Athens Voice 178

26 π√À§π√À - 1 ∞À°√À™Δ√À 2007

. Δ∂ÀÃ√™ 178 . 210 ∏ ºø¡∏ Δ∏™ ∞£∏¡∞™ . WWW.ATHENSVOICE.GR . FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶Δ∏

voice

ATHENS °Ï˘Ê¿‰·... fiˆ˜ ·ÁˆÙfi!

T˘ M·Ù›Ó·˜ KÔ˘Û›‰Ë, ÛÂÏ. 18

™ÙÔ Saint Tropez Ù˘ Aı‹Ó·˜ TÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ KÔÓÙÔÁÈÒÚÁÔ˘, ÛÂÏ. 22

TÔ Ï˘Îfiʈ˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰n, ÛÂÏ. 12 / ¢˘ÙÈ΋ Aı‹Ó·: Ì Ӥ˜ ȉ¤Â˜ ‹ Ì ÙÔÓ ·Ú·Ì¿; TÔ˘ KˆÛÙ‹ X·Ù˙n‰¿În, ÛÂÏ. 14

2 ATHENS VOICE 26 IOY§π√À - 1 ∞À°√À™Δ√À 2007

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

26 πÔ˘Ï›Ô˘ - 1 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 2007 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: ¶·‡ÏÔ˜

EDITO ΔÔ˘ ºøΔ∏ °∂øƒ°∂§∂

™

£∂ª∞Δ∞

12 TÔ Ï˘Îfiʈ˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

14 ¢˘ÙÈ΋ Aı‹Ó· ªÂ Ӥ˜ ȉ¤Â˜ ‹ Ì ÙÔÓ ·Ú·Ì¿; TÔ˘ KˆÛÙ‹ X·Ù˙ˉ¿ÎË

15 K·Ïfi˜ ηÈÚfi˜, ÌÂٷΛÓËÛË TÔ˘ ™Ù·Ì¿ÙË KÚ·Ô˘Ó¿ÎË

16 K·ÚÙ ÔÛÙ¿Ï ·fi EÍ¿Ú¯ÂÈ·

16 I KAƒΔ ¶√™Δ∞§ ∞¶√ ∂•∞ƒÃ∂π∞

 οÔÈÔ ‚Ú·‰ÈÓfi ÙËÏÂÔÙÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û οı ‰ÂÏÙ›Ô Âȉ‹ÛˆÓ, οı ·fiÁÂ˘Ì· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ η˘ÙÔ‡ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË Î·ÙËÁÔÚ› ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜. NÔÌÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ÁÈ·Ù› Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ Â›Ó·È ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜, ÔÏfiÎÏËÚË Ë ¯ÒÚ· η›ÁÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È Â›Ó·È È· ÎÔÈÓ‹ ÔÌÔÏÔÁ›· fiÙÈ Ô ÎÚ·ÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜, ·Ô‰ÈÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙȘ ʈÙȤ˜. AÏÏ¿ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, ·˘Ùfi οÓÂÈ ¿ÓÙ· Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË, ÎÚÈÙÈοÚÂÈ Î·È Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÈ, ˙ËÙ¿ÂÈ Â˘ı‡Ó˜. MÔÚ› ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋, ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ¿‰ÈÎË, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘. O ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆ› ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÛÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ‰ÂÏÙ›Ô Ô˘ ‚Ϥˆ ÂÁÒ, ‰ÂÓ ··ÓÙ¿ÂÈ ÛÙȘ ·ÈÙÈ¿ÛÂȘ. MÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÚηÁÈ¿ ÛÙËÓ ¶ÂÓÙ¤ÏË ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰ÂηÂÙ›·, ÙfiÙ Ô˘ οËÎÂ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Î·È «¯Ù›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ‚›Ï˜ ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔÛ¯ËÌfiÓˆÓ ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜», ÚÔÛı¤ÙÂÈ Ì ÓfiËÌ·. Œ¯Ô˘Ì ‰ËÏ·‰‹ ÙȘ Á·Ï¿˙Ș ˘ÚηÁȤ˜ Î·È ÙȘ Ú¿ÛÈÓ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ó· ·ÔÚ›˜ Ô˘ ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ¤Ó·˜ Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ¤ÊÙ·Û ӷ ÂÈ fiÙÈ ÙȘ ʈÙȤ˜ ‚¿˙ÂÈ ÙÔ ¶A™OK.

T˘ °ÈÒÙ·˜ AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘ MÈ· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi, ˘‹Ú¯Â ¤Ó·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ô˘ ›¯Â ¤Ó· ÌÏÔ-

17 MÈÎÚ¤˜ ηΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ TÔ˘ B·Û›ÏË K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË

18 °Ï˘Ê¿‰·... fiˆ˜ ·ÁˆÙfi!

T˘ M·Ù›Ó·˜ KÔ˘Û›‰Ë

22 ™ÙÔ Saint Tropez Ù˘ Aı‹Ó·˜ TÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ KÔÓÙÔÁÈÒÚÁÔ˘

43 Back stage TÔ˘ N›ÎÔ˘ §ÒÚË 18 I °§Àº∞¢∞... √¶ø™ ¶∞°øΔ√!

™Δ∏§∂™ 04 °Ú¿ÌÌ·Ù·: OÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ÁÚ¿ÊÔ˘Ó 06 ∑ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·: Δ˘ ª·Ó›Ó·˜ ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË 10 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 11 ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Forrest Gump: ΔÔ˘ N›ÎÔ˘ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë 12 Δ˙ȯ¿ÓÙ: ΔˆÓ °. K˘Ú›ÙÛË Î·È ÕÁÁ. TÛ¤ÎÂÚË 14 ™Î›ÙÛÔ: TÔ˘ °È¿ÓÓË Iˆ¿ÓÓÔ˘ 28 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ; T˘ ∑È˙‹˜ ™Ê˘Ú‹ 32 G&L: TÔ˘ §‡Ô K·ÏÔ‚˘ÚÓ¿ 39 T·Èӛ˜: ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ KÚ·ÛÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘ 40 T¤¯ÓË: TˆÓ K·ÙÂÚ›Ó·˜ KÔÛÎÈÓ¿ Î·È AÁÁÂÏÈ΋˜ MÈÚÌ›ÏË 41 ÕÁÔÓË ÁÚ·ÌÌ‹ ÁfiÓÈÌË: TÔ˘ AÓÙÒÓË ºˆÛÙȤÚË 42 MÔ˘ÛÈ΋: TÔ˘ °È¿ÓÓË N¤Ó 44 ¢›ÛÎÔÈ: TÔ˘ M¿ÎË MËÏ¿ÙÔ˘ 45 £¤·ÙÚÔ: T˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ AÓ·ÁÓÒÛÙÔ˘

25 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ A.V., Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ, ·›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

46 BÈ‚Ï›Ô: TˆÓ Billy °Ú˘¿ÚË Î·È AÁÁÂÏÈ΋˜ MÈÚÌ›ÏË 48 Elements of style: T˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ 49 Fitness - Health - Beauty: TˆÓ M·Ú›·˜ KÔÎΛÓË Î·È B›Î˘˜ ™˘ÌȷοÎË 50 Sport: TÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË M¤ÓÂÁÔ˘ 53 M›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη! H M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 54 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ

οÎÈ Î·È ÙÔÓ ÎÔÚfiÈ‰Â˘·Ó fiÏÔÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi. ™ÙÔ ÌÏÔοÎÈ ÛËÌ›ˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ô˘ ÛËÌ›ˆÓÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Â›Ù¢͋ ÙÔ˘˜. Y‹Ú¯·Ó Î·È ÙfiÙ οÙÈ Í‡ÓÈÔÈ ·ÛfiÎÔÈ, ·È‰È¿ Ù˘ È¿ÙÛ·˜, Ô˘ ÙÔ˘ ’ÏÂÁ·Ó, Úfi‰ÚÂ, οÓÂȘ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ıÔ˜. E¯ıÚfi˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ¤Ó· χÓÂȘ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÏÏ· ÂηÙfi. E¯ıÚfi˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ë N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·. ¶¤Ú·Û·Ó Ù· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ‹Úı ¿ÏÏÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È ¿ÏÏË Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ë ÔÔ›· ›¯Â ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Î·Ï¿ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î·È ¤Ì·ı ¿ÚÈÛÙ· fiÏ· Ù· ηο Ù˘ Î·È Î·Ó¤Ó· ηÏfi. A˘Ù‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ¤Ó·Ó ¯ıÚfi, ÙÔ ¶A™OK. K¿ËÎÂ Ë ¶¿ÚÓËı·; ¶Â›Ù ̷˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÓÙ¤ÏË. ¢ÔÌË̤ӷ ÔÌfiÏÔÁ·; ¶Â›Ù ̷˜ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ 1999. N·˘¿ÁÈÔ ÛÙË ™·ÓÙÔÚ›ÓË; ¶Â›Ù ̷˜ ÁÈ· ÙÔ ™¿ÌÈÓ·. ¢È·ÏÔ΋, ‰È·ÊıÔÚ¿, ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, ·ÓÂÚÁ›·, ÛÎÔ˘›‰È·, ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È. K·Ù¿ ¤Ó·Ó ÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÚfiÔ, ·˘Ù‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÎÏÂÁ› ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ ¶A™OK. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ıËÙ›·˜ Ù˘ ¤ÏÂÁ fiÙÈ ÁÈ· fiÏ· ÊÙ·›ÂÈ ÙÔ ¶A™OK ÎÈ ¤Î·Ó ·ÔÁڷʤ˜. ŸÛÔ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô Î·ÈÚfi˜, ¤ÏÂÁ fiÙÈ Â› ¶A™OK Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ë ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹ ‹Ù·Ó fiÙÈ Î·È Â› ¶A™OK Ù· ›‰È· Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó. K·È fiÙ·Ó Ë ıËÙ›· Ù˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ ÙÔ «Ú¿ÛÈÓÔ Î·›ÂÈ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ» Î·È ÔÈ ÊˆÙȤ˜ Â›Ó·È «ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔÔÏÈÙÈΤ˜».

H ΢‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢¿ÛÂÈ, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ M¤ÛˆÓ EÓË̤ڈÛ˘, ¤Ó· ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜ ÏÔÁÈÎfi Û¯‹Ì· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ·ԉ¯Ù› fiÏÔÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Í·Ó·Û˘Ì‚Â› ÔÙ¤ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. K˘‚ÂÚÓ¿ÂÈ ·ÓÙÈÔÏÈÙ¢fiÌÂÓË. ¢ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË. §Â˜ Î·È ÙÔ ÚÔÏfiÈ Â›Ó·È ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙÔ 2003. °È· Ó· ÙÔ ÂÈÙ‡¯ÂÈ ·˘Ùfi, ¤¯ÂÈ Î·ıÈÂÚÒÛÂÈ ÌÈ· ÌfiÓÈÌË ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. MÂÙ¿ ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜, Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· Ó· ÌˉÂÓÈÛÙ› Ô ¯·Ì¤ÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ Û·Ù·Ï‹ıËΠÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë Ó¤· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ™ÙË Ì¤ÛË Ù˘ ıËÙ›·˜ ·Ó·Ù‡¯ıËΠÙÔ Û¯¤‰ÈÔ «2+4», ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ı· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙·Ó ÙË Ó¤· ıËÙ›·. K·È ·fi ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Ì‹Î·Ì ÛÙËÓ Â›ÛËÌË ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. OÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ‰È·ÚÎÔ‡˜ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, οı ̋ӷ ›¯·Ì ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÂÎÏÔÁÒÓ. O ÔÏÈÙÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ¿‰ÂÈ·Û ·fi ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ¤ÁÈÓ ÌfiÓÔ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ¶ÔÈÔ˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ. TÔ ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ Î¿ı Úfi‚ÏËÌ· Û ·Ú¿ÌÂÙÚÔ ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ӛ΢. °›ÓÔÓÙ·È ÂÎÏÔÁ¤˜ Ì ÛοӉ·ÏÔ ‰ÔÌËÌ¤ÓˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ; KÂÚ‰›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ì η̤ÓË ÙËÓ ¶¿ÚÓËı·; AÓ Ù‡¯ÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ Ì ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù¿Í˘, ÓÈÒıÂȘ ÌfiÓÔ ÌÈ·

‚·ıÈ¿ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË. K·Ì¤Ó· ‰¿ÛË, ÓÂÎÚÔ› ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜, ÙÒÛÂȘ ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Û ÌÔÓ¿‰Â˜ «·Ú¿ÛÙ·Û˘ ӛ΢» ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. OÈ Ôԛ˜ ·˘Ù‹Ó ÙË ÊÔÚ¿ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ·. MÂÙ¿ ÙË ÌÂÙ·Ôϛ٢ÛË, ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ›¯·Ó ¿ÓÙ· ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi ‰È·Î‡‚Â˘Ì· Î·È Î¿ı ΢‚ÂÚÓËÙÈ΋ ıËÙ›· ›¯Â ¤Ó· ÛÙfi¯Ô. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ Ô ÌfiÓÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Ë ÂÈÎÚ¿ÙËÛË Â› ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘. H N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Èı·ÓfiÓ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. MfiÓÔ Ô˘ ·˘Ùfi È· ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔÓ ÙËÓ ›‰È·. ∞ 26 IOY§π√À - 1 ∞À°√À™Δ√À 2007 ATHENS VOICE 3

°ƒ∞ªª∞Δ∞

voice

ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

™XETIKA ME TI™ ºøTIE™ TÔ ¿ÚıÚÔ Û·˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ʈÙȤ˜ ‹Ù·Ó ·Ï¿ ηٷÏËÎÙÈÎfi!

E›Ó·È ·Ú‹ÁÔÚÔ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰ËÌfiÛȘ ʈӤ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÛÈÚ›˙Ô˘Ó, ‰ÂÓ ·ÂÈÏÔ‡Ó Ó· ÎÚÂÌ¿ÛÔ˘Ó ÂÌÚËÛÙ¤˜ Û Ï·Ù›˜ Î·È ‰ÂÓ „¿¯ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÔÏÈÙÈΤ˜ ¢ı‡Ó˜. E›Ó·È ·Ú‹ÁÔÚÔ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰ËÌfiÛȘ ʈӤ˜ Ô˘ Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÍÂοı·Ú· ÙË ‚·ıÈ¿ ıÏ›„Ë Ô˘ ¤ÓȈ۷ ÂÁÒ, ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô˘ Û˘ÓÔÌÈÏÒ, ‰ËÏ·‰‹ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ ¤Ú· ·fi ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘! ™·˜ ·Ú·Î·ÏÒ Ó· ÌËÓ Í¯¿ÛÂÙ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Î·È ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ηϤÛÂÙ Â̤ӷ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ Î·È fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó, ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ì ̷˙› ÙȘ ‚fiÏÙ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, ̤¯ÚÈ ÂΛÓÔ Ó· Í·Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Î·È fi¯È ·fi ·ÂÈÏËÙÈΤ˜ Ì·˙ÈΤ˜ Ê˘Ù‡ÛÂȘ ÙÔ˘ Y¶EXø¢E! -M·ÚÈ¿ÓÓ· 曯·ÏÔ˘ OI E§§HNAPE™ TH™ ¶§ATEIA™ E•APXEIøN Zˆ ÛÙËÓ Ï·Ù›· Eͷگ›ˆÓ. ∂›Ó·È ̤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÌÔ˘, ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ Ì·ÏÎÔÓÈÔ‡ ÌÔ˘ ÚÔ˜ Ù· οو. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ·Ú¿ÔÓÔ, ÓÈÒıˆ ÙÚÔÌÂÚ¿ ·ÛÊ·Ï‹˜. ÿÛ·Ì 30 Ì¿ÙÛÔÈ ÌÂ Ê˘Ï¿ÓÂ Â˘Ï·‚Èο Ó˘¯ıËÌÂÚfiÓ, ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙÒ Î¿ı ̤ڷ ηıÒ˜ Ì·ÈÓÔ‚Á·›Óˆ ÛÙÔ «¿‚·ÙÔ», ÙÔ «¿ÓÙÚÔ ÙˆÓ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ». ŸÙ·Ó Â›Ì·È ·ÊËÚË̤ÓË ‹ Ó·ÚΈ̤ÓË ·fi ÙË ˙¤ÛÙË, Ë ÛΤ„Ë ÌÔ˘ ·Ú·‰ÚÔÌ›. NÈÒıˆ Û·Ó ËÚˆ›‰· ‚›ÓÙÂÔÁΤÈÌ –οÙÈ Û §¿Ú· KÚÔÊÙ, ›Ûˆ˜;– Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÒÛˆ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË EÍ¿Ú¯ÂÈ· ·fi ÙÔÓ ·fiÚ·ÙÔ Î›Ó‰˘ÓÔ, ·ÓÔ›Áˆ Ù· ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ· ÌÔ˘ Î·È ÔÛÌ›˙ÔÌ·È ÙÔ Ì·ÚÔ‡ÙÈ ÛÙÔÓ ·¤Ú·. TÔ˘˜ ÎÔÈÙ¿˙ˆ. TÔ ‚·ÚÈÂÛÙË̤ÓÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘˜ Ì ηıËÛ˘¯¿˙ÂÈ. H ı·Ó¿ÛÈÌË Ï‹ÍË ÙÔ˘˜ ͯÂÈÏ›˙ÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔÓ È‰ÚÒÙ· ·fi ÙȘ ÛÙÔϤ˜-·ÓÔϛ˜ ÙÔ˘˜. K·ÌÈ¿ ÊÔÚ¿ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Ó Ù˙ÔÎfiÓÙÈ· ÛÙȘ ÂÚ·ÛÙÈΤ˜ – ·ÌÔ‡Ûٷη Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ‚Ô˘Ù˘Úfi·È‰·, Ô‡Ù ӷ Ì ÙÛ·ÓÙ›ÛÔ˘Ó ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó. K¿ıÔÌ·È fï˜ Î·È ·Ó·ÚˆÙȤ̷È. ¶ÔÈÔÓ Ê˘Ï¿ÓÂ Î·È ÙÈ; (fi¯È Â̤ӷ ÚÔÛˆÈο, ˘Ôı¤Ùˆ). º˘Ï¿Ó ÙÔ˘˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ˘˜ ̤۷; TÔ˘˜ ̤۷ ·fi ÙÔ˘˜ ¤Íˆ; M‹ˆ˜ Â›Ó·È ·Ï¿ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·ÙÚ·ÍÈfiÓ ÌÈ·˜ fiÏ˘ Ô˘, ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ·, ‰ÂÓ Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ Î·È ÔÏϤ˜ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂȘ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ ‰È„·Ṳ̂ÓÔ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·; K¿ÙÈ ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Î·Ï¿. H Ì·Ì¿ ÌÔ˘ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜, ÂËÚ·Ṳ̂ÓË ·fi Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ·Ú¿ı˘Ú·, Ì ÂÎÏÈ·Ú› Ó· ÂÁηٷÏ›„ˆ ¿ÚÔÓ ¿ÚÔÓ ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ ÚÈÓ Ì ‚ÚÂÈ ÙÔ

Δ√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ A˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô ¶·‡ÏÔ˜. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙ· ºÈÏÈ·ÙÚ¿ ÙÔ 1930. AÔÊÔ›ÙËÛ ÙÔ 1953 ·fi ÙË ™¯ÔÏ‹ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÎÈ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÈÛΤÊıËΠÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. M ˘ÔÙÚÔÊ›· ·fi ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· KÚ·ÙÈÎÒÓ YÔÙÚÔÊÈÒÓ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ «¶fiÏË ÙÔ˘ ºˆÙfi˜», Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Â‰Ò Î·È 50 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÙË ÌfiÓÈÌË ‚¿ÛË ÙÔ˘. Afi ÂΛ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› Ì ¤ÚÁ· ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜, ÈÓ·ÎÔı‹Î˜ Î·È ÌÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. XÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯·ÚÙ› ·Ê›Û·˜ ÎÔÌ̤ÓÔ Û ψڛ‰Â˜, ·Ó¤Ù˘Í ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË Ú·ÏÈÛÙÈ΋ Ù¯ÓÔÙÚÔ›·, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È Ù˘ ʇÛ˘. H ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË K˘ÎÏ¿‰ˆÓ ÊÈÏÔÍÂÓ›, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ EÚÌÔ˘ÔÏ›ˆÓ 2007, ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘, Ô˘ ı· ÂÁηÈÓÈ·ÛÙ› ÛÙȘ 28/7 Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. °È· ÙËÓ A.V. ¤ÊÙÈ·Í ٷ ¤ÚÁ· «K˘·Ú›ÛÛÈ» (‚Ï. ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ) Î·È «K·Ú‰È¿» Û ¯·ÚÙ›.

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ A.V. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

ηÎfi (ÔÈÔ Î·Îfi;). OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÂÓÈÎÒ˜, fiÙ·Ó ÔÌÔÏÔÁÒ fiÙÈ Ì¤Óˆ ÛÙÔ «ÁΤÙÔ», Ì ÎÔÈÙÔ‡Ó Ì ›¯ÓË ‰˘ÛÈÛÙ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÈfiÓ ÌÔ˘ ‹ Ô›ÎÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÎÔÙ˘¯›· ÌÔ˘. TÈ ‰È¿‚ÔÏÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ; §ÔÈfiÓ, ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Ï¤ÌÂ: ÌÂÙ¿ ÙËÓ ËÚˆÈ΋ ηٷ‰›ˆÍË ÙˆÓ ÚÂ˙¿ÎˉˆÓ ·fi ÎÔ˘ÎÔ˘ÏÔÊfiÚÔ˘˜, Ô˘ ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠ı·̷ÙÈÎfi ΢ÓËÁËÙfi, ¤Ó·˜ ·¤Ú·˜ ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ ʇÛËÍ ÛÙËÓ Ôχ·ıË Ï·Ù›·. T¤ÏÂÈ·. HÚÂÌ›·. Ÿ¯È È· Ì·ÛÙÔ˘ÚˆÌ¤ÓÔÈ Ô˘ ÂÎÏÈ·ÚÔ‡Ó ÁÈ· ¤Ó· ‰›ÊÚ·ÁÎÔ. Ÿ¯È È· ‡ÔÙ· ¿Ú ‰ÒÛ ÛÙȘ ÁˆÓ›Â˜. M ÌÈ· ¢·Ó¿ÁÓˆÛÙË Î·‰Ú·ÚÈṲ̂ÓË ‰È·Î‹Ú˘ÍË, ÙËÓ ÂÚ˘ıÚfiÌ·˘ÚË ÛËÌ·›· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÂÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ ÁÏ˘ÙÔ‡ ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ Ï·Ù›·˜ Î·È 4-5 ÂΉËÏÒÛÂȘ, Û˘Ó·˘Ï›Â˜, Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ó¤ÔÈ Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ ¤Î·Ó·Ó ÍÂοı·ÚÔ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ‰Ò. ø˜ ‰Ò, fiÏ· ηϿ. MÂÙ¿ fï˜; ÿÛˆ˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÈ Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜ ·fiÎÙËÌ·.

KÈ Â‰Ò, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠˆ˜ ·fi Ì˯·Ó‹˜ ıÂfi˜, ÙÔ ·Ó›ÎËÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ Ê˘Ï‹˜ Ì·˜: ÔÈ EÏÏËÓ·Ú¿‰Â˜. ¢ÂÓ Î¿Óˆ Ͽη. K¿ı ‚Ú¿‰˘, ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË, ÔÈ EÏÏËÓ·Ú¿‰Â˜ ÛοÓ ̇ÙË Ì ÙÔ Ì›˙ÂÚÔ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÈÎfi ·˘ÙÔÎÈÓËÙ¿ÎÈ ÙÔ˘˜ (Ì ‰fiÛÂȘ;) ÛÙË Ì¤ÛË ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù˘ Ï·Ù›·˜. ø˜ ÁÓ‹ÛÈ· Ù¤ÎÓ· Ù˘ Ê˘Ï‹˜ «ÂÁÒ, οӈ fi,ÙÈ ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ, ÁÈ·Ù› Â›Ì·È Ôχ Ì¿Áη˜ ÎÈ ·Ó ÎÔÙ¿ÂÈ Î·Ó›˜, ·˜ ÌÔ˘ ÎÔ˘ÓËı›», ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÚÒÙ· fiϘ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÌÂÙ¿ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙË ‰È··ÛÒÓ (Ì ¿ıÏÈ· ˯›·) Áηڷ˙Ȥ˜ Î·È Ì¤Ù·ÏÏ· Î·È È¿ÓÔ˘Ó ·fi ÌÈ· Ì›Ú· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. 5-6 ∂ÏÏËÓ·Ú¿‰Â˜, Ô˘ fi-

¢øPO Y¶HPE™IE™ HR PASSPORT

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

4 ATHENS VOICE 26 IOY§π√À - 1 ∞À°√À™Δ√À 2007

-•¿ÁÚ˘ÓË ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ·

FIREFREAK O Ú·ÙÛÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈ΋ ¯ÒÚ· Ì·˜ ·Óı›! TȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÙÚÂȘ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¤¯ÂÈ ÂΉËψı› ÂÓÙÔÓfiٷٷ Î·È fi¯È ÌfiÓÔÓ ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ Ù˘Á¯¿ÓÂÈ Î·È ÎÚ·ÙÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢! AÛÊ·ÏÒ˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÏËÊı› ηÓ›˜ ÙÔÓ ÎfiÔ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ˘ÚÔÌ·Ó›˜ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ¤ÊÚˆÛË ÙˆÓ Á‡Úˆ ‚Ô˘ÓÒÓ. MÂÙ¿ Î·È ÙË ÊˆÙÈ¿ ÛÙÔÓ YÌËÙÙfi, ·˜ ¢·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡ÌÂ! ¶ÚÔÙ›ӈ Ó· ͯ˘ıԇ̠fiÏÔÈ ÛÙÔ˘˜ Á‡Úˆ ÏfiÊÔ˘˜ ÙˆÓ AıËÓÒÓ: §˘Î·‚ËÙÙfi, ™ÙÚ¤ÊË, ºÈÏÔ¿Ô˘, §fiÊÔ˘˜ MÔ˘ÛÒÓ (K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ), N˘ÌÊÒÓ (AÛÙÂÚÔÛÎÔ›Ô), fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È ÛÙËÓ AÚ¯·›· AÁÔÚ¿ (¯ÒÚÔ˜ Ì ¿Ó·Ú¯Ë ‚Ï¿ÛÙËÛË) Î·È ·˜ οÓÔ˘Ì ٷ ¿ÓÙ· ÛÙ¿¯ÙË! A˜ Á›ÓÔ˘Ì ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ fiÏË Ô˘ ı· ¯ˆÚ¿ 10 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜!

-¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ ¶Úfi‰ÚÔÌÔ˜

100 §∂•∂π™ ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ A.V. ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «°Ú¿ÌÌ·Ù·». ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Û˘ÓÙÔÌÂ˘Ì¤ÓÔ. °Ú¿ÌÌ·Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÙËϤʈÓÔ ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È.

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓË ⁄Ï˘ ™˘Ï‚› ƒËÁÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: M·ÚÁ·Ú›Ù· MȯÂÏ¿ÎÔ˘, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, μ·ÁÁ¤Ï˘ ƒ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, ª·Ú›· ÃÔ‡ÎÏË, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ Δ˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, £¿ÓÔ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, °ÚËÁfiÚ˘ μ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, μ¿Ï˘ μ·˚Ì¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÕÁÁÂÏÔ˜ ΔÛ¤ÎÂÚ˘, °ÈÒÙ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, Billy °Ú˘¿Ú˘, ªÈ¯¿Ï˘ ΔÛÈÓÙÛ›Ó˘, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, M˘ÚÛ›ÓË §ÈÔÓ·Ú¿ÎË, °È¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ú·ÛÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∂ϛӷ ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ∑È˙‹ ™Ê˘Ú‹, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, Mȯ¿Ï˘ §Â¿Ó˘, N›ÎÔ˜ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë˜, M·Ú›· KÔÎΛÓË, B›Î˘ ™˘ÌȷοÎË, M·Ù›Ó· KÔ˘Û›‰Ë, B¿ÛÈ· T˙·Ó·Î¿ÎË, KˆÛÙ‹˜ X·Ù˙ȉ¿Î˘, ºÔ›‚Ô˜ ™·Î·Ï‹˜ °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ· ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ú‚·ÓÈÙ¿ÎË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, ∞Ï. μÏ¿¯Ô˜ (Action Images) ∫. ∞ÌÔÈÚ›‰Ë˜, ™Ù. ∞Ó‰ÚÈÒÙ˘, ∞. ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜, ¡. μ·Ó‰ÒÚÔ˜, ™Ù. ∫·ÏËÛ¤Ú˘, M¿Úˆ KÔ˘Ú‹, Damien Argi, ∞. ºÈÏÈ›‰Ë˜, £. ™Ù·Ì¿Ù˘, ¶. μÔ˘Ì‚¿Î˘ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ AÁÔÚ¿˜: §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘ÓË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË-Pavarotti, BÂÚÔÓ›ÎË X·ÚÈÙ¿ÙÔ˘-°ÎÔÓ˙¿Ï˜ Direct Market Manager: μ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜ Direct Market: ∞ÓÙˆÓ›· ∫Ô˘ÙÛÔ˘Ú·‰‹, °ÈÒÚÁÔ˜ ∞¤ÚÁ˘, πˆ¿ÓÓ· ªÔ‡ÛÁÔ˘ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ °Ú·ÊÂ›Ô £ÂÛ/ӛ΢: Z·¯·Ú›·˜ B·˚Ï¿Î˘ ¢ËÌfiÛȘ ™¯¤ÛÂȘ - EÈÎÔÈÓˆÓ›·: ºˆÙÂÈÓ‹ §Ô˘Î·Ú¤· a d s @ a t h e n svo i ce.g r OÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ Y‡ı˘ÓË §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘: ŒÊË ªÔ‡ÚÙ˙Ë §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡, ™˘ÚȉԇϷ ™ÔÊÔ‡, B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: §¿ÌÚÔ˜ ∫·˙¿ÎÔ˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó·, fax: 210 3617.310 ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, 3617.170, 3617.140 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369

w w w. a t h e n svo i ce. g r AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ A.V. ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ §¿ÌÚÔ ∫·˙¿ÎÔ ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369

ATHENS

voice

H HR Passport ·Ú¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ fiÚˆÓ Î·È ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡. AÓ ÛÎÔ‡ÂȘ Ó· ÌÂȘ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi Û·Ê¿ÚÈ, Ù· ηٿÏÏËÏ· fiÏ· ›ӷÈ: ¤Ó· ηÏÔÁÚ·Ì̤ÓÔ CV, ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· Ì ·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÌÂÚÈο Ú·ÓÙ‚ԇ ÁÈ· Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ. OÈ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ ¤ÌÂÈÚ˘ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ HR Passport ı· Û ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó. H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ¤ÓÙ (5) ˘ËÚÂۛ˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ HR Passport. AÓ Û ÂӉȷʤÚÂÈ, ÛٛϠ۠sms ÛÙÔ 4525: AVXY, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘, ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 31/7 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS Î·È ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜ ηÙfiÈÓ Û˘ÓÂÓÓfiËÛ˘.

Ù·Ó ÎÏ›ӈ Ù· (‰ÈÏ¿ Â˘Ù˘¯Ò˜) Ù˙¿ÌÈ· Î·È ·ÓÔ›Áˆ ÙÔÓ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·, Ì‹ˆ˜ ηٷʤڈ Î·È ÎÏ›ۈ Ì¿ÙÈ, ÛÙ¤ÎÔÌ·È Ï›ÁÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔÈÙ¿˙ˆ ·fi „ËÏ¿. AÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ ÙÔ Ì·ÏÏ› ÌÔ˚οӷ, ‰ÂÓ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Û ٛÔÙ· ·fi ÙÔ˘˜ οÊÚÔ˘˜ Ô˘ fiÏÔÈ ÏÔȉÔÚÔ‡ÌÂ, fiÙ·Ó Ë¯ÔÚ˘·›ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ˘˜ ÛÎ˘Ï¿‰ÈÎÔ˘˜ ηËÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ·Ú·Ï›·.

TÔ ›‰ÈÔ ‡ÊÔ˜ ÈηÓÔÔÈË̤Ó˘ ÙÛÔÁÏ·ÓÈ¿˜.

PÔ˘Ê¿Ó ÙËÓ Ì›Ú· ÙÔ˘˜ Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÓÔ¯ÏË̤ÓÔ˘˜ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÙÛ·ÌÔ˘Î¿, Ó· ·Ó¿„Ô˘Ó Ï›ÁÔ Ù· ·›Ì·Ù·. ŸÌˆ˜ Ù· ·Ù˙Ô‡ÚÈ· ÙˆÓ 13 ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ¤ÚÈÍ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÚÌËÙÈο ÎÏÂÈÛÙ¿.

Y.°. 1: TÔ Ó¤Ô ·Ó¤Î‰ÔÙÔ Ù˘ Ï·Ù›·˜: ı· ʈӿ͈ ÙÔ˘˜ Ì¿ÙÛÔ˘˜ (‰ÂÓ ı· ¤ÚıÔ˘Ó ÔÙ¤!).

Y.°. 2: EÈÏÈÎÚÈÓ¿, ·˘Ùfi Ô˘ Ì ıÏ›‚ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ë ¿‰ÔÍË ÁÂÏÔÈÔÔ›ËÛË ÌÈ·˜ ·ÚÔÏ›ÁÔÓ ·Ó·ÙÚÂÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌÔ‡.

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1 I SS N 1 79 0 - 61 6 4 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.

26 IOY§π√À - 1 ∞À°√À™Δ√À 2007 ATHENS VOICE 5

ZøNTANO™ ™THN ¶O§H T˘ MANINA™ ZOYM¶OY§AKH

...A¶√ ¶√§§∂™ ª∂ƒπ∂™ ¢À™ΔÀÃø™ ∫∞π Δ√ •∂ƒ√Àª∂, ∞§§∞ ª∞∫∞ƒπ ¡∞ ª∏¡ ∫∞π°∂Δ∞π ¶π∞ √Δ∞¡ ¢∏ª√™π∂ÀΔ∂π ∞ÀΔ√ ∂¢ø. OÀΔ∂ ∫∞¡ ∞¶√ ∫∞À™ø¡∂™...

ÔÈfiÓ ¤‚Á·Ï ‰›ÛÎÔ Ô NÙ·Ï¿Ú·˜ ÚÈÓ Ï›Á˜ ̤Ú˜, Ì ٛÙÏÔ «M ÙÔ ’Ó· fi‰È ÛÙ’ ¿ÛÙÚ·».

M¤Û· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «H EÏÏ¿‰· η›ÁÂÙ·È» ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶·˘ÚÈ·ÓÔ‡, Î·È ¢EN ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ ʈÙȤ˜ Ô‡Ù ÛÙÔ˘˜ η‡ÛˆÓ˜ ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi «Î·›ÁÂÙ·È Ë ÁÔ‡Ó· Ì·˜ Â‰Ò ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·». TÔ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ˆ ÂÂȉ‹ ‰È¿ÊÔÚÔÈ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ› ÓfiÌÈÛ·Ó fiÙÈ Ô Ù›ÙÏÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙȘ ʈÙȤ˜: fi¯È, ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ›¯Â ÁÚ·ÊÙ› ÚÈÓ Û·Ú¿ÓÙ· Ù¤ÚÌÈÓ·, ·ÏÒ˜ ¤Ù˘¯Â Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙÒÚ·.

T¤Ïˆ˜ ¿ÓÙˆÓ, Â›Ó·È Ôχ ηÏfi. KÈ Ô ‰›ÛÎÔ˜ ηÏfi˜ Â›Ó·È – NÙ·Ï¿Ú·˜ ¿„ÔÁÔ˜ fiˆ˜ ۯ‰fiÓ ¿ÓÙ·, ÌÔ˘ÛÈ΋ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘, ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ˘ §Â˘Ù¤ÚË ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘ (‰ÂÓ Â›Ó·È Í·‰¤ÚÊÈ·, ÂÓÓÔ›ٷÈ). ¶‹Á·Ì ӷ ÁÈÔÚÙ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ cd ÛÙÔ AÂÚfiÛÙ·ÙÔ, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ˆ ÁÚ¿„ÂÈ 100 ÊÔÚ¤˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ Í·Ó·Áڿʈ ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ÂΛ Ë B·Ï¤ÚÈ· XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ô˘: ›¯·ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› ÛÙËÓ «EχıÂÚË Î·Ù¿‰˘ÛË» ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶·ÓÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˘, fiÙ·Ó ‹Ì·ÛÙ·Ó ÎÈ ÔÈ ‰‡Ô Ì ÎÔÓÙ¿ ηÏÙÛ¿ÎÈ·, ÙfiÛÔ ÌÈÎÚ¤˜... ηϿ, Ë B·Ï¤ÚÈ· ηÌfiÛÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚË, ÌÔÚ› Î·È Ì ¿Ó˜. ™ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÂÁÒ ‰Ô‡Ï¢· ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, Ë B·Ï¤ÚÈ· ¤·È˙ ÙË «B›Î˘», ·Á·Ë̤ÓÔ ÌÔ˘ ÚfiÏÔ survivor.

E›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ fiÌÔÚÊË ·’ fiÛÔ ‹Ù·Ó ÙfiÙÂ, ÚÈÓ 250 ¯ÚfiÓÈ·... ›Ûˆ˜ ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ ‚Á¿ÏÂÈ ÙȘ ¿Ó˜. ŒÓ· ‚Ú¿‰˘ Ì ۇڷÓ (ηÓÔÓÈο, fï˜) ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ÛÙÔ £ËÛ›Ô: ‹ıÂÏ· Ó· Ê˘Ù¢ÙÒ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· M·‚›ÏË, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, ·ÏÏ¿ ÂÈ̤ӷÓ ÂÂȉ‹ ı¤Ï·Ó ӷ Ê¿Ó ÎÔ˘Ì¿Î˜. «KÔ˘Ì¿Î˜» Â›Ó·È Ù· ηϷÌfiÎÈ· ÛÙ· ‚ÔÚÂÈÔ-ÂÏÏ·‰›ÙÈη, by the way. ™ÙÔ £ËÛÂ›Ô Ô˘Ï¿Ó ÎÔ˘Ì¿Î˜/ηϷÌfiÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, Ì·˙› ÌÂ Ê˘ÛÙ›ÎÈ·, Ì·ÏÏ› Ù˘ ÁÚÈ¿˜ Î·È ¿ÏÏ· ‰҉ÈÌ·.

K¿ÙÈ ‚Ô˘‰ÈÛÙÔ-Âȉ›˜ Ù‡ÔÈ Ì ÎÂÊ¿ÏÈ·-ÎÔ˘ÚÔ‡˜ ¤·È˙·Ó ÛÈÙ¿Ú ‹ ¿ÏÏ· fiÚÁ·Ó· Ô˘ ÂÁÎÚ›ÓÂÈ Ô ¢·Ï¿È §¿Ì·. ÕÏÏÔÈ Ù‡ÔÈ Ô˘ÏÔ‡Û·Ó ÌÈ˙Ô‡ Û ÎÈÏ›ÌÈ·, ÎÔÌÔÏfiÁÈ·, Ê˘Ï·¯Ù¿ Î·È Ù˙›Ù˙ÈÚÈ-Ì›Ù˙ÈÚÈ. XÈÏÈ¿‰Â˜ ˙ËÙÈ¿ÓÔÈ ÂÍËÁÔ‡Û·Ó Ò˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË Ì¿Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ IÔÎÚ¿ÙÂÈÔ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì›· ı›· ÙÔ˘˜ Û ڿÓÙÛÔ ÛÙÔ KAT (ÙڿηÚ Ì ÙË X¿ÚÏÂ˚). XÈÏÈ¿‰Â˜ Á˘ÊÙ¿ÎÈ· ÂÍËÁÔ‡Û·Ó Ò˜ Ë ı›·, ÙÂÏÈο, Â›Ó·È ‰ÈÎÈ¿ ÙÔ˘˜.

TÚÂȘ Ù‡ÔÈ Ì ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ ¤·È˙·Ó remix KfiÙÛÈÚ·/X·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓË ¿Óˆ ·fi Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· Ì·˜. KfiÛÌÔ˜ ËÁ·ÈÓÔ-ÂÚ¯fiÙ·Ó ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·, Ù· ηʤ ‹Ù·Ó ٛÁη, ˘‹Ú¯Â

§

6 ATHENS VOICE 26 IOY§π√À - 1 ∞À°√À™Δ√À 2007

H E§§A¢A KAI°ETAI...

ÌÈ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ηÏÔηÈÚÈÔ‡ Ôχ ÙÛ›ÏÈÎË ÎÈ ·fi Ù· ‰¤ÓÙÚ· ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Û·Ó Ó· ÂÚ¯fiÙ·Ó ÌÈ· ‰ÚÔÛÔ˘Ï›Ù·.

K·ı‹Û·Ì ÛÙÔ AıËÓ·›ˆÓ ¶ÔÏÈÙ›· ÁÈ· ÔÙ¿/·ÁˆÙ¿ (‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤ÊÙ·Ó Ô˘ ÙÛ¿ÎÈÛ·Ó ÂÊÙ¿ ÎÔ˘Ì¿Î˜).

E›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Ô, ›¯· ηӷ-‰˘fi ¯ÚfiÓÈ· Ó· ¿ˆ, Î·È ·Ú¿ ÙÔ ¯·Ìfi ‚Ú¤ıËΠ¤Ó· ηÏfi ÁηÚÛfiÓÈ Ô˘ Ì·˜ ÛÂÚ‚›ÚÈÛ Û ¯ÚfiÓÔ Ìˉ¤Ó.

TÔ £ËÛÂ›Ô Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ Ì·Á·˙È¿, ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ÔÈÔ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ Î·È ÙÂÏÈο ‰È·Ï¤ÁÂȘ fiÔÈÔ ¤¯ÂÈ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ ÂχıÂÚÔ. EÚˆÙÂ˘Ì¤Ó· ˙¢Á·Ú¿ÎÈ· ÊÈÏÈÔ‡ÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙȘ Â˙ԇϘ. OÈ ˙ËÙÈ¿ÓÔÈ ÂÚÓ¿Ó ‰‡Ô Î·È ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÂÂȉ‹ ÙÔ ’¯Ô˘Ó ο„ÂÈ Ì ÙfiÛ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ‰ÂÓ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÔÈÔ˜ ¤‰ˆÛÂ Î·È ÔÈÔ˜ fi¯È. ¶·ÎÈÛÙ·ÓÔ› Ô˘Ï¿Ó ˙·‚ϷΈ̤ӷ ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ·. ŒÓ·˜ Ì ·˘Ù¿ Ù· Ô‰‹Ï·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ̛· Úfi‰· οÓÂÈ ‚fiÏÙ˜ ÛÙË Ì›· ÙÔ˘ Úfi‰·. ¶ÂÚÈ̤ÓÂȘ fiÙÈ ı· ÙÚ¤ÍÂÈ ·fi ›Ûˆ ÙÔ˘ ÎÈ ¤Ó·˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ì ÙËÓ ¿ÏÏË Úfi‰·, ·ÏÏ¿ Ù›ÔÙ·. TÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ‚Á·›ÓÂÈ ›Ûˆ ·fi οÙÈ ÙÛ·ÏÈ¿. ¢›Ï· ÛÔ˘ Û˘˙ËÙ¿Ó ÁÈ· οÔÈÔ˘˜ Ô˘ ¯ÒÚÈÛ·Ó, Î·È Î·ÈÚfi˜ ‹Ù·Ó ÁÈ·Ù› Ù· ›¯·Ó ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ‹‰Ë. KÈÓËÙ¿ ¯Ù˘¿Ó ·Ú¿ ÙÔ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, ·ÏÏ¿ fiÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÒÚ· Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·Ú·ÈÒÓÂÈ, Ë ‰ÚÔÛÈ¿ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ΋ Î·È Ë Ó‡¯Ù· ÈÔ ÊÚÂÛη‰Ô‡Ú·. ¶·ÏÈ¿ ËÁ·›Ó·Ì ÛÙÔ Lizzard’s, ÂΛ ·fi ¿Óˆ, ÔfiÙ ÙÔ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÙÈÌËÙÈο. ™ÙËÓ K›ÚÎË ı· ηıfiÌ·ÛÙ·Ó, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‚ڋηÌ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ. ™ÙÔ Flocafé ı· ËÁ·›Ó·Ì ÁÈ· ηʤ ÌÂÙ¿. ™ÙÔ K·Ê¤ £ËÛ›ÔÓ ı· ·›˙·Ì ٿ‚ÏÈ ·Ó ͤڷÌ ٿ‚ÏÈ ÎÈ ·Ó ‹Ù·Ó ·fiÁÂ˘Ì·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó. OfiÙÂ, Ì›ӷÌ ÂΛ Ô˘ ‹Ì·ÛÙ·Ó.

TÂÏÈο ‰ËÏ·‰‹ Ôχ ¯¿ÚËη Ô˘ Ì ÍÂÎÔ˘Ó‹Û·Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ Î·È ‹Á·Ì ÛÙÔ £ËÛ›Ô. Œ¯ÂÈ (·ÎfiÌ·!) οÙÈ ÙÔ ÊÚÈÎÔ˘ÏÔ-Âȉ¤˜, οÙÈ ÙÔ ·Ó·Ú¯Ô-·˘ÙfiÓÔÌÔ Î·È Ôχ Ó·ÓÈÎfi Î·È cool, fi¯È trendy – ‰ÂÓ ‚ϤÂȘ ηıfiÏÔ˘ «Ù·Ú¿ÓÙÔ˘Ï˜», fiˆ˜ ϤÂÈ ÎÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ °È¿ÓÓ˘ ¶·Ï·‚fi˜. E›· «Û˘ÁÁڷʤ·˜» Î·È ı˘Ì‹ıËη ¿ÏÏÔ ‚Ú¿‰˘, Ô˘ ‹Á·Ì ÛÙÔ °È¿ÓÙ˜ ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ· Ì ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ· AϤÍË ™Ù·Ì¿ÙË Î·È ÙÔÓ ™ˆÎÚ¿ÙË K·ÌÔ˘ÚfiÔ˘ÏÔ ·fi ÙÔ EıÓÈÎfi K¤ÓÙÚÔ BÈ‚Ï›Ô˘. ¢ÂÓ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚË ·Ó ¤ÁÚ·„· ÔÙ¤ ÁÈ· ÙÔ «°È¿ÓÙ˜» ‹ ·Ó ÌÔ˘ Í¤Ê˘Á ¿Óˆ ÛÙË ÊÔ‡ÚÈ· – Â›Ó·È fiÌÔÚÊÔ, Ì ‚ÈÔÏÔÁÈο È¿Ù· Ôχ ÓfiÛÙÈÌ·, ÊıËÓfi, Ì ٤ÏÂȘ ¯ÔÚÙfiÈÙ˜ Ì·Ì·‰¤Í Î·È ‰ÚÔÛÂÚfi ΋Ô. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ Îfiη-ÎfiÏ·. ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È; ¶Ô‡ ÙËÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ÏÈ¿ÛÌ·Ù·; ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ·Ú¤·, Ë ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ Îfiη-ÎfiÏ· Ì·˜ ··Û¯fiÏËÛ οÌÔÛË ÒÚ·. ºÙÈ¿¯ÓÂÙ·È ¿Ú·Á˜ ·fi ·ÁÓ¿ Ê˘Ù¿ ÎÔηÎÔÏÈ¿˜ Ô˘ Ù· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ì ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ· Ù›ÔÙ· ‚Ô˘‰ÈÛÙ¤˜ ÌÔÓ·¯Ô› ÛÙȘ Ï·ÁȤ˜ ÙˆÓ IÌ·Ï·˝ˆÓ; OÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂÙ¿ Ì·˙Â‡Ô˘Ó ÙËÓ Úԛη ÙÔ˘˜ Î·È ·›˙Ô˘Ó ÛÈÙ¿Ú ÛÙÔ £ËÛ›Ô; MÈÎÚfi˜ Ô˘ Â›Ó·È Ô ÎfiÛÌÔ˜, ÙÂÏÈο... ∞ AıËÓ·›ˆÓ ¶ÔÏÈÙ›·, AÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ 33 & Aο̷ÓÙÔ˜ 1, £ËÛ›Ô, 210 3413.795 °È¿ÓÙ˜, B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 44, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.369

26 IOY§π√À - 1 ∞À°√À™Δ√À 2007 ATHENS VOICE 7

SUMMER ART

°È· ÌÈ· ÌÔÓ·‰È΋ Ó‡¯Ù· ÙÔ ÂÚÈÛÙ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ Z·›Ԣ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËΠ۠¯ÒÚÔ ÔÓÂÈÚÈÎfi, ÁÈ· Ó· ˘ԉ¯Ù› ÙÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜ Û ¤Ó· Ù·Í›‰È ¤ÓÙ ·ÈÛı‹ÛˆÓ, ̤۷ ·fi ÂÈηÛÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, ¯ÔÚÔÁڷʛ˜, Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È video art ÙfiÛÔ ·ÏËıÈÓ¿ Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙·Ó Ì virtual!

Step into

BL ue T˘ MYP™INH™ §IONAPAKH

8 ATHENS VOICE 26 IOY§π√À - 1 ∞À°√À™Δ√À 2007

T

Ë ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ ˘¤ÁÚ·„Â Ô °È¿ÓÓ˘ K·ÎϤ·˜ Î·È ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ event ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ì·˜ Bombay Sapphire, ·fi Ù· Ï›Á· brands Û’ ·˘Ù‹Ó ÙË

¯ÒÚ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ ÛÙÂÓ¿ Î·È ÙfiÛÔ Â›ÌÔÓ· Ì fi,ÙÈ ÈÔ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È

·˜ ÁÂÓÈ¿˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÛÙfiÏÈ˙·Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Z·›Ԣ. O °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, executive producer Ù˘ TNT, Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ fiÏË ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÌÈÏ¿ÂÈ Ì ¯·Ú¿ ÁÈ· ÙȘ «·Ϥ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ȉ¤Â˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÔÈ Ó¤ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜» Î·È Ê˘ÛÈο ÁÈ· ÙÔ ÛÔ‡ÂÚ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ·fi ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏ· swarovski Ô˘ ÛÙfiÏÈ˙ ÙÔ ¯ÒÚÔ.

Party ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¿, fï˜, ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. ŸÏ·, ÏÔÈfiÓ, ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó Î·È ÙÂÏ›ˆÓ·Ó ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¢Îfi ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Ì·Ú Ô˘ ›¯Â ÛÙËı› ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Z·›Ԣ. H fiÏË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ı‡ÌÈ˙ ηÏÔηÈÚÈÓfi ¿ÚÙÈ Î·È Û ϛÁË ÒÚ· ηÓ›˜ È· ‰ÂÓ ı˘ÌfiÙ·Ó fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ·Ó ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi Î·È ÛÙÔÓ °ÚËÁfiÚË ™·ÌÔ˘ÚοÛÔÁÏÔ˘, Ô˘ Ì·˙› Ì ÙËÓ ÕÓÓ· AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰‡Ô ‚·ÛÈÎÔ› ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÛÙ· desk.

Û‡Á¯ÚÔÓÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ T¤¯Ó˘ Î·È Ù˘ Mfi‰·˜. ™ËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘, Ù›ÔÙ· ·fi Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ·: Ô‡Ù οÔÈÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi club, fiˆ˜ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È, Ô‡Ù ηӤӷ Û˘ÓˆÛÙÈṲ̂ÓÔ trendy Ì·Ú¿ÎÈ. TÔ Bombay Sapphire ÚÔÙ›ÌËÛ ӷ ÎÏ›ÛÂÈ ·ÏÒ˜... ÙÔ Z¿ÂÈÔ. MÂÙ·ÌfiÚʈÛ ÙÔ ÂÚÈÛÙ‡ÏÈÔ Û ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÔÓÂÈÚÈÎfi Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ÏËÌ̇ÚÈÛ ·fi ¯ÚÒÌ·Ù·, ‹¯Ô˘˜ Î·È Ì˘Úˆ‰È¤˜. «M·›ÓÔÓÙ·˜ ̤۷ ·Ê‹Ó·Ì ÙËÓ ·ÛÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜ ÂÎÙfi˜» Ì·˜ ÂÍËÁÔ‡Ó ÔÈ ˘‡ı˘ÓÔÈ ÙÔ˘ event. º·ÓÙ¿ÛÔ˘ ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi: ŒÓ·˜ ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ Ì·‡ÚÔ˜ ‰È¿‰ÚÔÌÔ˜ Ì‹ÎÔ˘˜ 19 ̤ÙÚˆÓ Û ηψÛÔÚ›˙ÂÈ Î·È Û ηÏ› Ó· ͯ¿ÛÂȘ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Î·È Ó· ÌÂȘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ Bombay. ◊¯ÔÈ ˙ÂÓ, Ì˘Úˆ‰È¤˜ ÎÂÚÈÒÓ Î·È Ì›· ÎÔ˘ÚÙ›Ó· ·fi ηÓÔ‡˜, Ô˘ ¿ÓÔÈÁ ÙËÓ fiÚÙ· ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ. K·È ÙÔ show ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ. «TÔ fiÏÔ project ‚·Û›ÛÙËΠÛÙÔ ÌfiÙÔ “Step into Blue”» ÂÍËÁ› Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ °È¿ÓÓ˘ K·ÎϤ·˜, Ô˘ ˘¤ÁÚ·„ ÙÔ ÂÈηÛÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜, Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ «Ô ÎfiÛÌÔ˜ ·ÓÙȉڿ Û·Ó Ó· ˙ÂÈ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤Ó· ÔÓÂÈÚÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜».

AfiÏ˘ÙË Û˘Ìʈӛ· Ï¢ÎÔ‡ Î·È ÌÏÂ. AÓÙÈΛÌÂÓ· art, Ù· ÔÔ›· ۯ‰›·Û·Ó ÂȉÈο ÁÈ· ÙË ‚Ú·‰È¿ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ Ó¤-

ŸÙ·Ó ÎÔÈÙÔ‡Û˜ „ËÏ¿, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ ¤‚ÏÂ˜ ÌÈ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÛÊ·›Ú· ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 6 ̤ÙÚˆÓ, Ô˘ ¤ÌÔÈ·˙ ӷ ·ÈˆÚÂ›Ù·È ÎÈ ¤·È˙ ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ ‰È΋˜ Ì·˜, personal ·È¯ÓȉȿÚÈ΢ ÛÂÏ‹Ó˘. ŸÙ·Ó ÙÔ Ì¿ÙÈ ÛÔ˘ ¤·È˙ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ˜ Ô‡ Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÂȘ ÚÒÙ·. ™Ù· ‰‡Ô ÂÓ˘‰Ú›· ‰ÈÏ‹˜ fi„˘, Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿Ù·Á·Ó ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÌÏÂÎfiÓÙÔ˘Û·Ó ÁÏ˘Î¿ Ì ÙȘ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ performances; ™ÙË Á˘Ó·›Î· ̤‰Ô˘Û· Ì ٷ ʈÙÂÈÓ¿ ÂÚ›ÂÚÁ· Ì·ÏÏÈ¿, Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛηÏÔ‡Û ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ÌÏ Û ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÂÈηÛÙÈÎfi performance; ◊ ÛÙÔ ˙¢Á¿ÚÈ ¯ÔÚ¢ÙÒÓ, Ô˘ ¤‰ÈÓ·Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û ¤Ó· ·ÈÛıËÛÈ·Îfi ÂÚ›ÂÚÁÔ Ù·ÁÎfi „ËÏ¿ ÛÙÔ ÂÚÈÛÙ‡ÏÈÔ; TÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ °È¿ÓÓË K·ÎϤ· ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ë Ì·ÁÈ΋ „¢‰·›ÛıËÛË Ù˘ Û˘Ó‡·Ú͢ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÈÎfiÓˆÓ. K·È fiÏÔÈ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·Ó fiÙÈ ÙÔ ¤Ù˘¯Â ÂÚ›ÊËÌ·, Ì ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÏÏËÏÔ˘˜ ÔÓÂÈÚÈÎÔ‡˜ ÎfiÛÌÔ˘˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. TÔ interactive ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È ·Ó ·˘Ùfi Ô˘ ¤‚ÏÂ ‹Ù·Ó Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ‹ ·Ó Ù· ÔÏÏ¿ ÔÙ¿ ÙÔ Â›¯·Ó ÂÎÙÔ͇ÛÂÈ Û ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÌÏ Ï·Ó‹ÙË. ∞ 26 IOY§π√À - 1 ∞À°√À™Δ√À 2007 ATHENS VOICE 9

ºTIA•E MOY TH MEPA (‹ÚıÂ ÛÙÔ mail Ì·˜)

£A T™IM¶H™ø KATI E§AºPY 13 ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ● AÌÂϤÙËÙ· Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· (O ™¤ÛÔ˘Ï·˜)

● Z˘ÁÔ‡ÚÈ Ì ÙÔ ÎfiηÏÔ Î·È Ì·¯¿ÚÈ ÛÙË Ï·-

● ™Ù·‚Ï›ÛÈ· Û·ÏÔÌÚÈÙ˙fiÏ· K·Ú‡ÛÙÔ˘ (O ¶·Ô˘ÙÛ‹˜) ● ¶ÚÔ‚·Ù›Ó· ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ· 12 ÒÚ˜ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ (T· ·ÙËÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ M·˚Ú·ÎÙ¿ÚË) ● KÔÎÎÈÓÈÛÙfi ˙·Úο‰È Ì ÙÔ˘ÙÔ˘Ì¿ÎÈ· (TÔ M¤ÙÛÔ‚Ô) ● ™È˜ Ù·Ô‡Î Î·È ·ÎÈÛÙ·ÓÈÎfi Û˘ÎÒÙÈ (Raja Jee) ● KÔ˘Ó¤ÏÈ ÏÂÌÔÓ¿ÙÔ Ì ¿ÊıÔÓÔ ı˘Ì¿ÚÈ, ÎÚÂÌ̇‰È Î·È ÛÎfiÚ‰Ô (O ™·ÏÌ·Ù¿Ó˘) ● KÔÎÔÚÔ̷ηÚÔÓ¿‰· (O B·Û›Ï˘) ● AÚÓ›ÛȘ ÁÏÒÛÛ˜ Ì ۿÏÙÛ· ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰·˜ (TÔ ·˘ı·›ÚÂÙÔ)

‰fiÎÔÏÏ· (B˘˙·ÓÙÈÓfi) ● ¶ÔÏ›ÙÈÎÔ ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ Ì ·ÓÙÂÚ¿ÎÈ ÊÔ˘ÛΈ̤ÓÔ Û ÏÂÌfiÓÈ Î·È ÚÈÁ·ÓԇϷ (T· 3 ·ÛÙ¤ÚÈ·) ● IÙ·ÏÈÎÔ› ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Ì ÎfiÏÈ·ÓÙÚÔ Î·È ÂÎÔÚ›ÓÔ (Piatto) ● M·Ù¿Ù· harra – η˘Ù¤˜ ·Ù¿Ù˜ Ì ÎfiÎÎÈÓË ÈÂÚÈ¿, ÙÛ›ÏÈ, ÎfiÏÈ·ÓÙÚÔ, οÚÈ Î·È ÛÎfiÚ‰Ô (A‡Ú· BËÚ˘ÙÔ‡) ● K·ÛÙÔÚÈ·Ófi˜ ÌÔÍ¿˜ ÁÂÌÈÛÙfi˜ Ì ·ÚÓ›, Ù˘ÚÈ¿ Î·È Ì˘Úˆ‰Èο Î·È ÙÛÔ˘ÌϤÎÈ M·Î‰ÔÓ›·˜ Ì ÙË ÓÂÊÚ·ÈÌÈ¿ Î·È ÙËÓ Ô˘Ú¿ ÙÔ˘ Î·È Ôχ ÌÔÛ¯ÔÎ¿Ú˘‰Ô (TÔ ÚÔ‰·ÎÈfi) * ¶›ÙÛ· Ì ·Ï‡ÚÈ ·fi οÓÓ·‚Ë (Mystic pizza) - °. ¡∂¡∂™

ATHENS VOICES

P∞¡Δ∂μ√Y ™Δ√ YABANAKI °π∞... BALAKI

§fiÁÈ· Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·: * K¿ÓÔ˘Ì Ôχ ηÏfi ÎÚ·Û› ÛÙËÓ TÛ‡ÚÔÓ. Œ¯ˆ ʤÚÂÈ 150 Ï›ÙÚ· Ì·˙› ÌÔ˘.

(K‡ÚÈ· Ù·‚ÂÚÓÈ¿ÚÈÛÛ·;)

* TÚ›· ÛÔ˘ ›·, Ù¤ÛÛÂÚ· ¤‚Á·Ï˜. (ÂÍ Ô˘ Î·È Ë ÏËÚfiÙËÙ· 100% ÛÙ· ηڿ‚È·)

* N·È! °È· fiÏ· Ô ‹ÏÈÔ˜ ÊÙ·›ÂÈ...

H ÈӷΛ‰· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÁÚ¿ÊÂÈ:

«A·ÁÔÚ‡ÔÓÙ·È ÔÈ Ú·Î¤Ù˜ Î·È Ë Ì¿Ï· (˘¿Ú¯ÂÈ ÂȉÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ڷΤÙ˜ ÛÙÔ beach volley)» * º¿Ù Ûηٿ.

KÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜.

INFO-DIET Δ˘ ™Δ∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πøΔ∞∫∏

(ÙÔ›¯Ô˜, EÍ¿Ú¯ÂÈ·)

(Û ø‰Â›Ô)

* BϤˆ οÙÈ ÌÏ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰Ò... A! T· ·Ù¿˜ Î·È Î¿ÙÈ Á›ÓÂÙ·È!!... (¿ÏÏË Ì›· AıËÓ·›· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ Ù· links)

* ¢Âη¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Â›Ó·È ·ÎfiÌ·! YÔÌÔÓ‹! (Ì·Á·˙¿ÙÔÚ˜ Ô˘ ‚·Ú¿Ó ̇Á˜, KÔψӿÎÈ)

* ¶·ÓÈ¿... ¶·ÓÈ¿... ¶·ÓÈ¿... (¶·ÎÈÛÙ·Ófi˜ Ô˘Ï¿ÂÈ ·ÚÂfi Û ·Ú·Ï›· Ù˘ AÙÙÈ΋˜)

* KÔοϷ. (Ì¤Ì· ‰Â›¯ÓÂÈ ÛÙË Ì·Ì¿ Ù˘ Ù· ÎÔηϿÎÈ· ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿ Ù˘)

* TÔ˘ ¤ÛÙÂÏÓ· sms ÛÙËÓ KÔÏÔÌ‚›· fiÙÈ Î·ÈÁfiÙ·Ó ÙÔ ‚Ô˘Ófi ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ.

E˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ‹ÚÂ, ÁÈ·Ù› ı· ·ÓËÛ˘¯Ô‡ÛÂ.

* - TÈ ¤¯ÂÈ Ì¤Û· Ë Û·ÎԇϷ, ÚÂ; - ¢ÂÓ Í¤Úˆ, ÚÂ Û˘, ÛÔ˘ Ϥˆ ·fi ÙÔ ›ÓÙÂÚÓÂÙ ÙËÓ ‹Ú·. (Ë ÂÚȤÚÁÂÈ· ÛÎfiÙˆÛ ÙË Á¿Ù·)

* M· ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô T˙¿Ì˜; (·ıÒ·)

(ÚÔÓÔËÙÈ΋)

- °. ¡∂¡∂™

FREE ATHENS T· Ù˙¿Ì· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ * «XÔÚ‰¤˜ Ô˘ ¿ÏÏÔÓÙ·È, ‹¯ÔÈ Ô˘ Ì·Á‡Ԣӻ. øÚ·›Ô ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È. ¶·Ú·Û΢‹ 27/7 ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi KËÔı¤·ÙÚÔ N›Î·È·˜, Ù˙¿Ì· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ™ÙȘ 21.00, Ó· ¤¯ÂÈ ‰ÚÔÛ›ÛÂÈ Ï›ÁÔ. * O K·Ú·ÁÎÈfi˙˘ ÛÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ «M. ¶··‰¿Î˘» ÛÙÔ K¿Ùˆ X·Ï¿Ó‰ÚÈ. ¶·Ú¿ÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ Ì¿ÛÙÔÚ· Õıˆ ¢·Ó¤ÏÏË, ¯ˆÚ›˜ ›ÛÔ‰Ô. ¶·Ú·Û΢‹, 27/7 ÛÙȘ 21.00. M·Ì¿ÎÔ, Ì·Ì¿ÎÔ, Ì·Ì¿ÎÔÔÔÔ. * H «°·Ï¿ÙÂÈ·». YfiıÂÛË: K‡ÚÈÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ (¶˘ÁÌ·Ï›ˆÓ) ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ¿Á·ÏÌ· (°·Ï¿ÙÂÈ·) Î·È ·˘Ùfi ˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ – Î·È ÙÔÓ fiÓÔ ÙÔ˘ Ó’ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ‰ÂÓ ·ÚÓ‹ıËÎÂ. Afi ÙÔ AıÌfiÓÈÔ £¤·ÙÚÔ. Afi ¶·Ú·Û΢‹ ̤¯ÚÈ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· 30/7, ¶Ï·Ù›· 10 ATHENS VOICE 26 π√À§π√À- 1 ∞À°√À™Δ√À 2007

HÚÒˆÓ ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ, ÛÙȘ 21.15. T˙·Ì¤. * «¶¿ˆ Ó· ˆ ÛÙÔ Û‡ÓÓÂÊÔ». ∏ ™·‚›Ó· °È·ÓÓ¿ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ M¿ÓÔ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ. K·Ï‡ÙÂÚ· ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È. ™¿‚‚·ÙÔ, 31/7, AÙÙÈÎfi ÕÏÛÔ˜, ·ÓÔȯٿ ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ™ÙȘ 21.00. * ŸÔ˘ ·ÎÔ‡˜ «XÚ‹ÛÙÔ˜ NÈÎÔÏfiÔ˘ÏÔ˜» Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ ÎÔÛÌÔÏËÌ̇ڷ. TÔ NÔ.1 ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ live ÛÙÔ AÙÙÈÎfi ÕÏÛÔ˜ Î·È Ì·˙› ÙÔ˘ Ô M·Î‰fiÓ·˜, Ô TÛ¤ÚÙÔ˜ Î·È Ô HÏ›·˜ M·ÎÚ‹˜. TÚ›ÙË 31/7, ÛÙȘ 21.00, Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô. * TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô free party Ù˘ ÛÂ˙fiÓ ÛÙÔ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÔÈ Lusting sounds, ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 27/7 ÌÂÙ¿ ÙȘ 10.00. K·È ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘: “Analog vs digital”. ¶Â›Ù ̷˜ Î·È Ù· ‰Èο Û·˜ Ù˙¿Ì·: info@athensvoice.gr (ÁÈ· Free Athens) ●

(+) ™YNAY§IA ONIRAMA øÚ·ÈfiÙ·ÙË Ë Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰·, Ì ۷fiÚÙ ÁÎÚÔ˘ ÙȘ Sugar babes. (‰‡Ô ·fi ÙȘ ÙÚÂȘ!)

H EAPINH ™YNA•H TøN A°POºY§AKøN «°È’ ·˘Ùfi ·Í›˙ÂÈ Ó· ÂÌÓ¢ÛıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Ù˘ AÁÚÔÊ˘Ï·Î‹˜, ··ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ ·fi fiϘ ÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ. K·È ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ÛΤ„Ë Ì·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË fiÙÈ (Â›Ó·È ·ÔÙÚÂÙÈÎfi˜) Ô ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜, Û·˜ Ϥˆ, ›Ù rangers ›Ù country men ›Ù Gendarmerie ÙˆÓ ·ÁÚÒÓ, Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ ¢‡Û˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ AÁÚÔÊ˘Ï·Î‹.

EÈÙ‹ÚËÛȘ ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘». (·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙËÓ ÔÌÈÏ›· B‡ÚˆÓ· ¶Ôχ‰ˆÚ· ÛÙË BÔ˘Ï‹ ηٿ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË NÔÌÔۯ‰›Ô˘ ÂÚ› ȉڇÛˆ˜ Ù˘ AÁÚÔÊ˘Ï·Î‹˜, IÔ‡ÓÈÔ˜ ’07)

H £EPINH ™YNA•H TøN KO™MIKøN «O ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ NÙ¤ÏÏ· PÔ‡ÓÈÎ, ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÛÛ·, ÙË ÊËÌÈṲ̂ÓË ‰ÈÂıÓÒ˜ ÁÈ· Ù· ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ¿ÚÙÈ Ù˘... H ÚfiÛÎÏËÛË ‹Ù·Ó ÛÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô Û›ÙÈ Ù˘ Ì ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ı¤· ÛÙ· XÔ˘Ï¿ÎÈ·, fiÔ˘ ÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ ı·‡Ì·Û·Ó 14 ¤ÚÁ· Ù˘ Ì ˘ÏÈÎfi ·fi ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÔÚ›· Ù˘ ÛÙÔ ÌfiÓÙÂÏÈÓÁÎ, ‚È‚Ï›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ, ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ô˘ ÂÎÙ¤ıËÎ·Ó Û ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ¯ÒÚÔ, Ì·˙› Ì ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi Ù˘, Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·Ù˘ˆÌ¤ÓÔ Û η̂¿, ‰Â̤ÓÔ Ì ¿˘ÚÔ Î·È ‰¤ÚÌ·, ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ Û ÂȉÈÎfi

·Ó·ÏfiÁÈÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ Ù˘ ÔÚ›·...» (Ô ÎÔÛÌÈÎÔÁÚ¿ÊÔ˜ N›ÎÔ˜ ºÚÔÓÈÌfiÔ˘ÏÔ˜ Û ·fiÏ˘ÙÔ ÙÚ·Ó˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ¿ÚÙÈ Ù˘ ÚÒËÓ Î˘Ú›·˜ Mȯ¿ÏË PÔ˘ÊÔÁ¿ÏË ÛÙË M‡ÎÔÓÔ)

°AMA - TA! °¿ÌÔ˜ M·ÚÈϤӷ˜ ¶·Ó·ÁȈÙÔÔ‡ÏÔ˘ 27,2% °¿ÌÔ˜ ¶¤Á΢ Z‹Ó· 19,2% (Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ù˘ AGB)

MAPMAPO KAI MAPMAPY°H «AÈÛı¿ÓÔÌ·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙ·, ·Û˘Ó›‰ËÙ· ۯ‰fiÓ, ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË-˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÂÎı¤Ûˆ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Ï·ÍÂ‡Ô˘Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÙÔ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈο ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÔ˘, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÚÂÛÙ‹ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ fi¯È». (·fi ÙÔÓ ÚfiÏÔÁÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ K·Ú‚¤Ï·, «¶ÈÛÙ‡ˆ», ÂΉ. MÔÓÙ¤ÚÓÔÈ K·ÈÚÔ›)

BEST OF «MIKPE™ A°°E§IE™» -¶ˆÏÔ‡ÓÙ·È 7 ηÙۛΘ ‚ÂÏÙȈ̤Ó˜ -50 Úfi‚·Ù· ÁÂÓÓË̤ӷ Ì ¿‰ÂÈ· -1 Á¿È‰·ÚÔ˜ 10 ÂÙÒÓ (˙¢Á·ÚÒÓÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘!)

KATA£E™H æYXH™ «TËÓ ·ÂοÏÂÛ ¯·ÊÈÂÏfiÁÚÈ·, ‚ÚÔÌÔÚÔ˘Ì¿Ó·, ÁÚÈ¿ ÚÔ¯¿Ï·, ÛÈÓ·ÏfiÁη, ηۤٷ, ÌÂÓʛη Î·È ‰ÈÒÚ˘Á·. ŸÏ· ·˘Ù¿, ÂÓ ‚Ú·ÛÌÒ Î·È ÚÈÓ ÏÈÔı˘Ì‹ÛÂÈ».

(Afi ηٿıÂÛË Ì¿ÚÙ˘Ú· Û Ù·ÈÛÌ·ÙÔ‰ÈΛÔ) ●

Oπ ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ Δ√À FORREST GUMP ∞fi ÙÔÓ NIKO ZAXAPIA¢H nikos.zachariadis@gmail.com

(M¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ·ÁÒÓ· ÁÈ· Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊı› ÙÔ «66» ÛÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ì ÍÂοı·ÚÔ ÛÂÍÔ˘·ÏÈÎfi ˘·ÈÓÈÁÌfi, fiˆ˜ ÙÔ «69»)

1

Sorry, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û›ÙÈ ÛÙ· ™Ù‡Ú·, Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÛÒÛÂÈ ÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô Canadair, ›̷ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘ı·›ÚÂÙÔ; M· ·Ó ‹Ù·Ó ·˘ı·›ÚÂÙÔ, ÔÈ ÈÏfiÙÔÈ Â›¯·Ó ¤Ó· ÏfiÁÔ ·Ú·¿Óˆ Ó· ÚÈÛοÚÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ ÛÒÛÔ˘Ó! ¢ÈfiÙÈ Â›Ó·È ·ԉ‰ÂÈÁ̤ÓÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ Ûı¤ÓÔ˜ Ó· ¯Ù›ÛÂÈ ¤Ó· ·˘ı·›ÚÂÙÔ Û ÚÒËÓ ‰·ÛÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË, Ó· Í·ÏÒÛÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ÌÔ˘ÏÓÙfi˙˜, fiÙ·Ó ¤ÚıÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘ ÙÔ ÁÎÚÂÌ›ÛÔ˘Ó, Î·È Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÓÂÚfi Î·È Ú‡̷, Á›ÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÈÂÛÙÈÎfi˜ fiÙ·Ó ÌÂÙ¿ ˙ËÙ¿ÂÈ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÛÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ «ÎÔÔ˘ÛÌÈ·Û˙ˆ‹˜» (ÚÔʤÚÂÙ·È Û ÌÈ· ϤÍË).

2

¶·Ú·ÙËÚÒ fiÙÈ fiÛÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ‰ËÏÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ Î·‡ÛˆÓ· ÛÙ· ÚÂÔÚÙ¿˙ ÙˆÓ Âȉ‹ÛˆÓ, ¤¯Ô˘Ó ‡ÊÔ˜ ·Á·Ó¿ÎÙËÛ˘.

M ÔÈÔÓ ·Á·Ó·ÎÙÔ‡Ó; M fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜, Ô˘ οı ηÏÔη›ÚÈ Í¯ӿÓ ӷ Û‚‹ÛÔ˘Ó Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·ÂÚfiıÂÚÌ· Ô˘ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ӷ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ıÒÔ˘˜ Ôϛ٘ ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ Ù˘ ˙¤ÛÙ˘!

3

TÈ ‰È·ÊÔÚ¿ ı· ›¯Â ·Ó ·ÓÙ› Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ·, ΤډÈ˙·Ó ÔÈ ÎÂÌ·ÏÈÎÔ›; M ÙÔ˘˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ϤÌ «¯¤ÛÙËÎÂ Ë ÊÔÚ¿‰· ÛÙÔ °ÈÂÓ› T˙·Ì›». EÓÒ ·Ó ›¯·Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÔÈ ÎÂÌ·ÏÈÎÔ›, ı· ÌÈÏÔ‡Û·Ì ÁÈ· Ó›ÎË ÙÔ˘ «ÎÔÛÌÈÎÔ‡» ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÔfiÙÂ Ë ·ÚÔÈÌ›· ı· ÌÂÙ·ÙÚÂfiÙ·Ó Û «¯¤ÛÙËÎÂ Ë ÊÔÚ¿‰· ÛÙ’ ·ÏÒÓÈ», ·ÊÔ‡ ÙÔ «°ÈÂÓ› T˙·Ì›», ˆ˜ ÙfiÔ˜ ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ Ï·ÙÚ›·˜, ı· ·Ú¤ÂÌ ÛÙÔ «ıÂÔÎÚ·ÙÈÎfi» ·ÚÂÏıfiÓ.

4

AÊÔ‡ ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· ηÙ‰·Ê›˙ÂÈ Ù· Û›ÙÈ· Ô˘ ÙÔ˘ Îfi‚Ô˘Ó ÙË ı¤· ÛÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ·, ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· οÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜; M· ·˘ÙÔ› ÔÈ «‰È·ÙËÚËÙÂÔÏ¿ÁÓÔÈ» ·ÓÙ› Ó· Ù· ‰ÒÛÔ˘Ó Î·ÓÔÓÈο ·ÓÙÈ·ÚÔ¯‹, fiˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ, Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Î·ÓÔÓÈΤ˜ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ Ô˘ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÓfiÌÈÌ· ÙË ı¤·, Ù· ¤¯Ô˘Ó ·Ó··Ï·ÈÒÛÂÈ Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÎÔfi Ó· οÓÔ˘Ó ÊÈÁÔ‡Ú· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜. K·È Û· Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ ·˘Ùfi, Â›Ó·È Î·È ÂıÓÈο ÌÂÈÔ‰fiÙ˜! EÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ·fi Ì·ÎÚÈ¿, ·ÊÔ‡ Û˘Ó‹ıˆ˜,

ÏfiÁˆ ÙˆÓ ·ÂÚÁÈÒÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÓ ‰Ô˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿. K·È ¿Ì· ‰ÂÓ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÙoÓ ‰Ô˘Ó ηıfiÏÔ˘, Ò˜ ı· ÙÔÓ „ËÊ›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË „ËÊÔÊÔÚ›· ÁÈ· Ù· 7 ı·‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘;

Ó· ÛÙÔȯ›· ̤۷ ÛÙ· ÁÚ·Ù¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ô‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÚ˘Ì̤ÓË, ·ÏÏ¿ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ηÓ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ ·˘Ù‹˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÙËÓ ÂÓÙÔ›ÛÂÈ.

¢ËÏ·‰‹, ÙÒÚ· Ô˘ ‚Á‹ÎÂ Ô EÚÓÙÔÁ¿Ó, ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÊÔÚ¿Ó ̷ÓٛϷ; MËÓ ÙÔ ‚ϤÂȘ Û·Ó Ì·ÓٛϷ. ¢Â˜ ÙÔ Û·Ó ¤Ó· «·ÚÂfi ÁÈ· ÙÔ ÚfiÛˆÔ». °È·Ù› ·ÓÙ› Ó· ÍÔ‰Â‡Ô˘Ó Ù· ÏÂÊÙ¿ ÙÔ˘˜ Û ·ÔÙÚȯÒÛÂȘ ÌÔ˘ÛÙ·ÎÈÒÓ, Û ̷ÎÈÁÈ¿˙ Î·È botox, οÓÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ·ÊÔ‡ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ÙȘ ‚ϤÂÈ Î·Ó›˜.

K·È ÂÈϤÔÓ ÁÏÈÙÒÓÔ˘Ó ÙË ‚·‚Ô‡Ú· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ó ÛˆÛÙ¤˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ‰È·‚·ÙËÚ›Ô˘, ·ÊÔ‡ ÌÂ Î·Ï˘Ì̤ÓÔ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Â›Ó·È fiϘ ›‰È˜.

BϤˆ ÔÏϤ˜ ÎÔ¤Ï˜ Ó· ÊÔÚ¿Ó ÊfiÚ̘ Ì ÙË Ï¤ÍË “Juicy” ÁÚ·Ì̤ÓË ÛÙÔÓ ÎÒÏÔ, ÂÓÒ Â›Ó·È ¿Ú· Ôχ ÎÔηÏÈ¿Ú˜.

TÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÌÔ˘ Ô˘Ó; ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÔÛÙfiÏÔ˘˜ ÌÈ· Ó¤·˜ ›ÛÙ˘, Ë ÔÔ›· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÌÈ· ÂÈÁÚ·Ê‹ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÛˆÛÙfiÙÂÚ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. K·È fiÙÈ ·Ó ÂÌÈÛÙ¢ı›˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ÎÒÏÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·È fi¯È ·˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÂȘ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ı· Á›ÓÂȘ ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È ‹ÚÂÌÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜.

5

6

¶Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ Ì ٷ ÙÔ›·, Ô˘ ÎÚÂÌ¿Ó ÁÈ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÛÙ· «ÚÔ˘Ì˜ ÙÔ˘ ÏÂÙ»; H Ì˘ÛÙÈ΋ ·Ú·Ï›·, fiÔ˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ÙÔ˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÔ˘Ó Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· ı¿Ï·ÛÛ˜ Ì ηڷ‚¿ÎÈ· Î·È ÍˆÎÏ‹ÛÈ·, ÒÛÙ ÌÂÙ¿ Ó· Ù· ÎÚÂÌ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ‰ˆÌ¿ÙÈ·, Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÎÚ˘Ì̤ӷ Ì˘ÛÙÈο. §¤Ó fiÙÈ Ô ¶··‰È·Ì¿ÓÙ˘ ›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ Îˆ‰ÈÎÔÔÈË̤-

7

8

TËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û·, ÌÔ˘ ‹Úı ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂʈӛ·˜. EÁÒ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ· Ó· ÚÔÛ¤¯ˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ ‰È·‚¿Ûˆ. K·È ÙÂÏÈο ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÌÂ Û˘Ì‚Ô‡Ï¢ ӷ ÚÔÛ¤¯ˆ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ. E›Ó·È ÏÔÁÈÎfi; E›Ó·È ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÈηÓÔÔ›ËÛË Î¿ı ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙÒÓ. ŒÙÛÈ, ·Ó ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È ÁÈ·Ù› ÛÙԇηÚ˜, ı· ¤¯ÂȘ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi ÛÔ˘! ∞

TÈ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È ÙÈ fi¯È; £Â˜ Ó· ÙÔ ‚Á¿ÏÂȘ ·fi ̤۷ ÛÔ˘, Ó· ÙÔ ÁÚ¿„ÂȘ; E‰Ò ›۷È. ™ÙÔ MAX YOUR SELF blog Ù˘ ATHENS VOICE (blogs.athensvoice.gr/maxyourself). ŒÓ· blog Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÈ· ÛÙ‹ÏË ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ A.V., ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ›˜ Ó· ÁÚ¿ÊÂȘ ·˘Ù¿ Ô˘ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÔ˘Ó, Ù· ‰Èο ÛÔ˘ Max Î·È Zero. AÓ ı˜, ·Ó‚¿˙ÂȘ Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÙÂȘ ¯ÚÒÌ·. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÎÊÚ¿˙ÂÛ·È, ÎÂÚ‰›˙ÂȘ: PEPSI MAX ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, 10 Ù˘¯ÂÚÔ› ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ·fi 20 ÎÈ‚ÒÙÈ· PEPSI MAX (ı· Û·˜ Ù· ʤÚÔ˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· Û·˜). OÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó¤‚Ô˘Ó ÛÙÔ blog summer-united ̤¯ÚÈ ÙȘ 4 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘! °Ú¿„ fiÛ· ı˜, ¤ÙÛÈ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È Ë Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂȘ.

1. TÔ ú... swift 2. OÈ ˘ÚηÁȤ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ο„ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÔÏfiÎÏËÚË

1. H ¢Ú·¯Ì‹ Ì·˜. º¤ÚÙ ÙËÓ ›Ûˆ! (M·Î¿ÚÈ Ó· ÁÈÓfiÙ·Ó)... swift

ÙË ¯ÒÚ· ... CiemmaDusza

2.

3. H Â͈ÙÈ΋ ÌÔ˘ ÁÎÔ˘ÛÌ¿ÓÈ· ÍÂÚ¿ıËÎÂ... HristinaB 4. A˘ÙÔ› Ô˘ ·ÚοÚÔ˘Ó ÛÙȘ Ú¿Ì˜ ÁÈ· AÌEA.

To happening ÙÔ˘ Max Your Voice Ô˘ ¤ÁÈÓ ¯ı˜! (◊ÌÔ˘Ó ÎÈ ÂÁÒ ÂΛ!)... CiemmaDusza

3. MÈ· ÎÚ¤· ÛÔÎÔÏ¿Ù·, Ì ·ÁˆÙfi, ÌÈÛÎfiÙÔ, Ì·-

AÏ¿ ÂÏÂÂÈÓÔ›... swift

5. ¢ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜. ™ÈÁ¿ ÙÔ sport! ... £Ô‰ˆÚ‹˜ ª.

Ó¿Ó· Î·È Bailey’s... HristinaB

4. ŒÓ· ÌÈÎÚfi ‰ÒÚÔ fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ÂÚÈ̤ÓÂȘ...

Mariko 5.

ΔÔ ÌfiÙÔ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÒÚ· Â›Ó·È «relax and do it!» ... £Ô‰ˆÚ‹˜ ª.

26 IOY§π√À - 1 ∞À°√À™Δ√À 2007 ATHENS VOICE 11

Δ∑πÃ∞¡Δ

¶√§πΔπ∫∏

ΔˆÓ ∞°°. Δ™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫ÀƒπΔ™∏

K·˘ÛˆÓÔ‡Ï˘

Who

designs

™Â Û˘Óı‹Î˜ η‡ÛˆÓ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ë̤Ú˜ Ë ¯ÒÚ·. H ÙËÏÂfiÚ·ÛË ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÚÂÔÚÙ¿˙ Ì ·˘ÛÙËÚ¤˜ Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ ÚÔ˜ ¢·ı›˜ ÔÌ¿‰Â˜, ÂÓÒ ‰Â›¯ÓÂÈ ËÌ›Á˘ÌÓ˜ ηÏÏÔÓ¤˜ ÛηṲ̂ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ· ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÛ·Ï·‚Ô˘Ù¿Ó Û ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ·. T· ‰ÂÏÙ›· ηÈÚÔ‡, Ì ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ Â¤Ó‰˘ÛË Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË ‰È¿ıÂÛË, ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ÙÔÓ Î·˘ÛˆÓÔ‡ÏË Ô˘ ı· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ËÌÂÚԇϘ Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ıÂṲ́˜ ·¤ÚȘ Ì·˙ԇϘ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ AÊÚÈÎԇϷ. H ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈԇϷ ı· Î˘Ì·Óı› ·fi 47 ¤ˆ˜ 48 ‚·ıÌÔ‡Ïˉ˜, ÂÓÒ ·fi ·‡ÚÈÔ ı· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÌÈÎÚ‹ ¿ÓÔ‰Ô. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ fiÙÈ Ô ÎÚ·ÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ·Ó¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù˘¯fiÓ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ¤¯ÂÈ ‰Ôı› ÂÓÙÔÏ‹ Û fiϘ ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜

your

future?

Ó· η›Ó ٷ ÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔ ÊÔ˘Ï, ÂÓÒ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ó· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÊÔ‡ÚÓÔÈ, ·ÂÚfiıÂÚÌ·, Ϥ‚ËÙ˜ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘, ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜ Î·È ÊˆÙ¿ÎÈ· Û ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ‰¤ÓÙÚ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÂٷ͇ 11 ÙÔ

TÔ Ï˘Îfiʈ˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ

Úˆ› Î·È 3 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. OI ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ

TÔ˘ NIKOY °EøP°IA¢H

ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó, Ó· ÎÔ˘‚·Ï¿Ó ÌÂÁ¿Ï· ÊÔÚÙ›·, Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ ÌÂÁ¿Ï· ÊÔÚÙ›· Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÛÔ‚·Úfi ÏfiÁÔ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ·Û΋ÛÂˆÓ Â‰¿ÊÔ˘˜ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó ÙȘ ηÓÔÓÈΤ˜ Ë̤Ú˜. E›Û˘ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ıÂÚÌ¿ Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙȘ ÏÈÔı˘Ì›Â˜, ÂÎÙfi˜ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·Úfi˜ ÏfiÁÔ˜ ˘Á›·˜.

TÚ›· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Ù˘ ¢EH ¤¯Ô˘Ó ηٷÚÚ‡ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ˘ÂÚÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÂÓÒ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ·ÚÔ˘Û›·Û ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ·fi ˘ÂÚηٷӿψÛË ÏÈÁÓ›ÙË. ™¯ÂÙÈο Ì ÙË ÌfiÓÈÌË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ Ú‡ˆÓ ¿Óˆ ·fi Ù· fiÚÈ· ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘, Ù· fiÚÈ· ·ÛÊ·Ï›-

¶

ÚÈÓ ·fi ηÈÚfi, fiÙ·Ó ÔÈ ÎÂÌ·ÏÈÛÙ¤˜ η٤‚·ÈÓ·Ó ÛÙȘ ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ Î·È Ô ™ÙÚ·Ùfi˜ ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Û ÌÂ Î·Ù·Ï˘ÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË, Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ ÎÂÌ·ÏÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ PÂÔ˘ÌÏÈηÓÒÓ NÙÂÓ›˙ M·˚Î¿Ï Â›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ ˆ˜ Â¿Ó ·ˆÏ¤ÛÂÈ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜, ı· ‹Á·ÈÓ ÎÔÏ˘ÌÒÓÙ·˜ ÛÙË Pfi‰Ô.

Afi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ Úˆ› ÔÈ TÔ‡ÚÎÔÈ Ôϛ٘ ÍÂηډ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· Á¤ÏÈ· Ì ·Ó¤Î‰ÔÙ· Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÙÔÓ ËÙÙË̤ÓÔ M·˚Î¿Ï Ó· ÂȯÂÈÚ› Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÓËÛ› Î·È ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÏÈÌÂÓÈÎfi Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ. ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·‡ı˘Ó ÂÚÒÙËÛË ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, T·Á› EÚÓÙÔÁ¿Ó, Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ·ÂÈÏ‹˜ ÙÔ˘ NÙÂÓ›˙ M·˚οÏ, ÂÓÒ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎÂ Î·È Ë ¿Ô„Ë ˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÊÂıÔ‡Ó ÔÈ PÔ‰›Ù˜ ‹Û˘¯ÔÈ Î·È ˆ˜ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙˆÓ ÎÂÌ·ÏÈÛÙÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ô‰ËÁËı› Û οÔÈ· ¯ÒÚ· Ù˘ AÊÚÈ΋˜.

·˜, Ù· fiÚÈ· Ï‹„˘ ̤ÙÚˆÓ Î·È Ù· fiÚÈ· ˘ÛÙÂÚ›·˜, Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÙÔ Í¯¿ÛÔ˘Ó. ●

12 ATHENS VOICE 26 π√À§π√À - 1 ∞À°√À™Δ√À 2007

O ¯¿ÚÙ˘ Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ ÎÈÙÚ›ÓÈÛ ·’ ¿ÎÚË Û’ ¿ÎÚË.

O EÚÓÙÔÁ¿Ó ηٿÊÂÚ ÙÔ ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ. E›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ô˘ ¤Ó·˜ ÂÓ ÂÓÂÚÁ›· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË Û ÂÎÏÔÁ¤˜. E›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ú·ÍÈÎfiËÌ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ E‚Ú¤Ó,

Ô˘ ÛÙȘ ÎÔ˘Ú‰ÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ TÔ˘ÚΛ·˜ ¤Ó· ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi ÎfiÌÌ· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ KÔ‡Ú‰ˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ·Ó¤‰ÂÈÍ ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘ T·Á› EÚÓÙÔÁ¿Ó ÚÒÙÔ ÛÙËÓ EıÓÔÛ˘Ó¤Ï¢ÛË Ì 340 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜. E›Ó·È Ë ¿ÓÂÛË Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ô ËÁ¤Ù˘ ÙˆÓ ÌÂÙÚÈÔ·ıÒÓ IÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ ÛÙȘ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ë ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÛÙȘ ÎÔ˘Ú‰ÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÂÈÙ˘¯›· Ô˘ Ô‰ËÁ› ‹‰Ë Û ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÚÔÛ¯ÒÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ EÚÓÙÔÁ¿Ó ·fi ÙÔ ÎÔ˘Ú‰ÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô. ™ÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ ÛÙÚ·Ùfi‰Ô, ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ÎÂÌ·ÏÈÛÌÔ‡ „¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ˘·›ÙÈÔ Ù˘ Ô‰˘ÓËÚ‹˜ ‹ÙÙ·˜. O M·˚οÏ, ÚfiÛˆÔ Î·ÚÈηÙÔ‡Ú· Î·È ÔÚÓÙÈÓ¿ÙÛ· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ, ¤¯ÂÈ ÎÏÂÈÛÙ› ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ‰È·¯ÂÈÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ıÏÈ„‹ ÙÔ˘, ÂÓÒ Ô ¯ÒÚÔ˜ ¤Íˆ ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ PÂÔ˘ÌÏÈηÓÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ·Ú¤Ó· ‰È·ÏËÎÙÈÛÌÒÓ ÙˆÓ ËÙÙËÌ¤ÓˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜.

O EÚÓÙÔÁ¿Ó, ¤Ó· ÊÙˆ¯·‰¿ÎÈ Ô˘ ¤·È˙ Ì¿Ï· ÛÙË ºÂÓ¤Ú M·ÎÙÛ¤, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Û ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û· ÔÏÈÙÈ΋ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ·, ·ÏÏ¿ Î·È Û ÔÏÈÙÈÎfi ‰‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÎÂÌ·ÏÈÛÌÔ‡. O ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ‹˜, fiÚ·Ì· Î·È ÂÏ›‰· ÙˆÓ ÌË ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ˆÓ TÔ‡ÚΈÓ, ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÂÍÈ-

TOMER HANUKA, ∞¶√ Δ√ μπμ§π√: “SOCIETY OF PUBLICATION DESIGNERS 41”, ∂∫¢. ROCKPORT / VOICE-X

Ó˜ ·fi ÙË ˙¤ÛÙË, Ó· ÛËÎÒÓÔ˘Ó ٷ

ÛÔÚÚÔ‹ÛÂÈ Ì›· TÔ˘ÚΛ· Ô˘ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ ˘‹ÚÍ ÙÔ ·Û·Ï›ÎÈ Ù˘ ËÁÂÛ›·˜ ÂÓfi˜ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ÙÔ˘˜ ·Û¿‰Â˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ÙȘ ÂÌÔÚÈΤ˜ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·fiÏ˘Ù· ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓË ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ K˘Úȷ΋˜ ËÙÙ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÔÈ ·Û¿‰Â˜ Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÚÔ˜ ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ËÁÂÛ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ. AÓ Ô ÛÙÚ·Ùfi˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ ÌÏÔοÚÔÓÙ·˜ ÙÔÓ T·Á› EÚÓÙÔÁ¿Ó, ÙfiÙ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ë ‹ÙÙ· ÙˆÓ KÂÌ·ÏÈÛÙÒÓ ı· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë¯ËÚ‹, ̤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË BÔ˘Ï‹.

A˘Ùfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Î·ıÈÛÙ¿ ÙÔÓ T·Á› EÚÓÙÔÁ¿Ó ÔÏÈÙÈο ·Ó›Û¯˘ÚÔ. OÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ›-·Û¿‰Â˜ ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ ÙÒÚ· ϤÔÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰È·ÏÏ·ÁÔ‡Ó ÚfiÛˆÔ Ì ÚfiÛˆÔ Ì ÙÔÓ T·Á› EÚÓÙÔÁ¿Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛÙÔ‡Ó Ì ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ËÁÂ›Ù·È ÌfiÓÔ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË.

H ÎÔ˘Ú‰È΋ ÓfiÙ· ¶ÔÈÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÈÛÙ¤„ÂÈ ˆ˜ Ô T·Á› EÚÓÙÔÁ¿Ó ı· ¤ÂÈı ÙÔ˘˜ KÔ‡Ú‰Ô˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Ó· ÚÔÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Î·È fi¯È ÙÔ˘˜ KÔ‡Ú‰Ô˘˜. O ¯¿ÚÙ˘ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi˜. O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ ¤ÂÈÛ ÙȘ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ Â·Ú¯›Â˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ˆ˜ ÙÔ ÎÔ˘Ú‰ÈÎfi ˙‹ÙËÌ· χÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÔÏÈÙÈο. TÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÔÙÂÏ› ÔÏÈÙÈÎfi ÎfiÏ·ÊÔ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ Â¤Ó‰˘Û·Ó ÛÙË ‚›·ÈË ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Û ÂΛÓÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ «B·ı‡ KÚ¿ÙÔ˜», Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· «¤ÛÙËÛ·Ó» ÙȘ ÚÔ‚ÔοÙÛȘ ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ˘fi ÙÔ Ì·Ó‰‡· Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ¶KK. OÈ „ËÊÔÊfiÚÔÈ ·¤‰ÂÈÍ·Ó ˆ˜ ‰ÂÓ «¤¯·„·Ó» ÙÔ ·ÁΛÛÙÚÈ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ Î·È ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ Ô‡Ù ÙȘ ÂıÓÈÎÈÛÙÈΤ˜ ÂÍ¿ÚÛÂȘ ÙˆÓ ·ÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓˆÓ Âηο‰ˆÓ. OÈ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ IÚ¿Î Î·È Ë ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ›‰Ú˘ÛË ÎÔ˘Ú‰È΋˜ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÔÓÙfiÙËÙ·˜ ˘fi ÙËÓ ÎˉÂÌÔÓ›· ÙˆÓ AÌÂÚÈηÓÒÓ Î·Ù¤‰ÂÈÍ·Ó Ì ۷ʋÓÂÈ· ˆ˜ ·Ó ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÎÔ˘Ú‰ÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜, ¤ÛÙˆ Î·È ˆ˜ Èı·ÓfiÙËÙ·, ÙfiÙ ·˘Ù‹ Ë Ï‡ÛË, fiÔÈ· Î·È Ó· ›ӷÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ì·ÍÈÌ·ÏÈÛÙÈ΋ Î·È ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÚÔ˚fiÓ ÔÏÈÙÈ΋˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜. ¶ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ· Ô˘ ÙÔÏÌÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ Û˘Ìʈӛ·˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ EÚÓÙÔÁ¿Ó Î·È ÙˆÓ KÔ‡Ú‰ˆÓ ÙÔ˘ NÙÈÁÈ·ÚÌ·Î›Ú. M›· Û˘Ìʈӛ· ·ÁÓÒÛÙÔ˘ ‚‚·›ˆ˜ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, Ô˘ ı· ›¯Â Û·Ó ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ· Î·È ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ KÔ‡Ú‰ˆÓ Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜, ÂÓÙfi˜ ¿ÓÙ· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ÎÚ·ÙÈ΋˜ ÔÓÙfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ΋˜ ¯ÒÚ·˜, ·ÏÏ¿ Ì ÚÔÔÙÈΤ˜ ÌÈ·˜ ‚‹Ì· ÚÔ˜ ‚‹Ì· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ·˘ÙÔÓfiÌËÛ˘. AÓ ˘‹ÚÍ ٤ÙÔÈ· Û˘Ìʈӛ· ΢ڛˆÓ, ÙfiÙ ı· ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÔÏÏÔ› ·ÓÙ¿ÚÙ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó ·Ó·ÁηÛÙÈο ÛÙ· ÎÂχÛÌ·Ù· ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ı· η٤ıÂÙ·Ó Ù· fiÏ·. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, Ô ˘Ú‹Ó·˜ ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¶KK ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛÙ› Ì ÙȘ Ӥ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ‚›·˜. H ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ΢ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ EÚÓÙÔÁ¿Ó ·Ó·Áο˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÏÂÁ¯fi-

TÔ˘ °PH°OPH N BA§§IANATOY

AKATA§§H§O ÌÂÓÔ˘˜ ·fi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi ˘Ú‹Ó˜ ÎÔ‡Ú‰ˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ Ó· ÍÂÁ˘ÌÓˆıÔ‡Ó Î·È Â›Ù ӷ ·Ú·ÈÙËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ·‰È¤ÍÔ‰Ë Ù·ÎÙÈ΋ Ù˘ ÚÔ‚ÔοÙÛÈ·˜ ›Ù ӷ ·ÔÎ·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ˆ˜ ÔÚÓÙÈÓ¿ÙÛ˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ. TÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È ÙÂÏÈο ÍÂοı·ÚÔ. H Ú·ÎÙÈ΋ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ¶KK ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Âȯ›ÚËÌ· ÙˆÓ ÎÂÌ·ÏÈÛÙÒÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·ÙÚ·› Ô T·Á› EÚÓÙÔÁ¿Ó. A˘Ù‹ Ë Ú·ÎÙÈ΋ ÌÈ·˜ ·‰È¤Íԉ˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ˙‹ÙËÛ·Ó ÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙÔ ‚fiÚÂÈÔ IÚ¿Î Î·È ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÂÊË‡Ú·Ó ÙÔ ÓÂÔÂıÓÈÎÈÛÌfi Ù˘ Ï·ÙÚ›·˜ Ù˘ ÛËÌ·›·˜ ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÂÓ›Û¯˘Û˘ ÙÔ˘ ·Ú·ÎÌ·Ṳ̂ÓÔ˘ Î·È ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘ ÎÂÌ·ÏÈÛÌÔ‡. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÂÈÚ¿Ì·Ù· ·¤Ù˘¯·Ó ÔÈÎÙÚ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÔÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. OÈ ·Û¿‰Â˜, ÔÈ ·Á¿‰Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÙÛÈÚ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «B·ı‡ KÚ¿ÙÔ˜» ηٷÓfiËÛ·Ó ˆ˜ Ù· Û΢ıÚˆ¿ ÚfiÛˆ· ÙˆÓ ·ÈˆÓ›ˆ˜ ·ÓËÛ˘¯Ô‡ÓÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ ‰ÂÓ ÂÎÊÔ‚›˙Ô˘Ó ϤÔÓ ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Î·È ˆ˜ Ë TÔ˘ÚΛ·, ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·Î¤Ú·ÈË ˆ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁÎÏÈÌ·ÙÈÛÙ› ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ, Ù˘ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛ˘ Î·È Ù˘ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛ‹˜ Ù˘ Ì ٷ ‰˘ÙÈο ÛÙ¿ÓÙ·ÚÙ, ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ηٷÛÙ› ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÛ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ì ÙȘ fiÔȘ Û˘Ó¤ÂȘ.

M¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ë ÂÈÎfiÓ· ı· ¤¯ÂÈ ÍÂη-

ı·ÚÈÛÙ› ÛÙËÓ ÕÁ΢ڷ. H Ó¤· BÔ˘Ï‹ ı· Û˘ÁÎÏËı› ÁÈ· Ó· ÂÎϤÍÂÈ Úfi‰ÚÔ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Â¿Ó ‰ÂÓ Ù· ηٷʤÚÂÈ ÏfiÁˆ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÙÔ˘ AÓˆÙ¿ÙÔ˘ ¢ÈηÛÙËÚ›Ô˘, ÙfiÙÂ Ë ¯ÒÚ· ı· Ô‰ËÁËı› Û Ӥ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, fiÔ˘ Ô EÚÓÙÔÁ¿Ó ı· Û·ÚÒÛÂÈ ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ÂÎÌˉÂÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. M ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ë Ó¤· BÔ˘Ï‹ ı· ÂÎϤÍÂÈ Úfi‰ÚÔ Ô˘ ı· Â›Ó·È ÈÛÏ·ÌÈÛÙ‹˜ Î·È Ë Û‡˙˘Áfi˜ ÙÔ˘ ı· ÊÔÚ¿ Ì·ÓٛϷ οÔÈÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ Ìfi‰·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô EÚÓÙÔÁ¿Ó ı· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ì ¿ÓÂÛË ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘, ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ Ì ÙË ¢‡ÛË, ›Ù ·˘Ù‹ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È AÌÂÚÈ΋ ›Ù E˘ÚÒË. TÔ Ì¤ÙˆÔ ÙÔ˘ IÚ¿Î ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ú¢ÛÙfi, ÂÓÒ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘ Î·È Ù˘ K‡ÚÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙȘ ¿ÌÂÛ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ Ó¤·˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ EÚÓÙÔÁ¿Ó. TÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ı¤Ì· ÛÙËÓ TÔ˘ÚΛ· ηٿ ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ı· Â›Ó·È ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi deal, fiÔ˘ ΢‚¤ÚÓËÛË, ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·, ÛÙÚ·Ùfi˜, ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô E͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ‰ÈηÛÙÈÎfi ÛÒÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó Û ¤Ó· ηٷگ‹Ó modus vivendi, ÒÛÙ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ì ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜. M¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ Î·È ÎÚ›ÛÂȘ ı· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Î·È Á¤ÏÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÎÏ¿Ì·Ù·, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ÔÈ Ï·ıÚ·›ÔÈ ÎÏËÚÔÓfiÌÔÈ ÙÔ˘ KÂÌ¿Ï ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ˆ˜ Ë ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ·ˆÏ¤ÛıË Î·È Ô ÎÂÌ·ÏÈÛÌfi˜ ·Ó‹ÎÂÈ ϤÔÓ ÛÙÔ Ì·˘ÛˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ È‰Ú˘Ù‹ ÙÔ˘. ∞

º˘ÛÈο Î·È ÂÚ¿ÙËÛ· ÎÈ ÂÁÒ Ì ÙËÓ ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ÙË ÁÓˆÛÙ‹ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ˆ˜ gay pride. EÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ ÔÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ‰È·‰Ëψ٤˜ Î·È ‰È·‰ËÏÒÙÚȘ, ÂÎÙfi˜ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ Ï·Ù›· Ù˘ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, ÂͤÊÚ·Û·Ó ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ì ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, fiˆ˜ ·ÚÌfi˙ÂÈ Û ÌÈ· ·ÓÔȯً Î·È ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÔÏÈÙÒÓ, Û ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ¯ÒÚ·.

E›¯· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ ̤Ú˜ Ó· ÂÚ·Ù‹Ûˆ Ì ÙËÓ ÔÚ›· ÛÙÔ ∂uropride, ÛÙË M·‰Ú›ÙË, Ì·˙› Ì 1.500.000 ‰È·‰Ëψ٤˜ (ÙËÓ M¤ÙÙ˘ Î·È ‰Âο‰Â˜ ŒÏÏËÓ˜ Ê›ÏÔ˘˜), ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÚ›· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ‹ÂÈÚÔ. ™‹ÌÂÚ· Ϥˆ Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛıԇ̠ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÈÛfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÔÌÔÊ˘ÏfiÊÈψÓ, ÏÂÛ‚ÈÒÓ, ·ÌÊÈÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ Î·È ÙÚ·ÓÛÂÍÔ˘·ÏÈÎÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ôϛ٘ Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙfiÔ, ÂÓfi„ÂÈ ÂÎÏÔÁÒÓ.

E›Ì·ÛÙ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ Ë E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ¤¯ÂÈ ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜. H ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏÈÙ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ, ¤Ú· ·fi οÔȘ ÓËÛÙ›ÛÈ̘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û ÌÈ· ‰˘Ô ËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ·Ó·ÈÌÈΤ˜ ·Ê›Û˜. ŸÛÔ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÏËÚÔÊfiÚËÛË Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÈÛfiÙÈÌ˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ Ù˘ ÔÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›·˜, ÔÈ ÓfiÌÔÈ Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ, ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÚËÙ¿ ÛÙÔ ı¤Ì· Î·È Ù· Ì·˙È-

ο ̤۷ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ηÙËÁÔÚ›· ÔÏÈÙÒÓ, Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¶Ôψӛ·, Ë ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÌÔÊÔ‚È΋ ÛÙËÓ E˘ÚÒË!

O ™˘Ó·ÛÈÛÌfi˜, Ô˘ Ì ¿ÓÂÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ı¤Ì· ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ηı˘ÛÙÂÚ› ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ó· Ì·˜ ˘ԉ›ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ ÙÔ˘, Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. TÛ›Ú· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÂϤÛÔ˘Ó Á¿ÌÔ ÌÂٷ͇ ÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ʇÏÔ˘, Ì ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›·.

TÔ ¶A™OK ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ ÙÔ Û‡ÌʈÓÔ Û˘Ì‚›ˆÛ˘, Ô˘, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·È‰ÔıÂÛ›·, ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ıÂÛÌfi ÁÈ· Ôϛ٘ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË Û˘Ì‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙÔ˘˜, ÈÛfiÙÈÌÔ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘.

H N¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·, Ô˘ ¤ÊÂÚ ÙÔ ÓfiÌÔ (Ô‰ËÁ›· Ù˘ E.E.) ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È „‹ÊÈÛ ÙÔÓ E˘Úˆ·˚Îfi KÔÈÓˆÓÈÎfi ÿÚÙË, Ô˘ ÙȘ ηٷÚÁ›, ·ÚÓÂ›Ù·È ÂÈÛÌ·ÙÈο Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ Û˘Ì‚›ˆÛ˘ ÔÌÔʇψÓ, ÂÎı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙË ¯ÒÚ·, fi¯È ÙfiÛÔ ÛÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÌÈ·˜ Ú·ÙÛÈÛÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, ·ÏÏ¿ ÛÙË ıÏÈ‚ÂÚ‹ ηÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ı· Û˘ÚıÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÔÚʈıÔ‡Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ηٷÎÚ·˘Á‹.

EÎÙfi˜ Ù˘ Ôχ ıÂÙÈ΋˜ ÛÙ¿Û˘ Ù˘ Ó¤·˜ ºÈÏÂχıÂÚ˘ Û˘ÌÌ·¯›·˜, ÙȘ ·ÏÈÓˆ‰›Â˜ ÙÔ˘ §AO™ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÊÚfiÓËÛË ÙÔ˘ ÌÔ˘¯ÏÈ·Ṳ̂ÓÔ˘ KKE, Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ˘ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÌÂÁ·ÏÔÚÂÒ˜. ¶Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· fiÏ· ·˘Ù¿ ı· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó. M¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ÂÎı¤ÙÂÈ ÂÛˆÙÂÚÈο Î·È Â͈ÙÂÚÈο ÙË ¯ÒÚ·.

K·È ÔÈ Ôϛ٘ Î·È ÔÈ ÔÏ›ÙÈÛÛ˜ ı· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È. ●

26 π√À§π√Y - 1 ∞À°√À™Δ√Y 2007 ATHENS VOICE 13

¶√§πΔπ∫∏

ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ πø∞¡¡√À

¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ÍÂÓÔ Ô˘ Í·ÊÓÈο fiÏÔÈ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶·Ú¿ÍÂÓÔ ‹Ù·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi. ø˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÛÙË B’ AıËÓÒÓ, ı· ÂÚ›ÌÂÓ ηÓ›˜ ›Ûˆ˜ Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· fiÏ˘ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜. XˆÚ›˜ Ó· ͯÓÒ ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ı¤Ïˆ Ó· ÂÛÙÈ¿Ûˆ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÌÔ˘ ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ Aı‹Ó·, ÁÈ·Ù› Â‰Ò ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·: Ë ˘ÎÓ‹ ‰fiÌËÛË, ÙÔ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÔÌ‚Ú›ˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ, ÙÔ Û˘ÓÔÓı‡ÏÂ˘Ì· ¯Ú‹ÛÂˆÓ Á˘, fiÔ˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Â›Ó·È ‰›Ï· Û ηÙÔÈ˘, Ë ÂÏÏÈ‹˜ Î¿Ï˘„Ë ·fi Ù· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Ú·Û›ÓÔ˘... E›Ó·È ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰Ôı› ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ Aı‹Ó·˜.

TÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙË ¢˘ÙÈ΋ Aı‹Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯Ú‹Ì·Ù·, ̤ۈ ÌÈ·˜ ·Ó·Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹. H ›ÛË Î·Ù·ÓÔÌ‹ Â›Ó·È ·‰ÈΛ· ÁÈ· ÙË ¢˘ÙÈ΋ Aı‹Ó·. EΛ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ÙÔ 70% ÙˆÓ fiÚˆÓ. °È· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Ù·¯‡ÙÂÚ· Ë ˘ÔÁÂÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔ·ÛÙÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔ˘˜ AÁ›Ô˘˜ AÓ·ÚÁ‡ÚÔ˘˜, Ë ·ÓÙÈÏËÌÌ˘ÚÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›·, Ë ‰È¢ı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ڤ̷ÙÔ˜ Ù˘ EÛ¯·ÙÈ¿˜, Ë ‰È¿ÓÔÈÍË Ô‰ÈÎÒÓ ·ÍfiÓˆÓ, ¤ÚÁ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·.

14 ATHENS VOICE 26 π√À§π√À - 1 ∞À°√À™Δ√À 2007

¢˘ÙÈ΋ Aı‹Ó·:

M Ӥ˜ ȉ¤Â˜ ‹ Ì ÙÔÓ ·Ú·Ì¿; TÔ˘ Kø™TH XATZH¢AKH Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ù˘ N¢ Î·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ÛÙË B’ AıËÓÒÓ

øÛÙfiÛÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÔÙ¤ ·ÚÎÂÙ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ™˘ÓÂÚÁ·Û›· ¢ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È I‰ÈˆÙÈÎÔ‡ TÔ̤· (™¢IT). AÚΛ Ù· ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· ¤ÚÁ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ. E›Ó·È, ‰ËÏ·‰‹, ÈÔ ¤Í˘ÓÔÈ ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÙÔ Hyde Park ‹ ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËÎ·Ó ÙÔ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ Hampstead Heath ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Ì ȉȈÙÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ÚÔÛÂÏ·ÔÓÙ·˜ ÂÈÛΤÙ˜ ·fi fiÏ· Ù· ̤ÚË Ù˘ fiÏ˘; TÔ ¶ÔÈΛÏÔÓ ŸÚÔ˜, ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¤ÎÙ·ÛË ÙËÓ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ ·ÊÂÓfi˜ Ó· ÔÚÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ·Ó·‰·ÛÒÛÔ˘ÌÂ, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· χÛË. ŒÓ·˜ ȉÈÒÙ˘ .¯. ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· οÔȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-

Ù˜ ÂÈÎÂډ›˜ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. TÔ ¶¿ÚÎÔ «AÓÙÒÓ˘ TÚ›ÙÛ˘», Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂ÓÔ, Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÂÚ›ÙˆÛË ÁÈ· ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Û¯‹Ì·. H ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û ¤Ó·Ó ȉÈÒÙË Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂÈ .¯. ¤Ó· ÏÔ‡Ó· ·ÚÎ ‹ Ó· οÓÂÈ ·ıÏËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È ÁÈ· Ó¤Ô˘˜, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÙÔ˘ ¿ÚÎÔ˘, ÌÔÚ› Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ˆ˜ ÚˆÙfiÙ˘Ë Ï‡ÛË ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ôχ Û‡ÓËı˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË. °È· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ·ÎfiÌ· ÈÔ ¤Í˘Ó·, ÌÔÚԇ̠ӷ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ì ηÈÓÔÙfi̘ χÛÂȘ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ fiÏ˘, Ô˘ ¤Ù˘¯·Ó Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ E˘ÚÒ˘. ™ÙÔ M¿ÏÌÔ Ù˘ ™Ô˘Ë‰›·˜, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÂÊ¿ÚÌÔÛ·Ó ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «Ú¿ÛÈÓ˜ Ù·Ú¿ÙÛ˜», Ì ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Î·È Ù˘ E.E. N¤· ˘ÏÈο, ÂÏ·ÊÚÈ¿, Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Ôχ ÓÂÚfi, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ˆ˜ ‚¿ÛË ÁÈ· Ó· Ê˘Ù¢ÙÔ‡Ó fiϘ ÔÈ Ù·Ú¿ÙÛ˜ ÙˆÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ. ŒÙÛÈ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÏËÌ̇Ú˜, ¤ÊÙÂÈ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È ÌÂÈÒÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ¿ Ë ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ú‡·ÓÛË. ™ÙÔ PfiÙÂÚÓÙ·Ì, ÛÙËÓ OÏÏ·Ó‰›·, ÔÈ ·Ú¯¤˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο ΛÓËÙÚ· ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÁÈ· ·Ó·Î‡ÎψÛË. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÚÙÒÓ, Û˘Ì‚Â‚ÏËÌ¤ÓˆÓ Ì ‰È¿ÊÔÚ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ô˘ÏÔ‡Û·Ó ÔÈÎÔÏÔÁÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ŒÙÛÈ, ÔÈ Ôϛ٘

Ô˘ οÓÔ˘Ó ·Ó·Î‡ÎψÛË Ì·˙Â‡Ô˘Ó ÈÛÙˆÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙȘ Ôԛ˜ ÂÍ·ÚÁ˘ÚÒÓÔ˘Ó ÛÙ· ·Ó¿ÏÔÁ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·. H ·Ó·Î‡ÎψÛË, ÏÔÈfiÓ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÌfiÓÈÌË ËÁ‹ ÂÛfi‰ˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ (¤Ó·˜ ÙfiÓÔ˜ ·Ó·Î˘Îψ̤ÓÔ˘ Ï·ÛÙÈÎÔ‡ ÛËÌ·›ÓÂÈ 1.500 ¢ÚÒ ˆ˜ ¤ÛÔ‰·), ʤÚÓÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÔʤÏË Î·È ÛÙÔÓ ·Ïfi ÔÏ›ÙË.

T¤ÏÔ˜, ¤Ú· ·fi ÙȘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ì ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÚÔÛÂÏ·ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜. Ÿˆ˜ ¤ÁÈÓ Ì ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi, Ô˘ ÔÏÏÔ› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÌÔ˘Û›·, ¤ÙÛÈ Î·È Ë IÂÚ¿ O‰fi˜, Ô˘ ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË Ì ÙËÓ EÏÂ˘Û›Ó·, ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·› Û ¤Ó·Ó ¿ÍÔÓ· ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ. ŒÙÛÈ ı· ·Ó·‰ÂȯıÔ‡Ó ÌÓËÌ›· fiˆ˜ ÙÔ IÂÚfi Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘, ηıÒ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÙÔÈ ıËÛ·˘ÚÔ› Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ı·Ì̤ÓÔÈ Î·È Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ó¤Ô ·¤Ú· ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ Aı‹Ó·.

AÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ›Ûˆ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ ˆ˜ ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜. K·È fï˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·È Â‰Ò. EÌ›˜ ‰ËÏ·‰‹ ı· ›̷ÛÙÂ Ë ÂÍ·›ÚÂÛË; EÎÙfi˜ Î·È ·Ó Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÁÎÚÈÓÈ¿˙Ô˘Ì ÁÈ· ÙË ¢˘ÙÈ΋ Aı‹Ó·, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ӷ ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ì ٷ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ù˘ Ì ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ̤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ ·Ú·Ì¿. ∞

∫∞¶√À ¶∏°∞ ∫∞Δπ ∂π¢∞

TÔ˘ ™TAMATH KPAOYNAKH

K·Ï‹ ÛÔ˘ ̤ڷ, ʈÓԇϷ, ™Â ¤Ù˘¯· ÛÙÔ NÙ›ÛÂÏÓÙÔÚÊ, Ì‹ˆ˜ ÌÔ˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÛ·È Ó· ÌÂÙ·Ó·ÛÙ‡ÛÂȘ Î·È ÌÔ˘ ÙÔ ÎÚ‡‚ÂȘ; EÁÒ ‰ÂÓ ¤¯ˆ Î·È ÔÏÏ¿, ‚Ú›ÛÎÔÌ·È Ì ʛÏÔ˘˜ ÌÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ۯ‰ȿ˙Ô˘Ì ÂÎÙÈÓ¿ÍÂȘ... ϤÌ ӷ ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ì ·fi ÙÔ˘˜ Â·ÙË̤ÓÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ì·˜, Ó· Ì·˜ ÂÎÏ‹ÍÔ˘Ì Ì ÎÚ˘Ì̤ӷ fiÓÂÈÚ·, Ô˘ Ì·˜ Ù· ÚÔηӛ˙ÂÈ Ë Â·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ·˘Ù¿ÚÂÛÎˆÓ ÚÔ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓˆÓ ÚÔÙÂÚ·ÈÔًوÓ... ¶·Ú·‚Ú¤ıËη Û ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË Ù˘ NÙfiÚ·˜ M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË, ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ÎÚ·Ù¿ÌÂ Î·È ÙÈ ÂÙ¿Ì ·fi ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ˘ 2007, ·ÚfiÓÙ˜ 34 ŒÏÏËÓ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Ì ÊÚÂÛÎÔη̤ÓÔ ÙÔ ‚Ô˘Ófi. TÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ô˘ ÌÔ˘ Û˘Ó¤‚Ë ÂΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ‹Ù·Ó Ô˘ ›‰· ÙÔÓ •·Ú¯¿ÎÔ ¤ÊË‚Ô, Î·È ÁÓÒÚÈÛ· ÙÔÓ N›ÎÔ AÏÂ͛Ԣ, Ô˘ ÙfiÛÔ ı·‡Ì·˙·, Ù· ÏÔÈ¿ Ì˜ Î·È ÎÚ›Ó ÛÙÔ www.enosleptoumazi.gr EºY°A ME MIA £§IæH... ÁÈ· ÙËÓ ·ÏËıÂÈ·, Ô˘ Â›Ó·È ·ÏÏÔ‡! ¶Ô˘ ›¯· ‰ÂÈ ¯·Ï·Ú‹ ÙËÓ Î‡ÚÈ· NÙfiÚ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË, ›¯·Ì ÈÂÈ Î¿ÙÈ ÙÛ›Ô˘Ú· fiÏÔÈ Î·È Â›¯·Ì „ÈÏÔ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¤ÌÔÚÊË Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ ¶fiÏȘ, ÎÈ ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ÂÈÒıËÎ·Ó Ù· ηχÙÂÚ·, ·˘Ù¿ Ô˘ ηÓ›˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ÙfiÏÌËÛ ӷ ÂÈ ‰ËÌfiÛÈ·. TÚ˘ÊÂÚÂ˘Ù‹Î·ÌÂ, ›·Ì ÙË Ï¤ÍË «È¿ÓÔÌ·È Ì·Ï¿Î·˜», ›·Ì ·Ó¤Î‰ÔÙ·, ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfiÙËÙ˜, Ë §˘‰›· Ì¿˙¢ ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ˘ÔÁڷʤ˜, ʈÙÔÁÚ¿ÊÈ˙· ÙËÓ ŸÏÈ·. EΛÓË ÙËÓ ÒÚ· ηٷϿ‚·ÈÓ˜ fiÙÈ È·ÓfiÌ·ÛÙ fiÏÔÈ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ Ôχ ̷ϿΘ, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi Ô˘ ÓÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Â›Ó·È Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ì·˜, ¤¯ÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ Ôχ ηχÙÂÚÔ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÙÂÚÔ, Ô˘ ÂÈÓ·È Ô ÂÏ·ÊÚÒ˜ ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ì·˜, Û·ÊÒ˜ ·ÓıÚˆÈÓfiÙÂÚÔ˜ Î·È ÂÚˆÙÈÎfiÙÂÚÔ˜. K·È ›Ûˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô Â·˘Ùfi˜ Ì·˜ ÌÔÚ› Î·È Ó· „‹ÛÂÈ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚ·!...

K·Ïfi˜ ηÈÚfi˜, ÌÂٷΛÓËÛË K·‚·Ï‹Û·Ì ÙË Ì˯·Ó‹ Ì ÙÔÓ N·Ó Î·È ÙÛÔ˘Ï‹Û·Ì ÁÈ· Ù· ¶ÚfiÛˆ·, fiÔ˘ ›‰· Î·È ÙËÓ ÕÓÓ· ÎÈ ¤Ì·ı· ÎÈ fiÙÈ ÊÂÛÙÈ‚·ÏÈο ›¯· ¯¿ÛÂÈ, Î·È ‹È· ÔÏÏ¿ ‚Ô˜ ÓÂÚ¿ÎÈ· Î·È ÈÛÈÒÛ·ÌÂ...

TËÓ ÂÔ̤ÓË, ÌÂÙ¿ Êfi‚Ô˘ £ÂÔ‡, ÂṲ̂ÓÔ˜ ·fi ΤÊÈ· –ÎÈ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈ‚›ˆÛË– ‹Á· ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· –ÙÔ ˘ÔÛ¯¤ıËη ÛÙÔÓ O‰˘ÛÛ¤·– ÁÈ· ÙË ÊˆÙÈ¿, ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·.

M ÂÚ›ÌÂÓÂ Ô KÒÛÙ·˜ §ÂÈ‚·‰¿˜ Ì ÙËÓ M¿Ì·ÏË ÛÙÔ Î·Ê¤ Ù˘ Ï·Ù›·˜... ›‰· Ù· ·ÚÈÛÙÂÚfiÓÔ· Û˘Ó·‰ÂÏÊ¿ÎÈ· ÌÔ˘, ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ· ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì¤Ú·, Î·È ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ AˉÔÓ›‰Ë, Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È Ô ÌfiÓÔ˜ ηÓÔÓÈÎfi˜ ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›·, fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·Û¯›Û·Ó ӷ ‚ÚÔ˘Ó ¤Ó·Ó ·ÏÌfi, Ë Ï·Ù›· ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙË... ·’ ÙÔ ÓfiËÌ· Ô˘ ›¯·Ó Ù· Âٷ̤ӷ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ· Ì›Ú·˜ Î·È Û¤‚ÂÓ ·.

O ÎfiÛÌÔ˜ ›¯Â ‚ÁÂÈ ‚fiÏÙ· ÁÈ· ÙÔ Ù˙·Ì¤, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ô‡Ù ¤Ó· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Û‡ÓıËÌ·, fiÏ· ÁηÓÙÂÌÈ¿, Ë ÚÔÏÔÁ›ÛÙÚ· Ì › ™·ÓÔ˘‰¿ÎË Î·È ‰ÈfiÚıˆÛÂ... ‚Á‹Î·, ‰È¿‚·Û· ÙËÓ ˘ÚfiÛ‚ÂÛË Ù˘ NÈÎÔÏ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ›· «‰ÂÓ ¤¯ˆ ÙÚ·ÁÔ‡‰È» Î·È ÙËÓ ¤Î·Ó· Ì Ï·˚Ó¿... ™ˆÛÙ¿ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì ÁÚ¿„·Ó ÛÙ’ ·Ú¯›‰È· ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÎÈ ·˘Ùfi Ô˘ ‰È¿‚·Û·... Î·È Û οÔÈÔ ÌÏÔÁÎ ‰È¿‚·Û·: «¶¤Ú·Û ÎÈ Ô K., › ¤Ó· Ô›ËÌ· Î·È ÙÚ¿‚ËÍ ÁÈ· KÔψӿÎÈ»...

™‹ÌÂÚ· ÂÈÓ·È K˘Úȷ΋ Ô˘ ÛÔ˘ Áڿʈ... §Â›Ô˘Ó fiÏÔÈ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ‹ ÛÂ Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÔÈ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, ÔÏÏ‹ ·ÁˆÓ›· ‰È·‚¿˙ˆ ·ÓÙÔ‡... ¿‰ÂÈ· Ù· ı¤Ì·Ù·. ºÂ‡Áˆ ÎÈ ÂÁÒ, ηÏfi ÌÔ˘, ¿ˆ ÁÈ· ¿Ú·ÁÌ· Î·È ›ÛȈ̷ Û ̤ÚÔ˜ Ì˘ÛÙÈÎfi!

P·ÓÙ‚ԇ ÛÙ· Ù¤ÏË A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. *MË ¯¿ÛÂÙ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ M·ÚÌ·ÚÈÓÔ‡, fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È Ë M¤Ì· MÏ·Ó˜. *TÛ·ÏÈ = TÛ·ÏÈÁÔÔ‡ÏÔ˘ *¢ÂÓ ·Ù¿ˆ ÔÙ¤ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, ‰ÂÓ Ì¤Óˆ ÛÙ· ‚Ô˘ Ô˘! *™˘Ì·ıËÛ· Ôχ AÏÂÍ›· M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË. *M¤ÁÈÛÙË ·Ù¿Î· B¿Ó·˜ ÛÙÔÓ £¤ÌÔ: «AÓ Â›¯· οÓÂÈ ÁÈÔ, ı· ’¯Â Á›ÓÂÈ ·‰ÂÚÊ‹... Ì ̤ӷ Ì¿Ó·»! *M¤ÁÈÛÙË ·Ù¿Î· ·ÓˆÓ‡ÌÔ˘ «AÊ‹ÛÙ ‹Û˘¯Ë ÙËÓ ¶¿ÓÈ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡».

*K·È ÙÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ÌÏfiÁÎÂÚ MÔÚʤ·, Ôχ ÙÔ Ê¯·ÚÈÛÙ‹ıËη Î·È ÙÔ ‰›Óˆ Ì ÊÈÏ› ÌÂÁ¿ÏÔ: ¶·ÙÚ›‰· Â›Ó·È Ù· ÙÛÈ̤ÓÙ· / Ô˘ ÛËÌ·‰¤„·Ó ٷ ÁfiÓ·Ù¿ Ì·˜ ...Ù· ·ÁοÎÈ· Ô˘ ¯¿Ú·Í·Ó / ÔÈ ÂÊË‚ÈÎÔ› Ì·˜ ¤ÚˆÙ˜ ...Ù· ÎÚ‚¿ÙÈ· Ô˘ ÌÔÈÚ·ÛًηÌ / Ù· ÎÔÚÌÈ¿ Ì·˜ ...Ù· ÙÚ¤Ó· Ô˘ Ù·Íȉ¤„·Ó / Ù· fiÓÂÈÚ¿ Ì·˜ ...Ù· ÌÂı˘Ṳ̂ӷ ÊÔÈÙËÙÈο Ì·˜ / ‚Ú¿‰È· ...Ù· ·ÔÁ‡̷ٷ ‰›Ï· / ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ...Ù· ‹Û˘¯· ÌÂÛË̤ÚÈ· / ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ...Ù· ‚ÚÔ¯ÂÚ¿ ÚˆÈÓ¿ ÛÙËÓ / ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ ...Ù· Á˘ÌÓ¿ Û·Ó‰¿ÏÈ· Ô˘ Ì·˜ ÁÓÒÚÈÛ·Ó / ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ...ÔÈ ·ÁηÏȤ˜ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ Ô˘ ‚Ú‹Î·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ / Ù· ‰¿ÎÚ˘¿ Ì·˜ ...·ÙÚ›‰· Â›Ó·È Î¿ı ¤ÙÚ·, οı ·̷, οı Í„˘¯ÈṲ̂ÓÔ ¿ÛÙÚÔ / Ô˘ ¿Óˆ ÙÔ˘ Í·fiÛÙ·Û ÁÈ· Ï›ÁÔ Ë Ì·ÙÈ¿ Ì·˜ K·Ï¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙ·Ì ∞

¢ÂÓ Â›¯· ‰È¿ıÂÛË Ó· οӈ οÙÈ ¿ÏÏÔ Â›Ó’ Ë ·Ï‹ıÂÈ·! E›¯· ÛÙÔ ÓÔ˘ ÌÔ˘ Ó· ‰ÔΛ̷˙· Ó· οÓÔ˘Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÂÈÙfiÔ˘ ÙÔ ˘ÂÚÈÛ¯‡ÔÓ Û‡ÓıËÌ·, fiÙ·Ó ˙‹ÙËÛ· ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÓıËÌ·, ·ÎÔ‡ÛÙËΠηÙÈ Û˘Áί˘Ì¤ÓÔ... ÛˆÛÙfi ÎÈ ·˘Ùfi! K·È Ù¤ÏÔ˜ ÛËÎÒıËΠÌÈ· Ù·Ì¤Ï· Ô˘ ’ÏÂÁ «fi¯È ¿ÏÏÔ Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ», ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ ’Â Ô KÔ‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜ ÛÙÔ «OÚ·ÙfiÙ˘ Ìˉ¤Ó»! £Âfi˜ Û¯ˆÚ¤ÛÙÔÓ. E˘Ù˘¯Ò˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ «ÛÙ¿ÛÔ˘ ̇Á‰·Ï·», Ô˘ ’Â Ô BfiÁÏ˘ ÛÙÔ «KÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙÔÓ ◊ÏÈÔ»... Ë ¶·Ó·ÁÈ¿ Ó· ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ˘Á›·!

O §ÂÈ‚·‰¿˜ Ì ÙËÓ TÛ¿ÏÈ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, Â› ÙÔ˘ ¿ÏÎÔ˘, Î·È Î¿Ó·Ó ÎÈ ¤Ó· ·ÍÈÔÚÂ¤˜ Î·È ·ÚÂÛÙfi ÛÙÔ ÎÔÈÓfi ÊÈÓ¿ÏÂ.

EÁÒ ÂÚ›ÌÂÓ· ÙÔÓ KÒÛÙ·, ‹Ú· Î·È ÙÔÓ ÕÁÁÂÏÔ ÙÔÓ AıÂÓÛ‚Ô˚ÛÙ‹, Ô˘ ›¯· ηÈÚfi Ó· ÙÔÓ ‰ˆ Î·È Ì ÚÒÙ·Á ÁÂÏ·ÛÙfi˜ ÎÈ ·ıÒÔ˜ «ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›˜ οÙÈ» Î·È ÙÚ·‚‹Í·Ì ÛÙÔ M·Áη˙¤ ÛÙËÓ A›ÔÏÔ˘, fiÔ˘ Î·È ÁÈÓfiÙ·Ó ¯·Ìfi˜... HÛ‡¯·Û· Ô˘ ÙÔ ·È‰› Ô˘ Ì·˜ Û¤Ú‚ÈÚ ÌÔ˘ ’ ÌÈ· ηϋ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÔ˘ Ô˘ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È. ™ÙȘ ‰˘fiÌÈÛÈ, Ô˘ Í·Ó·¤Ú·Û· ·’ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ‹Ù·Ó ÂÓٷοı·ÚÔ! «K·ÎÏ·Ì·Ó˘... ıÂfi˜» Û¯ÔÏ›·ÛÂ Ô Ù¿ÍÈ ÓÙÚ¿È‚ÂÚ £Âfi‰ˆÚÔ˜.

! · ¤ ¡ nsvoice.gr

he t a . w w w 0 ̤ÏË 6.00 logs 480 b

26 π√À§π√Y - 1 ∞À°√À™Δ√Y 2007 ATHENS VOICE 15

¶√§∏

OÈ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ η›ÁÔÓÙ·È. T· ·Ú¿ı˘-

¶·ÎÂÙ·ÚÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙȘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ οÓÔ˘ÌÂ Û·Ó Ó· ’Ì·ÛÙ ÌfiÓÔÈ Ì·˜. K¿ı Ì·ÏÎfiÓÈ Î·È ¿ÏÏÔ ¤ÚÁÔ.

Ú· Û fiÏ· Ù· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÎÏÂÈÛÙ¿, ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Î¿Ùˆ ¿‰ÂÈÔÈ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ fiÚÔÊÔÈ „ËÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰È΋ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹.

Afi ÙÔÓ 6Ô fiÚÔÊÔ ÛÙË M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË ‚ϤÂȘ ÌfiÓÔ Ô˘Ú·Ófi, Ù·Ú¿ÙÛ˜, Ì·ÏÎfiÓÈ· Î·È ÎÏÂÈÛÙ¿ ·Ú¿ı˘Ú·. ¶ÔÏ˘Î·ÙÔÈ-

Ì·ÏÎfiÓÈ ÊÔÚ¿Ó ÌfiÓÔ ÙÔ ‚ڷΛ ÙÔ˘˜ ‹

·ÁfiÚÈ Ì ̷ÁÈfi. KÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÁÂÏ¿ÓÂ, ·ÏÒÓÔ˘Ó ·ÚÂfi Û ÌÈ· ÁˆÓÈ¿ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ. ¶›ÓÔ˘Ó Î·Ê¤ Ì ηϷ̿ÎÈ, Í·ÏÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ËÏÈÔıÂÚ·›·, ÌÈÏ¿ÓÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·È. BÚ¤¯ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Ï¿ÛÙȯÔ, ‚Ô˘ÙÈ¿, Î·È ÌÂÙ¿ ¿ÏÈ Í¿Ï· ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ. “...ask me, I won’t say no...” AÚ¯›˙Ô˘Ó Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ‹ÏÈÔ ·fi ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÔÓÙ·È ÛÙË ÁˆÓ›· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó. K¿ıÔÓÙ·È ÎÔÏÏËÙ¿ Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·. “...shyness is nice, and shyness can stop you. From doing all the things in life, you ’d like to...”

K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·.

¤Ó· ·ıÏËÙÈÎfi ÛÔÚÙÛ¿ÎÈ. ŒÓ·˜ ¿ÓÙÚ·˜

T· Ì·ÏÎfiÓÈ· ÛÙ· EÍ¿Ú¯ÂÈ· «·›˙Ô˘Ó»

˘, ÂÎÎÏËۛ˜ ÎÚ˘Ì̤Ó˜ ̤۷ Û ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ȉڇ̷ٷ, ˙¢Á¿ÚÈ·, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ, ËÏÈÎȈ̤ÓÔÈ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜. MÂٷ͇ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È ÙÛÈ̤ÓÙÔ˘. K·Ù·ÌÂÛ‹ÌÂÚÔ. ŸÛÔÈ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ

‚Á·›ÓÂÈ Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÛÚÔ ÛÒ‚Ú·ÎÔ Î·È ‚Ú¤¯ÂÈ ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ. OÈ ‰‡Ô ƒˆÛ›‰Â˜ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÁÈ· Ó· ·ÏÒÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ‡¯· ÙÔ˘˜ Ì ̷‡Ú· Á˘·ÏÈ¿, ÌÈ· ΢ڛ·, ‰›Ï·, ÁÈ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi Ù˘. «N·È, ʇÁˆ, ÌÂı·‡ÚÈÔ. £· ¿ˆ Ó· ‰ˆ Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘, ÛÙÔÓ K·Ó·‰¿».

K¿ÔÈÔ˜ ‚¿˙ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋. T· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· Ù˘ Ì·ÏÎÔÓfiÔÚÙ·˜ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó. “And if there is something you ’d like to try, if there is something you ’d like to try...», ·›˙Ô˘Ó ·ÏÈfi ·Á·Ë̤ÓÔ cd. ŒÓ· ·ÁfiÚÈ ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ, ·›ÚÓÂÈ ÙÔ Ï¿ÛÙÈ¯Ô Î·È ÔÙ›˙ÂÈ Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ·fi ›Ûˆ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. °˘Ú›˙ÂÈ ÙÔ Ï¿ÛÙÈ¯Ô Î·È ÙÔÓ ‚Ú¤¯ÂÈØ ¿ÏË Ì ÓÂÚ¿, ʈӤ˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ, ‚ÚÂÁ̤ÓÔÈ Î·È ÔÈ ‰‡Ô, ·ÁηÏÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ·È. “...the bomb, the bomb, the bomb that will bring us together...” ¢ÂÓ ÎÔ˘ÓÈ¤Ù·È Ê‡ÏÏÔ. KÏÈÌ·ÙÈÛÙÈο Î·È ·-

ÓÂÌÈÛÙ‹Ú˜ ÛÙÔ ÊÔ˘Ï. M›· ΢ڛ·, ·¤Ó·ÓÙÈ, ‚Á·›ÓÂÈ ÛÙË ˙¤ÛÙË Ì ¤Ó· ÌÔÏ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ.

K¿ÔÈÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ ηÚÔ‡˙È Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÔ˘ÎȤ˜. §ÂÚÒÓÂÈ ÙÔ Ê·ÓÂÏ¿ÎÈ ÙÔ˘, Á›ÓÂÙ·È ÚÔ˙, Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔÓ ÎÔÈÙ¿ÂÈ ÛÙÚ·‚¿. K¿ıÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Î¿Ùˆ ·fi 16 ATHENS VOICE 26 π√À§π√À- 1 ∞À°√À™Δ√À 2007

K·ÚÙ ÔÛÙ¿Ï ·fi EÍ¿Ú¯ÂÈ· T˘ °πøΔ∞™ Aƒ°Àƒ√¶√À§√À

ÙËÓ Ù¤ÓÙ·, ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÓÂ, ı· ¤ÚıÂÈ ÌfiÚ·. “...so ask me, ask me, ask me. Ask me, ask me, ask me...” TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÛÙÔÓ 5Ô, Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÎÏÂÈÛÙfi. O ¿ÓÙÚ·˜ ‚Á·›ÓÂÈ ¤Íˆ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÂÈ ÓÂÚfi Û ¤Ó· ‹ÏÈÓÔ ‰Ô¯Â›Ô Ì ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÛÙÔ ÛÙfiÌ·, ·ÏÏ¿ Ë Á¿Ù· Ô˘ıÂÓ¿. “...spending warm summer days indoors, writing frightening verse...”

ÙËÏÂfiÚ·ÛË. «O ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ˙ˆ‹˜». KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ Ì ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ·ÓˆÓ˘Ì›·˜, ·ÏÏ¿˙Ô˘Ì ٷ ÔÓfiÌ·Ù¿ Ì·˜ Ì ÂÚÈÁڷʤ˜: ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ·¤Ó·ÓÙÈ, Ë Î˘Ú›· ÛÙÔÓ 5Ô, Ô Ó·Úfi˜ ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿. O‡Ù ÁÂÈ· ÛÔ˘ Ô‡Ù ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒ˜ ı· ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂȘ. TÈ ÊÔÚ¿˜, ÙÈ Î¿ÓÂȘ, ÙÈ Ï˜. ™˘ÌʈÓË̤ÓË ·ÓˆÓ˘Ì›·, Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ¶·ÎÂÙ·ÚÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙȘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ οÓÔ˘ÌÂ Û·Ó Ó· ’Ì·ÛÙ ÌfiÓÔÈ Ì·˜. K¿ı Ì·ÏÎfiÓÈ Î·È ¿ÏÏÔ ¤ÚÁÔ. EÌ›˜, ÙÔ ·ÁfiÚÈ Î·È ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ, Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÙËÓ ËÏÈÔıÂÚ·›· Ì ‚Ô˘ÙȤ˜ ÛÙÔ Ï¿ÛÙȯÔ. TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÛÙÚÈÌÒÁÓÔÌ·È ÛÙË ÁˆÓ›· ÁÈ· Ó· ÌË ¯¿Ûˆ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÙÔ ·ÁfiÚÈ Í·ψ̤ÓÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ·. §¤Ì ӷ ÁÚ¿„Ô˘ÌÂ Î·È Î·ÚÙ ÔÛÙ¿Ï Û ʛÏÔ˘˜. Aͤ¯·ÛÙ˜ ‰È·ÎÔ¤˜. M·˜ Ï›ÂÙÂ. °ˆÓ›· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË ÛÙÔÓ 6Ô. ∞

M›· ÒÚ· ·ÎfiÌ· η‡ÛˆÓ·. AÎÈÓËÛ›·, Ù›ÔÙ·. MÈ· ÎÔ¤Ï· Í·ψ̤ÓË ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ ·Ó·Ó¤ÂÈ Î·ÓÔ‡˜ Î·È Î·˘Ùfi ·¤Ú·. T¤ÚÌ· ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ.

KÏ›ÓÂÈ Ï›ÁÔ Ù· ·Ú·ı˘ÚfiÊ˘ÏÏ·, Δ∂ÀÃ√™ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ·fi ÙË ˙¤ÛÙË, ÛËÎÒÓÂÈ π√À§π√À √À Ê·ÓÂÏ¿ÎÈ, ÛÙÔÌ¿¯È ¤Íˆ. ŒÙÔÈÌË. ∞À°√ÀÈΙÂΔ›Ô O ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜ ÛÙÔ Ù·‚¿ÓÈ Á˘Ú›˙ÂÈ ΔÔ Á˘Ó·ÈÎfi ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·. TÔÓ ÎÔÈÙ¿ ȉڈ̤ÓË ÂÚÈÔ‰ ens Voice Ùn˜ ∞th ÛÙÔ mute. ¶ÂÚÈ̤ÓÂÈ. AÎÈÓËÛ›·. T›π Tøƒ∞! ∂ ƒ √ ÔÙ·. BÁ·›ÓÂÈ Ì ٷ ÂÛÒÚÔ˘¯¿ Ù˘ ÛÙÔ º √ KYK§ Ì·ÏÎfiÓÈ. KÔÈÙ¿ÂÈ ÛÙȘ Á‡Úˆ ÔÏ˘Î·ÙÔÈ˘ ·Ó ÙËÓ ‚ϤÂÈ Î·Ó›˜, ‚Á·›ÓÂÈ Î·È ¤Ó·

...·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ì·˜ ·Ê·›ÚÂÛ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ Ô˘ÙÔ›·, ‹ÚıÂ Ë ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ˘·ÁÔÚ‡ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·

MÈÎÚ¤˜ ηΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ E›Ó·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ‹ fiÙ·Ó ÂÈÛÙڤʈ ·fi ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ Ù·Í›‰È, fiÙ·Ó

VANESSA BEECROFT

ηÓ›˙ˆ ‹ ÙÚÒˆ ÌÈ· ÛÔÎÔÏ¿Ù· ‹ ¤Ó· ηÏfi Ê·ÁËÙfi, Ô˘ ÓÈÒıˆ ıÏÈÌ̤ÓÔ˜. K¿ı ˉÔÓ‹ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ı·˘Ì¿ÛÈÔ˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı·Ó¿ÛÈÌÔ˜ ˘·ÈÓÈÁÌfi˜. ŸÏ˜ ÔÈ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ÌÂÏ·Á¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ¿ÓıÚˆÔ, ÁÈ·Ù› ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÊ‹ÌÂÚÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜. EȉÈο ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜, ηΤ˜ fiˆ˜ ϤÓ ÙÒÚ· Û˘Ó‹ıÂȘ, fiˆ˜ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·, Û ‚ÔËı¿Ó ӷ ‰È·ÏÔÁ›˙ÂÛ·È ‚·ı‡ÙÂÚ· Î·È ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹Ûˆ Ó· ÙȘ ˘ÂÚ·Û›˙ˆ ÔÙ¤. · ’Ó·È Û·Ó Ó· ·Ú·‰¤¯ÔÌ·È fiÙÈ ‹‰Ë Â›Ì·È ÓÂÎÚfi˜ ·Ó ·Ô¯ˆÚÈÛÙÒ ¤Ó· ·ÁˆÙfi «™ÈοÁÔ» ·fi ÙË «X·Ú¿», Ì fiÏ· ÙÔ˘ Ù· ÏÔ‡ÛÈ· ÏÈ·Ú¿, Î·È ‰ÂÓ ı· ÓÈÒıˆ Ù›ÔÙ ·fi ‰ˆ Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜. £ÂˆÚÒ fiÙÈ Ë ÚÔ˘Ù›Ó· Î·È Ë ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÔ˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Á‡Úˆ ÌÔ˘. T· ηډȷο ÓÔÛ‹Ì·Ù·, ÔÈ Î·ÚΛÓÔÈ, Ù· ·Ù˘¯‹Ì·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ, fiˆ˜ Ë ÂÏÔ-

£

ÓÔÛ›·, Ë Ê˘Ì·Ù›ˆÛË, Ë ·ÓÔ‡ÎÏ·. ÕÌ· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‹Ù·Ó ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ›¯·Ó ¤Ó· fiÚ·Ì·, ·Ó·Ù‡ÛÛ·Ó ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÓÈÒı·Ó ÂÚˆÙÈο ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Î·È ˘ÏÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙȘ ÈÔ ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘˜, ı· ˙Ô‡Û·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·.

H ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· Û˘Ì˘Îӈ̤ÓÔ ı¤Ïˆ ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ì ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘

ı¤Ïˆ ı· ˘ÔηٷÛÙ·ı› ·fi Ù¯ÓËÙ¤˜ ·Ó¿ÁΘ, ‰È·ÚΤ˜ ΢ÓËÁËÙfi ÌÈ·˜ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ˘ ÂÈÙ˘¯›·˜ Î·È Û˘Ó¯Ҙ ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. Afi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ì·˜ ·Ê·›ÚÂÛ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ Ô˘ÙÔ›· Î·È Ì·˜ ηı‹ÏˆÛ ÛÙÔ Ù¤ÏÌ· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘, Ù˘ ¯Ú¤ˆÛ˘ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ÛÙÔÓ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ˆÚÒÓ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ÙÒÚ· ‹ÚıÂ Ë ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Î·È ÙˆÓ ˘·ÁÔÚ‡ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, Û·Ó Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ·ÔͤӈÛË, Êfi‚Ô, ¢ÓÔ˘¯ÈÛÌfi, ˘ÔÙ·Á‹ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ˘ÔÎÚÈÛ›·.

BϤˆ οı ÊÔÚ¿ ÔÈÔÈ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÛÙÔ

οÓÈÛÌ·, ÛÙÔ Ê·ÁËÙfi, ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ·¯·Ï›ÓˆÙÔ ÛÂÍ, fiˆ˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÓÂ Î·È ÔÈ «MÈÎÚÔ› ‹ÚˆÂ˜» Ù˘ AÓÓ›Ù·˜ ¶¿ÓÈ·, Î·È ·Ó·ÙÚȯȿ˙ˆ. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÌÂÙÚ¿Ó ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹ Ì ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈÛÌ· ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ Ë ÙÛ¤Ë ÙÔ˘˜. §¤ˆ ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ÌÔ˘ οı ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ÙÛÂÎ ·, Ô˘ ÌÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ Ó· Îfi„ˆ ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ· ‹ οÙÈ ¿ÏÏÔ ·fi Ù· ¢¯¿ÚÈÛÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜, fiÙÈ ı¤Ïˆ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿Óˆ ÙÔ „·Ú¿ÎÈ ÌÔ˘ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‹ ÙÔÓ Î·Ê¤ ÌÔ˘ ÛÙ· Flocafé ÛÙÔ KÔψӿÎÈ ‰›¯ˆ˜ ÂÓÔ¯¤˜, ηÓ›˙ÔÓÙ·˜. £¤Ïˆ Ó· ›Óˆ ÛÙÔ bar Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘. N· ‰È·ı¤Ùˆ ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘ fiˆ˜ ÂÁÒ ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ. ŒÙÛÈ Ì¤Óˆ ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ Î·È ·Ì‡ÓÔÌ·È ÛÙÔ ¿Á¯Ô˜ Î·È ÙË ÌÈ˙¤ÚÈ· Ù˘ ·ÏÏÔÙÚ›ˆÛ˘. M¤Óˆ ˘ÁÈ‹˜ Ì’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ. KÚ·‰·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Û·Ó ÂÓÔ¯‹-‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ ÛÙË Û˘Ó›‰ËÛË, ÔÈ ÂÍÔ˘Û›Â˜ ·Ê·ÈÚÔ‡Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜. B¿˙Ô˘Ó ÎÔ˘ÎԇϘ ÌÚÔ˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜, ÂÓÒ Ì·˜ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ì ·ÚÁÔ‡˜ Î·È ‚·Û·ÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜.

EÌ›˜ fï˜ ‰ÂÓ ı· Âı¿ÓÔ˘Ì ÔÙ¤, ÎÔ˘Ê¿Ï· ÓÂÎÚÔı¿ÊÙË.

-B∞™π§∏™ K∞ƒ∞°π∞¡¡∏™

26 π√À§π√À- 1 ∞À°√À™Δ√À 2007 ATHENS VOICE 17

¶√§∏

°§YºA ¢ A ...

18 ATHENS VOICE 26 π√À§π√À- 1 ∞À°√À™Δ√À 2007

fiˆ˜ ·ÁˆÙfi!

K›ÌÂÓÔ - ʈÙfi: MATINA KOY™I¢H

WWW.VGREECE.COM

TÔ ÚÔ¿ÛÙÈÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÌÂ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜ 37Æ52’B 23Æ45’A Â›Ó·È ¤Ó· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÎÚ·Ù›‰ÈÔ, Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Û ÙÚԯȿ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ 365 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. T¤ÏË IÔ˘Ï›Ô˘ Î·È Ì¤Û· η‡ÛˆÓ·, ÂÓÒ ÔÈ ÚÒÙÔÈ ·‰ÂÈÔ‡¯ÔÈ ÛÔ˘Ï·ÙÛ¿ÚÔ˘Ó ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ· Î·È ··ÓÙÔ‡Ó Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙËÏÂÔÙÈÎÒÓ ÚÂÔÚÙ¿˙, Ë °Ï˘Ê¿‰· ÌÂÛÔ˘Ú·Ó›. ºÈÏÔÍÂÓ› ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ù˘ Ù· «Ì¿ÓÈ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡» Î·È ÛÙ· ÂÓ‰fiÙÂÚ¿ Ù˘ ÙÔ ÌÈÁÎ-·Ì¤ÚÈηÓ-ÓÙÚÈÌ Ì ÁÎÔ˘Ṳ́ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ÎfiÓÙÚ˜ ·ÎÚÈ‚ÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¤Ó· grandeur Û‡Ó‰ÚÔÌÔ, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ‚·ÛÈÎfi ÂÍ·ÁÒÁÈÌÔ Â›‰Ô˜. Afi ÙËÓ Ï·Ù›· EÛÂÚ›‰ˆÓ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Galleria, ̤۷ ÛÙÔ ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ·ÛÙÈÎfi KÙÂÏ (TÚ·Ì) ‹ Û ¤Ó· ‰Èı¤ÛÈÔ Smart, οÔÈÔ˜ ¿ÙËÛ ÙÔ shuffle Î·È ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Ì ٷ¯‡ÙËÙ·.

26 π√À§π√À- 1 ∞À°√À™Δ√À 2007 ATHENS VOICE 19

Ô˘fiÌÂÓÔÈ Î¿Ùˆ ·fi ÚÈÁ¤ ÎfiÎÎÈÓ˜-¿ÛÚ˜ ÔÌÚÂÏ›ÙÛ˜, ·È‰¿ÎÈ· Ì ray-ban ÛÙÚ·ÊÙ·ÏÈ˙¤ ÛÎÂÏÂÙÔ‡˜ Î·È ·ÛÙ¤Ï ÌÏÔ‡˙˜ Ù‡Ô˘ fiÏÔ, ÎfiÎÎÈÓÔ ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÙÛ¿È Ì ÊÚÔ‡Ù· ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜, ΢ÚȷοÙÈΘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ οو ·fi ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú˜, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ‰ÚÔÛÂÚ¿ Û˘ÓÓÂÊ¿ÎÈ· ˘‰Ú·ÙÌÒÓ, ›ÙÛ˜ balli ÛÙÔ Pizza Marzano, ÁÈÁ·ÓÙԷʛۘ ·fi Ù· AÛÙ¤ÚÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜, ·Úη‰fiÚÔÈ Ó· ‚Á¿˙Ô˘Ó Ù· ÎÏÂȉȿ ·fi ¤Ó· ÛÙfiÏÔ Ì·‡ÚˆÓ Cayenne, ÏÈ-ÁÏÔ˜ Û η̤Ó˜ ÂȉÂÚÌ›‰Â˜, ÙÂÏÂÊÂڛΠÛ ÌÈ· ·¯·Ó‹ ·È‰È΋ ¯·Ú¿, Ù· ÚÒÙ· ‚‹Ù· - ÂÓ‹ÓÙ· ‰‡Ô ÛÙÔ Corretto ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̤ڷ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÙÚ·¤˙È· ÛÙËÓ MÈÊÙÂÎÔ‡ÔÏË, ̈ڿ Û ηÚfiÙÛÈ· Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì BMV ÌÈÓÈ·ÙÔ‡Ú˜, ÌËÙ¤Ú˜ Ó· Ù· ·ÎÔÏÔ˘-

§

¶¿ÔÏ· - AÓÙ‡·˜: TÔ ÊÂÙÈÓfi Û¯‹Ì· ÛÙ· AÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜.

19: TÔ Î·Ó¿ÏÈ ÛÙ· VHF Ô˘ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ì ÙË Ì·Ú›Ó· °Ï˘Ê¿‰·˜.

7: ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ˘ÔÂÚÈÔ¯¤˜ ÕÓˆ °Ï˘Ê¿‰·, TÂÚ„Èı¤·, E˘Ú˘¿ÏË, AÛÙ˘ÓÔÌÈο, AÈ͈Ӌ, K·ÊÂÒϘ, K¿Ùˆ °Ï˘Ê¿‰·.

T· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·: EÈ‚·ÙËÁ¿ Ù·¯‡ÏÔÔ· Ù·Í› ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ηÙÔ›ÎˆÓ Ì¤Ûˆ ı·Ï¿ÛÛ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ÙË °Ï˘Ê¿‰·.

M¤Û˘ AÚÁ˘Ú¿ÎË: K¿ÙÔÈÎÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ‰ËÌÔÊÈϤ˜ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘.

APXE§øN: O Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ı·Ï¿ÛÛÈ·˜ ¯ÂÏÒÓ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰Ú‡ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹.

800: E›Ó·È Ë Ì¤ÁÈÛÙË ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÛηÊÒÓ Ù˘ ·Ú·¿Óˆ Ì·Ú›Ó·˜.

165 ‹ 166: OÈ ·ÚÈıÌÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ô Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎfi˜ ÎÒ‰Èη˜.

E‰Ò ̤ÓÔ˘Ó Â›Û˘: O ¶·Û¯¿Ï˘, o AÓÙÒÓ˘ P¤ÌÔ˜, Ë K·ÙÂÚ›Ó· ™Ù·Ó›ÛË. H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· MËÙÛÔÙ¿ÎË Î·È Ë ŒÏÂÓ· ¶··Ú›˙Ô˘.

AÈ͈Ӌ: H ÔÓÔÌ·Û›· Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜ ηٿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. ºËÌÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ AÈ͈ÓÈ΋ TÚ›ÁÏË, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Ì·ÚÌÔ‡ÓÈ.

16 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·: ∞¤¯ÂÈ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜.

™ÙËÓ Ù·‚¤ÚÓ· ÙÔ˘ æ·ÚfiÔ˘ÏÔ˘: ™˘Ó‹ıÈ˙ ӷ ÂÚÓ¿ÂÈ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ Ô AÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ øÓ¿Û˘.

K·È ÛÙÔ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi ΤÓÙÚÔ Silver House (§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜), ¯fiÚÂ˘Â Û˘¯Ó¿ «ÙÛÈÎÙÔ˘-ÙÛÈλ Ì ÙËÓ K¿ÏÏ·˜.

1830: M¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ Ë ¤ÎÙ·ÛË Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜ ‹Ù·Ó ‰‡Ô Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ÙÔ‡ÚÎÈη ÙÛÈÊÏ›ÎÈ·.

600: T· ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· Ô˘ ηٷϷ̂¿ÓÂÈ (ÙÔ ÁÎÔÏÊ Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜).

210 8945.676: TÔ ÙËϤʈÓÔ ÛÙ· AÛÙ¤ÚÈ· seaside.

Iˆ¿ÓÓ˘ £ÂÔ‰ˆÚfiÔ˘ÏÔ˜: O ‰‹Ì·Ú¯Ô˜.

H ‰È¿ÛËÌË MÈÊÙÂÎÔ‡ÔÏË: E›Ó·È ÛÙËÓ Ô‰fi KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜.

TÔ 2009: £· ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› ÙÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi Ù˘ ̤وÔ ·fi Ù· AÛÙ¤ÚÈ· ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ÕÁÈÔ KÔÛÌ¿, Ì‹ÎÔ˘˜ 2 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ.

500: E›Ó·È (ÂÚ›Ô˘) Ù· ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ӷ ̤ÏË ÙÔ˘ ÁÎÔÏÊ Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜.

1957: Afi ·˘Ù‹Ó ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô AÓ‰Ú¤·˜ EÌÂÈÚ›ÎÔ˜ ÂÚÓ¿ÂÈ Ù· ηÏÔη›ÚÈ· ÙÔ˘ ÛÙË °Ï˘Ê¿‰·.

™Â ‰‡Ô ÂÚ›Ô˘ ¯ÚfiÓÈ·: £· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÛÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋ Ô‰ËÏ·ÙÔ‰ÚfiÌÈÔ, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ÙÚ·Ì. °È·Ù› °Ï˘Ê¿‰·; H ÔÓÔÌ·Û›· Â›Ó·È ÚfiÛÊ·ÙË Î·È ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· ËÁ¿‰È· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ô˘ ÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÁÏ˘Êfi.

Trivia

20 ATHENS VOICE 26 π√À§π√À- 1 ∞À°√À™Δ√À 2007

ıÔ‡Ó Ì Louis Vuitton totes ÌÂÁ·ı‹ÚÈ·, ÁÚ·Ó›Ù˜ ÂfiÓÈ ÛÙÔ K·Ê¤ K·Ê¤, Ë Ì‡ÙË Ó· ÎÔÏÏ¿ÂÈ Û ÚÔÎÏËÙÈΤ˜ ‚ÈÙÚ›Ó˜, ·ÁfiÚÈ· Ó· ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó Ì ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÛÙÔ Mercedes café, ˙¢Á¿ÚÈ· Ó· ÙÚÒÓ K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ÛÙÔ Panini, ÛÙÚÔ‚ÈÏ›˙ÂÛ·È ÛÙ· ÂÌÔÚÈο ΤÓÙÚ·, ÛËÌÂÈÒÓÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÂϤÌÚÈÙȘ ÛÙÔ Egomio, ·ÔʇÁÂȘ Ì ̷ÂÛÙÚ›· ÙÔ ÙÚ·Ì Ô˘ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙËÓ Iˆ¿ÓÓÔ˘ MÂÙ·Í¿ Î·È ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÌÈ· ı¿Ï·ÛÛ· Ó· ·¯ÓÔÊ·›ÓÂÙ·È ·ÛËÌ›. «™Ù· „ÂηÛÙ‹ÚÈ·! N· οÙÛÔ˘Ì ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· „ÂηÛÙ‹ÚÈ·!» E›Û·È ÛÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ fiÏ˘ Î·È Â›Û·È ‰È·ÎÔ¤˜.

NÔÈÎÈ¿˙ÂȘ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂȘ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ¢Â˘Ù¤Ú· Úˆ›, Ì ¿ÌÌÔ ÛÙ· ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È Dunkin’ Donuts ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ.

¶·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ B·ÛÈÏÈ΋: E›Ó·È Ô Ù‡T¤ÛÛÂÚȘ: OÈ Ì·Ú›Ó˜ Ô˜ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÂÏÏÈÌÂÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.X., Ô˘ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ‚Ú¤‰È·ı¤ÙÂÈ. ıËÎÂ Ù˘¯·›· ÙÔ 1927 ‰›Ï· ÛÙ· AÛÙ¤ÚÈ·.

To ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ Ì ٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ηʤ ·Ó¿ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ̤ÙÚÔ: O‰fi˜ ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘. ŒÁÈÓ ‰È¿ÛËÌÔ Ì ÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô Egomio-Corte-Cosi.

*

ÕÈ-ηډԇϷ-°Ï˘Ê¿‰· (10+1 ̤ÚË Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙËÓ ·Á¿Ë ˙ˆÓÙ·Ó‹) La tienda Î·È La pêche (KÚ¤·˜ vs æ¿ÚÈ) AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜ ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¤¯ÂȘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ È¿Ù· Ì ·ÚÈÔ ¿ÍÔÓ· ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ Y‚ K·Ú·ÙÔÓ›, Û ¤Ó· ·¤ÚÈÓÔ, ÓËÛÈÒÙÈÎÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ô˘ Û˘ÓÔÚ‡ÂÈ Ì ÙÔ ˘ÁÚfi ÛÙÔȯ›Ô. EÓÒ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ı· Û ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ¿ÎÚˆ˜ ‰ÂÏ·ÛÙÈΤ˜, ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÎÚ¤·˜. AÍÂ¤Ú·ÛÙ· T-bones, Èı·ÓÒ˜ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÊıÈÓÔÒÚÔ˘. °È· ÙËÓ ÒÚ·, ÓÙ‡ÛÔ˘ ÛÙ· ÏÂ˘Î¿ Î·È Îϛ۠¤Ó· ÚÒÙÔ ÙÚ·¤˙È Î‡Ì· ÛÙÔ La pêche.

Pizza Marzano KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 13 ™ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÁηÏÈ¿ Ù˘ Ô‰Ô‡ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ˜, ηϷ›ÛıËÙ˜, ‚ÂÙ˙ÂÙ¤ÚÈ·Ó, ·Ó ÚÔÙÈÌ¿ÙÂ, ÂÎÏ‹ÍÂȘ. H Pizza Marzano Û ·›ÚÓÂÈ Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı›˜. ŒÓ·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ÊÔ›ÓÈη˜ Û ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û ÙÚ·Ù¿ÚÔ˘Ó Á¢ÛÙÈο menu (pasta, pizza, antipasti) Î·È ·Ó¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ÌÈ· Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ‹ ÓÙÔÌ·ÙԇϷ (Ë Ì·ÛÎfiÙ) ÛÔ‡ ¯·ÌÔÁÂÏ¿ÂÈ Ì ӿ˙È. §ˆÙÔÊ¿ÁÔÈ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 12 M ÛÂÊ Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· N›ÎÔ˜ ¶Ô˘ÏÈ¿Û˘ (ÁÓˆÛÙfi ·fi ÙÔÓ KÔ˘Îԇ̷˘ÏÔ Ù˘ ™·ÓÙÔÚ›Ó˘), ¤Ó·Ó ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÂÙÂÚÔÁÂÓ‹ ‰È¿ÎÔÛÌÔ Î·È ÎÔ˘˙›Ó· ÚÔÎÏËÙÈο ÎÔÌ„‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÛÁÂȈ̤ÓË, Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ı· ‚˘ıÈÛÙ›˜ Û ÌÈ· ÁÏ˘ÎÈ¿ ÁÏ˘ÎÈ¿ ı·ÏˆÚ‹, Èı·ÓÒ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÈΛӉ˘ÓË ·fi ÙË Ï‹ıË.

Chocolat ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 19 ŒÓ· ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Î·Ï¿ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ ›Ûˆ ·fi ÙË ‚ÈÙÚ›Ó· Ù˘ ÛÔÎÔÏ·ÙÂÚ›. ™¿ÓȘ ÔÈÎÈϛ˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜, ÙÛ¿ÁÈ· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÁÏ˘Î¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÏ·ÛÈο ·ÚÈ· È¿Ù·, fiˆ˜ „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ Ì sauce dijon. KÔÈÓfi: ÚÔÛÂÎÙÈο ÊÔÚÂ̤ÓÔ cool.

Î·È ÚÔÛˆÈÎfi IÚÏ·Ó‰Ô‡˜. ™ÙÔ bar ÛÔ˘Ï·ÙÛ¿ÚÔ˘Ó ·˘ıÂÓÙÈο irish whiskeys –Jameson (Ó·È, ÎÈ ÂÛ‡ ÙÔ Í¤ÚÂȘ), Bushmills, Paddy, Powers Î·È Tullamore Dew (ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÙÔ Í¤ÚÂȘ)– ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ·Á·Ë̤Ó˜ star Guiness Î·È Kilkenny. To ÌÂÓÔ‡ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ›Ûˆ˜, ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi irish stew ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ‰È·Óı›˙ÂÙ·È Ì ÔÏÏ¿ ÌÔ˘ÛÈο ‰ÚÒÌÂÓ·. X¿ÈÏ·˚Ù ÔÈ ‚Ú·‰È¤˜ live ·ıÏËÙÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ rugby.

Burgering house ™ÎÈ¿ıÔ˘ 27 H Ó¤· ϤÍË ÛÙÔ delivery Á›ÁÓÂÛı·È ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ٷ burgers. ºÚÂÛÎÔÎÔÌ̤Ó˜ ·Ù¿Ù˜ country style Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ˘ÏÈÎÒÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÔ˘ ÛÙ·˘ÚfiÏÂÍÔ ÁÈ· ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ χÙ˜. •ÂΛÓËÛ Ì ٷ ‚·ÛÈο Î·È Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÂÈÚ·Ì·Ù›ÛÔ˘. AÏÏ¿ ÌËÓ ‰È·ÓÔËı›˜ Ó· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ pizza ‹ ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ, ı· Â›Û·È ‹‰Ë passé.

VENUE CAFE ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ & §·˙·Ú¿ÎË TÔ ÁÓˆÛÙfi ÎÈ ·Á·Ë̤ÓÔ Venue ·fiÎÙËÛ café, ÌÔÓÙ¤ÚÓ·, ηÏÈÊÔÚÓ¤˙ÈÎË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ı·ÙÚÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ʈÙÈÛÌÔ‡˜. ™ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ¯ÂÚ¿ÎÈ ÙÔ˘ Î·È Ô B·Û›Ï˘ TÛÈÏȯڋÛÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Ô Èı‡ÓˆÓ ÓÔ˘˜ Â›Ó·È Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ M¿Ì˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘. ¶ÂÚÈÏ·Ó‹ÛÔ˘ ÛÙ· ‰‡Ô Â›‰¿ ÙÔ˘, ‰È¿ÏÂÍ ÂÛ‡ ÙËÓ ÒÚ· Î·È ‚¿Ï ٷ ηϿ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÈÔ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ rendez-vous Ù˘ ÛÂ˙fiÓ. H ·Ú¿‰ÔÛË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È.

Authentic Irish Pub Friendly staff Irish beer on draught International menu including Irish breakfast Open 12pm to late

SAO TAO ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 89 E¿Ó οÔÈÔ ‚Ú¿‰˘ ÓÔÛÙ·ÏÁ‹ÛÂȘ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹, Ôχ¯ÚˆÌ· ¯¿ÚÙÈÓ· Ê·Ó·Ú¿ÎÈ· ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ˙ÂÓ Ó· ÏËÌÌ˘Ú›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, οÓ ÌÈ· ÎÚ¿ÙËÛË ÛÙÔ Sao Tao. ™Â ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ·Ú·Ïȷ΋˜, Ì Á‡ÛÂȘ Ô˘ Û ٷÍÈ‰Â‡Ô˘Ó, ÎÚ¿Ù· ÌÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙ‹ ÎÈÓ¤˙ÈÎË ÔÌÚÂÏ›ÙÛ· ÁÈ· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Î·È ¿Ú ¤Ó· fortune cookie ÁÈ· ÙȘ ÎÚ›ÛÈ̘ ÛÙÈÁ̤˜.

AοÓıÔ˘˜ AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜ MÂÙ·-ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô ¿Óˆ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ. K·ÏÔη›ÚÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ÌÔÚ› Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜; ∞

8 Yiannitsopoulou st., Glyfada (esperidon Sq.), Tel.: 210 8944.247 e-mail: info@mollymalones.gr, web: www.mollymalones.gr

Pere ubu K‡ÚÔ˘ 74 TÔ fiÓÔÌ· Û ÌÂٷʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ‹Úˆ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Úˆ‰›·˜ “Ubu Roi”, ÛÙÔÓ ÓÙ·ÓÙ·˚ÛÌfi Î·È ÙÔ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi, ÂÓÒ ÙÔ ÓÙÂÎfiÚ ÂÈ‚Ú·‚‡ÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÛÔ˘ Ì ÙËÓ Â›ψÛË Ù˘ Knoll Î·È Ù· ʈÙÈÛÙÈο ÙÔ˘ Ingo Maurer. TÔ menu ÈηÓÔÔÈ› fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ¿ıÔ˜ Ì ÙË Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›· Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ ·fi ·ÚÎÂÙfi.

M·Î¿ÏÈÎÔ ŸÏ· Ù· ηϿ ¶Ï·Ù›· EÛÂÚ›‰ˆÓ I‰·ÓÈÎfi ÁÈ· ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÁÈ· ·ÓÂÊԉȷÛÌfi ÂÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÔ˘ Û·‚‚·ÙÈ¿ÙÈÎÔ˘ shopping. ™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙˆÓ –ηٷӷψÙÈÎÒÓ– ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ, ÙÔ delicatessen, Ì ̷ÛÎfiÙ ÙÔÓ Ì·Î·ÏfiÁ·ÙÔ AÁ¿ÈÔ, ÚÔÛʤÚÂÈ ·Ïfi¯ÂÚ· ÂÁ¯ÒÚȘ, ÛÈÙÈΤ˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤. K·ÓÈÛÙfi˜ ÛÔÏÔÌfi˜ ·fi Ù· °·Ï¿ÙÈÛÙ· X·ÏÎȉÈ΋˜, Ô‡˙Ô ·fi ÙË M˘ÙÈÏ‹ÓË Î·È ÙÚ·¯·Ó¿˜ ·fi ÙȘ °Ô˘Ì¤ÓÈÛÛ˜. MËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· „ˆÓ›ÛÂȘ Î·È ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ.

Vincenzo °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 ¶¤ÌÙË ‚Ú¿‰˘ Û ÌÈ· ‰ÚÔÛÂÚ‹ ·˘Ï‹ Ì ÙË Û˘Óԉ›· live jazz ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ™·ÁÁ¤ÙÈ Ì ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ÊÂÙÔ˘ÙÛ›ÓÈ Ì ÔÚÙÛ›ÓÈ Î·È ›ÙÛ· Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ Î·È ÊÚ¤ÛÎÈ· Úfiη. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ Â›Ó·È Ó· ÎÏ›ÛÂȘ ¤Ó· ÙÚ·¤˙È ·fi ÓˆÚ›˜.

Babae AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜ YÔ‰¤¯ÂÙ·È ÙË ÌÂÙ·-Balux ÂÔ¯‹, Ì ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ stylish ÛÎËÓÈÎfi. H ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ̤¯ÚÈ ÙË Ì·Ú›Ó· Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜ Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Û ı¤Ì·Ù· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔ‡ ÙȘ ηϷ›ÛıËÙ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜. OÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ Nivo BÔ˘ÚÏÈÒÙ˘ Î·È Onirama ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi Ù· decks Î·È ıÂÙÈο vibes Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ηÏÔη›ÚÈ.

Mao Summer ¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘, ·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜ ŒÍÙÚ· Ï·ÚÙ˙ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ‰È·ı¤ÛÂȘ Á‡Úˆ ·fi ÌÈ· ÈÛ›Ó·, ÔÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛˆÓ, Î·È Î¿Ùˆ ·fi ¤Ó·Ó, ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, ¤Ó·ÛÙÚÔ Ô˘Ú·Ófi. TËÓ TÂÙ¿ÚÙË ÔÈ ÓfiÙ˜ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤Ó˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ, ÂÓÒ ÙËÓ K˘Úȷ΋ ÙÔ party ·Ú¯›˙ÂÈ ÓˆÚ›˜ Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙË ÊˆÙÈṲ̂ÓË ÈÛ›Ó·.

Molly Malone’s Irish Pub °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ¢ËÌÔÊÈϤ˜ ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ ÓfiÙÈˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ Ì ȉÈÔÎً٘ 26 π√À§π√À- 1 ∞À°√À™Δ√À 2007 ATHENS VOICE 21

¶√§∏

AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈο ·ÍÈÔı¤·Ù·, privé ·Ú·Ï›Â˜ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ê·˝.

H A.V. ‹Ú ·ÓÙËÏÈ·Îfi, ÊfiÚÂÛ ̷ÁÈfi Î·È ÍÂΛÓËÛ ӷ Í·Ó·-·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙËÓ AÙÙÈ΋.

™ÙÔ Saint-

Tropez Ù˘ Aı‹Ó·˜ TÔ˘ ¶ANOY KONTO°IøP°OY - ºˆÙfi: ª∞ƒø ∫√Àƒ∏

™Δ∏ §πª¡∏ Δ∏™ μ√À§π∞°ª∂¡∏™

22 ATHENS VOICE 26 π√À§π√À- 1 ∞À°√À™Δ√À 2007

¶ÔÈ· ¿ÏÏË fiÏË ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó·Ó ·Ú¿‰ÂÈÛÔ Ì¤Û· ÛÙ· fi‰È· Ù˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ÙfiÛÔ ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË (·Ó ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ ‚¤‚·È· ÙÔ ÌÔÙÈÏÈ¿ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋, ÂȉÈο ÙȘ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¤˜ ÒÚ˜). Afi ÊÔ›ÓÈΘ, club, ÍÂÓԉԯ›· Ì ÈÛ›Ó˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÔÓ·¯ÈΤ˜ ·Ú¿ÏȘ – Û·Ó Ó· Â›Û·È Û ÓËÛ›. ™ÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋ AÚ¯›˙Ô˘Ì ·fi ÙÔÓ ÕÏÈÌÔ. Afi ÙȘ ÛÔÊfiÙÂÚ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Î·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó ÙȘ ·Ó¤ÛÂȘ Ë AÎÙ‹ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘. H ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·Ú·Ï›· ÌÂ Û˘Ó ÙËÓ Î·ı·Ú‹ ı¿Ï·ÛÛ·, ÙËÓ ÎÔÓÙÈÓ‹ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ fiÏË (ÌfiÏȘ ‰¤Î· ÏÂÙ¿) Î·È Ù· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· facilities: ·È‰È΋ ¯·Ú¿, ÓÂÚÔÙÛÔ˘Ï‹ıÚ·, Á‹‰· beach volley, Ó·˘·ÁÔÛÒÛÙ˜, beach bar, ηÊÂÙ¤ÚÈ·bar Ble Cafe, Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ¯ÔÚfi Î·È ÔÙfi ÙÔ ‚Ú¿‰˘. H ›ÛÔ‰Ô˜ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ú 5 (ú 3 ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ˆ˜ 12 ÂÙÒÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÙˆÓ 65 ÂÙÒÓ) Ì ÔÌڤϷ Î·È Í·ÏÒÛÙÚ·. T· ™/K, ú 7 Î·È ú 4 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÂÓÒ ÔÌڤϷ Î·È Í·ÏÒÛÙÚ· ¿ÏÏ· ú 3. N· ÛËÌÂȈı› ˆ˜ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ (14/9-16/9), ÛÙËÓ AÎÙ‹ ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘ ı· ‰ÈÔÚÁ·Óˆı› ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï “Earthdance”, ¤Ó· ¿ÎÚˆ˜ ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 340 fiÏÂˆÓ ·fi 57 ¯ÒÚ˜ Î·È Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô (www.earthdance.gr). ™˘Ó¯›˙Ô˘Ì Ì ÙË °Ï˘Ê¿‰· Î·È ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ÈÂÚfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· AÛÙ¤ÚÈ·. EÎÙfi˜ ·fi Ù· club Î·È Ù· ÔÏÏ¿ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ Ì lounge ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙËÓ ÈÛ›Ó· ÙÔ˘ Balux, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘. T· Û˘Ó Â›Ó·È ÙÔ ¯·Ì¿Ì Î·È ÙÔ Ì·Û¿˙ ‰›Ï· ÛÙËÓ ÈÛ›Ó·, ÔÈ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È ú 10 Î·È ú 15 ÙÔ ™/K. §›ÁÔ ÈÔ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋, ÙÔ Brasil Suites ‰È·ı¤ÙÂÈ ˆÚ·›· ÈÛ›Ó· Ì ͇ÏÈÓÔ deck Î·È Í·ÏÒÛÙÚ˜, ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ÙÔ ¯·Ìfi Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜. OÈ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È ÈÔ ÚÔÛÈÙ¤˜, ·ÊÔ‡ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ú 8 Î·È ú 15 ÙÔ ™/K Î·È ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 12 ÂÙÒÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ú 4. ™ÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋, ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ BԇϷ˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Blazer Suites, fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÚÔÛÈÛÙ›˜ Ì cocktails Î·È ¯˘ÌÔ‡˜, Û ÙÈ̤˜ ·fi ú 8 Î·È ú18 ÙÔ ™/K. ∞ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi K·‚Ô‡ÚÈ, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÙÂÚ·ÛÙ›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Divani Caravel Î·È Ë ÈÛ›Ó· ÙÔ˘. OÈ ÙÈ̤˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ú 30 Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ú 45 ÙÔ ™/∫. MË Ì·Û¿˜ fï˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘, fiÔ˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÔÊı·ÏÌfiÏÔ˘ÙÚÔ ÌÔÚ›˜ Ó· ÏÈ·ÛÙ›˜ Î·È ÂÎÙfi˜ Í·ÏÒÛÙÚ·˜, Î·È Ó· ·›ÍÂȘ Î·È Ú·Î¤Ù˜. AÓ ¿ÏÈ ı˜ οÙÈ ÔÈÔ ÌÔÓ·¯ÈÎfi, ı· Û˘Ó¯›ÛÂȘ fiÏÔ Â˘ı›· ÙÔÓ ·Ú·ÏÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô parking ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ¤Ó· Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ Î·È ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ Ù¤Û-

ÛÂÚȘ ÌÈÎÚ¤˜ privé ·Ú¿ÏȘ. N· ÙȘ ·ÔʇÁÂȘ fï˜ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÓÔÙÈ¿, ÁÈ·Ù› ʤÚÓÂÈ Ê‡ÎÈ· Î·È ÌÂÚÈο ÛÎÔ˘›‰È·, Ô˘ ›Ûˆ˜ Û ¯·Ï¿ÛÔ˘Ó. TÔ ‰ÚÔÌ¿ÎÈ ·˘Ùfi ηٷϋÁÂÈ ÛÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÎÂÓÙÚÈ΋ ·Ú·Ï›· K·‚Ô˘ÚÈÔ‡, ıÚ˘ÏÈÎfi˜ fiÚÌÔ˜ ÙˆÓ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓˆÓ Î·È ÛÎËÓÈÎfi ÔÈÎÂ›Ô ·fi ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ù·Èӛ˜. H ı¿Ï·ÛÛ· Â›Ó·È Ôχ ηϋ, Ì· Ó· ÙËÓ ·ÔʇÁÂȘ ÙȘ K˘ÚȷΤ˜, ·Ó ‰ÂÓ ı˜ Ó· ·ÈÛı·Óı›˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȿگ˘. §›ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ (·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙfiÂ‰Ô Ù˘ AÂÚÔÔÚ›·˜), ÛÙÔ ‰ÂÍ› ÛÔ˘ ¯¤ÚÈ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÈ· ·ÎfiÌË ·Ú·Ï›· Ì ͷÏÒÛÙÚ˜ Î·È Ôχ ηÏfi beach bar Ì ʷÁËÙfi. AÓ ı˜ Ó· ÙËÓ ÂÈÛÎÂÊÙ›˜, ¿ÊËÛ ηχÙÂÚ· ÙÔ ·Ì¿ÍÈ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ï¿Ó· ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi‰Ô. AÎÚÈ‚Ò˜ ÌÂÙ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô The Margi, Ì ÈÛ›Ó· Ôχ ηϋ, ·Ó Î·È fi¯È ÌÂÁ¿ÏË, Î·È ˆÚ·›· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ê·ÁËÙfi. H ›ÛÔ‰Ô˜ ¤¯ÂÈ ú 25. §›ÁÔ ÈÔ Î¿Ùˆ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ AÛÙ¤Ú·, Ì ÈÛ›Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Î·È ı¤· ηٷÏËÎÙÈ΋, ÂÓÒ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Î·È ‚fiÏÙ· ·fi ÙÔ spa ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘. ŸÏË ·˘Ù‹ Ë ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÛÙÔȯ›˙ÂÈ ú 50. AÓ ÍÂÌ›ÓÂȘ ̤¯ÚÈ ÙÔ

‚Ú¿‰˘, ı· Ê·˜ ÛÙË Hytra.

ACRA-SOUNIO

MÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÔχˆÚË ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÌÔÙÈÏÈ·ÚÈṲ̂ӷ ·Ì¿ÍÈ· Î·È ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ Ô˘ Ô˘Ï¿Ó ÌÔ˘Î·Ï¿ÎÈ· ˙ÂÛÙfi ÓÂÚfi, ÊÙ¿Óˆ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË B¿ÚÎÈ˙· Î·È Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÒ ˆ˜ ÙËÓ ›‰È· ȉ¤· ›¯·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ – ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜. MfiÏȘ 60 ¯ÏÌ. Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÙÔ ™Ô‡ÓÈÔ ·ÔÙÂÏ› ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ¤Ó·Ó ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙÔ Î·È ·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÙÔ (Â˘Ù˘¯Ò˜) ÚÔÔÚÈÛÌfi. I‰·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ·ÔÌfiÓˆÛË Î·È ‰È·ÎÔ¤˜ ·ÊÔ‡ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi, ‚Ô˘Ófi Î·È ı¿Ï·ÛÛ·. * ÕÍÈ· ı¤·Û˘

1. O N·fi˜ ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ·. §·ÙÚ¢ÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ ¿ÏÏ· Î·È Ù˘ AıËÓ¿˜.

EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ı¤· Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ÓÈÒıÂȘ ۯ‰fiÓ Û·Ó °ÂÚÌ·Ófi˜ ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜, Ì fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈο ÔÓfiÌ·Ù· Ûη-

ϤÁ¯ÂȘ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÎÏ›ÓÂȘ Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Î·È ÔÚÌ¿˜ ÛÙÔ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ Ô˘ ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ·ÚοÚÂȘ. E‰Ò ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ. AÓ ·˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È Î·Ù‚›˜ Ù· ÛηÏÔ¿ÙÈ·, ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ÎÔÛÌÈ΋ Ï·˙ Ì ηٷÁ¿Ï·Ó· ÓÂÚ¿.

AÓ ı˜ Ó· ‰Â›ÍÂȘ Ù· ÚÔÛfiÓÙ· ÛÔ˘, ÌÔÚ›˜ Ó· ηÙ‚›˜ Î·È Ó· Îfi„ÂȘ fiÏÔ ‰ÂÍÈ¿, fiÔ˘ ı· ‚ÚÂı›˜ Û ÌÈ· Â›ÛËÌË Ï·˙ Á˘ÌÓÈÛÙÒÓ. AÓ ¿ÏÈ ı˜ Ó· Ì›ÓÂȘ Ì ÙÔ ÌˆÚfi ÛÔ˘... ÌËÓ Î·Ù‚›˜. ∞Ï¿ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÂÓÛÙÈÎÙˆ‰Ò˜ Ù· ÌÔÓÔ·Ù¿ÎÈ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ parking. ÏÈṲ̂ӷ ¿Óˆ ÛÙȘ ·Ú¯·›Â˜ ¤ÙÚ˜.

3. AÎÚÈ‚Ò˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÁÈ· Ù· 2. EıÓÈÎfi˜ ¢Ú˘Ìfi˜ ™Ô˘Ó›Ô˘. MÈ· ¤ÎÙ·ÛË 35.000 §ÂÁÚ·ÈÓ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ÓÔ ÍÂÓÔÙ.Ì., Ô˘ ÂÎÙ›ÓÂÙ·È ·fi Ù· §ÂÁÚ·ÈÓ¿ ¤ˆ˜ Î·È ‰Ô¯Â›Ô AÌÊÈÙÚ›ÙË. AÊ‹ÓÂȘ ÙÔ ·Ì¿ÍÈ ÛÙÔ ÙÔ §·‡ÚÈÔ. EΛ ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ parking Î·È Í¯‡ÓÂÛ·È ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÌÌÒ‰Ë ‚¿Ú·ıÚÔ Ì fiÓÔÌ· EÁÎÔÈÏfiÓ X¿Ô˜ Î·È ·fi ·Ú¿ÏÈ·. MËÓ ·ÓÈÎÔ‚ÏËı›˜ Ôχ Ì ÙȘ Ì·ÎÔÓÙ¿ ÙË ™ËÏÈ¿ ÙÔ˘ K›ÙÛÔ˘ (¯ˆÚ›˜ ÙË Ì¿Ó· Ì¿‰Â˜ Î·È Ù· ÎÂÊÙ‰¿ÎÈ·..., ·Ó ¤¯ÂȘ ˘ÔÌÔÓ‹ ÙÔ˘). Î·È Û˘Ó¯›ÛÂȘ fiÏÔ ‰ÂÍÈ¿, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÊÙÈ¿3. £ÔÚÈÎfi˜. ™Ù· ‚fiÚÂÈ· Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ §·˘Ú›¯ÓÔ˘Ó Î·È Ë ı¿Ï·ÛÛ· Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË. Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ £ÔÚÈÎÔ‡, ¿Óˆ 4. ™ÙÔ ÚÒÙÔ parking ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ ™Ô˘Ó›Ô˘ ··fi ÙËÓ ‰ȿ‰· Ì ÙȘ ·Ú¯·›Â˜ ÈÂÚ¤˜ ÂÏȤ˜. Ê‹ÓÂȘ ÙÔ ·Ì¿ÍÈ Î·È ÂÚEΛ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈÎÈÛÌÔ› ·fi Ù· ̤۷ Ù˘ TIPS Ó¿˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ·ÚÈÛÙÂNÂÔÏÈıÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ (4.500 .X.).

1. K Ú¿. AÎÔÏÔ˘ı›˜ ÙÔ ÓÂÚ¿ ·Ïfi Â›Ó·È Ó ·Ú¯·ÈÔ Î·È Î·Ê¤‰ · ÚÔÌËı   ÌÔÓÔ·Ù¿ÎÈ, ˜ ˘ Ï , Ù Ô ·  Á ›˜ Ê ·Ú· ÈÎÔ› ¯ Ô‡ ÔÈ Ï Ò Î·È Ô ›Â˜ ‰ÂÓ Â›Ó ÚÔÈ Î·È Ô Ô˘ ηÙ‚·›ÓÂÈ ÈÎ È · Úfi‰Ú ·ÓÙ›Ó˜ ı¤ È ÔÚÁ·ÓˆÌ ÔÌÔ Ì ÚÔ˜ Ù· οو, Û ¤Ó˜ ÏÔ˘Ó ¤Û· Û Ôχ 2. Pls ÙÔ Ï Ô‰· .M ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·Ú·Ï›· 3. AÓ ËÓ ·Ê‹Û ÈÔ‡ÚÈ. ÂȘ ÛÙ Ì ÛÎÔ‡ÚÔ ‚fiÙÛ·ÛÌÔ, Ș ·Ú·Ï›Â ÛÎÔ˘›‰È· ¿ÊËÛ ˜ ¤¯ . parkin  ÙÔ ·Ì¿ ÂÈ ·ÚÎÂÙfi ÏÔ Î·È ı¤· ÛÙË M·ÎfiÍÈ Û g ¿Ó οÔ ˆÛ ÏÔ‡ıË ÎÚfiÓËÛÔ. (E›Ó·È ÂÛ ο ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÈÔ  Î·È · Ô ÈÔ Î·Ù·Ï ÚËÌÈο ·ÏÏ¿ ÚfiÛÂÍÂ, ‹ÁÂÈ Û ÌÔÓÔ·Ù¿ ÎÔÎ ÙË ı¿ Ï·ÛÛ È Ô˘ ÁÈ·Ù› Û ‚ϤÔ˘Ó ÔÈ ·. ·fi ¿Óˆ...)

5. MÂÙ¿ ·fi ÙÔ Ó·fi Û˘Ó¯›˙ÂȘ ÙÔ ÛÙÂÓfi ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ηٷϋÁÂÈ ÛÙÔ §·‡ÚÈÔ. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ Û˘Ó¯fiÌÂÓ˜ ÛÙÚÔʤ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÂÍ› ÛÔ˘ ¯¤ÚÈ ¤Ó·˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ Î·È ¤Ó· ÈÙ·ÏÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·fi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿, ÂΛ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÛÙÂÓfi ‰ÂÍÈ¿ ÛÙÚ›‚ÂȘ Î·È Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ı· Û ‚Á¿ÏÂÈ Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ·Ú·Ï›·. AÓ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ ¯ˆÌ·Ùfi‰ÚÔÌÔ Ô˘ ηٷϋÁÂÈ Û ٤ÛÛÂÚȘ ·ÔÌÔӈ̤Ó˜ ·Ú·Ï›Â˜, ȉ·ÓÈΤ˜ ÁÈ· Á˘ÌÓÈÛÌfi (Ë Ì›· ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÛËÏÈ¿ Ì ÎÚ‚¿ÙÈ, fiÛÔ Î·È ·Ó ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÂÚ›ÂÚÁÔ).

4. °·ÏÏÈ΋ EÙ·ÈÚ›·. TÔ ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ 6. AÓ Â›Û·È ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë °·ÏÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜, Ô˘ οÔÙ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Î·È ı˜ ÙËÓ Í·ÏÒÛÙÚ· ÛÔ˘, ÙËÓ ÔfiÙ·Ó ÙÔ ˘¤‰·ÊÔ˜ ÙÔ˘ ™Ô˘Ó›Ô˘, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ï›ÌڤϷ ÛÔ˘ Î·È ÙÔ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ ÛÔ˘, ÙÔ ÍÂÓÔ‰ÔÁÔ ÈÔ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ §·˘Ú›Ô˘ (ÚÔ˜ ¯Â›Ô Cape Sounio ÛÔ˘ Ù· ÚÔÛʤÚÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿. ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ ¢EH).

5. ºÔÈÓÈÎfi‰·ÛÔ˜. §›ÁÔ ÈÔ ¤Íˆ ·fi ÙÔ §·‡ÚÈÔ MÂÙ¿ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·... ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ Â›Û·È Û ÌÈ· fi·ÛË, ·ÊÔ‡ Í·ÊÓÈ1. T· §ÂÁÚ·ÈÓ¿ Â›Ó·È ÌÈ· ηϋ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ʷο ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ÓÈÁ̤ÓÔ˜ ·fi ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ˘˜ ÊÔ›ÁËÙfi, ·ÊÔ‡ ÂΛ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¤˜ Ù·‚¤ÚÓ˜ ÓÈΘ ·fi ÙÔ Ô˘ıÂÓ¿. Ì Ôχ ηÏfi Ê·ÁËÙfi Î·È ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜. •Â¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ M·ÁÈÎfi XˆÚÈfi Î·È Ë °¿ÛÙÚ· (ÁÈ· * NÈÎÔÏ¿ÎË, ÌËÓ ·˜ ÛÙ· ‚·ıÈ¿... „ËÙ¿), Î·È Ô £Ô‰ˆÚ‹˜ - EϤÓË Ì ÙË M·Ú›‰· 1. ™ÙÔ 62 ¯ÏÌ., ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÈÎÈÛÌfi X¿Ú·Î·, ÛÙÔ (ÁÈ· „·ÚÈο). ‰ÂÍ› ÛÔ˘ ¯¤ÚÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÎfiÏ2. ¢‡Ô ˘¤Úԯ˜ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ οÔ˜, Ô˘ ‚ϤÂÈ ÙÔ ÓËÛ› ¶¿ÙÚÔÎÏÔ˜. øÚ·›· Ùˆ ·fi ÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ™Ô˘Ó›Ô˘, ı· Û οÓÔ˘Ó Ó· ¿ÌÌÔ˜, ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Îϛ̷, Ú˯¿ ÂÓٷοı··ÈÛı·Óı›˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Û ÂÏÏËÓÈ΋ Ù·ÈÚ· ÓÂÚ¿ ¯¿ÚË ÛÙ· ˘fiÁÂÈ· Ú‡̷ٷ Ù˘ ÂÚÈÔÓ›·. O ÎfiÛÌÔ˜ fï˜ Â‰Ò Â›Ó·È Ôχ˜, ·ÊÔ‡ ¯‹˜ (Ù¤ÏÂÈÔ ÁÈ· ̈ڿ Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ù·‚¤ÚÓ˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÈÎÚ¤˜. ÙÔ˘˜ Ì¿ÓÈÔ).

3. TÔ §·‡ÚÈÔ ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· 2. AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ 62Ô Î·È 63Ô ¯ÏÌ. ÚÈÓ Ù· §ÂÁÚ·ÈfiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ· Î·È Û˘ÌʤÚÂÈ fiÛÔ˘˜ ı· ·ÎÔÓ¿, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‰ÂÍ› ÛÔ˘ ¯¤ÚÈ ÌÈ· ÌÏ ٷÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Á˘ÚÈÛÌfi ÙËÓ AÙÙÈ΋ Ô‰fi. ∞ Ì¤Ï· Ì ÙË Û‹Ì·ÓÛË K.A.¶.E. ™Ù·Ì·Ù¿˜, Â-

...ÙÔ ™Ô‡ÓÈÔ ·ÔÙÂÏ› ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ¤Ó·Ó ·ÓÂÍÂÚ‡ÓËÙÔ Î·È ·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÙÔ (Â˘Ù˘¯Ò˜) ÚÔÔÚÈÛÌfi

26 π√À§π√À- 1 ∞À°√À™Δ√À 2007 ATHENS VOICE 23

24 ATHENS VOICE 26 IOY§π√À - 1 ∞À°√À™Δ√À 2007

∞£∏¡∞

26 π√À§π√À - 1 ∞À°√À™Δ√À 2007 - Δ∂ÀÃ√™ 178 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™ - WWW.ATHENSVOICE.GR

210¢∏°√™ Δ∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞Δƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

AÊÔ‡ ı˜ Ó· ·˜ ÙÒÚ·, ÌË Ì·˜ ÎÔ˘Ú¿˙ÂȘ.

X·Ï¿ÚˆÛÂ Î·È ·fiÏ·˘Û¤ ÙÔ. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ÙÔ ‚ϤÂȘ, ¤¯ÂȘ ¿Óˆ ·fi 25 ÏfiÁÔ˘˜ Ó· Â›Û·È ÂΛ: guilty pleasure, ÂÙÂÚÔ¯ÚÔÓÈṲ̂ÓË Û˘Ó·˘Ïȷ΋ ÂÌÂÈÚ›·, Ô ˘ÂÚı¤·Ì·, Â›Ó·È ·ÓÔȯٿ gay, Ì· Â›Ó·È ‰ÈÎfi Ì·˜ ·È‰›, ·ÊÔ‡ ı· ¿Ó fiÏÔÈ, 15 ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ Ó· ÂÚÈԉ‡ÛÂÈ, ı˘Û›·Û ÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ ÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ÁÈ· ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ, οÏÏÈÔ ·ÚÁ¿ ·Ú¿ ÔÙ¤, ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Ù· ÓÈ¿Ù· ÌÔ˘ Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜... Ÿˆ˜ οı Ô ÛÙ·Ú Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ÚÔÛ¿ıËÛ (fi¯È ¿ÓÙ· ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ) Ó· Â·Ó¢Ê‡ÚÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘. TÔ ÌfiÓÔ Û›- TÔ˘ °IøP°OY ¢HMHTPAKO¶OY§OY ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÍÂÌ¤Ú‰Â„ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ì ÙËÓ Ï¿ÛÙÈÎ-Ê·ÓÙ¿ÛÙÈÎ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Ô ÂȉÒÏÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ·ÁÈ‰Â˘Ù› Ì ÙË smash hits ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ Wham! ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ 80s, Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Î·È ÛÙ· ˘ÁÚ¿ fiÓÂÈÚ· ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ ÛÙËÓ ÂÊ˂›· (Î·È ÙËÓ ·ÎÌ‹). Œ¯ÂÈ Î·È ‚·Ú‡ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÛÙËÓ (· Ï· XÈÔ˘ °ÎÚ·ÓÙ) ÁηÓÙÂÌÈ¿. H ·INFO OÏ˘Ì ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÙÔÓ ÛÙ¿ÛÂȘ È·Îfi ™Ù¿‰ÈÔ, Î·È NÂÚ EÈÚ‹ÓË (H™A ‚Ú›ÛÎÂÈ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ¶ÏËÚÔÊ ·Ù˙ÈÒÙÈÛÛ· (¶ ¶) Ú ·fi ÙÔ˘˜ Ê·Ó ÙÔ˘.

Parking Ôڛ˜: 211 108 Ô·ÛÙÈ·Îfi˜).

6.060 ÁÈ· Ù· V ˘ IP  fi ÂÈ ÏÔÈ ÛÈÙ‹ÚÈ· K·È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ K˘P3 ¤ˆ˜ P AÚÙ¤Ìȉ ˜ ηÙËÁÔڛ˜ 5, Pa Ô ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒ‰Ô˜ ·fi ˜ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ÙË rking Ù˘ O‰Ô ‡ ˜ §. K‡Ì 18.00, ú Ë (Î 5 ˜.

0 · E ı (fiÚıÈÔ ÈÛÙÔ› ›ÛÔÙÔ˘ ¤¯ÂÈ fï˜ ÌÈ· (ηıÈÛÙÔ - ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ È - ·Ú¤Ó·), ú 70 ›‰È¿˙ˆÌ ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË Ì ·), ıÈÛÙÔ› - ¿Óˆ ‰È¿˙ˆÌ·), οو ‰È¿ ú 200 (V ú 80 ˙ˆ IP - ηͯˆÚÈÛ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›·. EÍ Ù‹ ›ÛÔ‰ Ì·, Ì ı¤ÛË pa rking, Ô Î·È ext ¶ÚÔÒ ra ÏËÛË serv Ô˘ Î·È Ë ÂÌÌÔÓ‹ Ì ( 2 1 1 1 0 : Metropolis, w ice). w 8 6 .0 6 0 ÙÔ “Freedom”. ) , £  ¿ ÙÚ w.ticketnet.gr (ÕÏÛÔ˜ Ô Badm ™ÙÚ·ÙÔ‡ in to n , , °Ô˘‰ AÎfiÌË Î·È Ë Û‡ÏÏË„‹ KËÊÈÛ›· ˜ 46, AÌ ›), Ticketnet (§  . ÂÏ fi Î Ë fiÚÔÊÔ˜) ÙÔ˘ ÛÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ÙÔ˘·. ™ÙȘ 26 ÔÈ, 1Ô˜ /7. ϤÙ˜ ·fi ÛοӉ·ÏÔ ¤ÁÈÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË, ηÓÈ‚·Ï›˙ÔÓÙ·˜ Â˘Ê˘¤Ûٷٷ ÙËÓ ˘ÛÙÂÚ›· Ì ÙËÓ fiÏË ÈÛÙÔÚ›·. Ÿˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û ӷ ÚÈÛοÚÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ 25¯ÚÔÓ˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘. ™ÈÁ¿ ÌËÓ ÙÔ ÌÂÙ¿ÓȈÛÂ.

Freedom, ϤÌÂ...

“25LIVE” TEPMATIKO™ ™TA£MO™: A£HNA

MY NAME IS MICHAEL. GEORGE MICHAEL.

* °È· Ó· ÌË Û ÎÚ·Ù¿ˆ Û ·ÁˆÓ›·, ÙÔ live ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ì ÙÔ “Waiting” Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ì ٷ 2 encore “Careless Whisper” Î·È “Freedom ’90”. 懯ڷÈÌÔ support ·fi Ù· ˯ÔÙÚfiÈ· ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË ¢¤ÏÙ·.

26 IOY§π√À - 1 ∞À°√À™Δ√À 2007 ATHENS VOICE 25

ÂÈÏÔÁ¤˜ M¶∂ª¶∞ M¶§∞¡™

º∂™Δπμ∞§ ∞£∏¡ø¡ ¶E£AINø ™AN XøPA TÔ Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë Á›ÓÂÙ·È ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, «¤Ó· ı¤·Ì· in situ» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ Mȯ·‹Ï M·ÚÌ·ÚÈÓÔ‡. ™ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÙÂÚfiÎÏËÙÔÈ performers-ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜: ·fi ÙËÓ M¤Ì· MÏ·Ó˜, ÙÔÓ N›ÎÔ AÏÂ͛Ԣ, ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ ZÈfi‚· Î·È ÙÔÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ¶¿ÓÔ˘, ̤¯ÚÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· Î·È Ì›· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Ô˘Ú¿ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ı· ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. T· ÛÎËÓÈο ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô Kenny MacLellan, Ù· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Ë NÙfiÚ· §ÂÏÔ‡‰· Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ K·Ì·ÚˆÙfi˜. ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 260, T·‡ÚÔ˜, info: 210 9282.900.

XÒÚÔ˜ ¢, ÛÙȘ 30 & 31 IÔ˘Ï›Ô˘, 21.00, ú 20, 15.

C’ EST ç A LA VIE!? H Ï˘ÔÓ¤˙ÈÎË ÔÌ¿‰· “Pockemon Crew” ÍÂΛÓËÛ ӷ ¯ÔÚ‡ÂÈ ¯È¯Ô ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, Ì ÊfiÓÙÔ Ù· ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂ӷ ÚÔ¿ÛÙÈ· ÙˆÓ Á·ÏÏÈÎÒÓ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiψÓ. ™‹ÌÂÚ· ıˆÚÂ›Ù·È ÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· Ù˘ ¯È-¯Ô ÛÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÁÈ· Ì›· ‚Ú·‰È¿. OÈ Ô¯ÙÒ ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ÙÚÔÌÂÚ‹ ÙÔ˘˜ ΛÓËÛË Î·È Ù· Û˘Óԉ¢ÙÈο ‚›ÓÙÂÔ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎfi ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜. H ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È ÙÔ˘ Christophe Rudel Î·È ÙË ¯ÔÚÔÁÚ·Ê›· ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ Ë ÔÌ¿‰· ·fi ÎÔÈÓÔ‡. T¯ÓfiÔÏȘ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, 210 3467.322. ™ÙȘ 28/7, 21.00, ú 20, 10.

BIB§IO

ªπ¡∞ ¶∞¶∞£∂ø¢øƒ√À - μ∞§Àƒ∞∫∏, «∫∞Δ∞™∫∂À∂™ ™Δ∏¡ ™∞°∫∞∏», 2005

TÔ ÔÏ˘·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‚È‚Ï›Ô Ù˘ BÚÂÙ·Ó›‰·˜ J. K. Rowling, “Harry Potter and the Deathly Hallows”, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. √È ÚÒÙÔÈ ÙÔ ·¤ÎÙËÛ·Ó ‹‰Ë ÛÙÔ Press Point Papasotiriou, ÛÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, ÛÙȘ 12 Î·È 1 ÏÂÙfi, Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· Ù˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ 20/7, ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÙÔ˘ ¤Î‰ÔÛË. Afi ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 21/7 ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û fiÏ· Ù· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘. ¶ÚÔÏ¿‚ÂÙ ÚÈÓ ÂÍ·ÓÙÏËıÔ‡Ó Ù· ·ÓÙ›Ù˘· Ù˘ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓÔ˘ Ì¿ÁÔ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¿ÛÂÈ fiÏ· Ù· ÚÂÎfiÚ ˆÏ‹ÛˆÓ.

TEXNH Mπ¡∞ ¶∞¶∞£∂√¢øƒ√À - μ∞§Àƒ∞∫∏ Δ· ˘¤ÚÔ¯· ηڿ‚È· Ù˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÂÚ·ÓÔ‡˜ Ù˘ ÂÎı¤ÙÂÈ ÛÙËÓ ÁηÏÂÚ› Citronne ÛÙÔÓ ¶fiÚÔ. Δ· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ÙÔ›· Ù˘ Â͈ڷ˝˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ù˘ Ù¤¯Ó˘, Î·È Ì ·ÚÈÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ÙËÓ Î›ÓËÛË ‰ÈÂÁ›ÚÔ˘Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ì·˜. Citronne, ¶fiÚÔ˜, 28/7 Ì 22/8.

THE WATERS IN LOVE SHOW ŒÓ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔÓ project Ì ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘ °Ï·‡Îˆ„, ·ÚÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ ˆ˜ video art Î·È «ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˘˜» Ì ÂÍ›ÛÔ˘ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÌÔ˘ÛÈ΋. ™ÙÔ Booze Cooperativa, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, ™¿‚‚·ÙÔ 28 IÔ˘Ï›Ô˘, ÛÙȘ 23.30. EχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜.

30fi ¶ANEYPø¶A´KO ºE™TIBA§ T™IPKOY - TA NEOTEPA: YÂÓı˘Ì›˙Ô˘ÌÂ: ¢ÈÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ Ë 26 ATHENS VOICE 26 IOY§π√À - 1 ∞À°√À™Δ√À 2007

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ A.V., ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· Δ‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó· ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310 ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr

Circus Dayz (AÛÙÈ΋ MË KÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋ EÙ·ÈÚ›· ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ X·Ú·ÎÙ‹Ú·), ÛÙ· OÏ˘Ìȷο AΛÓËÙ· EÏÏËÓÈÎÔ‡, ·fi ÙȘ 30/7 ̤¯ÚÈ ÙȘ 5/8. TȘ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜, ÔÈ ÂÈÛΤÙ˜ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ·È¯ÓȉÈÔ‡ ·fi ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘˜ ÂÎ·È‰Â˘Ù¤˜ Û¯ÔÏÒÓ ÙÛ›ÚÎÔ˘ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. ΔȘ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ¤˜ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ı¿̷ٷ ·fi ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·ÊÚfiÎÚÂÌ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ÙÛ›ÚÎÔ˘. ∂Λ ı· Â›Ó·È ÔÈ Maksim Komaro, Erik Aberg, Marco Paoletti, Trio Taika, Alessi Emiliano Î.¿. TËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ ı· ÛÔ˘ Ô‡ÌÂ Î·È ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÎÏ‹ÍÂȘ ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ÛÙȘ 4 Î·È 5/8. www.ejc2007.org

∞ºπ∂ƒøª∞ 5Ë °IOPTH ¶APAMY£IøN H K¤· ÁÂÌ›˙ÂÈ ÓÂڿȉ˜ Î·È ÛÙÔȯÂȈ̤ӷ ‰¿ÛË. °È· ¤ÌÙË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ·Ú·Ì˘ı¿‰Â˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÛÙÔȯÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÓËÛ› Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ì ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘˜. AÓ ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÓËÛ›, ı· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ·Ú·Ì‡ıÈ· Û ÂÏÏËÓÈο Î·È ·ÁÁÏÈο, ı· ‰ÂȘ ı¤·ÙÚÔ, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ·È‰È¿, ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ, ‰ÚÒÌÂÓ·, ı¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ‚È‚Ï›ˆÓ, ÔÌÈϛ˜, ‰È·Ï¤ÍÂȘ Î·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ô˘ ı· Á›ÓÔÓÙ·È Û fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ›. ŸÏ˜ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ ı· ÙȘ ‚ÚÂȘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.emythos.eu. Afi 27/7 ˆ˜ 12/8.

μLOG E£NIKO MOY™EIO ™Y°XPONH™ TEXNH™ ŸÛÔÈ ·Ó·ÚˆÙȤÛÙ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ EM™T, ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÍÂΛÓËÛ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ blog, fiÔ˘ ÌÔÚ›˜ Ó· Ì·ı·›ÓÂȘ ‚‹Ì·‚‹Ì· Ù· Ó¤· ÙÔ˘. TÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙȘ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ºÈÍ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÙÔ˘, Ô˘ ÌfiÏȘ ÍÂΛÓËÛÂ.

M¤¯ÚÈ Ù· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ÌÔÚ›˜ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ ÛÙÔ blog ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·: ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ı¤Ì·Ù· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁڿʈÓ, ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ˆ˜ ¯ÒÚˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î.¿. www.fixit-emst.blogspot.com

ª√À™π∫∏ KPAOYNAKH™-§EIBA¢A™ O Û˘Óı¤Ù˘ ™Ù·Ì¿Ù˘ KÚ·Ô˘Ó¿Î˘ Ì ÚfiÛÊ·Ù˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜ ÙÔ «¶fiÛÔ Û’ ·Á·Ò» Î·È ÙÔ soundtrack ÁÈ· ÙÔ «¶Âı·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó·» Î·È Ô ÙÚ·ÁÔ˘‰ÔÔÈfi˜ KÒÛÙ·˜ §ÂÈ‚·‰¿˜ Û ÌÈ· ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Ì ·Á·Ë̤ӷ ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Û ‰‡Ô È¿Ó·, ÛÙËÓ Ï·ÁÈ¿ ÙÔ˘ KÈÛÛ¿‚Ô˘ (ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ K·Ú›ÙÛ·˜) Ì ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤· Î·È ·ÎfiÌË Î·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ıÂÛË. Y¶AI£PIO £EATPO •ENO¢OXEIOY «¢OXO™», K·Ú›ÙÛ· §¿ÚÈÛ·˜. ŒÓ·ÚÍË 21.30. ¶Ï.

24950 92001. ™ÙȘ 4/8.

RECLAIM THE BEACH PARTY ¶¿ÚÙÈ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÔÈ HÏÈfiÛÔÚÔÈ (¢›ÎÙ˘Ô N¤ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ KÔÈÓˆÓÈ΋ Î·È ¶ÔÏÈÙÈ΋ OÈÎÔÏÔÁ›·) ÁÈ·

ÙËÓ ÂχıÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜, Ì drum’n’bass, experimental breaks Î·È dubstep ÌÔ˘ÛÈ΋, Î·È Î·ÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ ÏÔÓ‰Ú¤˙ÈÎÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ ÙˆÓ Epoc Ì drum’n’bass, ÙÔ˘˜ BÂÚÔÏÈÓ¤˙Ô˘˜ Alcalica Ì ¤Ó· ·Ú¿‰ÔÍÔ Ì›ÁÌ· ·fi breackcore, dub, electro, ska Î·È ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂıÓÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì ‹¯Ô Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi ·Ó·ÏÔÁÈο Î·È „ËÊȷο Ì˯·Ó‹Ì·Ù·, Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ Direct Connection Sound System, Disphonia (drum’n’bass), Harris b2b Baste (breakbeat) Î·È dubstep dj set ·fi ÙÔÓ Kernelcoremode Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ‡ÊÔ˜. ¶APA§IA ¶PøHN I¶¶O¢POMOY, K·ÏÏÈı¤·, ÛÙ¿ÛË ÙÚ·Ì «¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘»(ÛÙË Ì·Ú›Ó· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Â˙ÔÁ¤Ê˘Ú·˜, ÚfiÛ‚·ÛË ·fi ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ Î·È ™˘ÁÁÚÔ‡). Afi ÙȘ 9 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ̤¯ÚÈ ÙȘ 5 ÙÔ Úˆ›, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË fiˆ˜ Î·È Ë ÚfiÛ‚·ÛË. ™ÙȘ 28/7.

¢IONY™H™ ™ABBO¶OY§O™ H ÌÂψ‰È΋ Î·È ·¤ÚÈÓË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «O ¶˘Ú‹Ó·˜» ·fi ÙÔ Û˘Óı¤ÙË ÙÔ˘ «ºÔÚÙËÁÔ‡» Ì ÙÔ˘˜ ÊÂÙÈÓÔ‡˜ Î·È Ù·ÈÚÈ·ÛÙÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘: TÔÓ È·Ó›ÛÙ· ™Ù·‡ÚÔ §¿ÓÙÛÈ· Î·È ÙÔÓ Ì·Û›ÛÙ· °ÈÒÙË KÈÔ˘ÚÙÛfiÁÏÔ˘ (Human Touch). O˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ Î·È ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÙÈΤ˜ ·Ô‰fiÛÂȘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ·fi ¤Ó· ·¤Ú·ÓÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÁÚ¿„ÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. MÈÎÚfi £¤·ÙÚÔ AÚ¯·›·˜ Eȉ·‡ÚÔ˘, ¶·Ï·È¿ E›‰·˘ÚÔ˜, AÚÁÔÏ›‰·. ŒÓ·ÚÍË 21.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 40, 25 (ÊÔÈÙ. ú 10). ¶ÚÔÒÏËÛË ·fi Ù· Ù·Ì›· ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39, Î·È ÙËÏÂʈÓÈο ·fi ÙÔ 210 3272.000. ™ÙȘ 27 & 28/7. ∞

EK¶∞π¢∂À™∏ META¶TYXIAKA ¢‡Ô ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÙÌ‹Ì· ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ ¢ÔÌÈÎÒÓ ŒÚÁˆÓ ÙÔ˘ T.E.I. ¶ÂÈÚ·È¿ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ Kingston University (U.K.) Ì ٛÙÏÔ “Management in construction” Î·È “Structural design and construction management”. AÓ ¤¯ÂȘ ÙÔ Ù˘¯›Ô ÛÔ˘ Î·È ÁÓˆÚ›˙ÂȘ Ôχ ηϿ ·ÁÁÏÈο, ÌÔÚ›˜ Ó· ˘Ô‚¿ÏÂȘ Ê¿ÎÂÏÔ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ·˜ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ·Ù›· (̤¯ÚÈ ÙȘ 30/7) ÁÈ· ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ¤ÙÔ˜. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, οÓ ̛· ‚fiÏÙ· ·fi ÂΛ: O‰fi˜ £Ë‚ÒÓ 250 Î·È ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË, AÈÁ¿Ïˆ, °Ú·ÊÂ›Ô °033 (ÎÙ›ÚÈÔ °, ÈÛfiÁÂÈÔ), 210 5381.285 ‹ Ì˜ ÛÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜: http://civil.teipir.gr

¢øƒ√ 5 ¢π¶§∞ ∂π™πΔ∏ƒπ∞ °π∞ Δ√¡ √ƒº∂∞ ¶∂ƒπ¢∏ (28/7) EÍ·Ûʷϛ۷Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ A.V. ¤ÓÙ (5) ‰ÈÏ¿ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ 28/7. AÓ ı¤ÏÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVLIVE, ÎÂÓfi, Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525, ̤¯ÚÈ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ 28/7 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›.

OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

26 IOY§π√À - 1 ∞À°√À™Δ√À 2007 ATHENS VOICE 27

¶√À Δƒøª∂

°∂À™∏

* C ú úú úúú •

Δ˘ ∑π∑∏™ ™ºÀƒ∏

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ™/∫ ∞ÓÔȯÙfi ™¿‚‚·ÙÔ/ (‹) ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ª ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ ΔÈ̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û› A.V. ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ¿ÚÂȘ ÙËÓ Athens Voice ʇÁÔÓÙ·˜

°∂π∞ ª∞™

∫¤ÓÙÚÔ

™ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ ÌÂ˙¤

A§E•AN¢PA

TÔ Ô˘˙ÂÚ› «°ÂÈ· Ì·˜» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ‚Ú¿¯È· Ù˘ ¶ÂÈÚ·˚΋˜, ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÌÂÙ¿ ÙË ºÚ·ÙÙ‡‰·. ∞ӤηıÂÓ Ô˘˙fiÙÔÔ˜, Ì ¿ÂÈÚ· ·Ú·‰ÔÛȷο Ô˘˙ÂÚ› Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘˜ Û‡ÚÚÈ˙· ÛÙË ·Ú·Ïȷ΋ ·ÎÙÔÁÚ·ÌÌ‹. Œ¯ÂÈ ¿ÏÏË Áχη Ó· ›ÓÂȘ Ô˘˙¿ÎÈ, ÚÂÌ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ¯·˙‡ÔÓÙ·˜ Ù· ηڿ‚È· Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ‹ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ù·Í›‰È·. O˘˙¿ÎÈ Ù˘ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ʇÁÔ˘Ó... ™ÙÔ «°ÂÈ· Ì·˜» ÊÙ¿Û·Ì ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È Â›Ì·ÛÙ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Á‡ÚÓ·Á·Ó ·fi ¤Ó· ÁÂÌ¿ÙÔ Û·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÛÙȘ K˘ÎÏ¿‰Â˜, ÏËÓ fï˜ ÓËÛÙÈÎÔ› ÁÈ· ‚Ú¿‰˘ K˘Úȷ΋˜.

O ¯ÒÚÔ˜ Ôχ ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ˜ – ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ë ÌÂÁ¿ÏË ¤ÙÚÈÓË Û¿Ï· Ì ٷ ·ÏÈ¿ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ϷοÎÈ· Â›Ó·È Ôχ fiÌÔÚÊ· ʈÙÈṲ̂ÓË ·fi Ó·˘ÙÈο Ê·Ó·Ú¿ÎÈ·. Z¤ÛÙË Á·Ú Î·È Î¿ÙÛ·Ì ¤Íˆ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ͽو̷, Ô˘ ¤ÛÊ˘˙ ·fi ÎfiÛÌÔ Î·È Î¤ÊÈ. H ¢ı˘Ì›· ÛÙȘ ·Ú¤Â˜ ‰›Ï· Ì·˜ ‹Á·˙ –‹Ù·Ó ÚÔÊ·Ó¤˜– ·fi ÙËÓ ÂÚÈÏ¿ÓËÛË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÌÂ˙¤‰ˆÓ ÎÈ ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙË Û˘Óԉ›· Ô‡˙Ô˘ Î·È ÂÏ·ÊÚÔÏ·˚ÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ·ÏÈÔ‡ Î·È Ó¤Ô˘. ™ÙËÓ ›‰È· ‰È¿ıÂÛË ‚ÚÂı‹Î·Ì ÎÈ ÂÌ›˜ Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·. Œ¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ «°ÂÈ· Ì·˜» Ó· Û οÓÔ˘Ó Ó· ¯·Ï·ÚÒÓÂȘ.

O ηٿÏÔÁÔ˜ ÌÈ· ·Ù¤ÏÂȈÙË Ï›ÛÙ· Á‡ÛÂˆÓ Ô˘ Ì·ÁÂÈÚ‡ÔÓÙ·È Ì Ôχ Ê·ÓÙ·Û›·, Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Ì ԇ˙Ô ‹ ÎÚ·Û›, ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ fiÚÂÍË Î·È Î·Ï‡ÙÔ˘Ó fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ· Î·È ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ.

AÔÊ·Û›Û·Ì ӷ ‰Ú¿ÛÔ˘Ì „·ÚÔÊ·ÁÈο Î·È ·Ú¯›Û·Ì Ì ¯Ù·Ô‰¿ÎÈ Î·È ‚Ú·ÛÙ¿ Ï·¯·ÓÈο, ÂÓÒ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙڷʋηÌ Û fi,ÙÈ ÎÔÏ˘ÌÔ‡ÛÂ: Á·Ú›‰Â˜ Û·Á·Ó¿ÎÈ Ì ÊÚ¤ÛÎÈ· ÓÙÔÌ¿Ù·, ηڷ‚›‰Â˜ «°ÂÈ· Ì·˜» Ì ÛÔ˜ ÌÔ˘ÛÙ¿Ú‰·˜, Á·‡ÚÔ, ηϷ̿ÚÈ· („ËÙ¿ ÁÂÌÈÛÙ¿ - ÁfiÓÔ ÙËÁ·ÓËÙfi), Û·Ú‰ÂÏ¿ÎÈ „ËÙfi. KÏ›۷Ì Ì ·¤ÁÈ·, ˆÚ·›·, ÏÔ‡ÛÈ·, ¯ÔÚÙ·ÛÙÈ΋. E›¯·Ì ϛÁÔ fiÚÂÍË ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ· (Ù·ÍȉÈÒÙ˜ Á·Ú), ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó Î·È Ë ÓÔÛÙÈÌÈ¿ ÙˆÓ ÌÂ˙¤‰ˆÓ Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤Û˘ÚÂ. AÊ‹Û·Ì ϛÁÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙÔ Â‡Á¢ÛÙÔ Î·˙¿Ó ÓÙÈ› Î·È ÙËÓ Î·Ú˘‰fiÈÙ·.

O ηٿÏÔÁÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÙÔÌÂ˙¤‰ˆÓ Î·È Û·Á·Ó·Î›ˆÓ ·fi fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· – È¿Ù· ÌÂÁ¿Ï˘ ÓÔÛÙÈÌÈ¿˜, Ô˘ ·Ê‹Û·Ì ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Â›Û΄‹ Ì·˜.

E˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ, ¯ÔÚÙ¿ÙÔÈ, Ì ¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË, Ô˘ ÌfiÓÔ ¤Ó· ·˘ıÂÓÙÈÎfi Î·È Î·Ïfi Ô˘˙ÂÚ› ÌÔÚ› Ó· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ, Î·È ÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ Ôχ ηϿ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿Û·ÌÂ, ·Ó‚‹Î·Ì fiÏË ÙËÓ KËÊÈÛ›·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ¶Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ. °ÂÈ· Ì·˜: AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 66, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4511.260. AÓÔȯٿ οı ̤ڷ ·fi 1 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 1 .Ì.

28 ATHENS VOICE 26 π√À§π√À - 1 ∞À°√À™Δ√À 2007

AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8A& ∑ˆÓ·Ú¿ 21, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6420.874

∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹ Ù˘. ¡¤Â˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜. π‰·ÓÈÎfi Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ.úª ALIERMAN ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘ 2, °Î¿˙È, 210 3426.322

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ Û ·ÏÈfi ·ıËÓ·˚Îfi Û›ÙÈ Î·È Ì ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÛÙÔȯ›· ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ Á˘. °Â‡ÛÂȘ ÂÏ·ÊÚÈ¿˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.™ÂÚ‚›ÚÔ˘Ó 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì 10 ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

ALMAZ TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 °Î¿˙È, 210 3474.763

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Dirty Str-eat Ì Ӥ· ‰È‡ı˘ÓÛË Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó·Óˆ̤ÓË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. £· Ê·˜ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ «‰ÚfiÌÔ˘» Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· ‹ ı· οÙÛÂȘ ÛÙËÓ Ì¿Ú· ÁÈ· ÔÙfi Î·È Ôχ Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.¶Ôχ ˆÚ·›· ·˘Ï‹. ú ª ∫• A.V. APPLEBEE'S §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ™Ô‡ÙÛÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6459.805 / ¢Ô‡ÛÌ·ÓË & §·˙·Ú¿ÎË 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.730 / AÁ. πˆ¿ÓÓÔ˘ 42, ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6003.127 / ∂ÚÌÔ‡ 91, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3227.789 / ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6233.514 / Kosmopolis, §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73, 210 6199.576

X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, Ó·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ.

AÌÂÚÈοÓÈη burgers, steaks Î·È Ôχ ηϿ cocktails. ŸÔÈ· ÒÚ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ ı· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi Á¢ÛÙÈÎfi Ù·Í›‰È ÌÂ Û˘Óԉ›· ÎÂÊ¿Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ú ª A.V. AƒÃ√¡Δπ∫√ Œ‚ÚÔ˘ 40, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7777.742

∞ӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ ÚfiÛÊ·Ù·, Ì ‚ÈÙÚ›Ó· ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÏÏ¿ È¿Ù·, fiÏ· ÙÔ˘˜ ÛÈÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ. TÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ï‹Ú˘ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÈÔ ¯·Ï·Ú¿. ¶·Ú.-™¿‚. ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì dj. ú ª • B∞ƒ√À§∫√ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400

∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin ·fi ÙÔ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú BEER ACADEMY ™·ÚÚ‹ 18 Î·È ™Ù·¯ÙÔ‡ÚË 1, æ˘ÚÚ‹, 210 3228.038

∏ Ó¤· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, Ì ˆÚ·›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. ªÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· ÌÂ

ÛηÌfi ÁÈ· ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ fiÙ˜ Î·È ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙËÓ Ì›Ú· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ô¯ÚÒÛˆÓ, ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ, ÙˆÓ ÔÈÎÈÏÈÒÓ. ª·˙› È¿Ù· Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜ Û ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏÈ·. ú BOYP§IøTINA (∏) B. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 10 & YÌËÙÙÔ‡, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7291.545

√ÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ.MÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ ˘¤Úԯ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ΢ڛ·˜ TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¿˜ (‰ÚÔÛÂÚfi Ù·ÌÔ˘Ï¤ Û ηϿıÈ Ù˘ÚÈÔ‡, ›Ù˜ Ì ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ Ê‡ÏÏÔ,¯Ô˘ÓÁÎÈ¿Ú-ÌÂÁÂÓÙ› Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÎÚ¤·Ù· μÔ˘ÚÏȈٛӷ Û Ϸ‰fiÎÔÏÏ·).TË ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. M

™ÎÔ˘Ê¿ 37, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3613.823

Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û·Ï¿Ù˜, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. TÔ ·fiÁÂ˘Ì· happy hour ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Î·Ï¿ ÎÚ·ÛÈ¿ Û ÔÙ‹ÚÈ.ú

ILVA ¢Aº¡∏ M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5773.721

¶ÏÔ‡ÛȘ Á‡ÛÂȘ, Ô˘ ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì Ӥ· ÂÏ΢ÛÙÈο È¿Ù· Ë̤ڷ˜. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜.

K·È ηÏfiÁÔ˘ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Œˆ˜ 1 .Ì. ú ª

μÔ˘Ù¿‰ˆÓ 48, °Î¿˙È, 210 3413.729

✱ E§AIA M. B·ÛÈÏ›Ԣ 41 Î·È E¯ÂÏȉÒÓ, PÔ˘Ê-°Î¿˙È, 210 3411.174

Cafe - bistrot ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ÛÙÔ °Î¿˙È. °È· ηʤ, ÔÙfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÚˆÙfiÙ˘· Á¢ÛÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Ù¿ÚÙ˜, ÔÈÎÈϛ˜ Î·È Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ ÁÏ˘Î¿. ¢ÔΛ̷Û ÊÔÓÙ‡ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ÊÚÔ‡Ù·. úú

EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ۋ̷ ÙËÓ ÂÏÈ¿. ªÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚo˜, Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È¿ıÂÛË.∞ÓÔÈÁfiÌÂÓË ÔÚÔÊ‹ ÁÈ· ı¤· ÛÙ· ¿ÛÙÚ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ.

BRASSERIE VALAORITOU

E§AIøN

μ√ÀΔ∞¢ø¡ 48

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

¡ÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Á‡ÛË. ¶ÈÔ ·Ï¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÈÔ ·ÌÈÁ¤ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∂‰Ò οÓÔ˘Ó ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ·fi ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Î·È shopping ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Î·È ÔÈ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘˜.

K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • ª

ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 3, Aı‹Ó·, 210 3813.803-4, 210 3813.276 (delivery)

BYZANTINO

™ÙÈÏ¿ÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÔıfiÓË Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ fiÂÚ˜ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. £· Ê·˜ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÎÔ˘˙›Ó· (ˆÚ·Èfiٷٷ ·Ô˘ÙÛ¿ÎÈ·) ‰›Ï· Û ÎÔÌ„Ô‡˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Î·È ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜.

Delivery 12-18.00. ú

(•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.400

EN£YMION

MÔÓÙ¤ÚÓÔ Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi all time classic ÌÔ˘Ê¤. úú

AÁ. §·‡Ú·˜ 56, A. ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2022.256

CIAO BISTROT TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665

÷Ϸڋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Û’ ¤Ó· ·ÏËıÈÓfi ÌÈÛÙÚfi ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ú A.V.

KÚ¤˜ ·ÏÌ˘Ú¤˜, ÁÏ˘Î¤˜, Û ÔÏϤ˜ ÚˆÙfiÙ˘˜ ÂÓÙ·ÓfiÛÙÈ̘ ÂΉԯ¤˜. ¶ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û ΢ڛˆ˜ È¿Ù·. PÔÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ΋Ô.¢ÔΛ̷Û ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙË ‰ÚÔÛÈÛÙÈ΋ ÎÚ¤· Ì ÊÚÔ˘ÙÔÛ·Ï¿Ù· Î·È ·ÁˆÙfi.ú

CIBUS «A›ÁÏË» Z·›Ԣ, K‹Ô˜ Z·›Ԣ, 210 3369.364

E¶π Δ∏™ ¶∞¡√ƒª√À

Cibus ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈο ÛËÌ·›ÓÂÈ Ê·ÁËÙfi. MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜. MÔÓÙ¤ÚÓ· Î·È ÎÔÌ„‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÚÁÈ·ÛÙÈÎfi Ú¿ÛÈÓÔ ÙÔ˘ ∑·›Ԣ. K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ.

Free parking. úú ∫

∂ÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ÈÓÂÏȤ˜. ∞ÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ú

CIPOLLINO ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4 & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3632.780

πÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË.

Delivery οı ̤ڷ.ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÛÙÔÓ ‹Û˘¯Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ.ú ª

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115, 210 6928.719

E¶TA £A§A™™E™ OÌ‹ÚÔ˘ 11 & BËÛÛ·Ú›ˆÓÔ˜, KÔψӿÎÈ, 210 3624.825

Afi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ Ó¤·˜ Ìfi‰·˜, Ô˘ ˙ËÙ¿ÂÈ ÎÔÌ„‹ „·ÚÔÊ·Á›· ÌÂ Û˘Óԉ›· Ï·˚ÎÒÓ ÛԢͤ. N·ÓÈΤ˜ ·Ú¤Â˜, ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ ÙÔ˘ «‚˘ıÔ‡» Î·È È¿Ù· fiˆ˜ ÊÚÈηۤ „·ÚÈÎÒÓ. úú ª • FISHBAR

CRAFT §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 205, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6462.350 / ∫ÂÓÙÚÈ΋ Ï. Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6832.670

¶¿Ì ÁÈ· Ì›Ú˜; ŒÍ˘ÓÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È do it yourself „‹ÛÈÌÔ Û η˘Ù‹ ¤ÙÚ·. ú ª • A.V. ✱ CRUDO MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141 & KˆÓ/fiψ˜ 72, 210 3477.048

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙfi «ŒÏÏËÓ·» IÙ·Ïfi Antonio (Il Postino). IÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›· Ù˘ÚÈ¿, ÌÚÔ˘ÛΤÙ˜, cocktails Û·Ì¿ÓÈ·˜ Î·È wine bar Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÙÈΤÙ˜. MÔ˘ÛÈ΋ ·fi dj.ú DANESI COFFEE HOUSE

Îfi ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ·fi ÓˆÚ›˜ Ì ‰˘Ó·ÌˆÙÈο ÚˆÈÓ¿, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ «aperitivo» Ì ÎÚ·Û› Û ÔÙ‹ÚÈ Î·È free ÌÔ˘Ê¤. ™/∫ brunch ·fi 10.00 ¤ˆ˜ 18.00. ú

∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9680.100

∫·È ÊÔ‚ÂÚ‹ „·ÚÔÊ·Á›· Î·È ÙÚÔÌÂÚfi ÓÙÂÎfiÚ (Ì ¤ÌÓ¢ÛË ÙË ı¿Ï·ÛÛ·) Î·È dj ÁÈ· ÁϤÓÙÈ· Î·È ¯ÔÚÔ‡˜ ÛÙ· ÙÚ·¤˙È·. úú • GINGER ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 10-12, ¶Ï.ª·‚›ÏË, 210 6451169

All day, ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ÚˆÈÓ¿ Î·È ÁÏ˘Î¿, ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Ì club sandwich, fingerfood Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ·ÛÈ¿ Û ÔÙ‹ÚÈ.

HELL’S KITCHEN KÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜ 13, Ï. KÔÙ˙È¿, 210 5241.555

M ‰È·ÎfiÛÌËÛË Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ-

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & °·ÚÁËÙÙÈÒÓ 24, °Î¿˙È, 210 3478.282

OÈ ÓÔÛÙÈÌfiÙÂÚ˜ ÎÚ¤˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì Á‡ÛÂȘ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰›Ï· ÛÙÔ Ó¤Ô ÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ÛÙÔ °Î¿˙È. Y¤Úԯ˜ ÊÚÂÛÎÔ„Ë̤Ó˜ ‚¿ÊϘ, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÔÏϤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Û ˙ÂÛÙfi, ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ô˘ ı· οÓÂÈ ÙËÓ ¤ÍÔ‰fi ÛÔ˘ ͯˆÚÈÛÙ‹. úK™∫

21.00 Ì ¤ÎÙˆÛË 20%.Roof garden Ì ÊÔ‚ÂÚ‹ ı¤· ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú MILOS B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

M¤ÏÈ ·fi Ù· K‡ıËÚ·, ¯fiÚÙ· ·fi ÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi, η‚Ô‡ÚÈ· ·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ „¿ÚÈ·. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘. ΔÒÚ· Î·È ·ÚÎÂÙ¿ È¿Ù· Ì ÎÚ¤·˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁ‹ Û¿ÓÈˆÓ ·Ï·ÙÈÒÓ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. úúú M MINI SIZE KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 26, T·‡ÚÔ˜, 210 3424.704

∫∞Δ™√Àƒª¶√™

MÔÓÙ¤ÚÓ· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È È¿Ù·, Ó·ÓÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È Ôχ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ·‰ÂÏÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Î·È ÁÓˆÛÙÔ‡ restaurant Prosopa. ú

∞̇ÓÙ· 2, Ï.¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7222.167

MOMMY

÷ϷÚfi, -ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿-ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÓfiÛÙÈÌË ÎÚËÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÂΉԯ‹ Ù˘.¶ÔÏÏ¿ ηÏÔ‡‰È· (·ÍÈÌ¿‰È·, Ù˘ÚÈ¿, ڷΤ˜)ÊÂṲ́ӷ ·fi ÙÔ ÓËÛ›.ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Î·È ÙËÓ ËÛ˘¯›· Ù˘ Ï. ¶ÚÔÛÎfiˆÓ.ú ª

¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682

§∂Y∫∂™

AÏfi ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. AÚÎÂÙÔ› ÎÔÛÌÈÎÔ›. E‰Ò ı· ÙÔ Ê·˜ ÙÔ ÎÔÌ„fi (Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ) ÎÂÌ¿.∫˘Ú. ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ.øÚ·›· ·˘Ï‹. úú∫ª

§. °·Ï·ÙÛ›Ô˘ 100, 210 2924.458

MÂÓÔ‡ ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜.

Y¤ÚÔ¯Ô ÓÙÂÎfiÚ Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ·¯˘ÚÒÓ·.

K¿ÙÛ ̤۷ ‹ ¤Íˆ. °›ÓÔÓÙ·È Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ. ✱ LOVE + LIFE ¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, ¶Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜, 210 3253.276

H ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ÚfiÙ·ÛË ¿ÓÔÈÍ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰›Ï·, Ì ¤ÓÙÔÓÔ ¿ÚˆÌ· ·fi M·Ú·Î¤˜. ¶ÏËıˆÚÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì focus ÛÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. K·È ÔÙfi Ì ÚÔÛÂÁ̤ӷ fingerfood.

EÓ·ÏÏ·Á¤˜ mainstream, ethnic, jazz, ·ÏÏ¿ Î·È «ÂÈÏÂÁ̤ӷ» ÂÏÏËÓÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· ·fi djs. Œˆ˜ 3 .Ì. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

¶¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, ı· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÊÔ‚ÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. Lounge Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ó¿Ï·ÊÚ˜. ú• M¶∂ƒ¢∂ª∞ B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853

✱ N√™ΔπªIA AÌÊÈÎÙ‡ÔÓÔ˜ 18 Î·È B·Û›Ï˘, £ËÛ›Ô, 210 3450.091

◊Úı ·fi ÙÔ ¶fiÚÙÔ X¤ÏÈ ÎÈ ¤ÊÂÚ ÙËÓ ÈÔ ÓfiÛÙÈÌË ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ¿ÓÙ· ·fi Ù· ÈÔ ·ÁÓ¿ Î·È ‰È·ÏÂÎÙ¿ ˘ÏÈο.

Y¤ÚÔ¯· ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿.

KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ™/ K M O£øNO™ 10 OıˆÓÔ˜ 10, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3250.250

MA™A

MÈÎÚfi, ¯·ÚÈو̤ÓÔ, Ì ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·. ¶¤ÌÙË-™¿‚‚·ÙÔ Î·È È¿ÓÔ.

KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋. ú ª

EıÓÈ΋˜ AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 240-244, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7236.177

PALMIE BISTRO

™Â ÌÈ· ·fi ÙȘ ‰ÚÔÛÂÚfiÙÂÚ˜ ·˘Ï¤˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ Ì Ӥ˜ Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¤˜ Á·ÚȉÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Î·È ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Ó· ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË love story ÎÚ¤·ÙÔ˜ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™∫ MEAT ME (•ÂÓ. «Athena Grand»), Ï.

KÔÙ˙È¿, 210 3250.905

∞fi ÙË £ÂÛ/Ó›ÎË. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ·fiÏ˘ÙË (Î·È ÓfiÛÙÈÌË) ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. úª ME£À™Δ∞¡∂™ §ÂÂÓÈÒÙÔ˘ 26 Î·È øÁ‡ÁÔ˘, æ˘ÚÚ‹, 210 3314.298

™ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹ ·fi ÙÔ 1995 Ì ۇÁ¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ∂√Δ. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙÔ˘˜ «ªÓËÛÙ‹Ú˜». ∞fi ΔÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú MESON EL MIRADOR AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›Ó·˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

™ÙÔ 3fiÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÛÈÎfi fahitas Î·È mole ·fi ÙË...

MÂÍÈÎ-ÕÓÓ· ÛÂÊ. ºÔ‚ÂÚ¤˜ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ ÛÙÔ Ì·Ú.

K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 19.30-

¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592 / ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794 / IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7241.356 / §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210-6130.020 / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411 / ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704 / §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, Escape Center IÏ›Ô˘, 210 2383.731 / A’ ¶Ï·˙ BԇϷ˜, 210 8954.054 / ∞.¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 30 (Δhe Mall), ª·ÚÔ‡ÛÈ, 2106300069 / §.™˘ÁÁÚÔ‡ 111, (Odeon Starcity), 210-9313803 / ¶Ú¿ÛÈÓÔ˘ §fiÊÔ˘ & ¡·ÚΛÛÛˆÓ 1, ¡. ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ, 210-2853298-9

✱ PASTA LA VISTA BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 58, °Î¿˙È, 210 3462.092

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Aragosta ÌÂ Ó¤Ô ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ∫·È Ôχ ˆÚ·›· ›ÙÛ·. ∫ª PASTERIA (LA) KoψӿÎÈ: 210 3632.032, °Ï˘Ê¿‰· 210 8945.085, KËÊÈÛÈ¿ 210 8085.607, N. ™Ì‡ÚÓË 210 9319.146, ¶. º¿ÏËÚÔ 210 9858.880, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 210 8250.315, MÔ˘ÚÓ¿˙È 210 5775.133, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 210 6401.480, AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹ 210 6019.975, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË 210 9945.772, AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ-Olympus Plaza 210 3538.880

11 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË, ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ¤ÏÏÂÈ„Ë. X·Ï¿ÚˆÛ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ο‚· Î·È Î¿ÔÈÔ È¿ÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ‹ Ù˘ÚÈ¿. ú M • PIZZA HUT 80111 70.000

ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· delivery Ù˘ fiÏ˘. ∑‹Ù· Ì·˙› Î·È ÙËÓ A.V.ΔÒÚ· Î·È Ó¤Ô, ̤۷ ÛÙË ÛÙÔ¿ ∫ÔÚ·‹. A.V. RESTO Aη‰ËÌ›·˜ 84, 210 3810.026

™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ï‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹. AÍÈfiÏÔÁÔ ÌÂÓÔ‡ Ì ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· (Î·È ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜), ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÛÙȘ 9 ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙȘ 11, Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ✱ SALERO B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 51, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3813.358

AÓÔÈÎÙfi ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ ·fi IÛ·Ó›·, ÔÈÎÈϛ˜ Ù˘ÚÈÒÓ, ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ, tapas, ÏÔ‡ÛȘ Û·Ï¿Ù˜.

TÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. ú15-25.ú TAMAM BÚÈÏËÛÛÔ‡ 30 (ÂÚÈÊ. ¶ÔÏ˘ÁÒÓÔ˘), 210 6455.156

T·Ú¿ÙÛ· Ì ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË Î·È ÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi. °Â‡ÛÂȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ì ÔÏ›ÙÈΘ ÂÈÚÚÔ¤˜ (ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡ ÎÂÌ¿ Î.¿.). K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎÙfi˜ K˘Úȷ΋˜. ú TA ¶§ATANIA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 135, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6928.937

H KÚ‹ÙË ‹Úı ÛÙËÓ Aı‹Ó·... øÚ·ÈfiÙ·ÙË ÎÚËÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ÓfiÛÙÈÌÔ Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi Ê·ÁËÙfi. T· ‚Ú¿‰È· ¶·Ú·Û΢‹˜-™·‚‚¿ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Î·È „ËÛÙ·ÚÈ¿.

K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁËÙfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ.ú

TGI FRIDAY’S

¶∞ƒ∂∞

Afi burgers Î·È ÌÂÍÈοÓÈÎË tortilla ̤¯ÚÈ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ì›Ú·˜ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÂΛϷ˜. ú • ª A.V.

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 78, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5200.630-1

¢›Ï· ÛÙÔ «μ·ÚÔ‡ÏÎÔ» ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ resto Ô˘ «Ô‰ËÁ›» Ô ·ÛÙ¤Ú·˜ ÛÂÊ §Â˘Ù¤Ú˘ §·˙¿ÚÔ˘. ¶ÔÏÏ¿ È¿Ù· Ì ÎÚ¤·˜ Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ ÛÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ· ·fi ¤Ó· ÛÂÊ Ô˘ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·.Roof garden. ∫·È ηϤ˜ ÙÈ̤˜. úú

NÂÔʇÙÔ˘ μ¿Ì‚· 2, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7227.721/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.947/§. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6475.417/ £∂™™∞§√¡π∫∏: Mediterranean Cosmos 2310 473.760, NEO: ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 3

T™IPI°O I¿Î¯Ô˘ 30, °Î¿˙È, 210 3477.067

ŸÌÔÚÊÔ˜ ÊÈÏfiÍÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ¢ڇ¯ˆÚË ‰ÚÔÛÂÚ‹ ·˘Ï‹. NfiÛÙÈÌ· ÚˆÙfiÙ˘· ÌÂ˙‰¿ÎÈ· Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ. ¶Ôχ ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜.

μfiÚÂÈ· ART DECO KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 12, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6840.240-1

¶ÔÏ˘Â›Â‰Ô ÓÙÂÎfiÚ, lounge ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÙÔ Ì·Ú οو ¯·Ìfi˜, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ ·fi ΔÂÙ.-∫˘Ú. úú ª

OCTOBERFEST AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6082.999 / AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 79, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4281.110

A˘ıÂÓÙÈο ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (ÛÓ›ÙÛÂÏ ÙÔ˘ ΢ÓËÁÔ‡, ÏÔ˘Î¿ÓÈÎÔ, ¯ÔÈÚÈÓfi ÎfiÙÛÈ) Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·.

M›Ú˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Î·È ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ. ™¿‚. ÌÂÙ¿ ÙȘ 17.00. ú M A.V.

ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 210 9370.444, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6445.111-2, B‡ÚˆÓ·˜, 210 7655.519-210 7660.568, °¤Ú·Î·˜, 210 6615.499, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9607.000-9617.111, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘: 210 7486.800, HÏÈÔ‡ÔÏË: 210 9765.111-210 9760.222, K·ÏÏÈı¤·, 210 9560.300, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9311.480-1, N. X·ÏÎˉfiÓ·, 210 2510.593-4, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6775.400, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4525.777, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5767.111, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5715.300, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6899.444-5

™ÈÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ Ê·ÁËÙfi Ì ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ delivery.

KÔ˘˙›Ó· Ì ÈÙ·ÏÈ΋ ·fiÎÏÈÛË (Ù· ̷ηÚfiÓÈ· Ù· ‚Ú¿˙Ô˘Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜), ÎÚ·ÙÈο, ÌÂÓÔ‡ ‰È·›Ù˘ Î·È ·È‰Èο. ú DISH A¯. ¶·Ú¿Û¯Ô˘ 8, ÷ϿӉÚÈ, 210 6800.058

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÎÚ¤·˜ (‰ÔΛ̷Û ÓÂÊÚ¿ÎÈ· „ËÙ¿). ∞ÎfiÌ· ÔÏÏ¿ ÌÂ˙‰¿ÎÈ·, ηıËÌÂÚÈÓ¿ ÓfiÛÙÈÌ· ÛÈÙ›ÛÈ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ·ÏÏ¿ Î·È „¿ÚÈ ÊÚ¤ÛÎÔ fiÔÙ ‚ÚÂı› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ¶Ôχ ηÏfi ۤڂȘ Î·È ÙÈ̤˜.¢ÚÔÛÂÚfi˜ ΋Ô˜. ∫˘Úȷ΋ ·fi 1.30 ̤¯ÚÈ ÙȘ 2.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú ∫ª • ∂¡√Δ∂CA §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238

√ ∫ÒÛÙ·˜ ΔÔ˘ÏÔ˘ÌÙ˙‹˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÔÌÂÏȤ (·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜), ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ï›Á· ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. ¶¤ÌÙË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜ ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú K64 K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 64, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6800.200

KÔÌ„fi˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÎÔ˘˙›Ó· Ì ‰ÈÂıÓ›˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ.

TÂÙ-™¿‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì È¿ÓÔ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

ΔÚ·¤˙È· Û ¤Ó·Ó ÎÔÌ„fi ¯ÒÚÔ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi Ù˙¿ÌÈ. ªÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∞fi ÙÔ Úˆ› (ÁÈ· ηʤ) ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ·ÚÁ¿. ú • ª ¶∂∑√¢ƒ√ª√™

∂§§∞¢√™ ∂π∫√¡∂™

MOLLY MALONE’S IRISH PUB

§. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989

∂˘Í. ¶fiÓÙÔ˘ 183, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9824.620

°È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.247

ªÂ Ӥ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ·Ú½ÛÙÈÎË ‰È¿ıÂÛË ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÂÛ¤Ó· Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘. ú

ÃÒÚÔ˜ Û·Ó ·fi ÓËÛ›, Û Á·Ï¿˙Ș Î·È Ï¢Τ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÓÙ¯ÓË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú • ™∫

¢ËÌÔÊÈϤ˜ ÛÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÙˆÓ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ. Bar Ì ·˘ıÂÓÙÈο irish drinks ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔ, Ê·ÁËÙfi (›Ûˆ˜ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi irish stew ÛÙËÓ Aı‹Ó·). ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÌÔ˘ÛÈο events Î·È ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜.

AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 79 & ¢ÈÔÁ¤ÓÔ˘˜, 210 6850.686

ROBIN’S HOOD B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907

TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÚˆÙfiÙ˘˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û Û›ÙÈ Ê›ÏÔ˘.∫‹Ô˜ ‰ÚÔÛÂÚfi˜ Î·È Ì·Ú ÁÈ· ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤˚Ï. úú A.V. STRADA (LA) EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 107, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6710.370

°È· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ fiÛÙÔ Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜. úú • ∫ SU∑∞¡¡∞ ª·ÚÌ·ÚȈٛÛÛ˘ 28 & ™. μÂÓ˙¤ÏÔ˘, ÷ϿӉÚÈ, 210 6842.585

°ÓˆÛÙfi, ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ, ·Á·Ë̤ÓÔ. ΔÒÚ· Î·È ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ Ì ÙȘ ›‰È˜ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜.Cª X√çπ¢∞∫π §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043 / ∞‰ÚÈ·Ó›Ԣ 31, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6746.661

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÏÈÔ‡ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘. ∂˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ (Ï·‰¤ÓÈ· KÈÌÒÏÔ˘, Á·Ú‰Ô˘Ì¿ÎÈ·, η˚ÛÂÚÏ›) Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ.øÚ·›· ‰ÚÔÛÂÚ‹ ·˘Ï‹. ú ª ™ ∫

¡fiÙÈ· ANTøNH™

MEAT SQUARE §. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700, EıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 9-11, (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ∫ÂÚ¿ÌÂÈÔ˜), ÷ϿӉÚÈ, 210 6831.300

¡ÙÈ˙·˚Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó·-¿ÛÔ. ∂ÏÏËÓÈο ÎÚ¤·Ù·, ·ÏËıÈÓ¤˜ ·Ù¿Ù˜. ∞ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· Î·È ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, Û ¤Ó· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ - ·ÏÈfi ÎÂÚ·ÌÂÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ú ª ™ ∫ MEATING ¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.339, 210 6812.181

¡Â·ÓÈÎfi ÌÚÈ˙ÔÏ¿‰ÈÎÔ. §ÈÙfi˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ˙ÂÛÙ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ¶¿Ú ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË Û·Ï¿Ù·, Û˘Ó¤¯ÈÛ Ì Δ-bone steak ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ, ¯·ÈÚ¤Ù· Ì·˜ ÙÔ ÃÚ‹ÛÙÔ Î·È ÙÔÓ ∫›ÌˆÓ·, ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ‡˜ ȉÈÔÎً٘. ú ª • A.V.

✱ CANTO Canto, §·Ô‰›Î˘ & ºÈÏÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.330

ÙÔ Pin Up, Ì ӤÔ, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÛÎËÓÈÎfi Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙË °·ÏÏÈ΋ PȂȤڷ. KÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÚˆÙfiÙ˘˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ fiˆ˜ ¯Ù·fi‰È ÙËÁ·ÓËÙfi, ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ ÂÛηӉڛÙÛ·˜ Î·È Ì·Î·ÏÈ·ÚÔÌÔ˘ÎȤ˜.ªÂÁ ¿ÏË ·˘Ï‹. ú ª

N¤Ô all day bar-restaurant ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶·ÓÙ˙‹. I‰È·›ÙÂÚ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì Ì·Ú Û ۯ‹Ì· È¿ÓÔ˘. Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi (Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, Ù˘ Û¯¿Ú·˜, light menu, ¿ÛÙ·, ÂȉfiÚÈ·) Î·È ÔÙfi (¿Óˆ ·fi 70 ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡).

K·È delivery ÛÙÔ Û›ÙÈ.

Oπ¡√¶∞£∂π∞ ARTIGIANO (L’)

¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¤Û· ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ù˘ °ÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡. √ °È¿ÓÓ˘ ª·Í‚¿Ó˘ Û Ӥ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜.ú M

AÚÙ¤ÌȉԘ 22, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8947.423

Àfi Ó¤· ‰È‡ı˘ÓÛË, ÛÙÔÓ ÎÔÌ„¿ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ı· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ Ó¤· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ È¿Ù·, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ·, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ŒÌÊ·ÛË ÛÙË ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·, Î·È ÔÈÔÙÈο ˘ÏÈο. ™ÂÊ Ô °È¿ÓÓ˘ XÚ˘Û¿Óı˘. ú ™ ∫

✱ EAST PEARL AÎÙ‹ MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 44, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4288.215

N¤Ô Ì far east Á‡ÛÂȘ Û ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi, ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ Î·È ¿ÓÂÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶ÚˆÙfiÙ˘· ΢ڛˆ˜ È¿Ù· (Seven Colour Beef Fillet) Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂȘ ·ÏÏÔ‡, ·›ı·Ó· ÔÚÂÎÙÈο (ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜) Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. ✱ FILE-FILE §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 338, 210 9531.400, 210 530.100

AÓÔȯÙfi fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ, Ì ˘ÁÈÂÈÓ‹ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ·ÁÓ¿ ˘ÏÈο Î·È Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Û ¤ÍÙÚ· ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜. ™Ô˘Í¤ ÙÔ burger Ì ÊÈÏÂÙ›ÓÈ·, ÔÈ ÔÏfiÊÚÂÛΘ Û·Ï¿Ù˜, Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Ô˘Ú¤˜ ·Ù¿Ù·˜, ÌËÓ ·Ú·Ï›„ÂȘ Î·È ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ ÛÔ‡˜. ú ✱ LA TIENDA §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8944.620

AÚÁÂÓÙ›ÓÈÎÔ ¿ÚˆÌ·, ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·. A˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Ì ÎÚ¤·˜. ¢ÔΛ̷Û ÙËÓ ÙÚÈÏÔÁ›· empanadas Î·È ÙÔ La Tienda’s special veal. ✱ LA PECHE §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620

M·Á¢ÙÈÎfi ÙÔ›Ô ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. EÏÏËÓÈΤ˜ ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Î·È Ó¤Â˜ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ (tuna sashimi salad Î·È „¿ÚÈ „Ë̤ÓÔ Û ʇÏÏ· Ì·Ó¿Ó·˜). ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ.

∫ƒ∏Δπ∫∏ ∫√À∑π¡∞ ª·ÁÂÈÚ¢Ùfi Ê·ÁËÙfi °Ó‹ÛÈ· ∫ÚËÙÈο ÚÔÈfiÓÙ· ∞ÓÔȯٿ fiÏË Ì¤Ú· ÂÎÙfi˜ ∫˘Úȷ΋

✱ MO§OXA §Â˘ÎˆÛ›·˜ 1& AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, K·Ì›ÓÈ·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4836.404

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, Ì Ôχ fiÌÔÚÊË Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ÕÂÈÚÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ηϿ ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ԇ˙·. ¶·Ú.™·‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú

OIL RESTO I‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 93, ÿÏÈÔÓ, 210 2693.230

™ÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ £Ë‚ÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¤ÎÏËÍË, ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·Ïfi, Ôχ ÊÙËÓfi Î·È Ì ¿Ô„Ë. √È ÛÂÊ B·Û›Ï˘ Î·È HÏ›·˜, Ì ıËÙ›· ÛÙÔ «48», ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÌÚÔ˘ÛΤÙ˜, Á·Ú›‰Â˜, Ê¿‚·, ηÁÈ·Ó¿ Î·È ¿ÏϘ ÂÏÏËÓÈΤ˜, ÂÈÚ·Á̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜. úª∫

μ·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜ μ.∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 135, ΔËÏ.: 210 6928937

ORO TORO B¿Ú˘-KÔÚˆ›Ô˘ 73, B¿ÚË, 210 8994.514-5

Steak house ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘, „‹ÛÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÎÚ¤·Ù· ·fi AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È N. ZËÏ·Ó‰›·. úú ª ✱ ™EPA§IA B·˜. ¢›Ï· 2 & £ÂfiÁÓȉԘ, AÁ. ™ÒÛÙ˘, 210 9316.941

™’ ¤Ó· Ôχ¯ÚˆÌÔ ÛÎËÓÈÎfi, ‰›Ï· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ™ÒÛÙË, Ë M¿ÓÈ· Î·È Ë K·ÙÂÚ›Ó· (Ì·Ì¿ Î·È ÎfiÚË) ·Ó·Î·ÙÂ‡Ô˘Ó Ì˘Úˆ‰È¤˜ Î·È Á‡ÛÂȘ ™›ÊÓÔ˘, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó fiÚÂÍË, Û‚‹ÓÔ˘Ó Ì ΤÊÈ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™/∫ SUZANNA X·Ú›ÙˆÓ & OÚʤˆ˜ 5, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9428.129

O XÚ‹ÛÙÔ˜ ™ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ™˘Ú›·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ∫

LE PIERROT ºÚ·ÙÙ‡‰Ô˜ 42, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4530.918, 210 4181.832

μ∞™π§∞π¡∞™

KÚ¤· Ì ·Ú¿‰ÔÛË 25 ¯ÚfiÓˆÓ. ÕÓÂÙÔ, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÎÂÚÈ¿.

M¤¯ÚÈ ÙË 1.00 .Ì., ™¿‚‚·ÙÔ ¤ˆ˜ 1.30 .Ì

AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72 ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4612.457

MA´™TPA§I

ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Î¿ÏÈÎÔ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÈ˙Èο ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿. ªÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ, Ôχ ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ.øÚ·›· ‰ÚÔÛÂÚ‹ Ù·Ú¿ÙÛ· ÓÈÁ̤ÓË ÛÙ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ú K •

AfiÏψÓÔ˜ 28, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9671.184-5

°π√ƒΔ∏ ª¶∞•∂μ∞¡∏

MEZE

Δ¤ÚÌ· πÂÚ¿˜ √‰Ô‡, ¢¿ÛÔ˜ ÷˚‰·Ú›Ô˘, 210 5326.163

AÎÙ‹ ¢ËÏ·‚¤ÚË & ºÈÏ›Ô˘ 23, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4179.825

ŸÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ Ù· È¿Ù· Û’

™ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÛÙÂÁ·˙fiÙ·Ó

™ÙÔÓ §·ÈÌfi Ù˘ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, ̤۷ Û ηٷÚ¿ÛÈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. æ¿ÚÈ ·fi fiϘ ÙȘ ÌÂÚȤ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÔÏÏ¿ ÊÚ¤Ûη ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù·.ú

✱ TA•I¢IA K‡ÚÔ˘ Î·È ¢·Ó·ÒÓ, Ï·Ù›· MÂÊfiÓ, AÌÊÈı¤·, ¶. º¿ÏËÚÔ 210 9402.084

ŸÏË Ì¤Ú· ÁÈ· ηʤ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ô˘˙ÔÌÂ˙¤‰Â˜, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÛÙË Û¯¿Ú·, „ËÙ¿, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î.¿. TÔ ‚Ú¿‰˘ ı· ‰ÂȘ Î·È ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ‹ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÛÔ˘. K·È ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ.

VI¡CENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310

¶¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó·ÔÏÈÙ¿ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. ¶›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË Î·È ¿ÛÙ· Û ÓfiÛÙÈ̘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ∞›ıÚÈÔ Ì Ôχ Ú¿ÛÈÓÔ. ∫¿ı ¶¤Ì. ‚Ú¿‰˘ live Ù˙·˙. Delivery. ú • ∫ ª A.V.

26 π√À§π√À - 1 ∞À°√À™Δ√À 2007 ATHENS VOICE 29

ª¶√À∫π∂™

Δ˘ ∂§π¡∞™ ∞¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√À

LALLABAI COFFEE LUNCH PIZZA M¤Û· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘ Z·›Ԣ, Î·È ›Ûˆ˜ ·fi Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÛËÌ›· Ù˘ fiÏ˘ fiÔ˘ ÌÔÚ› ηÓ›˜ ·ÎfiÌË Î·È Û ÛÙÈÁ̤˜ η‡ÛˆÓ· Ó· ‚ÚÂÈ Ï›ÁË ‰ÚÔÛÈ¿ Î·È Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ·ÁˆÙfi (·fi Ù· ηχÙÂÚ· Î·È ÈÔ «ÛÈÙÈο» Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ), ˆÚ·›· shakes ÊÚÔ‡ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È 26 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·˘ıÂÓÙÈ΋˜ ÈÙ·ÏÈ΋˜ pizza ·Ó Ë fiÚÂÍË ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÂÈ.∞ÎfiÌ· ˆÚ·›Â˜ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, ηıÒ˜ Î·È Î·Ï¿ ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Î¿‚· Ì ÂÏÏËÓÈο, ·ÏÏ¿ Î·È ÈÙ·ÏÈο ÎÚ·ÛÈ¿. A›ÁÏË Z·›Ԣ (›Û. ·fi B·Û. ŸÏÁ·˜), 210 3369.300 MESON EL MIRADOR K·Ù·ÏËÎÙÈÎfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi Ì roof garden - ı¤· AÎÚfiÔÏË Î·È Î·ı·Ú¿ ÌÂÍÈοÓÈÎÔ ÛÙÈÏ, Ì ›‰Ë ·Ú·‰ÔÛȷ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ·fi ÙÔ MÂÍÈÎfi. H ÌÂÍÈÎÕÓÓ· ÛÂÊ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·fi fahitas, ÙÔÚÙ›ÁÈ·˜, ̤¯ÚÈ Î·È ÌËÏfiÈÙ· el mirador (ÙËÁ·ÓËÙ‹ ÙÔÚÙ›ÁÈ· Ì ̋ÏÔ Î·È Î·Ó¤Ï·). ºÔ‚ÂÚ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ ÛÙÔ bar, ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÂȉÈÎfi menu ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁˆÓ. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿, 19.30 - 21.00 ¤ÎÙˆÛË 20%.

K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›Ó·˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007

ÂÚÈÔÈÂ›Ù·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ Ì ÂÏ·ÊÚÈ¿, ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó·, Û·Ï¿Ù˜, ˙˘Ì·ÚÈο Î·È ÌÚÔ˘ÛΤÙ˜ (̤¯ÚÈ ÙȘ 11 Ì.Ì.). K·È ˘¤ÚÔ¯· cocktails ·fi ÌÂÁ¿ÏË Î¿‚·. OÈ ‚Ú·‰È¤˜ ÙÔ˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó ¯ÚÒÌ·, ¯¿ÚË ÛÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi 11 resident djs Î·È special guests. TËÓ TÂÙ¿ÚÙË 1/8 ¤¯ÂÈ live jazz event. ™ÙÔ EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ, ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 37, 210 3230.380 KTHMA XATZHMIXA§H KÈ ¿ÏÏ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ·ÛÈ¿ ·fi ÙËÓ KÔÈÏ¿‰· Ù˘ AÙ·Ï¿ÓÙ˘, ÏÂ˘Î¿ Î·È ÍËÚ¿. H «AÏÂfiÙÚ˘·» ÙÔ˘ 2006, ÔÈÎÈÏ›·˜ Chardonnay, Ì ¿ÚˆÌ· ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ Î·È ‚·Ó›ÏÈ·˜, Î·È ÙÔ Fumées de Sauvignon 2005, Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘ ÔÈÎÈÏ›·˜ Sauvignon Blanc. ¢È·Ï¿ıÔÓÙ·È Û ‰Ú‡ÈÓÔ ‚·Ú¤ÏÈ, ÁÈ· 5 Î·È 10 Ì‹Ó˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, Î·È Û ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È Ë ·ÚÙÈfiÙËÙ· Ù˘ Á‡Û˘ ÙÔ˘˜.

H «AÏÂfiÙÚ˘·» ‰È·Ù›ıÂÙ·È Û ¯·ÚÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ ÙˆÓ 6 ÊÈ·ÏÒÓ Ì 3 ÔÏ˘ÙÂÏ›˜ ηÛÂÙ›Ó˜ ÙˆÓ 2 ÊÈ·ÏÒÓ. ™Â fiϘ ÙȘ ο‚˜.

CLUB E§§HNIKON SEASIDE, AI°INA TÔ must Ù˘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ ÛÙËÓ A›ÁÈÓ·, ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋ – ı· ÙÔ ‚ÚÂȘ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙÔ ıÂÚÈÓfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. º¤ÙÔ˜ ÎÏ›ÓÂÈ Ù· 15 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÙÔ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÚÙÈ ·‡ÚÈÔ, ¶·Ú·Û΢‹ 27 IÔ˘Ï›Ô˘.

K·È Ë ‰È·ÛΤ‰·ÛË Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì ÓÂÔϽÛÙÈÎÔ Beach Party ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· Aqua Loca, ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 6/8 ÛÙȘ 22.00. ¢ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÛ·Ì ·ÎfiKEY BAR Afi Ôχ ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› (8.00 Ì·. K¿ı TÂÙ¿ÚÙË Greek Nights Ì ٷ ηχÙÂÚ· .Ì.) ÁÈ· ηʤ, ˆÚ·›· croissants, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÈÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈṲ̂ӷ Ù˘ ÛÂ˙fiÓ. AÎÙ‹ TfiÙË Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜. °È· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, X·Ù˙‹ 10, A›ÁÈÓ·, reservé 693 7509047 H §Y™H ™TO ¶POH°OYMENO KOYIZ ∂π¡∞π... ª∂ƒª∏°∫π ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜, ÚÔÛ¤¯ÂȘ ˆ˜ οÙÈ Ï›ÂÈ... H ÌÚÔÛÙÈÓ‹ Ù˙·Ì·Ú›· Â›Ó·È ·ÓÔȯً. BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È rock, funk, soul ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi dj, οı ‚Ú¿‰˘. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¤ÓÙÔÓË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·‡Ú· (˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Û ÌÂ˙-ηʤ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÌÈ· cool ÎfiÎÎÈÓË ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÎÈı¿Ú· ›Ûˆ ·fi ÙÔ bar), ÂÓÒ ÂÎÙfi˜ ·fi ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈϘ ¤¯ÂÈ Î·È Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜. TÈ ¿ÏÏÔ ı˜; ™·Ú·ÓÙ·fiÚÔ˘ 22, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5772.006

°∂À™∏ ∂∫Δ√™ ∞£∏¡∞™ FRAGMA §›ÌÓË M·Ú·ıÒÓ·, 210 8143.415

All day restaurant-café Ì ı¤· ÛÙË Ï›ÌÓË. ªÂÛÔÁÂȷο Î·È ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù·, ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ.

Lounge ÌÂψ‰›Â˜. úú PI°ANI ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ 5 (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Casino), §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ, 27440 66744

¶·Ú·‰ÔÛȷο È¿Ù· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ÈÓÂÏȤ˜ Û ΋Ô Ì ÊÔ›ÓÈΘ Î·È ·Ì¤ÏÈ·. KÚ·Û› NÂ̤·˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜, ÂÌÊȷψ̤ÓÔ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. øÚ·›Â˜ ÌÂψ‰›Â˜ Î·È Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ¢È·ÓÔÌ‹ (ÛÙÔ˘˜...ÎÔÓÙÈÓÔ‡˜) ÌÂÙ¿ ÙȘ 12 ÙÔ Úˆ›. ú

BAR RESTAURANTS AETHRION (•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

I·ˆÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, minimal ·ˆ·Ó·ÙÔÏÈÎfi chic. úú

ŒÓ·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Î·Ê¤, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ªÔÓ·‰Èο desserts Î·È ÏËıÒÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ coctails. ú • GALAXY μ∞R •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «Hilton», B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000

Finger food Û ÔÙ‹ÚÈ Ì·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜.

Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫ GALLERY CAFÉ ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3249.080

All day ı¤· AÎÚfiÔÏË, lounge ‰È¿ıÂÛË, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙË B›ÏË KÔ˘ÙÛÔÁÈ¿ÓÓË. ™Ù· 4 Â›‰· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ¯ÔÚ¢ÙÈΤ˜ performances. ∂Ï·ÊÚ¿ È¿Ù·, ÎÚËÙÈ΋ ڷ΋ Ì ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜. ∫˘Ú. Úˆ› ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÎÔ˘·ÚÙ¤ÙÔ ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ. ú • A.V. ∏∞RD ROCK CAFÉ

✱ AKANTHUS §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 9680.800

ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.758

A£∏¡∞πø¡ ¶√§πΔ∂π∞

™ÙÔ ÙÚÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock ’n’ roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ú M

A‰¿Ì·ÓÙÔ˜ Î·È A. ¶·‡ÏÔ˘, £ËÛ›Ô, 210 3413.795

ISLAND 27 ¯ÏÌ. §. AıËÓÒÓ-

EÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ¿Óˆ ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ Î·È ‰˘Ó·Ù‹ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋. TÔ meeting point Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜.

M ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÎÔÌ„‹ ·ÈÛıËÙÈ΋, ÏÔ‡ÛÈ· ÔÈÎÈÏ›· Á¢ÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 8.00 ÙÔ Úˆ›, ȉ·ÓÈÎfi ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÏÂÈÌÌ· ÁÈ· ηʤ. ú ∫ • A.V. BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂ÌÌÔÓ‹ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·˘ıÂÓÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ tramezzini, ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÁηÏÂÚ› Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. Afi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª A.V. BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215

∞fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ ΋Ô˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∂‰Ò Á›ÓÂÙ·È ÙÔ power game Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ºfiÚÂÛ ٷ ηϿ ÛÔ˘, ı· ÙÔ˘˜ ‰ÂȘ Î·È ı· Û ‰Ô˘Ó fiÏÔÈ. úú A.V. BROWN’S μ·Û. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 2 (Divani Caravel Hotel), 210 7207.000

∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi service Î·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, Á‡ÛÂȘ ÂÈ¤‰Ô˘. úú EN AI£PIA BÚ˘Ô‡ÏˆÓ 4, 210 2582.751, ¶Ï·Ù›· N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜

AÚ¯ÔÓÙÈÎfi Ì ‚ÂÚ¿ÓÙ·. Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· ˆÚ·›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¢˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· (Ì›Ú˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ) Î·È ¤ıÓÈÎ ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. ∂GOMIO ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 10, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8949.454

ŒÓ·˜ lounge ¯ÒÚÔ˜ ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜, fiÔ˘ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηʤ ÂÎÏÂÎÙ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, ÚˆÙfiÙ˘˜ Á‡ÛÂȘ Î·È Î·Ï¿ cocktails. Δ· ÂÓ˘‰Ú›· ÛÙÔ ÓÙÂÎfiÚ ÙÚ·‚Ô‡Ó Ù· ‚ϤÌÌ·Ù·. ¶ÔÈΛϘ ÌÂψ‰›Â˜ ·fi chill out ̤¯ÚÈ 80s. úM FRIDAY’S BAR & CAFÉ ÀÌËÙÙÔ‡ 110, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.544-5/ §·˙·Ú¿ÎË 43, °Ï˘-

30 ATHENS VOICE 26 π√À§π√À - 1 ∞À°√À™Δ√À 2007

Ê¿‰· 210 8982.608-9/¶∞Δƒ∞: ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 9, 2610 222.292

70 BAR π. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ 70& £‹Ú·˜, ∫˘„¤ÏË, 210 8219.005

ΔÔ ·ÏÈfi Î·È ÁÓˆÛÙfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ۠ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯ÒÚÔ. ∞fi ÙÔ Úˆ› ÛÙȘ 12.00 Ì ·ÚˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ηʤ‰Â˜, ÊÚÂÛÎÔÛÙ˘Ì̤ÓÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È Ôχ ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, È¿Ù· Ë̤ڷ˜, ÔÏÏ¿ finger foods. To ‚Ú¿‰˘ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Û ¿ÚÙÈ Ì ˆÚ·›Â˜ Î·È „·Á̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∫·Ï‹ χÛË ÁÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ ‹ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ̤ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. ú•ª• STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ.ΔÚ·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ∫¿ı ̤ڷ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ÁÈ· clubbing. úM A.V. TERRA PETRA £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5

All day ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Û ÙÚ›· Â›‰·: Del’ ∞rte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ›, bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È bar-restaurant (ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘) Ì ·Ï¿ È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ú

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 15, °Î¿˙È, 210 3478.050

§Â˘Îfi, Ó·ÓÈÎfi, ÁÈ· ÙËÁ·ÓËÙ¿ „·Ú¿ÎÈ·, Á·Úȉ¿ÎÈ·, Û·Ï¿Ù˜. ú™K ™∂™√À§∞™ Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594

MÂ˙¤‰Â˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C

√À∑√-ª∂∑∂¢∂™ ✱ BYZANTINO MÂÛÔÁ›ˆÓ 356, AÁ.¶·Ú·Û΢‹, 210 6511.354, 693 2426338

MÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ‰È·ÏÂÎÙ¿ ˘ÏÈο Î·È Ì ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.

TËÓ K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙfi. ú °§YKY™(√) AÁÁ¤ÏÔ˘ °¤ÚÔÓÙ· 2, ¶Ï¿Î·, 210 3223.925

°Ó‹ÛÈÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·Ô‰Ú¿ÛÂȘ.

KÏ·ÛÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÊÔÈÙËÙÒÓ, ·ÓÔȯٿ Ì ηʤ Î·È ÁÏ˘Îfi ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú ∂¡ ∂§§∞¢π ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 22, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8074.416, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 64, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8045.680

ΔÂÚ¿ÛÙÈ· ÌÂ˙‰Ô·Ú¤Ï·ÛË ÛÂ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™ÙËÓ ∫ËÊÈÛÈ¿ ÎÏÂÈÛÙfi ¢Â˘Ù. ÌÂÛËÌ.ú ™∫ª

VILLAGE ALL DAY BAR ™Ô˘Ó›Ô˘, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8925.000

M ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi, ÛÔ‡ÂÚ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ì·˙› ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ÓÙÂÎfiÚ, ¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. MÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó·, Î·È Ù¿·˜ Î·È ÛÔ‡ÛÈ.

Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÎÔÛÌÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, ·fi Ù· «ÔˆÛ‰‹ÔÙ» ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡. úú JACKSON HALL MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098

Café-bar-restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MËÏÈÒÓË. KÏ·ÛÈΤ˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, Û ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÎËÓÈÎfi. ∞·Ú·›ÙËÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ú • ª. A.V. KALIHORON ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 31 °Î¿˙È, 210 3478.759

X·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ˆÚ·›· ‰È·ÎfiÛÌËÛË. AÓÔȯٿ ·fi ÙȘ 9.00 ÙÔ Úˆ› Ì ÛӷΘ Î·È Î·Ê¤. KÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÂÈÚ·Á̤ÓË, ·fi 1 Ì.Ì. ¤ˆ˜ 1 .Ì. ¶Ôχ ˆÚ·›· Ù·Ú¿ÙÛ·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úª LALLABAI A›ÁÏË Z·›Ԣ (›Û. ·fi B·Û. ŸÏÁ·˜) 210 3369.300, 693 2575119 & 694 5993103 , (réservé) & réservé discount on line

K·ıËÌÂÚÈÓ¿, ·fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Û˘ÚÚ¤ÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎfi crowd Ù˘ Aı‹Ó·˜. ÃÒÚÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ, ÎÔ˘˙›Ó· ÂÈ¤‰Ô˘, ·fi ÙÔ ÌÂÙÚ §. ™·¯ÙÔ‡ÚË.

Fun& Groove dj set ·fi ÙÔÓ °. MÒÌÔ. Free parking.

K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙfi. úúª • PIU VERDE ÕÏÛÔ˜ ¶·¿ÁÔ˘, ∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜ & ¶ÂÓÙ¤Ï˘, 210 6546.185

∏ Ù¯ÓËÙ‹ Ï›ÌÓË, Ù· ÙÚ¯ԇÌÂÓ· ÓÂÚ¿ Î·È Ù· ˘ÎÓ¿ ‡η Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Ì›· Âȉ˘ÏÏȷ΋ ÙÔÔıÂÛ›·, Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. £· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔÓ Î·Ê¤, ÙÔ Ê·ÁËÙfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ Û·Ó Ó· Â›Û·È ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. ú • ª

∞Ó‰Ú. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, ª·ÚÔ‡ÛÈ (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ THE MALL)

™ÙÔÓ 3Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ The Mall, ·fi ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÙ¿ Î·È gourmet ÎÔ‡˙ÈÓ·.

Highlight Ë ·ÓÔÚ·ÌÈ΋ ı¤· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙÔ Î˘ÎÏÈÎfi ÎÚÂÌ·ÛÙfi Ù˙¿ÎÈ. ú ✱ VILLA MERCEDES AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ & T˙·Ê¤ÚÈ II, PÔ˘Ê, 210 3422.606, 210 3422.886.

TÔ ·ÏÈfi AÚÈÛÙÂÚ¿-¢ÂÍÈ¿, ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ÓÔ. 2 stages, cocktail bar ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ Î·È restaurant ÛÙÔÓ Î‹Ô. EÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ‰ÂÛfi˙ÂÈ Ë ÂÏÈ¿. Resident dj Gigli & special guests. º. Ô˘›ÛÎÈ ú 100.

Δ∞μ∂ƒ¡∂™ AY§H (H) A¯·ÈÒÓ 24 & °ÔÚÁÔÔÙ¿ÌÔ˘ 14, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9370.238, 210 9334.813

¶ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ „ËÙÒÓ, Ì·ÁÂÈÚ¢ÙÒÓ Î·È „·ÚÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÌÈ· Û˘Ì·ıËÙÈ΋ ÎÔÌ·Ó›· οı ¶·Ú.‚Ú¿‰˘ Î·È ™¿‚. ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘. K˘Ú. ÌfiÓÔ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú 15-20.

PAKO™Y§§EKTE™ K·Ú·˚ÛοÎË & AÈÛÒÔ˘ 2, 210 3222.240

ŸÌÔÚÊÔ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi, Ì ͇ÏÔ Î·È ¤ÙÚ·. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ·ÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ˜ ‚Ú·‰È¤˜ Î·È fiÌÔÚÊ· ÌÂÛË̤ÚÈ·. ™¤Ú‚Ș ÊÈÏÈÎfi. C T√ AƒÃ√¡Δπ∫√¡ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 94, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5743.525

¶¤ÙÚ· Î·È Í‡ÏÔ, ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ·fi ÛÈÙÈÎfi, ÂÏÏËÓÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÁÏÂÓÙÈÔ‡. K¿ı ̤ڷ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ú Y¢POY™™A AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920. ∞˘ıÂÓÙÈο ÂÏÏËÓÈο ÔÚÂÎÙÈο, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Ôχ¯ÚˆÌ˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· fiˆ˜ η˘ÙÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Ì ÎÚÂÌ ÊÚ˜ Î·È ¿ÚÈη. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ· ·Ì‚ÚÔÛ›·. MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤Ì. Î·È K˘Ú. •Â¯ˆÚÈÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. ™/∫ ÌÂÛË̤ÚÈ. C K

CAFÉS/BARS ALU CAFE

Kø¡™Δ∞¡ΔπN√À¶√§∏ ¶Ï·Ù›· ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 4, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜ 210 6441.612

20 ¯ÚfiÓÈ· Âȉ›Î¢ÛË ÛÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Úfiı˘ÌË Î·È ÊÈÏÈ΋ ŒÊË ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ì·ÁÂÈÚ›Ԣ. ú ™K ª

™ÎÔ˘Ê¿ & OÌ‹ÚÔ˘ 58, KÔψӿÎÈ, 210 3611.116

To ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi spotting place Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿ η̷ÚÒÓÂÈ ‰Èη›ˆ˜ ÁÈ· Ù· daquiris, ÙȘ Ù¿ÚÙ˜, ÙË ÌËÏfiÈÙ·, ÙË ÊÚ¤ÛÎÈ· electronica Î·È Ù· cinematic grooves. A.V.

¶ENTE§E£EN ¶Ï. AÁ›·˜ TÚÈ¿‰o˜ - ¶. ¶ÂÓÙ¤ÏË, 210 8104.985-6

KÏ·ÛÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ê·ÁËÙfi. ¶ÔÏÏ¿ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ οı ̤ڷ, ·ÚÓ› ÊÔ‡ÚÓÔ˘, ÁÔ˘ÚÔ˘ÓÔԇϷ, ·ÏÏ¿ Î·È ·ï‰¿ÎÈ· ηıÒ˜ Î·È ÌÚÈ˙fiÏ· ·ÁÚÈÔÁÔ‡ÚÔ˘ÓÔ˘ ÛÙË Û¯¿Ú·. MÂÛË̤ÚÈ-‚Ú¿‰˘, ·ÓÔȯٿ fiÏË ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·.

SARDELLES

✱ AMELIE CAFÉ §ÂˆÊ. ¶·¿ÁÔ˘ 110, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7482.081

N¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ· (mainstream, 80s, r ’n’ b, chill out, electro). ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ music cocktail Ì ͤÓË Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋.

BALUX CAFE §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620

¢π∞™∫∂¢∞™∏ TÔ ·fiÏ˘ÙÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ÛÙ¤ÎÈ ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. °È· ÔÈÎÈÏ›· ηʤ, ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜, Â͈ÙÈο cocktails Î·È Ì ÏÔ‡ÛÈÔ menu ·fi ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. E‰Ò ¯Ù˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ηÌÈÔÓ¿ÙÔ, Ì ÛÔÚ ÂÚÛfiÓ˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÂÛÚ¤ÛÔ. A.V.††

BRAZILIAN B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 10, KÔψӿÎÈ, 210 3622.845

ÕÓÔÈÍÂ Î·È ¿ÏÈ ÙÔ all time classic ηʤ ÙÔ˘ MÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ T·Ì›Ԣ ™ÙÚ·ÙÔ‡, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙË B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘. º›ÓÔ˜ ηʤ˜, Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ÎÚ‡· È¿Ù·, ÔÈÎÈÏ›· Û ÁÏ˘Î¤˜ Î·È ·ÏÌ˘Ú¤˜ ÛÊÔÏÈ¿Ù˜.

X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓ· ÛÙÔ˘Ï ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.

JOKE CAFE √Ì‹ÚÔ˘ 12, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3646.026

™Â ÛËÌÂ›Ô - ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, ÛÙ·ıÌfi˜ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔ ÛοÎÈ - ¿ÙˆÌ·, ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÛÙÔ ·Ù·Ú¿ÎÈ Î·È ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÏ·ÓfiÌÂÓÔ˘˜. ∫·Ê¤‰Â˜, ¯˘ÌÔ›, ÔÙ¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜.

KEY BAR

✱ CAFE DEL SOL BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 44, °Î¿˙È

N¤Ô, ‰›Ï· ÛÙË Ó¤· ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi «KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜», Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. K·Ê¤˜, ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ, snacks, waffles, ·ÏÏ¿ Î·È ˆÚ·›· Â͈ÙÈο ‚Ú·‰ÈÓ¿ cocktails.

CAFE VOULIS BÔ˘Ï‹˜ 17 & EÚÌÔ‡, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3234.333

MÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È Ó·ÓÈÎfi, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ۈÛÙÔ‡˜ ÂÛÚ¤ÛÔ, ÔÏfiÊÚÂÛη ·Ó›ÓÈ, ÁÓ‹ÛȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È Î·Ï¤˜ ÙÈ̤˜. ¢˘Ó·Ù‹ ο‚· Î·È ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ·Ó·¿ÓÙ¯· ¿ÚÙÈ Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ· ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘.

¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 37, 210 3230.380

ZˆÓÙ·Ófi ̤۷ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙȘ ÎfiÎÎÈÓ˜ fiÚÙ˜ ÙÔ˘. øÚ·›ÔÈ Ú˘ıÌÔ›, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο –·fi ηϋ ο‚·– key flavoured cocktails Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈkey ÎÔ˘˙›Ó·. K·È Ì 11 ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘˜ djs.

Afi ÙȘ 8 .Ì.

LALLABAI COFFEE LUNCH PIZZA A›ÁÏË Z·›Ԣ (›Û. ·fi B·Û. ŸÏÁ·˜), 210 3369.300

K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ·ÁˆÙfi, ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi ηʤ Portioli, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, ·ÔÏ·˘ÛÙÈο shakes ÊÚ¤ÛÎˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ & ·ÁˆÙÔ‡, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÁÏ˘Î¿ & ‚¿ÊÏ·.

K·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ pizza. ú ú ª •

CIRCUS ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 11, ∞ı‹Ó·, 210 3615.255

AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ‰È·ÛÎfiÛÌËÛË, ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, Ê·ÁËÙfi Î·È ÁÏ˘Î¿ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™¤ÛÈ·Ï Û·Ï¿Ù˜, ˙˘Ì·ÚÈο Î·È ÚˆÙfiÙ˘· cocktails. Jazz, Retro, Swing Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. °È· ÈÔ prive, ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ ·Ù¿ÚÈ.

EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5, KÔψӿÎÈ, 210 3608.269

™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘-Û˘ÓfiÚÔ˘ Ô˘ Û ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, Ì 30 something ÎÔÈÓfi, ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙÔ Ì˜-‚Á˜ Î·È trendy ı·ÌÒÓ˜. A.V. EVERGREEN ∫ÔÚ·‹ 4, ∞ı‹Ó·, 210 3311.660

Food bar Ì Âȉ›Î¢ÛË ÛÙÔÓ Î·Ê¤. ∞fi ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÛfiÚˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÙÔ˘ espresso, fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. ™Ô˘‰·›· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ÎÚ‡· Î·È ˙ÂÛÙ¿ È¿Ù·. ÎÚ¤˜ Î·È ÁÏ˘Î¿. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ.

✱ MEPMH°KI ™·Ú·ÓÙ·fiÚÔ˘ 22, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5772.006

H ‰È·ÛΤ‰·ÛË ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÛÙÔ Ó¤Ô ÏÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ café. ºÈÏÈÎfi, ˙ÂÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÁÈ· Ó· ÈÂȘ freddo ‹ caldo ηʉ¿ÎÈ·, ˆÚ·›Ô˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ¯˘ÌÔ‡˜, ÎÔÎÙ¤ÈϘ, ÛÊËÓ¿ÎÈ· Î·È Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÁÏ˘Î¿, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È Û·Ï¿Ù˜. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ¿ÎÔ˘ ÙȘ funk, soul Î·È classic rock ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ Dj. A˘Ùfi ÙÔ ÌÂÚÌ‹ÁÎÈ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÔÙ¤ Ó· ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ...

M√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000

K·Ê¤‰Â˜ ‹ Î·È Ê·ÁËÙfi ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔÓ 3o, Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤· ÙˆÓ ÙÚÈÁ‡Úˆ ÏfiÊˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË K˘ÚÈ·ÎÔ‡ÏË. A.V. √∫π√ MUSIC CAFE ª·Ú›Ó· ∑¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4284.006

∏§π√¶√Δ∏™

ŸÌÔÚÊÔ Î·Ê¤ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜. ¶Ôχ Û˘¯Ó¿ ı· ‰ÂȘ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ· ÂÏÏËÓÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ó· ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· live.

¶·ÁοÏÔ˘ 38, ∂ÏÂ˘Û›Ó·, 6972 759.419

PAKOME§O

¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ηÊÂÓÂ›Ô ·ÚÂ˚ÛÙÈÎÔ ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙË ... «¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÔÙ¤». ¢ÔΛ̷Û ÙÔ˘˜ ÛÈÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ ÙÔ˘.

JANETTO’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3535.557

™ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘ μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÔÏÏÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÓ·Î ‹ ÈÔ ·ÚÁ¿ ÔÙ¿, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ‰Â ϤÁÔÓÙ·È. A.V. JIMMY’S COFFEE SHOP B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444

¢ÈÛÙfiÌÔ˘ 9A, Ï. AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, AÁ›· M·Ú›Ó· HÏÈÔ‡ÔÏ˘, 210 9702.025

AÓ·ÙÚÂÙÈÎfi Ú·ÎÔÌÂÏ¿‰ÈÎÔ, ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʉ¿ÎÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÁÈ· Â͈ÙÈο cocktails. H ÎÔÓÛfiÏ· ÛÙÔ Ú˘ıÌfi ÙˆÓ blues, Ì jazzy-funky ‰È¿ıÂÛË Î·È latin ÂÈÚÚÔ¤˜. Events Ì live Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÎÈ ÂÎı¤ÛÂȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

ÙÔ ‚Ú¿‰˘. A.V.

Ú·ÎfiÌÂÏÔ. ¶ÔÙfi ú 6.

£ÂÌÈÛÙÔÎÏÂÔ˘˜ 74, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.246

™KOYºAKI

μAROUGE

™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.888

∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 4 (‰›Ï· ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË), ¶Ï·Ù›· ∞Óԛ͈˜, ƒÔ˘Ê, 210 3424.994

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ ÛÙ¤ÎÈ Ô˘ ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓË Ï·Ù›·. ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ‘Ì·‡ÚË’, ηٿ ‚¿ÛË ÎÔÓÛfiÏ· Î·È ‘50s ÓÙÂÎfi.

ºÔÈÙËÙ¤˜ Û ‰È·Ú΋ Ú·ÛÙÒÓË, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Û ·fiÁÓˆÛË, Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û ¯·Ï¿ÚˆÛË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ηʤ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶Ï·Ù›·. A.V. STAVLOS CAFE ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ‚·ÛÈÏÈÎˆÓ ÛÙ¿‚ÏˆÓ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ¤Ó·˜ ·Ô ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘. ª·›ÓÔÓÙ·˜ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÁÈ· ηʤ Î·È ÔÙfi, ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÎÏ·Ì¿ÎÈ ÁÈ· ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. A.V.

¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿, Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ Û break.

Cinematic ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· live Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘. ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿

μARTESERA ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25, ÛÙÔ¿ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜, 210 3229.805

∂·Ó¤ÊÂÚ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙËÓ È¿ÙÛ· Ù˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ηıȤڈÛ ÙË Ìfi‰· Ì ٷ ̈۷˚ο, ÔÏÂÌ¿ÂÈ ÙÔ ·‰È·¯ÒÚËÙÔ Î¿ı ¶·Ú.-™¿‚‚. ƒÔÎ Ê¿ÓÎÈ ÎÔÓÛfiÏ·, ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù¤¯Ó˘. μπ√S

TPA§A§A

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335

AÛÎÏËÈÔ‡ 45, 210 3628.066

EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì café-bar Î·È basement Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÛÎËÓ‹. ™˘Ó¯¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì live, dj sets, ÚÔ‚ÔϤ˜, ‰È·Ï¤ÍÂȘ, ı¤·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÎı¤ÛÂȘ. A.V.

TÚÂϤ˜ ‰fiÛÂȘ ηÊ½Ó˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Û˘Ó‰˘·Ṳ̂Ó˜ Ì ÁÏ˘Î¿ Î·È ¯·Ï·Ú¿ ÔÙ¿ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. øÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ ¢. §ÈÏ‹ οı ¶·Ú. Î·È ¢Â˘Ù.

μ√√∑∂ COOPERATIVA ✱ TRAMEZZINI CAFE

∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944

™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, IÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ 210 3211883 / ¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 46, KÔψӿÎÈ 210 7212322 / Û‡ÓÙÔÌ· Î·È £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 63, EÍ¿Ú¯ÂÈ·.

T· ÚÒÙ· ·˘ıÂÓÙÈο tramezzini Ù˘ fiÏ˘. O ÈÔ ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ÈÙ·ÏÈÎfi˜ espresso... ·ÊÚÒ‰Ë ÈÙ·ÏÈο ÎÚ·ÛÈ¿ prosecco. AÓ·Î¿Ï˘„¤ Ù· fiÏ· Â‰Ò Î·È Î¿Ó ÙÔ ÈÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ù˘ Ë̤ڷ˜.

™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ù˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ¯Ù˘¿ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ·ÏÙÂÚÓ·Ù›‚·˜. ŸÌÔÚÊÔ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ¿ÚÙÈ, ·Ú·È¿ live, ÊÙËÓ¿ ÔÙ¿. ƒ·ÓÙ‚ԇ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÙÚ¿Â˙· ÙÔ˘ ÈÛÔÁ›Ԣ ‹ ÛÙÔ Ï¢Îfi ηӷ¤ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÏÔÊÙ...

TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 & OÌ‹ÚÔ˘, 210 3623.541

TÔ ÈÔ hip Î·È ÊÈÏÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú·ÓÙ‚ԇ. ΔÔ Úˆ› ÁÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ Û ۈÛÙfi beat Î·È ‰È¿ıÂÛË, ‰›Ï· Û ËıÔÔÈÔ‡˜. A.V. ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34, KÔψӿÎÈ, 210 3637.758

All time classic ÛÙ¤ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ËıÔÔÈÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ‚¤ÚˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ì ÛÔ˘‰·›Â˜ Ù¿ÚÙ˜, ÙÈÌË̤ÓË Ù˘ÚfiÈÙ· ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È Á¢ÛÙÈο ·ÁˆÙ¿. A.V.††

BARS A§Ã∏ªπ™Δ∏™ XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 & K·Ú·˚ÛοÎË, æ˘ÚÚ‹

BOX KˆÏ¤ÙÙË 4, Aı‹Ó·, 210 3847.597

K¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ dj Ì ·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È· ¿ÚÙÈ «‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ë ÈÔ ˆÚ·›· Ì¿Ú· ÁÈ· after midnight sessions Î·È „Ë̤ÓË Ú·Î‹ ÛÙ· ‰‡ÛÎÔÏ·. ∫¿ı ™¿‚‚. soul & funk ·fi ÙÔ ¡. ¶ÂÙÚÔ˘Ï¿ÎË.

CANTINA SOCIAL ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô indie hip bar (̤¯ÚÈ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ) ‰ËÏÒÓÂÈ ¤‰Ú· ÛÙË ÛÙÔ¿ Ù˘ §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ Î·È Ì·˙¤˘ÂÈ ÙËÓ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ·ÏÙÂÚÓ·Ù›‚· ÁÈ’·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.

CLOSER ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 23, °Î¿˙È

ªÂÙ·ÎÔÌ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÔ hype °Î¿˙È, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÚÔÎ ÎfiÓÛÂÙ. ∫¿ı ∫˘Ú. ·›˙ÂÈ Ô °. º·Î›ÓÔ˜ °KAZAKI TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 31, °Î¿˙È, 210 3460.901

∞™Δƒ√¡

ENZZO DE CUBA

Δ¿ÎË 3, æ˘ÚÚ‹

∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5782.610

ΔÔ ·Á·Ë̤ÓÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi( Î·È fi¯È ÌfiÓÔ) ÛÙ¤ÎÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Ì ÙÔÓ ¢. §·˙·Ú›‰Ë Ó· ·›˙ÂÈ Î·È Ó· ÂÈÌÂϤÈÙ·È Ù· events. ¶ÔÏϤȘ Ì‡Ú˜ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ...

M¤Û· Â›Ó·È ÙÔ Í‡ÏÔ ·ÓÙÔ‡, Ë Ì¿Ú·, ÙÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ¤Íˆ Ë ·›ÛıËÛË ·ÏÈ¿˜ Aı‹Ó·˜.

K·Ï¿ ÔÙ¿, ÔÏÏÔ› ÔÈ ËıÔÔÈÔ› ı·ÌÒÓ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

ΔÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ, Ì ÔÏÏ¿ live Î·È ÂÎÏ‹ÍÂȘ. Dance shows, ‰ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ¯ÔÚÔ‡, latin fiesta.. A.V. FANTASEED

ASSAI BAR BÚ˘¿ÍȉԘ 15. ÕÏÛÔ˜ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘, 210 7517.395

Cotton bar, ·ÈÛıËÙÈο Î·È ÌÔ˘ÛÈο, Ì ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙȘ Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ fiˆ˜ jazz-blues-funk ·ÏÏ¿ Î·È rock. K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· live ·fi ·ıËÓ·˚Τ˜ Ì¿ÓÙ˜. ¢˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ˆÚ·›Ô

GROUP THERAPY §ÂÂÓÈÒÙÔ˘ 11, æ˘ÚÚ‹, 697 6722675 X·ÚÔ‡ÌÂÓË Ì¿Ú· Ì Ï‹ıÔ˜ ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ηʤ˜, ÔÙfi, ¯ÚÒÌ·Ù·, ÂÎı¤ÛÂȘ, events, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ‰È¿ıÂÛË... Group Therapy ÁÈ· fiÏÔ˘˜.

FLOWER ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 2, Ï. ª·‚›ÏË. 210 6432.111

∞ÌÂٷΛÓËÙÔ ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ ‘‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋˜’ Ï·Ù›·˜. ™˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Ô˘ ‚Á¿˙ÂÈ ¤Íˆ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ÚÔο‰Â˜ Î·È ÊıËÓ¤˜ Ì‡Ú˜.

HOXTON BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 42, °Î¿˙È, 210 3413.395 M·Ú Û ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi, ÔÓÔÌ·Û›· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ arty Û˘ÓÔÈΛ· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Î·È ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÔÓÛfiÏ·. °È· fashionistas Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó ÔÙ¿ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. K¿ı ¶¤ÌÙË indie ·fi ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ TÛ¿‚·ÏÔ.

INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3246.446 M¤Û· ÛÙ· ·ÏÈ·Ù˙›‰Èη Ù˘ A‚ËÛÛ˘Ó›·˜, ÁÈ· ηʤ Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÁÈ· ÌÔÓ·‰Èο cocktails ÙÔ ‚Ú¿‰˘. æ·Á̤ÓË electronica-technoelectro-downbeat ·ÏÏ¿ Î·È new-retro ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi djs. K¿ı TÚ›ÙË Ô George Apergis Û’ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Ù·Í›‰È influential music ·fi Ù· 90s ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·.

§ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 6-6, æ˘ÚÚ‹

Swinging bar Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Áο̷ ·fi pop-rock ̤¯ÚÈ electronica. ™Ù· ÓÙÂÎ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ™. ¶··Ó‰ÚÂÔÔ‡ÏÔ˘, DJ Franky, X. πÂÚÂÌ›·˜. ∏ ϤÍË ÎÏÂȉ› Â›Ó·È Ô Î·È Ù· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ‚Á·›ÓÔ˘Ó ¤Íˆ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ.

ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ Î·È OÌ‹ÚÔ˘ 60, KÔψӿÎÈ, 210 3392.370

∫ÔÌ„fi, „·Á̤ÓÔ, ÎfiÎÎÈÓÔ, happy music, sexy vibes, ÂÒÓ˘ÌÔÈ, ÛÙ· Ï·Ùfi Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÔ› ·Ú·ÁˆÁÔ›.

TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 8, °Î¿˙È, 697 2220530

6 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰ˆÌ·ÙÈ¿ÎÈ·, Ôχ¯ÚˆÌË ‰È¿ıÂÛË, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ·ÚÁ¿ Ù· beats ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÈÎÚfi club·ÎÈ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜.

GINGERALE

KINKY A‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8 (fiÈÛıÂÓ AıËÓ¿˜ 12), MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3210.355

∞ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú· Û ‡ÔÙÔ Ì¤ÚÔ˜ – Ì˜ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜. ΔÔ ÚÒÙÔ Ì·Ú¿ÎÈ Ù˘ ∞‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ Ô˘ ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠alternative rock ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ.

KYBO™ ∂ÚÌÔ‡ Î·È £ËÛ›Ԣ 7, 210 3243.159

¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi space ÛÙÂÓfi Ù˘ ∂ÚÌÔ‡. Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈϘ Î·È Ù·Ú¿ÙÛ· ÚÔ˜ ∞ÎÚfiÔÏË.

A.V. LOOP ¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3369.340

ΔÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ freestyle ÛÙ¤ÎÈ ·Ó·ıÚ¤ÊÂÈ ·ÎfiÌ· ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÁÂÓÈ¿. ∫·È Ô ª·ÓÒÏ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÈÔ ÌÔ˘ÛÈο ÂÓË̤ڈÌÂÓÔ˜ Î·È „‡¯Ú·ÈÌÔ˜ ȉÈÔ΋Ù˘ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜.

¯Ó·ÛÙË Ï·Ù›·, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ٷ Á‡Úˆ Ì·Ú¿ÎÈ·, Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, Ù˙·˙ ÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÚÔοÎÈ·. ™˘¯Ó¿ ÛÙ· Ï·Ùfi Ô °Ú. æ·ÚÈ·Ófi˜. ª¶ƒπ∫π ºÚ‡Ó˘ 18, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7518.637.

∞ÔÙÂÏ› ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ Û›ÁÔ˘Ú˜ χÛÂȘ ÁÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi night out. ∫·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˆÚ·›Â˜ ·Ú¤Â˜. ™·Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. . A.V. NH¶IA°ø°EIO EÏ·ÛÛȉÒÓ & KÏ¿ÓıÔ˘˜ 8, °Î¿˙È, 210 3458.534

K·Ù·ÍȈ̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ, ·fi Ù· ÚÒÙ· Ô˘ ηıÈ¤ÚˆÛ·Ó ÙÔÓ fiÚÔ freestyle. ¶Ï¤ÔÓ Î·È Ì ‰Â‡ÙÂÚÔ stage ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜. Funk Ë Î˘ÚÈfiÙÂÚË ÌÔ˘ÛÈ΋ ηÙ‡ı˘ÓÛË. ¶ E˘·ÙÚȉÒÓ 7, °Î¿˙È, 210 3470.510

¶ÔÙfi, ·È¯Ó›‰È Î·È ·Ú½ÛÙÈÎË ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔ Ó¤Ô bar-ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. K·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ˙ÂÛÙ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· Û ‰ÚÔÛÂÚfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. K·È ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘Ï‹. æ·Á̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 19.00 ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

AÓÔȯٿ fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ¶§∞™Δ∂§π¡∏ ∞‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3219.120

πndie ÛÙ¤ÎÈ ÛÙË Ó¤· È¿ÙÛ· ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. ª›· fiÚÙ· ·fiÛÙ·ÛË Ì ٷ ‰ÈÏ·Ó¿ Ì·Ú¿ÎÈ·, ÎÔÓÛfiÏ· Ì ÎÈı¿Ú˜, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ djs ·fi ·ıËÓ·›Î¿ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi Ù‡Ô. ¶√Δ√¶ø§∂π√¡ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911.672

Funk, soul Î·È hip hop, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Î·È ÌÈÙ¿ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÛˆÛÙ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ™Ù¤ÎÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ, 365 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (·fi ÙȘ 5.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ fiÛÔ). ¶ÔÙfi ú 5. A.V.

Ô˘ÚÏȈٛӷ B Ë

MÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ Ì ÌÂÚ¿ÎÈ, ÊÙÈ·Á̤Ó˜ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘ Î. TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¿˜. °È· ÂȉfiÚÈÔ ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈη ÁÏ˘Î¿ Î·È ÛÈÙÈο ÏÈΤÚ.

¶ø§∂πΔ∞π KˆÏ¤ÙÙË 9, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3845.570

∑ˆÓÙ·Ófi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ «Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi» Â˙fi‰ÚÔÌÔ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, fiϘ ÙȘ ̤Ú˜, Ì ÌÔ˘ÛÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi funk & jazz ̤¯ÚÈ 60s pop Î·È ·fi alt. rock ̤¯ÚÈ ethnic. ¶ÔÙfi ú 5.

PETROGAZ

AÓÔȯٿ Î·È ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ¢Â˘Ù¤Ú· KÏÂÈÛÙ¿ B. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 10 & YÌËÙÙÔ‡, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7291.545, www.vourliotina.gr

§ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989

ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi electronica Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂȘ ‡ÎÔÏ· Ô‡Ù ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. øÚ·›· Ì¿Ú·, ¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Û˘¯Ó¿ ¿ÚÙÈ Ù˘ Klik rec.

A.V. PICA PICA AÁ. AÓ·ÚÁ‡ÚˆÓ 8, æ˘ÚÚ‹, 210 3251.663

MARABOU

¢ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔ˘ÛٛΠÌ ‹¯Ô˘˜ ·fi ÚÔ‡Ì˜, Û¿Ì˜, Ù·ÓÁÎfi Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ tapas ÁÈ· ÙËÓ fiÚÂÍË. ¶ÔÙfi ú 7.

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797

POP

ªÂ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿. A.V.

KÏÂÈÙ›Ô˘ 10μ, 210 3220.650

MG’S

SANTA BOTELLA

™Ô‡ÙÛÔ˘ 11. ¶Ï. ª·‚›ÏË

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032

¶ÔÙ¿‰ÈÎÔ ÛÙËÓ ÔÏ˘Û‡-

ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141 & ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 72, °Î¿˙È, ΔËÏ.: 210 3477048

§ÈÏÈÔ‡ÙÂÈÔ ÛÙ¤ÎÈ - indie ·ÔÈΛ·, Ô ·ÈÛıËÙÈ΋, future Î·È ÂÎÏÂÎÙÈ΋ Ô ÛÙ· ÓÙÂÎ, ·Ïfi¯ÂÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÔÙÔ‡.

26 π√À§π√À - 1 ∞À°√À™Δ√À 2007 ATHENS VOICE 31

GOIN’ OUT ΔÔ˘ ¶∞¡∞°πøΔ∏ ª∂¡∂°√À (menegos@athensvoice.gr)

>>

Ø

ΔÔ˘ ¶∞¡∞°πøΔ∏ ª∂¡∂°√À (menegos@athensvoice.gr)

ANDY FLETCHER GOES HYSTERICA O «ÙÚ›ÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜» ÙˆÓ ÔÏ˘·Á·ËÌ¤ÓˆÓ Depeche Mode Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙˆÓ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓˆÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ ÙÔ˘ Dave Gahan Î·È Ù˘ Û˘ÓıÂÙÈ΋˜ Ì·ÂÛÙÚ›·˜ ÙÔ˘ Martin Gore. AÏÏ¿ Ù· Û‡ÓıÈ· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë Ú·¯ÔÎÔηÏÈ¿ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó Ù· ·Ú·Ù¿ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘, ÙËÓ Toast Hawaii, οÓÂÈ dj ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. ¶Ô˘ ı· ÙÔÓ Ê¤ÚÂÈ Ì·˙› Ì ÙȘ Marsheaux ÌÂı·‡ÚÈÔ ÛÙ· ÓÙÂÎ ÙÔ˘... KINGDOM CLUB, 30fi ¯ÏÌ. AıËÓÒÓ-™Ô˘Ó›Ô˘, B¿ÚÎÈ˙·, ™¿‚‚·ÙÔ 28/7.

CAFÉ DEL SOL ID: H BÔ˘Ù¿‰ˆÓ ‹Ù·Ó ¿ÓÙÔÙ ¤Ó·˜ ·Ú·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˜ ¿ÛÔ˜ ÛÙÔ Ì·Ó›ÎÈ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ Ó‡¯Ù·˜. TÒÚ· fï˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi ¯·ÚÙ›. ◊‰Ë ·Ó‚·Ṳ̂ÓË Ì οÔȘ ·Ê›ÍÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÛÂ˙fiÓ, ‹ÚıÂ Ô ÓÂfi‰ÌËÙÔ˜ ÛÙ·ıÌfi˜ ÌÂÙÚfi «KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜» (Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ηٷϿ‚Ô˘Ì ÁÈ·Ù› ϤÁÂÙ·È ¤ÙÛÈ Ì¤Û· ÛÙÔ °Î¿˙È) Ó· ÙËÓ ·ÔÁÂÈÒÛÂÈ. ÕÏ·, Ôχ ʈ˜ (ÙfiÛÔ Ôχ Ô˘ ¤ÁÈÓ ¤ÓÙÔÓÔ ·ÛÙÈÎfi ·Ú¿ÔÓÔ), ‰È¿Û·ÚÙ˜ ·Ú¤Â˜ ÛÙ· ·Ì¤ÙÚËÙ· Ï·ÎfiÛÙÚˆÙ· ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈο Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÛÎËÓÈÎfi Û·Ó ıÂÚÈÓfi ÛÈÓÂÌ¿. TÔ Del Sol ¿ÓÔÈÍ ÛÙ· ̤۷ M·˝Ô˘, ۯ‰fiÓ Û˘Ó¤ÂÛ Ì ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÌÂÙ·ÙfiÈÛ·Ó ÙÔ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi ·È¯Ó›‰È ·fi ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ Î·È Ù˘ TÚÈÙÔϤÌÔ˘, Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ηʤ-Ì·Ú ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ηÏÔηÈÚÈÔ‡.

FACES: AÓÔȯÙfi ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¿Ó ·ÚÁ¿ ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹ οÓÔ˘Ó ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÙËÓ fiÏË. M¤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ 35 ‚·ıÌÔ‡˜ KÂÏÛ›Ô˘ Ë ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û ‰ÚÔÛ›˙ÂÈ, ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ fiÚÈÔ ·ÓÙÔ¯‹˜ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Ì·˜ ÛÒ˙ÂÈ. EÏ·ÊÚ¿ È¿Ù·, ‚¿ÊϘ, ηʤ‰Â˜ - ¯˘ÌÔ› Î·È Û·Ï¿Ù˜ Ô˘ ‹‰Ë Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È. A˜ Ô‡ÌÂ, Ë «AÓ‰·ÏÔ˘ÛÈ·Ó‹» ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ ›‰ÈÔ È¿ÙÔ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ Ú·ÛÈÓ¿‰Â˜ Ì ̋ÏÔ, ÎÔÚÓ ÊϤÈΘ Î·È ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ. M¤¯ÚÈ Ó· Ó˘¯ÙÒÛÂÈ Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÛοÓ ٷ ·È‰È¿ Ì ÙȘ ‚ÂÚÌÔ‡‰Â˜, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¯·ÌËÏ¿, ¤¯ÂÈ lounge Ú·‰ÈÔʈÓÈΤ˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ. AÚÁfiÙÂÚ·, ÌÂÙ¿ ÙȘ 22.00, ¿ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ house ÁÈ· Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È Î¿ˆ˜ Ë Ê¿ÛË, fi¯È ÌfiÓÔ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·...

HIGHLIGHTS: ÕÌ· ·›˙Ô˘Ó Û ٤ÙÔÈ· ÎfiÓÛÂÙ ÔÈ Û·Ï¿Ù˜, ηٷϷ‚·›ÓÂȘ fiÙÈ Î·È Ù· ÔÙ¿ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ Â·ÙË̤ÓË. £· ‚ÚÂȘ fiÏÔ ÙÔ Ôχ¯ÚˆÌÔ ˘ÁÚfi ˘Ú Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Aı‹Ó· Û cocktail city Î·È ı· ÛÙ·ı›˜ Ì ÂӉȷʤÚÔÓ Û ÚˆÙfiÙ˘˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜, fiˆ˜ ÙÔ daiquiri mango Î·È ÙÔ mojito ·Ó·Ó¿...

CAFE DEL SOL BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 44, °Î¿˙È

™·Ú·ÓÙ·fiÚÔ˘ 22 ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ΔËÏ.: 210-5772006 32 ATHENS VOICE 26 π√À§π√À - 1 ∞À°√À™Δ√À 2007

RECLAIM THE BEACH PARTY ™ÙÔÓ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÈÎfi ·Ó·‚Ú·ÛÌfi Ô˘ Í·ÊÓÈο Ì·˜ ÚԤ΢„ Ì ÙȘ ˘ÚηÁȤ˜, ͯ¿Û·Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÓÙÈ· Ù˘ ·Ú·Ï›·˜. TÔ “Reclaim the beach” ¿ÚÙÈ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Ì·˜ ÙÔ ı˘Ì›ÛÂÈ Ì drum’n’bass, experimental breaks Î·È dubstep ·fi ¤Ó· Â›ÏÂÎÙÔ line-up. Afi EÏÏ¿‰· ÔÈ Kernelcoremode, Disphonia, Harris b2b Baste Î·È Direct Connection sound system. Afi ÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ ÔÈ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ› Alcalica Î·È ·fi ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÔÈ Epoc Live Ì ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹ «ÔÈ White Stripes ÙÔ˘ d’n’b» Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Óԉ‡ÂÈ. ¶·Ú·Ï›· ¶ÚÒËÓ IÔ‰ÚfiÌÔ˘, K·ÏÏÈı¤·, ÛÙ¿ÛË ÙÚ·Ì «¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘», ™¿‚‚·ÙÔ 28/7, ·fi ÙȘ 21.00 ̤¯ÚÈ ÙȘ 5.00, ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜.

UNDERWORLD CLOSING PARTIES TÔ ÁÔÙıÈÎfi club Ù˘ fiÏ˘ ÎÏÂȉÒÓÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ Ì ‰È‹ÌÂÚÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi ¿ÚÙÈ, Ì ÙÔ˘˜ resident DJs, °ÈÒÚÁÔ º·Î›ÓÔ Î·È °È¿ÓÓË M·ÓÙˆÓ·Ó¿ÎË. Ÿ,ÙÈ ÈÔ ÊÚ¤ÛÎÔ, ÂÓÓÔ›ٷÈ, ·fi ÛÎÔÙÂÈÓfi electro, EBM, industrial Î·È noise. MÂÚÈΤ˜ ‚Ô˘ÙȤ˜ –·Ï‹ıÂÈ·, ÔÈ ÁÎÔı¿‰Â˜ Ô‡ ¿Ó ‰È·ÎÔ¤˜;– ÎÈ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ 7/9. UNDERWORLD, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤ÙÙ·, 210 7281.000, ¶·Ú·Û΢‹-™¿‚‚·ÙÔ 27 & 28/7, ·fi ÙȘ 24.00, ú 8.

AXEL KARAKASIS E›Ó·È Ô ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ techno. M Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· Û ηıÔÚÈÛÙÈο labels ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ù· Intec, Primate, MB Electronics, Omega Audio Î·È Î·Ù¿Ù·ÍË ÛÙÔ˘˜ 100 ηχÙÂÚÔ˘˜ DJs ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ 2006 ·fi ÙËÓ ¿ÓÙ· Û˘˙ËÙ‹ÛÈÌË Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ DJ Magazine. M·˙› ÙÔ˘ ÔÈ DJ Gus Î·È Aris. AMMOS BEACH BAR, ¶·Ú·Ï›· AÏ›ÌÔ˘, ¶·Ú·Û΢‹ 27/7, ·fi ÙȘ 24.00, ú 15.

LEON SEGKA & LIBERTO TÔ “Playground on the Beach” Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Â‚‰ÔÌ¿‰· Û ÂÏÏËÓÈο ¯¤ÚÈ·. O Leon Segka ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÙÔ˘ –Ôχ ηÏfi– mix cd “Steam” Î·È Ô Liberto ›Ûˆ˜ οÙÈ ·fi ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ù˘ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·Ù˘ Material recordings. M·˙› ÙÔ˘˜, fiˆ˜ οı ‚‰ÔÌ¿‰·, Ô Viton. DEKKO , ¶Ï·˙ AÁ›Ô˘ KÔÛÌ¿, EÏÏËÓÈÎfi, K˘Úȷ΋ 29/7, ·fi ÙȘ 17.00 Î·È ÌÂÙ¿.

COMMUNICATION N¤· ‚Ú·‰È¿ ÛÙËÓ ·ıËÓ·˚΋ clubland, Û ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ Petros Feelin. TËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¶¤ÌÙË Î¿ı ̋ӷ ı· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ¤Ó· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ·fi ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi progressive, deep house, drum’n’bass, breakbeat Î·È Ï›ÁÔ hip hop.

HÏÂÎÙÚÔÓÈο Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓȷο... TELL ME ABOUT IT, B·Û. ™ÔÊ›·˜ 61, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6172.226, ¶¤ÌÙË 26/7, ÌÂÙ¿ ÙȘ 21.00, ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜.

TIMMY REGISFORD T· ΢ÚȷοÙÈη ÓÂÔ¸ÚΤ˙Èη sessions ÛÙÔÓ ™¯›ÓÔ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È, ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ ÙÔÓ Timmy Regisford. ÕÏÏË ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ N.Y. underground, Ô˘ Â‰Ò Î·È Û¯Â‰fiÓ ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜ ˘ËÚÂÙ› ÙÔ ‚·ı‡ sensual house – Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó ÙÔ˘ «MÂÁ¿ÏÔ˘ M‹ÏÔ˘». CARIOCAS, ¶·Ú·Ï›· ™¯Ô›ÓÔ˘ KÔÚÈÓı›·˜, 27440 57179 (¯¿ÚÙ˜ ÛÙÔ www. cariocas.gr), K˘Úȷ΋ 29/7, ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô˜.

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ™ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ηʤ‰Â˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó Î·È cocktails Ô˘ ‰ÚÔÛ›˙Ô˘Ó. √ ∫ÒÛÙ·˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ cool ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ Ó‡¯Ù·˜.

A.V. THE PLOUGHMAN HÚȉ·ÓÔ‡ 26 & ¢Ú·ÁÔ‡ÌË, IÏ›ÛÈ·, 210 7242.002

¢È·¯ÚÔÓÈÎfi Ì·Ú Ì ÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔÎ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ 70s80s ·fi ÛÙ·ıÂÚÔ‡˜ djs οı ‚‰ÔÌ¿‰·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 21.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

Î·È ÊÈÏÔÍÂÓÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÔ˘ John Greek Î·È ÙÔ Caminito C∞ªπ¡πΔ√ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ (¤Ó·ÓÙÈ 330, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 5244.661

™ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Club 22 ·fi ÙËÓ ¶¤ÌÙË 7/6 ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚË. ªÈ · ¤ÓÂÛË §·ÙÈÓÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Î·È ∫·Ú·˚‚È΋˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ ÛÙÔȯ¤ÈÔ Ù˘, ÛÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋ ψÊfiÚÔ. Live - dj/ vj sets Î·È ÁÈ·Ù› fi„È Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¿ Ì¿ÓÈ·.

DARK SUN

THE SEVEN JOCKERS

£Ë‚ÒÓ 42, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ

μÔ˘Ï‹˜ 7, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3219.225

O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ Ó·fi˜ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ goths ÎÏ›ÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ 10 ¯ÚfiÓÈ·. N· «Â›Û·È ÛÙȘ Ì·‡Ú˜ ÛÔ˘».

∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, homemade ›Ù˜ Î·È ÁÏ˘Î¿. °‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È vintage ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ∂ÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ÈÔ ·Úfi‚ÏÂÙÔ after Ù˘ fiÏ˘.

USE BAR ¶Ï·Ù›· ∫·Ú‡ÙÛË 5, ∫¤ÓÙÚÔ,

¡¤Ô ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓË È¿ÙÛ· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ acid jazz Î·È ÈÓÂÏȤ˜ ·fi ÂÈÚ·Á̤ÓÔ hip hop, indie ÂÎÚ‹ÍÂȘ Î·È ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· Ì breaks.

DECADENCE BÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙfiÓÔ˘ 69, §fiÊÔ˜ ™ÙÚ¤ÊË (·fi §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 62 ‰ÂÍÈ¿), 699 5419867

Afi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿ Î·È ıÚ˘ÏÈο bars Ù˘ Aı‹Ó·˜. TÔ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÎÂÊı› Ô Nick Cave, ÔÈ Dandy Warhols, Ë Ì¿ÓÙ· ÙÔ˘ Iggy Pop, ·ÏÏ¿ ηÈ... Ô M›Î˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘. ¢È·ı¤ÙÂÈ... ÔˆÚÔˆÏ›Ô, ·Ú·Ï›· ‰ˆÌ·Ù›Ô˘, ̤¯ÚÈ Î·È... ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÓfiÌÈÛÌ·!! 2 stages Ì indie, alternative, electro, 60s.

YELLOW SUBMARINE NËϤˆ˜ 5, £ËÛ›Ô, 693 2131991

DEKKO

Rock, soul Î·È blues ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙȘ ÈÛÙÔÚÈÎfiÙÂÚ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ·fi Ù· 60s ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÔÙ¿ ÙˆÓ Elvis Presley, Janis Joplin, Frank Sinatra Î·È ¿ÏψÓ.

¶Ï·˙ ∞Á›Ô˘ ∫ÔÛÌ¿, ∂ÏÏËÓÈÎfi.

210 3630.145

WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577

ΔÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ line-up. A.V.

CLUBS ATLANTIS §. ÷ÏÎÔ˘ÙÛ›Ô˘, øÚˆfi˜, 22950 31832

∫Ï·ÛÈÎfi ηÏÔηÈÚÈÓfi Ì·Á·˙› Ì ‰˘Ô ¯ÒÚÔ˘˜, club Î·È prive.

Mainstream ÎÈ ÂÏÏËÓÈο ·fi Ù· ˯›·, open air resto ... ✱ BABAE §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620

MÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Û ͇ÏÈÓ· decks, Ù· ηχÙÂÚ· ·ıËÓ·˚ο cocktails Î·È Ù· ÈÔ mainstream ÌÔ˘ÛÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. Afi 2/5 Î·È Î¿ı TÂÙ¿ÚÙË “The game” Ì ÙÔÓ N›ÎÔ Nivo BÔ˘ÚÏÈÒÙË. Afi 6/5, οı K˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì· ÔÈ Onirama live.

BA¡∞¡∞ ª√√¡ μ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2. ∫·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ, 210 7011.753

∞ÂÈı·Ï‹˜ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ηÏÔηÈÚÈÓfi fiÛÙÔ. ÷Ϸڿ ÔÙ¿, Îϛ̷ ·ÛÙÈ΋˜ ·Ú·Ï›·˜, beat ÌÂٷ͇ bar & club, fiÙ ·Ó‚·Ṳ̂ÓÔ fiÙ downbeat.

BOOM-BOOM £ËÛ¤ˆ˜ Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜

80s ηÚÂÎÏÔ-tracks, ‚¿Ù˜ Î·È ¯Ú˘Û¤˜ ÛÎȤ˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÊÚ‡‰È, Ï·ÛÙÈο ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·-ʈÙÈÛÙÈο.

∫˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ¿Óˆ ÛÙËÓ ·ÌÌÔ˘‰È¿ Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙÔ È¿ÙÔ. ∫·Ù¿ ‚¿ÛË mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ∫¿ı ∫˘Ú. Ô dj Viton ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ‘Playground On The Beach’ Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ dance ÛÎËÓ‹. ∂ÈÛ. ú 10, ¶·Ú. & ™¿‚‚, ú 15 ENVY MEDITERRANEO ¶Ï·˙ ∞Á›Ô˘ ∫ÔÛÌ¿, ∂ÏÏËÓÈÎfi, 210 9852.994-5

∞fi ÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ ∫ÔÛÌ¿ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÓÂÓ·ÈÎfi ÎfiÓÛÂÙ Ì mainstream ÍÂΛÓËÌ· ÎÈ ÂÏÏËÓÈο fiÛÔ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Ë ‚Ú·‰È¿. ΔȘ ΔÂÙ¿ÚÙ˜ r’n’b.

GALEA §. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, ∞’ Ï·˙ ∂√Δ μԇϷ˜ (∂ÈÚËÓÈÎfi˜), 210 8944.990

∫·ıÈÂÚÒÌÂÓÔ ·Ú·ÏÈ·Îfi ÛÙ¤ÎÈ Ô˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Ì ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ‰È¿ıÂÛË. Residents, ÔÈ ¡›ÎÔ˜ ™·Ï·‰‹Ì·˜ Î·È ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫ÈÎÏ‹˜. ∂ÈÛ. ú 12, ¶·Ú. & ™¿‚‚, ú 15 LALLABAI FUN & FOOD BAR A›ÁÏË Z·›Ԣ (›Û. ·fi B·Û. ŸÏÁ·˜) 210 3369.300, 6932 575119 & 694 5993103, reserve & reserve discount on line.

K¿ı ‚Ú¿‰˘ Û˘ÚÚ¤ÂÈ fiÏÔ ÙÔ ÎÔÛÌÈÎfi crowd Ù˘ Aı‹Ó·˜. KÔ˘˙›Ó· ÂÈ¤‰Ô˘ ·fi ÙÔ ÌÂÙÚ §. ™·¯ÙÔ‡ÚË. Fun & Groove d j set ·fi ÙÔÓ °. MÒÌÔ. Free parking. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙfi. .úúM• LATIN HOUSE μ·Û. ™ÔÊ›·˜ 20. ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8060.155

ΔÔ fiÓÔÌ· Ù· ÏÂ¤È fiÏ·.

Latin, salsa. ·ÏÏ¿ Î·È ‚Ú·‰È¤˜ Ì disco, funk Î·È soul.

MAD CLUB

CLUB 22 §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ (¤Ó·ÓÙÈ 330, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9222.224

∞Ó·Ó¤ˆÛ ÙËÓ ·Ú·Ïȷ΋ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·, ÂÛÈÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Ì ‰‡Ô stages

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 53, °Î¿˙È, 210 3462.027

ΔÔ ÈÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi club Ù˘ fiÏ˘ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Ì ¤Ó· stage Û ‰‡Ô Â›‰· ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÚÔÎ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ™˘¯Ó¿ live ·fi ÂÏÏËÓÈ-

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ο indie Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·.

T. Mȯ·Ï¿.

MAO SUMMER

°EºYPA

¢È·‰fi¯Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘. ·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8944.048

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 26-28, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9409.221-3

Club restaurant οو ·fi ÙÔÓ ·ÙÙÈÎfi Ô˘Ú·Ófi Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÈÛ›Ó· Î·È ÂÏÏËÓÈÎfi ΤÊÈ ·ÚÁ¿. ∫¿ı ¶¤Ì. Ô Sparky T. Ì hip hop. ∂ÈÛ. ú 10, ¶·Ú. & ™¿‚‚, ú 15

M¿Î˘ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È E˘‰ÔΛ·.

✱ ON THE ROAD SUMMER CLUB Z¿ÂÈÔ (¤Ó·ÓÙÈ ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙËÚ›Ô˘), 210 3478.716, 3452.502,

Girls just wanna have fun TÔ˘ §YO KA§OBYPNA «O §∂™μπ∞™ªO™ ª√À ∂π¡∞𠶃∞•∏ Ãπ™Δπ∞¡π∫∏. ™∂ √™∂™ °À¡∞π∫∂™ ∫∞¡√À¡ ∫ƒ∞ ¡∞ Δ√À™ ∫∞Δ™∂π ∂¡∞™ ∞¡Δƒ∞™, ∂, Δ√À™ ¢π¡ø Δ√ ª∂ƒπ¢π√ ª√À.»

T¿‰Â ¤ÊË P›Ù· M¤È MÚ¿Ô˘Ó, AÌÂÚÈηӛ‰· Û˘ÁÁڷʤ·˜, ·ÎÙÈ‚›ÛÙÚÈ· Î·È ÚÒËÓ Ù˘ N·‚Ú·Ù›ÏÔ‚·. E›‰·Ù ÔÓÔ„˘¯È¿; °È’ ·˘Ùfi ÎÈ ÂÌ¿˜, ÙÔ˘˜ ÁΤÈ, ÔÈ ÛÙÚ¤ÈÙ ¿ÓÙÚ˜ ηÓÔÓÈο ı· ¤ÚÂ ӷ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· fi·-fi·, ·ÊÔ‡ Ì ÙÔ Ó· ÂÚˆÙ¢fiÌ·ÛÙ ¿ÓÙÚ˜ ‚Á·›ÓÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ÂÚˆÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Î·È ·Ê‹ÓÔ˘Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÂÚÙÈÎfi Á˘Ó·ÈÎÒÓ ·Ó¿ ÛÙÚ¤ÈÙ ¿ÓÙÚ·. B¤‚·È·, ÔÈ ÛÙÚ¤ÈÙ ¿ÓÙÚ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙÔ˘˜ ÁÎ¤È Â›Ó·È Î·Ù¿ ηÓfiÓ· ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ οıÂÙ·È Ô‡Ù ıËÏ˘Î‹ ηÙÛ·Ú›‰·, ÂÍ Ô˘ Î·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ ÙÔ˘˜. °È·Ù›, fiˆ˜ ›Â Î·È Ô ¯¤·Ú ºÚfiÈÓÙ, Ë ÌfiÓË ‰È·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÛÂÍ Â›Ó·È ÙÔ Î·ıfiÏÔ˘.

•¤ÚÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· Ù· ÎfiÎÂÚ-Û¿ÓÈÂÏ ·Ú¿ ÁÈ· ÙȘ ÏÂÛ‚›Â˜, ¤ÁÚ·Ê ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ «10%» Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·ÎfiÌË ÈÛ¯‡ÂÈ. M‹ˆ˜ ·Ú·Â›Ó·È ÎÚ˘„›ÓÔ˜ ÔÈ ›‰È˜ ÔÈ ÏÂÛ‚›Â˜; M‹ˆ˜ ÌÂډ‡ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ· Ì ÙËÓ Ù·ÂÙÛ·Ú›· Î·È ÂÚÓ¿Ó ··Ú·Ù‹ÚËÙ˜; M‹ˆ˜ ÊÙ·›ÂÈ Ë ÎÂÓˆÓ›·, Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ÙÈ ÌÔÚ› Ó· οÓÔ˘Ó ‰˘Ô Á˘Ó·›Î˜ ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ¿ÓÙÚ· (ÔÏÏ¿!); B·ÛÈο, ÔÈ ÏÂÛ‚›Â˜ ÂÚÓ¿Ó ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ ··Ú·Ù‹ÚËÙ˜, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È Û·Ó ÎÔÓÙ›ÛÈÔÓÂÚ Î·È Û·ÌÔ˘¿Ó ‰‡Ô Û ¤Ó·: ‰ÈÏ‹ ηٷ›ÂÛË ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ Ù˘ Ì›·˜.

TÔ ‚¿Ú˘Ó· fï˜ ÙÒÚ· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi, ·˜ ÁÚ¿„ˆ οÙÈ Ì ÈÔ Ï¿ÈÙ ÎÔÈÓˆÓÈο ÏÈ·Ú¿, fiˆ˜ fiÛ˜ Á˘Ó·›Î˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó ¤Ó· „˘¯ÈÎfi ÛÙȘ ÛÙÚ¤ÈÙ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ·˘ÚÒÓÔ˘Ó ¿ÓÙÚ·, ·˜ ÙÚ¤ÍÔ˘Ó Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ÙËÓ TÂÙ¿ÚÙË 25 IÔ˘Ï›Ô˘: TÔ Chat Room Î·È ÔÈ °ÓˆÚÈ̛˜ ÙÔ˘ LesbianGR οÓÔ˘Ó ¿ÚÙÈ. H Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ Kazarma Summer ı· ÌÂÙ·ÌÔÚʈı› Û ÌÈ· Ì›ÓÈ EÚÂÛfi ÁÈ· ¤Ó· ÛÔ‡ÂÚ Last Minute Flirting Party, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó Á˘Ó·›Î˜ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ·È¯Ó›‰È Ì ÙÔ chat ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË (ηْ ¢¯‹Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÂΛ).

TÔ ‰ÂÏÙ›Ô Ù‡Ô˘ ÙÔ˘ LesbianGR ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û·Ó ÙÚ¤ÈÏÂÚ Ù˘ Z‹Ó·˜ («Á˘Ó·›Î˜ ‰˘Ó·ÌÈΤ˜, ·˘ÙfiÓÔ̘, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˜, ηٷÎÙ‹ÙÚȘ») ‹ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ Û IEK. ¢ÂÓ Â›Ó·È fiϘ ÔÈ ÏÂÛ‚›Â˜ ¤ÙÛÈ, fiˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÏÔÈ ÔÈ ÁÎ¤È ¿ÓÙÚ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ „˘¯¤˜ Ì ¤ÊÂÛË ÛÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÚÔ‡¯ˆÓ. °ÓˆÚ›˙ˆ ÏÂÛ‚›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙfiÛ· ÎÔÈÓ¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, fiÛ· ÙÔ ÊÚÂÓÙÔÙÛ›ÓÔ Ì ÙÔ ÌÔ˘Û·Î¿. ºÏÔÌÒÛ·Ì ÛÙ· ÛÙÂÚÂfiÙ˘· Î·È ÊÙ·›Ì ÎÈ ÂÌ›˜ ÔÈ ÁÎ¤È ¿ÓÙÚ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› οÓÔ˘Ì fi,ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÏÏÔ› ÛÙÚ¤ÈÙ Î·È ‚¿˙Ô˘Ì fiϘ ÙȘ ÏÂÛ‚›Â˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÛÔ˘‚¿ÏÈ (Ô‡ Ó· ¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó fiϘ;) TÂÛ¿, ·Ó ÚÔÏ¿‚ÂÙÂ, ÂÏ¿Ù ÛÙÔ ¿ÚÙÈ, ı· Â›Ó·È Ôχ ÁÈÔ‡È (NÔ 1 ·ÛÙ›· ϤÍË Â‚‰ÔÌ¿‰·˜).

MfiÏȘ Û˘Ó¤ÏıÂÈ Ë Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ K·˙¿ÚÌ· ·’ Ù· ·ÏÈÚÚÔ˚ο ·̷ٷ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ, οı ¶¤ÌÙË ı· ·›˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈο, fi¯È Ï·˚ο, ÌÔ˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô dj °È¿ÓÓ˘, ·ÏÏ¿ ηıÒ˜ ÂÚÓ¿ÂÈ Ë ÒÚ· ÔÈ Ô/ÚÔÎ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ı· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Û ·ÏÈ¿ ÂÏÏËÓÈο Î·È ÂÏ·ÊÚ‡ ¤ÓÙ¯ÓÔ (ÙÈ Â›Ó·È ¤ÓÙ¯ÓÔ, ı· ÌÔ˘ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜; Ô‡ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÙÔ ÂÏ·ÊÚ‡ Î·È ÂÚÓ¿Ì ÛÙÔ Îfi‚ˆ-ÙÒÚ·-‰ˆ‰¿-ÙȘ-ÊϤ‚˜-ÌÔ˘;). ¢˘Ô ÔÚfiÊÔ˘˜ ÈÔ Î¿Ùˆ, ÙÔ Blue Train ÚÈÓ ÂÈÓ¿ÛÂÈ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÎÚÔ˘·Û¿Ó Ì ‰È¿ÊÔÚ· ̤۷, ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ï˘ÛÛ¿Í·Ù ӷ ‚Á›Ù ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚¿ÏÂÙ ÌÈ· ÌÔ˘ÎÈ¿ ÛÙÔ ÛÙfiÌ· Û·˜. Œ¯ÂÈ Â›Û˘ ÁÏ˘Î¿ Î·È ·ÁˆÙ¿ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ‰·Ì¿ÛÂÈ ÙÔ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ÚfiÙ˘Ô ÙˆÓ ÎÔÈÏÈ·ÎÒÓ-Á˘„ÔÛ·Ó›‰·.

AÓ ¯Ï··ÎÈ¿Û·Ù ÙÔ ÁÏ˘Îfi ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÓÔ¯¤˜ ‰ÂÓ Î·Ù‚·›ÓÔ˘Ó, ÂÏ¿Ù ӷ ÙÔ Î¿„ÂÙ ÛÙËÓ gay & lesbian ηٷÛ΋ӈÛË, 29/7 ¤ˆ˜ 3/8/2007, ÛÙËÓ O›ÙË: www.gay-camp.com / 694 4937520, ¶¤ÙÚÔ˜

www.ontheroadstavlos.gr H ÈÔ hot ·˘Ï‹ Ù˘ fiÏ˘, Ì mainstream ·Ô¯ÚÒÛÂȘ Î·È minimal ÛÎËÓÈÎfi. TÚ›ÙË hip hop by Noiz, TÂÙ¿ÚÙË dj George Fil, ¶¤ÌÙË Nick Dales. Afi ÙȘ 22.00. K¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

¶. P¿ÏÏË 62 & KËÊÈÛÔ‡, 210 5612.321

ÕÓÙ˙ÂÏ· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, Z·Ê›Ú˘ MÂÏ¿˜, ™Ù¤ÏÏ· °ÂˆÚÁÈ¿‰Ô˘.

CARAMELA §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 165, ¡¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9323.560

£¤ÏÍË, ¶¿ÓÔ˜ ∫·Ï›‰Ë˜. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù. ¶ÔÙfi ú15.ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú130 Î·È ú140(ÎÔÌϤ) FRANGELICO

PALENQUE CLUB º·Ú·ÓÙ¿ÙˆÓ 41, Ï. ∞Á. £ˆÌ¿, °Ô˘‰›, 210 7752.360

AÓ. ™Ù¿ÌÔ˘ Î·È °. °È·ÓÓÈ¿˜. ºÈ¿ÏË ú140 & 160.

REINA SUMMER ¶Ï·˙ ∞Á›Ô˘ ∫ÔÛÌ¿, 210 9851.152

ªÂٷʤÚÂÈ ÙÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ÎfiÓÛÂÙ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·. ΔÚ. Candy Bar night, ΔÂÙ. dance Ì Mikele, ¶¤Ì. R’n’B ✱ SHISHA SUMMER

CLUB §. EıÓ¿Ú¯Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ 10, ™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ÊÈÏ›·˜ (™.E.º), ÚÒËÓ Bebek, 210 4834.190

Afi ÙȘ 3 M·˝Ô˘ ÛÙÔ Ó¤Ô open space ÛÎËÓÈÎfi Ì ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. MÔ˘ÛÈ΋ oriental, mainstream, house Î·È ÂÏÏËÓÈο. Belly Î·È freestyle dancers, special events Î·È happenings.

£A§A™™A §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8982.979

°. M·˙ˆÓ¿Î˘, T¿ÌÙ·, º. ¢Ú·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ™Ù. M¿ÍÈÌÔ˜ οı TÂÙ¿ÚÙË Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. ºÈ¿ÏË ú 160. £∂∞ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9813.950

¡›ÎÔ˜ ª·ÎÚfiÔ˘ÏÔ˜, ª¿Úˆ §‡ÙÚ·, ¡›ÎÔ˜ √ÈÎÔÓÔÌÔfiÔ˘ÏÔ˜ οو ·fi Ù· ÛÙ¤ÚÈ·. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 160 & 180, ¶ÔÙfi ú15, ¶¤Ì.-∫˘Ú ¶APA§IA LIVE §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 64, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9817.980, 210 9811.105

∂Ï.K·ÚÔ˘Û¿ÎË, °. KÒÛÙÔÁÏÔ˘, K. A¤ÚÁË, Ÿ. ¶·ÓÙÂÏ‹. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 130 & 140.

ΔÔ Ó¤Ô noir ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÔÏÏ¿ events Û ebm / electro / gothic ÛÙÈÏ. Residents ÔÈ °. º·Î›ÓÔ˜ Î·È °. ª·ÓÙˆÓ·Ó¿Î˘

POSIDONIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033-35 N. B¤ÚÙ˘, °Ú. ¶ÂÙÚ¿ÎÔ˜ Î·È EÏ. ¶··Èˆ¿ÓÓÔ˘.¶ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú ú 15, ÎÚ·Û› ·Ó¿ 2 ¿ÙÔÌ· ú 80, ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 160 & 180 (ÎÔÌϤ).ΔÂÙ.-∫˘Ú.

VINILIO

ROMEO

μ¿ÚÎÈ˙· (ÚÒËÓ Riba’s), 210 9655.555

EÏÏËÓÈÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.345, 210 8941.893

™ÙË ÓÙÈÛÎÔÙ¤Î, ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÓÙÈÛÎÔÙ¤Î Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ì ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ «·¿ÎÈ·», Donna Summer, Olympians.

¢ÈÔÓ‡Û˘ M·ÎÚ‹˜, K¤Ï˘ KÂÏÂΛ‰Ô˘, N›ÎÔ˜ A¤ÚÁ˘, KÒÛÙ·˜ M·ÚÙ¿Î˘.

UNDERWORLD £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3840.965

VITRINE ª. ªÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ 1, ªÂÙ˜, 210 9237.109

∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚ÂÚ¿ÓÙ· Ù˘ fiÏ˘ Ì ÛÔ˘‰·›· ı¤· Û ∞ÎÚfiÔÏË. §˘Î·‚ËÙÙfi Î·È ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ·ıËÓ·›Î¤˜ ·ÙÚ·ÍÈfiÓ.

Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ıÂÌ·ÙÈο ¿ÚÙÈ Î·È Û·Ì¿ÓÈ· ÛÙ· ÔÙ‹ÚÈ·.

ΔÔ˘ °. ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À (museweek@athensvoice.gr)

CAN CAN

§ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 35, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9843.630, 210 9843.250

°È· 13Ë ¯ÚÔÓÈ¿ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Ì live ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Û¯ÔϤ˜ ¯ÔÚÔ‡, guest DJs Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ófi ÙÔ latin spirit.

>>

GAY & LESBIAN

SKYLADIKO VIP ™˘ÁÁÚÔ‡ & ∞ıËÓ¿˜ 2, 210 9519.219

M·Ú›Ó˘, ¢¿ÚÚ·, ¶ÂÙÚ¿ÙÔ˘, £ÂÔ‰fiÛË, ∞Úο˜.¶ÔÙfi ÛÙÔ bar ú12, ÊÈ·ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú120 Î·È ú130 (ÎÔÌϤ). ●

¶¤ÌÙË 26 ¢øPO™ ¢HMO™£ENOY™ «NA ONEIPEYOMAI» K·Ï¿ οÓÂÈ Î·È ı˘Ì¿Ù·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÙȘ ÌÂψ‰›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ ʈӋ Î·È ÙË ÌÔ˘ÛÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÙÔ ÌÂÙ·‰fiÛÂÈ Î·È ÛÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘. O ¢ÒÚÔ˜ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜, Ô Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˜ ËıÔÔÈfi˜ ·‡Ï· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ (‹ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ) ·fi ÙËÓ K‡ÚÔ, Û ÌÈ· ÚÔÛÂÁ̤ÓË Î·È ÂÎÏÂÎÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È·‰ÚÔÌ‹, Ô˘ ÂÈÌÂÏ‹ıËΠ̷˙› Ì ÙÔÓ NÂÔÎÏ‹ NÂÔÊ˘Ù›‰Ë. TÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi Û˘Óı¤Ù˜ fiˆ˜ ÔÈ X·Ù˙ȉ¿ÎȘ, £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘, §Ô˝˙Ô˜ Î·È K˘Ô˘ÚÁfi˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ‰È·¯ÚÔÓÈο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ Kurt Weil, ÙˆÓ Beatles, ÙˆÓ Queen. AÎfiÌË ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ Û˘Óı¤ÙË ¢ËÌ‹ÙÚË §¿ÁÈÔ, ηıÒ˜ ÂΛÓÔ˜ ˘‹ÚÍÂ Ô ÏfiÁÔ˜ Ù˘ ÌÂÙ¿‚·Û‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó·. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÊÈÏÈο Ô Û˘Óı¤Ù˘ ™Ù¿ÌÔ˜ ™¤ÌÛ˘. £EATPO BPAXøN ANNA ™YNO¢INOY, BYPøNA™ ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ú 20, 15 (ÊÔÈÙ.) ¶ÚÔÒÏËÛË ¢‹ÌÔ˜ YÌËÙÙÔ‡, 210 7623.857, I·Ófi˜, ™Ù·‰›Ô˘ 24, 210 3217.917, Metropolis, 210 3830.404, www.i-ticket.gr, ÙËÏÂÊ. 801 11 60000, 210 6786.000. ™ÙȘ 26/7.

¶·Ú·Û΢‹ 27 ¢IONY™H™ ™ABBO¶OY§O™ BÏ. EÈÏÔÁ¤˜ MIKPO £EATPO E¶I¢AYPOY.& 28/7.

™¿‚‚·ÙÔ 28 KAMEPATA - OPXH™TPA TøN ºI§øN TH™ MOY™IKH™ ŒÚÁ· ÙˆÓ MfiÙÛ·ÚÙ, Haydn Ì ÛÔÏ›ÛÙ ÙË M·ÚÈϤӷ ¢ˆÚ‹ ÛÙÔ ÊÏ¿Ô˘ÙÔ Î·È ÙËÓ IÙ·Ï›‰· ÛÔÚ¿ÓÔ Patrizia Ciofi, Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ·fi ÙÔÓ KÚ›ÛÙÔÊÂÚ XfiÁÎÁÔ˘ÓÙ. HPø¢EIO. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 60, ú 40, 30, 20, 15 . ¶Ú. ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39, 210 3272.000

OPºEA™ ¶EPI¢H™ ÷ÌËÏfiÙÔÓ· Î·È ÁÏ˘Î¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ı· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó Ì·˙› ÌÂ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙˆÓ XÈÒÙË, M¿Ï·Ì·, £·Ó¿ÛË ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, •˘ÏÔ‡ÚË, Î·È ¿ÏÏ· ·È‰È¿ Ù˘ Ï·˚΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘. M·˙› ÙÔ˘ Ë ÂÚÌËÓ‡ÙÚÈ· Î·È Ï˘Ú¿ÚÈÛÛ· °ÂˆÚÁ›· NÙ·Á¿ÎË. BEACH BAR CULT, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 28, AÁ. NÈÎfiÏ·Ô˜ AÚÙ¤ÌȉԘ, §Ô‡ÙÛ·, 22940 25843, 693 6535757. ŒÓ·ÚÍË 22.30.

Û ÌÈÎÚ‹ ËÏÈΛ· ‚Ú¤ıËΠӷ ·›˙ÂÈ ÎÏ·ÚÈÓ¤ÙÔ Û ÌÈ· Ù˙·˙ Ì¿ÓÙ· ÛÙË PÒÌË. •ÂΛÓËÛ ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈο Ì ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì “1999” ÙÔ 1966, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, “Terra di Gaibola”, Ô˘ ÙÔ˘ ¯¿ÚÈÛ ÙËÓ ÚÒÙË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË. ™˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠ̠ÙÔÓ πÙ·Ïfi ÔÈËÙ‹ Î·È ÛÙÈ¯Ô˘ÚÁfi Roberto Roversi, Û˘Ó¤¯ÈÛ ÛfiÏÔ Î·È ÙÔ ’86 ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÁÚ¿ÊÂÈ ÈÛÙÔÚ›·.”. MÂψ‰È΋ ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÁÈ· 50 something. £EATPO

¢Â˘Ù¤Ú· 30

BPAXøN ME§INA MEPKOYPH. ŒÓ·ÚÍË 21.00.

LUCIO DALLA O ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹˜ ÙÔ˘ Carouso ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ 21Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï YÌËÙÙÔ‡. °ÂÓÓ‹ıËΠÙÔÓ M¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ ’43 ÛÙËÓ MÔÏfiÓÈ· ηÈ

E›ÛÔ‰Ô˜ ú 20, 15 (ÊÔÈÙËÙÈÎfi). ¶ÚÔÒÏ.: Metropolis, I·Ófi˜, ™Ù·‰›Ô˘ 24, i-ticket.gr (801 11 60000, 210 6786.000), ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô YÌËÙÙÔ‡, ¶Ï. HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 1. ●

¶π™Δ∂™ AMMO™ ¶·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, 3Ë M·Ú›Ó· (K·Ú¿‚È), 210 8942.788

B. K·ÚÚ¿˜, EÈÚ. MÂÚÎÔ‡ÚË Î·È °. XÚ‹ÛÙÔ˘. ∞™Δ∂ƒπ∞ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 2, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.558

∞ÓÙ‡·˜ Î·È ¶¿ÔÏ· Û ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ›ÛÙ·. ¶ÔÙfi ú15.ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú160 Î·È ú180(ÎÔÌϤ) BIO-BIO ¶. P¿ÏÏË 18, 210 3476.316

M·Ù. °È·ÓÓÔ‡Ï˘, §.

B·˙·›Ô˜, I. KÔ˘Ù·Ï›‰Ô˘, ™.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¢. °ÈÒÙ˘,

26 π√À§π√À - 1 ∞À°√À™Δ√À 2007 ATHENS VOICE 33

™ABINA °IANNATOY: «¶Aø NA ¶ø ™TO ™YNNEºO» H ™·‚›Ó· °È·ÓÓ¿ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ÌÔ˘ÛÈο ÚfiÛˆ· Î·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ʈÓËÙÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜. ŸÙ·Ó fï˜ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ M¿ÓÔ˘ X·Ù˙ȉ¿ÎÈ, ÌÔÚ› Î·È ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ŒÛÙˆ ÁÈ· Ï›ÁÔ. ™˘Ó·˘Ï›· ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Ù˘ «¶¿ˆ Ó· ˆ ÛÙÔ Û‡ÓÓÂÊÔ» Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ÛÔ˘‰·›Ô˘ ŒÏÏËÓ· Û˘Óı¤ÙË Û ÌÈ· ·ÚÌÔÓÈο ÏÈÙ‹ ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË Ù˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ TÚ˘¿ÓË, ÙÔ ¤ÚÁÔ «M·ÙˆÌ¤ÓÔ˜ °¿ÌÔ˜», Û ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Û˘Óı¤ÙË, Î·È ÙÔÓ «MÂÁ¿ÏÔ EÚˆÙÈÎfi» Û ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË £Âfi‰ˆÚÔ˘ KÔÙÂ¿ÓÔ˘. M·˙› Ù˘ ÔÈ: E˘ÁÂÓ›· K·ÚÏ·‡ÙË ÛÙÔ È¿ÓÔ, T¿ÛÔ˜ MÈÛ˘ÚÏ‹˜ Û ‚ÈÔÏÔÓÙÛ¤ÏÔ Î·È ÊˆÓ‹, ¢ÈÔÓ‡Û˘ BÂÚ‚ÈÙÛÈÒÙ˘ ÛÙÔ ‚ÈÔÏ›, Î·È M·Ú›ÓÔ˜ °·Ï·ÙÛÈÓfi˜ ÛÙÔ ÎÏ·ÚÈÓ¤ÙÔ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ A’ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AÙÙÈÎÔ‡ ÕÏÛÔ˘˜, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi˜ OÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ. £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ AÙÙÈÎÔ‡ ÕÏÛÔ˘˜. ŒÓ·ÚÍË 21.00. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi K¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, 210 3621.601, ›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ™ÙȘ 28/7.

∏ƒø¢∂π√ ∞ÎÚfiÔÏË 28/7: ∫·ÌÂÚ¿Ù· - √Ú¯‹ÛÙÚ· º›ÏˆÓ Ù˘ ªÔ˘ÛÈ΋˜. ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 60, 40, 30, 20,15

£∂∞Δƒ√ Bƒ∞Ãø¡ μ‡ÚˆÓ·˜ 26/7: ¢ÒÚÔ˜ ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜: «¡· √ÓÂÈÚ‡ÔÌ·È». ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 20, 15. ¶ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, i-ticket.gr, 801 11 60000, π·Ófi˜, ¢‹ÌÔ˜ ÀÌËÙÙÔ‡, 210 7623.857 30/7: Lucio Dalla. ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 20, 15 (ÊÔÈÙ.)

LAZY CLUB §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘1, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, ∞ÙÙÈ΋ √‰fi˜, ¤ÍÔ‰. 12, 210 6895.535 Jam nights οı ¢Â˘Ù¤Ú·. ΔÂÏÂ˘Ù·›· ‚‰ÔÌ¿‰· Ì ÙÔ˘˜ Mimosa’s Dream Û alt. rock ÛÙȘ 26/7, ÙÔ˘˜ George and the Dukes Ì blues ÛÙȘ 27/7, ÙÔ˘˜ ∑eroZero Ì ÎÏ·ÛÈÎfi ÚÔÎ ÛÙȘ 28/7.

MIKE’S IRISH BAR ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, 210 7776.797

¢ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÚÔÎ ÛÎËÓ‹ Ì ÚÔÊ·Ó›˜ ÈÚÏ·Ó‰ÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜. ∫˘Ú.-ΔÂÙ.: karaoke nights

ªπ∫ƒ√ £∂∞Δƒ√ ∞ƒÃ∞π∞™ ∂¶π¢∞Àƒ√À ¶·Ï·È¿ ∂›‰·˘ÚÔ˜, ∞ÚÁÔÏ›‰· 27&28/7: ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™·‚fiÔ˘ÏÔ˜ - ™Ù·‡ÚÔ˜ §¿ÓÙÛÈ·˜ - °ÈÒÙ˘ ∫ÈÔ˘ÚÙÛfiÁÏÔ˘ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «√ ¶˘Ú‹Ó·˜». ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 40, 25, 10. ¶ÚÔÒÏËÛË 210 3272000 Î·È www.hellenicfestival.gr

√∞∫∞ ∫·ÏÔÁÚ¤˙· 26/7: George Michael “25live” Tour.

Support ·fi ÙÔÓ ªÈ¯¿ÏË ¢¤ÏÙ·. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 50, 70, 80, 90, 100, 200. ¶ÚÔÒÏËÛË 211 1086060, tickenet.gr, ªetropolis, Ù·Ì›· Badminton, °Ô˘‰›, Δicketnet, ∫ËÊÈÛ›·˜ 46, AÌÂÏfiÎËÔÈ.¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi 211 1086.060

¶∞ƒ∞§π∞ ¶ƒø∏¡ π¶¶√¢ƒ√ª√À ∫·ÏÏÈı¤·, ÛÙ¿ÛË ÙÚ·Ì ¢¤ÏÙ· º·Ï‹ÚÔ˘ 28/7: “Reclaim the beach” party. ŒÓ·ÚÍË 21.00. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

A£HNAION ¶·ÙËÛ›ˆÓ 55, 210 8214.000 NÔ˘ ¢Ô˘... Ë ¿Û¯ËÌË. EÈıÂÒÚËÛË ÙˆÓ N. ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘, °. °·Ï›ÙË. ™ÎËÓÔı.-¯ÔÚÔÁÚ.: º. MÂÙ·ÍfiÔ˘ÏÔ˜. ¶·›˙Ô˘Ó: æ¿ÏÙ˘, TۿΈӷ˜, Z·ÓÓ›ÓÔ˘, æ¿ÏÙË. TÂÙ.-¶·Ú. 21.30, ™¿‚. 19.00 & 22.00, K˘Ú.

21.00,ú 23, 16, 18.

BEAKH ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 32, 210. 5223.522 H ·˘Ï‹ ÙˆÓ Ê¢Á¿ÙˆÓ. ™¿-

ÙÈÚ· Ù˘ ŒÏÓÙ·˜ ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓÔı.: ŒÏ. ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓ.: K. PˆÌÔ‡Û˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÓÙÔÓ˘, K·ÓÂÏÏÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÈ›‰Ô˘. ™¿‚., K˘Ú. 18.45, TÂÙ.-K˘Ú.

21.30, ú 20, 16.

BOOZE COOPERATIVA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944 H ˘ÔÎÚÈÙÈ΋ Ù¤¯ÓË ÙˆÓ ıËÚ›ˆÓ. Afi ÙË ¯ÔÚÔı·ÙÚÈ΋

ÔÌ¿‰· «AÎÚÔÔ‰ËÙ›». ™ÎËÓÔı.: A. ™ÈÁÔ‡ÚÔ˘. XÔÚÔÁ.: Ë ÔÌ¿‰·. EÚÌËÓ‡ԢÓ: ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, K·Ú·ÁÈÒÚÁË, ™ÔÚ›‰Ë˜, °·Ï·ÙÛ›Ô˘ Î.¿. ™ÙȘ 1 & 2/8, 22.00, ú 10, 6. ¢E§ºINAPIO N. º¿ÏËÚÔ, 210 4176.404 299 1/2 ÁÂÏÒÓ Ï·‚¤. TÔ˘ M¿ÚÎÔ˘ ™ÂÊÂÚÏ‹. ™ÎËÓÔı.: M. ™ÂÊÂÚÏ‹˜. ™ÎËÓ.: ¢. BÔÏ›‰Ë. ¶·›˙Ô˘Ó: ™ÂÊÂÚÏ‹˜, K·ÂÙ¿ÓÈÔ˜, TÛ·‚·ÏÈ¿. TÚ.K˘Ú. 21.15, ú 17, 22, 17. ¢IE£NE™ ºE™TIBA§ ¶ETPA™ £EATPO ¶ETPA™ NÙ·Ì¿ÚÈ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5012.402 TÔ ·È¯ÓÈ‰È ÙÔ˘ Angabi.

¶·Ú¿ÛÙ·ÛË ¯ÔÚÔ‡. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ¯ÔÚÔ‡ «MYIA».

XÔÚÔÁÚ. - ÛÎËÓÔı.: °. AÓ˘Ê·ÓÙ¿ÎË, Õ. AÓ˘Ê·ÓÙ¿ÎË. ™ÎËÓ.: B. AÓ˘Ê·ÓÙ¿Î˘.

KÔÛÙ.: Ë ÔÌ¿‰·. XÔÚ‡ԢÓ: AÓ˘Ê·ÓÙ¿ÎË, AÓ˘Ê·ÓÙ¿ÎË, ™Ù¿Áη, M·ÁÔ‡‰Ë. ™ÙȘ 26/7, 21.30, ú 15, 10. ¢øPA ™TPATOY ™¯ÔÏ›Ԣ 8, ¶Ï¿Î· AÔÏÔÁ›· ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜. TÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·. ™ÎËÓÔı.: §. ™ÎÈÈÙ¿ÚË. KÔÛÙ.: £. B. Aldredge. ¶·›˙ÂÈ: °. ™È̈ӛ‰Ë˜. KÚÔ˘ÛÙ¿ Î·È ÌÔ˘Û.: C. Heilman. K·ıËÌ. ÛÙ· ·ÁÁÏÈο 20.30 Î·È 22.30, ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο TÚ. 20.30, ú 10, 12, 15. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË A˘Á. £∂∞Δƒπ∫∏ ™∫∏¡∏ ∞¡Δø¡∏ ∞¡Δø¡π√À ¡¿ÍÔ˘ 84, ¶Ï.∫ÔÏÈ¿ÙÛÔ˘-∫˘„¤ÏË, 210 2236.890 °˘Ó·›Î˜ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. T˘ A. ¶··ÛÙ¿ıË. ™ÎËÓÔı.: A. ¶··ÛÙ¿ıË. ¶·›˙Ô˘Ó: °ÂˆÚÁ›·, ¶··ÛÙ¿ıË.

TÂÙ.-K˘Ú.: 21.00, ú 20, 15 £EATPO TO¶O™ A§§OY KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 17, K˘„¤ÏË, 210 8656.004 Ancient pathos. ™‡Óı. ÎÂÈÌ. - ÛÎËÓÔı.: N. K·ÌÙÛ‹˜. ¶·›˙Ô˘Ó: V. Harris, Õ. OÏ˘Ì›Ô˘, £. AÓıfiÔ˘ÏÔ˜. K¿ı K˘Ú. 20.30.

ME§I ºˆÎ·›·˜ 4 & AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 87, 210 8223.160 H Û¯¤ÛË Û·˜... ÚÔˆı›ٷÈ. TÔ˘ Z·Ê›ÚË B¿Ï‚Ë.

™ÎËÓÔı.-‰È·Û΢‹: K. KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘,K·ÏÔʈÏÈ¿˜, M. K·„‹. TÚ.-™¿‚. 21.30, K˘Ú.18.00, ú 18, 12. ¶APK §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 36, 210 8213.920 ÕÌÏÂÙ Ô B’. KˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ ™·Ì MfiÌÚÈÎ. ™ÎËÓÔı.: B. K˘ÚȷΛ‰Ë˜. MÂÙ¿ÊÚ.: E. MÂÏÏȤ˜. XÔÚÔÁÚ.:Z. KÈÏ›ÓË. ™¿‚. & K˘Ú. 18.30, TÂÙ.-K˘Ú. 21.30. ™ÙËÓ K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 68, EÍ¿Ú¯ÂÈ·

34 ATHENS VOICE 26 π√À§π√À - 1 ∞À°√À™Δ√À 2007

Δ˘ °πøΔ∞™ ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À (agenda@athensvoice.gr)

>>

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ - LIVE

>>

Ø

TÔ ·›Ì· Ô˘ Ì·Ú¿ıËÎÂ. TÔ˘

ÕÎË ¢‹ÌÔ˘. Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· «Ÿ¯È ·›˙Ô˘Ì». ™ÎËÓÔı.: °. ™·¯›Ó˘. ÃÔÚÔÁÚ.: ∂. ∞ÏÂ͛Ԣ. ¶·›˙Ô˘Ó: £ÏÈ‚¤ÚË, §ÂÌÔÓ‹, TÛ·ÌÔ˘Ú¿Î˘, TÛ·ÁηڿÎË. TÚ. - ™·‚. 21.00, ú 18, 12. M¤¯ÚÈ 10/8. A·Ú·›ÙËÙË Ë ÎÚ¿ÙËÛË: 210 8068.552 & 697 8014815. ºE™TIBA§ PEMATIA™ EYPI¶I¢EIO £EATPO PEMATIA™, ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ ¶ÚÔÊ‹ÙË HÏ›·, X·Ï¿Ó‰ÚÈ πnfo: 210 6820.464 IÊÈÁ¤ÓÂÈ· ÂÓ A˘Ï›‰È. TÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë. Afi ÙÔ £ÂÛÛ·ÏÈÎfi £¤·ÙÚÔ. MÂÙ¿ÊÚ.: K.X. M‡Ú˘. ™ÎËÓÔı.: ™.

X·Ù˙¿Î˘. ™ÎËÓ.: Œ. ¢Ú›ÓË.

KÔÛÙ.: °. MÂÙ˙ÈÎfiÊ.

MÔ˘Û.: ™. °È·ÓÓ¿ÙÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: º. KÔÌÓËÓÔ‡, T. KÔ˘Ï›Â‚·, A. M˘ÏˆÓ¿˜, Õ.

A·ÚÙÈ¿Ó, A. MԇηÓÔ˜. ™ÙȘ 27/7, 21.00, ú 20, 15.

O ÍÂÂṲ̂ÓÔ˜ ‰ÂÚ‚›Û˘.

M ‹ÚˆÂ˜ ·fi ÙÔÓ AÏ. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË, ÙÔÓ Oȉ›Ô‰· Î·È ÙÔÓ X·ÏÂ¿. Afi ÙÔ ¢H¶E£E AÁÚÈÓ›Ô˘. K›ÌÂÓÔ - ÛÎËÓÔı.: £. °ÎfiÓ˘. ™ÎËÓ.: X. MÔÎfiÚÔ˜. KÔÛÙ.: Õ. M¤ÓÙ˘. MÔ˘Û.: N. •˘‰¿Î˘. ¶·›˙Ô˘Ó: ¶¤·˜, MˆÚfiÁÈ·ÓÓ˘, °¿ÏÏÔ˜. ™ÙȘ 30 & 31/7, 21.00, ú 20, 15.

ºE™TIBA§ A£HNøN T·ÌÂ›Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39, 210 3221.459 ∞ÁÔÚ¤˜ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ: ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‹ www.greekfestival.gr APXAIO £EATPO E¶I¢AYPOY AÚÁÔÏ›‰· §˘ÛÈÛÙÚ¿ÙË. To˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË. Afi ÙÔ K£BE. MÂÙ¿ÊÚ..: °. B·Ú‚¤Ú˘. ™ÎËÓÔı.: °. IÔÚ‰·Ó›‰Ë˜. ™ÎËÓ.: °. °·‚·Ï¿˜. KÔÛÙ.: °. MÂÙ˙ÈÎfiÊ. ¶·›˙Ô˘Ó: §Ô˘˚˙›‰Ô˘, ¶È·Ù¿˜, A‰·Ì¿ÎË, §Ô˘‰¿ÚÔ˜. ™ÙȘ 27 & 28/7, 21.00, ú 50, 40, 30, 15, 10. ¶EIPAIø™ 260, T·‡ÚÔ˜ ¢·›ÌÔÓ˜ Î·È ‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ÓÔÈ. TÔ˘ NÙÔÛÙÔÁȤÊÛÎÈ.

MÂÙ¿ÊÚ.: A. M·ÚÎÔ‚›Ù˜. £Â·ÙÚÈ΋ ÌÂÙ·Ê. - ÛÎËÓÔı.: M. §˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘. ™ÎËÓ. - ÎÔÛÙ.: £. IÛÙÈÎÔÔ‡ÏÔ˘. XÔÚÔÁÚ.: A. ™ÙÂÏÏ¿ÙÔ˘. ¶·›˙Ô˘Ó: BÔÏÈÒÙË, §˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, M¿Û¯·, MÂÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, ¶˘Ú·ÛfiÔ˘ÏÔ˜, X·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜, Î.¿. XÒÚÔ˜ H, ÛÙȘ 20.00 (27/7, 28/7, 31/7), ÛÙȘ 21.00 (26/7, 2930/7). A’ M¤ÚÔ˜: 29/7, B’ M¤ÚÔ˜: 26 & 30/7, A’ & B’ M¤ÚÔ˜: 27, 28 & 31/7. ú 35 (A’ Î·È B’), 20, 15.

OÈ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË X·Ù˙‹. Afi ÙÔ £¤·ÙÚÔ

«™ÊÂÓ‰fiÓË». ™ÎËÓÔı. - ΛÌÂÓÔ: Õ. KÔÎΛÓÔ˘. ™ÎËÓ.: I. K·Ú˘ˆÙ¿ÎË. KÔÛÙ.: °.

Zȿη˜. ¶·›˙Ô˘Ó: A. ¢ËÌËÙÚÔοÏ˘, Õ. KÔÎΛÓÔ˘, A. ¶··ıÂÌÂÏ‹, M. ¶ÚˆÙfi··. XÒÚÔ˜ ¢, ÛÙȘ 26/7, 21.00, ú 25, 15. ¶Âı·›Óˆ Û·Ó ¯ÒÚ·. TÔ˘ ¢. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë. (‚Ï. ∂ÈÏÔÁ¤˜) ™ÎËÓÔı.: M. M·ÚÌ·ÚÈÓfi˜. ™ÎËÓ.: K. MacLellan. MÔ˘Û.: ¢. K·Ì·ÚˆÙfi˜. EÚÌËÓ‡ԢÓ: M. MÏ·Ó˜, N. AÏÂ͛Ԣ, °. ZÈfi‚·˜, £. ¶¿ÓÔ˘, £. T˙‹ÌÔ˘ Î.¿. XÒÚÔ˜ ¢, ÛÙȘ 30 & 31 IÔ˘Ï›Ô˘, 21.00, ú 20, 15.

TEXNO¶O§I™ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100, 210 3467.322 C’ est ça la vie!? Afi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ¯È ¯Ô “Pockemon Crew”. MÔ˘Û.: C. Rudel.

B›ÓÙÂÔ: J. Carvalho, Y. Chiarramonte. KÔÛÙ.: C. Cloupet. EÚÌËÓ‡ԢÓ: Ramdani, Zebiri, Fghani, Gasnier, Fagbohoun. ™ÙȘ 28/7, 21.00, ú 20, 10. ●

*¶ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ

∞π£√À™∂™ Δ∂á∏™ THE BREEDER E˘ÌÔÚÊÔÔ‡ÏÔ˘ 6, 210 3317.527 “True Romance”. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ M. Bofiliou, N. Ceccaldi, H. Epaminonda, A. Frost, B. Georgoussi Î.¿. M¤¯ÚÈ 4/8.

XIPPAS GALLERY ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 53¢, 210 3319.333 Josi Manuel Broto - ¶¿ÓÔ˜ KÔÎÎÈÓÈ¿˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋ ηÈ

ʈÙÔÁÚ·Ê›·. M¤¯ÚÈ 20/9.

Δ˘ °πøΔ∞™ ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À & ∂§π¡∞™ ∞¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√À * OLD TOWN GALLERY BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 25,A KÔψӿÎÈ, 210 3626.968 ŒÚÁ· ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ˘ 19Ô˘ Î·È 20Ô‡ ·ÈÒÓ·.

¶A§AIO¶ø§EIO MAPTINO™ ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ 24, 210 3607.230 §›˙Ë K·ÏÏÈÁ¿. «KÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜». ™¯¤‰È·, ˘‰·ÙÔÁڷʛ˜, ¯·Ú·ÎÙÈο Î·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜. M¤¯ÚÈ Ù¤ÏË IÔ˘Ï›Ô˘. ¶∂πƒ∞´∫√™ ™À¡¢∂™ª√™ K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 104 & ™ˆÙ‹ÚÔ˜, Ï.

KÔÚ·‹, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4178.159 M·ı‹Ì·Ù· ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜

∞§§√π Ãøƒ√π BARTESERA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25, Aı‹Ó·, ™ÙÔ¿ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜, m: ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, 210 3229.805 Ida Larsen. «™ÙÔÓ K‹Ô». ºˆÙÔÁÚ·Ê›·-video-ηٷÛ΢‹. M¤¯ÚÈ 15/9. * BOOZE COOPERATIVA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944 “Carte Blanche VI - Le Soudage”. ZˆÁÚ·ÊÈ΋,

ÁÏ˘ÙÈ΋, installation, ʈÙÔÁÚ·Ê›·, video art, Ù·Èӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜, performances, ÌÔ˘ÛÈ΋, live ·fi ÙÔ˘˜ Mecano (Polak Dirk - Bolten Tejo) Î·È ÔÌÈϛ˜ - ‰È·Ï¤ÍÂȘ. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: ¢. °ÎÈÓÔÛ¿Ù˘, ¢.

K·‚‚·ı¿˜, °. °˘·Ú¿Î˘, K. K·Ù˙Ô˘Ú¿Î˘, E. T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿ÎË, J. Islas, T. Bolten, M. Jonville, Î.¿. M¤¯ÚÈ 31/7.

TÚ›ÌËÓ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ Ì ÙÔÓ K. AÍ·fiÔ˘ÏÔ. ¶INAKO£HKH ¢HMOY A£HNAIøN ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 51, Ï.

KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, 210 3231.841 Metropolis - ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. EÈηÛÙÈÎfi ·ÊȤ-

ڈ̷ ÛÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ Fritz Lang Ì ¤ÚÁ· ‰Âη¤ÓÙ ӤˆÓ ηÏÏÈÙ¤¯ÓˆÓ Ì video, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÌÂÈÎÙ¿ ̤۷ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. M¤¯ÚÈ 15/9. ¶O§ITI™TIKO KENTPO «§EøNI¢A™ KANE§§O¶OY§O™» ¢Ú·ÁÔ‡ÌË 25, ·Ú·Ï›· EÏÂ˘Û›Ó·˜. ™·Ú¿ÓÙ˘ K·Ú¿‚Ô˘˙˘.

«◊¯ÔÈ Ù˘ ÛȈ‹˜». ZˆÁÚ·ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 31/9. * ¶O§YXøPO™ A¶O§§øN (NÔÌ·Ú¯›· ¶ÂÈÚ·È¿) EÚÌÔ˘fiψ˜ & ¶ËÏ›Ô˘, K·Ì›ÓÈ·, 210 4224.650

* ¢E™TE ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 11 & EÌ. ¶·¿, N. IˆÓ›·, 210 2758.490

«°Ï˘ÙÈ΋ ÙÚÈÏÔÁ›·: ª˘ıÔÏÔÁ›· - TÚˆÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜ √Ï˘ÌÈ·Îfi Ó‡̷». ŒÓ·˜

«BÚ·‚Â›Ô ¢E™TE 2007». T· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ¤ÍÈ ˘Ô„‹ÊÈˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, §. AÏ·‚¿ÓÔ˘, N. AÚ‚·Ó›ÙË, °. °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë, E. K·ÌÌ¿, ™. º·ÙÔ‡ÚÔ˘, ™. XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë.

M¤¯ÚÈ 3/11.

‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ÁχÙ˘ οı ÊÔÚ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏ˘ÙÈ΋˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÍÂÓ·Á› ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘.

¢IE£NH™ AEPO§IMENA™ A£HNøN E›Â‰Ô AÊ›ÍÂˆÓ ÙÔ˘ K‡ÚÈÔ˘ AÂÚÔÛÙ·ıÌÔ‡/ E›ÛÔ‰Ô˜ 1.

OÈ ŒÏÏËÓ˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ì ¿ıÔ˜. ºˆÙÔÁÚ·ÊÈο ÛÙÈÁÌÈfi-

Ù˘· Ô˘ ··ı·Ó¿ÙÈÛÂ Ô Ê·Îfi˜ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ “planespotters”. M¤¯ÚÈ 28/9. *E§§HNOAMEPIKANπ∫ H ENø™H M·ÛÛ·Ï›·˜ 22, KÔψӿÎÈ, 210 3680.071 “Guerilla Girls”. AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ‰Ú¿Û˘ Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÂÈηÛÙÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ Â›ÎÔÛÈ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·ÎÙÈ‚ÈÛÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘. M¤¯ÚÈ 31/7.

IANO™ ™Ù·‰›Ô˘ 24 AÓÓ›Ù· NÔ˘Ú‹. «¶·ÏÌfi˜ ·¤Ó·˜». EÈηÛÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÌÂÈÎÙ‹˜ Ù¯ÓÈ΋˜ ·fi ·ÎÚ˘ÏÈÎfi, ‡Ê·ÛÌ· Î·È ¿ÛÙ·. ¢Â˘Ù.-¶·Ú. 10.00-21.00, ™¿‚. 10.00-18.00. M¤¯ÚÈ 10/9. E›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË.

MAKE¢ONIKO MOY™EIO ™Y°XPONH™ TEXNH™ EÁÓ·Ù›·˜ 154, ÂÓÙfi˜ ¢E£, 2310 240.002 «TO¶O™: EÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˜»,

ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘ «NIKO™ E°°ONO¶OY§O™ (1907-1985) ÂηÙfi ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙË Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘». Œˆ˜ 29/7.

ME°APO EÀNAP¢OY AÁ.

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 20 & MÂÓ¿‰ÚÔ˘, 210 3234.267 M·ÓfiÏ˘ °È·ÓÓ·‰¿Î˘.

«°Âˆ-Áڷʛ˜ ¯ˆÚÈÎÒÓ ÔÚ›ˆÓ». X·Ú·ÎÙÈ΋.

M¤¯ÚÈ 9/9.

SOFITEL ATHENS AIRPORT ¢ÈÂıÓ‹˜ AÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ AıËÓÒÓ, ™¿Ù· Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜. «MÂٷ͇ Ô˘Ú·ÓÔ‡ &

Á˘». ZˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ¤ÚÁ· ·fi ͇ÏÔ ‚·ÛÈṲ̂ӷ Û plexiglass.

M¤¯ÚÈ 1/11.

SPILIOTI PROJECTS ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.388 “B’n’alle”. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ʈÙÔÁÚ·Ê›·, videoart, blogart, performance, ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: N›ÎÔ˜ ¶·ÙÚÂÏ¿Î˘, M·Ú›· ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, AÏÂÍ¿Ó‰Ú· KÔÏÏ¿ÚÔ˘, N›ÎÔ˜ B·Ó‰ÒÚÔ˜, K·ÙÂÚ›Ó· Z·¯·ÚÔÔ‡ÏÔ˘, X¿Ú˘ KÔÓÙÔÛʇÚ˘. ™¶ITI TH™ KY¶POY HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ 10, KÔψӿÎÈ ŒÎıÂÛË ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›·˜. H 25¯ÚÔÓË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ OÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï Eȉ·‡ÚÔ˘. M¤¯ÚÈ 30/7. * ™Y§§O°H AI£OY™A TEXNH™ §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 1 & AÈfiÏÔ˘, 2Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 3240.046 ŒÎıÂÛË EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ ÙÔ˘ 19Ô˘ & 20Ô‡ ·ÈÒÓ·.

™Y§§O°H ¶OPTA§AKH ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 8, 210 3318.933 «AÓ·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ – ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎfiÙËÙ·». ŒÚÁ· ÙˆÓ

MÔ˘˙È¿ÓË, TÛ·ÚÔ‡¯Ë, ¢È·Ì·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È EÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ˘. M¤¯ÚÈ 31/7.

TE§§O°§EIO AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Z¿ÊÔ˜ •·ÁÔÚ¿Ú˘. «EÙÂÚÔÙÔ›Â˜: H ÎÔÈÓˆÓ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷ٢ٛ». ™Ù·

ARTËÚ›· AÔΤÓÙÚˆÛË ÙÒÚ·!

E‰Ò Î·È ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ¤¯Ô˘Ó Ì·˙¢Ù› ‰È¿ÊÔÚÔÈ §Â˘Î·‰›Ù˜ Ì fiÚÂÍË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. K·È fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, Ù· ηٷʤÚÓÔ˘Ó ÌÈ· ¯·Ú¿. AÓ Î¿ÓÂȘ Ì›· ‚fiÏÙ· ÛÙË M·Ú›Ó· §Â˘Î¿‰·˜, ı· ‰ÂȘ ÙËÓ ARTËÚ›· ¿Óˆ Û Ù¯ÓËÙ¿ ÓËÛÈ¿, Á¤Ê˘Ú˜ Î·È Î·Ó¿ÏÈ· Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ› ÔÌ¿‰Â˜ ¯ÔÚÔ‡, ı¿ÙÚÔ˘, Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi Î·È ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈÎfi Â›‰Ô. K·È ÁÈ· Ó· ÙÔ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó, ¯Ù›˙Ô˘Ó ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁ·. O ¯ÒÚÔ˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·›ıÔ˘Û· Û˘Ó·˘ÏÈÒÓ, ı·ÙÚÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÁÈ· ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ/ video-art Î·È Û˘Ó‰ÚÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ ÁÈ· Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È Û˘ÌfiÛÈ·. Œ¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÔÌ¿‰Â˜ ¯ÔÚÔ‡, ı¿ÙÚÔ˘ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ì ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ï¤Û¯Ë ·Ó¿ÁÓˆÛ˘, Î·È Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ¤¯ÂÈ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ fiˆ˜ ÙËÓ ŒÏÏË ¶·Û·Ï¿, ÙËÓ AÁÁÂÏÈ΋ ™ÙÂÏÏ¿ÙÔ˘, ÙËÓ AÚϤٷ Î·È Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ıÂÚÈÓ‹˜ Aη‰ËÌ›·˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘ Û ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ EϤÓ˘ B·ÚÔÔ‡ÏÔ˘. T· ÌÂÏÏÔÓÙÈο Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ¯ÔÚÔ‡, jazz Î·È hiphop Ì ÙË ™‡ÓıÈ· ºÚ˘‰¿, ÙÔÓ N›ÎÔ K·ÏÔÁÂÚ¿ÎË Î·È ÙË ºˆÙÂÈÓ‹ AÛËÌ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ (4 -11/8), ÙÔ “White Project” Ì ӤԢ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·fi ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÙÔ˘ ¯ÔÚÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ (16 & 17/8), ÙÔ “Tap motif” (the beach tap festival ÛÙȘ 4 - 9/10), Ë ı·ÙÚÈ΋ ·Ú¿ÛÙ·ÛË «ºÂ‡ÁÔ˘Û· ÎfiÚË» Ì ÙË PËÓÈÒ K˘ÚÈ·˙‹ Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· M›Úη˜ °ÂÌÂÓÙ˙¿ÎË Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› Ë ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔÓ N›ÎÔ EÁÁÔÓfiÔ˘ÏÔ ·fi ÙÔ E.KE.BI. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘, Ì˜ ÛÙÔ www.artiria.gr

>>

(agenda@athensvoice.gr) ÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Á˘Ó·›Î·˜ Î·È ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· ̤۷ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÙÈΤ˜. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: Aernout Mik, Bruce Nauman, Gary Hill, Doug Aitken, Annika Larsson, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈ‚fiÔ˘ÏÔ˜, ÕÁÁÂÏÔ˜ ¶Ï¤ÛÛ·˜, M›ÏÙÔ˜ M·Ó¤Ù·˜, Î.¿. M¤¯ÚÈ 29/9.

Andre Kertesz. «K·ıÚ¤ÊÙ˘ ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜». ŒÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÂÓfi˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 5, 2,50. ¢Â˘Ù., TÂÙ., ¶·Ú. 10.00-16.00. ¶¤Ì.

10.00-20.00. ™¿‚. 10.0015.00. M¤¯ÚÈ 18/8.

( * * * * 1/2 ) DEATH PROOF TÔ˘ KÔ˘¤ÓÙÈÓ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ Ì ÙÔ˘˜ KÂÚÙ P¿ÛÂÏ, PÔ˙¿ÚÈÔ NÙfiÛÔÓ, B·Ó¤Û· ºÂÚÏ›ÙÔ, T˙fiÚÓÙ·Ó §·ÓÙ, PfiÔ˘˙ M·ÁÎfiÔ˘·Ó, ™›ÓÙÓÂ˚ ¶Ô˘·ÙȤ, ZfiÈ MÂÏ. ŒÓ·˜ ÚÒËÓ ÛÙ¿ÓÙÌ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÁÈ· Ó· ÛÎÔÙÒÓÂÈ Ó·ڤ˜ Á˘Ó·›Î˜, ̤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ‚ÚÂÈ ÙÔ ‰¿ÛηÏfi ÙÔ˘ ·fi ÌÈ· ·Ú¤· ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ. ºfiÚÔ˜ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ Δ·Ú·ÓÙ›ÓÔ ÛÙȘ ÊÙËÓ¤˜ Ù·Èӛ˜ ‰Ú¿Û˘ Î·È ‚›·˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 Î·È Ì·˙› ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ·ÂÓÔ¯ÔÔÈË̤Ó˜ Î·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜. AE§§ø

MOY™EIO M¶ENAKH ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.113

Cinemax 5+1, AI°§H, APTEMI™ ¢HM/KO™ KIN/ºO™, ATTIKON A§™O™ - Refresh Cinemas, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, °§YºA¢A, §AOYPA, ODEON ABANA, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, OPºEA™, TPIA A™TEPIA, X§OH-DAIKIN, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI

O Jean Cocteau Î·È Ë EÏÏ¿‰·. H ÂÈηÛÙÈ΋ ‰Ú·-

ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Cocteau, Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÔÚÙÚ¤ÙˆÓ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·fi Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘: P. Picasso, P. Nadar, M. Ray Î.¿. M¤¯ÚÈ 29/7.

AÓÙÒÓ˘ K˘ÚÈ·ÎÔ‡Ï˘.

«ŒÓ· ·ÈÚÂÙÈÎfi Û‡Ì·Ó».

AÓ·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘, ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÛÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ì ۯ¤‰È·, ˘‰·ÙÔÁڷʛ˜, ÎÔÏÏ¿˙, ̷ΤÙ˜ ÛÎËÓÈÎÒÓ Î·È ÎÔÛÙÔ˘ÌÈÒÓ, ηٷÛ΢¤˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. M¤¯ÚÈ 29/7.

TÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ. OÈ ·¤Ú·ÓÙÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÙˆÓ MVRDV. EÓÓ¤· ‚·ÛÈο ¤ÚÁ·

ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙˆÓ MVRDV ·fi ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1997-2002, Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· Ï‹ÚË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ Û¯Â‰È·ÛÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ. M¤¯ÚÈ 29/7 «OÈ Ì‡ıÔÈ ÙÔ˘ Friedrich Durrenmatt». MÈ· ÛÂÈÚ¿

( * * ) ∞°¡ø™Δ√ Unknown TÔ˘ ™¿ÈÌÔÓ MÚ·ÓÙ Ì ÙÔ˘˜ T˙ÈÌ K·‚›˙ÂÏ, °ÎÚÂÁÎ KÈÓ›·Ú, T˙Ô ¶·ÓÙÔÏÈ¿ÓÔ, M¿ÚÈ ¶¤ÂÚ, ¶›ÙÂÚ ™ÙÔÚÌ¿ÚÂ, MÚ›Ù˙ÂÙ MfiÈÓ·¯·Ó. ¶¤ÓÙ ¿ÓÙÚ˜ ͢Ó¿Ó Û ÌÈ· ·Ôı‹ÎË, ¯Ù˘Ë̤ÓÔÈ, ‰›¯ˆ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ ·Ó¿ÌÓËÛË ·fi ÙÔ Ò˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÂΛ. AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Ì ¤Í˘ÓÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ, Ô˘ ¯¿ÓÂÈ fï˜ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ηıÒ˜ ÙÔ ·›ÓÈÁÌ· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÚÔ¯ˆÚ¿ ÚÔ˜ ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘.STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @

ΔÔ˘ °πøƒ°√À ∫ƒ∞™™∞∫√¶√À§√À THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI

RENTIS, M¶OM¶ONIEPA, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™INE °A§AT™I, ™INE ¶API - Refresh Cinemas, ™INE º§OI™BO™ - EæA

( * * ) 1/2 T√ ªπ∫ƒ√μπ√ Δ√À º√μ√ÀBUG TÔ˘ °Ô˘›ÏÈ·Ì ºÚ›ÓÙÎÈÓ Ì ÙÔ˘˜ ÕÛÏÂ˚ T˙·ÓÙ, M¿ÈÎÏ ™¿ÓÔÓ, §ÈÓ KfiÏÈÓ˜, X¿ÚÈ KfiÓÈÎ T˙Ô‡ÓÈÔÚ. ŒÓ·˜ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ Î·È ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ‚˘ı›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÓÔÈ·, ÂÂÈṲ̂ÓÔÈ fiÙÈ ÙÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ motel fiÔ˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÈΛӉ˘Ó· ¤ÓÙÔÌ·. TÂٷ̤ÓÔ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ, Ô˘ ÚÔ‰›‰ÂÙ·È fï˜ ·fi ÙȘ ı·ÙÚÈΤ˜ ηٷ‚ÔϤ˜ ÙÔ˘. A§IKH, ¢E•AMENH

( * 1/2 ) T√ ∫∞§√∫∞πƒπ Δ∏™ ∑ø∏™ ª∞™ NOS JOURS HEUREUX TˆÓ OÏȂȤ N·Î¿˜, EڛΠTÔÏÂÓÙ·Ófi Ì ÙÔ˘˜ Z·Ó ¶ÔÏ PÔ˘‚¤, M·ÚÈÏÔ‡ MÂÚ›, §·Ó›Î °ÎÔÙÚ›, OÌ¿Ú ™È, ZÈÏ› ºÔ˘ÚÓȤ. ŒÓ·˜ ÙÚÈ·ÓÙ·ÂÓÙ¿¯ÚÔÓÔ˜ ·Ó·ÔÏ› ÙȘ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜ ̤Ú˜ Ô˘ ¤˙ËÛ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘ Û ÌÈ· ηٷÛ΋ӈÛË, ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ. ™˘Ì·ıËÙÈ΋ Á·ÏÏÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ›. ¶Èı·Ófiٷٷ Ù·ÈÓ›· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û·˜, ·Ó ¤¯ÂÙ οÓÂÈ ÚfiÛÎÔÔ˜ ηÈ... °¿ÏÏÔ˜. A£HNAIA - Refresh

- FRAME, KOPA§I Cinemax, MAP°APITA CINEMA, ™¶OPTI°K ¢HM/KO™ KIN/ºO™, ºI§O£EH

( * ) O ∫Àƒπ√™ Δ√À ∫Àƒπ√ÀI NOW PRONOUNCE YOU CHUCK & LARRY TÔ˘ NÙ¤ÓȘ NÙÔ‡ÁÎ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ÕÓÙ·Ì ™¿ÓÙÏÂÚ, K¤‚ÈÓ T˙¤È̘, T˙¤ÛÈη M›ÂÏ, BÈÓÁÎ P¤È̘, ™ÙÈ‚ MÔ˘Û¤ÌÈ, NÙ·Ó AÎÚfiÈÓÙ. ¢‡Ô ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˜ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·È Ó· ˘Ô‰˘ıÔ‡Ó ÙÔ ÁÎ¤È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔ ˙¢Á¿ÚÈ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌË ¯¿ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÙËÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Î¿Ï˘„Ë. AÓfiËÙË Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÛÙ›· Έ̈‰›· Û ÛÂÓ¿ÚÈÔ (ηÈ) ÙÔ˘ AÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ¶¤ÈÓ!AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis, AI°§H, A§™O™, AMAPY§§I™ - DASH, BAPKIZA, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, VILLAGE COOL

Cinemas, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ™INE æYXIKO Classic

( * ) T4XI TÔ˘ ZÂÚ¿Ú KÚ·Ô˘˙›Î Ì ÙÔ˘˜ ™·Ì› N·ÛÂÚ›, ºÚÂÓÙÂڛΠNÙÈÊÂÓÙ¿Ï, MÂÚÓ¿Ú º·ÚÛ›, Z·Ó KÚÈÛÙfiÊ MÔ˘‚¤, Z·Ó §ÈÎ KÔ˘Û¿Ú. T¤Ù·ÚÙË Ù·ÈÓ›· ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÂÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ (ÚÔÛÔ¯‹, ÌfiÓÔ ÛÙË °·ÏÏ›·) ΈÌÈÎÒÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ §ÈÎ MÂÛfiÓ, Ô˘ Û˘ÛÛˆÚÂ‡Ô˘Ó ÊÙËÓ¿ Á¤ÏÈ·, ı·̷ÙÈο Áο˙È· Î·È ÙڷηڛÛÌ·Ù·. AE§§ø Cinemax 5+1, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY

( * ) H π¢π√∫Δ∏™π∞NUE PROPRIETE TÔ˘ °ÈԷΛÌ

§·Êfi˜ Ì ÙÔ˘˜ I˙·Ì¤Ï I¤Ú, ZÂÚÂÌ› PÂÓȤ, °È·Ó›Î PÂÓȤ, ¶·ÙڛΠNÙÂÛ¿Ì, KÚȘ KÔ˘¿Ó.

MÈ· ¯ˆÚÈṲ̂ÓË Á˘Ó·›Î· ¤Ú¯ÂÙ·È Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Ù˘, fiÙ·Ó ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ fiÔ˘ ηÙÔÈΛ Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÁÈÔ‡˜ Ù˘. YÂÚ‚ÔÏÈο „˘¯Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ˘Ô„›· ÛÂÓ·Ú›Ô˘ Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ‰›¯ˆ˜ ÂÍ·›ÚÂÛË ˘ÏÈÎfi ÁÈ· „˘¯È·ÙÚÈ΋ ‰È·ÙÚÈ‚‹.PIBIEPA ( * ) O ¡∂∫ƒ√™ DEAD MAN TÔ˘ T˙ÈÌ T˙¿ÚÌÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ T˙fiÓÈ NÙÂ, °Î¿ÚÈ º¿ÚÌÂÚ, §¿Ó˜ X¤ÚÈÎÛÂÓ, ª¿ÈÎÏ °Ô˘›ÓÎÔÙ, ÿÁÎÈ ¶Ô.

M ‰È·ÊÔÚ¿ Ë ÈÔ ·Ù˘¯‹˜ ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙË ÊÈÏÌÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ T˙ÈÌ Δ˙¿ÚÌÔ˘˜, Ô «NÂÎÚfi˜» ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ˘·ÚÍÈ·Îfi Ù·Í›‰È ÚÔ˜ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ ¿ÁÚÈ· ‰‡ÛË ˆ˜ ·Ú·‚ÔÏ‹ ÁÈ· οÙÈ ‚·ı‡ÙÂÚÔ. H ϤÍË ÎÏÂȉ› Â›Ó·È «˘ÔÙ›ıÂÙ·È».

E§§HNI™ Cinemax, æYPPH

( * * * ) ™YNøMO™IA BREACH TÔ˘ M. P¤È, Ì ÙÔ˘˜ K. KÔ‡ÂÚ, P. ºÂÏ›Â, §. §›ÓÂ˚, N. X¤ÈÛÌÂÚÙ, M. N٤ȂÈÓÙÛÔÓ, K. KÔ˘›ÓÏ·Ó.

H ·ÏËıÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Û‡ÏÏ˄˘ ÙÔ˘ Ú¿ÎÙÔÚ· ÙÔ˘ FBI º›ÏÈ X¿ÓÛÂÓ, Û ÌÈ· «Î·Ù·ÛÎÔÈ΋ Ù·ÈÓ›·».

AMOPE-INDEZIT, AMYNTA™, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ºI§I¶ ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, º§EPY, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL

( * * * ) 28 EB¢OMA¢E™ META 28 WEEKS LATER TÔ˘ X. K. ºÚÂÛÓ·‰›ÁÈÔ, Ì ÙÔ˘˜ P. MÂÚÓ, P. K·Ú-

ۯ‰›ˆÓ Î·È ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊˆÓ ÙÔ˘ EÏ‚ÂÙÔ‡ Û˘ÁÁڷʤ·, ‰Ú·Ì·ÙÔ˘ÚÁÔ‡ Î·È ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ì ı¤Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›·. TË Û¯Â‰›·ÛË Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Ô ∂Ï‚ÂÙfi˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Mario Botta. M¤¯ÚÈ 27/7.

“On Geekdom-Artists from the former USSR”.

T¤¯ÓË ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÌÏÔÎ, Ì ηÏÏÈÙ¯Ӥ˜ ·fi ÙË PˆÛ›· Î·È ÙȘ B·ÏÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜. EÈÌÂÏËÙ‹˜: Viktor Misiano. ™Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ Art Athina. M¤¯ÚÈ 29/7.

«O KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Î·È Ë ÂÔ¯‹ ÙÔ˘». H ¤Î-

ıÂÛË ·˘Ù‹ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹, ÙË ‰Ú¿ÛË Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡. M¤¯ÚÈ 29/7

Ãπ™Δπ¡∞ ¢ƒ∞∫√™ «ªÂÙ¿ÏÏ·ÍË»: ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, Ù· ¤ÛÔ‰· Ù˘ ÔÔ›·˜ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ÛÎÔfi. Δ√ ∞ƒΔπª∞ - ™Δƒ∂ΔΔ√, ÂÚÈÔ¯‹ ∫¿ÛÙÚÔ˘, §ÂÌÂÛfi˜, ∫‡ÚÔ˜. ª¤¯ÚÈ ÙȘ 31/8 Ï·›ÛÈ· Ù˘ 1˘ MÈÂÓ¿Ï ™‡ÁxÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. Œˆ˜ 30/9. æYXAPH 36 K˘ÚÈ¿‰Ô˘, 210 2231.900 Afi ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋

Î·È ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· 19Ô˜-21Ô˜ ·È. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: I·Îˆ‚›‰Ë˜, X·Ù˙‹˜, B·Î·Ïfi, BÈÙÛÒÚ˘ Î.¿.

ª√À™∂π∞ BYZANTINO KAI XPI™TIANIKO MOY™EIO «AÛ΋ÛÂȘ ȉÈÔÚÚ˘ıÌ›·˜».

M ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ 27Ë MÈÂÓ¿Ï ÙÔ˘ ™¿Ô ¶¿ÔÏÔ, Ô B·ÁÁ¤Ï˘ BÏ¿¯Ô˘ Î·È Ô Z¿ÊÔ˜ •·ÁÔÚ¿Ú˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ¤ÎıÂÛË Ì ٷ ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜. M¤¯ÚÈ 20/8.

«O ‚˘˙·ÓÙÈÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË MËÙڿη». ZˆÁÚ·-

ÊÈ΋. M¤¯ÚÈ 19/9.

E£NIKO APXAIO§O°IKO MOY™EIO ¶·ÙËÛ›ˆÓ 44, 210 8217.724 ¶Ú·ÍÈÙ¤Ï˘. 80 ·Ú¯·ÈfiÙËÙ˜, ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Ô ŒÊË‚Ô˜ ÙÔ˘ M·Ú·ıÒÓ· Î·È Ô Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ˜ ŒÚˆÙ·˜ ÙˆÓ £ÂÛÈÒÓ. MÂٷʤÚıËΠ·fi ÙÔ §Ô‡‚ÚÔ. ∞fi 26/7 ˆ˜ 31/10. * HERAKLEIDON, EXPERIENCE IN VISUAL ARTS HÚ·ÎÏÂȉÒÓ16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981 Adolf Luther. MÂÁ¿ÏË ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË-·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi °ÂÚÌ·Ófi ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, Ì ʈÙÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ›Ó·Î˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, Û¯¤‰È·, ʈÙÔÁڷʛ˜ Î.¿. M¤¯ÚÈ 9/9.

* MOY™EIO E§§HNIKH™ ¶AI¢IKH™ TEXNH™ Kfi‰ÚÔ˘ 9, ¶Ï¿Î·, 210 3312.621 Afi Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘, ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ. ZˆÁÚ·ÊȤ˜ ·fi

ÙÔÓ ·È‰ÈÎfi ı¿Ï·ÌÔ, IÔÎÚ¿ÙÂÈÔ NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô 194548. ¶·È‰È΋ Ù¤¯ÓË Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ Î·È ÈÛÙÔÚÈ΋ ÛËÌ·Û›·. ŒÚÁ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË̤ӷ ·fi ·È‰È¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ K·ÙÔ¯‹, ÂÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ ÔϤÌÔ˘, ÛÙÔÓ ¶·È‰ÈÎfi £¿Ï·ÌÔ ÙÔ˘ IÔÎÚ¿ÙÂÈÔ˘ NÔÛÔÎÔÌ›Ԣ. M¤¯ÚÈ 18/11. * MOY™EIO KYK§A¢IKH™ TEXNH™ M¤Á·ÚÔ ™Ù·ı¿ÙÔ˘ - B·Û. ™ÔÊ›·˜ & HÚÔ‰fiÙÔ˘ 1/ NÂÔʇÙÔ˘ ¢Ô‡Î· 4, 210 7228.321-3 “Her(his)tory - H ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘... Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘”. OÌ·‰È-

΋ ¤ÎıÂÛË video-art Ì ¤ÚÁ·-ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Ô˘ ·ÔÙ˘-

*MOY™EIO M¶ENAKH KÔ˘Ì¿ÚË 1, KÔψӿÎÈ, 210 3671.000 Î·È ÛÙÔ A›ıÚÈÔ «NfiÌÈÛÌ· EÏÏËÓÈÎfiÓ». H ™˘ÏÏÔÁ‹ Ù˘ Alpha Bank.

M›· ·fi ÙȘ ÈÔ ÏÔ‡ÛȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ‰ÈÂıÓÒ˜. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 10.000 ·Ú¯·›· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ· .X. ¤ˆ˜ ÙÔÓ 3ÔÓ ·ÈÒÓ· Ì.X. M¤¯ÚÈ 26/8.

∂∫Δ√™ ∞£∏¡ø¡ MAKE¢ONIKO MOY™EIO ™Y°XPONH™ TEXNH™ EÁÓ·Ù›·˜ 154 ÂÓÙfi˜ ¢E£, 2310 240.002 ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Â‰Ò (ŒÎıÂÛË ¿Óˆ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘). ™ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ¶.

Z¿ÓÓ· Î·È ÁÈ· Ù· 40 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ «AÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯·Ì¤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ» ÙÔ˘ M. ¶ÚÔ˘ÛÙ. 28 Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜: A. AÎÚÈı¿Î˘, I. Arthuis, M. Balka, H. Brandl, A. °ÂˆÚÁ›Ô˘, S. Diaz-Moralles Î.¿. ø˜ 29/7. ●

N¤· ηÌ¿ÓÈ· ·fi ÙÔÓ OTE Δ˘ E§π¡∞™ A¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√À

ÙÔÓ ·¤Ú· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë Ó¤· ηÌ¿ÓÈ· ÙÔ˘ OTE ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ú˘˙ˆÓÈÎfiÙËÙ·, Ì ÎÂÓÙÚÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· «Ô OTE οÓÂÈ ÙËÓ Â˘Ú˘˙ˆÓÈÎfiÙËÙ· ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜, Û’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·». To concept ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÔ‡ ÛÔÙ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ. KÂÓÙÚÈÎÔ› ‹ÚˆÂ˜ ·Ù¤Ú·˜ Î·È ÎfiÚË, Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· «Î·ıËÌÂÚÈÓfi» Úfi‚ÏËÌ·, ·ÏÏ¿... Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ìˉ¤Ó. M ÙÔÓ Â‡ÛÙÔ¯Ô ·˘Ùfi ÙÚfiÔ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ Û’ fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì ÛÙË Ó¤· ÂÔ¯‹ Ù˘ ¢ڢ˙ˆÓÈÎfiÙËÙ·˜.

M ·ÊÔÚÌ‹ ÙË Ó¤· ηÌ¿ÓÈ·, Ë ¢/ÓÙÚÈ·

™

EÙ·ÈÚÈ΋˜ EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ OTE η NÙ¤Ë T˙È̤· ÙfiÓÈÛ fiÙÈ «Âȉ›ˆÍ‹ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì ÛÙÔ ÎÔÈÓfi fiÙÈ Ë Â˘Ú˘˙ˆÓÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ “ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘” internet ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ϤÔÓ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜ Î·È ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Ë Ó¤· Ì·˜ ηÌ¿ÓÈ· ¤Ù˘¯Â ÙÔ ÛÙfi¯Ô ·˘ÙfiÓ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ». ™˘ÌʈÓԇ̠·fiÏ˘Ù·.

EÈϤÔÓ info: H Ù·ÈÓ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙË Leo Burnett, ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ KÔÈÓÔÚ·Í›·˜ ¶YPHNA™ II, Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔÓ Î. AÓ‰Ú¤· °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë Î·È ÂÙ·ÈÚ›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙËÓ Boo Productions. Well done.

26 π√À§π√À - 1 ∞À°√À™Δ√À 2007 ATHENS VOICE 35

Δ∞π¡π∂™ Ï¿ÈÏ, T. P¤ÓÂÚ, X. ¶ÂÚÈÓfi, K. M·ÎKfiÚÌ·Î.

28 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂȉËÌ›· Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Û ˙fiÌÈ ÔÈ ÂÈ˙‹Û·ÓÙ˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Ô ÂÊÈ¿ÏÙ˘ Í·Ó·Ú¯›˙ÂÈ.STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, VILLAGE COOL TYMVOS, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 20 CINEMAS PARK

( *1/2 ) O ¶ETPINO™ KYK§O™ LE CONCILE DE PIERRE TÔ˘ °. NÈÎÏÔ‡, Ì ÙÔ˘˜ M. MÂÏÔ‡ÙÛÈ, N. T·Ô‡, K. NÙÂÓ¤‚, M. MÏ¿ÈÌÙÚ¿Ô˘, Œ. Z›ÏÌÂÚÛÙÈÓ. O ˘ÈÔıÂÙË̤ÓÔ˜ ÁÈÔ˜ ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÎÚ‡‚ÂÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ô˘ ÙÔÓ ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÌÈ·˜ ÛÎÔÙÂÈÓ‹˜ Û¤ÎÙ·˜. PÔ˘ÙÈÓÈ¿ÚÈÎË ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·. A™TEPI (¶PøHN I§ION), ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ ™INE KATEPINA, ONEIPO ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, PIA, TPIANON, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™

( * ) ∞¢EIA °AMOY LICENCE TO WED TÔ˘ K. KÔ˘¿Ș, Ì ÙÔ˘˜ P. °Ô˘›Ïȷ̘, M. MÔ˘Ú, T. KÚ·Û›ÓÛÎÈ, Œ. K. ŸÏÛÂÓ. ŒÓ· Ó·Úfi ˙¢Á¿ÚÈ Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ˘ÔÌ›ÓÂÈ ÙȘ ‰ÔÎÈ̷ۛ˜ ÂÓfi˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ˘ ÈÂÚ¤·. EÛ›˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ηӤӷ ÏfiÁÔ Ó· ˘ÔÌ›ÓÂÙ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ...Έ̈‰›·. AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, VILLAGE COOL TYMVOS, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, STER CINEMAS

( * * * * ) ™TH ™KIA TøN TE™™APøN °I°ANTøN NORTH BY NORTHWEST TÔ˘ Õ. X›ÙÛÎÔÎ, Ì ÙÔ˘˜ K.°ÎÚ·ÓÙ, ÿ‚ M.™ÂÓÙ, Δ. M¤ÈÛÔÓ, M. §·ÓÙ¿Ô˘. ŒÓ·˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÂÚÓÈ¤Ù·È ÁÈ· Ì˘ÛÙÈÎfi˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηٷÛÎfiÔ˘˜ ÌÈ·˜ ͤÓ˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÌÈ·˜ ·ÁˆÓÈÒ‰Ô˘˜ ηٷ‰›ˆÍ˘. KÏ·ÛÈÎfi, ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ ÙÔ˘ X›ÙÛÎÔÎ. EKPAN, £H™EION ( * ) TRANSFORMERS TÔ˘ M. M¤È, Ì ÙÔ˘˜ ™. §·

DVD

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√μ√§ø¡ ™Δπ™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ Δ∏¡ ¶∂ª¶Δ∏ M·Ê, T. °Î›ÌÛÔÓ, T. NÙȯ·Ì¤Ï, Õ. ÕÓÙÂÚÛÔÓ, M. ºÔÍ, T. TÔÚÙÔ‡ÚÔ, °. BfiÈÙ.

MÈ· ÛÙÚ·ÙÈ¿ ·fi Â͈Á‹ÈÓ· ÚÔÌfiÙ, Ô˘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Û fiÔÈ· Ì˯·Ó‹ ıÂÏ‹ÛÔ˘Ó, οÓÔ˘Ó ÙË ÁË ‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÂÈ‚›ˆÛË. £ÔÚ˘‚҉˘ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ì ÔÏÏ¿ Âʤ. AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis, A™TPON, BAPKIZA, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, º§EPY

( * 1/2 ) Eªª√¡∏ (PREMONITION) TÔ˘ M. °È¿Ô, Ì ÙÔ˘˜ ™. MÔ‡ÏÔÎ, T. M·ÎM¿¯ÔÓ, N. §ÔÓÁÎ, K. N¤ÏÈÁηÓ, ¶. ™ÙÔÚÌ¿ÚÂ. ™‡˙˘ÁÔ˜ Î·È ÌËÙ¤Ú· ‚·Û·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ÚÔ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ÙËÓ ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¿ÓÙÚ· Ù˘.

MÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ Ì ÌÈ· ȉ¤· ·fi ŒÎÙË A›ÛıËÛË. A§EKA ¢HMOTIKO™ KINH/ºO™ ¢.Zø°PAºOY, STER CINEMAS, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ™INE ™E§HNH, ™I™™Y - Candia Strom, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™

( * ) 88 §∂¶Δ∞ (88 MINUTES) TÔ˘ T. Õ‚ÓÂÙ, Ì ÙÔ˘˜ ∞Ï ¶·ÙÛ›ÓÔ, A. °Ô˘›Ù, Œ. MÚ¤ÓÂÌ·Ó, §. ™ÔÌȤÛÎÈ, N. K¿Ú· O‡ÓÁÎÂÚ. K·ıËÁËÙ‹˜ „˘¯È·ÙÚÈ΋˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ FBI Ì·ı·›ÓÂÈ ·fi ÙËÏÂÊÒÓËÌ· fiÙÈ ¤¯ÂÈ 88 ÏÂÙ¿ Ó· ˙‹ÛÂÈ. 88 ÏÂÙ¿ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÔÈÔ˜ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ Î·È 88 ÏÂÙ¿ ÁÈ· ÂÌ¿˜ Ó· ‚·ÚÂıÔ‡ÌÂ. A£HNA PISCINES IDEALES, A§E• - CINEMA, A§OMA, BAPKIZA, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, VILLAGE COOL TYMVOS, °§YºA¢A, ¢HM/KO™ KIN/ºO™ ™INE º§YA 2™øTHPH™ MOY™TAKA™, H§EKTPA, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™INE °EPAKA™ ¢HM/KO™ KIN/ºO™, AE§§ø Cinemax 5+1, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ODEON STARCITY

( * * ) Nø∂ °π∞ ªπ∞ μ¢√ª∞¢∞ Evan Almighty TÔ˘ T. ™¿ÓÙÈ·Î Ì ÙÔ˘˜ ™.

K·Ú¤Ï, M. ºÚ›Ì·Ó, §. °ÎڤȷÌ, T. °ÎÔ‡ÓÙÌ·Ó, °. ™¿ÈΘ. H ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ÓÂÔÂÎÏÂÁ̤ÓÔ˘ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹ ¿ÂÈ Î·Ù¿ ‰È·fiÏÔ˘, fiÙ·Ó Ô

£Âfi˜ ÙÔ‡ ·Ó·ı¤ÙÂÈ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌÈ· ÎÈ‚ˆÙfi. AÛÙ›· Έ̈‰›·, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Â›Ó·È Ôχ ÛÏ¿ÈÛÙÈÎ. ANOI•H ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ 2+1, ANOI•I™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, VILLAGE COOL MAPIE§

( * * 1/2 ) BOBBY TÔ˘ E. EÛÙ¤‚Â˙, Ì ÙÔ˘˜ Õ. XfiÎÈÓ˜, °. M¤ÈÛÈ, ™. ™ÙfiÔ˘Ó, K. ™Ï¤ÈÙÂÚ, º. PÔÓÙÚ›ÁÎÂ˙, §. º›ÛÌÂÚÓ, M. ™ÈÓ, Œ. X·ÓÙ, §. §fi·Ó, X. MÂÏ·ÊfiÓÙÂ. H ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹ PfiÌÂÚÙ K¤ÓÂÓÙÈ, ȉˆÌ¤ÓË Ì¤Û· ·fi ¿ÏϘ ÈÛÙÔڛ˜. MÂÛÙfi ‰Ú¿Ì· Ì ı·˘Ì¿ÛÈÔ Î·ÛÙ Î·È ÎÔÈÓÔÙÔ›Â˜. ¢HM/KO™ KIN/ºO™ “MIMH™ ºøTO¶OY§O™”, ¢HM/KO™ KIN/ºO™ ™INE º§YA 1-¢HMHTPH™ ¶A¶AMIXAH§, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ XO§AP°OY, ™INE ¢AºNH

( * * * ) ¶√§Y ™∫§∏ƒO™ °π∞ ¡∞ ¶∂£∞¡∂π 4.0 (LIVE FREE OR DIE HARD) TÔ˘ §. °Ô˘¿È˙Ì·Ó Ì ÙÔ˘˜ M. °Ô˘›ÏȘ, T. ŸÏÈÊ·ÓÙ, M. KÈÔ˘, T. §ÔÓÁÎ, T. P¿ÈÙ, M. EÏ›˙·ÌÂı °Ô˘›ÓÛÙÂÓÙ. O ÓÙÂÙ¤ÎÙÈ‚ T˙ÔÓ M·Î§¤ÈÓ ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ¿ÏÈ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÛÒÛÂÈ ÙËÓ AÌÂÚÈ΋ ·fi ÌÈ· ·‰›ÛÙ·ÎÙË ÔÌ¿‰· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓ. STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ™INE º§YA 1-¢HMHTPH™ ¶A¶AMIXAH§, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ™INE º§YA 2™øTHPH™ MOY™TAKA™, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, º§øPI¢A, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK

∞ı‹Ó·˜ AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, 210 8259.975, £EPINO O ·ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ΢ڛԢ 20.50-23.10 A›ıÔ˘Û· 1: Õ‰ÂÈ· Á¿ÌÔ˘ 18.30-20.30/ 88 ÏÂÙ¿ 22.30 A›ıÔ˘Û· 2: O ·ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ΢ڛԢ 18.10/ Transformers 20.3023.10 A›ıÔ˘Û· 3: Death Proof 18.20-20.50-23.20 A›ıÔ˘Û· 4: T4XI 18.0020.00-22.00

A£HNAIA - Refresh Cinemas X¿ÚÈÙÔ˜ 50 KÔψӿÎÈ, 210 7215.717 £EPINO TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ 20.45-23.00

A£HNAION CINEPOLIS ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7 & Iˆ¿Ó.MÂÙ·Í¿, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.238 www.athinaioncinemas.com A›ıÔ˘Û· 1: KÏÂÈÛÙfi ÏfiÁˆ ·Ó·Î·›ÓÈÛ˘ A›ıÔ˘Û· 2: Õ‰ÂÈ· Á¿ÌÔ˘ 19.00-21.00-23.10/ ¢Â˘Ù.

Transformers 18.40, Õ‰ÂÈ· Á¿ÌÔ˘ 21.00 - 23.10 A›ıÔ˘Û· 3: O ·ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ΢ڛԢ 18.20-20.40-23.00 A›ıÔ˘Û· 4: Transformers ¶¤Ì.-K˘Ú. 17.40-20.1022.50/ Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi

AI°§H §ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, ÷ϿӉÚÈ, 210 6841.010 £EPINO Death Proof 21.00-23.10

( * * 1/2 ) A¶O¢∂π•∏ ∂¡√ÃH™ TÔ˘ °. XfiÌÏÈÙ, Ì ÙÔ˘˜ Õ. XfiÎÈÓ˜, P. °ÎfiÛÏÈÓÁÎ, N. ™ÙÚ¿ıÂÚÓ, P. ¶¿ÈÎ, Œ.

NÙ¿‚ÈÓÙ˙. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Û‡˙˘ÁÔ˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ› ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ ··Ù¿, ¤¯ÔÓÙ·˜ ηٷÛÙÚÒÛÂÈ ·ÏÂÍ›ÛÊ·ÈÚÔ Û¯¤‰ÈÔ ‰È·Ê˘Á‹˜. H ›ÓÙÚÈÁη ˘ÎÓÒÓÂÈ. ∂Í·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÚÌËÓ›˜ Î·È ÛÙ¤ÚÂÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ. A§E•AN¢PA - Refresh cinemas,

AIO§IA ¢HM. KIN/ºO™ KAI™APIANH™

APKA¢IA ¶A§A™, ™INE AP°YPOY¶O§I™, º§øPI¢A, øPø¶O™

A§EKA ¢HM. KIN/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY

Oπ ¶∂πƒ∞Δ∂™ Δ∏™ K∞ƒ∞´μπ∫∏™: ™Δ√ Δ∂§√™ Δ√À ∫√™ª√À TÔ˘ °. BÂÚÌ›ÓÛÎÈ Ì ÙÔ˘˜ T. NÙÂ, K. N¿ÈÙÏÈ, O. MÏÔ˘Ì, T. P·˜, T. °ÈÔ˘Ó º·Ù. STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ™INE ™E§HNH ●

ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ - ™ÔψÌÔÓ›‰Ô˘, 210 7247.600 £EPINO O ¿ÓÂÌÔ˜ ¯ÔÚ‡ÂÈ ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ 21.0023.15/ ¶·Ú. O Ï·‚‡ÚÈÓıÔ˜ ÙÔ˘ ¶¿Ó· 21.0023.10/ ¢Â˘Ù. °Ú¿ÌÌ·Ù· ·fi ÙÔ ÿ‚Ô T˙›Ì· 21.30

3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 £EPINO EÌÌÔÓ‹ 20.5023.05

A§ºABI§-BAR CINEMA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6460.521

£EPINO TËÏÂʈӋ۷Ù ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·Ì¤ÛÔ˘ ‰Ú¿Ûˆ˜ 21.00-23.00

AMOPE-INDEZIT

A›ıÔ˘Û· 9: ÕÁÓˆÛÙÔÈ 18.30-20.30-22.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 10: O ·ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ΢ڛԢ 17.45-20.00-22.1500.30

¶ÚÈÁÎËÔÓ‹ÛˆÓ 10, ¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6462.519 £EPINO H Û˘ÓˆÌÔÛ›· 21.00-23.00

VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL

AMYNTA™ ¶Ï. YÌËÙÙÔ‡, 210 7626.418 £EPINO H Û˘ÓˆÌÔÛ›· 21.00-23.00

ANOI•H ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ 2+1 AÁˆÓÈÛÙÒÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ 49, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5813.470 A›ıÔ˘Û· 1: NÒ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· 21.00-23.00

APKA¢IA K·Ú·ÔÏ‹ Î·È ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 36, ¶¿ÚÎÔ B‡ÚˆÓ·, 210 7661.166 £EPINO Mr Brooks/ ¢Â˘Ù.

Afi‰ÂÈÍË ÂÓÔ¯‹˜ 21.0023.10

ATTIKON A§™O™ Refresh Cinemas AÙÙÈÎfi AÏÛÔ˜, 210 6997.755 £EPINO Death Proof 21.00-23.10

AºPO¢ITH Refresh Cinemas AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 7-9, MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, 210 3425.890 O ÎÔÏÏËÙfi˜ ÌÔ˘ 20.5023.00

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, μ¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: Transformers 21.00, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 19.00 A›ıÔ˘Û· 2: 88 ÏÂÙ¿ 21.00-23.00/ O ·ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ΢ڛԢ ™¿‚.-K˘Ú.

19.00 A›ıÔ˘Û· 3 £EPINO: O ·ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ΢ڛԢ 20.50-23.00

BO• £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 82, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.020 £EPINO K·ÏÔη›ÚÈ ÛÙ· BfiÚÂÈ· 21.00-23.00

VILLAGE 10 CINEMAS MAROUSSI ºÚ·ÁÎÔÎÏËÛÈ¿˜ & °Ú·ÓÈÎÔ‡, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6156.300 A›ıÔ˘Û· 1: Õ‰ÂÈ· Á¿ÌÔ˘ 17.00-19.00-21.00/ 28 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿ 23.0001.15 A›ıÔ˘Û· 3: Transformers 18.15-21.15-00.15 A›ıÔ˘Û· 8: T4XI 17.3019.45-21.45-23.45

AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ , 210 6104.100, A›ıÔ˘Û· 1: ÕÁÓˆÛÙÔÈ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

18.00-20.00-22.00, ™¿‚.K˘Ú. 16.00-18.00-20.0022.00/ 28 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿ 00.15 A›ıÔ˘Û· 2: T4XI ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 12.1514.15-16.15-18.30-20.4522.45-00.45, ™¿‚.-K˘Ú.

16.15-18.30-20.45-22.4500.45 A›ıÔ˘Û· 3: 88 ÏÂÙ¿ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ.19.00-21.30-23.45, ™¿‚.-K˘Ú. 16.45-19.0021.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 4: O ·ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ΢ڛԢ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.15-19.3021.45-00.00, ™¿‚.-K˘Ú.

15.00-17.15-19.30-21.4500.00 A›ıÔ˘Û· 5: Death Proof ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

18.45-21.00-23.15-01.30, ™¿‚.-K˘Ú. 16.30-19.4521.00-23.15-01.30 A›ıÔ˘Û· 6: TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.45-20.1522.30, ™¿‚.-K˘Ú. 15.3017.45-20.15-22.30/ H Û˘ÓˆÌÔÛ›· 00.45 A›ıÔ˘Û· 7: Transformers ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

18.00-21.15-00.30, ™¿‚.K˘Ú. 15.00-18.00-21.1500.30 A›ıÔ˘Û· 8: ¶¤Ú· ·fi ÙÔ ÊÚ¿ÎÙË ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÚ. 17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú. 15.15-17.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ Transformers ¶¤Ì.-TÚ. 19.15-22.15-01.15, TÂÙ. 17.00-22.45 A›ıÔ˘Û· 9: NÒ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.30-19.3021.30-23.30, ™¿‚.-K˘Ú.

15.30-17.30-19.30-21.3023.30 A›ıÔ˘Û· 10: Õ‰ÂÈ· Á¿ÌÔ˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

18.15-23.00, ™¿‚.-K˘Ú.

16.15-18.15-23.00/ ¶Ôχ ÛÎÏËÚfi˜ ÁÈ· Ó· Âı¿ÓÂÈ 4.0 20.15-01.00 A›ıÔ˘Û· 11: Õ‰ÂÈ· Á¿ÌÔ˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.30-19.45-22.00-00.00, ™¿‚.-K˘Ú. 15.15-17.3019.45-22.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 12: O ·ÚÈÔ˜ ÙÔ˘

΢ڛԢ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.45-16.0018.15-20.30-23.00-01.15, ™¿‚.-K˘Ú. 16.00-18.1520.30-23.00-01.15 A›ıÔ˘Û· 13: Õ‰ÂÈ· Á¿ÌÔ˘ 19.45-22.00 A›ıÔ˘Û· 14: O ·ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ΢ڛԢ 20.30-23.00

VILLAGE 20 CINEMAS PARKVILLAGE CINEMAS GOLD CLASS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: T4XI 20.3023.00 A›ıÔ˘Û· 2: O ·ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ΢ڛԢ 20.00-22.30 A›ıÔ˘Û· 3: Death Proof 18.30-20.45-23.00-01.15/ Fantastic four: Rise of the silver surfer ™¿‚.K˘Ú. 16.30 A›ıÔ˘Û· 4: Death Proof ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.30-19.45-22.00-00.15, ™¿‚.-K˘Ú. 15.15-17.3019.45-22.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 5: NÒ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.00, ™¿‚.K˘Ú. 16.00-18.00/ AÁÓˆÛÙÔÈ 20.00-22.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 6: O ·ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ΢ڛԢ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.15-19.3021.45-00.00, ™¿‚.-K˘Ú.

15.00-17.15-19.30-21.4500.00 A›ıÔ˘Û· 7: T4XI ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.0019.15-21.30-23.45, ™¿‚.K˘Ú. 15.00-17.00-19.1521.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 8: °ÓˆÚ›ÛÙ ÙÔ˘˜ PfiÌÈÓÛÔÓ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú.

15.30-17.45 (ÌÂÙ·ÁÏ.)/ O ·ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ΢ڛԢ 20.0022.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 9: T4XI 18.3020.30-23.00-01.00/ OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ ™¿‚.K˘Ú. 16.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 10 : EÌÌÔÓ‹ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

18.00-20.15, ™¿‚.-K˘Ú.

15.45-18.00-20.15/ 88 ÏÂÙ¿ 22.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 11: Õ‰ÂÈ· Á¿ÌÔ˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.15-19.15-21.15, ™¿‚.K˘Ú. 15.15-17.15-19.1521.15/ 28 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿ 23.15-01.30 A›ıÔ˘Û· 12: ÕÁÓˆÛÙÔÈ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.00-19.00-21.00-23.0001.00, ™¿‚.-K˘Ú. 15.0017.00-19.00-21.00-23.0001.00 A›ıÔ˘Û· 13: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜

Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 00.30/ Transformers ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.3021.30, ™¿‚.-K˘Ú. 15.3018.30-21.30 A›ıÔ˘Û· 14: Transformers ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.4522.45, ™¿‚.-K˘Ú. 16.3019.45-22.45 A›ıÔ˘Û· 15: NÒ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.00-20.00, ™¿‚.-K˘Ú. 16.00-18.0020.00/ ¶Ôχ ÛÎÏËÚfi˜ ÁÈ· Ó· Âı¿ÓÂÈ 4.0 22.0000.45 A›ıÔ˘Û· 16: TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.15-19.3022.15-00.30, ™¿‚.-K˘Ú.

15.00-17.15-19.30-22.1500.30

VILLAGE COOL RENTIS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË (™ÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘ VILLAGE PARK), 210 4278.600 £EPINO O ·ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ΢ڛԢ 21.00-23.15

VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI YÌËÙÙÔ‡ 110 & XÚÂ̈ӛ‰Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7572.440 A›ıÔ˘Û· 1: O ·ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ΢ڛԢ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.45-20.0022.15, ™¿‚.-K˘Ú. 15.3017.45-20.00-22.15/ 28 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿-00.30 A›ıÔ˘Û· 2: Transformers ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

18.15-21.30-00.30, ™¿‚.K˘Ú. 15.15-18.15-21.3000.30 A›ıÔ˘Û· 3 : Õ‰ÂÈ· Á¿ÌÔ˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.00-19.00, ™¿‚.-K˘Ú.

15.00-14.00-19.00/ ÕÁÓˆÛÙÔÈ 21.00-23.00-01.00 A›ıÔ˘Û· 4: NÒ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.00, ™¿‚.K˘Ú. 16.00-18.00/ Death Proof 20.15-22.30-00.45 A›ıÔ˘Û· 5: T4XI ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.1519.15-21.15-23.15-01.15, ™¿‚.-K˘Ú. 15.15-17.1519.15-21.15-23.15-01.15

VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO ¶·Ï·È¿ §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1 & MˆÚ·˚ÙÈÓË 3, ¶.º¿ÏËÚÔ, 8011009191 - 2108108080, www.villagecinemas.gr A›ıÔ˘Û· 1: °ÓˆÚ›ÛÙ ÙÔ˘˜ PfiÌÈÓÛÔÓ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.17.30 (ÌÂÙ·ÁÏ.), ™¿‚.-K˘Ú.

13.00-15.15-17.30 (ÌÂÙ·-

ΔÔ˘ °πøƒ°√À ∫ƒ∞™™∞∫√¶√À§√À

DRIVING LESSONS (O ¶ƒøΔ∞ƒ∏™) AÓ Â›ÛÙÂ Ê·Ó ÙÔ˘ X¿ÚÈ ¶fiÙÂÚ, ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÙ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÌË «Ì·ÁÈÎfi» ÚfiÏÔ ÙÔ˘ PÔ‡ÂÚÙ °ÎÚÈÓÙ, ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ‰È¿ÛËÌ˘ Ù·ÈÓ›·˜. AÓ fi¯È, ÙfiÙÂ Ë ÂÚÌËÓ›· Ù˘ T˙Ô‡ÏÈ °Ô˘fiÏÙÂÚ˜ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÌÈ·˜ ‚ÚoÌfiÛÙÔÌ˘ ÁËÚ·È¿˜ ËıÔÔÈÔ‡ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙÔ Ó·Úfi ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Ì·ı‹Ì·Ù· ˙ˆ‹˜ (Î·È Ô‰‹ÁËÛ˘) ·ÔÙÂÏ› ηÏfi ÏfiÁÔ ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ T˙¤ÚÂÌÈ MÚÔÎ. KÈ ·Ó Ë ÚÒÙË ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ ÛÂÓ·Ú›ÛÙ· ‰ÂÓ ı· ÁÚ·ÊÙ› Ì ¯Ú˘Û¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ¯·ÚÈو̤ÓË Î·È ÙÚ˘ÊÂÚ‹. K¿Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ “Driving Miss Daisy” Î·È ÙÔ... “Harold and Maude”, ÙÔ ÊÈÏÌ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘, ηÙÔÚıÒÓÂÈ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ·ÔÓ¤ÂÈ ÌÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·ÁÁÏÈ΋ feel good ·›ÛıËÛË ÛÙÔ Ó‡̷ ÙÔ˘ Billy Elliot... (™¶ENTZO™ ºI§M) 36 ATHENS VOICE 26 π√À§π√À - 1 ∞À°√À™Δ√À 2007

GONE (X∞ª∂¡√π: T∞•π¢π ™Δ√¡ Eºπ∞§Δ∏) OÈ Ù·Èӛ˜ Ì ٷÍȉÈÒÙ˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ì ٷ ۷Λ‰È¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ù¤ÏÂȘ ‰È·ÎÔ¤˜, Ô˘ fï˜ ¤¯Ô˘Ó ¿Û¯ËÌË (Î·È Û˘¯Ó¿ ·ÈÌ·ÙÔ‚·Ì̤ÓË) ηٿÏËÍË, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ͯˆÚÈÛÙfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘Ô›‰Ô˜ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ù·ÈÓÈÒÓ ÙÚfiÌÔ˘. KÈ ·Ó ÙÔ “Hostel” ‹Ù·Ó Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë Ó¤· Ìfi‰·, ÙÔ “Gone” ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÛÎËÓÔı¤ÙË ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÒÓ P›ÓÁÎ·Ó §¤ÓÙÁÔ˘ÈÙ˜ ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÂÈ Úfiı˘ÌÔ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ‚›·ÈË Ô‰fi Ô˘ Â¤ÏÂÍÂ Ô IÏ¿È PÔı. ™ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÊÈÏÌ, Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ÙÚfiÌÔ˘, ÎÈ fi¯È Ë ·ÂÈÎfiÓÈÛ‹ ÙÔ˘, Â›Ó·È Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ Îϛ̷, Ô Êfi‚Ô˜ ¯Ù›˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ·Ú¿ Û ۈ̷ÙÈÎfi Â›‰Ô. KÈ ·Ó Ë ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ˙¢Á·ÚÈÔ‡ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÂÈΛӉ˘ÓÔ AÌÂÚÈοÓÔ ÛÙȘ ·¯·Ó›˜ ÂÎÙ¿ÛÂȘ Ù˘ A˘ÛÙÚ·Ï›·˜ ‰ÂÓ ·ÔʇÁÂÈ Ù· ÎÏÈÛ¤,ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ì·˜. (AUDIOVISUAL)

DEAD IN 3 DAYS (™∂ Δƒ∂π™ ª∂ƒ∂∞ ¡∂∫ƒ√™) MÈ· ·Ú¤· Ó·ÚÒÓ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜, fi¯È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ, fiÙ·Ó Ô ¤Ó·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì‹Ó˘Ì· ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘˜, fiÙÈ «Û 3 ̤Ú˜ ı· Â›Ó·È ÓÂÎÚÔ›». KÈ ·Ó ÙÔ ÂÎÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û·Ó Î·ÎfiÁÔ˘ÛÙË Ê¿ÚÛ·, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿ fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È.

Afi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· Ù· Ù¯ӿÛÌ·Ù· ÂÓfi˜ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ teen ıÚ›ÏÂÚ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÍÂÙ˘Ï›ÁÔÓÙ·È Ì ̷ÂÛÙÚ›· ·fi ÙÔÓ A˘ÛÙÚÈ·Îfi ÛÎËÓÔı¤ÙË AÓÙÚ¤·˜ ¶ÚÔÙÛ¿Ûη, Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ‚·Ïı› Ó· ·ԉ›ÍÂÈ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ηχÙÂÚ· ·fi AÌÂÚÈηÓÔ‡˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘. K·È Ì¿ÏÏÔÓ Ù· ηٷʤÚÓÂÈ, ·Ó Î·È Ï›ÁÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÁˆÓ›· Ó· ·ԉ›ÍÂÈ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Èı·Ófiٷٷ ı· ¤Î·Ó ηÏfi ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÙÔ˘... (AUDIOVISUAL)

TURISTAS ∞Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÂÌ‰ÒÛÂÙ ٷ ÂÚ› ÂÈΛӉ˘ÓˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ, ÔÊ›ÏÂÙ ӷ ‰Â›Ù ÙÔ “Turistas” ÙÔ˘ T˙ÔÓ ™ÙfiÎÁÔ˘ÂÏ. ªÈ· ·Ú¤· AÌÂÚÈηÓÒÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¯·Ì¤ÓÔÈ ÛÙË BÚ·˙ÈÏ›·, Û ÌÈ· ·Ú·Ï›· Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·Ú¿‰ÂÈÛÔ, ÌfiÓÔ Ô˘ Ê˘ÛÈο ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ·ÏËıÈÓ‹ ÎfiÏ·ÛË. T· ˘ÁÂÈ‹ ·ÌÂÚÈοÓÈη ÎÔÚÌÈ¿ ÙÔ˘˜ ı· Â›Ó·È ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û ÌÈ· ÙÔÈ΋ Û˘ÌÌÔÚ›· Ô˘ ÂÌÔÚ‡ÂÙ·È ·ÓıÚÒÈÓ· fiÚÁ·Ó· Î·È Ô ÙÚfiÌÔ˜ Î·È Ì·˙› ÙÔ˘ Ù· ÎÏÈÛ¤ ı· ¿ÚÔ˘Ó ÌÚÔ˜. TÔ ÊÈÏÌ ÙÔ˘ ™ÙfiÎÁÔ˘ÂÏ ‚‚·›ˆ˜ ‰ÂÓ ÚÔÛ·ı› Ó· ›ÛÂÈ fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÌÈ· ÊÙËÓ‹ b-movie ÙÚfiÌÔ˘, ÔfiÙÂ Â›Ó·È ·ÂÓÔ¯ÔÔÈË̤ÓÔ, Î·È ¤ÙÛÈ, ·Ó ÌË ÙÈ ¿ÏÏÔ, ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ¤Ó· ÎÔÈÓfi Ô˘ ıˆÚ› ÌÈ· ÁÂÚ‹ ‰fiÛË ·fi ·›Ì· Î·È ÌfiÏÈη Ï¿Ó· ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Ì ÌÈΛÓÈ ··Ú·›ÙËÙÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÁÈ· ÌÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ‚Ú·‰È¿ ÛÙÔÓ Î·Ó·¤. (ODEON)

ÁÏ.)/ Death Proof 19.4522.00-00.15 A›ıÔ˘Û· 2: ¶Ôχ ÛÎÏËÚfi˜ ÁÈ· Ó· Âı¿ÓÂÈ 4.0 ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

18.00-23.00, ™¿‚.-K˘Ú.

13.00-18.00-23.00/ 88 ÏÂÙ¿ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 20.45, ™¿‚.-K˘Ú.

15.45-20.45 A›ıÔ˘Û· 3: NÒ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.30, ™¿‚.K˘Ú. 12.30-14.30-16.3018.30/ ÕÁÓˆÛÙÔÈ 20.3022.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 4: Õ‰ÂÈ· Á¿ÌÔ˘ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.3019.30-21.30, ¶·Ú. 17.0019.00-23.15, ™¿‚.-K˘Ú.

13.00-15.00-17.00-19.0023.15/ 28 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿ ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

23.30, ¶·Ú.-K˘Ú. 01.30/ T4XI ¶·Ú.-K˘Ú. 21.15 A›ıÔ˘Û· 5: T4XI ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.1519.15-21.15-23.15-01.15, ™¿‚.-K˘Ú. 13.15-15.1517.15-19.15-21.15-23.1501.15 A›ıÔ˘Û· 6: O ·ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ΢ڛԢ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.45-20.0022.15-00.45, ™¿‚.-K˘Ú.

13.15-15.30-17.45-20.0022.15-00.45 A›ıÔ˘Û· 7: Transformers 18.00-21.00-00.00/ ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ ÊÚ¿¯ÙË ™¿‚.K˘Ú. 12.00-14.00-16.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

A›ıÔ˘Û· 8: Õ‰ÂÈ· Á¿ÌÔ˘ ¶¤Ì.-™¿‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

20.45, K˘Ú. 18.30-20.45/ 88 ÏÂÙ¿ 23.00 A›ıÔ˘Û· 9: Transformers 20.15-23.30

°§YºA¢A ∑¤Ô˘ & •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, 210 6786.000 www.glyfadacinemas.gr A›ıÔ˘Û· 1: 88 ÏÂÙ¿ ¶¤Ì.-K˘Ú. 20.30-22.45 £EPINO Death Proof 20.50-23.10

¢E•AMENH - FRAME ¶Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, KÔψӿÎÈ, 210 3623.942 TÔ ÌÈÎÚfi‚ÈÔ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ ¶¤Ì.-K˘Ú.& TÚ.-TÂÙ.

21.00-23.00/ A‰ÂÏʘ „˘¯¤˜ ™¿‚. 01.00 / Temporada de patos ¢Â˘Ù. 21.00

¢IONY™IA £EPINO OÈ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ 20.50-23.10/ ¢Â˘Ù. °‡ÚÓ· ›Ûˆ 20.50-23.00

§I§A

¶ANA£HNAIA

N¿ÍÔ˘ 115 ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2016.849 ™ÈÓ¤ T¤¯Ó˘ (ANAKAINI™MENO™ ) £EPINO OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ Ù˘ Sophie Scholl/ ¶·Ú. O ¿ÓÂÌÔ˜ ¯ÔÚ‡ÂÈ ÙÔ ÎÚÈı¿ÚÈ/ ¢Â˘Ù. MËÓ ÙÔ ÂȘ Û ηӤӷ 20.50-23.00

T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6425.714 £EPINO O ÎÔÏÏËÙfi˜ ÌÔ˘ 21.00-23.00

MIKPOKO™MO™ PRINCE §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 106, 210 9215.305 H ¶ˆÏ›Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· 20.45-22.30, ¶·Ú.-™¿‚. Î·È 00.15

OA™I™ ¶Ú·Ù›ÓÔ˘ 7, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7244.015 £EPINO TÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ Ô˘ Á˘Ú›˙ÂÈ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ /¢Â˘Ù.

O Ù¤ÏÂÈÔ˜ Á¿ÌÔ˜ 20.5023.00

ODEON ABANA § .KËÊÈÛ›·˜ 234, 210 6715.905 £EPINO Death Proof 20.45-23.00

ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I §. KËÊÈÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· , 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: Õ‰ÂÈ· Á¿ÌÔ˘ ¶¤Ì.-™¿‚. 18.30-20.3022.30-00.30, K˘Ú.-TÂÙ.

18.30-20.30-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: 88 ÏÂÙ¿ 18.10-20.40-23.10 A›ıÔ˘Û· 3: H Û˘ÓˆÌÔÛ›· 18.20-20.50-23.30 A›ıÔ˘Û· 4: H Á¤Ê˘Ú· ÁÈ· ÙËÓ TÂÚ·Ì›ı· 19.10/ EÌÌÔÓ‹ 21.40-23.50 A›ıÔ˘Û· 5: T4XI 19.2021.20-23.20, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 17.10 A›ıÔ˘Û· 6: Transformers 18.00-21.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 7: 28 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿ 19.50-22.00-00.10, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 17.40 A›ıÔ˘Û· 8: O ·ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ΢ڛԢ 18.40-21.10-23.40 A›ıÔ˘Û· 9: Transformers 20.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 10: ÕÁÓˆÛÙÔÈ 18.20-20.20-22.20-00.20 A›ıÔ˘Û· 11: Death Proof 19.40-22.10-00.30, ™¿‚.K˘Ú. Î·È 17.20 A›ıÔ˘Û· 12: ¶Ôχ ÛÎÏËÚfi˜ ÁÈ· Ó· Âı¿ÓÂÈ 4.0 20.10-22.50/ A˙Ô‡Ú Î·È AÛÌ¿Ú ™¿‚.-K˘Ú. 17.50 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

ODEON STARCITY EKPAN

A. ¶·‡ÏÔ˘ 7, 210 3470.980 £EPINO ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ 20.45-23.10

§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 210 6786.000 A›ıÔ˘Û· 1: Death Proof 19.40-22.10-00.30, ™¿‚.K˘Ú. Î·È 17.20 A›ıÔ˘Û· 2: T4XI 19.2021.20-23.20, ™¿‚.-K˘Ú. Î·È 17.10 A›ıÔ˘Û· 3: O ·ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ΢ڛԢ 18.40-21.10-23.40 A›ıÔ˘Û· 5: 28 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿ ¶·Ú. & TÚ.-TÂÙ.

19.50-22.00-00.10, ™¿‚.K˘Ú. Î·È 17.40, ¢Â˘Ù.

22.00-00.10/ 88 ÏÂÙ¿ ¢Â˘Ù. 19.30 A›ıÔ˘Û· 6: Transformers 18.00-21.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 7: ÕÁÓˆÛÙÔÈ 18.20-20.20-22.20-00.20 A›ıÔ˘Û· 8: Õ‰ÂÈ· Á¿ÌÔ˘ 18.30-20.30-22.30-00.30 A›ıÔ˘Û· 9: 88 ÏÂÙ¿ TÚ.TÂÙ. 18.10-20.40-23.10/ ¶¤Ì.-¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi A›ıÔ˘Û· 10: 88 ÏÂÙ¿ ¶¤Ì. 19.30, ¶·Ú.-K˘Ú.

18.10-20.40-23.10/ 28 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿ ¶¤Ì.

22.00-00.10, ·fi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi

§AOYPA

¶A§A™

NÈÎËÊÔÚ›‰Ë 24, N. ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7662.060 £EPINO Death Proof 20.45-23.00

¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 £EPINO Afi‰ÂÈÍË ÂÓÔ¯‹˜ 21.00-23.15

ZˆÓ·Ú¿ - AÁ·›Ô˘ (™Ù¿ÛË ¶·Ó·ı‹Ó·È·), 210 6461.895 £EPINO ™ÙË ÛÎÈ¿ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ 20.45-23.10

E§§HNI™ Cinemax KËÊÈÛ›·˜ 29, T¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, Ì ΋Ô, 210 6464.009 £EPINO O ÓÂÎÚfi˜ 20.5023.05

ZEºYPO™ TÚÒˆÓ 36 £ËÛ›Ô, 210 3462.677 £EPINO K·ÏÔη›ÚÈ ÛÙ· BfiÚÂÈ· 20.50-23.00

H§EKTPA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 292, AÁ. §Ô˘Î¿˜, 210 2284.185 £EPINO™ 88 ÏÂÙ¿ 20.5023.10

£H™EION

PIBIEPA B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 46, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3837.716 £EPINO H ȉÈÔÎÙËÛ›· 21.00-23.00

™INE °A§AT™I ¢HM/KO™ KIN/ºO™ £EPINO O ·ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ΢ڛԢ 20.50-23.00

™INE ¢AºNH HÏÈÔ˘fiψ˜ 77, ¢¿ÊÓË, 210 9731.856, £EPINO Bobby/ ¢Â˘Ù. TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÌÈ·˜ ·fi‰Ú·Û˘ 21.00-23.00

™INE ¶API - Refresh Cinemas ¶Ï¿Î·, 210 3222.071 £EPINO O ·ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ΢ڛԢ 21.00-23.10

™INE º§OI™BO™ - EæA ¶¿ÚÎÔ ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9821.256 £EPINO O ·ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ΢ڛԢ 20.50-23.15

ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ™¿‚.K˘Ú. 16.20 A›ıÔ˘Û· 3: T4XI ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.4520.45-23.00, ™¿‚.-K˘Ú.

16.45-18.45-20.45-23.00 A›ıÔ˘Û· 4: EÌÌÔÓ‹ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

19.50, ™¿‚.-K˘Ú. 17.5019.50/ Õ‰ÂÈ· Á¿ÌÔ˘ 21.50-23.40 A›ıÔ˘Û· 5: O ·ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ΢ڛԢ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.30-21.4023.50, ™¿‚.-K˘Ú. 17.2019.30-21.40-23.50 A›ıÔ˘Û· 6: NÒ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.20, ™¿‚.K˘Ú. 17.10-19.20/ Transformers ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 21.30, ¶·Ú.-™¿‚.

21.30-00.20 A›ıÔ˘Û· 7: 88 ÏÂÙ¿ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

23.20, ™¿‚.-K˘Ú. 17.0023.20/ 28 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿ 19.10-21.20 A›ıÔ˘Û· 8: Death Proof 21.00-23.30

TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873 A›ıÔ˘Û· 3 £EPINO: Death Proof 20.45-23.00

TPIANON ™¶OPTI°K ¢HM. KIN/ºO™ ∫ˆÓ. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, ¡. ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820 £EPINO™ TÔ ÌÈÎÚfi‚ÈÔ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ 20.50-23.00

STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™ ∞¯·ÚÓÒÓ 373-375, 210 2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.45, ™¿‚.-K˘Ú. 16.30-19.45/ ¶Ôχ ÛÎÏËÚfi˜ ÁÈ· Ó· Âı¿ÓÂÈ 4.0 23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Õ‰ÂÈ· Á¿ÌÔ˘ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

19.20-21.30, ™¿‚.-K˘Ú.

17.30-19.20-21.30/ Hostel - H Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ·Ú¿ÓÔÈ·˜ 23.20 A›ıÔ˘Û· 3: 28 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿ 20.10-22.10/ 88 ÏÂÙ¿ 18.10/ O ¤ÙÚÈÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜ ¶·Ú.-™¿‚. 00.20 A›ıÔ˘Û· 4: Death Proof ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

18.45-21.15-23.50, ™¿‚.K˘Ú. 16.20-18.45-21.1523.50 A›ıÔ˘Û· 5: Fantastic four: Rise of the silver surfer ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.00, ™¿‚.K˘Ú. 16.00-18.00/ Death Proof 20.00-22.30 A›ıÔ˘Û· 6: Transformers ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

21.00, ™¿‚.-K˘Ú. 17.1021.00/ EÌÌÔÓ‹ 23.40 A›ıÔ˘Û· 7: O ·ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ΢ڛԢ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.30-21.4500.00, ™¿‚.-K˘Ú. 17.1519.30-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 8: Transformers 19.00-22.00 A›ıÔ˘Û· 9: T4XI ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.20-22.20, ¶·Ú. 20.20-22.20-00.15, ™¿‚. 18.20-20.20-22.2000.15, K˘Ú. 18.20-20.2022.20 A›ıÔ˘Û· 10: ÕÁÓˆÛÙÔÈ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

20.45-22.45, ™¿‚.-K˘Ú.

18.40-20.45-22.45

STER CINEMAS EÌ. ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67∞, ÿÏÈÔÓ. 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: ÕÁÓˆÛÙÔÈ ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

18.00-20.00-22.00-00.00, ™¿‚.-K˘Ú. 16.00-18.0020.00-22.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 2: Transformers 19.40-22.30/ OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤-

KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21, ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8222.702 O ¤ÙÚÈÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜ 21.00-23.00

ºI§I¶ ¢HM. KIN/ºO™ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9332.766 £EPINO H Û˘ÓˆÌÔÛ›· 20.50-23.00

º§EPY £ËÛ¤ˆ˜ - ™Î›Ë 3, K·ÏÏÈı¤·, 210 9585.247 £EPINO Transformers 20.50-23.15/ ¢Â˘Ù. H Û˘ÓˆÌÔÛ›· 20.50-23.00

æYPPH ™·ÚÚ‹ 40, 210 3247.234 £EPINO O ÓÂÎÚfi˜ 20.5023.05

∏ÌÈÎÂÓÙÚÈÎÔ› A§™O™ ¢ÂÎÂÏ›·˜ 154, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2532.003 £EPINO O ·ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ΢ڛԢ 20.55-23.05

APTEMI™ ¢HM.KIN/ºO™ N¢ÚÔÎÔ›Ô˘ 2-4, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6561.153 £EPINO Death Proof 20.50-23.00

¶EPAN ¢HM. KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY K. B¿ÚÓ·ÏË 32, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5780.892 £EPINO Sugartown: OÈ Á·ÌÚÔ› 21.00-23.00/ ¶·Ú. O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 20.50-23.30/ ¢Â˘Ù.

Apocalypto 21.00-23.30

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ AE§§ø P·Ê‹Ó·, 22940 23420 £EPINO O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 21.00-23.30/ ¢Â˘Ù.

H ·ÔÏ¿ÓËÛË ÂÓfi˜ ͤÓÔ˘ 21.10-23.10/ TÂÙ. O ÕÚıÔ˘Ú Î·È ÔÈ ÌÈÓÈÌfiÈ21.10 (ÌÂÙ·ÁÏ.), H ·ÔÏ¿ÓËÛË ÂÓfi˜ ͤÓÔ˘ 23.10

A£HNA - PISCINES IDEALES ™ÔψÌÔ‡ 18, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6855.860 £EPINO 88 ÏÂÙ¿ 20.5023.05

A£HNAIA £EPINO ™›ÙÈ Ì ηÓfiÓ˜ 21.00-23.00

26 π√À§π√À - 1 ∞À°√À™Δ√À 2007 ATHENS VOICE 37

øƒ∂™ ¶ƒ√μ√§∏™ AI°§H §ÂˆÊ.™·ÚˆÓ›‰·˜ 28-30, 22910 54941 £EPINO O ·ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ΢ڛԢ 21.00-23.10

AKTH - Refresh Cinemas ¶Ï·˙ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.337 £EPINO X·Ì¤Ó· fiÓÂÈÚ·/ ¢Â˘Ù. Afi‰ÂÈÍË ÂÓÔ¯‹˜ 20.50-23.10

A§E• - CINEMA §ÂˆÊ. ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË 235, 22990 76034 £EPINO 88 ÏÂÙ¿ 21.0023.15

A§E•AN¢PA Refresh cinemas HÚÒˆÓ ¶ÔÏ/Ó›Ԣ, K. X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6777.708-9 £EPINO Afi‰ÂÈÍË ÂÓÔ¯‹˜ 21.00-23.00

A§IKH ¶Ï. ¢ÚÔÛÈ¿˜, 210 6229.645 210 2234.130 ANAKAINI™MENO™ £EPINO TÔ ÌÈÎÚfi‚ÈÔ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ 20.50-23.00

A§OMA °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 103, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9937.011 £EPINO 88 ÏÂÙ¿ 20.5023.00

AMAPY§§I™ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6010.561 £EPINO O ·ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ΢ڛԢ 21.00-23.00

AMIKO Eȉ·‡ÚÔ˘ & AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6815.532 £EPINO O ÎÔÏÏËÙfi˜ ÌÔ˘ 21.00-23.00

ANOI•I™ E˘ÚÈ›‰Ô˘ 19, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2833.345 NÒ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· 20.50-23.00

A™TEPI ( ¶PøHN I§ION ) N¤ÛÙˆÚÔ˜ & ºÈÏÔÎÙ‹ÙÔ˘, ÿÏÈÔÓ, 210 2639.030 £EPINO O ¤ÙÚÈÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜ 21.00-23.00

A™TPON £EPINO Transformers 21.00

VILLAGE COOL TYMVOS ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55604 A›ıÔ˘Û· 1 £EPINO: Õ‰ÂÈ· Á¿ÌÔ˘ 21.00-23.00/ ¢Â˘Ù.

300 21.00-23.30 A›ıÔ˘Û· 2 £EPINO: 28 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ¿ 21.0023.15 A›ıÔ˘Û· 3 £EPINO: 88 ÏÂÙ¿ 21.00-23.15

N¿ÓÓÈ M·Î ºÈ: H Ì·ÁÈ΋ ÓÙ·ÓÙ¿ 21.15/ TÚ. Battle in heaven 21.00-23.00/ TÂÙ. Casino Royale 20.50-23.20

¢HM. KIN/ºO™ §AYPIOY TA XPONIA TH™ A£øOTHTA™ §·‡ÚÈÔ, 697 2071629 £EPINO ¶ÈÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ Î·È ·fi ·Ú¿ÍÂÓÔ 21.0023.00/ ¶·Ú. O mr Bean ¿ÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜ 21.0023.00/ ¢Â˘Ù. ¶ÔÓÙÈÎÔ‡ÔÏË 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), O mr Bean ¿ÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜ 23.00/ TÂÙ. O ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ 21.00-23.15

¢HM. KIN/ºO™ MIMH™ ºøTO¶OY§O™ £EPINO Bobby 20.50, Afi‰ÂÈÍË ÂÓÔ¯‹˜ 23.00/ ¢Â˘Ù. Thank you for smoking 21.00 ™ÎÔ˘ÚÔMÏ™¯Â‰ÔÓM·˘ÚÔ 22.40

¢HM. KIN/ºO™ ™INE º§YA 1 - ¢HMHTPH™ ¶A¶AMIXAH§ ™·Ï·Ì›ÓÔ˜ Î·È N›Î˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6847.943 £EPINO Bobby/ ¢Â˘Ù. ¶Ôχ ÛÎÏËÚfi˜ ÁÈ· Ó· Âı¿ÓÂÈ 4.0 21.15

¢HM. KIN/ºO™ ™INE º§YA 2 - ™øTHPH™ MOY™TAKA™

AÊÚÔ‰›Ù˘ & Iı¿Î˘, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54097 £EPINO TÔ ÌÈÎÚfi‚ÈÔ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ 21.00-23.00

MAIAMI-WIND M¿ÙÈ, 22940 79290 £EPINO Casino Royale 21.00-23.00/ ¶·Ú. The holiday 21.00-23.00/ ¢Â˘Ù. O Ï·‚‡ÚÈÓıÔ˜ ÙÔ˘ ¶¿Ó· 21.00-23.10/ TÂÙ.

MËÓ ÙÔ ÂȘ Û ηӤӷ 21.00-23.00

Music and lyrics 21.00, Õ‰ÂÈ· Á¿ÌÔ˘ 23.00/ ¶·Ú. Õ‰ÂÈ· Á¿ÌÔ˘ 21.00-23.00/ ¢Â˘Ù. MÈ· ÂÓÔ¯ÏËÙÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ· 21.00-23.00/ TÂÙ. ™¿ÚÏÔÙ, Ë ·Ú·¯ÓԇϷ 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), MÈ· ÂÓÔ¯ÏËÙÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ· 23.00

ºI§O£EH ¶Ï. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6833.398 £EPINO TÔ ÌÈÎÚfi‚ÈÔ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ 21.00-23.00

º§øPI¢A

MAP°APITA CINEMA ¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 87, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 21 06014.284 £EPINO TÔ ÌÈÎÚfi‚ÈÔ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ 21.00-23.00

£EPINO ¶Ôχ ÛÎÏËÚfi˜ ÁÈ· Ó· Âı¿ÓÂÈ 4.0/ ¶·Ú.

Mr Brooks/ ¢Â˘Ù. B·Ì̤ÓÔ ¤ÏÔ/ TÂÙ. Afi‰ÂÈÍË ÂÓÔ¯‹˜ 20.50-23.10

MAPIANA

X§OH-DAIKIN

£EPINO Garfield 2 -21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 23.00/ ¶·Ú. ¶Ôχ ÛÎÏËÚfi˜ ÁÈ· Ó· Âı¿ÓÂÈ 4.0 21.00-23.00/ K˘Ú. MÈ· Ó‡¯Ù· ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô 21.00-23.00/ ¢Â˘Ù.

Alter Ego 21.00-23.00/ TÂÙ. O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘ 21.00

K·Û·‚¤ÙË 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8011.500 £EPINO Death Proof 21.00-23.20

øPø¶O™ øÚˆfi˜, 22950 38979 £EPINO Afi‰ÂÈÍË ÂÓÔ¯‹˜/ ¶·Ú. 88 ÏÂÙ¿ 21.0023.15

¢HM. MO™XATOY ™INE KH¶O™

¢HM. KIN/ºO™ KEPATEA™

OPºEA™

£EPINO Garfield 2/ ¶·Ú.

5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ·/ ¢Â˘Ù. H Û˘ÌÌÔÚ›· ÙˆÓ ‰ÂηÙÚÈÒÓ 21.00-23.00

§ÂˆÊ. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 60, 22910 60077 £EPINO Death Proof 21.00-23.10

PIA ¢HM/KO™ KIN/ºO™ NO™TA§°IA £EPINO O ÏËÚÔÊÔÚÈÔ‰fiÙ˘/ ¢Â˘Ù. Alter Ego 21.00-23.00

¢HM. KIN/ºO™ ¶ETPOY¶O§H™ 25˘ M·ÚÙÈÔ˘ 168, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5012.391 £EPINO O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ™ÎˆÙ›·˜/ ¶·Ú. OÈ ÛËÌ·›Â˜ ÙˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ Ì·˜/ ¢Â˘Ù. °Ú¿ÌÌ·Ù· ·fi ÙÔ ÿ‚Ô T˙›Ì·/ TÂÙ. Miss Potter 21.00-23.00

¢HM. KIN/ºO™ ™INE KATEPINA ¢·‚¿ÎË 18, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5323.231 £EPINO O ¤ÙÚÈÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜ 21.00-23.00/ ¢Â˘Ù. º¿ÚÌ· Story 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), O ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ 23.00

¢HM. KIN/ºO™ XO§AP°OY £EPINO Bobby 21.0023.20/ ™¿‚. Mr Brooks 21.00-23.30/ ¢Â˘Ù.

OÈ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ 21.00-23.20

KA™TA§IA

38 ATHENS VOICE 26 π√À§π√À - 1 ∞À°√À™Δ√À 2007

TPIANON-Cinemax KOPA§I Cinemax

¶ÂÈÚ·È¿

AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6017.565 £EPINO A˙Ô‡Ú Î·È AÛÌ¿Ú 21.00, O Ï·‚‡ÚÈÓıÔ˜ ÙÔ˘ ¶¿Ó· 23.15/ ¶·Ú.

Casino Royale 21.0023.30/ ¢Â˘Ù. H ‚·Û›ÏÈÛÛ· 21.00-23.00/ TÂÙ. ŒÓ· ηÏÔηÈÚÈÓfi ·Ú·Ì‡ıÈ 21.00-22.45

§. EÈÚ‹Ó˘ 50, HÏÈÔ‡ÔÏË, 210 9919.818 £EPINO °‡ÚÓ· ›Ûˆ 21.00-23.00/ ¶·Ú. O ηıÔ‰ËÁËÙ‹˜ 21.15/ ¢Â˘Ù.

§ÂˆÊ. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 36, N¤· M¿ÎÚË, 22940 91811 £EPINO EÌÌÔÓ‹ 21.1023.15/ ¢Â˘Ù. Spiderman 3 20.50, EÌÌÔÓ‹ 23.15

KËÊÈÛÈ¿, 210 8019.687 £EPINO O ·ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ΢ڛԢ 20.50-23.00

¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË, 22990 71335 £EPINO NÒ ÁÈ· ÌÈ· ‚‰ÔÌ¿‰· 21.00-23.00/ Zˆ‹ Û·Ó ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ 21.20

¢HM. KIN/ºO™ H§/¶√§H™ ME§INA MEPKOYPH

¶·Ú·Ï›·, 210 5548.887 £EPINO ºÚÔ˚Ï¿ÈÓ/ ¶·Ú.

OÏ· Ù· ÚˆÈÓ¿ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘/ ¢Â˘Ù. •‡ÏÈÓË Î¿ÌÂÚ· 21.15, ·fi TÂÙ. ÎÏÂÈÛÙfi

™I™™Y - Candia Strom

M¶OM¶ONIEPA Refresh Cinemas

¢HM. KIN/ºO™ ™INE ™XO§EIO N·fiψ˜ 5-7,

T¤ÚÌ· ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, 210 5698.855 £EPINO Dreamgirls 21.00/ ¶·Ú. ÕÛÛÔ˜ ÛÙÔ Ì·Ó›ÎÈ ¶·Ú.-™¿‚. 21.0023.15, K˘Ú. 21.00/ ¢Â˘Ù. ŒÓ·˜ ÙÂÙÚ¿Ô‰Ô˜ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˘ 21.00/ TÂÙ.

Straight story 21.00

KINHMATO°PAºIKH §E™XH E§EY™INA™

HÛÈfi‰Ô˘, ¶¿ÙËÌ· X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 8030.654 £EPINO ¶Ôχ ÛÎÏËÚfi˜ ÁÈ· Ó· Âı¿ÓÂÈ 4.0/ ¢Â˘Ù.

88 ÏÂÙ¿ 21.00-23.00

VILLAGE COOL MAPIE§

¢HM. KIN/ºO™ A°.

BAPBAPA™ ™INE ¶AN£EON

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√μ√§ø¡ ™Δπ™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ Δ∏¡ ¶∂ª¶Δ∏

XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 1, ¶Ï .AÁ. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, 210 8144.384 £EPINO H ‚·Û›ÏÈÛÛ·/ ¶·Ú. MËÓ ÙÔ ÂȘ Û ηӤӷ/ ¢Â˘Ù. MÂÙ¿ ÙÔ Á¿ÌÔ/ TÂÙ. OÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ Ù˘ Sophie Scholl 20.50-23.00

B¿ÚÎÈ˙·, 210 8970.844 £EPINO O ¤ÙÚÈÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜ 21.00-23.00/ ¢Â˘Ù.

M·‡ÚË Ï›ÛÙ· 20.45-23.15/ TÂÙ. O ‰È¿‚ÔÏÔ˜ ÊÔÚ¿ÂÈ Prada 21.00-23.10

PIA M¿ÙÈ, 22940 34778 £EPINO Sherrybaby 21.00-23.10/ ¶·Ú. Õ‰ÂÈ· Á¿ÌÔ˘ 21.00-23.00/ ¢Â˘Ù.

300 21.00-23.10/ TÂÙ. °‡ÚÓ· ›Ûˆ 21.00-23.10

£ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ 49 Î·È KÓˆÛÔ‡, 210 4810.790 £EPINO OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), O ηıÔ‰ËÁËÙ‹˜, 23.00/ ¶·Ú. O ηıÔ‰ËÁËÙ‹˜ 21.00/ ¢Â˘Ù. Scoop 21.0023.00/ TÂÙ. º¿ÚÌ· Story 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.), TÔ ¿ÚˆÌ·: H ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ 23.00

ME§INA ¢HM. KIN/ºO™ ™ˆÎÚ·ÙÔ‡˜ 65, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4625.249 £EPINO °ÓˆÚ›ÛÙ ÙÔ˘˜ PfiÌÈÓÛÔÓ/ ¶·Ú. 5 ÏÂÙ¿ ·ÎfiÌ·/ ¢Â˘Ù. H ‚·Û›ÏÈÛÛ·/ TÂÙ. MÈ· ̤ÏÈÛÛ· ÙÔÓ A‡ÁÔ˘ÛÙÔ 21.00-23.00

™INE AP°YPOY¶O§I™

ONEIPO ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™

K‡ÚÔ˘ 68, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9922.098 £EPINO Afi‰ÂÈÍË ÂÓÔ¯‹˜ 20.45-23.00

¡¿ÍÔ˘ 34, ∞Á.πˆ¿ÓÓ˘ ƒ¤ÓÙ˘, 6994 610814 £EPINO O ¤ÙÚÈÓÔ˜ ·ÎÏÔ˜ 21.00-23.00

™INE °EPAKA™ ¢HM. KIN/ºO™

™INE KATEPINA ¢HM. KIN/ºO™

MÈÏÙÈ¿‰Ô˘ & °·ÚÁËÙÙÔ‡, 210 6048.365 £EPINO 88 ÏÂÙ¿ 20.5023.00

B‡ÚˆÓÔ˜ Î·È XÈÏ‹˜, AÁ. E˘ı‡ÌÈÔ˜, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, 210 4317.270 £EPINO OÈ ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)22.40 Ì ˘fiÙ./ ¶·Ú. The holiday 21.00-23.30/ TÂÙ.

M˘ÚÌËÁÎÔ˚ÛÙÔڛ˜ 21.00 (ÌÂÙ·ÁÏ.)-22.45 Ì ˘fiÙ.

™INE ¶A§§HNH EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 3, ¶·ÏÏ‹ÓË, 210 6666.815 - 210 6666.284 £EPINO Zˆ‹ Û·Ó ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ 20.40-23.15

™INE ¶ANOPAMA ¢HMOTIKO™ KIN/ME§I™™IøN AÁ. EÈÚ‹Ó˘ 2B (Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜), 210 8044.824 £EPINO O Ï·‚‡ÚÈÓıÔ˜ ÙÔ˘ ¶¿Ó· 21.15/ ¶·Ú.

Afi‰ÂÈÍË ÂÓÔ¯‹˜ ¶·Ú.™¿‚. 21.00-23.10, K˘Ú.

21.30/ ¢Â˘Ù. O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ™ÎˆÙ›·˜ 21.15/ TÂÙ. º¿ÚÌ· Story 21.15 (ÌÂÙ·ÁÏ.)

™INE NIKAIA ¢HM. KIN/ºO™ £EPINO H ËÁ‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ 21.00-23.00/ ¢Â˘Ù. O ÂÈÛΤÙ˘ 21.00-23.15/ TÂÙ.

Paris, je t’aime 21.00-23.15

™INE ¶EPAMA ¢HM. KIN/ºO™ §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 158, 210 4413.113 £EPINO Little miss sunshine/ ¢Â˘Ù. TÔ ¿ÚˆÌ·: H ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ 21.30

™INE ™E§HNH ™INE æYXIKO Classic KËÊÈÛ›·˜ 290, º¿ÚÔ˜ æ˘¯ÈÎÔ‡, 210 6777.330-1 £EPINO TÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜ 21.00-23.00

™ÂÏ‹ÓÈ·, ™·Ï·Ì›Ó·, 210 4670.011 £EPINO EÌÌÔÓ‹ 21.0023.00/ ¢Â˘Ù. OÈ ÂÈÚ·Ù¤˜ Ù˘ K·Ú·˚‚È΋˜: ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ 21.30 ●

* ** *** **** *****

Δ∞π¡π∂™

∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

O KÔ˘¤ÓÙÈÓ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ ·Ù¿ÂÈ Áο˙È

Bƒ√Àª μƒ√Yª...

TÔ˘ °IøP°OY KPA™™AKO¶OY§OY DEATH PROOF **** ™ÎËÓÔıÂÛ›·: KÔ˘¤ÓÙÈÓ T·Ú·ÓÙ›ÓÔ ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó: KÂÚÙ P¿ÛÂÏ, PÔ˙¿ÚÈÔ NÙfiÛÔÓ, B·Ó¤Û· ºÂÚÏ›ÙÔ, T˙fiÚÓÙ·Ï §¿ÓÙ, PfiÔ˘˙ M·Î°ÎfiÔ˘·Ó, ZfiÈ MÂÏ, ™›ÓÙÓÂ˚ Δ·Ì›Ï· ¶Ô˘·ÙȤ

AÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÓÈÒıÂÙ «ÚÈÁ̤ÓÔÈ» Ô˘ ‰ÂÓ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙÔ “Grindhouse” ÙˆÓ T·Ú·ÓÙ›ÓÔPÔÓÙÚ›ÁÎÂ˙ fiˆ˜ ÚÔ‚Ï‹ıËΠÛÙËÓ AÌÂÚÈ΋, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ “Death Proof” Î·È ÙÔ “Planet Terror” Û ‰ÈÏfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì ÙÚ¤ÈÏÂÚ «Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÒÓ» Ù·ÈÓÈÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ KÔ˘¤ÓÙÈÓ ı· ÙÔ ¤¯Â٠ͯ¿ÛÂÈ. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ù· ÂÈϤÔÓ 27 ÏÂÙ¿ Ô˘ ‰È·ÚΛ Ë Ù·ÈÓ›· ÛÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ù˘ ‚ÂÚÛÈfiÓ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ë ·Ê‹ÛÙÂ-ÙȘ-ÚÔηٷϋ„ÂȘ-ÛÙËÓ-fiÚÙ· ÓÔÔÙÚÔ›· Ù˘, Ë ·fiÏ˘Ù· ·ÂÓÔ¯ÔÔÈË̤ÓË ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÊÙËÓfi ÛÈÓÂÌ¿ ÙÔ˘ ’70 Î·È ÛÙÔ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÈÓÂÌ¿ Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘.

KÈ ·Ó Ô T·Ú·ÓÙ›ÓÔ ˘‹ÚÍ ·Ó¤Î·ıÂÓ fiÛÔ Ì¿Áη˜ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· Ó· ηÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ›ÛÂÈ ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Cahiers du Cinema fiÛÔ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó Nitro Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙÔ˘, ÛÙËÓ Ô˘Û›· ‰ÂÓ ¤ÎÚ˘„ ÔÙ¤ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂÓÛÙ›ÎÙˆÓ. ™ÙÔ “Death Proof” ·˘Ù‹ Ë ·›ÛıËÛË Â›Ó·È ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ·fi ÔÙ¤, ηıÒ˜ ÙÔ Â›-

∏ ™π¡Δ¡∂´ Δ∞ªπ§∞ ¶√À∞Δπ∂ ø™ Δ∑∞¡∫§ Δ∑√À§π

‰Ô˜ ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ Ô˘ ·Á·¿, ·˘Ùfi ÙˆÓ ÊÙËÓÒÓ, ‚›·ÈˆÓ ÊÈÏÌ ‰Ú¿Û˘, ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Â‰Ò ˆ˜ ÂÈÚÚÔ‹ ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿, ·ÏÏ¿ ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÊÈÏÌ. √È ÎfiȘ ÙÔ˘ “Death Proof” ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ì›Ó· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ IÓÙÂ¿Ï Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80, Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ÁÚ·Ù˙Ô˘ÓȤ˜ Î·È Ù· ÎÔÌ̤ӷ ηڤ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÙÔ ·ԉ›ÍÔ˘Ó, fï˜ ÙÔ ÊÈÏÌ

Ì·ÎÚ¿Ó ·¤¯ÂÈ ·fi ÌÈ· ·Ï‹ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ. To “Death Proof” ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ¤Ó· ‚ÂÏÙȈ̤ÓÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ ÙˆÓ 70s, ¤Ó· ˘‚Ú›‰ÈÔ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ ÙË ÌÔÚÊ‹ Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ, ·ÏÏ¿ ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙË ÓÔÔÙÚÔ›· ÙÔ˘ Û ¤Ó· ÎÔÈÓfi Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ Ó· ‚ϤÂÈ, Ó· ÂÓıÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·È Ó· ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ› ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ì ¤Ó·Ó ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ.

K˘Ú›ˆ˜, ηıÒ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ·›ÍÂÈ ÛÙÔ ÙÂÚ¤Ó Ù˘ «ÂÌÔÚÈ΋˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘», ·¢ı‡ÓÂÙ·È Û ¤Ó· ÎÔÈÓfi Ì ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ ·Ôı¤Ì·Ù· ˘ÔÌÔÓ‹˜, Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ˙ËÙ¿ fiÏÔ Î·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ˜, ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈΤ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ, Î·È „¿¯ÓÂÈ Û¯Â‰fiÓ Û˘ÓÂȉËÙ¿ «‰˘Ô Á·Ì¿Ù˜» ÒÚ˜. °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ, Ô T·Ú·ÓÙ›ÓÔ ·Ú·‰›‰ÂÈ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ô‡Ù ¤Ó· ‚·ÚÂÙfi ÏÂÙfi, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Û ¤Ó· Ì·Ú Î·È ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·Ú¿ ÛÎËÓ¤˜ ‰È·ÏfiÁˆÓ. ¢È·ÏfiÁˆÓ fï˜ ÙfiÛÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎÒÓ, ¤Í˘ÓˆÓ, Ú˘ıÌÈÎÒÓ Î·È ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓÂ˘ÙˆÓ, Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙȘ ıÚ˘ÏÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ·ÓÙÚÔ·Ú¤·˜ ÛÙÔ “Reservoir Dogs” Î·È ·Ú·‰›‰Ô˘Ó Ì·ı‹Ì·Ù· Û οı Â›‰ÔÍÔ ÛÂÓ·Ú›ÛÙ·. KÈ fiÙ·Ó ÙÔ ÊÈÏÌ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ·Ù‹ÛÂÈ Áο˙È, Ù· Ï¿ÛÙȯ· ÛÙÔ ·Ì¿ÍÈ ÙÔ˘ Stuntman M¿ÈÎ, ÙÔ˘ „˘¯Ô·ı‹ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ Ô˘ ÛÎÔÙÒÓÂÈ Ó·ڤ˜ Á˘Ó·›Î˜ Ì ÙÔ ÂÈÚ·Á̤ÓÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÙÔ˘, ·›ÚÓÔ˘Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ʈÙÈ¿. H ηڤÎÏ· ÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ ÙfiÙ Á›ÓÂÙ·È Ôχ ¿‚ÔÏË ÁÈ· Ó· Û ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙȘ ·fiÙÔ̘ ÛÙÚÔʤ˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÌ. √È ÙÚfiÔÈ Î·Ï‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ËÛ˘¯›· ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Â›Ó·È ·Ó›Î·ÓÔÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ù· Á¤ÏÈ·, Ù· ÂÈʈӋ̷ٷ ı·˘Ì·ÛÌÔ‡ ‹ Í·ÊÓÈÎÔ‡ ÙÚfiÌÔ˘ Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ· Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ·˘ıfiÚÌËÙ· ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÙȘ ·Ï¿Ì˜ ÛÙÔ ÔÚÁÈ·ÛÙÈÎfi ÊÈÓ¿ÏÂ. TÔ “Death Proof” Â›Ó·È Ì ‰È·ÊÔÚ¿ Ì›· ·fi ÙȘ ηχÙÂÚ˜ Ù·Èӛ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, Î·È Ì·˙› ÌÈ· ÂÌÂÈÚ›· Ô˘, ηıÒ˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÂȘ, ηıÒ˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÎÔ˘Ú¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ Û˘ÛÛˆÚ‡ÔÓÙ·È ÛÙË ÌÓ‹ÌË, fiÏÔ Î·È ÈÔ Û¿ÓÈ· ˙ÂȘ È· ÛÙÔ ÛÈÓÂÌ¿. MËÓ ·Ê‹ÛÂÙÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ó· Û·˜ ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ... ∞

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ H I¢π√∫Δ∏™π∞* (NUE PROPRIETE) H I˙·Ì¤Ï I¤Ú Â›Ó·È ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ËıÔÔÈfi˜, ÌfiÓÔ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÚfiÏÔ – ÌÈ·˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÌÂ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ‚Ú¿˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ¤Ó· ÎÏÈÓÈο „˘¯Úfi ÚÔÛˆ›Ô. ™ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ μ¤ÏÁÔ˘ °ÈÔ·Î›Ó §·Êfi˜ οÓÂÈ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ·˘Ùfi Ô˘ ͤÚÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·, ˘Ô‰˘fiÌÂÓË ÌÈ· ¯ˆÚÈṲ̂ÓË ÌËÙ¤Ú· Ô˘ ˙ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ηÎÔÌ·ıË̤ÓÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈΘ ÁÈÔ˘˜ Ù˘, Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Ì¿¯ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÚÒËÓ ¿ÓÙÚ· Ù˘ (Ô ÔÔ›Ô˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ·ÎfiÌË fiÏË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·) Î·È Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÏÌ¿ Ó· ·Ôηχ„ÂÈ ‹ Î·Ó Ó· ·Ú·‰Â¯Ù› ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÙ‹ Ù˘. ŸÙ·Ó ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi Û›ÙÈ ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ¤Ó· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ì·˙› ÙÔ˘, Ë «Á·Ï‹ÓË» ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÙ·È, ·Ó Î·È ÌÈ· ηχÙÂÚË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ı· ‹Ù·Ó ˆ˜ ÙÔ ·fiÛÙËÌ· Ô˘ ÔÈ ‹ÚˆÂ˜ ·ÔηÏÔ‡Ó ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Û¿ÂÈ. H «I‰ÈÔÎÙËÛ›·» ı¤ÏÂÈ Ó· ʤÚÂÈ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙȘ Ù·Èӛ˜ ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ NÙ·ÚÓÙ¤Ó, fï˜ ¤Ú· ·fi ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰Ú¿ÛË Î·È ÙËÓ ·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈË̤ÓË ÛÎËÓÔıÂÛ›· Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ‰ÂÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ‹ ÙË Ì·ÂÛÙÚ›· ÙÔ˘˜, Î·È ·˘Ùfi Ô˘ ̤ÓÂÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÈ· ·Ù˘¯‹˜ ¿ÛÎËÛË ‡ÊÔ˘˜, Ë È‰¤· ÌÈ·˜ Ù·ÈÓ›·˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Í·Ó¿ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ôχ ηχÙÂÚ·.

T4XI* T¤Ù·ÚÙË Ù·ÈÓ›· ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÂÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ (ÚÔÛÔ¯‹, ÌfiÓÔ ÛÙË °·ÏÏ›·) ΈÌÈÎÒÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ §ÈÎ MÂÛfiÓ, Ô˘ Û˘ÛÛˆÚÂ‡Ô˘Ó ÊÙËÓ¿ Á¤ÏÈ· Î·È ı·̷ÙÈο Áο˙È· Î·È ÙڷηڛÛÌ·Ù·.

E‰Ò Ù· ÛÎËÓÔıÂÙÈο ËÓ›· ÎÚ·Ù¿ Ô ZÂÚ¿Ú KÚ¿Ô˘ÙÛÈÎ.

AÔʇÁÂÙ¤ ÙËÓ ·Ó ˙·Ï›˙ÂÛÙ ÛÙÔ ·Ì¿ÍÈ ‹ ·Ï¿ ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÌÈ¿ÌÈÛË ÒÚ· Î·È ‰¤Î· ¢ÚÒ ÁÈ· ¤Ù·Ì·.

T√ K∞§√∫∞πƒπ Δ∏™ Zø∏™ ª∞™* (NOS JOURS HEUREUX) AÓ ¤¯ÂÙ οÓÂÈ ÔÌ·‰¿Ú¯Ë˜ Û ηٷÛ΋ӈÛË, ı· ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÙ›Ù Ì ÙËÓ ÎˆÌˆ‰›· ÙˆÓ EڛΠTÔÏÂÓÙ·Ófi Î·È OÏȂȤ N·Î¿˜, Ô˘ ·Ó·ÔÏ› Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ‰›¯ˆ˜ ÔÏϤ˜ ¯ÔÓÙÚ¿‰Â˜ ÙȘ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂Ó˜ ̤Ú˜ ÂÓfi˜ 35¯ÚÔÓÔ˘ ηٿ ÙË ıËÙ›· ÙÔ˘ Û ÌÈ· ηٷÛ΋ӈÛË 10 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ. AÓ fi¯È, ‰ÂÓ ı· ÙÔ ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂÙÂ, ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔ «K·ÏÔη›ÚÈ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜»...

Oπ ∞°¡ø™Δ√π ** (UNKNOWN) MÈ· ۯ‰fiÓ ¿‰ÂÈ· ·Ôı‹ÎË, 5 ¿ÓÙÚ˜ Ô˘ ͢ÓÔ‡Ó Û’ ·˘Ù‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÔÈÔÈ Â›Ó·È, Ò˜ Î·È ÁÈ·Ù› ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÂΛ. °È· Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÈÔ ÌÂÚ‰Â̤ӷ, ¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÙÚ·‡Ì· ·fi ÛÊ·›Ú·, ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ Â›Ó·È ‰Â̤ÓÔ˜ Û ÌÈ· ηڤÎÏ·. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Î·Ïfi˜, ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Î·Îfi˜, ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ô˘ ¯Ù˘¿ÂÈ; TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Ë È‰¤· ÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ M¿ıÈÔ˘ °Ô˘¤ÈÓÈ, ÂȉÈο fiÛÔ ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ·Ú·¿Óˆ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ‰›ÓÔÓÙ·È Ì ÊÂȉÒ, ÂÈÛÙÈΤ˜ Î·È ÔÈ ÂÚÌËÓ›˜ ÙÔ˘ ı·˘Ì¿ÛÈÔ˘ ηÛÙ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ËıÔÔÈÔ‡˜-Ê¿ÙÛ˜ (fiˆ˜ Ô T˙ÈÌ K·‚›˙ÂÏ, Ô °ÎÚÂÁÎ KÈÓ›·Ú, Ô T˙Ô ¶·ÓÙÔÏÈ¿ÓÔ ‹ Ô ¶›ÙÂÚ ™ÙÔÚÌ¿ÚÂ), Ô˘ Û ›ıÔ˘Ó Ó· ÈÛÙ¤„ÂȘ ÙËÓ Î·Ù¿ ÙÈ Â͈ÊÚÂÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘˜. KÈ ·Ó ÌÈ· ȉ¤· Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ÙfiÛÔ „ËÏ¿ ÛÙËÓ Îϛ̷η ÙÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÔÈÚ·›Ô Ó· ηÙ‚¿ÛÂÈ Ù·¯‡ÙËÙ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÎÔڇʈÛ˘ Ô˘ οÓÂÈ ÙÔ ÊÈÏÌ Ó· ¯¿ÓÂÈ fiÓÙÔ˘˜ fiÛÔ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ·ÏÏ¿ Ë Ì¿ÏÏÔÓ ·Ó¤ÌÓ¢ÛÙË Î·È ¤¯ˆ-Á˘Ú›ÛÂÈ-ÔÏÏ¿-‰È·ÊËÌÈÛÙÈο ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ™¿ÈÌÔÓ MÚ·ÓÙ,Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ÌËÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È ·Ú¿ Û ÌÂÚÈο ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÎfiÏ· ÁÈ· Ó· ¯Ù›ÛÂÈ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ¿Ô„Ë.

T√ ªπ∫ƒ√μπ√ Δ√À º√μ√À** (BUG) ŸÔÈÔ˜ ı˘Ì¿Ù·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ηϋ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ °Ô˘›ÏÈ·Ì ºÚ›ÓÙÎÈÓ ·Í›˙ÂÈ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·, ηıÒ˜ Ô ÛÎËÓÔı¤Ù˘ ÙÔ˘ «EÍÔÚÎÈÛÙ‹» Î·È ÙÔ˘ «æˆÓÈÛÙËÚÈÔ‡» ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ›¯Â ¯·ı› οÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÊÙËÓ¤˜ b-movies Î·È ·ÔÙ˘¯Ë̤Ó˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÂÌÔÚÈΤ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜.

TÔ “Bug”, Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÓfi˜ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ TÚ¤ÈÛÈ §ÂÙ˜, ÂÏ›˙Ô˘Ì ӷ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Û ÊfiÚÌ· ÎÈ fi¯È ·Ï¿ ÌÈ· Â˘Ù˘¯‹ Û‡ÌÙˆÛË.

TÂٷ̤ÓÔ Î·È ÎÏÂÈÛÙÔÊÔ‚ÈÎfi, Ì ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÈ· Ó· ‰›ÓÂÈ ÙÔÓ ÙfiÓÔ Î·È ÙȘ ÂÚÌËÓ›˜ ÙˆÓ ÕÛÏÂ˚ T˙·ÓÙ Î·È M¿ÈÎÏ ™¿ÓÔÓ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó «ÛÒÌ·» Û οÙÈ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜, ·˘Ùfi ÙÔ ıÚ›ÏÂÚ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê› ÂÙ˘¯Ë̤ӷ ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÛÙ· ¿ÓÙ· ÌÈ· Èı·Ó‹ ·ÂÈÏ‹. KÈ ·Ó Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Â›Ó·È ¿„ÔÁË Î·È Ô ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ fiÔ˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È Ë ÂÌÌÔÓÈ΋ Ì¿¯Ë ÂÓfi˜ ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÏÔ˘ Î·È ÌÈ·˜ ¯ˆÚÈṲ̂Ó˘ Á˘Ó·›Î·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÈ·˜ ÛÙÚ·ÙÈ¿˜ ÂÓÙfiÌˆÓ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ÂÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ Î¿ÌÂÚ· ÙÔ˘ ºÚ›ÓÙÎÈÓ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú· ÌÈ· ı·ÙÚÈ΋ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹, Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÌÈ· ·Ï¿ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Ù·ÈÓ›· Î·È Û ¤Ó· ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ıÚ›ÏÂÚ.

O N∂∫ƒ√™* (DEAD MAN) ªÂ ‰È·ÊÔÚ¿ Ë ÈÔ ·Ù˘¯‹˜ ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙË ÊÈÏÌÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ T˙ÈÌ Δ˙¿ÚÌÔ˘˜, Ô «NÂÎÚfi˜» ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó· ˘·ÚÍÈ·Îfi Ù·Í›‰È ÚÔ˜ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ ¿ÁÚÈ· ‰‡ÛË ˆ˜ ·Ú·‚ÔÏ‹ ÁÈ· οÙÈ ‚·ı‡ÙÂÚÔ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ·fi ÙȘ ÈÔ ‚·ÚÂÙ¤˜ Ù·Èӛ˜ Ô˘ Á˘Ú›ÛÙËÎ·Ó ÔÙ¤. YÔı¤Ùˆ ˆ˜ Í·Ó·‚Á·›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙËÓ blockbuster ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘... ÂÈÚ·Ù‹ ϤÔÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Ù˘ T˙fiÓÈ NÙÂ.

O KÀƒπ√™ Δ√À KÀƒπ√À* (I NOW PRONOUNCE YOU CHUCK & LARRY) «H ϤÍË Ô‡ÛÙ˘ Â›Ó·È Î·Î‹ ϤÍË» Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÈ Ô ÕÓÙ·Ì ™¿ÓÙÏÂÚ, Á˘Ó·Èο˜ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙ˘ Ô˘ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· ˘Ô‰˘ı› ÙÔÓ ÁÎ¤È Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ Î·Ï˘Ù¤ÚÔ‡ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌË ¯¿ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÙËÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Î¿Ï˘„Ë. °È· Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ı· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó 115 ÏÂÙ¿ ÂÊË‚È΋˜ Ͽη˜ Î·È ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙˆÓ ÎÏÈÛ¤. KÈ ·Ó Ë ÎˆÌˆ‰›· ÙÔ˘ NÙ¤ÓȘ NÙÔ‡ÁÎ·Ó ÚÔÛ·ı› Ó· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¯·‚·Ï¤ Î·È ÙËÓ «Î·Ù·ÓfiËÛË» Î·È Ó· ηÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· οÓÂÈ Ͽη Ì ÙÔ˘˜ gay ¯ˆÚ›˜ Á›ÓÂÈ ÚÔÛ‚ÏËÙÈ΋, ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Ï‹Úˆ˜ ΢ڛˆ˜ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·ÏÔ˚΋...

26 IOY§π√À - 1 ∞À°√À™Δ√À 2007 ATHENS VOICE 39

Δ∂á∏

“ARBRE”, 1990, Ã∞ƒΔπ ∞ºπ™∞™ (∞ƒπ™Δ∂ƒ∞) √ PIERRE RESTANY, ∏ KATEPINA KO™KINA ∫∞π √ ¶∞À§√™ ™Δ∏¡ ∞¡∞¢ƒ√ªπ∫∏ ∂∫£∂™∏ Δ√À, 1997

√ ‰È¿ÛËÌÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ÂÎı¤ÙÂÈ ÛÙË ™‡ÚÔ. ∏ ∞.V. ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÛÙÔ ·ÙÂÏȤ ÙÔ˘

¶∞À§√™ T˘ A°°E§IKH™ M¶IPM¶I§H ¶·‡ÏÔ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ¤ÓÙÔÓ·, ÂÎÊÚ·ÛÙÈο, ·ıÈ·Ṳ̂ӷ, ·Ú·ÙËÚÒ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÂÈÎfiÓ˜. «XÂÈÚÔÓÔÌȷο» ¤ÚÁ· ›¯Â ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ›Ó·Î¤˜ ÙÔ˘ Ô KÂÛÛ·ÓÏ‹˜. ™Ù›ÁÌ·Ù· ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙ· fi‰È· ÌÔ˘, Ôχ¯ÚˆÌ˜ ψڛ‰Â˜ ¯·ÚÙÈÔ‡ ÙÚÈÁ‡Úˆ, ÎÔ›‰È·, ÎfiÏϘ, ÊÔڤ̷ٷ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ӷ Û ÏÂÍÈÁÎÏ¿˜, ΋ÔÈ ÔÏ¿ÓıÈÛÙÔÈ Î˘Ì·Ù›˙Ô˘Ó Û ÙÂÏ¿Ú·. BÚÈÛÎfiÌ·È ÛÙÔ ·ÙÂÏȤ ÙÔ˘, ÛÙËÓ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÙË «‰È·‰ÚÔÌ‹» ÙÔ˘. Afi ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ –Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 50 ۯ‰fiÓ ¯ÚfiÓÈ·– ›Ûˆ ÛÙ· ºÈÏÈ·ÙÚ¿, ÌӋ̘, ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ. «Afi ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÌÔ˘ ¤Ì·ı· Ó· ·Á·Ò ·˘Ùfi Ô˘ οӈ.

TÔÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡Û· ·È‰¿ÎÈ Ò˜ ¯¿È‰Â˘Â Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· Ô˘ ηٷÛ··˙Â, Ì ÙÈ ·Á¿Ë Ù· ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ, ÙÛ·ÁοÚ˘ ‹Ù·Ó, ·ÏÏ¿ ¤ÊÙÈ·¯ÓÂ, ‰ÂÓ ÂÈÛ··˙ ÌfiÓÔ»... Û˘ÁÎÚ·ÙÒ, ÁÈ·Ù› ÂÙ·ÁfiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, Û ÌÈ· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÏÔ‡ÛÈˆÓ ·ÛÙÒÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ¯Ô‡ÓÙ·˜, Ô˘ ÙÔÓ ¤È·Û·Ó Ù· Á¤ÏÈ· Î·È ÙÔÓ ·ÚÂÍ‹ÁËÛ·Ó. K·È ·fi ÂΛ ÛÙËÓ ⁄‰Ú· ÙÔ˘ 1974, ÛÙÔ ¯¿ÂÓÈÓÁÎ, fiÔ˘, ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ È·, ÚÔÛÔÈÂ›Ù·È ÙÔÓ ˘Ô‰ËÌ·ÙÔÔÈfi ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì ÊÚ¿ÎÔ Î·È Ì ÙÔ ÎÔ˘Ù› ÙÔ˘ ÛÙÈÏ‚ˆÙ‹ Á˘·Ï›˙ÂÈ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙˆÓ ÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ.

«TÔ ¿ıÔ˜ ÁÈ· Ù· ÂÚÈÔ‰Èο» ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ 1997 Ô Pierre Restany, È‰Ú˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÙˆÓ NÂÔÚ·ÏÈÛÙÒÓ, ÛÙÔ ÛËÌ›ˆÌ¿ ÙÔ˘ («TÔ ¯ÚÒÌ· Â›Ó·È Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ Âڈ̤ÓÔ˘», PAVLOS, EΉfiÛÂȘ ÿ‰Ú˘Ì· Iˆ¿ÓÓÔ˘ º. KˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˘ - A‰¿Ì, 2Ë ¤Î‰ÔÛË 1999), «Ô‰ËÁ› ÙÔÓ ¶·‡ÏÔ ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ‰ÚfiÌÔ. H ·Ó¿ÁÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ fï˜ Î·È ÙÔ ˘ÏÈÎfi. Kfi‚ÂÈ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ Û ψڛ‰Â˜ Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Û˘Óı¤ÛÂȘ ˘ÏÈÎÔ‡, Ô˘ ÎÔÏÏ¿ ¿Óˆ Û ·Ófi.

AÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ‰‡Ô ‚·ÛÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙË ı¤ÏËÛË Ó· ‰ÒÛÂÈ „˘¯‹ ÛÙÔ ˘ÏÈÎfi, ÙËÓ Î›ÓËÛË Î·È ÙÔ ¯ÚÒÌ·. ¶Ò˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ ˙ˆ‹ ÛÙÔ ¯·ÚÙ› Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜;...». KÔÈÙ¿˙ˆ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Athens Voice Ô˘ ÙÔ˘ ¤¯ˆ ʤÚÂÈ. £· «˙ˆÓÙ·Ó¤„Ô˘Ó» ¿Ú·ÁÂ; H Û˘˙‹ÙËÛË Í·Ó·Á˘Ú›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ô˘ Ì·˜ ÂÙԛ̷ÛÂ, ÌÈ· ηډȿ Î·È ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ «Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ì». «£¤Ïˆ Ó· ÌÂÙ¤¯ˆ», ÌÔ˘ ϤÂÈ. «E›Ó·È fiÌÔÚÊÔ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂÙÂ. O ηı¤Ó·˜ ÂÚÓ¿ÂÈ Î·È ÙËÓ ·›ÚÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏËÚÒÓÂÈ. M’ ·Ú¤ÛÂÈ Ô˘ ηıÒ˜ ÂÚ·Ù¿˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙË ‚ϤÂȘ, Â›Ó·È Î·È ·ÈÛıËÙÈο ˆÚ·›· ·˘Ù¿ Ù· ÎÔ˘ÙÈ¿, Ù· ÎfiÎÎÈÓ·. K·È Ô‡Ù ¤¯ÂȘ Ó· ‰ÒÛÂȘ ÏfiÁÔ Û ηӤӷÓ, Ó· ÌÈÏ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÂÚÈÙÂÚ¿ ·˜ Ô‡ÌÂ...» Î·È Î·ıÒ˜ ÌÂ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ÌÔ‡ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ô˘ ›¯Â ‰ÂÈ ÌÈÎÚfi ·È‰¿ÎÈ: ...ÌÈ· ΢ڛ· ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Û ¤Ó·Ó ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ ‚ÈÔÏÈÛÙ‹. K·ıÒ˜ ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÂÈ Ô˘ ·›˙ÂÈ ÙÔ “Boléro” ÙÔ˘ P·‚¤Ï, ÁÔÓ·Ù›˙ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ϤÂÈ, Û’ ·Á·Ò, Û’ ·Á·Ò... AÙ¿Ú·¯Ô˜ ÂΛÓÔ˜ ÙË ÚˆÙ¿ÂÈ «Î·È Ô ÏfiÁÔ˜;». ∞

O

- ™ÙÔÓ Pierre Restany ¶·‡ÏÔ˜ ÙÚ¤ÊÂÈ ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Î·È ·˘Ùfi ηıÚÂÊÙ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. OÈ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔÈ ›Ó·Î¤˜ ÙÔ˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙË ˙ˆ‹, Î·È ·˘Ùfi fi¯È ÌfiÓÔ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘ Î·È ÙȘ ˘„ËϤ˜ Ù˘ ¤ÓÓÔȘ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ϤÔÓ ÔÈΛ˜ Î·È ÙÂÙÚÈÌ̤Ó˜ fi„ÂȘ Ù˘, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÛÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi Î·È Ê˘ÛÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô˘ Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ...

O

™ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’60 ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ÎÈÓ‹Ì·Ù· ¤ÊÂÚ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙË ÁÔËÙ›· Ô˘ ÂÍ·ÛÎÔ‡Û ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ˆ˜ Ï·ÙÚ¢ÙÈ΋ ۯ‰fiÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÌÂÙ·‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜ Î·È Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜. B¤‚·È·, ÙÔ ¯ÚËÛÙÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ·ÙfiÊÈÔ ‹ ˆ˜ ·fiÚÚÈÌÌ·, οو ·fi ÙÔÓ fiÚÔ ready made, ›¯Â ‹‰Ë ÌÂÙÔ˘ÛȈı› ·fi ÙÔÓ Duchamp Û ÚÒÙË ‡ÏË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù¤¯Ó˘. O Pierre Restany ÔÓfiÌ·Û ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ E˘Úˆ·›ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË °·ÏÏ›· Î·È ÂÍ‹Ú·Ó ·˘ÙfiÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ Ú·ÏÈÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ T˘ KATEPINA™ KO™KINA Ù¤¯Ó˘ Nouveaux Realistes (N¤Ô˘˜ P·ÏÈÛÙ¤˜), ÂÓÒ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Ú‡̷ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠۯ‰fiÓ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙȘ H¶A, ˆ˜ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ‡ ‹‰Ë ˘fi ÔÌÔÁÂÓÔÔ›ËÛË Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÔ‡ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜, ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠPop art.

Tƒπ™¢πA™Δ∞Δ∞ ∑ø°ƒ∞ºπ∫∞ √ª√πøª∞Δ∞

O ¶·‡ÏÔ˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘ ’60 Ô˘ Êı¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË °·ÏÏ›·, ÌÂÙ¿ ·fi ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÂÓÙ¿¯ıËΠ‡ÎÔÏ· ÛÙÔ Ó‡̷ Î·È ÙÔ Îϛ̷ ÙˆÓ N¤ˆÓ P·ÏÈÛÙÒÓ, ηٷگ‹Ó ÏfiÁˆ Ù˘ ¤ÌÊ˘Ù˘ Î·È ÌÂÙ·‰ÔÙÈ΋˜ ·Á¿˘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·. EÈϤÔÓ ÔÈ N¤ÔÈ P·ÏÈÛÙ¤˜, Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ AÊÈÛÛ›ÛÙ, ÙÔ˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ¯·ÚÙÈÔ‡. ™Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘ ¤ÚÁ· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÂΛ

Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Ë ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Î·È ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÙÔ˘, Ô ¶·‡ÏÔ˜ ‹‰Ë ηٷʇÁÂÈ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›, ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÎÔÏÏ¿˙. ™‡ÓÙÔÌ·, ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ì ÙËÓ Â¿ÏÏËÏË ÂÓ·fiıÂÛË ÏˆÚ›‰ˆÓ ·fi ηΤÎÙ˘· ·ÊÈÛÒÓ, ·Ó¿ÁÏ˘Ê˜, Ôχ¯ÚˆÌ˜ ·ÊËÚË̤Ó˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ, ·Ú¯Èο ÁˆÌÂÙÚÈΤ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì·ÚfiÎ, Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÁÎÔÌÂÙÚÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÌÈ·˜ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ú¿Í˘. °‡Úˆ ÛÙÔ 1965 ÔÈ ÌÔÚʤ˜ ·˘Ù¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈ̘ ηÈ, Ù¤ÏÔ˜, ÍÂοı·Ú˜, ·Ó··ÚÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ›· Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. K·È ÛÙȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ·Ú¯ÈΤ˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂȘ ÌÈ·˜ Ù¯ÓÔÙÚÔ›·˜ Ô˘ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· Ù·˘ÙfiÛËÌË Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ ˘ÏÈÎfi, ÙÔ ¯·ÚÙ›, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û·Ó Û¯¤‰ÈÔ Î·È Û·Ó ¯ÚÒÌ·, ÛÙËÓ ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÌÂıfi‰Ô˘, Ô˘ ÍÂΛÓËÛÂ Ô Henri Matisse ·ÓÙÈηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÈÓ¤ÏÔ Ì ÙÔ „·Ï›‰È.

O ¶·‡ÏÔ˜ Ì ٷ ÎÔ›‰È·, Ù· „·Ï›‰È·, Ù· ¯·ÚÙÈ¿, Ù· ÎÔÓÊÂÙ› Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤ÚÁ·-·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ ÊÂÙ›¯ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó Ó· ÂÌϤÍÔ˘Ó ÙÔ Â›Ó·È Ì ÙÔ Ê·›ÓÂÛı·È. T· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÔÌÔÈÒÌ·Ù· Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜. E›Ó·È ÌÈ· ÂÈÎÔÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ô‡Ù ›‰ˆÏÔ, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ηٷÁÚ·Ê‹˜ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·ÏËı¤ÛÙÂÚË Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ·fi ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·.

O ¶·‡ÏÔ˜ ·Ú¿ ÙÔÓ ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È Ô Pierre Restany, ÁÈ·Ù› Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ¯ÚÒÌ·. ¢ÈËÁ›ٷÈ, Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ȉÈfiÙ˘Ô ˙ˆÁÚ·ÊÈÎfi ÙÚfiÔ, ÌÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜, ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜. ŸÙ·Ó ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ Ù· ·ÏÙ¿, ÙȘ ÁÚ·‚¿Ù˜, Ù· ÂÚÁ·Ï›· ÙÔ˘, Ù· ‰¤ÓÙÚ·, ÙÔ˘˜ οÌÔ˘˜ ‹ ÙȘ ı¿Ï·ÛÛ¤˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÌÈÌÂ›Ù·È Ô‡Ù ÙËÚ› ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Ù· ·ÁηÏÈ¿˙ÂÈ Î·È Ì·˜ Ù· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· Ù· Í·Ó·ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘ÌÂ, Ì·ÚÙ˘ÚÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ●

H ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ¶AY§OY, Ì 50 ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ EÚÌÔ˘ÔÏ›ˆÓ 2007, Û ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Ù¤¯Ó˘-ÌÔ˘ÛÂÈÔÏfiÁÔ˘ K·ÙÂÚ›Ó·˜ KÔÛÎÈÓ¿, ·fi ÙȘ 28/7 ̤¯ÚÈ ÙȘ 29/8. (H ¤ÎıÂÛË Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋, Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· Iˆ¿ÓÓÔ˘ º. KˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙÔ M. M.™. T. ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÛÙËÓ A™KT ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÚÈÓ ·fi 10 ¯ÚfiÓÈ·). ¶·Ï·Èfi TÂψÓ›Ô, EÚÌÔ‡ÔÏË, ™‡ÚÔ˜, 22810 80919 40 ATHENS VOICE 26 IOY§π√À - 1 ∞À°√À™Δ√À 2007

A°√¡∏ °ƒ∞ªªH °O¡πª∏

H AMOƒ°√™ Δ√ Ã∂πªø¡∞ TÔ˘ ∞¡Δø¡∏ ºø™Δπ∂ƒ∏*

ºˆÙfi: ªÀƒΔø ∞¶√™Δ√§π¢√À

Aª√ƒ°√™ A˘Ùfi˜ Ô ‚Ú¿¯Ô˜ Ì ÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ¢ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÔ˜. XÚfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ›ӷÈ.

K·È ÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘ ¶Ô˘ ÛÂ Ú¿ÓÙÈÛÂ ·Û·Ú¿ÓÙÈÛÙÔ ¶ÚÒÙÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ·ÌÓÈ·Îfi.

K¿ÙÈ ·Ṳ́ÁÂÈ Ì·‡ÚÔ ÛÙ’ fiÓÔÌ¿ Ù˘ A Ì Ô Ú Á fi ˜ Ÿˆ˜ Ï·ÙÈ¿ Ô˘ Ï·Ù·Á›˙ÂÈ ·¿Óˆ ·ÛÙÂÚfiÂÛÛ· N‡¯Ù·.

H Ó‡¯Ù· Ë ÈÔ N· ʤÁÁÂÈ ÙfiÙ ÎÈ Ë ÌÈÎÚ‹ ˘ÁÔÏ·Ì›‰·

¢È¿ÙÙÔÓÙ·˜ ¢ÂηÂÙ›· ÂÍ‹ÓÙ· ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ K·È ·˜ ¤Ê˘Á ™Ê˘Ú›˙ÂÈ ·Úfi‰Ô˘ TÔ ·fiÚÈ ·ı¤·ÙÔ MÔÛ¯¿ÓıË M·ÚÈϤӷ IfiÓÈÔÓ M ÙËÓ Î·Ú›Ó· ÔÚÁÒÓÔÓÙ·˜ °Ú·ÌÌ‹ TË ı¿Ï·ÛÛ· Ù˘ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜.

TËÓ ¿ÁÔÓË.

AÓÙÒÓ˘ ºˆÛÙȤÚ˘, ÔÈËÙ‹˜, Û˘ÓÂΉfiÙ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «Ë §¤ÍË».

26 IOY§π√À - 1 ∞À°√À™Δ√À 2007 ATHENS VOICE 41

ª√À™π∫∏ WE ALL FEEL BETTER IN THE DARK

¶∞¡π∫√μ∞§ Δø¡ 500 ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ N∂¡∂

( y.nenes@yahoo.com)

SUITE MUSIC H ı¤· ·fi ÙÔ Galaxy Î·È Ë ı›· ·fi ÙÔ NÙ¿Ï·˜ ● ŸÏ˜ ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi „ËÏ¿ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ˜. ● ™ÙÔ Galaxy ÙÔ˘ X›ÏÙÔÓ, ·ÏÈ¿, ηıfiÌ·ÛÙ·Ó Î¿ÔȘ Ó‡¯Ù˜ ‰›Ï· ÛÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÈÛ›Ó· Î·È ‚Ϥ·Ì ¤Ú· Ù· ÊÒÙ· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Û·Ó ÎÈÓËÙ‹ ÂÔÚÙ‹ Ó· ·Ó‚ÔηÙ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜. M·˜ ¿ÚÂÛ ÙfiÛÔ Ôχ Ë Aı‹Ó· ¤ÙÛÈ, Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ¤ÓÔÈ·˙ ÙÈ ·ÎÔ‡Á·ÌÂ. AÚΛ Ó· ›¯·Ì ÛÙ’ ·˘ÙÈ¿ Ì·˜ ¤Ó· Ú¿Ô, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi beat. M›· Á˘·ÏÈÛÙÂÚ‹ ·›ÛıËÛË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ fiÙÈ Ô dj ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÚÂÏfi˜ Î·È Ô Ì¿ÚÌ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔ˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, fiÏ· ¤ÌÔÈ·˙·Ó ¤ÙÔÈÌ· Ó· Ì·˜ ʤÚÔ˘Ó ‰¿ÎÚ˘· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· – ˘‹Ú¯Â ÂΛÓË Ë ÁÓÒÚÈÌË ·Ó¿ÌÓËÛË ÙÔ˘ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘, Ù˘ ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙ ÌÂÁ¿Ï˘ fiÏ˘ ·fi „ËÏ¿, ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙË Ó‡¯Ù· (ÌÂı˘Ṳ̂ÓÔÈ, ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ, ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔÈ, ÛÔ‡ÂÚ ÙÂÓو̤ÓÔÈ). H ÌÔ˘ÛÈ΋ ÌÏÂÎfiÙ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ıÔÚ‡‚Ô˘˜ ÙÔ˘ Ì·Ú, Î·È ¤ÌÔÈ·˙ ¤Ó· ˆÚ·›Ô, ·ÂÚ·ÁˆÁfi ÌÔ˘ÚÌÔ˘ÚËÙfi. ● VARIOUS - Galaxy Music (EMI). Y¿Ú¯ÂÈ Ì›· ÂÓÙ‡ˆÛË «ıÂÛÌÔÔ›ËÛ˘» ÛÙÔ˘˜ ¿ÓÂÙÔ˘˜, ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ «ÛÙ¤ÎÈ·» ‹ ÎÏ·Ì, Â¿Ó Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ «ı· ÙÔ˘˜ ‹Á·ÈÓ·Ó». AÎfiÌ· ηχÙÂÚ·, ·Ó Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÈÓËı› ηϿ (Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤ÙÛÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ) Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÂÚ›, ÓÔ‡ÌÂÚÔ 2, 3 Î.Ï. O ¯ÒÚÔ˜ ·ÔÎÙ¿ÂÈ ÌÈ· ·›ÁÏË Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ‰‡Ô ÚÒÙ· ‰È‰¿Í·ÓÙ· institutions ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì «ÌÔ˘ÛÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘»: ÙÔ Cafe del Mar Ù˘ IÌ›ı· Î·È ÙÔ ·ÚÈÛÈÓfi Buddah Bar – Î·È Ù· ‰‡Ô Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ϤÔÓ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈÛΤ„ˆÓ, Ù‡Ô˘ °Î·ÏÂÚ› 42 ATHENS VOICE 26 IOY§π√À - 1 ∞À°√À™Δ√À 2007

§·Ê·ÁȤÙ, ÙÔ §Ô‡‚ÚÔ Û 15 ÏÂÙ¿, ÙÔ Pasha, ÙÔ º·ÏËÚ¿ÎÈ Ù˘ Pfi‰Ô˘, ¤Ó· Ê˘ÙÈÎfi ecstasy (Û˘Ó‹ıˆ˜ ·Ï‹ ÎÈ̈ϛ·) Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÚfiÌÔÈˆÓ «ÂÓÛÙ·ÓÙ·Ó¤» ·fi ·Î¤Ù· ÂΉÚÔÌÒÓ.

EȉÈο Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Cafe del Mar, ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â¿Óˆ ÛÙÔ peak Ù˘ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ¤ıÓÈÎ / ¯ÔÚ¢ÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙˆÓ 90˜, ‹Úı ÁÈ· Ó· ‰ÈηÈÒÛÂÈ fiÛÔ˘˜ Ï¿ÙÚ¢·Ó ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· Í·ψ̤ÓÔÈ Û Ï·ÛÙÈΤ˜ ηڤÎϘ ηÊÂÓ›Ԣ ‹ ·ÏÒ˜ ÛˆÚÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ÛÙ· ‚Ú¿¯È· Ì Ì›Ú˜. K·È ÔÈ ÎÏ¿ÌÂÚ ¤¯Ô˘Ó ‰Èη›ˆÌ· ÛÙËÓ ÙÂÌÂÏÈ¿, ͤÚÂÙÂ. TÔ chill-out ¤ÁÈÓ ÙfiÛÔ Ìfi‰· Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÏ·Ì Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó Î·È Î·Ó·¤‰Â˜ ÛÙ· ÂÙÔÈÌfiÚÚÔ· ·Ù¿ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Í·ÏÒÓÂÈ Ë ‰È·Ï˘Ì¤ÓË, ÔÓÂÈÚÔfiÏ· ÂÏ·Ù›·, ÂÓÒ ÙÔ Â‡ÏËÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ÎÏÈÛ¤ –ËÏÂÎÙÚÈο ÌÔ˘ÛÈο «ÙÔ›·» Ì ·ÊÚÈοÓÈÎÔ ¿ÚˆÌ·– ¤ÁÈÓÂ Ë ··Ú·›ÙËÙË Ë¯ËÙÈ΋ Û˘Óԉ›· ÂÓfi˜ Ì·ÏÎÔÓÈÔ‡ ÁÈ· straights, fiˆ˜ ·ÏÈ¿ ÙÔ wallpaper Ì ¯·‚·Ó¤˙ÈÎÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ·. ÕÛ¯ÂÙÔ ·Ó ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ‚ϤÂÈ ÛÙȘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÌÔ˘Á¿‰Â˜ Ì ۈ‚Ú·ÎÔʷӤϘ ·fi Ù· ËÌÈÏ˘fiı˘Ì· 17¯ÚÔÓ· ·ÁÁÏ¿ÎÈ·. ● E˘Ù˘¯Ò˜, ÙÔ Galaxy ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ X›ÏÙÔÓ Â›Ó·È fi¯È ÌfiÓÔ Ë, ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ·, ˆÚ·ÈfiÙÂÚË ı¤· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Î·È Ì ÂÊ‹ÌÂÚ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ÁÈ·Ù›, ·ÎÚÈ‚Ò˜, ·¤Ê˘Á ÂÈÌÂÏÒ˜ ÙËÓ ÂÙÈΤٷ ÙÔ˘ dance club (·Ú¿ ÙȘ Â›ÌÔÓ˜ –Î·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈΤ˜– ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó

Á›ÓÂÈ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ Ì ¿ÚÙÈ Î·È DJsets, ΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔÓ ¶·ÙÚÂÏ¿ÎË Ì·˜). TÔ Galaxy ¿ÓÙ· ‹ıÂÏ ¤Ó·Ó ÙfiÓÔ ÈÔ Î¿Ùˆ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋.

M›· ȉ¤· ÈÔ ‹ÚÂÌÔ ÙÔ crowd. ŒÓ· ¿ÙÔÌÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛÙÔ ·Û·ÓÛ¤Ú. Y¿Ú¯ÂÈ Ì›· ‰Â‰Ô̤ÓË... ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ· Ó· ÙÔ ˆ; £· ÙÔ ˆ... ‰Â‰Ô̤ÓË ÓËÊ·ÏÈfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÙÔ˘, Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ·fiÏ˘Ù· Ì ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ì›·˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜, ÛÈοÙ˘, ÎÔÌ„‹˜, ÁÈ· Ì·Ú Ì ı¤·. Ÿ,ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂΛ „ËÏ¿, Â›Ó·È Ï›ÁÔ 60s Î·È Ï›ÁÔ «ÂÎÙfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜».

E›Ó·È Ë Aı‹Ó·, ÙË Ó‡¯Ù·, ·fi Ôχ „ËÏ¿, Á·ÌÒÙÔ!

T›ÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ¿Û¯ËÌÔ. ● T· «Ú¤ÔÓÙ·», ··Ï¿ ÛÎËÓÈο ‰ÈÂıÓÒÓ ÍÂÓԉԯ›ˆÓ ¤¯Ô˘Ó Ì›· ÁÏÒÛÛ· ÎÔÈÓ‹ Î·È Ù·˘ÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜: Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ì Ù˙ÂÙ-Ï·ÁÎ, ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÁÈ· Ì›˙Ó˜ – Ì›· ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·. E›Ó·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘˜ Û ÎÏÈÌ·ÙÈ˙fiÌÂÓ˜ ·›ıÔ˘Û˜ meeting ‹ ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ AÎÚfiÔÏË - ¶Ï¿Î· - ºÈÏÔ¿Ô˘ Î·È ÌÂÙ¿ shopping ÛÙÔ KÔψӿÎÈ. ¢ËÏ·‰‹ Â›Ó·È ÍÂ·ÙˆÌ¤ÓÔÈ. K·È ÛÙÔ X›ÏÙÔÓ, ÔÈ Î·Ï¤˜ ÛÔ˘›Ù˜ Â›Ó·È „ËÏ¿, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ·.

TÔ Galaxy ÈÛÔÚÚÔ› ¿ÓÙ· Â¿Óˆ ÛÙË Ì·ÁÈ΋ ÙÔ˘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Aı‹Ó·˜ ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ı· ÙËÓ ı¤Ï·Ì fiÏÔÈ – Î·È ÛÙËÓ ÍÂ·ÙˆÌ¤ÓË ∞ÌÂÚÈοӷ ÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô ÁÚ·›· Ô˘ ı· ‹ıÂÏ ӷ ÌËÓ ·ÎÔ‡ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÓÙÔ˘-ÓÙÔ˘ Ó· ‚·Ú¿ÂÈ ·fi ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ Ù˘. N¿ıÈÓÁÎ! O‡ÙÂ Ë ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜ ·fi „ËÏ¿ ı· ÙËÓ Û˘ÁÎÈÓÔ‡ÛÂ, ·˘Ù‹Ó, ÙËÓ Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙÚÈ· ·fi ÙÔ NÙ¿Ï·˜, T¤Í·˜, °ÈÔ˘-EÛ-ŒÈ. M¤¯ÚÈ ÚÈÓ Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô Galaxy ‹Ù·Ó ۯ‰fiÓ ·ÚÔÏÈṲ̂ÓÔ, ÚÔÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·Û·ÓÛ¤Ú Î·È ÙÔ ·Ïfi ÌÂÓÔ‡: ηʤ˜, ÙÛ¿È, ÙÔÛÙ ˙·ÌfiÓ Ù˘Ú› Î·È Ô˘›ÛÎÈ ÙÔ Ôχ. TÒÚ·, ‰È·ÎÚÈÙÈο ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜ Û ¤Ó· ÂӉȿÌÂÛÔ Â›‰Ô, ÙÔ Ì·Ú ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›ÛÙËÎÂ. H ·‡Ú· ‰ÂηÂÙ›·˜ ’60 ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ‹ÚıÂ Î·È ÎÔ‡ÌˆÛ Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙˆÓ

Ì·Ú. K·È, Ê˘ÛÈο, ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÙËÓ ·ÚÌfi˙Ô˘Û·, strictly business, Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘. ● ŒÓ· ‰ÈÏfi cd Ì ÚÔÛÂÎÙÈο ÂÈÏÂÁ̤ӷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó Î·Ï¿ ÙËÓ ·›ÛıËÛË «ϤÔÓÙ·˜ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» ÌÂٷ͇ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ sentimental (Air, Tracey Thorn), ‰ÈÂıÓÔÔÈË̤ÓÔ˘ «·ÛÊ·ÏÔ‡˜» ¤ıÓÈÎ (Lila Downs, Susheela Raman), ÓÂÔ-ÂÈÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ tango Ô˘ ¿ÓÙ· ˘ÔÓÔÔ‡Ó ˙¢Á¿ÚÈ· Î·È ÔÙ¿ (Gabin, Nouvella Vague) Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÛÎfiÈ̘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ó‡ÍÂȘ (Marsheaux, 18 K·ÏÔη›ÚÈ· MÂÙ¿, Zac F. K·È Lady O). OÈ ·fiÏ˘Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÛÎËÓÈÎÒÓ, ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜, ÂÎÌˉÂÓ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÙȘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È (ÔÎ, ÌÔÚÒ Ó· ˙‹Ûˆ Ì ·˘Ùfi), οÙÈ Ô˘ ÙȘ οÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÚԂϤ„È̘ – ·ÏÏ¿ Î·È Û›ÁÔ˘Ú˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È. TÔ Î·Îfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó, «ÂÂȉ‹ ›̷ÛÙÂ Î·È ÎÏ·Ì», ÛÙËÓ playlist «ÙÔ Î¤ÊÈ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó¿‚ÂÈ». TfiÙÂ, fiˆ˜ Û fiÏ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÔÙ¿‰Èη, ÙÔ ÛÙÈÏ Î·È Ë ‹ÚÂÌË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ cool ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Û ̛· ÂÎÙˆÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ ÈÙ·ÏÈ¿ÓÈÎˆÓ electro-disco ·fi ÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ P›ÌÈÓÈ, ÊÙËÓÈ¿ÚÈη ¯ÔÚ¢ÙÈο Ô˘ ı· ¤Î·Ó·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÙË ÁÚ·›· ÂηÙÔÌÌ˘ÚÈÔ‡¯Ô Ó· Á›ÓÂÈ ¤Í·ÏÏË ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ Ӥ˜, ÙˆÓ ÈÔ Î¿Ùˆ ÔÚfiʈÓ. ● KÈ ¿ÏÏË Ì›· Û˘ÏÏÔÁ‹ «¯ÒÚÔ˘». T˘ ·›ıÔ˘Û·˜ Ù˘ °' §˘Î›Ԣ, ·Ú¯¤˜ 80s: God Save the Kings (EMI). H ÔÏ˘‰È·ÊËÌÈṲ̂ÓË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·ÊȤڈ̷ ÛÙÔ punk Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ Ú·‰ÈÔʈÓÈÎfi ÓÙÔ˘¤ÙÔ °È·ÓÓÔ‡ÙÛÔ˜ - B·Ì‚·Î¿Ú˘ Ì ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Malcolm McLaren, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈο ÚԤ΢„ (¯ˆÚ›˜ McLaren) ·ÓıÔÏfiÁÈÔ ÂÊË‚È΋˜ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘ Î·È ÔÈÔÙÈÎÒÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ’77-’85, οÙÈ Ô˘ ÙfiÙ ̤ÙÚ·Á Ôχ Î·È Ì·˜ ¯ÒÚÈ˙ ÙÔ˘˜ ·ÌÓÔ‡˜ ·fi Ù· ÂÚ›ÊÈ· Î·È ÙȘ ·ÚÎÔ‡‰Â˜ ·fi Ù· ÂÏ·Ê¿ÎÈ·. Afi Bowie ̤¯ÚÈ Ramones Î·È ·fi Ultravox ̤¯ÚÈ Dead Can Dance, ¤Ó· blend ·ÓÔÈÎÔÓfiÌËÙÔ fiÛÔ Ë ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ È‰ÂÔÏÔÁÈÎfi Ì·˜ ·ÚÂÏıfiÓ, Û ÚÔ˙ Û˘Û΢·Û›· Ì ÓÂÎÚÔÎÂʷϤ˜ (Î·È ÙÔÓ B·Ì‚·Î¿ÚË Ì ̷ÏÏ› B·Ì‚·ÎԇϷ). ∞

BACK STAGE TÔ˘ NIKOY §øPH

¶ÔÏϤ˜ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Í·ÊÓÈο ÛÙÔ ‰È„·Ṳ̂ÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ. N¤Â˜ ÛÎËÓ¤˜, ÊÂÛÙÈ‚¿Ï, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜, sold out ÎÈ ·Î˘ÚÒÛÂȘ, ÂÂÈÛfi‰È·. ŒÓ· η˘Ùfi Û˘Ó·˘ÏÈ·Îfi ηÏÔη›ÚÈ Ì Ôχ ·Ú·Û΋ÓÈÔ ›Ûˆ ·’ Ù· stage. O N›ÎÔ˜ §ÒÚ˘, Ô ÈÔ ÁÓˆÛÙfi˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ (DDMusic, Rock Wave), ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ ı¤Ì· Ì ¤Ó· ΛÌÂÓÔ Ô˘ ı· Û˘˙ËÙËı› Ôχ.

A™ºA§EIA ¢ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ·›ÚÓÂȘ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË 20-3040 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. H ÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜, Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ··Ú·›ÙËÙ·. H ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ Î·È Ë ¤ÍÔ‰fi˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ˘fi ηıÂÛÙÒ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË Â˘ı‡ÓË. H ¯Ú‹ÛË ˘ÏÈÎÒÓ Ì ÚԉȷÁڷʤ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, Î·È Ô ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜ ·Ó¿ ÂÚ›ÙˆÛË Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Â›Ó·È ÎÈÓ‹ÛÂȘ ··Ú·›ÙËÙ˜.

ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ë °ÂÓÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË AÙÙÈ΋˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ··ÁfiÚÂ˘Û‹ ÙÔ˘ Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ·... ‰ÂÓ ÎÚ›ÓÔ˘Ì ·Ó ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ÓÔ Î·È ÂÌÂÚÈÛٷو̤ÓÔ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ϤÌ ·Ï¿ ÙÈ Û˘Ó¤‚Ë... TÈ Û˘Ó¤‚Ë Û ÂÌ¿˜.

O ›‰ÈÔ˜ fï˜ ¢‹ÌÔ˜, ̤۷ ·fi ÌÈ· ÔχÏÔÎË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı‹Û·ÌÂ, ¯ÔÚ‹ÁËÛ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004 ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÙÔ˘ Nick Cave, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛ·Ì ÛÙÔ ÎÏÂÈÛÙfi EÏÏËÓÈÎÔ‡.

OÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ fï˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó Â‰Ò.

TÔ 2005 ‹Ù·Ó Ë ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘ Rockwave ÛÙÔ Terra Vibe Î·È Ù· ı¤Ì·Ù· ¤ÁÈÓ·Ó ÈÔ ÔχÏÔη. ¶·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· M·Ï·Î¿Û·˜, ÌÂÙ¿ ·fi Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ›¯Â ÂΉÒÛÂÈ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ù¤ÏÂÛ˘ ı¿̷ÙÔ˜, Ë ¿‰ÂÈ· ÎÚ›ıËΠ¿Î˘ÚË, ηıÒ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Áӈ̷Ù‡ÛÂÈ ÙÔ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ EÈıÂÒÚËÛ˘ £Â¿ÙÚˆÓ Î·È KÈÓËÌ·ÙÔÁڿʈÓ, fiˆ˜ Ô ÓfiÌÔ˜ ÔÚ›˙ÂÈ. M¿ÏÈÛÙ· Ô Ù·Í›·Ú¯Ô˜ BA AÙÙÈ΋˜ ˙‹ÙËÛ ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË ÙÔ˘ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ̤¯ÚÈ Ó· Û˘ÛÙ·ı› Î·È Ó· Áӈ̷Ù‡ÛÂÈ ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. TÔ Î¿Ó·ÌÂ Î·È ·˘Ùfi... TÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Û˘ÛÙ¿ıËΠÂȉÈο ÁÈ· ÂÌ¿˜, Ë ¿‰ÂÈ· ÂΉfiıËÎÂ Î·È ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ¤ÁÈÓÂ... ¢ÂÓ Ì·˜ ÂÓԯϛ Ó· ÂÚÓ¿Ì ·fi ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ.

M·˜ ÂÓԯϛ ·˘Ùfi Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ Û ÂÌ¿˜ Î·È fi¯È Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.

T›ÔÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô... ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Ú·Û·Ó Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Á›Ó·ÌÂ Ì¿ÚŸÙ·Ó Ì ·›ÛıËÌ· ¢ı‡Ó˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ì by the Ù˘Ú˜ ‰˘Û¿ÚÂÛÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ì ÙÚ·ÁÈο ·Ôbook, ¤¯Ô˘Ì ÙË ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë ··›ÙËÛË ÙÔ ›‰ÈÔ Ó· ÙÂϤÛÌ·Ù·, fiÙ·Ó Ë ÂÈÙ‹ÚËÛË Î·È ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ·Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ÓÂfiÎÔÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ·Ó... H ÙÚ·ÔÈ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡... Áˆ‰›· ÙÔ˘ Roskilde Festival ÛÙÔ›¯ÈÛ ÙȘ ˙ˆ¤˜ Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒ- OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ˆÓ, fiÙ·Ó ·˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¢YO ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË ÓfiÌÈÌË KPATO™ ·ÔÊ¢¯ı›, ÎÈ ¤ÁÈÓ ÌÂÁ¿ÏÔ TAXYTHTøN ‰È·‰Èηۛ·, ·Ó ı¤ÏÂÙ ÙËÓ KAI ¢YO ¢IA¢POMøN Ì¿ıËÌ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ·ÔʇÁÔ˘Ó ‹ –·Ï¿– ‰ÂÓ OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ‰ÂÓ ™ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Û˘·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË ÓfiÌÈÌË ‰È·‰ÈηÙË ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ó... Ó·˘ÏÈÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁԇ̠·fi ÙÔ Û›·, ·Ó ı¤ÏÂÙ ÙËÓ ·ÔʇÁÔ˘Ó ‹ 1984 Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁԇ̠·ÎÔÏÔ˘·Ï¿ –Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È ÈÔ ÂÈΛÓıÒÓÙ·˜ ÈÛÙ¿ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ Ófi‰˘ÓÔ– ‰ÂÓ ÙË ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ó... ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ ¶fiÛ˜ ·fi ÙȘ ÊÂÙÈÓ¤˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ›¯·Ó ¿‰ÂÈ· Ù¤·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ›̷ÛÙ ›Ûˆ˜ Ë ÌÔÓ·‰È΋ ÂÏÏËÓÈÏÂÛ˘ ı¿̷ÙÔ˜; ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÂ˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ ÂϤÁ¯ˆÓ ÔÈfiÙËÙ·˜, ·EÌ›˜ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì Ͽ‚ÂÈ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÚ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ fiϘ ÙȘ Ӥ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ÙËÌ¿ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ·˘Ù‹ Ë ¿‰ÂÈ· ›¯Â ÂΉÔı› .¯. ÁÈ· ÙÔ Fly Beyond Festival... ™˘Ó‰ڛ·Û ÁÈ· ÙÔ H ¿ÚÙÈ· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Ë Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÙËÓ Ù‹ÚËÛË festival ·˘Ùfi ÙÔ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ EÈıÂÒfiÏˆÓ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ·Ó ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ ÛÙÔ ÚËÛ˘ £Â¿ÙÚˆÓ Î·È KÈÓËÌ·ÙÔÁڿʈÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Rockwave Festival Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÂÏÏËÓÈÎfi Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÊÔÚ›˜ Î·È ·Ú¯¤˜ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ ¶·ÓÂ˘Úˆ·˚ηٷÏÏËÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Î‹˜ ŒÓˆÛ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï “Yourope”, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ·ÚÔ¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ fiÚˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜; fiÚÁ·ÓÔ ÂϤÁ¯Ô˘ Ì ٷ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ¤Œ‰ˆÛ ÙËÓ ¿‰ÂÈ·; ÓÙ·Í˘, ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ·fi ÙËÓ E˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆAÓ fi¯È, Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÈ ¤Î·Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi; ÛË. ¶fiÛ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· TÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ; ™Â ¿ÏÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ˙ԇ̠ÂÌ›˜ Î·È Û ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô˘Ó Î¿ÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔȯÔ; ¿ÏÏÔ fiÏÔÈ ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ; ◊ Ì‹ˆ˜ ¤¯ÂÈ ·‡ÛÂÈ Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜;

I™TOPIA AÔ˙ËÙԇ̠ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô, ÙÔÓ ‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ... Î·È ·˘ÙfiÓ Î·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȤ˜ ÙÔ˘. N· ı˘Ì›ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· fiÙÈ ÙÔ 2002 Ô ¢‹ÌÔ˜ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÚÓ‹ıËΠηٷ¯ÚËÛÙÈο Ó· ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ ¿‰ÂÈ· ÛÙÔ Rockwave Festival,

O ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Í¤ÊÚ·ÁÔ ·Ì¤ÏÈ Î·È Ù· ÓfiÌÈÌ· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È.

Afi fiÏÔ˘˜. ∞ 26 IOY§π√À - 1 ∞À°√À™Δ√À 2007 ATHENS VOICE 43

¢π™∫√π

* ** *** **** *****

ªÂ ʈÙÂÈÓ¤˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ...

∫∞§∂™ ¶ƒ√£∂™∂π™ ªπ∫ƒ∏ ∞¶√¢√™∏

ˆ˜ ÙfiÙ ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÏÌÔ˘Ì Ô˘ Û ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÛËÌ›· Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙÔ «¤Ó‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıfiÓ». OÈ ÏÔ‡ÛȘ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÛÂȘ ·ÓÙ› ÁÈ· orchestral pop ı˘Ì›˙Ô˘Ó Paul Mauriat, Ë ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ì·Ù¿ÚÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ¤Ô˜, Ë gay friendly ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙËÓ Ì·Ó·Ï·Ú›· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ (Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È Ï›ÁË). ¶¿Óˆ Ô˘ ÙÔÓ Â›¯·ÌÂ Û˘Ì·ı‹ÛÂÈ, ¿ÓÙ ¿ÏÈ ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹...

TÔ˘ MAKH MH§ATOY MARC ALMOND Stardom Road (V2) **

EDITORS An And Has a Start (PIAS) **

TÒÚ· ÍÂηı¿ÚÈÛÂ... OÈ «Ó¤ÔÈ Joy Division» ‰ÂÓ Â›Ó·È «ÔÈ Ó¤ÔÈ Joy Division» ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Î·È Ô Tom Smith ‰ÂÓ Â›Ó·È Billy MacKenzie. H ‚·ıÈ¿ ʈӋ Î·È Ë ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ˜ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎÔ‡˜ Î·È ·ÏÏfiÎÔÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜, Û οÓÔ˘Ó Ó· «ÙÛÈÌ¿˜» ·Ú¯Èο, ηıÒ˜ Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û ¿ÂÈ ›Ûˆ – ÂΛ Ô˘ ·Ó··‡ÂÙ·È ÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi Ó‡̷ ÙÔ˘ Ian Curtis, ÙˆÓ Tindersticks, ÙÔ˘ Robert Smith, ÙˆÓ Bauhaus.

§›ÁÔ ÈÔ Ì¤Û· fï˜ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÂÓÙ‡ˆÛË, Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È ÊÙˆ¯‹, ÔÈ ÌÂψ‰›Â˜ ·‰‡Ó·Ì˜ Î·È ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ô È‰È·›ÙÂÚÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ô˘ οÓÂÈ ¤Ó· ÁÎÚÔ˘ ͯˆÚÈÛÙfi. AÓ Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ¤ÙÛÈ, ηχÙÂÚ· Ó· ÙÔ Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙÔ “spoken word”.

RUFUS WAINWRIGHT Release the Stars (Sony/BMG) **

¶¿ÙËÛ ÙËÓ Ì·Ó·ÓfiÊÏÔ˘‰· ‹ Ì‹ˆ˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ı¤ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ; I‰Ô‡ Ë ·ÔÚ›·... ™‡ÓÙÔÌ· ı· ͤÚÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ·ÏÏ¿

OÈ Î·Ï¤˜ ÚÔı¤ÛÂȘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜. Œ¯ÂÈ ‚¤‚·È· οÙÈ ÙÔ ÔÈËÙÈÎfi fiÙ·Ó ÔÈ ÂÏ¿ÛÛÔÓ˜ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ËÙÙËıÔ‡Ó ÂÓ ÁÓÒÛÂÈ ÙÔ˘˜, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ „ËÏ¿ ÙÔÓ ‹¯˘, ÎÈ ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· «·Ú·‰ÔÛȷ΋» Û˘Ì¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ, ·ÏÏ¿... O Marc Almond ‰È·Û΢¿˙ÂÈ ÁÓˆÛÙ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ÛËÌ·‰Â̤ӷ ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÂÚÌËÓÂ˘Ù¤˜ (Dusty Springfield, Frank Sinatra, Charles Aznavour, Anita O’ Day, David Bowie...), ‰ÂÓ Â›Ó·È fï˜ Kevin Roland ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· ¿ÎÚ· Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÂÈÛÙÈÎfi. ŒÙÛÈ Ô ÌÂÏÔ‰Ú·Ì·ÙÈÛÌfi˜ ̤ÓÂÈ ÌÂÙ¤ˆÚÔ˜, Ë ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÂÈ, Ï˘Á›˙ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜.

LOW Drums and Guns (Sub Pop) ****

TÛ·ÎÈṲ̂Ó˜ ÌÂψ‰›Â˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ì˘ÛÙ·ÁˆÁ›·˜, Û˘ÁÎÔÙfiÌÂÓ˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ Ô›ËÛ˘. OÈ Low ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ·ÛÙÈο ÌÏÔ˘˙ Ù˘ÏÈÁ̤ӷ Û ¤Ó· ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎfi Ó¤ÊÔ˜, ̤۷ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ›˜ Ó· ¯·ı›˜ Î·È Ó· ·Ó·Ó¤ÂȘ.

YfiÁÂȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ‡ÊÔ˘˜, Ô˘ οÓÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚ›Ô (ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ Ì·Û›ÛÙ·˜) ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ͯˆÚÈÛÙ‹ Î·È È‰È·›ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË.

MATHIAS DELPLANQUE Le Pavillion Temoin (Low Impedance) ***

O Ó·Úfi˜ °¿ÏÏÔ˜ Ô˘ «ÎÚ˘‚fiÙ·Ó» ›Ûˆ ·fi ÙÔ fiÓÔÌ· “Lena” ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÌÔ˘ÛÈÎfi ‡ÊÔ˜ Î·È ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘. •¤ÚÂÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ Ô» ·’ ¤Íˆ ÎÈ ·Ó·Î·ÙˆÙ¿ Î·È ·Ú·ÊÔ˘ÛÎÒÓÂÈ ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘ Ì ϛÁÔ ·’ fiÏ·: noisy, electro, acoustic (È¿ÓÔ, ÙÛ¤ÏÔ, ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ, ÌÂÏfiÓÙÈη), ‹¯ÔÈ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. MfiÓÔ Ô˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÛÙË Ê¿ÛË Ó· ‚¿˙ÂÈ ·ÓÙ› Ó· ‚Á¿˙ÂÈ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ¯¿ÓÂÙ·È. TÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Û·Ó ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ‹¯ˆÓ Î·È Ù¿ÛÂˆÓ ·Ú¿ Û·Ó fi¯ËÌ· Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ.

CHEMICAL BROTHERS We Are the Night (EMI) **

B·ÚÈÔ‡ÓÙ·È; ¢ÂÓ ÙÔ˘˜ ‚Á·›ÓÂÈ; TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ˆ˜ ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ‹¯˘ ¯·ÌËÏ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ˘ÂÚˉ¿Ó Ì ¿ÓÂÛË. AÎÔ‡ÁÂ44 ATHENS VOICE 26 IOY§π√À - 1 ∞À°√À™Δ√À 2007

∞‰È¿ÊÔÚÔ˜ ª¤ÙÚÈÔ˜ ∫·Ïfi˜ ¶Ôχ ηÏfi˜ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜

Ù·È È· Ï›ÁÔ ·Ú¿Ù·ÈÚË ·˘Ù‹ Ë ¿ÛÎÔË ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÛÙÔ electro-dance, ÙÒÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ Ù· dancefloor Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÈÛ¯˘Ú¤˜ ‰ÔÓ‹ÛÂȘ, ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈηÓfi Ó· ÙÔ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·˘Ùfi. B¤‚·È· Â›Ó·È Ù¯ӛÙ˜ ÂÚȈ‹˜ Î·È ÛÙÔÏ›˙Ô˘Ó Ì οı ÏÔÁ‹˜ ηÏÔ‡‰È· ÙÔ ¯ÔÚ¢ÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚÈ, Ë ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÂÙ·È, ÔÈ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ˜, ·ÏÏ¿ –ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ– fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÙË Û˘Ì‚·ÙÈÎfiÙËÙ·, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Î·Ï‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜.

LOVE OF DIAGRAMS Mosaic (Sony/BMG) ***

O Ù›ÙÏÔ˜ Â›Ó·È Û·Ê‹˜...

TÔ ÙÚ›Ô ·’ ÙË MÂÏ‚Ô‡ÚÓË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ·Ú¯ÂÙ˘ÈΤ˜ ÊfiÚ̘ Ù˘ Ô ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜, ÓÔÛÙ·ÏÁ› ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ B52s, Ù˘ Siouxsie Î·È Ù˘ Flying Nun, Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ̈۷˚Îfi, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ Û ·ÏÈ¿ ˘ÏÈο Ì ۇÁ¯ÚÔÓË ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ÙˆÚÈÓfi ‡ÊÔ˜. Œ¯Ô˘Ó ‰ÚfiÌÔ ·ÎfiÌË Ì¤¯ÚÈ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË ÎÈ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È Û˘Ì·ı›˜.

PORCUPINE TREE Fear of a Blank Planet (Warner) ***

TÔ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ηϿ ÙÔ ¿ıÏËÌ·... ŸÏË Ë ·ÁÁÏÈ΋ Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ progressive οÓÂÈ ·Ú¤Ï·ÛË ÛÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì Î·È Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Hawkwind, ÙÔ˘˜ King Krimson, ÙÔ˘˜ Pink Floyd ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ Tool ‰ÂÓ ÎÚ‡‚ÂÙ·È. ŸÙ·Ó ηٷʇÁÔ˘Ó Û ¯Â‚ÈÌÂÙ·ÏÈΤ˜ χÛÂȘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È Û·Ó ¤Ó· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ÁÎÚÔ˘, fiÙ·Ó fï˜ ¯¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ progressive Î·È ÙËÓ „˘¯Â‰¤ÏÂÈ· Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ı·˘Ì·ÛÙ¿ ÌÔ˘ÛÈο ÙÔ›·. ™Y§§O°H Stax 50th Anniversary Celebration (Universal) *****

K¿ÙÈ Û·Ó ÌÂ˙‰ÔˆÏ›Ô, ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘Ì fiϘ ÙȘ Á‡ÛÂȘ Ù˘ ıÚ˘ÏÈ΋˜ Stax. ŒÓ·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ Ì 50 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰ËÌÔÊÈÏ‹ È·Ù¿ÎÈ·, ÁÈ· ¤Ó· Ì·ÎÚÔ‚Ô‡ÙÈ ÛÙË Ì·‡ÚË ÌÔ˘ÛÈ΋: country, blues, gospel, soul, R’n’B, ÊÙÈ·Á̤ӷ Ì ı·˘Ì¿ÛȘ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜, ÌÂÚ¿ÎÈ Î·È ÁÓÒÛË. MÔÚ› Ë Motown Ó· Û˘Ó‰¤ıËΠ̠ÙËÓ ¤ÎÚËÍË Ù˘ Ì·‡Ú˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÙȘ ‰ÂηÂٛ˜ ÙÔ˘ ’60 Î·È ÙÔ˘ ’70, ·ÏÏ¿ fiÛÔÈ ÙÔ „¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔ Ú¿ÁÌ·, ÙË Stax ÚÔÛÎ˘Ó¿ÓÂ Î·È ‰Èη›ˆ˜. MÂÙ¿ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ù˘¯Â›˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ë ÂÙÈΤٷ Stax Â·Ó·‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ›ٷÈ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ Ì ÙÔ˘˜ ı˘Û·˘ÚÔ‡˜ Ù˘. BÔ˘Ù‹ÍÙ ¿ÊÔ‚·... M·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÔÈ: Otis Redding, Sam & Dave, Eddie Floyd, Booker T. & the MG’s, Carla Thomas, Bar-Keys, William Bell, Isaac Hayes, Staple Singers, Dramatics, Johnnie Taylor Î·È ÔÏÏÔ› ·ÎfiÌË. ∞

£∂∞Δƒ√ “PERFECT LIFE”

H MAÃ∏ Δ√À ™√ÀΔπE¡

ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ı·ÙÒÓ ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó. K·Ï‡ÙÂÚË Úfi‚ÏÂ„Ë ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. (B‚·›ˆ˜, Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· ο‰Ô ·Ó·Î‡ÎψÛ˘; M·, ¿Û’ ÙÔ, ıˆÚÂ›Ù·È ÁÚ·ÊÈÎfi). B‚·›ˆ˜ ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛοϷ ÙÔ˘ HÚˆ‰Â›Ô˘ ÔÈ Ï¿Ì˜ Â›Ó·È Î·Ì¤Ó˜ fiÏÔ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ÂÈÎÚ·Ù› «Ì·‡ÚË ÛÎÔÙ›·», Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ı·٤˜ οı ÊÔÚ¿ ÌÂÙÚ¿Ó ÙË ÛοϷ ·Ó¿Ô‰·, ·ÏÏ¿ ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ ·˜ ‚ÚÂı› ·˘Ùfi˜ Ô ·ÏÈÔ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ Î·È ·˜ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ηٷڷ̤ÓÔ˘˜ ÁÏfiÌÔ˘˜. ◊ ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï. TfiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È;

Î·È ¿ÏϘ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ÈÛÙÔڛ˜ T˘ ¢HMHTPA™ ANA°Nø™TOY

·˜ Ó· ‰ÂȘ ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜.

K¿ÓÂȘ 100 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ Î·È ¿ÏÏ· 100 Û ÌÈ· EÏÏ¿‰· Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ‰ÂηÂÙ›·, ÌfiÏȘ ʇÁÂȘ ·fi ÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Î·È ÛÙÚ›„ÂȘ ÚÔ˜ £‹‚·. K·È ÂΛ Ô˘ Ϙ «¤ÊÙ·Û·» Î·È ‚ϤÂȘ ‹Û˘¯· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ÔÈ ‰ÈÏ·ÓÔ› ÛÔ˘ ¯·ÛÎÔÁÂÏ¿ÓÂ Û·Ó Ó· ›̷ÛÙ Û ۯÔÏÈ΋ ÂΉÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ’70. ¢ÈfiÙÈ Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË (ÙË «º·›‰Ú·» ‚Ϥ·ÌÂ) ÂÚȤ¯ÂÈ Î·È ÌÈ· ÛÎËÓ‹ «·Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· οو ÙˆÓ ‰Âη¤ÓÙ», ÂÓÓÔÒ ÌÈ· ÂÚˆÙÈ΋ ÂÚ›Ù˘ÍË ·fi ËıÔÔÈÔ‡˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ. K·È ·Ó ·˘Ùfi ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÛÙ›· ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÛÂÌÓÔÙ˘Ê›·˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ÛÔ‚·Ú‹. ™ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï XÔÚÔ‡ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ AıËÓ·›ˆÓ, ¿ÊËÛ·Ó ÙȘ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ù˘ TԇϷ˜ §ËÌÓ·›Ô˘ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË “Perfect Life” Á˘ÌÓfiÛÙËı˜, ·ÏÏ¿ fi¯È Á˘ÌÓ¤˜. °È· Ó· Ì·˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÔ˘Ó, ÙÔ˘˜ ı·٤˜, ·fi ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙˆÓ ¯ÔÚ¢ÙÚÈÒÓ. §›Á˜ ̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙÔ AÚ¯·›Ô ø‰Â›Ô Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜, Ë AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ YËÚÂÛ›· ··›ÙËÛ ·fi ÙȘ ¯ÔÚ‡ÙÚȘ Ù˘ ›‰È·˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Ó· ηχ„Ô˘Ó Ù· ¿ÓÙ·, ·fi «Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ ÚˆÌ·˚Îfi ÌÓËÌ›Ի. K·È ¤ÙÛÈ, Ï›ÁÔ-Ï›ÁÔ, Ë ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÛËÎÒÓÂÈ ÎÂÊ¿ÏÈ, fiÙ ‰Ò, fiÙ ÂΛ, Ì ÊfiÓÙÔ

¶

ÌÈ· ·ÔÙÂÊڈ̤ÓË EÏÏ¿‰·. M Ï‹ÚË ˘ÔÎÚÈÛ›· Î·È Û ÌÂÁ¿ÏË ÛȈ‹.

H TH§EºøNIKH O¢Y™™EIA ŸÏ· ˆÚ·›· Î·È Î·Ï¿ Ì ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ·ÏÏ¿ fiϘ ÙȘ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¤ÎÏÂÈÛ· ı¤ÛÂȘ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï AıËÓÒÓ Ì¤Ûˆ ›ÓÙÂÚÓÂÙ, ‚Ú¤ıËη Ó· ¤¯ˆ ÙȘ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ˜ fiψÓ. K·È ηıÒ˜ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÔÈ ‰‡Ô ÚÒÙ˜ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ˆ ÙË ‚ϷΛ· ÌÔ˘, ÙÔ Â·Ó¤Ï·‚· Î·È ÙÚ›ÙË ÁÈ· Ó· ÛÈÁÔ˘Ú¢ÙÒ. K·È ·ÔÎfiÌÈÛ· ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÚÂÎfiÚ ÙˆÓ ¯ÂÈÚfiÙÂÚˆÓ ı¤ÛˆÓ. H ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ì ÙȘ ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ ‹Ù·Ó ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚË – ÌÈ· Ô‰‡ÛÛÂÈ· Ô˘, ÛÙÔ Îϛ̷ ÂıÓÈ΋˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·Ù›, ¤Î·Ó ٷ Ó‡ڷ ÌÔ˘ ÎÔ˘Ú¤ÏÈ. AÓ ‰Â, ¤Î·Ó˜ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Î·È ÂȯÂÈÚÔ‡Û˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂȘ ÌÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·ÏÏ·Á‹, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ Âȉ›ÎӢ ÌfiÓÔ ÙË ‰˘Ûη̄›· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Á¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. EΉԯ‹ ÙÚ›ÙË: Œ¯ÂȘ ÌÈ· ÚfiÛÎÏËÛË (¤Ó· ¿ÙÔÌÔ) Î·È ·ÁÔÚ¿˙ÂȘ Î·È ¤Ó· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÌË ‰ÂȘ Û·Ó Ì·ÁÎԇʷ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË. A˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¤Ù˘¯Â ÔÙ¤. H ‰È΋ ÌÔ˘ ı¤ÛË ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Î·È ·˜ Â›Ó·È Î·Ï¿ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù‡Ô˘, ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ¿„ÔÁË. O Û˘ÓÔ‰fi˜ ÌÔ˘ ηıfiÙ·Ó ¿ÓÙ· ¤ÓÙ ÛÂÈÚ¤˜

ZHTHMATA A°ø°H™ (¶√§À ∞¶§∞) ›Ûˆ, Û·Ó ‚·ÛÈÏÈÎfi˜ Û‡˙˘ÁÔ˜. AÓ ‹Ù·Ó ¤ÚÛÈ ı· ÙÔ ¤ÏÂÁ· ÁηÓÙÂÌÈ¿, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ê¤ÙÔ˜, ı· ÙÔ ˆ ·ÓÔÚÁ·ÓˆÛÈ¿, ÙÛ··ÙÛÔ˘ÏÈ¿ Î·È ¤ÏÏÂÈ„Ë Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ· Ù·Ì›·, Î·È ·Ì·ÚÙ›·Ó ԢΠ¤¯ˆ.

™KOY¶I¢IA ¶ANTOY (∫∞π ™∫√ΔA¢π) ¶·˜ ÛÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ, ÊÔÚÙÒÓÂÛ·È ÛÙË ÛοϷ Ì ‰¤Î· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈο Ê˘ÏÏ¿‰È·, ·›ÚÓÂȘ Î·È ¤Ó· ÌÔ˘Î·Ï¿ÎÈ ÓÂÚfi, ÂÙ¿˜ Ù· Ê˘ÏÏ¿‰È· ÛÙÔ ÛÎÔ˘ȉÔÙÂÓÂΤ. EÛ‡ Î·È ¿ÏϘ ‰˘Ô, ÙÚÂȘ, Ù¤ÛÛÂÚȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ. ™Â ‰¤Î· ο‰Ô˘˜. ¶ÚÈÓ ÌÂȘ ÁÈ· ÙË Û˘Ó·˘Ï›· ÔÈ Î¿‰ÔÈ ‹‰Ë ͯÂÈÏ›˙Ô˘Ó. BÁ·›ÓÂȘ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÚÂȘ ÒÚ˜ Î·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ·ÂÏÈÛÙÈ΋, Ù· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Âٷ̤ӷ Â‰Ò ÎÈ ÂΛ, ÛÎÔÚÈṲ̂ӷ ·fi ÙÔÓ ·¤Ú·. M¤ÓÂȘ Ì ÙÔ ÌÔ˘Î·Ï¿ÎÈ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË. ™ÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 260, Ë ›‰È· ηٿÛÙ·ÛË. OÈ Î·Ï¤˜ ÚÔ-

M·˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï; A˘Ù‹ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ì·˜ ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÈ, Ì·˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ·, Ì·˜ ʈٛ˙ÂÈ ÁÈ· fiÛ· ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ Ù· ηٷÓÔÔ‡ÌÂ, ‡ÎÔÏ· Ù· ·ÔÚÚ›ÙÔ˘Ì ‹ Ù· ÍÔÚΛ˙Ô˘ÌÂ. M·˜ οÓÂÈ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓԇ̠̠ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·, Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ¢ηÈÚ›· Ó· Á›ÓÔ˘Ì ı·٤˜ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÛÎËÓ‹˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘. TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î¤Ú‰Ô˜ ·fi ÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ı· Â›Ó·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î·È Ë ·ÁˆÁ‹ Ì·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ı¤·Ì·. Afi ÙÔ ·Ïfi, ·ÏÔ‡ÛÙ·ÙÔ, Ó· ÌËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Ì ӷ ‚Áԇ̠¤Íˆ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÂȉ‹ ÔÈ ËıÔÔÈÔ› Â›Ó·È °ÂÚÌ·ÓÔ› ‹ PÒÛÔÈ, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ͤÚÔ˘ÌÂ Î·È ‰ÂÓ Ì·˜ ͤÚÔ˘Ó. M¤¯ÚÈ ÙÔ Ó· ˙ËÙ¿Ì ӷ ›̷ÛÙ ÈÔ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔÈ Î·È Ó· ÎÚ·Ù¿Ì ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Ì·˜ ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. °È·Ù› ÌfiÓÔ ÂÌ›˜, ÔÈ ı·٤˜, Î·È fiÛÔ ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ηχÙÂÚÔÈ, ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ó‚¿˙Ô˘Ì ÙÔÓ ‹¯Ë. ∞

26 IOY§π√À - 1 ∞À°√À™Δ√À 2007 ATHENS VOICE 45

BIB§IO

amian Argi: ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ϤÂÈ ÔÏÏ¿ Û fiÏÔ˘˜ ÂÌ¿˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ Ì ÙÔ skateboarding. O Damian ‚Á¿˙ÂÈ Ì›· ·‡Ú· ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿˜ ÎÈ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘. H ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ·Ù›ÓÈ Ì ÙȘ 4 Úfi‰Â˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙ› Ì ÏfiÁÈ·, ÙÔ ·Á·¿ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ôχ Î·È (΢ڛˆ˜) ÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÈ Â‰Ò Î·È ¿Óˆ ·fi ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·. O Damian Â›Ó·È ÌÈ· Û¿ÓÈ· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi. ¶ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ʈÙÔÁÚ¿ÊÈÛË Ì·˙› ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÓÈÒıÂȘ ηıfiÏÔ˘ ›ÂÛË Î·È ¿ÓÙ· Û ·Ó‚¿˙ÂÈ ÛÙ· ‡„Ë ÁÈ· Ó· ‚Á¿˙ÂȘ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚfi ÛÔ˘ ·˘Ùfi. TÒÚ·, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ Athens Voice Books ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ¿ÏÌÔ˘Ì, Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ŒÏÏËÓ˜ skaters Î·È Ì ٛÙÏÔ “Dedicated 19972007”, Î·È Ì·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi.

D

O ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ Damian Argi ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙËÓ A.V. Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ “DEDICATED 1997-2007”

ENA μπμ§π√ °π∞ Δ√ SKATE To˘ BILLY °PY¶APH

°È·Ù› ÛΤÊÙËΘ Ó· ‚Á¿ÏÂȘ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· ÙÔ skate ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. °È·Ù› Ì ÙËÓ Athens Voice; ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ¿Úˆ fiÏ· Ù· ‡ÛËÌ· ÁÈ· ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. M·˙› Ì ÙËÓ Athens Voice ÛÎÂÊًηÌ ӷ οÓÔ˘Ì οÙÈ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó Î·È Ê˘ÛÈο Î·È ÁÈ· Â̤ӷ. A˘Ù‹ Ë ÚˆÙÔÔÚ›· ‹Ù·Ó ¤Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ‚È‚Ï›Ô Ù‡Ô˘ coffee table book, Ì ı¤Ì· ÙÔ skateboarding ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔ. ¢Ô˘Ï‡ÂȘ 10 ¯ÚfiÓÈ· ˆ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ skate, ÙÈ ‰È¿ÏÂ͘ Ó· ‚¿ÏÂȘ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Î·È ÁÈ·Ù›; TÔ ÂÚȯfiÌÂÓfi ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÚfiÛˆ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ skateboarding ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ ÛÙÈÁÌ¿ÙÈÛ·Ó Î·È Î·ıfiÚÈÛ·Ó ÙÔ skateboarding ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È Ê˘ÛÈο ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÛÎËÓ‹˜ Ô˘ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÎÂÊÙ›. TÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ÌÈ· ·ÓıÔÏÔÁ›· ÂÈÎfiÓˆÓ ‰Ú¿Û˘, ÔÚÙÚ¤ÙˆÓ Î·È ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘ˆÓ, Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÌÈ· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ skateboarding Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 10 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·.

Ì·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· ̤ӷ. ŸÏ˜ ÌÔ˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÁÈ·Ù› ·Á·¿ˆ ·˘Ùfi Ô˘ οӈ. E›Ó·È Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘.

AÓ¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂȘ Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ ·Ó·‚¿Ù˜ Ô˘ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ÊÚ¤ÛÎÔÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ skate. °È·Ù› ÙÔ˘˜ ‰È¿ÏÂ͘; E›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ skateboarding Û‹ÌÂÚ·.

E›Ó·È ÔÈ ·Ó·‚¿Ù˜ Ô˘ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ Â›Â‰Ô Î·È Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó¤Ô Êˆ˜ ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÈÔ ·Á·Ë̤Ó˜ ÛÔ˘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤۷ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô; E›Ó·È Û·Ó Ó· ÚˆÙ¿˜ ¤Ó· ÁÔÓÈfi ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÙÔ˘ ·È‰›. E›Ó·È οˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰È·Ï¤Íˆ ÌfiÓÔ ÙÚÂȘ, ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. H οı ÂÈÎfiÓ· ÛË46 ATHENS VOICE 26 IOY§π√À - 1 ∞À°√À™Δ√À 2007

“DEDICATED 1997-2007”, Δ√À DAMIAN ARGI, ∂∫¢√™∂π™ A.V. BOOKS, ™∂§. 98, ú 15

¶ÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ skaters Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂȘ ÈÔ Û˘¯Ó¿ Î·È ÁÈ·Ù›; ¶¿ÓÙ· ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÙÔÌ· Ì ٷ ÔÔ›· ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ï‹ ¯ËÌ›· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›˜ οÙÈ Í¯ˆÚÈÛÙfi. K·È ¿ÓÙ· ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÙÔÌ· Ô˘ ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ٷϤÓÙÔ Ó· οÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ (ÙÔ˘ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘) ÈÔ Â‡ÎÔÏË. MÔÚÒ Ó· ·Ó·Ê¤Úˆ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔÓ B·Û›ÏË AÚ¿Ì‚ÔÁÏÔ˘, ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ B·ÛÈÏÂÈ¿‰Ë, ÙÔÓ °ÈÒÙË KÔ˘ÚÙÛfiÁÏÔ˘, ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË M¿Ú˘, ÙÔÓ Giorgio Z¿‚Ô, ÙÔÓ °È¿ÓÓË °ÎÂÎfiÔ˘ÏÔ.

TÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó·˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ skate ·fi ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÔ; ¶¤Ú· ·fi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ¤ÚıÂÈ Î¿ÔÈÔ Û·Ó›‰È ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ ‹ Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÛÔ˘, ›Ûˆ˜ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘ÛÎÔÏ›· Â›Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ skaters. E¿Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ·˘ÙÔ‡˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·. ¶Ô‡ ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÛÔ˘; A˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Û ÂÈÏÂÁ̤ӷ skateshops Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÛÙ· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· ¶··ÛˆÙËÚÈÔ˘ Î·È Fnac. °È·Ù› ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÙÔ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘; £· Ú¤ÂÈ Ó· ÚˆÙ‹ÛÂȘ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô... ∞

TÔ ÚÒÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ «ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÛȈËÏÔ‡»

™Δ√ ™Àª¶∞¡ Δ√À T√ª∞™ ¶π¡Δ™√¡ T˘ A°°E§IKH™ M¶IPM¶I§H “V.” ÙÔ˘ Thomas Pynchon, ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ¶ÚÔÎfi˘ ¶ÚÔÎÔ›‰Ë˜, ÂΉ. X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ‹, ÛÂÏ. 664, ú 31,89

1963. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ “V.” ÛÙfiÏÈÛ ÛÙȘ ÚÔı‹Î˜ ÙˆÓ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›ˆÓ, Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ‰È¿ÛËÌÔ˜. OÈ ÎÚÈÙÈÎÔ› ÙÔÓ ·Ôı¤ˆÓ·Ó, ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÌÂډ‡ÙËÎ·Ó ÙÂÏ›ˆ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Ï¿ÙÚ„·Ó. ◊Ù·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô.

TÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· «H Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ 49 ÛÙÔ ™Ê˘Ú›» (ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο ·fi ÙȘ ÂΉ. Y„ÈÏÔÓ, 1986, ÌÙÊ. ¢ËÌ‹ÙÚË Î·È X·Ú¿˜ ¢ËÌËÚÔ‡ÏË), ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ·Ú¿‰ÔÍÔ˘˜, ηÊÎÈÎÔ‡˜ ÙfiÓÔ˘˜, ÙÔÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛ·Ó ˆ˜ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ È‰ÈÔÊ˘Â›˜, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜, ÂȉڷÛÙÈÎÔ‡˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ AÌÂÚÈηÓÔ‡˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜.

AÎÔÏÔ‡ıËÛ , ÙÔ 1973, ÙÔ «O˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ Ù˘ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜», ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ¿ ÙÔ˘, Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔÓ Thomas Pynchon –ÙÔ «ÌÂÁ¿ÏÔ ÛȈËÏfi» Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜– ̇ıÔ. Ÿˆ˜ Î·È Ô ™¿ÏÈÓÙ˙ÂÚ, ·ÚÓ‹ıËΠÎÈ ·˘Ùfi˜ Â›ÌÔÓ· Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ Ì›ÓÙÈ·. EÍ·Ê·ÓÈṲ̂ÓÔ˜. K·Ó›˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ, ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ, ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË, ‰ÂÓ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›ÛÂÈ. MÈ· ı·Ì‹ ʈÙÔÁÚ·Ê›· ·fi ÙÔ ıËÛ·˘Úfi ÙÔ˘ ÎÔÏÂÁ›Ô˘ ÙÔ˘ Î·È ÌÈ· ·ÎfiÌ· ÈÔ ı·Ì‹, Ì·ÎÚÈÓ‹, ÂÓfi˜ ¿ÓÙÚ· 40-50 ÂÙÒÓ Û οÔÈÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÈ·˜ ·ÌÂÚÈοÓÈ΢ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏ˘, Ì¿ÏÏÔÓ ÊÔ‡ÓÙˆÛ·Ó ÙȘ ʋ̘: Ô Thomas Pynchon ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘·ÚÎÙfi ÚfiÛˆÔ! º‹Ì˜ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÛÙÚÔ‚ÈÏ›˙ÔÓÙ·È Á‡Úˆ ÙÔ˘ ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·. ãÖ˜ Ô Pynchon ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙȘ 8 M·˝Ô˘ ÙÔ˘ 1937 ÛÙË N¤· YfiÚÎË. ™Ô‡‰·ÛÂ Ê˘ÛÈ΋ ÛÙÔ KÔÚÓ¤Ï, ˘ËÚ¤ÙËÛÂ

ÛÙÔ N·˘ÙÈÎfi Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ ÁÈ· ¤Ó· ·ÎfiÌ· B.A. ÛÙËÓ AÁÁÏÈ΋ °ÏÒÛÛ· – ηıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏÔ˘˜, Ô BÏ·ÓÙÈÌ›Ú N·ÌfiÎÔÊ. °Ú¿ÊÂÈ Ì ÛÙÈÏ, ·Ó¤Í˘Ó·, Û‡ÓıÂÙ·, ÈÓÙÚÈÁη‰fiÚÈη Î·È Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù·, Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Ô˘ ·˘ÙÔÛ·Úο˙ÔÓÙ·È Û Î›ÌÂÓ· Ô˘ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿. H ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì Ϸ‚‡ÚÈÓıÔ, Ì ÙȘ ·Ú·‰ÔÍÔÏÔÁ›Â˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ·Úˆ‰›Â˜ Ô˘ ÁÂÏÔÈÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ ·ÎÚ·›Â˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È. ∞Ó Î·È ÁÚ·Ì̤ӷ ÌÈÛfi ·ÈÒÓ· ÚÈÓ, Ù· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù· Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÎÈ ÂÁ΢ÎÏÔ·È‰ÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ.

TÔ “V.” ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ·fi‰ÂÈÍË ÁÈ· fi,ÙÈ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ʋ̘ ÙÔ «Û˘Ó¤ıÂÛ» οÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË N¤· YfiÚÎË, ÙÔ ™È¿ÙÏ –fiÔ˘ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ˆ˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ ÛÙË Boeing–, ÙËÓ K·ÏÈÊfiÚÓÈ· Î·È ÙÔ MÂÍÈÎfi – Ê˘ÛÈο ΤډÈÛ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ· William Faulkner Foundation Award. MÂÚ‰Â̤ÓÔ fiÛÔ Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi, ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·fi ‰‡Ô ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È. H ÚÒÙË Â›Ó·È ÔÈ ÂÚÈ¤ÙÂȘ ÂÓfi˜ ÂÚÈÏ·ÓÒÌÂÓÔ˘ Ù˘¯Ô‰ÈÒ¯ÙË ÔÓfiÌ·ÙÈ ¶ÚÔʤÈÓ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌfiÏȘ ·ÔÏ˘ı› ·fi ÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi Î·È Á˘Ú›˙ÂÈ ¿ÛÎÔ· ÙȘ ·Ó·ÙÔÏÈΤ˜ H¶A ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1955. H ‰Â‡ÙÂÚË Â›Ó·È Ë Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋, ÏËıˆÚÈ΋ Î·È ¿Ó·Ú¯Ë ·Ê‹ÁËÛË ÁÈ· ÙË Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë V., ÙË Á˘Ó·›Î· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ™Ù¤ÓÛÈÏ ÈÛÙ‡ÂÈ ˆ˜ Ì οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ «·ÔÎ¿Ï˘„Ë» Ô˘ ÚÔÌ‹Ó˘Â Ô 20fi˜ ·ÈÒÓ·˜. Afi ÙËÓ A›Á˘ÙÔ ÙÔ˘ 1898 ÛÙË ÓÔÙÈÔ-‰˘ÙÈ΋ AÊÚÈ΋ ÙÔ˘ 1922, ÔÈ ‰˘Ô ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ·fi ÂÎ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ ·ÓÙ›ıÂÙ˜ ÔÙÈΤ˜ ÙÔ ÓfiÌÔ ÙˆÓ Èı·ÓÔًوÓ: ÙËÓ Ù˘¯·›· ·Î·Ù·ÛÙ·Û›· ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÙÔ˘ ¶ÚÔʤÈÓ Î·È ÙËÓ ·˘ıfiÚÌËÙË Ù¿ÍË ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÙÔ˘ ™Ù¤ÓÛÈÏ. OÈ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ Pynchon ı· ηٷϿ‚Ô˘Ó... ∞ Afi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ X·Ù˙ËÓÈÎÔÏ‹ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Â›Û˘: «B¿ÈÓÏ·ÓÙ» (1997, ÌÙÊ. AÓ‰Ú¤· B·¯ÏÈÒÙË), «O˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ Ù˘ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜» (2000, ÌÙÊ. °ÈÒÚÁÔ˘ K˘ÚÈ·˙‹), «BÚ·‰Â›·˜ K·‡Ûˆ˜» (2000, ÌÙÊ. B›Î˘˜ X·Ù˙ÔÔ‡ÏÔ˘, ¶ÚÔÎfiË ¶ÚÔÎÔ›‰Ë), “Mason and Dixon” (2003, ÌÙÊ. °ÈÒÚÁÔ˜ K˘ÚÈ·˙‹˜). TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô “Against the Day” (ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·’ fiÏ·), Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÛÙȘ H¶∞ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ NԤ̂ÚÈÔ, ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È.

¢øƒ√ μπμ§π∞ H A.V. ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ ¤ÓÙ (5) ·ÓÙ›Ù˘· ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ «AÚ·ÎÙÈο» ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ °. B·ÛÈÏ›Ԣ (ÂΉfiÛÂȘ M¶APTZOY§IANO™).

AÓ ı˜ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS ÛÙÔ 4525: AVBOOK, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘, ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 31 IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS Î·È ı· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÙˆÓ ÂΉfiÛÂˆÓ M¶APTZOY§IANO™, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 5, 210 3835.241, Aı‹Ó· (ηıËÌÂÚÈÓ¿ 14.00-16.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ).

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

26 IOY§π√À - 1 ∞À°√À™Δ√À 2007 ATHENS VOICE 47

ELEMENTS OF STYLE Δ˘ ¢∏ª∏Δƒ∞™ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À (dtriantafillou2002@yahoo.gr)

BA§E MOY I¢EE™!

N E W

N I K E

TË Ó¤· Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹ The Running Company & Vintage Collection ÁÈ· ÙÔ ºıÈÓfiˆÚÔ ’07 ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ë Nike Hellas. ™ËÌÂ›Ô ·È¯Ì‹˜, Ë Â·Ó¤Î‰ÔÛË 12 ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ ·ıÏËÙÈÎÒÓ ·Ô˘ÙÛÈÒÓ. KÔÌ„ÔÙ¯Ӌ̷ٷ.

ENNY DI MONACO

I¢IOTPO¶O

∫ÚÔ˘·˙¤ ÊfiÚÂÌ· Roland Mouret ú 150 (·fi ú 770)

¶Ï·ÙÊfiÚ̘ Jeniffer Lopez ú 67,50 (·fi ú 135) Ì animal print ÛÂ Û·Ù¤Ó ‡Ê·ÛÌ·

KOPPE™

LALA LAND

AÓÙËÏÈ·Îfi Ì·ÏÏÈÒÓ ÁÈ· ÚÔÛÙ·Û›· fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ú 8,90 Ù· 150 ml

Vintage ÊfiÚÂÌ· ú 40

APIVITA

CAFÉ ¢ø¢øNH

ª∂RC

LUXARDO LIMONCELLO

7 Ó¤· ·ÚÒÌ·Ù· ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ Natural Scents ú 9,80 Ù· 10 ml

£Â˚Τ˜ ÙÔ‡ÚÙ˜ ·ÁˆÙfi, Û regular Î·È junior ̤ÁÂıÔ˜, ÙÔ ÎÈÏfi ú 18,50

T-shirt ÌÂ ÛÙ¿Ì· ú 30 (·fi ú 38)

§ÈÎ¤Ú ·fi ¤Á¯˘ÛË Î·ı·ÚÔ‡ ÔÈÓÔÓ‡̷ÙÔ˜ Û ÊÏÔ‡‰Â˜ ÏÂÌÔÓÈÔ‡

225, 210 6448.546 ■ T· ۷οÎÈ· ÙˆÓ Mods Î·È Ù· «ÌÂıÔ‰Èο» Êı·Ṳ́ӷ ÚÔ‡¯· ÙˆÓ punk. ¶·ÓÙÂÏfiÓÈ· Ì ڛÁ˜ Î·È ÛˆÏ‹Ó˜. YÂÚ-ÛÙÈÏ¿Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Î·È ÌÈ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÔÈÎÈÏ›· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ۯ‰›ˆÓ Î·È ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓˆÓ ÛÙ· t-shirt. Afi ÙË Merc, ÙËÓ «·Á·Ë̤ÓË» ÙˆÓ Kaiser Chiefs. KÂÓÙÚÈ΋ ¢È¿ıÂÛË: Guebla Trade, 210 9340.883 ■ EÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔ ÍÂıÒÚÈ·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ Ì·ÏÏÈÒÓ Î·È ÚÔÛٷهÂÈ ÙËÓ ÙÚ›¯· ·fi ÙË UVA ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. M˘Ú›˙ÂÈ fiÓÂÈÚÔ. TÈ Â›Ó·È; AÓÙËÏÈ·Îfi Ì·ÏÏÈÒÓ «KfiÎÎÈÓÔ AÌ¤ÏÈ», KÔÚÚ¤˜.

■ ™¯Â‰fiÓ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ ¤Ó· ‰ˆÚ¿ÎÈ ÛÙ· Café ¢ˆ‰ÒÓË, ·Ó Û˘ÌÏËÚÒÛÂȘ ÙÔ ÎÔ˘fiÓÈ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯Ô-

ÓÙÔ˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. O ÔÔ›Ô˜ ¯·Ú›˙ÂÈ ÛÎÔ‡ÙÂÚ Daelim, Wii Nintendos, ¤Ó· Colt CZ Cabrio, ̤¯ÚÈ Ù·¯‡ÏÔÔ Marinello Timoniera...

■ M οÙÈ fi‰È· ̤¯ÚÈ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, Ë T¿ÌÙ· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ «AÁ¿ËÛ¤ Ì». O ŸÌÈÏÔ˜ MÂÓÚÔ˘Ì‹ Î·È Ë Ì¿Úη Babyliss –ËÏÂÎÙÚÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÂÚÈÔ›ËÛ˘ Ì·ÏÏÈÒÓ– Á›ÓÔÓÙ·È ¯ÔÚËÁÔ› ÛÙÔ video clip. AÓ ı˜, ÙÔ ‚ϤÂȘ ÛÙÔ site www.babyliss.com.gr, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·›ÚÓÂȘ ·ÎfiÌ· tips ÔÌÔÚÊÈ¿˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂȘ Û ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi Ì ‰ÒÚ· Babyliss (̤¯ÚÈ ÙȘ 3/9).

■ M ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÊÔÚ¤· ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ÎfiÛÌÔ, ÙËÓ TUV Hellas, ÍÂΛÓËÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ë e-shop.gr. MÂÙ¿ÊÚ·ÛË: ·ÎfiÌ· ÈÔ ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂Ó˜ ˘ËÚÂۛ˜. ∞

1-2, 1-2... ¢ÂÓ ¤¯ˆ ˯›Ô... M ·ÎÔ‡ÂÈ ÙÔ ÌfiÓÈÙÔÚ; °Ï˘ÎÈ¿ ÌÔ˘; KÚ¿Ù· ÙËÓ ÎÂÚ·›·! ™Â Í·Ó·‚ڋη. ™ÙÔ ‚·˙¿ÎÈ Ì ÙÔ Ì¤ÏÈ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡ οӷÌ ‚Ô˘ÙȤ˜. N·Óԉ¢ÙÂÚfiÏÂÙ· ÚÈÓ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡ÌÂ Î·È Ì ÙȘ ÂÎÙÒÛÂȘ Û fiÏÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ‚Á·›ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. OÚȷΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜.

■ Top bazaar ÛÙËÓ «ÂÎÏÂÎÙÈ΋» boutique Enny Di Monaco. ºÔ‡ÛÙ˜, tops, ÊÔڤ̷ٷ, ·Ô‡ÙÛÈ· ·fi ú 20. BÚ˜ ÌÈ· ηÚÂÎÏ›ÙÛ· Ó· οÙÛÂȘ ÙÒÚ·, Ó· ÛÔ˘ ˆ Î·È ÙÈ Ê›Ú̘ ı· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ: Marc Jacobs, Michael Kors, Azzedine Alaia.T· ·Ù›ÓÈ· ÌÔ˘ Î·È ¤Ê˘Á·. HÚÔ‰fiÙÔ˘ 18, KÔψӿÎÈ, 210 7217.215

■ MÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ, vintage ÚÔ‡¯· Î·È ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Û ʷÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ºÔ˘ÛÙ¿ÓÈ· ·fi ú 8, bikini tops Ì ú 3 Î·È shopper ÙÛ¿ÓÙ˜ Ì cult ÛÙ¿Ì˜ Ì ú 1(!!!). M ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‰Â›¯ÓÂȘ Û·Ó ÙËÓ ÂfiÌÂÓË °ÎڤȘ K¤ÈÏÈ. ™ÙÔ Lala Land: E. MÂÓ¿ÎË 67, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3805.703 ■ K·È ÙÒÚ· Ô˘ ›· °ÎڤȘ K¤ÈÏÈ, ¤Ó· ÔÙfi ÁÈ· ÎÔÌ„¤˜ Á˘Ó·›Î˜ Â›Ó·È ÙÔ Limoncello ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ Luxardo, ÏÈÎ¤Ú Î·È ¯ˆÓ¢ÙÈÎfi Ì·˙›. I‰·ÓÈÎfi˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜, ·ÎfiÌ·, ÙÔ˘ sorbet Î·È Ù˘ ÊÚÔ˘ÙÔÛ·Ï¿Ù·˜. Afi ÙËÓ KfiÓ‰ˆÚ A.E.E.E. ■ PÔ‡¯· ÁÈ· Ó¿˙È· Î·È ÁÈ· clubbing, ·fi Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÂÙÈΤÙ˜. «¢È·Ì¿ÓÙÈ·» ·fi ú 20 Î·È ÂÎÙÒÛÂȘ 50%. ™ÙÔ ·ÚÙ›ÛÙÈÎÔ: I‰ÈfiÙÚÔÔ, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜

H ATAKA TH™ EB¢OMA¢A™: 48 ATHENS VOICE 26 π√À§π√À - 1 ∞À°√À™Δ√À 2007

T· ¯Ú‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ÓÂ. BÏ·ÛÙËÌ¿ÓÂ.

-Paul Aubuchon

FITNESS / HEALTH / BEAUTY ΔˆÓ M∞ƒπ∞™ ∫√∫∫π¡∏ - μπ∫À™ ™Àªπ∞∫∞∫∏

√ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ ∞.V. ÁÈ· ¢ÂÍ›·, ˘Á›·, ÔÌÔÚÊÈ¿

KANE KATI °IA ™∂¡∞ ŒÊÙ·ÛÂ Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ fiÏÔÈ ÂÚÈ̤ӷÌÂ! A˘Ù‹ ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ. K·È ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ÂÍÔÏ›ÛÂȘ ÙÔ ÓÂÛÂÛ¤Ú ÛÔ˘ Ì ٷ ηٿÏÏËÏ· ÚÔ˚fiÓÙ·, ÒÛÙÂ Ë ÂȉÂÚÌ›‰· ÛÔ˘ Ó· Ù· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙfiÛÔ Î·Ï¿ fiÛÔ ÎÈ ÂÛ‡. AÏÏ¿ ·˘Ùfi ÙÔ Í¤ÚÂȘ ‹‰Ë, ÛˆÛÙ¿; KÈ ·Ó Â›Û·È ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ laptop ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ÍÂÎfiÏÏ· ÁÈ· Ï›ÁÔ ·fi Ù· e-mails Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Î·È Ì˜ Ó· ÙÛÂοÚÂȘ ÙÔ site Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ. KÚ¿ÙËÛ fiÛ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì·˜ ÛÔ˘ Ê¿ÓËÎ·Ó ¯Ú‹ÛÈ̘, ¿Ú ̷˙› ÛÔ˘ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ıÂÛË, ‚¿ÏÂ Î·È Ï›ÁË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È Ùڤ͠ӷ οÓÂȘ ÙȘ ÈÔ ÙÚÂϤ˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘!

ºΔπ∞•∂ ∂¶π¢∂ƒªπ¢∞

KÔÚÚ¤˜ £˘Ì·Ú›ÛÈÔ M¤ÏÈ Œ¯ÂȘ Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ÙÔ ·ÏÒÓÂȘ ÛÙÔ „ˆÌ› ÛÔ˘. KÈ fï˜ ÙÔ Ì¤ÏÈ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ı·‡Ì·Ù· Î·È ÛÙÔ ÚfiÛˆfi ÛÔ˘. ¶·Ú¿ÍÂÓÔ; K·ıfiÏÔ˘, ·ÊÔ‡ ÙÔ Ì¤ÏÈ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ ÂÓ˘‰·ÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜, Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÚÔÊ‹ Î·È ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ ‰¤ÚÌ· ÛÔ˘, Ô˘ ÙfiÛÔ Ôχ Ù· ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÙÒÚ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. H Îڤ̷ £˘Ì·Ú›ÛÈÔ M¤ÏÈ ı· ÊÔÚÂı› Ôχ, ηıÒ˜ ·ÔÚÚÔÊ¿Ù·È Â‡ÎÔÏ·, ÂÓÒ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÛÔ˘ ··Ïfi

ÎÈ ÂÛ¤Ó· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË. ™ÙËÓ ›‰È· ÛÂÈÚ¿ ı· ‚ÚÂȘ Î·È Ì¿Ûη ÚÔÛÒÔ˘, ÁÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÊÚÔÓÙ›‰·. ¶Â˜ ·ÓÙ›Ô ÛÙÔ ÍËÚfi ‰¤ÚÌ·!

K·Ù¿ÛÙËÌ· KÔÚÚ¤: EÚ·ÙÔÛı¤ÓÔ˘˜ & I‚‡ÎÔ˘ 8, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7222.774 Aveeno Ultra-Calming Soothing Moisturiser AÓ Ë ÂȉÂÚÌ›‰· ÛÔ˘ Â›Ó·È Â˘·›ÛıËÙË ÎÈ ÂÚÂı›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi, ÌË Ûη˜. EȉÈο ÙÒÚ· Ô˘ Â›Ó·È Î·ÏÔηÈÚ¿ÎÈ Î·È Ô˘ Ë Aveeno (·È‰› Ù˘ Johnson & Johnson) ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÁÈ· Û¤Ó· ÙË Ó¤· ÛÂÈÚ¿ ÂÚÈÔ›ËÛ˘ ÚÔÛÒÔ˘ UltraCalming, Ì fiÏ· Ù· ηϿ Ù˘ ʇÛ˘. H Îڤ̷ Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ı· ÂÓ˘‰·ÙÒÛÂÈ Û ‚¿ıÔ˜ ÙËÓ ÂȉÂÚÌ›‰· ÛÔ˘ Î·È ı· ÙËÓ ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÂÈ ·fi fi,ÙÈ ÙËÓ Ù·Ï·ÈˆÚ›, ÁÈ·Ù› ÂÚȤ¯ÂÈ Feverfew, Ô˘ Â›Ó·È Í·‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÙÔ˘ ¯·ÌÔÌËÏÈÔ‡ Î·È ÁÓˆÛÙfi ÁÈ· ÙȘ ηٷÚ·¸ÓÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ȉÈfiÙËÙ˜. ÕÛ Ô˘ Ì ÙÔ ‰Â›ÎÙË ÚÔÛÙ·Û›·˜ SPF10 Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ, ı· Û ÚÔÛٷ٤„ÂÈ ·fi ÙËÓ ˘ÂÚÈÒ‰Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÎÈ ¤ÙÛÈ ı· ¤¯ÂȘ Ì ¤Ó· ÛÌ¿ÚÔ ‰˘Ô ÙÚ˘ÁfiÓÈ·. £· ÙË ‚ÚÂȘ Û fiÏ· Ù· Ê·Ú̷Λ·.

SURFING & HEALTH www.yogaonline.gr ŒÓ· ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ô˘ ÙÔ ‰È·‚¿˙ÂȘ ÌfiÓÔ ÛÙÔ internet. To ÚÒÙÔ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÙË ÁÈfiÁη Î·È ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘. ºÙÈ¿¯ÙËΠ·fi ÌÈ· ·Ú¤· Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ÁÈfiÁη ÁÈ· Î·Ó¤Ó·Ó ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› οÙÈ ÙÔ ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ, Î·È fiÏÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·... ‰¤ÓÔÓÙ·È «ÊÈfiÁÎÔ˜» Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ÙÔ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó. ™ÙÔ www.yogaonline.gr ÛÔ˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó Ù· ¿ÓÙ·: Afi ÙȘ ÚÒÙ˜ ‚·ÛÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ı· ÂӉȤÊÂÚ·Ó ¤Ó·Ó ·Ú¯¿ÚÈÔ, ̤¯ÚÈ Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó¤· Ô˘ ı· ¤„·¯ÓÂ Ô ÈÔ Ì˘Ë̤ÓÔ˜ ÛÙÔ Â›‰Ô˜. EÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Â‰Ò ı· ‚ÚÂȘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Û΋ÛÂˆÓ ÁÈ· οı ̤ÚÔ˜: ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ‹ ÙËÓ ·Ú·Ï›·, ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ... MËÓ ÙÔ ÁÂÏ¿˜, Ï›ÁË ÁÈfiÁη ı· ÛÔ˘ οÓÂÈ Î·Ïfi, ·Ó ÍÂÌ›ÓÂȘ ÛÙËÓ ¿‰ÂÈ· Aı‹Ó·. AÎfiÌ·, ÁÚ¿„Ô˘ ÛÙÔ newsletter Î·È ÂΛÓÔÈ ı· ÛÔ˘ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó Î¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· fi,ÙÈ Ó¤Ô Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙÔ site. ™Ù›Ï ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÔ˘ Î·È Ô ÂȉÈÎfi˜ ı· ÛÔ˘ χÛÂÈ Î¿ı ·ÔÚ›·. ¢‹ÏˆÛÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û events Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó. A˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÚ¤¯Ô˘Ó ‚‰ÔÌ·‰È·›· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÁÈfiÁη ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ™Ê·ÎÈÒÓ. AÓ Â›Û·È ÙfiÛÔ ˆÚˆÌ¤ÓÔ˜, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Î·È ÙËÓ ·›ÙËÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi Û¯ÔÏÒÓ ÁÈfiÁη. TÈ ¿ÏÏÔ Ó· ˙ËÙ¿˜ È·; ∞ 26 IOY§π√À - 1 ∞À°√À™Δ√À 2007 ATHENS VOICE 49

MÈ· ·ıÏËÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ·Ó·ÓÔ‹˜...

°H¶E¢A - ¢A™H Δ√À ¶ANA°IøTH MENE°OÀ

H ¶¿ÚÓËı· ÌÂÙÚ¿ÂÈ ·ÎfiÌ· ·ÒÏÂȘ, Ô K·Ú¤·˜ Ì‹Î ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ, Ë EÏÏ¿‰· ı˘Ì›˙ÂÈ ÎÏ›‚·ÓÔ Î·È Ë fiÏË ·ÁˆÓÈ¿ ÁÈ· ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ. OÎÙÒ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ› Û‡ÏÏÔÁÔÈ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁˆÓȤ˜ ÙÔ˘ ÏÂηÓÔ‰›Ô˘, ·Ê˘ÓÈṲ̂ÓÔÈ ·fi ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ηٷÛÙÚÔʤ˜ ÙˆÓ Ú¿ÛÈÓˆÓ Ó¢ÌfiÓˆÓ Ù˘ Aı‹Ó·˜, ‹Ú·Ó ÌÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ‰ÂÓÙÚÔʇÙ¢Û˘. ¶ÚfiÙÂÈÓ·Ó ÏÔÈfiÓ ÛÙËÓ ŒÓˆÛË ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ ™ˆÌ·Ù›ˆÓ AıËÓÒÓ Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ‰Ú¿ÛË, ÁÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ Ì Ú¿ÛÈÓÔ ÙÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Á‡Úˆ ·fi Ù· Á‹‰·. ™Ù¤ÏÓÔÓÙ·˜ Ì‹Ó˘Ì· ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Ô˘ ÛÙ· Á‹‰· ·Ó·ÛÙÂÓ¿˙Ô˘Ó, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. °È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Î›ÓËÛË Â›Ó·È ÔÈ: AÛÙ¤Ú·˜ 2004, ¶™ ¶·Ï·ÈÔ‡ º¿Ï‹ÚÔ˘, AO AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘, ◊Ê·ÈÛÙÔ˜ ¶ÂÚÈÛÙÂÚ›Ô˘, ¶Ï¿ÙˆÓ AıËÓÒÓ, A.E. HÚ·ÎÏ›Ԣ, AO ¢¿ÛÔ˜ X·˚‰·Ú›Ô˘ Î·È AO BÚÈÏËÛÛ›ˆÓ.

H ÚfiÙ·ÛË Ì¿ÏÈÛÙ· Â·Ó·Ï‹ÊıËΠÛÙË Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ 13˘ IÔ˘Ï›Ô˘ ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÌÂÙ¿ ·fi ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ £¿ÓÔ˘ MÈÎÚÔ‡ÙÛÈÎÔ˘. TÔ Î›ÌÂÓfi Ù˘ ‰È·‚¿ÛÙËÎÂ, ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ıËÎÂ, ‹Ú ÙË «Ï·˚΋ ¤ÁÎÚÈÛË» Î·È 50 ATHENS VOICE 26 IOY§π√À - 1 ∞À°√À™Δ√À 2007

ÚÔÛ˘ÔÁÚ¿ÊÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ M. MËÙÛÈ¿, X. £Ë‚·›Ô, §. M·¯·ÈÚ›ÙÛ·, ¢. TÛ·ÎÓ‹, °. KÔ‡ÙÚ· Î·È ™. KÚ·Ô˘Ó¿ÎË, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ¿ÏψÛÙÂ Î·È Ì¤ÏË ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˘ ηÈÛ·ÚÈ·ÓÈÒÙÈÎÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘. TÔ ÎfiÚÓÂÚ ¯Ù˘‹ıËÎÂ Î·È Ë E¶™A ‰ÂÓ ¤¯·Û ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Û ÁÎÔÏ. KÈÓ‹ıËΠ¿ÌÂÛ· Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ Û˘ÛÙ‹ÛÂÈ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ ˘fi ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ M¿ÏÏÈ·ÚË (ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ AÛÙ¤Ú· 2004), ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. M ̤ÏË ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ‹Ú·Ó ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Î·È Û¯¤‰ÈÔ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ Ì ÊÔÚ›˜ fiˆ˜ ÙÔ Y.¶E.Xø.¢E., ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô AıÏËÙÈÛÌÔ‡, Ë ÓÔÌ·Ú¯›· AÙÙÈ΋˜ Î.¿. ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ÂχıÂÚÔÈ ¯ÒÚÔÈ 50 ÁË¤‰ˆÓ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂfiÌÂÓ˘ ÛÂ˙fiÓ. AÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË ÁÈ· Ù· 160 ۈ̷Ù›· Ù˘ E¶™A Î·È ÙÔ˘˜ 40.000 ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘. ™ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ, ¿ÏψÛÙÂ, Î·È ÙÔÓ ·ÎÙÈ‚ÈÛÌfi ‰ÂÓ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Î·Ï¤˜ ÚÔı¤ÛÂȘ, ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·... ∞

·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÈÏ‹Û·ÌÂ... °È·Ù›; ™Ù›Ï e-mail Ó· Ù· Ô‡ÌÂ.

MALL ¢Â˘Ù¤Ú· 9/7/07,11.00. EÛ‡ Ì ÙÔ YHX 92..; ™Ù›Ï sms, 693 6350659

™Â ›‰·... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ ™∂ ∂π¢∞ (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVSE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

XA§KOYT™I ◊ÛÔ˘Ó Û ·È‰ÈÎfi ¿ÚÙÈ ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ. ºˆÙÔÁÚ¿ÊÈ˙˜ ¯·ÌfiÁÂÏ·, ·È¯Ó›‰È·, ÌÔ˘ÛÈΤ˜. E·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ‹ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˘; KABA§A™ Œ‚Á·ÈÓ˜ ·fi ÌÈ· ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ. X·ÌÔÁÂÏÔ‡Û fiÏÔ ÛÔ˘ ÙÔ ÚfiÛˆÔ. ™ÎÂÊÙfiÛÔ˘Ó Ù· Ù·Í›‰È· Ô˘ Û ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó; P. HUT ºI§A¢E§ºEIA ™Â ›‰·! ŒÓ·˜ ÁÏ˘Îfi˜ ¿ÁÁÂÏÔ˜: Ÿ,ÙÈ ÌÔ˘ ÚfiÙÂÈÓ˜, ÙÔ ‹Ú·. ŒÛη۷ ÛÙÔ Ê·˝! E›Û·È Ë manager Ù˘ ηډȿ˜ ÌÔ˘.

Kø™TA A¶O HYPER ™ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ TÚ›Ù˘ 11/7 ÌÔ˘ ¤‰ÂÈ͘ ÙȘ ·Û΋ÛÂȘ, ÌÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û˜ Î·È ÌÔ˘ ¤ÎÏÂÈÛ˜ ÙÔ Ì¿ÙÈ. AÓ ı˜ Ó· Èԇ̠¤Ó·Ó ηʤ, ÛٛϠÛÙÔ 693 8115121 HXO§H¶TH ™.

MÔ˘ Ï›ÂȘ ÁÌÙ! ¶¿Ú Ì ·Ó ÌÔÚ›˜! ÕÓÓ· A°. ANAP°YPOI £Ô‰ˆÚ‹, ¤¯ˆ ¯ÚfiÓÈ· Ó· Û ‰ˆ, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Û ı¤Ïˆ! £˘Ì¿Û·È ÛÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ B·ÛÈÏ›ÛÛ˘; triton2003nn@yahoo.gr ∂VEREST XO§AP°O™ 13/7. AÊÔ‡ ‰ÂÓ Û ›‰Â ηӤӷ˜ Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·... °ÈÒÚÁÔ, ‰È¿‚·˙˜ Ù· ˙҉ȷ! EÛ‡ Ì ›‰Â˜; :-P

203 ¢Â˘Ù¤Ú· 2/7, 21.30, ‹ÛÔ˘Ó Á·Ï·Ú›· Ì ʛÏË ÛÔ˘, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, η˘Ùfi Ù˙ÈÓ ÛÔÚÙ˜, £Â¤ ÌÔ˘, Û ¯¿˙¢·, ÂÁÒ ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ÎÔÈÙ·¯Ù‹Î·ÌÂ, η٤‚ËΘ ºÈÏÔÏ¿Ô˘.

694 3186154 ™TH¡ T™A§ABOYTA K·ıfiÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ·Ú¤· Ì ÊÚ·¤ Î·È ÔÏÏ¿ ‚È‚Ï›·. ÕÚ·Á ÙÈ ÌÂÏÂÙÔ‡Û˜; Y¶E¶£ æËϤ, ›ÓÂȘ ηʤ οı Úˆ› Ì ÙȘ ›‰È˜ ÎÔ¤Ï˜. EÌ¿˜ fiÙ ı· Ì·˜ ÎÂÚ¿ÛÂȘ ηʤ; ares@mail.gr HONDOS A°. ¶APA™KEYH™ TÔ stand Ù˘ Lancaster ¤¯ÂÈ ÙÔ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ¯·ÌfiÁÂÏÔ. TÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘.

·ÏÏ¿ ‰›ÛÙ·Û·... 699 3187072 ¶EPI¶TEPO ¶¤Ú·Û˜ ·fi ÂΛ, ÊÔÚÔ‡Û˜ Ì·‡Ú· Á˘·ÏÈ¿ Î·È ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÂÓ·¯ˆÚË̤ÓË. ™Â Τڷ۷ ÛÔÎÔÏ¿Ù·. E›Û·È ·›ÛÙÂ˘Ù· ÛÂÍÔ˘·ÏÈ΋. 694 8811721 ™ONIA 15/6 Ù·Í›‰Â˘Â˜ Ì μlue star, ηٿÛÙڈ̷, ›‰Â˜ ÙÔ ÌËÓ. ÌÔ˘.

M ‹Ú˜ ÙËÏ. 12/7. ΔÔ ¤ÎÏÂÈÛ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ! K¿ÙÈ Â›˜ ÁÈ· ¶¿ÚÔ! ºÔÚÔ‡Û· Ì·‡ÚÔ Ù˙ÈÓ. ƒls 697 4654856 SNOOP DOGG Gnwristhkame sth sunaulia t... o Akhs apo Ekalh... steile m!!

Dhmhtra apo Pagrati... 694 6919076 AG. ALEXANDROU (P. FALIRO) Dovleveis sto periptero, pote tha pareis repo? Thelw na se dagwsw! To marlboro dekaraki ¶A¶Aº§E™™A EΛ ÛÔ˘ ’È·Û· ÙÔ ¯¤ÚÈ, ÛÔ˘ ¤‰ˆÛ· ÙËÓ Î¿ÚÙ· ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ú˜. £¤Ïˆ Ôχ Ó· Û ‰ˆ.

EÏÈÛÛ¿‚ÂÙ ™YNAY§IA ◊ÛÔ˘Ó Ë ÈÔ ˆÚ·›· Á˘Ó·›Î· ÛÙË Û˘Ó·˘Ï›·, Í·ÓıÈ¿, 35¿Ú·(;) Î·È Ì¿ÚÌÈ, Î·È ÚÔÎ! ¢IO™KOYPOI 8/7. æËϤ Ó¢ÌÔÓÔÏfiÁ Ì Á˘·ÏÈ¿, Ô˘ ·›˙ÂȘ Î·È ‚fiÏÂ˚, fiÙ ı· Û ÎÔÏÏ‹Ûˆ ÏÔÈÌÒ‰Ë ÌÔÓÔ˘Ú‹ÓˆÛË; £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò. K·Ïfi ηÏÔη›ÚÈ.

ESCAPE °KAZI ™˘¯Ó¿˙Ô˘Ì ÂΛ, ·›ÛÙÂ˘Ù· ÁÔËÙ¢ÙÈΤ ÙÚÈ·ÓÙ¿ÚË. •¤ÚÂȘ oÈÔ˜... 693 2351511 KAºETI, E•APXEIA TËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË TÂÙ¿ÚÙË, Í·ÓıÈ¿ Ì ÎfiÙÛÔ ÛÙÔ Ï¿È Î·È Ôχ¯ÚˆÌÔ ÊfiÚÂÌ·. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó! 697 7190045 MAPOY™I - H™A¶, 8.30 11/7. MÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, Ì·‡ÚÔ ·Ì¿ÍÈ, Ì¿ÏÏÔÓ YKO7513, Ì ¿ÊËÛ˜ Ó· ÂÚ¿Ûˆ. ™Ô˘ ›· ¢¯·ÚÈÛÙÒ. ™Ù›Ï kobmarou@yahoo.com.

SIEMPRE K·ÛÙ·ÓfiÍ·ÓıÔ˜ Ì Á·Ï·˙ÔÚ¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·. ¢›Óˆ ÙËϤʈÓÔ: 694 5064795

I™T EºOPIA 11/7 Úˆ›, Ì‹Î· ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ + Û ›‰· + fiÙ·Ó ·Ó¤‚Ëη ÛÙÔÓ 5o ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ 13 ÁÚ·Ê›Ô. X·ÌÔÁ¤Ï·Û˜, ¯¿ıËη ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘. AÓ Ì ı˘ÌËı›˜, ¿Ú 697 8703431, K.

METROPOLIS ™¿‚‚·ÙÔ 7/7, ÊÔÚÔ‡Û˜ Ì·‡Ú·, ‹ÛÔ˘Ó ÌfiÓË, ÌÂÙ¿ Ì ʛÏË. EÁÒ Ì·‡Ú· ÚÔ‡¯·, ηÛÙ·Ó¿ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿, ÌfiÓÔ˜. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó,

BIB§IO£HKH °ÚËÁfiÚË ·fi OÈÎÔÓÔÌ. ŒÊ˘Á˜ ÁÚ‹ÁÔÚ·! ¶¿Ì οÔ˘ Ô˘ Ó· ÌË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÌÈÏ¿Ì „Èı˘ÚÈÛÙ¿ Ó· Ù· Ô‡ÌÂ; H M·Ú›· Ô˘

‰È¿‚·˙ gmat ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘. marioula20@hotmail.com TAXI °IA OMONOIA 29/6 Ì ‹Ú˜ ÎÔ‡ÚÛ·, ¿ÎÔ˘Á˜ Best, ‹Ù·Ó ÎÈ ¤Ó·˜ ·Ô‡˜ ̤۷. KÔÈÙÔ‡Û˜. ◊ıÂÏ· Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ. Õ΢, 693 1445639 HPAK§EIO-A£HNA ™ÙÔ ÏÔ›Ô Ì ‰˘Ô ʛϘ ÛÔ˘.

AÁÁÂÏÈÎfi ÚfiÛˆÔ, ÁÚ·Ì̤̈ÓÔ ÎÔÚÌ›, ÙÚ¿‚·Á˜ Ì ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ·. ¶·Ó¤ÌÔÚÊ ¿ÓÙÚ· Û „¿¯Óˆ. H ·¤Ó·ÓÙ› ÛÔ˘.

BIGAROON EΛ Û ›‰· Ì ¤Ó·Ó ÌÔ˘Û¿ÙÔ Ì ÂÚ›ÂÚÁÔ Ì·ÏÏ›... ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ‹ÛÔ˘Ó, ·¯ ·˘Ùfi ÙÔ strawberry daquiri... ‹ Ì‹ˆ˜ ‹Ù·Ó cosmopolitan; 697 6915427 H§EKTPIKO™ 10/7, Ú·ÛÈÓÔÌ¿Ù˘, ÌÈÏ‹Û·ÌÂ.

M¤ÓÂȘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Mall, Â›Û·È 25, ÛÙÔ 1Ô ¤ÙÔ˜, ‹Á·ÈÓ˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ. £¤Ïˆ Ó· ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡ÌÂ, 693 6384657 °KAZAKI ¶Âı‡ÌËÛ· ÙÔÓ „˘¯ÔÏfiÁÔ Ô˘ ¯ÔÚ‡·Ì ̷˙› ÂΛ ·ÚÁ¿, ÚÔ˜ 15 IÔ‡ÓË. MÔ˘ ÚfiÛÊÂÚ˜ ‰˘fiÛÌÔ. ¶fiÙ ͷӿ; H ÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔ˜, eugenegrf@hotmail.cÔm HIGHSPEAD A¶O MUKONO K˘Úȷ΋ 9/7 ‚Ú¿‰˘, Â¤ÛÙÚÂʘ Aı‹Ó· Ì·˙› Ì ʛÏÔ ÛÔ˘ Ô˘ ÊÔÚÔ‡Û ΛÙÚÈÓË ‚ÂÚÌÔ‡‰· Î·È ÌÔ‚ ÏÈÓfi Ô˘Î¿ÌÈÛÔ. 697 6915427 KAIRER CHIEFS K·ıfiÌ·ÛÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ÌÔ˘ ˙‹ÙËÛ˜ ÙȘ photo Ô˘ ÙÚ¿‚·Á·, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ¯·ı‹Î·ÌÂ. AÓ ÙȘ ı˜ ·ÎfiÌ·, ÛٛϠÛÙÔ kaiser_photos@yahoo.com BO K˘Úȷ΋ 8/7, rnb party, ÂÛ‡ ΛÙÚÈÓÔ ÛÔÚÙÛ¿ÎÈ, ÌÂÏ·¯ÚÈÓԇϷ, ÂÁÒ ÚÔ˙ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ, ›¯Â˜ ·Ú¤·, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Û ÂÚÈ̤ӈ K˘Úȷ΋, ÔÌÔÚÊԇϷ.

XOPEYTH™ E›Û·È. æˆÓ›˙ÂȘ ·fi ÙÔ Shop Î·È ÙÔ Blink. M ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ˜ ̤۷ ·fi ¤Ó· Smart ÌÈ· ̤ڷ. ŸÔÙ Û ¤¯ˆ Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ, ÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÔ› Ù· fi‰È·. ™‡ÚÔ. 693 6395433 Kø™TA A¶O MENI¢I ™Ô˘‰¿˙ÂȘ TEI ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È Î¤Ú‰ÈÛ˜ ÛÙÔ Deal. ◊ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ÎÔÈÓfi. TÚÂÏ¿ıËη Ì·˙› ÛÔ˘. ™Â ¯·ÈÚ¤ÙËÛ·. AÓ ı˜, ÛٛϠ‰Ò. £¤Ì˘. themispet@yahoo.com VANESAKI Den eprepe na figeis tin kuriakh apo to dekko... krima... xarika polu pantos pou se gnwrisa... to malli apisteuto... tha mou ta vapseis k mena?? Alex ™APøNI¢A ™·ÚˆÓ›‰·. K·ıfiÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÛÔ˘. ŒÈÓ˜ ηʤ ÎÈ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó˜ ÙË ı¤· ÙÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡.

MA°KAZ K˘Úȷ΋ 8. MÏÂ-¿ÛÚÔ ÚÈÁ¤ Ê·ÓÂÏ¿ÎÈ ÂÁÒ. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó

AMATEURE PARTY Panteli, pali den se eidame sto party k mas elipses. K+K+X H§EKTPIKO™,OMONOIA æËÏfi˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, Ï¢Îfi Ô˘Î¿ÌÈÛÔ, 6 IÔ˘Ï›Ô˘, 10 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, η٤‚ËΘ BÈÎÙÒÚÈ·, ‰ÂÓ Û ÚfiÏ·‚·. anastasia_13@pathfinder.gr IL POSTINO ◊Úı· ¢Â˘Ù¤Ú·. ¢ÂÓ ‹ÛÔ˘Ó. £· Í·Ó¿Úıˆ ™Â٤̂ÚÈÔ.

AIGINA Eisai diafimistria, se lene ∂lena, odigeis asimi peugeot 206, se vlepo sixna sto ∞iakeion, eisai se sxesi alla se thelo san trellos!

Mixalis ¶OTO¶ø§EIO ◊ÌÔ˘Ó ‰›Ï· ÛÔ˘, Ì ›‰Â˜, Û ›‰· + ÌÔ˘ ¤‰ÂÈ͘ ÛÙËÓ A.V. ÙÔ ™Â ›‰·...! £¤Ïˆ Ó· Û ͷӷ‰Ò... 694 6067918

235

◊ÛÔ˘Ó Ì ÌÈ· Ê›ÏË ÛÔ˘. MÔ˘ ¤‰ÈÓ˜ ÓÂÚfi. Afi ›Ûˆ ÌÔ˘. ¶¿Ú ÌÂ, 694 5506098 PAXE™ ™Â ›‰· ‚Ú¿‰˘ Î·È ‰ÂÓ Û ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·, ·ÏÏ¿ ηٿϷ‚· fiÙÈ Û ı¤Ïˆ. °Ï˘ÎÈ¿ •·Óı›Ë ·fi BÚÈÏ‹ÛÛÈ· fi¯È.

PAXE™ ™Â ›‰·! M ›‰Â˜ + ÁÔ‡ÚψÛ˜ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘, ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÚÔÛ¿ıËÛ˜, ¿Óˆ ·fi K˘·ÚÈÛÛ›·!

SCAPE ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ, KÒÛÙ·, ÌfiÓÔ ÛÔ˘. TÔÓ N›ÎÔ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔÓ ‹Ú˜ Ì·˙›, Â; AIGINA 17/7 kafe Aiakeion. Se eida pali na pineis fredo. Eisai yperoxi, thelo na se gnoriso!!! Xero mono oti se lene elena kai eisai diafimistria. Mixalis. Rantevou sto Aiakeion! £E™™A§ONIKH 17/7 TÚ›ÙË ‚Ú¿‰˘, 3 ÂÛ›˜, 3 ÂÌ›˜. MÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ÂÛ‡, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ ÂÁÒ. KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ‰È·ÚÎÒ˜. º·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÙÔ Ôχ¯ÚˆÌfi ÛÔ˘ ÂÛÒÚÔ˘¯Ô! joao_gilberto_1@hotmail.com

Pempti 19, 7.5 apogeuma. ªelaxrine koukle me to aspro mplouzaki forousame idio zeugari ray-ban. koitaxtikame otan katevika ilisia. Δha se ksanado?

J. WEIDER ¶EIPAIA ™Â ‚Ϥˆ Â‰Ò Î·È Ôχ ηÈÚfi ÂΛ. O Í·Óıfi˜ Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù˘, fiÌÔÚÊ‹ ÌÔ˘ ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹. ™Ù›Ï ÛÙÔ 697 2572235

™E EI¢A P AıËÓ¿, ÓfiÌÈ˙˜ ı· Ì ‰Ô˘Ï‡·Ù ÁÈ· Ôχ Ì ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ.

K·È ÌÔ˘ οÓÂȘ ÙË Ê›ÏË. E.

HPø¢EIO SEMARA ULANGUN 15/7 ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ÌfiÓË, ηıfiÌÔ˘Ó ‰ÂÍÈ¿ ÛÔ˘, ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο. £· ‹ıÂÏ· Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ. shivalak@yahÔÔ.gr

¶ATH™IøN 17/7, ·ÚÁ¿ ÙË Ó‡¯Ù·, ÙÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡Û˜ ÚÔÛÂÚÓÒÓÙ·˜ Ì ÛÙÔ ¿‰ÂÈÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ; N· ÌËÓ Â·Ó·ÏËÊı› (ÙÔ Ó· Ì ÚÔÛÂÚ¿ÛÂȘ!) Datoum79@hotmail.com METPO: ¶AN/MIO AKPO¶O§H 11/7. IÛ·Ófi˜, „ËÏfi˜, ·‰‡Ó·ÙÔ˜, ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ! EÁÒ „ËÏ‹, ·‰‡Ó·ÙË, ηÛÙ·ÓfiÍ·ÓıË. 11/7/2010 Ú·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ Toledo, ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ∂l Greco. º§OKA, N. ºI§/ºEIA ¶Úˆ› 19/6 Û ›‰·, Í·ÓıÈ¿ Ì ÌÏ ̿ÙÈ·. ◊ÌÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙÈ, ·ÏÏ¿ ÂÏ›˙ˆ Ó· ÙÔ ‰ÂȘ. ◊ÛÔ˘Ó ÎÔ‡ÎÏ·.

CAFE 4U °È·ÙÚ¤, ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ Î¿ÔÈ· ‡ÛÙÂÚ· ·fi 3 ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÂӉȷʤÚÂÙ·È; EÈÙ¤ÏÔ˘˜ ͇Ó·.

E§EANA™A! £¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ. £· Ê˘Û‹ÍÂÈ ÁÏ˘Îfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜ Í·Ó¿ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. ¶¿ÓÙ· ÌÔ˘ Ï›ÂȘ. °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜. P·ÓÙ‚ԇ ÛÙÔ˘˜ ¶·ÍÔ‡˜; info@lim.gr METPO - AI°A§Eø 5/7, ‚Ú·‰¿ÎÈ. ◊ÛÔ˘Ó ˘¤ÚÔ¯Ô˜, fiˆ˜ ¿ÓÙ·. ™Â ı¤Ïˆ... TÈ ı· Á›ÓÂÈ Ì ÂÌ¿˜; X+K=?

MAPIANNA TÚfiÌ·Í·. ¶Ò˜ Â›Û·È ¤ÙÛÈ; ¢ÂÓ ÎÔÈÙ¿˜ Ù· ¯¿ÏÈ· ÛÔ˘, ÌÔ˘ ı˜ ÌfiÓÔ ˆÚ·›Ô˘˜ Î·È ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔ˘˜. O˘ÛÙ, Ì¿˙Ô.

JAMES

A°IA ¶APA™KEYH 16/7 raus: Û·˜ ›‰·Ì ÛÙËÓ Ï·Ù›· Ì·˜! M·˜ ʈӿ˙·Ù raus! ™·˜ „¿¯Ó·ÌÂ, Û·˜ ‚ڋηÌ ÛÙË ∏ut! ◊Úı·Ù ÛÙË ÛÙ¿ÛË, ʇÁ·Ù Ì ÙÔ 406! AÓ Ì·˜ ı˘Ì¿ÛÙÂ, ÙËÏÂʈӋÛÙÂ: 694 6826766!

H§EKTPIKO™ K˘Úȷ΋ 15/7, 00.30-1 ·Ú¿.

K·ıfiÌÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙÈ. ¢ÂÓ ÌfiÚÂÛ· Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ. K·Ù¤‚ËΘ K·ÏÏÈı¤·. £¤Ïˆ Ó· Û ‰ˆ. fanciful@yahoo.gr GLIFADA (MAGAZI) 14/7. Vasso me ta mageutika matia, elpizw na ta ksanapoume. Kostas. costas120@hotmail.com BLE 16/7, ‹ÛÔ˘Ó Ì ʛÏÔ Î·È ÌÔÈÚ·˙fiÛ·ÛÙ ÙËÓ Í·ÏÒÛÙÚ·. ºÔÚÔ‡Û˜ Ï¢Îfi ÛÔÚÙ˜, tatoo tribal ÛÙËÓ Ï¿ÙË. EÁÒ ÚÔ˙ ÛÔÚÙ˜ Ì 2 ʛϘ ·fi ›Ûˆ Û·˜.

K·Ù¿Ï·‚˜ ÔÈÔ˜; AÓ ı˜, ¿Ú ӷ ¿Ì ÁÈ· Ì¿ÓÈÔ.

E§. BE¡. ¶A¶A™øTHPIOY E›Û·È ÈÏfiÙÔ˜ ÛÙËÓ Aegean. H ‚·Ï›ÙÛ· ¤ÁÚ·Ê NÈÎËÙ¿Î˘, Û ›ڷͷ Ô˘ ·ÁfiÚ·˙˜ ·ÂÚÔÏ·Ó¿ÎÈ·. MÔ˘ ·¿ÓÙËÛ˜ Ì ¤Ó· ·›ÛÙÂ˘Ù· ¢ÁÂÓÈÎfi ¯·ÌfiÁÂÏÔ! £¤Ïˆ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ... XÚÈÛÙ›Ó· ™TH °EITONIA MOY ™Â ͷӷ›‰· ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ÌÔ˘. ◊Ù·Ó ·È¯Ó›‰È Ù˘ ÌÔ›Ú·˜, ·Á·ËÙ¤ ‰È·ÛÒÛÙË; £˘Ì‹ÛÔ˘.

K·Ù. 1/6, ÙËÏ. 699 8726769

408 16/7 Á‡Úˆ ÛÙȘ 17.15. Afi ·ÊÂÙËÚ›· ̤¯ÚÈ Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘! ™Â ÎÔ›Ù·Á·, ÎÈ ÂÛ‡ ÙÔ ›‰ÈÔ ÓÔÌ›˙ˆ. £Â¿ Ì ٷ Ì·‡Ú·! EÏ›˙ˆ Ó· ¯·ÌÔÁ¤Ï·Á˜ Û Â̤ӷ!!! ¶Ô‡ ı· Û ‚Úˆ; ISLAND K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘. ºÔÚÔ‡Û˜ Ï¢Îfi ÊfiÚÂÌ· R. Cavali; ◊È·ÌÂ Î·È ¯ÔÚ¤„·ÌÂ. MÂÙ¿ ·fi 3 ¯ÚfiÓÈ· Í·Ó¿ ÛÙË ˙ˆ‹. apithanos@gmail.com H§IOY¶O§H OÈ ÎÔ‡ÎϘ Ì ÙÔ Àaris ›Ûˆ ÌÔ˘, ¯·ÌÔÁÂÏ¿Û·ÌÂ Î·È ÌÂÙ¿... Ô‡ ı· Û·˜ ‚Úˆ; NOIZ 14/7, ‹ÛÔ˘Ó Ë ÎÔ¤Ï· Ì ÙÔ AıËÓfiÚ·Ì· ÛÙË Z·¯·ÚÔÔ‡ÏÔ˘. ™Â ›‰· ÛÙÔ Noiz Î·È ‰ÂÓ Û ÁÓÒÚÈÛ·.

TÒÚ· Â›Ó·È ·ÚÁ¿; artfree25@gmail.com ™YNTA°MA ™Â ›‰· 13/7, «Ó· ÛÒÛÔ˘Ì fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÔÌ›ÓÂÈ»! EÁÒ Ì ̷‡ÚÔ ÊfiÚÂÌ·, ‰›Ï· Û ÂÛ¤Ó·, Ì ٷ Ï·ÌÂÚ¿ ηÛÙ·Ó¿ Ì¿ÙÈ· + ÎÔÚ‰¤Ï· ÛÙ· Ì·ÏÏÈ¿.

METPO E£N. AMYNA K·Ù¤‚ËΘ AÌÂÏÔ΋Ô˘˜. M›Ï·Á˜ ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi, Û ϤÓ ¶¤ÙÚÔ. E›Ì·È Ô ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜ ·¤Ó·ÓÙÈ! KÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó, Ó· ‚ÚÂıԇ̠ÙÂÙ · ÙÂÙ; 693 9250548

NA•OY KAI ¶APOY Œ‚Á· ÛÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÛÔ˘, ÁÏ˘Îfi ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi ̈Úfi, ¤¯ˆ ÏÈÒÛÂÈ Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÛÙÔ fiÙÈÛÌ· ÁÈ· Ó· Û ‚Ϥˆ. O ÏÔÍfi˜ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÔ˘ ÛÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ.

EASA KÔ˘ÏÙÔ˘ÚÈ¿ÚË ÁÎfiÌÂÓÂ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ AÚÙ Aı‹Ó· ı· Û ‰Ô‡ÌÂ Î·È Û ηӤӷ ·ÚÙ¿ÎÈ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ÛÙËÓ EÏÂ˘Û›Ó·; ROCKWAVE 29/9. MÔ˘ ¤‰ˆÛ˜ longchamp ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ·˜ ÙÔ˘·Ï¤Ù·. T˙ÈÓ ÊÔ‡ÛÙ·, ¤Ó· ˙ˆ¿ÎÈ ÛÙËÓ ÌÏÔ‡˙·. £· Û ͷӷ‰Ò; zitaswoon1@hotmail.com TH§EKINH™H ™Â ›‰· ÛÙȘ 13/7 ÛÙË §. KËÊÈÛ›·˜. O‰ËÁÔ‡Û˜ ¤Ó· van Ô˘ ¤ÁÚ·Ê TËÏÂΛÓËÛË. E›¯Â˜ Ù·ÙÔ‡ ‹ÏÈÔ ÛÙÔÓ ÒÌÔ. T˙¤ÓË SODADE AÓ Â›Ì·È Ô KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô˘ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÂȘ, ÂÛ‡ ÔÈÔ˜ ›۷È; konstantinos_999@hotmail.com GURU MÂÙ·Í›· - AÙ·Í›· - MÏ·˙¤, ÙÔ Í·Ó·ÛΤÊÙËη. ¢ÂÓ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂȘ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË. ŒÎÏÂÈÛ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ¶¿ÙÌÔ.

Ù. 174 (ÈÔ ¤Í˘ÓË ·fi ÂÛ¤Ó· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ).

O ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ÓfiÌÔ˜ 4252/7 ··ÁÔÚ‡ÂÈ ÙÔÓ ¤ÚˆÙ· ÛÙÔ˘˜ ‚ÔÏÂ̤ÓÔ˘˜ ¤ÁÁ·ÌÔ˘˜ 40¿Úˉ˜. Y¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· 40¿Ú· ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓË Ó· ·Ú·ÓÔÌ‹ÛÂÈ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘; Sms 694 8709882 Carpe, Û˘ÌʈÓÒ ·fiÏ˘Ù· Ì·˙› ÛÔ˘! £¤ÏÂȘ Ó· ÙÔ ·Ó·Ï‡ÛÔ˘ÌÂ; Pichunter. £· Ì ‚ÚÂȘ ÛÙÔ pierced_bodies@yahoo.com ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÏfiÁÔ Ó· ÂÍÔÚΛۈ fi,ÙÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓË ÛÙÈÁÌ‹ ¤˙ËÛ·. ¢ÂÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ·˘Ù‹, Ô˘ ÙÔ ·ÚfiÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙ¿ÍÈfi Ù˘. E˘¯·ÚÈÛÙÒ ÙÔ Û‡Ì·Ó ÁÈ· fiÛ˜ ¯·Ú¤˜ ÌÔ‡ ¯·Ú›˙ÂÈ... °È· Ó· ¤¯ˆ Ó· ı˘Ì¿Ì·È. T· ÛÙÂÚÓ¿ ÙÈÌÔ‡Ó Ù· ÚÒÙ·... 10... zhao hai A˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·ÎÔ¤˜ ı· ¤ÚÂ ӷ ’Ù·Ó ‰ÈΤ˜ Ì·˜. ŸÌˆ˜ Î·È ÔÈ ‰˘Ô Ì·˜ ·ÏÏÔ‡. N· Ô˘ Ë ÛȈ‹ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ÂÓ›ÔÙ Ì ÙË ‚ϷΛ·. M. Msc. ¶¤Ú·Û·Ó 2 ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ fiÙÈ Â›Û·È Ë ÙڤϷ ÌÔ˘Ô˘Ô˘.

TÔ sms Ì ÙÔ Ê¿ÙÛ· ÙÔ ¤ÛÙÂÈÏ· ÂÁÒ Î·È ‹Á·ÈÓ ÛÙÔ ÈÔ ÎÚ˘Êfi ÌÔ˘ fiÓÂÈÚÔ, Ô˘ ·ÎfiÌ· ÙÔÓ ı¤Ïˆ ·ÚfiÏÔ Ô˘ Â›Ó·È Ì ¿ÏÏË.

•¤ÚÂÈ ·˘Ùfi˜...

TATOO ¶ETA§OY¢A ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘... ™Â ¤¯ˆ ‰ÂÈ Î·È ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂȘ Ôχ. Œ¯ÂȘ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Ù·ÙÔ‡ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi ÎÈ ¤Ó· Ì·‡ÚÔ Ì˯·Ó¿ÎÈ... ™Ù›Ï ‰Ò.

METRO SUNTAGMA 14/7, meshmeri, line3. ∂gw evgaina (piercing mauro sto xeili), esu empaines. ªelaxrinos, wraia mutoula, black t-shirt. Apanta.

STARBUCKS OMONOIA K˘Úȷ΋ 15 IÔ˘Ï›Ô˘. ◊È· 2 ÊÚ·Ô˘ÙÛ›ÓÔ Î¿Ú·ÌÂÏ Ì ¤ÍÙÚ· espresso. ™˘˙ËÙ‹Û·Ì ·ÚÎÂÙ¿, ÎÔÈÙ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ¢Ô‡ÏÂ˘Â˜. ¶¿Ú ÌÂ. 699 5890586 INOTEKA 13/7, ‹Úı˜ ·ÚÁ¿, Ì·ÏÏ› Sakira, Ì·‡ÚÔ ÊfiÚÂÌ·. Œ·È˙· ÎÔÌÔÏfiÈ, ı¤Ïˆ Ó· ÛÔ˘ Ì¿ıˆ! ™Ù›Ï ‰›Ï·.

ANGELA ™Â ›‰· ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ Voda. ¢›Ó·Ù ·ÁˆÙ¿. ™Ô˘ Ì›ÏËÛ·. £¤Ïˆ ·ÎfiÌ· Ôχ Ó· Û ÁÓˆÚ›Ûˆ. ™Ù›Ï ‰Ò, ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›˙ˆ Ó· ‚·Û·Ó›˙ÔÌ·È... Melenios78@gmail.com EPY£PO™ ™TAYPO™ TÚ›ÙË 11/7. M ›¯·Ó ʤÚÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈṲ̂ÓÔ Ì ηÚÔÙÛ¿ÎÈ ÛÙ· E.I., ¯Ù˘Ë̤ÓÔ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È fï˜... ™·˜ ÂÚˆÙ‡ÙËη fiÏÔ˘˜! B·Û›Ï˘ 697 9688348 FLOCAFE, M¶OYPNAZI ™Â ϤÓ AÌ·Ï›· Î·È ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÂΛ. KÔ˘ÓÈ¤Û·È Ù¤ÏÂÈ· Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. ¶¿Ú Ì ӷ ÌÔ˘ ÂȘ Ò˜ ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂȘ.

694 4106961 NEW YORK, K. ¶ATH™IA §ÈÒÓˆ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ ‰È¿‰ÚÔÌÔ ÁÈ· ¤Ó· ÛÔ˘ ¯·ÌfiÁÂÏÔ, ÁÏ˘ÎÈ¿ ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹ ÎÔÙÛȉԇ. ŸÏÔÈ ÔÈ Î·ıÚ¤Ù˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÂÛ¤Ó·.

•¤ÚÂȘ ÂÛ‡... °Ú¿„ ÁÈ· ÙÔ •∂ƒ∂π™ ∂™À (̤¯ÚÈ 20 ϤÍÂȘ) Î·È ÛÙ›ϒ ÙÔ Ì SMS: AVXE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙÔ 4525 ∞ÚÈıÌÔ› ÎÈÓËÙÒÓ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Â¿Ó Â›Ó·È ›‰ÈÔÈ Ì ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔϤ·. ∫¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶∞

MˆÚ¿ÎÈ ÌÔ˘, Û’ ·Á·¿ˆ! O Á˘ÊÙ¿ÎÔ˜ ÛÔ˘ EÎÙfi˜ ·fi ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÎÈ·, ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ· Î·È ‚·ÙÚ·¯¿ÎÈ·, ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÎÔ¤Ï· Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁ›Ô;; 694 5709518 M·Ú›Ó· Z¤·˜, ÛÙÔ basket... K¿ÔÙ ¤Î·Ó· ÎÈ ÂÁÒ fiÓÂÈÚ· ÂΛ, ·ÁηÏÈ¿ Ì ÙÔ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÌÔ˘... ¢ˆÛ’ ÌÔ˘ ¤Ó· ÛËÌ¿‰È... ÁÈ·Ù› ·Ó Â›Û·È ÂÛ‡...

K·ÌÈ¿ ˆÚ·›· Î·È ÛÔ‚·Ú‹ ÏÂÛ‚›· ˘¿Ú¯ÂÈ; ŒÏÂÔ˜! Ÿ¯È ÓٷϛΘ Î·È ·ÁÚ¿ÌÌ·Ù˜.

A. Â›Ó·È ÌÔÓÔ¿ÙÈ· ‡ÚÈÓ· Î·È ı¤ÏÂÈ „˘¯‹ Ó· Ù· ‰È·‚›˜... E›Ó·È ‰È΋ ÛÔ˘... ™Â Ï·ÙÚ‡ˆ...

AAKKHT 697 478121 EÁÒ ‰ÂÓ Â¤Ó‰˘Û· ÔÙ¤ Û ‚ϿΘ, fiˆ˜ ÙÔÓ XÚËÛÙ¿ÎË, Ô˘ ÙÔ˘ ÙËÓ ¤ÊÙÔ˘Ó ¤ÙÛÈ. EÁÒ ·ÚÚ·‚ˆÓÈ¿ÛÙËη + Â›Ì·È Ù¤ÏÂÈ· + ¿ˆ M‡ÎÔÓÔ. H ËÏ›ıÈ·

•·Óıfi, Á·Ï·ÓÔÌ¿ÙÈÎÔ ·ÚÎÔ˘‰¿ÎÈ, ·Ó ‰È·‚¿˙Ô˘Ó A.V. ÛÙËÓ KÚ‹ÙË... §ÔÈfiÓ, Ù۷ΛÛÔ˘ ÎÈ ¤Ï· ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÌÔ˘. ¢ÂÓ Ì ϤÓ ¶ËÓÂÏfiË, ͤÚÂȘ. ºÈÏÈ¿, ¢.

M·Ú›Ó· Z¤·˜. K¿ÔÙ ¤Î·Ó· ÎÈ ÂÁÒ fiÓÂÈÚ· ÂΛ, ›Ûˆ ·fi ÙÔ basket + ›¯· ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ ÈÔ fiÌÔÚÊÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ™Ù›Ï ¤Ó· ÛËÌ¿‰È Ó· ηٷϿ‚ˆ... °È·Ù› ·Ó Â›Û·È Û˘...

N·È, ˘¿Ú¯Ô˘Ó 30+ (38) singles ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·. ihor32@hotmail.com K·ÙÂÚÈÓ¿ÎÈ, fiÛÔ ‹ıÂϘ ¿ÎÔ˘Á· fiÏÔ ÙÔÓ fiÓÔ ÛÔ˘. Afi ¯ÚfiÓÈ·. £¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÙÔÓ ‹Ú· Ì·˙› ÌÔ˘ ÎÈ ¤Ê˘Á·. E›Ì·È . ηϿ. ŒÎ·Ó· ·ÚÎÂÙ¿ Ó· ÈÛÙ¤„ÂȘ Û ÂÛ¤Ó·. ÙÓ¯.¯Ô. ºÙ¿ÓÔ˘Ó Ï›Á· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Ì·ÙȤ˜, ÌÈ· ˙ˆ‹ Ó· ÚÔÛÎ˘Ó¿ˆ ‰‡Ô ÛÙÈÁ̤˜... ̷οÚÈ Ó· ’ÍÂÚ˜ fiÛÔ Û’ ·Á·¿ˆ.

Se latreuw k blepw poso omorfi eisai apo mia sxismi sto tzami...

Se perimenw sto Tony N.K. ™ÙËÓ K·ÏÏÈı¤·, ۠ψÊÔÚ›·, Û ÙÚfiÏÂï, ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ... fiÏÔ ‚ÏÂfiÌ·ÛÙÂ, ÌÈÎÚ¤˜, ̠ʢÁ·Ï¤· ¯·ÌfiÁÂÏ·.

7-7-06 ¯ˆÚ›Û·ÌÂ. E›¯Â˜ ÂÈ fiÙÈ ı· ÙÔ ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂȘ. AÓ·ÚˆÙȤ̷È.

26 π√À§π√À - 1 ∞À°√À™Δ√À 2007 ATHENS VOICE 51

ATHENS

voice

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜ 210 3617369 fax : 210 3617310 °π∞ ¡∞ ∫∞Δ∞Ãøƒπ™∂Δ∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™Δ∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ

ÌÂ ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00)

XÚÂÒÛÂȘ: ú 24 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,35 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ï·›ÛÈÔ: ú 35 ™∂ °¡øƒπ∑ø...

30¯ÚÔÓË Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· Ó·˘ÙÈÏȷ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, Í·ÓıÈ¿ Ì ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ Î·È ·ÏËıÈÓ‹ ηÏÏÔÓ‹, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ú 8.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, 2 ÌÂÁ¿Ï· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÚÂÙÈÚ¤ Î·È ÂÍÔ¯ÈÎfi ÛÙË Z¿Î˘ÓıÔ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô, ¤Í˘ÓÔ, ¢·›ÛıËÙÔ, ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æY§§A», ÙËÏ. 6120.611 48¯ÚÔÓÔ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘, „ËÏfi˜ ·ÚÚÂÓˆfi˜, ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, Ï¿ÙÚ˘ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, Ì ȉÈfiÎÙËÙÔ ÛοÊÔ˜, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ú 10.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜ Î·È 2 ÔÚÔÊԉȷÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ·Ó·˙ËÙ¿ ΢ڛ· ¤Í˘ÓË, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Â˘Á¤ÓÂÈ· ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æY§§A», 210 6120.611 36¯ÚÔÓË ‰ÂÚÌ·ÙÔÏfiÁÔ˜ Ì ȉÈfiÎÙËÙÔ È·ÙÚ›Ô, fiÌÔÚÊË, ÁÏ˘ÎÈ¿ ¢ÁÂÓÈ΋, Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ú 9.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, Ì ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ˘¤ÚÔ¯Ô ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‰‡Ô ÂÈ¤‰ˆÓ Î·È ‰‡Ô ·˘ÙÔΛÓËÙ·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ÌÔÚʈ̤ÓÔ, ÛÔ‚·Úfi ¤ˆ˜ 46 ÂÙÒÓ. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æY§§A», 210 6120.611 T· ÁÚ·Ê›· ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «¶¿·˜» Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÂÎÙˆÙÈ΋ ÚÔÛÊÔÚ¿ 50%, ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜, Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ ËÏÈΛ·˜ 50-70 Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÂÁÁÚ·Ê‹ Ì ÛÎÔfi ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÍÈfiÏÔÁ˜ Î˘Ú›Â˜ ÁÈ· Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ·, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Á¿ÌÔ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: KÔ˜ ¶A¶¶A™, OÌ‹ÚÔ˘ 38, KÔψӿÎÈ, 210 3620.147, www.pappas.gr §ÔÁÈÛÙ‹˜ 38¯ÚÔÓÔ˜ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÂχıÂÚÔ˜, ú 1.800 ÌËÓÈ·›ˆ˜, Û›ÙÈ, ÂÍÔ¯ÈÎfi, ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, „ËÏfi˜, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, Ì ·Á¿Ë ÛÙ· Ù·Í›‰È·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 34 ÂÙÒÓ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, ÚfiÛ¯·ÚË, ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙË.

KÔ˜ ¶A¶¶A™, OÌ‹ÚÔ˘ 38, KÔψӿÎÈ, 210 3620.147, www.pappas.gr I‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÂÒÓ˘Ì˘ Âȯ›ÚËÛ˘ 33¯ÚÔÓË, Ôχ fiÌÔÚÊË, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË, ÏÂÙ‹, Ì ‹ıÔ˜, ‰˘Ó·ÌÈ΋, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, 3 ‰È·ÌÂÚ›-

ÛÌ·Ù·, ȉÈfiÎÙËÙË Âȯ›ÚËÛË, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 6.000, I.X., ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ÛÔ‚·Úfi, Ì ·Á¿Ë ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. AÔÎÏÂÈÛÙÈο §OYH™, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 K·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ÂÒÓ˘ÌÔ˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ 42¯ÚÔÓÔ˜, Ôχ ÁÔËÙ¢ÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¤Í˘ÓÔ˜, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÎÔÛÌÔÔÏ›Ù˘, ‚›Ï·, ÎfiÙÂÚÔ, ÛÔÚ I.X., ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 15.000, ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ EÏ‚ÂÙ›·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ, ÛÔ‚·Ú‹, Ì ·Ú¯¤˜, ηٷÛÙ·Ï·Á̤ÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·‰È¿ÊÔÚÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi.

AÔÎÏÂÈÛÙÈο §OYH™, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 4176.812-813 EÎÏËÎÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ 28¯ÚÔÓË ‰ÈηÛÙÈ΋ ˘¿ÏÏËÏÔ˜, ·fiÊÔÈÙÔ˜ ÓÔÌÈ΋˜, ·fi ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ, ¿Óˆ ÙˆÓ ú 2.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, 4 ·Î›ÓËÙ·, ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, „ËÏ‹ 1.70, ÏÂÙ‹, Ì ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 37 ÂÙÒÓ, Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô, Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ηٷÍȈ̤ÓÔ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ.

KÔ˜ ¶A¶¶A™, OÌ‹ÚÔ˘ 38, KÔψӿÎÈ, 210 3620.147, www.pappas.gr ¶ÔÏÈÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜ 35¯ÚÔÓÔ˜, Ôχ ηϋ˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È Î·ÏÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, οÙÔÈÎÔ˜ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ Ì ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È Ôχ ˘„ËÏ¿ ÌËÓÈ·›· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ÎÔ¤Ï· ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË Ì¤¯ÚÈ 33 ÂÙÒÓ. ELITE. °ÓˆÚÈÌ›·™˘Ì‚›ˆÛË-°¿ÌÔ˜. A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 8985.671 28¯ÚÔÓË ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜ ˘„ËÏfi‚·ıÌË, Ì ˘„ËÏfi ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ·, ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ Î·È Ì Ôχ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· ΢ڛԢ ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˘, ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÙÚ˘ÊÂÚÔ‡ ÁÈ· Û¯¤ÛË ˙ˆ‹˜.

M¤¯ÚÈ 40 ÂÙÒÓ.

ELITE. °ÓˆÚÈÌ›· - ™˘Ì‚›ˆÛË - °¿ÌÔ˜. A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 8985.671

52 ATHENS VOICE 26 IOY§π√À - 1 ∞À°√À™Δ√À 2007

°ÂˆfiÓÔ˜ 58¯ÚÔÓÔ˜, Ôχ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, ·fi ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ͯ¿ÛÂȘ ‡ÎÔÏ·, Ì ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, οÙÔÈÎÔ˜ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ˘„ËÏ¿ ÌËÓÈ·›· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ·ÍÈÔÚÂ‹ Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ fiÌÔÚÊË, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ, ËÏÈΛ·˜ ̤¯ÚÈ 55 ÂÙÒÓ.

ELITE. °ÓˆÚÈÌ›· - ™˘Ì‚›ˆÛË - °¿ÌÔ˜. A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 8985.671 AÔÛÙ¤ÏÏÔ˘Ì ٷ¯˘‰ÚÔÌÈο Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙËÓ ϤÔÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Î¿ÚÙ· ̤ÏÔ˘˜ Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ôχ ÎÔÓÙ¿ Î·È ‚ÔËı¿ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.

ELITE. °ÓˆÚÈÌ›· - ™˘Ì‚›ˆÛË - °¿ÌÔ˜. M·˙› Ì ÙËÓ Î¿ÚÙ·, ηٿÏÔÁÔ˜ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ Û·˜ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ K· M¿Á‰·, 210 8986.095, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9:00-21:00, ™¿‚‚·ÙÔ 9:00-14:00 £ÂˆÚÒÓÙ·˜ fiÙÈ fiÏÔÈ ¤¯Ô˘Ì ‰Èη›ˆÌ· Ó· Á›ÓÔ˘ÌÂ Û˘ÓÂÈ‚¿Ù˜ ÛÙÔ fiÓÂÈÚÔ, ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ ÌËÓ Î¿ıÂÛÙ ӷ ‚ϤÂÙ ٷ ÙÚ¤Ó· Ó· ÂÚÓÔ‡Ó... fiÙ·Ó ÌÔÚ›Ù ӷ Á›ÓÂÙ ·Ó›Û¯˘ÚÔÈ ·›ÎÙ˜, ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÚÈÎÏÔԉȿ ÛÙËÓ ·ÓÙÈ·ıËÙÈ΋ ÌÔÓ·ÍÈ¿.

ELITE. °ÓˆÚÈÌ›· - ™˘Ì‚›ˆÛË - °¿ÌÔ˜. A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8985.671 36¯ÚÔÓÔ˜ EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈοÓÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ N·˘ÙÈÏÈ·ÎÒÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, 1.85 ‡„Ô˜, οÙÔÈÎÔ˜ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ, Ôχ Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜, Ì ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· EÏÏ¿‰·-AÌÂÚÈ΋, ˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ÎÔ¤Ï· ̤¯ÚÈ 35 ÂÙÒÓ, ηÏÔÛ˘Ó¿ÙË, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. ELITE. °ÓˆÚÈÌ›· - ™˘Ì‚›ˆÛË - °¿ÌÔ˜. A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8985.671 Aηٷ̿¯ËÙË ÁfiËÛÛ· EÏÏËÓÔÛԢˉ¤˙· ÂÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ, „ËÏfiÏÈÁÓË, ÂÚ¯fiÌÂÓË ÚfiÛÊ·Ù·, οÙÔÈÎÔ˜ BÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›· ‰È·ÎÚÈÙÈÎÔ‡ È·ÙÚÔ‡ - Ì˯·ÓÈÎÔ‡ - ‚ÈÔ-

Ù¤¯ÓË - ηÂÙ¿ÓÈÔ˘ - ÂÈÛ·ÁˆÁ¤·, ÁÈ· fiÌÔÚÊË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿. ¢ÂÎÙfi˜ ÂÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈοÓÔ˜. ¢ÂÎÙ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜. AÔÎÏÂÈÛÙÈο KAM AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 8064.902

∑∏Δ∞ ª√À √,Δπ £∂™ ∂™ EÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·

77 Ù.Ì., K˘„¤ÏË, ‰È·ÌÂÚ¤˜, Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË, ÙËÏ. 210 8659.797, ÒÚ˜18.0020.00 οı ̤ڷ. ¶ˆÏÂ›Ù·È ÔÈÎfiÂ‰Ô 97 Ù.Ì. ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÌÂÙÚfi AÁ. AÓÙˆÓ›Ô˘. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: 210 5740.690 (8.00-10.00 & 18.00-20.00) Î·È ÛÙÔ ÎÈÓËÙfi 693 6918778

¶Ô‡ ı· ˇÚ›Ù ÙËÓ ∞THENS VOICE ™Ù·ıÌÔ› ª∂Δƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞Ì/ÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·Ó/ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, μÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ, ¢¿ÊÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ΔÚ·Ì ¶Ï. ∂ÛÂÚ›‰ˆÓ, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂¢∂ª, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙ/΋, A™√∂∂ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ· ñ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡, AÈÁ¿Ïˆ ñ ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛοÎË 42, ÷˚‰¿ÚÈ ñ A¯·ÚÓÒÓ 330, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ· ñ ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰· ñ AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71, °Ô˘‰› ñ ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ, ¢¿ÊÓË ñ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2, HÏÈÔ‡ÔÏË ñ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106, K·ÏÏÈı¤· ñ AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18, K·ÏÏÈı¤· ñ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94, BÈÎÙÒÚÈ· ñ ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18 ñ Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó· ñ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜ ñ MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ ñ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4, BԇϷ ñ ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ ñ ™fiψÓÔ˜ 68 ñ ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ñ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ñ TÛ·Î¿ÏˆÊ 14, KÔψӿÎÈ ñ §Â‚›‰Ô˘ 1, KËÊÈÛÈ¿ ñ ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ ñ ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, Ï. M·‚›ÏË ñ M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2 ñ EÚÌÔ‡ 2, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ Village, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ ¶Â˘ÎÒÓ 4, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ ñ 2·˜ M·˝Ô˘ 14, N. ™Ì‡ÚÓË ñ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ñ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ñ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ñ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141, ªÔÛ¯¿ÙÔ ñ §fi˘‰ Δ˙ˆÚÙ˙ 28, ¡. ∫fiÛÌÔ˜ ñ ¶·¿ÁÔ˘ 69, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ñ ÃÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ Î·È Ã. ª¿ÓÙÈη, ƒ·Ê‹Ó· ñ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 149 ñ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41 & ™ÈÛ/ÁÏ›Ԣ, BÚÈÏ‹ÛÛÈ· ñ¢ˆ‰/Ó‹ÛÔ˘ & AÁ. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘, K·Ì›ÓÈ· ñ AÏÂÍÈÔ˘fiψ˜ 46, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË ñ KËÊÈÛ›·˜ 70, ª·ÚÔ‡ÛÈ £∂™/¡π∫∏ TÛÈÌÈÛ΋ 85 ñ EÁÓ·Ù›·˜ 29 ñ AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ «M·Î‰ÔÓ›·» EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / KOSMOPOLIS (12 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73 / ∑π¡∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74 / CINEºπ§√π (3 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 215 / ∞μ∞¡∞, ª·ÚÔ‡ÛÈ, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 / STARCITY, ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘.

¶ˆÏÂ›Ù·È ÌÈÎÚfi ‰˘¿ÚÈ 6Ô˘ ÔÚfiÊÔ˘, ÚÂÙÈÚ¤, Â› Ù˘ Ô‰Ô‡ ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË, Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË, Ôχ ηϋ ı¤·, Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ‰È·ÌÂÚ¤˜. 693 6776469

™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙ ñ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ ñ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜ ñ A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13 ñ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 ñ ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ñ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 55

¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÂÚ·ÌÈ΋˜, ÌÈÎÚÔ‡ ÁÏ˘ÙÔ‡, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘, ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘. 210 6411.392, 693 7411215

Aı‹Ó·, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 2-6 ñK·ÏÏÈı¤·, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, 140 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 121

A‚·ı¤˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ̤ÏÏÔÓ ¯ˆÚ›˜ ÚÔÔÙÈ΋; TfiÙ ‰Ô˘Ï¤„Ù ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜ Ì ¿ÌÂÛ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·.

MÂÚÈ΋ (ú 680 - 1.160) / Ï‹Ú˘ (ú 1.640 - 2.420) ··Û¯fiÏËÛË. EχıÂÚÔ ˆÚ¿ÚÈÔ, ¯ˆÚ›˜ ·ÊÂÓÙÈÎfi.

Internet ÂÈı˘ÌËÙfi, ÚÔÔÙÈ΋ ηÚȤڷ˜. 210 8954.890 (ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ), www.extra-eisodima.gr

E›ÛÙ ÂÓ‹ÏÈÎÔ˜; £¤ÏÂÙ Lower Û ¤Ó· ˆ˜ ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó; ™‡ÓÙÔÌ· Proficiency ¯ˆÚ›˜ ÚfiÛÊ·ÙÔ Lower; TOEIC, TOEFL, GMAT Û 8 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜; H ·Ó·˙‹ÙËÛ‹ Û·˜ ÌfiÏȘ ÙÂÏ›ˆÛÂ!

E˘Úˆ‰È¿ÛÙ·ÛË = ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÛÙ· AÁÁÏÈο ÂÓËϛΈÓ. N¤· ÙÌ‹Ì·Ù· fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ¢¤ÏÈÎÙ· ˆÚ¿ÚÈ·, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓ·ÏÏ¿Í ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘, Ù· ηχÙÂÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ, top ηıËÁËÙ¤˜, ¯·ÌËÏ¿ ‰›‰·ÎÙÚ·, ¢ÎÔϛ˜ ÏËڈ̋˜, °Ú·Ù‹ EÁÁ‡ËÛË ™Ô˘‰ÒÓ Î·È XÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ˘ÔÙÚÔʛ˜ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÁÏÒÛÛ· (IÙ·ÏÈο, IÛ·ÓÈο, °ÂÚÌ·ÓÈο) ‹ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋. 20 ¯ÚfiÓÈ·, 16.000 ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜. Aı‹Ó· / ¶·ÙËÛ›ˆÓ: 210 3844.888, ¶Ï·Ù›· K¿ÓÈÁÁÔ˜: 210 3301.110, XÔÏ·ÚÁfi˜ / MÂÛÔÁ›ˆÓ: 210 6510.100

¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 ñ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 ñ §·˙·Ú¿ÎË 27 ñ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 ñ ™Ù·ıÌÔ› ªÂÙÚfi: ºÈÍ, ÕÁ. ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ñ ™Ù·ıÌfi˜ ∏™∞¶: ¶ÂÈÚ·È¿˜

KÔψӿÎÈ, TÛ·Î¿ÏˆÊ 20 ñ°Ï˘Ê¿‰·, Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ & AÚÙ¤ÌȉԘ 2 ñ AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, KˆÓ/fiψ˜ 51-55 ñ £∂™/Nπ∫∏ TÛÈÌÈÛ΋ 86 KÂÊ·Ï¿ÚÈ, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ñ K˘„¤ÏË, º. N¤ÁÚË 18 ñ æ˘¯ÈÎfi, KËÊÈÛ›·˜ 310 ñ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 ñ N. ™Ì‡ÚÓË, Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 ñ ¶Ï. AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ & ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ΔfiÌÚ· ñ XÔÏ·ÚÁfi˜, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 91 ñ N. EÚ˘ıÚ·›·, KËÊÈÛ›·˜ 373 ñ K·Ï·Ì¿ÎÈ, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 ñ BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 ñ M·ÚÔ‡ÛÈ, §. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 ñ N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶›Ó‰Ô˘ 1 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 ñ °·Ï¿ÙÛÈ, AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 ñ ¶. º¿ÏËÚÔ, AÌÊÈı¤·˜ 48 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175 & §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 108 ñ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, K‡ÚÔ˘ 104 ñ °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 137 ñ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, §. ¶·¿ÁÔ˘ 93 ñ ¢¿ÊÓË, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 ñ N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, §. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 ñ BԇϷ, B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 ñ Village Center, £Ë‚ÒÓ 228 ñ K·ÏÏÈı¤·, §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 ñ KÔÚ·‹, KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 ñ I‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 139, ÿÏÈÔÓ £E™/NIKH ∫¤ÓÙÚÔ, §. N›Î˘ 79 ñ ¡. ∫Ú‹ÓË, MÈ·Ô‡ÏË 2 ñ ªfiÙÛ·ÚË, ∫·Ú·Î¿ÛË 76 °Ï˘Ê¿‰·, MÂÙ·Í¿ 5 ñ ¶ÂÈÚ·È¿˜, A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 ñ Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ñ Village, £Ë‚ÒÓ 228 ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, §. YÌËÙÙÔ‡ 123 ñ The Mall KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KËÊÈÛÈ¿ ñ §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, AÌÂÏfiÎËÔÈ ñ EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ Millennium, YÌËÙÙÔ‡ 110, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ NÂÔʇÙÔ˘ B¿Ì‚· 2, KÔψӿÎÈ ñ§·˙·Ú¿ÎË 43, °Ï˘Ê¿‰· ñ¶ATPA AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 9 ñ£E™/NIKH 11Ô xÏÌ. £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ - N. MÔ˘‰·ÓÈÒÓ (EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ Mediterranean Cosmos) / ¶Ï·Ù›· AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 3 §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 190 & ¢. ™Ô‡ÙÛÔ˘ ñ §·˙·Ú¿ÎË 12 & ¢Ô‡ÛÌ·ÓË, °Ï˘Ê¿‰· ñ ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ ñ §. KËÊÈÛ›·˜ 73, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ - Kosmopolisñ EÚÌÔ‡ 91, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ-æ˘ÚÚ‹ ñ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹ ñ £∂™/¡π∫∏ §.

N›Î˘ 45 & KÔÚÔÌËÏ¿ / 11Ô¯ÏÌ. £ÂÛ/ӛ΢-AÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ñ MG’s cafe: º. ¡¤ÁÚË 24 & ∂Ù·Ó‹ÛÔ˘ EÍ¿Ú¯ÂÈ·, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 78 & B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ ñ K·ÏÏÈı¤·, ™·ÊÔ‡˜ 95 ñ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, ¢ËÏ·‚¤ÚË 9 ñ N¤· ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, ¶ÚÔ‡ÛÛ˘ 2 & º·Ó·Ú›Ô˘ ñ Village P¤ÓÙ˘, £Ë‚ÒÓ 228 & K·Ó·ÈÙÛ¤ÚË ñ £ËÛ›Ô, A. ¶·‡ÏÔ˘ 29 ñ KÔψӿÎÈ, ™fiψÓÔ˜ 10 ñ M·Ú›Ó· Z¤·˜ ñ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50 ñ ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 87 ñ ™Ù·‰›Ô˘ 5 ñ º. N¤ÁÚË 14 & I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ ñ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, YÌËÙÙÔ‡ 109 ñ ¡¤· ∂Ú˘ıÚ·›· ™ÙÚÔÊ˘Ï›Ô˘ & ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 146 ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 6 & KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ ñ £∂™/Nπ∫∏ ∫·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙËÏ 15 ñ Mediterranean Cosmos, 11Ô ¯ÏÌ. ∂ıÓ. √‰Ô‡ £ÂÛ/ӛ΢-ªÔ˘‰È·ÓÒÓ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ 3, ªÔ˘ÛÂ›Ô ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 26 ñ πÔ˘ÏÈ·ÓÔ‡ 7∞ ñ ªÂÙÛfi‚Ô˘ 10 ATTICA STORES (HOLMES PLACE ATHENS) μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ™Ù·‰›Ô˘ 4 ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™ μ. ™ÔÊ›·˜ & ∫fiÎηÏË (ª·‚›ÏË) THE MALL ATHENS (FNAC, ¶∞¶∞™øΔ∏ƒπ√À, VIRGIN, KFC ) X. TÚÈÎÔ‡Ë 21 ñ 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 24 ñ KÚ·Ó·Ô‡ 3, Ï. KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ KÔÚ‰ÈÁÎÙÒÓÔ˜ 16, Aı‹Ó·

∏ ∞.V. «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 425 ÛËÌ›·

∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: OCTOBERFEST, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82 / AM¶/KH¶OI: Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„· / BALTHAZAR ΔÛfi¯· 27 / EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘ / PRESIDENT ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / ∞°√ƒ∞ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & μÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31/ MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113/ ¶√Δ√¶ø§∂π√ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113 / SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115 / ™π¡E A™Δƒ√¡ / ™π¡E A£H¡∞π√¡ / CRAFT, AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 205 / ∞¡ø ¶∞Δ∏™π∞: ∫∞º∂√π¡√ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ 8 / BOTANIKO™: ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 / °∫∞∑π: ALMAZ, TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 / ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 / BIOS, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84 / °§YºA¢A: VINCENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1 / VIRGIN ¢Ô˘ÛÌ¿ÓË 26 / TPIXE™ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4 / E•APXEIA: MO BETTER KˆÏ¤ÙÙË 39 / WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80 / ART CUT ∂ÌÌ. ªÂÓ¿ÎË 100 / BABE§ ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘ / INFO CAFÉ ªfiÙ·ÛË 7 / Zø°PAºOY: BIB§IO™HMO °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 / £H™EIO: §EMONI ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§πΔ∂π∞ ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 & ∞. ¶·‡ÏÔ˘ / «HERAKLEIDON» ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 / KENTPO: Aπ°§∏, Z¿ÂÈÔ / SHOP EÚÌÔ‡ 112·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52 / KE¢PO™ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3 / KE¢PO™-∂™O¶ΔƒO¡ ™ÙÔ¿ μÈ‚Ï›Ô˘ / NAYTI§O™ Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 28 / ¶ATAKH™ ∞η‰ËÌ›·˜ 65 / ¶O§ITEIA ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3 / ™I¢EPH™ ™fiψÓÔ˜ 116 / Ãπ™Δ∞∫∏™ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12 / EN A£HNA´™ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9 / ∞¶√¶∂πƒ∞ ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18 / π∞¡√™ ™Ù·‰›Ô˘ 24/ π¡¢π∫Δ√™ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ¶∞ƒ∞™∫∏¡π√ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ºø§π∞ μπμ§π√À ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25 / £∂ƒμ∞¡Δ∂™ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2 / °∂ƒª∞¡π∫√ °§ø™™π∫√ ∫∂¡Δƒ√ ™fiψÓÔ˜ 136 / VIRGIN ™Ù·‰›Ô˘ 5 / º∞ƒª∞∫∂π√ §∞ª¶ƒ√À ∞ÈfiÏÔ˘ & ªÈÏÙÈ¿‰Ô˘ 31/ DISCOBOLE Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 17 / R’N’R CIRCUS ™›Ó· 21 / VINYL MICROSTORE ¢È‰fiÙÔ˘ 34 / ¶O§I™ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 / JANEΔTO’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / JIMMY’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7 / ™ΔO∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 / INTEA§ ¶·Ó/Ì›Ô˘ 46 / CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ / μπμ§π√¶ø§∂π√ ∫√∞¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 64 / BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘ / °∞§§π∫√ π¡™ΔπΔ√ÀΔ√ ™›Ó· 31 /CLOCK CAFE ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 42 / EVERGREEN KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 / X-EAT, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6 / ∏∂LL’S KITCHEN KÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜ 13, Ï. ∫ÔÙ˙È¿ / KHºI™IA: MINAS ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 8 / M¶Eƒ¢∂ª∞ B. AÌ·Ï›·˜ 20 / KO§øNAKI: PERFECTEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10 / °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏ ¶Ï. ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20 / LIBRO ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8 / MA∏ JONG ∫·Ó¿ÚË 14 / FREE SHOP μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ΔÛ·Î¿ÏˆÊ / MENU ∫·„¿ÏË 6 / .LA∫ ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / PATKA ÿÚËÙÔ˜ 30 / CIAO ΔÛ·Î¿ÏˆÊ 2 / ENERGY ™ÎÔ˘Ê¿ 29 / Café ALU √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49 / ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45 / VOLT ™ÎÔ˘Ê¿ 48 / ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 49 / dFRANK ™›Ó· 50 / ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘ / MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ô˘Ì¿ÚË 1 / JACKSON ªËÏÈÒÓË 4 / EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5 / ¢OY¢E™H™, μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ΔÛ·Î¿ÏˆÊ / CALVI, X¿ÚËÙÔ˜ 4 / DANESI CAFE, ™ÎÔ˘Ê¿ 37 / M¶Eƒ¢∂ª∞, ™Â˘Û›Ô˘ 8 / YESTERDAY BREAD, K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 87 / ¶∞¶∞¢∞∫∏™, ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15 / TRAMENZINI ¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 46 / KO§øNO™: G+G HAIRSTYLE §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 / E¶I KO§øNø ¡·˘Ï›Ô˘ 12 / ∫Àæ∂§∏: SELECT º. ¡¤ÁÚË 26 / º. ¡¤ÁÚË & ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ / MAPOY™I: VILLAGE CENTRE, ELEVEN ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 56-61, º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞Δπ¢√À ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ËÊÈÛ›·˜ / ª∂§π™π∞: PETROGAZ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22 / M√¡∞™Δ∏ƒ∞∫I: ∫Àμ√™ £ËÛ›Ԣ 7 / ª√™Ã∞Δ√: IST STUDIES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72 / N. EPY£PAIA: ∞¶§∞ ∞ƒπ™Δ∂ƒ∞ ¢∂•π∞ Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 135 / N. IøNIA: COPY PAPER I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5 / BOOKSTORE-∞¡Δπ¶√§π™ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 47 / N. KO™MO™: ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 / N. ª∞∫ƒ∏: ∞À§∏ ∞NΔø¡∏ ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 / ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞: √π¡√Ã√√™ ∞Á. ΔÚÈ¿‰·˜ 3 / ¡. æYXIKO: º∞ƒ√™ CAFE æ˘¯¿ÚË & ¢. μ·ÛÈÏ›Ԣ / ¶A°KPATI: JOE WEIDER ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ª¶ƒπ∫π ºÚ‡Ó˘ 18 / Quinta, YÌËÙÙÔ‡ 101-103 / VILLAGE CINEMAS (VIRGIN) / º∞ƒª∞∫∂π√ ∫√ƒƒ∂ π‚‡ÎÔ˘ 8 / ¶. ¶ENTE§H: T™OYKA™ ∂ÚÌÔ‡ 10 / ¶∂¡Δ∂§π∫√, ∂ÚÌÔ‡ 2 / ¶A¶∞°√À: VERDE, ¶¿ÚÎÔ ¶·¿ÁÔ˘ / ¶∂πƒ∞π∞™: OCTOBER FEST ∞ÎÙ‹ ªÈ·Ô‡ÏË 79 / ∫ITCHEN μ∞R ª·Ú›Ó· ∑¤·˜ / MECCA ∞ÎÙ‹ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 62, ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ / ¶EPI™TEPI: ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70/ ¶ETƒ√À¶√§∏: Δ∂RRA PETRA / ¶§AKA: GALLERY CAFE ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 33 / ¶O§Y°øNO: £EATPO AMOPE ¶ÚÈÁÎ/Ó‹ÛˆÓ 10 / PENTH™: VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN)/ ALLOU FUN PARK / SUPER BOWL, ∫·Ó·ÈÙÛ¤ÚË 10 / ºI§O£EH: ¶A§IA A°OPA ∫¯·ÁÈ¿ 26 / XA§AN¢PI: ROBIN’S HOOD μ·Û.°ÂˆÚÁ›Ô˘ 34/ MIKPO™ KOPAH™ ¶·¿ÁÔ˘ 7 / ∞°√ƒ∞ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 52 / MEATING EÏ¢ıÂÚˆÙÒÓ 4. / EÀƒπ¶I¢∏™ ™Δ∏ ™Δ√∞, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11/ XI§TON: A°OPA Ã. ª¤ÍË 8 / ∞π£ƒπ√¡-Ãπ§Δ√¡ μ. ™ÔÊ›·˜ 46 / ∞§∞Δ™π μÚ·Û›‰· 13, ÛÏÙÔÓ / æYPPH: KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏ ™·ÚÚ‹ 44 / SOUL ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65 / A§Ã∏ªπ™ΔH™, XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3 / GURU, ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10 / æYXIKO: EX LIBRIS ™ÔψÌÔ‡ 4-6 / XATZH™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 196 / πVY KËÊÈÛ›·˜ 322 / μ∂¡∂Δ∏™, æ˘¯¿ÚË Î·È ¢. B·ÛÈÏ›Ԣ

™∂ 70 ™∏ª∂π∞ ™Δ∏ £E™™A§ONIKH ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ TÛÈÌÈÛ΋ 87ñ M‡ÏÔ˜ AÓ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56 ñ π·Ófi˜ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ñ Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤ ƒˆÌ·ÓÔ‡ 1 ñ Spirto ¶. ªÂÏ¿ & ∑‡ÍȉԘ ñ °Î·ÏÂÚ› TinT ÃÚ. ™Ì‡ÚÓ˘13ñ Kitchen Bar B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ ñ ∫·Ê¤ °·˙›· ∫. ¡ÙËÏ 22 ñ π‰ÂÔ‰ÚfiÌÈÔ ¶Ï. ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ ñ BigarÔon ¶. ªÂÏ¿ 44 ñ ªfiÏ¯Ô ΔÛÈÌÈÛ΋ 10 ñ Art House BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 ñ Café Stretto ∫. ¡ÙËÏ 18 ñ Café-bar N›Î˘ 35 N›Î˘ 35 ñ Cofix §. M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 ñ Local Espresso Bar ¶. ¶·ÙÚÒÓ & Z‡ÍȉԘ 16 ñ Pastaflora Darling Z‡ÍȉԘ 6 ñ Residents ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 4 ñ £ÂÚÌ·˚Îfi˜ N›Î˘ 21 ñ OχÌÈÔÓ Colonial Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ Stereodisc AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ñ P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘ ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 ñ OχÌÈÔÓ Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ XAN£ Ï. XAN£ ñ Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ñ ∫fiÌ˘ ŒÚÁ· §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 ñ Gallery Kalfayan ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ñ Interni M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ñ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ ñOdeon ¶Ï·Ù›· TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» ñAllos Mondo ™ÙÚ. ∫·Ï¿ÚË 6 ñ ∞ÛÙfiÚÈ· Ï. ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 17 ñ Elvis §. ¡›Î˘ 21 ñ ¢È·ÙËÚËÙ¤Ô πÎÙ›ÓÔ˘ 12 ñ Appllebees §. N›Î˘ 45 ñ Stereodisc Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 ñ Pizza Hut N›Î˘ 79, MÈ·Ô‡ÏË 2, K·Ï·Ì·ÚÈ¿ ñ Cine OχÌÈÔÓ Ï.

AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ K·Û¤ÚÈ EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·»ñ ¢È·ÙËÚËÙ¤Ô IÎÙ›ÓÔ˘ 12 ñ Bustart, °Ú. ¶·Ï·Ì¿ 21 ñ ¢ÈÛÎÔˆÏÂ›Ô Joint, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 ñ Times, ΔÛÈÌÈÛ΋ 136 ñ 3 Wishes Bar ∫·ÙÔ‡ÓË 19, §·‰¿‰Èη ¶·ÓfiÚ·Ì·, KÔÌÓËÓÒÓ 27 & I·ÛˆÓ›‰Ô˘ ñ øÚ·ÈfiηÛÙÚÔ, £ÂÛ/ӛ΢ 57 ñ KÔÚ‰ÂÏÈfi, EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 64 ñ AÌÂÏfiÎËÔÈ, ºÈÏ/fiψ˜ 59 ñ ÕÓˆ TÔ‡Ì·, °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 214 ñ BÔ‡ÏÁ·ÚË 1 & KËÊÈÛ›·˜ ñ ¢ÂÏÊÒÓ 4 ñ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ÚÈÔ, AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 60 ñ AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 154 (TÔ˘ÚÎÈÎfi ¶ÚÔÍÂÓ›Ô) ñ E‡ÔÛÌÔ˜, M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 83 ñ £¤ÚÌË, T·‚¿ÎË 15 ñ M·ÚÙ›Ô˘ 16, N¿ÔÏË, BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 96 ñ B. ŸÏÁ·˜ 93 ñ ¶·¿ÊË 100 ñ ¶ÔÏ›¯ÓË, AÁÓ. ™ÙÚ·ÙÈÒÙÔ˘ 80-82 ñ PÂÙ˙›ÎÈ, ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ 114 ñ ™˘ÎȤ˜, EÙ·˘ÚÁ›Ô˘ 82 ñ TÚÈ·Ó‰Ú›·, EÏ¢ıÂÚ›·˜ 10 ñ X·ÚÈÏ¿Ô˘, N. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 ñ ¶ÂÚ·›·, £ÂÚÌ·˚ÎÔ‡ 45 ñ MfiÙÛ·ÚË 120 ñ K·Ï·Ì·ÚÈ¿, MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 5 ñ HÏÈÔ‡ÔÏË, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & AÁ. §·‡Ú·˜ 2 ñ KÚ˘ÔÓ¤ÚÈ, ¢È·ÁfiÚ· 72 ñ Seven Film Gallery AÏ. ™‚ÒÏÔ˘ 45

∫∞π ™Δ∏¡ À¶√§√π¶∏ ∂§§∞¢∞ Ã∞§∫π¢∞: Mostar ñ Cinema ñ Flocafe ñ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Best Western Lucy ñ Xenia ñ Harry’s Place, (º·Ú̷Λ‰Ô˘ 1, NÂÔʇÙÔ˘ Ï. AÁÔÚ¿˜, TÛÈÚÈÁÒÙË - Ï. AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘) AI°π¡∞: ∏ÏÈ·¯Ù›Ó· Gallery, HÚÂÈÒÙË 34

§∞ƒπ™∞, μ√§√™, ∫√ª√Δ∏¡∏, •∞¡£∏, ∞§∂•/¶√§∏, ∫√ƒπ¡£√™, ƒπ√, ¶∞Δƒ∞, πø∞¡¡π¡∞, øƒø¶√™ (∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ¶∞¶∞™øΔ∏ƒπ√À) AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙÂ, ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜. ¶ÏËÚ.: 210 3617.360

ªπ§∞ ª√À μƒøªπ∫∞ Δ˘ MÀƒΔø™ K√¡Δ√μ∞ ¶ÔχÍÂÚË M˘ÚÙÒ, ÙÈ Ó· οӈ; ¶ÂÚ·ÙÒ ÂÚ·ÙÒ Ì˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È ·ÎÔ‡ˆ ·¯Ô‡˜ ·fiÏ·˘Û˘ Ó· ÍÂˉ¿Ó ·fi Á˘Ó·ÈΛ· ÛÙ‹ıÈ· Î·È Ó· ηٷÎχ˙Ô˘Ó ÙËÓ ‹‰Ë η˘Ù‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. EÁÒ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÍËÌÂÚÔ‚Ú·‰È¿˙ÔÌ·È ¿Óˆ ·fi ·ÓÔȯٿ ‚È‚Ï›·, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ÍËÌÂÚÔ‚Ú·‰È¿˙ÔÓÙ·È ¿Óˆ ·fi ·ÓÔȯٿ fi‰È·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰›Î·ÈÔ ÛÙÔ Ì¿Ù·ÈÔ ÂÙÔ‡ÙÔ ÎfiÛÌÔ, Ù· Ú¿ÛÈÓ· ¯ÔÚÙ¿ÚÈ· Î·È Ù· Á¿ÚÁ·Ú· ÓÂÚ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ó· Ù· ¯·ÚÔ‡Ó, ÔÈ Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ Ó‡¯Ù˜ ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ó· ÙȘ ˙‹ÛÔ˘Ó, Î·È Ù· ÌÚÔ‡ÓÙ˙ÈÓ·, ˘¤ÚÔ¯·, Á˘Ó·ÈΛ· ÎÔÚÌÈ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ó· Ù· ·ÁÁ›ÍÔ˘Ó. £¤Ïˆ Ó· ˙‹Ûˆ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ıÂÚÈÓ‹˜ Ó˘ÎÙfi˜ ÌÔ˘. ™Â ·Ê‹Óˆ, ÔÈ ‰È·ÊÔÚÈΤ˜ 2˘ Ù¿Í˘ Ì ηÏÔ‡Ó. KÔ˘Ú¿ÁÈÔ.

-EÁÒ

A˘Ùfi Ì ٷ ·ÓÔȯٿ ‚È‚Ï›· ÌËÓ ÙÔ ·›ÚÓÂÙ ÙfiÛÔ ‚·ÚÈ¿. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÌfiÓÔ ÔÈ Á˘Ó·ÈÎÔÏfiÁÔÈ ÍËÌÂÚÔ‚Ú·‰È¿˙ÔÓÙ·È ¿Óˆ ·fi ·ÓÔȯٿ fi‰È·. OÈ ˘fiÏÔÈÔÈ, ·ÏÒ˜ Û·‚Ô˘Ó Î¿Ó· ‰ÂοÏÂÙÔ.

N· ÛÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿„ˆ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ÙÚÂȘ; √ ÚÒÙÔ˜... ÙÚÂÏ¿ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜, ÁÓˆÚÈÛًηÌÂ Î·È Ù· ÊÙÈ¿Í·Ì ¤ÚÛÈ Ù¤ÙÔÈ· ÂÔ¯‹. ¢ÂÓ Ù· ›¯·Ì ԇÙ ¤Ó· Ì‹Ó·... Ô‡ÙÂ Î·Ó Ô˘ ÙÔ˘ ¤Î·ÙÛ·... ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿, ¤¯ÂÈ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· Á˘Ú›Ûˆ ›Ûˆ... ·ÎfiÌ· Ì ·Ú·Î·Ï¿ÂÈ, Ì ÂÓԯϛ, Ì ·ÂÈÏ›, ÌÔ˘ Ù¿˙ÂÈ, ÙÔ ·›˙ÂÈ Ê›ÏÔ˜... Î·È ·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÂÏ›‰·. ¶Ô‡ Ó· ÙÔ˘ ηıfiÌÔ˘Ó· ÎÈfiÏ·˜... ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎfi. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜... ÁÓˆÚÈÛًηÌ ÚÈÓ ·fi 8 Ì‹Ó˜ Û ʷӿÚÈ ÛÙËÓ KËÊÈÛ›·˜, ÂÚ¿Û·Ì fiÏÔ ÙÔ ‚Ú·‰˘ Ì·˙›, Ù· ÊÙÈ¿Í·Ì ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ÙÚÂÏ¿ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ Î·È ÔÈ ‰˘Ô, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ‹ÌÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÂÁÒ. ªÂÙ¿ ·fi 3 ̤Ú˜ ÙÔ Î¿Ó·Ì – ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ‹ÍÂÚÂ... ÌÂÙ¿ ·fi Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ. ∞fi ÙfiÙÂ, Ô‡ Î·È Ô‡ ‰›ÓÂÈ ÛËÌ›· ˙ˆ‹˜, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ·˘Ùfi˜ Ì ‚ϤÂÈ ÌfiÓÔ Û·Ó Ï·ÛÙÈ΋ ÎÔ‡ÎÏ·. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÙ·ıÒ, fiÛÔ Î·È ·Ó ÔÓ¿ÂÈ. ΔÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÌÔ˘ ·ˆıË̤ÓÔ. ¢ÂÓ ÙÔÓ ÍÂ¤Ú·Û· ÔÙ¤. ΔÔÓ ı¤Ïˆ. √ ÙÚ›ÙÔ˜... ÁÓˆÚÈÛًηÌ Û chat. ∂›Ì·ÛÙ ̷˙› Â‰Ò Î·È 5 Ì‹Ó˜ – ·Ú¿ ÙÔ ÏÈÁÔÛÙfi ΤڷÙÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ê¿ÂÈ Ì ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ! ∂›Ì·È 20 Î·È Â›Ó·È 34. ¢Ô˘Ï‡ÂÈ Ôχ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ÌÔ˘ ‰È·ı¤ÛÂÈ Ôχ ¯ÚfiÓÔ. §¤ÂÈ fiÙÈ Ì’ ·Á¿¿ÂÈ Î·È Ì ÛΤÊÙÂÙ·È, ÂӉȷʤÚÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÚfiÔ Ó· ÙÔ ‰Â›ÍÂÈ... ΔÔÓ ·Á·¿ˆ Î·È Áˆ, ·ÏÏ¿ Ô‡ ı· ¿ÂÈ fiÏÔ ·˘Ùfi; ™ÙÔ Á¿ÌÔ Û›ÁÔ˘Ú· fi¯È...

-E.T.

© KATERINA MANOLESSOU www.lemoneyed.com

™Ù· Ô˘ÚÓ¿ÚÈ· Û›ÁÔ˘Ú· Ó·È.

Y.°. MË ÌÔ˘ ›Ù fiÙÈ ı· ı¤Ï·Ù ӷ ¿ÂÈ Î¿Ô˘ – ÂÎÙfi˜ AıËÓÒÓ. M¿ÏÏÔÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· fiÏ˘, Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ οÔÈÔ˘˜ Ô˘ Û ϛÁÔ Î·ÈÚfi ‰ÂÓ ı· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Ù›ÔÙ· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ Î·‡ÛˆÓ· ÙÔ˘ ÊÂÙÈÓÔ‡ ηÏÔηÈÚÈÔ‡.

Hello M˘ÚÙÒ! ™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ Dimitras, ‰ÂÓ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ Ô˘ „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÚÈÁÎÈ-

fiÔ˘ÏÔ ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡, ‚ڋΠÚÈÁÎÈÔԇϷ. MÔÚ› Î·È Ó· ÙËÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·. A˘Ùfi Ô˘ Ì ÓÔÈ¿˙ÂÈ Â›Ó·È fiÙÈ Ì¿ÏÏÔÓ ı· οÓÂÈ ‚ϷΛ·, ·Ó ı· ÙËÓ ¤ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚ‹ Ù˘ Ê›ÏË. ŒÏÂÔ˜, ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ all time classic ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÍÂÓˆı›˜ ·fi ¤Ó·Ó ηÏfi Ê›ÏÔ. ™ÙËÓ ÔÚ›· ÌÔÚ› Ó’ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Âڈ̤ÓË Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È. ŸÌˆ˜ Ë ÊÈÏ›· ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ È·. M·, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È (ͤڈ Áˆ;) Ì ÙË MÈÎÚ‹ OÏÏ·Ó‰¤˙·; -§¤Á Ì IÛÌ·‹Ï

¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‰ÈfiÙÈ ÔÈ Î·Ù·ÎfiÎÎÈÓ˜ Ì·ÁÔ˘Ï¿Ú˜ Ù˘ MÈÎÚ‹˜ OÏÏ·Ó‰¤˙·˜ Â›Ó·È ÙÚÔÌÂÚ¿ ÓÙÂη˘Ï¤. KÈ ÂÍ¿ÏÏÔ˘, ·Ó ‰ÂÓ ÙËÓ ¤ÛÂȘ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ¿ÓıÚˆÔ, ·Ó ‰ÂÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂȘ ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ÊÈÏ›·, ·Ó ‰ÂÓ Ù· οÓÂȘ fiÏ· Ì¿¯·ÏÔ, ÙÈ ı· ’¯ÂȘ Ó· ‰ÈËÁÂ›Û·È ÛÙ· ÂÁÁfiÓÈ· ÛÔ˘ ÙȘ Îڇ˜ Ó‡¯Ù˜ ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ·; AÁ·ËÙ‹ M˘ÚÙÒ, ¯·›ÚÂÙÂ.

TÔ ÁÚ¿ÌÌ· ·¢ı‡ÓÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ «ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙˆÓ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÌÔ˚ηÓÒÓ» ÙÔ˘ Ù. 177. £· ‹ıÂÏ· Ó· Ù˘ ˆ fiÙÈ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ¤Ú· ÁÈ· ¤Ú· ÙÈ ÂÓÓÔ› Î·È fiÙÈ ÔÈ ÈfiÙ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ì ·ÎfiÌË (fi¯È Ó· ÙÔ ·ÈÓ¢ÙÒ), ·Ó Î·È Â›Ì·ÛÙ ‰˘Û‡ÚÂÙÔÈ. A’ fi,ÙÈ ‚Ϥˆ, ÔÈ ÚÈÁΛÈÛÛ˜ Â›Ó·È ˘fi ÂÍ·Ê¿ÓÈÛÈÓ, Ì ÙȘ Ì·Ï·ÎÈṲ̂Ó˜ Ô˘ ·ÎÔ‡Ó Û¯¤ÛË Î·È Û˘ÊÈÏÈ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó, ÂÓÒ Ù· ηϿ ·È‰È¿ Ù· ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· Ê›ÏÔ˘˜. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ ÌÂÚÈÎÔ› ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Â›Ó·È ‰ÒÚÔÓ ¿‰ˆÚÔÓ ÁÈ· οÔȘ ¿ÏϘ. EÈÏÈÎÚÈÓ¿ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÙÈ Ûηٿ ÎÔ˘‚·Ï¿Ó ̤۷ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÎÔ¤Ï˜, ÙÈ Êfi‚Ô ¤¯Ô˘Ó. E˘¯·ÚÈÛÙÒ Î·È keep up the good work! -∞rylios Y.°.1. E’ Ô˘‰ÂÓ› ‰ÂÓ «·ÁÈÔÔÈÒ» ÙÔ˘˜ ΢ڛԢ˜.

Y.°.2. T· ηϿ ·È‰È¿ ‰ÂÓ ‰·ÁÎÒÓÔ˘Ó (ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fi¯È ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ;-)).

EÏ¿Ù ÙÒÚ·. T· ηϿ ·È‰È¿ Â›Ó·È Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ÈÔ ÌÂÁ¿Ï· Î·È ÛÔ˘‚ÏÂÚ¿ ‰fiÓÙÈ·.

Y.°. H ϤÍË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Î·È Ù· ‰‡Ô ʇϷ.

M˘ÚÙÒ, thanks ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË ÛÔ˘. T¤ÙÔÈÔ Á¤ÏÈÔ Â›¯· Ó· ڛ͈ ·’ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÔ¯‹ ∞Ô‰˘ÙËÚÈ¿ÎÈ· ÛÙÔÓ º›Ï·ıÏÔ, ÊÔÈÙËÙ‹˜!

EÂȉ‹ ÔÈ ÌÈÛ¤˜ ·Ú·ÔÓÈÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ‚Á·›ÓÔ˘Ó Ì ηÏËÓ˘¯Ù¿Îˉ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏϘ ÌÈÛ¤˜ Ì Á·ÌfiıÚÂÊÙ·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·Û¿ÚÔ˘Ó ÔÈ ‰ÂÓ ÛÙȘ ÌÂÓ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÚÈÛÛÂ‡Ô˘Ó (̤ۈ ÂÛÔ‡ ‚‚·›ˆ˜), ÁÈ· Ó· ηٷʤÚÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÚÒÙ˜ Ó· (ÙÈ ˆÚ·›· ¤ÎÊÚ·ÛË!) ÍÂÌϤÍÔ˘Ó Ù· ÌÔ‡ÙÈ· ÙÔ˘˜;;...

-AÓ‰Ú¤·˜ (·Ú·Ì¤ÓˆÓ Á·ÌfiıÚÂÊÙÔ, ÂÏ›˙ˆ!)

°È·Ù› ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔ ı˘ÌËı‹Î·ÙÂ, Ù¤ÏÔ˜ ÛÂ˙fiÓ, ·ÎfiÌË Î·È Ó· ‚ÚÂȘ οÙÈ Ô˘ Û’ ·Ú¤ÛÂÈ, ı· Â›Ó·È Û·Ṳ̂ӷ Ù· ÓÔ‡ÌÂÚ·.

M˘ÚÙÒ, ˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙˆÓ ÚÔÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÌÔ˚ηÓÒÓ Ó· ¤ÚıÂÈ Ó· Ù˘ ÂÍËÁ‹Ûˆ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ. ŸÙ·Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ, ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· „¿¯ÓÂÈ ÙÔÓ Ú›ÁÎÈ· ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡, ÁÈ·Ù› Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ÙÔÓ «Ú›ÁÎÈ· ÙÔ˘ ÛÂÍ». K·Ïfi Î·È «˙ÂÛÙfi» ηÏÔη›ÚÈ. A.

T· Û·Ṳ̂ӷ ÓÔ‡ÌÂÚ· Ô˘ ϤÁ·ÌÂ. ™Δ∂π§∂ ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈο, ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ A.V., ‹ ÛÙÔ info@athensvoice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÏË «ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη». ∞ 26 π√À§π√À - 1 ∞À°√À™Δ√À 2007 ATHENS VOICE 53

STARDUST To˘ °πøƒ°√À ¶∞¡√¶√À§√À (gpano@stardome.gr)

§∂√¡Δ∞ 38 Î·È Û‹ÌÂÚ·

Kƒπ√™ (21 M·ÚÙ›Ô˘ - 19 AÚÈÏ›Ô˘) M·Ì¿. E›Û·È M·Ì¿. YÔ‰‡ÂÛ·È ÙË M·Ì¿. XÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÙË M·Ì¿. ™Î¤ÙÂÛ·È ÙË M·Ì¿. ÿÛˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÛÔ˘ Ï›ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ –‹ ÙÔ Î¿ÓÂȘ ‹‰Ë– Â›Ó·È Ó· ̤ÓÂȘ ÛÙÔ Û›ÙÈ ‹ Ó· „¿¯ÓÂȘ ÌÈ· ʈÏÈ¿ Ô˘ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ¿ÓÂÙ·. ŸÛÔ ÎÈ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÏfiÁÔÈ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û ‚Á¿ÏÔ˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ –Î·È Èı·ÓfiÓ Û ‚Á¿˙Ô˘Ó–, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ ¤Íˆ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Î¿ÙÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹, fiÛÔ ÙÔ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· Û οÔÈÔ˘˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÛÔ˘. ºÙÈ¿Í ÏÔÈfiÓ ¤Ó· Ê·ÁËÙfi ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Á·¿˜ – ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÊÔ‡ÚÓÔ ÌÈÎÚÔÎ˘Ì¿ÙˆÓ.

ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, ·ÊÔ‡ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÔ˘ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·Ó·ÁηÛÙÈο ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ÔÙ¤ Û›ÁÔ˘Ú· Î·È ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô.

ϤÔÓ ‰Â›¯ÓÂȘ ÌÈ· ¯ˆÚ›˜ fiÚÔ˘˜ ·Á¿Ë Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‰›Ï· ÛÔ˘, ÙfiÙ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ· ηϋ ÂÚ›Ô‰Ô˜. M‹ˆ˜ Ó· ·˜ ÙÔ Ù·Í›‰È Ô˘ ϤÁ·ÌÂ;

§∂ø¡ (23 IÔ˘Ï›Ô˘ - 22 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘) H ϤÍË «ÂÍ¿ÓÙÏËÛË» Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ NÔ1 ÙÔ˘ „˘¯ÈÎÔ‡ ÛÔ˘ ‚·ÚfiÌÂÙÚÔ˘ Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·. º˘ÛÈο Î·È Â›Û·È ÂÍ·ÓÙÏË̤ÓÔ˜. ¢ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÌËÓ Â›Û·È. ¶·ÚfiÏÔ fï˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Û·È ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ η‡ÛÈÌ· ÛÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú, Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ¤¯ÂȘ ·ÚÎÂÙ‹ ÚÂ˙¤Ú‚·, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÔ‡ÚÛ· Î·È ÛÙÔ Ó·

ZÀ°√™ (23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ - 23 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) ŸÙ·Ó Ë AÊÚÔ‰›ÙË Á˘Ú›˙ÂÈ ·Ó¿‰ÚÔÌË, ÙfiÙ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ Ì·Ú·›ÓÔÓÙ·È Û·Ó ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. KÈ fiÙ·Ó Ë AÊÚÔ‰›ÙË Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ ·Ó¿‰ÚÔÌË ÛÙÔ 12Ô ËÏÈ·Îfi ÛÔ˘ Ô›ÎÔ, ¯Ì... ¢‡Ô ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÂÓÒ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È Ì·˙› – ÊÙ·›Ó ÔÈ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, ÔÈ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ, Ô ÂÁˆÈÛÌfi˜, ÙÔ timing; ™˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÚfiÓÈ· Ù˘¯·›· –Â›Ó·È ·ÓÙÚÂ̤ÓÔÈ, ¤¯Ô˘Ó ·È‰È¿,

T∞Àƒ√™ (20 AÚÈÏ›Ô˘ - 20 M·˝Ô˘) ŸÙ·Ó Ë AÊÚÔ‰›ÙË, Ô˘ ΢‚ÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘, Á˘Ú›˙ÂÈ ·Ó¿‰ÚÔÌË –·fi 27/7 ˆ˜ 8/9–, ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ô˘ ¤¯ÂȘ Ó· οÓÂȘ Â›Ó·È Ó· ‚¿ÏÂȘ Û˘ÚÌ·ÙÔϤÁÌ·Ù· Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÛÔ˘, ÂÓÒ ı· οÓÂȘ ÂÚÈÔϛ˜ Â› ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ·ÒÚÔ˘ ‚¿Ûˆ˜ ÁÈ· Ó· Â¤Ì‚ÂȘ ·Î·ÚÈ·›· Û ÂÚ›ÙˆÛË ÊˆÙÈ¿˜. TÔ ÂÎÓ¢ÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÂÓÒ Ô ÕÚ˘ ÛÙÔ ˙Ò‰Èfi ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÛÔ˘ ¤‰ÈÓ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ÔÙȉ‹ÔÙÂ Î·È Ó· Ù· ÂȘ ÎÈ ¤Ó· ¯ÂÚ¿ÎÈ, ·Ó ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó, Û fiÔÈÔ˘˜ Û ˙·Ï›˙·Ó Ì ÙȘ ·Ú¿ÏÔÁ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÙÒÚ· Ë AÊÚÔ‰›ÙË ‚¿˙ÂÈ ÊÚ¤ÓÔ Û οı ÂÈı˘Ì›·, Âȉ›ˆÍË, Û¯¤‰ÈÔ, Ï¿ÓÔ ÛÔ˘. ™Ô˘ Îfi‚ÂÈ ÙË ÊfiÚ· – Û·Ó Ó· ÊÙ¿ÓÂȘ ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÁÈ· Ó· ÌÂȘ ÛÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ˜ Ì‹Ó˜, Î·È Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó. ø¯... ¢I¢Àª√π (21 M·˝Ô˘ - 21 IÔ˘Ó›Ô˘) ™ÙȘ Ù·Èӛ˜ ·›ÚÓÂȘ Ì·ı‹Ì·Ù·, Á›ÓÂÛ·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÂÚˆÙ‡ÂÛ·È, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂȘ ÂÌfi‰È·, ‚Ú›ÛÎÂȘ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÔ˘... ¢ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ Ë ˙ˆ‹. AÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ. T· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÈÔ ÔχÏÔη, ÈÔ Û‡ÓıÂÙ·, ÈÔ ÌÂÚ‰Â̤ӷ. OÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ·Úfi‚ÏÂÙÔÈ, Ô Â·˘Ùfi˜ Ì·˜ Ì¿˜ ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ·, fiÏ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ›‰È·. K·È ÙÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Â›Ó·È fiÙÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ͤÚÂȘ ÙË Ï‡ÛË, ÚÔÛÂÏ·ÂȘ ÌfiÓÔ ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ˘˜. M ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË ·Ó¿‰ÚÔÌË –ÛÙÔÓ 4Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ηٷگ‹Ó–, ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ¤¯ÂȘ ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô Û›ÙÈ, ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ıÏÈÌ̤ÓÔ, ¿‰ÂÈÔ, ·ÔÌÔӈ̤ÓÔ.

T·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ì ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔ 12Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ó· ÚÔ¯ˆÚ¿˜ «ÂȘ ÙÔ ‰¿ÛÔ˜ fiÙ·Ó Ô Ï‡ÎÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‰Ò... §‡ÎÂ, χÎÂ, Â›Û·È Â‰Ò;». KÈ fï˜ Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ó· ÁÂÏ¿˜! ™Â Ù¤ÙÔȘ ÂÔ¯¤˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ ‰˘Ûη̄›·˜ Î·È ·Ó¤¯ÂÈ·˜, οÓ ÙÔ˘˜ O§OY™ Ó· ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ Â›Û·È °EN¡AIO¢øPO™.

K∞ƒ∫π¡√™ (22 IÔ˘Ó›Ô˘ - 22 IÔ˘Ï›Ô˘) OÈ ÂÌÂÈڛ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ – ̤ۈ ÙÔ˘ KÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ 2Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ·/X›ڈӷ ÛÙÔÓ 8Ô, ı· ¶PE¶EI Ó· ÛÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÛÔ ˙ˆÙÈÎfi ı¤Ì· Â›Ó·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÔ˘ ˙ˆ‹˜, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ›˜ Ó· ÂϤÁ¯ÂȘ ÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ ·Ú’ fiÏ· Ù· ‰¿ÓÂÈ· ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· Ô˘ Û ÛÙÂÁÓÒÓÔ˘Ó ‹ Ù· ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ· ¤ÍÔ‰· Ô˘ Û ·ÂÏ›˙Ô˘Ó. OÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ‹ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÛÔ˘ ¢ËÌÂÚ›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ·ÎfiÓÈÛ·Ó ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ÂÈ‚›ˆÛ˘ – ‰ËÏ·‰‹ Ó· ¤¯ÂȘ Ê˘Ï·Á̤ӷ οÔÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· Û ¤Ó· Û˘ÚÙ¿ÚÈ ÂÓÒ ÊˆÓ¿˙ÂȘ fiÙÈ ¯ÚÂÔÎfiËÛ˜. E›Û˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛÔÚÚÔ‹ÛÂȘ ÙËÓ ·ÈÒÓÈ· Ì¿¯Ë ÛÔ˘ Ì ÙȘ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ fiÙÈ ı· ηٷϋÍÂȘ Û Ùˆ¯ÔÎÔÌ›Ô, Ì 54 ATHENS VOICE 26 IOY§π√À - 1 ∞À°√À™Δ√À 2007

Empire State Building Î·È Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ô˘ ¢¯·Ú›ÛÙˆ˜ ı· ‰Â¯fiÓÙÔ˘Û·Ó ‰ÒÚÔ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘, Ô˘ ÙÔ Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÂÛ·È Î·È ÛÙȘ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÛÔ˘ Û¯¤ÛÂȘ Â›Ó·È ÂÚÈÙÙ‹ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. AÓ ˘‹Ú¯Â οÔÈÔ˜/· Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‹ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ı· Ù· ‹Á·ÈÓ˜ ηϿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ·Ó·ÛÊ¿ÏÂȘ, ı· ‹ÛÔ˘Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜. ¶¿ÓÙ· ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ¤¯ÂȘ οÔÈÔÓ ‰›Ï· ÛÔ˘, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È; T√•√Δ∏™ (22 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘) ◊‰Ë ¤¯ÂȘ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ fiÙÈ Â‰Ò Î·È Ì‹Ó˜ ¿ÓÙ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿ÔÈÔ˜ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ÙÔÓÒÛÂÈ ÙÔ ËıÈÎfi Î·È ÁÈ· Ó· Û ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ fiÙ·Ó ¤ÊÙÂȘ, fiˆ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ÎψÙÛÈ¿ fiÙ·Ó ‰ÈÛÙ¿˙ÂȘ Ó· ·Ú¿ÍÂȘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ·Ó Î·È ÂÎÙÈÌ¿˜ ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ –Ì ÙËÓ AÊÚÔ‰›ÙË Ó· Á˘Ú›˙ÂÈ ·Ó¿‰ÚÔÌË ÛÙÔ 10Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ ·fi 27/7– ‰ÂÓ Â›Û·È ‰È·ÙÂıÂÈ̤ÓÔ˜/Ë Ó· ÚÔÛʤÚÂȘ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÔ˘˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÔ˘ Û ·ÛË̤ÓÈÔ ‰›ÛÎÔ. °È· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Ì¿ÏÈÛÙ·, Â›Û·È ÙfiÛÔ Ó¢ÚÈÎfi˜ Î·È ·Ó‹Û˘¯Ô˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Î·Ó Ó· ·Ú·Ì›ÓÂȘ ·Î›ÓËÙÔ˜ Ô‡Ù ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ÙÂÏÂÙ‹˜ – Ô‡ÙÂ Î·Ó ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÛÔ˘. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, Ô˘ ·ÂÈÏ› Ó· ÛÔ˘ ¿ÚÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. ÕÚ· ÚÔ˜ Ù· Ô‡ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚ¤ÍÂȘ Î·È ÔÈÔÓ Ó· ÚˆÙÔ·ÔʇÁÂȘ; Aπ°√∫∂ƒø™ (22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ - 19 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘) ŸÛÔ Ôχ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Ó· ÁÂÌ›˙ÂȘ ÙȘ Ì·Ù·Ú›Â˜ ̤ÓÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘, ‹ fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÁÈ· Ó· ÛÎÂÊı›˜ ‹ ÁÈ· Ó· ‰È·ÏÔÁÈÛÙ›˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ‡·ÚÍË, ‹ fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÁÈ· Ó· ÊÚÈοÚÂȘ Ì ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘, ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ ¯ÚfiÓÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰Âı›˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÁÈ· Ó· Û ËÚÂÌ‹ÛÂÈ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Û ÙÚ¤ÊÔ˘Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο ‹ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο. ¢ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÛÔ˘ Ó· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ó·Áο˙ÂÛ·È Ó· ˘Ô¯ˆÚ›˜, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· XPEIAZE™AI ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. Œ¯ÂȘ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ·Ê›˜. ÕÚ· ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÂÓ‰ÒÛÂȘ Î·È ¿ÊËÛ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ «ÂÌÈÛÙ‡ÂÛ·È» Ó· Û ıÚ¤„Ô˘Ó. K·È ÌËÓ Í¯ӿ˜, Ë ·ÓËÛ˘¯›· Â›Ó·È Ë ·Á·Ë̤ÓË ·Û¯ÔÏ›· ÙÔ˘ ‰È·‚fiÏÔ˘.

Y¢ƒ√Ã√√™ (20 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ - 18 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) OÈ Y‰ÚÔ¯fiÔÈ Â›Ó·È ˘¤ÚÌ·¯ÔÈ ÙÔ˘ “live-and let them-live” Î·È ·¯ı¿ÓÔÓÙ·È Î¿ı ¤ÓÙ·ÛË ‹ ·Û˘Ìʈӛ·. ŸÙ·Ó fï˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ¤Ó· Û›ÙÈ, ‹ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ì·˙›, ‹ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ÙfiÙ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ‰È·Ì¿¯Â˜, ÁÈ· Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô, ÁÈ· ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÁÈ· ¯Ú‹Ì·. KÈ ÂÓÒ Ë AÊÚÔ‰›ÙË Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÈÛÔÚÚÔÔ‡Û οˆ˜ Ì ÙÔÓ ÕÚË ÛÙÔÓ 4Ô, ÛÙȘ 27/7 Á˘Ú›˙ÂÈ ·Ó¿‰ÚÔÌË Î·È Ë ¤ÁÓÔÈ· Ù˘ ÁÈ· ·ÚÌÔÓ›· ·ÙÔÓ›, ˘Ô¯ˆÚ›, ¯¿ÓÂÙ·È. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Û η›ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÛ·È ˘fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô οÔÈÔ˘ Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ú˘ıÌfi, ı˘Ì‹ÛÔ˘ fiÙÈ Ë ÂÈÚ‹ÓË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÔÓÙÈÓÔ‡˜ Ì·˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

·Ú·Ì›ÓÂȘ ÂÈÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˜ ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô ÛÔ˘ – ·Ó Î·È ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Í¤ÚÂȘ Â·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈÔ˜ ›ӷÈ. MËÓ ÎÔÈÙ¿˜ ¤Íˆ ÁÈ· Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ‹ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ. ŸÏ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ̤۷ ÛÔ˘. ¶∞ƒ£∂¡√™ (23 A˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ - 22 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘) TÂÏÈο fiÏ· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ Ò˜ ‚ϤÔ˘Ì ÙË ˙ˆ‹. ŒÓ·˜ ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎfi ÛÔ˘ ¯¿ÚÙË Î·È Ó· ÛÔ˘ ÂÈ: «ÕÚ˘ ÛÙÔÓ ËÏÈ·Îfi ÛÔ˘ 9Ô, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È;». ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿‰ÈÎÔ, ÌÔÚ›˜ Ó· ·˜ ¤Ó· Ù·Í›‰È, ·ÏÏ¿ ·Ó ‰ÂÓ ·˜ ÂΛ ÁÈ· Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı›˜, ı· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘, ˘fi ÙË ‰È¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ KÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ 12fi ÛÔ˘ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ·Ó¿‰ÚÔÌË Î›ÓËÛË Ù˘ AÊÚÔ‰›Ù˘ ·fi ÙȘ 27/7, “definitely suck”. H ϤÍË “suck” ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂÏ› ˘ÂÚ‚ÔÏ‹, ÁÈ·Ù› ·Ó ¤¯ÂȘ ÌÂÙ·ÓÈÒÛÂÈ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ·Ì·Úٛ˜, ÂÚÓ¿˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÛÔ˘ Ì ÚÔÛ¢¯‹ ÎÈ ÂÈ-

¤¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ˙ˆ¤˜– ·ÏÏ¿ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ ·fi Ù· ‚ϤÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ fiÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤·„·Ó Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ... O ¤Ó·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ˘‹ÚÍ·Ó Ô MÂÁ¿ÏÔ˜ ŒÚˆÙ·˜. «N· Û˘Ó·ÓÙËıԇ̠οÔÈ· ÊÔÚ¿ fiÏÔÈ Ì·˙›...» «OˆÛ‰‹ÔÙÂ...» ¢ÂÓ ı· Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡Ó ÔÙ¤... MËÓ ·Ê‹ÛÂȘ Ó· ÛÔ˘ Û˘Ì‚Â› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. MH. ™∫√ƒ¶π√™ (24 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - 21 NÔÂÌ‚Ú›Ô˘) MfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ηÓ›˜ Ô‡Ù ÛÙÔÓ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ. AÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ˙ÂÓ, Ô˘ ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜ Î·È Ô ÕÏÏÔ˜ Â›Ó·È ·Ï¿ ·ÓfiËÙ˜ „¢‰·ÈÛı‹ÛÂȘ, ÙfiÙ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ οÔÈÔÓ ÛÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· οÔÈÔÓ/· Ô˘ ı· Û ·Á·¿ÂÈ fiÛÔ ÙÔÓ ·Á·¿˜ Î·È ı· Û ÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÛÔ ÙÔÓ ÛÙËÚ›˙ÂȘ. O‡Ù ÎfiÓÙÚ˜, Ô‡Ù ̿¯Â˜, Ô‡Ù ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂȘ, Ô‡Ù ‰È·ÊˆÓ›Â˜. TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ú¿ÁÌ· Ô˘ ı¤ÏÂȘ ÙÒÚ· Â›Ó·È ÔÈ ·ÁÒÓ˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. Œ¯ÂȘ ¯ÙÈÎÈ¿ÛÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÛÔ˘ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂȘ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·˜ ·ÊÂÓÙÈο Ì ÂÁÒ Û·Ó ÙÔ

πãÀ∂™ (19 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ - 20 M·ÚÙ›Ô˘) £· ÚÔÙÈÌÔ‡Û˜ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÂÚˆÙÈΤ˜ ÛÔ˘ ÈÛÙÔڛ˜ Ó· ÌËÓ ˘‹Ú¯·Ó, ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ı· ‚ÂÏÙȈÓfiÙ·Ó Ë ¿Ô„‹ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÚˆÙ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·ÁÚ¿„Ô˘Ì η̛· Û¯¤ÛË, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· Ì›ÓÂȘ ̤۷ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÊËÚË̤ÓÔ˜/Ë ÙË Á¿Ù· ÛÔ˘. EÂȉ‹ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÈ ı· ʤÚÂÈ ÙÔ ·‡ÚÈÔ, ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔʇÁÂȘ ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ ÁÈ· ¿ÓÙ·, ·Ó Î·È ·˘Ù‹ Ê·›ÓÂÙ·È ÌÈ· Ì¿ÏÏÔÓ ·Ó¤ÊÈÎÙË ÂÈÏÔÁ‹. TȘ ̤Ú˜ ¿ÓÙˆ˜ Ô˘ Ë AÊÚÔ‰›ÙË Á˘Ú›˙ÂÈ ·Ó¿‰ÚÔÌË ÛÙÔÓ 7Ô Ô›ÎÔ ÛÔ˘ –·fi 27/7 ˆ˜ 9/8– ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Á‡Úˆ ÛÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ù·ıÏÈÙÈÎÔ›, Û ηٷÎχ˙Ô˘Ó Ì ÁÎÚ›ÓÈ· Î·È ·Ú¿ÔÓ· ‹ ·Ï¿ Â›Ó·È ·ÊfiÚËÙ· ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔÈ. TÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ Â›Ó·È Ó· ·˘Í‹ÛÂȘ ÙȘ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ ÛÔ˘ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Î·È Ó· ˘ÔÎÚÈı›˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ η̛· Û¯¤ÛË Ì·˙› ÙÔ˘˜. ∞ ✽ °È· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÔ˘ Ù¿ÛÂˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ÙÔÓ ˆÚÔÛÎfiÔ ÛÔ˘.

MË Û·Ù·Ï¿˜ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÛÔ˘, ¤Ï· ÛÙËÓ

AÁ›· ÕÓÓ· N¿ÍÔ˜

ŒÓ· ÌÈÎÚfi „·ÚÔ¯ÒÚÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Î‰Úfi‰·ÛÔ˜, ÛÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ ·ÌÌÔ˘‰È¤˜ Ù˘ N¿ÍÔ˘. TÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ A˚-NÈÎfiÏ·, ¿Óˆ ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÈÎfi ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ.

MÈÎÚ¿ ÍÂÓԉԯ›· Î·È ‰ˆÌ¿ÙÈ· ‰›Ï· ÛÙÔ Î‡Ì·. O˘˙ÂÚ› Î·È Ù·‚ÂÚÓ¿ÎÈ· ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ, Ì ٷ ηχÙÂÚ· ·Ú·‰ÔÛȷο Ê·ÁËÙ¿ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. X˘ÌÔ›, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ÊÚ¤ÓÙÔ, ηÏfi Ê·ÁËÙfi fiÏË Ì¤Ú·, ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÔÙ¿ ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ÛÙÔ ÈÔ funky bar-ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Banana, ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi Ú·ÓÙ‚ԇ Ù˘ ·Ú·Ï›·˜.

OÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÌÔ¯›ÙÔ Î·È Î·˚ÈÚ›ÓÈ·, ¯ÔÚfi˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›, οı ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ ÎÚ˘Ì̤ÓÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÙˆÓ K˘ÎÏ¿‰ˆÓ, ÙÔ Â͈ÙÈÎfi Ì·Ú-ıÚ‡ÏÔ Island.

26 IOY§π√À - 1 ∞À°√À™Δ√À 2007 ATHENS VOICE 55