§A», ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 6120.611 44¯ÚÔÓÔ˜ ÂχıÂÚÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜, ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜, Ì ͤÓ˜ ÁÏÒÛÛ˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜ Ù‡Ô˜, ÂχıÂÚÔ˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, Ì ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÙˆÓ 4.000 ¢ÚÒ ÌËÓÈ·›ˆ˜, ·Ó·˙ËÙ¿ ΢ڛ· ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ ÌÔÚʈ̤ÓË, ÏÂÙ‹, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË

Ì ÛÎÔfi ÙÔ Á¿ÌÔ. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «K·˜ æY§§A», ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 6120.611 EÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ 34¯ÚÔÓË, ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 43 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ. PROFILE ™fiψÓÔ˜ 60, 210 3617.102 AÍÈfiÏÔÁË Î˘Ú›· 30 ÂÙÒÓ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÊÈÏÔÏÔÁ›·˜, Ôχ fiÌÔÚÊË, „ËÏ‹, Í·ÓıÈ¿ Ì Á·Ï·Ó¿ Ì¿ÙÈ·, ¢¯¿ÚÈÛÙ˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ. PROFILE ™fiψÓÔ˜ 60, 210 3617.102 AÍÈfiÏÔÁË Î˘Ú›· 52 ÂÙÒÓ, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Ó·ÓÈ΋˜ Î·È ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË, Ì ÊÈÓ¤ÙÛ· Î·È ÛÙÈÏ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 59 ÂÙÒÓ.

PROFILE ™fiψÓÔ˜ 60, 210 3617.102 EÌÊ·Ó›ÛÈÌË Î˘Ú›· 28 ÂÙÒÓ, ÌÔÚʈ̤ÓË, Ì ÊÈÓ¤ÙÛ· Î·È ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 43 ÂÙÒÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ, ÌÔÚʈ̤ÓÔ.

STATUS KËÊÈÛ›·˜ 102, 210 6462.715 EχıÂÚÔ˜ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ 41¯ÚÔÓÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi˜, ÓÂ˘Ì·Ù҉˘, Ì ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ÂÈı˘Ì› Û‡˙˘ÁÔ ¤ˆ˜ 38 ÂÙÒÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. PROFILE ™fiψÓÔ˜ 60, 210 3617.102

¶Ô‡ ı· ˇÚ›Ù ÙËÓ ∞THENS VOICE ™Ù·ıÌÔ› ª∂Δƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, μÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ ΔÚ·Ì ™∂º, ¶Ï. ∂ÛÂÚ›‰ˆÓ, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂¢∂ª, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·: ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, Δ∂π ∞ı‹Ó·˜, Δ∂π ¶ÂÈÚ·È¿, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈ΋, A™√∂∂, ∞™∫Δ

43 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û ∞ı‹Ó· & ¶ÂÈÚ·È¿ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ· ñ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ñ ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛοÎË 42, ÷˚‰¿ÚÈ ñ A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ñ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 3, ™Ù‡ÏÔÈ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èfi˜Ø ñ MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ñ AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ñ ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ñ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ñ AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· (¶¿ÓÙÂÈÔ˜) ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ñ ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18, OÌfiÓÔÈ· ñ Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ñ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ñ ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË, P¤ÓÙ˘ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ñ ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·ñ ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ñ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ñ TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ñ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ñ ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ ñ ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, Ï. M·‚›ÏËØ ñ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË ñ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ñ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ñ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 76, Factory Outlet ñ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ñ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ §fi˘‰ Δ˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ñ ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó· EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / KOSMOPOLIS (12 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73 / ∑π¡∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74 / CINEºπ§√π (3 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 215 / ∞μ∞¡∞, ª·ÚÔ‡ÛÈ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 / STARCITY, ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘. ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙ ñ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ ñ A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13 ñ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 ñ ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 55 ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 ñ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 ñ §·˙·Ú¿ÎË 27 ñ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268

‰ˆÓ 2 ñ BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ñ Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 202 ñ K·ÏÏÈı¤·, §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ñ KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 3 ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞ PIZZA HUT ™TH £E™™A§ONIKH ∫¤ÓÙÚÔ, §. N›Î˘ 79 ñ ¡. ∫Ú‹ÓË, MÈ·Ô‡ÏË 2 ñ ªfiÙÛ·ÚË, ∫·Ú·Î¿ÛË 76 6 ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞ KFC ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 50000) DELIVERY °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ñ OÌfiÓÔÈ·, Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ñ Village, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 123 13 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ NEOSET KËÊÈÛ›·˜ 190, KËÊÈÛÈ¿ ñ MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, K·ÏÏÈı¤· ñ EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 4, OÌfiÓÔÈ· ñ §. HÚ·ÎÏ›Ԣ 402, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ ¶. P¿ÏÏË 230, N›Î·È· ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175, Ï. AÌÂÚÈ΋˜ ñ HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 69-71, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ IÂÚ¿ O‰fi˜ 187, AÈÁ¿Ïˆ ñ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜ ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ñ O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 71, ªÂÓ›‰È ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 382, ∫ÂÚ·ÙÛ›ÓÈ. ñ £Ë‚ÒÓ 195, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ.

6 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ¡∂√ ∫∞Δ√π∫∂π¡ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, KÔψӿÎÈ ñ §. KËÊÈÛ›·˜ 282, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰· ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 127, Aı‹Ó· ñ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 65 ñ EÍ¿Ú¯ÂÈ·, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 78 & B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ ñ K·ÏÏÈı¤·, ™·ÊÔ‡˜ 95 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 1 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¢ËÏ·‚¤ÚË 9 ñ N¤· IˆÓ›·, ¶Ï·Ù›· ¶¿ÚÛ˘ ñ N¤· KËÊÈÛÈ¿, IÏÈÛ›ˆÓ 24 & ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ ñ N¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶ÚÔ‡ÛÛ˘ 2 & º·Ó·Ú›Ô˘ ñ ª·ÚÔ‡ÛÈ, The Mall Athens, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 ñ Village P¤ÓÙ˘, £Ë‚ÒÓ 228 & K·Ó·ÈÙÛ¤ÚË ñ X·˚‰¿ÚÈ, °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 57 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 4 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, §. B½ÎÔ˘ 109 ñ £ËÛ›Ô, A. ¶·‡ÏÔ˘ 29 ñ ÿÏÈÔÓ, ¶‡ÚÁÔ˜ B·ÛÈÏ›ÛÛ˘ Escape Center ñ KÔψӿÎÈ, ™fiψÓÔ˜ 10 ñ AÈÁ·›Ô˘ 2 & §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 141, N. ™Ì‡ÚÓË ñ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 221 ñ M·Ú›Ó· Z¤·˜ ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, KˆÓ/ψ˜ 78-80 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, X. TÚÈÎÔ‡Ë 146 & ™ÙÚÔÊ˘Ï›Ô˘ ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈÙÚ›Ù˘ 3 ñ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, §. KËÊÈÛ›·˜ 46 & °Ú·ÓÈÎÔ‡ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 27 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, YÌËÙÙÔ‡ 109 ñ ¶Â‡ÎË, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 15 ñ ¶·ÏÏ‹ÓË, §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 130 ñ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50 ñ ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 87 ñ ™Ù·‰›Ô˘ 5 ñ º. N¤ÁÚË 14 & I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ ñ FLOCAFE E£NIKøN O¢øN ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ 23Ô ¯ÏÌ. EıÓ. O‰Ô‡ AıËÓÒÓ-§·Ì›·˜ ñ ™EA ATTIKH™ O¢OY AÈfiÏÔ˘ 97 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 1

32 ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞ PIZZA HUT ™THN A£HNA (ÙËÏ. 801 11 70.000) DELIVERY KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ñ City Plaza, Bo˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 85 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ñ K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ñ æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ñ N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ñ ¶Ï. AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜&™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ΔfiÌÚ· ñ KÔψӿÎÈ, ™ÎÔ˘Ê¿ 52 ñ XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 91 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ñ K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, §. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ñ N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ñ °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 21 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, T˙·‚¤ÏÏ· 106 ñ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, §. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ñ ¢¿ÊÓË, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ñ N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, §. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿-

68 ATHENS VOICE 21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 6 & KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ / £∂™™∞§√¡π∫∏ ∫·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙËÏ 15 ñ Mediterranean Cosmos, 11Ô ¯ÏÌ. ∂ıÓ. √‰Ô‡ £ÂÛ/ӛ΢-ªÔ˘‰È·ÓÒÓ 4 π∂∫ ¢∂§Δ∞ ™Δ√ ∫∂¡Δƒ√ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ 3, ªÔ˘ÛÂ›Ô ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 26 ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 7∞ ñ ªÂÙÛfi‚Ô˘ 10 ¶∂ƒπ√Ã∂™ ATTICA STORES (HOLMES PLACE ATHENS, KAº∂Δ∂ƒπ∞) μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ™Ù·‰›Ô˘ 4 ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™ μ.™ÔÊ›·˜ & ∫fiÎηÏË (ª·‚›ÏË) THE MALL ATHENS (FNAC, ¶∞¶∞™øΔ∏ƒπ√À, VIRGIN, FLOCAFE)

AÍÈÔÏ¿ÙÚ¢ÙË PÔ‰›ÙÈÛÛ·, 37¯ÚÔÓË, ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ÂÒÓ˘ÌË, ÎÔΤٷ, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›·-Û˘Ì‚›ˆÛË Ì ·ÚÈÔ ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ - ÍÂÓÔ‰fi¯Ô - ÔÏÈÙÈÎfi Ì˯·ÓÈÎfi - ‰ÈÎËÁfiÚÔ - È·ÙÚfi. ¢ÂÎÙfi˜ Â·Ú¯›· - ÓËÛ›. AÔÎÏÂÈÛÙÈο KAM AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8064.902

∑∏Δ∞ ª√À √,Δπ £∂™ Z·¯·ÚÔÏ·ÛÙ›Ô-ηʤ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, ÁÓˆÛÙ‹˜ Ê›ÚÌ·˜, ˙ËÙ› ˘¿ÏÏËÏÔ Ì ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ ÌÔ˘Ê¤ Î·È ÙËÓ ÒÏËÛË.

210 3642.949 M·ı‹Ì·Ù· TÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÁÈ· fiÏ· Ù· Â›‰· ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È ·fi ¤ÌÂÈÚÔ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ 697 7775654 KÂÚ·ÌÈ΋˜ Ì·ı‹Ì·Ù· ÌÈÎÚÔ‡ ÁÏ˘ÙÔ‡, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘, ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ.

210 6411.392, 693 7411215 ZËÙÔ‡ÓÙ·È Á˘Ó·›Î˜ Î·È ˙¢Á¿ÚÈ· Ô˘ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ó· οÓÔ˘Ó ·È‰› ‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ Ì‹Ó· Ù˘ ÂÁ΢ÌÔÛ‡Ó˘ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ù˘ EPT, Ì ı¤Ì· ÙËÓ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË Î·È ÙÔÓ ÙÔÎÂÙfi. H Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ‰ÂÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ·ÌÔÈ‚‹ ·ÏÏ¿ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÚÔı¤ÛÂȘ Î·È ·ÌÔÈ‚·›· ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË. 210 6753.095, 697 3497198

¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ (Office, Autocad, M˯·ÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË, graphics, web, ¢›ÎÙ˘·), §ÔÁÈÛÙÈ΋˜, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ, £ÂÙÈÎÒÓ/¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ/OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ EÈÛÙËÌÒÓ (ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· A™E¶) Ó¤Ô˘˜ ηıËÁËÙ¤˜, ÛÔ‚·ÚÔ‡˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜, ˙ËÙÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈ·. BÈÔÁÚ·ÊÈο: staff_n@otenet.gr

AÁ·¿Ù ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·; EÏ¿Ù ÛÙËÓ EYPø¢IA™TA™H ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋, ÙÔ NÔ‡ÌÂÚÔ ŒÓ· Û ·ÚÈıÌfi ˘Ô„ËÊ›ˆÓ K¤ÓÙÚÔ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ECDL. N¤· ÙÌ‹Ì·Ù· οı ‰¤Î· ̤Ú˜, ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ οı ‚‰ÔÌ¿‰·, ¢¤ÏÈÎÙ· ˆÚ¿ÚÈ·, ÎÔÚ˘Ê·›· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ, top ηıËÁËÙ¤˜, ¯·ÌËÏ¿ ‰›‰·ÎÙÚ·, °Ú·Ù‹ EÁÁ‡ËÛË ™Ô˘‰ÒÓ, ˘ËÚÂÛ›· ‡ÚÂÛ˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ‰‡Ô ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ (‰Â‡ÙÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Î·È Í¤ÓË ÁÏÒÛÛ·), Web Design, ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ EÓÙ‡Ô˘, CAD, M˯·ÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË §ÔÁÈÛÙÈ΋, Business studies (ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ K¤ÓÙÚÔ City & Guilds), ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ A™E¶. Aı‹Ó· / ¶·ÙËÛ›ˆÓ: 210 3844.400, XÔÏ·ÚÁfi˜ / MÂÛÔÁ›ˆÓ: 210 6521.200

AÁÁÏÈÎÒÓ, IÛ·ÓÈÎÒÓ, IÙ·ÏÈÎÒÓ, °ÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ Î·ıËÁËÙ¤˜ Ó¤Ô˘˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜, ¯ˆÚ›˜ ¿ÏϘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ˙ËÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÔ‚·Úfi˜ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜. Õ‰ÂÈ· ‰È‰·Ûηϛ·˜ ··Ú·›ÙËÙË. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡ÓÙ·È Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. Ÿ¯È ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜, fi¯È ¿Û¯ÂÙ˜ ÛÔ˘‰¤˜, fi¯È fiÛÔÈ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚË ··Û¯fiÏËÛË. EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÌÂÁ¿Ï· ·Î¤Ù· ˆÚÒÓ, ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÂͤÏÈ͢. BÈÔÁÚ·ÊÈο: gts_8a@yahoo.gr

A‚›·ÛÙ·, ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ¯Ú‹Ì·Ù·. ™¯ÔϤ˜ ˙ËÙÔ‡Ó Ó¤Â˜, Ó¤Ô˘˜, ¯ÂÈÚԉȷÓÔÌ‹ ÂÓÙ‡Ô˘, fi¯È Ï·ÛȤ. A·Ú·›ÙËÙ· ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ, ÛÔ‚·ÚÔ›, ¢ÁÂÓÈÎÔ›, ÛˆÛÙfi ÓÙ‡ÛÈÌÔ. EχıÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ˆÚÒÓ, ‚‰ÔÌ·‰È·›· ÏËڈ̋. 210 3844.695 KˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·, °ÂˆÚÁ›·, 15:00-17:00

E›ÛÙ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˜; £¤ÏÂÙ Lower Û ¤Ó· ˆ˜ ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó; ™‡ÓÙÔÌ· Proficiency ¯ˆÚ›˜ ÚfiÛÊ·ÙÔ Lower; TOEIC, TOEFL, GMAT Û 8 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜; H ·Ó·˙‹ÙËÛ‹ Û·˜ ÌfiÏȘ ÙÂÏ›ˆÛÂ!

E˘Úˆ‰È¿ÛÙ·ÛË = ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÛÙ· AÁÁÏÈο ÂÓËϛΈÓ. N¤· ÙÌ‹Ì·Ù· fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ¢¤ÏÈÎÙ· ˆÚ¿ÚÈ·, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓ·ÏÏ¿Í ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘, Ù· ηχÙÂÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ, top ηıËÁËÙ¤˜, ¯·ÌËÏ¿ ‰›‰·ÎÙÚ·, ¢ÎÔϛ˜ ÏËڈ̋˜, °Ú·Ù‹ EÁÁ‡ËÛË ™Ô˘‰ÒÓ Î·È XÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÁÏÒÛÛ· (IÙ·ÏÈο, IÛ·ÓÈο, °ÂÚÌ·ÓÈο) ‹ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋. 20 ¯ÚfiÓÈ·, 16.000 ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜.

Aı‹Ó· / ¶·ÙËÛ›ˆÓ: 210 3844.888, ¶Ï·Ù›· K¿ÓÈÁÁÔ˜: 210 3301.110, XÔÏ·ÚÁfi˜ / MÂÛÔÁ›ˆÓ: 210 6510.100

∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 325 ÛËÌ›· ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: OCTOBER FEST, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82 AM¶E§OKH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR ΔÛfi¯· 27 / EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158 / ∞°√ƒ∞ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ Î·È μÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31/ MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113/ ¶√Δ√¶ø§∂π√ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113 / SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115. ∞¡ø ¶∞Δ∏™π∞.: ∫∞º∂√π¡√ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ 8 ATTIKH™ ¶§.: GAGARIN §ÈÔÛ›ˆÓ 205 BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 Bƒπ§∏™™π∞: ∂§π∞ ∫∞π §∞¢π ∫ÈÛÛ¿‚Ô˘ 14 / °∫∞∑π: ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 / DIRTY STR.EAT TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 °§YºA¢A: VINCENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 / VIRGIN ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / JACKSON ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2 / FCUK ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 31 / TPIXE™ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / ∑∞Ã∞ƒ∏ ™Δ∏¡ ∞∫ƒ∏ °Ô‡Ó·ÚË 192 (ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·) EKA§H: IPEN §. £ËÛ¤ˆ˜ 57 E•APXEIA: MO BETTER KˆÏ¤ÙÙË 39 / WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§ ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ ªfiÙ·ÛË 7 Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO: §EMONI ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§πΔ∂π∞ ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 Î·È ∞. ¶·‡ÏÔ˘ / ª√À™∂π∞∫√™ Ãøƒ√™ «HERAKLEIDON» ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 KA§§I£EA: TPO¶IKA§ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 223 KENTPO: SHOP EÚÌÔ‡ 112·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52 / KE¢PO™ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶ΔƒO¡ ™ÙÔ¿ ÙÔ˘ μÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™ Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™ ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™ ™fiψÓÔ˜ 116 / Ãπ™Δ∞∫∏™ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12 / EN A£HNAπ™ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞ ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π∞¡√™ ™Ù·‰›Ô˘ 24/ π¡¢π∫Δ√™ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ¶∞ƒ∞™∫∏¡π√ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 /ºø§π∞ Δ√À μπμ§π√À ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 / £∂ƒμ∞¡Δ∂™ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2 / °∂ƒª∞¡π∫√ °§ø™™π∫√ ∫∂¡Δƒ√ ™fiψÓÔ˜ 136 / VIRGIN ™Ù·‰›Ô˘ 5 / º∞ƒª∞∫∂π√ §∞ª¶ƒ√À ∞ÈfiÏÔ˘ & ªÈÏÙÈ¿‰Ô˘ 31/ DISCOBOLE Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 17 / R’N’R CIRCUS ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / ¶O§I™ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / JANEΔTO’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / FRIENDS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 / ™ΔO∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46 / MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ / μπμ§π√¶ø§∂π√ ∫√∞¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 64 / X-EAT ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 & ∫·Ú‡ÙÛË / BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘ / °∞§§π∫√ π¡™ΔπΔ√ÀΔ√ ™›Ó· 31 KHºI™IA: KLIKCafé ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34 / MINAS ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 8 KO§øNAKI: PERFECTEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10 / °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏ ¶Ï·Ù›· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 / LIBRO ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ΔÛ·Î¿ÏˆÊ / MENU ∫·„¿ÏË 6 / .LA∫ ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO ΔÛ·Î¿ÏˆÊ 2 / ENERGY ™ÎÔ˘Ê¿ 29 / Café ALU √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / MINIM’S ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / JACKSON ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5 / ¢OY¢E™H™, μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ΔÛ·Î¿ÏˆÊ /¶§∞Δ∂π∞ ∫√§ø¡∞∫π√À KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ∫Àæ∂§∏: SELECT ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË 26 / ºø∫πø¡√™ ¡∂°ƒ∏ MAPOY™I: VILLAGE CENTRE (VIRGIN, EVEREST), SPARK’S ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞Δπ¢√À ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ËÊÈÛ›·˜ ª∂§π™π∞: PETROGAZ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22

M√¡∞™Δ∏ƒ∞∫I: ∫Àμ√™ £ËÛ›Ԣ 7 ª√™Ã∞Δ√: IST STUDIES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72 N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™Δ∂ƒ∞ ¢∂•π∞ ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 135 N. IøNIA: COPY PAPER I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 / BOOKSTORE-∞¡Δπ¶√§π™ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 47 N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 N. ª∞∫ƒ∏: ∞À§∏ TOY ∞NΔø¡∏ ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞: √π¡√Ã√√™ ∞Á. ΔÚÈ¿‰·˜ 3 ¶A°KPATI: JOE WEIDER ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π ºÚ‡Ó˘ 18 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) º∞ƒª∞∫∂π√ ∫√ƒƒ∂ π‚‡ÎÔ˘ 8 ¶A§IA ¶ENTE§H: ºOÀƒ¡O™ T™OYKA™ ∂ÚÌÔ‡ 10 ¶∂πƒ∞π∞™: OCTOBER FEST ∞ÎÙ‹ ªÈ·Ô‡ÏË 79 / ∫ITCHEN μ∞R ª·Ú›Ó· ∑¤·˜ /PIN UP ∞ÎÙ‹ ¢ËÏ·‚¤ÚË, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ / MECCA ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ. ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 ¶§AKA: EDEN §˘Û›Ô˘ 21, GALLERY CAFE ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33 ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE ¶ÚÈÁÎÈÔÓÓ‹ÛˆÓ 10 PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN) / ALLOU FUN PARK / SUPER BOWL,∫·Ó·ÈÙÛ¤ÚË 10 TAYPO™: π¢ƒÀª∞ ª∂π∑√¡√™ ∂§§∏¡π™ª√À ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 254 ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA ∫¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI: MIKPO™ KOPAH™ ¶·¿ÁÔ˘ 7 / ∞°√ƒ∞ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52 / ROBIN’S HOOD μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34,MEATING EÏ¢ıÂÚˆÙÒÓ 4.

XI§TON: A°OPA ÷Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ª¤ÍË 8 / ∞π£ƒπ√¡-Ãπ§Δ√¡ μ. ™ÔÊ›·˜ 46 / ∞§∞Δ™π μÚ·Û›‰· 13, ÛÏÙÔÓ æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏ ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 æYXIKO: EX LIBRIS ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / π¢ƒÀª∞ ¢∂™Δ∂ OÌ‹ÚÔ˘ 8 / DEAL’S ¢ËÌ. μ·ÛÈÏ›Ԣ 10 / ¶I¶EPIA ∞ÁÁ. ™ÈÎÂÏÈ·ÓÔ‡ 8 / μ∂¡∂Δ∏™ æ˘¯¿ÚË & ¢. μ·ÛÈÏ›Ԣ

∫∞π ™∂ 35 ™∏ª∂π∞ ™Δ∏ £E™™A§ONIKH ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ TÛÈÌÈÛ΋ 87ñ M‡ÏÔ˜ AÓ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ñ π·Ófi˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ñ Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤ Ï. §Â˘ÎÔ‡ ¶‡ÚÁÔ˘ /ƒˆÌ·ÓÔ‡ 1 ñ Spirto ¶·‡ÏÔ˘ ªÂÏ¿ & ∑‡ÍȉԘ ñ °Î·ÏÂÚ› TinT ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘13ñ Kitchen Bar B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ñ ∫·Ê¤ °·˙›· ∫·Ú. ¡ÙËÏ 22 ñ π‰ÂÔ‰ÚfiÌÈÔ ¶Ï. ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ ñPara poli N›Î˘ 15 ñ Bigarrom ¶·‡ÏÔ˘ ªÂÏ¿ 44 ñ ªfiÏ¯Ô ΔÛÈÌÈÛ΋ 10 ñ Art House BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ñ Café Stretto ∫·Ú. ¡ÙËÏ 18 ñ Café-bar N›Î˘ 35 N›Î˘ 35 ñ Cofix §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ñ Local Espresso Bar ¶·Ï. ¶·ÙÚÒÓ & Z‡ÍȉԘ 16 ñ Pastaflora Darling Z‡ÍȉԘ 6 ñ Residents ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 4 ñ £ÂÚÌ·˚Îfi˜ N›Î˘ 21 ñ OχÌÈÔÓ Colonial Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ Stereodisc AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ñ P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘ ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ñ OχÌÈÔÓ Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ XAN£ Ï. XAN£ ñ Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ñ ∫fiÌ˘ ŒÚÁ· §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ñ Gallery Kalfayan ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ñ Interni M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ñ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ıÂÛ/ӛ΢ ñOdeon ¶Ï·Ù›· (8 ·›ı.)

TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ñAllos Mondo ™ÙÚ. ∫·Ï¿ÚË 6 ñ ∞ÛÙfiÚÈ· ¶Ï·Ù›· ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 17 ñ Elvis §ÂˆÊ. ¡›Î˘ 21 ñ ¢È·ÙËÚËÙ¤Ô πÎÙ›ÓÔ˘ 12 ∫·È Û 25 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Seven Video Net

∫∞π ™Δ∏¡ À¶√§√π¶∏ ∂§§∞¢∞ Ã∞§∫π¢∞: Mostar ñ Cinema ñ Flocafe ñ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Best Western Lucyñ Xenia ñ Mԇη Club ñ Sabia ñ Special Food, (º·Ú̷Λ‰Ô˘ 1, NÂÔʇÙÔ˘ - Ï. AÁÔÚ¿˜, TÛÈÚÈÁÒÙË - Ï. AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘)

∏ «∞.V.» «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·»

§∞ƒπ™∞, μ√§√™, •∞¡£∏, ∞§∂•/¶√§∏, ∫√ƒπ¡£√™, ƒπ√, ¶∞Δƒ∞, πø∞¡¡π¡∞, øƒø¶√™ (∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ¶∞¶∞™øΔ∏ƒπ√À)

Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜. ¶ÏËÚ. ÛÙÔ ÙËÏ. 210 3617.360

ªπ§∞ ª√À μƒøªπ∫∞ Δ˘ MÀƒΔø™ K√¡Δ√μ∞ AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ÙÈ Î¿ÓÂȘ; EÏ›˙ˆ Ó· ¤Ú·Û˜ ηϿ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÔ˘. EÁÒ ÙÔ ¤Ú·Û· ·ÚÎÂÙ¿ ηϿ ·ÏÏ¿ ÌÔÓ·¯Ô‡Ï· ÌÔ˘.

M˘ÚÙÒ ÌÔ˘, ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ Ôχ ·˘ÙfiÓ Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ ÛÙËÓ ·Û›ÁÓˆÛÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙÔ˘ MAGNUM. TÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ò˜ Ó· ÙÔÓ ‚Úˆ. EÛ‡ Ô˘ Â›Û·È ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔÚ›˜ Ó· Ì ‚ÔËı‹ÛÂȘ; TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· Ì¿ı·ÈÓ· Ù’ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. ™’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ Ôχ. -IÔ˘Ï›·

EÁÒ ÌÂÙ¿ ¯·Ú¿˜ Ó· Û·˜ Â͢ËÚÂÙ‹Ûˆ, ·ÏÏ¿ Ô ÌfiÓÔ˜ ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˜ Ô˘ ͤڈ Â›Ó·È KËÊÈÛ›·˜ Î·È AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ÛÙÔÓ ÎfiÌ‚Ô. AÓ ı¤ÏÂÙÂ, ·‡ÚÈÔ Úˆ› fiˆ˜ ÂÚÓ¿ˆ, ÙÔ˘ Ϥˆ ‰˘Ô ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜.

Y.°. A˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ Ì·ı·›Ó·Ù ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Î·È fiÙÈ ÙÔÓ Ï¤Á·Ó £·Ó¿ÛË. ™Â ÙÈ ı· ‚ÔËıÔ‡Û ·˘Ùfi, ÌfiÓÔ ÂÛ›˜ ÙÔ Í¤ÚÂÙÂ.

M˘ÚÙÒ, ÁÏ˘ÎÈ¿ ÚÒÙË ÁÔ˘ÏÈ¿ ÙÔ˘ ηʤ Ù˘ ¶¤ÌÙ˘!... ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ Ë Î·Ù·ıÏȄԇϷ ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË Ô˘ Ì ʤÚÓÂÈ ÛÙË ÛÙ‹ÏË ÛÔ˘, Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ˘ 2006, Í·ÊÓÈο Ë ÛÔÚÔο‰· ¤ÊÂÚ ̤۷ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÌÔ˘ ÛÎÔ˘›‰È· οı ÏÔÁ‹˜, ‰È·„‡ÛÂȘ ÙfiÛ˜ Ô˘ ›· ˆ˜ Â‰Ò ‹Ù·Ó, Û›ÁÔ˘Ú· ¤ÙÛÈ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È Ë ˘fiÏÔÈË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. ŸÌˆ˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Í·ÊÓÈο ÎÈ ·ÈÊÓ›‰È· ‰È·ÈÛÙÒÓˆ fiÙÈ Î¿Ô˘ ¤¯ˆ ·Ê‹ÛÂÈ Î·Ï¤˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ. ŒÓ· «Û’ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë ÛÔ˘» „Èı˘ÚÈÛÙfi ÛÙ’ ·˘Ù› ÌÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ‚Á¿Ïˆ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. ¢ÂÓ Î·ÙËÁÔÚÒ ÙÔ ¿ÏÏÔ Ê‡ÏÔ, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È ÌÈ· ¯·Ú¿. H ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ·Ï¿ Ì·˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ıԇ̠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. I‰È·›ÙÂÚ· ·Ó ÛÙÔ Û¯‹Ì· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ë ‰È΋ Ì·˜ ÈηÓÔÔ›ËÛË. A˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· οı ›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· ıËÏ˘Î¿ οÓÔ˘Ó ·È¯Ó›‰È Î·È ÔÈ ÚfiÏÔÈ ÂÍÔ˘Û›·˜-˘ÔÙ·Á‹˜ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È, ›ÙÂ Â›Û·È ·Ú¿¯ÓË Â›Ù ¿ÓıÚˆÔ˜ ›Ù η˙Ô˘¿ÚÈÔ˜.

-K¿ÙÂÓ T˙·Î ™¿ÚÔÔ˘

A¯, ¤ÙÛÈ ÌÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È Ó· Û·˜ ·ÓÙÚ¢ÙÒ Î·È Ó· ‚·ÛÈϤ„Ô˘Ì ÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ!

© KATERINA MANOLESSOU www.lemoneyed.com

Y.°. «H ÂÈıÂÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ·Ï¿ Ì·˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ıԇ̠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ». E›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ ϤÔÓ fiÙÈ ÔÈ ¿ÚÚÂÓ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ‡ «M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη» ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘ÏÏÂÎÙÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· – ÌË Û·˜ ˆ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ MÂÓ¿ÎË Ì ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ Î·È Ó· ‹ÍÔ˘Ì ÛÙÔ ¯Ú‹Ì·. £· ÂÈÛËÁËıÒ ÛÙÔÓ ºÒÙË.

K·È Ù¤ÚÌ· ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜, Î·È ÙÂÏ›ˆÛ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Â Î·È ÙÈ ¤ÁÈÓÂ;; EÁÒ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ‰ÂÓ ‹Á· ‰È·ÎÔ¤˜ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÙÚÂÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î·È ‰ÈÏÔÎÂڷو̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘... E Î·È ÙÈ ¤ÁÈÓÂ; MÈ· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ ÍÂÎÈÓ¿ Î·È ·˘Ùfi ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ı·˘Ì¿ÛÈÔ;; ¢ËÏ·‰‹ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ·fi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ó· οÓÂÈ ÙËÓ ¤ÎÏËÍË; H ˙ˆ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ¯ÂÈÌÒÓ· ηÏÔη›ÚÈ;; B¤‚·È· ·Ó ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙÔ Úˆ› ·Ú¿˙ÂȘ Û ¤Ó· ÁÚ·Ê›Ô, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ·Ú¿˙ÂȘ Û’ ¤Ó· Ì·Ú

Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÔÌÔÂȉ›˜ Î·È ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ·Ú¿˙ÂȘ Û ̛· ·Ú·Ï›·, Î·È ÂÚÈ̤ÓÂȘ ·fi ÙËÓ ·Ú·Á̤ÓË Û‡ÓÙÚÔÊÔ Ó· οÓÂÈ ÙËÓ ¤ÎÏËÍË ÛÙËÓ ·Ú·Á̤ÓË Û¯¤ÛË Û·˜, ÙfiÙ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. °È’ ·˘Ùfi ·˜ ͢Ó¿Ì fiÛÔ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜!

AÏ‹ıÂÈ· M˘ÚÙÒ Ì’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ‰ÈÏÔÎÂڷو̤ÓÔ ¤ÚˆÙ· ÙÈ Ó· οӈ; -J.S.

¶Ôχ ¿Ú·ÁÌ· ¤ÂÛ ʤÙÔ˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰È·Ï‡ıËÎ·Ó fiÏ· Ù· ÛÈÙÈο Ô˘ ͤÚÔ˘ÌÂ Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙȘ ÂÎÏ‹ÍÂȘ, fiÔÈÔ˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ÂΛ Ô˘ οıÂÙ·È Î·È ·Ú¿˙ÂÈ ı· ÙÔ˘ ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, Â›Ó·È ·ÏÏÔ‡ ÍËÌÂڈ̤ÓÔ˜. ¶Ôχ ÛˆÛÙ¿ ÏÔÈfiÓ Ù· ϤÙÂ Î·È ÌÚ¿‚Ô Û·˜.

A˜ ͢Ó¿Ì fiÛÔ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜ – ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Ì‹Î·Ó Î·È Ù· ÚˆÙÔ‚Úfi¯È·. flÚ· ÁÈ· dvd Î·È ·ÁηÏȤ˜ ‰›Ï· ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ.

Y.°. M ڈٿÙ ÙÈ Ó· οÓÂÙ Ì ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·˜ Ô˘ Û·˜ ·¿ÙËÛÂ. ™˘Ó¤ÏıÂÙÂ. ¢ËÏ·‰‹ ·Ó Û·˜ ˆ Ó· ÙË ÛÙ›ÏÂÙ ÛÙË Ì·ÓԇϷ Ù˘, ı· ÙË ÛÙ›ÏÂÙÂ; EÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ·Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ÙËÓ Ù·ÂÈÓ‹, ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎË Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜. Œ¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ Ù˙È... Ó·È, ÓÔ›ÎÈ Î·È ‰fiÛÂȘ ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÔ˘ οÓÔ˘Ó. K·È Ô˘¯› «·ÁÔÚ¿ÛÂÈ» – ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·›ÚÓÂÈ (·˜ ÌËÓ ÎÚ˘‚fiÌ·ÛÙÂ, Û·˜ ‚·Ú¤ıËη Ô˘ ÌÔ˘ ÙÔ ·›˙ÂÙ ÏÔ‡ÛÈÔÈ). ŸÏÔ ·ÁÚÔÙila Î·È ‚·Ú‚·Ùila. MfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¿Ó ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ú˘·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ·ÂÚ¿ÎÈ Ì·˜ ÔÈ ‚ÚˆÌÈ¿Úˉ˜. A˜ ‚ÁÂȘ Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÂȘ, ϤÌ ӷ ¤ÛÂÈ Ë ÎÔÈÏ›ÙÛ·, ϤÌ ӷ οÓÂȘ ÌÔ‡ÙÈ Î·È ÎÒÏÔ ÙÚ·Á·ÓÈÛÙfi...

KÈ ÂÁÒ ·fi ¯ˆÚÈ¿ ‰‡Ô Â›Ì·È (ͤÚÂÙÂ, Ì¿Ì· ·fi ’ÎÂÈ, Ì·Ì¿ ·fi ·Ú·Î›), ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î¿Óˆ ÎÈ ¤ÙÛÈ. M˘ÚÙÒ; -GIOU*

MÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÙ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÌÔ˘. ŸÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·ıfiÌ·ÛÙ·Ó Ô ¤Ó·˜ ‰›Ï· ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ì ÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË ÙˆÓ K·ÁȤÓ. X·Ìfi˜.

A¯ ̈ڤ M˘ÚÙÒ!!! ·ÈÛÈÔ‰ÔÍÒ ÈÔ Ôχ Î·È ·fi ÙÔÓ... A‚Ú·ÌfiÔ˘ÏÔ... ÂÈÚ¿˙ÂÈ;;; ŒÓ· ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì η‡Ï·, Ê·ÓÙ·Û›·, Ì ÔÚ¿Ì·Ù· Î·È ÔÏÏ·ÏÔ‡˜ ÔÚÁ·ÛÌÔ‡˜, ÌËÓ ·Á¯ÒÓÔÌ·È Ôχ... ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi Ì ˆÚ·›· ‰ÔÓÙ¿ÎÈ·... ˆÚ·›· ‰·¯Ù˘Ï¿ÎÈ· Ó· ·›˙ÂÈ È¿ÓÔ Î·È Ó· ÌÂ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì ÙËÓ ÎÈı¿Ú· ÌÔ˘... !!·... ÙÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ... Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· οÓÔ˘Ì ÛÂÍ ÛÙÔ Ì·ÏÎÔÓÈfi ÌÔ˘!!! ¤¯ÂÈ ·Ó¤ÌÔÚÊË ı¤·!!! ·¯... Î·È ‡ÛÙÂÚ· ͇ÓËÛ·... ¿ÏÈ ÌfiÓÔ˜ Ú Á·ÌÒÙÔ;;; SOS!!!!!!!!!

-IUASONAS...

ŒÓ· ÎÔÚ›ÙÛÈ Ì η‡Ï·, Ê·ÓÙ·Û›·, ÔÚ¿Ì·Ù· – ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi Ì ˆÚ·›· ‰ÔÓÙ¿ÎÈ·, ˆÚ·›· ‰·¯Ù˘Ï¿ÎÈ· Î·È Ó· ·›˙ÂÈ Î·È È¿ÓÔ. ¢ËÏ·‰‹ Ë XÈÔÓ¿ÙË.

Y.°. AÓ ‹Ù·Ó Í·Óıfi ÎÈ ¤·È˙ ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ ı· Û·˜ ›ڷ˙Â; ™Δ∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ A.V., ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη». ∞ 21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 69

STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (www.stardome.gr)

ZY°E Its your time!

Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Ë ¤ÎÏÂÈ„Ë HÏ›Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔÓ 6Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂÚÓ¿˜ οı ͇ÓÈ· ÒÚ· ÛÔ˘ ÛÙÂÓ¿˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ˙˘Áfi ‹ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Â¤ÛÙÚ„ ˆ˜ Ó‡ڈÛË ÛÙÔÌ¿¯Ô˘. E¿Ó ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˘˜ KÚÈÔ‡˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ·ÔÊÔÚÙ›˙ÂÛ·È ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Ûȷ΋ ›ÂÛË, Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚˆı›˜ ·fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ Ô˘ ‚·Û·Ó›˙ÂÈ fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Î·È Ó· ·ÔÛ˘Úı›˜ ÛÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ fiÙÈ Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÛÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ £Âfi˜ Ô˘ ͤÚÂȘ. E¿Ó ¿ÏÈ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙÔ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ Â›‰Ô˜, ÙfiÙ ı· ·ÈÛı·Óı›˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰Ú·ÂÙ‡ÛÂȘ ·fi ÙË ÚÔ˘Ù›Ó· ‚ϤÔÓÙ·˜ Ù· best of ·fi ÙË «º·ÓÙ·Û›·» ÙÔ˘ NÙ›ÛÓÂ˚ Î·È Ó· Ê·˜ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ›ÙÛ· ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘.

Ó·È Ù›ÔÙ·, ·ÏÏ¿ ηÏÒ˜ ‹ ηÎÒ˜ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ¿ÓÙ·.

MÔÚ› Ó· ¤¯ÂȘ ÂÌ‰ÒÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÏÈÛ¤, ·ÏÏ¿ Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÌÂÚÈÎÔ› Ù· ¯·Ï¿Ó Û ·ÚÚˆÛÙ·›ÓÂÈ ·ÊÔ‡ ÂÛ‡ ͤÚÂȘ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÍÔ‰¤„ÂȘ. ™Â ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Ì ÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·, ÛΤÙÂÛ·È fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ¤ÚıÂÈ Ó· Û ÛÒÛÂÈ ·fi ÙËÓ ·Ó·Ù·Ú·¯‹. T· ηϿ Ó¤·: MÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â›. T· ηο Ó¤·: E›Û·È ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó Â›Û·È Ì·˙›. ¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) A‡ÚÈÔ Ì ÙËÓ ¤ÎÏÂÈ„Ë ◊Ï›Ô˘ (24/11) ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ ‰Â˜ ÙÔ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜: ¢ÂÓ ¤¯ÂȘ ¿ÚÂÈ Ï¿ıÔ˜ ‰ÚfiÌÔ, ·Ï¿ ¤¯ÂȘ ‰È·Û¯›ÛÂÈ ·Ó¿Ô‰· 25 ÔÏfiÎÏËÚ· ÔÈÎÔ‰ÔÌÈο ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ·. OÈ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔÈ ÏÔÈfiÓ ¿ÓıÚˆÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó ÙË Û˘ÓÙ·Á‹ Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜. AÏ¿ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡Ô˘Ó ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‰fiÛË ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ·˘ÙÔÂÈı·Ú¯›·˜ –ÙËÓ ¤¯ÂȘ (Ì ÔÏϤ˜ ‰fiÛÂȘ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ‰È·Û˘Ó‰¤ÛˆÓ) Î·È ÌÔÚ›˜ ·-

Ú¤˜ Ù˘ ÙÚ·Ì¿Ï·˜ ÒÛÙ ӷ Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜/Ë fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ‰È·Ù·Ú·¯Ù› Ë ÈÛÔÚÚÔ›· Ù˘ Î·È Â›Û·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜/Ë Ó· οÓÂȘ Ù· ¿ÓÙ· ÒÛÙ ӷ ÎÏ›ÛÂȘ ¤Íˆ ·fi ÙË Û¯¤ÛË ÔÙȉ‹ÔÙ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙË ÁÂÈÒÛÂÈ ·fiÙÔÌ·.

K·È ÙfiÙ – ÌÔ˘Ì! M ÙÔÓ ÕÚË Î·È ÙËÓ ¤ÎÏÂÈ„Ë HÏ›Ô˘ Ó· Û ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÌÔÚ›˜ ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜ Ó· ÛÙ›ÏÂȘ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÛÙËÓ ÎfiÏ·ÛË ¯ˆÚ›˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹. E›Ó·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‚Á¿˙ÂȘ ·fi ÙË ÛȉÂÚ¤ÓÈ· ÁÚÔıÈ¿ ÙÔ ‚ÂÏÔ‡‰Ô Î·È ÊˆÓ¿˙ÂȘ: «∞˘Ùfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ̤ӷ ÙÒÚ· Â›Ó·È Ô Â·˘Ùfi˜ ÌÔ˘, Ù· fiÓÂÈÚ¿ ÌÔ˘, ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÌÔ˘. AÓ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ οÙÈ ÁÈ· ̤ӷ –›ÙÂ Û·Ó Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ›ÙÂ Û·Ó ÂÚÁÔ‰fiÙ˘– ‰ÂÓ Û ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È». E›Ó·È ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ͯӿ˜ ÙÔ EÌ›˜ Î·È Ó· Á›ÓÂÛ·È EÁÒ. Œ¯ÂÈ Ͽη Ó· ·ÚÈÛÙ¿ÓÂȘ ÙÔÓ KÚÈfi. ™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) OÈ ÂÎÏ›„ÂȘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ·ÓÙ› ÁÈ· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÚȘ οÚÙ˜

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) E˘¯·Ú›ÛÙËÛ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÛÔ˘ ·Ó ·Ó‹ÎÂȘ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÌÂÙÚfi Ì ¿ÏÏ· ·ÓıÚÒÈÓ· ÚÔÌfiÙ Ô˘ ÂÓÒ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÚÔÛ‡¯ÔÓÙ·È Ó· MHN (‹ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ NA) ·ÔÏ˘ıÔ‡Ó. TÔ Ó· Â›Û·È ÛÙ·ıÂÚfi˜ T·‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· fiÓÂÈÚ· ‰ÂÓ Û ·ÊÔÚÔ‡Ó, fiÙÈ Ù· Ú›Ûη ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÔ˘ Î·È fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ηٷȤ˙ÂȘ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Û˘Ó¤ÂȘ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Û·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜ Ó· ‰Â›ÍÂȘ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ô‡Ù ÌÈ· ÛÙ·ÁfiÓ· ȉÚÒÙ·. ™˘Ó¯›˙ÂȘ Ó· Â›Û·È cool Î·È Â˘ÁÂÓÈÎfi˜, Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÂȘ, Ó· ¯Ù›˙ÂȘ Lego Ì ٷ ·È‰È¿ ÛÔ˘, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ηٿ ‚¿ıÔ˜ ·ÓËÛ˘¯Â›˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Úfi‰ÈÓ· ·‡ÚÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. T· ÎÂÓ¿ ·¤ÚÔ˜ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Î·È ÛÙËÓ ·˘ÚÈ·Ó‹ ¤ÎÏÂÈ„Ë. MÔÚ› Ó· Â›Û·È ÙÔ ¯·˚‰Â̤ÓÔ ·È‰› fiψÓ, ·ÏÏ¿ Ô ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜ ÛÔ˘ Û ÂÎÏÈ·Ú› Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı›˜ ÛÙË ÛΤ„Ë fiÙÈ ÌÔÚ›˜ Ó· Â›Û·È ¿Óˆ ·fi ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜. AÎfiÌ· Î·È ÔÈ T·‡ÚÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‰‡ÔÓÙ·È ÌÈ· ÛÙÔ ÙfiÛÔ ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘.

§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· ÌË Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂȘ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÔϤÌÔ˘˜, ÙÚ·ÛÙ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔ‡ÓÔÓÙ·È, ʇϷ Ô˘ ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È, ÚÔÛˆÈΤ˜ Ì¿¯Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË, ¯ˆÚÈÛÌÔ‡˜, ·Ûı¤ÓÂȘ, ·ÒÏÂȘ, Êfi‚Ô˘˜... ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ ·Ó‚¿˙ÔÓÙ·˜ ·Ï¿ ÙÔÓ ‹¯Ô ÛÙÔ ÛÈÓÙ› ÛÔ˘ Ó· ·Ú·‚Ϥ„ÂȘ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ KÚfiÓÔ˘, Ô˘ ʈӿ˙ÂÈ: «¶È¤˙ÂÛ·È ÙÒÚ·, ı· Ì ¢ÁÓˆÌÔÓ›˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·». M ÙËÓ ¤ÎÏÂÈ„Ë HÏ›Ô˘ ÂÈϤÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ fiÙÈ: 1)TÔ Ó· Â›Û·È ·ÍÈ·Á¿ËÙÔ˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÎÈfiÏ·˜ fiÙÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· Û ·Á·¿ÓÂ Î·È 2)ŸÙÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ‰ÂÓ Â›70 ATHENS VOICE 21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006

Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÎÏÂÈ„Ë HÏ›Ô˘ ı· Û˘Ó¯›ÛÂȘ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ÙË Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÛÔ˘. £· ÎÔÈÌËı›˜ ·fi ÙȘ 11 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ı· ·ÔʇÁÂȘ fiÛ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¿ÚÙÈ ÌÔÚ›˜ (Ì ÂÍ·›ÚÂÛË Î¿ÔÈÔ Ô˘ ı· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ 10 ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔÈ ŒÏÏËÓ˜), ı· ÌÂÏ·Á¯ÔÏ‹ÛÂȘ ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙÔ˘ AÏÌÈÓfiÓÈ, ı· ÔÓÂÈÚ¢Ù›˜ οÔÈÔÓ/· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ, ı· ·‰È·ÊÔÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· οÔÈÔÓ/· Ô˘ ¤¯ÂȘ, ı· ·˜ Ì ÊfiÚ· Ó· ¤ÛÂȘ Û ¤Ó·Ó ÙÔ›¯Ô ·fi ÙÔ‡‚Ï·. ¶·Ú’ fiÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ‰›·ÈÙ¿ ÛÔ˘, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ¿ÓÙ· ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÔÊ›·˜ ÛÙÔÓ ÂÛÈÌÈÛÌfi ÛÔ˘. •¤ÚÂȘ fiÙÈ ›Ûˆ ·fi οı ·ÓıÚÒÈÓÔ ‚‹Ì· ˘¿Ú¯ÂÈ Ôχ˜ ÎfiÔ˜, ÔÏÏ‹ ›ÂÛË, ÔÏϤ˜ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜ ÎÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ¯·Ú¿. •¤ÛÊÈÍ ϛÁÔ ÙË ÁÚ·‚¿Ù· Î·È ÊfiÚ· ÌÈÛfi ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·Ô‡ÙÛÈ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙÔ‡ ¯·Ú¿‰Ú˜ Î·È ÁÎÚÂÌÔ›, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÎÔÚ˘Ê¤˜ Ô˘ ·Ó·Ó¤ÂȘ ÂχıÂÚ· ÙÔ Ô͢ÁfiÓÔ. EÓÙ¿ÍÂÈ, ÂÓÙ¿ÍÂÈ, Ú·ÎÙÈο ÙÒÚ·. TȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ì‹Ó˜ ¤¯ÂȘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ηı›ÛÂȘ ÛÙ· ıÚ·Ó›· Í·Ó¿ –Ó·È, ÌË ÁÂÏ¿˜– ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔÛfiÓÙ· ÌÔÚ›˜ ÛÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÔ˘. XÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·Ú·Ù‹ÛÂȘ ÙÔ Î·‚Ô‡ÎÈ ÛÔ˘ Î·È Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂȘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, Ó· ·ÓÔȯÙ›˜ Û ηÈÓÔ‡ÚÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ‚ÁÂȘ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰·. EÈÎÔÈÓÒÓËÛ ÙËÓ ·Í›· ÛÔ˘, ·ÚÔ˘Û›·Û ٷ Û¯¤‰È¿ ÛÔ˘, ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û ÙÔ˘˜ ·ÓˆÙ¤ÚÔ˘˜ ÛÔ˘ Ì ÙȘ ȉ¤Â˜ ÛÔ˘. ø, Ó·È... Î·È ÊÚfiÓÙÈÛ fiÙ·Ó Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο Âı·›ÓÂȘ ÁÈ· ·Á¿Ë Ó· ÌË ‰ËÏÒÓÂȘ ÛÙÔÓ/Ë ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ/Ë : «¢ÂÓ Í¤Úˆ, ı· ‰Ô‡ÌÂ, ·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ϛÁÔ». E›Ó·È Ôχ ·È‰ÈÎfi.

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) TÔ Í¤ÚÂȘ fiÙÈ Á›ÓÂÛ·È Û¯Â‰fiÓ „˘¯·Ó·ÁηÛÙÈÎfi˜/‹ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÛÔ˘ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂȘ ÂχıÂÚÔ˜, ·fi ÙÔ Êfi‚Ô Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Û·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜/Ë fiÙ·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ô «·ÏËıÈÓ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ¤ÚˆÙ·˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘»; E, ÏÔÈfiÓ fiÛ˜ ¿Ì˘Ó˜ ÎÈ ·Ó ¤¯ÂȘ ¯Ù›ÛÂÈ, fiÛ˜ Ó¿ÚΘ ÎÈ ·Ó ¤¯ÂȘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ Á‡Úˆ ÛÔ˘, ·˘Ù‹ Ë ¤ÎÏÂÈ„Ë ·Ê˘Ó›˙ÂÈ fiϘ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÛÔ˘ ÁÈ· Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·. ¶·Ú¿ ÙËÓ „˘¯Ú‹ ÚfiÛÔ„Ë Ô˘ ı¤ÏÂȘ Ó· ‰Â›¯ÓÂȘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ·Áfi‚Ô˘ÓÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Ï¿‚·. ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο Â›Û·È Û·Ó ÌˆÚfi Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ Û·Ó ·Ù¤Ú·˜ Ô˘ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·È‰›. MËÓ ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ Êfi‚Ô Ù˘ ÂÁηٿÏÂȄ˘ Ó· ÛÔ˘ ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙË ¯·Ú¿ Ù˘ ÔÈÎÂÈfiÙËÙ·˜.

¢I¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) AÓ Î·È Â›Û·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ô˘ ı· ÙÔ ·Ú·‰Â¯Ù› ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ηϋ ÊfiÚÌ·, ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ·ÎfiÌ· ‰¤Î· ‰¿ÎÙ˘Ï· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ Î·È fiÙÈ ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ì˯·Ó¤˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ë Ì›· – ÂÍ·ÈÚÂÙÈο fï˜. AÓ ·ÈÛı·Óı›˜ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘ ÙÚ›˙ÂÈ Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Û ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ, ·Ó ·ÓÙÈÏËÊı›˜ fiÙÈ Ô Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ ÛÔ˘ ·›ÚÓÂÈ ·Ó·¿ÓÙËÙ˜ ÎÏ‹ÛÂȘ ‹ fiÙÈ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÛÔ˘ ‰ÂÓ ı˘Ì¿Ù·È ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘, ÌË ÊÔ‚Ëı›˜. E›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο ÎÂÓ¿ ·¤ÚÔ˜. B¿Ï ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜ Î·È Ûʇڷ ·‰È¿ÊÔÚÔ˜ ‹ ¿ÏÏ·Í Û›ÙÈ Î·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·Ì¤Ûˆ˜.

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) M ÙËÓ ¤ÎÏÂÈ„Ë HÏ›Ô˘ ηÙËÁfiÚËÛ ÙËÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁ›· Î·È ˜ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ¿‰ÂÈ· ·fi ÙÔ ™‡Ì·Ó ÁÈ· Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÔÈ ·ÔÁÔËÙ‡ÛÂȘ ÛÔ˘, ÔÈ ·‚‚·ÈfiÙËÙ˜ Î·È ÔÈ ‰È·„‡ÛÂȘ Ô˘ ÛÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÔÈ ·Á·Ë̤ÓÔÈ ÛÔ˘, ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÛÔ˘. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂȘ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ÛÔ˘ ˘ԉ›ÍÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ı· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂȘ ÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÛÔ˘. EÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ Î·ÎÔÚÔ·›ÚÂÙÔÈ ‰ÂÓ ı· ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ¿ÚÂȘ ·Ó¿Û·. £· οÓÔ˘Ó Ͽη Ì ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÔ˘, ı· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ÙȘ ηϤ˜ ÛÔ˘ ÚÔı¤ÛÂȘ Î·È ı· Û ηÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Î¿ÓÂȘ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÛÔ˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. MËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜. ŸÙ·Ó Ë ÙÚÈÎ˘Ì›· ÂÚ¿ÛÂÈ Î·È Ô ·ÓÈÎfi˜ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›, ı· ·ÚÓËı›˜ Ù· ¿ÓÙ·.

Ì‹Ó˜ ̤¯ÚÈ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ ÙÈ ı· οÓÂȘ Ì ·˘Ù¿ Ù· ›‰Ë ıÂÌ¿ÙˆÓ. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ·fi Ì›· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÍÂʇÁÂȘ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Î·È Ë ÂÈÙ˘¯›· ÛÔ˘ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘, ·Ó ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÍÔ˘Û›· Û ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂȘ ‹ ÛÎÔ‡ÂȘ Ó· οÓÂȘ, ‰ÂÓ ı· ¤Ì·ÈÓ˜ ÛÙÔ ÎfiÔ Ó· ÙÔ˘˜ ·¢ı‡ÓÂȘ Ô‡Ù ηÏË̤ڷ. EÂȉ‹ η̛· Ì¿¯Ë ‰ÂÓ ÎÂÚ‰›˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô ̤و· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ¤¯Â ˘fi„Ë ÛÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂȘ fiÏÂÌÔ Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤ ¤¯ÂȘ ·Ó¿ÁÎË ·fi ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ôχ ÎÔÓÙÈÓÒÓ ÛÔ˘ ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ÁÈ·Ù› Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÛÔ˘ ¿Á¯Ë ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÛ¿Ó ¿Óˆ ÙÔ˘˜.

ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ– ÎÈ ÂÈϤÔÓ ‰ÂÓ Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡Ó Ôχ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÔÈÔÈ Â›Ó·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈÔÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ – Â‰Ò ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο. ÕÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆı›˜ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ Ó· ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂȘ, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙȘ Ó·ÔÏÂfiÓÙÂȘ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ˘˜ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ‰ÚfiÌÔ˘˜. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ¤¯Â ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂȘ Î·È Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ ·Ó ‰ÂÓ Â›Û·È ·ÓÔȯÙfi˜ ÛÙȘ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ.

OÈ Ï·Ó‹Ù˜ ÛÙÔ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ı· ÛÔ˘ ‰Â›ÍÔ˘Ó fiÛÔ ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ·Ó¿ÁÎË Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ›˜ Î·È Ó· ¤ÚıÂȘ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. AÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ·ÁÒÓÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È fiÏË ÙËÓ ·˘ÙÔÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂȘ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ú··Ù¿˜ ÛÙȘ ÛοϘ Ô˘ ·Ó‚·›ÓÂȘ. ¶ÚfiÛÂÍ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Î·Ó›˜ fiÛÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˜ ›۷È.

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) H ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÔÙÂÏ› ·Ú¿‰ÔÍÔ. K·Ù’ ·Ú¯¿˜ ¤¯ÂȘ ÙÔ ıÂ›Ô Ù·Ï¤ÓÙÔ Ó· οıÂÛ·È Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô Ï¢-

Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÔ˘ ÛÔ˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ ÛÙË ı¤ÛË ÛÔ˘ ÚÔ‹¯ıË Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜. ◊ Ô/Ë Û‡ÓÙÚÔÊfi˜ ÛÔ˘ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È Í·ÊÓÈο ÙfiÛÔ ·ÓÈÛfiÚÚÔ·, Ô˘ ÛÔοÚÂÛ·È. ◊ ÂÛ‡ Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È Ó· ¤¯ÂȘ ηٷÏËÊı› ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·fi ÙÔ ‰È¿ÔÏÔ Î·È ·ÓÙȉڿ˜ ÙfiÛÔ ·ÚÔÚÌËÙÈο, Ô˘ Û ÒÚ˜ ¤ÎϷ̄˘ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ›˜ fiÙÈ ¯ÚÂÒÓÂȘ ÙÔ˘˜ ÎÔÓÙÈÓÔ‡˜ ÛÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ηΤ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˜ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.

AÓ ÎÈ ¤¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ¤ÙÛÈ, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ÙÒÚ· Â›Ó·È Ó· ·Ó¿„ÂȘ ÔÏÏ¿ ÎÂÚÈ¿ Î·È Ó· ‰È·ÏÔÁÈÛÙ›˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·‰ÈΛ·.

K·È οÙÈ ¿ÏÏÔ: οı ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÚÔ‰fiÙ˘, ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ οÔÙÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˜ ÙÔÓ EÊÈ¿ÏÙË.

T√•√Δ∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) Afi Â‰Ò Î·È ¤Ú· Ì ÙËÓ ¤ÎÏÂÈ„Ë ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȷηÚȤڷ ı· ·ÎÔ‡˜ ¤Ó· ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔÏfiÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ Ô˘ ı· ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÙȘ ̤Ú˜, ÙȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜

πãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) ™·Ó I¯ı‡˜ Â›Û·È ÙfiÛÔ ¿È·ÛÙÔ˜, ÙfiÛÔ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, ÙfiÛÔ Û¤ÍÈ. °È·Ù› ÙfiÙ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·Á·¿˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó Ì·ÎÚÈ¿ ÛÔ˘; E›Û·È ‰ÔÙÈÎfi˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜, ·ÓÂÎÙÈÎfi˜. ¶ÔÈÔ˜ ‰È·‰›‰ÂÈ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Â›Û·È Ó¿ÚÎÈÛÛÔ˜ ÎÈ ÂÁˆÈÛÙ‹˜; ¶Ò˜ ÌÔÚ› Ó· Û ·Ú·Ù¿ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜/· ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ¿Óˆ ÛÔ˘ ·˘Ù‹ Ë ÂÁηٿÏÂÈ„Ë; H ·ÛÙÚÔÏÔÁÈ΋ ÂÍ‹ÁËÛË Â›Ó·È ·Ï‹. H ¤ÎÏÂÈ„Ë HÏ›Ô˘ ·fi ·‡ÚÈÔ ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ˘ÚÔ‰ÔÙ› ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÛÙȘ ÂÚˆÙÈΤ˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ÛÔ˘ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ı· ÂΉËψıÔ‡Ó Èı·Ófiٷٷ ̤۷ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ‹ Î·È Ì‹Ó˜ – Û¿ÓÈ· ÔÈ ÂÎÏ›„ÂȘ Û˘Á¯ÚÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ì ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙȘ Ë̤Ú˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. Y¿Ú¯ÂÈ Ô/Ë Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ (‹ ¤Ó·˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÛÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÔ̤·) Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÔ˘ È·. ◊ ÂÛ‡ ‚·Ú¤ıËΘ Ó· ˘Ô‰‡ÂÛ·È fiÙÈ Ù· ¿ÓÙ· Î˘Ï¿Ó ˘¤ÚÔ¯· Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂȘ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂȘ ‰Ú¿ÛË. N·È, Ë Ï‡ÛË ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂı› ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì ·ÁˆÓÈÒ‰ÂȘ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È ÙÔ Û¿ÛÈÌÔ ÌÂÚÈÎÒÓ ·˘ÁÒÓ. ŸÌˆ˜ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ¤¯ÂȘ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÏÈÒÛÂÈ ·Áfi‚Ô˘Ó· ÎÈ ¤Ó· Û›ÙÈ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂȘ. MË ˙ËÙ¿˜ ÂÈϤÔÓ ÎÈ Â˘Ù˘¯›·. ∞ ✽ °È· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÔ˘ Ù¿ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ÙÔÓ ˆÚÔÛÎfiÔ ÛÔ˘.

21 - 27 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2006 ATHENS VOICE 71