Athens Voice 225

11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

.

Δ∂ÀÃ√™ 225

.

210 ∏ ºø¡∏ Δ∏™ ∞£∏¡∞™

.

WWW.ATHENSVOICE.GR

.

FREE PRESS ∫∞£∂ ¶∂ª¶Δ∏

voice

ATHENS

H ATHENS VOICE ÎÔÈÙ¿ÂÈ Ù’ ·ÛÙ¤ÚÈ· T˘ °ÈÒÙ·˜ AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÛÂÏ. 32

AºIEPøMA EK¶AI¢EY™H # 2

5 ¯ÚfiÓhÈ· s At en Voice ÂÛ‡ ™¯Â‰›·Û ÏÔ ˘Ï ÙÔ ÂÍÒÊ ÛÂÏ. 8

¶Ú¿ÛÈÓË ¶fiÏË

Green design festival T˘ ™¿ÓÙÚ·˜ - OÓÙ¤Ù K˘ÚȈٿÎË, ÛÂÏ. 30 OÈ §Ô˘‰Ôˇ›ÎÔÈ ÙˆÓ YÔÁ›ˆÓ TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰n, ÛÂÏ. 20 / MÔÓÙ¤ÚÓ· ÊÙÒ¯ÂÈ· Tn˜ ™ÒÙn˜ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ÛÂÏ. 26

ÛÂÏ. 44

2 ATHENS VOICE 11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

11 - 17 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2008 ∂ÈÎfiÓ· Â͈ʇÏÏÔ˘: b.

EDITO ΔÔ˘ ºøΔ∏ °∂øƒ°∂§∂

∂

£∂ª∞Δ∞

20 OÈ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔÈ ÙˆÓ YÔÁ›ˆÓ 22 MÂÏ·Á¯ÔÏÈο Û¯fiÏÈ· Û ‚·Ú‡ ÊıÈÓfiˆÚÔ TÔ˘ N›ÎÔ˘ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë

TÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË º‡ÛÛ·

24 TÔ ‹ıÔ˜ Ù˘ Ó¤·˜ ¢ÂÍÈ¿˜ 26 MÔÓÙ¤ÚÓ· ÊÙÒ¯ÂÈ· 28 O NÙ¤Ì˘ NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ Î·È Ë ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ TÔ˘ ¶ÚÔÎfiË ¢Ô‡Î·

T˘ ™ÒÙ˘ TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘

28 I O NTEMH™ ¡π∫√§∞´¢∏™ ∫∞π ∏ °∂¡π∞ Δ√À

TÔ˘ Mȯ¿ÏË TÛÈÓÙÛ›ÓË

30 1Ô Green design festival 32 OÙÔÛÙfi ÛÙÔ˘˜ °·Ï·Í›Â˜ 38 •ÂÛÎÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ 44 AÊȤڈ̷ EÎ·›‰Â˘ÛË T˘ ™¿ÓÙÚ·˜ - OÓÙ¤Ù K˘ÚȈٿÎË

T˘ °ÈÒÙ·˜ AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘

H EϤÓË K·Ú·˝Ó‰ÚÔ˘ ÛÙËÓ A.V.

Team A.V.

32 I √Δ√™Δ√¶ ™Δ√À™ °∞§∞•π∂™

™Δ∏§∂™ 12 ∑ˆÓÙ·Ófi˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·: Δ˘ ª·Ó›Ó·˜ ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË 14 Info-diet: E‚‰ÔÌ·‰È·›Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÒÓ ·fi ÙË ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË 15 ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Forrest Gump: ΔÔ˘ N›ÎÔ˘ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë 17 City lover: To˘ ¢ËÌ‹ÙÚË º‡ÛÛ· 18 Shoot me: To˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ƒ‹ÁÔ˘ 22 Δ˙ȯ¿ÓÙ: ΔˆÓ °. ∫˘Ú›ÙÛË, ∞. ΔÛ¤ÎÂÚË 24 ™Î›ÙÛÔ: ΔÔ˘ °È¿ÓÓË πˆ¿ÓÓÔ˘ 40 Travel Voice: T˘ ™ÙÂÏϛӷ˜ ∫·ÚÚ¿ 42 MÔ˘ÛÈ΋: TÔ˘ °È¿ÓÓË N¤Ó 70 Taste Police: T˘ ¡ÂӤϷ˜ °ÂˆÚÁÂϤ 74 ¶Ô‡ ÙÚÒÌÂ: T˘ ∑È˙‹˜ ™Ê˘Ú‹ 86 T·Èӛ˜: ΔÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ KÚ·ÛÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˘

67 Aı‹Ó· 210 O‰ËÁfi˜ EÈÏÔÁ¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ì·Ú, cafés, ÎÏ·Ì, ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ Ù˘ A.V., Û˘Ó·˘Ï›Â˜, ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ù· live ·Ó¿ Ë̤ڷ, ·›ıÔ˘Û˜ Ù¤¯Ó˘, ı¤·ÙÚÔ, ÛÈÓÂÌ¿, ·›ıÔ˘Û˜, ÒÚ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜

91 Δ¤¯ÓË: Δ˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘ 92 £¤·ÙÚÔ: Δ˘ ¢‹ÌËÙÚ·˜ ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ 96 μÈ‚Ï›Ô: ΔÔ˘ £·Ó¿ÛË ª‹Ó· 101 ∂lements of style: T˘ ÃÚÈÛÙÈ¿Ó·˜ ª¿Î· 103 Sk8: TÔ˘ Billy °Ú˘¿ÚË 106 Sport Manifesto: TÔ˘ ªÈ¯¿ÏË §Â¿ÓË 109 ª›Ï· ÌÔ˘ ‚ÚÒÌÈη! ∏ ª˘ÚÙÒ ∫ÔÓÙÔ‚¿ ¤¯ÂÈ ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ 110 Stardust: TÈ Ï¤Ó ٷ ¿ÛÙÚ·, ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˘

ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÏÔÈfiÓ ·‡ÚÈÔ ¤Ó·˜ Ù˘¿ÎÔ˜ Î·È Ì·˜ ϤÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ·fiÁÔÓÔ˜ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ Î·È ¤¯ÂÈ ÌÈ· ‰È·ı‹ÎË ÙÔ˘ πÔ‡ÏÈÔ˘ ∫·›Û·Ú· Ô˘ ÙÔ˘ ·Ê‹ÓÂÈ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙËÓ ¶Ï¿Î·, ÙÔÓ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi, ÙË ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ∞ÚÂÔ·Á›ÙÔ˘ Ì·˙› Ì ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. £¤ÏÂÈ Ó· ÙÔ˘ Ù· ·Ú·‰ÒÛÔ˘ÌÂ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ Û¯¤‰ÈÔ Ó· Ù· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ, ı· οÓÂÈ ÓÂÚÔÙÛÔ˘Ï‹ıÚ˜, watermania latina. °ÂÏ¿ÙÂ; °È·Ù› ÁÂÏ¿ÙÂ, Ù¤ÙÔÈ· ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÙÂ Î·È ‰È·‚¿˙ÂÙ ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi ˆ˜ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÔÏÈÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜; ∂›Ó·È ÌÈ· ÌÔÓ‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÌÈ· Ï›ÌÓË, ÙË μÈÛÙˆÓ›‰·. ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ȉÈÔÎÙËÛ›· Ï›ÌÓ˜ Î·È ı¿Ï·ÛÛ˜; ¡ËÛ¿ÎÈ· Î·È fi¯ı˜; ΔÔ˘˜ Ù· ¯¿ÚÈÛ·Ó Î¿ÙÈ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ› ËÁÂÌfiÓ˜ ÙÔ 1080 Î·È ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ·Ó Î·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ οÔÈÔÈ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔÈ ÙÔ 1400, Ì¿ÏÏÔÓ ÂÂȉ‹ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó·Ó ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ì ÙÔ ∫Ú˘Êfi ™¯ÔÏÂÈfi. ŒÛÙˆ, Ϙ, Ó· ’¯Ô˘Ó ÙË Ï›ÌÓË Ó· „·ÚÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô›. ŸÌˆ˜ Ë ÌÔÓ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘¯·ÚÈÛÙË̤ÓË, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Ù˘ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ◊‰Ë ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ηÏfiÁÂÚÔÈ, ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ηÓÔÓÈο, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ó ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ÚfiÙ·ÛË. ŸÌˆ˜ Û’ ·˘Ù‹ ÙË ¯ÒÚ· Á›ÓÂÙ·È. ŒÙÛÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙË Ï›ÌÓË Ì ¤Ó· ÔÏfiÎÏËÚÔ √Ï˘ÌÈ·Îfi ∞ΛÓËÙÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, ¤Ó· ·Î›ÓËÙÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÔÔÚÈṲ̂ÓÔ Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∞Ó¿Ù˘Í˘. ∞ÛÙÚ·È·›· Ë ÌÔÓ‹ ÂÎÔÈ› ÙÔ ·Î›ÓËÙÔ Û ȉÈÒÙË ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· Ì ΤډԘ ‰Âο‰Â˜ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. ∞Ó Ù· ‚Ϥ·Ì fiÏ· ·˘Ù¿ Û ηÌÈ¿ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ¶ÂÚ¿ÎË, ı· ϤÁ·ÌÂ, ¤Ï· ÚÂ, ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È, Ô‡ÏËÛ·Ó ÙÔ ÀÔ˘ÚÁ›Ô; ΔÔ √Ï˘ÌÈ·Îfi ∞ΛÓËÙÔ; ΔÚ·‚ËÁ̤ÓÔ. ∫È fï˜, ·ÓÒÙ·ÙÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ, Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ‰ÈηÛÙÈÎÔ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ›, ˘Ô˘ÚÁÔ›, ‚¿˙Ô˘Ó ¯ÚfiÓÈ· ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ Û ٤ÙÔȘ Ú¿ÍÂȘ. ™Â Ï›ÁÔ ı· ÂÌÊ·Ó›ÛÔ˘Ó Î·ÌÈ¿ ·fiÁÔÓÔ Ù˘ ∫ÏÂÔ¿ÙÚ·˜, ÁÓ‹ÛÈ· ̷ΉfiÓÈÛÛ·, Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙË μÂÚÁ›Ó·, ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÙË ÌÈÛ‹ ª·Î‰ÔÓ›·. ∞fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ ∂ÊÚ·›Ì, ÈÔ ÂÈÛÙÈÎfi ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È. ŸÛ· Ê·›ÓÔÓÙ·È ·‰È·ÓfiËÙ·, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Î·ÓÔÓÈο. ∏ ηٿÚÚ¢ÛË Î·È Ë ‰È¿‚ÚˆÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÛÔÙÈ΋. ∂›Ó·È Î·È ÔÈÔÙÈ΋. ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ›¯·ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Ó· ·Ì‡ÓÂÙ·È, Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È fiÙ·Ó ·ÔηχÙÂÙ·È, Ó· ·ÔÏÔÁÂ›Ù·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ·ÏÏÈÒ˜. Ÿ¯È È·. ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ ÛÙÔ ¢∂£ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‰ÂÓ Î¿Ï˘„ ·ÏÒ˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ·ÚÓ‹ıËΠ·ÏÒ˜ Ù· ÛοӉ·Ï·. ÕÏÏ·Í ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜. «¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ÓÔ̘ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜». ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ Ë ¯ÒÚ· ¤Ì·ıÂ, ·fi Ù· ÈÔ Â›ÛËÌ· ¯Â›ÏË, fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È· ÔÏÈÙÈο ÛοӉ·Ï·, ËıÈο ÛοӉ·Ï·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηÓfiÓ˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ οı ˘Ô˘ÚÁÔ‡ Â›Ó·È «˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·ÓÙ›Ï˄˘». ∞fi ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ Î·È ÌÂÙ¿, ËıÈÎfi Â›Ó·È fi,ÙÈ Â›Ó·È ÓfiÌÈÌÔ Î·È ÓfiÌÈÌÔ Â›Ó·È fi,ÙÈ ‰ÂÓ Û ¿ÂÈ Ê˘Ï·Î‹. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏÔÈfiÓ Î·Ì›· ÛËÌ·Û›· ·Ó ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Ë ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ Ô‰Ô‡ ∂˘ÂÏ›‰ˆÓ, ·Ó Ù· ÔÏÈÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë Ì·ÈÓÔ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ·Ó·ÎÚÈÙÒÓ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÛËÌ·Û›· ·Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÙÚ·› Û Ì›˙ÓÂÛÌÂÓ. ∫·È ÔÈ ·¿‰Â˜ Û ÂÙ·ÈÚ›· real estate. º˘Ï·Î‹ ‹Á·ÓÂ; ¢ÂÓ ‹Á·ÓÂ. ¶Ô‡ Â›Ó·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·; ∞ÊÔ‡ fiÏ· Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÂÈÎÔÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÊÔ‡ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÂÙÚ¿ÂÈ, ÂÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ÁÈ· ÙË Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÔÏÈÙÈÎÒÓ. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›-ÙÔÎÔÁχÊÔÈ, ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ Ô›ÎˆÓ ·ÓÔ¯‹˜, ÔÈ ÚÔ·ÁˆÁÔ›, ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ÔÚÓfi Ù·ÈÓÈÒÓ, ÔÈ ÌÚ¿‚ÔÈ. ¡fiÌÈ̘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Â›Ó·È fiÏ·. º·›ÓÂÙ·È ·ÛÙ›Ô, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È. °È·Ù› ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤ÏÂÁ ·˘Ù¿, ¤Íˆ ÔÈ ‰È·‰Ëψ٤˜ ÊÒÓ·˙·Ó ÙÔ Û‡ÓıËÌ· «ı¤ÏÔ˘Ì ·Óı˘ÁÈÂÈÓ¿, ı¤ÏÔ˘Ì ‚·Ú¤·, ÂÌ›˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÚÂ˘Ù‹Î·Ì ÙË ª¿Ú· ∑·¯·Ú¤·». ¶ÔÈ· ΢‚¤ÚÓËÛË, Ì ÔÈ· ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ËıÈ΋ ¢ı‡ÓË ı· ÂÈ ÔÈ· Â›Ó·È Î·È ÔÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù· ‚·Ú¤· Î·È ·Óı˘ÁÈÂÈÓ¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·; ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ Ë ¯ÒÚ· ‹Ú ¤Ó· Ì¿ıËÌ·. ŒÓ· Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ì¿ıËÌ·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηÓfiÓ˜. ¶·Ú¿ ÌfiÓÔ ¤Ó·˜. ∫¿Ó fi,ÙÈ ÌÔÚ›˜, ·ÚΛ Ó· ÌËÓ ·˜ Ê˘Ï·Î‹. ∞Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÔÏÈÙÈ΋ ¢ı‡ÓË, ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÈÙÈο ÛοӉ·Ï·, ·Ó fiÏ· ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È ·ÚΛ Ó· Â›Ó·È ÛÙ· «Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÓÔÌÈÌfiÙËÙ·˜», ÙfiÙÂ, ·ÊÔ‡ ÂÛ›˜ ¤¯ÂÙ π.Ã. ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, π.Ã. ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÊÔ‡ ÂÛ›˜ ÍÂÔ˘Ï¿Ù ϛÌÓ˜, ‰¿ÛË, ÔÏ˘Ìȷο ·Î›ÓËÙ·, ÂÌ›˜ ÁÈ·Ù› Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ì ÊfiÚÔ˘˜, Ó· ÌË ¯Ù›ÛÔ˘Ì ·˘ı·›ÚÂÙ·, Ó· ÌËÓ ÎϤ„Ô˘Ì ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ; ∞Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηÓfiÓ˜ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜, ·Ó Ë ÔÏÈÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Â›Ó·È «˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·ÓÙ›Ï˄˘» ÙÔ˘ οı ˘Ô˘ÚÁÔ‡, ÙfiÙ ·ÊÔ‡ ÂÛ›˜ οÓÂÙ off shore ÂÙ·ÈÚ›˜ ÁÈ· Ó· ÏÔ˘Ù›ÛÂÙÂ, ÁÈ·Ù› ÂÌ›˜ Ó· ÌËÓ ÎϤ‚Ô˘Ì ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ ÁÈ·Ù› ÂÈÓ¿ÌÂ; ∫·ÏÒ˜ ‹Úı·Ù ÛÙË ˙Ô‡ÁÎÏ·. √ ÛÒ˙ˆÓ ·˘ÙfiÓ Ûˆı›و. ΔËÓ ∫˘Úȷ΋ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÍÂ¤Ú·Û οÔÈ· fiÚÈ·. ∫¿ÔÈ· fiÚÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ‚¿ÏÂÈ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓ›·, fi¯È ÁÈ· Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ÙÔ ¤Ó· ‹ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÎfiÌÌ· ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÌÔÚԇ̠ˆ˜ Û‡ÓÔÏÔ ·ÓıÚÒˆÓ Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ì ÌÈ· ÔÏÈÙÈṲ̂ÓË ‰È·‚›ˆÛË. ∞Ó ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ·˘ÙÔ›, ·Ó Ë ÔÏÈÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ·Ó Ë ËıÈ΋ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ¤˜, ·Ó Á›ÓÔ˘Ó «˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·ÓÙ›Ï˄˘», ÙfiÙ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ·. ∫·Ï¿ ÍÂÌÂÚ‰¤Ì·Ù·. ∞ 11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 3

ADVERTORIAL «A.V.»

ÓÎ “Kung Fu Panda!” ÏÑÕÓÀÆÕÍÈÒÓ»Ö Ä¼ÍÀÈ Î ÓÑÈÒ×ÀÑÈÓÕ̺ÍÎÖ Î ºÍÀ Ï ÍÓÀ ÏÎØ ÔºËÄÈ ÍÀ ƼÍÄÈ PDVWHU ÒÓÎ NXQJ IX ÏÀÑ ÓÎ ÆÄÆÎÍ½Ö ½ÓÈ Ä¼ÍÀÈ Ë¼ÆÎ ×ÀÑÎ «ÈοÌÎÑ ÓÑØÅÄѽÓÇÓÀ ÊÀÈ ÃÑ ÒÇ ÒÄ ºÍÀ ÏÎË¿ ÅÑÎÍÓÈÒ̺ÍÎ ÊÀËËÈÓÄ×ÍÈʽ ŽÍÓÎ ÏÎØ ½ËÀ ÌÀÙ¼ ºÃÕÒÀÍ ÓÇ ÍºÀ DQLPDWH ºÊÏËÇÉÇ ÒÄ ÒÊÇÍÎÔÄÒ¼À ÀÑÊ ¸ÒÌÏÎÑÍ ÊÀÈ ¥ÙÎÍ Ó¼ÁÄÍÒÎÍ ÊÀÈ ÌÄ ÓÈÖ ÅÕ꼅 ÓÕÍ Ó ÒÓÈÍ «½ÅÌÀÍ ÍÓÙÄ˼ÍÀ ¥ÙÎ˼ ·ÀÍ ÀÊ ºÈÍ ¥Ù ÊÈ ¥ÒÀÍ ÊÀÈ Î¿ÒÈ ÈÎØ ÓºËÄÈÀ ÄÏÈËÎÆ» ÆÈÀ ÍÀ ÏÀÑÀÌļÍÄÈÖ ºÍÀÖ ÆËØÊ½Ö ÍÔÑÕÏÎÖ ÓÐÑÀ ÏÎØ Ì½ËÈÖ º×ÄÈÖ ÄÏÈÒÓѺÂÄÈ ÒÓÇÍ Ï½ËÇ

Panda 4x2

Σινεμά για panda

Τέχνη pand-οτινή ¥Î ÌÄÆ ËÎ ÏÎËÈÓÈÒÓÈʽ ÄÒÓÈÁ Ë ÓÇÖ ËÄØÒ¼ÍÀÖ ÒÓÇÍ ÎÏμÀ ÅÓ ÍÄÈÖ ÒÓÎ ÂÄ ÒÁ»ÒÄ ÌÄ ÓΠͺΠÒÎØ 3DQGD ÄÊÓØ˼ÒÒÄÓÀÈ Ìº×ÑÈ ÓÈÖ ÒÓÎ ÏÀËȽ (ËÀÈÎØÑÆļΠÒÓÇÍ ÏÀÑÀ˼À ÓÇÖ Ï½ËÇÖ ÒÄ ºÍÀ ÓÎϼΠÊÑÕÖ ÄÍÄÑÆÄÈÀʽ ÎÑØÅÀ¼ÄÖ ÄËËÇÍÈ漅 ÏÀÑÀÆÕÆºÖ ÔºÀÓÑÎ ÄÈÊÀÒÓÈÊ ÒØÍÀØ˼ÄÖ ÃÈÀú×ÎÍÓÀÈ Ç Ì¼À ÓÇÍ ËËÇ ØÑÈÀÊ» + ÔÄÀÓÑÈÊ» ÏÀÑ ÒÓÀÒÇ ¦¥Ñ ÅÎȧ ÓÇÖ ËÄÈÀÖ ÑÆØѼÎØ ÒÄ ÒÊÇÍÎÔÄÒ¼À Lee Breuer & ­ÑÒÇÖ »ÓÓÀ ÁÁÀÓÎ ÒØÍÀØ˼À ÓÕÍ Human Touch ÓÀ¿ÑÎÖ ÍÓÒÈÀÖ 'DYLG /\QFK ÈÐÓÇÖ ÈÎØÑÓÒ½ÆËÎØ ÄÍР̺×ÑÈ ÓÈÖ ÔÀ ÒØÍÄ×¼ÙÄÓÀÈ Ç ÏÎËØÒ¿ÍÔÄÓÇ ÄÈÊÀÒÓÈÊ» ÄÆÊÀÓ ÒÓÀÒÇ ÓÎØ ÊÀËËÈÓº×ÍÇ ÑÈÎØ ÏÇËȽÏÎØËÎØ ¦ ÍÔÑÐÏÕÍ ·×Íǧ ÈÀ ÆÄÌ ÓÇ Á½ËÓÀ ÀÏ´ ½ËÄÖ ÓÈÖ ÀϽÂÄÈÖ ¾ÑÀ ºÍÀÑÉÇÖ ÄÊÃÇËÐÒÄÕÍ ZZZ DLV[\OLD JU

PANDA 4x2 7Î ÀÆÀÏÇ̺ÍÎ ¦ÏÀÈü§ ÓÇÖ Ï½ËÇÖ ;ÕÑ ÄÈ ÏÀÍÓο ×ÕÑ ÄÈ ÓÀ Ï ÍÓÀ ­×ÄÈ ÄÉÀÈÑÄÓÈÊ» ÎÈÊÎÍÎ̼À ÒÓÇÍ ÊÀÓÀÍ ËÕÒÇ ÊÀØÒ¼ÌÎØ ÏÑÎÇÆ̺ÍÇ ÀÒÅ ËÄÈÀ ÊÀÈ ÀÏÎÓÄËļ ÓÇÍ ÊÀË¿ÓÄÑÇ ÄÏÈËÎÆ» ÆÈÀ ÄÊļÍÎØÖ ÏÎØ ÔºËÎØÍ ÍÀ ÊÈÍοÍÓÀÈ ÌÄ ÍÄÒÇ ÌºÒÀ ÒÓÇÍ Ï½ËÇ ÈÀÔºÒÈÌÎ ÒÄ ÄÊýÒÄÈÖ Actual, Active, Dynamic, Emotion ÊÀÈ ÍºÀ ºÊÃÎÒÇ ECO ×ÀÌÇ˽ÓÄÑÄÖ ÄÊÏÎÌÏºÖ Ñ¿ÏÕÍ &2 JU NP

ÈÀÔºÒÈÌÎ ÌÄ ÊÈÍÇÓ»ÑÄÖ ÁÄÍÙ¼ÍÇÖ ¼ÏÏÕÍ ÊÀÈ ÏÄÓÑÄËÀ¼ÎØ 0XOWLMHW ¼ÏÏÕÍ 4 ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª

ฮคฮฟ Fiat Panda

ฯ ฮต ฯ ฮฌฮตฮน Pandouโ ฆ

Shopping panda ฮบฮฑฮน ฯ ฮฑฮฝฯ ฮฟฯ ย ร ร ร ร ยบร ร ร ร Panda ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟ ร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ย ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ยฝ ร ย ร ร ย ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟ ย ร ยฝ ย ร ร ร ร ยป ยขร ยฝ ยป ร ร ยฝ ร ร ร ย ร ร ร ร ร ยฟ ยฝร ร ร ร ร ร ยฝ ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ย ย ย ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฆร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ยง ร ร ยฝ ร ร ร ยบร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ย ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ยปร ย ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ย ร ร ร ร ร ยฆย ร ร ร ร ยบร ร ร ร ย ร ร ร ร ยบร ร ร ยง ย ร ร ร ร ร ยฟ ย ร ร ย ร ร ร ย ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร

Panda 100

ยข ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร 3DQGD ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผ ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ย ร ร 3DQGRX %DU FOXE ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร FLQHPD ร ยบร ร ร ร VKRSSLQJ ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ยผร ร ร ร ยบร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ย ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ยฝร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร 3DQGD ย ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ยจ ร ร ร ร ยฝ ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร

ฮ ฯ ฮฑฮปฮฏฮฑ ฮณฮนฮฑ panda? ยญร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ยบร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร 3DQGD ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ UHVWDXUDQW Modi ย ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ยฏร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผ ร ร ยฝร ร ร ร ร ยปร ร ร ยฏ ร ร ร ร ร ร ยฟ ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร R ร ร ร ร ร ร ย ร ร ยบร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟ ร ร ร ร ร ร ร ยฟ ร ร ร ร ร ร ยฟ ร ร ร ยฟ ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ยผร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ย ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝ ย ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ยฟ ร ร ร ร ร ยฟ ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ย ร ร ร ร ร ยป ย ร ร ร ร ร ย

PANDA 100 2 ยฆร ร ยผร ร ร ยง ร ร ร )LDW ยญร ร ยฆร ร ร ร ยฝยง ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ย ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ยบร VSRLOHU ร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร $ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ยฑ6SRUWยฒ ร ร ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ย ร ร 3DQGD KS ร ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ย ย ย ยฅย ย ย ยฃย ยขยช ATHENS VOICE 5

voice

ATHENS EΉfiÙ˘-¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ŒÎ‰ÔÛ˘ ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË

¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·Í˘ AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË

Art Director ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ Y‡ı˘ÓÔÈ ⁄Ï˘ ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, Δ¿Î˘ ™ÎÚÈ‚¿ÓÔ˜

Δ√ ∂•øºÀ§§√ ª∞™ ∞˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ô b. °ÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 1982 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, fiÔ˘ ˙ÂÈ Î·È ‰Ú· ˆ˜ street artist. ΔÔ 2006 ·ÔÊÔ›ÙËÛ ·fi ÙÔ ÙÌ‹Ì· ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ μfiÏÔ˘. ∞fi ÙÔ 2004 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û ÔÏϤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ. ŒÚÁ· ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ μ·‚¤Ï, ÛÙËÓ Δ¯ÓfiÔÏË, ÙÔ 2004 Î·È ÙÔ 2006, ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË “Street Art” ÛÙÔ Bios ÙÔ 2005, ÛÙÔ project “b. & zoe Suites” ÛÙÔ Baby Grand Hotel ÙÔ 2006, ÛÙÔ “Propaganda Boards” ÛÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË “Anathena” ÙÔ˘ ¢∂™Δ∂ Î.¿. º¤ÙÔ˜ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ¤ÊÙ·Û ̤¯ÚÈ ÙÔ ¶ÂΛÓÔ, ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Labyrinths. ΔÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·Ó›˜ ̤ۈ Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ ÙÔ˘ www.myspace.com/thisismybworld ΔÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Â›Ó·È ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ b. “Δhisismyb.world” 2007, ÂΉ. Futura –Breeder. °È· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Courtesy The Breeder, Athens.

DO IT! K¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ¤Ó·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ù˘ A.V. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ fiÏ· Ù· ÂÈηÛÙÈο ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÓ¿ÎË, fiÔ˘ Î·È ı· ›ÛÙ fiÏÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ.

FREEINTERNET Internet ¯ˆÚ›˜ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹, ¯ˆÚ›˜ οÚÙ˜, ¯ˆÚ›˜ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ!

™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÔÌ¿‰·: KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ƒ‹ÁÔ˜, MÂϛٷ K¿Ú·ÏË, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜, μ·ÁÁ¤Ï˘ ƒ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, ™Ù¿ı˘ ™Ù·ÛÈÓfi˜, §¿Î˘ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜, ¶ÚÔÎfi˘ ¢Ô‡Î·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫˘Ú›ÙÛ˘, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, M¿Î˘ MËÏ¿ÙÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, ∞ÚÁ˘ÚÒ ªÔ˙ÒÓË, °ÈÒÚÁÔ˜ Δ˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ TÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, M˘ÚÙÒ KÔÓÙÔ‚¿, NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ, °ÚËÁfiÚ˘ μ·ÏÏÈ·Ó¿ÙÔ˜, ™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, §‡Ô ∫·ÏÔ‚˘ÚÓ¿˜, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, N›ÎÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÕÁÁÂÏÔ˜ ΔÛ¤ÎÂÚ˘, °ÈÒÙ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂˘Ù‡¯Ë˜ ¶·ÏϋηÚ˘, Billy °Ú˘¿Ú˘, ªÈ¯¿Ï˘ ΔÛÈÓÙÛ›Ó˘, ª·Ó›Ó· ∑Ô˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, M˘ÚÛ›ÓË §ÈÔÓ·Ú¿ÎË, °È¿ÓÓ˘ πˆ¿ÓÓÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ú·ÛÛ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∂ϛӷ ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, ∑È˙‹ ™Ê˘Ú‹, ™Ù·Ì¿Ù˘ ∫Ú·Ô˘Ó¿Î˘, Mȯ¿Ï˘ §Â¿Ó˘, N›ÎÔ˜ Z·¯·ÚÈ¿‰Ë˜, μ¿ÛÈ· Δ˙·Ó·Î¿ÚË, £¿ÓÔ˜ ∫¿·˜, ¶¿Û¯Ô˜ ª·Ó‰Ú·‚¤Ï˘, √ÓÙ¤Ù ∫˘ÚȈٿÎË, ¢ÈÔÌ‹‰Ë˜ ¶ÈÙÔ˘Ú¿˜, ªÈ¯¿Ï˘ ¶ÈÙ¤Ó˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·˘ÚÈ·Ófi˜, £·Ó¿Û˘ ª‹Ó·˜, ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· ª¿Î· °Ú·ÌÌ·Ù›· ™‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη i nfo @ a t h e n svo i ce.g r AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ·, ∞ÓÙÈÁfiÓË °Ú·ÌÌÂÓ‹, Sotos Anagnos ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ú‚·ÓÈÙ¿ÎË ∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ: ¡ÂÎÙ¿ÚÈÔ˜ ™Ù·Ì·ÙfiÔ˘ÏÔ˜, Smart a rt @ a t h e n svo i ce.g r ºˆÙfi: In Time, Ideal Images, ∞Ï. μÏ¿¯Ô˜ (Action Images) ∫. ∞ÌÔÈÚ›‰Ë˜, ™Ù. ∞Ó‰ÚÈÒÙ˘, ∞. ∫Ô‡ÚÎÔ˘ÏÔ˜, C. Makkos, ™Ù. ∫·ÏËÛ¤Ú˘, M¿Úˆ KÔ˘Ú‹, Damien Argi, ∞. ºÈÏÈ›‰Ë˜, £. ™Ù·Ì¿Ù˘, ¶. μÔ˘Ì‚¿Î˘, Δ. μÚÂÙÙfi˜, μ. Georgousis, ™Ù. ƒfiÎÎÔ˜

°ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘ §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï Y‡ı˘Ó˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ƒÔ˘Ì›ÓË ∫·ÏÏ›ÙÛË-Pavarotti, BÂÚÔÓ›ÎË X·ÚÈÙ¿ÙÔ˘-°ÎÔÓ˙¿Ï˜, ª·Ú›· μÂÓÈÔ‡, ƒÔ‡Ï· ªÔÏ˘‚È¿ÙË Direct Market Manager: μ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ΔÌ‹Ì·ÙÔ˜: Mȯ¿Ï˘ KÔ‡‚ÂÏ·˜ Direct Market: °ÈÒÚÁÔ˜ ∞¤ÚÁ˘, πˆ¿ÓÓ· ªÔ‡ÛÁÔ˘, ¡›ÎÔ˜ ¢·Ì‰ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫·Ï·Ì¿Ú˘, ¡ÒÓÙ·˜ ¡Ù·Ì¿Ó˘ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË ÀÔ‰Ô¯‹ ¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ ∞ÁÔÚ¿˜: ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ ÀÔ‰Ô¯‹ Direct Market: ¡›ÎË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ a d s @ a t h e n svo i ce.g r ¢È‡ı˘ÓÛË §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘: ŒÊË ªÔ‡ÚÙ˙Ë §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: ™ˆÙËÚ›· æ˘¯ÔÁ˘ÈÔ‡, ™˘ÚȉԇϷ ™ÔÊÔ‡ À‡ı˘ÓÔ˜ ªË¯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·ÓÔÌ‹˜: §¿ÌÚÔ˜ ∫·˙¿ÎÔ˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - EÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» Athens Voice S.A. X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, 106 79 Aı‹Ó· ™‡ÓÙ·ÍË: 210 3617.360, 3617.369, fax: 210 3632.317 ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi: 210 3617.530, fax: 210 3617.310 AÁÁÂϛ˜: 210 3617. 369 / §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ: 210 3617. 170

w w w. a t h e n svo i ce. g r Ô Ô‡ÌÂÚ ¡¤Ô ¡

AÓ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ ÙËÓ A.V. ÛÙ· ÛËÌ›· ‰È·ÓÔÌ‹˜, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔÓ ˘‡ı˘ÓÔ ‰È·ÓÔÌ‹˜ §¿ÌÚÔ ∫·˙¿ÎÔ ÛÙ· ÙËϤʈӷ: 210 3617.360, 3617.369 voice

ATHENS ª¿ıÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔ www.athensvoice.gr ΔËϤʈÓÔ Δ¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢: 13855 (·fi 9.00 .Ì. ¤ˆ˜ 11.00 Ì.Ì.) ÃÚÂÒÛÂȘ: ● °È· ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 801 200 6666: ∫fiÛÙÔ˜ ·ÛÙÈ΋˜ ÎÏ‹Û˘ ÚÔ˜ Viva - Telecom Revolution 0,03416 ú/ÏÂÙfi (Ì º¶∞) Ì ¯Ú¤ˆÛË ·Ó¿ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ. ● °È· ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 13855: ÃÚ¤ˆÛË 0,0364 ú/ÏÂÙfi (Ì º¶∞) ·fi ÛÙ·ıÂÚfi √Δ∂.

6 ATHENS VOICE 11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

∫ ˆ ‰ È Îfi ˜ ÂÓÙ ‡  Ô ˘ : 702 1 I SS N 1 79 0 - 61 6 4 ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÂÊËÌÂÚ›‰·, ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó.

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË.

11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 7

ª ¯ · ¼¹¸ 6 92,&( 1 ( + 7 » ¥¸ $ ¨ ¬

¥ ¨ » ª ¯ ² µ | ¨¼¬ ¯ª°¸ ¬¦

WHU WL ZUL Þ L I I D U Þ J ÚÛÊ Ù¶Ï× Ö ÐÙÊÏÆ Î ÄÕ×Þ Ð × Û W ÏÝ ÛÎßÖØ Þ ÐÆÖ W DUWLV Þ ÔÊÕØÖ ÏÑ ÎÙÆÍÊ Ê H H U W Þ V Þ Î ÅÚÒ ÒÛÑÛÅ Ù¶Ï× LJQHU Ï× ÏàÕÕ× ÛÑ Þ ÚÛÑÖ ÎÛ Ö¶ÔÑ. Ð Ý á

¬ÆÚÊÒ UWLVW GHV ÎÒÊÔÇ ÎÓØ ¶ÙÎ ÄÙ× àÚÎÆ× ± Î × Ò O D ÎÛ

YLVXD ÊÚÎ Û× Î family ÔÊ ÝÖ ÚÛ× ± FP

Æ Õ

V

Õ Í A Ñ à Î

¨ß ÛÑÞ ÚÛÊÚ ÓØÏ Ñ ÍÒ¶ ÙÆ×à ÚÛÑ ÝÖ Î Û Û

Ú Ò Ñ ß Ú ¶ ÔÛÝË ÄÔÜÎ

à ÎÕ

¬º§ ¬

º¸

¸

Ú× ÛÊÚÑ ÄßÙÒ ÛÒÞ ªÜÅÖÊ àÚÑ Ç Ù

ÛÑÖ Jr ÊÖ¶Õ ×Þ

×É Ñ Î ÊÞ Õ¶Û ¨ÛÎÆÕ ¼ FP Õ¶×à ºÙÒÔ HQVYRLFH Ê ª7+(16 K Ò Þ Ò W Ö Ù × D Ç Ê ÉÌ Ñ ¼ IR# Ñ ßÙ

Ú Û× LQ ÜàÖÚ ÍÒÎÉ ÛÙ×ÖÒÔ¶ Ú ÍÒÎàÔÙÆÖÒ ÒßÎÆÊ Ú×à

× Ô Û Ö Î Ú Ñ

Õ Û Ò ÛÊ Å Ñ GSL Î ( ÔÊ

92,&

8 ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª

¥ £ ¢ª ATHENS VOICE 9

°PAMMAΔ∞

Δ√ ∫√ªª∞ Δ∏™ §√°π∫∏™

Ì·˜, ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘! ¢ÂÓ ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰È·‚¿˙ˆ ÛÙ· ªª∂ ÁÈ· Ê‹- ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÏÔÁÈÎfi ÎfiÌÌ· ·Ó¿ÌÂÛ¿ ̘ Èı·ÓÔ‡ ÂÈΛÌÂÓÔ˘ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ô˘ Á¤ÓÓËÛ ÙË §ÔÁÈ΋, ÌÈ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ‹ Î·È ÁÈ· ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÂÔ¯‹ Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ˙ÂÈ Î·È ‚·ÛÈχÂÈ ÁÂÓÈÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ «Ë ¯ÒÚ· Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ Ù¤ÏÌ· ο Â‰Ò Ë ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ·Ú·ÏfiÁÔ˘; ∫ڛ̷!

- ∂ÀA°°∂§√™ ª√À™Δ∞∫∞™, ∏¶∞ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È», ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÏÔÁÈ΋ ÛÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÛÎÂÙÈÎfi ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔÓ º√ƒ√ºÀ°∞¢∂™! Δ‡Ô ·˘Ù¤˜ ÙȘ ʋ̘. √ ÎÔÈÓfi˜ ÔÏ›Ù˘ ¤- ŸÙ·Ó ηٿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ì·ı·›Óˆ fiÙÈ Ë Î˘¯ÂÈ È· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì¿Ù·ÈÔ ·˘ÙÒÓ ‚¤ÚÓËÛË ÂÍ·ÁÁ¤ÏÏÂÈ «Ó¤·» ̤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¿Ù·ÍË Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ (…) Ì È¿Ì·˜ Î·È Ù· ÎfiÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¤Ú· ‚Ú¤¯ÂÈ! Δ· ›- ÓÔ˘Ó Ù· Á¤ÏÈ·, ÂÓÒ Ù· ÎÏ¿Ì·Ù· ı· ‹Ù·Ó ÈÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈο. ∏ ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÌÔ˘ ·˘Ù‹ ÔÊ›‰È·, ¶·ÓÙÂÏ¿ÎË ÌÔ˘, Ù· ›‰È·, ¶·ÓÙÂÏ‹ ÌÔ˘! ¶ÔÈÔ˜ Ô ÛÎÔfi˜ Ó· ·ÏÏ·¯ÙÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ̤ÙÚ· ·¢ı‡ÓÔÚfiÛˆ· ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·Ó ÙÔ Ì·ÎÚÔ- ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂχıÂÚÔ˘˜ Â·ÁÁÂÏÌ·¯ÚfiÓÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÌÂٛ˜ ÎÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÏÔÈ¤˜ Û˘ÏËı› Ë ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ‰ÂÓ ÙÚ·ÓÔÌÔٷ͛˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ, ‚¿ÂÈ; ¢ËÏ·‰‹, Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÔ˘ ÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜ ·Ó·ÌÊÈ100 §∂•∂π™‰ÚÔÌÈο ÁÈÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ‹ ˘Ê˘Û‚‹ÙËÙ· ÂÚȤ¯ÂÈ Ô˘Î ÔÏ›˘ Ù·¯˘ ™Ù›Ï ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÛÔ Ô˘ÚÁfi˜ ˆ˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜ ÁÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ - ¿ÁÓˆns ‹ ÛÙÔ info@athe ‹ ÛÙÔ fax Ù˘ A.V. ı· ¯·Ú¿ÍÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜. ı· Ó Ë «°Ú¿ÌÌ·Ù·». ¢Â voice.gr ÁÈ· ÙË ÛÙ‹Ï ∞’ ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, fiÂÙ˘¯Ë̤ÓË ÔÚ›·, ο˜ ÏÈÒ ¿ ÙȘ 100 ϤÍÂȘ. ∞Ï Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ Ìˆ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÛËÌ·ÙÈ Ô˘ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ì· ÓÙÔÌÂ˘Ì¤ÓÔ. °Ú¿Ì ı· ‰ËÌÔÛȇÂÙ·È Û˘ ÓÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÊÔÚÔÊ˘Á¿Î·È ÙÔ ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÛË ÒÓ˘ÌÔ, ‰È‡ı˘Ó Ù· ¯ˆÚ›˜ ÔÓÔÌ·ÙÂ ‰ˆÓ Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Î¿Ùˆ ›¯·Ó ‰È·ÓÔËı› Ó· Î¿Ó ı· ‰ËÌÔÛÈÎ·È ÙËϤʈÓÔ ‰Â ·’ ÙË Ì‡ÙË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÓÔ˘Ó ÈÔ ÚÈÓ; ∂›Û˘, ›‡ÔÓÙ·È. Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Û¿ÓÈ· Á›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Î·ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ (…) ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë... Ó¤Ó· ·fi Ù· ÙˆÚÈÓ¿ ÎfiÌÌ·Ù¿ Ì·˜ ¢ÁÂÓ‹˜ Ù¿ÍË ÙˆÓ ÂÊÔÚÈ·ÎÒÓ, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ‰È·ÓÔÂ›Ù·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› Ì ¤Ó· ¿ÏÏÔ, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘ Û˘ÁÁÂÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÌÈ· ·Û›ÁÓˆÛÙË ÎÈ ·Ô‰ÔÙÈÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙË ¯Ò- ÎfiÙ·ÙË (fi¯È ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ‚¤‚·È·!) ÎÔÌ›Ó· Ú· Ì·˜. ΔÔ ›‰ÈÔ ‰Â‰Ô̤ÓÔ Â›Ó·È fiÙÈ, ·Ó ÔÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ¶ÚÒÙÔ Î·È Î‡ÚÈÔ, ÂÂÈÚԂϤ„ÂȘ ÙˆÓ ÚfiÛÊ·ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÎÔ‹- ‰‹ ÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ› ÓfiÌÔÈ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÚ›ÛÂˆÓ ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙȘ οÏ˜, Èı·Ófi- ÏÔÎÔÈ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ô˘ ٷٷ ηӤӷ ÎfiÌÌ· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Ó· ÌÔÚ› Ó’ ·ÔʇÁÂÈ Î¿ÔÈ· ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌË Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ú¿‚·ÛË, ˘·ÚÎÙ‹ ‹ fi¯È, ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÂÏÂÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜. ∫È fi- ÁÎÙ‹˜ ı· Û‡ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘ ‰ËÏÒÛÂÈ Â˘ÁÂÓÈο ̈˜, Ë ·ÍȈ̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË ı¤ÏÂÈ Ó· ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓÔ˜. ¢Â‡ÙÂÚÔ, ÂÎ ÚÔÔÈÌ›Ô˘, ʇÁÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ·˘Ù‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· Ó· Ô ÂÏÂÁÎÙ‹˜ ıˆÚ› fiÙÈ ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· Ô˘ ÙËÓ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÂΛÓË (Ò˜;) Î·È Ì¿- ‰ËÏÒÓÂÙ·È Â›Ó·È Ï·ÛÌ·ÙÈÎfi, οÙÈ Ô˘ Û ÏÈÛÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Î·- ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÔÚ› Î·È Ó· Û˘ÌÓ¤Ó· Ú·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Úfi- ‚·›ÓÂÈ. √fiÙÂ, ‚Á·›ÓÂÈ ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÛËÌ·ÁÚ·ÌÌ¿ Ù˘, ÂÓÒ ÙÔ ∫∫∂ ˙ËÙ¿ÂÈ ·’ ÙÔ˘˜ ÓÙÈ΋ ÚfiÛıÂÙË ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ˘fi ¤ÏÂÁÔϛ٘ Ó· ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ‰ÈÎÔÌ- ¯Ô ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘. ªÂÙ¿ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ÔÈ Ì·ÙÈÛÌfi (Î·È ÌÂÙ¿;), ÎÈ Ô ™Àƒπ∑∞ ̤ۈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û’ ·˘ÙfiÓ Î·È ÙÔ˘ Î. ∞Ï·‚¿ÓÔ˘ ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ fiÙÈ ı· ÚÔ- ÙÔÓ ÂÏÂÁÎÙ‹ ÙÔ˘, Ô˘ Ë Î·Ù¿ÏËÍ‹ ÙÔ˘˜ ÙȘ ÙÈÌÔ‡Û ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ «¤Ó· 20% ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜, ·Ó fi¯È fiϘ, Â›Ó·È Ó· ¤ÊÙÂÈ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, Ì ÙË ¡¢ Î·È ÙÔ Ô ÌÂÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÙ· ̷Ϸο, ÂÓÒ ¶∞™√∫ ·ÚÎÂÙ¿ οو ·fi ÙÔ 33%»! ¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ ·ÍÈfiÏÔÁÔ ÔÛfi Ó· ËÁ·›ÓÂÈ ∂ÓÙ¿ÍÂÈ, ·˜ ԇ̠fiÙÈ Û˘Ó¤‚ËÎÂ, £Âfi˜ ÛÙȘ ÙÛ¤˜ ÙÔ˘ ÂÏÂÁÎÙ‹ Î·È ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Ê˘Ï¿ÍÔÈ, οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ΔÈ Á›ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿; ª‹- ÙÔ˘, ÎÈ fi¯È ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‚¤‚·È·. ˆ˜ ÌÈ· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·Î˘‚ÂÚ- (…) ∞Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ı¤ÏÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ÓËÛ›·˜ οو ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ı· ·Ù¿ÍÂÈ ÙË Ì¿ÛÙÈÁ· Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜, ·˜ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ Ì ÙÔ˘˜ ÂÂ›Ó·È Ë ÛˆÙËÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜; ΔÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ô˘ ‚Á·›ÓÂÈ ·˘ıfiÚÌËÙ· ÊÔÚÈ·ÎÔ‡˜ ÙÔ˘, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÂÙÚÈÌ̤ÓË ÎÈ ·ÚÚˆÛÙË̤ÓË Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ Û˘Ì‚·‰›˙Ô˘Ó Ì ÙȘ Â›ÛËÓÔÔÙÚÔ›· ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ì·˜ Â›Ó·È fiÙÈ, ̘ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘˜, ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÁÔ‡ÛÙÔ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛˆÓ. £¤ÏÂÈ; ¶Ôχ ÙÔ ·ÌÊÈ- ∂. ª. ‰È·ÙÂıÂÈ̤ӷ Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ‚¿Ïψ, ·Ó ı¤ÏÂÙ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘!

10 ATHENS VOICE 11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 11

=µ·ºª·¸¨ ¨º®· §¸¥® 7ÆÕ ¡© ¡©

3$8/ )$55(//

( ¢ª ª£ ¢ ¢ ¥£ ¢ª ¥ ¢ª .£ £¢ ¢ ¢ª £¢¥ ¢ª ¢ ¢ ¦ § ¢ ¯ ¢ ª¥ £¢ ¥£¢ ¢ £¢ £ ¢ ¥ ª£ ¥ ¢ ¢ ª

§$0( ¦$1$ ×ÆÒ Á ÓÜÒ ÎÐÕÁ ÐÆÎ ÉÊÒ ÊÂÛÆ Ü ÓÛÕÊÔÖÊÎÚ ÆÎÉβ ÖÐÜÑβ ÉÊÖ ÓÅÚ ÐÑ ÐÑ

ÓÜ ²ÕÊÖÊ ÓÑÅ ÒÆ ÆÕÆÎ×ÓÅ ÆÎ Æ Ã ÎÆ ÉÓÜÑÊβ ÌÅÕÙ Ö×ÓÒ ,ÓÅÑÎÓ ÂÖÙÚ ÐÆÎ ,ÓÅÒÎÓ ÆÒ ÊÂÛÆ Ç²ÑÊÎ ÀÒ×Ê ÉÕÆÛ ÀÚ Ö×ÍÒ ²ÐÕÍ ÐÙÑÓÇÆÕÓÅÖÆ Ü ÀÕÓÛÆ ÃÑÓ ×Ó ÐÆÑÓÐÆÂÕÎ ÐÆÎ ×ÓÒ ¤Ê ×À ÇÕÎÓ Êײ Æ Ã ÆÒÆÌÐÆÖ×ÎÐÁ ÉÂÆÎ×Æ ÊÎҲ٠̲ÑÆ ÐÆÎ ÐÕÆÐÊÕ²ÐÎÆ ÀÇÕÎÖÐÆ Ð² ÓÜ ÎÆ ÉÓÜÑÂ×ÖÆ |ÊÒ Á ÓÜÒ ÐÆÎ ÓÑÅ ÉÅÖÐÓÑÍ Ð²×Î ÓÜ ÆÒÆÌÒÙÕÂÝÓÜ Ê ÃÑÊÚ ÓÎ ÌÜÒÆÂÐÊÚ ÙÚ ÛÆÕÆÐ×ÍÕÎÖ×ÎÐà ×ÙÒ LHV ÆÚ ÆÑѲÝÓÜ Ê ÉÓÜÑÊÎÀÚ ÐÆÎ ÌÐà ÊÒÓÜÚ ²ÑÑÓÒ ÊÅÐÓÑÆ Ê ÊÎÉÁ ÏÀÕÓÜ Ê Ã×Î ÐÆÎ ÓÎ ÊÒ ÐÆÎ ÓÎ ÉÊ ÊÂÒÆÎ ÕÓÖÙÕÎÒÀÚ ÎÖ×ÓÕÂÊÚ ÖÎ̲ Í Ð²×ÖÙ ÌÐÆÕÖÃÒÆ ÙÑÁ×ÕÎÆ ÖÓÜÇÑÆ×ÝÓÅ ÉÍ ÓÖÎÓÌÕ²ËÓÚ ÃÑÍ ÓÜ ×Í ÝÙÁ ¤Î̲ Í ÊÂÒÙ ÀÒÆÒ ×Å Ó ÓÜ ÇÑÀ ÊÎ ÃÑÆ ×Æ Æ×Ú Ö×ÍÒ ×ÍÑÊÃÕÆÖÍ ²ÒÙ Æ Ã ×ÕÊÎÚ ÀÕÊÚ ÁÒÊÚ 0Êײ ÊÌÆÑÔÒÓÒ×ÆÚ ÖÜÒÊÎÉÍ×Ó ÓÎÓÅ Ê Ã×Î ×Ó ÕÓÖÙÕÎÒà ÊÂÒÆÎ ÖÛÊ×ÎÐÁ ÀÒÒÓÎÆ ÐÆÎ ²ÑÑÊÚ ×À×ÓÎÊÚ

O

12 ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª

ÉÎÐÆÎÓÑÓÌÂÊÚ ÐÜÕÂÙÚ Ê ÊÎÉÁ Ê ÆÖ×Ê ²Ò×Æ Ê ÎÆ ÉÓÜÑÊβ Í Ó ÓÂÆ Ã ÓÜ ÒÆ ÒÆÎ ØÆ Ö×ÕÔÖÊÎ ÆÑѲÏÊÎ ÐÆÎ ÀÒÆÒ ÌÐà ÊÒÓ ÓÜ ÉÊÒ ÀÛÊÎ Û²ÖÊÎ Æ×Ú ÌÎÆ Æ×Ú Æ Ã ×Ó 2 Ó ÓÂÓÚ ÊÂÒÆÎ ÐÆÑÅ×ÊÕÓÚ Æ Ã ÀÒÆÒ ÌÐà ÊÒÓ ÓÜ ÛÆÕ×Ó ÆÂÝÊÎ ÂÒÊÎ ÉÀÕÒÊÎ ÐÆÎ ÕÊÅÊ×ÆÎ ÃÑÍ ×ÍÒ ÔÕÆ Á Æ Ã ÀÒÆÒ ²ÑÑÓÒ ÌÐà ÊÒÓ ÓÜ ÉÊÒ ÇÑÀ ÊÎ Æ×Ú ÆÑѲ ÖÓÜ ÐÑÀÇÊÎ ×Í ²ÖÐÆÕÆ 0Ê ÑÂÌÆ ÑÃÌÎÆ ÆÜ×à ÓÜ ÖÜÒÊÎÉÍ×Ó ÓÎÊÂÚ ÊÌÆÑÔÒÓÒ×ÆÚ ÊÂÒÆÎ Ã×Î ×Ó ÙÛ ÐÆÍ ÀÒÊ ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ ÊÑÆËÕβ ÐÓÜÇÀÒ×Æ ÆÑѲ ÆÒ×ÂØÊ×Æ ÓÑÅ ÇÆÕβ ÐÆÎ ËÎÑÓÖÓËÍ ÀÒÍ ËÕ²ÖÍ ÆÒ×ÂÖ×ÓÎÛÍ ÖÊ ÖÍ ÆÒ×ÎÐÃ×Í×Æ Ê ×Ó ÉÊ ÇÆÕÎÀÖÆÎ ×Ó ÉÊ ÌÆ ÊÂÚ ÈÍѲ ÐÆ ÀÑÆ ÐÆÎ ×Ó ²ÖÊ ÆÚ ÐÓÅÐÑÆ ÓÜ ¡ÓÎ ÃÒ Ã ÙÚ ÀÛÊ×Ê ÐÆ×ÆѲÇÊÎ Æ Ã ×Æ ÖÜ ËÕÆÝà ÊÒÆ Ê ÊÎÉÁ ÀÑÊÎÈÆ ÀÒÆ ×ÃÖÓ ÉÆ ÉÎÆÖ×Í ÆײÐÎ ÉÊÒ ÀÛÙ ÐÓÜÒÍØÊ ÐÆÎ ÓÑÅ ÓÑÅ ÀÖÆ Ö×ÍÒ ÃÑÍ ºÒÆ ÇÕ²ÉÜ ÃÒÓÒ ÓÜ Á×ÆÒ ÊÉÔ Ó Ï²ÉÊÕËÃÚ ÓÜ ÕÃÊÉÕÓÚ ÓÎÐÓÒÓ ÎÐÓÅ × Á Æ×ÓÚ £ÆÒÊ ÎÖ×Í Â-

ÓÜ ÊÖÖÆÑÂÆÚ ÆÕÆÐÆÑÔ ÁÌÆ Ê ÌÎÆ ËÆÌÍ×à Ö×Ó “Leona’s” 2 ϲÉÊÕËÃÚ ÓÜ ÊÂÒÆÎ Ó ÓÒÆÉÎÐÃÚ =ÓÜ ÓÜѲÐÍÚ ÓÜ ÌÕ²ËÊÎ ÐÆײ ÐÆÎÕÓÅÚ Ö×Ó ÊÕÎÓÉÎÐà “Cogito” ×Ó ÒÀÓ ÊÕÎÓÉÎÐà ÌÎÆ ×Í ËÎÑÓÖÓËÂÆ ÐÆÎ ÊÂÒÆÎ ÃÒ×ÙÚ Ï²ÉÊÕËÓÚ ÃÛÎ ÖÜÒÙÒÜ ÂÆ Ã ÙÚ ÖÜ ÇÆÂÒÊÎ Ê ²ÑÑÓÜÚ ÐÎ ²ÑÑÓÜÚ 7Ó &RJLWR ²ÑÎ ÊÂÒÆÎ ÀÒÆ ÓÑÅ ÖÓÇÆÕà ÙÕÆÂÓ ÊÕÎÓÉÎÐÃ Ê ËÎÑÓÖÓËÎв ØÀ Æ×Æ ÐÆΠDzØÓÚ ÓÜ ÊÂÒÆÎ ÒÆ Æ ÓÕÊ ÐÆÒÊÂÚ ×Î ÖÛÀÖÍ ÀÛÊÎ Ê ÀÒÆ Á ÔÚ ËײÒÊÎ Ö×Æ ÛÀÕÎÆ ÓÜ ÙÑÊÂ×ÆÎ Ö ÃÑÆ ×Æ ÐÆѲ ÇÎÇÑÎÓ ÙÑÊÂÆ ÐÆÎ ×Ó ÆÂÕÒÙ Ê ÊÎÉÁ ÌÕ²ËÊÎ Ó Ï²ÉÊÕËÓÚ ÓÎÐÓÌÊÒÊÎÆÐÁ ÆÑÑÍÑÊÌÌÅÍ $ÑѲ ÐÆÎ Ê ÊÎÉÁ Ê ÆÎ ËÎÑÓÖÓËÍ ÀÒÓ ²×Ó Ó 0²ÑÎÖ×Æ

7Ó /HRQD V ÑÓÎ ÃÒ ÊÂÒÆÎ ÀÒÆ ÊÖ×ÎÆ×ÃÕÎÓ ÓÜ ÇÕÂÖÐÊ×ÆÎ ÆÐÕÎÇÔÚ Æ ÀÒÆÒ×Î Æ Ã ÀÒÆ ÐÆ×Æ Õ²ÖÎÒÓ ÊÕÎËÕÆÌ ÀÒÓ ²ÕÐÓ ÓÜ ÖÍ ÆÂÒÊÎ Ã×Î ÍÌÆÂÒÊÎÚ ÒÆ ËÆÚ ÊÐÊÂ Ê ×ÓÒ ²Ò×ÕÆ ÖÓÜ Á ÐÆÎ ²ÑÑÓ ÌÐà ÊÒÓ Æ ÓÑ²Ú ×Æ ÆÎÉβ ÖÓÜ ÀÖÆ Ö×Ó ²ÕÐÓ ÐÆÎ ÉÊÒ ËÓDzÖÆÎ Á ÙÚ Ö×Æ ÆÕ ²ÏÊÎ ÐÆÒÀÒÆÚ ÒÆ ×Æ ÓÜÑÁÖÊÎ ÌÎÆ ÃÕÌÆÒÆ 7Ó ËÆÌÍ×à ÊÂÒÆÎ ÓÑÅ ÐÆÑÃ Í Æ× ÃÖËÆÎÕÆ ÊÂÒÆÎ ÐÜÕÎÑÀ °ÜÛÎÐà ÑÀ Ê ×Ó ÖÀÕÇÎÚ ÎÆ ÛÆÕ² ÐÆÎ ÓÎ ×Î ÀÚ ÑÓÌÎÐÀÚ |ÊÒ ÖÊ ÌÉÀÕÒÓÜÒÊ ÐÆØÃÑÓÜ ÆÕÃÑÓ ÓÜ ×Ó ÖÐÀË×ÊÖÆÎ Ã×ÆÒ ×Ó ÇÑÀ ÊÎÚ Ê ÊÎÉÁ ÊÂÒÆÎ ÓÑÅ Ã ÓÕËÓ ÆÌÆÝ |ÜÖ×ÜÛÔÚ ×Æ ÆÎÉβ ÆÚ ÊÂÒÆÎ Ê̲ÑÆ ÐÆÎ ÕÓ×Î ²ÒÊ ÒÆ Ð²ÒÓÜÒ FOXEELQJ Á ÂÖÙÚ ÐÆÎ ÖÊÏ Æ Ã ×Ó ÒÆ ÊÕÎ ÀÒÓÜÒ ×ÓÜÚ ÌÓÒÊÂÚ ÒÆ ×ÊÑÊÎÔÖÓÜÒ ×Í ÌÆÑÓ ÓÅÑÆ ×ÓÜÚ Ê ÓÜÕÀ ËÜ×Ê ÀÒÆ ÀÖÆ Ö ÀÒÆ ÉÕÓÖÊÕà ÙÖ×ÃÖÓ ²ÕÐÓ |ÊÒ ÆÚ ÀÒÊÎ ÆÕ² ÒÆ Ð²ÒÓÜ Ê ÐÆÎÒÓÅÕÌÎÆ ÆÎÉβ ÔÖ×Ê ÒÆ ÊÕÒ² Ê ÐÆѲ ÖÊ ÆÌÆÝβ ÓÜ ÇÕÂÖÐÓÒ×ÆÎ Æ ÀÒÆÒ×Î Æ Ã ÉÕÓÖÊÕ² ²ÕÐÆ |ÍÑÆÉÁ ÌÂÒÓ ÆÎ ÀÏÆÑÑÍ ÓÜ ÉÊÒ ÁÏÊÕÆ ×À×ÓÎÆ ÆÌÆÝβ Ã×ÆÒ ×Æ ÆÎÉβ ÆÚ Á×ÆÒÊ ÆÐÃ Æ ÎÖÐÀ ®ÆÒ×ÆÖ×ÊÂ×Ê ×Î ØÆ ÆÒÆÐÆÑÅÈÙ Ã×ÆÒ ÖÊ ÑÂÌÓ ÐÆÎÕà ÆÕÛÂÖÓÜÒÊ ×Æ ÆÎÉβ ÒÆ ÍÌÆÂÒÓÜÒ ËÆÒײÕÓÎ ±ÕÆÂÆ ÐÆÎ ÊÉÔ ÀÛÙ ËײÖÊÎ Ö×Ó ×ÀÑÓÚ ÎÆ ÐÆÎ ÉÊÒ ÁÌÆ ÓÜØÊÒ² ÆÑÑÓÅ Í ÑÆ×ÊÂÆ 0ÆÇÂÑÍ Ê ×ÝÎ×ÝÂÐÎÆ ×ÎÚ ÒÅÛ×ÊÚ ÉÊÒ Ê×Õ²ÊÎ ×ÍÒ ÀÛÙ ÌÕ²ÈÊÎ ËÓÕÀÚ ×ÃÖÓ ×Ó “Flower” ÃÖÓ ÐÆÎ ×Ó “MG” ÐÆÎ ÌÎÆ ×ÓÒ ÐÁ Ó ×ÓÜ ×ÖÀÛÎÐÓÜ “Bohemia” Ê ×ÎÚ ÕÆÖÎÒ²ÉÊÚ Ê ÂÖÍÚ ÀÛÙ ÏÆÒÆÌÕ²ÈÊÎ £ÊÕÎ ÀÒÙ ÒÆ ÊÌÐÑÎ Æ×ÎÖ×Ô ÕÎÒ ÊÌÐÑÍ Æ×ÂÖÙ £ÆÕÆÌÌÀÑÒÙ ÖÜÒÀÛÊÎÆ ÎË×ÀÐÎÆ Æ Ã ×Ó ®²ÌÆ Ê £ÆÐÀ×Ó ×Æ ÐÆÑÅ×ÊÕÆ ÓÜ ÀÛÙ ÉÓÐÎ ²ÖÊÎ Æ Ã WDNH DZD\ w Ê Ü ÀÕÓÛÓ ÕÅÝÎ ÆÜÕÃÆÖ ÕÓ $Üײ ÊÂÒÆÎ ÃÑÆ ÉÊÒ ÆÚ ÖÊ ÐÆÎÒÓÅÕÌÎÆ ÀÕÍ Ã×ÆÒ ÌÜÕÂÝÊÎÚ Æ Ã ÉÎÆÐÓ ÀÚ Ê ÊÎÉÁ ÊÂÖÆÎ Æ ÆÖÛÓÑÍ ÀÒÍ Ê ×Ó ÒÆ Ç²ÝÊÎÚ ÖÜÛÒ² ×Æ ÐѲ Æ×Æ ÐÆÎ ÒÆ Ð²ÒÊÎÚ ÖÐÍÒÀÚ Ö×Æ ÀÑÍ ×ÍÚ ÓÎÐÓÌÀÒÊÎ²Ú ÖÓÜ ÐÆÎ ÒÆ Æ ÊÎÑÊÂÚ Ã×Î ØÆ ×ÓÜÚ ÊÌÐÆ×ÆÑÊÂÈÊÎÚ ÃÑÓÜÚ ÓÑÅ ÓÜ ÎÉÕÔÖÆÒÊ ÐÆÎ ×À×ÓÎÆ $ÑѲ ÊÂÒÆÎ ØÀ Æ Í ÊÕÔÒ Á ÒÜÐ×ÔÒ ÎÆ ÒÆ ÐÑÊÂÖÙ Ê ²ÑÑÓ ÀÒÆ ÙÕÆÂÓ ÐÑÎÖÊɲÐÎ ÓÑÅ ÖÅÒ×Ó Æ ÃÑÆ ØÆ ÏÆÒÆÌÂÒÓÜÒ Ã ÙÚ Á×ÆÒÊ Æ ÑÔÚ ÐÆÑÅ×ÊÕÆ A Leona’s 1ÀÆ $ÌÓÕ² £ °ÜÛÎÐÓÅ |ÆDzÐÍ ÍÚ 2Ð×ÙÇÕÂÓÜ

®²ÌÆ Ê £ÆÐÀ×Ó ®ÆÒÊÕÙ ÀÒÍÚ ;ÓÑÆÕÌÃÚ

¥ £ ¢ª ATHENS VOICE 13

ŒÓ·˜ ÂÓÙ¿ÍÂÈ ¿ÓıÚˆÔ˜

«Δ· ‚ϤÔ˘Ì ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜»

£˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ ·È‰› ·fi ÙËÓ Â·Ú¯›· Ô˘ ‰È¿‚·Û Ôχ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙȘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓȘ. ŒÊ˘Á ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿.

E¤ÛÙÚ„ Ì ÁÓÒÛË Î·È ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘.

☛

☛ °ÎÚÈÎ ÌÈÔ‡˙ÈÎ Ôn TÈ‚›,

∂ϤÓË ∫·Ú·˝Ó‰ÚÔ˘, °ÈÒÙ· ∞ÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÛÂÏ. 38

°È¿ÓÓ˘ ¡¤Ó˜, ÛÂÏ. 42

☛ NÙ¤Ì˘ ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜, ªÈ¯¿Ï˘ ΔÛÈÓÙÛ›Ó˘, ÛÂÏ. 28

ATHENS VOICES §fiÁÈ· Ô˘ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ «∞-ÌÂ-Ïfi-ÎÔ-È!»

GREATEST HITS

«ΔÈ Ó· ˆ ÙÒÚ·...» (Δ·ÍÈÙ˙‹˜ ‚Ú›˙ÔÓÙ·˜ ̤۷ ·fi Ù· ‰fiÓÙÈ· ÙÔ˘ ÌfiÏȘ ·ÎÔ‡ÂÈ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ – ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ Î·ıfiÏÔ˘)

O °IøP°O™ ¶AYPIANO™ ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ· ÙËÓ A.V. ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È

17 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ «∏ ª·Ú›· fiÙ·Ó ı¤ÏÂÈ Ó· χÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ù˘, Ù· ‚Ú¤¯ÂÈ»

(™ÔÊ›·˜, ¶›ÛÙˆ˜, ∂Ï›‰Ô˜, ∞Á¿˘)

(ºÈÏÈÈÓ¤˙· ʈӿ˙ÂÈ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi Ù˘ Û ÂÚ·ÛÙÈÎfi Ù·Í›)

«º›ÏÂ, ·fi Ô‡ ¿ˆ ÚÔ˜ ΤÓÙÚÔ; ¶ÚÔ˜ ∂ıÓÈ΋, ÚÔ˜ ∫ËÊÈÛÈ¿, ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ;» (∂ÚÒÙËÛË ÚÔ˜ Ù·ÍÈÙ˙‹, Ê·Ó¿ÚÈ· ∞Á. μ·Ú‚¿Ú·˜, æ˘¯ÈÎfi. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚ Ô‡ ‹ıÂÏ ӷ ¿ÂÈ)

(ΔÌ‹Ì· §Â˘Î¿ ∂›‰Ë - ¶ÂÙÛ¤Ù˜)

∏ ™ÔÊ›· Â›Ó·È Ì›· Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Ù· ÛËÌ›· Î·È Ó· ‚ϤÂȘ ÙȘ ·Á›‰Â˜ ÚÈÓ ÍÂÛ¿ÛÔ˘Ó Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜ ∞°∞¶∏ Ú ÌÔ˘ÓÈ¿

¶¿ÓÙ· Ë ¶›ÛÙË ÛÔ˘ Ó· ̤ÓÂÈ Û·Ó ÎÂÚ¿ÎÈ ·Ó·Ì̤ÓË Î·È ·˘Ù‹ ·Ó ¤¯ÂȘ Ê¿ÚÔ ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Û·È Ô‡Ù ÿÚÔ

(¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ)

«ΔÈ ÙÔ ÎÔÈÙ¿ÙÂ, Ú ·È‰È¿; º˘Ù¤„ÙÂ!» (¶ÂÚ·ÛÙÈÎfi˜, Û ÎËÔ˘ÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ô˘, Ì·˙Â̤ÓÔÈ fiÏÔÈ Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ·ÚÙ¤ÚÈ, ÙÔ ÎÔÈÙ¿ÓÂ)

«Œ¯Ô˘Ó Ô˘Ï‹ÛÂÈ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ÷ÏÎȉÈ΋ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ∫·-°ÎÂ-ª»

«Ã›ÏȘ ÙÚ·ÎfiÛȘ ϛژ ·ÁÔÚ¿Û·Ì Δ√Δ∂ ÙÔÓ ·¤Ú·. ª’ ¿ÎÔ˘Û˜; ΔÔÓ ∞∂ƒ∞!»

(¶·Ô‡‰Â˜, ηÊÂÓÂ›Ô ª·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, ÚˆÙ¿ıÏËÌ· Ù¿‚ÏÈ)

(¢‡Ô Î˘Ú›Â˜, •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜, Û ËÏÈΛ· ϛڷ˜)

- °π∞¡¡∏™ ¡∂¡∂™

∏ ∂Ï›‰· Ó· ÌË Ï›ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙË Ï‡Ë ÌfiÓÔ ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÂÏ›˙ÂÈ ÔÏÂÌ¿ÂÈ Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ¡· ’¯ÂȘ ¿ÓÙÔÙ ∞Á¿Ë Ê˘Ï·Á̤ÓË ÛÙÔ ÓÙÔ˘Ï¿È ÁÈ·Ù› fiÛÔÈ ·Á·¿Ó ÛÙÔÓ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ ı· ¿ÓÂ

∞Ã∏™Δ∞ ¡√Àª∂ƒ∞ °π∞ Δ√ ∫∞§√∫∞πƒπ ¶√À ¶∂ƒ∞™∂ √ (Ìˉ¤Ó) ̤Ú˜ η‡ÛˆÓ·.

4.250 ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ¤ÎÔ„Â ÙÔ

FREE ATHENS T· Ù˙¿Ì· (ı¤·ÙÚ·) Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ * «ƒÈ¯¿Ú‰Ô˜ Ô °’» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ∫ÈÌÔ‡ÏË. 14/9, 20.30, ÛÙÔ ∞ÓÔȯÙfi £¤·ÙÚÔ ª›Î˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘, ÛÙÔ˘ ƒ¤ÓÙË.

* «ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì·˜ ÙÛ›ÚÎÔ» Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· ª. ∫Ï·ÏÈÒÙË, ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰· ∫ÔÚ˘‰·ÏÏÔ‡. 16/9, 21.00, ÛÙÔ ∞ÌÊÈı. £·Ó¿Û˘ μ¤ÁÁÔ˜, ÛÙÔÓ ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi. * «ªÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ» (ı·ÙÚÈ΋ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ «ªfiÌÔ») ·fi ÙÔ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘. ∞ÓÔȯÙfi £¤·ÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘, 15/9, ÛÙȘ 20.00. ● ¶Â›Ù ̷˜ Î·È Ù· ‰Èο Û·˜ Ù˙¿Ì·: info@athensvoice.gr (ÁÈ· Free Athens)

“ªamma mia” ÛÙÔ «ºÈÏÔı¤Ë» ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÂÙÚ·‹ÌÂÚÔ.

746 ÂÎ. ΢‚. ̤ÙÚ· ÓÂÚfi Ù· ·Ôı¤Ì·Ù· Ù˘ ∂À¢∞¶.

70% ÙˆÓ ÂÈÛÈÙËÚ›ˆÓ ÁÈ· ÙË Madonna ›¯Â ‹‰Ë Ô˘ÏËı› ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̤ڷ ÙÔ˘ πÔ˘Ó›Ô˘.

12 ¢ÚÒ Ï‹ÚˆÓÂ Ô Î¿ı ÂÈÛΤÙ˘

Δ˘ ™Δ∞Àƒ√À§∞™ ¶∞¡∞°πøΔ∞∫∏

(-) PLAY IT AGAIN, SAM ¢È·Ó‡Ô˘Ì ÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ·‚¤‚·È˘ ÂÔ¯‹˜, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÈ ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ μ∂μ∞π√Δ∏Δ∂™ Â›Ó·È fiÙÈ: ·) «∫·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ˜ ÁÈ· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜» ı· Â›Ó·È Ô ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ‚) «∫·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜» Ô Ã·Ù˙ËÁÈ¿ÓÓ˘ Î·È Á) «ÕÓ‰Ú·˜ Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜» Ô Ã·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘ (K¿Ó ÙÔ ÛÙ·˘Úfi ÛÔ˘ Î·È ·Ú·Î¿Ï· ÙÔÓ £Âfi Ó· Ì·˜ Ï˘Ëı›…)

™À¡∂¡Δ∂À•∏ ΔÀ¶√À ¶ƒø£À¶√Àƒ°√À ∏ ∑ÈÌ¿ÌԢ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋˜ Ì·˜ ÂÓË̤ڈÛ˘.

ÛÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË fiÏË ÙË ÛÂ˙fiÓ.

9 ÌfiÏȘ ÏÂÙ¿ ‰È·ÚÎÔ‡ÛÂ Ë ‰È·‰ÚÔÌ‹ ¶ÂÈÚ·È¿˜ - ™‡ÓÙ·ÁÌ·.

2 ϤÍÂȘ ÌfiÓÔ («∫·Ï¿, ¢¯·ÚÈÛÙÒ») ›Â Ô ∑·¯fiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙ· ¢ÈηÛÙ‹ÚÈ· ÛÙȘ 23/8.

30 ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÚfiÛÊÂÚ ÙÔ ıÂÚÈÓfi ™ÈÓ¤ ¶·ÏÏ‹ÓË Î¿ı ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ˘˜ ı·ÌÒÓ˜ ÙÔ˘.

- ªÀƒ™π¡∏ §π√¡∞ƒ∞∫∏

14 ATHENS VOICE 11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

INFO-DIET

√¢√™ ™¶∂À™π¶¶√À ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÈÔ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜ Î·È ‚ÚfiÌÈÎÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜. ∂ȉÈο ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÌÂٷ͇ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ Î·È ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘. ΔÔ Û΢ÏÔÛηÙfi Â›Ó·È Û ٤ÙÔÈ· ˘ÎÓfiÙËÙ· Ô˘, ·ÎfiÌ· Î·È Ó· ÂÙ¿ÍÂȘ, ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ÌË Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙ›˜ Ì ÙÔ… ÌÔÈÚ·›Ô.

√ ∞¡£ƒø¶√™ - ∂§μ∂Δπ∫√™ ™√À°π∞™! «∂ÎÙfi˜ ·fi ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ ÷ӛˆÓ, Â›Ó·È Î·È: Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ∂ȯ›ÚËÛ˘

÷ӛˆÓ, Úfi‰ÚÔ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ∫∞¶∏ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙˆÓ ÀÁÂÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ π∫∞ ÛÙ· ÷ÓÈ¿, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡Ô̷گȷ΋˜ ¢ÈÔÈÎÔ‡Û·˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÷ӛˆÓ Ù˘ ¡¢, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ¶Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÎÒÓ ™ˆÌ·Ù›ˆÓ ÷ӛˆÓ Î·È ÁÈ·ÙÚfi˜ (Ì ȉȈÙÈÎfi È·ÙÚ›Ô)»! (∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ηÏÔηÈÚÈÓfi ·Ó¿ÁÓˆÛÌ· ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· «Ã·ÓÈÒÙÈη ¡¤·»)

Δ∏§∂∫∞¡πμ∞§π™Δ∂™ 2008 Œ¯ÂÙ ÚÔÛ¤ÍÂÈ ÙÔÓ ∞¡Δ1 Ô˘ (Í·Ó·)ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎÔ‡˜ «™Ù¿‚ÏÔ˘˜ Ù˘ ∂ÚȤٷ˜ ∑·˝ÌË» Ì ÙÔÓ ¡›ÎÔ ™ÂÚÁÈ·ÓfiÔ˘ÏÔ, Â;

ªπÃ∞§∏™ §π∞Δ™√™ √È ÔÏÂÌÈÎÔ› ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜ Ì ¿Ô„Ë Î·È ı¤ÛË ÚÔ˜ ÙË Ì›· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Â›Ó·È ÌÈ· ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÚˆÙfiÙ˘Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ù¤ÓÙ·.

ª∞ª∞ ªπ∞ ΔÔ cd ÙÔ˘ ʇÁÂÈ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÎÈ ·fi Ù˘ ŒÊ˘ £Ò‰Ë.

∂§§∏¡∂™ º√ƒ√§√°√Àª∂N√π 200.000 ‰‹ÏˆÛ·Ó ʤÙÔ˜ 3 ·˘ÙÔΛÓËÙ·.

29.000 ‰‹ÏˆÛ·Ó ÂÈÛfi‰ËÌ· ¿Óˆ ·fi 80.000 (A’ fiÔ˘ ÎÈ ·Ó ÙÔ È¿ÛÂȘ… ‚ÚÔÌ¿ÂÈ) ●

Oπ ∞¶∞¡Δ∏™∂π™ Δ√À FORREST GUMP ∞fi ÙÔÓ NIKO ZAXAPIA¢H nikos.zachariadis@gmail.com

(ª¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË „ÈÏÔÎÔÌ̤Ó˘ ÓÙÔÌ¿Ù·˜ ÛÙ· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È ÔÏfiÎÏËÚË Ì ÙËÓ ÚÒÙË ‰·ÁΈÓÈ¿)

1

ΔÈ ı· Ù· οÓÔ˘Ó ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› Ù˘ ÌÔÓ‹˜ μ·ÙÔ‰›Ô˘ ÙfiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ΤډÈÛ·Ó, ·ÊÔ‡ ÛÙÔ ÕÁÈÔ ŸÚÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô˘ıÂÓ¿ Ó· Ù· ÍÔ‰¤„Ô˘Ó; £· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ›ڷ̷ «∞ÓÙÈ-Cern». ∂Âȉ‹ ·˘ÙÔ› ÂΛ ÛÙË °ÂÓÂ‡Ë ¤¯Ô˘Ó ·ÔıÚ·Û˘Óı› ÙfiÛÔ Ôχ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ·ԉ›ÍÔ˘Ó Ì ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÙÚfiÔ (Û˘ÁÓÒÌË ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË) fiÙÈ Ô £Âfi˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ŒÏÏËÓ·˜ ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜ ∞ÌÂÚÈηÓfi˜ Ú¿ÂÚ Ì ÙÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi „¢‰ÒÓ˘ÌÔ «Big Bang», ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË Ù˘ √ÚıÔ‰ÔÍ›·˜: £· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó Î·È ·˘ÙÔ› οو ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ¤Ó·Ó ÂÈÙ·¯˘ÓÙ‹, ÌfiÓÔ Ô˘ ·ÓÙ› Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÛˆÌ·Ù›‰È· ı· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜. ªfiÏȘ Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Êı¿ÛÂÈ Û¯Â‰fiÓ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ʈÙfi˜, ı· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ ÎÂÊ·ÏÈÒÓ ÙÔ˘˜. Ÿˆ˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈ-›ڷ̷, Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, ÔÈ ÛÎÂÙÈÎÈÛÙ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ı· ʈӿÍÔ˘Ó: «ø, £Â¤ ÌÔ˘». ÕÚ· ı· ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ Ô £Âfi˜ ˘¿Ú¯ÂÈ.

2

∞Ó ·ÓÙ› Ó· ¤¯ˆ ‰Â̤ÓÔ ÙÔ ÛοÊÔ˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ ÌÒÏÔ ÙÔ ·Ê‹Óˆ ÛÙ· ·ÓÔȯٿ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÏ›‰· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÙÔ˘, ÂÂȉ‹ ϤÔÓ ı· ıˆÚÂ›Ù·È “off shore”; º˘ÛÈο. °È’ ·˘Ùfi ¿ÏψÛÙÂ Î·È fiÛÔÈ ¯Ù›˙Ô˘Ó ·˘ı·›ÚÂÙ˜ ‚›Ï˜ ÛÙȘ ·Ú·Ï›Â˜ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó Ù˙È ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ΢‚ÈÛÌÔ‡: ÁÈ· Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË, Ó· ÏÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ ¿ÁÔÈ ÛÙÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ Î·È Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ Ù· ·Î›ÓËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó Ù˘Èο ̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi, ÔfiÙ ˆ˜ “off shore” Ó· ¿„Ô˘Ó Ó· ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È.

3

ªÂÙ¿ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜, Ô˘ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· fiÏÔÈ Ì·˘ÚÈṲ̂ÓÔÈ, ·Ú·ÙËÚÒ fiÙÈ ÔÏϤ˜ Á˘Ó·›Î˜ ¤¯Ô˘Ó ÏÂ˘Î¿ ›¯ÓË ·fi Ù· ÙÈÚ·ÓÙ¿ÎÈ· ÙÔ˘ Ì·ÁÈfi. ¶·ÏÈ¿, ı˘Ì¿Ì·È, Ù· ¤Ï˘Ó·Ó ÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ËÏÈÔıÂÚ·›·˜ Î·È Ù· ¤‰ÂÓ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÁÈ·Ù› ÙȘ ¤ÓÔÈ·˙ ӷ ÌËÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÛËÌ¿‰È. ΔÒÚ· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙȘ ÓÔÈ¿˙ÂÈ È·; ª¿ÏÏÔÓ ÙÒÚ· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ ‰ÂȘ ›¯ÓË ·fi Ì·ÁÈfi, ÌÔÚ› Ó· ÓÔÌ›ÛÂȘ fiÙÈ ÎÔÏ˘Ì¿Ó topless Î·È Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÂȘ fiÙÈ Â›¯·Ó ¿ÂÈ ‰È·ÎÔ¤˜ Û οÔÈÔ ÂÚËÌÔÓ‹ÛÈ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ù¿ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÁÓˆÛÙfi˜ Î·È ÌÔÚ›˜ Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ›˜ fiˆ˜ ı¤ÏÂȘ. ∂ÓÒ ÔÈ Ï¢Τ˜ Ú›Á˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·‰È¿ÛÂÈÛÙË ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ ¤Ú·Û·Ó ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜ Û οÔÈ· ·Ú·Ï›· ÁÂÌÌ¿ÙË celebrities, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ‚Á¿ÏÂȘ ÙÔ Ì·ÁÈfi ÛÔ˘ ÁÈ·Ù› fiÏÔ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ ÁÓˆÛÙfi˜ ı· ÙȘ ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ‚›ÓÙÂÔ Ì ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘, ı· ÙȘ ‚Á¿ÏÂÈ

ÛÙÔ youtube Î·È ı· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË Î·ÚȤڷ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.

4

°È·Ù› fiÏÔÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó ÂȉÈο Û Û›ÙÈ·; ¢ÈfiÙÈ fiÛÔ ÈÔ ÔÏÏ¿ Û›ÙÈ· ¤¯Ô˘Ó, ÙfiÛÔ ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˜ Â›Ó·È ÔÈ Èı·ÓfiÙËÙ˜ οÔÈÔ ·fi ·˘Ù¿ Ó· ÁÂÈÙÔÓ‡ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ÕÚ·, ı· ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÏ·Ó¤˜ fiÚÙ˜. ¶Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ı· Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔÓ „ËÊÔÊfiÚÔ ÙÔ˘ «Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜». ∫·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ïfi˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·‚·Ï‹ÛÂÈ ÙÔ Î·Ï¿ÌÈ.

5

ΔÈ ÚÔÛ·ı› Ó· Ì·˜ ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ π∂∫ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·˜, Ô˘ ÛÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛ‹ ÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ì ÂÚËÊ¿ÓÈ· fiÙÈ Î·È Ë ∂‡Ë μ·Ù›‰Ô˘ ÛÔ‡‰·Û ÂΛ; ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ÁÈ·Ù› ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÂÊfi‰È· Î·È ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ fiÛ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ͤÚÔ˘Ó ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÌfiÏȘ ¿ÚÔ˘Ó Ù˘¯›Ô Ó· ÙÔ˘˜ ΢ÓËÁÔ‡Ó ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó fiÛ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹. ∂ÍÔ‡ Î·È Ù· ·Ú¯Èο π∂∫, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË «∏ÌȉȿÛËÌË ∂ÎÌÂÙ·ÏχÙÚÈ· ∫Ô‡ÁÈ·» (Ó·È, ÔÈ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ› ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ͤÚÔ˘Ó ÔÚıÔÁÚ·Ê›·).

6

¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· «∑fi¯·Ó», Ó· ÎÔÚÔ˚‰Â‡Ô˘Ó ÙfiÛÔ Ôχ ÙÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÍÔÚÁ›˙ÂÙ·È Î·Ì›· ‚ڷ˚΋ ·Ú·ıÚËÛ΢ÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË; ª·, ·Ó ı˘Ì¿Û·È ηϿ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¶·Ï·È¿ ¢È·ı‹ÎË, fiÙ·Ó Ô ªˆ˘Û‹˜ ·Ú¤Ï·‚ ·fi ÙÔÓ £Âfi ÙËÓ Ͽη Ì ÙȘ ¢¤Î· ∂ÓÙÔϤ˜, ÙËÓ ¤Û·Û ¿Óˆ ÛÙ· Ó‡ڷ ÙÔ˘. ∞fi ÂΛ ¿ÏψÛÙ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È Ë ¤ÎÊÚ·ÛË «Û¿ˆ Ͽη», fiˆ˜ Î·È Ë Ï¤ÍË «ϷηÙ˙Ô‡», Ô˘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÁÚ¿ÊÂÙ·È «Ϸηjew» Î·È ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ «Ͽη» Î·È «Jew». ™˘ÓÂÒ˜ Ë Ͽη ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜ Â›Ó·È ¤Ó‰ÂÈÍË Â˘Û¤‚ÂÈ·˜.

7

°È·Ù› ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ‰ËÌfiÛÈ· ÚfiÛˆ· ¤ÁÈÓ·Ó Í·ÊÓÈο ÛÈÓÂÊ›Ï Î·È ¤ÙÚÂÍ·Ó ÛÙËÓ ÚÂÌȤڷ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ «√ ÎÔ˜ ∫·Ó¤Ó·˜»; Œ·ÈÍ ÚfiÏÔ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ô ¶¿Ú˘ ∫·ÛȉfiΈÛÙ·˜; √¯È ‚¤‚·È·. ∞ÏÒ˜ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ·˘Ùfi˜ Ô «∫·Ó¤Ó·˜», Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ·Ú·¿Óˆ ÔÛÔÛÙ¿ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ Ì ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ˜ ÁÈ· Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜». ∞ 11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 15

¤¡ ¢ ¡ ¤¡ ¢ ¡ “7236 %277206” *,/%(57 *(25*( ¡ ¤¡ ¡ “*,/%(57 *(25*( 7+( &203/(7( 3,&785(6 92/80( 7:2” 7$7(

©£ ±´ § £ ©£³¨ ¥¨y£

¦

Æ ÊÒÓÑÏǽ ͼÈÆÓÂÊ Æ Ó¼ ÃÑÊÏÖ ®ÎÓ ¼ÓÒÊ Í¼ÈÆÓÂÊ ÌÂÊ ÂÑ×½ ×ÑÏÎ樅 ÌÂÓ® ÓÏ ÂÑ×Â¾Ï É ÆÑÏÍ¿ÈÊÏ ©Æ ÆÎÉ ¼ÑÕÒÉ ÓÕÎ ÏÍÊÓÐÎ Â ¿ ÓÉÎ ÌØüÑÎÉÒÉ ¿ÓÊ ÂÁÑÆÖ ÐÑÆÖ Ô ÆÑ®ÒÏØÎ Æ ÓÒ¼ É ÕÅÊÎÏÁÒ ÌÂÊ ÓÆÓÂÑÂÈ ¼ÎÉ ÌÂÊ ®ÎÓÆ Ï ÍÂÒÓÊÌ¿Ö Ï ×ѽ ÂÖ Î ÅÊÏÑÔÐÒÆÊ ÓÊÖ Â ÆÍ ÊÒ¾ÆÖ ¼ÒÂÎ Ó ÑÐÓ ÉÎÁ ÂÓ ½ÑÔÆÖ ½ÑÔ ÏÁ Π¼ ÆΠÆÌƾ ÒÓÏÎ xÏ׿ ÒÓ ׼ÑÊ ÓÏØ ÊÌÑÏÁ © ÏÁÓÏØ Î ÓÂ Í¼Õ Æ ÓÉ Ó¼ÍÍ ÓÏ ÑÕ¾ Π¾ÙÆÊ Ï © Â× ÌÂÊ Î Â ÍÐÎÆÓÂÊ ÓÏ ÍÆ ÒÓ ¿ÅÊ ÓÏ ÏÓ® Ê Î ÈØÂ;ÙÆÊ ÂÒÉ ¼ÎÊÏ ÓÏ ÒÏÁÑÏØ Ï ²Ê ½ÓÂÎ ÌÊ ÂØÓ¿ ÏØ ¼ ÂÔÆ Ï ¨ÂÑ ÂÎÍ½Ö ÒÓÉÎ Â ¿ ÆÊѠΠÈÍÊÓÐÒÆÊ ÓÉÎ ÂÍÊ® ÇÑÏØÑ® ÌÂÊ ÓÏ ÉÓÒÏÓÂ̼ÊÌÏ ¶ ÂÔÆ ÓÏ Æ Ñ¿ÅÕÒÂÎ ÏÊ Ç¾ÍÏÊ ÏØ Â Î ƾÒÂÊ ÌÂÍ® ¿ÓÊ Ó¾ ÏÓÆ ®ÍÍÏ Î ËÂÎÂÔÕÑÐ ÒÓÉÎ ÑÐÓÉ ÓÉ Ñ ½ ÓÉÎ ÆÒÓ ÆÎÉ ÆÑÕÓÊ̽ ÆÌ Ï ½ ÓÉ ¿ÎÉ ÓÊþ ÏØ ÂÎϾÈÕ ÒÓÉ ¼Ñ ÏØ

ÓÏØÖ ÂÒ¿ÌÏØÖ ÒÆ ÂΞ ÍÕÒÉ ÊÍ®ÎÆ ¿ÍÏÊ ÊÍ®ÎÆ ÌÂÊ ÏÊ ÃÂÒÊÌϾ ÑÕÓÆÑÈ®ÓÆÖ ÓÉÖ ÆÍÆÆÊοÓÉÓÂÖ ¼×ÏØÎ ÃÈÆÊ ÒÂÎ ÂÈÊ®ÓÊÌ ÒÂÍÊÈÌ®ÑÊ ÌÂÊ Í¼ÎÆ ÓÊÖ ¾ÅÊÆÖ ÂÍÂ̾ÆÖ ÏØ Í¼ÈÂÎÆ ÌÂÊ ÂÍÊ® ¢ ÓÉÎ ®ÍÍÉ ÏÊ ÂÑÊÒÓÆÑ¼Ö ÅØή ÆÊÖ ÂØÓ® ÏØ ÂÌÏÁ Æ ×Ñ¿ÎÊ ÒÆ Ê  ¿ Ó ¾ÅÊ ÆØ×ÂÑÊÒÓÉ ¼ÎÏÊ ¿ÍÏÊ

7Í× ¤ ¤ ¢ ¡©  ¿ ÓÉ Ô¼ÒÉ ÓÏØÖ ÒÓÏ ®ÎÆÍ Ï ÁÑÊÙÂÖ Ó ÆÎÕ ¼Î ÆÑÈÏÒÓ®ÒÊ ÌÂÊ ÓÏ ¨¨¤ ÆÎÆνÎÓ ×Ñ¿ÎʠΠÉÎ ¼×ÆÊ ÒÉÌÐÒÆÊ Ê ÇÏÑ® ÓÉÎ ÂÌϽ ÒÓÉÎ ÂήÈÌÉ ÓÏØ ÌÏÒ ®ÌÉ Î ÌÏØÑÎÊ®ÒÆÊ ÒÓÏ ÂÑÊÒÓÆÑ¿ ÑÏÇ¾Í ×ÕÑ¾Ö ÓÉÎ Ì¿ Í  ¿ ÈÆÎÆ¼Ö ÅÆÌÂÓ¼ÒÒÆÑÊÖ ¦ ʮΠ׾ÑÆÊ ÆÌÓ¾ ÉÒÉÖ ÈÊÂÓ¾ Ó ×ÐÎÆÊ ÆÍÍÉÎÊÌ® ÌÂÊ ÆÌÇÑ®ÙÆÊ ÆÈ®ÍÉ ÆѾÅ ÏÍÊÓÐÎ ÏØ ®ÎÆ ÒÓÏ ¨¨¤ ÌÂÓ ÂήÈÌÉÎ ÆÍÍƾÄÆÊ ®ÍÍÏØ ÏÍÊÓÊÌÏÁ ÅÊ ÆÑ¾Ò ÂÓÏÖ ÏØ Î ÂÇÏÑ® ÒÓÏ Â¾  ŮÌÑØ ÌÊ ÊÅÑÐÓÂÖ ÓÏØ ÆÍÍÉÎÊÌÏÁ ÍÂÏÁ ±ÐÓÉÒ ÌÂÊ ÍÉÑÏÇÏѽÔÉÌ ¿ÓÊ ÂØÓ¿Ö Ï ÌÁÑÊÏÖ £ÆÑÆ ½Ö ÏØ Ñ¿ÓÆÊÎÆ ÓÉ ÆÓÂÑÑÁÔ ÊÒÉ ÒÓÉÎ ÆÌ Â¾ÅÆØÒÉ Æ¾ÎÂÊ ÏÍÁ ÏÑÇÕ ¼ÎÏÖ ÌÂÊ ÒÏÃÂÑ¿Ö ®ÎÔÑÕ ÏÖ ÂÍÍ® ÅÆΠƾÎÂÊ ÌÂÊ Ï ÏÁÔÉÑÏÖ ®ÍÍÏÎ ÈÊÂÓ¾ ®  ½ÓÂÎ Ï ÏÁÔÉÑÏÖ Ô ÂÌÏØ ÏÁÒÆ ÒÆ Ê ÂήÈÌÉ ÌÂÊ Ô ×Æ ÓÏÎ Ì¿Ò Ï ÂÙ¾ ÓÏØ ° Ì¿Ò ÏÖ Â ÓÉÎ ®ÍÍÉ ÂØÓ¿ ÏØ ÌÂÓÂÍÂþÎÆÊ Æ¾ÎÂÊ ¿ÓÊ É ÙÕ½ ÓÏØ ¼×ÆÊ È¾ÎÆÊ ÑÉ ÂÅÊ¿ ÌÂÊ ÒÆ Í¾ÈÏ Ó ÒØ ÓÐ ÂÓ ÓÉÖ ÆÔÎÊÌ½Ö ÌÂÓ®ÔÍÊÄÉÖ Ô ÒÌ®ÎÆ ÅÆËÊ® ÌÊ ÂÑÊÒÓÆÑ® ÌÂÊ Ô ÈÆ ¾ÙÏØÎ ÏÊ ÌÍÊÎÊÌ¼Ö ÅÉÍÂŽ ÌÂÊ Ó ÔÑÉÒÌÆØÓÊÌ®

ΠÌÏ ÏÁÎÆ ÂØÓ¿ ÅÆÎ ÂÍÍ®ÙÆÊ É ÓÒ¼ É ÏØ ÏήÆÊ ÅÆÎ Ô¼ÍÆÊ Æ¿ ²ÏΠƾ× ̿ÄÆÊ ÆÈÐ ÓÏÎ ²ÂÓÏÁÍÉ ¿ÓÊ Æ¾ÎÂÊ ÆؾÒÔÉÓÏ Ù¿ÑÊÌÏ ÂÈ¿ÑÊ ÌÂÊ Ì®ÓÊ ÂÒÏ̾ÙÏÎÓÆÖ ÏÊÌƾÏÊ ÏØ Æ ÌÂÎÊîÍÊÙÂÎ ²ÐѠΠӠ׼ÑÊ ÌÊ ¿×Ê Ó¾ ÏÓ ®ÍÍÏ Ô ÏØ ÒÌ®ÒÆÊ ÌÊ É ©ÂÎӿΠÏØ Æ Ó¼ÓÏÊÏ ÅÊÂÓÂÑÂÈ ¼ÎÏ ÆÑÊîÍÍÏÎ ÌÂÊ ÅÆ Ô ÓÉ Ç×ÂÑÊÒÓÉÔÐ ²Ï ÒÊÎÓ¾ ÓÉÖ ©¿ÎÊÌ ÓÏ ½ÑÂÓÆ ØÑÕÅÊ® ¤ ÊÓ¼ÍÏØÖ Ê ÊÌѽ ÏØ ÅѼ ÆÊ Â ¿ Ó ÇÓÂÒ ¼Î ÊÍ¿Ã ÓÉÖ ÌÂÊ ÅÊ ÏÑÇÐÎÆÊ ÑÏÒÕ ÊÌ¿ÓÉÓ ÌÂÊ ÅÆΠƾÎÂÊ ÌÂÔ¿ÍÏØ Æ ÊÓ¼ÍÏØÖ ÏØÂΠ¾ÅÏØ ÓÉÎ ÆÎÓ¿ ÊÒÆ ÑÐÓÏÖ Ï ©ÉÍ®ÓÏÖ ÂÖ ®ÑÓÆ ÓÉΠƾÎÂÊ ÔÂÁ  ±ÂÅÊ¿ÇÕÎÏ ÓÙÏØ ÎÓÆ Í ÓÙÏØ 87,7 ¿ ÓÊ ÌÂÍÁÓÆÑÏ Â¾ÙÆÊ ²Ï ÂǽÎÕ ¿ÍÉ ¼Ñ ÌÊ ¼×Õ ÓÏ ÌÆÇ®ÍÊ ÏØ ½ÒØ×Ï ²ÉÍÆ¿ÑÂÒÉ ÌÍÆÊÒÓ½ Ê ×ÂÑ® Ì®ÔÆÓÂÊ ÌÂÊ ÅÆÎ Æ Ì¿ÃÕ Î ÓÉÎ ÂÎϾÈÕ ¢Î ˼ÑÆÊÖ Ó ®ÎÓ ÈÁÑÕ Â ¿ ÓÉ Ò¿ÏØ ÊÙÙÙÙÙÙ ÌÂÊ ÅÆÎ ÈÎÕѾÙÆÊÖ ©¾ É ÌÊÏØͼÌ ÓÏ Ì ®ÑÊ ÓÉÖ ÆÒÒÂ;ÂÖ ® ÂÈÆÖ ÓÐÑ ÌÂÊ ÓÏØ ×Ñ¿ÎÏØ Æ ÓÏÎ ÌÉÅÆ ¿Î ²Ï ©ÂÑÊμÍÍ ®ÑÊÏÖ ÈÌÂÑÂÎÓ¾ ǼÓÏ ÅÆÎ ÓÏ ÒØÙÉÓÐ Ï ÂÍÊ¿Ö Æ¾Î ÂÍÍÊÐÖ ÏÑƾ ΠÔØ ¾ÙÆÊ Â ¿ÍØÓÏ Ò¼ÃÆÎÓÊÖ É ÌÂÓ®ÒÓÂÒÉ ÒÆ ÏÒÓ ¿ÎÓÆÑÎ ×ѽÒÉ ÂÍÍ® Ô ÓÏ ÑÏÓÊ ½ÒÏØÎ ¿ÍÏÊ ÕÖ ÅÏÌÊ ÂÒ ¼-

¨×ÁÌ­ ÁÍ»!

16 ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª

ÎÏ Ò¾ÈÏØÑÏ ÂÎÓ¾Ö Î ÒÏÁÑÎÏÎÓÂÊ ÒÓÉ ÅÊÂÌÑÊÓÊ̽ ÆØ×¼ÑÆÊ ÓÕÎ ÆÓÑ É ¿ÎÊ ÆÏÅÕѾÅÏØ ÓÑÂÈÏØÅ®ÆÊ © ÑÆÍ ÒÓÏ ©¼ÈÂÑÏ ÒÆ ÒÌÉÎÏÔÆҾ ¯¾ÌÏØ ©ÂÒÓÏÑ®ÌÉ ÉÎ ÓÏ ËÆ×®ÒÆÊÖ ®ÎÓÆ Î ÅÆÊÖ ÏÎÓÆÑÎÊ® Ï ÓØ ®Ö ÓÏ ÓÊ ¼ÍÆÈÆ Ï ÒÓ¿ ÂÖ ÓÏØ ÈÑ®ÄÆ É ØÎÂØ; ÓÏØ Ì®Ê ÈÊ ÓÏ ÆÑÊÃ®Í ÍÏÎ ÏØ ¼Ñ×ÆÓÂÊ ÓÏ ÏÑÎÊ¿ÌÏ ¿ÍÏÊ ÓÏ Ãͼ ÏØ Æ ¿ÍÏÊ ÓÏ ÒØÙÉÓ® Æ ÌÂÊ ÌÂÎÆ¾Ö ÅÆÎ Ì®ÎÆÊ Ó¾ ÏÓ ©ÆÓ® ÒÏØ ×Õ ©ÂÎӿΠ®ÆÊ Ï ½ÎÂÖ ° ®ÌÉÖ ¼×ÆÊ ÇÏÁÑÊÆÖ Æ ÓÉ ÔÆ® ´ÑÁÒ ±Ð  ÒÓÏ ¹ÅÑØ Â ©Æ¾ÙÏÎÏÖ Ô ¾ÙÆÊ ÓÏ ÃÊÏ; ÓÏØ ÑÏÃͼ Õ ÌÏÒ ÏÒØÑÑϽ ©ÆÓ® ÆȾÒÓÉÖ ÏØ ×ÂÑ®Ö ÅÊ ÊÒÓÐÎÕ ¿ÓÊ Ó ÆÊÑ¿ ÏØÍ® ÏØ ÆÓ® ÓÉÎ Â ÏÇϾÓÉÒ½ ÓÏØÖ ÅÊ Ѽ ÏØÎ ÌÂÊ ÓÂÜÙÆÊ ÂØÓ¿ ÓÏ ÊÌÑ¿ ×ÆÊÑÏ Ï¾ÉÓÏ ÂÈÂÙ®ÌÊ Æ ÊÌÂÎÏÁÖ ÂÎÔÑÐ ÏØÖ ÓÏ ÓÑÂÈÏÁÅÊ ¤Ø ÒÓÂԾ ¨ÂÎÆÍÍ¿ ÏØÍÏÖ ¨ÂÑÂŽ ÏÖ ±¾Ó ¢ÎÓÕ ÎÏ ÏÁÍÏØ ©ÂѾ ØÑÏ ÏÁÍÏØ Ï ÊÂÎήÌÉÖ ÂÖ Ï ¨®ÑÂÍÉÖ ¼ÃÈÂÍÆ ÒÊ ÎÓÊ Æ Ó¾ÓÍÏ ¼ÎÏ ÑÏÁ×Ï Å¾ Í ÒÓÉ ©ÂÑÊÐ É ¦ÑÐ ÂÜÂ Æ ÓÏÎ ÏØÌÊÂο ÓÏÎ ÆÑ Âο ÓÏÎ © ®ÒÉ ÌÂÍÍÊ̼ÍÂÅÉ ËÂÎÔÊ® ÂÉſΠÌÂÊ Ï ´ÑÊÒÓÏÅÏØÍ¿ ÏØÍÏÖ Æ Ó ÒÏØ˼ ÓÏØ ÌÂÊ ÓÉÎ ÓÂÍÆÎӮѠÓÏØ ÓÏ ÏØÍ®Õ ÓÏ Ò ¾ÓÊ ÌÂÊ ÂѼÒÆÊ ÌÊ Â ¿ ®ÎÕ ÌÂÊ Ï ´ÑÉÒÓ®ÌÉÖ Ï ÆÏÅÐÑÏØ Æ ÊÒÉ Â¾ÎÕ ÒÓÏ Ô¼ÂÓÑÏ Î ÓÏÎ ÂÎÂÌÂÍÁÄÆÊ ²ÆÍÊÌ® ÓÏ ÌÂÍÁÓÆÑÏ ÊÌÑ¿ ÇÆÒÓÊÃÂÍÊÌ¿ ½ÓÂÎ ÓÏ ¤ÅÐ ÓÏØ ÊÕÑÈ®ÌÉ ÏØ ÓÏØ ¯ÂÎÏÁÑÉ ÏØ Ô ÂÊ×Óƾ ®ÍÊ ÆÌƾ ÏØ ÑÕÓÏËÆ̾ÎÉÒÆ ÆÓ® ÓÊÖ ÇÆÒÓÊÃÂÍÊÌ¼Ö ÌÂÊ ÆήÌÆÊÆÖ Å®ÇÎÆÖ ÓÏØ A

CITY LOVER Ãàé |·º·Ã· »Ä±±³ ekthesi@yahoo.gr

ÉÁÒ½ ÒÁ Ì»ÍÅ ÁÌÉÁÒؽÄÉËÁ |ÎÃ×Î ÕÓËÆÒÔÚ ÊÐÊ ÓÜѲÒÊ ÆÑβ Õ²Ì Æ×Æ · ²ÕÛÓÜÒ ÆÕÐÊײ ×À×ÓÎÆ ÀÕÍ Ö×ÍÒ ¦ØÁÒÆ ÓÜ ÀÛÓÜÒ ÓÒÓ Æ×ÂÖÊÎ ÐÆÎ ÆÒ×ÂÖ×ÓÎÛÊÚ ÖײÖÊÎÚ ×ÙÒ ÀÖÙÒ ÆÝÎÐÁÚ Ê×ÆËÓÕ²Ú ­ÎÆ ×À×ÓÎÆ ÊÕ ×ÙÖÍ ÊÂÒÆÎ Ö×ÍÒ «ÊÕ² ´Éà ÆÕ ÐÆÎ ÆÐÕÎÇÔÚ Ö×Ó Ö×ÆØ Ã ¨ÑÆÎÔÒÆÚ ×ÓÜ Ê×Õà ¨ÉÔ ÆÕÆ×ÍÕÓÅ Ê Û×ÎÖ ÀÒÓÜÚ ÖÙÕÓÅÚ ÆÑβ ×ÓÅÇÑÆ ÃÛÎ ×ÕÅ ÎÆ ÊÂÒÆÎ ÓÎ ÐÕ²Û×ÊÚ ÌÎÆ ×ÓÜÚ ÉÎÊÕÛà ÊÒÓÜÚ ÓÉÍÌÓÅÚ £ÑÍÖβÝÓÜ Ê ÐÆÎ ÇÑÀ ÓÜ Ê ×ÕÊÎÚ Ê̲ÑÊÚ ²Ò×ÕÊÚ Ö×Í ÖÊÎÕ² ¶ÕÎÌÜÕÒ² Ê ×Ó ÛÔÕÓ ¦ÒÆÐÜÐÑÓÅ ÊÒÆ ÜÑÎв ÑÀÊÎ Ó ¢ÀÒÓÚ Ó ÆÑÎÃ×ÊÕÓÚ ÊÉÔ ·ÑÎв ÐÆ×ÊÉÆËÂÖÊÙÚ ÑÀÊÎ Ó µÓвÐÍÚ Æ Ã ×Ó £ÆÑβ ÇÎÓ ÍÛÆÒÎв ÍÛÆÒÁ Æ×Æ ÌÕ²ËÊÎ Ó ÎÔÕÌÓÚ ×ÕÂ×ÓÚ ÐÆÎ ÎÓ ÕÃÖËÆ×ÓÚ ÓÜ ÃÒÓ ×ÊÑÊÜ×ÆÂÆ ÀÛÊÎ Ö×ÕÆËÊ ÕÓÚ ×Æ ÓÎÐÓÉÓ Îв ¾ ×Î ÇÑÀ ÓÜ Ê ÊÂÒÆÎ ÆÑÎà ÊÉÔ ÐÆ×ÆÑÁÌÓÜÒ ×Æ ÜÑÎв Æ Ã ×Æ Ö Â×ÎÆ ×ÍÚ ¦ØÁÒÆÚ ÓÜ ÀË×ÓÜÒ £ÀÕÆ Æ Ã ×Æ ×ÓÅÇÑÆ ÓÜ ÊÂ Æ Ê w ×Ó ÀÒÆ ÇÑÀ ÓÜ Ê ÑÆвÐÎÆ Ð²ØÊ ÊÂÉÓÜÚ Ê ÓÑѲ ÓÑѲ ÖÛÀÉÎÆ Ð²ÌÐÊÑÆ Æ Ã ²Ò×ÕÊÚ ÐÆÎ ÆÑÐÃÒÎÆ Ê×ÆÑÑÎÐÀÚ ÊÏÔØÜÕÊÚ ÖÎÉÊÕÀÒÎÊÚ ÊÕÎÖ×ÕÓËÎÐÀÚ ÖвÑÊÚ ÆÐÕÓÐÀÕÆ Æ ÆÕ ²ÕÎÒÓÜÚ ÒÊÕÓÛÅ×ÊÚ ÆÌвÒÎÆ Æ Ã Í̲ÉÎÆ ÐÕÁÒÊÚ ÑÆÏÊ ÀÒÊÚ À×ÕÊÚ ËÓÜÕÓÅÖÎÆ · ²ÕÛÓÜÒ ÀÛÕÎ

ÓÅ Ê ×Ó 7KH 0DOO ×Æ ÉÅÓ «¬¨¦ Í ÆÕÆÑÎÆÐÁ ÉÎÆÉÕÓ Á Ê ×Ó ×ÕÆ ×Ó ÆÊÕÓÉÕà ÎÓ ÐÆÎ ²ÑÎÖ×Æ ×ÆÏÂÉÎ Ê ×Æ ÊÐ ²ÌÑÓÜ ÐÆÑÑÓÒÁÚ ÇÆÌÃÒÎÆ ×ÓÜ ÕÓÆÖ×ÎÆÐÓÅ ×Ó $WWLFD 6WRUHV Í ¶ÊÛÒà ÓÑÎÚ ÐÆÎ ×Ó Ê×ÕÃ Æ Ó×ÊÑÓÅÒ ÎÆ ÑÂÖ×Æ ÀÑÍ ×ÍÚ Ó ÓÂÆÚ ÊÕÎÑÆ Ç²ÒÓÒ×ÆÎ Ó ÙÖÉÁ Ó×Ê ÖÊ Ð²ØÊ ÕÃÌÕÆ Æ Ê ÆÕÛÎÆÐÔÒ ÖÛÓÑÎÐÔÒ ÊÐÉÕÓ ÔÒ ¨Ï²ÑÑÓÜ ×Ó ÒÀÓ ­ÓÜÖÊÂÓ ­ ÊÒ²ÐÍ ×Ó 2GHRQ 6WDUFLW\ Í ÌÀËÜÕÆ ¬ÆÑÆ×Õ²ÇÆ Ö×Ó Ö×ÆØ Ã ¬Æ×ÊÛ²ÐÍ Í ¨ØÒÎÐÁ ¦ÖËÆÑÎÖ×ÎÐÁ ×Ó ÊÖÙ×ÊÕÎв ÆÒÆÉÎÆ×Ê×ÆÌ ÀÒÓ ÐÆÎ Ê ÓÑѲ ÐÆÎÒÓÅÕÌÎÆ ÊÐØÀ Æ×Æ ¨ØÒÎÐà ­ÓÜÖÊÂÓ ÃÑÆ ÆÜײ ÆÏÂÝÓÜÒ ×ÍÒ ÕÓÖÓÛÁ ×ÓÜ ÐÓÎÒÓÅ ÓÜ ÆÌÒÍ×ÂÝÓÜÒ ÆвÕÎ ÒÆ ÂÖÛÜÊ ×Ó ÂÉÎÓ ÐÆÎ ÌÎÆ ×Ó ³ÀÓ ­ÓÜÖÊÂÓ ×ÍÚ ¦ÐÕà ÓÑÍÚ ÐÆÎ À Î ÑÆ Ç²ÖÊÎÚ ÆÑÎÔÒ ÕÆ ×Ó ÍÛÆÒÔÒ ÐÎÓÅ ÎÆ ÏÅÑÎÒÊÚ Ð²ÖÊÚ ÖÐÊÑÊ×ÓÂ Æ Ã ÕÓ ÓÑÊ Îв ÖÎÉÊÕÀÒÎÆ ÐÕÊDz×ÎÆ ÂÒÆÐÊÚ ÈÜÌÊÂÆ ²ÌÓÜ ¶Ó ÆÑÎà ÑÆвÐÎ ÉÆ ÀÉÓÜ ÐÓÖ×ÂÝÊÎ w ×Ó ÀÒÆ ¦Ò ÑÓÌÆÕβÖÊÎÚ ×ÍÒ Æ ÓÎÇÁ Ö×ÓÒ ×ÕÎÐÜÐÑÎÖ×Á ÌÅË×Ó Ó Ó ÓÂÓÚ ×Æ Ê ÎÖÁ ÆÒÊ ×Æ ÖÜÒÀÑÊÏÊ ×Æ Ê×ÀËÊÕÊ ÐÆÎ Êײ ×Ó ÐÆزÕÎÖ Æ ×Í ËÅÕÆ ÌÎÆ×Â Ö ²ÒÊ ÊÅÐÓÑÆ ×ÍÒ ÀÐØÊÖÍ ÐÆÎ ×ÍÒ ÎØÆÒÔÚ ÆÐÕÃÛÕÓÒÍ ÆÒÆ ÓÒÁ ÀÛÕÎ ÒÆ ÕØÊÎ Ó ÊѲ×ÍÚ ×Ó ÓÖà ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ ÐÆÎ Ê̲ÑÓ ¦ÌÓÕ²ÝÓÜ Ê ÐÓ ²×ÎÆ

ÆÒ×ÎÐÆײÖ×ÆÖÍÚ ÌÎÆ ×Ó Ö Â×Î ÆÚ ÓÜ ÊÂÒÆÎ ×ÓÜ ¨ÉÔ ØÆ ÕØÊ×Ê ÐÆÎ ÖÊÎÚ ÌÎÆ Ó×ÎÉÁ Ó×Ê ÆÑÎà ÓÎÐÓÉÓ ÎÐà ËÙ×ÓÌÕÆËÂÆ

±Á Í»Á ÁÊÉÎÓ»ÁÒÁ ÒÈÕ ¾ÌÈÕ £ÓÎÓÚ ÊÂ Ê Ã×Î Í ¦ØÁÒÆ ÉÊÒ ÀÛÊÎ ÒÀÆ ÆÏÎÓØÀÆ×Æ £ÓÑÑÀÚ ÒÀÊÚ Á ÖÛÊ×ÎÐÔÚ ÒÀÊÚ ÐÆ×ÆÖÐÊÜÀÚ ÖÜÌÐÊÒ×ÕÔÒÓÜÒ ×ÓÜÚ Ê ÎÖÐÀ ×ÊÚ ÏÀÒÓÜÚ ÐÆÎ Ò×à ÎÓÜÚ ÓÜ ÖÜÒÉܲÝÓÜÒ ×Í ØÀÆÖÍ Ê ÉβËÓÕÊÚ ÕÆÐ×ÎÐÀÚ ÛÕÁÖÊÎÚ ×ÙÒ ÛÔÕÙÒ ÖÜÒÁØÙÚ ÆÌÓÕÀÚ ¦Ú

¯ÍÎ ÁѽÅÕ Äо ÔÍ ­Ê ÆËÓÕ Á ×Í ¸²ÕÍ×ÓÚ ÐÆÎ ÃÛÎ ¸²ÕÎ×ÓÚ Ö×Ó ¬ÓÑÙÒ²ÐÎ Ó Ð ³ÔÒ×ÆÚ £Æ ÆÌβÒÒÍÚ ÓÅ Ê ÎÖÁ ÆÒÊ ×ÎÚ ÓÉÓÅÚ ¡ÀÓÒ×ÓÚ ¤ÌÓÅÕÓÜ ÆÒ× ¤ÌÓÜÕÓÅ ÕÓËÆÒÔÚ ÑÃÌÙ ×ÓÜ ÖÅÌÛÕÓÒÓÅ ÆÚ ÓÜÖÎÐÓÅ ÐÆÎ |ÆËÒÓ ÁÑÍÚ Ê ×ÊÑÎÐÃ Ú ÖÆ ÒÆ Á×ÆÒ ØÍÑÜÐÃ

¤×ÍÒ ÐÆ×ÍÌÓÕÂÆ ÆÜ×Á ÕÓÖØÀ×Ù ×ÍÒ ÕÔ×Í ÉÎɲÏÆÖÆ ×Í ÌÒÙÖ×Á ­²ÕÒÍÚ ×Í ³ÎÕDzÒÆÚ ÐÆÎ ×ÍÒ ÑÆ×ÊÂÆ ­ÆÇÂÑÍÚ ²Ò×Æ Ê ×Ó ²ÛÕÍÖ×Ó ×ÊÑÎÐÃ Ú O

¥ £ ¢ª ATHENS VOICE 17

SHOOTME!

Ãàé ¹¾À±Ã³ÀøÀÁÄ Â·¬ÁÄ (contact@rigosk.gr)

¢¢ ­ÀÕÊÚ ÐÆÎ ÒÅÛ×ÊÚ Ö×Ó ÊÏÙ×ÎÐà ÒÍÖ ÐÆÎ ×Í ÌÊÎ×ÓÒÎÐÁ )RUPHQWHUD 18 ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª

¥ £ ¢ª ATHENS VOICE 19

¶√§πΔπ∫∏

Ù·Ó ÂÎÓ¢ÚÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È ·Ì‹¯·ÓÔ˜. ◊ıÂÏ ӷ ‰Â›ÍÂÈ ·˘Ù¿Ú΢. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó ÛÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ· Ë ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ “L’ État c’est moi” ‹ ÙÔ ·ÎfiÌË ÈÔ Ó·ÚÎÈÛÛÈÛÙÈÎfi “I am the best”, Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ Ó‡̷ Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘. E›¯Â ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ÌÔÓÔÌ·Ó›· Ì ÙÔ ÎÔ˘Ì¿ÎÈ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔÊÒÓÔ˘ Ô˘ ÙÔ ¤Û‚ËÓ Ì ÌÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÂΉÈÎËÙÈ΋ ΛÓËÛË, Û·Ó Ó· ¤ÏÂÁ «Û·˜ ¤¯ˆ fiÏÔ˘˜ ÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜...».

fi¯È ·Ï¿ Ì›· ÂÌÊ·Ó‹ ·ÏÏ¿ ‰Â˘ÙÂÚ¢ԇÛ˘ ÛËÌ·Û›·˜ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË Ó· ÚˆÙÔÔÚ‹ÛÂÈ. TÔ ¶A™OK Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ È· ÎfiÌÌ· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ› Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ ÚfiÏÔ Î·Ù·Ï‡ÙË. °¤Ú·Û ÚÈÓ Î·Ó Êı¿ÛÂÈ ÛÙË Ì¤ÛË ËÏÈΛ·. O ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È «Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfi˜».

◊

lems se prob u a c y l on uch can m o o t g thinkin

JENNY HOLZER

OÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Â›¯·Ó Û·Ê›˜ ÂÓÙÔϤ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ‹ ·ÎfiÌË Û·Ê¤ÛÙÂÚ˜ ÚÔÛˆÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ¢Ô‡Ï„·Ó Ì ÁÓÒÌÔÓ· Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ·, Ì ̛· ÌfiÓÔÓ ÂÍ·›ÚÂÛË, ÙÔ Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ ™Ù·‡ÚÔ T˙‹Ì· ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ô˘ ı·ÚڷϤ· ÙfiÏÌËÛ ӷ ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ∫fiÛÌÔ Î·È fi¯È ÛÙÔ «TÚ›ÁˆÓÔ Ù˘ AÌ·ÚÙ›·˜» ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ù˘ Aı‹Ó·˜.

O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ›¯Â ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ¤Ó·

TÔ Ù›ÌËÌ· Ù˘ ·˘Ù·Ú¤ÛÎÂÈ·˜

OÈ §Ô˘‰Ôˇ›ÎÔÈ ÙˆÓ YÔÁ›ˆÓ TÔ˘ NIKOY °EøP°IA¢H agilou2001@yahoo.gr ¯·ÚÙ¿ÎÈ, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÛÎÔÓ¿ÎÈ, Ì ÛËÌÂÈÒÛÂȘ ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÙÔ˘. °È· Ó· ÌËÓ ·ÚÂÎÎÏ›ÓÂÈ Ô‡Ù ηٿ ¤Ó· ÁÈÒÙ· ·fi Ù· ÚÔηıÔÚÈṲ̂ӷ. O Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ‹Ù·Ó ·ÂÏÈÛÙÈο Ï›ÁÔ˜, ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈο ‚·ÏοÓÈÔ˜, ÂÓÔ¯ÏËÙÈο ÂȉÂÈÎÙÈÎfi˜, ÈÛÔ‰ˆÙÈο ÂÎÙfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙfiÔ˘. ◊Ù·Ó Ô ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ ÙˆÓ 25.000 ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÙˆÓ 100.000 ¢ÚÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙˆÓ 150.000 EÏÏ‹ÓˆÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÏÔ‡ÙÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó. ◊Ù·Ó ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎfi˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜, Ù· 10 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È Î·È Í˘ÓÔ‡Ó Ì ÙÔÓ ·ÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊÈÔ ÂÊÈ¿ÏÙË.

AÔı·Ó¤Ùˆ ÌÂÙ¿ ÙˆÓ ·ÏÏÔʇψÓ

TËÓ K˘Úȷ΋ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·¤‰ÂÈÍ ˆ˜ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘. K¿Ï˘„ Ì ÂÚÈÛÛ‹ ·Ï·˙ÔÓ›· ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ BÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜Ø ÙÔ Ó· ÂͤگÂÛ·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔ˜.

K¿Ï˘„ Ì ÚÔÎÏËÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔÓ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ¶·˘Ï›‰Ë, Ô˘ ·¤‰ÂÈÍ ˆ˜ Ë ·Ú·ÓÔÌ›· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ‡„ÈÛÙÔ ·Á·ıfi Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ηχÙÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ ‰ÈηÛÙÈο ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓfi ÙÔ˘. K¿Ï˘„ Ï‹Úˆ˜ ÙÔÓ £fi‰ˆÚÔ PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ, Ô˘ ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È ·fi ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Ù˘ ·Ú¿Ù·Í‹˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÓÂÔÙÈÛÌfi, ·Ï·˙ÔÓ›· Î·È ·ÏËÛÙ›· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· «ËıÈÎfi ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ». K¿Ï˘„ ÙË ‚ÚÔÌÂÚ‹ ˘fiıÂÛË Z·¯fiÔ˘ÏÔ˘, ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘. O Î. K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ, Ì ٤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË, fiÙÈ ÓÔÌÈ20 ATHENS VOICE 11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

ÌÔÔÈ› ÙËÓ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·, ÙËÓ ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÈ Û ÙÚfiÔ ¿ÛÎËÛ˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. §¤Ó fiÙÈ Ô K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋.

EӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰›ÎÈÔ, ·ÊÔ‡ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË K˘Úȷ΋ ·Ó·ÁfiÚ¢Û ·˘ÙfiÓ ˆ˜ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ·Ú·ÔÏÈÙÈÎfi Úˆı˘Ô˘ÚÁfi Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏ›Ù¢Û˘.

E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ ˆ˜ ÙÔ ‰›ÏËÌÌ· ÛÙÔ M·Í›ÌÔ˘ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ÍÂοı·ÚÔ. ◊ Ô K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ÚfiˆÚ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ¿ÌÂÛ·, ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Î¿ÔÈ· ·Ì˘‰Ú‹ ÂÏ›‰· ·Ó¿Î·Ì„˘ Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Û ‰Â‡ÙÂÚË Â·Ó·ÏËÙÈ΋ ÂÎÏÔÁ‹, ‹ ı· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÙË ıËÙ›· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘, ‰ÈfiÙÈ ·Ï¿ ı· Û˘ÓÙÚȂ›. TÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·Ú·Ì·ÓÏ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ ÔÚ›· Ù˘ N¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ·ÏÏ¿ Ë ›‰È· Ë ˘ÛÙÂÚÔÊËÌ›· ÙÔ˘. O ÛËÌÂÚÈÓfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ˘·ÚÍȷο ÔÏÈÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, ‰ÈfiÙÈ Â›Ó·È Ó¤Ô˜ ËÏÈÎȷο Î·È ·ÎfiÌË ÓÂfiÙÂÚÔ˜ ÔÏÈÙÈο, ·Ó ÙÔÓ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ Î·Ó›˜ Ì ÙËÓ NÙfiÚ· M·ÎÔÁÈ¿ÓÓË Â› ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÈ. T· ˘fiÏÔÈ· ÂÚ› ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ·ÛÙ›· Ù¯ӿÛÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÂÚÓ¿ Ë ÒÚ· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÙÔ M·Í›ÌÔ˘ Î·È ÊÏ˘·ÚÔ‡Ó ÛÙ· ÙËÏÂÔÙÈο ·Ú¿ı˘Ú·. O KÒÛÙ·˜ K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ ̤۷ Û ٤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÍ¿ÓÙÏËÛ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÙÔ˘ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ Âʉڛ˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÓÔ¤˜ ÁÈ· Ó· ÙÂÚÌ·Ù›ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi Ì·Ú·ıÒÓÈÔ. ◊Ù·Ó ·ÚÔfiÓËÙÔ˜, ·¤Ê˘Á ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÎÁ‡ÌÓ·ÛË, ÛÓfiÌ·Ú ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÚÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ··Ú·›ÙËÙ·, ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ ÛËÌ·Û›·

ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ·Ú¤ÌÂÈÓ ¤Ó·˜ ‚·ÏοÓÈÔ˜ ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˜ ÂÓfi˜ ˯ËÚÔ‡ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ù· ÚÔÛfiÓÙ· Ó· ·Ó·ÌÂÙÚËı› Ì ÙÔÓ ÚÔοÙÔ¯fi ÙÔ˘ KÒÛÙ· ™ËÌ›ÙË Î·È ¯ˆÚ›˜ Ù· ÊfiÓÙ· Ó· Û˘ÁÎÚÈı› Ì ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ·ÓÙ›·ÏÔ ‰¤Ô˜ ÙÔ˘ ÛÙË ¢ÂÍÈ¿, ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ MËÙÛÔÙ¿ÎË, Î·È ÙÔ Ê¿ÓÙ·ÛÌ· Ô˘ ¿ÓÙ· ı· ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›, ÙÔÓ AÓ‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Ô˘ ¤Î‰ËÏ· ı·˘Ì¿˙ÂÈ. ™ÙË ÛÎÈ¿ Ù˘ ·Ú·ÎÌ‹˜

™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰· ÙÔ ¶A™OK Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ ÚfiÏÔ ÂÈÏ·¯fiÓÙÔ˜, ·ÊÔ‡ ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó οÔÙ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ Î¿ÔÈ· ÔʤÏË ·˘Ù¿ ı· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ‰¤Ó‰ÚÔ. TÔ ¶A™OK ¿Û¯ÂÈ ·fi ÙÔ Û‡Ó‰ÚÔÌÔ Ù˘ ÂÓ‰Ô¸ÔÓfiÌ¢Û˘. TÔ ¶A™OK Â›Ó·È ÙÚ·ÁÈο ‰È·ÈÚÂ̤ÓÔ ÌÂٷ͇ Ù˘ ·ÓÂ·ÚÎÔ‡˜ ËÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈ΋˜ ·˘Ù¿ÚÎÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÚ› ÙÔÓ E˘¿ÁÁÂÏÔ BÂÓÈ˙¤ÏÔ ‚·ÚÔÓ¤ÙˆÓ.

OÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜. AÓ ÏÔÈfiÓ ÔÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· ÔÏÈÙÈο Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ „ËÊÔÊfiÚˆÓ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÂÚˆÙÒÓÙ·È, ÙfiÙÂ Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ ¶A™OK Â›Ó·È ·Ó‡·ÚÎÙÔ˜, ‰ÈfiÙÈ ÔÛÔÛÙ¿ Á‡Úˆ ÛÙ· 24 Î·È 25% ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÈÛÙÔÚÈ΋ ÛÙÚÔÊ‹ ηÈ

™ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·¤‰ÂÈÍ ˆ˜ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘

™Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ù˘ X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë, Ô «™YPIZA» ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ·˘ÙÔÛ‚·ÛÌÔ‡. E›‰Â ÙÔÓ ‹¯Ë ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂˆÓ Ó· ÙÔÓ ÂÎÙÈÓ¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ‡„Ë Î·È ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ‰ÔÌ‹ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ¤Ó·Ó ÚfiÛηÈÚÔ ıÚ›·Ì‚Ô ÁÈ· Ó· ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰˘Ó·ÌÈ΋˜. H KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ Û˘ÌÂÚÈʤÚıËÎÂ Û·Ó ÙÔÓ ∂Í·Ú¯ÈÒÙË ·Ó·Ú¯ÈÎfi Ô˘ ÚÔÛÎÏ‹ıËΠÛÙËÓ EοÏË ÁÈ· ‰Â›ÓÔ. O AϤÎÔ˜ AÏ·‚¿ÓÔ˜ ۋΈÛ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È Ô AϤ͢ TÛ›Ú·˜ ·Ó¤Ï·‚ ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ·Ô‰fiÌËÛ‹˜ ÙÔ˘. H ·È‰È΋ ÊÏ˘·Ú›· Ì ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÎÏÈÛ¤ Î·È ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÌÌÔÓ‹ Û ·ÚÈÛÙÂÚfi ¯È-¯Ô ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡˜ „ËÊÔÊfiÚÔ˘˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË ÊÚ¿ÍÈ· ÙÔ˘ E˘¿ÁÁÂÏÔ˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ Î·È ··ÓÙÔ‡Ó ıÂÙÈο ÁÈ· ÙÔÓ ™˘Ó·ÛÈÛÌfi ÛÙȘ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ. ¢ÂÓ ›ıÔ˘Ó ÂÎÏÔÁÈο ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ·ÛÙÔ‡˜ Ù˘ B’ AıËÓÒÓ Î·È Ù˘ A’ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÙÔ KÈÏΛ˜ Î·È ÙÔ ÓÔÌfi AÈÙˆÏԷηÚÓ·Ó›·˜ ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÌÈ·˜ ¿ÚÚˆÛÙ˘ Î·È ·ÚËÎÌ·Ṳ̂Ó˘ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙÔÓ AϤÍË TÛ›Ú·. ¶·Ú¿ ÙȘ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ £Âfi‰ˆÚÔ˘ ¶¿ÁηÏÔ˘, Ô ™YPIZA Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙ› Ì ÙËÓ È‰¤· ·ÎfiÌË Î·È ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋˜ (ÛÙËÓ 2Ë Â·Ó·ÏËÙÈ΋ ÂÎÏÔÁ‹) Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔ ¶A™OK. AÏÏÈÒ˜ ı· ηٷ¤ÛÂÈ ÛÙË Û˘ÓÔÌÔÙ·Í›· ÙˆÓ ·˘Ù¿ÚÂÛΈÓ, Ô˘ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ ÁÚ·ÊÈÎÒÓ. TÔÓ NԤ̂ÚÈÔ, Û ¶·ÓÂÏÏ·‰È΋ ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎfi (??) ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ Ë KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘. OÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ ı· ‹Ù·Ó ÂÈÛÙÈΤ˜ ·Ó Ô AϤÎÔ˜ AÏ·‚¿ÓÔ˜ ‹Ù·Ó Û‹ÌÂÚ· Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶A™OK, Ô TÛ›Ú·˜ ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ NÂÔÏ·›·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂΉԯ‹˜ Ù˘ «EÏÈ¿˜», Ë ÕÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ ˘Ô„‹ÊÈ· ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‰Èψ̷ٛ·˜, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ¶Ú¿ÛÈÓÔ˜ E›ÙÚÔÔ˜ ÛÙȘ BڢͤÏϘ, Ô KÒÛÙ·˜ ™ËÌ›Ù˘ ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· Ù· OÈÎÔÓÔÌÈο YÔ˘ÚÁ›· Î·È Ô KˆÛÙ‹˜ X·Ù˙ˉ¿Î˘ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ MÂÙ·ÊÔÚÒÓ ÌÈ·˜ ÎÂÓÙÚÔ·ÚÈÛÙÂÚ‹˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ì ˘Ô˘ÚÁfi ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔÓ £fi‰ˆÚÔ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ Î·È ·ıÏËÙÈÛÌÔ‡ ÙÔÓ NÙ¤ÌË NÈÎÔÏ·˝‰Ë.

MfiÓÔ Ô˘ ÛÙȘ ÂÔ¯¤˜ Ù˘ ·Ú·ÎÌ‹˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ۯ‰ȷÛÌÔ› Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ıÂÒÓ, ÂÓ›ÔÙÂ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ˘ÔÎfiÛÌÔ˘, Î·È fi¯È ÙˆÓ ·ÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

A˘Ùfi ÛÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈÛً̘ ·ÔηÏÂ›Ù·È ÎÚ›ÛË, Ô˘ ÌfiÏȘ ÚÔ Â‚‰ÔÌ¿‰Ô˜ ·Ú¯›Û·Ì ӷ ÙË ‚ÈÒÓÔ˘Ì ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿. ∞

11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 21

Δ∑πÃ∞¡Δ

¶√§πΔπ∫∏

ΔˆÓ ∞°°. Δ™∂∫∂ƒ∏ - °. ∫ÀƒπΔ™∏

M·‡ÚË ÙÚ‡· TÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ›ڷ̷ Ù˘ ۈ̷Ùȉȷ΋˜ Ê˘ÛÈ΋˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ·fi ¯ı˜ ÛÙÔÓ MÂÁ¿ÏÔ EÈÙ·¯˘ÓÙ‹ ™˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓˆÓ ¢ÂÛÌÒÓ A‰ÚÔÓ›ˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ› ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ˘fiÁÂÈÔ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ EÏ‚ÂÙ›·˜ - °·ÏÏ›·˜, ·fi ÙÔ E˘Úˆ·˚Îfi K¤ÓÙÚÔ ¶˘ÚËÓÈ΋˜ ŒÚ¢ӷ˜ Î·È EÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÒÓ OÓÔÌ¿ÙˆÓ. AÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÂÈÚ¿Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ó· ‰È·ÈÛÙˆı› Ë ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ÌÔ˙ÔÓ›Ô˘ ÙÔ˘ XÈÁΘ, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ·Ó·¿ÓÙËÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ù˘ º˘ÛÈ΋˜, fiˆ˜ Ë ˘ÂÚÛ˘ÌÌÂÙÚ›·, Ë ÂÈηۛ· ÙÔ˘ °Ô˘¿ÈÓÌÂÚÁÎ, Ë ‡·ÚÍË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ù¤Ú·ÙÔ˜ ÙÔ˘ §Ô¯ N˜, ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ LSP (the Lost Socks Phenomenon – Ô‡ ¿Ó ÔÈ Î¿ÏÙÛ˜ Î·È Ì¤ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÌÔÓ¤˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ χÛÈÌÔ ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ) Î·È ÁÈ·Ù› ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ‰ÂÈÓfiÛ·˘ÚÔÈ. TÔ ÌÔ˙fiÓÈÔ ÙÔ˘ XÈÁΘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ¤ÙÛÈ ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ MÔ˙fiÓÈÔ, ÛÙÂÓfi Ê›ÏÔ ÙÔ˘ MÏÂÎ Î·È ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜. ™Â ÂχıÂÚË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÌÔ˙fiÓÈÔ ··ÓÙ¿Ù·È ÛÙË ˙Ô‡ÁÎÏ· Ù˘ ¶·Ô‡·˜ N¤·˜ °Ô˘ÈÓ¤·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ™›ÊÓÔ, fiÔ˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ˆ˜ ÙÔ Ì·ÚÙ˙·ÊÏ·Ú¿ÎÈ Ù˘ ¶·Ó·Á›·˜.

TÔ CERN ηٷÛ΢¿ÛÙËΠÛÙ· ̤۷ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 ÌÂٷ͇ EÏ‚ÂÙ›·˜ Î·È °·ÏÏ›·˜ Û ÌÂÙfi¯È Ù˘ MÔÓ‹˜ B·ÙÔ‰›Ô˘ Ë ÔÔ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ Û¯ÂÙÈÎfi ¯Ú˘Ûfi‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘ K·ÚÏÔÌ¿ÁÓÔ˘. H ¤ÎÙ·ÛË ·ÓÙ·ÏÏ¿¯ıËΠ̠‚ÔÛÎÔÙfiÈ ÛÙÔ ™·ÌÔÓ›, fiÔ˘ ı· ·ÓÂÁÂÚı› ™Î‹ÙË Î·È HÛ˘¯·ÛÙ‹ÚÈÔ ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ Ù˘ MÔÓ‹˜, ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙÔ˜ ÂÓÙ¤ÌÈÛÈ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÎÏÈÓÒÓ.

MÂÌÔӈ̤ÓÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ˆÛÙfiÛÔ, ‰È·‚ϤÔ˘Ó ·fi ÙÔ ›ڷ̷ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÈ·˜ Ì·‡Ú˘ ÙÚ‡·˜, Ë ÔÔ›· ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ı· ηٷÈ› ÙÔ Û‡Ì·Ó ÂÓÒ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÙÔÓ ÂÈÙ·¯˘ÓÙ‹ Ì·˙› Ì ٷ 6 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Ù· ÔÔ›· ÎfiÛÙÈÛÂ Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘. ÕÏÏÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎfi ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ «·‰È¢ÎÚÈÓÈÛÙfiÓÈÔ˘», ‰ËÏ·‰‹ ÂÓfi˜ ۈ̷Ùȉ›Ô˘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ¿Óˆ ÎÔ˘¿ÚÎ, ¤Ó· οو ÎÔ˘¿ÚÎ Î·È ¤Ó· ·‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÙÔ ÎÔ˘¿ÚÎ, Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜, fiˆ˜ ÔϤÌÔ˘˜, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ Ú‡·ÓÛË, ‚Ï¿‚Ë ÛÙË ÛÙÔÈ‚¿‰· ÙÔ˘ fi˙ÔÓÙÔ˜, ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î·È ·Ó·Ú¯›· ÛÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÈ·Îfi ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ fiψÓ. AÓËÛ˘¯ËÙÈ΋ Â›Ó·È ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ì ‡ÚÈÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÙÔ˘ ‚ÔÚ›Ԣ ËÌÈÛÊ·ÈÚ›Ô˘ ÂÓfi˜ ÌËӇ̷ÙÔ˜ Ô˘ ¤ÁÚ·Ê Û ·Ú¯·›· ·Ú·Ì·˚΋ ÁÏÒÛÛ· «ÌËÓ ·›˙ÂÙ Ì ÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙ˜». ●

22 ATHENS VOICE 11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

ME§A°XO§IKA ™XO§IA ™’ ENA BAPY º£INO¶øPO TÔ˘ ¢HMHTPH ºY™™A ekthesi@yahoo.gr

01. «BAZø Y¶OæHºIOTHTA...» Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ó· Á›Óˆ, Ó· οıÔÌ·È Ì˜ ÛÙË BÔ˘Ï‹ Ó· ÙÚÒˆ Î·È Ó· ›Óˆ». A˘Ù¿ ÛΤÊÙËη ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔÓ K·Ú·Ì·ÓÏ‹ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÚÔ¯Ù¤˜. A˘Ùfi˜ Ô˘ ·˘Í¿ÓÂÈ ÎÈ ¿ÏÏÔ ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ Î·È ‚ϤÂÈ fiÛÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜ ‰ÂÓ Ê˘Ï¿ÁÔÓÙ·È Â·ÚÎÒ˜ Ó· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ¤Ó·˜ ¤Ó·˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ, ϤÂÈ, ÙËÓ Â˘ı‡ÓË. ¶ÔÈ· ¢ı‡ÓË ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂȘ, ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘; ¶‹Ú˜ ¤Ó· Ì·Á·˙› Ô˘ ÎÔ˘ÙÛ¿ ÛÙÚ·‚¿ „ÈÏÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Î·È ÙÔ ·ÔÍÂÛ‚¤ÏÈ·Û˜, ‰ÂÓ ÙËÚ›˜ Î·Ó Ù· ÚÔÛ¯‹Ì·Ù· Î·È Â›Û·È, ÂÛ‡ ÚÔÛˆÈο, ÂÓÙÂÏÒ˜ ·-Ó‡-·Ú-ÎÙÔ˜. OÈÎÔÓÔÌÈο, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ÌÔ˘Ú‰¤ÏÔ Ô˘ ϤÁÂÙ·È EÏÏ¿‰· ÙÔ ¤¯ÂȘ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· fiÚÈ¿ ÙÔ˘. ŸÏÔÈ ÙÚÒÓÂ, ·ÏÏ¿ ÂÛ›˜ ÙÔ ·Ú·Î¿Ó·ÙÂ. H Û˘Ó¯‹˜ ‰ÈfiÁΈÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· Î·È Ë ·fiÏ˘ÙË ·ÓÈηÓfiÙËÙ· ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÊfiÚÔ˘˜, ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÔÙ¤, Ô˘ Ï‹ÙÙÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜. EÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ Ù· ÂÚÈıˆÚȷο ÛÙÚÒÌ·Ù· (¿ÓÙ· ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·Ó) Î·È ÔÈ Û¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓÔÈ –¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ·– Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·. Afi ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÎÏËÙ‹Ú˜ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘˜ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ¤ÚÁˆÓ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ·¿‰Â˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·ÙÚ¯¿ÌÂÓÔ˘˜ Ù˘ EPT ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ‰Èψ̿Ù˜, ¤Ó·˜ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ (Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ·ÙÔÌÈΤ˜, ÙÈÌËÙÈΤ˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ) ÂÚÓ¿ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ̤۷ Û ÌÔÓÈÌfiÙËÙ˜, ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, ÂÊ¿·Í ‰Âο‰ˆÓ ‹ Î·È ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ, ‰ÒÚ·, ÎÔÌ›Ó˜, «Ê¿ÁˆÌ·» Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ, ÂıÂÏÔ‡ÛȘ ÂÍfi‰Ô˘˜, ÌÈÛıÔÏÔÁÈΤ˜ ·˘Í‹ÛÂȘ, ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿, ‡ÎÔÏË ¤Ï¢ÛË ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË, ÚÔ˘ÛʤÙÈ·, ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ, ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÂÚÁ›·, ·ÂÚÁ›·, ·ÂÚÁ›·. A‰È·ÓfiËÙ· fiÏ· ·˘Ù¿ ÁÈ· ÙÔ ÌÈÎÚÔÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ÙÔ˘ TEBE, ÁÈ· ÙÔ ˘·ÏÏËÏ¿ÎÈ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, ÁÈ· ÙÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô ÙÔ˘ IKA, ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎÙfi˜ ΢ÎÏˆÌ¿ÙˆÓ ¯ˆÚÈ¿ÙË. ŸÛÔ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ Ë Î‡ÚÈ· ·ÓÙ›ıÂÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ Â›Ó·È «‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÙÔ̤·˜ ·fi ÙË ÌÈ· - fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË», ÙfiÛÔ Ô K·Ú·Ì·ÓÏ‹˜ Î·È ÁÂÓÈο ÔÈ K·Ú·Ì·ÓÏ‹‰Â˜ (ÁÈ·Ù› Î·È Ù· ¤ÓÙ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈο Ì·˜ ÎfiÌÌ·Ù· ÎÚ·ÙÈÎÈÛÙÈο Î·È ÎÚ·ÙÈÎÔÌ·Ó‹ ›ӷÈ) ı· οıÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ÛÙÔ Û‚¤ÚÎÔ ÙˆÓ ÌË ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯ˆÓ, ÙˆÓ ÂÎÙfi˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘. ŒÙÛÈ ÌÔ˘ ’Ú¯ÂÙ·È, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Áڿʈ οÙÈ, Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓˆ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÌÔ˘, «Î·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ».

Ǧ

02. TO TIMIO •Y§O ™THN ¶OPTA ™A™ ˆ˜ fiÏÔÈ ¤¯ÂÙ ‰ÂÈ ϤÔÓ, ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «ÕÁÈÔ ŸÚÔ˜» (Ô Õıˆ˜, ÓÙÂ...) ÌÈ˙Ó¿ÚÂÈ Î·È ÎÔÓÔÌ¿ÂÈ ÙÚÂÏ¿ ÏÂÊÙ¿ ·fi ‰ÔÛÔÏË„›Â˜ Ù‡Ô˘ «MÔÓ‹ B·ÙÔ‰›Ô˘ A.E.», Ì ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Ù˘ ıÂÔÊÔ‚Ô‡ÌÂÓ˘ ΢‚¤ÚÓËÛ‹˜ Ì·˜, ÂÓÓÔ›ٷÈ. ¶·›ÚÓÂÈ Â›Û˘ ÔÏÏ¿ ÏÂÊÙ¿ ÎÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÔ˘ÙfiÊÚ·ÁÎÔ˘˜ Ù˘ E˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, ÂÓÒ ÙÔ ›‰ÈÔ ¢EN ·Ó‹ÎÂÈ Û’ ·˘Ù‹Ó (Â›Ó·È ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎÔ‡ÌÂÓÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì ÂȉÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÈÚÂı› ·fi ÙËÓ E˘Ú. ŒÓˆÛË). °ÂÓÈο, ÙÚÒÓ ·fi ·ÓÙÔ‡. ™·Ó ηÏÔ› ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, fï˜, ‰ÂÓ Ï¤Ó fi¯È Î·È Û ˆÚ·›Ô, ˙ÂÛÙfi ¯Ú‹Ì· ·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙˆÓ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ (¢)›ÛÙˆÓ. ™Ù¤ÏÓÔ˘Ó ÏÔÈfiÓ Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÛÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ Î·ÌÈ¿ «ÈÂÚ‹» ÂÈÎfiÓ·, ηÌÈ¿ «·Á›· ˙ÒÓË», ηӤӷ «¿ÁÈÔ Ï›„·ÓÔ», ÔfiÙ ÙÔ «¯ÚÈÛÙÂÒÓ˘ÌÔ ϋڈ̷» Û‡‰ÂÈ Ó· ÚÔÛ΢ӋÛÂÈ, Ó’ ·ÁÁ›ÍÂÈ Î·È Ó· ÊÈÏ‹ÛÂÈ ÙÔ «·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ fiıÔ˘». ΔÔ «IÂÚfiÓ ÎÂÏÏ›ÔÓ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ X·ÏÎÈ¿», ÏÔÈfiÓ, ÛÙ¤ÏÓÂÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ «Ù›ÌÈÔ Í‡ÏÔ» (·fi ÙÔÓ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ ÛÙ·˘Úfi ÙÔ˘ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ˘ IËÛÔ‡), Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁÔ˘˜ «·Ù¤Ú˜» (·fi Ô‡ ÎÈ ˆ˜ Ô‡ «·Ù¤Ú˜», ‰ÂÓ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ·Úı¤ÓÔÈ;) Û ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘ N¤·˜ ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜. Afi 10 ̤¯ÚÈ 15 ÙÔ˘ ÌËÓfi˜, ÔÈ Î·ÏÔ› Ì·˜ Ú·ÛÔÊfiÚÔÈ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Î·È ¯ÒÚÂÛ·Ó 19 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ıÚËÛ΢ÙÈΤ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ (›¯· ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ Ó· ÙȘ ÌÂÙÚ‹Ûˆ ÛÙÔ ÙÔȯÔÎÔÏÏË̤ÓÔ Úfi-

Ÿ

ÁÚ·ÌÌ·), ·fi «Â˘¯¤Ï·ÈÔ» ̤¯ÚÈ «·Ú¿ÎÏËÛË» ÎÈ ·fi «·ÚÙÔÎÏ·Û›·» ̤¯ÚÈ «¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi». A˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ô Ó·fi˜ «ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÔÈÎÙfi˜ ·fi 7.00 .Ì. ¤ˆ˜ 10.00 Ì.Ì.», ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Ë ·Ê›Û·, ÒÛÙ ӷ Ú¤ÂÈ ¿ÊıÔÓÔ ÙÔ ¯Ú‹Ì· ÙˆÓ ·ÊÂÏÒÓ. TˆÓ ·ÊÂÏÒÓ Ô˘ ·Ó ¤Î·Ó·Ó ÙÔÓ ÎfiÔ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó fiÛÔÈ «Ù›ÌÈÔÈ ÛÙ·˘ÚÔ›» ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ·„Ô˘Ó ·Ó Û˘ÁÎÔÏÏËıÔ‡Ó Ù· ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ «Ù›ÌÈÔ˘ ͇ÏÔ˘», ı· ‰È¿‚·˙·Ó PÔ˝‰Ë – Î·È ı· ¤·˘·Ó Ó· Â›Ó·È ·ÊÂÏ›˜.

03. META THN... ¶EKINIA¢A ÒÚ· Ô˘ Ù¤ÏÂȈÛ ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ, ·¢ı‡ÓÔÌ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ EÈÙÚÔ‹ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ AÁÒÓˆÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ·ÌÊÈ‚¿Ïψ fiÙÈ ı· ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÌÔ˘ ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ OÏ˘Ìȷ΋ EÈÙÚÔ‹. AÊÔ‡ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ Ë ÓÙfi· ¿ÂÈ Û‡ÓÓÂÊÔ, ÎÈ ·ÊÔ‡ «Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È» ÌfiÓÔ ÔÈ Ù¯ÓÔÏÔÁÈο ηı˘ÛÙÂÚË̤ÓÔÈ (ÁÈ·Ù› ÔÈ ÂοÛÙÔÙ ÚÔËÁ̤ÓÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‚ÚÂÈ Ó¤Â˜ ÓÙfi˜, ÌË ·ÓȯÓ‡ÛÈ̘), Ó· ηٷÚÁËı› ÂÓÙÂÏÒ˜ οı ·ÓÙÈÓÙfiÈÓÁÎ ¤ÏÂÁ¯Ô˜, ·˘Ùfi ÙÔ ·ÓÂ·ÚΤ˜ «Ê‡ÏÏÔ Û˘Î‹˜» Ô˘ ηٿÓÙËÛ ηϷÌÔ‡ÚÈ. ŸÏ· ÂχıÂÚ·, ÔfiÙ ÔÈ ı·٤˜ ı· ͤÚÔ˘Ó Î·È Â›ÛËÌ· ·˘Ùfi Ô˘ ÙÒÚ· ͤÚÔ˘Ó ·ÓÂ›ÛËÌ·: fiÙÈ ‚ϤÔ˘Ó Â͈Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜, ÌÂÙ·ÏÏ·Á̤ÓÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ Â͈Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ, ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ ·ıÏËÙÒÓ. «EÈÏÈÎÚÈÓ¤ÛÙÂÚ·, ÙÈÌÈfiÙÂÚ·, ۷ʤÛÙÂÚ·», ÁÈ· Ó· ·Ú·ÊÚ¿Ûˆ ÙÔ ÔÏ˘ÌÈ·Îfi «æËÏfiÙÂÚ·, Ù·¯‡ÙÂÚ·, ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚ·». ∞

T

·ıÏËÙÒÓ fiÛÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÁÒÓ˜, Û fiÏ· Ù· Ï¿ÙË Î·È Ù· Ì‹ÎË Ù˘ Á˘.

O˘Û›Â˜!

MÈ· ϤÍË Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÁÈ· ·Î·Ù·ÓfiÌ·ÛÙ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ˘ÔÎÚÈÛ›·˜, ·Ú·ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘, ËıÈÎÔÏÔÁ›·˜, ÌÔ˘Ú‰ÔÏÔÁ›·˜, ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜ Î·È ·Î·Ù¿Û¯ÂÙ˘ ‚ϷΛ·˜.

K·È Ó¿Ì·ÛÙ ¿ÏÈ Â‰Ò, ÂÌ‚ÚfiÓÙËÙÔÈ, Û ¤Ó· ·ÎfiÌË ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ÚÂÛÈÙ¿Ï Ï‚ÂÓÙÔ̷ϷΛ·˜ Ì ·ÊÔÚÌ‹ Ù· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ (Î·È fi¯È «OÏ˘ÌÈ¿‰·», fiˆ˜ ÂÈ̤ÓÂÈ ÙÔ 99% ÙˆÓ ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÏfiÁÔ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜).

AıÏËÙ¤˜ Î·È ·ıÏ‹ÙÚȘ, ÚÔÔÓËÙ¤˜ Î·È ÚÔÔÓ‹ÙÚȘ, ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ÔÌÔÛÔÓ‰›Â˜, xoÚËÁÔ› Î·È ·Ú¯¤˜ ·Ó¤¯ÔÓÙ·È, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ‰È¢ÎÔχÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÌÔ›Ú·, Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÂÌÔÚÈÎfi ·ÓËÁ‡ÚÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÊÙËÓ¿.

§H§O AKATA§

OÈ Ô˘Û›Â˜, ÏÔÈfiÓ, ÛÙË ¯ÒÚ· Ù˘ ʷȉڿ˜ ÔÚÙÔηϤ·˜, ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·Ú¿ÓÔ̘ ‹ ÓfiÌÈ̘ Ì ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ fi¯È ÙË ‚Ï¿‚Ë ‹ ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Ì ¿ÁÓˆÛÙ· Î·È ÌÂÙ·Ê˘ÛÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‚¿Û·ÓÔ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ ‹ Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘.

°OPH TÔ˘ °PH NATOY IA N BA§§

ŒÙÛÈ, Ë ÓfiÌÈÌË Î·È ÙÔÍÈ΋ ÓÈÎÔÙ›ÓË ÂȉÔÙÂ›Ù·È ·‰Ú¿, Ô˘ÏÈ¤Ù·È ÂχıÂÚ·, Î·È ÛÎÔÙÒÓÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Á‡Úˆ ÛÙȘ 20.000 Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ (‰Èη›ˆÌ¿ ÙÔ˘˜), Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÌÂϤÙ˜ ÙˆÓ ÂȉÈÎÒÓ. ÕÏϘ Ô˘Û›Â˜, Ì ·ÚfiÌÔÈ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·Ú¿ÓÔ̘, Î·È Â›Ó·È Ë ·ÈÙ›· Ó· ˘ÂÚÊÔÚÙÒÓÔÓÙ·È ÔÈ Ê˘Ï·Î¤˜ ·fi ¿ıÏÈ· ‚·ÔÚ¿ÎÈ· ‹ ·ÔÚË̤ÓÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ¯Ú‹ÛÙ˜ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜, Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Î·È Í·Ó·Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ÛÙÂÓ‹, ̤¯ÚÈ Ó· οÓÔ˘Ó ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi Û οıÂ Ô˘Û›· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‹ ÂÈÓÔÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ Î·È ÙËÓ ·ÚˆÁ‹ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜.

O˘Û›Â˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È «‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó» ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÙˆÓ

K·È ‚¤‚·È· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ·ıÏËÙ¤˜ Î·È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ¿Û¯ÂÙÔÈ Ì fiÏ· ·˘Ù¿, Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙÔ Î¤ÊÈ ÙÔ˘˜, ¤Ú· ·fi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ì·˙È΋ ηٷӿψÛË.

O ηı¤Ó·˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ÂÊ˂›· Â›Ó·È ÂχıÂÚÔ˜ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ ·Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ò˜ ı· ÓÙÔ·ÚÈÛÙ›, Î·È ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·Ôχو˜ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ.

K·Ï¤˜ Î·È Î·Î¤˜. ÕÌÂÛ˜ Î·È ·ÒÙÂÚ˜.

TÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ˘ÛÙÂÚ›·˜ Î·È ‚ϷΛ·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ·Ú¯›˙Ô˘Ì ÙËÓ Ͽη Ù˘ «ÂıÓÈ΋˜ ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·˜» Î·È Ù˘ «·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ·˜ Ù˘ Ê˘Ï‹˜», Ù˘ ÛËÌ·›·˜, ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ Á·Ï·Í›·.

TfiÙÂ, ·Á·ËÙÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜, ÚÔ·ÙÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ı¤Ì·. MÂÁ¿ÏÔ, ·ÏÏ¿ ·Ïfi. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ «·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ» Î·È «Û˘ÁÎÈÓÔ‡ÓÙ·È» ‹ «ÚÔÛ‚¿ÏÏÔÓÙ·È» ·Ô ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ‹ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ Î·È ·ıÏËÙÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ, Ó· ÚˆÙÔ‡Ó ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË, ÒÛÙÂ, fiˆ˜ ÛÙȘ ÛÔ‚·Ú¤˜ ¯ÒÚ˜, ›Ù ӷ Á›ÓÂÙ·È Ôχ ηϋ ÂÈÏÔÁ‹ Î·È Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ··ÈÙËÙÈ΋ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚˆÙ·ıÏËÙÒÓ, ›Ù ÔÈ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó (Ì ·fiÏ˘ÙË ÁÓÒÛË fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿„·ÌÂ) Ó· ÌËÓ ·ÓȯÓ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ·ÚÌfi‰È˜ ·Ú¯¤˜ Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ÚÂ˙›ÏÈ Î·È ÚfiÌ· ‰ÈÂıÓÒ˜! ●

11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 23

¶√§πΔπ∫∏

ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ πø∞¡¡√À (www.yannis-ioannou.com)

EÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ·

ÔηÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·ÎÔ˘ÁfiÙ·Ó Ô Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi: «E›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˘‹ÚÍ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÓÔı›· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê·›· ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ „ËÊÔÊÔÚ›·;» «°È·Ù›, ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ù˘ ÚÔṲ̂ÙÚËÛ˘ Ù˘ „‹ÊÔ˘ ÙÔ˘ AfiÛÙÔÏÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ ·fi ÙÔÓ Iˆ¿ÓÓË TÚ·Á¿ÎË – οÙÈ Ô˘ ›¯Â Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ¶A™OK ÛÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ó·ıÂÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜;» «EÌ›˜ ›¯·Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-

™

24 ATHENS VOICE 11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

TÔ ‹ıÔ˜ Ù˘ Ó¤·˜ ¢ÂÍÈ¿˜ TÔ˘ ¶POKO¶H ¢OYKA

ÚÔ Û‚·ÛÌfi ÛÙȘ „ËÊÔÊÔڛ˜ Ì·˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ի ‰È·›ÛÙˆÛ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜.  οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÂȂ‚·›ˆÛ ÁÈ· ·ÎfiÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ –ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÎÔ˘ÙÔÔÓËÚÈ¿, ÒÛÙ ӷ ‰ÈηÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó Ù· ·›ÛÙÂ˘Ù· «ËÁ·ÈӤϷ» Î·È Ë ¿ıÏÈ· ÂÈÎfiÓ· «ÙÛÂÒÌ·ÙÔ˜» ÙˆÓ „ËÊÔ‰ÂÏÙ›ˆÓ, ‰ÈfiÙÈ ‰‹ıÂÓ ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Â›Ó·È «ÎÔ˘ÏÔ›» Î·È ¤Î·Ó·Ó Ï¿ıË– fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ (·ÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ ÎÔ-

™

Ú˘Ê·›Â˜ «Ù˘ÈΤ˜» ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘) ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ϤÔÓ Ì fiÚÔ˘˜ ·›ÛÙ¢Ù˘ ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ·˜, ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÌÔ‡ Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. OÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ (¤Ú· ·fi ÙËÓ Î·ÏÔÚÔ·›ÚÂÙË ÎÚÈÙÈ΋) ÛÙËÓ ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Ù˘ ˘fiıÂÛ˘, ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ¿ÏÏÔ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ÂÎÙˆÙÈ΋˜ Â͛ۈÛ˘ «ÔÏÈÙÈ΋ = ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·»: Ÿ„ÈÌÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÔÏfiÁÔÈ Î·È «·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˜» ‰È·Ù‡ˆÛ·Ó ÙÔ Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ ‹Ù·Ó ÌÈ· Ï¿ıÔ˜ ΛÓËÛË Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, ÁÈ·Ù› ¤ÛÙÚ„ ·ÏÏÔ‡ ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· ·fi Ù·

̤ÙÚ· AÏÔÁÔÛÎÔ‡ÊË. §Â˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË –·˘ÙfiʈÙË– ÛËÌ·Û›· Ë ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ˘fiıÂÛ˘ ‹ Ϙ Î·È Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ̤ÙÚ· ͯ¿ÛÙËÎ·Ó ¤ÙÛÈ Â‡ÎÔÏ·... Ó ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙÔ ÌfiÓÔ ÂÂÈÛfi‰ÈÔ, ›Ûˆ˜ ‰ÂÓ ı· ·ÚÎÔ‡Û ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ – ÔÈ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ¿ÓÙˆ˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ ÔÈ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ ‰ÂÓ ¤ÂÈÛ·Ó. øÛÙfiÛÔ Â›Ó·È È· ۷ʤ˜, ·fi ÌÈ· ÏËıÒÚ· ηٷÁÁÂÏÈÒÓ, fiÙÈ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓÒÓÙ˜ Â›Ó·È ·Ôχو˜ Û˘ÓÒÓ˘ÌË, ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË, Ì ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ Û¯¤ÛÂȘ ηÈ, ÛÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË, Ì ÙÔÓ ÏÔ˘ÙÈÛÌfi. TÔ Ó· ÚÔÛı¤ÙÂÈ ¤Ó·˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¤Ó· Û›ÙÈ ÛÙË «Û˘ÏÏÔÁ‹» ÙÔ˘, ۯ‰fiÓ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ, ı· ¤ÚÂ ӷ ›¯Â ÍÂÛËÎÒÛÂÈ Î·È ÙȘ ¤ÙÚ˜...

∞

ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ AÈÁ·›Ô˘ ηÙËÁÔÚÂ›Ù·È ·fi ÓÂÔ‰ËÌÔÎÚ¿ÙË ÂÊÔÏÈÛÙ‹ fiÙÈ «¤ÊÙÈ·¯Ó ÙËÓ Úԛη Ù˘ ÎfiÚ˘ ÙÔ˘» Ì ̛˙˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓË ¿ÁÔÓË ÁÚ·ÌÌ‹ – Î·È Ô˘‰fiψ˜ ›ıÂÈ Ì ٷ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ fiÙÈ ÚÔÛ¤Ê˘Á ÚÒÙÔ˜ ÛÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. O Ó˘Ó ˘Ô˘ÚÁfi˜ AÈÁ·›Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ Î·Ó ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ·Ì¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ Ó· ÏÔ˘Ù›˙ÂȘ ·Û‡ÛÙÔÏ·, fiÛÔ Â›Û·È ˘Ô˘ÚÁfi˜ – ÂÓÒ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· οÓÂÈ ‰È¿ÎÚÈÛË ÌÂٷ͇ «ËıÈÎÔ‡» Î·È «ÓfiÌÈÌÔ˘», ·Ú·‰Â¯fiÌÂÓÔ˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ fiÙÈ «¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ» off-shore ÂÙ·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÊfiÚÔ˘˜. M¿ÏÈÛÙ·, Ë Â˘ıÈÍ›· ÙÔ˘ ÂÎÏÂÁfiÌÂÓÔ˘ ·fi ÙÔ Ï·fi ˘Ô˘ÚÁÔ‡ «ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÙËλ ÛÙÔ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ÛÙȘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÙ·ÈÚ›˜, Ô˘ ·Ú·ÈÙ‹ıËΠ·fi Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ NAT, ·ÓÙ› ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘! O ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Õ΢ °ÂÚÔÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ Â˘ı·ÚÛÒ˜ fiÙÈ «ÙÔÓ ¤È·Û·Ó ÎÔÚfiȉԻ Î·È ˘¤‚·Ï ÙÚÔÔÏÔÁ›· Ì ‡ÔÙÔ ·Ô¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi ¤ÎÙ·Û˘, ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ MÔÓ‹˜ B·ÙÔ‰›Ô˘, ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂÌϤÎÔÓÙ·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ BÔ˘ÏÁ·Ú¿ÎË Î·È ÙÔ˘ £Ô‰ˆÚ‹ PÔ˘ÛfiÔ˘ÏÔ˘.

√

Ô ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ fï˜ ÁÈ· ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë (ηıfiÏÔ˘ ηÈÓÔÊ·Ó‹˜) ‰È·ÊıÔÚ¿, ·ÏÏ¿ Ë ·ÚÔÛ¯ËÌ¿ÙÈÛÙË «˘Âگ›ÏÈÛ‹» Ù˘ Û fiÏ· Ù· Â›Â-

T

Ê·Ó¤˜ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍ‹ Ù˘, Ì ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË «·ÔÁÚ·Ê‹». H ·ÓÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÈÙÂÏ›Ԣ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÔÌÊfiÏ˘Á˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜» Î·È «ı¤Ïˆ Ó· Â›Ì·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ Î·È fi¯È ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˜». OÈ ˙ËÌȤ˜ ÛÙȘ ¢EKO ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È, Ë ¢EH ηٷÚÚ¤ÂÈ Î·È ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ, ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯ÚfiÓÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ «K·ıËÌÂÚÈÓ‹». H ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È Ë ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ë ¯·ÚÈÛÙÈ΋ ‚ÔÏ‹ ÁÈ· Ù· ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ‰fiıËΠ̠ÙÔÓ «ÎÂÊ·ÏÈÎfi» ÊfiÚÔ ÛÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ οو ·fi 10.500 ¢ÚÒ – ·ÓÂÍ·Úًو˜ ·Ó Â›Ó·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜ ‹ ˘ÔÎÚ‡ÙÔ˘Ó ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹.

‰·, Û ‚·ıÌfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÂÚ·ÛÙ› fiÏ· Ù· ÚÂÎfiÚ ÙÔ˘ ¶A™OK ÛÙÔ ÌÈÛfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· – Ì·˙› Ì ÙȘ ·›ı·Ó˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›Â˜ Ô˘ ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·È, ·ÎfiÌ· Î·È ·fi Ù· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, Ô˘ ηχÙÂÈ fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. KÈÓÂ›Ù·È ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ·ÛÙ›Ԣ (Î·È ÙÔ˘ ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘) Ë Â›ÛËÌË ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ηٿ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ T‡Ô˘ fiÙÈ ÔÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È «ÌÂ۷ȈÓÈΤ˜» Î·È «Ê·ÏÏÔÎÚ·ÙÈΤ˜», ÂÂȉ‹ Ë M¿Ú· Z·¯·Ú¤· Â›Ó·È Á˘Ó·›Î·: Ë ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÎÚÈÙÈ΋ ı· ›Û¯˘Â, ·Ó .¯. Ë Î˘Ú›· °È·ÓÓ¿ÎÔ˘ ‹Ù·Ó ˘Ô˘ÚÁfi˜ AÓ¿Ù˘Í˘ Î·È Ô Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘ ›¯Â Á›ÓÂÈ «Í·ÊÓÈο» (Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·) ÌÂÁ·ÏÔÛ٤ϯԘ (·˜ ԇ̠·fi ÙȘ 2-3 ÛÙȘ ÔÏϤ˜ ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ Ì‹Ó· ÌÈÛıfi) ÂÔÙ¢fiÌÂÓˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Û˘Ì‚fiÏ·È· ÔÏÏÒÓ ÂηÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ, Û fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ «ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÎÔÚ‚·Ó¿» – ¯ÒÚÈ· Ô˘ Â‰Ò ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈϤÔÓ ı¤Ì· ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙÔ Â˘·›ÛıËÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ÂËÚ·ÛÌÔ‡ ÙˆÓ MME Î·È Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ó¤ˆÓ ̤ۈÓ.

ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Û «¯ÚÂoÎÔË̤ӷ» ̤ÙÚ· Î·È ÔÈ ·ÏÈÓˆ‰›Â˜ ‰ÂÓ ÂÎÏ‹ÛÛÔ˘Ó. Œ¯ÂÈ Í·Ó·Û˘Ì‚Â› Ì ٷ KE¶ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎ·Ó «ÂÈ˙‹ÌÈ·» Î·È ÙÒÚ· fiÏÔÈ ÔÌÓ‡Ô˘Ó Û ·˘Ù¿, Ì ÙË Ï›ÛÙ· Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Ô˘ ‰·ÈÌÔÓÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È Â·Ó‹Ïı ·ÓËÁ˘ÚÈο, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ٷ ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ‰È·‚›ˆÛ˘ Ô˘ Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÛÔÓÔ‡ˆ Î·È ·˘Ù¿. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ˘ÔÎÚ‡ÙÔ˘Ó ·Ú¿ ÙËÓ Ï‹ÚË ·ÔÙ˘¯›· Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ – Î·È fiÙ·Ó Î¿ÔÈÔÈ ÊÒÓ·˙·Ó ÁÈ· ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÔÂÈÛÚ·ÎÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ (ÙÔ˘ ÙfiÙ ™¢OE) Â› ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ, fiÙ·Ó ·Ó¤Ï·‚Â Ë N¢, ÙÒÚ· ‰ÈηÈÒÓÔÓÙ·È.

H

TÔ Î·Îfi Û˘Ó·¿ÓÙËÌ·

’ fiÛÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÌfiÓÔ Ô ™ËÌ›Ù˘ Î·È Ô ™ÙÂÊ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ ¤‚Á·Ï·Ó ÙÔ ÔÚÙÔÊÔÏ¿ÎÈ ÙÔ˘˜ Î·È ·Û˘˙ËÙËÙ› Ï‹ÚˆÛ·Ó» ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ıËΠÚfiÛÊ·Ù· ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÎÔÛÌÈ΋˜ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ·˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. «MÈ· ΢ڛ· ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ì¿ÏÈÛÙ·, ·ÊÔ‡ Á¤ÌÈÛÂ Î·È Î¤Ú·Û fiÏÔ ÙÔ Ì·Á·˙›, ÌÔ˘ › ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈο, fiÙÈ ·ÊÔ‡ ÂÈ̤ӈ Ó· ÏËÚˆıÒ, ·˜ Ù˘ ÛÙ›ψ ÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ի. H Ì·ÚÙ˘Ú›· ‚‚·›ˆ˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ (¿ÁÓˆÛÙÔ) ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ «˘fiÙˆÓ» Û’ ¤Ó· ÔÏÈÙÈÎfi ¯ÒÚÔ – Ô‡Ù ‚‚·›ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ‚¿˙ÂÈ ÎÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤Ú·Û·Ó ÔÙ¤ ·fi ÙÔ Ì·Á·˙›, ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÛÔ˘‚¿ÏÈ. øÛÙfiÛÔ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ ÙÔ‡ fiÛÔ «ÛÂÌÓ¿ Î·È Ù·ÂÈÓ¿» ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ – οÙÈ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ Î·Ó›˜ Î·È ·fi ÙÔÓ ÔÌÒ‰Ë Î·È «ÊÔ˘ÛΈ̤ÓÔ» ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚ·Ù¿ÓÂ...

«∞

È ·Ôηχ„ÂȘ ÁÈ· ÙÔ ‡ÊÔ˜ Î·È ÙÔ ‹ıÔ˜ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ı· ›¯·Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚË Â›ÙˆÛË ·Ó ‰ÂÓ Û˘Ó¤ÈÙ·Ó Ì ÙËÓ Ï‹ÚË ·ÔÎ¿Ï˘„Ë Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ – οÙÈ Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÌ-

√

ËÓ ÒÚ· Ô˘ ÌfiÓÔ 25.000 ŒÏÏËÓ˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ¿Óˆ ·fi 100.000 ¢ÚÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (ÂÓÒ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ˙Ô˘Ó Û ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô), Ë Ù·Ú›Ê· Ô˘ ϤÁÂÙ·È fiÙÈ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙË «Ì·Ê›·» ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁ›Ԣ OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ó›˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÂÊÔÚ›·˜ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ϤÔÓ ·fi 750.000 ¢ÚÒ ˆ˜ 1.500.000 ¢ÚÒ! EÓÒ fiÛÔÈ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì ÙË Ì›˙· ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Â’ ·˘ÙÔÊÒÚˆ, ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÁÏÈÙÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÔÛ¿ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ 150.000 ¢ÚÒ (!) ÛÙÔÓ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ· ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ, ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ. M ٤ÙÔÈ· ‰ÈfiÁΈÛË Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ –Î·È Ì ‰Â‰Ô̤ÓË ÙËÓ ‡ÊÂÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿– Ò˜ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ì ˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙ· ¤ÛÔ‰· Î·È Î·Ù¿ÚÚ¢ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ÙË «ÛÔ‚·Ú‹» ·˘Ù‹ ·ÈÙ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Ô‰ËÁËı‹Î·Ì Û ÚfiˆÚ˜ οÏ˜, ÚÈÓ ·fi ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ... ∞

T

H Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓÒÓÙ˜ Â›Ó·È ·Ôχو˜ Û˘ÓÒÓ˘ÌË Ì ÙÔÓ ÏÔ˘ÙÈÛÌfi

11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 25

ÂήÅÑÂÒÉÖ ÓÏØ ÒØÒÓ½ ÂÓÏÖ ÆÑÊÌϾ ÓÉÎ ÏÎÏ ®ÙÏØÎ ÍÆÉÍÂҾ ½ ÍÊ®ÓÒÊÌÏ ÑÏÓÊ Ð ÓÏÎ ¿ÑÏ ÅÉ ÏÌÑÂÓÊ̽ ÅÊ¿ÑÔÕÒÉ ÓÏØ ÓÊ ÂÑ¾Ô ÏØ ÂÑ ¼ÎÕ Ø ÆÑÃÏÍÊÌ® ÂÊÒÊ¿ÅÏËÉ ÒÆ Æ¾Ò Â ÓÕÎ ÒØÎÔÉÌÐÎ

I steal I am therefore

’

 ½ÓÂÎ ÕÑÂ¾Ï Î ÓÑÐÈÂ Æ ÒÆ ÂÌÑÊî ÆÒÓÊÂÓ¿ÑÊ ÌÂÊ Î ÇÆÁÈÂ Æ ×ÕÑ¾Ö Î ÍÉÑÐÒÏØ Æ~ ΠîÙÂ Æ ÃÆÎÙ¾ÎÉ ÌÂÊ Î ÈÌÂÙÐÎÂ Æ Ç®ÓÆ ÓÉ ÒÌ¿ÎÉ ÏØ ~ ΠÃÏØÓ®ÈÂ Æ ÑÏÁ× ÌÂÊ ÃÊÃ;  ¿ Ó ÏÍØÌÂÓÂÒÓ½ ÂÓ ¼ÑÕ ÅÆΠƾÎÂÊ ÆÁÌÏÍÏ ÃȾÎÏÎÓÂÖ ÂÙ¾ Æ Ó ÌÍÏ Ê Â¾Â ÂÎÂÃÏÒýÎÏØÎ ÇÕÓ®ÌÊ ÌÂÊ ÂÌÏÁÈÏÎÓÂÊ ÒÆÊѽÎÆÖ º ÕÖ ÅÆΠƾÎÂÊ ÆÁÌÏÍÏ Î ÉÎ ÍÉÑÐÒÆÊÖ ÓÉ x¤¦ ÌÂÊ ÓÏØÖ ÍÏÈÂÑÊÂÒ ÏÁÖ ÓÉÍÆ ÊÌÏÊÎÕÎÊÐÎ Ñ®È Â ÏØ Ô ½ÓÂÎ ÆØ×½Ö ¼ÑÈÏÎ xÁÒÌÏÍÏ ÂÍÍ® ¿×Ê ÂÅÁÎÂÓÏ Æ¾ÎÂÊ ÌÂÊ ÓÏ Î ÌͼÄÆÊÖ ÂØÓÏ̾ÎÉÓÏ ÈʠΠ̮ÎÆÊÖ Ê ÅÏØ;ÓÒ ½ Ê ÃÏÍÓ¾ÓÒÂ Ø ®Ñ×ÆÊ ÒÏÃÂѽ ÊÔÂοÓÉӠΠÃÑÆÔÆ¾Ö ÒÓÏ ÌÑÂÓÉÓ½ÑÊÏ ÅÆ ¼ÎÏÖ ×ÆÊÑÏ ¿ÅÂÑÂ~ ÏÑƾ ¿ ÕÖ ÌÂÊ ¿×Ê ­ÒÓ¿ÒÏ É ÏÊÌÏÎÏ Ê̽ ÍÁÒÉ É ÇÊÍÊ̽ ÈÊ ÓÏ ÆÑÊîÍÍÏΠƾÎÂÊ ÇÂÎÆѽ ÓÏ Ï¾ÑÂÒ Â ÆÎ¿Ö ÂØÓÏÌÊνÓÏØ Âή ÆÒ ÒÆ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÏØÖ Â ¿ ÅÁÏ ÂÎÔÑÐ ÏØÖ~ ÅÁÏ ÈƾÓÏÎÆÖ Í¿ÈÏØ ×®ÑÉ xÆØӼѠ²ÆÓ®ÑÓÉ ÂÑÂÒÌÆؽ ÆÒÁ ²Ñ¾ÓÉ ¼ ÓÉ ®ÃÃÂÓÏ ÆÈÐ~ ¨ØÑÊÂ̽ ¼ÎÂÖ ÓѾÓÏÖ ¦ ÏÊÌÏÍÏÈÊ̽ ÆÈѽÈÏÑÒÉ ÒØ Ã®ÍÍÆÊ ÒÓÉ Æ¾ÕÒÉ ÓÕÎ ÆË¿ÅÕÎ ×ÕÑ¾Ö Î ÅÉ ÊÏØÑÈƾ ¾ÒÔÉ Â ÒÓ¼ÑÉÒÉÖ

·

%$5%$5$ .58*(5 “/29( )25 6$/(” µ¹| $%5$'$/(

Ê Í¼ÏÎ ×ÑÆÊÂÙ¿ ÂÒÓÆ ÍÏÈÊÒÓ¼Ö Ê Î ÃѾÒÌÏØÎ ÓÑ¿ ÏØÖ ÐÒÓÆ ÏÊ Ï;ÓÆÖ Æ × ÉÍ® ÆÊÒÏŽ ÂӠΠÉÎ ÍÉÑÐÎÏØÎ Ç¿ÑÏØÖ °Ê ¶ÍÍÉÎÆÖ ÏØ ÌÆÑžÙÏØÎ Ì®ÓÕ Â ¿ ÆØÑÐ ÓÏ ½Î ÅÆÎ Ô ¼ ÑÆ Æ Î  ÏžÅÏØÎ ÒÓÏ ÌÑ®ÓÏÖ ÏÁÓÆ ¼Î ҼÎÓÒÊ ¢ÑÌƾ ΠÉÎ ¼×ÏØÎ ÂŽÍÕÓ ¼ÒÏÅ ̮ÓÊ ÏØ ÌÂÎÆ¾Ö ÅÆÎ ÏÑƾ ΠÆÈÈØÉÔƾ ¼×ÏØ Æ ®ÔÆÊ ÒÓÉÎ ÏÎÉÑÊ® ÈÊ ÎÂ Æ ÊÙ½ÒÏØ Æ

¨ÎÍÒ»ÐÍÁ ÆÒÏÖÅÉÁ ÃÚç ±¾Ã·± ø³Àó»Ä®®ÁÄ Tax the rich, feed the poor / till there are no rich no more / I’d love to change the world - Ten Years After, “I’ d Love to Change the World”

¦

ÐÖ Î ÂÎÓÊ ÆÓÕ ¾ÒÏØ Æ ÓÉÎ ÏÊÌÏÎÏ Ê̽ ÏÍÊÓÊ̽ ÓÉÖ ÌØüÑÎÉÒÉÖ Æ Å¾ÂÊÓÂ~ Æ ÒØÈÌÂÓÏÊ̽ÒÆÊÖ~ Æ ÌÍÏ ¼Ö ÌÂÊ ÍÉÒÓƾÆÖ~ Æ ÇÏÑÏÅÊÂÇØȽ~ Æ ÌÂÔÉ ÆÑÊÎ¼Ö ÅÊÂÅÉÍÐÒÆÊÖ ÒØÍÍÂÍÉÓ½ÑÊ ÅÏÍÊÏÇÔÏÑ¼Ö ²ÏØÓ¼ÒÓÊÎ É ÌØüÑÎÉÒÉ ÂÖ ÕÔƾ ¿×Ê ¿ÎÏÎ ÒÆ ¼ÎÂÎ ÌÂÊÎÏÁÑÈÊÏ ÓÑ¿ Ï ÙÕ½Ö ÂÍÍ® ÒÓÉÎ ÂÑÂÎÏ ¾Â~ ÒÆ ÍÁÒÆÊÖ ÏØ ÏÑÏÁΠΠÂÖ ÏÅÉȽÒÏØÎ ÒÓÉ ÇØÍÂ̽ º ÕÖ Â˾ÙÆÊ ÓÏÎ Ì¿ Ï ÂÇÏÁ ÂÎÂÈȼÍÍÆÊ ¿ÓÊ Ô ÈÆ ¾ÒÆÊ ÓÏ ®ÅÆÊÏ Í¿ÈÕ ÌÂÌÏÅÊÂ×ƾÑÉÒÉÖ ÅÉ ¿ÒÊÏ ÓÂ Æ¾Ï Æ ÓÊÖ ÆÊÒÇÏÑ¼Ö ÓÕÎ ÇÓÕ×ÐÎ ÂÎÓ¾ ΠÇÏÑÏÍÏȽÒÆÊ Ó ÑÏÌÍÉÓÊÌ® ÆÊÒÏŽ ÂÓ ÓÉÖ ÂÍÂÊ¿ ÍÏØÓÉÖ ÌÂÊ ÓÉÖ ÎÆ¿ ÍÏØÓÉÖ Ì®ÒÓÂÖ Ñ¼ ÆÊ Î ÏÑÈÂÎÕÔÏÁ Æ ÌÂÊ Î  ØÎÔÏÁ Æ xØΠÊÌ®

¸

ÍÆÈ¿ ÆÎÉ ÈÆÎÊ® ÓÕÎ ÆØÑÐ ÌÊÎÅØÎÆÁÆÊ ÎÂ É ×ÆÊÑÂÇÆÓÉÔƾ ÏÓ¼ ÌÂÔÐÖ ®Ò×ÏØ Æ Â ¿ ÂÑÂÓÆÓ ¼ÎÏ ÏÊÅÊ ¿ÅÆÊÏ ÒÁ ÍÆÈ Â É ÇÓÐ×ÆÊ ®Ö ÃÏÍÆÁÆÊ ÌÂÊ Æ ÊÅÆÊÎÐÎÆÊ ÓÉÎ ÌÏÊÎÕÎÊ̽ ÂÔÏÍÏȾ ²Â ÂÊÅÊ® ÅÆÎ ÇÆÁÈÏØÎ ÏÓ¼  ¿ ÓÉÎ ÏÊÌÏÈÆÎÆÊÂ̽ ÆÒӾ ÓÏ Ã¿ÍÆ Â ÏÇƾÍÆÓÂÊ ÆÓÂËÁ ®ÍÍÕÎ ÒÓÉÎ Âμ×ÆÊ ÁÒÉ ÅÊ ÂÑÓØѾ ÌÂ-

26 ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª

Ó® ÓÉÖ ÌØÃÆÑÎÉÓÊÌ½Ö Æ ¾ÔÆÒÉÖ ÆѾ Æ ¾ÔÆÒÉÖ Ñ¿ÌÆÊÓÂÊ ÌÂÊ ÑÏÒÂÑ ÏÈ¼Ö ÉÓÑÏ ÏÍÊÓÊÌÏÁ ÓÁ ÏØ Æ¾ÕÒÉ ÓÏØ ÂÓÏ ÊÌÏÁ ×ÐÑÏØ ÅÊÂþÕÒÉÖ~ ÏÍÍÂ Í¼Ö ÒØÈÌÂÓÏÊ̽ÒÆÊÖ~ ϾÑÂÒ Â ÆÎÏÊ̾ÕÎ ÌÂÊ ®ÍÍÕÎ ÆË¿ÅÕÎ ¿×Ê ¼ÒÕ ÓÏØ ÂÑÂÅÏÒÊÂÌÏÁ È® ÏØ ÂÍÍ® ¼ÒÕ ÓÉÖ ÒÁ ÓØËÉÖ ÓÏØ ÍÉÔØÒ ÏÁ ÊÈ¿ÓÆÑ ÓÆÓÑÂÈÕÎÊÌ® ¼ÓÑ ÈÊ ÓÏÎ ÌÂԼΠנÉÍ¿ÓÆÑÆÖ Å ®ÎÆÖ Æ Ç®ÎÊÒÉ ÌÂÊÎÏÁÑÈÊÕÎ Ò×¼ÒÆÕÎ ÒÓÉÎ ÌÏÊÎÕξ ÏØżΠÌÂÌ¿Î Â ÊÈ¼Ö ÌÂÍÏÁ

¸

ÌØüÑÎÉÒÉ ÏÇƾÍÆÊ Î  ÏÒÁÑÆÊ Ó ÏÊÌÏÎÏ ÊÌ® ¼ÓÑ ÏØ ÌÂÓÂÅÊÌ®ÙÏØÎ ®ÎÕ Â ¿ ÅÁÏ ÆÌÂÓÏ ÁÑÊ ¶ÍÍÉÎÆÖ ÒÆ Ê ¿×Ê ÌÂÊ Ó¿ÒÏ ÏÎÓ¼ÑΠÇÓÐ×ÆÊ ÌÂÊ ®ÍÍ ÅÁÏ ÆÌÂÓÏ ÁÑÊ ÒÆ ÒØÑѾÌÎÕÒÉ ÓÕÎ ÂÎÂÈÌÐÎ ÓÏØÖ ÌÂÊ Î ÂÑÂÊÓÉÔƾ ©¼×ÑÊ Î ȾÎÆÊ ÂØÓ¿ ÑÏÓƾÎÕ ÒØÍÍÏÈÊ̽ žÂÊÓ ÂÈÏÑ® ÇÓÉÎÐÎ Õ ÐÎ ÓÑÏǾ ÕÎ Â ¿ ÓÊÖ ÍÂÚÌ¼Ö ÂÈÏÑ¼Ö ÇÑÏÁÓ ÍÂ×ÂÎÊÌ® ÌÂÊ Â ¿ÑÑÊÄÉ ÓÕÎ ÂÌÑÊÃÐÎ ÑÏÚ¿ÎÓÕÎ ²Ï ÌÂÍ®ÔÊ ÓÉÖ ÎÏÊÌÏÌØÑ®Ö Æ¾ÎÂÊ Ê ¾ÙÆÑÉ ¼ÌÇÑÂÒÉ ÏØ Ñ¼ ÆÊ Î ¼ÒÆÊ ÒÆ Â×ÑÉҾ ÅÆÎ Ô¼ÍÏØ Æ ÌÂÍ®ÔÊ ÏÁÓÆ ÎÏÊÌÏÌØѼÖ~ Ô¼ÍÏØ Æ Â Í® ÓÑ¿ÇÊ Â ¿ÒÏ ÓÏ ÅØÎÂÓ¿Î ÊÏ ØÈÊÆÊή ÌÂÊ ÇÓÉή

ÏØ Î ÈÆ ¾ÙÏØÎ ¼Î ¼ÓÑÊÏ ÄØÈÆ¾Ï ÓÉÎ ÂήÈÌÉ ÇØÓÆÁÏØ Æ ÎÓÏ ®ÓÆÖ ÒÓÉ ÃÆÑ®ÎÓ ¨ÂÊ ÏÑÓÏÌ®ÍÊ ¨ÂÊ Â×Í®ÅÊ ¤ ¾ÒÉÖ ÏÑÏÁ Æ Î ÒÓÑÂÇÏÁ Æ ®ÍÊ ÒÓÏ ×ÕÑÊ¿ ΠÂÑÂÌ® ÄÏØ Æ ÓÏ Æ ÏÑÊÌ¿ ÌÁÌÍÕ Â ÂÈÏÑ®ÙÏÎÓÂÖ ÓÑ¿ÇÊ Â Â ¿ ÓÏØÖ ¾ÅÊÏØÖ ÓÏØÖ ÂÑÂÈÕÈÏÁÖ~  ¿ ÂÈÑ¿ÓÆÖ ÌÂÊ ÒØÈÈÆÎÆ¾Ö ÂÖ ÒÓÉÎ Æ ÂÑ׾ ²¼ÍÏÖ ÈʠΠÂÎÓÊ ÆÓÕ ¾ÒÏØ Æ ÓÉÎ ÂÌѾÃÆÊ ÌÂÊ ÓÉ ÃÂÑÊ® ÇÏÑÏÍÏȾ ÓÕÎ ÊÌÑÐÎ ÆÊÒÏÅÉ ®ÓÕÎ ÂÖ Ì¿ÄÏØ Æ ÓÏ Ì® ÎÊÒ Â Ó ÓÒÊȮѠÒÓÏÊ×¾ÙÏØÎ ÒÓÏÎ Ì®ÔÆ ¶ÍÍÉÎÂ Ø ÏÍÏȾÙÕ ÈÁÑÕ ÒÓ ÆØÑÐ ÓÏ ½Î ©ÏØ Ç¾ÎÏÎÓÂÊ ÏÍÍ®

A

Î ÌѾÎÆÓÂÊ Â ÂѾÓÉÓÉ É Æ ¾ÒÌÆÄÉ ÒÓ ÆȮ͠ÒÏÁ ÆÑ ®ÑÌÆÓ ÑÏÓƾÎÕ ÊÌÑÏÌÍÏ ¼Ö ÂÎ ¿×Ê ÏÑÈÂÎÕ ¼ÎÆÖ ÍÉÒÓƾÆÖ ²Ï Ñ¿ÃÍÉ Â Æ ÓÊÖ ÌÍÏ ¼Ö ƾÎÂÊ ¿ÓÊ ÌÊÎÅØÎÆÁÏØ Æ Î ÒØÍÍÉÇÔÏÁ Æ É ÌÍÏ ½ ÆÊÅÐÎ ÑÐÓÉÖ ÂήÈÌÉÖ ÅÆÎ ¼×ÆÊ Â Ï ÏÊÎÊÌÏ ÏÊÉÔƾ ÒÆ ¿ÍÆÖ ÓÊÖ ÆØÑÕ ÂÚÌ¼Ö ×ÐÑÆÖ ~ ÓÏ Ñ¿ÃÍÉ Â Æ ÓÊÖ ÍÉÒÓƾÆÖ Æ¾ÎÂÊ ¿ÓÊ ÆÎż×ÆÓÂÊ Î ȾÎÆÊ Ì ʮ ÒÓÑÂý ÌÂÊ Î ÔÑÉνÒÏØ Æ ÔÁ ÂÓ °Ê ÒÆÌÊÏØÑÊÓ®ÅÆÖ ÅÆÎ ÂÒÓÆÊÆÁÏÎÓÂÊ ÃÂÑ®ÎÆ ÒÓÏ ÄÂ×ο ­ÒÓ¿ÒÏ É ÍÉÒÓƾ ÏØ ¼ÈÊÎÆ ÓÉÎ ÆÑÂÒ ¼ÎÉ ÆÃÅÏ ®Å ÒÓÉÎ µÎÕ ¿ÍÉ ÓÉÖ ÆÒÒÂÍÏξÌÉÖ ÌÂÔÐÖ ÏÊ Æ ÊÅÑÏ ¼Ö ÒÆ ÂÌ®ÍÊÌ ÓÕÎ ¤ËÂÑ×ƾÕÎ Ô ÏÑÏÁÒÂΠΠ×ÑÉÒÊ ÆÁÒÏØÎ ÕÖ ÂÑÂÅÆ¾È ÂÓ ÓÉÖ ÂÙÊÌ½Ö ÒÓ®ÒÉÖ ÏØ ÆÑʼÈÑÂÇÆ Ï ¯Ó®ÑÊÏ ªÏ ÒÓÏ xÆÎ ÍÉÑÐÎÕ ÅÆÎ ÍÉÑÐÎÕ ¢Î ¿ÍÏÊ ¿ÍÏÊ ÂÑ×¾ÒÏØ Æ Î ÌͼÃÏØ Æ ÒØÒÓÉ ÂÓÊÌ®  ¿ ÓÊÖ ÆÈ®ÍÆÖ ÂÍØÒ¾ÅÆÖ ÒÏÁ ÆÑ ®ÑÌÆÓ ÅÆÎ Ñ¿ÌÆÊÓÂÊ Î ÓÊ ÕÑÉÔÏÁ Æ Æ ÊÒ¿ÃÊ Ô ÑÏÌÍÉÔƾ ÂÎÊÌ¿Ö ÌÂÊ ÏÊ ÆÈÂͼ ÏÑÏÊ Ô ÆÊÐÒÏØÎ ÓÊÖ ÓÊ ¼Ö ¦ ÌÍÏ ½ ƾÎÂÊ ¼ÎÂÖ ÓÑ¿ ÏÖ

Á

Ê ÅÆÎ ×ÑÆÊÂÙ¿ ÂÒÓÆ ÆÌÌÍÉÒÊÂÒÓÊÌ¼Ö ÌÂÊ ÌÑÂÓÊÌ¼Ö ÆÍÆÉ ÏÒÁÎÆÖ ¢Î É ÆÌÌÍÉҾ ԼÍÆÊ Î ÃÏÉÔ½ÒÆÊ ÓÏØÖ ÇÓÕ×ÏÁÖ ÌÂÊ Î ÓÏÎÐÒÆÊ ÓÉÎ ÏÊÌÏÎÏ ¾Â Ø ¼Ñ ÓÕÎ ÂÅØήÓÕÎ ÂÖ ÂÑÂÊÓÉÔƾ  ¿ ÓÉÎ ÆËÕÇÑÆÎÊ̽ ÓÉÖ ÆÑÊÏØҾ ÏÊ Ï;ÓÆÖ ÅÆÎ ÙÉÓÏÁΠľ×ÏØÍ ÙÉÓÏÁÎ ÂÑÂÈÕÈÊÌ¼Ö ÌÂÊ ÅÉ ÊÏØÑÈÊÌ¼Ö ÆÑÈÂÒ¾ÆÖ ÏØ Î  ƾÃÏÎÓÂÊ Å¾ÌÂÊÂ~ ÙÉÓÏÁÎ ÅÕÑƮΠÂÊÅƾ ÌÂÊ ÅÕÑƮΠÆѾÔÂÍÄÉ~ ÒÓ¼ÈÉ ÌÂÊ ÂÒÇ®ÍÆÊ ¢ØÓ® ÙÉÓÏÁÎ ÓÂ Ø ¿ÍÏÊ Â Ó ÓÂÌÓÏ ÏÊÏÁÎ ¿ÎÏÊ ÓÏØÖ ¦ ÏÌÎÉѾ ÌÂÊ É Æ ÂÊÓƾ ÅÆÎ ¼×ÏØÎ Ô¼ÒÉ ÒÆ Ê ÆÁ ÏÑÉ ÌÂÊ ÆÍÆÁÔÆÑÉ É ÌÂÓÂÒÓÂÍÓÊ̽ ÌÏÊÎÕξÂ~ Æ ¾ÒÉÖ ÅÆÎ ¼×ÆÊ Ô¼ÒÉ É ÂÎÆ˼ÍÆÈÌÓÉ ÈÆÎÎÉÓÊÌ¿ÓÉÓÂ Ï ÌÂÔ¼ÎÂÖ Ñ¼ ÆÊ Î  ÏÌÓ® ½ ΠØÊÏÔÆÓƾ ¿Ò ÂÊÅÊ® ÏÑƾ ΠÒØÎÓÉѽÒÆÊ ÅÉÍÂŽ ÒÓÊÖ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÆÖ ÆÑÊ ÓÐÒÆÊÖ ¼Î ½ ÌÂμÎÂ É ÂÁÑÉ ÆÑÈÂÒ¾Â É ÌÂÓÂÇØȽ ÒÆ ÄÆØÅÂÊÒÔÉÓÊÌ¼Ö ÂÒ×Ï;ÆÖ ×ÂÑÓÏ ÂÊ˾ ÒÓÏÊ×½ ÂÓ ÓÏ ¼ÈÌÍÉ Â ÌÂÊ É ÂÎÂÈÌÂÒÓÊ̽ ÏÑÎƾ ©Æ ÓÉÎ ÏÍÊÓÊ̽ ÏØ ÂÌÏÍÏØÔƾ É ÒÉ ÆÑÊν ÌØüÑÎÉÒÉ ÌÊÎÅØÎÆÁÆÊ Î ÆÓÂÓѼÄÆÊ ÏÍ¿ÌÍÉÑÉ ÓÉ ×ÐÑ ÒÆ ÂÑ®ÎÏ Ï É×ÂÎÊÒ ¿ ¿ ÏØ Ô ÂΠÂÑ®ÈÆÓÂÊ Ï ÇÂÁÍÏÖ ÌÁÌÍÏÖ ÓÉÖ ÇÓÐ×ÆÊÂÖ ÌÂÊ ¿ ÏØ ÏÊ ÊÒϾ  ¿ ÂÖ Ô ÒÏØÇÑÐÎÏØÎ ÈÊÂÏÁÑÓÊ  ¿ Ó ѮÇÊ ÓÏØ ÒÏÁ ÆÑ ®ÑÌÆÓ Ô ×ÑÉÒÊ Ï ÏÊÏÁÎ Ó ¼Ò ÆÓÂÇÏÑ®Ö ×ÕÑ¾Ö Î ÍÉÑÐÎÏØÎ ÆÊÒÊÓ½ÑÊÏ Ô ÏØ ®ÑÆÒÆ Î ÆÓÊ¿ ÂÒÓÂÎ Æ Ç¿Ñ ¼ËÕ Â ¿ Ó ÓÂ˾ ÌÂÊ Î ÓѼ×Â Æ ÌÂÓÏÒÓ®ÑÊ ÌÂÊ Ô  ÆÑÈ®ÙÏÎÓÂÊ ÍÉÒÓƾÆÖ ÓÑ ÆÙÐÎ ¨ÏÎÓÏÍÏÈ¾Ö ÏÊ Â ÍϾ Ì ÎÊÒÓ¼Ö ÇÏÁÎÓÂÖ Ô ȾÎÏØÎ ×ÂÒÊÒ¼ ÏÑÏÊ ½ ÌÂÊ ÑÆÙ¼ ÏÑÏÊ ÓÏ ÆÑÊÔÐÑÊÏ Ì¼ÑÅÏØÖ Æ¾ÎÂÊ ÆÈÂÍÁÓÆÑÏ ~ ÏÊ ÌÂÔÂѾÒÓÑÊÆÖ ÑÕÊÎÐÎ ÈÑÂÇƾÕÎ ÎØ×ÓÆÑÊÎ¼Ö ÏØÓ®ÎÆÖ~ Ó ÌÍÆÇÓÑ¿ÎÊ ¼ÎÏ ÍÏÊ ÅÊÂÑѽÌÓÆÖ ºÒÏ ÈÊ ÓÊÖ ÌÍÏ ¼Ö ÂØÓÏÌÊνÓÕÎ ÂÎ ÒÆ Ì® ÏÊ ÆѾÒÓÂÒÉ ÌÑÊÔÏÁÎ ×ѽÒÊ ÆÖ ÒÆ ÒØ ÃÏÍÊÌ¿ ÌÂÊ ÑÂÌÓÊÌ¿ Æ ¾ ÆÅÏ ÎÏ ¾ÙÕ ¿ÓÊ ÏÑРΠÃÏÉÔ½ÒÕ Æ ÅØÏ ÓÑÆÊÖ ÒØ ÃÏØÍ¼Ö A

¥ £ ¢ª ATHENS VOICE 27

ŒÏÏËÓ, ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜, ÙÚÈ·ÓÙ·ÂÓÙ¿Ú˘

O NÙ¤Ì˘ NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ Î·È Ë ÁÂÓÈ¿ ÙÔ˘ TÔ˘ MIXA§H T™INT™INH

TÔÓ NÙ¤ÌË ÔÏÏÔ› ·Á¿ËÛ·Ó. ◊Ù·Ó ÊÔÓÈ¿˜ ÁÈ· Ù· ·ÓÙ›·Ï· ‰›¯Ù˘· Î·È ıÂfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈΛ· Âͤ‰Ú·. ŒÓ· Ï·˚Îfi ·È‰›, ·fi ÙÔ ‚˘ıfi Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Â·Ú¯›·˜, Ô˘ ·fi ÓˆÚ›˜ Ï·ÙÚ‡ÙËΠˆ˜ ÔÚ›Ù˙ÈÓ·Ï Ï·˚Îfi˜ ËÁ¤Ù˘.

TÔÓ NÙ¤ÌË ÔÏÏÔ› ÂÌ›ÛËÛ·Ó.

MÈÏÔ‡Û ÁÈ· «È‰¤Â˜» Î·È «„˘¯‹», ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ÙÛ¤˜ ÙÔ˘ ÊÔ‡ÛÎˆÓ·Ó ·fi Ù· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ù˘ AEK. ◊Ù·Ó Ô Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹˜ Ô˘ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÌ¿‰·, ÂÂȉ‹ Ô ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘ Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ·‰ÈÎÔ‡ÓÙ·Ó ·fi ÙË ‰È·ÈÙËÛ›·. ◊Ù·Ó celebrity Ô˘ –Ì ÙȘ ÂÚ›ÂÚÁ˜ ÎÔÌÌÒÛÂȘ Î·È ÙÔ «ÛˆÛÙfi» Á¿ÌÔ– ÂÓÛ¿ÚΈÓ ÌÈ· ‚·ÏηÓÈ΋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ M¤Î·Ì.

TÔÓ NÙ¤ÌË Ï›ÁÔÈ Â›ÛÙÂ˘Û·Ó fiÙ·Ó, ÚÈÓ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ·Ú·ÙÔ‡Û ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÛÙËÏÒÛÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌ·Á̤ÓË AEK. TÔ ÙÛÔÁÏ¿ÓÈ ·fi ÙËÓ AÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË Â›¯Â ˆÚÈÌ¿ÛÂÈ. E›¯Â ·›ÍÂÈ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ Ì¿Ï· ÛÙË M·‰Ú›ÙË, ›¯Â ·Ù‹ÛÂÈ Ù· ÙÚÈ¿ÓÙ·, ‹Ù·Ó ‹‰Ë ·Ù¤Ú·˜. KÈ Â¤ÏÂÍ ӷ ÚÔÛÁÂȈı› ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ¯Ú¤Ë Î·È ÌÂÏ¿‰Â˜. °È·Ù›; AÎfiÌË Î·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÌÈÛÔ‡Ó ÙÔÓ NÈÎÔÏ·˝‰Ë, ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÙÔ˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÁÓ¤˜ ÚÔı¤ÛÂȘ.

H ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘ Ì ٷ ‰ÈÔÈÎËÙÈο ‰ÂÓ Â›¯Â ȉÈÔÙÂÏ‹ ΛÓËÙÚ·. E›¯Â fï˜ ÌÂÁ·ÏÔ˚‰Â·ÙÈÛÌfi: TÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ¿ ÙÔ˘ –¤ÏÂÁ– ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û ÛÙË ‰È΋ ÙÔ˘ «Ï›ÌÓË». ¢È·Î‹Ú˘ÙÙ fiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ status quo ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. N· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ «Á›ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ‰Ô˘ÏÂȤ˜».

H ıËÙ›· ÙÔ˘ ¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ÂÓÓÔÔ‡Û ·˘Ù¿ Ô˘ ¤ÏÂÁÂ. ¶›ÛÙ¢ fiÙÈ Ù· Á‹‰· Ú¤ÂÈ Ó· ηı·Ú›ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÎÚÂÙ›ÓÔ˘˜ – ÙÔ˘˜ ηًÁÁÂÈÏ Ì ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ì· Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÛÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·. ¶›ÛÙ¢ fiÙÈ Ù· ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›˙ÔÓÙ·È ‹ Ó· ¯¿ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ – Î·È ·ÚÓ‹ıËΠӷ ÌÂÈ ÛÙËÓ «ÎÔ˘˙›Ó·» ÙÔ˘ ·Ú·ÛÎË-

Ó›Ô˘ (¯¿ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿).

MÔÚ› Ô NÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ Ó· ‹Ù·Ó Ó¿ÚÎÈÛÛÔ˜ Î·È ·ÈıÂÚÔ‚¿ÌˆÓ. ¶¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ◊Ù·Ó Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ ͤÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¶·Ú·ÁÔÓÙÈÛÙ¿Ó. •¤ÓÔ˜ ÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· Ù˙¿ÎÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÌÂÓ Ô·‰Ô·Ù¤Ú˜, Ô˘ ı¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙ· ˘fiÁÂÈ· ÙÔ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘. ¢ÂÓ ÚÔÛ¿ıËÛ ÔÙ¤ Ó· ÂÎıÚ¤„ÂÈ Ô›ÌÓÈÔ Ô·‰ÒÓ. ¢ÂÓ Â›¯Â Ô‡Ù ¤¯ÂÈ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· ·ÏÏfiÙÚÈ· ÚÔ˜ ÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ. £· ›¯Â ÓfiËÌ· Ó· ‰ÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙÔ˘ NÙ¤ÌË ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ˘ÔÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. £· ›¯Â ÓfiËÌ· Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ˆ˜ ¤Ó·Ó ŒÏÏËÓ· ÙÚÈ·ÓÙ¿ÚË Ô˘ –¤¯ÔÓÙ·˜ οÓÂÈ ÙÔ «·ÁÚÔÙÈÎfi» ÙÔ˘ ÛÙËÓ E˘ÚÒË– ·ÏÈÓÓÔÛÙ› ˆ˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ‹˜. ¶ÈÛÙ‡ÂÈ, ¯ˆÚ›˜ ÂӉȿÌÂÛ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, ÛÙÔ ‰›Î·ÈÔ Î·È ÙÔ ¿‰ÈÎÔ. E˘·ÁÁÂÏ›˙ÂÙ·È ÙËÓ Î¿ı·ÚÛË, Ì fiÚÔ˘˜ ·fiÏ˘ÙÔ˘˜, ÌÂÛÛÈ·ÓÈÎÔ‡˜. M·›ÓÂÈ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. KÈ ÂÓÙ¤ÏÂÈ ·ÔηډÈÒÓÂÙ·È. ¶·Ú·ÈÙÂ›Ù·È Î·È Ê‡ÁÂÈ ËÙÙË̤ÓÔ˜. £˘Ì›˙ÂÈ ÙÔ ·È‰› ·fi ÙËÓ Â·Ú¯›· Ô˘ ‰È¿‚·Û Ôχ ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙȘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓȘ. ŒÊ˘Á ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿. E¤ÛÙÚ„ Ì ÁÓÒÛË Î·È ¿ıÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. K·È ·fiÙÔÌ· Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ fiÙÈ Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi˜ Î·È ÔÈ È‰¤Â˜ Â‰Ò ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔÛfiÓÙ·. E‰Ò ˘ÔÙ¿ÛÛÂÛ·È ÛÙÔ ÓfiÌÔ ÙÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ· – ÙÔ˘ ÎÔÏÏËÙÔ‡ Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È fiÙÈ ı· Û ‚ÔϤ„ÂÈ. E‰Ò ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÌfiÓÔ fiÛÔÈ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÚfiˆÚ· ÛÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË Ù˘ ̤Û˘ ËÏÈΛ·˜. ŸÛÔÈ ÏÔ˘Ê¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ¤Áηٷ ÌÈ·˜ οÔÈ·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜. OÈ Î˘ÓÈÎÔ› Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó, ¯ˆÚ›˜ ‰Â‡ÙÂÚË ÛΤ„Ë, Ù· ‹ıË Ô˘ ÎÏËÚÔÓfiÌËÛ·Ó.

H ‹ÙÙ· ÙÔ˘ NÙ¤ÌË ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Âȉˆı› ˆ˜ ¤Ó· ÂÂÈÛfi‰ÈÔ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ‹ÙÙ· Ù˘ ÁÂÓÈ¿˜ ÙÔ˘. MÈ·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ ·ÓÙÔ‡ –·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·– Ù·˝˙ÂÈ Ù· fiÓÂÈÚ¿ Ù˘ ÛÙÔ ÂÏ·ÙÂÈ·Îfi Ù¤Ú·˜.

MÈ·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ ÁfiÓ˘ ÛÙÔ˘˜ ÎÔ˘Ì·ÓÙ·‰fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡. ™ÙÔ˘˜ ıÂÌ·ÙÔʇϷΘ Ù˘ ·ÎÈÓËÛ›·˜. Ÿ¯È, Ô NÙ¤Ì˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â·Ó·ÛÙ¿Ù˘. E›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÔÏÌËÙ›·˜ Ô˘ ÙÈı·Û‡ÙËÎÂ. ¶Ô˘ ›ÛÙËΠfiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ¯·Ï¿ÛÂÈ ÙËÓ È¿ÙÛ·. E›Ó·È ¤Ó·˜ ·ÎfiÌË Ô˘ ·ÔÛ‡ÚıËΠÚfiˆÚ· ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ ÙÔ˘ ΢ÓÈÛÌÔ‡. ∞

ACTION IMAGES

◊Ù·Ó celebrity Ô˘ –Ì ÙȘ ÂÚ›ÂÚÁ˜ ÎÔÌÌÒÛÂȘ Î·È ÙÔ «ÛˆÛÙfi» Á¿ÌÔ– ÂÓÛ¿ÚΈÓ ÌÈ· ‚·ÏηÓÈ΋ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ M¤Î·Ì

28 ATHENS VOICE 11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

AEKAEKAEKAEKAEKAEKAEKAEKAEKAEK AEKAEKAEKAEKAEKAEKAEKAEKAEKAEK AEKAEKAEKAEKAEKAEKAEKAEKAEKAEK AEKAEKAEKAEKAEKAEKAEKAEKAEKAEK

11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 29

N E o GRE 1 N G I S DE TIVAL S E F

¤

© ¢

¤ ¤ ¢ ¡

¤

£

Â Ò Æ Î Ð Æ × Æ Õ ² Ö Î Ò Ó ÕÙ×Ó ÓÕÎÆÐÃ Ò × ÎÝÆÞÒ²×Ó ÓÎÐÓÑÓÌÎÐà ÐÆÎ ÊÒ×ÊÑÔÚ ÉÙÕÊ²Ò ¶Î ÊÂÒÆÎ ¶Ó ÕÔ×Ó *UHHQ 'HVLJQ )HVWLYDO Ö×ÍÒ ¦ØÁÒÆ ¦ à ×ÍÒ ¶ÊײÕ×Í ¤Ê ×Ê ÇÕÂÓÜ ÀÙÚ ´Ð×ÙÇÕÂÓÜ ÒÀÓÎ ÆÕÛÎ×ÀÐ×ÓÒÊÚ VWUHHW DUWLVWV ÌÕÆËÂÖ×ÊÚ ÃÉÎÖ×ÕÓÎ ÇÎÓ ÍÛÆÒÎÐÓ ÖÛÊÉÎÆÖ×ÀÚ ØÆ Ê×Æ ÓÕËÔÖÓÜÒ ×ÎÒÐ Ê ×Ó ÆÌÎÐà ×ÓÜÚ ÕÆÇɲÐÎ ×ÍÒ ¦ØÁÒÆ ª $7+(16 92,&( ÐÆÎ ×Ó ÊÕÎÓÉÎÐà +20( ÛÓÕÍÌÓÂ Ê ÎÐÓÎÒÙÒÂÆÚ ØÆ ÇÕÂÖÐÓÒ×ÆÎ ÊÐÊ ÌÎÆ ÒÆ Ö×ÍÕÂÏÓÜÒ ×Ó ËÊÖ×ÎDzÑ

5Ï ÁÎÓÂÈ Â ÌÂÊ ÏÊ ÅÑ¿ ÏÊ ÓÉÖ ¿ÍÉÖ ÈÆ ¾ÙÏØÎ Ñ®ÒÊÎÏ ÌÂÊ È¾ÎÏÎÓÂÊ ÇÊÍÊÌϾ ÑÏÖ ÓÏ ÆÑÊîÍÍÏÎ ÌÂÊ ÓÏÎ ®ÎÔÑÕ Ï ¼Ò  ¿ ÓÊÖ Î¼ÆÖ ÓÆ×ÎÏÍÏȾÆÖ

30 ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª

ÓÏ ÎÓÊÙ®ÊÎ Ó ÆÊÌÂÒÓÊÌ® ÓÉÎ ¿Å ÓÉÎ ÂÑ×ÊÓÆÌÓÏÎÊ̽ ÓÉÎ ° ¿ÎÏÊ ÓÉÎ ¤Ñ ÏÁ ÓÏ ©ÏÎÂÒÓÉÑ®ÌÊ ÒÓ½ÎÏÎÓÂÊ ËÁÍÊÎÆÖ ÅÆÎÓÑÏ ÌÂÓÂÒÌÆØ¼Ö ÊÌÑ® TQPU ÑÂÒ¾ÎÏØ ÓÂ Ï Ï¾Â Æ ÓÉÎ Æ Ê ¼ÍÆÊ ÓÏØ TUSFFU BSUJTU C ÏØ Ò×ÆžÂÒÆ ÓÏ ÆËÐÇØÍÍÏ ÂØÓ½Ö ÓÉÖ " 7 Ô ÎÓØÔÏÁÎ Â ¿ ÓÏØÖ ÈÌÑÂÇÊÓ®ÅÆÖ Æ ÏÊÌÏÍÏÈÊÌ® ×ÑÐ ÂӠʠΠÒÓÉÔƾ ¿ÍÏ ÂØÓ¿ ×ÑÆÊ®ÒÓÉÌÆ ¼Î ÆÑÈÂÒÓ½ÑÊÏ Ò̼ÄÉÖ É Brainlab ¼ÎÂÖ ÇѼÒÌÏÖ ÂÎÆË®ÑÓÉÓÏÖ É ÌÆÑÅÏÒÌÏ ÊÌ¿Ö ÇÏѼÂÖ ÏØ ËÆ̾ÎÉÒÆ ÓÏ ²ÏØÖ ÂÈ ½ÒÂ Æ ÈÊÂÓ¾ ÅÑÏØÎ ÈÁÑÕ Â ¿ ÌÏÊÎÕÎÊÌ® ÙÉÓ½ ÂÓ ÂÎÂÅÆÊÌÎÁÏÎÓÂÖ ÒÓÏÊ×ƾ ÓÏØ ÆÍÍÉÎÊÌÏÁ EFTJHO ÌÂÊ Å¾ÎÏØÎ ×ÐÑÏ ¼ÌÇÑÂÒÉÖ ÒÓÏØÖ Î¼ÏØÖ ¢ØÓ½ ƾÎÂÊ É ÑÐÓÉ ÓÏØÖ ÆÈ®ÍÉ ÅÑ®ÒÉ ÌÏ ¿Ö ÓÉÖ ÅÉ ÊÏØÑȾÂÖ ÓÉÖ #SBJOMBC ½ÓÂÎ ¿ÓÊ ÅÆÎ ÂÎÓ¼×Â Æ ®ÍÍÏ Î ÈÌÑÊÎÊ®ÙÏØ Æ ×ÕÑ¾Ö Î ÂÍÍ®ÙÏØ Æ Ó¾ ÏÓ ²Ï ÎÓÊÙ®ÊΠƾÎÂÊ É ÌÂÔÉ ÆÑÊοÓÉÓ® ÂÖ ÂÍÍ®ÙÏÎÓ®Ö ÓÏ ÈÊο ÂÒÓÆ ÊÏ ÏÊÌÏÍÏÈÊÌϾ ¢ÇÏÁ É ÏÊÌÏÍÏȾ ÅÆÎ ÅÊÅ®ÒÌÆÓÂÊ ÒÓ Ò×ÏÍƾ ¿ÎÏ Æ Ï ÓÊÌ® ¼Ò ÏÑƾ ΠÑÏÃÍÉ ÂÓÊÒÓƾ ÌÂÎÆ¾Ö ¥ÉÓ® Æ Â ¿ÍÏ ÓÏÎ Ì¿Ò Ï Î ÒØ ÆÓ®Ò×ÆÊ Ò ÂØÓ¿ ΠÂÎÓÊÅÑ®ÒÆÊ ´ÕÑ¾Ö ÓÉÎ Ø ÏÒÓ½ÑÊËÉ ÓÕÎ ÆÈ®-

ÍÕÎ ×ÏÑÉÈÐÎ ÓÏØ ÎÆÑÏÁ ¢ÁÑ ÓÉÖ $BSUFDP ÌÂÊ ÓÉÖ 4BNTVOH ÂÍÍ® ÌÂÊ ¿ÍÕÎ ÓÕÎ Ø ¿ÍÏÊ ÕÎ ÅÁÒÌÏÍ Ô ÈÊοÓÂÎ ÑÂÈ ÂÓÊÌ¿ÓÉÓÂ É ÆÈ®ÍÉ Êż ͼÆÊ Ï £ÂÒ¾ÍÉÖ © ÂÑÓÙÐÌÂÖ Ï Ï Ï¾ÏÖ ÅÉÍÐÎÆÊ WJTJPOOBJSF ÌÂÊ Æ¾ÎÂÊ Ñ¿ÆÅÑÏÖ ÓÉÖ #SBJOMBC ¦ Æ ÊÌÏÊÎÕξ ÓÏØ ÇÆÒÓÊÃ®Í Ò×ÆÅÊ®ÒÓÉÌÆ Â ¿ ÓÉ looking ÌÂÊ ½ÓÂÎ ¼Î ÅÁÒÌÏÍÏ QSPKFDU ÏØ ¿ ÕÖ ÆËÏÊÌÏÎÏ Æ¾ ÏÍÁ ×ÂÑÓ¾ ÆÇÉ ÆѾÅÆÖ "5)&/4 70*$& ×ÑÉÒÊ Ï ÏʽÔÉÌÂÎ ÐÒÓÆ ®ÎÕ ÓÏØÖ Î ÓØ ÕÔƾ Ï ÏÅÉÈ¿Ö ÍÆËÊÌ¿ ÓÏØ ÇÆÒÓÊÃ®Í ÏØ ÆËÉÈƾ Æ ÂÌѾÃÆÊ ÂÌ¿  ÌÂÊ ¼ÎÎÏÊÆÖ ÏØ ÎÏ ¾ÙÏØ Æ ¿ÓÊ Ë¼ÑÏØ Æ ¶ÓÒÊ Å¾ Í  ¿ ÓÊÖ ÑÏÃͼÄÆÊÖ ÓÏØ ¼ÏÎÓ ÈÊ ÂÑ®ÅÆÊÈ Â ÏÑƾ ΠÅÊÂîÒÆÊÖ ÓÉÎ ¼ÎÎÏÊ ÓÉÖ Í¼ËÉÖ ÆÓÂÍÍÂËÊÏÈÏÎÊÌ¿Ö ¢Î® ÆÒ ÒÆ ÌÏÎÓ¼ÊÎÆÑ ÂͼÓÆÖ ÒÌÂÍÕÒÊ¼Ö ÌÂÊ Ò¾ÅÆÑ ¼Î ÑÂÈ ÂÓÊÌ¿ ÆÑÈÏÓ®ËÊÏ ÒÓÉÎ ÍÂÓƾ ØÎÓ®È ÂÓÏÖ ÒØÎÂÎÓ½ÒÂ Æ ÓÏØÖ ÌÂÓÆÎÔÏØÒÊÂÒ ¼ÎÏØÖ ÂØÓÏØÑÈÏÁÖ ÓÏØ Ñ®ÒÊÎÏØ ÇÆÒÓÊÃ®Í ÌÂÊ ÂÖ Æ˽ÈÉÒÂÎ ¿ÓÊ ÆÅР¾ÙÏØ Æ ¿ÍÏÊ ÑÏÃÍÉ ÂÓÊÙ¿ ÂÒÓÆ Â¾ÑÎÏØ Æ ÊżÆÖ

¯ ³£w¦¡ ¨¯ ²Ï Ecomuseum ÒÓÏ ÁÎÓÂÈ Â Æ¾ÎÂÊ ¼ÎÂÖ Ø Â¾ÔÑÊÏÖ ÂÎÏÊ×Ó¿Ö ÒÆ ¿ÍÏØÖ ×ÐÑÏÖ ÏØ Ò×ÆÅÊ®ÒÓÉÌÆ Â ¿ ÓÏ ÂÑ×ÊÓÆÌÓÏÎÊÌ¿ ÈÑÂÇÆ¾Ï GFRA ÌÂÊ Â ÏÓÆÍƾÓÂÊ Â ¿ ÓÆÑ®ÒÓÊ ÌÏØÓÊ® ÌÏÎÓ¼ÊÎÆÑ Ì®ÓÕ Â ¿ ¼Î Ò̼ ÂÒÓÑÏ Â ¿ ž×ÓØ ÂÑÂÍÍÂÈ½Ö ¿ ÏØ Ô ÆÑÊ ÍÂÎÏÁÎÓÂÊ ÏÊ Æ ÊÒ̼ ÓÆÖ ÈʠΠÅÏØÎ ÌÂÊ Î ÂÈȾËÏØÎ Ó ÆÌÔ¼ ÂÓ ²Â ÌÏÎÓ¼ÊÎÆÑ ÔÂ Æ ÊÒÓÑÂÇÏÁÎ ÒÓÏ ÍÊ ®ÎÊ ÏÊ ÂͼÓÆÖ Ô ȾÎÏØÎ ËÁÍ ÌÂÊ ÂżÑÊ ÏÊ ÒÌÂÍÕÒÊ¼Ö Ô ȾÎÏØÎ Ò¾ÅÆÑ xÆÎ Ô ÆÓÂ×Óƾ Ó¾ ÏÓ ÏØ ÆËÉÈƾ Ï Joost Frijda ÏØ Æ Ê ÆÍƾÓÂÊ ÓÏ ¼ÑÈÏ

±¯ ±¥ ¦¨¯ ¦ ÌÂÓÂÒÌÆØÂÒÓÊ̽ Alfa Roufanis Ò×ÆžÂÙÆ ½ÎÆÖ ÓÏ QSPKFDU ÌÂÊ ÈÊ ÓÏ ÒÓ½ÒÊ Ï ÆÑÈ®ÙÏÎÓÂÊ ®ÓÏ Â xÆÎ Ô¼ÍÂ Æ Î ÂÎÆîÒÏØ Æ ÒÓÉÎ ÍÂÓƾ ÈÆÑÂÎÏÁÖ ÌÂÊ ÎÂ Ò ®ÒÏØ Æ ÍÂÌ®ÌÊ ¿ ÕÖ È¾ÎÆÓÂÊ ÒØ×ή Ê ÓÉ ÆÓÂÇÏÑ® ¿ÍÕÎ ÂØÓÐÎ ×ÑÉÒÊ Ï ÏʽÒÂ Æ ¼ÎÂÎ ÓÆÑ®ÒÓÊÏ ÈÆÑÂο  ¿ ÓÏ ÅÑ¿ Ï Í¼ÆÊ Ï ¢ÑÊÒÓÏÓ¼ÍÉÖ ±ÏØÇ®ÎÉÖ ° ÇÕÓÊÒ ¿Ö ȾÎÆÓÂÊ Â ¿ ÓÉÎ ÆÓÂÊÑƾ EJBUIMBTJT Æ ÇÐÓ MFE É ÓÆÍÆØÓ¾Â

¢ ¡ %((7522735(66

7ÆÕ

Ñ¿ÓÂÒÉ ÒÓÉÎ ÆËÏÊÌÏο ÉÒÉ ÆμÑÈÆÊÂÖ

GREEN CITY ÐÖ Ô ƾÎÂÊ É ÆÎÓ¼ÍÉ ×ÕÑ¾Ö ÓÏ Ñ®ÒÊο ÓÉÖ ÅÉ ÊÏØÑÈÊÌ® ÈÑÂÇƾ ÒÓ½ÎÏØÎ ÒÆ ÌÆÎÓÑÊÌ® ÒÉ Æ¾Â ÓÉÖ ¿ÍÉÖ ×®ÑÓÆÖ ÏØ Æ ÂΠÑÏÒÅÊÏѾÙÏØÎ ÓÉÎ ¢Ô½Î Ò×ÆÅÊ®ÙÏØÎ ÓÏ Ñ®ÒÊÎÏ ÏØ ÅÆÎ Ø ®Ñ×ÆÊ ½ ÏØ Ô ×ÂÔƾ ¢ÎϾÈÏÎÓÂÖ ÓÏ CMVFUPPUI ÓÕÎ ÌÊÎÉÓÐÎ ÂÖ Ô ÅÆ׿ ÂÒÓÆ ÅÕÑƮΠ¼Î ׮ÑÓÉ ÌÊ ¼ÓÒÊ Ô ȾÎÆÊ ¼Î ÆÍÆÁÔÆÑÏ ÅÊÂÅÑÂÒÓÊÌ¿ ÂÊ×ξÅÊ ÌÂÓ® ÓÏ Ï Ï¾Ï ÏÑÏÁ Æ ¿ÍÏÊ Î ÂÎÓÂÍÍ®ÙÏØ Æ ×®ÑÓÆÖ Í¼ÆÊ É ¶ÇÉ ¨Ï ÎÉÎÏÁ ÏØ ÓÏ Æ Ê ÆÍƾÓÂÊ ÌÂÊ ÕÖ ÈÆÎÊ̽ ÅÊÆØÔÁÎÓÑÊ ƾÎÂÊ É ÄØ×½ ÓÉÖ #SBJOMBC

¨¥® £±¡±£ 2% 53% ¶Î ÂÍÊ¿ ×ÑÊÒÓÏØÈÆÎÎÊ®ÓÊÌÏ Å¼ÎÓÑÏ ÏÑƾ ÏÍÁ ÆÁÌÏ͠ΠȾÎÆÊ ÌÂÍ¿ÈÆÑÏÖ ÈÊ Ó ÑÏÁ× ÂÖ ¿ ÕÖ Ò ÂÒ ¼ÎÆÖ Ï Ñ¼ÍÆÖ ÂÅÊ®ÃÑÏ×ÆÖ ÓÒ®ÎÓÆÖ ÌÂÊ ÍÂÒÓÊÌ® ÏØÌ®ÍʠΠÆÓ ÏÑÇÕÔÏÁÎ ÒÆ ÎÓÊÙÂÚήÓÏØÖ ÏÍؼÍÂÊÏØÖ ° ¨ÕÒÓÂÎÓ¾ÎÏÖ ´ÏØÑÒ¿ÈÍÏØ ÌÊ ®ÍÍÏÊ ÈÎÕÒÓϾ Ò×ÆÅÊÂÒÓ¼Ö (SFFDF JT GPS MPWFST µÎΠ¬ÂÑÏØÅ®ÌÉ Ì ® ÑÏÓƾÎÏØÎ ÍÁÒÆÊÖ

ÌÂÊ ÂÖ Å¾ÎÏØÎ ÏÅÉȾÆÖ ÌÂÓÂÒÌÆØ½Ö ÈʠΠÇÓÊ®ËÏØ Æ ×ѽÒÊ Â ÂÎÓÊÌƾ ÆΠ ¿ ÇÂÊÎÏ ÆÎÊÌ® ®×ÑÉÒÓ ØÍÊÌ®

w£ ±¯ ¡®¡

Ì ήÌÉ Æ Ê ÆͽÓÑÊ ÓÏØ QSPKFDU ¼ÎÏÊ ÌÂÊ ¶ÍÍÉÎÆÖ Ò×ÆÅÊÂÒÓ¼Ö ¿ÅÂÖ ¿ ÕÖ É Andria ÏÊ Deux Hommes É £®ÒÕ ¨¿ÎÒÏÍÂ Ì ® ÂÖ Ã®ÙÏØÎ ÌÏ Ä¼Ö ÊżÆÖ ÌÂÊ ÅÉ ÊÏØÑÈÏÁΠμÆÖ Ó®ÒÆÊÖ

©Ê ÇÕÓÏÈÑÂǾ ÒÆ ÆÊÅØÍÍÊÂÌ¿ ÎÉÒ¾ ÌÂÊ Å¾ Í ¼Î ÓÏ ¾Ï ÏØ ÇͼÈÆÓÂÊ ÂÑ®ÅÆÊÒÏÖ ÌÂÊ Ì¿ÍÂÒÉ ¦ Æ Æ˽ÈÉÒÉ ¿ ÕÖ Í¼ÆÊ ¿ÓÊ ÓÏ ÎÉÒ¾ ƾÎÂÊ ÒÓÉÎ ÑÂÈ ÂÓÊÌ¿ÓÉÓ ÓÏ ÊÏ ÑÂÅÊÆÎÆÑÈ¿ ¼ÑÏÖ ÒÓÏÎ ÍÂνÓÉ È¾ÎÏÎÓÂÊ ØÑÉÎÊÌ¼Ö ÅÏÌÊ ¼Ö ÌÂÊ ÓÏ ®ÍÍÏ Æ¾ÎÂÊ Â ÍÐÖ ¼Î ÉÍÊÏÃÂÒ¾ÍÆ Â ¶Î ®ÔÉ Â ÈÊ ÓÏ ÐÖ ÒØ×ή Ãͼ ÏØ Æ ÓÂ Ñ®È ÂÓ ¿ ÕÖ ÂÖ Ó ÍÂÒ®ÑÏØÎ ×ÕÑ¾Ö Î ÅÊÂîÙÏØ Æ ¾ÒÕ Â ¿ ÓÊÖ ÈÑ ¼Ö

¡¨£ ³¯ £¦¯

±¯ %#/ £¦®¡¦ ¯ ² CHIC

°¡ ¦®¥ ¢¦¢ ¦¯ ¥§¥

¶Î DIJD Ç¿ÑÆ Â ÇÓÊÂÈ ¼ÎÏ Â ¿ ÂÎÒ¼ÓÆÖ ÂÎÓÑÊÌÐÎ ÒÂÌÂÌÊÐÎ Ê ÃÑÂÅÊν ÍÏÁÙ  ¿ ÒÆ ÆÅ®ÌÊ ÓÉÖ ÈÊÂÈ樅 ¼Î FDDFOUSJD ÈÊͼÌÏ Â ¿ ÿÓÂΠ¦ ¿Å ƾÎÂÊ ÅÉ ÏÌÑÂÓÊ̽ ¿ÓÂΠ¾ÎÆÊ ÒÓÏÎ Ì¿Ò Ï ÌÂÊ È¾ÎÆÓÂÊ ÏÊÌÏÍÏÈÊÌ® ÆËÉÈƾ É ©Æ;ÓÂ

©¼Ò  ¿ ¼Î ÒØÎÅØÂÒ ¿ ÆÊÌ¿ÎÕÎ ÇÕÓÏÈÑÂÇÊÌÏÁ ØÍÊÌÏÁ  ¿ ×®ÑÓÆÖ ÓÏØ (PPHMF &BSUI ÌÆÊ ¼ÎÕÎ ÌÂÊ ÆÑÕÓ½ÒÆÕÎ Æ Ô¼  ÓÏÎ ÏØÑÂο ÓÏ ÎÆÑ¿ ÓÉ ÇÁÒÉ Ó żÎÓÑÂ Ï §ÏÑÅ®ÎÉÖ ÓØ;ÅÉÖ ®Ö Ì®ÎÆÊ Î ÑÏÃÍÉ ÂÓÊÒÓÏÁ Æ ©ÂÖ ÌÂÍƾ ΠÂÎÓÊÅÑ®ÒÏØ Æ ÈÑ®ÇÏÎÓÂÖ ÓÊÖ Ò̼ÄÆÊÖ ÂÖ ÒÆ Ø ÆÑ ÆȼÔÉ ÓÆÓÑ®ÅÊ ÓÂ Ï Ï¾Â ÇÕÓÏÈÑÂǾÙÏÎÓÂÊ ÄÉÇÊÏ ÏÊÏÁÎÓÂÊ ÌÂÊ ÂÑ×ÆÊÏÔÆÓÏÁÎÓÂÊ

¦ ÆÑʽÈÉÒÉ ÁÉÒÉ ¼ÒÂ Ò ÂØÓ¿ ÓÏ ÌÏÎÓ¼ÊÎÆÑ ÃÊÃÍÊÏÔ½ÌÉ Æ¾ÎÂÊ ÈÊ ¿ÍÆÖ ÓÊÖ ÉÍÊ̾ÆÖ ÌÂÊ Ò×ÆÅÊ®ÒÓÉÌÆ Â ¿ ÓÏÎ ÕÓ½ÑÉ Â ÂÅ¿ ÏØÍÏ ÐÒÓÆ Î ¼×ÆÊ ÓѾ ý ÂÓ XBUDI Æ ÏÍÁ ÒÌÏØ ¾ÅÊ ÌÊ ¼Î þÎÓÆÏ ÏØ ÆÑÊÈÑ®ÇÆÊ ÓÉÎ ÓÕÑÊν ÌÂÓ®ÒÓÂÒÉ UIJOL Æ ¼Î JOTUBMMBUJPO ÏØ Ô ÂÖ ÑÏÃÍÉ Â-

Ó¾ÒÆÊ ÌÂÊ MFBSO Æ Æ ÊÒÓÉ ÏÎÊÌ® ÃÊÃ; ̿ ÊÌÖ ÏÍØÓÆÍÆ¾Ö ÆÌÅ¿ÒÆÊÖ Ò×ÆÓÊÌ® Æ ÓÏÎ Ñ®ÒÊÎÏ ÓÑ¿ Ï Ò̼ÄÉÖ ¤Ìƾ ž ÍÂ Ò ¼Î ÊÌÑ¿ ÅÆ¾È Â ÓÕÎ Ì®ÔÆÓÕΠ̽ ÕÎ ÏÑÆ¾Ö ÆÒÁ ÓÏ ÂÊž ÒÏØ ¿ÍÏÊ Î Ó ËÆÇØÍ;ÒÆÓÆ

¡®±¡°±£ §¥ ¯²°¯¦ ©Æ ÓѾ þÎÓÆÏ Â ¿ ÓÉÎ Ï ®Å NOMINT Ô ®ÔÏØ Æ ÐÖ ÈÊο ÂÒ ÓÆ HVFSJMMB HBSEFOFST ÅÉ ÍÂŽ ÂÎ Ó® ÑÓÆÖ Ì É ÏØÑϾ Ó ÉÖ ¿Í ÉÖ ÂÖ ÇÓÊ®×ÎÏÎÓÂÖ ¼ÒÓÕ ÌÂÊ Ê ѮÒÊÎÉ ÈÕÎÊ® ¼Ò ÒÓÏ ÓÒÊ ÆÎÓ¼ÎÊÏ Å®ÒÏÖ ÓÉÖ ¢Ô½ÎÂÖ

°¡ ¦®¯ ¡6 %.4 ²ÉÎ ¼ ÓÉ Æ ÓÆ ÃѾÏØ ÓÏ UFBN ÓÉÖ "5)&/4 70*$& Ô ÒÂÖ ÆÑÊ ¼ÎÆÊ ¿ÍÏØÖ ÒÓÉÎ ÍÂÓƾ ØÎÓ®È ÂÓÏÖ ÈÊ ¼Î ÅÉ ÊÏØÑÈÊÌ¿ Ñ®ÒÊÎÏ FWFOU

).&/ www.brainlab.gr, www.greendesignfestival.gr £Ñ¼Ö ÓÏ ÇÆÒÓÊÃ®Í ÅÊÂÅÊÌÓØÂÌ® ÌÂÊ ÒÓÊÖ ÒÆ;ÅÆÖ .Z4QBDF 'BDFCPPL :PVUVCF ÌÂÊ #MPHTQPU A

¥ £ ¢ª ATHENS VOICE 31

¶§∞¡∏Δ∏™ ∞£∏¡∞

√TO™TO¶ ™TOY™ °A

§∂¶Δ√ª∂ƒ∂π∞ ∞¶√ ∂ƒ°√ Δ∏™ SHARON ELLIS, CHRISTOPHER GRIMES GALLERY

EÍfiÏÈÛ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÔ˘ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ Î·È ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· Ì·ÎÚÈÓ¤˜

32 ATHENS VOICE 11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

K¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÛËÎÒÓÂȘ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÙË Ó‡¯Ù·, Ê·›ÓÂÙ·È Û·Ó Ó· οÓÂȘ ÌÈ· ÛÙ¿ÛË Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fï˜ Ù·Íȉ‡ÂȘ Û ·Ú¿ÏÏËÏË ‹ ·ÓÙ›ıÂÙË ÙÚԯȿ Ì ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÛÙ¤ÚÈ·, Ï·Ó‹Ù˜ Î·È Á·Ï·Í›Â˜, Î·È Â›Û·È ÌfiÓÈÌÔ˜ οÙÔÈÎÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÂÈÚÔ˘ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. Afi ÙËÓ fiÏË ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ Ù· ÈÔ Ï·ÌÂÚ¿ ·ÛÙ¤ÚÈ·, ÙÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜ Î·È ÙË ÛÂÏ‹ÓË Ì Á˘ÌÓfi Ì¿ÙÈ, ÂÓÒ Ù· deep sky ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÍÔÏÈÛÌfi. À¿Ú¯Ô˘Ó ÛËÌ›· Î·È Ì¤ÚË ÛÙËÓ fiÏË Ô˘ ı· Û ̿ıÔ˘Ó Ó· ‰È·‚¿˙ÂȘ Ù· ¿ÛÙÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÚfiÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· Ì¿ıÂȘ Ó· ‚ϤÂȘ Ù· Ô˘Ú¿ÓÈ· ÛÒÌ·Ù· Î·È ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘. ™‚‹Û ÙÔ ÊÒÙ· Î·È ÍÂΛӷ Ù· Ì·ÎÚÈÓ¿ ·ÛÙÚÈο ÛÔ˘ Ù·Í›‰È·.

T˘ °IøTA™ AP°YPO¶OY§OY

A§A•IE™

Ù‹ÛÂȘ Ì ٷ fi‰È· ÛÙË ÁË PANTEBOY ME TO ™YM¶AN

A

EıÓÈÎfi AÛÙÂÚÔÛÎÔÂ›Ô AıËÓÒÓ, I. MÂÙ·Í¿ Î·È B·Û. ¶·‡ÏÔ˘, ¶·Ï·È¿ ¶ÂÓÙ¤ÏË, 210 8109.172

▲

AÛÙÂÚÔÛÎÔÂ›Ô ¶ÂÓÙ¤Ï˘ Ó Â›Û·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, ı· ı˘Ì¿Û·È fiÙÈ Ë ÈÔ ÎÔÓÙÈÓ‹ ÛÔ˘ Â·Ê‹ Ì ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË ÁÈÓfiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ §fiÊÔ N˘ÌÊÒÓ ÛÙȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÔ˘ ÛÙÔ AÛÙÂÚÔÛÎÔÂ›Ô AıËÓÒÓ, ÛÙÔ £ËÛ›Ô. TÒÚ· È· Ô ¯ÒÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi, ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÙËÓ ¤Ú¢ӷ. ∞˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È È· ·ÓÔȯÙfi ÛÙÔ ÎÔÈÓfi Â›Ó·È ÙÔ ·ÛÙÂÚÔÛÎÔÂ›Ô ÛÙËÓ ¶ÂÓÙ¤ÏË. K¿ı ̋ӷ ¤¯ÂÈ Ù·ÎÙÈο Ú·ÓÙ‚ԇ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Î¿ÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ‚Ú¿‰È· ÔÈ ·ÛÙÚÔÓfiÌÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÍÂÓ¿ÁËÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Î·È ÌÂÙ¿ ÌÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›· Û ·Ï¿ ÂÏÏËÓÈο.

EΛ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÓfi˜ ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Î·È ÌÂÙ¿ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂȘ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ì ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Û‡Ì·ÓØ Â›Ó·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Î·È Ó· χÛÂȘ ÙȘ ·Ôڛ˜ ÛÔ˘. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ó‚·›ÓÂȘ ÛÙÔ ·ÛÙÂÚÔÛÎÔÂ›Ô Î·È ‚Á·›ÓÂȘ ¤Íˆ, Û ·ÓÔȯÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ Ù· Ô˘Ú¿ÓÈ· ÛÒÌ·Ù· ·fi ÙÔ ÙËÏÂÛÎfiÈÔ ÙÔ˘ ·ÛÙÂÚÔÛÎÔ›Ԣ. O ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˜ NÈÎfiÏ·Ô˜ M·ÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÙˆÓ ÍÂÓ·Á‹ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ

·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎfi ÛÙ·ıÌfi Ù˘ ¶ÂÓÙ¤Ï˘, ÌÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‚Ú·‰È¤˜ Â›Ó·È Ôχ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ Î·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ÚÔÛˆÈ΋ Â·Ê‹ Î·È ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Û ¯·Ï·Úfi Îϛ̷, ı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‚Ú·‰È¿ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Í‡ÏÈÓË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË. OÈ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÙËÓ ÂÚȤÚÁÂÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó. «•¤ÚÔ˘Ì ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È ÙË Ê‡ÛË Á‡Úˆ Ì·˜ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ·˘ÙÔÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙԇ̠̤۷ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. H Â·Ê‹ Ì·˜ Ì ÙÔ Û‡Ì·Ó Ì·˜ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ì ÌÈ· ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ÛÙ¿ÛË Î·È Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ì·˜ Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ». ™ÙÔ ·ÛÙÂÚÔÛÎÔÂ›Ô Á›ÓÔÓÙ·È Â›Û˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜, ÂÓÒ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ıÂÚÈÓfi Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ ÁÈ· Ì·ıËÙ¤˜. T· ‚Ú¿‰È· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙȘ 20.00 Î·È ÔÈ ÂfiÌÂÓ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ™Â٤̂ÚÈÔ ÛÙȘ 19 Î·È 21 ÙÔ˘ Ì‹Ó· Î·È √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÛÙȘ 3, 5, 17 Î·È 19.

TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ·ÛÙÂÚÔÛÎÔ›Ԣ ÁÈ· οı ̋ӷ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ‰ÂȘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘, www.noa.gr. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 5.

11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 33

¶§∞¡∏Δ∏™ ∞£∏¡∞

¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AıËÓÒÓ Kˆ‰ÈÎfi˜: ÙÌ‹Ì· º˘ÛÈ΋˜, ÙÔ̤·˜ AÛÙÚÔÓÔÌ›· E‰Ò ÌÔÚ›˜ Ó· ·˜ Û ̛· ·fi ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Ì›· ÊÔÚ¿ οı ̋ӷ Î·È ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È «AÓÔȯ٤˜ Ó‡¯Ù˜ - AÛÙÚÔÓÔÌ›· ÁÈ· fiÏÔ˘˜». H ‚Ú·‰È¿ ·˘Ù‹ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ì ÌÈ· ‰È¿ÏÂÍË ·ÛÙÚÔÊ˘ÛÈ΋˜, ·ÚÎÂÙ¿ ‡ÎÔÏË Ó· ÙËÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂȘ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ Ï‹ÚË ÁÈ· Ó· ÌË ¯¿ÓÂÈ ÙȘ ȉÈfiÙËÙ¤˜ Ù˘. OÈ ÔÌÈÏËÙ¤˜ Ô˘ ı· ÛÔ˘ ·Ôηχ„Ô˘Ó Ù· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ Â›Ó·È ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜, ηıËÁËÙ¤˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ› ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Î·È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Û ‰È¿ÊÔÚ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ‰›·, fiˆ˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î.¿., Ô˘ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ·ÛÙÚÔÓÔÌÈο ı¤Ì·Ù· ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÔÙÈΤ˜. EΛ ı· ·ÎÔ‡ÛÂȘ Ó· Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È Â›Î·ÈÚ· ·ÛÙÚÔÓÔÌÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. ªÂÙ¿ ÙË «ıˆڛ·» Ì·˙› Ì fiÏÔ˘˜ ÛÙÔ ·ÛÙÂÚÔÛÎÔÂ›Ô ı· ‰È·‚¿ÛÂȘ ÙÔ Ó˘¯ÙÂÚÈÓfi Ô˘Ú·Ófi.

H ›ÛÔ‰Ô˜ Â›Ó·È ÂχıÂÚË, ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙ· 210 7276.917-858-896

34 ATHENS VOICE 11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

„ÂÈ ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ‚È‚Ï›· ÁÈ· ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 387, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9469.600

Odeon Starcity - Cinema Park ΔÔ «ÎÔÛÌÈÎfi» ÛÈÓÂÌ¿ Ù˘ fiÏ˘ ·›˙ÂÈ Ù·Èӛ˜ Ì ı¤Ì· ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂȉÈΤ˜ Ù·Èӛ˜ fiÔ˘ ÙÔ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È 3D Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfi, fiÔ˘ ·ÔÊ·Û›˙ÂȘ ÂÛ‡ ÙÔ Ù·Í›‰È ÛÔ˘ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. OÈ Ù·Èӛ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÁÈ· ·È‰È¿ Î·È ÂÓ‹ÏÈΘ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÂÓÒ ÌÔÚ›˜ Ó· ÙȘ ‰ÂȘ ˆ˜ Ù·Í›‰È ̤ۈ Ù˘ ÔıfiÓ˘ ‹ ˆ˜ ·È¯Ó›‰È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÔÌ¿‰Â˜. §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111, N¤Ô˜ KfiÛÌÔ˜, 801 11 60 000

KA§ø™ HP£ATE ™TH °H · ÙÂÏÂ˘Ù·›· 15 ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈ΋ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›· ÛÙËÓ fiÏË. M›· Û‡ÓÙÔÌË Û‡ÓÔ„Ë ·ÔηχÙÂÈ fiÙÈ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50 ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÎfiÚÈÔÈ Û‡ÏÏÔÁÔÈ, Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰È·Ï‡ıËηÓ. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ ·ÛÙÚÔÓfiÌÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Û·Ó Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·ıËÓ·˚Îfi Ô˘Ú·Ófi ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ’90, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ Ìˉ¤Ó. TÒÚ· ‚ϤÔ˘Ì ÙËÓ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓË ÂΉԯ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ Î·È ‰È·‰˘ÎÙȷ΋ ·ÚÔ˘Û›·. ™Â fiÏË ÙË ¯ÒÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó 14

T

▲

ÿ‰Ú˘Ì· E˘ÁÂÓ›‰Ô˘ º·ÓÙ¿ÛÔ˘ ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ıfiÏÔ Ó· «·›˙ÂÈ» Û fiÏË ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. A˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ï·ÓËÙ¿ÚÈÔ Ù˘ fiÏ˘ – ıˆÚÂ›Ù·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ „ËÊÈ·Îfi Ï·ÓËÙ¿ÚÈÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Â‰Ò ÌÔÚ›˜ Ó· ‰ÂȘ ÔÏϤ˜ Ù·Èӛ˜ ÁÈ· ÙÔ ‰È¿ÛÙË-

O™ H§EKTPONIK OYPANO™ E-shops gr ww.astronomy. ¶Ï·ÓËÙ¿ÚÈÔ: w p.gr ho es op ww.telesc Streamtrade: w om istar.c AÎÙ›˜: www.akt us-sa.gr rc .a Ì· Î·È ¿ÏÏ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο w w w Arcus: ı¤Ì·Ù·. EÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ï·ÓËÙ¿ÚÈÔ ı· ‰ÂȘ Ì›· ‰È·‰Ú·ÛÙÈ΋ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ·ÏÒÓÂÙ·È Û ÙÚÂȘ AÛÙÚÔsites · ÔÚfiÊÔ˘˜ Ì ı¤Ì· ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· T· ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ò, ∂‰ gr Î·È ÙȘ ÂÈÛً̘, ÂÓÒ ÛÙÔ y. om on tr as ek re www.g -line. ÿ‰Ú˘Ì· ı· ‚ÚÂȘ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ô ÙËÏÂÛÎfiÈÔ on ı· ‚ÚÂȘ ÙÔ ÚÒÙ ·ÛÙÚÔÓÔÌÈ΋ Âe fre ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË, Ôχ ÂÓËÌÂÚˆÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ §Â r .g ia ˘. m no www.astro Ș ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÛÔ Ì¤ÓË Î·È Ì ÙÚ¤¯ÔÓÙ˜ Ù›Ù˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ ÂÈ ‚Ú Ó· ÔÁÈ· Á›Ó · Ô˘ ÂÈ Ô forum fi Á΢ÎÏÔ·›‰ ÏÔ˘˜. H ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Â›Ó·È · Ôχ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ ¤Ó È ¯Â Œ ÚÈ gr ¯¿ x. ·Ú vo Ô ÛÙÔ˘˜ È www.astro ‰·ÓÂÈÛÙÈ΋ Î·È ÌÔÚ›˜ Ó· ÓÔ˘Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ‰› È Î· Ș Û ً ˙Ë Â˜. ÓÙ·È on-line Û˘ ÁÚ·ÊÙ›˜ ·Ï¿ ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ù· È Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘˜ ¯¿ÚÙ Ô˘˜ – ı· ‚ÚÂȘ η ÚÈÔ‰ÈÎfi ÙÔ˘ EıÓÈ ÈÎfi ÛÙÔȯ›· ÛÔ˘, ÒÛÙ ӷ ¤nal/ ∏ÏÂÎÙÚÔÓ ur jo ˜ r/ .g oa .n , Ì ·ÛÙÚÔÓÔÌÈΤ www.astro ¯ÂȘ ÚfiÛ‚·ÛË Û cd rom ÌÈΤ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜» ÔÛ «K Ô˘ › ˜. ›Â Ô ·Ê ÛÎ ÎÔ‡ AÛÙÂÚÔ ÈΤ˜ ʈÙÔÁÚ Î·È ‚È‚Ï›·, Û¯ÂÙÈο ÂÚÈÔ‰ÈÙ· Î·È ·ÛÙÚÔÓÔÌ ÛÂȘ, ¿ÚıÚ·, ı¤Ì· ‰‹ AÛÙÂÚÔÛÎÔ›ÂÈ ÓÈΠο Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. ™ËÌ›ˆsite ÙÔ˘ Eı Ô‡ Ó· Œ r .g oa .n ro www.ast ›˜ Ó· ‚ϤÂȘ Û fiÙÈ ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ù·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ÌÔÚ Ì Ԣ fi , ÒÓ ËÓ Ô˘ Aı ı Ӈ¯Ù·. Ì›· ÊÔÚ¿ οı ̋ӷ ÙÔ «K·ÊÂÙ˘ Aı‹Ó·˜ ÁÈ· ο Ófi Ú· Ô˘ Ô ÙÚ ·Û ¤Ó ÙÔÓ ÓÂ›Ô Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘», fiÔ˘ ηÏ› ¤Ó·Ó ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ‹ ·Ôڛ˜ ÛÔ˘. H Û˘˙‹ÙËÛË Á›ÓÂÙ·È Û Ôχ ¯·Ï·Úfi Îϛ̷ ÂÓÒ ›ÓÂȘ ÙÔÓ Î·Ê¤ ÛÔ˘ Î·È Û˘˙ËÙ¿˜ ı¤Ì·Ù· Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÎ·›‰Â˘ÛË. MÔÚ›˜ Â›Û˘ Ó· ÚÔÙ›ÓÂȘ Î·È ÂÛ‡ οÔÈÔ Û¯ÂÙÈÎfi ı¤Ì· Ô˘ Û ÂӉȷʤÚÂÈ Î·È Ó· ‰ÈÔÚÁ·Óˆı› Ì›· Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÂÓfi˜ ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·. ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Ï·ÓËÙ¿ÚÈÔ˘ Â›Ó·È Ô ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™ÈÌfiÔ˘ÏÔ˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿-

11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 35

¶§∞¡∏Δ∏™ ∞£∏¡∞

M∂ Δ∞ ¶O¢π∞ ™Δ∏ °∏, Δ√ ∫∂ºA§π ™Δ∞ ™Y¡¡∂º∞ K·Ï¤˜ ı¤Â˜ ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË M¤Û· ÛÙËÓ Aı‹Ó· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰ÂȘ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Û ‚¿ıÔ˜ ÏfiÁˆ ÚÔ¯ˆÚË̤Ó˘ ʈÙÔÚ‡·ÓÛ˘. °È· ¤Ó·Ó ·¤Ú·ÓÙÔ Ô˘Ú·Ófi Ì ·ÛÙ¤ÚÈ· ‹ Û ÌÈ· ȉ·ÓÈ΋ ‰È·ÎÔ‹ Ú‡̷ÙÔ˜, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ›۷È: * ™ÙÔÓ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ - ÌÔÚ›˜ Ó· Ú›ÍÂȘ Î·È Î¤ÚÌ· ÛÙ· ·ÏÈ¿ ‰ËÌfiÛÈ· ÎÈ¿ÏÈ· * ™ÙÔÓ §fiÊÔ ÙÔ˘ X·˚‰·Ú›Ô˘- ÌÔÚ›˜ Ó· οÙÛÂȘ ÛÙÔ Î·Ê¤ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ‹ ¤Íˆ ÛÙÔ ÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ. * ™ÙËÓ AÁ. B·Ú‚¿Ú· - ÛÙÔ Î·Ê¤ “¶¿ÓıÂÔÓ”, fiÔ˘ ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ÙÔ ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó ‘Ë ı¤·’. ŒÓ· Â›Â‰Ô ÈÔ Î¿Ùˆ, ÛÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ˘¿Ú¯ÂÈ Â˙Ô‡ÏÈ fiÔ˘ οıÔÓÙ·È Ì Ì›Ú˜ Î·È ·ÙÂÓ›˙Ô˘Ó ÙËÓ free ı¤·. * ™ÙÔ fiÚÔ˜ AÈÁ¿Ïˆ - ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙÔ ™¯ÈÛÙfi. °È· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ, ·fi Â‰Ò ¤‚ÏÂÂ Î·È Ô •¤Ú͢ ÙËÓ Ó·˘Ì·¯›· Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜. * ™ÙËÓ ¶Ó‡Î· - Í¿ψÛ οو ÛÙȘ ¤ÙÚ˜ Î·È ¯¿˙„ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi

METPA TA A™TPA ¶ø™ NA ¢IABA™EI™ TON OYPANO 1. BÚ˜ ‚È‚Ï›· ‹ ÂÚÈÔ‰Èο Ô˘ ı· ÛÔ˘ Ì¿ıÔ˘Ó Ù· ¿ÛÙÚ· ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î·È ÂÍÔÏ›ÛÔ˘ Ì ¯¿ÚÙË – ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ‚ÔËıËÙÈÎfi ·ÛÙÚÔ¯¿ÚÙË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.greekastronomy.gr. 2. M·ı·›ÓÂȘ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ì Á˘ÌÓfi Ì¿ÙÈ. ™Ù¤ÎÂÛ·È Ó‡¯Ù· οو ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂȘ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂȘ Ù· Ô˘Ú¿ÓÈ· ÛÒÌ·Ù· – Ù· ÂÚÈÔ‰Èο ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ôχ. 3. •ÂΛÓËÛ Ì ÎÈ¿ÏÈ·. E›Ó·È Ô È‰·ÓÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ʤÚÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜ ÈÔ ÎÔÓÙ¿. 4. AÊÔ‡ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂȘ, ·ÁfiÚ·Û ¤Ó· ηÏfi ÙËÏÂÛÎfiÈÔ Î·È ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘. OÈ ÂȉÈÎÔ› ÛÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÓ: ªËÓ ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ÂÍÂÏÈÁ̤ÓÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙËÓ ·Ú¯‹. ¶ÚÒÙ· Ì¿ı ӷ ‰È·‚¿˙ÂȘ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Ì Á˘ÌÓfi Ì¿ÙÈ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·ÛÙÚÔ¯¿ÚÙË.

5. XÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÙÔ internet, ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· Ôχ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ ÂÚÁ·Ï›Ô.

ۈ̷Ù›· Î·È ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜ ‰‡Ô Ôχ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔÈ Î·È ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔÈ Û‡ÏÏÔÁÔÈ. ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈ΋˜ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ ªÈÏ‹Û·Ì Ì ÙÔÓ I¿Îˆ‚Ô ™Ù¤ÏÏ·, ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘, Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ì·ÁÂ̤ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈ΋ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·: «H ÁÔËÙ›· Ù˘ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÈ΋˜ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ·ÌÂÛfiÙËÙ¿ Ù˘. OÈ ‰È·ÛÙËÌÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜, fiÛÔ fiÌÔÚʘ Î·È Ó· ›ӷÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ‡ Ó· ·Ú·ÙËÚ›˜ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ÙÔ Û‡Ì·Ó. Œ¯ÂÈ ·›ÛÙ¢ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ó· Â›Û·È ÂÛ‡ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Î·È Ó· ·Ú·ÙËÚ›˜ ¤Ó· ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘. H ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ›‰· ÙÔÓ ¢›· Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈ΋». A˘Ùfi˜ Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Â›ÛËÌ· Â‰Ò Î·È 5 ¯ÚfiÓÈ· Î·È Â‰Ò ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ¤Ó·Ó ˘Ú‹Ó· ·fi ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˘˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ù·ÎÙÈο Ì ٷ Ô˘Ú¿ÓÈ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, Û˘ÏϤÁÔÓÙ·˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ. AÓ Û ÂӉȷʤÚÂÈ ÌÈ· ÈÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·È ¤ÍÙÚ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·Ø ‰›ÓÔ˘Ó ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ·ÛÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ, Ì·˙Â‡Ô˘Ó ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ÌÂÙ·ÊÚ¿˙Ô˘Ó Í¤Ó· ¿ÚıÚ· Ô˘ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ site ÙÔ˘˜ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÂ Û˘Ó¤‰ÚÈ· Î·È Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜. www.hellas-astro.gr

EÏÏËÓÈ΋ AÛÙÚÔÓÔÌÈ΋ ŒÓˆÛË A˘Ùfi˜ Ô Û‡ÏÏÔÁÔ˜ οÓÂÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, ÔÌÈϛ˜ Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ Û ÛËÌ›· Ì ηÏfi Ô˘Ú·Ófi Î·È ı¤·. K·ıÒ˜ Ù· Ô˘Ú¿ÓÈ· ÛÒÌ·Ù· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ·Ì˘‰Ú¿ ÁÈ· Ó· Ù· ‰ÂȘ Ì Á˘ÌÓfi Ì¿ÙÈ Ì¤Û· ÛÙËÓ fiÏË, ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·È ÂÍÔÚÌ‹ÛÂȘ –Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù· ™/K– Û ‚Ô˘Ó¿ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· ‹ ÛÙÔÓ KÈı·ÈÚÒÓ· Î·È ÙËÓ E‡‚ÔÈ·. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ 36 ATHENS VOICE 11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

Û˘ÏÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È Ó· ʤÚÓÂÈ ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˜ ·ÛÙÚÔÓfiÌÔ˘˜ Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi Ô˘Ú·Ófi. ŸÙ·Ó ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜ Ì·˙‡ÔÓÙ·È fiÏÔÈ Î·È ÛÙ‹ÓÔ˘Ó ÙËÏÂÛÎfiÈ·, οÓÔ˘Ó ÊˆÙÔÁÚ·Ê›ÛÂȘ, ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Î·È ¤Ó· ¢ڇ Ê¿ÛÌ· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. K¿ı ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Á›ÓÂÙ·È Ì›· Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ¤Ó· ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙˆÓ ÂÚ·ÛÈÙ¯ÓÒÓ ·ÛÙÚÔÓfïÓ, Ô˘ ʤÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ¤ÁÈÓ ÙÔÓ IÔ‡ÏÈÔ ÛÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙË ¢›ÚÊË.

INFO

TÔ 200 9 Â›Ó·È ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ŒÙÔ˜ AÛÙÚÔÓ ÔÌ›·˜

KOITøNTA™ TO A¶EIPO ™TA MATIA

M

¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ ™ÙÔÓ ¶··ÛˆÙËÚ›Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÎÈ¿ÏÈ· ·Ï¿ ‹ Ì „ËÊȷ΋ ʈÙÔÁÚ·ÊÈ΋ Ì˯·Ó‹, ÙËÏÂÛÎfiÈ·, ‰ÈfiÙÚ˜, Ê›ÏÙÚ· ‹ÏÈÔ˘ Î·È ÛÂÏ‹Ó˘ Î·È ¿ÏÏ· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›˜. MÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ

* ™ÙÔ˘˜ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ÏfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ Ï·Ù‡˜: ÛÙÔÓ §fiÊÔ ÙˆÓ MÔ˘ÛÒÓ ºÈÏÔ¿Ô˘, ÛÙÔÓ §fiÊÔ ÙˆÓ N˘ÌÊÒÓ ÛÙÔ £ËÛ›Ô. * ™ÙÔ ÈÔ „ËÏfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÏfiÊÔ˘ ÛÙÔ °·Ï¿ÙÛÈ Î¿ÓÂȘ ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi.

οÔÈ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÛÙÔ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 37 & KÔÚ·‹ (210 3253.232) Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÈÏ›· ÛÙË ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ (210 3816.996). AÓ ÌÂȘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈÔˆÏ›Ԣ www.papasotiriou.gr, ı· ‚ÚÂȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÈÏ›· ·’ fi,ÙÈ ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù·. MÔÚ›˜ Ó· ·Ú·ÁÁ›ÏÂȘ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ ı¤ÏÂȘ Î·È ı· ÛÙÔ Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜. ¶Ï·ÓËÙ¿ÚÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÎÚ·ÙÈÎfi Ï·ÓËÙ¿ÚÈÔ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÂÙ·ÈÚ›· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂΉ›‰ÂÈ Â›Û˘ ͤӷ ‚È‚Ï›· ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ ÌÂÙ·ÊÚ·Ṳ̂ӷ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο. TÔ ·Ú¿ÚÙËÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÎÈ ÂΛ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ fiÏ· Ù· ÔÙÈο fiÚÁ·Ó· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ‚È‚Ï›·, ̤¯ÚÈ Î·È Ó· ÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ‹ Ó· ·Ú·ÁÁ›ÏÏÂȘ ÎÈÓËÙ¿ Ï·ÓËÙ¿ÚÈ· ÌÈÓÈfiÓ.

210 9735.921, www.astronomia.org.gr

ÔÚ›˜ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ Ó· ·Ú·ÙËÚ›˜ ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘ ·Ï¿ Ì ¤Ó· ˙¢Á¿ÚÈ ÎÈ¿ÏÈ· Î·È ¤Ó·Ó Ô˘Ú¿ÓÈÔ ¯¿ÚÙË. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ, ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ÂȉÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ı· ÙȘ ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ÔÚ›·. °ÂÓÈο Ô Ô˘Ú·Ófi˜ Â›Ó·È ÈÔ Î·ı·Úfi˜ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, ·ÏÏ¿ ÔÈ ¿ÏϘ ÂÔ¯¤˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ì ÙȘ ÊÈÏÈΤ˜ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ˘˜.

MÔÚ›˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ Ô˘Ú¿ÓÈ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ì ÙÔÓ ÎÏ·ÛÈÎfi ÙÚfiÔ, ¯ˆÚ›˜ ‚ÔËı‹Ì·Ù·, Ì Á˘ÌÓfi Ì¿ÙÈ –Ì ÙÔ ÙËÏÂÛÎfiÈÔ ‰ËÏ·‰‹ fiÙ·Ó Ô Ô˘Ú·Ófi˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÛÎÔÙÂÈÓfi˜–, ‹ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο οÌÂÚ· ÛÙÔ ÙËÏÂÛÎfiÈÔ Ë ÔÔ›· ı· ‚ϤÂÈ ·ÓÙ› ÁÈ· Û¤Ó·. K¿ÓÂȘ ÙȘ Ï‹„ÂȘ Î·È ÌÂÙ¿ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı›˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÛÔ˘.

* ™ÙËÓ HÏÈÔ‡ÔÏË - ÛÙ· ÏÂÁfiÌÂÓ· AÛÙ˘ÓÔÌÈο Ô˘ ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó Û ¶·ÓfiÚ·Ì·

¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ˘ 56, ‚’ fiÚÔÊÔ˜, 210 3845.102

«H ¶ƒøΔ∏ º√ƒ∞ ¶√À ∂π¢∞ Δ√¡ ¢π∞ ∫∞π Δ√À™ ¢√ƒÀº√ƒ√À™ Δ√À ∏Δ∞¡ ¶ƒ∞°ª∞Δπ∫∞ ™À°∫§√¡π™Δπ∫∏»

NÔÌÈÎfi˜ E‰Ò ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›˜ ÛÙȘ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ÛÔ˘ «Ù‹ÛÂȘ»: ÙËÏÂÛÎfiÈ· ·fi Ôχ ÊÙËÓ¿ (οو ·fi ú 100) ̤¯ÚÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, ÎÈ¿ÏÈ· Ó‡¯Ù·˜ Î·È ·‰È¿‚ÚÔ¯·, ÌÈÎÚÔÛÎfiÈ· ·fi ·È‰Èο ̤¯ÚÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο, οÌÂÚ˜, ʈÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜, ‚È‚Ï›·, ¯¿ÚÙ˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î.¿. ™ÙÔ site ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı· ‰ÂȘ fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙÔ˘, fiˆ˜ Â›Û˘ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÚıÚ· – fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· fiÏ· Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο Ô˘Ú¿ÓÈ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜.

K·Ó¿ÚË 2 & AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 81, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4282.045, 210 4283.077, www.telescopeshop.gr

∞

11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 37

y¨£y²±ª¥¡

ÅÑËÎͽØÎÍÒÁÕ ÒÎ ÖоÍÎ µ Û ÍÞ×ÛÓ ¬¸¾Ã³ ³Â¬ÄÂÁ°ÁÄ®ÁÄ »æäÐ ¬¸³ÀÀ·± ÀµÀµ± °ÂÁ±¾°¸¹Á ³Âŵ¸Á µ ¹

38 ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª

°ÂÁ±¾°¸¹Á ³Âŵ¸Á µ ¹

¼ÆÄÖ ÌºÑÄÖ ÏÑÈÍ ÓÈÖ Ã¿Î ÌÄÆ ËÄÖ ÓÇÖ ÒØÍÀØ˼ÄÖ ÒÓÎ ºÀÓÑÎ Ñ ×ÕÍ ÏÄÑÏÀÓ»ÒÀÌÄ ÒÓÇÍ ÊѽÏÎËÇ ÌÄ ÓÇÍ ¤Í¼ÎÉ ¨ÂÑÂÜÎÅÑÏØ

­

×ÖÎ Ã ÙÚ ÆÒÍËÓÕÂÝÊÎ ×ÍÒ ¦ÕÊÓ ÆÌÂ×ÓÜ ÉÊÂÛÒÊÎ Æ Ã ÊÐÊÂÒÊÚ Ê ×Æ ÐÆËײÒÎÆ ª ÉÊÐÆÊ×ÂÆ ×ÓÜ ÀÛÊÎ ÌÕ²ÈÊÎ Ê ²ÒÙ ×ÍÚ ×Í ÖÓËÎÖ×ÎÐÀ ÊÜÉÆÎ ÓÒÂÆ ×ÍÚ ÖÐÀÈÍÚ ÓÜ ÆÒÆÝÍ×ÓÅÖÊ ÊÑ ÂÉÆ ÖÆÒ ×Â×ÑÓÚ ÆÖ Õà ÆÜÕÍÚ ÊËÍ ÊÕÂÉÆÚ ¨ÂÒÆÎ Í ÌÊÒβ ÓÜ ÉÓÅÑÊÈÊ ÖÐÑÍÕ² ÌÎÆ ÒÆ Ë×βÏÊÎ ÀÒÆÒ ÐÆÑÅ×ÊÕÓ ÐÃÖ Ó |ÊÒ ×Æ ÐÆײËÊÕÆÒ ÆÑѲ ÓÎ ÂÉÎÓÎ ÀÌÎÒÆÒ ²ÛÎ ÓÎ Ê ÆÜÏÍ ÀÒÍ ÊÜÆÎÖØÍÖÂÆ ÐÆÎ ÐÕÜ ÀÒÊÚ ÑÅ ÊÚ ÓÜ ËÆÂÒÓÒ×ÆÎ Ö×ÎÚ ÓÜÖÎÐÀÚ ×ÓÜÚ ¬ÆÎ ×Î ÀÐÆÒÊ Í ¨ÑÀÒÍ ¬ÆÕÆàÒÉÕÓÜ ÌÎÆ ÒÆ Ë×βÏÊÎ Ó ÐÃÖ ÓÚ £ÕÓÖÍÑÔØÍÐÊ ºÌÎÒÊ ÆÜÖ×ÍÕÁ ÐÆÎ ÊÕËÊÏÎÓÒÂÖ×ÕÎÆ ¶Í ÕÙײ Ê ÓÅ ÊÂÒÆÎ Ö×Í ÝÙÁ ×ÍÚ Ê ²ÒÙ ×ÍÚ ÃÑÍ ÆÜ×Á Í ÊÜÆÎÖØÍÖÂÆ ÐÆÎ Í Ü ÀÕÓÛÍ ÊÑÆÌÛÓÑÂÆ ×ÍÚ ÓÜÖÎÐÁÚ ×ÍÚ ¶Î ×Í ÖÜÌÐÎÒÊÂ Ê Î×ÀÑÓÜÚ ¸Æ ÓÌÊѲÊÎ ÐÆÎ ÐÓÎײÊÎ ÌÅÕÙ ×ÍÚ |ÊÒ Æ ÆÒײÊÎ ÆÐÕÎÇÔÚ ÆÑѲ ²ÑÑÓÒ ÒÎÔØÊÎ ×ÓÜÚ Õà ÓÉÊÚ ×ÍÚ ¦ÐÕà ÓÑÍÚ ÖÆÒ ×Ó Ö Â×Î ×ÍÚ ¶Ó ªÕÔÉÊÎÓ ÊÂÒÆÎ ÀÒÆ Ö×ÓÅÒ×ÎÓ Í ¦ØÁÒÆ ÊÂÒÆÎ ÎÆ ÖÜÒÆÜÑÂÆ ÓÎ ØÊÆ×ÀÚ ÕÀ ÊÎ ÒÆ Ð²ÒÓÜÒ ÍÖÜÛÂÆ ÐÆÎ ÒÆ ÆÐÓÅÖÓÜÒ ×ÓÒ ÓÎÍ×Á ª ÐÜÕÂÆ ¬ÆÕÆàÒÉÕÓÜ ÉÊÒ ÆËÁÒÊÎ ÓÅ×Ê ÀÒÆÒ ÐÃÐÐÓ ÖÐÃÒÍÚ ÒÆ ÖÍ ÆÉÀÈÊÎ ÆÜ×Á ×Í ÓÜÖÎÐÁ

ÒÎ »ÌÌÎÍ ÇÉÁ »ÍÁ ÓÁ ¼ÓÅÌÁ ÍÁ ÎÀÍÅ ¾ÒÉ ¼ Î×Í »ÍÁÕ ÅÍÒ­ÊÅÉ ­ÍÓÐÔ ÎÕ

(1(

¶ÍÒ ÕÔ×Í ÓÜ ÖÜÒÆÜÑÂÆ ×ÍÒ ÀÐÆÒÆ ÊÉÔ Ö×Ó ªÕÔ-

ÉÊÎÓ ×Ó Ã×ÆÒ Á ÓÜÒ ÛÕÓÒÔÒ ¦ÒÀÇÆÎÒÆ ×Í |ÎÓÒÜÖÂÓÜ ¦ÕÊÓ ÆÊ ÌÂ×ÓÜ ÒÆ ²Ù Ö×Í ÖÜÒÆÜÑÂÆ ÐÆÎ ÉÊÒ ÁÏÊÕÆ ×Î ÒÆ ÊÕÎ ÀÒÙ ¤×Æ ²×ÍÖÆ ¢ÆË ØÀÆ×ÕÓ ÀÛÕÎ ×Ó ×Æ ÃÉÎÆ ×ÍÖÆ Ê ÆÎ ÊÕ ² ×Ó ×ÆÏ Ö×ÓÒ ÊÝÃÉÕÓ Ó Ð ×Ó ÒÎв ÊÂÉÆ ×ÓÒ ÐÃÖ Ó ÒÆ Ê ÊÕÎ ÀÒÊÎ ÐÆÎ ÖÜÒÊÎÉÍ×Ó ÓÂÍÖÆ Ã×Î ÃÑÓÎ ÆÜ ÒÍ×ÎÐà ÆÒ ÖÜÌÐÎ ÓÜ ¼× ÓÜÖÎÐÁ ÅÖÓÜÒ ×Í ÊÂÛÆÒ ÆÝÊÜ×Ê ÌÎÆ ÒÆ ÆÐÓ

ÊÂÙ×Æ ÛÕÃÒÎÆ Ö ÓÜ-

ÛÆ ÆËÓÖÎÙØÊ ÖÊ Æ×ÊÑ Ü ÖÜÒÆÜÑÂÆ ­ÀÛÕÎ ×Ã×Ê ÊÂÆÎ ×Í ÆÑÑÂÆ Ó ×Í ÕÔ Ò ×Í Ù ²Ò Æ Ð Êײ Ö×Ó £ÆÕÂÖÎ ºËÜÌÆ ÌÎÆ Æ Ò Æ Ð ¹ÕÌÍÖ ÉÔ Ö×ÍÒ ¦ØÁÒ ÕÛÆÎÓÑÓÌÂÆ ÐÆÎ Ö×Ó ±ÉÊÂÓ Ê Ò Æ ÉÔÒ Ö×Ó ÆÒÊ ÎÖ×Á ÎÓ Ö×Í Ã Ö×ÍÒ ÆÌÐÆÑβ ÎÆ Ü Ó×ÕÓËÂÆ ÐÎ ÀÒÆ ÙÕ Ê ÆÚ ÅÒ× ¸Ó ×ÍÚ ÉÓ ×ÍÒ ÊÕÂÓ

¤×Ó £ÆÕÂÖÎ

Ö ÓÅÉÆÖÆ ÊØÒÓ ÓÜÖÎÐÓÑÓÌÂÆ ÐÆÎ ÀÐÆÒÆ ÀÕÊÜÒÆ Ö×ÍÒ ÆÕÆÉÓÖÎÆÐÁ ÓÜÖÎÐÁ ¾×ÆÒ ÌÅÕÎÖÆ ÂÖÙ Ö×ÍÒ ¦ØÁÒÆ ÂÉÕÜÖÆ ×Ó ¨ÕÌÆÖ×ÁÕÎÓ ­ÓÜÖÎÐ ÁÚ £ÕÓËÓÕÎÐÁÚ £ÆÕ²ÉÓÖÍÚ Ö×Ó £ÒÊÜ Æ×ÎÐà ¬ÀÒ×ÕÓ ±µ¦ Ö×Ó ¬ÓÑÙÒ²ÐÎ Æ Ã Ã ÓÜ ÀÕÆÖÆ Ò ÙÚ É²ÖÐÆÑÓÎ Ö ÓÜÉÆÂÓÎ ÓÜÖÎÐÓ ÐÆÎ ÑÆÞÐÓ ÓÕÌÆÒÓ ÆÂÛ×ÊÚ ­Êײ ÁÌÆ Ö×Ó ¶ÕÂ×Ó £ÕÃÌÕ Æ Æ Ê ×ÓÒ ­²ÒÓ

¤×ÎÚ ×ÆÎÒÂÊÚ

×ÓÜ ÃÉÙÕÓÜ Í ÓÜÖÎÐÁ Ó Ü Ç̲ÝÊÎ ÀÒÆ ÆÂÖØÍ Æ ÏÊÕÎ Ö ÃÚ ÐÆÎ ÀÖÆ ÖÊ ÆÜ×ÃÒ ÝÙ ÓÅ ÓÜ ÀÛÊÎ ÝÁÖÊÎ Ó Ê Ê̲ÑÙÖÆ ÐÎ ÊÌÔ ÎÐÕÁ ÑÑÍÒÎÎÆ × Í ÓÜÖÎÐÁ ×ÍÚ ×ÍÑÊÓ ×ÎÐÁÚ ÒÓÊÕ² ×ÎÚ ÌÊÎ×ÓÒÎÀÚ ×ÓÜ £ ÖÊÎÕ²Ú Ê ÎÖÐÀËØÍÐÆ ÊÎÕÆβ ÐÆÎ ×ÎÚ ÆÜÑÀÚ ÓÜ

Ó ÎÕ² ÝÓÒ×ÆÒ ×Æ Ö Â×ÎÆ ¤Ê ÎÆ × ÊÌÔ ­Ê×ÆÐà ÎÖÆ Ö×ÍÒ À×ÓÎÆ ÌÊÎ×ÓÒβ Ê̲ÑÙÖÆ Ð ¦ØÁÒÆ Æ Ã ÀÒÆ ÎÐÕà ÛÙ ÆÎ ÕÎà ×Ó ¶ÊÂÛÎÓ ×ÍÚ ®ÙÐÂÉÆÚ Ö×Æ ÃÑÆ ÌÎÆ ÀÒÆ ÓÎ ÜÕÙÉ Ê ×² ÓÜ ÐÆÎ ×Ã×Ê ²ÑÑÆÏÆÒ ÎÀÚ ÐÆÎ ÓÎ ÁÛÓÎ Õ²Ë×ÍÐ

Æ Ö×Ó ÙÉÊÂÓ ÐÆÎ ÊÑÊ×ÓÅÖ ²ÕÛÎÖÆ ÒÆ ÆÜ×ÓÖÛÊÉβÝÙ Ð Æ ÓÜÖÎÐÁ £ÕÎÒ ÐÑÊÂÖÙ × ÆÎ À×ÖÎ Æ Ñ² ²ÕÛÎÖÆ ÒÆ ÖÜ Æ ÊÂÐÓÖÎ ÒØÀ×Ù ÓÜÖÎÐÁ ª ÆÑÁØÊÎÆ ÊÂÒÆÎ Ã×Î ×ÃÖÆ ÛÕÃÒÎÆ ÓÜ ÉÓÜÑÊÅÙ ÉÊÒ ÀÛÙ ÆÐÓÅÖÊÎ Ó×À в×Î ÉÜÖ²ÕÊÖ×Ó ÌÎÆ ×Í ÉÓÜÑÊβ ÓÜ ³Ó ÂÝÙ Ã×Î ÆÜ×à ÓËÊÂÑÊ×ÆÎ Ö×Ó ÌÊÌÓÒÃÚ Ã×Î ÖÀÇÓ ÆÎ ×ÕÓ ÆÐ×Îв ×ÓÒ Æ ÀÒÆÒ× ÓÜ ºÛÙ ÖÜÒÆÒ×ÁÖÊÎ ÊÐÉÍÑÔÖÊÎÚ ÑÆ×ÕÊÂÆÚ ÌÎÆ ×Ó ²×Ó Ã ÓÜ ÖÊ ÃÑÓ ×ÓÒ ÐÃÖ Ó ª ÓÜÖÎÐÁ ÓÜ ÀÛÊÎ ËײÖÊÎ ÀÛÕÎ ×ÍÒ ¬ÂÒÆ ×Í ¤ÐÓ×ÂÆ ×Í ¤ÎÐÊÑÂÆ ×ÍÒ ¶ÆÞÇ²Ò ×ÍÒ ¶ÓÜÕÐÂÆ ÐÆÎ ×Í ÊÕ ÆÒÂÆ Ã ÓÜ ×Ó ÐÓÎÒà ÊÂÒÆÎ ÎÉÎÆÂ×ÊÕÆ Æ ÆÎ×Í×ÎÐà ²ÕÛÓÜÒ Ð² ÓÎÊÚ Î ËÆÒÆ×Îв ×ÍÒ ¦ØÁÒÆ ÐÎ Ü ÊÅÊ Æ×Õ Ü Ñ Ó Ú ÓÜ Ô ¨Â ÆÎ Æ Ã ×ÓÜÚ ÆÒØÕ ÓÑÅ ÊÕÁËÆÒÍ ¦Ü×à ÓÜ ÉÊÒ ÓÜ ÆÕÀÖÊÎ ÊÂÒÆÎ Í ÐÆ×ÆÖ×ÕÓËÁÓ ÒÎÔØÙ ÉÊÎÌ Æ ×Ó ³À ÌÙÒÎÀÚ ×ÍÚ ÌÎÆ ×ÎÚ Ó ÓÂÊÚ Æ ÌÐÕÊ ÂÖÓÜÒ ÎÆ ÆÕ² ÕÎÆ ÓÜ Ð² ÓÎÓÎ ØÀÑÓÜÒ Ò Ð× ×Æ ÆÎ ÓÒ× Ü ÊÂÒÆÎ Æ×ÜÛÀÚ ÊÂÓ ÐÃÇ Í ÓÜ Á Ö Æ ¶Æ ÉÀÒ×Õ ×ÂÕÎÓ ÐÆÎ ÖÆÒ Ê ÎÑÓÌ Ò Ð ¤Æ ÎÓ ÆÂÖ Æ ÐÙ ÕÂÖ Ú ×Ó Ç Ã ×Ó ÓÜÖÊÂÓ ¶Æ ­ÓÜÖÊÂÓ ×ÍÚ ¦ÐÕà ÓÑÍ Ô ÙÒ ÓÜ ÝÓÜÒ ÌÅÕÙ Æ ÒØÕ Ò Æ ×Ù Â×ÎÆ Ö ×Æ ÓÜÒ ÐÕÊ ÂÖ ÜÖÊÂÓ ÐÆÎ Ü ÓÖ×ÍÕÂÝÙ ÒÆ ÍÒ Ì Ã ÓÕËÆ Æ Ã ÆÜ×à ×Ó Ó ÐÆÎ ×Æ ÇÕÂÖÐÙ ÓÑÅ ÎÓ ÕÎÒ Ã Â Æ ÊÐÊ ÆÒ ÓÒ× ÂÖÐ Ö Â×ÎÆ ÇÕ £ÎÖ×ÊÅÙ Ã×Î ÉÅÓ Ö×ÓÎÛÊÂÆ Ü ²ÕÛÓÜÒ ÖÊ ÀÒÆÒ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÍ ×Ó ÀÒÆ ÊÂÒÆÎ Í ×ÀÛÒÍ ×ÓÜ ÐÆÎ Ã

²Ò ÀÛÙ ×Ó ÖÊÇÆÖ ×Ó ²ÑÑÓ Í ÕÓÖÙ ÎÐÃ×Íײ ×ÓÜ ÐÆÎ ÊÂÒÆÎ ÓÑÅ ÖÍ ÆÒ×ÎÐà ÒÆ ÖÜ ÇÆÉÂÝÓÜÒ ¨ ÐÆÎ ×Ó ÛÆÕÆÐ×ÁÕÆ ÎÐÃ×Í×Æ ÕÓÖÙ ÂÙÚ Ö×ÍÒ Ê×ÆÎ ÐÜÕ ×ÓÜ ÐÃÖ ÓÜ ÐÆÎ ×ÍÒ Æ̲ Í ×ÓÜ ÆÜ×à ÓËÊÂÑ ÍÚ ÓÕÊ ÛÕÃÒÎÆ × Ó ÃÑÆ ×Æ ÒÎÐà ÛÔÕ ÓÒ ÐÓÎÒÙ ÎÐà ÐÆÎ × ÓÜ ÖÊ ÃÖÆ ÀÛÙ ÐÆ×ÆØÀÖÊÎ Ö×ÓÒ ÐÆÑÑÎ×ÊÛÒ Ú ÑÃÐÑÍÕÓ ÆÎ ÀÒÆÚ Ó Ù ÒÆ ÊÂ Ê ÎÉÎÔÐ ÐÆÎ ÆÜ×à ÆÒ×ÎÐà ÆÚ ÓÜ ­ÀÖÆ ÖÊ ÃÑÆ ÆÜײ ÊÂÒÆÎ ÓÑÅ ÖÍ ÒÆ Ò ÌÎÆ À ×Ó ÀÑÑÓ ÓÅÒÊ Ö ÑÆÒÊ ÒÆ ×Î ØÆ ØÀ ÕÙײÒÊ ÆÐÀÕÆÎÓÚ ÐÆÎ ÀÒ×Î ÓÚ ²ÒØÕÙ ÓÚ ¾×ÆÒ Ê ØÆ ÁØÊÑÆ ÒÆ ÓÅÒÊ Ã×Î Á ÓÜÒ ÀÒÆÚ ÊÒײÏÊÎ ²ÒØÕÙ ÓÚ

¦Ü×ÀÚ ×ÎÚ ÀÕÊ

Ú

ØÆ ÉÔÖÙ ÉÅÓ ÆÕÓÜÖβÖÙ ×Í ÖÜÒÆÜÑÂÊÚ Ã ÓÜÖÎÐÁ ÓÜ À ÓÜ ØÆ ÛÙ ÌÕ²ÈÊÎ ÌÎÆ ÕÓÜ ¦ÌÌÊÑà ÓÜ ×Í ÒÀÆ ×ÆÎÒÂÆ ×Ó ÑÓÜ ª ÖÐÃÒÍ Ü

ÃÉÙ ×Ó Ü ÛÕÃÒÓÜ ÆÝ ÓÜ ÓÜ ÉÓÜÑ Â Ê ×ÓÜÚ ÖÜÒÊÕ ÊÅÓÜ Ê ÆÝÂ × Ì² ÃÖ ×ÊÚ Æ ÛÕ ÃÒÎÆ ¤ÛÀÖÊÎÚ ÛÕÃÒÓ ¤×ÍÒ ×Æ ÓÑÅ×Î ÊÚ ÀÖÆ ÎÒÂÆ ×ÓÜ Ü ²ÕÛÊ Ö× Î Ð Ó ÆÎ ÀÒÆÚ ÛÆÕÆÐ× ÊÌÔ ¨ ËÆÒÂÝ ÁÕÆÚ Ó Ó ÓÂÓÚ Ê×ÆÎ ÎÆ ÓÕÛÁÖ ÊÂ Æ ×Õ Æ Î Ã ÓÜ ÆÂÝÊÎ ×Í Ó ÖÜÒØÀ×ÕÎÆ ¬ÆÕ ÆàÒÉÕÓÜ ÊÒÖÆÕÐ ÜÖÎÐÁ ÓÜ ÐÆÎ × ÔÒÊÎ Í µÀÒÍ £ Í Î××ÆÐÁ

)2 ¤×Æ ÑÆÂÖÎÆ ×ÓÜ ÓÜ ®ÊÖ×ÎÇ²Ñ (&0 ÓÜ ÌÂÒÊ×ÆÎ Ö×ÎÚ Ö×Ó ÀÆ×ÕÓ §Õ²ÛÙÒ Í ¨ ¬ÆÕÆàÒÉÕÓÜ ØÆ ÉÔÖÊÎ ÖÜÒÆÜÑÂÆ Ö×ÍÒ Ó ÓÂÆ ØÆ ÆÎÛ×ÓÅÒ Í ÓÜÖÎÐÁ ×ÍÚ ×ÆÎÒÂÆÚ ª ÖÐÃÒÍ ×ÓÜ ÛÕÃÒÓÜ ÖÊ ÆÌÐÃÖ ÎÆ ÕÔ×Í ÆÕÓÜÖÂÆÖÍ Í ÓÜÖÎÐÁ Æ Ã ×Ó ¶Ó ÑÎDzÉÎ ÓÜ ÉÆÐÕÅÝÊÎ ÐÆÎ ª ÊÑÊÌÊÂÆ ×ÓÜ ÏÊÕÎÝÙ ÓÅ ÐÆÎ ²ÑÑÆ ×ÕÆÌÓÅÉÎÆ Æ Ã ×ÓÒ ÐÎÒÍ Æ×ÓÌÕ²ËÓ ÐÆÎ ×Ó ØÀÆ×ÕÓ ¶Æ ×ÕÆÌÓÅÉÎÆ ÊÕ ÍÒÊÅÊÎ Í ­ÆÕÂÆ ®ÆÕÆÒ×ÓÅÕÍ Ö×Ó Î²ÒÓ ÆÂÝÊÎ Í ÂÉÎÆ Í ÖÜÒØÀ×ÕÎÆ ÆÝÂ Ê ×ÍÒ ¬Æ ÊÕ²×Æ ¤×ÎÚ ¶Î Á ÊÎÖÎ×ÍÕÂÓÜ € ÐÆÎ Ê ÕÓ ÔÑÍÖÍ €

¥ £ ¢ª ATHENS VOICE 39

voice

7RAV(L

.ûËÃÌ¿ ÔÒ¼: ¤ ¢¢

+/9 ):

¯ ¯ ¯ ¦±¥ ±¯² +¯ ¨¯² £¦ ±£ Æ ¢ÊÒÓÉÓÛÊÂÓ ÖÊ Ö×ÎÑ DUW GHFR Ç ¢ÊÒÓÉÓÛÊÂÓ ÆÝÂ Ê ERXWLTXH Ì 0ÎÐÕà ÏÊÒÓÉÓÛÊÂÓ Ê Ö×ÎÑ É ¢ÊÒÓÉÓÛÊÂÓ ÀÖÆ ÖÊ 6KRSSLQJ 0DOO ¸ÓÀÍ ÒÓÇÍ (ËË ÃÀ ļÍÀÈ ÊÀËÎÊÀ¼ÑÈ ÒÓÇÍ 7ÀÒÌÀͼÀ º×ÄÈ

Æ ¢ÍÕÆÖÂÆ Ç .ÆÑÓÐÆÂÕÎ Ì 0ÓÜÖÔÒÊÚ É ;ÊÎ ÔÒÆ

Ç + ÀÕÆÖÆ Ö×ÍÒ ,ÓÕÉÆÒÂÆ Ì 7Ó ¹ÒÌÐÓÕ %Æ× Ö×ÍÒ .Æ Ã×ÝÍ É + £ÆÑ ÅÕÆ Ö×Í ¤ÜÕÂÆ $Í ÓÎ ÍÄѽ ÒÄ ÌÈÀ ×ÐÑÀ ÃÄÍ ÔÄÕÑļ ÓÀÈ ÀÒÅÀ輅 ÔÀ ÓÎ ÏÈļÓÄ Ì½ÍÎ ÀÍ

Æ £ÕÓÖØÀÖÊ×Ê Æ̲ÐÎÆ Ç ;ÕÍÖÎ Ó ÓÎÁÖÊ×Ê ËÂÑ×ÕÓ Ì 7Ó ÇÕ²ÖÊ×Ê É 7Ó ÆÒÆ ÊÂÏÊ×Ê Ê ÓÜÂÖÐÎ Á ÇÃ×ÐÆ

ο ÁѼÒÊÄÓÀÈ ÓÎ ÌÄÆÀË¿ÓÄÑÎ ÒÄ ºÊÓÀÒÇ ÀÄÑÎÃѽÌÈÎ ÒÓÎÍ Ê½ÒÌÎ

Ä ÏÎÈÀ ϽËÇ ÔÀ ÃļÓÄ ÓÇ 6DJUDGD )DPLOLD ÓÎØ ÃÈ ÒÇÌÎØ ÀÑ×ÈÓºÊÓÎÍÀ *DXGL

Æ ¤×Ó 1×ÓÜ ²Î Ç ¤×Í 1ÀÆ <ÃÕÐÍ Ì ¤×Ó £ÊÐÂÒÓ É ¤×ÍÒ $×ѲÒ×Æ

Æ ¤×Í %ÆÕÐÊÑÔÒÍ Ç ¤×Ó 0 ÓÜÀÒÓÚ ¹ÎÕÊÚ Ì ¤×Í ¡ÎÖÖÆÇÃÒÆ É ¤×Ó ¤ÆÒ×βÌÐÓ

7È Ä¼ÍÀÈ ¦Î ÃÑ ÊÎÖ ÓÎØ .RPRGR§

ÎÈÀ ÀϽ ÓÈÖ ÏÀÑÀÊ ÓÕ ×ÐÑÄÖ ÃÄÍ º×ÄÈ ×ÈÎÍÎÃÑÎÌÈʽ ʺÍÓÑÎ

Æ 6HULDO NLOOHU Ç 7Õ Ê×ÕÍ ÖÆÅÕÆ Ì 7Â×ÑÓÚ ×ÆÎÒÂÆÚ É .²×Î ÖÆÒ ×Ó ×ÀÕÆÚ ×ÓÜ ¡ÓÛ 1ÊÚ ÎÈÎ ÀϽ ÓÀ ÏÀÑÀÊ ÓÕ ÌÍÇÌļÀ ÃÄÍ Ä¼ÍÀÈ ÀÆʽÒÌÈÀ ÎËÈÓÈÒÓÈÊ» .ËÇÑÎ ÍÎÌÈ ÓÇÖ 81(6&2

Æ 7Ó %RUREXGXU Ö×ÍÒ ,ÒÉÓÒÍÖÂÆ ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª

Æ 7Ó 0ÆÕÃÐÓ Ç 7Ó 'XEDL Ì 2 ¡ÂÇÆÒÓÚ É + 0²Ñ×Æ ½ÓÄ ÏÀÔÀ¼ÍÎØÌÄ MHW ODJ

Æ ¤Ê вØÊ ÓÑÅÙÕÍ ÆÊÕÓ ÓÕÎ ÐÁ ×ÁÖÍ

Ç ¾×ÆÒ Êײ Ê Æ Ã ×Ó ÇÃÕÊÎÓ Ö×Ó ÒÃ×ÎÓ Í ÎÖËÆÂÕÎÓ ÐÆÎ ÆÒ×ÂÖ×ÕÓËÆ Ì ¾×ÆÒ ÆÑѲÝÓÜ Ê ÌÕÁÌÓÕÆ ÙÕÓÑÓÌÎÆÐÀÚ ÝÔÒÊÚ É ¤Ê вØÊ ×ÁÖÍ Ê²Ò ÎÓÅ Ê ÓÑÅ ÆÑÐÓÃÑ

ÁÀÔÌμ ( ÊÎÉÁ ÉÊÒ ËÓÕ²×Ê ÀÉÎÑÓ Ê ² Ö ÕÍ Ð²Ñ×ÖÆ ÒÓ ÂÝÊ×Ê Ã×Î ×Í ÌÑÎ×ÔÖÆ×Ê ¡ÓÎ ÃÒ ÍÒ ÏÆÒÆÌÊѲÖÊ×Ê Ê ×ÓÒ ×ÓÜÕÂÖ×Æ ÓÜ ÖÆÚ ÑÀÊÎ Ã×Î ÀÛÊÎ ²ÊÎ Ö×ÍÒ .ÀÕÐÜÕÆ ÆÑѲ ÃÛÎ Ö×ÍÒ (ÑѲÉÆ (ϲÑÑÓÜ ×Î .ÀÕÐÜÕÆ ×Î ½ Î ÝÆ $Ò Æ ÓËÆÖÂÖÊ×Ê ÒÆ ×ÆÏÎÉÀÈÊ×Ê ÕÓÚ ÊÓÅ ÍÒ ÆÐÓÅÖÊ×Ê Ð² ÓÎÓÜÚ ÕÎÈÓÐÂÒÉÜÒÓÜÚ ×Å ÓÜÚ ÓÜ ÏÊÐÎÒ²ÒÊ ÃÒÓÎ ×ÓÜÚ $ËÊØÊÂ×Ê Ö×Æ ÛÀÕÎÆ ÊÒÃÚ ÐÆÑÓÅ ×ÆÏÎÉÎÙ×ÎÐÓÅ ÕÆÐ×ÓÕÊÂÓÜ ÓÜ ÖÂÌÓÜÕÆ ØÆ ÀÛÊÎ ÊÒ×Ó ÂÖÊÎ ÓÅ ÇÕÂÖÐÓÒ×ÆÎ ÓÎ ÐÆ×ÆÕÕ²Ð×ÊÚ ×ÍÚ %ÎÐ×ÔÕÎÆ

Ä ÏÎÈÎ ÆÊÑÎØÏ ÍÇÒÈÐÍ ÀÍ»ÊÄÈ Ç ·ÌÏÈÙÀ

Æ ¤×ÎÚ %ÆÑÊÆÕÂÉÊÚ Ç ¤×ÎÚ $ÝÃÕÊÚ Ì ¤×Æ .ÆÒ²ÕÎÆ É ¤×Í 0ÆÉÀÕÆ

ÁÀÔÌμ .ÆÎ ÇÀÇÆÎÆ ÊÂÖ×Ê ÓÑÂ×ÍÚ ×ÓÜ ÐÃ Ö ÓÜ ÆÑѲ ÑÂÌÓ Ê ÆÕÛÎÔ×ÍÚ $ÒÁÐÊ×Ê Ö×ÍÒ ÎÓ Ê ÎÐÂÒÉÜÒÍ ÐÆ×ÍÌÓÕÂÆ ÌÎÆ× ØÊÙÕÊÂ×Ê ×ÓÒ ÊÆÜ×à ÖÆÚ À ÊÎÕÓ .²×Î ÖÆÒ ×ÓÒ ×ÓÜÕÂÖ×Æ ÓÜ ÀÕÛÊ×ÆÎ Ö×ÍÒ $ØÁÒÆ ÊÐ×ÊÑÊ ×Ó ×ÕÂÌÙÒÓ 2 à ÒÓÎÆ $ÐÕà ÓÑÍ £Ñ²ÐÆ ÐÆÎ ËÊÅÌÊÎ Ê ×ÓÒ ÆÀÕÆ ×ÓÜ ÌÒÔÖ×Í À×ÓÎ ÓÚ ÒÆ Ê×ÆËÀÕÊÎ ×ÍÒ ÓÑÅ×Î Í Ê ÊÎÕÂÆ ×ÓÜ Ö×ÓÜÚ Ê Ã ÊÒÓÜÚ $Ò ÉÎÆDzÖÊ×Ê ÑÂÌÓ ÂÖÙÚ ÕÓÇÎÇÆÖ×ÊÂ×Ê Ö×ÍÒ Ê Ã ÊÒÍ ÐÆ×ÍÌÓÕÂÆ

7ΠʺÍÓÑÎ ÓÇÖ ÊÈÍÇÌÀÓÎÆÑÀÅÈÊ»Ö ÁÈÎÌÇ×ÀͼÀÖ %ROO\ZRRG ÁѼÒÊÄÓÀÈ

Æ ¤×Ó /DV 9HJDV Ç .ÓÒײ Ö×ÍÒ .ÀÕÆÑÆ Ì ºÏÙ Æ Ã ×Ó +ROO\ZRRG É ¤×Í %Ó Ç²Í ÈÀ ÍÀ ÃļÓÄ ÓÎØÖ ÊÀÓÀÑÑ ÊÓÄÖ ÓÇÖ %ÈÊÓÐÑÈÀ ÏѺÏÄÈ ÍÀ Ï ÓÄ

Æ ¤×ÓÒ .ÆÒÆɲ Ç ¤×Í =Î ² ÓÜÊ Ì ¤×Í %ÊÒÊÝÓÜÀÑÆ É ¤×ÍÒ 7ÆÒÝÆÒÂÆ A

ÁÀÔÌμ |ÎÐÆÂÙÚ ÐÊÕÉÂÝÊ×Ê ×ÓÒ ×Â×ÑÓ ×ÓÜ ¢ª¥ ¢ £ ¥ ¥¢ª .202'2 ª ¢ª¥ £ ¥ ¥

ÕÒÓºÖ ÀÏÀÍÓ»ÒÄÈÖ Æ Ã Æ Á Á Æ À Ã Æ À Ã Á

±%RXWLTXH +RWHO² ļÍÀÈ ºÍÀ

¥ ¥ ¥

ÓÑÂ×Í ×ÓÜ ÐÃÖ ÓÜ (ÂÖ×Ê ÓÑÜ×ÆÏÎÉÊ ÀÒÓÎ Á ×ÓÜѲÛÎÖ×ÓÒ ÐÆѲ ÉÎÆÇÆÖ ÀÒÓÎ 2Å×Ê Ó ÉÕ² ÐÓÚ ×ÓÜ .RPRGR ØÆ ÖÆÚ ÐÜÒÍÌÁÖÊÎ ÓÅ×Ê ØÆ ÇÕÊØÊÂ×Ê ×ÓÒ $ÅÌÓÜÖ×Ó Ê ÎÆ ÇÆÑÂ×ÖÆ ÐÆÑÓ ÐÆÎÕÎÒ² ÕÓÅÛÆ Ö×ÍÒ 7ÆÖ ÆÒÂÆ ÓÅ×Ê ØÆ ÊÕ ÉÀÈÊ×Ê ×ÍÒ 7ÆÖ ÆÒÂÆ Ê ×ÍÒ 7ÆÒÝÆÒÂÆ A

Ϙ (ÑÀÌÏ×Ê Ã×Ê ÑÁÌÊÎ

×Ó ÉÎÆÇÆ×ÁÕÎà ÖÆÚ ÎÆ Ð² ÓÎÊÚ ÛÔÕÊÚ ×Ó ÉÎÆÇÆ×ÁÕÎÓ ØÆ ÕÀ ÊÎ ÒÆ ÎÖÛÅÊÎ ÌÎÆ ×ÓÜѲÛÎÖ×ÓÒ ÁÒÊÚ ÆÐÃ Æ Æ Ã ×ÍÒ Í ÊÕÓ ÍÒÂÆ ÊÎÖÃÉÓÜ ÖÆÚ Ö×Í ÛÔÕÆ ÕÓÓÕÎÖ ÓÅ

¨»±«¸»¥¬¨ ÒËÏ ÌÇÍËϾÓÇÔÇ ÉËà ½Ïà ÃÍÒËÏÀ ÔÃÌ¿ÆË

Ϙ (ÒÍ ÊÕÙØÊÂ×Ê ÌÎÆ ×Ó ÆÒ

ÛÕÊβÝÊÖ×Ê ÇÂÝÆ Æ Ã ×Ó ZZZ YLVDSURMHFW FRP Ϙ %ÊÇÆÎÙØÊÂ×Ê Ã×Î ÓÎ ÎÖ×Ù×ÎÐÀÚ ÖÆÚ Ð²Õ×ÊÚ ÐÆÎ ÓΠвÕ×ÊÚ ÆÒ²ÑÍÈÍÚ Ê×ÕÍ×ÔÒ ÉÊÒ ÑÁÌÓÜÒ ÃÖÓ ØÆ ÇÕÂÖÐÊÖ×Ê Ö×Ó ÊÏÙ×ÊÕÎÐà (ÒÍ ÊÕÙØÊÂ×Ê ÖÛÊ×Îв Ê ×Æ ÃÕÎÆ ÖÜÒÆÑÑÆÌÔÒ ÐÆÎ ÆÒ²ÑÍÈÍÚ Ê×ÕÍ×ÔÒ Ϙ ( ÎÐÓÎÒÙÒÁÖ×Ê Ê ×ÍÒ Ê×ÆÎÕÊÂÆ ÐÎÒÍ×ÁÚ ×Í

ÑÊËÙÒÂÆÚ Ö×ÍÒ Ó ÓÂÆ ÊÂÖ×Ê ÌÎÆ ÒÆ ²ØÊ×Ê ÆÒ Ó ×Å ÓÚ ×ÓÜ ÐÎÒÍ×ÓÅ ÖÆÚ ÊÂÒÆÎ ÖÜ ÇÆ×ÃÚ Ê ×Ó ÉÂÐ×ÜÓ ×ÍÚ ÏÀÒÍÚ ÛÔÕÆÚ Û ÌÎÆ ×ÎÚ +£$ ÕÀ ÊÎ ÒÆ ÊÂÒÆÎ WULEDQG ÐÆÎ ÆÒ Ü ²ÕÛÊÎ ÊÐÊ ÖÜÒÊÕÌÆÝà ÊÒÓ ÉÂÐ×ÜÓ Ϙ $Ò ÕÃÐÊÎ×ÆÎ ÒÆ ÒÓÎÐβÖÊ×Ê ÆÜ×ÓÐÂÒÍ×Ó ÎØÆÒÃÒ ÒÆ ÛÕÊÎÆÖ×ÊÂ×Ê ÉÎÊØÒÀÚ É ÑÙ Æ 7Ó ÊÐ-

ÉÂÉÊÎ Í (¡£$

ÐÆÎ ÎÖÛÅÊÎ ÌÎÆ ÛÕÃÒÎÆ Ϙ $Ò Æ ÓËÆÖÂÖÊ×Ê ÒÆ Ð²ÒÊ×Ê

в ÓÎÆ ×ÆÏÎÉÎÙ×ÎÐÁ ÆÖ˲ÑÊÎÆ ÉÎÆDzÖ×Ê ÕÓÖÊÐ×Îв ×ÎÚ ÐÆ ÑÅÈÊÎÚ ×ÓÜ ÆÖËÆÑÎÖ×ÁÕÎÓÜ ÖÜ ÇÓÑÆÂÓÜ

Ϙ £²Õ×Ê ÆÝ ÖÆÚ ÎÆ ËÙ×Ó×Ü ÂÆ ×ÓÜ ÉÎÆÇÆ×ÍÕÂÓÜ ÖÆÚ ÐÆÎ ×ÍÚ ÇÂÝÆÚ ÐÆØÔÚ ÐÆÎ ×Æ ×ÍÑÀËÙÒÆ ×ÙÒ ÎÖ×Ù×ÎÐÔÒ ÖÆÚ ÐÆÕ×ÔÒ Á ×ÙÒ ÐÆÕ×ÔÒ ÆÒ²ÑÍÈÍÚ Ê×ÕÍ×ÔÒ ¤Ê ÊÕ ×ÙÖÍ Æ ÔÑÊÎÆÚ Á ÐÑÓ ÁÚ ØÆ ÓÕÀÖÊ×Ê ÒÆ ×ÎÚ ÆÐÜÕÔÖÊ×Ê ÊÜÐÓÑÃ×ÊÕÆ Ϙ ®ÕÓÒ×ÂÖ×Ê ÕÎÒ ÏÊÐÎÒÁÖÊ×Ê ÒÆ ÀÛÊ×Ê Ê ÎÖÐÊ

ËØÊ ×ÓÒ ÓÉÓÒ×ÓÌÎÆ×Õà ÖÆÚ ( ÂÖÍÚ ÊÒÍ ÊÕÙ ØÊÂ×Ê ÆÒ ÛÕÊβÝÊ×ÆÎ ÒÆ Ð²ÒÊ×Ê Ð² ÓÎÆ Ê ÇÃÑÎÆ Á ÒÆ ²ÕÊ×Ê ÆÒØÊÑÓÒÓÖÎÆÐÁ ÕÓËÅÑÆÏÍ Ϙ $Ò ÛÕÊβÝÊÖ×Ê Ð² ÓÎÆ Ë²Õ ÆÐÆ ²Õ×Ê ×Æ

ÆÝ ÖÆÚ Æ Ã ×ÍÒ (ÑѲÉÆ ¤Ê ÓÑÑÀÚ ÛÔÕÊÚ ÓÎ ÓÒÓ ÆÖÂÊÚ ×ÙÒ ËÆÕ ²ÐÙÒ ÉÎÆËÀÕÓÜÒ Ϙ 7ÀÑÓÚ Ë×βÏ×Ê ÌÕÆ ×Á ÑÂÖ×Æ Ê ×Æ Õ²Ì Æ

×Æ ÓÜ ØÀÑÊ×Ê ÒÆ ²ÕÊ×Ê Ö×Ó ×ÆÏÂÉÎ ÖÆÚ O

¥ £ ¢ª ATHENS VOICE

Ãàé ¬¸³ÀÀ· À

hoo.com)

µÀµ (y.nenes@ya

¦ à ×ÍÒ Ê ÓÛÁ ÓÜ ØÊÙÕÓÅÖÆ Ê FXOW ×Æ ÇÂÒ×ÊÓÐÑ ×ÓÜ ÓÒÂÉÍ Ö×Ó ÐÆÒ²ÑÎ ×ÍÚ ¦ÜÕÎÆÒÁÚ ÐÆÎ ÐÜÒÍÌÓÅÖÆ Ê ×ÎÚ ÐÆÖÀ×ÊÚ ×ÍÚ ¹ÒÒÆÚ ­ÆÕÔ ÒÍ ÉÔÕÓ Ê Ð²ØÊ ÈÍÖ×ÆÕβ ¡ÊÙÒÂÉÆÚ ÓÜ ÆÌÃÕÆÝÊÚ ÖÜÒÀÇÍ ÀÒÆ ÐÆÎ ÃÒÓ ÀÒÆ Õ²Ì Æ ×Æ ÓÜÝÓÅÐÎÆ ×ÍÚ Ã ÆÚ Ê×ÆÐà ÎÖÆÒ Æ Ã ×Æ ÖÐÜѲÉÎÐÆ ×ÓÜ ÒÓÇÓ ²Ò ×ÍÚ ¨ØÒÎÐÁÚ ´ÉÓÅ Ö×Æ ×ÍÑÊÓ ×Îв Ö×ÓÅÒ×ÎÓ ÒÓÇÓ ²Ò Ê ÂÖÍÚ ×ÙÒ Ê̲ÑÙÒ ÐÆÒÆÑÎÔÒ ¶ÍÒ ÂÉÎÆ Ê ÓÛÁ ÃÑÎÚ ×Ó Û²ÕÎÖ Æ Æ Ã ×ÍÒ ¨µ¶ 079 (XURSH ÊÂÛÊ ÆÕÛÂÖÊÎ ÒÆ ÊÐ À ÊÎ ÊÑÆËÕÔÚ ÐÆÎ Ö×ÍÒ ¨ÑѲÉÆ ÉÅÓ ÖÜ ÆØÊÂÚ Ê ÆÌÌÊÑ Æ×ÎÐÀÚ ×²ÏÊÎÚ ÀÌÎÒÆÒ ÓÎ ÐÜÕÂÆÕÛÓÎ ×ÓÜ ÐÃÖ ÓÜ ÓÎ ÐÑÊÂÖ×ÕÊÚ ×ÍÚ ×ÍÑÊÃÕÆÖÍÚ ×ݲ Æ Ã ×Î ÒÆ ÒÆÎ ÐÆÑÊÖ ÀÒÓÎ ÖÊ ÊÐ Ó ÀÚ ²ÒÊÜ ÊÕÎÊÛÓ ÀÒÓÜ ÐÆÎ ÓÎ ÕÓ Ó×Æ ×ÝÓÅÉÊÚ ×ÙÒ ÉÎÖÐÓÌÕÆËÎÐÔÒ ØÆ ÀÕØÊÎ Ö×Ó ÕÙÎÒà ÖÆÚ ÆÑѲ ØÆ ÊÎ ÐÆÎ ×ÕÆÌÓÅÉÎÆ ¾ÑÆ ×Æ Ü ÃÑÓÎ Æ ×Æ ÇÑÀ ÓÜ Ê ÕÓÖײ ÆÚ 42 ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª

£°¨©±¤£ ³®°

MAD wÎ×ÌÅ×ÒÁЭÄÅÕ ­ÜÕ ÁÌÐÎÆ ÊÕÌÆ×Îв ÐÎ Ê Â ÓÒÆ ±Î×Õ ÒÎ ÖÐÔÑÒ­ Å ÇÉÁ ­ÍÒÁ ¢ÊÐÂÒÍÖÆÒ ÕÔ×ÓÎ ×Æ §ÕÆÇÊÂÆ £Ó ¬ÓÕÒ Êײ ×Æ ÇÓÅ×ÍÏÆÒ ×Æ ²ÑÑÆ ÐÆÒ² ÑÎÆ ×Æ ÀÐÆÒÆÒ ¦ÕÂÙÒ ÐÆÎ Êײ ×Æ ÀÐÆÒÆÒ ÆÜÖÙÑÊÂÓÒ

w×ÍÁÒ¾ ÑÈ Å½Î |ÎÓÕ̲ÒÙÖÍ HYHQWV ¤ÅÑÒ¼ Å ÉËÎÉÍÔͽÁ Å ÒÎ ËÎÉ; £ÊÕÒ² Ê ¬¦¡¦¦ ±Î×Õ Ñ»ÂÎÍÒÁÉ ¸Æ×ÝÍÌβÒÒÍÚ Ê×ÆÎÕÊÂÊÚ ÐÎÒÍ×ÁÚ Ó ÓÜÝÓÅÐÎÆ ÆÂÐ×ÊÚ UHDOLW\ ÑÅÐÊÎÆ Ó °ÎÒ²ÐÍÚ »ÂÎÍÒÁÉ ¶ÓÒ ¤²ÐÍ «ÁÐÏÍÎ×Í ­Ê ×Ó Ð²ÝÎ ¼ Á ¶Ó ÀË×ÎÆÏÆÒ ËÈÍÉË­ ¶ÍÑÊËÙÒÎÐÓ زÑÆ ÓÎ ²ÌÉË­ ¬ÃÒ×ÕÆ ÑÆÐÀ ÆÜ×ÓÐÃÑÑÍ×Æ ÉÎÆËÍ ÎÖ×Îв ÊÒÙ ÀÒÆ $ESIGN ¤ÜÑÑÓÌÎÐà ¾ ÓÎÓÚ ÊÕÒ²ÊÎ ÐÓÑѲÊÎ ÐÆΠв×Î ÁÐÎ×ÑÉÁÑÒ»Õ ­ÊÌÆÑÓËÆ×ÖÓÅÑÊÚ RQ FRIIHH EUHDN 4RADEMARK À ÍÚ 2OLE MODEL ¡ÜÉÂÆ ÔÑÒ¾Õ ­ÍÓÐÔ ÎÕ ÑÅ Ì­ÓÎÕ ÅË Î ¼ *X\ ̾ÇËÁÍ ª ºÑÑÍ ÊÂÒÆÎ ËÂÑÍ ÆÚ ÎǾÒ× Î ´Ð ÆÑѲ ×Ó ËÓÅÏÎÆ Û²ÑÎÆ *INGLES ¾ÑÓ ÐÆÎ ÐÆÑÅ×ÊÕÆ ÆÒ ÐÆÎ ÊÑÆËÕÔÚ ÀÕÖÎ ÉË­Ø ¸²ÑÎÆ ¡ÒÎÀ ¶Ó Ò×ÓÜѲ Î Ê ×Æ ÊÕÂÊÕÌÆ KLS KRS FLQHPD KHDY\ PHWDO

2OCK ÂÒÓÒ×ÆÎ ÕÓÖ ²ØÊÎÊÚ 2 N B £ÕÔ×Ó ×ÕÆ ÀÝÎ ÂÖ×Æ §Ð×Ƽ ÄÀÍÁ È (PR ¹ÖÉ ËÁÉ Ò¾ÑÎ 6HFUHW FRQFHUW ±ÐÁ­ÒÅ Å ËÉ ÁÕ ËÌÁ½Ô ¤ÐÜѲÉÎÐÆ ¤²ÇÇÆ×Ó ÇÕ²ÉÜ ÒÈÍ ËÁÐÄÉ­ ÒÎ×Õ ËÐÀÂÎ×Í ­ÂÆ §ÆÒÉÁ ÁÍ­ËÅÉÁ ¸Æ×ÝÍÌβÒÒÍÚ wÅÍ ÒÎ ÖÎ×Í )DVKLRQ 79 £ ½ÓÅÑÈ ÑÒÎ -46 'REECE 0DG *UHHNÝ ´ÇÖÎÕ ¶Ó 079 *UHHFH w»ÎÕ 7R 079 ÓÜÐÀ×Ó ¦ÕÆÇÎÐÀÚ ¸ÔÕÊÚ wÅÍ ÓÁ ǽÍÎ×Í ÎÒ» ¶Ó 079 8. Á ÎÐÎÀÑÁÍ ÍÁ ǽÍÎ×Í ¶Ó ÒÀÓ ¤×ÆÕ ×Ó ¤×ÆÕ ÉÊÒ ×Ó ÏÀÕÊÎ ÆÜ×Ã

±Î×Õ ØÈÌÅÀÅÉ ´ ¦Ò×ÀÒÆ ±Î×Õ ÒÁÛØÎ×Í ¶Æ ULQJWRQHV 4OUR DE FORCE §ÂÒ×ÊÓ ¦ÓÜÃÕÒ×Ú Æ× ÉÎ £À×ÕÆÚ ÂÆ×ÊÕ Å ÁÒÉË­ ½ÍÉ ÁÆÉÅÐÏ ÁÒÁ ¸ÆÕÎ×Ù ÀÒÆ ÌÕÁÌÓÕÆ Ê ÛÎÓÅ ÓÕ ¡ÆÉÅÐÏ ÁÒÁ Å Î×ÑÉË­ INFO %RULQJ л ÅÉ ÍÁ ǽÍÅÉ Î ÁÉÏÍÉÎÕ ÑËÌ­ÂÎÕ ÒÎ×Õ ËÁÉ ÍÁ ÒÎ×Õ ÑÆÎ×ÇÇÁнØÅÉ Å Å×ÇÍÔ ÎÑÀ ÍÈ ÒÁ ÁÒÏ ÁÒÁ ´ ³ÂÒÓ ©Ò­ÍÅÉ ÓÁ ÊÅЭÑÔ 5LKDQQD

£ ¥¢ 0$' - £ÓÑѲ ÐÆÎÒÓÅÕÌÎÆ ÒÀÆ ÆÕÆÑÆÇÁ - ¦ÕÐÊ×Á 8QLYHUVDO - º ÆÎÝÊ ÎÖÁ ÔÕÆ ÕÎÒ ×Æ H[FOXVLYHV ×ÓÜ 079 (Coldplay – Viva La Vida) - The Script – We cry. £ÔÚ Ê ÒÆÎ ÉÜÒÆ×ÃÒ ÒÆ ×Ó ÈÁËÎÖÊ ×Ó ÐÓÎÒà £Ã×Ê ÕÃÑÆÇÊ - -XNH ER[ vote 4the next video ¬ÆÎ ÐÆѲ - 1DV IHDW .HUL ªHUR ¬ÆÎ ÍÌÆÂÒÆÒÊ ÐÆÎ ÍÌÆÂÒÆÒÊ ÐÆÎ ÍÌÆÂÒÆÒÊ - The Rasmus – Living in a world without you. ©ÝÝÝÝÝ - 3URPR ¶Æ ­ÜÖ×Îв ×ÓÜÚ ÐÓÒ×ÖÀÕ×Æ ×Ó *ND]L 0DG /RXG )UHH &RQFHUW - |ÎÆËÍ ÂÖÊÎÚ 3UHGLFWRU ,(. Ö ÓÜÉÆÖ×ÁÕÎÆ ÐÓ Ù×ÎÐÁÚ ÆÎÖØÍ×ÎÐÁÚ $UW 'HVLJQ &ROOHJH - Motorhead – Be my baby ¬ÆÎ ×ÔÕÆ ²Õ ×Æ - ¦ÐÓÜÑÓÅØÍÖÊ ÉÎÆËÁ ÎÖÍ &RSD &RSDQD Ê ÒÊÕÓ×ÖÓÜÑÁØÕÊÚ - §ÆÕÅ ÜÕÓÇÓÑÎÐà ¬ÑÎ Æ Ã ×Æ ×ÊÑÊÜ×ÆÂÆ 9LGHR $ZDUGV Ö×Ó ÀÆ×ÕÓ §Õ²ÛÙÒ .ZDQ 7DLQWHG ORYH Ð Ñ

¨ÒײÏÊÎ ×Ó Ê ÊÉÔÖÆ Ê

-46 '2%%#%

4IMING ¬ÆØÜÖ×ÀÕÍÖÊ ÊÕ ÓÜ ÛÕÃÒÎÆ ÌÎÆ ×ÓÜÚ ËÂÑÓÜÚ

®ÁÉ ÁÌÌ­ £ÕÃÑÆÇÊ ×Ó GHDGOLQH ×ÍÚ ÍÚ ¤Ê ×Ê ÇÕÂÓÜ 0RESTIGE ¶Ó ÖÀÇÓÒ×ÆÎ ÓÎ ÉÎÖÐÓÌÕÆËÎÐÀÚ Å ÒÎ »ÐÅÉÁ ¨Ð×ÃÚ Æ Ã ×ÎÚ ÊÑÑÍÒÎÐÀÚ È ÅÉÎÌÎÇÉ˾ ¢ÊÐÂÒÍÖÆÒ Ê 5HG +RW &KLOOL 3HSSHUV ¡ÇÁ ÎÀÍ ¶ÍÒ £Æ ÆÕÂÝÓÜ µÌÅÎÕ ¾ÛÎ ²ÑÑÓ 'XII\ ÁÐÎ×ÑÉÁÑÒ»Õ £ÕÓÚ ×Ó ÆÕÃÒ ×ÓÜÚ È²ÛÒÓÜÒ Á ÎÐÎÀÑÅ ³Æ ÌÂÒÊÎ ÐÆÎ UHDOLW\ ÈÁËÎÖÊ ×ÔÕÆ ÓÎÓÚ Ü ÓÈÁËÎÓÚ ÆÕÓÜÖÎÆÖ×ÁÚ ØÀÑÊÎÚ ÒÆ Æ ÓÛÙÕÁÖÊÎ

*INGLES ¨ÑÊÊÎÒ² ̾ÇËÁÍ ÐÕÎÐ ¨ ¶Î§Î «×Ú ÛÂÆÕ ºÏÜ ÒÓ

¡×Ò¾ ¼ÒÁÍ ÒÎ ËÁÌÀÒÅÐÎ Î× ¾ÐÅÑÁÍ ÍÁ ÑËÅÆÒÎÀÍ ¶Æ ÐÆÑÅ×ÊÕÆ ÀÕÛÓÒ×ÆÎ

«ÁÐÏÍÎ×Í ¤×Æ ÓÜÝÓÅÐÎÆ ÒÎ Ò»ÌÎÕ ÓÁ ÍÉ˼ÑÎ×Í ¶Æ ÓÜÝÓÅÐÎÆ ÁЭÌÌÈÌÈ ÄЭÑÈ 079 ­²Ñ×ÆÚ Ê ÊÒ×Ü ÙÖÎÆв HYHQWV

£ ½ÓÅÑÈ ÑÒÎ -!$ |ÙÕÊ²Ò ÖÜÒÆÜÑÂÆ Ö×Ó ¬ÆÑÑÎ ²Õ ÆÕÓ Ê 5(0 *DEULHOOD &LOPL .DLVHU &KLHIV §½ÍÄ×ÍÎÕ 7R ÊÌÆÑÅ×ÊÕÓ ÀÕÓÚ ×ÓÜ ÕÓ ÌÕ² Æ×ÓÚ ×ÙÒ ²ÑÑÙÒ ÊÜÕÙ ÆÞÐÔÒ 079 ÊÂÒÆÎ Ê×ÆÌÑÙ××ÎÖ ÀÒÆ UHDOLW\ Æ Ã ×Ó Æ ÊÕΠвÒÎÐÓ 079 2EALITY -46 SHOWS Ì»ÊÅÉÕ ËÌÅÉÄÉ­ 3DULV +LOWRQ µÆÒ×ÊÇÓÅ ¤×Æ ¶ÜËѲ -DFNDVV wÀÑËÎÌÎ ¨ÑÑÍÒÎÐà 3LPS P\ ULGH £ÕÓÖ ²ØÍÖÊ ÒÆ ×Ó ËÆÒ×ÆÖ×ÊÂÚ Æ ÑÔÚ

4OUR DE FORCE 079 (XURSH 0XVLF $ZDUGV µÖÎ×Í £ÓÑÑÓÅÚ ÏÀÒÓÜÚ ËÂÑÓÜÚ ©Ò­ÍÅÉ ÓÁ ÊÅЭÑÔ 5LKDQQD

£ ¥¢ 079 *UHHFH - ¨ÐÊ ÓÜ ÀÒÙ Û²ÑÎÆ ÖÁ Æ ÁÛÓÚ ÖÐβ ¡ÜÐÆÇÍ××ÓÅ

- ¬ÎÒÍײ ÐÎÒÍײ ÐÎÒÍײ - ¸Æ×ÝÍÌβÒÒÍÚ ¶Î ÌÑÜÐà - Coldplay – Viva La Vida H[FOXVLYH ¶Ó ÊÂÛÊ ÆÂÏÊÎ ÎÖÁ ÔÕÆ ÕÎÒ ×Ó 0DG - The Script – We cry. ­Æ ×Ó ÂÉÎÓ GYG Ê ×ÓÜÚ ²ÑÑÓÜÚ ÆÂÝÆÒÊ - §ÆÕÎÊÖ×Í ÀÒÆ LGV ¸²ÑÑÓÓÜ ¨ ¶Î§Î ÐÕÎÚ Æ Ã ×ÍÒ .HOO\ 5RZODQG ÕÎÒ ÀÖÊÎ ×Ó :RUN - ¶Æ ÖÂÌÓÜÕÆ Gabriella Cilmi (Sweet about me), Madonna (Give it to me).

- ¬ÆÎ ÑÂÌÍ ÆÖËÆÑÁÚ §ÕÊ×ÆÒÂÆ ÒÆ Í ×ÕÓ ² ÏÊÎ Í ÇÑÆÛ²ÕÆ ÐÆÎ ²ÊÎ Ö×Ó Æ ÀÒÆÒ×Î The Last Shadow Puppets – Standing next to me.

- ¶ÕÊÎÚ ËÓÕÀÚ ÀÖÆ ÖÊ ÂÆ ÔÕÆ Duffy – Steppin’ stone.

- Shwayzee – Buzzin, Ö×Í ÝÔÒÍ +LW/LVW +HOODV ­ ÆÂÒÊÎÚ Ö×Ó VLWH ÐÆÎ ÈÍËÂÝÊÎÚ ¦Ò ×Ó ÈÁËÎÖÆÒ ÆÜ×à ÓÎ ºÑÑÍÒÊÚ ÊÌÔ ÒÆ ÌÂÒÙ ÊÑÎ×ÝÆÒÓÖÆѲ×Æ - ¨ ÂÖÍÚ My drive – NERD & Joe Casablancas, Nneka – Heartbeat, Pink – Who knew.

- ¬Î ÀÒÆ ÊÑÑÍÒÎÐà Cyanna – Done me ¶ÓÜÚ ²ÊÎ ×Ó 079 - ¦ ÊÂ Æ ÐÎ ÊÌÔ §ÆÒÉÁ ¦Ì² Í ÉÊÒ ÓÜ ÉÙÖÊ ÐÆÒÊÂÚ £ÕÓÚ Ö×ÎÌ ÁÒ ×Õà ÆÏÆ Ã×Î ÉÊÒ ØÆ ÀÛÊÎ ÊÑÑÍÒÎв

- ¶ÍÒ ÂÉÎÆ ÔÕÆ ¶Ó 0$' ÊÂÛÊ Ö×ÍÒ ×ÜËÑÁ ÝÔÒÍ Ö×Ó ¶9 :DU 0HWDO +DPPHU 6KRZ ×ÓÜÚ $& '& ÐÆÎ ×Ó ËÑÓÌÓÇÃÑÓ “Stiff upper lip” ­ÆÒ×ÀÈ×Ê ×Î ÇÑÀ Æ Ê - |ÎÆËÍ ÂÖÊÎÚ ¬ÎÒÍײ ÛÓÕÍÌÓ ÝÔÒÍÚ ÐÜÕÂÙÚ A

www.nokia.com / musicalmightly

¥ £ ¢ª ATHENS VOICE 43

44 ATHENS VOICE 11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

LOS BROS HERNANDEZ ∞¶√ Δ√ μπμ§π√ “HERNANDEZ SATYRICON”, ∂∫¢. FANTAGRAPHICS BOOKS

#2

ATHENS VOICE > ∂∫¶∞π¢∂À™∏ ¢Â‡ÙÂÚÔ Ù‡¯Ô˜ ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Ë A.V. ÛÔ‡ ÍÂÙ˘Ï›ÁÂÈ fiÏ· Ù· Ì˘ÛÙÈο: ·fi ÙÔ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ·Ó ÂÙÔÈÌ¿˙ÂȘ ÙȘ ‚·Ï›ÙÛ˜ ÛÔ˘ ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ̤¯ÚÈ fiϘ ÙȘ Èı·Ó¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÛÙ¤ÎÈ· Ô˘ ÔÊ›ÏÂȘ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂȘ ˆ˜ ÚˆÙÔÂÙ‹˜. AÎfiÌ·, ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· Ì·ı‹Ì·Ù· Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ, ÎÔϤÁÈ· Î·È IEK, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙË ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ Ù˘¯ÈÔ‡¯ˆÓ ÙˆÓ 700 ¢ÚÒ. °È·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ͤÚÂȘ fiÏ·.

Ë

11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 45

> ∂∫¶∞π¢∂À™∏ #2

ATHENS VOICE

º√πΔ∏Δ∏™ ™Δ∏¡ ∞£∏¡∞ (̤ÚÔ˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ)

30 Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ˆ˜ ÚˆÙÔÂÙ‹˜ ∂È̤ÏÂÈ·: ¶∞¡∞°πøΔ∏™ ª∂¡∂°√™ ∫›ÌÂÓ·: ¢‹ÌËÙÚ· μÁÂÓ¿, ÃÚÈÛÙÈ¿Ó· ª¿Î·, μ¿ÛÈ· Δ˙·Ó·Î¿ÚË, ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ª¤ÓÂÁÔ˜

¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™ ¡· «ÂÁηٷÛÙ·ı›˜» ÛÙË §¤Û¯Ë ∂Λ ‰Ú‡ÂÈ Ô ¶√º¶∞ (πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & ∞η‰ËÌ›·˜), ÂΛ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Ë ·ıËÓ·˚΋ «Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÂÎ·›‰Â˘ÛË». ¢ˆÚÂ¿Ó Ì·ı‹Ì·Ù· ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ οı ΔÚ›ÙË 20.15, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ı¤Ì· „ËÊȷ΋ ʈÙÔÁÚ·Ê›· – Â›Û˘ ΔÚ›ÙË 20.15-22.45 (ÂÁÁڷʤ˜ ÛÙÔÓ ËÌÈÒÚÔÊÔ, 210 3688.205). ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Ì ηıËÌÂÚÈÓfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ 12.00-15.00 & 18.00-20.00 (Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ̤¯ÚÈ 31/10, 210 3688.275). √Ú¯‹ÛÙÚ· Î·È ¯ÔÚˆ‰›·, ΔÚ›ÙË - ¶¤ÌÙË ÛÙȘ 19.30 (ÔÓÙÈÛÈfiÓ ÁÈ· Ó¤· ̤ÏË ·fi 2/10). -¢.μ.

¡· Ì¿ıÂȘ ÎÚÔ˘ÛÙ¿ Èڛ˜ Ó· ÏËÚÒÛÂȘ ÌÈ· ÂÚÈÔ˘Û›· ÛÙ· ˆ‰Â›·, ÙۤηÚ ÙËÓ ÔÌ¿‰· ∫ÚÔ˘ÛÙÒÓ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ. Δ· Ì·ı‹Ì·Ù· Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈÔ‡ÔÏË ÛÙÔ˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Â›Ó·È free Î·È ‰¿ÛηÏfi˜ ÛÔ˘ ı· Â›Ó·È Ô μ·Û›Ï˘ μ·ÛÈÏ¿ÙÔ˜ (Ô ÎÚÔ˘ÛÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ «™˘Ó‹ıÂȘ ‡ÔÙÔ˘˜»). -Ã.ª.

¡· Á›ÓÂȘ AshInArt-ËÙÔ˜ ™ÙÔ «™›ÙÈ ·Û˘Ó¿ÚÙËÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Ù¤¯Ó˘» (∫·Ú¤· 11, ª¤Ù˜, 210 9216.890, www.ashinart.gr) ÔÈ Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔ˘Ó ÙȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÙÔ tango, ÙÔ ‚ÈÔÏ› Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ ‚ÈÔÏ› ÙÔ˘... ∞ÎfiÌ·, ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ, ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ, parties Î.¿. Δ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ú 40 ÙÔ Ì‹Ó·. -¢.Δ.

¡· È‰Ú˘Ì·ÙÈÛÙ›˜ ÛÙ· πÓÛÙÈÙÔ‡Ù·

46 ATHENS VOICE 11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

¡· ‰ÂȘ ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ó¿ live ÛÙÔ forum Ù˘ Fnac 2.200 Ù.Ì. ÁÈ· Ó· ÍÂÊ˘ÏÏ›ÛÂȘ ‚È‚Ï›·, Ó· ÂÚÈÂÚÁ·ÛÙ›˜ Ù· ÂÚÁ·Ï›· Ù˘ Ó¤·˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ó· ‰È·‚È‚¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ Ó¤Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ÌÈ· ¤ÎıÂÛË/ÔÌÈÏ›·/Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔÓ ÂȉÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ forum-gallery. ™ÙȘ 20/9 ÛÙȘ 14.00 live Ë Monika, ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Ù˘ ‰›ÛÎÔ˘ “Avatar”. ™ÙÔ ˘ÔηٿÛÙËÌ· Ù˘ Fnac, ÛÙÔ Mall… -¢.Δ.

¡· ‰È‰¿ÍÂȘ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ì·˜ ÛÙÔ˘˜ «Ó¤Ô˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜» ªÔÚ›˜ Ó· ÚÔÛʤÚÂȘ ÙȘ ÒÚ˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ ÛÔ˘ ‰È¿ıÂÛË ÛÙ·: ™Ù¤ÎÈ ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, √Ì¿‰· ¶›Ûˆ £Ú·Ó›·, ΔÛ·Ì·‰Ô‡ 13, 210 3813.928 (Î·È Ì·ı‹Ì·Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ)/ ∞ÓÔȯٿ ™¯ÔÏ›· ¡ÂÔÏ·›·˜ ™˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡, £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 52, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3809.318/ ∫·Ù¿ÏË„Ë ¶¿ÙÌÔ˘ & ∫·Ú·‚›·, ¶·Ù‹ÛÈ·/ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ & ∫ˆ (Û ۯÔÏÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙËÓ ¶·ÏÈ¿ ∫ÔÎÎÈÓÈ¿), ¶ÂÈÚ·È¿˜. ∫˘ÚȷοÙÈÎÔ ™¯ÔÏÂ›Ô ªÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ, ÕÚÁÔ˘˜ 145, ∞η‰ËÌ›· ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜, 210 5130.373 (™·‚‚·ÙÔ·Úȷη), 210 3306.286 (ηıËÌÂÚÈÓ¤˜). -¢.Δ.

¡· οÓÂȘ Interail ∞fi ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›· ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ· Î·È ·fi ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· ÛÙËÓ πÚÏ·Ó‰›·, Ô ÎfiÛÌÔ˜ fiÏÔ˜ ¿Óˆ Û ڿÁ˜. ∏ Ì·ÁÈ΋ ϤÍË Â›Ó·È Interail. ∏ ∂˘ÚÒË (Û˘Ó ÙÔ ª·ÚfiÎÔ) ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È Û ˙ÒÓ˜

▲

● ΔÔ Goethe (√Ì‹ÚÔ˘ 14-16, 210 3661.000, www.goethe.de/ins/gr/ath) ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÙËÓ ·Ó·Î·›ÓÈÛË ÙÔ˘ ÊÔ˘·ÁȤ Î·È Ù˘ ·›ıÔ˘Û¿˜ ÙÔ˘. •ÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÛÙȘ 15/9 Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «ŸÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·È ÂχıÂÚÔÈ Î·È ›ÛÔÈ…», Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 26 ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó˜ Ù·Èӛ˜ ÌÈÎÚÔ‡ Ì‹ÎÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ∫·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ fiÏË ÙË ÛÂ˙fiÓ ÌÂ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ (·fi electronica ̤¯ÚÈ ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋) Î·È ÚˆÙÔÔÚȷο ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙË Ìfi‰· Ì ÙȘ Ó¤-

˜ Ù¤¯Ó˜. ● ΔÔ °·ÏÏÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ (™›Ó· 31, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3398.600, www.ifa.gr) ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÈÓÂÊ›Ï Ù·Èӛ˜ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚfi ÙÔ˘ (Ì ¯·ÌËÏ‹ ‹ ηıfiÏÔ˘ ›ÛÔ‰Ô) Î·È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ÙÔ, ηıÈÂڈ̤ÓÔ È·, ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Á·ÏÏfiʈÓÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÂÓÒ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ● ∏ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ŒÓˆÛË (ª·ÛÛ·Ï›·˜ 22, 210 3680.071, www.hau.gr). ∂ÈηÛÙÈο, ¯ÔÚfi˜, ı¤·ÙÚÔ fiÏ· Ù· ’¯ÂÈ ÙÔ menu Î·È Ù˘ EÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈ΢, Ô˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ Ì ¤Ó· ‰˘Ó·Ùfi ·ÊȤڈ̷ «¡ÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ÁÈ· ÙÔ˘˜ ƒfiÌ·» Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô. ∞Ú¯‹ ÛÙȘ 29/9 ÛÙȘ 20.00 Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· «∫·Ïfi ‰ÚfiÌÔ» ÙÔ˘ ΔfiÓÈ °Î¿ÙÏÈÊ. -¢.Δ.

11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 47

> ∂∫¶∞π¢∂À™∏ #2

ATHENS VOICE

ÎÈ ¤Ó· ÂȉÈÎfi ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ¿ÛÔ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Î¿ı «Ù·Íȉȿڷ „˘¯‹» Û ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ· Ù·Í›‰È· ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘. °È· 5-10 ̤Ú˜ ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 159/ ÁÈ· 10-22 ú 239/ ̤¯ÚÈ Î·È 1 Ì‹Ó· ú 399, ÂÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÂȉÈΤ˜ οÚÙ˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÍÂÛÎÔÓ›ÛÔ˘Ó Ì›· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÒÚ·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ info: ∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ ™È‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi˜ ™Ù·ıÌfi˜ ∞ıËÓÒÓ, ÙËÏ. 1110 Î·È ÛÙÔ www.interrailnet.com -¢.Δ.

¡· Ì¿ıÂȘ ÙËÓ Â͛ۈÛË ∫¿ÚÙ· = ŒÎÙˆÛË ªÂ ÌfiÓË ÂÍ·›ÚÂÛË ÙËÓ ÈÛÙˆÙÈ΋, fiϘ ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó «‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË». ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ·Ó›Û¯˘ÚÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ¿ÛÔ, Ô˘ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÂÎÙÒÛÂȘ Û ı¤·ÙÚ·, cinema, ηڿ‚È·, ÙÚ¤Ó·, ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÊÔÈÙËÙÈ΋, ÌËÓÈ·›· οÚÙ· ·ÂÚÈÔÚ›ÛÙˆÓ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ Isic Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ 46.000 ÂÎÙÒÛÂȘ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÒÛË ·Ú¯ÈÎÒÓ ÙÈÌÒÓ 5-20% Û ÔÙȉËÔÙ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ù·Í›‰È ÚÔ˜ ªfiÛ¯·, μÂÚÔÏ›ÓÔ, μ·ÚÎÂÏÒÓË, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î.·. www.isic.gr ‹ ÛÙÔ Ù·ÍȉȈÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Robissa Travel Bureau/ STA Travel, μÔ˘Ï‹˜ 43, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3211.188 - ¶.ª.

¡· ¯·ı›˜ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· - ÔÏ˘¯ÒÚÔ˘˜ …fiˆ˜ Ô π·Ófi˜ (™Ù·‰›Ô˘ 24) Î·È ÙÔ ªÂÙ·›¯ÌÈÔ (πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 118). ¶ÔÏÏ¿ ‚È‚Ï›·, ˙ÂÛÙÔ› ηʤ‰Â˜ ÎÈ ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÛÓ·Î, ÂΉËÏÒÛÂȘ all day (·fi ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ÂÈηÛÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ̤¯ÚÈ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Î·È live). ∫¿ÔÙ ٷ ϤÁ·Ì ٷ Ó¤· ηʤ, ÙÒÚ· Â›Ó·È Ù· ÎÏ·ÛÈο ÛËÌ›· ÁÈ· ‹Û˘¯· Ú·ÓÙ‚ԇ. -¶.ª.

¡· ·Ṳ́ÍÂȘ ¤Ó· ·˙¿ÚÈ ‰›ÛÎˆÓ ‹ ‚È‚Ï›ˆÓ ∫¿ı ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ An Club, ÛÙËÓ Ô‰fi ™ÔψÌÔ‡ ÙˆÓ ∂ͷگ›ˆÓ, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·˙¿ÚÈ ‰›ÛΈÓ, cd Î·È dvd fiÔ˘ Ù· ‰ÈÛο‰Èη ÂÎı¤ÙÔ˘Ó ÙËÓ Ú·Ì¿ÙÂÈ· ÙÔ˘˜ Û ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ (Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔÓ ª¿ÈÔ). ∂›Û˘, Û ·Ó‡ÔÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÌÂÚÈο ‰ÈÛο‰Èη (.¯. Rock’N’Roll Circus, ™ÎÔ˘Ê¿ Î·È ™›Ó·) οÓÔ˘Ó ·˙¿ÚÈ ‰›ÛÎˆÓ Î·È cds, fiÔ˘ Ì ú 1 Î·È 2 ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ô‡ÙÂ Î·Ó Ê·ÓÙ·˙fiÛÔ˘Ó. ∞fi Ù· cd Ù˘ ÓÙÚÔ‹˜ (Take That, Gary Glitter) ̤¯ÚÈ Korn, Pet Shop Boys, Garbage ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ù˘ ÷‚¿Ë˜ Î·È ÙÔ˘ ªÂÍÈÎfi. ∞Ï¿ ¤¯Â ÙÔ ÓÔ˘ ÛÔ˘ ÁÈ· Ù· ·ÊÈÛ¿ÎÈ· Ô˘ ÛοÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·fi ·˘Ù¿ Ù· events. Δ¤ÏÔ˜, οı ºÏ‚¿ÚË ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∫Ï·˘ıÌÒÓÔ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·˙¿ÚÈ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì ·Ì¤ÙÚËÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Î·È ÙÈ̤˜ ·fi ú 1. -μ.Δ.

μ√§Δ∂™ ¡· Á›ÓÂȘ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· 48 ATHENS VOICE 11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

¡· ·Á·‹ÛÂȘ Ù· ∂Í¿Ú¯ÂÈ· ∫È ·˜ ÛÔ˘ ϤÂÈ Ë Ì·Ì¿ ÛÔ˘ «Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÂΛ». °È· ηʤ ÛÙËÓ «ÿÓÙÚÈÁη», ¿Óˆ ·fi ÙËÓ Ï·Ù›·, ·Ú¤· Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ Ù· ™¿‚‚·Ù·. °È· ÛÙ·ÌˆÙ¿ t-shirts ÛÙÔ Lab, Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·È ÂÈÙfiÔ˘. °È· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ ÛÙÔÓ «∫¿‚Ô˘Ú·». °È· Ù· ‰ÈÛο‰Èη Ù˘ ¢È‰fiÙÔ˘ (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ): Vinyl Microstore ÁÈ· fi,ÙÈ ÈÔ „·Á̤ÓÔ indie ΢ÎÏÔÊÔÚ›, Spindle ÁÈ· ‚ÈÓ‡ÏÈ· ·fi Ù· 70s ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Rhythm Records Ì punk Î·È alternative, Music Machine Ì jazz, blues Î·È 60s-70s rock (ÙÔ ÓÔ˘ ÛÔ˘, ÂΛ ı· ‚ÚÂȘ Î·È Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ‚ÈÓ˘Ï›ˆÓ), Phonograph Ì ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÈÎÚÔÚ¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙȘ Û˘ÁÎÈÓËÙÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ ÙÔ˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙË. °È· ÓfiÛÙÈÌ· Î·È ¯ÔÚÙ·ÛÙÈο È¿Ù· Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ ÛÙ· hip Ê·Á¿‰Èη “Barbara’s Food Company” (∂Ì. ªÂÓ¿ÎË) Î·È «º·ÛfiÏÈ» (∂Ì. ªÂÓ¿ÎË/ ™fiψÓÔ˜). -μ.Δ.

¡· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ Ù· ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ ∏ ıÔÚ˘‚҉˘ È¿ÙÛ· ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ Èı·ÓÒ˜ Ó· Û ÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ Ì ÙȘ ηÊÂÙ¤ÚȘ - ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·. ∞ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ¿Óˆ ÛÙË ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ÙÔ˘ ºÈÏÔ¿Ô˘, Ù· ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ Â›Ó·È Ë ·ÏÈ¿ ∞ı‹Ó· Ô˘ ÔÓÂÈÚ¢fiÛÔ˘Ó. À¤Úԯ˜ ÌÔÓÔηÙÔÈ˘, ‹Û˘¯Ô˜ ‚›Ô˜, Ù· ¤ÙÚÈÓ· Û›ÙÈ· Ì ÙȘ ·˘Ï¤˜ ÛÙËÓ Ô‰fi ∫·ÏÏÈÛı¤ÓÔ˘˜ Î·È Ë Ô‰fi˜ ΔÚÒˆÓ ÁÈ· ˘Í›‰·. ªÂ ÙÔÓ «∑¤Ê˘ÚÔ», ˘¤ÚÔ¯Ô ıÂÚÈÓfi ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ÙȘ «¶ÏÂÈ¿‰Â˜» ÁÈ· ÔÈÎÈϛ˜-‚Ô˘Ófi Ù· ΢ÚȷοÙÈη ÌÂÛË̤ÚÈ·, ÙÔ ·Ú½ÛÙÈÎÔ Á·ÏÏÈÎfi ÌÈÛÙÚfi “Chez Lucien”, ÙÔÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi «√ÈÎÔÓfiÌÔ˘» Ô˘ Û˘¯Ó¿˙Ô˘Ó ÊÔÈÙËÙ¤˜, ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË ÙÔ˘ «£ÂÚ·¢ÙËÚ›Ô˘» (ÛÙËÓ Î¿ıÂÙË ∫˘‰·ÓÙȉÒÓ) ÁÈ· ÊıËÓ¿ Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È ÊÚ¤Ûη ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ó¤Ô “full bar” «μÚ·˙ÈÏÈ¿Ó·», ÛÙËÓ Ï·Ù›· ªÂÚÎÔ‡ÚË, Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Á›ÓÂÈ ·Á·Ë̤ÓÔ ÛÙ¤ÎÈ. -¶.ª.

¡· ÂÚ·Ù‹ÛÂȘ ÛÙ· ÛÔοÎÈ· Ù˘ Ó¤·˜ ÛÔ˘ fiÏ˘ …ÁÈ·Ù› ÌfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ÙËÓ ·Á·‹ÛÂȘ. ™Î·ÚÊ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÏfiÊÔ ÙÔ˘ ™ÙÚ¤ÊË, οÓÔÓÙ·˜ Êȉ›ÛÈ· ‚‹Ì·Ù· ÛÙ· ∞Ó·ÊÈÒÙÈη ÚÈÓ Î·Ù·Ï‹ÍÂȘ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ¶Ï¿Î·˜, Ûο‚ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ·Ï·ÈÔ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ›, ·Ó‚ÔηÙ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ∞ÚÂÔ·Á›ÙÔ˘ Ù· ÊıÈÓÔˆÚÈÓ¿ ‚Ú¿‰È· Ì ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙˆÓ Ï·Ófi‰ÈˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ, ¯·˙‡ÔÓÙ·˜ ÙË ı¤· ·fi ÙÔ ·ÛÙÂÚÔÛÎÔÂ›Ô ÛÙËÓ ∞Á›· ª·Ú›Ó· ÛÙÔ £ËÛ›Ô, οÓÔÓÙ·˜ botellon ÛÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘ ÛÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi. ∫·È ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ¤Ó· ·ÈÒÓÈÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ì ÙȘ Â-

▲

√ ¢‹ÌÔ˜ ∞ıËÓ·›ˆÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó ÍÂÓ·-

Á‹ÛÂȘ οı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ∫˘Úȷ΋. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi, ÚÈÓ Í˘Ó‹ÛÂȘ Úˆ›-Úˆ› ηÏfi Â›Ó·È Ó· οÓÂȘ ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÛÙÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ (210 3621.601). £· Ì¿ıÂȘ ηχÙÂÚ· ˆ˜ οÔÈÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Û˘Ó·ÓÙÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ˆ˜, Â›Û˘, ÁÈ· οÔÈÔ ·Ú¿ÍÂÓÔ ÏfiÁÔ, ·fi ·ÓÙÔ‡ ‚ϤÂȘ ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË. -μ.Δ.

11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 49

> ∂∫¶∞π¢∂À™∏ #2

ATHENS VOICE

ÓÙ˘ÒÛÂȘ ÛÔ˘ ·fi οı Ï·Ù›· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·… -¶.ª.

º∞°∏Δ√ ¡· ÙÚˆ˜ ÊıËÓ¿, ·ÏÏ¿ fi¯È Úfi¯ÂÈÚ· ™ÙÔ «¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi √ÈÓÔÌ·ÁÂÈÚ›Ի ÛÙËÓ ¶Ï¿Î· (¡·˘¿Ú¯Ô˘ ¡ÈÎÔ‰‹ÌÔ˘ & μÔ˘Ï‹˜) ÁÈ· ÎÂÊÙ¤‰Â˜ ÛÙÔ Ì·ÓÙ¤ÌÈ ÎÈ ·Ó Â›Û·È Ù˘¯ÂÚfi˜ ÛÔ˘‰·›Ô ÁfiÓÔ/ ™ÙÔÓ «¡È΋ٷ» ÛÙËÓ Ï·Ù›· æ˘ÚÚ‹, ÁÈ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ÛËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÁÂÓÓ¿ ȉ¤Â˜ fiˆ˜ ÙÔ Design Walk/ ™ÙÔ Noodle Bar ÛÙËÓ ∞fiÏψÓÔ˜ (¶Ï¿Î·) ÁÈ· noodles Ì οÛÈÔ˘˜ Î·È ÁÏ˘Îfi ÙÛ›ÏÈ Û˘Ó ÙÔ ÌÔÛ¯¿ÚÈ ‹ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ‹ Á·Ú›‰Â˜ ‹ „ËÙ¿ Ï·¯·ÓÈο Ì ú 6/ ™ÙÔ «º›ÏÂÌ·» ÙÔ˘ Â˙Ô‰ÚfiÌÔ˘ Ù˘ ƒfî˘ ·Ú¤· Ì ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ù˘ ÊÔÈÙËÙÈ΋˜ Û˘ÓÔÌÔÙ·Í›·˜ ÛÔ˘/ ™ÙË «ªÈÓÈ·ÙÔ‡Ú·» ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ (Â˙Ô)‰ÚfiÌÔ˘, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Â›Ó·È Ë Ï¤ÍË- ÎÏÂȉ›/ ™ÙÔÓ «∫·ÂÙ¿Ó ªÈ¯¿ÏË» Ù˘ ºÂȉ›Ô˘ ÁÈ· ڷΤ˜ Î·È Ú‚Èı¿‰· ÎÔÎÎÈÓÈÛÙ‹ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÌÂ˙¤‰ˆÓ/ ™ÙÔÓ «∞ÈÁ‡ÙÈÔ» ÛÙÔÓ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi ÁÈ· Ê·Ï¿ÊÂÏ, ¯Ô‡ÌÔ˘˜ Î·È Ó·ÚÁÈϤ‰Â˜/ ™ÙÔ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ÛÙÔ °Î¿˙È –·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ٷ ÙÚ¤Ó·– ÙÔ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÌ¿ Ù˘ fiÏ˘ ÎÈ ·˘ıÂÓÙÈ΋ η˘ÙÂÚ‹ Û·Ï¿Ù· «ÙÛÔÌ¿Ó», ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ·ÏÏ¿ ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÙÚ¤ÓÙÈ ÁÎÏ·ÌÔ˘ÚÈ¿ Ù˘ Ï·Ù›·˜/ ™ÙÔÓ all-time classic «ª·ÚÌ·-°È¿ÓÓË», ‰ÂÓ ıˆÚÂ›Û·È ÊÔÈÙËÙ‹˜ ·Ó ‰ÂÓ Î·Ù·ı¤ÛÂȘ ÂΛ Ù· ‰È·ÈÛÙÂ˘Ù‹ÚÈ¿ ÛÔ˘/ ™ÙÔÓ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ «¶··Ó‰Ú¤Ô˘», ̤۷ ÛÙË μ·Ú‚¿ÎÂÈÔ ·ÁÔÚ¿, ÁÈ· ¯ÔÚÙ·ÛÙÈÎfi ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi ÙȘ Ôχ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚ˜. -¶.ª.

¡· Ï˘ÙÚˆı›˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û¯ÔÏ‹ ÛÙÔÓ «Δ¤ÏË» ¡·È, Â›Ó·È ÙÔ ÌÚÈ˙ÔÏ¿‰ÈÎÔ Ô˘ ¿ÎÔ˘Á˜ ηٿ ÎfiÚÔÓ ·fi ÙË ª˘ÚÙÒ ∞ÏÈοÎË ÛÙ· «À¤ÚÔ¯· Ï¿ÛÌ·Ù·». ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ∂˘ÚÈ›‰Ô˘, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÌfiÓÔ ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· ·Û·ÏÈṲ̂ӷ Ì ڛÁ·ÓË Î·È ‚Ô˘ÙËÁ̤ӷ ÛÙÔ ÏÂÌfiÓÈ. Δ· Û˘Óԉ‡ÂÈ ‚¤‚·È·, ·Ó ı¤ÏÂȘ, Ì ·Ù¿Ù˜, Û·Ï¿Ù· Î·È Ê¤Ù·, Î·È ÙÔ «Î·˘ÙÂÚfi» È¿ÙÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÚ·ÎÏ‹‰Â˜. ª›· ÌÂÚ›‰· (ÌÔÚ› Ó·) Â›Ó·È ˘ÂÚ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· – ¿ÛÂ, ‰ÂÓ ı· Ù· ÏËÚÒÛÂȘ ¿Óˆ ·fi ú 10–12. ΔÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, Ó· ͤÚÂȘ, Á›ÓÂÙ·È ¯·Ìfi˜... -μ.Δ.

¡· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÔ ˘¤ÚÙ·ÙÔ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ ÙˆÓ «∫ÔÙÔÔ˘Ï¿‰ˆÓ»

50 ATHENS VOICE 11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

¡· ¿ÚÂȘ Ù˘¯›Ô… Î·È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· °È· Ó· ÌËÓ ÙÚˆ˜ ÌfiÓÔ burgers, ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·, ›ÙÛ˜, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ¤ÙÚ˜, ÙÔ best seller ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ «ºÔÈÙËÙ‹˜ Î·È ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·» Ù˘ μ›Î˘˜ ™Ì·ÚÏ‹ ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ∂ÏÏËÓÈο °Ú¿ÌÌ·Ù· ϤÂÈ ÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ì ÏfiÁÈ· ·Ï¿, ÂÍËÁ› ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ· (.¯. ÛÔÙ¿ÚÈÛÌ·) Î·È Î¿ÓÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ ¿Û¯ÂÙÔ˘˜ Ó· ÍÂÊÔ‚ËıÔ‡Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, ̤¯ÚÈ Î·È Ó· ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó ÛÂÊ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÙÔ˘˜ ‚·Û›ÏÂÈÔ. -¢.Δ.

μ°∞π¡√¡Δ∞™ ∂•ø ¡· οÙÛÂȘ ÁÈ· ÌÈ· Ì›Ú· ÛÙÔÓ Ã·Û¿Ó ™ÙË ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ (ÛÙ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ∂Í¿Ú¯ÂÈ·), ¤Ó· ·fi Ù· Ï›Á· Ì·Á·˙È¿ Ô˘ ÂÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ηÊÂÓ›Ԣ. ú 1,50 Ô ÊÚ·¤, ú 2 Ë Ì›Ú·, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ, ÊÔÈÙËÙ¤˜ ·ÓÙÔ‡. -Ã.ª.

¡· ÍËÌÂÚˆı›˜ ÛÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Û‡Ì·Ó ÙÔ˘ Batman ™ÙËÓ Ô‰fi μÚÂÛı¤Ó˘ Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ¡¤Ô ∫fiÛÌÔ. ªÈÎÚfi, ÛÙÂÓfiÌ·ÎÚÔ, Ì «ÂÚ›ÂÚÁË» ÂÏ·Ù›· Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi Sex Pistols ̤¯ÚÈ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë. ΔÈ̤˜ (οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi) ÓÔÚÌ¿Ï, ηӛϷ (οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi) ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋, ÂÌÂÈÚ›· (fi¯È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi) ·ÓÂÎÙ›ÌËÙË. -Ã.ª.

¡· Á›ÓÂȘ «ÕÓıÚˆÔ˜» ™ÙÔ ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÂ›Ô (ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ & °È·ÙÚ¿ÎÔ˘). ™ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏÏÔ (¿ÏÏÔÈ ÙÔ Ï¤Ó fi,ÙÈ Ó· ’Ó·È) ÛÙÈÏ, ÙfiÛÔ ÌÔ˘ÛÈο fiÛÔ Î·È ÛÙÈÏÈÛÙÈο. ÷ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÛÎËÓÈÎfi, «Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ» ·Ù·Ú¿ÎÈ, ¯ÔÚfi˜ Í‚›‰ˆÌ· ·fi Ramones Û πηÚÈÒÙÈÎÔ. -Ã.ª.

¡· οÓÂȘ ÙÛ¿Ì· ‚fiÏÙ· ÛÙÔ °Î¿˙È ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ·ÚÁ› Ó· ¤ÚıÂÈ Î·È Ë ‚fiÏÙ· ÛÙÔ °Î¿˙È, Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi «∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜», Â›Ó·È ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ·ÛÙÈ΋˜ ÁˆÁÚ·Ê›·˜, ۯ‰fiÓ ‰ˆÚ¿Ó. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÌÈ· Ì›Ú·/ÓÂÚfi/·Ó·„˘ÎÙÈÎfi ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÌÔÚ›˜ Ó· ‚ÔÏÙ¿ÚÂȘ ÌÂٷ͇ Hoxton Î·È Mad/Closer (μÔ˘Ù¿‰ˆÓ Î·È ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·) Î·È ‡ÛÙÂÚ· Ó· η٤‚ÂȘ ÚÔ˜ Ù· ÙÚ¤Ó· Ù˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ¤Íˆ ·fi ÙÔ «∫44» Ì·˙Â̤ÓÔ ÙÔÓ ÈÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Î·È Î·ÏÔÓÙ˘Ì¤ÓÔ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ı· ÚÔÛ¤ÍÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÔÙfi Ô˘ ÎÚ·Ù¿˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ. -μ.Δ.

¡· Ì¿ıÂȘ Ù· Ì˘ÛÙÈο ÙˆÓ ∫·ÏÔÙ¯ÓÈÙÒÓ ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·ÌÈ¿ ÂʈÙÈṲ̂ÓË ÊÔÈÙËÙÈ΋ Ï›Áη, ·ÏÏ¿ ηο Ù· „¤Ì·Ù·, ·fi ÙË Û¯ÔÏ‹ ̤¯ÚÈ Î·È ÙÔ café ÙÔ˘˜, ÙÔ ÊÔÈÙËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ. ∏ ŒÓˆÛË ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯ˆÓ ∞ÓˆÙ¿Ù˘ ™¯ÔÏ‹˜ ∫·ÏÒÓ ΔÂ-

▲

¢ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ Û·ÓÙÔ˘ÈÙÛ¿‰ÈÎÔ˘ – ÔÈ ÌÏ ٷÌ¤Ï˜ ÙÔ˘ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó «∞˘ıÂÓÙÈÎfiÓ». Ÿˆ˜ Î·È Ó· ’¯ÂÈ, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·Ï˘Û›‰· Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, fi¯È Î·È ÙfiÛÔ «‚ÚfiÌÈÎÔ» Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. æˆÌ¿ÎÈ 30 ÂηÙÔÛÙÒÓ ÁÂÌ¿ÙÔ Ì ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ, ˙·ÌfiÓ, Ù˘Ú›, ·Ù¿Ù˜, ÓÙÔÌ¿Ù·, Ì·ÁÈÔÓ¤˙·, Ù˘ÚÔÛ·Ï¿Ù· Î·È ÙÔ ÏËÚÒÓÂȘ ú 4,5. ™Ù· ‰˘ÙÈο (¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, ∞ÈÁ¿Ïˆ, ÿÏÈÔÓ Î·È ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ – ‰›Ï· ÛÙÔ ÌÂÙÚfi ∞Á. ∞ÓÙˆÓ›Ô˘), ÛÙËÓ ¶¤ÙÚÔ˘ ƒ¿ÏÏË ‰›Ï· ÛÙÔ Village Î·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Δ∂π ¶ÂÈÚ·È¿, ·ÎÚÈ‚Ò˜

οو ·fi ÙË Á¤Ê˘Ú· ÛÙ· Ê·Ó¿ÚÈ· ™‡ÚÔ˘ ¶¿ÙÛË Î·È ÏˆÊfiÚÔ˘ ∫·‚¿Ï·˜… -μ.Δ.

11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 51

> ∂∫¶∞π¢∂À™∏ #2

ATHENS VOICE

¯ÓÒÓ (£fiÏÔ˘ 19 & ¶·Ófi˜, ¶Ï¿Î·, 11.0003.00) ‰È·ÙËÚ› ¤Ó· café-bar Î·È ÌÈ· ·›ıÔ˘Û· ÂÎı¤ÛˆÓ, fiˆ˜ ÂÏ›ÛÛÂÛ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ÂÏȤ˜ Î·È ·Î·Î›Â˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ Ù· ∞Ó·ÊÈÒÙÈη. °È· fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Î·Ê¤ ÛÙËÓ ËÁ‹ Ù˘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘, ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ Ù˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 256 ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· ‰˘Ó·Ù¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÙÔ Î˘ÏÈÎÂ›Ô Ì ı¤· ÙËÓ ex-‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ∞ı‹Ó· ·fi ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ. -¢.Δ.

¡· Ì¿ıÂȘ Ù· Ì˘ÛÙÈο ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÛÛÒÓ ¶ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ηʤ ÛÙÔ Î˘ÏÈÎÂ›Ô Ô˘ ‚ϤÂÈ ÛÙ· ÛÔ‡ÂÚ Ì¿ÚÎÂÙ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ Ù˘ ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË, ̤۷ ÛÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ. √ ∫ÒÛÙ·˜ Î·È Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, οÔÈÔÈ ÎÔÏÏ¿Ó ·Ê›Û˜, ηÓÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Ô‰ËÏ·ÙÒÓ Î·È ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ÊfiÚ· Ù· ¿Ï˘Ù· Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ Δ12. -¶.ª.

¡· ·˜ Û ¤Ó· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ «Ì˘ÛÙÈÎfi» ÎÈÓËÙfi ¿ÚÙÈ ΔÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ‰È·‰›‰ÂÙ·È ·fi ÛÙfiÌ· Û ÛÙfiÌ· Î·È ·fi pc Û pc (ÛÙËÓ ·Ú¯‹). Δ· ÎÈÓËÙ¿ parties ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ οı ÙÚÂȘ Î·È Ï›ÁÔ ÎÈ ÂÛ‡ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Û·È Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ my space Î·È ÛÙÔ facebook ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂȘ ÙÔ Ô‡ Î·È ÙÔ fiÙÂ. £· Ù· ‚ÚÂȘ Û˘¯Ó¿ ÛÙË ÚÒÛÈÎË ÓÙ›ÛÎÔ Meteorit (Ô‰fi˜ ¡›Î˘, ¤Ó· ‚‹Ì· ·’ ÙËÓ ∂ÚÌÔ‡) Î·È ÛÙËÓ ÔψÓÈ΋ Arena Ù˘ Ï·Ù›·˜ ∞ÙÙÈ΋˜. Trendsetters, Ì ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ Î·È outfits ‚Á·Ï̤ӷ ·’ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ Vice, dance punk Î·È nu rave Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î ı· ÛÔ˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙÔ Ì˘·Ïfi (Î·È Ù· ·˘ÙÈ¿). ∞Ó ¿ÏÈ ·Ô˙ËÙ¿˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·, ¤¯Â ÙÔ ÓÔ˘ ÛÔ˘ ÁÈ· Ù· Û˘¯Ó¿ parties ÙˆÓ Yes It Does! Sure πt Does! Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ “Trova”, ∞ıËÓ¿˜ Î·È μÏ·¯¿‚·, Ì 80s cult, indie Î·È alt-country ÌÔ˘ÛÈΤ˜. -μ.Δ.

¡· ·ÔÛÙËı›ÛÂȘ ÙÔ «¢ÂÓ Â›Û·È ∞ıËÓ·›Ô˜, ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ ÈÂÈ zombie» ÿÛˆ˜ ÙÔ ÈÔ ÁÓˆÛÙfi ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘ Pop – ÌË ÛÔ˘ ˆ Î·È Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ªÔÚ› Ó· ÙÔ ÏËÚÒÛÂȘ ú 10, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ùfi Ô˘ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÙÚ›· ÔÙ¿. ÕÛ Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÙ·È Û ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÔÙ‹ÚÈ. ™˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÂÎÏÂÎÙÈΤ˜ indie pop ÌÔ˘ÛÈΤ˜ –ȉ›ˆ˜ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜– Î·È Ì ÙÔ ÛÙÈÏ¿ÙÔ ÎfiÛÌÔ Ô˘ Ì·˙‡ÂÙ·È Ì¤Û· Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ì·Á·˙›. ºÚfiÓÙÈÛ ÌfiÓÔ Ó· ·˜ ÓˆÚ›˜ (‹ Ôχ ·ÚÁ¿), ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÌÈ· ÛÙ·ÏÈ¿. È̤ÓÔ ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ∂ÚÌÔ‡, ÛÙËÓ ∫ÏÂÈÙ›Ô˘. -μ.Δ.

¡· ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ Ù· ÊÔÈÙËÙÈο ¿ÚÙÈ…

52 ATHENS VOICE 11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

¡ΔÀ™πª√ ¡· ÊÔÚ¤ÛÂȘ –ÌË ÓÙÚ¤ÂÛ·È– ÚÔ‡¯· «‰Â‡ÙÂÚÔ ¯¤ÚÈ» ª›· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÛÙÈÏ¿ÙË Ï‡ÛË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· „ÒÓÈ·-¤Ú· ·fi Ù· H&M, Pull and Bear, Bershka Ô˘ ı· ‚ÚÂȘ Û ™Ù·‰›Ô˘, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÎÈ ∂ÚÌÔ‡ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Â›Ó·È Ù· Ì·Á·˙È¿ Ì ÚÔ‡¯· second hand. ∫˘Ú›ˆ˜ stuff ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ‰ÂÓ ›ÛÙÂ˘Â˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌ·: 70s ۷οÎÈ·, ÎÔ˘ÎÏ›ÛÙÈη 60s ‚·˙¤ ÊÔڤ̷ٷ, ÁÚ·‚¿Ù˜ Ô˘ ı· ˙‹Ï¢·Ó Î·È ÔÈ Franz Ferdinand, vintage ÙÛ¿ÓÙ˜, ·ÎfiÌ· Î·È ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜ Áfi‚˜ ۯ‰fiÓ ·ÊfiÚÂÙ˜. ΔۤηÚ ÙÔ Yesterday’s Bread (∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 87-89, ÛÙ· ∂Í¿Ú¯ÂÈ·), ÙÔÓ ª›ÌË, ÁÈ· ÂÓÙ˘ˆÛȷο vintage Á˘·ÏÈ¿ ËÏ›Ô˘ Ì ú 10 (ÛÙÔ 1 Ù˘ ∫¿ÓÈÁÁÔ˜) Î·È ÙËÓ ∞ÌÂÚÈηÓÈ΋ ∞ÁÔÚ¿ ÁÈ· Û¿ÓÈ· t-shirts (∞ıËÓ¿˜ 30, ÛÙÔÓ 1Ô Î·È 2Ô fiÚÔÊÔ). -μ.Δ.

¡· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Û·Ó ÙËÓ ¡Ù¤ÌÈ Ã¿ÚÈ (‹ ÙÔÓ Δ˙Ô ™ÙÚ¿ÌÂÚ) ™ÙÔ Vintage Shopping Bar (¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 50 & ƒfî˘ 16, 210 3310.294) ‚Ú›ÛÎÂȘ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ӷ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· Û ÔÈÎÈÏ›· Ô˘ ηχÙÂÈ fiÏ· Ù· ÎÔÚ˘Ê·›· –·ÏÏ¿ Î·È Ù· ¯¿ÏÈ·– ÛÙÈÏ ÙˆÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ. ∞fi 15/10 ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó Û ڿÊÈ· Î·È ÎÚÂÌ¿ÛÙÚ˜, fiÏÔÈ ÔÈ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔÈ ıËÛ·˘ÚÔ› Ô˘ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ú 30-250. - ¢.Δ.

¡· ·Ù‹ÛÂȘ ÁÂÚ¿ (Î·È ÊıËÓ¿) ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘ ΔÚÂȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ÁÈ· ÈÛ¯˘Úfi ÛÙÈÏ Î·È ÙÚÈÛÂ¯Â˘ÙÈṲ̂ÓË ÙÛ¤Ë.

All About Shoes, Stock(∂ÚÌÔ‡ & ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 8, 210 3356.423). ¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ collection ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÓÔÌ¿ÙˆÓ Û ı·˘Ì·ÛÙ‹ ÙÒÛË ÙÈÌÒÓ. ™ËÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ (∂ÚÌÔ‡ 63, ∞ı‹Ó·, 210 3227.590). ªÈÛ‹ ÙÈÌ‹ Û ·Ô‡ÙÛÈ· Ôχ ÂÚ·ÙË̤ӷ Î·È ÂÒÓ˘Ì·. ∏aralas Outlet (∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˘, 4, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3356.452). ΔÛ¿ÓÙ˜ Î·È ·Ô‡ÙÛÈ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ê›ÚÌ·˜ Î·È ·ÎfiÌ· Camper, Nine West, Adidas, Converse Ì 30-50% ¤ÎÙˆÛË. - ¢.Δ. ●

▲

…ÎÈ ·Ó·ÏfiÁˆ˜ Ó· ÔÚ¢ı›˜. ∞˘Ù¿ ÙˆÓ ¢∞¶ Î·È ¶∞™¶ Ì ÙȘ «ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓ˜» ·Ê›Û˜ ηٷϋÁÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÎÈ ·Ó¤Î‰ÔÙ·. ™˘Ó‹ıˆ˜ Û ̷Á·˙È¿ Ù˘ ·Ú·Ïȷ΋˜ ‹ mainstream clubs ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ Ï·˚ÎÔfi, R’n’B ÎÈ ÂÈÙ˘¯ÈÒÓ ÙÔ˘ MAD. ™ÙËÓ ∞™√∂∂ Á›ÓÔÓÙ·È Â›Ù ÛÙÔ ÚÔ-

·‡ÏÈÔ Â›Ù ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, fiÙ ·Ú·Ù·ÍȷΤ˜ ˘ÂÚ·Ú·ÁˆÁ¤˜ Ì ›ÛÙ· ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜, fiÙ underground ËÏÂÎÙÚÔÓÈο. Ÿˆ˜ ·˘Ù¿ ÛÙÔ ¶ÔÏ˘Ù¯ÓÂ›Ô – ÛÙ· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙ› ·ÚÎÂÙ¤˜ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· «Î·ÓÔÓÈΤ˜» Ì¿ÓÙ˜. ™ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô Î‹Ô ‹ ÛÙÔ ›Ûˆ ∞›ıÚÈÔ, ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ‚Á¿ÏÂÈ ÌÈ· ÁÂÓÈ¿ ·ıËÓ·›ˆÓ DJs (‚Ϥ Chevy, Statik, CJ Jeff, Tolis Q ÎÙÏ). ™ÙË ¡ÔÌÈ΋ Â›Ó·È Ï›ÁÔ ÈÔ ¤ÓÙ¯ӷ Î·È ÚÔÎ. ™ÙËÓ ∫·ÏÒÓ Δ¯ÓÒÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ªÈÂÓ¿ÏÂ. ∞ÏÏ¿ ·ÓÙÔ‡ ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ηÏfi Âȯ›ÚËÌ· ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡ ·Û‡ÏÔ˘. ¶·ÚÙ¿ÚÔÓÙ·˜… -¶.ª.

11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 53

> ∂∫¶∞π¢∂À™∏ #2

ATHENS VOICE

¶ΔÀÃπ√

∞¡∞™º∞§∂π∞™ ΔÔ˘ Δ¿ÎË ™ÎÚÈ‚¿ÓÔ˘

™ÙÔ «ª¿ı ·È‰› ÌÔ˘ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·» Ô ΔۿΈӷ˜ ̤ÙÚ·Á «¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi, ¤ÍÈ ÛÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ¤ÍÈ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ»

∂ƒ°∞™Δ∏ƒπ Ã√ƒ√À FLAMENCO Ã∞´ª∞¡Δ∞ & ∞ƒπ™Δ√Δ∂§√À™ 38, Ã∞§∞¡¢ƒπ Δ∏§.-FAX: 210 6817.098

Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ Í·Ó¿ÚȯÓ ÛÙÔ Ù¿‚ÏÈ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯Â ¿ÏÏË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó· οÓÂÈ. ™‹ÌÂÚ· ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿, fï˜ Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ··Û¯ÔÏÂ›Ù·È Û ÂÚÁ·Û›Â˜ ¿Û¯ÂÙ˜ Ì ÙȘ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÔÛÔÛÙfi ‰ÂÓ ‚ϤÂÈ Î·Ì›· ÚÔÔÙÈ΋ ÂͤÏÈ͢.

∏

ª·Ú›· ∫·Ú·ÌÂÛ›ÓË, ·Ó·ÏËÚÒÙÚÈ· ηıËÁ‹ÙÚÈ· √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ, ‹Ù·Ó Ë ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ¤Ú¢ӷ˜ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ÙÔ 2005 Î·È ÎÚ¿ÙËÛ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∏ ¤Ú¢ӷ, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2008, Âͤٷ˙ ÙËÓ ÂÚÁ·Ûȷ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ 5 Ì 7 ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ – ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ÈηÓfi˜ ÁÈ· «Ó· ‚ÚÂȘ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÔ˘», Ô˘ ϤÓÂ. «ΔÔ ‚·ÛÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ë ·ÓÂÚÁ›·, Ë ÔÔ›· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ 6% Ì 7% ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˘˜, ·ÏÏ¿ ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ·È‰È¿» ϤÂÈ Ë Î˘Ú›· ∫·Ú·ÌÂÛ›ÓË. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ·fi ÙÔ˘˜ 13.500 Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜, Ô ¤Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û ÂÈÛÊ·Ï›˜ ÌÔÚʤ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘.

¶·Ú¤ÓıÂÛË

«

54 ATHENS VOICE 11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

∂ÚÁ·Ûȷ΋ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ¶›Ûˆ ¿ÏÈ ÛÙËÓ Î˘Ú›· ∫·Ú·ÌÂÛ›ÓË, Ë ÔÔ›· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ fiÙÈ «·Ó ¤¯Ô˘Ì ÂÈÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ˘˜ Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˘˜ Ê·ÓÙ·ÛÙ›Ù ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÂÊfi‰È·». ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ì·˜ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Ù· Â›ÛËÌ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜ ÀËÚÂÛ›·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÔÔ›· ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2008 Ë ·ÓÂÚÁ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ 15 ¤ˆ˜ 24 ÂÙÒÓ (·ÓÂÍ·Úًو˜ ÛÔ˘‰ÒÓ) ›¯Â ÂÎÙÈÓ·¯ı› ÛÙÔ 27,1%, ÂÓÒ ÁÈ· ÙȘ ËÏÈ˘ 25-34 ÂÙÒÓ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙÔ 11,9%. ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ˘˜ ·ÔÊÔ›ÙÔ˘˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿. ΔÔ 8% ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¤¯ÂÈ ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· ̤¯ÚÈ 500 ¢ÚÒ – «ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÂÚÈÎÒ˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜», ϤÂÈ Ë Î˘Ú›· ∫·Ú·ÌÂÛ›ÓË. ŒÓ· ÔÛÔÛÙfi 9,2% ·Ì›‚ÂÙ·È Ì 500 ¤ˆ˜ 700 ¢ÚÒ, ÙÔ 33% Ì 900 ¤ˆ˜ 1.100 ¢ÚÒ Î·È ÙÔ 35% ÏËÚÒÓÂÙ·È Ì 1.100 ¢ÚÒ Î·È ¿Óˆ – «ÌÈÏ¿Ì ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Ì ÌÏÔοÎÈ ‹ ÌÂ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ¤ÚÁÔ˘ Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÍÂ˙Ô˘Ì›˙Ô˘Ó, 60 ÒÚ˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη» ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜.

∏ ÁÂÓÈ¿ ÙˆÓ 700 ¢ÚÒ ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ Î·È ÌË, fiÏÔÈ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛÎË̤ÓÔÈ ÛÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ·ÚÈıÌËÙÈ΋. ΔfiÛÔ ÙÔ ÂÓÔ›ÎÈÔ, ÙfiÛÔ ÔÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ›, ÙfiÛ· Ù· ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡, ÙÔ˘ ÓÙ˘Û›Ì·ÙÔ˜, Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘ Î·È ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Î·Ù¿ Ôχ Ù· 700 ¢ÚÒ ÙÔ˘ ÌËÓÈ·›Ô˘ ÌÈÛıÔ‡. ŸÂÚ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ̤ÓÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Ù· 40 ÙÔ˘, ı· Ú¤ÂÈ ÛÙË Ì›· ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ÎÈ ¿ÏÏË Ì›·. ¢Â˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ÛÙÔ g700.blogspot.com, Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ˘Ô‚¿ÏÂȘ Î·È ÂÚÒÙËÌ· ÁÈ· ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ˙‹ÙËÌ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÛÔ˘ ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÓÔÌÈÎfi˜. ●

▲

ªÂ Á¿Ï· ‹ ¯ˆÚ›˜;». «ªÂ Á¿Ï·, Ú μ·Û›ÏË». √ μ·Û›Ï˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ó ·fiÊÔÈÙÔ˜. ªÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ π·ÙÚÈ΋ Î·È Ì¤ÛÔ fiÚÔ ‚·ıÌÔ‡ 18,5 Ì‹Î ÙÔ 1999 ÛÙË ™¯ÔÏ‹ º˘ÛÈÎÔıÂÚ·›·˜, ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Î·È ÙËÓ ·Ú¿ÙËÛÂ. ¶Ï¤ÔÓ, ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ηʤ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Î·È ·Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È ÁÈ·Ù› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ¿ÂÈ Û ÌÈ· ¿ÏÏË Û¯ÔÏ‹, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Í·Ó¿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË §˘Î›Ԣ. «∞Ó ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ‰ÒÛˆ η-

Ù¢ı›·Ó ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ı· ÙÔ ¤Î·Ó· Î·È Î¿Ô˘ ı· ¤ÚÓ·Á·, ·ÏÏ¿ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ı· ¤ÚÂ ӷ ¤¯ˆ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ¿ˆ Û ÌÈ· ¿ÏÏË Û¯ÔÏ‹. ¢ÂÓ ÛÔ˘ Ϥˆ οÔÈÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ π¯ı˘ÔηÏÏȤÚÁÂȘ Ó· ¿ÂÈ ÛÙËÓ π·ÙÚÈ΋. ∂ÁÒ, ·˜ Ô‡ÌÂ, ÏfiÁˆ Î·È Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÌÔ˘ ı· Ì ÂӉȤÊÂÚ ÙÔ ª¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ. ŒÎ·Ó· ·›ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ∞ÓÔȯÙfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÎÏËÚÒıËη. ªÂ Á¿Ï· ›˜;». «ªÂ Á¿Ï·».

11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 55

> ∂∫¶∞π¢∂À™∏ #2

ATHENS VOICE

FIRST WE TAKE LONDON… ŒÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. Stay cool... ΔÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ª¤ÓÂÁÔ˘ ªfiÏȘ ÙÂÏ›ˆÛ·Ó ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ηÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘. °È·Ù› Ù· ÂfiÌÂÓ· ηÏÔη›ÚÈ· ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ›‰È·. £· Â›Û·È ÂÈÛΤÙ˘ Î·È fi¯È ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ·Ú·ıÂÚÈÛÙ‹˜. £· Â›Û·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ï¢Îfi˜ Î·È ı· ¤¯ÂȘ ¿Á¯Ô˜ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ fiÛÔ˘˜ ÛÙÂÚ‹ıËΘ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜. £· Û ÂÓԯϛ Ë ˙¤ÛÙË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fi,ÙÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. £· ¤¯ÂȘ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Ó· ‰ÈËÁËı›˜ Î·È ÙÔ iPod ı· Â›Ó·È ÊÔÚو̤ÓÔ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁȘ –›Ûˆ˜ ·Ú¿ÍÂÓ˜– ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∂Ӊ¯Ô̤ӈ˜, Ó· ÎÔ˘‚·Ï¿˜ Ì·˙› ÛÔ˘ ÛÙȘ ÂÚËÌÈΤ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ οÌÈÓÁÎ ¤Ó·Ó Â›Û˘ multiethnic ı›·ÛÔ Ê›ÏˆÓ Ô˘ ÛÂ Û˘ÓÙÚfiÊ„ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· Ô˘ ¤Ú·ÛÂ. ∂›Ó·È ·Ú¯¤˜ ™Â٤̂ÚË. ∞Ô¯·ÈÚÂÙ¿˜, Ì·˙‡ÂȘ, ۯ‰ȿ˙ÂȘ, ·Á¯ÒÓÂÛ·È. ºÂ‡ÁÂȘ ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi (ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ·˜). °È· ÙÔ μ∞ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ¤Î·ÙÛ ·fi ÙȘ ·˘ÙÈÛÙÈΤ˜ ·ÓÂÏÏ‹ÓȘ ‹ ÙÔ ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ Ò˜ ı· ÂÍÂÏȯı›. ∫·È ›Ûˆ˜ ÛÔ˘ ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙÔ ¡ËÛ› (‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡) ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ∏ A.V. ÛÔ‡‰·Û ¤Íˆ Î·È ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÌÂÚÈο ‚Ȉ̷ÙÈο tips ÁÈ· Ó· ÌË ÊÚÈοÚÂȘ ÙȘ ÚÒÙ˜ ÒÚ˜ ÛÙËÓ ∂ÛÂÚ›·. ªfiÚ· Â›Ó·È (Î·È ‰ÂÓ) ı· (ı˜ Ó·) ÂÚ¿ÛÂÈ…

§›ÁÔ ÚÈÓ Ê‡ÁÂȘ

56 ATHENS VOICE 11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

ªfiÏȘ ¤ÊÙ·Û˜ ∞Ó ‰ÂÓ ÛÔ˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÌÈ· Û·Ê‹ χÛË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ‰È·ÌÔÓ‹˜, ÁÎÔ‡ÁÎÏ·Ú “hostels in …” (www.hostelworld.com, www.yha.org.uk). °È· Ó· ÎÏ›ÛÂȘ οÙÈ ÊıËÓfi, ÁÈ· ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜. ¶.¯. ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Ù· ÂÚ›ÊËÌ· “bed & breakfast” Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ·ÍÈÔÚÂ‹. ªË ‰ÈÛÙ¿ÛÂȘ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· (‹ ÙË ÊÈÏÔÍÂÓ›·) οÔÈÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ‹ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹‰Ë ÛÙËÓ fiÏË Ô˘ ·˜. ∂›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ‚·‰›ÛÂȘ ÛÙ· Û›ÁÔ˘Ú· ÙȘ ÚÒÙ˜ ̤Ú˜, ΢ڛˆ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÛÔ˘. ∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ÎÔÛÙ›ÛÂÈ Ì›ÓÈÌÔ˘Ì ú 12-13.000 Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·ÈÌ·ÙËÚ¿. ™˘Ó‹ıˆ˜, ÔÈ ÚÔÙ˘¯È·ÎÔ› ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓË ı¤ÛË ÛÙȘ ÂÛٛ˜ ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ. ΔÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙ¤Á·Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙ¤ÎÈ ÛÔ˘, ÂȉÈο ÛÙËÓ ·Ú¯‹. ∂›Ù ÁÈ· Ó· ‚ÚÂȘ ÌÈ· ı¤ÛË (slot) ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÛÙÈÁÌ‹˜, ›Ù ÁÈ· Ó· οÓÂȘ swap (·ÌÔÈ‚·›· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹) Ì οÔÈÔÓ ÊÔÈÙËÙ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ ÙÔ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ‰ˆÌ¿ÙÈfi ÙÔ˘. ∂›Ù ·ÎfiÌ· Î·È ÁÈ· Ó· ‰Â¯ı›˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ·fi ÂȉÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ó· „¿ÍÂȘ ÌfiÓÔ˜. Δ· www.housepals.co.uk, www.accomodationforstudents.com, www.studentaccomodation.org Â›Ó·È Î·ÏÔ› ‚ÚÂÙ·ÓÈÎÔ› ÌÔ‡ÛÔ˘Ï˜ Î·È Û ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÔÚÔÏÔÁ›· ‰È·ÌÔÓ‹˜. ∂›Û˘, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÍ·ÓÙÏËÙÈÎfi ÙÛÂοÚÈÛÌ· ÙˆÓ ÈÓ¿ÎˆÓ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ Ô˘, ›ÛÙ„¤ ÌÂ, Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜…

∂›Û·È ÂΛ È· √È ÚÒÙ˜ ‰‡Ô ‰È·‚ÔÏÔ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ¤Ú·Û·Ó ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ ¿Á¯Ô˘˜ ÎÈ ÂÍ·ÓÙÏËÙÈ΋˜ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·˜ Ô˘ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Û ˘¤ÚÔÁη ¤ÍÔ‰· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. √k, ËÚ¤ÌËÛ – ÙÒÚ· ˙ÂȘ. ŒÓ· dinner ÎÈ ¤Ó· ÂÏÏËÓÈÎfi È¿ÙÔ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔÈΛˆÛË Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÁηÙÔ›ÎÔ˘˜.

ΔÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÏÏ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ™ÙË ª. μÚÂÙ·Ó›· ÂȉÈο, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ ÁÂÓÈο… Â›Û·È Ô ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜ ÛÔ˘ ÏÔÁ·ÚÈÛÌfi˜. μÁ¿Ï ÙÔÓ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ∞Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ, ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÎfiÌ· (.¯. ̤ۈ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ U Start! Ù˘ HSBC/ 801 11 71717 ‹ ÛÙÔ +30 210 6962.100 Î·È www.hsbc.gr). £· ÛÙÔÓ ˙ËÙÔ‡Ó ·ÓÙÔ‡. ∞fi ÙÔ DVD club Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÛÈÙÔÓÔÈÎÔ·ÚË Î·È ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ fiÏ· Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÂÁÁ˘‹ÛˆÓ, Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·˜ Î·È ÊÔÈÙËÙÈ΋˜ ȉÈfiÙËÙ·˜ Ó· Â›Ó·È ª∂Δ∞ºƒ∞™ª∂¡∞ & ∂¶π∫Àƒøª∂¡∞. ¢ÂÓ ·ÚΛ ÌfiÓÔ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÛÔ˘. ªfiÏȘ ¿ÚÂȘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ debit card, Ù· ‚¿Û·Ó· ¤¯Ô˘Ó „ÈÏÔÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ∂›Û·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ˙‹ÛÂȘ Î·È Ó· Ì¿ıÂȘ. ¶È˜ ¤Ó· pint ÛÙË ˘ÁÂÈ¿ Ì·˜. ∞ÊÔ‡ ÍÂÎÈÓ¿˜ ʤÙÔ˜, ηÏÒ˜ ¯fiÓÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ı· ÁÚ¿ÊÂȘ ÙË (ÌÂÙ·)Ù˘¯È·Î‹ ÛÔ˘. Good luck, matey!●

▲

∫·Ù·Ú¯‹Ó, Â›Û·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ fiÙÈ fiÏ· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ· Ì ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ; ªËÓ ·ÓÈÎÔ‚¿ÏÏÂÛ·È, ·Ï¿ Í·Ó·ÙۤηÚ ÈÔ ‹ÚÂÌ· ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÛÔ˘ Ì ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ Ô˘ Â¤ÏÂ͘ Î·È ‚Ú˜ Èı·Ó¿ ÛËÌ›· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÛ·ÊËÓÈÛÙ›. ¶.¯. ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ª. μÚÂÙ·Ó›·, ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· Ô˘ ÛÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Î¿ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· conditional ‹ unconditional offer; ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ·. ∞fi ÙÔ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ‚ÁÂÈ Ù· ·Ô-

ÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ TOEFL ̤¯ÚÈ Ó· ÛÔ˘ Ï›ÂÈ Î¿ÔÈ· Û˘ÛÙ·ÙÈ΋ ÂÈÛÙÔÏ‹ ‹ ¤Ó· ¯·ÚÙ› ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Û˜ (·Ó Â›Û·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi˜). ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË, fiÏ· Â›Ó·È ok, Û‚‹Û’ ÙÔ ·fi ÙË Ï›ÛÙ· Ì ÙȘ ÂÎÎÚÂÌfiÙËÙ˜. Ÿˆ˜ ηٷϷ‚·›ÓÂȘ, fï˜, ÌÈ· ‚fiÏÙ· ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ ÙË Û¯ÔÏ‹ Ô˘ ÊÔÈÙÔ‡Û˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË. °È· Ó· ¿ÚÂȘ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ·ÔÏ˘ÙËÚ›Ô˘ ‹ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· Ô˘ ÈÛÙÔÔÈ› fiÙÈ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ó· ıˆÚÂ›Û·È Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜. Ÿˆ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È (Î·È ı· ··Á·Ï›˙ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÔ ·˘Ù› Ë Ì·Ì¿ ÛÔ˘) Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÎfiȘ ÁÈ·Ù› Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÛÔ˘ ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó. ΔȘ Ôԛ˜ Ê˘ÛÈο Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È Ó· ÂÈ΢ÚÒÛÂȘ ·ÚÌÔ‰›ˆ˜. √È ÈÔ ·ÛÊ·Ï›˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: Ë ªÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ (∞Ú›ˆÓÔ˜ 10, æ˘ÚÚ‹, ÙËÏ. ÁÚ·ÌÌ·Ù›·˜ 210 3285.712-7, www.mfa.gr) Î·È ÙÔ μÚÂÙ·ÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ (Ï. ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 17, ∞ı‹Ó·, 210 3692.390 Î·È ∂ıÓÈ΋˜ ∞̇Ó˘ 9, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2310 378.312, www.britishcouncil.org). √È ¯ÚÂÒÛÂȘ Â›Ó·È ÙÛÔ˘¯ÙÂÚ¤˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÌËÓ ·Ú¯›ÛÂȘ Ó· ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂȘ ¿ÎÚÈÙ· Î·È ÍÂÎÈÓ‹ÛÂȘ ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ¯ÚÔÓÈ¿ Ì ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÙÚfiÔ. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο, ÛÙË ªÂÙ·ÊÚ·ÛÙÈ΋ ÀËÚÂÛ›· Ë ÛÂÏ›‰· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ ú 9,50 (ú 14 Â›ÁÔ˘Û· ‰È·‰Èηۛ·) Î·È ÛÙÔ μÚÂÙ·ÓÈÎfi ·fi ú 24 (ÁÈ· ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÎÈ ÂÈ·ڈÛË). ªÂÙ¿ ÊÙÈ¿¯ÓÂȘ ‚·Ï›ÙÛ˜. √ÚÁ¿ÓˆÛ Ôχ ηϿ Ù· ¤ÁÁÚ·Ê¿ ÛÔ˘, ı· ÛÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙȘ ÚÒÙ˜ Ë̤Ú˜ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¿ÌÂÛ· ÚÔÛ‚¿ÛÈÌ·, ‚Á¿ÏÂ Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Ù·Íȉ‡ÂȘ Ì ӤԢ Ù‡Ô˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ. ∫·Ïfi Â›Ó·È fï˜ Ó· ÙÔ ¤¯ÂȘ Ì·˙› ·Ó·Óˆ̤ÓÔ, ÁÈ· οÔÈÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ù·Í›‰È Ô˘ ı· ÚÔ·„ÂÈ…

ΔÔ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ Ó· ÌÔ˘Ó Î¿ÔÈ· fiÚÈ· Û˘Ì‚›ˆÛ˘ Î·È ˘ÁÈÂÈÓ‹˜, ÂȉÈο ·Ó ›ÛÙ fiÏÔÈ 18Úˉ˜ – ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. ΔÒÚ· ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· ÁÈ· ÙÔ “cultural shock”. ΔÔ ‰È¿‚·˙˜ ÛÙ· Ê˘ÏÏ¿‰È· Ô˘ ¤ÛÙÂÏÓ ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ·ÏÏ¿ ¤ÏÂÁ˜ «ÛÈÁ¿ Ô˘ ı· ¤¯ˆ Úfi‚ÏËÌ·». ∫È fï˜, Â›Û·È .¯. ÛÙÔ Leeds Î·È Ë pub ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì›Ú· ÛÙȘ 23.00, ‰˘ÛÎÔχÂÛ·È Ó· ‚ÚÂȘ ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ, ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂȘ ÙÔÓ Î·Ê¤ ÙˆÓ ·Ï˘Û›‰ˆÓ, ÌÂډ‡ÂÛ·È Ì ÙÔ Ê·ÁËÙfi. ™Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È ÓˆÚ›˜, fiÏ· ·ÔÚÚ¤Ô˘Ó ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·. ÀÔÌÔÓ‹. ∫È ÂÍ¿ÛÎËÛË. ª›ÏËÛ ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÌË ÊÔ‚¿Û·È. ªË ̤ÓÂȘ ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ «ÂÏÏËÓÈÎfi ÁΤÙÔ», ÌË ÓÔÛÙ·ÏÁ›˜ Ù· ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ· Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ – ÊÙÈ¿Í ‰Èο ÛÔ˘. ¶¿Ú ٷ ¿ÌÔÏÏ· free press ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ÙÈ ·›˙ÂÈ, Ì¿ı ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Student Union Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜, ÁÓÒÚÈÛ ÙËÓ fiÏË, Í„¿ÚˆÛÂ. ºÚfiÓÙÈÛ ӷ ÂÍ·ÓÙÏ›˜ οı ÂÎÙˆÙÈ΋ ¢ηÈÚ›· ÏfiÁˆ Ù˘ ÊÔÈÙËÙÈ΋˜ ÛÔ˘ ȉÈfiÙËÙ·˜. ∫·È ·ÊÔ‡ Ë ∞ÁÁÏ›· Â›Ó·È ÙÔ Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙË Ì·ıËÙÈ΋ Guardian. ¢›ÓÂÈ Ï‡ÛÂȘ…

11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 57

> ∂∫¶∞π¢∂À™∏ #2

ATHENS VOICE

Ã∏™Δπ∫√™ √¢∏°√™ PART 2

Δ˘ ∂ϛӷ˜ ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘

•∂¡∂™ °§ø™™∂™ / ∂∫¶∞π¢∂À™∏ EF EDUCATION FIRST √Ì‹ÚÔ˘ 41, ∞ı‹Ó·, 210 3619.152, ef.Greece@ef.com, www.ef.com

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ Ì ÁÚ·Ê›· Î·È È‰ÈfiÎÙËÙ· Û¯ÔÏ›· Û ¿Óˆ ·fi 50 fiÏÂȘ. ∞Ó Â›Û·È ¿Óˆ ·fi 16, ÌÔÚ›˜ Ó· Ì¿ıÂȘ ·ÁÁÏÈο, Á·ÏÏÈο, ÈÙ·ÏÈο, ÁÂÚÌ·ÓÈο, ÈÛ·ÓÈο Î·È ÎÈÓ¤˙Èη ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ¯ÒÚ˜ Î·È Ó· ˙‹ÛÂȘ ÂΛ Û ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ‹ Û ÂÛٛ˜, ·fi 2 ¤ˆ˜ 52 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜, ·ÎfiÌ· Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ‰È·ÎÔÒÓ. O EF ¤¯ÂÈ Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÂÍ¿ÌËÓ· ‹ ÂÓÓÈ¿ÌËÓ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Í¤Ó˜ ÁÏÒÛÛ˜ ÁÈ· ÛÙÂϤ¯Ë, ÂÓÒ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Efecta, ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. √ EF ‹Ù·Ó Ô ∂›ÛËÌÔ˜ ¶ÚÔÌËıÂ˘Ù‹˜ ÀËÚÂÛÈÒÓ °ÏˆÛÛÈ΋˜ ∫·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÙÔ˘ ¶ÂΛÓÔ˘ 2008.

MI°KE§ NTE £EPBANTE™ (www.cervantes.gr, K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2, Ï. K¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3828.880)

M ‚·ÛÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ Ù· ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌ· ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ fiÙÈ ÛÙÔ K¤ÓÙÚÔ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÌfiÓÔ ÈÛ·ÓfiʈÓÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜, ·fiÊÔÈÙÔÈ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È Ì ÔÏ˘ÂÙ‹ ‰È‰·ÎÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·, ÙÔ MÈÁÎ¤Ï ÓÙ £ÂÚ‚¿ÓÙ˜ ·ÓÔ›ÁÂÈ ·Ú¿ı˘Ú· ÁÓÒÛ˘ ÛÙÔÓ ÈÛ·ÓÈÎfi Î·È ÔÚÙÔÁ·ÏÈÎfi ÔÏÈÙÈÛÌfi ·fi ÙÔ 1984, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙËÓ Aı‹Ó·. √È Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· Ù· ‰ÈÏÒÌ·Ù· D.E.L.E. ÛÙ· IÛ·ÓÈο Î·È D.E.P.L.E. ÛÙ· ¶ÔÚÙÔÁ·ÏÈο, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Û ÔÏÈÙÈÛÙÈο Ù·Í›‰È· Û ÈÛ·ÓfiʈÓ˜ ¯ÒÚ˜.

EL MUNDO ∫∂¡Δƒ√ π™¶∞¡π∫∏™ ∫∞π ¶√ƒΔ√°∞§π∫∏™ °§ø™™∞™ §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 9 (Ì. ∞ÎÚfiÔÏË), ∞ı‹Ó·, 210 9246.901, info@elmundo.gr, www.elmundo.gr

∞¢ı‡ÓÂÙ·È Û ÂÓ‹ÏÈΘ. £· οÓÂȘ Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÁÏÒÛÛ˜ Ù˘ π‚ËÚÈ΋˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ (ÈÛ·ÓÈο, ÔÚÙÔÁ·ÏÈο, ηٷϷÓÈο, ‚¿ÛÎÈη Î·È Á·ÏÈÎÈ·Ó¿) Ì ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌËÙÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ· ÙËÓ ÈÛ·ÓÈ΋ ‹ ÙËÓ ÔÚÙÔÁ·ÏÈ΋. À¿Ú¯Ô˘Ó ÙÌ‹Ì·Ù· ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ (ÂÏÏËÓÈο-ÈÛ·ÓÈο-ÂÏÏËÓÈο), ÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÂÍ¿ÛÎËÛ˘ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÁÈ· ‰ÈÏÒÌ·Ù· DELE Î·È PLE, ηıÒ˜ Î·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ Î·È ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ Δ¤¯Ó˘. ΔÔ ∫¤ÓÙÚÔ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ, ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÚÔ‚ÔϤ˜ ÈÛ·ÓfiÊˆÓˆÓ Ù·ÈÓÈÒÓ, Ì·ı‹Ì·Ù· Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜, ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜, ‚Ú·‰È¤˜ flamenco, tango, capoeira. Δ· ÚˆÈÓ¿ ÙÔ˘ ™·‚‚¿ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È ÁÈ· ·È‰È¿ fiÔ˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÙË ÁÏÒÛÛ· Ì ·È¯Ó›‰È·, ÙÚ·ÁÔ‡‰È·, ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ı¤·ÙÚÔ. ™ËÌ›ˆÛ ˆ˜ ηı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ó¤· ÙÌ‹Ì·Ù·. °ƒ∞æ∞™ ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ 83 & ºÈÏÔÏ¿Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7521.767, 800 11 47277

58 ATHENS VOICE 11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

∂Àƒø¢π∞™Δ∞™∏ ÷ÏÎÔÎÔÓ‰‡ÏË 9 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 3844.888

£· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Í¤ÓˆÓ ÁψÛÛÒÓ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜. °È· ÙȘ ÁÏÒÛÛ˜ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â›Ó·È ÌÔÓÔÂÙ‹, ‰ÈÂÙ‹ Î·È ÙÚÈÂÙ‹, ÂÓÒ ı· ¿ÚÂȘ ÁÚ·Ù‹ ÂÁÁ‡ËÛË ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È ÌÔÚ›˜ Ó· οÓÂȘ ÚÔ·Ú·Û΢·ÛÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ·Ó ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ Î·ÈÚfi˜ ·fi ÙfiÙ Ô˘ ¤‰ˆÛ˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÛÔ˘.

•ENE™ °§ø™™E™ •YNH Aı‹Ó·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, °Ï˘Ê¿‰·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 800 11919191 (24 ÒÚ˜ ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË), www.iekxini.gr , iekinfo@xinis.com

™ÙÔ IEK •YNH ı· ÌÔÚ¤ÛÂȘ Ó· Ì¿ıÂȘ ·ÁÁÏÈο, Á·ÏÏÈο, ÁÂÚÌ·ÓÈο, ÈÙ·ÏÈο, ÈÛ·ÓÈο, ÚÒÛÈη, ÙÔ‡ÚÎÈη, ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈο, ÚÔ˘Ì·ÓÈο, ÂÏÏËÓÈο, ÎÈÓ¤˙Èη, È·ˆÓÈο Î·È ·Ú·‚Èο. E›Û˘ ı· ‚ÚÂȘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂȉÈο ۯ‰ȷṲ̂ӷ ÁÈ· ·È‰È¿, ÂÊ‹‚Ô˘˜, ÂÓ‹ÏÈΘ, ÁÈ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÁψÛÛÈΤ˜ ÛÔ˘‰¤˜ fiˆ˜ Business Programmes, Professional Programmes, Exclusive Programmes, ÂÓÒ Ù· “Tailor - Made Programmes” ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ οı ÛÔ˘‰·ÛÙ‹. N· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÂȉÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ÁÈ· ÊÔÈÙËÙ¤˜ ηıÒ˜ Î·È ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο ·Î¤Ù·, ÂÓÒ ÔÈ ÂÁÁڷʤ˜ Á›ÓÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. π¡™ΔπΔ√ÀΔ√ ¶√À™∫π¡ ∞£∏¡ø¡ ºÂȉ›Ô˘ 18, ∞ı‹Ó·, 210 3302.051

∂›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ∫Ú·ÙÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ƒˆÛÈ΋˜ °ÏÒÛÛ·˜ ∞ .™. ¶Ô‡ÛÎÈÓ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Â‰Ò Î·È 63 ¯ÚfiÓÈ·. √È Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÚˆÛÈο ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ μÔ˘Ï‹, Û ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ΔÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙÔ˘ «∂ÏÏËÓÔÛÔ‚ÈÂÙÈÎÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘» Î·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚˆÛÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì 18.000 ÙfiÌÔ˘˜. ™Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Á›ÓÂȘ Î·È Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜ ÚˆÛÈÎÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Î·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ÚˆÛÈο ‚È‚Ï›· Î·È Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂȘ ÙË ÁÏÒÛÛ·. £· Û ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Î·È ÁÈ· ÙË ÊÔ›ÙËÛË Û ڈÛÈο ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È Ì ÙÌ‹Ì·Ù· ÂȉÈ΋˜ ÔÚÔÏÔÁ›·˜, ÂÓÒ ÙÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ı· ‚ÚÂȘ ËÌÈÂÓÙ·ÙÈο ‹ ÂÓÙ·ÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù·. Δ¤ÏÔ˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ‰ÈÂÚÌËÓ›· Û ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, ÂÓÒ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Â›ÛËÌ· ˆ˜ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎfi Τ-

▲

¢È‰¿ÛÎÂÈ ·ÁÁÏÈο, Á·ÏÏÈο, ÁÂÚÌ·ÓÈο, ÈÙ·ÏÈο ηÈ

ÈÛ·ÓÈο, Û ÂÓ‹ÏÈΘ Û ∞ı‹Ó· Î·È ¶¿ÙÚ·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ› ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ (GetWhatYouNeed®, The Flexible Choice, Peer Teaching®, Write&Win®) Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÛÙËÓ ÂÍ·ÙƠ̂΢ÛË Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó ÒÚ˜ ÂÓÈÛ¯˘ÙÈ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜. °›ÓÔÓÙ·È ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÈÌfiÚʈÛ˘ Î·È ÔÈÔÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ Î·È, Ù¤ÏÔ˜, ÔÈ Ù¿ÍÂȘ ¶Ù˘¯›ˆÓ ηχÙÔÓÙ·È ·fi °Ú·Ù‹ ∂ÁÁ‡ËÛË ∞fiÎÙËÛ˘ ¶Ù˘¯›Ô˘ – ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ÂÚ¿ÛÂȘ ı· Â·Ó·Ï¿‚ÂȘ ‰ˆÚÂ¿Ó ÙËÓ Ù¿ÍË.

11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 59

> ∂∫¶∞π¢∂À™∏ #2

ATHENS VOICE

ÓÙÚÔ ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ÁÓÒÛ˘ Ù˘ ÚˆÛÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì ‰ÈÏÒÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ∞.™.∂.¶.

AL ANDAR ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 170∞, 210 6454.047-8, info@alandar.gr, www.alandar.gr

∂‰Ò Î·È 30 ¯ÚfiÓÈ· ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÈÛ·ÓÈο Î·È ÛÂ Ì˘Â› ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Ù˘ §·ÙÈÓÈ΋˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ ∫·Ú·˚‚È΋˜. °›ÓÔÓÙ·È Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· οı Â›Â‰Ô Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂȉÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ÁÏÒÛÛ·˜ Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· Ù· ‰ÈÏÒÌ·Ù· ÙÔ˘ DELE, ÂÓÒ Î¿ÓÂÈ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· (§·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, §·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔÈ ÔÏÈÙÈÛÌÔ›, ∏ ™‡Á¯ÚÔÓË §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋, ÃÔÚÔ‡ Î·È ÎÚÔ˘ÛÙÒÓ). Œ¯ÂÈ ‰·ÓÂÈÛÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È Î¿ı ‚‰ÔÌ¿‰· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÌÈ· Ù·ÈÓ›· Ì ÂχıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi. Δ¤ÏÔ˜, ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ (ÂÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î.¿.) Î·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ¤Ó· ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ·ÊȤڈ̷ ÁÈ· ÙËÓ «∏̤ڷ ÙˆÓ ¡ÂÎÚÒÓ» ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡ (1-3/11). ∫∂¡Δƒ√ •∂¡ø¡ °§ø™™ø¡ ™π√À¡Δƒ∏ μ›·ÓÙÔ˜ 16, ¡¤· ™Ì‡ÚÓË, 210 9358.062 & 210 9317.517, info@siountri.gr, www.siountri.gr

¢È‰¿ÛÎÂÈ ·ÁÁÏÈο, Á·ÏÏÈο, ÈÛ·ÓÈο, ÈÙ·ÏÈο, ÁÂÚÌ·ÓÈο, ÎÈÓ¤˙Èη, È·ˆÓÈο, ÚˆÛÈο, ·Ú·‚Èο, ÛԢˉÈο, ÙÔ˘ÚÎÈο Î·È ÂÏÏËÓÈο ÁÈ· ͤÓÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È Business English. Œ¯ÂÈ ÙÌ‹Ì·Ù· ™˘ÓÔÌÈÏ›·˜ ·ÁÁÏÈÎÒÓ (Tea Time) Î·È Á·ÏÏÈÎÒÓ (Le café des amis), ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ TOEFL & TOEIC, ÁÈ· Ù· ÂȉÈο Ì·ı‹Ì·Ù· ÙˆÓ •¤ÓˆÓ °ÏˆÛÛÒÓ ÙˆÓ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈˆÓ ∂ÍÂÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ∂Ù·ÈÚÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ÛÙÂϯÒÓ. ∞ÎfiÌË internet Û οı ·›ıÔ˘Û· ‰È‰·Ûηϛ·˜, ·›ıÔ˘Û· Û˘ÛΤ„ˆÓ, computer lab, media center Î·È ÚÔ‚ÔϤ˜ Ù·ÈÓÈÒÓ.

TINA Zø°O¶OY§OY, KENTPA •ENøN °§ø™™øN, ITA§IKA - I™¶ANIKA - TOYPKIKA §fiÓÙÔ˘ 8 & ™fiψÓÔ˜ 116, 210 3816.559

E‰Ò ı· οÓÂȘ ÈÙ·ÏÈο, ÈÛ·ÓÈο Î·È ÙÔ˘ÚÎÈο Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ Û˘ÁÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó, ı· ÂÍ·ÛÎËı›˜ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔṲ̂ÓË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ / ·Ó¿Ï˘ÛË ÎÂÈ̤ÓÔ˘, Û ÔÏÈÁÔÌÂÏ‹ ÙÌ‹Ì·Ù· Ì ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ηıËÁËÙ¤˜. £· Û ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ‰ÈÏÒÌ·Ù· ÈÙ·ÏÈÎÒÓ (CELI, CILS, K.¶.°, Diploma), ÈÛ·ÓÈÎÒÓ (D.E.L.E. inicial -basico superior) Î·È ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ (Ankara Universitesi [Tomer: temel-orta-yuksek]). AÎfiÌ· ı· ‚ÚÂȘ Î·È Ó¤· ÂÏÏËÓÈο ÁÈ· ͤÓÔ˘˜.

ROUSSEAU STUDIES CENTER ¶·ÙËÛ›ˆÓ 236, 210 8654.316

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ› Â‰Ò Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ· Ì ٷ¯‡ÚÚ˘ıÌ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÂȉÈο ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ Û ÙÌ‹Ì·Ù· 1 ˆ˜ 7 ·ÙfïÓ, ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜ ·ÁÁÏÈο, Á·ÏÏÈο, ÁÂÚÌ·ÓÈο, ÈÛ·ÓÈο, ÈÙ·ÏÈο. ∂›Û˘, ·Ú·‚Èο, ÎÈÓ¤˙Èη Î·È ÂÏÏËÓÈο ÁÈ· ͤÓÔ˘˜. ∞Ó Â›Û·È ·Ú¯¿ÚÈÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂȉÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ROUSSEAU ÂÓfi˜ ¤ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì·ı‹Ì·Ù· ÂȉÈο ÁÈ· fiÔÈÔÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ó· ÌÔÚ› Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ Î·È Ó· ‰È·‚¿˙ÂÈ ¤Ó· e-mail ‹ ¤Ó· ·Ïfi ¤ÓÙ˘Ô, Ì ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ¿ÚÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ Ù˘¯›Ô. ¢È¿ÏÂÍ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÙÔ Ù˘¯›Ô Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÛÔ˘, ·ÊÔ‡ ÙÔ ROUSSEAU Û ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÁÈ· Ù· ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ Ù˘¯›· ÛÙÔÓ ∞™∂¶ ‹ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.

60 ATHENS VOICE 11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

∫∂¡Δƒ√ ƒø™π∫ø¡ ™¶√À¢ø¡ ∫∞π ¶√§πΔπ™ª√À “MIR” Δ˙ˆÚÙ˙ 26, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3819.310

∞fi ÙÔ 2005 ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÚˆÛÈο Î·È ÚÔˆı› ÙÔ ÚÒÛÈÎÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ªÔÚ›˜ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ô˘ ÛÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ‹ ¤Ó· ·ÙÔÌÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ó· ¿ÚÂȘ ̤ÚÔ˜ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Û ÚÔÊÔÚÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, ÙÌ‹Ì·Ù· ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘, ‰ˆÚÂ¿Ó Â·Ó·ÏËÙÈο Ì·ı‹Ì·Ù·, Ó· οÓÂȘ ƒˆÛÈο ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ∂ÌÔÚÈ΋ Î·È ÓÔÌÈ΋ ÔÚÔÏÔÁ›· Î·È §ÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË. ∫¿ı ̋ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÌ‹Ì·Ù·. ΔÔ ªπR Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ù˘ ƒˆÛ›·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ù·ÍȉÈÒÓ. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÂÓÒ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È Û ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ƒˆÛÈÎÔ‡ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ Ù˘ ¶ÚÂۂ›·˜ Ù˘ ƒˆÛÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ºƒ√¡Δπ™Δ∏ƒπ√ LINGUA FRANCA ΔÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë 22, ¡¤Ô æ˘¯ÈÎfi, 210 6756.602, ¢¿ÊÓ˘ 57 & ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.450

¢È‰¿ÛÎÂÈ Í¤Ó˜ ÁÏÒÛÛ˜ (·ÁÁÏÈο, Á·ÏÏÈο, ÁÂÚÌ·ÓÈο, ÈÙ·ÏÈο, ÈÛ·ÓÈο, ÚˆÛÈο, ÚÔ˘Ì¿ÓÈη, ÙÔ‡ÚÎÈη, ÔψÓÈο, È·ˆÓÈο, ÎÈÓ¤˙Èη Î·È ÂÏÏËÓÈο ÁÈ· ͤÓÔ˘˜) Î·È ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜. ™Â ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙȘ ·ÓÂÏÏ‹ÓȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÁÏÒÛÛ·˜, ÂÓÒ ÛÙ· ·ÁÁÏÈο Á›ÓÂÙ·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ÁÈ· Ù· TOEIC, TOEFL, IELTS, G-MAT Î·È GRE Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ ‹ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. π™¶∞¡π∫√ ™¶√À¢∞™Δ∏ƒπ√ ™fiψÓÔ˜ 34, ∞ı‹Ó·, 210 3608.055

∂›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· Û ̷ı·›ÓÂÈ ÈÛ·ÓÈο ÁÈ· fiÏ· Ù· Â›‰· (Inicial - Intermedio - Superior Perfeccionamiento) Î·È Û ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÁÈ· fiÏ· Ù· ‰ÈÏÒÌ·Ù· DELE. ∞ÎfiÌË ¤¯ÂÈ ΔÌ‹Ì·Ù· πÛ·ÓÈÎÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ (πÛÙÔÚ›·˜, Δ¤¯Ó˘ Î·È §ÔÁÔÙ¯ӛ·˜).

∂∫¶∞π¢∂À™∏ ∞¡√π∫Δ√ π¢ƒÀª∞ ∂∫¶∞π¢∂À™∏™ ™ÔψÌÔ‡ 20, 210 3846.930 -534, www.aiecollege.gr

∞fi ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚË Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚË ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔÓ 11Ô Î‡ÎÏÔ ÂÈÌÔÚʈÙÈÎÒÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ÁÈ· ÂÓ‹ÏÈΘ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ, ¶ÚÔÛˆÈ΋˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛ˘. ªÔÚ›˜ Ó· Ù· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂȘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ Â›Â‰Ô ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÔ˘ Î·È ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÛÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË.

KARIERA BUSINESS SEMINARS BUSINESS

▲

∂∫∂ª∂§ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ 2 & ∞η‰ËÌ›·˜ 210 3639.520, info@ekemel.gr

∂‰Ò ı· ‚ÚÂȘ ηٷÍȈ̤ÓÔ˘˜ ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ¤˜ Ó· Û οÓÔ˘Ó ÂȉÈÎfi ÛÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙˆÓ ·ÁÁÏÈÎÒÓ, Á·ÏÏÈÎÒÓ, ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ, ÈÙ·ÏÈÎÒÓ Î·È ÈÛ·ÓÈÎÒÓ. Δ· ÙÌ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÔÏÈÁÔÌÂÏ‹ Î·È Ë ÊÔ›ÙËÛË ‰ÈÂÙ‹˜. £· οÓÂȘ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈ΋ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÎÂÈ̤ӈÓ, ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È ÂÈÛÙËÌÒÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ı·ÙÚÈ΋, ÛÙÔȯ›· ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜, ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÂÔÏÔÁ›·, ÌËÓÈ·›· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ì ‰fiÎÈÌÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ¤˜, ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ¤ÎÙ·ÎÙ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ ·fi Ù· ÚÒÛÈη, Ù· ÙÔ‡ÚÎÈη, Ù· ·Ú·‚Èο Î·È Ù· ηٷϷÓÈο ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο, ÂÓÒ Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ·ÓÔȯٿ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi. °È· Ó· ÁÚ·ÊÙ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi ÁÚ·Ù‹ ‰ÔÎÈÌ·Û›·.

11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 61

> ∂∫¶∞π¢∂À™∏ #2

ATHENS VOICE

SEMINARS ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ 30, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6717.031, 210 6716.531, www.business-seminars.gr, www.kariera.gr

∞Ó ÂӉȷʤÚÂÛ·È ÁÈ· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, ÙÔ kariera.gr ÛÔ‡ ÚÔÙ›ÓÂÈ: ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Project Management 17-18/9, ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Brands and Branding (ÁÈ· Ù· ÛÙÚ·ÙËÁÈο Ì˘ÛÙÈο ÂÓfi˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜) 23-24/9, ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ™˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ ¡ÔËÌÔÛ‡Ó˘ 25-26/9, ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ 30/91/10, ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Diploma PR1(ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Î·È ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ù¿ÛÂȘ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛˆÓ) 27/9-29/11, ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Diploma HR management (ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡) 27/9-6/12, ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Diploma mini MBA (ÁÈ· Ù· ÛÙÚ·ÙËÁÈο ÂÚÁ·Ï›· ÙÔ˘ management) 27/9-6/12, ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Diploma in I.F.R.S.( ÁÈ· Ù· ¢ÈÂıÓ‹ §ÔÁÈÛÙÈο ¶ÚfiÙ˘·) 6/10-1/12. ∂§§∏¡√μƒ∂Δ∞¡π∫√ ∫√§∂°π√ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ 2 (ªÔ˘Û›Ô), 210 8217.710, fax 210 8215.025, www.bhc.gr, pub-rel@bhc.gr

∞fi ÙÔ 1990 Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔ University of Wales. Δ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÈÛÙÔÔÈË̤ӷ ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ √˘·Ï›·˜ Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ Ù›ÙÏˆÓ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. ∂›Ó·È ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ˆ˜ ÿ‰Ú˘Ì· ∞ÓÒÙ·Ù˘ ∂Î·›‰Â˘Û˘ ·fi ÙÔ μÚÂÙ·ÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘. £· ‚ÚÂȘ ÚÔÙ˘¯È·Î¿ (∂˘Úˆ·˚΋˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜, æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜, ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ Î.¿.) Î·È ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¿ (ªμ∞ Û ¢ÈÔ›ÎËÛË ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο, ª¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ, ¢ÈÔ›ÎËÛË ∞ÓıÚÒÈÓÔ˘ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡, MSc ÛÙË ¢È·Ê‹ÌÈÛË Î·È ¢ËÌfiÛȘ ™¯¤ÛÂȘ, MSc ÛÙËÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋) ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÂÓÒ ÙÔ Ù˘¯›Ô ÛÔ˘ ı· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› Î·È ·fi ÙÔ NARIC (ÙÔ ‚ÚÂÙ·ÓÈÎfi ¢√∞Δ∞¶) ˆ˜ ÈÛfiÙÈÌÔ Ì ٷ ¿ÏÏ· ‚ÚÂÙ·ÓÈο ·ÓÂÈÛÙËÌȷο Ù˘¯›·.

BAKA§O ™¯ÔÏ‹ B·Î·Ïfi, §. K·ÙÛÒÓË 26, §˘Î·‚ËÙÙfi˜, 210 6442.514

∂ƒ°∞™Δ∏ƒπ À¶√∫ƒπΔπ∫∏™ Δ∂á∏™

∞∫∏ ¢∞μ∏ ∫ ·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ƒÔ‡Ï· ¶·ÙÂÚ¿ÎË «ª·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ÔÈ ËıÔÔÈÔ› Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÚfiÛˆ·, fi¯È Ó· ˘Ô‰‡ÔÓÙ·È»

°È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ & ÂÁÁڷʤ˜: £¤·ÙÚÔ «Õ΢ ¢·‚‹˜», ∞ÏÎÌ‹Ó˘ 8, 210 3428.583, 697 9593883, www.theatro.gr 62 ATHENS VOICE 11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

M ÂÌÂÈÚ›· 50 ¯ÚfiÓˆÓ, Ë ™¯ÔÏ‹ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÛËÌ·ÓÙÈο ÂÎ·È‰Â˘ÙÈο ȉڇ̷ٷ ‰ÈÂıÓÒ˜ Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ Ï‹ÚÂȘ ·ÎÏÔ˘˜ ÛÔ˘‰ÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙˆÓ °Ú·ÊÈÛÙÈÎÒÓ EÊ·ÚÌÔÁÒÓ Î·È Ù˘ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ EÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ XÒÚÔ˘. OÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Â›Û˘ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙ· ‰›· ÁÚ·ÊÈÛÙÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ, ۯ‰›·Û˘-̷Τٷ˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘, ÂÈ̤ÏÂÈ·˜ ÂΉfiÛˆÓ, ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ÂÓÙ‡ˆÓ, TV Graphic, web design, ۯ‰›·Û˘ ̤ۈ H/Y, ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, design Â›ÏÔ˘, Ï·ÛÙÈ΋˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ̷Τٷ˜, ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÂÎıÂÛÈ·ÎÒÓ ÂÚÈÙ¤ÚˆÓ, ÛÎËÓÔÁÚ·Ê›·˜, ÂÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›·˜, ۯ‰›·Û˘-̷Τٷ˜ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜, product design.

AKTO Art & Design - BACHELOR & MASTER IN DESIGN ™THN E§§A¢A 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 24, 210 5230.130/ X. TÚÈÎÔ‡Ë 21 & ™fiψÓÔ˜, 210 3813.700, www.akto.gr, TÛÈÌÈÛ΋ 45 (£ÂÛ/ÎË), 2310 221.231

EÈÎ˘ÚˆÌ¤ÓÔ ÎÔϤÁÈÔ ÙÔ˘ Middlesex University ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ô AKTO (AıËÓ·˚Îfi˜ K·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ T¯ÓÔÏÔÁÈÎfi˜ ŸÌÈÏÔ˜) ÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ K·ÏÒÓ Î·È EÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓˆÓ T¯ÓÒÓ, ÙÔ˘ 3D Animation Î·È ÙˆÓ Multimedia EÊ·ÚÌÔÁÒÓ. ™ÙÔÓ AKTO ¤¯ÂȘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂȘ °Ú·ÊÈÛÙÈ΋, AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ EÛˆÙÂÚÈÎÒÓ XÒÚˆÓ Î·È ¢È·ÎfiÛÌËÛË, ™¯Â‰È·ÛÌfi BÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ™¯¤‰ÈÔ Mfi‰·˜ - EÓ‰˘Ì·ÙÔÏÔÁ›·, 3D Animation & Multimedia, ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, EÈηÛÙÈΤ˜ T¤¯Ó˜, Comics-Cartoon, Computer Graphics-DTP Î·È ™¯Â-

‰È·ÛÌfi ¢ÔÌÈÎÒÓ ŒÚÁˆÓ.

IEK ¢E§TA Aı‹Ó·: 210 8225.983/ £ÂÛ/ÎË: 2310 226.318

M ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 40 ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÈÔ ÂÚÈ˙‹ÙËÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÚÁ·Û›·˜, fiˆ˜: M˯·ÓÔÏÔÁ›·, HÏÂÎÙÚÔÏÔÁ›·, HÏÂÎÙÚÔÓÈο, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋, OÈÎÔÓÔÌ›· & ¢ÈÔ›ÎËÛË, MÔ˘ÛÈ΋ T¯ÓÔÏÔÁ›·, E·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Mfi‰·˜ Î·È OÌÔÚÊÈ¿˜, EÊ·ÚÌÔṲ̂Ó˜ T¤¯Ó˜, ¢ÔÌÈο, TÔ˘ÚÈÛÌfi˜, M·ÁÂÈÚÈ΋, EÎ·È‰Â˘Ù‹˜ O‰ËÁÒÓ, ¶·Ú·˚·ÙÚÈο E·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. OÈ ·fiÊÔÈÙÔÈ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÙÔ ÎÚ·ÙÈÎfi ‰›ψ̷ ÙÔ˘ O.E.E.K., Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ E.E., ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂȉÈÎfiÙËÙ· Î·È ·ÔÙÂÏ› ÚÔÛfiÓ ÚfiÛÏ˄˘ Û ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÙÔ̤·. N¤Â˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜: T¯ÓÈÎfi˜ A˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÒÓ / T¯ÓÈÎfi˜ MÔÙÔÛÈÎÏÂÙÒÓ.

ATHENS METROPOLITAN COLLEGE, ™ˆÚÔ‡ 74, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6199.891

ŸÓÙ·˜ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÔÌ›ÏÔ˘ AKMH, Ì ȉÈfiÎÙËÙÔ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ Campus Î·È Ì ·ÔÎÏÂÈÛÙÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ÎÔÚ˘Ê·›· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ù˘ E˘ÚÒ˘, ÙÔ Athens Metropolitan College ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÔÓ·‰Èο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ Ô˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·Ú¤¯ÔÓÙ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. K·È ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ӷ ·ÓÂÈÛÙËÌȷο Ù˘¯›·, ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÎÔÈÓÔÙÈ΋˜ Ô‰ËÁ›·˜ 36/2005.

E£NIKO KENTPO BIB§IOY Aı·Ó·Û›Ô˘ ¢È¿ÎÔ˘ 4, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË (ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi AÎÚfiÔÏË). ¶ÏËÚ.: 210 3248.341-2, 210 9200.300/352, www.ekebi.gr

•ÂÎÈÓ¿ÂÈ Ô Ó¤Ô˜ ·ÎÏÔ˜ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ÙÔ˘ EKEBI Ì ÙÔ˘˜ £. B·ÏÙÈÓfi Î·È ™Ù. X·‚È·Ú¿ ÛÙÔ M˘ıÈÛÙfiÚËÌ·, A. M‹ÙÛÔ˘ Î·È K. K·ÙÛÔ˘Ï¿ÚË ÛÙÔ ¢È‹ÁËÌ·, ™Ù. ¶·Û¯¿ÏË ÛÙËÓ ¶Ô›ËÛË, X. MÔ˘ÏÒÙË Î·È E. ™‚ÔÚÒÓÔ˘ ÛÙÔ ¶·È‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô, M. º¿È˜ ÛÙË NÔ˘‚¤Ï·, B. X·Ù˙Ë‚·ÛÈÏ›Ԣ ÛÙË ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· - KÚÈÙÈ΋ Î·È §ÔÁÔÙ¯ӛ·. °›ÓÔÓÙ·È Ì›· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰È¿ÚÎÂÈ· ·fi 6/10 ¤ˆ˜ 12/12. AÈÙ‹ÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ·fi 8 ¤ˆ˜ 26/9 ÛÙÔ email stoabibliou@ekebi.gr Î·È ÛÙÔ Ê·Í 210 3248.343 ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô EÓË̤ڈÛ˘ KÔÈÓÔ‡ ÙÔ˘ EKEBI (™ÙÔ¿ ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘, ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5 Î·È ™Ù·‰›Ô˘, Aı‹Ó·, ÒÚ˜ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ). TÔ «EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ BÈ‚Ï›Ô˘» ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ EKEBI. THE AMERICAN UNIVERSITY OF ATHENS, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 7259.301-3, www.aua.edu

TÚÈÙÔ‚¿ıÌÈÔ Î·È ÙÂÙ·ÚÙÔ‚¿ıÌÈÔ ›‰Ú˘Ì· Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 1982 ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ٷ Boston University Î·È Drexel University. ™Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ì Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ·fi ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ Ù˘ MÂÁ¿Ï˘ BÚÂÙ·Ó›·˜, Û η›ÚȘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ (·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Ì˯·ÓÈÎÔ›, ‚ÈÔÏfiÁÔÈ-ÌÈÎÚÔ‚ÈÔÏfiÁÔÈ, ÙÚ·Â˙ÈÎÔ›-ÂȉÈÎÔ› ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Î.¿.) Î·È ·fi ÙÔ 1991, Bachelor Î·È Master Û 40 ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ (ÂÈÛÙ‹ÌË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, Ó·ÓÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·, Ê·ÚÌ·ÎÔÏÔÁ›·, ‰ÈÂıÓ›˜ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ‰Èψ̷ٛ· Î.¿.). Œ¯ÂÈ NÔÌÈ΋ ™¯ÔÏ‹, Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Û‡Ìڷ͢ Ì ÙÔ Institute of Legal Executives, ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ¢ÈÎËÁÔÚÈÎÔ‡˜ ™˘ÏÏfiÁÔ˘˜ Ù˘ AÁÁÏ›·˜, Ô˘ ÛÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÊÔÈÙ‹ÛÂȘ 4 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, fiÔ˘ ı· οÓÂȘ Î·È 24ÌËÓË ÂÍ¿ÛÎËÛË, ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ¿ÛÎËÛ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘ ÛÙË BÚÂÙ·Ó›·. E›Û˘ ·fi ÙÔ 2007, ¤¯ÂÈ ‰‡Ô Ӥ˜ Û¯ÔϤ˜ - N·˘ÙÈÏȷΤ˜ ™Ô˘-

‰¤˜ Î·È ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ & Design Ì ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘ÙÈ΋, ʈÙÔÁÚ·Ê›·, fashion design, interior design, computer design and animation.

NOBILIS AIR GROUP °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 112, 210 6620.857, nobilis@otenet.gr, www.nobilisairgroup.com (Î·È Û ¶¿ÙÚ· Î·È MÂÛfiÁÂÈ·)

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÙÔ 2002 ·fi ÙË °ÈÔ¯¿ÓÓ· K·Ï·ÊÔ‡ÙË, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÏ˘ÂÙ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ Û¯¤ÛˆÓ, ÂÓÒ ˘‹ÚÍ ÂÎ·È‰Â‡ÙÚÈ· Û ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ Û¯ÔϤ˜ ·fi ÙÔ 1995. MÔÚ›˜ Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂȘ ·ÂÚÔÛ˘ÓÔ‰fi˜, manager ·ÂÚÔÔÚÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜, Û٤ϯԘ Ù·ÍȉȈÙÈÎÔ‡ ÁÚ·Ê›Ԣ, ÏÔÈÔÛ˘ÓÔ‰fi˜, ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Î·È manager ÍÂÓԉԯ›ˆÓ, ÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ÂΉËÏÒÛˆÓ, ÈÏfiÙÔ˜ (ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Û¯ÔϤ˜) Î.¿. T· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰È·ÚÎÔ‡Ó ·fi 6 Ì‹Ó˜ ˆ˜ 3 ¯ÚfiÓÈ·, Û ÙÌ‹Ì·Ù· 60, 80, 100 ˆÚÒÓ, ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜, fiˆ˜ Î·È Ù· ·Î¤Ù· ÂÎÌ¿ıËÛ˘ ·ÁÁÏÈÎÒÓ, ÂÏÏËÓÈÎÒÓ, computer, business Î·È management.

BCA BUSINESS STUDIES ¢ËÌËÙÚ¤ÛÛ· 4 (X›ÏÙÔÓ), 210 7253.783-7, KËÊÈÛ›·˜ 299, 210 8088.008-9, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 95, 210 898.6086 (N·˘ÙÈÏȷ΋ Ï¤Û¯Ë ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜) AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 51, 210 8986.689, info@bca.edu.gr, www.bca.gr

£· ·Ó·Ù‡ÍÂȘ ÙÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÛÔ˘ ‰·ÈÌfiÓÈÔ Î·È ı· ¤¯ÂȘ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·ÓÒÙ·ÙˆÓ ·ÁÁÏÈÎÒÓ

·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ Ô˘ ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. £· ‚ÚÂȘ ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È Ó·˘ÙÈÏȷο ̤¯ÚÈ „˘¯ÔÏÔÁ›· Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. ŒÓ·˜ ÂӉȷʤڈÓ, Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ Î·È ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÙÔ̤·˜ Â›Ó·È ÙÔ Business Information Technology ÙÔ˘ BCA. E‰Ò ı· οÓÂȘ ™¯Â‰È·ÛÌfi Î·È AÓ¿Ï˘ÛË Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ¢ÈÔ›ÎËÛË ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ Î·È TËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ™¯Â‰È·ÛÌfi ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ¶ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ, ¢ÈÔ›ÎËÛË æËÊÈ·ÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ¢ÈÔ›ÎËÛË ¢ÈÎÙ‡ˆÓ, ¢ÈÔ›ÎËÛË EÊԉȷÛÙÈ΋˜ AÏ˘Û›‰·˜, ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi H/Y Î·È §‹„Ë AÔÊ¿ÛÂˆÓ & EȯÂÈÚËÛȷ΋ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋.

MEDITERRANEAN UNIVERSITY COLLEGE ¶ÂÏÏ‹Ó˘ 8 & ¶·ÙËÛ›ˆÓ 107, 210 8899.600, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 67 & A¯ÈÏϤˆ˜ 33, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9640.117, º›ÏˆÓÔ˜ 39, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4221.141, EÁÓ·Ù›·˜ 76, £ÂÛ/ÎË, 2310 287779

M ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÏËıÒÚ· ÂÈÏÔÁÒÓ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Ì ÙÔ 82% ÙˆÓ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘˜ ̤۷ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ·fi ÙËÓ ·ÔÊÔ›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÙÔ Mediterranean University College ·ÔÙÂÏ› fiÏÔ ¤Ï͢ ÁÈ· οı ˘Ô„‹ÊÈÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹. ¢ÈÔ›ÎËÛË, M¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ & ¢ËÌfiÛȘ ™¯¤ÛÂȘ, TÚ·Â˙Èο & XÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο, N·˘ÙÈÏȷο, ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ΋, æ˘¯ÔÏÔÁ›·, ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·, ™Ô˘‰¤˜ ¶ÔÏÈÙÈÎÒÓ M˯·ÓÈÎÒÓ Î·È AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÚÈο ÌfiÓÔ ·fi Ù· ·Î·‰ËÌ·˚ο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ. AÓ·Ï˘ÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ www.muc.edu.gr ∞

11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 63

¥ SOUL /.)+(

ª½ÒÇ× Ç Í¯Åà ÏÂØÔÇ× Ç ÙÉÒÃÓ¿Ã

¢ ¥ ¥

Ãàé ±Ãµ»³ÀÁÄ Ã±¸Ã±Á°ÁÄ®ÁÄ (stefanostsitsopoulos@yahoo.gr)

E

ÂÛÊ ÎÆ ÝÀÖ×Í ÖËÎÛ×Á ÐÆÎ ÎÆ ÜÌÕÆÖÂÆ ÌÕÆ Ù ÀÒÍ ÖÆÒ Ö×ÕÊÂÉÎ ÓÜ ÐÓÑѲÊÎ Ö×Ó ÇÕ²ÛÓ ÆÜ×ÀÚ ×ÎÚ ÀÕÊÚ Í ÊÖÖÆÑÓÒÂÐÍ ¬Î Ó ÐÃÖ ÓÚ Ö×ÓÜÚ ÉÕà ÓÜÚ Ê ÆÕ²ÖÊÕÒÊ Ã ÙÚ Ó ×ÜËÔÒÆÚ ÓÜÖײÇÓÚ Ö×ÍÒ ¬ÆÕÆÞÇÎÐÁ ÁØÊÑÆ ÒÆ ÐÆ×ÊDzÖÙ ×ÃÒÓÜÚ ÆÌÙ ÀÒÓÜ ÕÓÜ ÎÓÅ Ã ÙÚ Ó ¸²Ò×ÊÕ ¶Ã ÖÓÒ Ö×Ó ­ÊØÜÖ ÀÒÓ Í ÊÕÓÑÃÌÎÓ Ó ÐÃÖ ÓÚ Ê ÀÖ ÕÙÛÒÊ ÐÎ ÀÖÐÆÌÆ ÖÆÒ ÐÅ Æ ²ÒÙ ÖÊ ÆÎÉβ ÓÜ ÓÜ ²ÖÆÕÆÒ ÛÆÕײÐÎÆ ×ÓÜ ËÕÓÒ×ÎÖ×ÍÕÂÓÜ £Ñ²×ÙÒ ×Õ²ÐÆÕÆ ²ÒÙ ÖÊ HPR ËÕ²Ò×ÝÊÚ ÓÜ ÓÜÐÔÒÓÒ×ÆÒ Ê \DPV ÐÆÇÓÜÕÎÓÅ Ö×Ó “Patafritas” ÙÕ² ÓÜ ÆÒÊÇÓÐÆ×ÀÇÆÎÒÆÒ Ö×ÎÚ ÆÖÍ ÀÒÎÊÚ ÐÜÑÎà ÊÒÊÚ ×ÓÜ Ê ÓÕÎÐÓÅ ÐÀÒ×ÕÓÜ £ÑÆ×ÊÂÆ ÐÓÎÒÙÒÎÐÀÚ Ó ²ÉÊÚ ÓÜ ÉÎÊÐÉÎÐÓÅÖÆÒ ÆÎ×Á Æ×Æ Ö×Æ ÀÕÎÏ ×ÍÚ ¸¦³ ÐÆÎ ×ÍÚ ºÐØÊÖÍÚ ÎÆ× ²Ò×Æ Ã×ÆÒ ÆÒÊÇÆÂÒÊÎ ×Ó ÓÑÎ×ÎÐà ØÊÕ Ã Ê×ÕÓ Ö×Æ ÐÆÒ²ÑÎÆ ÌÕ²ËÓÜÒ Ö×Ó ÐÃÐÐÎÒÓ Í ÆÒ×Î ÆÕ²ØÊÖÍ ÎÆ×Â Í ÆÒ×Î ÆÕ²ØÊÖÍ ÉÊ ÉÎÆÑÀÌÊÎ ÐÂ×ÕÎÒÓ Á ÕÓÝ Õ²ÖÎÒÓ Á ÀÖ×Ù Æ×ÝÀÒ×Æ

¨

Î ÊÜ×ÜÛÔÚ ÓÜ ÖÊ ÆÜ×Á ×ÍÒ ÃÑÍ ×Æ ÆÕ ÆÒÓÂÌÓÜÒ ÎÓ ÕÓÖײ Æ Ã ×Æ ÖÛÓÑÊÂÆ ÐÆÎ ×Ó ØÕÆÒÂÓ ÓÜ Ö×ÓÒ ÊÕ ÆÞÐÃ Ê ÊÕ ÊÒÊ É ÑÆ Ö×ÓÒ ÆÒÊ ÎÖ×ÁÕÆ ¬Î Ó É²ÖÐÆÑÃÚ ÓÜ Ó GM ¬²ÇÓÜÕÆÚ ÂÖÙÚ ÊÂÛÊ ×ÍÒ ÂÉÎÆ Ð²ÈÆ Ê ÀÒÆ ÐÎ ÀÕÎÛÒÊ Ö×Æ FG ÆÑβ ×ÓÜ ¶ÖÊ× ­ ÀÎÐÊÕ ÆÑѲ ÐÆÎ ¬ÑÓÝÀÑ ÌÎÆ ×Ó ZHOFRPH ÎÆÚ ÐÆÎ ×Ó ËÊÖ×ÎÇ²Ñ 5HZRUNV ÀÕÛÊ×ÆÎ Ö×ÎÚ 19 ÐÆÎ 20 ¬Î ÊÐ×ÃÚ Æ Ã ×ÓÒ ¬ÑÓÖÀÑ ËÀÕÒÊÎ ÐÆÎ ×ÓÒ 'DGG\ * ×ÙÒ 0DVVLYH $WWDFN ÐÆÎ ×ÓÜÚ )XWXUH 6RXQG 2I /RQGRQ ÓÜ Æ ×ÓÒ Êà “NO BORDERS, ÉÊÒ Ü ²ÕÛÊÎ ÊÕ ×ÙÖÍ JUST N.E.W.S.” ÒÆ ÆÐÓÅÖÙ ÎÆ ËÓÕ² ×Ó ¥ £ ¢ª 3DSXD 1HZ *XLQHD ¥ ª ¥¢ ×ÓÜÚ ÐÆÎ ÒÆ Í ØÜ ÍØÔ ÀÒÆ

Æ ÃÌÊÜ Æ Ö×Ó ¡ÓÒÉÂÒÓ ÆÕÛÀÚ ×ÓÜ ÓÜ ×Ó ÆÐÓÅÌÆ Ê ÈÍѲ ÖÊ ÎÆ Ö×ÀÌÍ ×Æ ÖÅÒÒÊËÆ ÊÕÒÓÅÖÆÒ ²ÒÙ Æ Ã ×Æ ÐÊ˲ÑÎÆ ÆÚ ÐÎ ÀÒÆÚ ËÂÑÓÚ ÓÜ ÊÂ Ê ÙÚ ÓβÝÓÜÒ Ê Ü ÊÕÙÐʲÒÎÆ ÐÆÎ ÆÒ Ð² ÓÎÓÚ ×Æ ÐÆÇÆÑÁÖÊÎ ÓÕÊ ÒÆ ÇÌÊÎ ÐÆ×ÊÜØÊÂÆÒ ÊÐÊ ÐÆÑÑÎ×ÀÛÒÊÚ ÓÜÖÎÐÓ GMV ÊÎÐÆÖ×ÎÐÓ ²Ò×Æ Ü Ã ×ÍÒ ÆÎÌÂÉÆ ×ÍÚ 1RQ ×Ó 5HZRUNV ÆÕÆ ÀÒÊÎ ÎÆ ÆÒ²ÖÆ ÎÆ Æ ÃÉÕÆÖÍ ÀÒÆÚ ÆÑ ÓÌÕ²ËÓÚ

K

ÆÎ Í ÝÀÖ×Í ÊÐÊ ÐÆÎ Í ÜÌÕÆÖÂÆ ÆËÃÕÍ×Í Ê Î ÀÒÓÜÒ ÖÊ ÉÎÆÑÅÓÜÒ ÖÊ Ð²ÒÓÜÒ Æ Ñ² ÒÆ Ü ²ÕÛÊÎÚ ÖÐÀ×Æ ÛÙÕÂÚ ÓÑÑÀÚ Ê ÎØÜ ÂÊÚ ÀÕÆ Æ Ã ×Ó ÒÆ ²ÈÊÎ ×Ó ÐÅ Æ ×ÓÜ ÐÃÖ ÓÜ ÒÆ ÖÊ ÏÊÇÕ²ÝÊÎ Ã ÓÜ ÒÆ ÒÆÎ ÊÖÖÆÑÓÒÂÐÍ ÆËÃÕÍ×Í ÍÛ×Á ÉÎÆÐ×ÎÒÂÝÓ ÆÎ ºÒÆ ÐÆÎÒÓÅÕÌÎÓ ÙÕà ÓÜ ×Ó ËÙÒ²ÝÙ Æ× ÐÑÆÂÊÎ Ö×Ó £ÑÆÌβÕÎ ÕÓÜ˲ÊÎ ² ÑÍÖ×Æ ×Ó Ì²ÑÆ ×ÓÜ ÓÎ ÌÓÒÊÂÚ ×ÓÜ ×Æ ÛÓÜÒ ÆÂÏÊÎ ¶Ó ÐÓÜÒ²Ò ×Ó ÒÆÒÓÜÕÂÝÓÜÒ ×ÓÜ ÌÑÜÐÓ ÎÑÓÅÒ ÆÑѲ ×Ó Æ× ÙÕà ÀÛÊÎ ÊÎÖ ÔÖÊÎ ¾ ÙÚ ÐÆÎ Ó ÖÐÅÑÓÚ Æ ÀÒÆÒ×Î ÖÐÅÑÓÚ ÕÆÌ Æ×ÎÐÃÚ ÓÜ Æ ÆÒײ Ö×Æ ÐѲ Æ×Æ ×ÍÚ À ÆÚ Ê ÌÆÇÌÂÖ Æ×Æ 64 ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª

MONA LIZA TOASTER (KRISTOFFER AKSELBO)

²

ÍÚ ÆÌÓÕ²ÖÆ Ê ÑÓÜݲÐÎ Ê Öײ Æ 5RFN 6WDU ÀÛÕÎ ×Ó £ÑÆÌβÕÎ ÊÂÒÆÎ ÓÑÃÐÑÍÕÓ ×ÆÏÂÉÎ Ã ÙÚ ÐÆÎ ÖÊ ³ÀÓ µÅÖÎÓ ¬ÆÕÉÂÆ ­ÊÖÍ ÀÕÎ ¶ÆÌÆÕ²ÉÊÚ ÐÆÎ ¤ÓÜÕÙ×Á ÊÕÎÓÛÀÚ ÓÜ ÌÒÙÕÂÝÓÜÒ Æ ÂÖ×ÊÜ×Ó ÓÎÐÎÖ×ÎÐà ÓÜ ÊÕÎÓÛÀÚ Ê ÊÝÓÒÀ×ÊÚ ÐÆÎ ÇÂÑÊÚ ÊÕÎ×ÓÎÛÎÖ ÀÒÊÚ ÌÎÆ ×ÓÜÚ ÆÉβÐÕÎ×ÓÜÚ ÛÎÑβÉÊÚ ÐÃÖ ÓÜ ÊÌÐÆ×ÆÑÊ ÓÜÒ ×ÍÒ ÃÑÍ ÐÆÎ Ê×Æ ÓÕËÔÒÓÜÒ ×Æ ÎÐÕ² в Ó×Ê ÛÙÕÎÓÜɲÐÎÆ ÖÊ ÖÛÊÉÃÒ Æ ÊÕÎвÒÎÐÆ VXEXUELD £ÔÚ ÝÓÜÒ ÓÎ ²ÒØÕÙ ÓÎ ÊÉÔ ÆÒÆÕÙ×ÎÀ ÆÎ ×ÃÖÓ ÓÑÅ ÓÏÜÌÃÒÓ ÐÆÎ ÐÆØÆÕÃÚ ÆÀÕÆÚ ×ÃÖÍ ÖÎÌÆÑβ ³ÓÖ×ÆÑÌÔ ÏÆËÒÎв ×Æ ÌвÝÎÆ ÐÆÎ ×Ó ØÃÕÜÇÓ ×ÓÜ ÐÀÒ×ÕÓÜ ¤×Ó ÉÕÃ Ó ×ÍÚ Ê ÎÖ×ÕÓËÁÚ Ó ¬ÓÕÉβÓÚ Ö×ÓÒ 5HSXEOLF ÆÂÝÊÎ ×Ó ÎÉÆÒÎÐà ֲÓÜÒ×ÕÆÐ %HDXWLIXO %XUQRXW Æ Ã 8QGHUZRUOG ×ÕÔ Ê ËÑÆÖβ ²ÑÎ ÀÕÆÖÆÒ ÓÎ ÀÕÊÚ ÐÆÎ ÉÊÒ ÁÌÆ Ê Ö×ÍÒ ÀÐØÊÖÍ 1R %RUGHUV -XVW 1 ( : 6 Ö×Æ °ÜÌÊÂÆ Ö×Ó ÑÎ ²ÒÎ ºÒÆ Æ Ã ×Æ ÀÕÌÆ ×ÍÚ ÀÐØÊÖÍÚ ²ÊÎ ÆÖÓÕ×Â Ê ×Ó ÐÑÂ Æ ×ÍÚ ÊÖÖÆÑÓÒÂÐÍÚ Ð² ÓÎÓÚ ÕÂÛÒÊÎ Ö×ÍÒ ×ÓÖ×ÎÀÕÆ ÎÆ ËÀ×Æ ÐÎ ÆÜ×Á ÇÌÆÂÒÊÎ ÈÍ ÀÒÍ Ê ÎÆ Öײ Æ ÕÓÉÆÑÁÚ ¶ÝÎÓÐÃÒ×ÆÚ ²ÒÙ ×ÍÚ

ÊÂÒÆÎ ×Ó &DOHQGDUL ×ÍÚ ¬Æ×ÓÅÒÍ ¦ËÁÒÙ ×ÓÒ ©ÅØÓ ÌÎÆ ×ÓÜÚ ×ÕÀÒ×Î ÐÆÎ ×ÓÜÚ ÐÜÇÊÕÒÍ×ÎÐÓÅÚ Ê ÎÖÐÀ ×ÊÚ ×ÍÚ |¨ ×Ó &DOHQGDUL ÓÜ ÇÕÂÖÐÊ×ÆÎ ÆÐÕÎÇÔÚ Æ ÀÒÆÒ×Î ×Ó ÕÓ×Î Ô ÌÎÆ× ÓÜ Ç̲ÝÊÎ ÆÅÕÆ ÁÕÊ Í ÐÆÎ ÐÆØÃÑÓÜ ÆÒÎÐà ¬Î ÀÛÊÎ ÆÜ×Á ×Í ÌÑÜв ÉÆÎ ÓÒÎÖ ÀÒÍ ËÀ×Æ ×ÜÑÎÌ ÀÒÍ ÖÊ ËÅÑÑÓ ÆÐÑÆDz ÊÕÎÛÜ ÀÒÍ Ê ÀÑÎ ÐÆÎ ÖÓÜÖ² Î ÎÆ ÖÆѲ×Æ Ê ÑÆÛÆÒÎв вÖÎÓÜÚ ÆÖ×ÀÑÓ ¸ÂÓÜ ÕÓÖÓÅ×Ó ÐÊË×ÊɲÐÎÆ ÆÌÊÎÕÊ ÀÒÆ ÊÕÆÐÑÂÉÎÐÆ Ê Ö²Ñ×ÖÆ ÐÆÎ ÌÎ̲Ò×ÎÆ ×ÕÆÌÆÒÎÖײ ÖÒÂ×ÖÊÑ |ÓРÆÖÀ ×Æ ÆÕ²ÝÓÒ×ÆÚ Ö×Æ Ü ÆÂØÕÎÆ ×ÕÆ ÊݲÐÎÆ ×ÓÜ ÉÊÒ ÏÀÕÙ ÌÎÆ ÖÀÒÆ ÆÑѲ Ê ÀÒÆ ÓÜ ÐÆ×ÀÇÆÖÆÒ ×ÃÒÓÜÚ ÒÓÖ×ÆÑÌÂÆÚ ×Æ ÆÖ ÕÓÐÃÐÐÎÒÆ ÐÆÕà Ö×ÕÙ ÀÒÆ ×ÕÆ ÊÝÓ ²Ò×ÎѲ ×ÓÜ Æ Ã Ð²×Î ÆÑÎÓÅÚ ¤Ê ×À ÇÕÍÉÊÚ Ö×Í ³ÀÆ ´ÕÊÖ×βÉÆ £²Ò×Æ Êײ Æ Ã Ð²ØÊ ÐÆÑà ÌÊÅ Æ Ê Î²ÒÓÜÒ ×Æ Ü ÆÕÏÎÆв ÓÜ ×ΠвÒÓÜ Ê ÊÉÔ ×ΠвÒÓÜÒ ÃÑÓÎ ÆÜ×Ó ÊÉÔ 6DORQLFD JUHDW SODFH WR HDW DQG GULQN ÆÑѲ Êײ ×Ó Ê Ã ÊÒÓ DQG ÉÊ ÇÕÂÖÐÙ ÒÆ ÖÜ ÑÍÕÔÖ٠в×Î ÐÆÎ Í ÜÌÕÆÖÂÆ ÆÒÊDzÝÊÎ ÃÒ×ÓÜÚ ÐÎ ÊËÆÕ ÃÝÙ ÓÑÃÉÎÐÀÚ ÓÜ ×ÊÛÒÎÐÀÚ ÌÎÆ ÒÆ ÉÕÓÖÂÝÓ ÆÎ

©

T

Êײ ×ÎÚ ÊÂÒÆÎ ÎÓ ÊÅÐÓÑÓ ÒÆ ÇÕÊÎÚ ²ÕÐÎÒÌÐ ÖÊ ÆÜ×Á ×ÍÒ ÃÑÍ ¡ÂÌÓ ÎÓ Ð²×Ù Æ Ã ×ÍÒ ¦ÌÂÓÜ ­ÍÒ² Ê ×ÎÚ ÑÓÜ ÎÖ×ÀÚ ×ÎÚ ÒÊÕÆÒ×ÝÓÅÑÊÚ

ÕÊÎÚ ×Æ ÛÆÕ² Æ×Æ ÉÊ ÀÒÙ ÊÉÔ ÐÎ ÆÚ Ê ÆÎ ÊÉÔ Û²ÒÓ ÆÎ Ö×Æ Ö×ÊÒ² ×ÍÚ ÒÓÕÇÍÌÎÐÁÚ ÃÑÍÚ ­ ÀÕÌÐÊÒ ÆÕÆÐÓÑÓÜØÔ ×ÓÒ Ò×Ê×ÀÐ×ÎÇ §ÀÓÜ ÒÆ ÕÓÖ ÆØÊÂ

ÒÆ ÖÜÑѲÇÊÎ ×ÓÒ ÐÆ×ÆÉÃ×Í ×ÙÒ ÒÆÝÂ Ê ÐÙÉÎÐà £ÓÒ×ÎÐÓË²Õ ÆÐÓ £ÆÕÃ×Î ÀÛÊÎ ÌÕ²ÈÊÎ ÀÒ×ÊÐÆ ÇÎÇÑÂÆ Ê ÆÜ×ÃÒ ×ÓÒ ÁÕÙÆ ×ÔÕÆ ÆÒÆвÑÜÈÆ ×ÓÒ ³ÓÕÇÍÌà ÐÓÅÒÆÕ ¤×ÃÑÊÒÖÊÒ ¤×Ó ÖÐÓײÉÎ ÃÑÓÎ ÓÎ ÑÅÐÓÎ ÊÂÒÆÎ ÌÐÕÎ £ÃÑÎÚ ÉÎÆ×ÊÂÒÊ×ÆÎ Ó ÓÒÆÛÎÐÃÚ ÎÉÎÙ×ÎÐÃÚ Ò×Ê×ÀÐ×ÎÇ ×Ó ­ ÀÕÌÐÊÒ ÊÂÒÆÎ Í ÃÑÍ ×ÓÜ ÐÎ ÊÐÊ ÓÎ ²ÒØÕÙ ÓÎ Ã ÙÚ ÐÎ ÊÉÔ ÉÊÒ ÀÛÓÜÒ ÒÆ Ð²ÒÓÜÒ ÓÑѲ Õ²Ì Æ×Æ ÀÕÆ Æ Ã Ê ÃÕÎÓ ÐÆÎ ÓÎÒÓ ÓÖÂÊÚ ×ÝÃÐÎÒÌÐ ÐÆΠȲÕÎÆ Ö×Ó ×Í̲ÒÎ ÓÎ ÎÖ×ÓÕÂÊÚ Ã ÙÚ ÐÆÎ ÓÎ ÑÍÌÀÚ ×ÓÜ ÆÕÊÑØÃÒ×ÓÚ ÉÊÒ ÐÑÊÂÒÓÜÒ Ó×À ÐÆÕÆÉÓÐÓÅÒ Ö×ÓÎÛÊÎÔÒÓÜÒ ÌÂÒÓÒ×ÆÎ Ê ÎÐÂÒÉÜÒÊÚ

ÀÒ×Ê ×Ó ÕÙ в×Ù Æ Ã ×Ó Ö Â×Î ÓÜ ×Ó ÝÊÜ̲ÕÎ ÓÜ ÀÛÊÎ ×Ó £Ñ²ØÙ ÐÓÜÑÓÜÕ²ÐÎÆ ÆÒÓÂÌÊÎ ÐÆÎ ÆÂÒÊÎ ÒÆ ÈÁÖÊÎ ¤Ê ×ÕÊÎÚ ÔÕÊÚ Í ¬ÓÕÓ ÍѲ ØÆ ÜÕÂÝÊÎ ËÕÀÖÐÓ ÈÙ Â ÐÆÎ ×ÜÕÓ ÎײÐÎÆ ¶Ó £Ñ²ØÙ ÐÓÜÑÓÜÕ²ÐÎÆ ÀÑÊÎ Ê Æ Ã ÆÜ×ÃÒ ×Ó ÉÕÃ Ó ÌÊ ²×Ó ÆÕ ÐÆÎ ÓÜ×ÂÐ £ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÓ ØÆ ×ÆÂÕÎÆÝÊ Ö×Æ ÓѲÕÎÆ ×ÍÚ ¦ ÓÕÌÓÅ Á Ö×ÍÒ ¦ ÊÂÕÆÒØÓ ×ÍÚ ³²ÏÓÜ ÌÎÆ× ÊÂÒÆÎ ÎÐÕà ÐÆÎ ÌÓÜÖ×ÃÝÎÐÓ ÖÆÒ ÖÊ ÒÍÖ ¬ÆÐÃ Õ²Ì Æ ÒÆ Í ÖÊ ÆÂÕÒÊÎ Ó Å ÒÓÚ ÐÆÎ ÒÆ ÆÒÆ ÓÑÊÂÚ ÆÕÆÑÂÊÚ ÐÆÎ ÒÊÕ² ÊÒÔ ×Ó ËØÎÒà ÙÕÓ Ê×ÓÎ ²ÝÊ×ÆÎ ÒÆ Ð²ÒÊÎ Ò×ÓÜ ­ ÊÚ ÕÊ ²×Î Ó ÒÆ ÍÖÜÛ²ÖÓÜ Ê A

¥ £ ¢ª ATHENS VOICE 65

KˆÛÙ‹˜ °ÎÈÌÔÛÔ‡Ï˘

™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ¢¿Ó‰ÔÏÔ˜

§¤Ó· ¢È‚¿ÓË

°ÈÒÚÁÔ˜ ∑·Úη‰¿Î˘

∫ÒÛÙ·˜ ∫·ÙÛÔ˘Ï¿Ú˘

¶ÚÔÛÔ¯‹!

K˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜...

EÊ‹ÌÂÚÔÈ ÎϤÊÙ˜ ÛÙÈÁÌÒÓ.

Z¤ÊË KfiÏÈ·

™Ù¤ÏÈÔ˜ ∫Ô‡ÏÔÁÏÔ˘

¢ËÌ‹ÙÚ˘ M·Ì·Ïԇη˜

∞Ì¿ÓÙ· ªÈ¯·ÏÔÔ‡ÏÔ˘

KfiÎÎÈÓË °Ú·ÌÌ‹ / MÏ °Ú·ÌÌ‹ K¿Ùˆ ·’ ÙÔÓ ÈÛÙfi Ù˘ fiÏ˘, ·ÏÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÚÙËڛ˜ Ù˘: oÈ ÁÚ·Ì̤˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi.

K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙȘ ‰È·‰ÚÔ̤˜ ÙÔ˘. ¢Âη¤ÍÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó ÂÈÎfiÓ˜, ÛηӿÚÔ˘Ó ‚ϤÌÌ·Ù·, ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛÙÈÁ̤˜: ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÌÔ˘ Î·È ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘.

K˘ÎÏÔÊÔÚ› Û fiÏ· Ù· ‚È‚ÏÈÔˆÏ›· EÏÈÛ¿‚ÂÙ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘

ÕÚ˘ ™Ê·ÎÈ·Ó¿Î˘ 66 ATHENS VOICE 11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

AϤ͢ ™Ù·Ì¿Ù˘

∫ÂÓÙÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË: ∫∂¢ƒ√™

¢ËÌ‹ÙÚ˘ ™ˆÙ¿Î˘

KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ T˙·ÌÈÒÙ˘

™ÒÙË TÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘

¢ËÌ‹ÙÚ˘ º‡ÛÛ·˜

210¢∏°√™ ∞£∏¡∞

11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 - Δ∂ÀÃ√™ 225 - 168 øƒ∂™ ∂¶π§√°∂™ - WWW.ATHENSVOICE.GR

Δ∂á∏/ª√À™π∫∏/£∂∞Δƒ√/°∂À™∂π™/∂∫¢∏§ø™∂π™/™π¡∂ª∞

øƒ∞ °π∞ NYXTE™ ¶ƒ∂ªπ∂ƒ∞™

Œ

¯ÂȘ Á˘Ú›ÛÂÈ Î·È Î¿ÙÈ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ¿ÂÈ Î·Ï¿, οÙÈ ÛÔ˘ Ï›ÂÈ, ÙÔ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Ù˘ μ·‚¤Ï Û›ÁÔ˘Ú·, Î·È ¿Óˆ ÛÙË ÒÚ· –Â˘Ù˘¯Ò˜– ¤¯ÂȘ Ó· ÂÙÔÈÌ·ÛÙ›˜ Î·È Ó· ‚Á¿ÏÂȘ Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ¿ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ¡‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜, Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ÛÙËÓ fiÏË ·fi 17 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. Δ· Ó¤· ϤÓÂ: E¶π™∏ª√π ∫∞§∂™ª∂¡√π O Julien Temple Ì ÙË Ó¤· ÙÔ˘ Ù·ÈÓ›· “The Eternity Man” (‰Â˜ ÙÈ Â› ÛÙËÓ A.V. ÛÙË ÛÂÏ›‰· 90 ), Ô ÛÂÛÈ·Ï›ÛÙ·˜ ÙÔ˘ animation Î·È ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ŸÛÎ·Ú Bill Plympton Ì ÙË Ó¤· ÙÔ˘ Ù·ÈÓ›· “Idiots and Angels” (Ó· ÙÔÓ ¤¯ÂȘ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÁÈ·Ù› ı· ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ Ù· ÛΛÙÛ· ÙÔ˘), Ô ∫ÚÈÛÙfiÊ ª·Ú·ÙȤ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜

ÙˆÓ «¶·È‰ÈÒÓ Ù˘ ÃÔÚˆ‰›·˜», Ì ÙÔ “Paris 36” Î·È Ô ª·Ù¤Ô °Î·ÚfiÓ Ì ÙËÓ “Gomorra”. ¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™ EÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ ÁÈ· ÙË ÁÔ˘ÓÙÈ·Ï·ÓÙ·ÏÂÓÈ΋ “Vicky Cristina Barcelona”, ÙË ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓË Ì ÃÚ˘Ûfi ºÔ›ÓÈη ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ÙˆÓ ∫·ÓÓÒÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ §ÔÚ¿Ó ∫·ÓÙ¤ “∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜» Î·È ÙÔ “Hunger” ÙÔ˘ ÂÈηÛÙÈÎÔ‡ ™ÙÈ‚ ª·ÎÔ˘›Ó ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔ˘ IRA ªfiÌÈ ™·ÓÙ˜. ∞ºπ∂ƒøª∞Δ∞ ŒÓ· ıÂÌ·ÙÈÎfi ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ì ÙÔÓ ˘Ô‰ËψÙÈÎfi Ù›ÙÏÔ «¢È·ÁˆÁ‹ Ìˉ¤Ó» Î·È Ù·Èӛ˜ fiˆ˜ ÙÔ “Baghdad High”, ÌÈ· ·È¯ÌËÚ‹ Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ ÓÙfiÈÓÁÎ, DIY Cinema ÎÈ ¤Ó· homage ÛÙÔÓ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ∑·Î ΔÔ˘ÚÓ¤Ú.

ª√À™π∫√ Δª∏ª∞ ™ÈÁ¿ ÌË ‰ÂÓ ‰ÂȘ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ Public Enemy ÛÙÔ “Welcome to the Terrordome” Î·È ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ·ÈÓ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ Gorillaz ÛÙÔ “Bananaz”. ¡Δ√∫πª∞¡Δ∂ƒ Œ¯Â ÙÔ ÓÔ˘ ÛÔ˘ ÁÈ· Ù· “Gonzo” ÙÔ˘ ÕÏÂÍ °Î›ÌÓÂ˚ Ì ı¤Ì· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ∏unter S. Thompson Ì ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Δ˙fiÓÈ ¡ÙÂ, “Roman Polanski: Wanted and Desired” Ù˘ ª·Ú›Ó· ∑¤ÓÔ‚ÈÙ˜, ·ÏÏ¿ Î·È “I Am Because We Are” Ù˘ Madonna ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ ª·Ï¿Ô˘È Î·È Ù˘ „˘¯‹˜ Ù˘. Δ¤ÏÔ˜ ¿Ú ̷ı‹Ì·Ù· ˙ˆ‹˜ ·fi ÙÔ Ôχ¯ÚˆÌÔ Á·ÏÏÈÎfi ÊÈÏÌ “Rumba” ÙˆÓ Dominique Abel ηÈ

Fiona Gordon, „¿Í ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ÓËÛ›‰Â˜ Î·È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· Î·Ï˘Êı›˜ ÌÂ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Î·È parties, Ì ٷ dj set ÙˆÓ Kid Loco, Julien Temple Î·È Jay Brannan Ó· ÛÔ˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙËÓ fiÚÂÍË. Bon Appétit...

-°πøƒ°√™ ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√™ π¡FO: ¢ÈÂıÓ¤˜ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ¡‡¯Ù˜ ¶ÚÂÌȤڷ˜ CONN-X 17 - 28/9, ÛÙȘ ηıÈÂڈ̤Ó˜ ·›ıÔ˘Û˜ ∞ÙÙÈÎfiÓ Î·È ∞fiÏÏˆÓ Cinemax Class Î·È ¢·Ó·fi˜ 1 & 2. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ú 6 ·Ó¿ Ù·ÈÓ›·, ∫¿ÚÙ· ¢È·ÚΛ·˜ 10 ÚÔ‚ÔÏÒÓ ú 30 Î·È ∫¿ÚÙ· ¶ÚÔÓÔÌ›ˆÓ 25 ÚÔ‚ÔÏÒÓ ú 75.

11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 67

ÂÈÏÔÁ¤˜

T˘ ¢∏ª∏Δƒ∞™ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À (epiloges@athensvoice.gr)

E 2008 DANC È ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· H T R A E η ¯ÒÚ˜, Î·È 50

¤¯Ó˜ ÂȘ, 57 0 ηÏÏÈÙ 340 fiÏ Û¤ÓÙÔ ÎËÓ¤˜, 7 Û 3 , ˜ ÈÎ fi Î Ú Â Ù Â 2 Ì¤Ú · ¯ÔÚ¢ Ó ¤ ÂÈÚ‹ÓË. Â Ó Û Ë , Ù · ˘Ì· ÁÈ· Û¯‹Ì·Ù Ó ‹ Ì Ô ÚÒÌ·Ù ÓÙ·˜ Î·È ·ÊÈ ÚÔˆıÒ Îı¤ÛÂȘ  , ˜ 13 &  ˜ Ó ¯ ÙÈ ÏÈÙ¤ Ú¿ÊÔ Û ¡¤ÔÈ Î·Ï ÈÓËÌ·ÙÔÁ Î Ô ÏÂ‡Ó Â Ô Â Ú Ì ¯ , ‡Á M¿ÙË Ó Ù· ÛÙÔ Û ÙÔ Û 0 0 fi ÙȘ 18.0 fi ÙȘ 00.0 14/9 · party · r e ft a È r. · nce.g Ô‰Ô, Î .earthda ıÂÚË Â›Û os, www m m Ù˘, ¿ A  b M ÛÙÔ Clu ¿ Û Â È˜ : Ù Û M A P .

M ÙÔ T È §Ô˘ÙÚ¿ Œ‰ÂÌ Î·

AMA§IA ™øTHPO¶OY§OY ™ÙËÓ ÂÈ‚ÏËÙÈ΋ “New York... New York” Ô Ê·Îfi˜ «Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ» ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ™fi¯Ô, Ù· ÎÙ›ÚÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ù˘ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈ΢ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏ˘.

OÈ „ËÊȷΤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È ·fi Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ÚÔ‚ÔÏ‹ video art Ô˘ ÛÎËÓÔı¤ÙËÛÂ Ë Iˆ¿ÓÓ· AÛÌÂÓÈ¿‰Ë - ºˆÎ¿.

16-27/9, A›ıÔ˘Û· ™ÎÔ˘Ê¿, ™ÎÔ˘Ê¿ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3643.025

X

√ƒ√™ FLAMENCO ORIENTAL

H Ó¤· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ AÓÙfiÓÈÔ N·¯¿ÚÔ, ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ IÛ·ÓÔ‡ ¯ÔÚÂ˘Ù‹, ʤÚÓÂÈ ÛÙË ÛÎËÓ‹ 23 ¯ÔÚÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ·ÓÙÚÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ÈÛ·ÓÈÎfi ÊϷ̤ÓÎÔ Ì ٷ ÌÔ˘ÛÈο Î·È ¯ÔÚ¢ÙÈο ȉÈÒÌ·Ù· Ù˘ AÓ·ÙÔÏ‹˜. ŒÓ· ÂÎÚËÎÙÈÎfi ¯·ÚÌ¿ÓÈ ·fi ÌÂψ‰›Â˜ Ù˘ IÛ·Ó›·˜, Ù˘ IÓ‰›·˜, Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜, Ù˘ AÈÁ‡ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ·Ú·‚ÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ. XÔÚËÁfi˜ EÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ë ATHENS VOICE. 17/9, £¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡, ·fi ú 30, www.ticketnet.gr, 210 8840.600, 211 1086.000, IANO™, Virgin Megastores, T·Ì›· £Â¿ÙÚÔ˘ Badminton (211 1086.024) & Public.

¢øPO ¶ƒ√™∫§∏™∂π™ FLAMENCO RIENTAL H A.V. ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ¤ÓÙ (5) ‰ÈϤ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË “Flamenco Oriental” ÙÔ˘ Antonio Bajarro, TÂÙ¿ÚÙË 17/9 ÛÙȘ 21.00, ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ §˘Î·‚ËÙÙÔ‡. AÓ ı˜ ÎÈ ÂÛ‡ Ì›·, ÛٛϠ۠SMS: AVLIVE, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121, ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 16/9 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS Î·È Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ϛÛÙ· ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘.

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A

68 ATHENS VOICE 11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

°È· Ó· ηٷ¯ˆÚÈÛÙ›Ù ÛÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ Ù˘ A.V., ÛÙ›ÏÙ ‰ÂÏÙ›· Δ‡Ô˘ 2 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·. Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ã·Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 22, 10679 ∞ı‹Ó· ‹ ÛÙÔ fax 210 3617.310 ‹ ÛÙÔ agenda@athensvoice.gr

ª∏ Ã∞™∂π™ £. ¶A¶AKøN™TANTINOY - ¢. ™ABBO¶OY§O™ H Û‡ÌÚ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ¤Î·Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Ó· ÁÂÌ›˙ÂÈ ·ÛÊ˘ÎÙÈο ÙÔ Polis Theatre.

TÒÚ· Ô˘ ÌfiÏȘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛÂ Ô Ó¤Ô˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÙÔ˘ £·Ó¿ÛË «™·Ì¿ÓÔ˜», Ì ·Ú·ÁˆÁfi Î·È ÂÚÌËÓÂ˘Ù‹ ÙÔÓ ¢ÈÔÓ‡ÛË ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÏfiÁÔÈ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡ÌÂ, fiÛÔÈ ÙÔ ¯¿Û·ÌÂ. 15/9 ÛÙȘ 20.30 ÛÙÔ ¶·Ï·Èfi EÏ·ÈÔ˘ÚÁÂ›Ô EÏÂ˘Û›Ó·˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ AÈÛ¯˘Ï›ˆÓ.

NICOLA PIOVANI QUINTET

MARCELO ALVAREZ

¶È·Ó›ÛÙ·˜, Û˘Óı¤Ù˘ Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜, ÍÂΛÓËÛ ˆ˜ Û˘Óı¤Ù˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ 1999 ÛÙÔ ŸÛÎ·Ú Î·Ï‡ÙÂÚ˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ Roberto Benigni “La vita e bella”. ™ÙÔ £¤·ÙÚÔ BÚ¿¯ˆÓ «MÂϛӷ MÂÚÎÔ‡ÚË» ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÛÔÏ›ÛÙ˜ Î·È guest ÙÔÓ XÚ‹ÛÙÔ £Ë‚·›Ô. 17/9, 21.00, ·fi ú 40, ÚÔÒÏËÛË ú 30, 213 2037.819, 801 11 60000 & 210 6786.000, www.i-ticket.gr, IANO™, PUBLIC, FNAC.

MARCELO ALVAREZ & K.O.£.

*SVETLANA ZAKHAROVA

O ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ˜ ÙÂÓfiÚÔ˜ Û˘ÌÚ¿ÙÙÂÈ Ì ÙËÓ KÚ·ÙÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÛÙËÓ ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘, ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ IÙ·ÏÔ‡ ·Ú¯ÈÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Angelo Cavallaro. EÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô Ù˘ K.O.£. ¶ÏË-

H ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓË “prima ballarina assoluta” ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ fiÏË Ì·˙› Ì ¿ÏÏ· ÔÎÙÒ ‰È¿ÛËÌ· ·ÛÙ¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÚˆÛÈÎÔ‡ Ì·Ï¤ÙÔ˘ (·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ô Ó·Úfi˜ ‚ÈÚÙÔ˘fi˙Ô˜ I. Vasil’ev), Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔÊ¿ Û˘ÁÎÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ÌÂٷ͇ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘. 12, 13 & 14/ 9 ÛÙȘ 20.30 ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ AıËÓÒÓ (A›ıÔ˘Û· º›ÏˆÓ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜) ·fi ú

ÚÔÊÔڛ˜ Ù·Ì›Ԣ: 2310 236.990, www.tsso.gr. ™¿‚‚·ÙÔ 13/9, ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÒÚ· 21.00.

T

35 (ÊÔÈÙËÙÈÎfi), 210 7282.333

HEATER MH¢∂π∞ MÂÙ¿ ·fi ÙȘ ÂÎÚËÎÙÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Î·È ÙËÓ ÔÏÂÌÈ΋ Ô˘ ·˘Ù¤˜ ˘ÚÔ‰fiÙËÛ·Ó Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, Ë (talk of the town) «M‹‰ÂÈ·» ÙÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë Û ÛÎËÓÔıÂÛ›· AÓ·ÙfiÏÈ B·Û›ÏÈÂÊ ·fi ÙÔ ¢H¶E£E ¶¿ÙÚ·˜ Î·È Ì ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ· ÙË §˘‰›· KÔÓÈfiÚ‰Ô˘ ··ÈÙ› ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹, ÈÓÙÚÈÁοÚÔÓÙ¿˜ Ì·˜ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜ ¿Ô„Ë. ™ÙȘ 18/9 ÛÙȘ 21.00, £¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜ - ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË. ∂ÈÛÈÙ‹ÚÈ· ú 25 & 20, 210 5012.391

TO ºIOPE TOY §EBANTE TÂÙÚ·¤Ú·ÙÔ˜ Z·Î˘ÓıÈÓfi˜, ·Ó¤Í˘ÓÔ˜, ·ıÒÔ˜, Á·Ï›Ê˘ Î·È Î·Ù·ÊÂÚÙ˙‹˜, fiÏ· Ù· ·Ï‡ÂÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜. ŒÓ· ·Ó¿Ï·ÊÚÔ Ù·Í›‰È ÛÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ·, ÙÔ˘ °ÚËÁfiÚÈÔ˘ •ÂÓfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÎËÓÔıÂÙË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ KÒÛÙ· TÛÈ¿ÓÔ, Ì ÙÔ˘˜ ™. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ, X. ™Ò˙Ô, X. AÏÂÍ·ÓÈ¿Ó, E. MÔ˘ÌÔ‡ÚË Î.¿. ™ÙȘ 15/9 ÛÙȘ 21.00, ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ AÙÙÈÎÔ‡ ÕÏÛÔ˘˜, ú 10.

¢ø¢EKATH NYXTA H Έ̈‰›· ÙÔ˘ ™¤ÍÈÚ Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· T¤¯Ó˘ «5Ë EÔ¯‹» Î·È ÙÔ ¢H.¶E.£E. B¤ÚÔÈ·˜, Ì ÙÔÓ ¶. ™ÎÔ˘ÚÔÏÈ¿ÎÔ, ÙË °. MÚ¤ÌÔ˘ Î.¿. 12/9 ÛÙȘ 21.00 ÛÙÔ £¤·ÙÚÔ PÂÌ·ÙÈ¿˜, ¢‹ÌÔ˜ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, ú 22 & 15.

1Ô ºE™TIBA§ AºPIKANIKOY KINHMATO°PAºOY H Â͈ÊÚÂÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÛÙ·ıÂÚ¿ ·ÈÌÔÚÚ·ÁÔ‡Û·˜ M·‡Ú˘ H›ÚÔ˘, ̤۷ ·fi 27 Ù·Èӛ˜ (‚Ï: “ABC Africa” ÙÔ˘ AÌ¿˜ KÈ·ÚÔÛÙ¿ÌÈ) Î·È ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú ·' ÚÔ‚ÔÏ‹˜ (‚Ï: «¢¤ÏÙ·, ÔÈ ‚ÚfiÌÈΘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘» ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ A˘ÁÂÚfiÔ˘ÏÔ˘). AÎfiÌ·, ¯ÔÚfi˜, ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›· ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Ù˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ New Star ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È ÚÂۂ›˜ ·fi ¯ÒÚ˜ Ù˘ AÊÚÈ΋˜. 11-17/9 ÛÙÔ TÚÈ·ÓfiÓ Filmcenter, KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 21.

º∂™Δπμ∞§

11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 69

TASTE POLICE

°∂À™∏

ª∂ ∞À§∏ ∂•ø √™√ √ ∫∞πƒ√™ ∂π¡∞π ∫∞§√™ * C ú úú úúú •

Ó¤Ô Ì¤¯ÚÈ ú 15 15-30 30-45 45+ •ÂÓ˘¯Ù¿ÂÈ (ÌÂÙ¿ ÙË 1.00 .Ì.) ™/∫ ∞ÓÔȯÙfi ™¿‚‚·ÙÔ/ (‹) ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ª ∞ÓÔȯÙfi ÌÂÛË̤ÚÈ ΔÈ̤˜ ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·Û› A.V. ªËÓ Í¯¿ÛÂȘ Ó· ¿ÚÂȘ ÙËÓ ATHENS VOICE ʇÁÔÓÙ·˜

∫¤ÓÙÚÔ

ÌÂÛÔÁÂȷο È¿Ù· ‹ ı· οÙÛÂȘ ÛÙËÓ Ì¿Ú· ÁÈ· ÔÙfi Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞˘Ï‹ ·ÏÈÔ‡ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡ ÁÂÌ¿ÙË ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ú ª ∫ • A.V. AL MILANESE •ÂÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 49 & AÚÈÛÙÔ‰‹ÌÔ˘, KÔψӿÎÈ, 210 7294.111-2

™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Stars, Ì fiÏË ÙËÓ Áο̷ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. Afi ÙÔ˘˜ Ôχ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Valter & Dario Fagnoni. ∫·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ˜ ΋Ô˜. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ‚Ú¿‰˘, K˘Úȷ΋ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ, Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ··Û¯fiÏËÛË ÁÈ· ·È‰È¿. úú K M

A°√ƒ∞

Δ˘ ¡∂¡∂§∞™ °∂øƒ°∂§∂

KA¶¶APH AÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·

°È· ÙËÓ K¿·ÚË ÌÔ˘ ÌÈÏ‹Û·Ó Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi Î·È Ì¤Û· ÛÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜ Ê›ÏÔÈ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ˆ ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙȘ gourmet ÙÔ˘˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙȘ Á·ÚÁ·ÓÙÔ˘ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂȉfiÛÂȘ. ¶‹Á· Ì ÙÔ Ô˘ Á‡ÚÈÛ· ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÌÈ· Î·È ÙÔ «Ù·‚¤ÚÓ· ÛÙ· ¶ÂÙڿψӷ, Ì ·˘Ï‹ Î·È Ú·ÛÈÓ¿‰Â˜» ‹Ù·Ó fi,ÙÈ ˙‹Ù·ÁÂ Ë „˘¯‹ ÌÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÁÚÈ¿‰· Ô˘ ‹Ú Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹. ∫È ÂÁÒ ÏÔÈfiÓ Ì ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ı· ÛÔ˘ ·Ó·Ê¤Úˆ: H K¿·ÚË Â›Ó·È ÌÈ·, ‰ÂÓ ı· ¤ÏÂÁ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ·, ÚÔÙÈÌÒ ÙÔ «ÂÚÈÔÈË̤ÓË», ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ù·‚¤ÚÓ·. BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Û¯ÂÙÈο ‹Û˘¯Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ÕÓˆ ¶ÂÙÚ·ÏÒÓˆÓ ÎÈ ·˘Ùfi Ù˘ ¯·Ú›˙ÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·˘Ï‹ Ì ϛÁ· ‰¤ÓÙÚ· Î·È Î¿ÔÈ· ÁÚ·ÊÈÎfiÙËÙ·. AÓ‹ÎÂÈ Û ‰‡Ô Ó¤· ·È‰È¿ (·ÁfiÚÈ - ÎÔÚ›ÙÛÈ, ·‰¤ÏÊÈ·) Î·È Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÈ Ë Ì·Á›ÚÈÛÛ· XÚ‡Û·. °˘Ó·›Î·, Ì·Ì¿, ·Ó¤·ÊË ·fi Á·ÛÙÚÔÓƠ̂˜ Î·È Ù· ÙÔÈ·‡Ù·, ÔfiÙÂ Ë Î·ÙÛ·ÚfiÏ· Ù˘ Â›Ó·È ·Ï‹, ÁÓÒÚÈÌË, Ù›ÌÈ·. ™ÂÚ‚›ÚÔ˘Ó Ó·ڿ ·ÁfiÚÈ· Ì ̷‡Ú· Ì·Îfi, ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÁÚ¿ÊÔ˘Ó «... fiÏÔ ¿ÚˆÌ· Î·È Á‡ÛË». AÚÁÔ‡Ó ÏÈÁ¿ÎÈ, ÂȉÈο fiÙ·Ó Ï·ÎÒÓÂÈ Ì·˙Â̤ÓÔ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ› Ôχ fiÙ·Ó ÛÔ˘ ˙ËÙ¿Ó Ì ¯·ÌfiÁÂÏÔ Û˘ÁÓÒÌË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì·˜ ʤڷÓ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù· ÚÒÙ· È¿Ù· Î·È ÙÔ ÎÚ·Û› (¯‡Ì·, ÂÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó 7 Î·È 7 ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÙÈΤÙ˜ ۠ϢÎfi Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ) ÁÈ· Ó· Ì·˜ ηÏÌ¿ÚÔ˘Ó. ¶‹Ú·Ì ˆÚ·ÈfiÙ·ÙÔ˘˜ ÎÔÏÔ΢ıÔÎÂÊÙ¤‰Â˜, ÌÔ˘ÚÂοÎÈ· ÌÂÏÈÙ˙¿Ó·˜, Ù˘ÚÈÔ‡ Î·È ÈÙ¿ÎÈ· K·ÈÛ·Ú›·˜, ‰ÚÔÛÂÚ‹ ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎË Û·Ï¿Ù· Ì ¿ÊıÔÓ· ÎÚ›Ù·Ì· Î·È Î¿·ÚË, Ù˘Ú› Ì·ÛÙ¤ÏÔ ¯ÈÒÙÈÎÔ ¿Óˆ Û ÈÙԇϘ ÛÔ˘‚Ï·ÎÈÔ‡ ÂÚȯ˘Ì¤ÓÔ Ì Ϸ‰ÔϤÌÔÓÔ. ™˘ÌÏËÚÒÛ·Ì Ì ÎϤÊÙÈÎÔ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ· –¿Ú· Ì· ¿Ú· Ôχ ÓfiÛÙÈÌÔ–, ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡ Ì ٷ fiÏ· ÙÔ˘ Î·È Ôχ ˆÚ·›Ô Â›Û˘.

A˘Ù¿ Î·È ı· Í·Ó·¿ÌÂ, ÁÈ·Ù› Ë K¿·ÚË ¤¯ÂÈ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÓfiÛÙÈÌ·, ÔÏϤ˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜, ÎÂÊÙ‰¿ÎÈ· ÛΤٷ Î·È ÎÂÊÙ‰¿ÎÈ· Û·Á·Ó¿ÎÈ (Ì ʤٷ Î·È ÓÙÔÌ¿Ù· Û¿ÏÙÛ·), „ËÙ¿ Ù˘ Û¯¿Ú·˜, Ì·Î·ÏÈ¿ÚÔ ÛÎÔÚ‰·ÏÈ¿, Ê·ÁËÙ¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜, fiˆ˜ ÎfiÎÔÚ· ·ÛÙÈÙÛ¿‰·, ÌÔÛ¯·Ú¿ÎÈ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi, ·ÁÚÈÔÁÔ‡ÚÔ˘ÓÔ ÛÙÈÊ¿‰Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û „·ÚÈο, ÔÚÂÎÙÈο Î·È Î˘Ú›ˆ˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÎÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔ ÁÏ˘Îfi, ÛÔÎÔÏ·ÙfiÈÙ· Ì ·ÁˆÙfi, ÁÏ˘Îfi ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡ ‹ ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ. ¶ÏËÚÒÛ·Ì ú 20 ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Î·È Ì ÙÔ ÎÚ·Û›, Ì¿ı·Ì ˆ˜ Â›Ó·È ·ÓÔȯٿ οı ̤ڷ ‚Ú¿‰˘, ÙÔ ™/K Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ, ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·Ïfi Î·È ¯·ÚÈو̤ÓÔ ¯ÒÚÔ Ì¤Û·.

KA¶¶APH, ¢ˆÚȤˆÓ 36, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3450.228

º‹Ì˜... AÚ¯‹ ÛÂ˙fiÓ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ, ÔÈ ÌÂ-

Ù·Áڷʤ˜, Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Ô˘ ı· ‰Ô‡Ì ̤۷ ÛÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙÒÚ·... ‚Ú¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ˙Ô˘Ì› ÙÔ˘˜! AÎÔ‡Û·ÌÂ Î·È Û·˜ ÌÂٷʤÚÔ˘ÌÂ:

● M¤Û· ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜, ϤÂÈ, ÛÙ‹ÓÂÙ·È ˆÚ·›Ô, ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ restaurant. ● O XÚ‡Û·ÓıÔ˜ K·Ú·ÌÔϤÁÎÔ˜ „¿¯ÓÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ı· ÛÙÂÁ¿ÛÂÈ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÔÊ·ÁÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. ● H Creta Farm (Î·È ÔÈ 2 Dacos Ù˘) ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÁÈ· ÛÂÊ-ÙÈÌÔÓȤÚË ¤Ó· ·fi Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÛÙÈ·ÙÔÚÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜.

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6426.238/ X·Ù˙. M¤ÍË 8 & BÂÓÙ‹ÚË 9 (ÂÚÈÔ¯‹ Hilton), 210 7252.252 £˘Ì›˙ÂÈ

BEER ACADEMY ™·ÚÚ‹ 18 Î·È ™Ù·¯ÙÔ‡ÚË 1, æ˘ÚÚ‹, 210 3228.038 ªÂÁ¿ÏË

Ì¿Ú· Ì ÛηÌfi ÁÈ· ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ fiÙ˜ Î·È ·‰˘Ó·Ì›· ÛÙËÓ Ì›Ú· fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ô¯ÚÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÈÏÈÒÓ. ª·˙› È¿Ù· Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜ Û ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›·. ú

ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ì ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi. ∫·È delivery. ú

ANTI¶EINA

¶Ï·Ù·ÈÒÓ 15, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.983 ΔÔ fiÛÙÔ ÙÔ˘ ηÏÔ‡

™˘ÁÁÚÔ‡ 138, ‰›Ï· ÛÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ, 210 9221.001 Afi ÙÔ Úˆ›

Î·È ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÂÊ ∞ϤÍË ∫·Ú‰¿ÛË. ∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÂÈÚ·Á̤ÓË ‰È¿ıÂÛË, ο‚· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ¤Ó·˜ ηٷÚ¿ÛÈÓÔ˜ ΋Ô˜. K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. ú

ÁÈ· ηʤ Î·È snacks, ¤ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ì ÓfiÛÙÈÌ· Ê·ÁËÙ¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ™/K

Ï·Ù›· ÙÔ˘ ªÂÙÚfi ÛÙÔ °Î¿˙È. °È· ηʤ, ÔÙfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Ù¿ÚÙ˜, ÔÈÎÈϛ˜ Î·È Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ ÁÏ˘Î¿. ¢ÔΛ̷Û ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ÊÚÔ‡Ù·. ú

APPLEBEE'S

BOSCHETTO

§. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & ™Ô‡ÙÛÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6459.805/ ¢Ô‡ÛÌ·ÓË & §·˙·Ú¿ÎË 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8948.730/ AÁ. πˆ¿ÓÓÔ˘ 42, ∞Á›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6003.127/ ∂ÚÌÔ‡ 91, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3227.789/ ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6233.514/ Kosmopolis, §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73, 210 6199.576 X·ÚÔ‡-

ÕÏÛÔ˜ E˘·ÁÁÂÏÈÛÌÔ‡, X›ÏÙÔÓ, 210 7210.893 ª¤Û· Û ¯ÒÚÔ ÙÚÈ-

›Ù· ‹ ¯ˆÚ›˜, ›Ù˜ Ì ¯·ÏÔ‡ÌÈ Î·È ÛÔ˜ ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·ÁÎÈÓ·ÚÔÛ·Ï¿Ù· ·fi ÊÚ¤ÛÎȘ ηډȤ˜. Hit ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡ Ù· ·¯Ù‡ËÙ· ÌÚÈ˙ÔÏ¿ÎÈ· Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·.

K·È delivery. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ 12.00 .Ì. - 23.00 Ì.Ì. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

A§AT™I BÚ·Û›‰· 13, fiÈÛıÂÓ X›ÏÙÔÓ, 210 7210.501, 697 7210501 ªÔ-

ÌÂÓÔ, Ó·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ. AÌÂÚÈοÓÈη burgers, steaks Î·È Î·Ï¿ cocktails ÁÈ· οı ÒÚ· Ù˘ Ë̤ڷ˜. ú ª A.V. ASIA FRESH •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Classical Athens Imperial, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË, 210 5201.600 Y„ËÏ‹ ·ÈÛıËÙÈ΋

Î·È ·ÛÈ·ÙÈÎfi˜ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÌfi˜. A˘ıÂÓÙÈÎfi sushi Î·È ÔÏϤ˜ ·ÎfiÌ· ÚÔÙ¿ÛÂȘ È·ˆÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂıÈÛÙÈΤ˜ Á¢ÛÙÈΤ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ. úú

ÓÙ¤ÚÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÎÚËÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ¢›Ï· ÛÔ˘ ı· ÙÚÒÓ ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ·ÛÙ¤Ú˜ Ù˘ TV. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª A.V.

A™¶PO ¶IATO

A§E•AN¢PA

XÂÚÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 8 & §. ¶·¿ÁÔ˘ 145, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7782.189

AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 8A & ∑ˆÓ·Ú¿ 21, §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6420.874/ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 14, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210 6450.345

∂ÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂΉԯ‹ Ù˘. π‰·ÓÈÎfi Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ. ¢›Ï· Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙËÌ·, Ë ÌÈÚ·Ú›·, Ì ÏËıˆÚÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û Ì›Ú·. ∫˘Ú.¶ÂÌ. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ¤ÓÙ¯ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È ·fi ÙȘ 21.00 Î·È ÌÂÙ¿. ú ª A§E•AN¢PEIA ªÂÙÛfi‚Ô˘ 13 & ƒÂı‡ÌÓÔ˘, 210 8210.004 °Ï˘Î‡Ù·ÙÔ ÂÚÈ-

‚¿ÏÏÔÓ, Á‡ÛÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ Ì ¿ÚˆÌ· ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋.

A LIER MAN ™ˆÊÚÔÓ›Ô˘ 2, °Î¿˙È, 210 3426.322 ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘

Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÛÙÔȯ›· ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ Á˘, Á‡ÛÂȘ ÂÏ·ÊÚÈ¿˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. ™ÂÚ‚›ÚÔ˘Ó 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì 10 ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÌÂÙ¿ bar Ì ˆÚ·›· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÔÙ¿.

ALMAZ TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12 °Î¿˙È, 210 3474.763 £· Ê·˜ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘

MÔÓÙ¤ÚÓÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏ›Ô. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ ·fi ÙȘ 12.00 οı ̤ڷ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÚ·ÛÈÒÓ, ÂÓÒ Î·È ÙÔ Ú·ÎfiÌÂÏÔ Ú¤ÂÈ ¿ÊıÔÓÔ.

ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú M • BARAONDA TÛfi¯· 43, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6444.308 TÔ high light ÙÔ˘

ηÏÔηÈÚÈÔ‡, ̤۷ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜. M ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·ÔÈÎÈ·Îfi ÛÎËÓÈÎfi, ÙÒÚ· ÛÙÔÓ ˘¤ÚÔ¯Ô Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ Î‹Ô ÙÔ˘. ¶ÔÏÏ¿ parties, ÎÔÛÌÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔÓ Mȯ¿ÏË NÙÔ˘Ó¤Ù·. úú

μÔ˘Ù¿‰ˆÓ 48, °Î¿˙È, 210 3413.729 Café - bistrot ÛÙËÓ

Á˘ÚÈṲ̂ÓÔ ·fi Ú¿ÛÈÓÔ, ·Á·ËÙfi ÛÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î˘Ú›ˆ˜. πÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È È¿Ù· Ô˘ ÍÂʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú ª BRACHERA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3217.202 ◊ÚÂÌË Î·È ¯·-

Ï·ÚˆÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. AÓ¿Ï·ÊÚ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ‰ÈÂıÓ‹ ÎÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi 8 Ì.Ì.

BRASSERIE VALAORITOU B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, 210 3641.530

¡ÙÈ˙¿ÈÓ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Á‡ÛË. ¶ÈÔ ·Ï¿ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÈÔ ·ÌÈÁ¤ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ∂‰Ò οÓÔ˘Ó ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ·fi ‰Ô˘ÏÂȤ˜ Î·È shopping ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›, ÔÈ ÌÂÁ·ÏÔ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Î·È ÔÈ Î˘Ú›Â˜ ÙÔ˘˜.

K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú • ª BYZANTINO (•ÂÓÔ‰. X›ÏÙÔÓ) B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.400 MÔÓÙ¤ÚÓÔ ÌÂ

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 12, KÔψӿÎÈ, 210 3644.689 ªÈÎÚfi ÛÙ¤ÎÈ ÛÙÔÓ

M·Ú·ıÒÓÔ˜ 30 (οıÂÙÔ˜ M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘), MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5227.046 Y¤ÚÔ¯Ô ÛÎËÓÈÎfi

K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Ì ı¤· ÛÙÔ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ Î·È ÚÔۋψÛË ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ÊÚ¤Ûη ÂÏÏËÓÈο „¿ÚÈ·. ¢ÔΛ̷ÛÂ Î·È ÙËÁ·ÓfiÛÔ˘· ηڷ‚›‰·˜. ú ™/K M B∞ƒ√À§∫√

Ì ÁÎÚÈ Î·È ÎfiÎÎÈÓÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜, ¤ÈÏ·-·ÓٛΘ, ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ·ÏÈÔ‡ ·Ú¯ÔÓÙÈÎÔ‡ Î·È industrial ÛÙÔȯ›·.

KÔ˘˙›Ó· Ì ȉȷ›ÙÂÚ˜ Á‡ÛÂȘ, ο‚· ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ì ÔÈÎÈÏ›· ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ Û Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ú

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 80, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 5228.400 ∞ÛÙ¤ÚÈ Michelin

CAMINITO ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 30 & ¶ÂÚ‰›Î· 2, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5244.661

∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ·Ú·¤-

™ÎÔ˘Ê¿ 37, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3613.823 Design Î·È ·-

¢∏ªO∫ƒπΔ√™

Ú· Ì ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Û’ ¤Ó· ·ÏËıÈÓfi ÌÈÛÙÚfi ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘. ú A.V.

AÎÚfiÔÏË Î·È ÌÂÓÔ‡ ·fi ÙÔÓ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô ÛÂÊ XÚ‡Û·ÓıÔ K·Ú·ÌÔϤÁÎÔ, Ô˘ Û˘Ó·Ú¿˙ÂÈ Û οı ÌÔ˘ÎÈ¿. KÚ·ÛÈ¿ ·fi ‰ÈÂıÓ‹ Î·È ÂÏÏËÓÈÎfi ·ÌÂÏÒÓ·. K˘Úȷ΋ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. úK CIPOLLINO ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 4 & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3632.780 πÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›·

Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛË.

Delivery οı ̤ڷ. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ ÛÙÔÓ ‹Û˘¯Ô Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ú ª CLAVDIOS μ½ÎÔ˘ 38, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9235.128

∞˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÚ·ÙÔÚ›· ›Ûˆ ·fi ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, Û fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ. AʤÛÔ˘ ¿ÊÔ‚· ÛÙȘ Ì·ÁÂÈÚÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ KÏ·Ô‡ÓÙÈÔ. ΔËÏÂÊÒÓËÛ ·Ó ı¤ÏÂȘ ı¤ÛË ÛÙÔ parking. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

22 TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 22, °Î¿˙È, 210 3424.646 °È· delivery ÛÙÔ

Û›ÙÈ ‹ ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô. K·Ê¤‰Â˜, ·Ó·„˘ÎÙÈο, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ·.

AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 7.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 18.00, ¶·Ú. Î·È ™¿‚. fiÏÔ ÙÔ 24ˆÚÔ.

·˘ıÂÓÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ˆÚ·›· ÎÚ·ÛÈ¿. XÒÚÔ˜ Ì ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ Ì·ÊÈfi˙È΢ Ê·Ì›ÏÈ·˜ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓË ·fi ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ, ÛÙË ÌÈÎÚË Ï·Ù›·. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

CABARET VOLTAIRE

DANESI COFFEE HOUSE

A›ÁÏË Z·›Ԣ, 210 3369.364, 694 6966441 M ÊfiÓÙÔ ÙËÓ

TÛ·Î¿ÏˆÊ 2, KÔψӿÎÈ, 210 3647.665 ÷Ϸڋ ·ÙÌfiÛÊ·È-

°IANTAH

ÁÈ· ı·ÙÚfiÊÈÏÔ˘˜ (Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÔÏÏ¿ ı¤·ÙÚ·, ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿), Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¿ÓÂÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Ì ı¤· ÛÙË ÁÚ·ÊÈ΋ Ï·Ù›· A˘‰‹. KÔ˘˙›Ó· ηϋ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈο ÂÏÏËÓÈ΋. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ™/K ª ú

·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi. Lounge ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÌÂÓÔ‡ Ô˘ «Ì˘Ú›˙ÂÈ» IÙ·Ï›·. øÚ·›· ÌÂÁ¿ÏË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ú ¶·Ú.-™·‚. •

CIBUS

CIAO BISTROT

COSCA

§ÂˆÓ›‰Ô˘ 31 & °È·ÙÚ¿ÎÔ˘, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5238.812 ™Ù¤ÎÈ

§·ÛηڿÙÔ˘ 13, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2288.441 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜,

ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· urban chic. Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ ÎÈ ÂÊËÌÂÚ›‰·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û·Ï¿Ù˜, Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. TÔ ·fiÁÂ˘Ì· happy hour ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ì ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Î·Ï¿ ÎÚ·ÛÈ¿ Û ÔÙ‹ÚÈ. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÌÔÚ›˜ Ó· ¿ÚÂȘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÚÌ¿ÓÈ· ηʤ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· gadgets (ˆÚ·›· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ·). ú

ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi all time classic ÌÔ˘Ê¤. úú

✱ BARM¶OYNAKI B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 2, Ï. ™Ù·‰›Ô˘, K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ, 694 8759119

·fi ÙÔ ÛÂÊ §Â˘Ù¤ÚË §·˙¿ÚÔ˘. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ì ÙÚÔÌÂÚfi roof

Ï·Ù›·˜ ¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ·ÓÔȯÙfi ·’ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi, Ê·ÁËÙfi.

Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· Ù˘ ΢ڛ·˜ TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¿˜ (‰ÚÔÛÂÚfi Ù·ÌÔ˘Ï¤ Û ηϿıÈ Ù˘ÚÈÔ‡, ›Ù˜ Ì ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ Ê‡ÏÏÔ, ¯Ô˘ÓÁÎÈ¿ÚÌÂÁÂÓÙ› Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÎÚ¤·Ù· μÔ˘ÚÏȈٛӷ Û Ϸ‰fiÎÔÏÏ·).TË ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ™/∫ M

A£∏ƒπ

Aη‰ËÌ›·˜ 61, Aı‹Ó·, 210 3627.234 °È· ÛÔ˘‚Ï¿ÎÈ ÌÂ

ºˆÎÈ·ÓÔ‡ 46, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7230.031 ™Ù· Û‡ÓÔÚ· Ù˘

CAPPUCCINO

μ√ÀΔ∞¢ø¡ 48

ÌÚÔ˘ÛΤÙ˜, cocktails Û·Ì¿ÓÈ·˜ Î·È wine bar Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ·ÏÏ¿ ÎÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÙÈΤÙ˜. MÔ˘ÛÈ΋ ·fi dj. ú CULTO

CASTING

B. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 10 & YÌËÙÙÔ‡, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7291.545, www.vourliotina.gr √ÈÎÔÁÂÓÂÈ·-

ÌÈÛÙÚfi Ì Á‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ·ÏȤ˜ ·Ê›Û˜. °ÂÓÓ·Èfi‰ˆÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ È¿ÙˆÓ. ú K ª A.V.

AKA¢HMIA™ M¶PIZO§AKIA

ÌÂÈ Û ÊÙˆ¯ÔÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜. ¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·, bar ÁÈ· ÔÙfi Î·È ÛÙÔÓ Â¿Óˆ fiÚÔÊÔ live ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ.

H BOYP§IøTIN∞

TÚÈfi‰ˆÓ 16, 210 3224.635 ™ÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 40 ¯ÚfiÓÈ·. ∞fi ÙÔ Úˆ› ηʤ‰Â˜, ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á·ÏÏÈΤ˜ ÎÚ¤˜ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÛÈÙÈο ÁÏ˘Î¿ Ù‡Ô˘ Á·Ï·ÎÙÔˆÏ›Ô. K·È delivery. ú ª•

«‰ÚfiÌÔ˘» Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ·

70 ATHENS VOICE 11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

AªA§£∂π∞

garden. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú

¶Ú·Ì¿ÓÙˆÓ 10, Ï. EÏ›‰Ô˜, KÔ˘Î¿ÎÈ, 210 9210.229 ™ÈÛÈÏÈ¿ÓÈÎË

CRAFT §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 205, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6462.350/ ∫ÂÓÙÚÈ΋ Ï. Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6832.670 ¶¿ÌÂ

ÁÈ· Ì›Ú˜; ŒÍ˘ÓÔ ÓÙÂÎfiÚ, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË Û¯¿Ú·, ÔÈÎÈϛ˜ ·fi ÏÔ˘Î¿ÓÈη, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È 6 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó· ›‰Ë Ì›Ú·˜. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ ·fi ÙȘ 9.00 ÁÈ· ηʤ Î·È ÛÓ·Î. ú M • A.V CRUDO MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 141 & KˆÓ/fiψ˜ 72, 210 3477.048 ∞fi ÙÔ

ÁÓˆÛÙfi «ŒÏÏËÓ·» IÙ·Ïfi Antonio (Il Postino). IÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ˆÚ·›· Ù˘ÚÈ¿,

¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ 23 & T۷οψÊ, KÔψӿÎÈ, 210 3613.588, 210 3619.293 ™ÙÔ ›‰ÈÔ fiÛÙÔ ÁÈ·

ÔÏÏ¿ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ¤¯ÂÈ Ù·˝ÛÂÈ ÛÙÚ·ÙȤ˜ AıËÓ·›ˆÓ. ªÂ ÛÈÙÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ „·ÚÔÓ¤ÊÚÈ Ì ‰·Ì¿ÛÎËÓ· Î·È ÁÈÔ˘‚ÂÙÛ¿ÎÈ Ì ¯˘ÏÔ›Ù˜. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ, K˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. E M ¢IONY™O™ PÔ‚¤ÚÙÔ˘ °Î¿ÏÈ 43, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9233.182 TÔ ·ÏÈfi ·-

Á·Ë̤ÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ AÎÚfiÔÏË ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Î·È Ì È¿Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜, Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Mȯ¿ÏË NÙÔ˘Ó¤Ù·.

E§AIA M. B·ÛÈÏ›Ԣ 41 Î·È E¯ÂÏȉÒÓ, PÔ˘Ê-°Î¿˙È, 210 3411.174

EÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ۋ̷ ÙËÓ ÂÏÈ¿. ªÂÁ¿ÏÔ˜ ¯ÒÚo˜, Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È¿ıÂÛË. ∞ÓÔÈÁfiÌÂÓË ÔÚÔÊ‹ ÁÈ· ı¤· ÛÙ· ¿ÛÙÚ·. ∫·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ.

E§AIøN ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 3, Aı‹Ó·, 210 3813.803-4, 210 3813.276 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÔıfiÓË

Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ fiÂÚ˜ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. £· Ê·˜ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÎÔ˘˙›Ó· (ˆÚ·Èfiٷٷ ·Ô˘ÙÛ¿ÎÈ·) ‰›Ï· Û ÎÔÌ„Ô‡˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜ ÎÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜. Delivery 12.00-18.00. ú EN£YMION AÁ. §·‡Ú·˜ 56, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2022.256 °È· ÎÚ¤˜ ·ÏÌ˘-

Ú¤˜ Î·È ÁÏ˘Î¤˜ Û ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Á¢ÛÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ Î·È Ôχ ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ú E¶I TH™ ¶ANOPMOY ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115, 210 6928.719

EÏÏËÓÈ΋ Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈΘ ÈÓÂÏȤ˜. AÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.ú E¶TA £A§A™™E™ OÌ‹ÚÔ˘ 11 & BËÛÛ·Ú›ˆÓÔ˜, KÔψӿÎÈ, 210 3624.825 Afi ÙË

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Î·È ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ Ìfi‰·˜ Ô˘ ˙ËÙ¿ÂÈ ÎÔÌ„‹ „·ÚÔÊ·Á›· ÌÂ Û˘Óԉ›· Ï·˚ÎÒÓ ÛԢͤ. N·ÓÈΤ˜ ·Ú¤Â˜, ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ ÙÔ˘

«‚˘ıÔ‡» Î·È È¿Ù· fiˆ˜ ÊÚÈηۤ „·ÚÈÎÒÓ. KÏ›ÓÂÈ 28/6. úú ª •

Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÛÂÊ ŒÎÙÔÚ· ªÔÙÚ›ÓÈ. ªÂ ı¤· Û fiÏË ÙËÓ fiÏË. ∫·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ∫˘Ú.-¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú H ¶A§IA A£HNA

Ìfi ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi ÛÙÔ °Î¿˙È. ºÚÂÛÎÔ„Ë̤Ó˜ ‚¿ÊϘ, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÔÏϤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Û ˙ÂÛÙfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ΔÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ú K ™∫

N›Î˘ 46, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3245.777 MÈ· ·Ó¿Û· ·fi ÙÔ

KAMA SUPA

ENTRYFISH ™ÎÔ˘Ê¿ 52, Aı‹Ó·, 210 3617.666 H ÌÔ‰¿ÙË bar

resto „·ÚÔÊ·Á›· ηÙ‚·›ÓÂÈ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÛÙË Aı‹Ó·. AÔÏ·˘ÛÙÈÎÔ› ı·Ï·ÛÛÈÓÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜, ÊÚ¤Ûη „¿ÚÈ· Î·È ÎÂÊ¿ÙÔ bar Û Ôχ ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ, ·fi ÙÔÓ ÂȉÈÎfi ÛÙË moda N›ÎÔ B·Ú‚¤ÚË.ú M

™‡ÓÙ·ÁÌ·, Û ÛÈÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÔÏ·‡ÛÙ ÁÓ‹ÛÈ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ı˘ÌËı›Ù ٷ ηÏÔÌ·ÁÂÈÚÂ̤ӷ Ê·ÁËÙ¿ Ù˘ ÁÈ·ÁÈ¿˜ Û·˜.

AÓÔȯٿ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ª

FRAME

HELL’S KITCHEN

Ì ÚÂÙÚfi ‰È·ÎfiÛÌËÛË. ŸÏË Ì¤Ú· Ì Ԣ˙ÔÌÂ˙¤‰Â˜, Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, „ËÙ¿ ÛÙ· Î¿Ú‚Ô˘Ó· Î·È ÛÔ‡˜. K·È ÁÈ· after theater ÂÍfi‰Ô˘˜, Î·È ÁÈ· Á‡̷ٷ ÂÚÁ·Û›·˜, Î·È ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ.

•ÂÓ. St. George Lycabettus, ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 1, Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, 210 7214.368 Up-to-date ηٿ-

KÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜ 13, Ï. KÔÙ˙È¿, 210 5241.555 M ‰È·ÎfiÛÌËÛË

∫∞Δ™√Àƒª¶√™

ÛÙ·ÛË ÛÙË Á‡ÛË, È¿Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ ŒÎÙÔÚ· MÔÙÚ›ÓÈ. °È· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÛÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ÙÔ˘ ΋Ô, ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, Ì ÊÔ›ÓÈΘ, ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È Î·Ù¿ÛÙ·ÛË modern luxury. ú M

Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ Û ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ·fi ÓˆÚ›˜ Ì ‰˘Ó·ÌˆÙÈο ÚˆÈÓ¿, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ “aperitivo” Ì ÎÚ·Û› Û ÔÙ‹ÚÈ Î·È free ÌÔ˘Ê¤. ™/∫ brunch ·fi 12.00 ¤ˆ˜ 18.00. ∫˘Úȷ΋ ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú

GOLDEN CHOPSTICKS

£EOºI§O™

AfiÏψÓÔ˜ 2, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3232.120 A˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÎÈÓ¤˙È-

AÌ˘ÓÙ¿ 6, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7252.251 H ÁÓˆÛÙ‹ Ù·‚¤ÚÓ·

Θ, Ù·˚Ï·Ó‰¤˙ÈΘ Î·È ÈÓ‰ÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. Afi ÙȘ 11 .Ì. ˆ˜ ÙȘ 12 ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

K˘Úȷ΋ ·fi ÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ˆ˜ ÙȘ 23.00 Ì.Ì.

K·È delivery. ú M

Ù˘ ¶Ï¿Î·˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙÔ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ Î·È ‰È·ÙËÚ› ÙȘ ÛÈÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ù˘ Ì·Ì¿˜. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Î‹Ô Ù˘ Ï·Ù›·˜ ¶ÚÔÛÎfiˆÓ. ú ™/K M •

¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 187, Aı‹Ó·, 210 3423.562 ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ

∞̇ÓÙ· 2, Ï.¶ÚÔÛÎfiˆÓ, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7222.167 ÷ϷÚfi –ÌÈ·

ÛÙ·ÏÈ¿– ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÓfiÛÙÈÌË ÎÚËÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶ÔÏÏ¿ ηÏÔ‡‰È· (·ÍÈÌ¿‰È·, Ù˘ÚÈ¿, ڷΤ˜) ÊÂṲ́ӷ ·fi ÙÔ ÓËÛ›. ªÂ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ. ú ª

ILVA

•ÂÓ. St. George Lycabettus, KÏÂÔ̤ÓÔ˘˜ 2, ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹, KÔψӿÎÈ, 210 7290.712 70s ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ-

¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ & °·ÚÁËÙÙÈÒÓ 24, °Î¿˙È, 210 3478.282 KÚ¤˜

˜, ÂÈÚ·Á̤Ó˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜

Ì Á‡ÛÂȘ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰›Ï· ÛÙÔ Ó¤Ô ÛÙ·ı-

KREASION

ethnic, jazz, ·ÏÏ¿ ÎÈ «ÂÈÏÂÁ̤ӷ» ÂÏÏËÓÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· ·fi djs. Œˆ˜ 3 .Ì.

K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

¢ÂÎÂϤˆÓ 22, °Î¿˙È, 210 3416.616 K·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È ¯·-

✱ MA°EIPEYONTA™ TH

ÚÈو̤ÓÔ, ı¤Ì· ÙÔ˘ Ë ÎÚ·ÙÔÊ·Á›·. ∞fi ÎÔÎÔÚ¤ÙÛÈ Î·È ÎÔÓÙÔÛÔ‡‚ÏÈ Ì¤¯ÚÈ Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ È¿Ù· Ù˘ ÒÚ·˜ Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

KUZINA A‰ÚÈ·ÓÔ‡ 9, £ËÛ›Ô, 210 3240.133

ªÂ ı¤· ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË Î·È ÙÔ Ó·fi ÙÔ˘ ∏Ê·›ÛÙÔ˘, ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Ì›ÍË ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Á‡ÛˆÓ, ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ ÕÚË ΔÛ·Ó·ÎÏ›‰Ë. ú ™∫ M • LA LU ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ 1, Ï. ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘, 210 6233.933, 694 7681810

øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì «ÊÚ¤ÛÎȘ» Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ °. ™ÔÏ¿ÎË Î·È ÔÏÏ‹ ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÁϤÓÙÈ·. ™/∫ ª •

ME™O°EIO BËÛÛ·Ú›ˆÓÔ˜ 9, KÔψӿÎÈ, 210 3389.741-42 ºÚ¤ÛÎÔ˜, ˆ-

Ú·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Á¢ÛÙÈο ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ Ì ΢ڛ·Ú¯Ë ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. K·È take away, Î·È “apperitivo” Ì cocktails Î·È ÌÔ˘Ê¤. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿ MA°EMENO™ AY§O™ ȦÓÙ· 4, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7223.195

K·È ÎÏ·ÛÈÎfi Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi, ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ·ÏÏ¿ ÙfiÛÔ ÁÓˆÛÙ‹ Ï·Ù›· ¶ÚÔÛÎfiˆÓ. °Â˘ÛÙÈ΋, ÔÈÔÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÓÙÔÓ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ·fi M. X·Ù˙ȉ¿ÎÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ª·Á¢ÙÈÎfi˜ ΋Ô˜ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ™/K M •

Kπ√À¶π∞ ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ & ∞Ó·‹ÚˆÓ ÔϤÌÔ˘ 23, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7400.150

A̤ÙÚËÙ· È¿Ù·, ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ·˜ Ì ·Ú¤· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂȘ. ΔÔ ÁÓˆÛÙfi restaurant Ì ÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË ÙˆÓ È¿ÙˆÓ, ÙÒÚ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ. ªÂÓÔ‡ ú 52 Î·È ÔÏÏ¿ È¿Ù· a la carte.

KOKKINE™ KOYTA§E™

GRAND BALCON

ÛÙËÓ ·ÓÔȯً ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘˜.

K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú M

MÂÛÔÁ›ˆÓ 12, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7713.333 K·ıËÌÂÚÈÓfi,

ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi, Ì ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, „ËÙ¿ Î·È ˙˘Ì·ÚÈο Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È

ÓÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜, Ì Ϸ¯Ù·ÚÈÛÙ¤˜ Á·ÚȉԷÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜ Ó· ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË love story ÎÚ¤·ÙÔ˜ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ì·Á·˙ÈÔ‡. MÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈο ÎÚ·ÛÈ¿ ·fi ÎÙ‹Ì· ÌÈÎÚÔ‡ ·Ú·ÁˆÁÔ‡. ∞ÓÔȯً Î·È ÁÂÌ¿ÙË ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏȤ˜ ·˘Ï‹. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™/∫ ME§ø¢IA K·ÏÏÈÛı¤ÓÔ˘˜ 87, Ï. MÂÚÎÔ‡ÚË, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.916

OÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Û ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ™ÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ÎÚ·ÙÈο. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ ˆ˜ ÙË 1.00. ª∂•π∫∞¡√™ ∂˘‰‹ÏÔ˘ 15, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7716.900 ŸÏ˜ ÔÈ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘

ªÂÍÈÎÔ‡ ÎÈ ·ÎfiÌ· ·Ú·¿Óˆ. ¢˘Ó·Ùfi bar, ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË catering, delivery. ΔȘ ¶¤ÌÙ˜ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.

MESON EL MIRADOR

Q

MALVAZIA

X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7253.817 ™ÙÔÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·-

AÁ·ıË̤ÚÔ˘ 3, PÔ‡Ê, 210 3417.010 M ‰ÈÂıÓ‹ Î·È ÌÂ-

ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, Ì ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÎÔÌ„fi Î·È Á‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜. ú ª •

ÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÌÂ۷ȈÓÈÎfi οÛÙÚÔ. Afi Ù· ÈÔ ˆÚ·›· ·›ıÚÈ· Ù˘ fiÏ˘, Ì ÔÏÏ¿ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ÂÏȤ˜ Î·È ·›ÛıËÛË ÛÈÙÈ΋˜ ·˘Ï‹˜ Ì Á·Ï¿˙Ș ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. AÓÔȯÙfi οı ̤ڷ, ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi dj. úú •

3ÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi fahitas Î·È mole ·fi ÙË... MÂÍÈÎÕÓÓ· ÛÂÊ. ºÔ‚ÂÚ¤˜ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ ÛÙÔ Ì·Ú. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 19.30 ˆ˜ ÙȘ 21.00 ¤ÎÙˆÛË 20%. ƒÔ˘Ê ÁοÚÓÙÂÓ Ì ı¤· ∞ÎÚfiÔÏË. K˘Ú. ·ÓÔȯٿ, ¶·Ú. & ™·‚. ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. μÚ·‚Â›Ô Gourmet 2008. ú

MA™A

MILOS

EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 240-244, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7236.177 ∞Ó·Óˆ̤-

B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7244.400

LOVE + LIFE ¢Ú·Á·ÙÛ·Ó›Ô˘ 8, Ï. KÏ·˘ıÌÒÓÔ˜ (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· AÁ. £ÂÔ‰ÒÚˆÓ), 210 3253.276 ¶ÏË-

ıˆÚÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì focus ÛÙ· ı·Ï·ÛÛÈÓ¿. K·È ÔÙfi Ì ÚÔÛÂÁ̤ӷ fingerfood.

EÓ·ÏÏ·Á¤˜ mainstream,

AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›Ó·˜, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007 ™ÙÔ

M¤ÏÈ ·fi Ù· K‡ıËÚ·, ¯fiÚÙ·

·fi ÙÔ AÈÙˆÏÈÎfi, η‚Ô‡ÚÈ· ·fi ÙÔ M¤ÚÈÏ·ÓÙ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó¿ „¿ÚÈ·. ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Á‡̷ٷ ÂÈ¤‰Ô˘, ·ÚÎÂÙ¿ È¿Ù· Ì ÎÚ¤·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÏÏÔÁ‹ Û¿ÓÈˆÓ ·Ï·ÙÈÒÓ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. úúú M MINI SIZE KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 26, T·‡ÚÔ˜, 210 3424.704 Creative

Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ÙÔ ÛʇÚÈÁÌ· ÙˆÓ ÙÚ¤ÓˆÓ. øÚ·›Ô Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ¢ÁÂÓÈο ·È‰È¿, ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ú K M MOMMY ¢ÂÏÊÒÓ 4, KÔψӿÎÈ, 210 3619.682 ¶¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÏ˘-

Û‡¯Ó·ÛÙÔ Â˙fi‰ÚÔÌÔ, Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÊÔ‚ÂÚ¿ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. Lounge Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ó¿Ï·ÊÚ˜. ú • MOSHI-MOSHI MOYPIE™ ¶Ï. B·ÚÓ¿‚·, MÂÏÈÛÛ›Ô˘ 1, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7016.100 MÂÁ¿ÏÔ˜

¿ÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ı¤· ÛÙËÓ Ï·Ù›· B·ÚÓ¿‚·. EÏÏËÓÈ΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÔ‡‚Ï·˜. K·Ïfi Î·È ÊÈÏÈÎfi ۤڂȘ. Afi 11.00 .Ì. ˆ˜ 1.00 Ì. ú M¶∂ƒ¢∂ª∞ B·Û. AÌ·Ï›·˜ 20, KËÊÈÛÈ¿, 210 8013.853/ ™Â˘Û›Ô˘ 8, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7224.212 AÏfi ÓÙÂ-

ÎfiÚ ÎÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. AÚÎÂÙÔ› ÎÔÛÌÈÎÔ›.

E‰Ò ı· ÙÔ Ê·˜ ÙÔ ÎÔÌ„fi (Î·È ÓfiÛÙÈÌÔ) ÎÂÌ¿. ∫˘Ú.

ÌfiÓÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. øÚ·›· ·˘Ï‹. úú ∫ª MYPOBO§O™ °È·ÙÚ¿ÎÔ˘ 12, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5228.806 K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·-

ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ÎÔ˘˙›Ó·, Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ·fi ÙȘ 16.00. ™/K Ë ÎÔ˘˙›Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ ·fi ÙȘ 14.00. ¶ÔÙ¿ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¢IA°øNIø™ ™Δ∏ §À∫∞μ∏ΔΔ√À §˘Î·‚ËÙÙÔ‡ 14, KÔψӿÎÈ, 210 3617.821 £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈfi ηÈ

ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì ·¯Ù‡ËÙÔ Á‡ÚÔ Î·È ÛÔ˘Ù˙Ô˘Î¿ÎÈ·. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Û ÙÚ›· Â›‰·. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

N√™ΔπªIA AÌÊÈÎÙ‡ÔÓÔ˜ 18 Î·È B·Û›Ï˘, £ËÛ›Ô, 210 3450.091 ◊Úı ·fi

ÙÔ ¶fiÚÙÔ X¤ÏÈ ÎÈ ¤ÊÂÚ ̷˙› ÙÔ˘ ÓfiÛÙÈÌË ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫·Ï¿ ÂÏÏËÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋ ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú·. ú ™/K M ORIENTAL N›Î˘ 30, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3233.078

™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ Ì ÂÏÏËÓÈΤ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏ˘ÓËÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ. K·È Ôχ ηÏfi ÛÔ‡ÛÈ. Delivery ·fi ÙȘ 12 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú M PALMIE BISTRO IÔÊÒÓÙÔ˜ 29-31, ¶Ï. K¿Ú·‚ÂÏ, 210 7241.356/ ™fiψÓÔ˜ 72 & M·ÛÛ·Ï›·˜, 210 3641.794/ ¶Ï. BÈ-

11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 71

°∂À™∏ ÎÙˆÚ›·˜ 5, 210 8836.592/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 8012.411/ ¶Ï·˙ EOT BԇϷ˜, 210 8954.054/ ¢ÂÎÂÏ›·˜ 59 & N.TÚ‡È·, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2589.704/ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67, Escape Center, ÿÏÈÔÓ, 210 2383.731/ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112-114, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 6130.020/ ¶Ú·Û›ÓÔ˘ §fiÊÔ˘ & N·ÚÎÈÛÛÒÓ, N. HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2853.299/ AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ, The Mall Athens, 210 6300.069/ ™˘ÁÁÚÔ‡ 111, Aı‹Ó·, Star City, 210 9313.803/ §. £Ë‚ÒÓ 228, P¤ÓÙË, Village Park, 210 4900.152/ §. KËÊÈÛ›·˜ 41-45, Avenue, 210 6106.654/ XÂÏÌÔ‡ 17, ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, 210 8004.665/ 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 25, §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ, 27440 69525/ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, N. M¿ÎÚË, 22940 95827/ °Ú¤ÁÔ˘ 58‚, ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË, 22990 71687. K·Ê¤˜ ‹ Ê·ÁË-

Ùfi Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙË ‰È·ÛΉ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. AÏ˘Û›‰· Ì ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ·’ fiÏË ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ËÏÈÎÈÒÓ. AÓÔȯÙfi ·fi 8.00 .Ì. ˆ˜ 2.00 .Ì., ÂÎÙfi˜ BԇϷ˜ ·fi 9.00 .Ì. ˆ˜ 2.00 .Ì. ú

6401.480/ AÁ›· ¶·Ú·Û΢‹, 210 6019.975/ AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9945.772/ AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ-Olympus Plaza, 210 3538.282/ ∞¯·ÚÓÒÓ 309, ¶·Ù‹ÛÈ·, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6854.210/ P¤ÓÙË, 210 4922.960

12 restaurants Û fiÏË ÙËÓ fiÏË, ÁÈ· Ó· ÌË ÓÈÒÛÂȘ ÔÙ¤ ¤ÏÏÂÈ„Ë. X·Ï¿ÚˆÛ ÛÙËÓ Ì¿Ú· Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ο‚· Î·È Î¿ÔÈÔ È¿ÙÔ Ì ÚÔÛÔ‡ÙÔ ‹ Ù˘ÚÈ¿. ú M • PECORA NERA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 158, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6914.183 ∑˘Ì·ÚÈο

Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË ·ÏÈ¿˜ ηϋ˜ ÚÔÎ. ∏ Δ˙¤ÓË (ÛÙÔ “Balthazar” ÁÈ· ¯ÚfiÓÈ·) ·fi ÙȘ ÈÔ ·Á·Ë̤Ó˜ «ÔÈÎÔ‰¤ÛÔÈÓ˜» Ù˘ Aı‹Ó·˜. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª • ¶INAKO£HKH æ˘¯¿ÚË 36, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 6469.087 ¶ÈÓÂÏȤ˜ Ù¤¯Ó˘, ·-

Ïfi Ê·ÁËÙfi Î·È ÌÂψ‰›Â˜ È¿ÓÔ˘ ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ, ·ÏÈfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi. ™ÙÔ È¿ÓÔ Ô ¢. ™ÈÚ‚‹˜ Î·È ÊˆÓ‹ μ. μÚÂÙÙÔ‡. ú • KM

¶∞¶∞¢A∫∏™

¶π¶∂ƒ√ƒπ∑∞

ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15, KÔψӿÎÈ, 210 3608.621 O ıÚ˘ÏÈÎfi˜ ¶··-

¶ÂÏ·ÁÔÓ›·˜ 6, μÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3421.559 ¶È¿Ù· Ë̤ڷ˜, ÌÂ-

‰¿Î˘ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘. æ·ÚÈο Î·È ÎÚ·ÙÈο, ηϿ ˘ÏÈο. ™ÂÊ Ë AÚÁ˘ÚÒ M·ÚÌ·Ú‹ÁÔ˘ (·ÓÈ„È¿ ¶··‰¿ÎË). ∫¿Ó ÎÚ¿ÙËÛË. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ª

˙¤‰Â˜ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜, fiÏ· ÙÔ˘˜ Ì ÛÈÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·. ∫·Ïfi ÎÚ·Û› Î·È ÔÏÏ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. 5 ÏÂÙ¿ ·fi ÙÔ ÌÂÙÚfi ÙÔ˘ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡. ¶§∞Δ∂I∞ Hƒøø¡

PAPER MOON City link, ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘, 211 1802696 ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ MÈ-

Ï¿ÓÔ, ÙË N. YfiÚÎË, ÙÔ TfiÎÈÔ Î·È ÙËÓ KˆÓ/ÔÏË, ‹ÚıÂ Î·È Ë ÛÂÈÚ¿ Ù˘ Aı‹Ó·˜. «™ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ Ìfi‰·˜» ı· Á¢ı›˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηϿ ÎÚ·ÛÈ¿ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. úúª PAS∞JI City link, ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘, 210 3220.714 ª¤Û· ÛÙËÓ ÎÔ-

ÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ÛÙÔ¿, ·ÓÔÈÎÙfi ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì È¿Ù· Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜. ¶Ôχ ÎÔÌ„fi meeting point Ù˘ fiÏ˘. úú • PASTA LA VISTA BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 58, °Î¿˙È, 210 3462.092

KÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÈÙ·ÏÈο È¿Ù·. K·È Ôχ ˆÚ·›· ›ÙÛ·. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 12.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 2.00 .Ì. ú K M •

¶Ï. HÚÒˆÓ 1 & K·Ú·˚ÛοÎË 34, æ˘ÚÚ‹, 210 3211.915, 693 2338200 ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ÌÂ˙Â-

‰ÔˆÏ›Ô, Ì ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È Ù· ‚Ú¿‰È· ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·Ú¤Â˜.

AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›. ú M • PIZZA HUT 18118 ªÂ 32 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙÔ˘˜ pizza lovers. ∞fi Ù· ηχÙÂÚ· delivery Ù˘ fiÏ˘. ∑‹Ù· Ì·˙› Î·È ÙËÓ A.V. ΔÒÚ· Î·È Ó¤Ô, ̤۷ ÛÙË ÛÙÔ¿ ∫ÔÚ·‹. A.V. ¶O§Y™TAºY§§ON ¢. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 121, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6994.676 K·-

ÏÔÌ·ÁÂÈÚÂ̤ÓÔ ÛÈÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi Î·È ÌÂ˙¤‰Â˜, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, ÊÚ¤Ûη „·Ú¿ÎÈ· Ì ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ Û·Ú‰¤Ï· ÛÙË Û¯¿Ú·, ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÎÚ¤·Ù· Î·È ¯‡Ì· ÎÚ·Û› ‹ ÙÛ›Ô˘ÚÔ ·fi ÙÔ ¯ˆÚÈfi. øÚ·›· Ù·Ú¿ÙÛ·.ú POLITI.CO

PASTERIA (LA) KoψӿÎÈ, 210 3632.032/ °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.085/ KËÊÈÛÈ¿, 210 8085.607/ N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9319.146/ ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9858.880/ ¶·ÙËÛ›ˆÓ, 210 8250.315/ MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5775.133/ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, 210

72 ATHENS VOICE 11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

MËÙÚÔfiψ˜ 3, Aı‹Ó·, 210 3232.351, 210 3232.251, ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 7, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.170, 210 8940.180.

Delivery: 210 8940.598 TÔ

ÚÒËÓ “Kosebasi” ·ÏÏ¿˙ÂÈ fiÓÔÌ· Î·È ·ÓÔ›ÁÂÈ 2Ô Ì·Á·˙› ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fi-

Ï˘. ¢È·ÙËÚ› ÙȘ tÔ‡ÚÎÈΘ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÛÙË Á‡ÛË, Ù· ÎÂÌ¿ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈη ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· Î·È ÌÂÈÒÓÂÈ ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘. º¤ÚÓÂÈ ÙȘ Á‡ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜. Delivery: 11.00 .Ì. ¤ˆ˜ ÙȘ 12.00 Ì.Ì.ú POSTINO (IL) °ÚÈ‚·›ˆÓ 3, KÔψӿÎÈ, 210 3641.414 O AÓÙfiÓÈÔ ı· ÛÔ˘

ÏÂ›Ô Ì ˆÚ·›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÊÈÏfiÍÂÓË ‰È¿ıÂÛË. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ È¿Ù·. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ TÂÙ - K˘Ú. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù.-TÚ. ÂÎÙfi˜ ÁÈÔÚÙÒÓ. ú ™∫√Àºπ∞™ §fiÓÙÔ˘ 4, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3828.206/ B·ÛÈÏ›Ԣ MÂÁ. 50, PÔ˘Ê, 210 3412.252 §·¯Ù·ÚÈ-

PROSOPA

ÛÙÔ› ÌÂ˙¤‰Â˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ fi,ÙÈ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ. A˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi KÚ‹ÙË ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·. Δ˘ §fiÓÙÔ˘ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ∫·È ¢Â˘Ù¤Ú· ·ÓÔȯٿ. C ∫ •

KˆÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84, °Î¿˙È, 210 3413.433 N·ڤ˜ ·Ú¤Â˜ (ηÈ

ACROPOLIS SECRET

ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈ΋ ÙÔ˘ Ù·‚¤ÚÓ· Ì ÓÙÂÎfiÚ ·ÏȤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜. •ÂΛӷ Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜. ú ª • ∫

·ÚÎÂÙfi˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜), ÚÔÛÂÁ̤ÓË Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ë ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. X¿˙„ ٷ ÙÚ¤Ó· Î·È Ó›ÎËÛ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›˜ Ì ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿. ú • ∞.V.

ÎÏ·ÛÈ΋, Î·È Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ı¤· ÛÙË ÊˆÙÈṲ̂ÓË AÎÚfiÔÏË. K·È ÁÈ· ÔÙfi. KÏÂÈÛÙ¿ TÚ›ÙË. úú

RATKA

SOPHIA’S

X¿ÚËÙÔ˜ 30-32, KÔψӿÎÈ, 210 7290.746 £· Ê·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 15, KÔψӿÎÈ, 210 3611.993 A‰ÂÏÊ¿ÎÈ Ù˘

ÛÔ‡ÛÈ, ÊÈϤÙÔ ÛÙËÓ ¤ÙÚ·, ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂȘ Ì Îڤ̷ ηٷϿӷ. ™¿‚. ÌÂÛË̤ÚÈ, ™·‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú •

Brasserie, ÁÈ· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‹ ÁÈ· lunch break. T·˝˙ÂÈ Â‡ÎÔÏ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘. ¶Ôχ ˆÚ·›· Ù· ·ÓÔȯٿ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È ÔÈ ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜.

RESTO

•ÂÓ. Divani Palace Akropolis, ¶·ÚıÂÓÒÓÔ˜ 19-25, AÎÚfiÔÏË, 210 9280.100 AÙÌfiÛÊ·ÈÚ·

Aη‰ËÌ›·˜ 84, 210 3810.026

™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ï‹ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹. ªÂÓÔ‡ Ì ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· (Î·È ÁÈ· ¯ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˘˜), ·fi ÙÔ Úˆ› ÛÙȘ 9 ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙȘ 11, Ì Ôχ ηϤ˜ ÙÈ̤˜. ¢›Ï· Î·È ÙÔ Ì·Î¿ÏÈÎfi ÙÔ˘˜ Ì ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ BÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ K‡ÎÏÔ˘. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿.

PIºIºI EÌ. MÂÓ¿ÎË 69A & B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3300.237 ™Â ÛÙÈÏ

ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù·‚¤ÚÓ·˜, Ì ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. ÷ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

K˘Ú. Î·È ¢Â˘Ù. 13.00 ¤ˆ˜ 18.00. ú M

™¶ITAKIA ¢ÂÎÂϤˆÓ 24 & Z·ÁÚ¤ˆ˜, °Î¿˙È, 210 3412.323 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜

ÌÔÈÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ Û ÌÈÎÚ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ·, ˆÚ·›· ̈۷˚ο Î·È Ôχ Ï¢Îfi. ™Ù· È¿Ù· ·Ϥ˜ ·ÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ú • ª ∫

B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 51, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3813.358 AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ

10.00 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì Á‡ÛÂȘ ·fi IÛ·Ó›·, ÔÈÎÈϛ˜ Ù˘ÚÈÒÓ, ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ, tapas, ÏÔ‡ÛȘ Û·Ï¿Ù˜. AÎfiÌ·, ÔÈÎÈÏ›· ¤ıÓÈÎ tapas ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·. TÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. °È· ÙË Ó¤· ÛÂ˙fiÓ ÔÏϤ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Á‡ÛÂȘ. øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜, ÙÚ·¤˙È· ¤Íˆ. ú 15-25. ™AN A§§OTE N·˘¿Ú¯Ô˘ AÔÛÙfiÏË 11, æ˘ÚÚ‹, 210 3245.025-26 MÂ˙‰Ôˆ-

TøN ºPONIMøN TA ¶AI¢IA

TAMAM

ÙˆÓ Á‡Ûˆӻ Û ¯ÒÚÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, ¿ÓÂÙÔ, Ì ˆÚ·›Ô ·Ù¿ÚÈ. M È¿Ù· ÂÏÏËÓÈο, Á·ÏÏÈο, ÈÙ·ÏÈο, fiÏ· ÊÙÈ·Á̤ӷ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ... Î·È ÔÈ ·Ù·ÙԇϘ ÔÈ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜.

KÔ˘˙›Ó· ·ÓÔȯً, Ô˘ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ K˘Úȷ΋ ¤ˆ˜ ¶¤ÌÙË 12.00 .Ì. - 12.00 Ì.Ì., ¶·Ú·Û΢‹ - ™¿‚‚·ÙÔ 12.00 .Ì. - 1.00 Ì.Ì. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. K·È delivery.

BÚÈÏËÛÛÔ‡ 30, ¶ÔχÁˆÓÔ, 210 6455.156 EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·

Ì ·Á·Ë̤Ó˜ ÔÏ›ÙÈΘ Á‡ÛÂȘ, ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡ ÎÂÌ¿, ¯Ô˘ÓÁÎÈ¿Ú ÌÂÁÂÓÙ›, Ì·ÓÙ›. AÓÔȯٿ οı ‚Ú¿‰˘. Δ·Ú¿ÙÛ· Ì ÙÚÔÌÂÚ‹ ı¤·.

TA ¶§ATANIA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 135, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6928.937 H KÚ‹ÙË

‹Úı ÛÙËÓ Aı‹Ó·... øÚ·ÈfiÙ·ÙË ÎÚËÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, Ì ÓfiÛÙÈÌÔ Ì·ÁÂÈÚ¢Ùfi Ê·ÁËÙfi. T· ‚Ú¿‰È· ¶·Ú·Û΢‹˜ - ™·‚‚¿ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Î·È „ËÛÙ·ÚÈ¿. K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿, ™¿‚‚·ÙÔ ¤ˆ˜ 21.00.

TO ¶ETA§O •¿Óı˘ 10 Î·È §. K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË, K˘„¤ÏË, 210 8622.000 EÏÏËÓÈ-

Τ˜ Á‡ÛÂȘ Ì gourmet ÈÓÂÏȤ˜. ΔËÁ·ÓËÙ¤˜ ·Ù¿Ù˜ Î·È ·ψ٤˜ Ù˘ÚfiÈÙ˜ Ì ʇÏÏÔ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿, ȉ·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ‹ ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿.

TGI FRIDAY’S NÂÔÊ. μ¿Ì‚· 2, ∫ÔψӿÎÈ, 210 7227.721/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 6233.947/ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ & ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6475.417/ £∂™™∞§√¡π∫∏: Mediterranean Cosmos 2310 473.760, NEO: ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 3 Afi burgers Î·È ÌÂÍÈοÓÈ-

ÎË tortilla ̤¯ÚÈ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Ì›Ú·˜ Î·È ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÂΛϷ˜. ú • ª A.V.

™¶√¡¢∏ ¶‡ÚÚˆÓÔ˜ 5, Ï. B·ÚÓ¿‚·, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7564.021 BÚ·‚¢-

̤ÓÔ Ì ·ÛÙ¤ÚÈ Michelin, ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÎÏÂÎÙ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. OÈ ‹ÈÔÈ ÙfiÓÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ ·ÏËıÈÓÔ‡˜ connaisseurs. §›ÛÙ· Ì 1.000 (!) ÂÙÈΤÙ˜ ÎÚ·ÛÈÔ‡. øÚ·›Ô˜ ηÏÔηÈÚÈÓfi˜ ¯ÒÚÔ˜. úúú ™Δ√∞

SALERO

ÛηÚfiÓÂ) Î·È ·Ú·‰ÔÛȷο È¿Ù·. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.ú

¶·ÙËÛ›ˆÓ 101 & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, ™ÙÔ¿ TÚÈ·ÓfiÓ, 210 8253.932

ŒÍ˘Ó· ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜. ∞fi ÙÔ Úˆ› ηʤ˜ Î·È ÛÓ·Î, ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÙfi. ™Ù¤ÎÈ ÔÏÏÒÓ ËıÔÔÈÒÓ. ú • A.V.

PÂı‡ÌÓÔ˘ 12, MÔ˘Û›Ô, 210 8230.313 ™Ô˘ÚÂ¿Ï (¿ÛÚÔÈ,

Ì·‡ÚÔÈ, ÎfiÎÎÈÓÔÈ ÙfiÓÔÈ) ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÈÙ·ÏÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· (ÚÔÏ¿ÎÈ· ÌÚÈ˙fiÏ·˜ ÁÂÌÈṲ̂ӷ Ì ۇÎÔ Î·È Ì·-

XPY™A ∞ÚÙÂÌÈÛ›Ô˘ 4 & ∫ÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡, °Î¿˙È, 210 3412.515 ™ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘˜

¯ÒÚÔ Ë ÃÚ‡Û· Î·È Ë ÎfiÚË Ù˘ Û οÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÂȘ Û·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ÛÔψÌfi Ì ̷ÛÙ›¯·, ÓÈfiÎÈ, cheese cake Ì ̤ÏÈ. ŸÌÔÚÊÔ˜ ΋Ô˜. ∫˘Ú. Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú VIA MILIONI MËÏÈÒÓË 3, KÔψӿÎÈ, 210 3617.196 ™Ù¤ÎÈ ÁÈ· all day

Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ. ™Ù· ÙÚ›· ÙÔ˘ Â›‰· Ì ÙË Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ design ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi, ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Î·È ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ chef Stefano Rossi. øÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ˆÚ·›Â˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜.ú • VIVACE B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3626.026 AÏfi˜ Î·È ÎÔÌ„fi˜

¯ÒÚÔ˜ Ô˘ «Ì˘Ú›˙ÂÈ» IÙ·Ï›· Ì ·Ϥ˜, ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ Î·È Î·Ê¤‰Â˜ ·fi ÙÔ Úˆ›. ú • æAPOKOKA§O

TIRBOUSON KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 104, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3410.107 ªÔÓÙ¤Ú-

ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì ÚˆÙfiÙ˘Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË. Open kitchen ÁÈ· ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ú ™/K M • A.V. T P∞LACE •ÂÓ. King George, B. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 3, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3222.210

KÔÌ„fi, ÙÔÏÌËÚfi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÙÔ lounge bar restaurant ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ King George, ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ AÓÙÒÓË K·ÏÔÁÚ›‰Ë. °Â‡ÛÂȘ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜, ΢ڛˆ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜. úú M T™IPI°O I¿Î¯Ô˘ 30, °Î¿˙È, 210 3477.067

SURREAL

ºÈÏÔÏ¿Ô˘ 7, K·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹, 210 7010.559 TÔ «ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ

ºˆÙfi ·fi Ù· ∫‡ıËÚ· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È Á‡ÛÂȘ Ô˘ Û ٷÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÂΛ. ¶È¿Ù· ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ. ŸÏ· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ·, ·fi ·ÁÓ¿ ˘ÏÈο. ∞ÓÔȯÙfi fiÏË ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· ·fi ÙȘ 17.00.

™fiψÓÔ˜ 119, 210 3846.596, www.psarokokalo.com °È· „¿-

ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜ (ÊÚÔ‡Ù· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Û ·ÚˆÌ·ÙÈ΋ Ì·ÚÈÓ¿‰·, ÊÈϤÙÔ ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ˘ Ì ηډȤ˜ ·ÁÎÈÓ¿Ú·˜ Î.¿.) K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 12.30 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú ª

μfiÚÂÈ· ∞°√ƒ∞™Δ√™ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ 25 & μÔȈٛ·˜, Ï. °¤Ú·Î·, 210 6617.353 ¡fiÛÙÈ-

ÌÔ Ê·ÁËÙfi Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∫˘Úȷ΋. ú ª A¡∂Δ√¡ ™ÙÚ. §¤Îη 19, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8066.700 NÙÂÎfiÚ ·fi ÂÏÏË-

ÓÈ΋ Ù·ÈÓ›· Ì ÙÔÓ §¿ÌÚÔ KˆÓÛÙ·ÓÙ¿Ú·, ÎÔ˘˙›Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋, ÂÏÏËÓÈ΋, ˘¤ÚÔ¯Ë. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜... ı· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹ÛÂȘ Î·È Ù· ÁÏ˘Î¿. ∫¿ı ̤ڷ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜, ¤¯ÂÈ Î·È ˆÚ·›· ‚ÂÚ¿ÓÙ·. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿.

TIPS

Δ˘ ¡∞Δ∞§π∞™ ¢√À∫∞

GLORIA JEAN’S COFFEES ™Ù· Gloria Jean’s Coffees ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È, Î·È ·˜ ¤¯Ô˘Ì ÌÂÈ ËÌÂÚÔÏÔÁȷο ÛÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ. M 2 Ó¤· ·ÁˆÌ¤Ó· ·ÔÏ·˘ÛÙÈο ÚÔÊ‹Ì·Ù· Ì·˜ ηψÛÔÚ›˙Ô˘Ó ÛÙË ˙ÂÛÙ‹ fiÏË ÌÂÙ¿ ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜. TÔ White Iced Chocolate ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó ÙË ÛÔÎÔÏ¿Ù· Î·È ÙÔ Voltage, ÙÔ super ‰˘Ó·Ùfi ·ÁˆÌ¤ÓÔ Î·Ê¤ espresso. £· Ù· ‚ÚÂȘ: ™fiψÓÔ˜ 64 & ™›Ó·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 58 & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, Allou! Fun Park

BARAONDA ™ÙÔÓ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ Î‹Ô ÙÔ˘ ÔÈ Î·ÏÔηÈÚÈÓ¤˜ ‰È·ÎÔ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ù·ıÔ‡Ó Î·È ÙÔÓ ™Â٤̂ÚË. K¿ı TÚ›ÙË live ÌÔ˘ÛÈ΋ Û black Î·È R’n’B Ú˘ıÌÔ‡˜, οı ¶¤ÌÙË ÛÙ· decks ÁÓˆÛÙÔ› djs ÌÂÁ¿ÏˆÓ clubs ÙˆÓ S. Tropez, BȤÓÓ˘ Î·È KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏ˘. ™Ù· Û˘Ó Î·È Ë ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÛÂÊ Mȯ¿ÏË NÙÔ˘Ó¤Ù·. TÛfi¯· 43, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6444.308

UP NORTH §ÈÙ‹ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Î·È ÊÈÏÈÎfi Îϛ̷ ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÙ¤ÎÈ ÙˆÓ ‚ÔÚ›ˆÓ, Ô˘ ÚÔ‚¿ÚÂÈ ÙË ÊıÈÓÔˆÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ÎÔÏÂÍÈfiÓ Ì ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· È¿Ù·, ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ‰ÚÔÛÈÛÙÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ· ÙÔ˘ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÔȯً ÁÈ· ÙȘ ÚÒÙ˜ ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ ÊıÈÓÔˆÚÈÓ¤˜ ‚Ú·‰È¤˜. H ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂΉËÏÒÛÂˆÓ (privé party Î·È executive dinners) Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. K˘ÚÈ·˙‹ 11, KËÊÈÛÈ¿, 210 8088.600

CRAFT H ÂÌÊȿψÛË Ù˘ Ì›Ú·˜ Craft ÍÂΛÓËÛ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ™Â Á˘¿ÏÈÓÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ (330 ml) ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ 6 Ù‡Ô˘˜ Ì›Ú·˜, ÂÓÒ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ (500 ml) ÙȘ Pilsner, Athens, Lager Î·È Weiss. K·È ÛÂ Û˘Û΢·Û›Â˜ multipack (Ì ÔÙ‹ÚÈ·) Î·È Û 6 pack ηÛÂÙ›Ó˜. ™Ù· Carrefour M·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˜, Û ο‚˜, café, bar, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È ÛÙ· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ù˘ Craft ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ Î·È ÛÙËÓ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜.

TƒÀ°∏Δ√™ ™Δ∏¡ AΔΔπ∫∏ ∏ ÛÂÈÚ¿ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ Ù˘ AÙÙÈ΋˜, ¿Ú¯ÈÛ ÛÙËÓ T¯ÓfiÔÏË ÛÙÔ °Î¿˙È. M¤¯ÚÈ ÙȘ 13/9 ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ¤ÎıÂÛË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË T·ÏÈ¿ÓË Ì ı¤Ì· ÙÔ˘˜ «AÌÂÏÒÓ˜» (A›ı. ¢13 «™È‰ËÚÔ˘ÚÁ›Ի, 18.00-22.00), ÂÓÒ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È Á¢ÛÈÁӈۛ˜, ı·ÙÚÈÎfi ‰ÚÒÌÂÓÔ (8/9) Î·È wine party (10/9) Ì ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÙÔ˘ KO™MO™ FM 93,6. ™ÙȘ 14/9 ı· Á›ÓÔ˘Ó ÍÂÓ·Á‹ÛÂȘ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ AÙÙÈÎfi AÌÂÏÒÓ· (15.00) Î·È ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô O›ÓÔ˘ ÛÙËÓ ¶·ÏÏ‹ÓË ÛÙȘ 18.00, Ì ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ¯ÔÚfi Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·fi ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ «NËÛÙÈÎfi ·ÚÎÔ‡‰È». ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 100 & ¶ÂÚÛÂÊfiÓ˘ 1, °Î¿˙È, 210 3461.589, ÏËÚ.: 210 6441.269 11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 73

¶√À Δƒøª∂ Δ˘ ∑π∑∏™ ™ºÀƒ∏

°∂À™∏ ∞¶§∞ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 135 & EοÏ˘, N. EÚ˘ıÚ·›·, 210 6203.102 ™Â ˆ-

Ú·›Ô ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ˆÚ·›· ·˘Ï‹ ÁÈ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.ú •

°˘Ú›Û·ÌÂ, ·ÊÔ‡ ÂÚȉȷ‚‹Î·Ì ӋÛÔ˘˜ Î·È ÙfiÔ˘˜ ηÏÔηÈÚÈÓÔ‡˜. E˘¯·ÚÈÛÙËı‹Î·Ì ÛÊ˘Ú›‰Â˜ Î·È Û˘Ó·ÁÚ›‰Â˜ ™ÂÓÂÁ¿Ï˘, ‹Í·Ì ÛÙÔ ÙËÁ·Ó›‰È Î·È ÙÛÈÌ‹Û·Ì ÌÈ· Á·ÛÙÚÔÊ·ÁÈ΋ ·ÏÈÓ‰ÚfiÌËÛË. M ·˘Ùfi ÙÔ mood ‰¤¯ÙËη ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË Ê›ÏˆÓ ÁÈ· ÙÔ BarÌÔ˘Ó¿ÎÈ. £· Û·˜ ÙÔ ÂÚÈÁÚ¿„ˆ ·Ó¢ÛÙ›, ÌË Í¯¿Ûˆ Ù›ÔÙ·. TÔ BarÌÔ˘Ó¿ÎÈ, ¤Ú· ·fi ÙÔ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ ÎÈ ÂÌÓ¢ÛÙÈÎfi fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Û ÛÔ‡ÂÚ location, ‰›Ï· ÛÙÔ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ, ÛÙËÓ Ï·Ù›· ™Ù·‰›Ô˘. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Î¿ıÔÌ·È Î¿Ùˆ ·fi ·ıËÓ·˚Τ˜ ÓÂÚ·ÓÙ˙Ȥ˜, ‚Ϥˆ ÙÔ ˆÚ·›· ʈÙÈṲ̂ÓÔ ™Ù¿‰ÈÔ Î·È ÙȘ ÂÏȤ˜ Ù˘ Ï·Ù›·˜, Î·È ÙÚÒˆ Ì·Úȉ¿ÎÈ ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙË «Ì·Ú›‰·» Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ó· οÓÂÈ Ô‰‹Ï·ÙÔ, too good to be true – ÛΤÊÙÔÌ·È. O ¯ÒÚÔ˜ Â›Ó·È ˘ÔÙ·Á̤ÓÔ˜ ÛÙË ÏÔÁÈ΋ «ÌÔÓÙ¤ÚÓ· „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ·», Ï¢Îfi˜ Ì ÈÓÂÏȤ˜ Á·Ï¿˙ÈÔ˘ Î·È ÌÏÂ, Ë ÎÔ˘˙›Ó· ·ÓÔȯً, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Î·È ÛÙË ÌÈÎÚ‹ Ú·ÛÈ¿. ™Â fiÏ· ·˘Ù¿ ÚÔÛı¤ÛÙÂ Î·È ÌÈ· ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ÂÛ¿Ó˜ (ÔÈ È‰ÈÔÎً٘ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙÔ Padre Padrone Ù˘ AÚ¿¯ˆ‚·˜).

O ÌÈÎÚfi˜ Û ¤ÎÙ·ÛË Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ οÓÂÈ Ù· Ï›Á· È¿Ù· Ó· ͯˆÚ›˙Ô˘Ó. EÍËÁԇ̷È: ¯ˆÚÈ¿ÙÈÎË ÌÂÚ·ÎÏ›‰ÈÎË Ì ˙·¯·ÚˆÌ¤Ó˜ ÓÙÔÌ¿Ù˜, ÎÚÂÌÌ˘‰¿Ú˜, ÙÚÈ˙¿ÙÔ ·ÁÁÔ‡ÚÈ, Ú›Á·ÓË Î·È Ê¤Ù· ·ÍÈÒÛˆÓ, ·ÁÓfi ·Úı¤ÓÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô ‰È΋˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙËÁ·ÓfiÛÔ˘· ηڷ‚›‰·˜ Ì ÎÚÂÌÌ˘‰¿ÎÈ, ÈÂÚ›ÙÛ·, ÈÏ·Ê¿ÎÈ Ì Á·ÚȉԇϘ ÔÏ›ÙÈ΢ ÂÎÙ¤ÏÂÛ˘, ·Ù¿Ù˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ηٷÏËÎÙÈΤ˜, ÎÔÙÛÔÌÔ‡Ú· ÊÚÂÛÎfiÙ·ÙË, ÙËÁ·ÓËÙ‹ Û ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô ·Ú·Î·ÏÒ, Û·ÊÚ›‰È· Û¯¿Ú·˜ ‹ ÙËÁ·ÓËÙ¿, Ì·Î·ÏÈ·Ú¿ÎÈ· ÙËÁ·ÓËÙ¿ Ì ÛÎÔÚ‰·ÏÈ¿, ηϷ̷ڿÎÈ· ÙËÁ·ÓËÙ¿ Î·È ÁfiÓÔ˜ ηϷ̷ÚÈÔ‡ ÙËÁ·ÓËÙfi˜, Û·Ú‰¤Ï· Î·È Á·‚Ú¿ÎÈ „ËÙ¿ ‹ ÙËÁ·ÓËÙ¿.

H ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÌÈÎÚfi „¿ÚÈ, Ôχ ÊÚ¤ÛÎÔ, ÂÏÏËÓÈÎfi, Â̤ӷ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì ‚Ú›ÛÎÂÈ ·Ôχو˜ Û‡ÌʈÓË ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔ Â̤ӷ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓÔ ÌÔ˘ ÛÙÔÌ¿¯È, Ë È‰¤· ‰Â Ó· ÙËÁ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô Â›Ó·È ¿ÍÈ· Û˘Á¯·ÚËÙËÚ›ˆÓ. £· Ù· Û˘ÓÔ‰¤„ÂÙ Ì ԇ˙· ‹ ÙÛ›Ô˘Ú·, ÎÚ·Û¿ÎÈ ‹ ÌÈÚ›ÙÛ·, Î·È ı· ·Ó·ÔÏ‹ÛÂÙ ·ÏȤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÂÈÎfiÓ˜. £· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ Ù·ÂÈÓfi Û·˜ gourmet ‰Â›ÓÔ Ì ‚·Ó›ÏÈ· ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ Î·È ÁÏ˘Î¿ ÎÔ˘Ù·ÏÈÔ‡. £· Û·˜ ÙÚ·Ù¿ÚÔ˘Ó ÎÈ ¤Ó· ˉ‡ÔÙÔ ÁÈ· ηϋ ¯ÒÓ¢ÛË (ÙÂÓÙÔ‡Ú· ‹ Ì·ÛÙ›¯·). H ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· ÙÔ˘ ™Â٤̂ÚË ¤Ê˘Á ˆ˜ ‰È¿ Ì·Á›·˜ Î·È ¤È·Û· ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Ó· ÛÈÁÔÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ «..οÓ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ηÏÔη›ÚÈ, οÓ ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÛÔ˘ ÓËÛ›...».

BarÌÔ˘Ó¿ÎÈ, B·ÛÈϤˆ˜ KˆÓ/ÓÔ˘ 2, Ï·Ù›· ™Ù·‰›Ô˘, K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ, 693 2515011. AÓÔȯٿ οı ̤ڷ ·fi ÙȘ 6 Ì.Ì. Afi Ù· ̤۷ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ı· ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ·, οı ̤ڷ. K·Ù·Ó¿ÏˆÛË 20-30 ¢ÚÒ/¿ÙÔÌÔ.

74 ATHENS VOICE 11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

E™Y O,TI ¶EI™

AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 82, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6082.999 °È· Ì›Ú˜ ·’

¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 31, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6851.227, 210 6847.640 MÂ˙Â-

fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Í·Óı¤˜, Ì·‡Ú˜, ÎfiÎÎÈÓ˜, ÍËÚ¤˜, ÌÔÓ·ÛÙËÚȷΤ˜, ‰˘Ó·Ù¤˜, ·ÎfiÌ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ·ÏÎÔfiÏ.

K·È Ì›Ú· Ì ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Î·È Û˘Óԉ¢ÙÈο ·fi ÎÚ‡· ÔÚÂÎÙÈο, ‚·˘·ÚÈΤ˜ ÛÂÛÈ·ÏÈÙ¤ pretzel ̤¯ÚÈ ¯ÔÈÚÈÓfi ÎfiÙÛÈ. Happy hour 6-7 Ì.Ì. Î·È ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ·Î¤ÙÔ. ú M A.V

ÛÂÊ Stefano ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜.

Menu degustazione ·fi ú 25 ˆ˜ ú 35. TÚ. ÎÏÂÈÛÙ¿. ∫ª.

AVALON NORTH

GOLDEN PHOENIX

X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 50, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6231.719/ §ÂˆÎÔÚ›Ô˘ 20, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.572 K·È Ì ӤÔ

N. KËÊÈÛÈ¿, §. T·ÙÔ˝Ô˘ 131, 210 8078.640/ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 85, 210 6844.898/ KÂÊ·Ï¿ÚÈ, X. TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, 210 8013.588/ EÏÏËÓÈÎfi, §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 120 (¤Ó·ÓÙÈ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ‚¿Û˘), 210 9644.889 AÏ˘Û›‰·

Oπ¡√¶∞£∂π∞

ÎÔÌ„ÒÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÎÈÓ¤˙ÈÎÔ Ê·ÁËÙfi.

M ΋Ô Û fiÏ· Ù· Golden Phoenix ÙˆÓ B.¶. ™ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ Î·È sushi bar. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ 19.30-1.00. ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÛÔ˘. úú

PATRON

X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë & °ÔÚÙ˘Ó›·˜, KËÊÈÛÈ¿, 210 6231.322-3 O IÙ·Ïfi˜

M‡ÚÈÛÂ ı¿Ï·ÛÛ·!

OCTOBERFEST

‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿.

‰ÔˆÏÂ›Ô Ì ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÌÈÎÚ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. NÔÛÙÈÌfiٷ٘ ÔÈÎÈϛ˜ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÛÙË Û¯¿Ú·, ÎÂÌ¿, ›Ù· K·ÈÛ·Ú›·˜, ηÓÈÛÙfi ÛÙ¿ÌÓ·˜ Î·È ÌÂÏÈÙ˙¿Ó˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘. K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿.

AQUA AZZURRA

BARª¶√À¡A∫π

ÓÔ˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™/K ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ú ª •

¯ÒÚÔ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ¢ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ·¯ÓÈÛÙ¿ ̇‰È·. K·È bar Ì jazz, ethnic Î·È ÚÔÎ ‹¯Ô˘˜. ú• BARCELONETA §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 267, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8013.448 ªÈÎÚ‹, Ï·ÌÂÚ‹

Î·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ Gaudi. Δapas ÎÚ‡· ‹ ˙ÂÛÙ¿, ÈÛ·ÓÈο ÎÚ·ÛÈ¿. ∫·È ÁÈ· ÔÙfi. ∞ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 18.00 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÁÈ· business lunch. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ª ∫ °∂À™∂π™ ª∂ √¡√ª∞™π∞ ¶ƒ√∂§∂À™∏™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 317, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8001.402 ™ÙÔ ÎËÊÈÛÈÒÙÈÎÔ ÓÂ-

ÔÎÏ·ÛÈÎfi ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù· ·fi ηÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Á‡ÛÂȘ Î·È ·fi ÙË Ó¤· ÙÔ˘ ÛÂÊ ¡¤Ó· πÛÌËÚÓfiÁÏÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ٷ Ù˘ÚÈ¿ ÙÔ˘. À¤ÚÔ¯Ô˜ ΋Ô˜. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú M ∫ ¢πO™∫√Àƒ√π ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6713.977 All time classic

ÛÙ¤ÎÈ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ ÁÈ· ηʤ ·fi ÙÔ Úˆ›. TÔÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÔÈ· ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù· ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘.

DIVINE §. KËÊÈÛ›·˜ 293, ÂÌ. ΤÓÙÚÔ ºÔ›ÓÈη˜, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, KËÊÈÛÈ¿, 210 8010.810 ¶È¿Ù· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ,

˙˘Ì·ÚÈο, Û·Ï¿Ù˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. K·È ÔÙfi. MÔ˘ÛÈ΋ mainstream & lounge. Roof garden.

KoÏÔÎÔÙÚÒÓË 1, KËÊÈÛÈ¿, 210 8080.577 ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔ-

ÊÔ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ Shopping Land, Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ¯ÒÚÔ. ™ÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÛÂÚ‚›ÚÂÈ „¿ÚÈ Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÌÂ˙‰¿ÎÈ·. AÓÔȯÙfi Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ, ¤ˆ˜ ÙȘ 23.00 Ì.Ì. ú KOYK§AKI ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 88, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6818.710 °ÓˆÛÙfi ÛÔ˘ ·fi

·ÏÈ¿, ˆÚ·›· ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, È¿Ù·... ηÎfiÊËÌ· Î·È ÔÓÔ̷ۛ˜ Ô˘ ı· ÛÔ˘ Ì›ÓÔ˘Ó ·Í¤¯·ÛÙ˜.

K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¤ˆ˜ 12.30, ¶·Ú. Î·È ™¿‚‚·ÙÔ ¤ˆ˜ 1.30.

L’ OSTERIA DA CLAUDIO KÒÛÙ· B¿ÚÓ·ÏË 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.228, 693 9950130

IÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ÛÙÈÏ Ù·‚¤ÚÓ·˜. NfiÛÙÈÌ· Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿, ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÏÂÙ¤˜ ›ÙÛ˜ Î·È Ì·Î·ÚÔÓ¿‰Â˜, ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È ÈÙ·ÏÈÎfi ¯‡Ì· ÎÚ·Û›. EȉfiÚÈÔ ·Ó·ÎfiÙ· Î·È ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·.

MAUZAC AÏ·Ì¿Ó·˜ 1, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 6199.902 XÒÚÔ˜

ÁÈ· T-bone, ÊÈϤٷ Î·È ¿ÏÏ· È¿Ù· ÎÚ·ÙÈÎÒÓ. ú M • ∂¡√Δ∂CA

MEATING

§ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 113, ÷ϿӉÚÈ, 210 6890.238 O ȉÈÔÎÙ‹Ù˘

¶Ï. ∂Ï¢ıÂÚˆÙÒÓ 4, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6800.339, 210 6812.181 ¡Â·ÓÈ-

EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 39, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6857.181 Grill restaurant

ÙÔ˘ KÒÛÙ·˜ TÔ˘ÏÔ˘ÌÙ˙‹˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÚ·ÛÈÒÓ ÎÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·Ó·Óˆ̤ÓË ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ì·˙› Ì ÙÔ Ó¤Ô ÛÂÊ. K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

Îfi ÌÚÈ˙ÔÏ¿‰ÈÎÔ. ¶¿Ú ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË Û·Ï¿Ù·, Û˘Ó¤¯ÈÛ Ì Δbone steak ÏÔ˘ÎÔ‡ÌÈ, ¯·ÈÚ¤Ù· Ì·˜ ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ Î·È ÙÔÓ ∫›ÌˆÓ·, ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ıËÙÈÎÔ‡˜ ȉÈÔÎً٘. ú ª • A.V.

E• ANATO§H™

MEAT SQUARE

°Ú. §·ÌÚ¿ÎË 12, §˘Îfi‚Ú˘ÛË, 210 2856.442, 210 2856.444

§. ™Ù·Ì¿Ù·˜ 5A, & ™ÔψÌÔ‡ (ÂÌ.

K¤ÓÙÚÔ º¿ÚÔ˜), ¢ÚÔÛÈ¿, 210 8004.700/ EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 9-11 (ÂÌ. K¤ÓÙÚÔ KÂÚ¿ÌÂÈÔ˜), X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6831.300/ HÚÔ‰fiÙÔ˘ 2, KÔψӿÎÈ, 210 7251.100 NÙÈ˙·˚-

°Ó‹ÛÈ· ·Ó·ÙÔÏÈο ÎÂÌ¿ Î·È ÔÚÂÎÙÈο Î·È ˙Ô˘ÌÂÚ¿ ÊÈϤٷ AÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ηıÒ˜ Î·È Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÚÒÙ· È¿Ù· ·fi ÙÔ ÛÂÊ Jean Grammo. ¶·Ú·Û΢‹ & ™¿‚‚·ÙÔ ‚Ú·‰È¤˜ oriental Ì live belly dance show.

AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 19.00 ¤ˆ˜ ÙȘ 12.00. K˘Úȷ΋ Î·È ·ÚÁ›Â˜ ·ÓÔȯٿ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.

EPATø K. B¿ÚÓ·ÏË 7, Ï. ¢Ô‡ÚÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6831.864 KÏ·ÛÈ΋

ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Û ‰ÈÂıÓ‹ È¿Ù· Î·È ‰›ÓÂÈ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿. XÒÚÔ˜ ·Ó·Óˆ̤-

ÎÚ·ÛÈÒÓ, ˆÚ·›· ÎÔ˘˙›Ó·, ·fi ÙÔ Úˆ› (ÁÈ· ηʤ) ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª

§ÂˆÊ. ¢. B·ÛÈÏ›Ԣ 10 & ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 13, N. æ˘¯ÈÎfi, 2130 200.000

TÔ ·ÏÈfi Deals Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. KÏ·ÛÈÎfi ÛËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙˆÓ μ.¶. úú • ¶∂∑√¢ƒ√ª√™

JUST FISH

ÊÚ¤ÛÎÔ˜ Î·È ·Ïfi˜ Ì ‰ÚÔÛÂÚfi ΋Ô. KÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ.

K·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú•

8 THE PLATE

AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 79 & ¢ÈÔÁ¤ÓÔ˘˜, 210 6850.686 ªÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ·

Ó¿ÙË ÎÔ˘˙›Ó· - ¿ÛÔ. AÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· Î·È ÛÙÔ X·Ï¿Ó‰ÚÈ, Û ¤Ó· ·Ó¤ÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ - ·ÏÈfi ÎÂÚ·ÌÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ. ú M ™/K ✱ MODI K·ÛÛ·‚¤ÙË & K˘ÚÈ·˙‹, KËÊÈÛÈ¿, 210 8017.635 O Fabrizio

Buliani ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ‰˘Ó·ÌÈο Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· Ó¤Ô ¯ÒÚÔ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ ¤ˆ˜ ÙȘ 12.30 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K˘Úȷ΋

§. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, ªÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6139.989 ªÂ Ӥ˜ Á‡-

ÛÂȘ Î·È ·Ú½ÛÙÈÎË ‰È¿ıÂÛË, ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÂÛ¤Ó· Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘. ú PRIAMO K·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 74, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6842.099 H ÈÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·

Û ÛÙÈÁ̤˜ ‰fiÍ·˜. MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÔÚÂÎÙÈο, ÔÏϤ˜ ¿ÛÙ˜ Î·È ÚÈ˙fiÙ·, ÎÚ·ÙÈο Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ Ì ·˘ıÂÓÙÈÎfi ÈÙ·ÏÈÎfi ÙÚfiÔ.

K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. úú RENOVO PAPPAS §. KËÊÈÛ›·˜ 222 & ¢ÚÔÛ›ÓË 3, KËÊÈÛÈ¿, 210 8018.463 Î·È 210 8011.217 TÔ ÁÓˆÛÙfi ·ÏÈfi

Pappas Ù˘ KËÊÈÛÈ¿˜ ·Ó·Óˆ̤ÓÔ. ºÚ¤ÛÎÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È Á‡ÛÂȘ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Ì ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¿ÚˆÌ·.

ROBIN’S HOOD B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 34, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6834.907 TË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’50

‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Û›ÙÈ, Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Ì ÚˆÙfiÙ˘˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ, Ô˘ Û οÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û Û›ÙÈ Ê›ÏÔ˘. ª·Ú ÁÈ· ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ. øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜. ∫·È ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú A.V. SEMIRAMIS RESTAURANT •ÂÓ. Semiramis, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 48, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6284.500

¶Ô ÔÏ˘¯ÚˆÌ›· ·fi ÙÔÓ Karim Rashid, È¿Ù· ‰ÈÂıÓ‹ Î·È fusion. úúú ª SETTE °Ú. °˘ÊÙÔÔ‡ÏÔ˘ 7 (ÚÒËÓ MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘), X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6894.316 IÙ·ÏÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-

΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û cozy ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ºÚ¤Ûη ˘ÏÈο Î·È business lunch ÌÂÓÔ‡. ºÈÏÈÎfi Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ service. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú M.

ÛÌËÛË, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜. PÈ˙fiÙÈ, ˙˘Ì·ÚÈο Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛÔ˘ÊϤ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ·ÁˆÙfi ‚·Ó›ÏÈ· M·Á·‰·ÛοÚ˘. ú M SU∑∞¡¡∞ ª·ÚÌ·ÚȈٛÛÛ˘ 28 & ™. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ÷ϿӉÚÈ, 210 6842.585 O

‰ÔÛË ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ™ÂÛÈ·ÏÈÙ¤ ÙÔ Â˚ÓÈÚÏ› Ì ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÈÎÚ·ÛÈ¿ÙÈÎË Û˘ÓÙ·Á‹. ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú K M ✱ BAR.B.Q EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 46, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9319.675 O Ó¤Ô˜ ÎÚ·ÙÔÊ·-

XÚ‹ÛÙÔ˜ ™ÙÈÎfiÔ˘ÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ·fi ÙËÓ ¶fiÏË Î·È Ë Ì·Ì¿ ÙÔ˘ ·fi ÙË ™˘Ú›·. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. C ∫

ÁÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÕÚË TÛ·Ó·ÎÏ›‰Ë. °È· „ËÙ¿ Î·È Ì·ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ ÎÚ¤·Ù· Û ˆÚ·›Ô ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ. Œˆ˜ 1.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. úª

TERRASSE (LA)

μ∞™π§∞π¡∞™

•ÂÓ. ¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ, ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650 ÃÒ-

AÈÙˆÏÈÎÔ‡ 72, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4612.457 ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ì·Î¿-

ÚÔ˜ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Á·ÏÏÈ΋ ÂÍÔ¯‹, breakfast room ÁÈ· ˘¤ÚÔ¯· ÚˆÈÓ¿, Û·Ï¿Ù· composée ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. úú ª

ÏÈÎÔ Û‹ÌÂÚ· ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÚÈ˙Èο ·fi ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿. ªÂÓÔ‡ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ „¿ÚÈ (Î·È ÔÏÏ¿ È¿Ù· Ì ÎÚ¤·˜), Ôχ ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∞fi ʤÙÔ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ÂÈÏÏÔÁ¤˜ a la carte. øÚ·›· Ù·Ú¿ÙÛ· ̤۷ ÛÙ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ú K •

✱ THE PRIME GRILL A‰ÚÈ·Ó›Ԣ 46, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6753.934 TÔ ÚÒËÓ Meat

Street, ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÁÈ· ÎÚ·ÙÔÊ·Á›· Ì ηϋ Á·ÚÓÈÙÔ‡Ú· Û ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Business lunch ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙ· ¤ÚÈÍ. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • TUTTI A TAVOLA §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 254, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.765 ™ÈÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋

ÎÔ˘˙›Ó·. ªÚÔ˘ÛΤٷ, ˙˘Ì·ÚÈο, ÓfiÛÙÈÌÔ ÎÚ¤·˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁÂȘ ·Ó ‰ÂÓ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂȘ ÙÔ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ÙÈÚ·ÌÈÛÔ‡. øÚ·›Ô˜ ΋Ô˜. ú ª

BO™¶OPO™ AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 20, 210 4131.377 ∞fi Ù· ÈÔ ·ÏÈ¿

Î·È Î·Ï¿ steak houses Ù˘ fiÏ˘. ™ËÌÂ›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÂˆÓ‡ÌˆÓ, Ì ·ÙÔ‡ ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÙÔ ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

BRASSERIE SUD M·Ú›Ó· ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9853.183 KÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ·-

VARDIS

ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ı¤· ÛÙ· ÎfiÙÂÚ· Ù˘ Ó¤·˜ Ì·Ú›Ó·˜ ºÏÔ›Û‚Ô˘. Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÁÏ˘Î¿ Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜. úú ™/K •

•ÂÓ. ¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ, ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66, KÂÊ·Ï¿ÚÈ, 210 6230.650-6

BROWN’S

EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ۤڂȘ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∂ÌÂÈÚ›·. úúú ºA°AME ¶AKETO º·ÓÂڈ̤Ó˘ 8, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6512.118-9 EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·

Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÈÓÂÏȤ˜, Û ·Î¤ÙÔ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ‹ ÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ·fi ÙÔ ÛÂÊ °ÈÒÚÁÔ KÒÛÙ·. °Â‡ÛÂȘ ·fi fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û¯¿Ú· Ì T-Bone Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÂÌ¿. ¶·Ú·ÁÁÂϛ˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ηٷÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂȘ.

E͢ËÚ› XÔÏ·ÚÁfi, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, æ˘¯ÈÎfi, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, ¶·¿ÁÔ˘, ÒÚ˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜ 12.00 -24.00.

XOX§I¢AKI A‰ÚÈ·Ó›Ô˘ 31, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6746.661, 210 6746.551/ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6848.043, 210 6820.943 AÙÌfi-

ÛÊ·ÈÚ· ·ÏÈÔ‡ Ì·Î¿ÏÈÎÔ˘ Ì ΋Ô Î·È ‚ÂÚ¿ÓÙ·.

AÙ¤ÏÂȈÙË ÔÈÎÈÏ›· Û Á‡ÛÂȘ, „·ÚÔÌÂ˙¤‰Â˜, ÌÂÁ¿ÏË Ï›ÛÙ· Ô‡˙ˆÓ Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ. ¢Â˘Ù. ¤ˆ˜ ™¿‚. ÌÂÙ¿ ÙȘ 18.00, K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú WINE GALLERY

μ·Û. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 2 (Divani Caravel Hotel), 210 7207.000

∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi service Î·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, Á‡ÛÂȘ ÂÈ¤‰Ô˘. úú BURGERING HOUSE °Ï˘Ê¿‰·, 210 9644.434/ ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9888.988/ ÕÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 210 9710.006 ∂ÍÂȉÈ΢-

̤ÓÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÈÙÈÎfi burger Ì ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜. Fast food; ∫·Ì›· Û¯¤ÛË!

§. K·ÙÛÒÓË 63, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 9412.207 °ÂˆÚÁ›· Î·È Pˆ-

Û›·, ·Á¿Ë ÌÔ˘! ¢ÔΛ̷ÛÂ Î·È ÙȘ ‰‡Ô ÎÔ˘˙›Ó˜ Î·È ı· ›ÓÂȘ... ‚fiÙη ÛÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜. ú CASA DI GIORGIO 3Ë M·Ú›Ó· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8947.417 MÂÙ¿ ·fi ÂÙ˘¯Ë-

̤ÓË ÔÚ›· ÛÙË M‡ÎÔÓÔ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·.

MÂÓÔ‡ Ì ÈÙ·ÏÈΤ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜, ÓfiÛÙÈÌ· Û·ÁÁ¤ÙÈ, pizza, ÊÚ¤Ûη ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÏÔ‡ÛȘ Û·Ï¿Ù˜.

∂§§∞¢√™ ∂π∫√¡∂™ ¢. ¶·‡ÏÔ˘, ·Ú·Ï›· °Ï˘Ê¿‰·˜, (ÚÒËÓ Cataralla-·ÚÈÛÙÂÚ‹ ›ÛÔ‰Ô˜), 210 9824.620, 210 8983.092, 693 6657025 ÃÒÚÔ˜

Û·Ó ·fi ÓËÛ›, Û Á·Ï¿˙Ș Î·È Ï¢Τ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ, Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ¤ÓÙ¯ÓË ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋.

ú • ™∫

EAST PEARL AÎÙ‹ MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 44, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4288.215 ªÂ

far east Á‡ÛÂȘ Û ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi, ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ Î·È ¿ÓÂÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ¶ÚˆÙfiÙ˘· ΢ڛˆ˜ È¿Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂȘ ·ÏÏÔ‡, ·›ı·Ó· ÔÚÂÎÙÈο (ÔÏϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜) Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. £∞§∞™™π¡√™ HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ & §˘ÛÈÎÚ¿ÙÔ˘˜ 32, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜, 210 9404.518 °Óˆ-

ÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ÌÂ˙¤‰Â˜, ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ Î·È ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú ∫ GALAZIA HYTRA AfiÏψÓÔ˜ 40 (ÍÂÓ. Westin Athens, Astir Palace), BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 8902.000 ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-

Τ˜ Á‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÛÂÊ ™Ù¤Ê·ÓÔ KÔÏ˘Ì¿‰Ë Û ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ı¤· ÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ. ú IL SEGRETO MÈ˙·Ó›Ô˘ 3, ¶·ÓfiÚ·Ì· BԇϷ˜, 210 9659.526 TÚ·ÙÔÚ›· ÌÂ

ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ÔÈÎÈÏ›· ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ Î·È Ù˘ÚÈÒÓ. XÒÚÔ˜ ˆÚ·›Ô˜ Ì Ù˙¿ÌÈ· Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó Î·È ·›ÚÓÂÈ Î·ÏÔηÈÚÈÓ‹ ÌÔÚÊ‹. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÙËÓ fiÏË. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084, 210 4134.184, 694 4915220 ™ËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜

ÁÈ· fiÏÔ ÙÔ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, Ì ı¤· ÙÔÓ ™·ÚˆÓÈÎfi. AÓ ·˜ K˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì·, ÓÔÌ›˙ÂȘ ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÛ·È Û ·Ú·ÏÈ·Îfi club. M ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ÔÏÏ¿ events Î·È ÂΉËÏÒÛÂȘ. TÔ café ÙÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Î·Ú¿‚È. πø¢π√ §.∞¯ÈÏϤˆ˜ 119μ, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9884.258 ¡fiÛÙÈÌ· ÔÚÂ-

M·Ú›Ó· ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9853.183 ¶¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·

LA PECHE

¡fiÙÈ·

°A§AZIA AKTH

ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚˆÙÔÔÚ› ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÔÈÔÙÈÎÔ‡ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡. ZÔ˘ÌÂÚ¿ ÌÈÊÙ¤ÎÈ·, ÊÚ¤ÛΘ Û·Ï¿Ù˜, ÎÚ¤·Ù· Î·È Ô˘ÏÂÚÈο Û ÂȉÈ΋ ¯¿ÚÙÈÓË Û˘Û΢·Û›· Ô˘ –ˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì– Ù· ‰È·ÙËÚ› ˙ÂÛÙ¿ Î·È ÙÚ·Á·Ó¿. M ¿ÏÏ· 6 ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÎÈ ¿ÏÏ·.

ARTISTI THALASSA ARTISTI MACARONI

SOTTO VOCE

BARBA LAZAROS

B·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 6, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6801.416 M›ÓÈÌ·Ï ‰È·Îfi-

ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 24∞, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.003 ÃÚfiÓˆÓ ·Ú¿-

ÚÒÙÔ Á›ÓÂÙ·È ·Ú¤Ï·ÛË ·fi ·ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜, Á·Ú›‰Â˜, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ ÔÚÂÎÙÈο Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· fi‰È· ÛÔ˘. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È all time classic ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘ ÈÙ·ÏÈ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜.

ÏÔÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú·‚ȉfi„ȯ· Î·È ÙȘ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Û·Ï¿Ù˜ ÙÔ˘. úúú ª

COQUILLAGE

™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 31, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6800.633, ¢.°Ô‡Ó·ÚË 187, °Ï˘Ê¿‰·, 210 9606.900 AÏ˘Û›‰·

AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 38, MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ, 210 4173.087 ™ÙÔ

∞ÎÙ‹ ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË 27, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4122.092 ŸÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ·-

ÎÙÈο, ÊÚ¤ÛΘ „·ÚÔ‡ÎϘ ·fi ‰È΋ ÙÔ˘˜ ÙÚ¿Ù·. ∫·È ¶·Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ. úú ™/∫

Ô˘ÚÁÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ηϋ Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ. ∫˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋. úú

SIMPLY BURGERS

¢√Àƒ∞ª¶∂∏™

I™TIO¶§O´KO™ CADKO

Ì ı¤· ÛÙ· ÎfiÙÂÚ· Ù˘ Ó¤·˜ Ì·Ú›Ó·˜ ºÏÔ›Û‚Ô˘. A˘ıÂÓÙÈΤ˜ ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Á‡ÛÂȘ, ÊÈÓÂÙÛ¿ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi service. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú K˘Ú. M •

•ÂÓ. Life Gallery, §ÂˆÊ. £ËÛ¤ˆ˜ 103, EοÏË, 210 6260.400 ¢ËÌÈ-

‰ÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ. ú M

Grand Resort §·ÁÔÓ‹ÛÈ, 22910 76176 M ̷Á¢ÙÈ΋ ı¤· ÛÙË

ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Û ÎÔÌ„fi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ Á·ÛÙÚÈÌ·ÚÁÈΤ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ÛÂÊ °È¿ÓÓË M·Í‚¿ÓË Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘. AÓÔȯÙfi οı ‚Ú¿‰˘. ú °π√ƒΔ∏ ª¶∞•∂μ∞¡∏ Δ¤ÚÌ· πÂÚ¿˜ √‰Ô‡, ¢¿ÛÔ˜ ÷˚‰·Ú›Ô˘, 210 5326.163 ¶ÚÔ¯ˆÚË-

̤ÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û’ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¤Û· ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ù˘ °ÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ∫Ú·ÛÈÔ‡. √ °È¿ÓÓ˘ ª·Í‚¿Ó˘ ÛÙÔ

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8941.620 M·Á¢ÙÈ-

Îfi ÙÔ›Ô ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. EÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ‰ÈÂıÓ›˜ ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ.

LA TIENDA §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, ¶·Ú·Ï›· AÛÙ¤Ú·˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.620 ¢›-

Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ì ¤ÓÙÔÓ˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ §·ÙÈÓÈ΋˜ AÌÂÚÈ΋˜ Î·È ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. M ‚¿ÛË ÙÔ ÎÚ¤·˜ Î·È ÙȘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ tango Î·È Î¿ı TÚ›ÙË ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· ÎÚ·ÛÈ¿ Ì ú 35.

K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú LE PIERROT ºÚ·ÙÙ‡‰Ô˜ 42, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4530.918, 210 4181.832 KÚ¤-

· Ì ·Ú¿‰ÔÛË 25 ¯Úfi-

AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÓˆÓ. ∞ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì ÎÂÚÈ¿. ú •

¶EPI OY™IA™

MA´™TPA§I

ÛÙË Û¯¿Ú· Û ›Ù·. M ÌÂÓÔ‡ ÈÎ-ÓÈÎ Û ·ÁοÎÈ· Î·È Ê·ÁËÙ¿ «·Î¤ÙÔ». Afi 10.00 ¤ˆ˜ 1.00 ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú

£ËÛ¤ˆ˜ 25 & ¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜, ¶Ï. K¤ÓÂÓÙÈ, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6830.220 •Â¯ˆÚÈÛÙÔ› ÌÂ˙¤-

AfiÏψÓÔ˜ 28, BÔ˘ÏÈ·Á̤ÓË, 210 9671.184-5 ™ÙÔÓ §·ÈÌfi

‰Â˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ÁˆÓȤ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜. C M

¶A§IA A£HNA

™EPA§IA B·Û. ¢›Ï· 2 & £ÂfiÁÓȉԘ, ÕÁ. ™ÒÛÙ˘, 210 9316.941 ™’ ¤Ó·

POZA§IA

ÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ’30 fiÌÔÚÊ· ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË. ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÛÈÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ó‹ (¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ) ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜, ηÏfi ÎÚ·Û›. ™ÂÚ‚›ÚÂÈ Î·È ·ÚÁÈϤ Ì Á‡ÛÂȘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

Ù˘ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, ̤۷ Û ηٷÚ¿ÛÈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. æ¿ÚÈ ·fi fiϘ ÙȘ ÌÂÚȤ˜ Ù˘ EÏÏ¿‰·˜, ÔÏÏ¿ ÊÚ¤Ûη ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ·¯ÈÓÔÛ·Ï¿Ù·. ú MANIA AÈÁ·›Ô˘ 67 & K˘˙›ÎÔ˘ 13, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9315.016 EÏÏËÓÈ-

΋ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÛÈÙÈο È¿Ù·, ¿·ÓÙ· ‰È¿ ¯ÂÈÚfi˜ M¿ÓÈ·˜. ºÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ı·Ï·ÛÛÔÌÂ˙¤‰Â˜ ¿ÏÊ· ¿ÏÊ·. ŒÍÙÚ· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ È¿Ù· ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Ì Ӥ˜ ÊÈÏÈΤ˜ ÙÈ̤˜. ú ∫ MO§OXA §Â˘ÎˆÛ›·˜ 1& AÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, K·Ì›ÓÈ·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4836.404

¶Ôχ fiÌÔÚÊË Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ÕÂÈÚÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, ηϿ ÎÚ·ÛÈ¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Û ԇ˙·. ¶·Ú.™¿‚. ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú M¶IºTEKAAAAT™I KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 12, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8944.880 NfiÛÙÈÌÔ

ÎÚËÙÈÎfi Ê·ÁËÙfi ÛÙo ÁÓˆÛÙfi «ÎÚ·ÙÔÊ·ÁÈÎfi» ‰ÚfiÌÔ Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜. A˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Û ÓÙ¿ÎÔ, ·¿ÎÈ, ̷ηÚÔÓ¿‰· ·ÓˆÁÈ·Ó‹, ÛÊ·ÎÈ·Ó‹ ›Ù· Ì ̤ÏÈ, ÌfiÏÈÎË Ú·Î› Î·È ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜.

ÛÙ¤ÎÈ, ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÙÔ˘ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ ÙÔ˘ ΋Ô. AÙÔ‡ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ Ù·‚¤ÚÓ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È ·ÓÔȯً ˆ˜ ·ÚÁ¿... Î·È ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜. C M

¶ETPA •E•A™¶PH

T∞ª∞ª

™∂™√À§∞™

K·Ú·˚ÛοÎË & ™¿ÌÔ˘ 30, X·˚‰¿ÚÈ, 210 5817.444, 693 4290274 X·-

£Ë‚ÒÓ 228, Village Park P¤ÓÙË, 210 4911.425 ∞ll day

Aı. ¢È¿ÎÔ˘ 17, AÁ. TÚÈ¿‰·, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5775.594 MÂ˙¤‰Â˜

meeting point. ¶ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ ÛÌ˘ÚÓ¤ÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ dj Ù˘ TÔ˘ÚΛ·˜ Î·È ¯ÔÚÔ› ·fi belly dancer. ú ™/∫

ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ Î·È ÎÚ·ÙÈο Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· Ì ÙË Û¤ÛÔ˘Ï· ¿Óˆ ÛÙË Ï·‰fiÎÔÏÏ·. C

•ÂÓ. Divani Apollon Palace & Spa, AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 10 & πÏ›Ô˘, K·‚Ô‡ÚÈ, 210 8911.100, 8911.256

ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ۠ϢÎfi, ÎfiÎÎÈÓÔ Î·È Á·Ï¿˙ÈÔ ¯ÚÒÌ· Î·È ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜. NfiÛÙÈÌ· ÎÚ·ÙÈο Î·È ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Ú·ÎfiÌÂÏÔ. ¶·Ú. Î·È ™·‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È K˘Ú. ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ú

AÁ. º·ÓÔ˘Ú›Ô˘ 10, ÿÏÈÔÓ, 210 5757.462 º·ÁËÙfi ÌÂÙ¿ ÌÔ˘-

ÛÈ΋˜ ·fi ÔÚ¯‹ÛÙÚ· Ô˘ ı· Û ‰È·ÛΉ¿ÛÂÈ Ì Ϸ˚ο, ÓËÛÈÒÙÈη, ÚÂÌ¤ÙÈη, ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÛÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ¶¤Ì-¶·Ú-™¿‚. & K˘Ú. úú VIETNAM N. M¿ÎÚË, §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 170, 22940 50395, 92390/ ¶. º¿ÏËÚÔ, A¯ÈÏϤˆ˜ 91, 210 9881.417, 9853.619 A‰ÂÚÊ¿ÎÈ ÙˆÓ

Golden Phoenix, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ‚ÈÂÙӷ̤˙ÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. úú

°È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.310 ¶¿ıÔ˜ ÁÈ· Ó·ÔÏÈ-

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ethnic ÈÓÂÏȤ˜ Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ ÍÂÛËΈÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ·Ú¤ ÁÈ· cool ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∫Ú¿ÙËÛË ··Ú·›ÙËÙË. º∞¡∞ƒπ ¶Ï. 28˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ & ∞Á. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ 2, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›·, 210 6253.535 ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋

TZENH

Î·È Á‡ÛÂȘ ηÙ¢ı›·Ó ·fi ∞Ó·ÙÔÏ‹. ¶·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÔÏ›ÙÈÎË ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÎÂÌ¿, ÁÈ·Ô˘ÚÙÏÔ‡, ÛȘ Ù·‚Ô‡Î. Delivery. ∫˘Ú. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • ™/K

Ûȷ΋, ÛÈÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, fiÏ· Ì·ÁÂÈÚÂ̤ӷ ·fi ÙËÓ Δ˙¤ÓË Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜. TÛÈÎÔ˘‰È¿-Ú·ÎfiÌÂÏÔ-ÎÚ·Û› ¯‡Ì·. C

√À∑√ - ª√À™π∫∏ ∞¡∂ªø™∞

M·Ï·Î¿ÛË 4, ÕÁ. EÏ¢ı¤ÚÈÔ˜, 210 2281.520 ¶ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú·‰Ô-

TZITZπ∫∞™ ∫∞π ª∂ƒª∏°∫∞™ AÁ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ & AÈÛ¯‡ÏÔ˘ 26, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6810.529/ ¶Ï. ¶··‰È·Ì¿ÓÙË 4, ÕÓˆ ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2232.376/ ªËÙÚÔfiψ˜ 12-14, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3247.607 K¤Ú·-

¢˘ÙÈο

BYZANTINO MÂÛÔÁ›ˆÓ 356, AÁ.¶·Ú·Û΢‹, 210 6511.354, 693 2426338

Y¢POY™™A

OIL RESTO

¢Aº¡∏

I‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 93, ÿÏÈÔÓ, 210 2693.230 ™ÙÔ Ù¤ÚÌ· Ù˘ £Ë-

M. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 86, MÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5773.721 ¶ÏÔ‡ÛȘ Á‡-

‚ÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ¤ÎÏËÍË, ¤Ó· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ·Ïfi, Ôχ ÊÙËÓfi Î·È Ì ¿Ô„Ë. ∂ÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. ú ª ∫

ÛÂȘ, Ô˘ ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì Ӥ· ÂÏ΢ÛÙÈο È¿Ù· Ë̤ڷ˜.

EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ̷ÁÂÈÚÂ˘Ù¿ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜.

K·È ηÏfiÁÔ˘ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Œˆ˜ 1 .Ì. ú ª

MÔ˘ÛÈÎfi ÌÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ‰È·Ï¯ٿ ˘ÏÈο Î·È Ì ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ Á‡ÛÂȘ. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. K˘Úȷ΋ ÎÏÂÈÛÙfi. ú

house ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘, „‹ÛÙ˜ ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ AÚÁÂÓÙÈÓ‹, ÎÚ¤·Ù· ·fi AÚÁÂÓÙÈÓ‹ Î·È N. ZËÏ·Ó‰›·. ™Ù· μÚÈÏ‹ÛÛÈ· Î·È ÌÂÛË̤ÚÈ.úú ª ✱ PIG PONG KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 8, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8940.430 ¶·Ú·‰Ô-

ÛÈ·Îfi „ËÙÔˆÏÂ›Ô Î·È BBQ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜. MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜, ·Ïfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ MÈÊÙÂÎÔ‡ÔÏ˘. ¶I™INA AÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 25, ºÚ·ÙÙ‡‰·, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4511.324, www.pisinacafe.gr TÔ café ÙÔ˘

‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Monte Carlo!

KÔÌ„fi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì ʈÙÈṲ̂ÓË ÈÛ›Ó·. EÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, È¿Ù· Ì „¿ÚÈ Î·È ÎÚ¤·˜ Î·È ÂÓ·ÏÏ·Á‹ mainstream Î·È ÈÔ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ∞fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Á›ÓÔÓÙ·È party, ÂÙ·ÈÚÈο Á‡̷ٷ Î·È ¿ÏϘ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ✱ ¶PA™INO™ §OºO™ OÛ›Ô˘ §·˘ÚÂÓÙ›Ô˘, §fiÊÔ˜ TÚÔ˘Ì¿ÚÈ (⁄„Ô˜ §. AÏ›ÌÔ˘ 89), 210 9913.811 ¡¤Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ·fi

ÙÔÓ °È¿ÓÓË M·Í‚¿ÓË.

KÚ¤·Ù· ÛÔ˘‚ÏÈÛÙ¿ Î·È „ËÙ¿

ò

K·ÙÛÈοÎÈ ÊÔ‡ÚÓÔ˘ Ì ̤ÏÈ Î·È Ì˘Ú ‰Èο

ÚÔ˜ ÁÈ· ÌÂ˙¤‰Â˜, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿, „¿ÚÈ, ÎÚ¤·˜ Î·È Ôχ Ô˘˙¿ÎÈ. °È· ÁÏ˘Îfi, Á¢ÛÙÈÎfiÙ·ÙË ·Ó·ÎfiÙ· Î·È ÛÔÎÔÏ·ÙfiÈÙ· Ì ·ÁˆÙfi. ™/K M

ÛÌ· ÙÛ›Ô˘ÚÔ Î·È ÂÏȤ˜ ÁÈ· ηψÛfiÚÈÛÌ·. ¡ÔÛÙÈÌfiÙ·ÙË Ë Û·Ï¿Ù· Ì ÙÔ ·ÓıfiÙ˘ÚÔ. ú K

B¿Ú˘-KÔÚˆ›Ô˘ 73, B¿ÚË, 210 8994.514-5/ §.¶ÂÓÙ¤Ï˘ 108, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8100.150 Steak

ò

PÔÏfi „ËÙfi Ï·¯·ÓÈÎ Ó Ì Ͽ‰È Úfiη˜

OÛ›Ô˘ §Ô˘Î¿ 23, ÿÏÈÔÓ, 210 2628.383 ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ¯Ò-

∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 71, Ï. ∫·ÈÛ·ÚÈ·Ó‹˜, 210 7234.209 ¡fiÛÙÈÌÔÈ

ORO TORO

ò

PÈ˙fiÙÔ Ì Á·Ú›‰Â˜, Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Î·È Î¿ÚÈ

¶YPO§I£O™

Ù¿ÓÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·. ¶›ÙÛ· Ì ÏÂÙ‹ ÙÚ·Á·Ó‹ ˙‡ÌË Î·È ¿ÛÙ· Û ÓfiÛÙÈ̘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ∞›ıÚÈÔ Ì Ôχ Ú¿ÛÈÓÔ. ∫¿ı ¶¤Ì. ‚Ú¿‰˘ live Ù˙·˙. Delivery. ú • ∫ ª A.V.

™ÙÔ È¿ÙÔ ÛÔ˘ ı· ·ÚÂÏ¿ÛÔ˘Ó fiϘ ÔÈ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜ (¿ÓÙ· ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ), Ë ÂÚÈÔ›ËÛË ı· Â›Ó·È ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘. ∫˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úúú •

§ÈÁÎÔ˘›ÓÈ Ì ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÊÈÏÂÙ›ÓÈ· Î·È Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· Porcini

T¿ÎË 13, æ˘ÚÚ‹, 210 3254.707

º√π¡π∫∂™

VI¡CENZO MÀ£√™ Δ∏™ £∞§∞™™∞™

TAKH 13

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6928.719

EÌ‰ÔÎÏ¤Ô˘˜ 75, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7518.869 °Ú·ÊÈ΋ ÌÔÓÔη-

Ôχ¯ÚˆÌÔ ÛÎËÓÈÎfi, ‰›Ï· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ ™ÒÛÙË, Ë M¿ÓÈ· Î·È Ë K·ÙÂÚ›Ó· (Ì·Ì¿ Î·È ÎfiÚË) ·Ó·Î·ÙÂ‡Ô˘Ó Ì˘Úˆ‰È¤˜ Î·È Á‡ÛÂȘ ™›ÊÓÔ˘, ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó fiÚÂÍË, Û‚‹ÓÔ˘Ó Ì ΤÊÈ Î·È ÛÂÚ‚›ÚÔ˘Ó. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. ú ™/∫

B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 58, EÍ¿Ú¯ÂÈ·,210 3302.933 °ÓˆÛÙfi ÊÔÈÙËÙÔ-

MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì gourmet ÈÓÂÏȤ˜ Û ¤Ó· ¿ÎÚˆ˜ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi TÂÙ. ¤ˆ˜ ™·‚. ‚Ú¿‰˘ Î·È K˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ. ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿.

°KA§EPI TOY MEZE MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 61-63, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5720.047-8 E˘¯¿ÚÈ-

ÛÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ·ÛÙ¤Ï ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÛÙ¿ ʈÙÈÛÙÈο. Ÿˆ˜ Ì·ÚÙ˘Ú¿ ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘, ·Á·¿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË. M ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ÔÏϤ˜ ÓfiÛÙÈ̘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ú M •

Δ∞μ∂ƒ¡∂™ BEP°INA - AXI§§EA™ B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 58, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3302.933 M ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·

ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î¿Ùˆ ·fi ÙȘ ÌÔ˘ÚȤ˜. EÏÏËÓÈο ·Ú·‰ÔÛȷο Ê·ÁËÙ¿ Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο „ËÙ¿. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. C M ™/K •

ÌÂ˙¤‰Â˜ Û ÎÚ·ÙÈο Î·È „·ÚÈο, Ì ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ οı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. M

H§IO°EPMA M·Ó‰ËÏ·Ú¿ 31, AÛÙ˘ÓÔÌÈο HÏÈÔ‡ÔÏ˘, 694 8000721, 210 9922.273 NËÛÈÒÙÈΘ Û˘-

XI§π∂™ ∫∞π ¢À√ ¡ÀÃΔ∂™

KA§§I¶ATEIPA

K·Ú·˚ÛοÎË 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3317.293-4 E͈ÙÈ΋ ·ÈÛıËÛÈ·-

ÕÛÙÈÁÁÔ˜ 8, £ËÛ›Ô, 210 3214.152

MÂ˙‰ÔˆÏÂ›Ô ÛÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÙÔ˘ TÛ›ÏÂÚ. ¶ÔÈÎÈϛ˜ Ì›Ú·˜-Ô‡˙Ô˘, ÌÂ˙¤‰Â˜, ÎÚËÙÈÎfi ڷΛ Î·È Ú·ÎfiÌÂÏÔ.

Afi ¶¤Ì. ˆ˜ K˘Ú. ÚÂÌ¤ÙÈη ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈÓÔ Î·È ÙËÓ TÂÙ. ÎÚËÙÈο.

AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 71, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3460.488 ¶ÔÈÎÈÏ›· ·fi Ófi-

°˘ı›Ԣ 24, ÷ϿӉÚÈ, 210 6778.790 ÕÏÏ·Í ¯ÒÚÔ Î·È

MANITAPIA YÌËÙÙÔ‡ 26 & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6548.243 N¤Ô.

MÂÛË̤ÚÈ ‹ ‚Ú¿‰˘ ı· ÙÔ ‚ÚÂȘ ·ÓÔȯÙfi ÁÈ· ÓfiÛÙÈÌ· ÌÂ˙‰¿ÎÈ· Î·È Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ· (·fi ÂΛ Î·È ÙÔ fiÓÔÌ·).ú

NEOE§§HNIKON

A˘ıÂÓÙÈ΋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È «·Ú¤Ï·ÛË» ·fi 40 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÌÂ˙‰¿ÎÈ·, Û fiÌÔÚÊÔ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ Î‹Ô. ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿. M/E

΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎË Î·È ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ¶·Ú. Î·È ™¿‚. Ï·˚ο ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ˘˜ °. AÏÙ‹, §. PÈÙÛÒÓË, M. T˙·ÓÔ˘‰¿ÎË, ¶. §·ÊÈ¿, ƒ. £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ë, Ó·ÚÁÈϤ˜ Î·È show ¯ÔÚfi˜ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜. K˘Ú. ¤ˆ˜ ¶¤Ì. ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· Û¯‹Ì·Ù·.

§O°IA TH™ ¶§øPH™

Mπ¡√ƒ∂

AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 126, X·Ï¿Ó‰ÚÈ 210 6858.597, 210 6856.301

Û ÌÔÓÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ 1920. ∑‹Ù· ÙÚ·¤˙È ÛÙÔ ·›ıÚÈÔ Ì ÙÔ Ù˙¿ÎÈ. ∞˘ıÂÓÙÈο ÂÏÏËÓÈο ÔÚÂÎÙÈο, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Ôχ¯ÚˆÌ˜ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÚˆÙfiÙ˘· È¿Ù· fiˆ˜ η˘ÙÂÚ¿ ÊÈÏÂÙ¿ÎÈ· Ì ÎÚÂÌ ÊÚ˜ Î·È ¿ÚÈη. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ· ·Ì‚ÚÔÛ›·.

MÔ˘ÛÈ΋ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ¶¤Ì. Î·È K˘Ú. •Â¯ˆÚÈÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌË Î·Ó›˙ÔÓÙ˜. ™/∫ ÌÂÛË̤ÚÈ. C K

ÓÙ·Á¤˜, ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜, fiÏ· ÊÙÈ·Á̤ӷ Ì Ôχ ΤÊÈ Î·È ·Á¿Ë. AÓÔȯٿ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. ZˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¶·Ú., ™¿‚. Î·È ¢Â˘Ù.

ÛÙÈÌÔ˘˜ ı·Ï·ÛÛÈÓÔ‡˜ ÌÂ˙¤‰Â˜ Î·È „¿ÚÈ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Û ¤Ó· ˆÚ·›Ô ·Ïfi ¯ÒÚÔ. Œ¯ÂÈ Î·È ÎÚ·ÙÈο. ú M

·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‹Á ÛÙ· μ.¶. ∫¿ı ‚Ú¿‰˘ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˆÚ·›Â˜ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ¢Â˘Ù. ‚Ú¿‰˘ ÎÏÂÈÛÙ¿. ú

AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 56, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6812.520 MÂ˙‰ÔˆÏ›Ô

øƒ∞π∞ ∂§§∞™ (∏) ∫ÚËۛϷ 34, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7525.777 ¶·ÏÈfi ·ıËÓ·ïÎfi

Û›ÙÈ, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ‰È·ÌÔÚʈı› ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯¿ÛÂÈ Ù›ÔÙ· Û ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. £’ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ηϋ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Û ¯ÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, ·fi ¶¤ÌÙË Ì¤¯ÚÈ Î·È ∫˘Úȷ΋ ÌÂÛË̤ÚÈ ˙ˆÓÙ·Ó‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ¯ˆÚ›˜ ÌÈÎÚfiʈӷ. 24ˆÚÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ‰›Ï·. ú ∫

BAR RESTAURANTS

ME§ø¢IA

AKANTHUS

K·ÏÏÈÛı¤ÓÔ˘˜ 87, Ï. MÂÚÎÔ‡ÚË, ÕÓˆ ¶ÂÙڿψӷ, 210 3464.916

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜, 210 9680.800 EÏÏËÓÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ

OÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ Ù·‚¤ÚÓ· Û ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ™ÈÙÈο Ê·ÁËÙ¿ Ì ¢ˆ‰È·ÛÙ¤˜ ›Ù˜ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ÎÚ·ÙÈο.

Î·È ‰˘Ó·Ù‹ ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋.TÔ meeting point Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜. ú

11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 75

ª∏ Ã∞™∂π™

¢π∞™∫∂¢∞™∏ AKPøTHPI BOUTIQUE

210 9852.350, 210 9850.118

B·ÛÈϤˆ˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘ B5, ÕÁ. KÔÛÌ¿˜, 210 9859.147-9 To

Afi ÙÔ Úˆ› ηʤ‰Â˜ Î·È light snacks ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· «ÙÔ˘», ̤¯ÚÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ Úˆ› Ì ‰˘Ó·Ù¿ cocktails Î·È ÔÙ¿. K·È ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ·Ó··˘ÙÈο island beds Ì ·Ú·¯ÓÔ˛Ê·ÓÙ· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Î·È ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜. K¿ı TÂÙ. hot parties ·fi ÙËÓ dj ÕÓÙ˙ÂÏ· ¶·ÓÙÂÏ‹, οı ¶¤ÌÙË R&B parties.

glamourous night life Ù˘ Aı‹Ó·˜. ¢›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÔÌ„fi Ì ¯Ú˘Û¤˜ ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÎÔ˘˙›Ó· Î·È ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ...·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜ glamourous ÎÔÈÓÔ‡. ¶·Ú. ›Û. ú 10, ™¿‚. ú 15, Ô˘›ÛÎÈ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ú 100 & ú 110. ú ALERIA MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 57, MÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, 210 5222.633 AÓ·Óˆ̤-

GARY MOORE A

Ó ÙÔÓ ¤¯ÂȘ Û˘Ó‰¤ÛÂÈ Ì ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ıÈÚÈıÙÈ΋ ÂÎÊÔÚ¿ ÙÔ˘ “Still Got the Blues”, ηϿ οÓÂȘ. ¢Èη›ˆÌ¿ ÛÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È; T· Ó¤· ϤÓ ˆ˜ Ô IÚÏ·Ó‰fi˜ ÎÈı·Ú›ÛÙ·˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Ôχ ÚfiÛÊ·ÙÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ÙÔ˘ ¤Ó· ¿ÏÌÔ˘Ì Ì ٛÙÏÔ “Close As You Get”. T· ·ÏÈ¿ –Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·– ϤÓ ˆ˜ ÍÂΛÓËÛ Ì ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ıËÙ›· ÛÙÔ˘˜ Thin Lizzy ·ÏÏ¿ ÙڿηÚ Ì ÙÔ ego ÙÔ˘ Phil Lynott Î·È Ù·Í›‰Â„ ·fi ÙfiÙ Û ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο –Î·È fï˜ ·ÚfiÌÔÈ·– ÌÔ˘ÛÈο ›‰Ë, fiˆ˜ progressive rock, blues, hard rock. ŸÏ· ÍÂΛÓËÛ·Ó ·fi ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ BÚÂÙ·ÓÔ‡ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÁÈ· Ù· blues Î·È ÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÎÈı·Ú›ÛÙ· ÙˆÓ Fleetwood Mac, Peter Green (ÛÙÔ “Blues for Greeny” ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ ٷ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘). ¶¤Ú· ·fi ÙÔ˘˜ Thin Lizzy Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙ· ÁÎÚÔ˘ Skid Row, Colosseum II, Greedy Bastards, BBM, Scars Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÍÂΛÓËÛ ÙË ÛfiÏÔ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ ÙÔ ’79 Ì ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì “Back on the Streets”.

EÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÂÎÙÂÓ¤ÛÙ·Ù˘ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÙÔ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔ˘˜ ÌÏÔ˘˙›ÛÙ˜ Albert King, B.B. King ÛÙÔ “After Hours” Î·È ÔÏϤ˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Ì·ÏÏ¿ÓÙ˜. Get ready.

K§EI™TO °YMNA™THPIO ºA§HPOY (TAE KWON DO). ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 45. T·ÌÂ›Ô ú 50. ¶ÚÔÒÏËÛË: Metropolis, Tickethouse, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 42, 210 3608.366, ticketservices.gr, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39, ™ÙÔ¿ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘, 210 7234.567. ™ÙȘ 13/9.

ÓÔ Î·È ·ÎfiÌ· ÈÔ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi. °È· ÔÙfi Î·È lounge ÛÙÈÁ̤˜ ÛÙÔ bar, ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÓÔÛÙÈÌȤ˜ ·fi fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 20.30 Ì.Ì. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋.

AMALOUR ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 45 Î·È ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9337.710 ¶Ôχ

ˆÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ΋Ô, ı·ÙÚÈο ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜ Û ¤Ó· ‰ÈÒÚÔÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi. °È· ÔÙfi ÛÙÔ Ì·Ú Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ rock, funky Î·È soul Î·È ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È Ì ÎÚ·Û› ·fi ÙËÓ Î·Ï¿ ÂÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ·. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·. ú

°Ú. §·ÌÚ¿ÎË 2, AÛÙ¤ÚÈ· °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8949.995 KÔÌ„fi˜

¯ÒÚÔ˜ Û ̷ÚÔÎÈÓfi ÛÙÈÏ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· cocktails Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ - ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·.

AMIGO LOCOS AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 84, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6011.555, 6014.358/ K‡ÚÔ˘ 65A, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8983.167, 8943.236/ £Ë‚ÒÓ 228, Village Park P¤ÓÙË, 210 4922.960/ MÂÁ.

AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 70, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9332.220 MÂÍÈοÓÈΘ Á‡-

ÛÂȘ Î·È ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÛÙËÓ fiÌÔÚÊË “casa” ÙÔ˘˜ Ì ÙË ˙ÂÛÙ‹ Î·È ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ¢Â˘Ù. ¤ˆ˜ ¶·Ú. ·fi ÙȘ 6, Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜ ·fi ÙȘ 7, N. ™Ì‡ÚÓË ·fi ÙÔ Úˆ›. ™/K M APSENDI §. KËÊÈÛ›·˜ 250 & ™ÂÚÚÒÓ (¤Ó·ÓÙÈ ºÈÏÔı¤Ë˜), 210 6717.890

AÙÌfiÛÊ·ÈÚ· N. YfiÚ΢, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜, Á‡ÛÂȘ ·fi EÏÏ¿‰· ̤¯ÚÈ IÓ‰›·. Funky ÌÔ˘ÛÈΤ˜ . ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙ¿. ú • BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, 210 3211.882

¶ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∂ÌÌÔÓ‹ ÛÙȘ ÈÙ·ÏÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ, ·˘ıÂÓÙÈο Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ tramezzini, ÛÔ‡ÂÚ ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È ÁηÏÂÚ› Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘. Afi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ú • ª A.V. BALTHAZAR TÛfi¯· 27 & BÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6441.215 ∞fi ÙÔ˘˜

ÈÔ ÎÔÛÌÈÎÔ‡˜ ΋Ô˘˜ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. ∂‰Ò Á›ÓÂÙ·È ÙÔ power game Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ºfiÚÂÛ ٷ ηϿ ÛÔ˘, ı· ÙÔ˘˜ ‰ÂȘ Î·È ı· Û ‰Ô˘Ó fiÏÔÈ. úú A.V.

§. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, 210 8983.557 MÔÓÙ¤Ú-

ÓÔ, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Î·È ·Ó·Óˆ̤ÓÔ ÙÔ all day ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ °Ï˘Ê¿‰·˜. ¶¿Óˆ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Û ÛÈÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ηʤ, ˆÚ·›· ÎÔ˘˙›Ó·, ηٷÏËÎÙÈο cocktails, ÂÈÙÚ·¤˙È· Î·È Ù¿‚ÏÈ. ¶·Ú½ÛÙÈÎË ‰È¿ıÂÛË. ú M • BAR GURU BAR ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10, æ˘ÚÚ‹, 210 3246.530 Funky crew, Ù·˚-

Ï·Ó‰¤˙ÈÎË ÎÔ˘˙›Ó·, ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ì soul, hip hop, r'n'b, jazz. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÙÔ “Jazz Upstairs”.

K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙ¿. úú •

* BOCCA BEACH §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, ·Ú·Ï›· AÏ›ÌÔ˘,

∏∞RD ROCK CAF∂ ºÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ 18, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3252.758 ™ÙÔ ÙÚÈÒÚÔÊÔ

ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi memorabilia, ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ, ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο È¿Ù·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ rock’n’roll, Ì ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. ú M ✱ ISLA B·Ï·ˆÚÏÈÙÔ˘ 18 & AÌÂÚÈ΋˜, KÔψӿÎÈ, 210 3389.621-23 All

DEKKO SUMMER

day ¯ÒÚÔ˜ Ì ηʤ ·fi ÙÔ Úˆ›, ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡, ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÔÙ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.ú

§. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, BԇϷ, 210 8956.577 EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi,

ISLAND

ÙÚÔÌÂÚ‹ ı¤· - ı¿Ï·ÛÛ·, ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. KÏÂÈÛÙ¿ οı ¢Â˘Ù¤Ú·.

DIVINE §. KËÊÈÛ›·˜ 293 (EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ºÔ›ÓÈη˜), KËÊÈÛÈ¿, 210 8010.810 MÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡-

ÛÂȘ Û ÎÔÌ„fi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Mainstream Ú˘ıÌÔ› Î·È ÚÈÏ¿Í ÛÙË ‰ÚÔÛÂÚ‹ Ù·Ú¿ÙÛ· Ì ÙËÓ ˆÚ·›· ı¤·.

EN AI£PIA

BALUX CAFE

76 ATHENS VOICE 11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

* CAPRI BAY

Á· Ì ÙË Ì¤Ú·. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10 οı ̤ڷ Î·È K˘Úȷ΋, ¶·Ú. & ™¿‚. ú 15, ÊÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 100-120.

27o ¯ÏÌ. §. AıËÓÒÓ - ™Ô˘Ó›Ô˘, B¿ÚÎÈ˙·, 210 9653.563 To ‰È·-

¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, Ì ˆÚ·›Ô ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. øÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È mainstream Ú˘ıÌÔ›. EÏ·ÊÚÈ¿ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Î·È sushi, ÎÔÛÌÈΤ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ. ✱ I™TOPIKO §. AıËÓÒÓ 159, X·˚‰¿ÚÈ (·Ï·Ù¿ÎÈ), 210 5822.352 MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜

ELEVEN

¯ÒÚÔ˜ Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ̤۷ ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ¿Óˆ ÛÙË Ï·Ù›·, ÛÙÔ ¶·Ï·Ù¿ÎÈ X·˚‰·Ú›Ô˘. AÓ··˘ÙÈÎÔ› ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎÔ‡˜ ηʤ‰Â˜ ·fi ÙÔ Úˆ› Î·È ˘·›ıÚÈÔ Í‡ÏÈÓÔ Ì·Ú ÁÈ· ˆÚ·›· ÔÙ¿ Ì ¯·Ï·Ú‹ ‰È¿ıÂÛË. ¢›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ Ì ¤Ó· ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ ÔÏ˘Û˘ÏÏÂÎÙÈÎfi ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ·.

AÁ. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6147.192 All day Ê·ÁËÙfi (ÌÂ-

JACKSON HALL

BÚ˘Ô‡ÏˆÓ 4, 210 2582.751, ¶Ï.

N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·˜ π‰È·›ÙÂÚÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ·fi ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ

Î·È ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ ÁÈ· ˆÚ·›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. øÚ·›·, ÊÈÏÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú· (Ì›Ú˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ) Î·È ¤ıÓÈÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰È.ú• A.V. ™/K

ÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·), café, ¯·Ï·ÚˆÙÈο cocktails ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, ͤÊÚÂÓÔ Î¤ÊÈ Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ Û ÎÚ·Ù¿ÂÈ Û ڢıÌfi ̤¯ÚÈ ÙÔ ÍË̤ڈ̷. M ϛÁ· ÏfiÁÈ·, non stop ‰È·ÛΤ‰·ÛË Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÈ Ó· ·ÊÂı›˜ Î·È Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂȘ. ∞fi 16/3 Spring Live Concert Ì ÙÔÓ ª¿ÓÔ ¶˘ÚÔ‚ÔÏ¿ÎË. ∂›ÛÔ‰Ô˜ ÂχıÂÚË. ú FRAGMA §›ÌÓË M·Ú·ıÒÓ·, 6Ô ¯ÏÌ. ·fi ÙÔÓ ÕÁ. ™Ù¤Ê·ÓÔ, 210 8143.415, 693 2478767 °È· ηʤ Î·È ÌÂÛÔ-

ÁÂȷΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ı¤· ÛÙË Ï›ÌÓË ÙÔ˘ M·Ú·ıÒÓ·.

EÓËÌÂڈ̤ÓË Ï›ÛÙ· ÎÚ·ÛÈÒÓ, ˆÚ·›· cocktails Î·È fiÙ·Ó È¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÚÒÙ˜ ˙¤ÛÙ˜ sushi bar ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÈÛ›Ó·˜. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ›. Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. úú FRIDAY’S BAR & CAFE

MËÏÈÒÓË 4, KÔψӿÎÈ, 210 3616.098 Café-bar-

restaurant ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ MËÏÈÒÓË. KÏ·ÛÈΤ˜ ·ÌÂÚÈοÓÈΘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Û ¤Ó· ÎÏ·ÛÈÎfi ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÛÎËÓÈÎfi. ∞·Ú·›ÙËÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ú • ª. A.V. KITCHEN BAR §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 3, K·Ï·Ì¿ÎÈ, 210 9812.004, 9813.950/ ª·Ú›Ó· ∑¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4522.338/ μ¿ÚÓ·ÏË 6, ÷ϿӉÚÈ, 210 6892.015 •ÂÎÈÓ¿˜ Ì ÚˆÈÓfi

Î·È Î·Ê¤, Û˘Ó¯›˙ÂȘ Ì οÔÈÔ ethnic ÛÓ·Î ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, 120 ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ‰Â›ÓÔ Î·È 2 Ì·Ú ÁÈ· ‚Ú·‰ÈÓfi ÔÙfi. ú • A.V. M¶A§KONI ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 100, KfiÎÎÈÓÔ §ÈÌ·Ó¿ÎÈ, P·Ê‹Ó·, 22940 75888 (ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ) ªÂÛÔÁÂȷΤ˜ Á‡-

ÀÌËÙÙÔ‡ 110, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7560.544-5/ §·˙·Ú¿ÎË 43, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8982.608-9/ ¶∞Δƒ∞: ∞Á. ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ 9, 2610 222.292 ŒÓ·˜

ÛÂȘ, ηʤ ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÚÔÛÈÛÙÈο cocktails. ¶Ï‹Úˆ˜ ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ. ú

¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Î·Ê¤, ÔÙfi Î·È Ê·ÁËÙfi. ªÔÓ·‰Èο desserts Î·È ÏËıÒÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÎÔÎÙ¤ÈÏ. ú •

✱ NICE N EASY OÌ‹ÚÔ˘ 60 & ™ÎÔ˘Ê¿, KoψӿÎÈ, 210 3617.201 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜

GALAXY μ∞R •ÂÓ. Hilton, B·Û. ™ÔÊ›·˜ 46, 210 7281.000 Finger food ÛÂ Ô-

Ù‹ÚÈ Ì·ÚÙ›ÓÈ, ÎÔÎÙ¤ÈÏ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· Ù˘ Aı‹Ó·˜.

Galaxy BBQ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÓ·Ṳ̂ÓÔ˘˜. úúú • ∫

ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ Û fiÏ·, ·ÓÔȯÙfi˜ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. EÎÙfi˜ ·fi ηʤ, ÙÛ¿È (Û ¿ÂÈÚ˜ ÂΉԯ¤˜), ¤¯ÂÈ Î·È ÎÚ‡· È¿Ù· ÓÔÛÙÈÌfiٷٷ, ÎÚ¤˜ Î·È ÔÙ¿. M·ÎÚ‡˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÂÈÏÔÁÒÓ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ. ú NIXON

* GUZEL §. K·Ú·Ì·ÓÏ‹ 4, B’ Ï·˙ EOT BԇϷ˜, 210 8952.403, 210 8953.973 EÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ ¯Ò-

ÚÔ˜, ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ì ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ô˘ ÂÈÌÂÏÂ›Ù·È Ô °È¿ÓÓ˘ ™ÔÏ¿Î˘. MÔ˘ÛÈ΋ ·fi r&b ̤¯ÚÈ ÂÏÏËÓÈο ·Ó¿ÏÔ-

AÁËÛÈÏ¿Ô˘ 61B, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3462.077 °Â˘ÛÙÈο È¿Ù·, ˆ-

Ú·›· ÔÙ¿ Î·È ÌÈ· ÌÔ¤ÌÈÎË ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈ΋ ·›ıÔ˘Û· Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ·ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÛÙ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜. K·È ·È¯Ó›‰È· Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘ Û˘Óԉ›· ÔÙÒÓ, ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ ÎÙÏ.

✱ PEOPLE ∞ÌÂÚÈ΋˜ 11, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3389.334-5 NÂÔ¸ÔÚΤ˙ÈÎÔ˜

¯ÒÚÔ˜ Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· ·fi ÙÔ ÛÂÊ AÓ‰Ú¤· ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË. MÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· Ì ÚˆÙfiÙ˘· cocktails. Afi OÎÙÒ‚ÚË live ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì È¿ÓÔ Î·È 2 ʈӤ˜ οı ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ. ¶È¿ÓÔ Ô N›ÎÔ˜ ¶·Ú‰·Ï¿Î˘ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô °ÈÒÚÁÔ˜ M›ÏÈÔ˜ Î·È Ë ŒÏÛ· AÊÂÓÙ¿ÎË. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 9 .Ì., οı ̤ڷ.

KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋.

PIU VERDE ÕÏÛÔ˜ ¶·¿ÁÔ˘, ∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜ & ¶ÂÓÙ¤Ï˘, 210 6546.185 ∏ Ù¯ÓË-

Ù‹ Ï›ÌÓË, Ù· ÙÚ¯ԇÌÂÓ· ÓÂÚ¿ Î·È Ù· ˘ÎÓ¿ ‡η Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Ì›· Âȉ˘ÏÏȷ΋ ÙÔÔıÂÛ›·, Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ôχ ÎfiÛÌÔ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜. £· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÙÔÓ Î·Ê¤, ÙÔ Ê·ÁËÙfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÔÙfi ÛÔ˘ Û·Ó Ó· Â›Û·È ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹. ú • ª SOUL ∫πΔCHEN E˘ÚÈ›‰Ô˘ 65, æ˘ÚÚ‹, 210 3310.907 AÓ·Óˆ̤ÓÔ˜, ˆ-

URBAN μÔ˘Ù¿‰ˆÓ 50, °Î¿˙È, 210 3417.606 BÚ·‚Â˘Ì¤ÓÔ bar-

restaurant Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú· ÁÈ· ·ÔÏ·˘ÛÙÈο cocktail Î·È tapas, Î·È lounge ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÔÈÔÙÈÎfi ηʤ. XÒÚÔ˜ minimal, Ì art ÈÓÂÏȤ˜ Î·È ‹¯Ô˘˜ electronica Î·È soul. ú ™/∫ ª • VILLA MERCEDES AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ & T˙·Ê¤ÚÈ 2, PÔ˘Ê, 210 3422.606, 3422.886

2 stages, cocktail bar Î·È restaurant Ì ÂÏÏËÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. Special guests djs. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 100. ✱ VORI AÎÙ‹ MÈ·Ô‡ÏË 75, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4510.210 MÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È ÎÔÌ-

„fi restaurant wine bar. M ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ‰ÚÔÛÈÛÙÈο cocktails, Ï›ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÎÏÂÎÙ¿ Û˘Óԉ¢ÙÈο ÌÂ˙‰¿ÎÈ· ÛÙÔ Ì·Ú. K¿ı ̤ڷ ¤ˆ˜ 24.30. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋. úúM

Ú·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜, Ì·Ú Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ. TÔ ÌÂÓÔ‡ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÙÈ̤˜.

T· ÌÔ¯›ÙÔ Î·È ÔÈ Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ÔˆÛ‰‹ÔÙ ÙÔ ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ Soul Julep. E¿Óˆ ¯ÔÚ‡ÂȘ Ì ·Ó‚·Ṳ̂ӷ beats. ™˘¯Ó¿ parties Ì DJs Ì fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. ∞ÓÔȯً Î·È Ë ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ·˘Ï‹ ÙÔ˘. ú A.V.

ZINC

STAVLOS ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206 MÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›-

M·Ú›Ó· ºÏÔ›Û‚Ô˘, ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210

T·ÍȉȿÚÈΘ ÌÂψ‰›Â˜, ÓfiÛÙÈÌ· È¿Ù·, ÔÏÏ¿ cocktails Î·È Î·Ïfi ÎÚ·Û› Ì ı¤· ı¿Ï·ÛÛ· ÁÈ· ·Í¤¯·ÛÙ· ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ‚Ú¿‰È·.

CAFES/BARS

Î·È Ó·ÓÈÎfi Ì·Ú¿ÎÈ ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÁÔ˘. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ Úˆ› ÛÙȘ 9.00 ÁÈ· ηʤ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú·‰‡ Ì ˆÚ·›· ÔÙ¿ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜.

AÁ·¿ÂÈ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ȉȷÈÙ¤Úˆ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤ÎÙˆÛË 25%. K·È ÂΛÓÔÈ ·ÓÙ·Ô‰›‰Ô˘Ó. Œ¯ÂÈ Î·È internet.

BAR THE KASBAH A. ¶·˘Ï‹ 35B Î·È ¶·ÓfiÚÌÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6927.447

ŒÁÈÓ ÙÚÈÒÚÔÊÔ, ·¤ÎÙËÛ ˆÚ·›· Ù·Ú¿ÙÛ· Î·È ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ·›ı·Ó· cocktails.

AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÙȘ 12.00 ÁÈ· ηʤ, Ì›Ú· Î·È Ù¿‚ÏÈ. TÔ ‚Ú¿‰˘ ·›˙ÂÈ Û ڢıÌÔ‡˜ funk, soul, latin, reggae Î·È RnB ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›. ¶ÔÙfi ú 6, cocktail ú 8.

BAT CITY §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 11, 210 6401.666

Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È snacks Û lounge Ú˘ıÌÔ‡˜, ̤¯ÚÈ Ôχ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ (·ÓÔȯÙfi ·ÎfiÌ· Î·È 20 ÒÚ˜ ÙÔ 24ˆÚÔ) Ì ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ rock ‰È¿ıÂÛË. EÛˆÙÂÚÈÎÔ› Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ› ¯ÒÚÔÈ.

BLINK ¶Ï. K·Ú‡ÙÛË 10, Aı‹Ó·, 210 3245.705 ¶ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ˜ ¯Ò-

ÚÔ˜ Ì ηӷ¤‰Â˜ ÛÙË ÛÔʛٷ, ÌÂÁ¿ÏË Ù˙·Ì·Ú›· Î·È ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔ Ï·ÎfiÛÙÚˆÙÔ ÁÈ· ˆÚ·›Â˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‚Ú·‰È¤˜ ·fi ηÏÔ‡˜ Dj’s.

ALL THAT JAZZ

BRAZILIAN

∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 16, ∞£‹Ó· ∞ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÓÂÔ¸Ú-

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 10, KÔψӿÎÈ, 210 3622.845 ΔÔ all time classic

Τ˙È΢ pub. ¶ÂÓٷοı·Ú· ÔÙ¿ ·fi ú 5, ¤Í˘Ó· È¿Ù·. ª·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Ë ˆÚ·ÈfiÙÂÚË Ì¿Ú· Ì ·›ÛÙ¢ÙË ı¤·. ™ÙËÓ Ï·Ù›· ¶·Ó·ıËÓ·›ˆÓ.

ηʤ ÙÔ˘ MÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ T·Ì›Ԣ ™ÙÚ·ÙÔ‡, Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙË B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘. º›ÓÔ˜ ηʤ˜, Ï·¯Ù·ÚÈÛÙ¿ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ÎÚ‡· È¿Ù·, ÔÈÎÈÏ›· Û ÁÏ˘Î¤˜ Î·È ·ÏÌ˘Ú¤˜ ÛÊÔÏÈ¿Ù˜.

Ó· ÛÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ £ËÛ›Ԣ.ΔÚ·¤˙È· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. ∫¿ı ̤ڷ ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ÁÈ· clubbing. ú M A.V.

ALU CAFE ™ÎÔ˘Ê¿ & OÌ‹ÚÔ˘ 58, KÔψӿÎÈ, 210 3611.116 Afi ÙȘ 9 ÙÔ

CAFE DEL SOL

TERRA PETRA

Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi, Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ÔÙfi Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ (house ̤¯ÚÈ dancefloor jazz) ·fi djs. ™Ù¤ÎÈ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘.

¢›Ï· ÛÙË Ó¤· ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÌÂÙÚfi «KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜», Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ Î·È ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË. K·Ê¤˜, ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ, snacks, waffles, ·ÏÏ¿ Î·È ˆÚ·›· Â͈ÙÈο ‚Ú·‰ÈÓ¿ cocktails.

£¤·ÙÚÔ ¶¤ÙÚ·˜, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5060.694-5 All day ÂÓÙ˘-

ˆÛÈ·Îfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Û ÙÚ›· Â›‰·: Del’ ∞rte ÙÔ music café ·fi ÙÔ Úˆ›, bar Ì jazz Î·È blues ÁÈ· ÛÔÊÈÛÙÈΤ Ó‡¯Ù˜ Î·È barrestaurant (ÌfiÓÔ ‚Ú¿‰˘) Ì ·Ï¿ È¿Ù· ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ú THE HIVE BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 40 & TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 34, °Î¿˙È, 210 3477.444 MÔ˘ÛÈ-

Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ηχÙÂÈ fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ Ì·‡Ú˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ (soul, funk, latin, regae, jazz) Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ djs οı ̤ڷ. AÓÔȯÙfi Î·È ÁÈ· ÂÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜. K·Ê¤, gourmet Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜ Î·È Ê·ÁËÙfi Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË, ÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ Î·È ÙËÓ Ï·Ù›·.

Afi ÙȘ 9.00 ·ÓÔȯÙfi.

AMELIE CAFE §ÂˆÊ. ¶·¿ÁÔ˘ 110, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7482.081 K·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÌÂ

ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· fiÏ· Ù· ÁÔ‡ÛÙ· (mainstream, 80s, r’n’b, chill out, electro). ¶·Ú·Û΢‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ music cocktail Ì ͤÓË Î·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋.

THE PLACE μ·Û. °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï. Ã·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, 210 6856.282 All day

BAIRES

✱ UP NORTH ∫˘ÚÈ·˙‹ 11, ∫ËÊÈÛÈ¿, 210 8088.600 ∫ÔÌ„fi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÂ

ÔÏϤ˜ glam ÈÓÂÏȤ˜. π‰·ÓÈÎfi ÁÈ· privet parties, ÂΉËÏÒÛÂȘ Î·È dinners. ¶È¿Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋ jazz, soul Î·È ÈÔ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ urban pop ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. ∫·È roof garden. ∞fi ÙȘ 20.00. K˘Úȷ΋ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú· ÎÏÂÈÛÙ¿.

CAFEINA Aη‰ËÌ›·˜ & ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ (·fi KÈ¿Ê·˜ 6), 210 3841282 §ÈÏÈ-

Ô‡ÙÂÈÔ Î·Ê¤ Ì ·Ú½ÛÙÈÎË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, freestyle ı·ÌÒÓ˜ Î·È „·Á̤ÓË electronica.

CAPU

✱ ARTOWER HALL BAR AÚÌÔ‰›Ô˘ 10, B·Ú‚¿ÎÂÈÔ˜ ¶Ï·Ù›·, 210 3246.100 M·Ú

ÛÙÔÓ 8Ô fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ Artower Agora, Ì ÌÔÓ·‰È΋ ı¤· ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË. ºÈÏÔÍÂÓ› ÂÎı¤ÛÂȘ, events Î·È parties. AÓÔȯÙfi TÂÙ.-K˘Ú. ·fi ÙȘ 19.00 ¤ˆ˜ 1.00 .Ì. ¢È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÁÈ· private parties.

ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÎÔ˘˙›Ó·, ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ party ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο cocktails. ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È events Î·È parties fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.ú M •

BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 44, °Î¿˙È, 210 3418169

™›Ó· & ™ÎÔ˘Ê¿ 21, KÔψӿÎÈ, 210 3635.458 ŸÓÔÌ· Û˘ÓÙÔ-

ÌÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ·ÚÁÂÓÙ›ÓÈ΢ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, vintage ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, extravagant cocktails, ÔÙÒÓ, ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÌÔ˘ÛÈ΋˜. Afi ÙȘ 12.00 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

BAREA KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ 4, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6531.888 Afi ÙÔ Úˆ› ÁÈ·

ηʤ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì ˆÚ·›· cocktails, ÔÙ¿ Î·È ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË. øÚ·›Ô˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜.

§¤Îη 14, Aı‹Ó· M·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È Ôχ¯ÚˆÌ· cocktails ÛÙËÓ ÈÔ «ÔÓËÚ‹» ÛÙÔ¿ Ù˘ fiÏ˘.

CIRCUS N·˘·Ú›ÓÔ˘ 11, Aı‹Ó·, 210 3615.255 ÕÓÔÈÍË ÛËÌ·›ÓÂÈ

¤Ó· cocktail ÛÙÔ Circus.

AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, Ê·ÁËÙfi Î·È ÁÏ˘Î¿ ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ™¤ÛÈ·Ï Û·Ï¿Ù˜, ˙˘Ì·ÚÈο Î·È ÚˆÙfiÙ˘· cocktails.

Jazz, retro, swing Ú˘ıÌÔ‡˜, Î·È fi¯È ÌfiÓÔ. TÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. °È· ÈÔ privé, ηӷ¤‰Â˜ ÛÙÔ ·Ù¿ÚÈ.

CITY X¿ÚËÙÔ˜ 43, KÔψӿÎÈ, 210 7228.910 ¢ÚÔÛÈÛÙÈο

cocktails ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi Â˙fi‰ÚÔÌÔ Ù˘ X¿ÚËÙÔ˜. ZÂÓ Î‹Ô˜, ¯·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È freestyle ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁÈ· Ù· ˙ÂÛÙ¿ ‚Ú¿‰È· ÛÙËÓ fiÏË.

EN ¢E§ºOI™

BARESKO °ÚËÁÔÚ›Ô˘ KÔ˘Û›‰Ô˘ 30A, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 693 7390833 ºÚ¤ÛÎÔ

¢ÂÏÊÒÓ 5, KÔψӿÎÈ, 210 3608.269 ™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘

Â˙fi‰ÚÔÌÔ˘-Û˘ÓfiÚÔ˘ Ô˘

Ø ™À¡∂¡Δ∂À•∏

STEVE AOKI “Fuck McCain. Obama all the way”

A

‰ÂÚÊfi˜ Ù˘ Devon Aoki (Ù˘ °È·ˆÓÂ˙ԇϷ˜ Ô˘ Û ÎfiÏ·Û ÛÙÔ “Sin City”).

KÔÏÏËÙfi˜ Ù˘ ¿ÛˆÙ˘ Lindsay Lohan. MÈÛfi ÙÔ˘ ÓÙÔ˘¤ÙÔ˘ Weird Science. I‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ Ù˘ dim mak records, ۯ‰ȷÛÙ‹˜ ÚÔ‡¯ˆÓ, dj Ô˘ ÂÓÛ·ÚÎÒÓÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÈÔ indie ÚfiÛˆÔ Ù˘ dance. O Steve Aoki Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ˘„ËÏfi˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˜ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ÛÂ˙fiÓ... ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, ÙÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘ÌÂ; TÈ ÂÚÈ̤ÓÂȘ; ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó·, ·ÏÏ¿ ÁÔ˘ÛÙ¿Úˆ Ó· ·›˙ˆ Û Ӥ· ̤ÚË Î·È Ó¤Ô ÎÔÈÓfi. EÁÒ ı· ʤڈ ıÔÚ˘‚Ò‰ÂȘ grungy ‰›ÛÎÔ˘˜. ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ ÙÔ electro ÛÙÈÏ Ù˘ Ed Banger οˆ˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙ· fiÚÈ¿ ÙÔ˘; O Pedro Î·È Ë Ed Banger ¤ÊÂÚ·Ó ¤Ó· Ó¤Ô ‹¯Ô ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋, Û ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ÙÔ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ·ÂÏÈṲ̂ӷ. T˘ ¿ÏÏ·Í·Ó Î·Ù‡ı˘ÓÛË Î·È ÚfiÙÂÈÓ·Ó ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi lifestyle. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Û¤‚ÔÌ·È ·fiÏ˘Ù· Î·È ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÙÈ Ë Ê¿ÛË ·˘Ù‹ «Î¿Ëλ, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÌfiÏȘ ÍÂÎÈÓ¿. H ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Â›Ó·È Û·Ó ÙË Ìfi‰·, ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿.

TÔ ¤Ó· trend ·¤¯ÂÈ ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿, ÂȉÈο ÙÒÚ· Ô˘ Ë „ËÊȷ΋ ‰È·ÓÔÌ‹ Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ‰ÂÓ Ì·˜ ·Ó·Áο˙ÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ٷ ‚ÈÓ‡ÏÈ·. ¶Â˜ ÌÔ˘, ÙÈ Â›Ó·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÒÚ·; OÈ ÛÂÈÚ‹Ó˜ ‹ ÔÈ ÎÈı¿Ú˜; T· bleeps ‹Ù·Ó ÙÔ Î·ÏÔηÈÚÈÓfi status quo ÛÙËÓ IÌ›ı·, ·ÏÏ¿ Û ϛÁÔ ÔÈÔ˜ ͤÚÂÈ; LA ‹ N¤· YfiÚÎË; ◊ Ì‹ˆ˜ TfiÎÈÔ; LA ÁÈ· Ó· ˙ÂȘ. N¤· YfiÚÎË ÁÈ· ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· (·Ó ¤¯ÂȘ ·ÚÎÂÙ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·). TfiÎÈÔ ÁÈ· Ù·Í›‰È.

ΔÔ˘ ¶∞¡∞°πøΔ∏ ª∂¡∂°√À (menegos@athensvoice.gr)

OÌ¿Ì· ‹ M·Î K¤ÈÓ; ◊ Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚ¿; Obama all the way. Fuck McCain. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ fiÙÈ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ¤Ó· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ¤Ó· Ì·‡ÚÔ Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ ÙË ÛηÙÔ¯ÒÚ· Ì·˜. ¶Ò˜ Â›Ó·È Ó· ·›˙ÂȘ ÙÔ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ÛÙ· ÚÈ‚¤ ¿ÚÙÈ Ù˘ ¶¿ÚȘ X›ÏÙÔÓ, ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Û ¿ÚÙÈ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· Ì·›ÓÂȘ ÛÙÔ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ ÁÈ· Ó· οÓÂȘ Ù· club kids ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ Ó· ¯ÔÚ¤„Ô˘Ó; A˘Ù‹ Ë ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ‚·ÛÈο οÓÂÈ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. Œ¯ˆ ·›ÍÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Û οı ›‰Ô˘˜ ÎÔÈÓfi Î·È ÙÔ ÚÔÙÈÌÒ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î¿ı ‚Ú¿‰˘. ™Â ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÔÙ¤; N·È, fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó 20, Û ÌÈ· ‰È·‰‹ÏˆÛË ¤Íˆ ·fi ÙË ¢ÈÂıÓ‹ TÚ¿Â˙· ÛÙËÓ O˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Ù‡Ô˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯ÂȘ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û‚·ÛÌfi ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·; K·È ÔÈÔÓ Ûȯ·›ÓÂÛ·È; O Tony Wilson. H Factory ‹Ù·Ó ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ label. ¶¿ÓÙ· ‹ıÂÏ· Ó· ÛΤÊÙÔÌ·È ˆ˜ ‰ÈÔÈÎÒ ¤Ó· art project Î·È fi¯È ÌÈ· ·ÌÈÁ‹ Âȯ›ÚËÛË. º˘ÛÈο, fiÏ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó fiÛÔ ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› Î·È ÔÈ Â˘ı‡Ó˜. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ Â›Ó·È ·Ó˘fiÊÔÚÔÈ.

KoÏÔÎÔÙÚÒÓË 25, ™ÙÔ¿ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜, ∞ı‹Ó·, ΔËÏ.: 210 3229805

O ‰›ÛÎÔ˜ Ô˘ ÛÔ˘ ¿ÏÏ·Í ÙË ˙ˆ‹; Gorilla Biscuits “Start today”. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ·Á·Ë̤Ó˜ ÛÔ˘ Ì¿ÓÙ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ top-5 ÛÔ˘; MÂÚÈΤ˜ Â›Ó·È ÔÈ: From Monument To Masses, Bloc Party, Envy, Shotmaker, Tragedy, Fugazi, Laidback Luke. E›Ó·È Ôχ ηϤ˜ ÔÈ Ó¤Â˜ ΢ÎÏÔÊÔڛ˜ ÙˆÓ MSTRKRFT (“Fist Of God”), The Bloody Beetroots (“Rombo EP”), Shitdisco, Machines Don’t Care.

INFO: Steve Aoki @ BIOS, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335 (M·˙› ÙÔ˘ ÔÈ Flying Lilis Brothers, Kormoranos DJs), K˘Úȷ΋ 14/9, ÌÂÙ¿ ÙȘ 22.30, ú 10.

11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 77

GAY & LESBIAN

√‰ËÁfi˜

Û ηψÛÔÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ KÔψӿÎÈ, Ì 30 something ı·ÌÒÓ˜. A.V.

ÌÂÚ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ. ªÔ˘ÛÈο ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î¿ı ¶¤Ì., ¶·Ú. Î·È ™¿‚. ‚Ú¿‰˘. ∞fi ÙȘ 9.00 ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿.

ÁÈ· ÙËÓ Gay ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ fiÏ˘

Eƒø™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 21, £ËÛÂ›Ô 210 3464.092 ™ÙÈÁ̤˜ ¯·Ï¿Úˆ-

LALLABAI COFFEE LUNCH PIZZA

H Gay ∞ı‹Ó· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ. ¢È·‚¿ÛÙ ·Ú·Î¿Ùˆ ÌÂÚÈΤ˜ ¯Ú‹ÛÈ̘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ.

Û˘ ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó··˘ÙÈÎÔ‡˜ ηӷ¤‰Â˜ ÁÈ· ¯˘Ìfi ‹ ÚfiÊËÌ· ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ó· ÂÚ¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ Ì¿Ú· ÙÔ˘. ¢ÔΛ̷Û ÙÔ ÊÔÓÙ› ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ Ì ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù· ÂÔ¯‹˜.

A›ÁÏË Z·›Ԣ (›Û. ·fi B·Û. ŸÏÁ·˜), 210 3369.300 K·ıË-

Shopping ¶Ôχ¯ÚˆÌÔ˜ ¶Ï·Ó‹Ù˘ √ ÚÒÙÔ˜ LGBT ÂΉÔÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ Î·È ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂. ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘ 6, ¶Â‰›ÔÓ ÕÚˆ˜, ∞ı‹Ó·, 210 8826.600, www.colourfulplanet.com Proud Shop Δ· ÚÒÙ· rainbow gadgets, ÛËÌ·›Â˜, ‰ÒÚ· Î·È lesbian & gay films Û DVD ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 72, 210 9234.420, 694 4920159, www.proud.gr

Web Sites www.gaygreece.gr ¢È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÏËÚ¤ÛÙÂÚÔ gay Ô‰ËÁfi Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. www.gay.gr ºËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ù· ÁÂÌ¿Ù· chat rooms. www.lesbian.gr ΔÔ ·fiÏ˘ÙÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ portal ÁÈ· ÏÂÛ‚›Â˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. www.hiv.gr ŸÏ· fiÛ· ı· ı¤Ï·Ù ӷ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÁÈ· ÙÔÓ Èfi hiv ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο.

Groups EOK ∂ÏÏËÓÈ΋ √ÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏÈ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·, www.eok.gr §.√.∞. §Âۂȷ΋ √Ì¿‰· ∞ı‹Ó·˜, ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Î·È ¿ÍÈÔ ÁÎÚÔ˘ ÏÂÛ‚ÈÒÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ οı ΔÚ›ÙË ÛÙȘ 20.30, ∂ÚÂÛÔ‡ 12, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·. lesbiangroup@hotmail.com √.§.∫.∂. √ÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏÈ΋ Î·È §Âۂȷ΋ ∫ÔÈÓfiÙËÙ· ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ∏ ÌfiÓË gay ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ô˘ ‰Ú· fiÛÔ ÌÔÚ› Î·È ·Í›˙ÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û·˜. μÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ΔÛ·Ì·‰Ô‡ 13, ÛÙ· ∂Í¿Ú¯ÂÈ·. √È ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Ù˘ Â›Ó·È ·ÓÔȯ٤˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ 20.00 - 22.00. ΔËÏ. 694 7434353 Î·È ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙ‹ÚÈ͢ 697 6550206, www.olke.org, olke@mailbox.gr §›ÛÙ· ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ √ÌÔÊ˘ÏÔÊÈÏ›·˜ °È· ÂÓË̤ڈÛË Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ˆÓ. www.geocities.com/omofylofilia ™·Ê›‰Â˜ - °˘Ó·ÈΛ· ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ §›ÛÙ· ∂ÓË̤ڈÛ˘. www.sapphogr.net ™ATTE (™ˆÌ·ÙÂ›Ô ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ΔÚ·‚ÂÛÙ› - ΔÚ·ÓÛ¤ÍÔ˘·Ï ∂ÏÏ¿‰Ô˜). ΔÔ ÚÒÙÔ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ™ˆÌ·ÙÂ›Ô ΔÚ·ÓÛ¤ÍÔ˘·Ï ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, satte@in.gr

¢øƒ√ DVD “TASTY MAN” H A.V. Î·È Ë Emporio Video ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘ ‰¤Î· (10) DVD Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ “Tasty Man”.

AÓ ı˜ ÎÈ ÂÛ‡ ¤Ó·, ÛٛϠ۠SMS: AVDVD, ÎÂÓfi Î·È ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi ÛÔ˘ ÛÙÔ 54121, ̤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË 16/9 ÛÙȘ 10.00 ÙÔ Úˆ›. OÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ı· ÂȉÔÔÈËıÔ‡Ó Ì SMS Î·È ı· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ·ÓÙ›Ù˘fi ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 24 (1Ô˜ ÔÚÔÊÔ˜), ηıËÌÂÚÈÓ¿ 12.00 - 21.00 Î·È ™·‚‚·ÙÔ 12.00 - 20.00.

K¿ıÂ Ì‹Ó˘Ì· ¯ÚÂÒÓÂÙ·È ú 1,19 Ì º¶A 78 ATHENS VOICE 11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

¢π∞™∫∂¢∞™∏

FERIALE ™fiψÓÔ˜ & AÛÎÏËÈÔ‡, 210 3613.286, 210 3643.409 K·-

ʤ˜ Î·È ·˘ıÂÓÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ Ì ÎÏ·ÛÈÎfi ÌÂÓÔ‡ Î·È È¿ÙÔ Ë̤ڷ˜. ¶ÔÙfi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. ™˘Ó‰˘·Ṳ̂ӷ fiÏ· Ì ÛӷΘ Î·È ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿. K·È delivery ηıËÌÂÚÈÓ¿ 7.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 8.00-16.00.

ÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÁÈ· ·ÁˆÙfi, ·ÚˆÌ·ÙÈÎfi ηʤ Portioli, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, ·ÔÏ·˘ÛÙÈο shakes ÊÚ¤ÛÎˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ & ·ÁˆÙÔ‡, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÁÏ˘Î¿ & ‚¿ÊÏ·. K·È ·˘ıÂÓÙÈ΋ ÈÙ·ÏÈ΋ pizza. ú ú ª •

̤ڷ ·fi ÙȘ 10 ÙÔ Úˆ›.

OBI 1 A. ¶·˘Ï‹ 37Z, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 211 7008.109 Afi ÙÔ

Úˆ› ÁÈ· ηʤ Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰· ÛÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ. °È· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ηı·Ú¿ ÔÙ¿, ÛÈÙÈÎfi Ú·ÎfiÌÂÏÔ Î·È Î·ÏÔηÈÚÈÓ¿ cocktails ·Ú¤· Ì soul, funk, reggae latin Î·È rock Ú˘ıÌÔ‡˜. K¿ı K˘Úȷ΋ Brasil night. K·È Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ¶ÔÙfi ú 6, cocktails ú 8 OKIO MUSIC CAFE

LA SOIREE DE VOTANIQUE

M·Ú›Ó· Z¤·˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4284.006 ¢›ÓÂÈ ¯ÚÒÌ· ÛÙÔ

K·ÛÙÔÚÈ¿˜ 37, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 210 3471.401 ªÈÎÚfi˜ ¯·ÚÈو̤-

IANOS CAFE

LEMON

ˆÚ·›Ô ÛÎËÓÈÎfi Ù˘ Ì·Ú›Ó·˜ Ì ÙË ÊÈÏÈ΋ Î·È ˙ÂÛÙ‹ ÙÔ˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ¯˘ÌÔ‡˜, full menu, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Á›ÓÂÙ·È funky baraki. ¶Ôχ Û˘¯Ó¿ Á›ÓÔÓÙ·È live ·fi ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ· ÂÏÏËÓÈο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·.

™Ù·‰›Ô˘ 24, ∞ı‹Ó·, 210 3217.917

∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 154, ¶ÂÈÚ·˚΋, 210 4281.164 ∞Ó·Óˆ̤-

PAKOME§O

™ÙÔ ÎÔÌ„fi ·Ù·Ú¿ÎÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ π·ÓÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ˙ÂÛÙfi ηʤ. ∫·Ê¤‰Â˜, ÔÙ¿, ÂÏ·ÊÚÈ¿ Á‡̷ٷ, ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÁηÏÂÚ› Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È ÌÈ· Â›Û˘ ÌÈÎÚ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÁÈ· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈο live. π¡Δƒπ°∫∞ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & ¢ÂÚ‚ÂÓ›ˆÓ 60, 210 3300.936, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·. ™Â Â›-

ηÈÚÔ ‰ÈfiÚÔÊÔ fiÛÙÔ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ·fi ÙÔ 1981, ¤Ó· ·fi Ù· ·ÏÈfiÙÂÚ· ηʤ Ì·Ú Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∞ÓÔÈÎÙfi ·fi ÙȘ 11 ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ ̤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰È Ì ηı·Ú¿ ÔÙ¿, ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Î·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋. ™˘¯Ó¿ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÂÎı¤ÛÂȘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜.

ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ› ÂÈηÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ·, ¤¯ÂÈ... ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·, ηı·Ú¿ ÔÙ¿ Î·È Ôχ ÚÔÛÂÁ̤ÓË ÌÔ˘ÛÈ΋.

ÓÔ, ÌÂ Ó¤Ô ¯ÒÚÔ upstairs Î·È happenings ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi pop-funky ‡ÊÔ˜ ÙÔ‡ Lemon. Electronica, funk Î·È alternative ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘.

LOVE CAFE AÎÙ‹ KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ 58, 210 4177.778 £ÂˆÚÂ›Ù·È ¤Ó·

·fi Ù· ÈÔ «ÂÚˆÙÈο» café, Â‰Ò Á˘Ú›ÛÙËÎ·Ó videoclips ÁÓˆÛÙÒÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙÒÓ.

BÚ›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· ηʤ Î·È Ê·ÁËÙfi. Hot Tip: MË ¯¿ÛÂȘ Ù· ÂÏÏËÓÈο ΢ÚȷοÙÈη party Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·. §øPA™

JANETTO’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3535.557 ™ÙÔ ·‰È¤ÍÔ‰Ô Ù˘

™Ô‡ÙÛÔ˘ 7, ¶Ï. M·‚›ÏË, 210 6428.473 To ÁÓˆÛÙfi ÛÙ¤ÎÈ,

JIMMY’S COFFEE SHOP

·Ó·Óˆ̤ÓÔ Û Ôχ cool ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. °È· ηʤ Î·È ÛӷΘ Ì lounge Î·È ethnic ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ÁÈ· ˆÚ·›· Î·È fi¯È ·ÎÚÈ‚¿ ÔÙ¿ ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Û funk, pop Î·È rock Ú˘ıÌÔ‡˜. ¶·Ù¿ÚÈ ÁÈ· ÈÔ privé ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.

K¿ı ̤ڷ ·fi ÙÔ Úˆ› Î·È happy hour 6.00 - 9.00. ™/K ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·.

B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7, KÔψӿÎÈ, 210 3610.444 ÕÙ˘Ë ·›ıÔ˘Û· Û‡-

M∞°∫∞∑∂

μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ ı· ‰ÂȘ ÔÏÏÔ‡˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙÔ˘˜ ηʤ‰Â˜, ÊÚ¤ÛÎÔ˘˜ ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÓ·Î ‹, ÈÔ ·ÚÁ¿, ÔÙ¿, Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ fiÛ· Á›ÓÔÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ Ï¤ÁÔÓÙ·È. A.V.

ÓÙ·Í˘ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. E‰Ò ¯Ù˘¿ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ηÌÈÔÓ¿ÙÔ, Ì ÛÔÚ ÂÚÛfiÓ˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ ÂÛÚ¤ÛÔ. A.V.†† KAºE∫√ÀΔπ ™fiψÓÔ˜ 123, 210 3840.559 ¢ÂÓ

AÈfiÏÔ˘ 33, Ï. AÁ›·˜ EÈÚ‹Ó˘, 210 3243.740 X·Ï·Ú‹ ·ÙÌfiÛÊ·È-

Ú· ·fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. K·Ê¤˜, ÚÔÊ‹Ì·Ù·, oÙfi, cocktails, ÎÚ‡· snacks. EÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ë ÔÈÎÈÏ›· ÙÔ˘˜. K·È Ó¤· ÚfiÛˆ· ÛÙ· decks. K·È Û‡Ó‰ÂÛË internet. A.V.

Â›Ó·È ÙÔÛÔ‰Ô‡ÏÈ È·, ÌÂÁ¿ÏˆÛ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜ Î·È ‰È·ÙËÚ› ÙÔ freestyle ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ› ¿ÓÙ· Î·È ˆ˜ Ô‰ËÁfi˜ fiÏ˘ Ì ٷ¯‡Ù·ÙË ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ posters ÁÈ· Ù· events Ù˘ fiÏ˘.

Úˆ› Ì ηÏfi ηʤ Î·È ÓfiÛÙÈÌ· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ÔÙ¿ Î·È ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Û ˙ÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.

KAºE¶O§I™

MONA’S

™. TÚÈÎÔ‡Ë 12-14, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3822.317 Afi ÓˆÚ›˜ ÙÔ

HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ & ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 5, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6816.590. All day café

Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÎÚ‡· Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, Û·Ï¿Ù˜, ¯˘ÌÔ‡˜ Î·È ÛÈÙÈΤ˜ ̷ηÚÔÓ¿‰Â˜.

K·È ‰È·ÓÔÌ‹.

bar Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ¯·Ï·Ú¿ ÙÔ Úˆ› Î·È ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ÙÔ ‚Ú¿‰˘. øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Ì Ô ‰È¿ıÂÛË Î·È Î·Ï¿ ÔÙ¿.

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÈÏ›· Û ڷÎfiÌÂÏÔ ·’ fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·. P·ÎÔÌÂÏÔÌÂ˙¤‰Â˜, ÔÈÎÈϛ˜, ηʉ¿ÎÈ ·fi ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·, cocktails Î·È ÛÊËÓ¿ÎÈ· ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿. M ÎÔÓÛfiÏ· ÁÈ· blues Ú˘ıÌÔ‡˜, Ì jazzfunk ‰È¿ıÂÛË Î·È latin ÂÈÚÚÔ¤˜. Events live Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÎı¤ÛÂȘ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. A.V.

PˆÌ·ÓÔ‡ MÂψ‰Ô‡ 7, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6856.560 AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ

M¶A§KONATO KAºENEIO

cocktails Î·È ÓfiÛÙÈÌ· ÛӷΘ. ŒÓ· Â˘Úˆ·ïÎfi Brown café Ì ÁÓ‹ÛÈ· jazz Î·È blues ÌÔ˘ÛÈ΋. ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34, KÔψӿÎÈ, 210 3637.758 All time classic ÛÙ¤-

ÎÈ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ËıÔÔÈÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ‚¤ÚˆÓ AıËÓ·›ˆÓ ¿Óˆ ·’ fiÏ·, Ì ÛÔ˘‰·›Â˜ Ù¿ÚÙ˜, ÙÈÌË̤ÓË Ù˘ÚfiÈÙ· ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È Á¢ÛÙÈο ·ÁˆÙ¿. A.V.†† ZENDO ™fiψÓÔ˜ Î·È BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘, KÔψӿÎÈ, 210 3630.820

Smoothies ·fi ÊÚ¤Ûη ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ï·¯·ÓÈο ÁÈ· ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹. NfiÛÙÈÌ· Û·ÓÙÔ˘ÈÙÛ¿ÎÈ·, Û·Ï¿Ù˜ Î·È ÊÚÔ˘ÙÔÛ·Ï¿Ù˜. ¶·Ú¿‰ÔÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜ Ì ٷ fi‰È· ‹ Ì Ô‰‹Ï·ÙÔ.

ZILLION’S ICE CREAM BAR ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 69, KËÊÈÛÈ¿, 210 6201.211 øÚ·›Ô˜, ¢¯¿ÚÈ-

ÛÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÈÙ·ÏÈÎfi ηʤ, ÚÔÛÂÁ̤ӷ Û¿ÓÙÔ˘ÈÙ˜, 29 Á‡ÛÂȘ ÛÈÙÈÎÔ‡ ·ÁˆÙÔ‡, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÛÈÙÈÎfi ÛÔÎÔÏ·Ù¤ÓÈÔ Î¤ÈÎ Î·È ·ÁˆÌ¤Ó· cocktails. Afi ÙÔ Úˆ› ηıËÌÂÚÈÓ¿. •

NET CAFE

ÛÙ¤ÎÈ ÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· Ù˘ ™ÎÔ˘Ê¿, Ì ηÏÏÈÙ¯ÓÈΤ˜ ·ÚÔ˘Û›Â˜. Cinematic ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· live Î·È È¿Ù· ÌÂÛÔÁÂȷ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘. ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. A.V.

GNET

™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49, KÔψӿÎÈ, 210 3645.888 ºÔÈÙËÙ¤˜ Û ‰È·Ú-

΋ Ú·ÛÙÒÓË, Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Û ·fiÁÓˆÛË, Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Û ¯·Ï¿ÚˆÛË Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ηʤ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ Ï·Ù›·. A.V.

¶··ÊϤÛÛ· 56 & XÚÈÛÙÈ·ÓÔ˘fiψ˜, °·Ï¿ÙÛÈ/ ¶·¿ÁÔ˘ 96 & KÏ¿‰Ô˘ 2, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘/ AÚ·¿ÎË 70, K·ÏÏÈı¤·/ ¶. T۷ω¿ÚË 3 & AÚÈÛÙ›‰Ô˘, HÏ/Îfi˜ ™Ù·ıÌfi˜, M·ÚÔ‡ÛÈ/ AÁ. KˆÓ/ÓÔ˘ 7 & ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, MÂÓ›‰È/ TÂÓ¤‰Ô˘ 61, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ N¤ÁÚË AÏ˘Û›‰· Internet

café ÁÈ· ‰È·ÛΤ‰·ÛË Î·È ÂÓË̤ڈÛË. ¶·È¯Ó›‰È· Ì ·›Û٢٘ Ù·¯‡ÙËÙ˜, email, chat, ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ office Û ˆÚ·›Ô ¯ÒÚÔ, Ì ÊÈÏÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË. Happenings Î·È ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ›. ✱ JOHN DOE COFFEE &

STAVLOS CAFE

INTERNET

∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10, £ËÛ›Ô, 210 3467.206 ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ·-

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 86 & KËÊÈÛ›·˜, 210 6983.303 MÈ· Ó¤· ȉ¤· ÁÂÓ-

ÏÈÒÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ ÛÙ¿‚ÏˆÓ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘. ª·›ÓÔÓÙ·˜ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ, ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÁÈ· ηʤ Î·È ÔÙfi, ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ÎÏ·Ì¿ÎÈ ÁÈ· ‰˘Ó·Ù¤˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. A.V.

Ó‹ıËΠÛÙËÓ fiÏË. ¢‡ÛÎÔÏ· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂȘ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘. All day ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ÁÚ‹ÁÔÚ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ì ÙȘ ¯·Ï·ÚˆÙÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÂÓfi˜ ηʤ Ì·Ú. ¶Ôχ ηϋ ÌÔ˘ÛÈ΋, ÎÔÎÙ¤ÈϘ, games. XÒÚÔ˜ Ô˘ ÂÁÁ˘Ë̤ӷ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‚·ÚÂı›˜.

THE SHINE £Ô˘Îȉ›‰Ô˘ 3, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6851.051 øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ·

ηʤ Î·È ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÚÔÊËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ Úˆ›, ˆÚ·›· ÁÏ˘Î¿ Î·È ÌÂÛËÌÂÚÈ·Ófi menu. TÔ ‚Ú¿‰˘ ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ Ì ‹¯Ô˘˜ soul, funk Î·È rock, Ì ÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ KÒÛÙ· K·ÓÙ¿.

Afi ÙȘ 8.00 .Ì.

TPA§A§A AÛÎÏËÈÔ‡ 45, 210 3628.066 TÚÂϤ˜ ‰fiÛÂȘ ηÊ½Ó˘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜ Û˘Ó‰˘·Ṳ̂Ó˜ Ì ÁÏ˘Î¿ Î·È ¯·Ï·Ú¿ ÔÙ¿ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ fiÏ˘. øÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ ¢. §ÈÏ‹ οı ¶·Ú. Î·È ¢Â˘Ù.

·È¯Ó›‰È· Î·È Ù¿‚ÏÈ ÙÔ Úˆ›.

P·Î‹, Ú·ÎfiÌÂÏ· Î·È ÓfiÛÙÈÌÔÈ ÌÂ˙¤‰Â˜ ÁÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ·.

Rock ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È Í¤ÓË Î·È ¤ÓÙ¯ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È.

KOKKOI KAºE

NUEVO CAFE

AÛÎÏËÈÔ‡ 39, 210 3641.981 ΔÔ

Escape Center, ÿÏÈÔÓ, §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67, 210 23 89.089 °È·

™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1, IÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ, 210 3211.883/ ¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 46 & ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘, KÔψӿÎÈ, 210 7212.322/ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 63, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3300.200/ §. KËÊÈÛ›·˜ 248, KËÊÈÛÈ¿, 210 8014.134

ηʤ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ, ¯·Ï·Ú¿ ̤۷ ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi, οıÂ

T· ÚÒÙ· ·˘ıÂÓÙÈο tramezzini Ù˘ fiÏ˘. O ÈÔ

ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ ∞ÛÎÏËÈÔ‡ Ô˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÔÏÔ‹-

ZˆÔ‰. ¶ËÁ‹˜ 5, Aı‹Ó·, 210 3844.471 K·Ïfi˜ ηʤ˜,

™ÎÔ˘Ê¿ Î·È OÌ‹ÚÔ˘ 60, KÔψӿÎÈ, 210 3392.370 ¢È·ÎÂÎÚÈ̤ÓÔ

ZˆÓÙ·Ófi ̤۷ ÎÈ ¤Íˆ ·fi ÙȘ ÎfiÎÎÈÓ˜ fiÚÙ˜ ÙÔ˘. øÚ·›ÔÈ Ú˘ıÌÔ›, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο –·fi ηϋ ο‚·– key flavoured cocktails Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. K·È Ì 11 ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘˜ djs.

Afi ÙȘ 8 .Ì.

°. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 58, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7489.321 K·Ê¤˜, ÂÈÙÚ·¤˙È·

WAY OUT

ROSEBUD

MOSAIC CAFE

KEY BAR ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 37, 210 3230.380

¢ÈÛÙfiÌÔ˘ 9·, Ï. AÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ AÁ. M·Ú›Ó· HÏÈÔ‡ÔÏ˘, 210 9702.025, www.torakomelo.gr H

·ÚˆÌ·ÙÈÎfi˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ÈÙ·ÏÈÎfi˜ espresso... ·ÊÚÒ‰Ë ÈÙ·ÏÈο ÎÚ·ÛÈ¿ prosecco.

AÓ·Î¿Ï˘„¤ Ù· fiÏ· Â‰Ò Î·È Î¿Ó ÙÔ ÈÔ ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ· Ù˘ Ë̤ڷ˜.

TRAMEZZINI CAFE

PLUG N’ PLAY AÁ. ¶·Ú·Î¢‹˜ 25, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6893.034 On line Û‡Ó‰Â-

ÛË fiÏË Ì¤Ú· οı ̤ڷ Î·È 650 ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ fan ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜. K·Ê‰¿ÎÈ· Ì ÚˆÙfiÙ˘˜ Á‡ÛÂȘ Î·È ÔÈÎÈϛ˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

BARS ALMODOBAR KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 60, °Î¿˙È, 694 6457442 Bar Ô˘ ·Á·-

¿ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È Ù· ·Ú·ÎÏ¿‰È· Ù˘. K¿ı ¶¤ÌÙË Goth Atmospheric party Ì ÙÔÓ dj George the Ripper Î·È Î¿ı ™¿‚‚·ÙÔ parties Ì ION, Panos D Î.¿. K·ÏÔη›ÚÈ ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 18.00 ÁÈ· ηʤ.

Ø

ª√À™π∫∂™ ™∫∏¡∂™ - LIVE

ΔÔ˘ °. ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À (museweek@athensvoice.gr)

ANTIKEIMENO ¶O£OY ¶ÚˆÙÔÁ¤ÓÔ˘˜ 11, æ˘ÚÚ‹, 211 1194.970 Art ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· Ô-

χ ÔÙfi ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ºÈÏÔÍÂÓ› ÂÎı¤ÛÂȘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ (·Ó¿ 2 - 3 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜) Î·È live solos.

MÔ˘ÛÈ΋ ·fi djs jazz, funky, rock Î·È ethnic. TÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Ì·Ú¿ÎÈ Û ÓËÛ›. ™‡ÓÙÔÌ· Î·È café - restaurant ÁÈ· ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ‚Ú¿‰˘.

A™¶PO AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 4, æ˘ÚÚ‹, 210 3313.218 ™Â fiÌÔÚÊÔ ·Ú·-

‰ÔÛÈ·Îfi ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô ‰ÈÒÚÔÊÔ ¯ÒÚÔ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹. ™Ê‡˙ÂÈ ·fi ÎfiÛÌÔ Î·È ·Á·¿ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ôχ (οı ‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ÌÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË ¤ÚÁˆÓ Ó¤ˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ). Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÁÈ· freestyle ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¶ÔÏÏ¿ ÔÙ¿ Î·È ÔÈÎÈÏ›· cocktails. M¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. KÏÂÈÛÙ¿ K˘Úȷ΋ Î·È ¢Â˘Ù¤Ú·. μARTESERA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25, ÛÙÔ¿ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜, 210 3229.805 ∂·Ó¤ÊÂ-

Ú ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ ÙËÓ È¿ÙÛ· Ù˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ηıȤڈÛ ÙË Ìfi‰· Ì ٷ ̈۷˚ο, ÔÏÂÌ¿ÂÈ ÙÔ ·‰È·¯ÒÚËÙÔ Î¿ı ¶·Ú.™¿‚‚. ƒÔÎ - Ê¿ÓÎÈ ÎÔÓÛfiÏ·, ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Ù¤¯Ó˘.

BIG º·Ï·ÈÛ›·˜ 12, BÔÙ·ÓÈÎfi˜, 694 6282845 Kϛ̷ ·Ú¤·˜ ηÈ

ÊıËÓ¿ ÔÙ¿ ı· ‚ÚÂȘ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ¤ÎÈ Ô˘, fiˆ˜ ϤÓÂ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔ› ÙÔ˘, Â›Ó·È ·fi Ù· ÚÒÙ· ·ıËÓ·˚ο Ì·Ú Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔfi ÙË Û˘Û›ڈÛË ÙˆÓ «·ÚÎÔ‡‰ˆÓ» Î·È ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘˜.

BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô Â‰Ò Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Â›Ó·È ÌÈ· ηϋ ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ¤Ó· ÔÙfi ÌÂÙ¿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜, ›Ù ı˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂȘ ÂÏÏËÓÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ (οı TÚ›ÙË) ›Ù ÚÔÎ (οı ¶¤ÌÙË). μπ√S ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335

EÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ÔÏ˘¯ÒÚÔ˜ Ì café-bar Î·È basement Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈ΋ ÛÎËÓ‹. ™˘Ó¯¤˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì live, dj sets, ÚÔ‚ÔϤ˜, ‰È·Ï¤ÍÂȘ, ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÎı¤ÛÂȘ. A.V. BLUE MÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 8, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6815.505 øÚ·›Ô, ·Ïfi ηÈ

ηıËÌÂÚÈÓfi ÛÙ¤ÎÈ. ™ÙÔÓ Î¿Ùˆ fiÚÔÊÔ Ú˘ıÌÔ› rock alternative, indie. øÚ·›· Ù·Ú¿ÙÛ· ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ·ÓÔȯً ·fi ÙȘ 9.00 Ì.Ì. ÁÈ· ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ì cocktails Î·È fiÌÔÚʘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜. AÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ. μ√√∑∂ COOPERATIVA ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 57, 210 3240.944

™ÙÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ù˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ¯Ù˘¿ÂÈ Ë Î·Ú‰È¿ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ·ÏÙÂÚÓ·Ù›‚·˜. ŸÌÔÚÊÔ˜ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ¿ÚÙÈ, ·Ú·È¿ live, ÊÙËÓ¿ ÔÙ¿.

BOURBON K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 68, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 8824.805 20 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ·

EÍ¿Ú¯ÂÈ·. EÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi Ì·Ú Ù˘ K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘.

K·ı·Ú¿ ÔÙ¿, ·ÓÙÈÏËıˆÚÈÛÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Ì ÂȉÈÎfiÙËÙ· ÛÙ· cocktails. K·Ï‹ ÌÔ˘ÛÈ΋, ȉ·ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ ÁÈ· ·Ú¤·.

BOX KˆÏ¤ÙÙË 4, Aı‹Ó·, 210 3847.597 K¿ı ̤ڷ ‰È·ÊÔ-

NEA E§§HNIKH ™KHNH, KA£O§OY MONH, æAXNEI... TۤηÚ ÙÚ›· Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜ Û ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË. OÈ Mimosa’s Dream, Ì ÂÈÚÚÔ¤˜ ·fi ÙÔ post punk ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ trip hop Ì visuals ·fi ÙÔÓ Vj Nisidis. OÈ Ekos Quartet, Ô˘ ¿ÎÔ˘Û˜ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ “City Campers” Ì ¤Ó· fusion ·fi downtempo, jazz Î·È hip-hop Î·È ˘ÏÈÎfi ·fi ÙÔ ÂÂÚ¯fiÌÂÓÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ “In a Dream Full of Charm”. TÔ ÓÙÔ˘¤ÙÔ ÙˆÓ Strange Zero Ì electronica Ô˘ ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ù·È Ó· ·Ó‚¿ÛÂÈ Ù· bpm. GAGARIN §ÈÔÛ›ˆÓ 205, ÛÙ·ıÌfi˜ AÙÙÈ΋, 210 8547.600. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 8. ™ÙȘ 11/9.

AFTER DARK ¢È‰fiÙÔ˘ 31, ∞ı‹Ó·, 210 3606.460 ∞˘Ï·›· ÛÙȘ 11/9 Ì ÚÒÙÔ˘˜ Î·È ÁÔ˘ÚÏ‹‰Â˜ ÙÔ˘˜ Verbal Delirium Û art rock ‡ÊÔ˜. (23.00/ú 5 ).12/9: Ducky Boyz Ì garage Î·È rock’n’ roll Î·È guest djs (23.00/ú 5 ). 13/9: Kitchen Groove Ì ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔÎ (24.00/ú 7).

AN CLUB ™ÔψÌÔ‡ 13-15, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3305.056 12/9: Lucky Funeral - Guinea Pig, Cellebrate - Hellroad Caravan.

(21.00/ú 8).13/9: ÷ÙÙÚÈÎ - μªW Rockers 57, Soberphobia, Against All Odds. (21.00/ú 10). 14/9: ∞rch Angels - Young Gone Wild Puppets - Exiled Faces (20.00 /ú 8).

μ∂∞∫∂π√ §fiÊÔ˜ ¶Ú. ∏Ï›·, ∫·ÛÙ¤ÏÏ·, ¶ÂÈÚ·È¿˜ 15/9: ΔÛ·ÏÈÁÔÔ‡ÏÔ˘ - ∫fiÙÛÈÚ·˜.

¢∏ª√Δπ∫√ £∂∞Δƒ√ ∞§™√À™ ∏ÏÈÔ‡ÔÏË 11/9: º›ÏÈÔ˜ ¶ÏÈ¿ÙÛÈη˜.

Concert Ì ÙË Û‡ÌÚ·ÍË ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ £Ë‚·›Ô˘. (21.00/ú 30, ú 40 Ù·Ì›Ô.) ¶ÚÔÒÏËÛË: ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ÀÌËÙÙÔ‡, 213 2037.801, π·Ófi˜, Public, FNAC, www.i-ticket.gr

£∂∞Δƒ√ ¶∂Δƒ∞™ ¡Ù·Ì¿ÚÈ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏ˘, 210 5012.402 15/9: ™ˆÎÚ¿Ù˘ ª¿Ï·Ì·˜ (21.00/ú 20). ¶ÚÔÒÏËÛË: Cine ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏȘ, 210 501.239, ªetropolis, 210 3303.831-2

∫∏¶√£∂∞Δƒ√ ¶∞¶∞°√À ∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜, 6Ë ÛÙ¿ÛË ¶·¿ÁÔ˘, 210 2027.100 13/9: ™ˆÙËÚ›· §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘ - ¶¿ÓÔ˜ ºÔ˘ÚÙÔ‡Ó·˜.

15/9: H OÚ¯‹ÛÙÚ· ÙÔ˘ ¢ÚfiÌÔ˘ Ì ÙÔ˘˜ ƒÂÌÔ‡ÙÛÈη - ∫·Ï·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ - ¶·Û·Ï¿. (20.45/ú 15, 20). ¶ÚÔÒÏËÛË: ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô ¶·¿ÁÔ˘, ¢·Ó·fi˜, ªÂÛÔÁ›ˆÓ 230, ÃÔÏ·ÚÁfi˜.

K§∂π™Δ√ °Àª¡∞™Δ∏ƒπ√ º∞§∏ƒ√À (TAE-KWON-DO)

13/9: Gary Moore. ŒÓ·ÚÍË 21.00.

E›ÛÔ‰Ô˜ ú 45, ú 50 (Ù·Ì›Ô). ¶ÚÔÒÏËÛË: Ticket House, 210 3608.366, ™‡ÚÔ˘ ƒfi‰Ë 44, ∞›ÁÈÓ·, 22970 22922 Metropolis, www.ticketservices.gr ∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÎËÓ‹ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞›ÁÈÓ·˜ Ô˘ ÍÂΛÓËÛÂ Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ °È¿ÓLAZY CLUB Ó˘ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ ÙÔ 1995. ∂ÎÙfi˜ §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 1, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·, ∞ÙÙÈ·fi ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘, ΋ √‰fi˜, ¤ÍÔ‰. 12, 210 6895.535 ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ ÁÓˆÛÙÔ› Jam nights οı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÊÈÏfiÍÂηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÌÔ˘ÛÈο Û¯‹Ì·Ù·. ÓË ÛÙ¤ÁË ÁÈ· ÂÏÏËÓÈο group. 11/9: Heavy Dirt. 12/9: 4Bitten. ∏ƒø¢∂π√ 13/9: Blues Cargo. ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ∞ÚÂÔ·Á›ÙÔ˘, ∞ÎÚfiÔÏË, 210 3241.807 ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™ - ∞π£ƒπ√ 15/9: √ ∫ÚÔ¿Ù˘ È·Ó›ÛÙ·˜ Ivo Δø¡ ª√À™ø¡ Pogorelic. (20.30/ú15-ú 55). ¶ÚÔÒ- μ·Û. ™ÔÊ›·˜ & ∫fiÎηÏË, ÏËÛË: Δ·Ì›· ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï, 210 7282.333 ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39, ∏ÚÒ‰ÂÈÔ Î·È 210 ∞›ıÚȘ ¡‡¯Ù˜. 16 & 17/9: ™fiÓÈ· 3272.000 £ÂÔ‰ˆÚ›‰Ô˘.

17 & 18/9: √ °ÈÒÚÁÔ˜ ¡Ù·Ï¿Ú·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÂÈ ™Ù·‡ÚÔ ∫Ô˘ÁÈÔ˘ÌÙ˙‹.

MIKE’S IRISH BAR Δ·Ì›· ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï, ¶·ÓÂÈ- ™ÈÓÒ˘ 6, ¶‡ÚÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ, ÛÙËÌ›Ô˘ 39 Î·È °Ú·Ê›· ÙÔ˘ «ª·˙› ÁÈ· 210 7776.797 ÙÔ ¶·È‰›», ∞Á›Ô˘ £ˆÌ¿ 14, ∞ÌÂÏfiÎË- ∞fi ∫˘Ú. ˆ˜ ΔÂÙ¿ÚÙË karaoke ÔÈ, 210 7482.690 nights (20.00-22.00). 13/9: Funkey

EN AI°π¡∏

Ì funk, disco Î·È r’n’b.

GAGARIN §ÈÔÛ›ˆÓ 205, ™Ù·ıÌfi˜ ∞ÙÙÈ΋, 210 8547.600 11/9: Mimosa’s Dream - Ekos Quartet - Strange Zero (21.00/ú 20).

¶∞§∞π√ ∂§∞π√Àƒ°∂π√ ¶·Ú·Ï›· ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜, ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∞ÈÛ¯˘Ï›ˆÓ. 11/9: KOA. 15/9: ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™·‚‚fiÔ˘ÏÔ˜ £·Ó¿Û˘ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘.

£∂∞Δƒ√ Bƒ∞Ãø¡ μ‡ÚˆÓ·˜ 5-13/9: 1Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï ECM. 12 & 13/9: ∂ϤÓË ∫·Ú·˝Ó‰ÚÔ˘.

(21.00/ú 30, ú 40 Ù·Ì›Ô).

17/9: ¡icola Piovani Quintet

¶ƒ√∞™Δ∂π√ §È·Ó‹ ÕÌÌÔ˜, ÷ÏΛ‰·, 22210 78411 ∫¿ı ¶·Ú. Î·È ™¿‚. Ì ÌÔ˘ÛÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ŒÓ·ÚÍË 23.30.

ÚÂÙÈÎfi˜ dj Ì ·ÓÔȯÙfiÌ˘·Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ·˘ÙÔÛ¯¤‰È·

11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 79

Ø

ª√À™π∫∏ ΔÔ˘ °. ¢∏ª∏Δƒ∞∫√¶√À§√À (museweek@athensvoice.gr)

™øKPATH™ MA§AMA™

¢Â˘Ù¤Ú· 15 IVO POGORELIC O ‰È¿ÛËÌÔ˜ KÚÔ¿Ù˘ È·Ó›ÛÙ·˜ Û ¤Ó· ·ÊȤڈ̷ ÛÙË M·Ú›· K¿ÏÏ·˜. HPø¢EIO. ¶ÚÔÒÏËÛË: ÂΉÔÙ‹ÚÈ· EÏÏËÓÈÎÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39, HÚÒ‰ÂÈÔ, www.herodeion-events.gr), 210 3272.000. ŒÓ·ÚÍË 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 15-55. ™øKPATH™ MA§AMA™ E‰Ò Ë Ï¤ÍË-ÎÏÂȉ› Â›Ó·È Ì˘ÛÙ·ÁˆÁ›·. M·˙› Ì ·ÏËıÈÓÔ‡˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Î·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ì·ÙȤ˜ Û ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. TÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ ¿ÏÌÔ˘Ì «¢ÚfiÌÔÈ» Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi Ù· ·ÏÈfiÙÂÚ·.

¢π∞™∫∂¢∞™∏ ¿ÚÙÈ «‰ˆÌ·Ù›Ô˘», Ë ÈÔ ˆÚ·›· Ì¿Ú· ÁÈ· after midnight sessions Î·È „Ë̤ÓË Ú·Î‹.

BUZZ IÂÚÔÊ·ÓÙÒÓ 13, °Î¿˙È, 210 3469.559 ZÂÛÙ‹ ·ÙÌfiÛÊ·È-

Ú· ‰›Ï· ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ, ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·ÈÛıËÙÈ΋.

Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÁÈ· soundtrack Î·È funky ‰È·ı¤ÛÂȘ. ¢Â˘Ù. KÏÂÈÛÙ¿. ✱ CACHICA ¶Ï·Ù·ÈÒÓ 5 & AÁËÛÈÏ¿Ô˘, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3470.188 ÕÓÔÈÍÂ

ÛÙËÓ Ï·Ù›· ÙÔ˘ KÂÚ·ÌÂÈÎÔ‡ Û ¤Ó· ˆÚ·›Ô ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·. A˘ıÂÓÙÈο cocktails Î·È ‰ÚÔÛÂÚ¿ ÔÙ¿ ·fi ÙȘ 21.00 Ì freestyle Ú˘ıÌÔ‡˜ ·fi ÁÓˆÛÙÔ‡˜ djs, all night long.

£EATPO ¶ETPA™.

cocktails ÙÔ ‚Ú¿‰˘. æ·Á̤ÓË electronica-technoelectro-downbeat ·ÏÏ¿ Î·È new-retro ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi djs.

K¿ı TÚ›ÙË Ô George Apergis Û’ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÌÔ˘ÛÈÎfi Ù·Í›‰È.

KINKY A‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8 (fiÈÛıÂÓ AıËÓ¿˜ 12), MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3210.355 ∞ÓÔȯÙfi fiÏË Ì¤Ú·,

ÙÔ ÚÒÙÔ Ì·Ú¿ÎÈ Ù˘ ∞‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ Ô˘ ÂÍÂÏ›¯ıËΠ۠alternative rock ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ.

KYBO™ ∂ÚÌÔ‡ Î·È £ËÛ›Ԣ 7, 210 3243.159 ¶Ôχ¯ÚˆÌÔ Ì·-

Ú¿ÎÈ ÛÙÔ Ì˘ÛÙÈÎfi space ÛÙÂÓfi Ù˘ ∂ÚÌÔ‡.

Freestyle ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˆÚ·›· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î·È Ù·Ú¿ÙÛ· ÚÔ˜ ∞ÎÚfiÔÏË. A.V.

¶¤ÌÙË 11 MIMOSA’S DREAM EKOS QUARTET STRANGE ZERO BÏ.

MÔ˘ÛÈΤ˜ ™ÎËÓ¤˜ - Live.

GAGARIN.

¶·Ú·Û΢‹ 12 E§ENH KAPA´N¢POY ¶ÚÒÙË ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÁÈ· ÙË Ó¤· Ù·ÈÓ›· «H ™ÎfiÓË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘» ÙÔ˘ £fi‰ˆÚÔ˘ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘, ÚÒÙË Û˘Ó·˘Ïȷ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÛÂÈÚ¿ «10». MÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ & ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ. £EATPO BPAXøN. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 40 (Ù·Ì›Ô), ú 30 (ÚÔÒÏËÛË). ™ÙȘ 12 & 13/9. ™YNAY§IA °IA THN AºPIKH OÈ «Ôϛ٘ ÁÈ· ÙËÓ AÊÚÈ΋» ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·fi ÙÔ˘˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ B‹Ù·, Z·Î ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, YfiÁÂÈ· P‡̷ٷ, Encardia, Ì ٷ ¤ÛÔ‰· Ó· ‰È·Ù›ıÔÓÙ·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÏÈÓÈ΋˜ ÛÙË NfiÙÈ· AÈıÈÔ›·. ANOIXTO ¶ETPINO £EATPO AP°YPOY¶O§H™, KÔÚ›ÓıÔ˘

Î·È MÈÏ‹ÙÔ˘, 6Ë ÛÙ¿ÛË AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘. ŒÓ·ÚÍË 20.30. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10. K·È ÛÙȘ 13/9.

DUCKY BOYS T· ·È‰È¿ Â›Ó·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ, ͤÚÔ˘Ó ·fi rock’n’roll Î·È ¤¯Ô˘Ó Î·È Ó¤· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Near Death Experience ÛÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Blind Bastard. AFTER DARK.

™¿‚‚·ÙÔ 13 MARCELO ALVAREZ O

ME°APO MOY™IKH™ £E™™A§ONIKH™, 2310

236.990. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 20-60. ¶ÚÔÒÏËÛË: T·ÌÂ›Ô Ù˘ K.O.£. ÛÙËÓ EÙ·ÈÚ›· M·Î‰ÔÓÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ Î·È ·fi Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· i-stores www.istores.gr, 801 11 151617 GARY MOORE BÏ. MË ¯¿ÛÂȘ. K§EI™TO °YMNA™THPIO ºA§HPOY (TAE-KWON-DO).

™øTHPIA §EONAP¢OY, ¶ANO™ ºOPTOYNA™ ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛË Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ “Roots - Rock - Rebetiko”, Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ‰ÈÛÎÔÁÚ·Ê›· Ù˘ §ÂÔÓ¿Ú‰Ô˘, ·ÎÏÔ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÙÔ˘ NÈÎfiÏ· ÕÛÈÌÔ˘, ‰È·Û΢¤˜ ·fi Z·Ì¤Ù· Î·È XÈÒÙË Ì¤¯ÚÈ Nina Simon, Î·È Ù· Ó¤· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ·fi ÙÔ ÚfiÛÊ·ÙÔ ¿ÏÌÔ˘Ì ÙÔ˘˜ «¶·Ú¿ÍÂÓÔ˜ KfiÛÌÔ˜».

KH¶O£EATPO ¶A¶A°OY.

COSTINHO (NIGHT ON EARTH) Afi ÙËÓ ·Ú¤· ÙˆÓ Night On Earth Û ÛfiÏÔ avant rock ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ì ÙÔÓ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi Ù›ÙÏÔ “Santa Discordia” Î·È ÙÔÓ ·ÎfiÌË ÈÔ Î·›ÚÈÔ ˘fiÙÈÙÏÔ «•¤Úˆ ÙÈ ¤Î·Ó· ʤÙÔ˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ».

M·˙› Î·È ÙÔ side project ÙÔ˘ TÚ›Ô Â› £‹‚·˜ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ·˘ÙÔۯ‰ȷÛÌfi. M˜ - ‰Â˜ - ¿ÎÔ˘: www.myspace.com/costinh ozoulino. KINKY KONG, A‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3210.510. ŒÓ·ÚÍË 21.00.

E›ÛÔ‰Ô˜ ú 8.

H OPXH™TPA TOY ¢POMOY TÂÏÂ˘Ù·›· Î·È Ù˘¯ÂÚ‹ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘Óı¤Ù˜ E˘·Óı›· PÂÌÔ‡ÙÛÈη Î·È ¶·Ó·ÁÈÒÙË K·Ï·ÓÙ˙fiÔ˘ÏÔ, Ô˘ Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔÈ ·fi ÙËÓ ŒÏÏË ¶·Û·Ï¿, ÙË °ÂˆÚÁ›· NÙ·Á¿ÎË Î·È ÙÔÓ K‹Ô Ì ÙȘ ÙÚÔÌ¤Ù˜ ÙÔ˘ ºÒÓÙ· T˙·Ó›ÓË Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ ÎÈ ·Á·Ë̤ӷ ÙÔ˘˜ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·.

Τ˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ›‰Ë Ì ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Junior SP ÛÙËÓ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙˆÓ events.

FANTASEED TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 8, °Î¿˙È, 697 2220530 6 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰ˆ-

Ì·ÙÈ¿ÎÈ·, Ôχ¯ÚˆÌË ‰È¿ıÂÛË, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ, ·ÚÁ¿ Ù· beats ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÈÎÚfi club¿ÎÈ ÛÙÔ ‚¿ıÔ˜.

ÎfiÛÌÔ˜ Û˘ÓˆÛÙ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÛÂ·Ú¤. ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÚÔÛÂÁ̤ÓÔ Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î, ÊÔ‚ÂÚ‹ ÎÚ˘Ê‹ ·›ıÔ˘Û· ÚÔ‚ÔÏÒÓ Î·È ˆÚ·›· ÎÔ˘˙›Ó·.

freestyle ÛÙ¤ÎÈ ·Ó·ıÚ¤ÊÂÈ ·ÎfiÌ· ÌÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÁÂÓÈ¿. ∫·È Ô ª·ÓÒÏ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ÈÔ ÌÔ˘ÛÈο ÂÓË̤ڈÌÂÓÔ˜ Î·È „‡¯Ú·ÈÌÔ˜ ȉÈÔ΋Ù˘ Ù˘ Ó‡¯Ù·˜.

45 MOIPE™ I¿Î¯Ô˘ 18 & BÔ˘Ù¿‰ˆÓ, °Î¿˙È, 210 3472.729 Afi Ù· ϤÔÓ È-

ÓÈÎfi ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ·Ó·Óˆ̤ÓÔ line-up. A.V.

malt ο‚· Ì 50 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÙÈΤÙ˜ Î·È ˆÚ·›· cocktails Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. K¿ı TÂÙ. ÂÏÏËÓÈÎfi rock, 80s revival ÙȘ ¶·Ú., mainstream Î·È r’n’b Ù· ™¿‚.

ALCATRAZ

ONE HAPPY CLOUD ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 12, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3222.256 ∫Ï·ÛÈÎfi ϤÔÓ

freestyle Ì·Á·˙È ÛÙÔ˘ æ˘ÚÚ‹, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ deep & jazzy house. ¶ E˘·ÙÚ›‰ˆÓ 7, °Î¿˙È, 210 3470.510 Alternative

coffeshop - bar. æ·Á̤Ó˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ˙ÂÛÙ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ÌÈ· ˆÚ·›· ‰ÚÔÛÂÚ‹, ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·˘Ï‹. M ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÂÈηÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ· Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ó. KfiÛÌÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi˜. AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 20.00 ¤ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

FOU IÂÚ¿ Ô‰fi˜ & KÂÏÂÔ‡ 8, °Î¿˙È, 210 3466.800 ¢˘Ó·Ù‹ ͤÓË

MARABOU

dance ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÌÈ· ‰fiÛË ·fi ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ «ÂÏÏËÓÈÎfi ÂȉfiÚÈÔ». øÚ·›Ô˜ ¯ÒÚÔ˜ Î·È ÎfiÛÌÔ˜ Ì ΤÊÈ ÁÈ· ¤ÓÙÔÓË ‰È·ÛΤ‰·ÛË. K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Î·È K˘Úȷ΋ ÌÔÓ·‰Èο wet live shows Î·È drag shows.

AÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 23.30 Ì.Ì.

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6910.797 ªÂ ‰˘Ó·Ù‹ Ì¿Ú·,

¶§∞™Δ∂§π¡∏

ΔÂÙ¿ÚÙË 17

GALAXY

O °IøP°O™ NTA§APA™ TPA°OY¢AEI ™TAYPO KOY°IOYMTZH ¢‡Ô Û˘Ó·˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ù˘ ¤ÓˆÛ˘ «ª·˙› ÁÈ· ÙÔ ·È‰›», Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ KÒÛÙ· M·Î‰fiÓ·, MÂϛӷ AÛÏ·Ó›‰Ô˘, ¢¤ÛÔÈÓ· OÏ˘Ì›Ô˘ Î·È ÙË ÌÈÎÚ‹ ÎfiÚË ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ M·Ú›· KÔ˘ÁÈÔ˘ÌÙ˙‹.

HPø¢EIO. ¶ÚÔÒÏËÛË: Δ·Ì›· ÙÔ˘ EÏÏËÓÈÎÔ‡ ºÂÛÙÈ‚¿Ï, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 39, 210 3272.000 Î·È «M·˙› ÁÈ· ÙÔ ·È‰›», AÁ. £ˆÌ¿ 14, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 7482.690. M˜ Î·È ‰Â˜ www.mazigiatopaidi.gr.

K·È ÛÙȘ 18/9.

ÙÔ˘ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· «ÔÙ¿‰ÈÎÔ». μÁ·Ï̤ÓÔ ·fi ÛÂÏ›‰Â˜ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜, ÌÔ¤ÌÈÎÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Ì ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ °È¿ÓÓË Ó· Û‚›ÚÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÔÙ¿ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Î·È ÙÔÓ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È.

H Carole Î·È ÙÔ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ team Ù˘ M·‡Ú˘ °¿Ù·˜ Ì·›ÓÔ˘Ó Û Ӥ˜ ÂÚÈ¤ÙÂȘ Ì ÔÏÏ‹ ‰Ú¿ÛË, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, Û·Û¤Ó˜ Î·È ÔÏÏ¿ cocktails. K·È Ì ·Á·Ë̤ÓÔ˘˜ electro, jazz, funky Î·È hip hop Ú˘ıÌÔ‡˜.

FASHION BAR ™ABBO¶OY§O™ ¶A¶AKøN™TANTINOY ¶ÚÒÙ˘ Ù¿Í˘ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· Ó· ‰ÂȘ ‹ Ó· Í·Ó·‰Â›˜ ÙË Û‡ÌÚ·ÍË-¤ÎÏËÍË ÙˆÓ ‰‡Ô Û˘ÓıÂÙÒÓ, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ¯ÂÈÌÒÓ· ·fi ÙÔ Polis Theatre. ¶A§AIO E§AIOYP°EIO.

ΔÚ›ÙË 16 ™ONIA £EO¢øPI¢OY H ∂ÏÏËÓ›‰· ÛÔÚ¿ÓÔ Û ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ÙÔ˘ Jacques Brel Ì ÙË ÛÎËÓÔıÂÙÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ N›ÎÔ˘ M·ÛÙÔÚ¿ÎË, ÂÓÔÚ¯‹ÛÙÚˆÛË ·fi ÙÔÓ £fi‰ˆÚÔ KÔÙÂ¿ÓÔ, Ô˘ ı· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È ÛÙÔ È¿ÓÔ, Î·È ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ËıÔÔÈÔ‡ °ÈÒÚÁÔ˘ °Ï¿ÛÙÚ·. AI£PIO TøN MOY™øN M¤Á·ÚÔ MÔ˘ÛÈ΋˜. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 10-25.

πÂÚ¿ Ô‰fi˜ Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜, °Î¿˙È, 697 2811608 ΔÔ ÚÒ-

ÙÔ Â›ÛËÌÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘ Fashion TV. ™Ù¤ÎÈ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ù˘ Ìfi‰·˜ Û 40 ¯ÒÚ˜ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∫¿ı ¶ÂÌ. mainstream ÌÔ˘ÛÈ΋ Ì ÙÔÓ dj John V, ∫¿ı ™¿‚. Ô °. ™·ÓȤ Û disco party Î·È Î¿ı ¶·Ú Ë dj ¡fiÙ· °·‚·Ï¿ Ì guest dj ÙoÓ EXƒπ–∫ Û electro, pop Î·È 80s. www.thefashionbar.gr

™Ù·‰›Ô˘ 10 (ÂÓÙfi˜ ÛÙÔ¿˜) , 210 3227.733 √Ú›˙ÂÈ ·fi ÌfiÓÔ

GINGERALE £ÂÌÈÛÙÔÎÏÂÔ˘˜ 74, ∂Í¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.246 ¶Ôχ¯ÚˆÌÔ ÛÙ¤ÎÈ

Ô˘ ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ ÙËÓ Ï·Ù›·. ∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘, Ì «Ì·‡ÚË», ηٿ ‚¿ÛË, ÎÔÓÛfiÏ· Î·È 50s ÓÙÂÎfi.

HOXTON BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 42, °Î¿˙È, 210 3413.395 M·Ú Û ‚ÈÔÌ˯·-

ÓÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi, ÔÓÔÌ·Û›· Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ arty Û˘ÓÔÈΛ· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Î·È ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÔÓÛfiÏ·. °È· fashionistas Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ›ÓÔ˘Ó ÔÙ¿ ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ. K¿ı ¶¤ÌÙË indie ·fi ÙÔÓ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ TÛ¿‚·ÏÔ.

INOTEKA ¶Ï. A‚ËÛÛ˘Ó›·˜ 3, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3222594 M¤Û· ÛÙ· ·-

ÏÈ·Ù˙›‰Èη Ù˘ A‚ËÛÛ˘Ó›·˜, ÁÈ· ηʤ Î·È ÁÏ˘Î¿ ·fi ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Î·È ÁÈ· ÌÔÓ·‰Èο

ÏÔ‡ÛÈ· ο‚·, ÓfiÛÙÈÌ· fingerfood, world music Î·È funky ÁϤÓÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ›.

AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿. A.V. MAYPH °ATA ∞‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3248.200

MG ™Ô‡ÙÛÔ˘ 11, Ï. ª·‚›ÏË ¶ÔÙ¿‰ÈÎÔ ÛÙËÓ ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙË Ï·Ù›·, ÌÂÁ¿ÏË Ì¿Ú·, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ٷ Á‡Úˆ Ì·Ú¿ÎÈ·, Ì·‡Ú˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜, Ù˙·˙ ÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÚÔοÎÈ·.

MICRAASIA §. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3469.139, 694 5465449 ™Â ı·ÙÚÈÎfi ÛÎËÓÈ-

Îfi, Ì ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™ÈÙÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Ì ÓfiÛÙÈ̘ Û·Ï¿Ù˜ Î·È ›Ù˜. øÚ·›· ‚ÂÚ¿ÓÙ·.

MILLENIUM BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 60, °Î¿˙È, 210 3412.994 Î·È §. ¶·¿ÁÔ˘ 143, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7488.726 O

ÁÓˆÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔ˘ ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÙÒÚ· Î·È ÛÙÔ °Î¿˙È, Û ¤Ó· Ôχ fiÌÔÚÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ‰‡Ô ÔÚfiʈÓ, Ì ηٷÏËÎÙÈ΋ ı¤· ·fi ÙËÓ Ù·Ú¿ÙÛ·. E˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÊÈÏÈ΋ Â͢ËÚ¤ÙËÛË, ·fi ÙÔ Úˆ› Ì ηʤ, ÎÚ‡· È¿Ù·,

WUNDERBAR

™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2, Ï. AÁ. £ÂÔ‰ÒÚˆÓ, Aı‹Ó·, 210 3210.512 Special

ÊÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ¤‚·Ï ÚÒÙÔ ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ jazz ÛÎËÓ‹˜ Î·È ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ·fi ÙÔ 1981 fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘. AÓÔȯÙfi ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 21.00 ˆ˜ ÙȘ 3.00 Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂Ó˜ Ì¿ÓÙ˜.

ŒÓ·ÚÍË 20.45. ∂ÈÛfi‰Ô˜ ú 20, Ó·ÓÈÎfi-ÊÔÈÙËÙÈÎfi ú 15.

∞fi ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÁÈ· ηʤ, ÔÙfi, ‰ÚÔÛÂÚ¤˜ Û·Ï¿Ù˜, homemade ›Ù˜ Î·È ÁÏ˘Î¿. °‹ÈÓ· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È vintage ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ¤Íˆ. ΔÔ ÈÔ ·Úfi‚ÏÂÙÔ after Ù˘ fiÏ˘.

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80, Ï. Eͷگ›ˆÓ, 210 3818.577 ΔÔ ËÏÂÎÙÚÔ-

LOOP ¶Ï. ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 3, £ËÛ›Ô, 210 3369.340 ΔÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ

THE SEVEN JOCKERS

OBI

ÛÙÔÚÈο ÚÔÎ club, ·fi Ù· ÚÒÙ· ÛÙ¤ÎÈ· Ô˘ Â¤ÏÂÍ·Ó ÙÔ °Î¿˙È Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì ‰˘Ó·Ù¤˜ Ó‡¯Ù˜ Î·È ·Ù¤ÏÂȈٷ ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ ÚÔÎ ÌÔ˘ÛÈ΋˜. M Ôχ ˆÚ·›· Ù·Ú¿ÙÛ· Î·È urban ı¤· Ù˘ fiÏ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙË ‰ÈÛÎÔı‹ÎË Ô˘ ηχÙÂÈ Ì ¿ÓÂÛË fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ rock ÛÎËÓ‹˜ ·fi ÙÔ˘˜ S. Pyros D (The Earthbound, The Rockin’ Bones), Jim P (Dear Darkstar) Î·È KÒÛÙ·, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·fi ÙȘ ÈÔ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ·Í›Â˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ rock clubbing.

KH¶O£EATPO ¶A¶A°OY.

NICOLA PIOVANI QUINTET CONCERT ™˘Ó¯ÈÛÙ‹˜ Ù˘ ÌÂψ‰È΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ Rota, Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÛÔ˘‰·›Â˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ÛÎËÓÔı¤Ù˜ fiˆ˜ ÔÈ Bellocchio, A‰ÂÏÊÔ› T·‚È¿ÓÈ, ºÂÏ›ÓÈ, Bigas Luna, Moretti, Tornatore, Bertolucci, Benigni. √ Û˘Óı¤Ù˘ ı· ÂÈϤÍÂÈ ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘ Ì ÙË Û‡ÌÚ·ÍË ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ XÚ‹ÛÙÔ˘ £Ë‚·›Ô˘ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. £EATPO BPAXøN. ŒÓ·ÚÍË 21.00. E›ÛÔ‰Ô˜ ú 40, ú 30 Ù·Ì›Ô. ●

80 ATHENS VOICE 11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜ 1, Ï. æ˘ÚÚ‹, 210 3232.515 ∂ÎÏÂÎÙÈΤ˜ ÌÔ˘ÛÈ-

Û›˙Ô˘Ó. √ ∫ÒÛÙ·˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ cool ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˜ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ Ó‡¯Ù·˜. A.V.

μÔ˘Ï‹˜ 7, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3219.225

NIXON ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ 61 μ, 210 3462.077 √

EARTH BAR ÙÂÓfiÚÔ˜ Û˘ÌÚ¿ÙÙÂÈ Ì ÙËÓ KÚ·ÙÈ΋ OÚ¯‹ÛÙÚ· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ˘fi ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ IÙ·ÏÔ‡ ·Ú¯ÈÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ Angelo Cavallaro ÛÙËÓ ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈ· Û˘Ó·˘Ï›· Ù˘ Ó¤·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘, Ì ¿ÚȘ ÙˆÓ Gounod, Bizet, Massenet, Verdi, Cilea, Puccini.

Û·Ï¿Ù˜, waffles Î·È sandwiches, ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. ¶¿ÓÙ· Ì mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜, ÔÙfi Î·È ˘¤ÚÔ¯· cocktails.

¶∞ƒAºø¡√ AÛÎÏËÈÔ‡ 130· Î·È ™. K˘Ú‹Ó˘ 1, 210 6446.512 ™’ ¤Ó· fiÌÔÚ-

∞‚Ú·ÌÈÒÙÔ˘ 6-8, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3219.120 πndie ÛÙ¤ÎÈ ÛÙË

Ó¤· È¿ÙÛ· ÛÙÔ ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ. ª›· fiÚÙ· ·fiÛÙ·ÛË Ì ٷ ‰ÈÏ·Ó¿ Ì·Ú¿ÎÈ·, ÎÔÓÛfiÏ· Ì ÎÈı¿Ú˜, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ djs ·fi ·ıËÓ·ïο Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù· Î·È ÌÔ˘ÛÈÎfi T‡Ô. ¶√Δ√¶ø§∂π√¡ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6911.672 Funk, soul Î·È hip

hop, ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ dj Î·È ÌÈÙ¿ÙÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ÛˆÛÙ¿ Î·È Î·ı·Ú¿ ÔÙ¿. ™Ù¤ÎÈ ÎÏ·ÛÈÎfi ϤÔÓ, 365 ̤Ú˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ (·fi ÙȘ 5 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ̤¯ÚÈ fiÛÔ). A.V.

CLUBS §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 137, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9316.417 Live sex show ·fi

fiÌÔÚʘ strip dancers ÁÈ· ·ÙÂÏ›ˆÙ˜ Ó‡¯Ù˜ Î·È ÍÂÛËΈÙÈο bachelor parties.

E›ÛÔ‰Ô˜ ÌÂ ÔÙfi ú 15. Afi 11.30 Ì.Ì.

BABAE §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58, AÛÙ¤Ú·˜, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8941.620 ¢›Ï· ÛÙË

ı¿Ï·ÛÛ·, Ì ·Ó··˘ÙÈÎÔ‡˜ ηӷ¤‰Â˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ Ì·ÍÈÏ¿Ú˜ ¿Óˆ ÛÙÔ Í‡ÏÈÓÔ deck, ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ hot spot Ù˘ ηÏÔηÈÚÈÓ‹˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ ‰È·ÛΤ‰·Û˘. P˘ıÌÔ› r&b, discohouse Î·È djs Ô˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È. EÈÛ. Ì ÔÙfi ú 15, ÊÈ¿ÏË ·Ï‹ ú 105, Û¤ÛÈ·Ï ú 120. ¢Â˘Ù. Î·È TÚ. ÎÏÂÈÛÙ¿.

SODAD∂ TÚÈÙÔÔϤÌÔ˘ 10, °Î¿˙È, 210 3468.657 TÔ SODADE gay

club ıˆÚÂ›Ù·È ÈÛÙÔÚÈο ÙÔ ÚÒÙÔ gay bar ÛÙo °Î¿˙È.

E›Ó·È ÙÔ bar Ô˘ Û˘Ó‰‡·Û Ì ·ÚÌÔÓÈÎfi ÙÚfiÔ ‰‡Ô ¯ÒÚÔ˘˜, fiÔ˘ ÛÙÔÓ ¤Ó· ·›˙Ô˘Ó ÌÈٿ٘ mainstream ÂÈÙ˘¯›Â˜, ÂÓÒ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ stage progressive house.

THE HALL ∂ÚÌÔ‡ & ∞ÛˆÌ¿ÙˆÓ 1, £ËÛ›Ô, 210 3224.553 ΔÔ dance

stage ¿ÏÏ·Í fiÓÔÌ·, ·ÏÏ¿ ·Ú¤ÌÂÈÓ ÛÙËÓ Ï·Ù›· ∞ۈ̿وÓ. R’n’b ¶·Ú·Û΢¤˜ Î·È dance ™¿‚‚·Ù· Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÎÈ ŒÏÏËÓ˜ djs.

£ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ & °·Ì‚¤Ù· 5, Ï. ∫¿ÓÈÁÁÔ˜, 210 3840.965 ΔÔ noir

sexy ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ì ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ· Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ›, clubbing Û mainstream ‹¯Ô˘˜ ·ÏÏ¿ fi¯È ÂÏÏËÓÈο. KÏÂÈÛÙ¿ ¢Â˘Ù¤Ú·.

ÛÙ¤ÎÈ Ù˘ fiÏ˘ Ì ÔÏÏ¿ events Û ebm / electro / gothic ÛÙÈÏ. Residents ÔÈ °. º·Î›ÓÔ˜ Î·È °. ª·ÓÙˆÓ·Ó¿Î˘.

BOOM-BOOM

VITRINE SUMMER

£ËÛ¤ˆ˜ Î·È ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜, T˙ÈÙ˙ÈÊȤ˜ 80s ηÚÂÎÏÔ-tracks,

M¿ÚÎÔ˘ MÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ 1 & AÚ‰ËÙÙÔ‡, MÂÙ˜, 210 9242.444 ºfiÚÂ-

‚¿Ù˜ Î·È ¯Ú˘Û¤˜ ÛÎȤ˜ Ô˘ ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÊÚ‡‰È, Ï·ÛÙÈο ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·-ʈÙÈÛÙÈο.

Û ٷ ηÏÔηÈÚÈÓ¿ ÙÔ˘ Î·È ÌÂٷʤÚıËΠÛÙËÓ Î·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ‚ÂÚ¿ÓÙ· –ÙÔ˘ ÚÒËÓ Exo– Ì ı¤· ÙËÓ AÎÚfiÔÏË Î·È ÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi. Mainstream ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi ÙÔÓ DJ Pico, οı TÚ›ÙË latin Î·È hip & hop ‚Ú·‰È¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔ˘‚·Ó¤˙ÈÎË live Ì¿ÓÙ·. K¿ı ¶¤ÌÙË 80s Î·È 90s ·fi ÙÔÓ Marky Marc.

FUZZ CLUB §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 22 Aı‹Ó·, 210 9220.802, info@fuzzclub.gr, www.fuzzclub.gr N¤Ô concept.

K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Í¤ÓÔÈ djs Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ dance ÛÎËÓ‹˜.

K¿ı ¶·Ú., ™¿‚. Î·È K˘Ú.

(20.30 - 23.45) ÔÈ Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Ù˘ ANø™H™. K¿ı ¶·Ú. parties ·fi fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÒÓ ÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜.

¶π™Δ∂™ A™Δƒ√º∂°°π∞

I™TIO¶§O´KO™ AÎÙ‹ MÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4134.084, 210 4134.184, 694 4915220 M ı¤· ÙÔ MÈÎÚÔÏ›-

Ì·ÓÔ Î·È deck ¿Óˆ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. K·ıËÌÂÚÈÓ¿ Û˘ÚÚ¤ÂÈ Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 90 & 105.

ÛÙÔÓ «Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎfi» Â˙fi‰ÚÔÌÔ fiϘ ÙȘ ÒÚ˜, fiϘ ÙȘ ̤Ú˜, Ì ÌÔ˘ÛÈο ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi funk & jazz ̤¯ÚÈ 60s pop Î·È ·fi alt. rock ̤¯ÚÈ ethnic.

RITMOS DEL MUNDO

Via Milioni ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·, Û ¤Ó· ¯ÒÚÔ 400 Ù.Ì., ¤¯ÂÈ Û‹Ì· ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ ÙÔ˘ Andy Warhol Î·È ı˘Ì›˙ÂÈ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¤·˘ÏË. ªÂÓÔ‡ ·fi ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ ƒfiÛÈ Î·È Î¿ı ∫˘Úȷ΋ ·fiÁÂ˘Ì· Bootycall ·fi ÙÔ˘˜ ªagna.

∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ 88 & ™·Ï·Ì›ÓÔ˜, ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3420.007 ΔÔ

NOIZ CLUB

ÎÚ¿ÙÔ˜ Ù˘ ¶·ÓfiÚÌÔ˘, Ì ηʤ‰Â˜ Ô˘ ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙Ô˘Ó Î·È cocktails Ô˘ ‰ÚÔ-

ÓÔ ÛÂ ¤Ó· oriental ÛÎËÓÈÎfi.

K·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÎÔÛÌÔÛ˘ÚÚÔ‹ Î·È Ú˘ıÌÔ› mainstream ·ÏÏ¿ Î·È house, Ô˘ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË.

UNDERWORLD

MANSION CLUB

¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115∞, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6981.032 ™ÙÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ

§. EıÓ¿Ú¯Ô˘ M·Î·Ú›Ô˘ 10, ™Ù¿‰ÈÔ EÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜, 210 4834.190 Mega club ÛÙË̤-

AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ 4 & T˙·Ê¤ÚÈ, °Î¿˙È, 210 3424.994 ¶ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ηÈ

KˆÏ¤ÙÙË 9, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3845.570 ∑ˆÓÙ·Ófi ÛÙ¤ÎÈ

SANTA BOTELLA

SHISHA

BAROUGE

¶ø§∂πΔ∞π

Ì·Ú¿ÎÈ ÙÔ˘ Meson El Mirador ÛÙÔÓ 3o fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ÛÙÔÓ ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi. ªÔ˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙÂΛϘ Î·È Ì·ÚÁ·Ú›Ù˜, ¤ıÓÈÎ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ∞ÓÔȯٿ ·fi ÙȘ 21.00 οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ∫˘Ú.

ÁÈ· ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ clubber. £Â·ÙÚÈÎfi Î·È ÔÏ˘ÙÂϤ˜ ÛÎËÓÈÎfi ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÁÈ· Ôχ ¯ÔÚfi, ÈÔ ¯·Ï·ÚˆÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ Î·È Dom Perignon ·›ıÔ˘Û· ÁÈ· ÈÔ ·ÔÌÔӈ̤Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ‹ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÚÔÛˆÈÎÒÓ ¿ÚÙÈ. ∫ÏÂÈÛÙ¿ ΔÚ›ÙË.

∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 34, Ï. ∫ÂÊ·Ï·Ú›Ô˘ ∏

E˘ÌÔÏȉÒÓ 41, °Î¿˙È, 210 3424.771 Afi Ù· ηχÙÂÚ·

womens club Ù˘ fiÏ˘, ·ÓÔȯÙfi ·fi ÙȘ 23.00 ̤¯ÚÈ ·ÚÁ¿, ÊÈÏfiÍÂÓÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘.

N·ÓÈÎfi, ¿ÎÚˆ˜ ıËÏ˘Îfi, Ì ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ˆÚ·›Â˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ Î·È ˙ÂÛÙ‹, ÂÚˆÙÈ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, Â›Ó·È ·ÓÔȯÙfi οı ‚Ú¿‰˘.

PRECIOUS ∞ÏÂÍ. ™Ô‡ÙÛÔ˘ 14, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3639.439 ¡¤Ô˜ privé ¯ÒÚÔ˜

¶·ÙËÛ›ˆÓ 294 & KfiÓÙÔ˘ 5, ÕÁ. §Ô˘Î¿˜, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2010.160, 210 2233.077 §·˚ο Î·È ÚÂ-

Ì¤ÙÈη ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ AÓÙÒÓË PÂ¿ÓË, K·ÙÂÚ›Ó· ™ÎÔÚ‰·Ï¿ÎË, ™ˆÙ‹ÚË ¶·ÁÒÓ·, £¿ÓÔ NÈÎÔÏ¿Ô˘, E˘·ÁÁÂÏ›· TÛÈÚÈÁÒÙË, ÛÙÔ ÌÔ˘˙Ô‡ÎÈ Ô ¢ËÌ. AÏÂ͛Ԣ. EÏÏËÓÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó·. O ¯ÒÚÔ˜ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 100. AÓÔȯٿ ·fi TÂÙ¿ÚÙË ¤ˆ˜ K˘Úȷ΋ Î·È ÁÈÔÚÙ¤˜.

POSIDONIO §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 18, EÏÏËÓÈÎfi, 210 8941.033 O N›ÎÔ˜ B¤ÚÙ˘

Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ì·˙› Ì °ÚËÁfiÚË ¶ÂÙÚ¿ÎÔ ÎÈ EÏ¿ÓÓ· ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘. TÂÙ.-K˘Ú. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 160 & 180 (ÎÔÌϤ), ›Û. ú 15, ÎÚ·Û› ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· ú 80.

ROMEO EÏÏËÓÈÎÔ‡ 1, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8945.345 N·ÓÈÎfi Û¯‹Ì· ÌÂ

¢ÈÔÓ‡ÛË M·ÎÚ‹, K¤Ï˘ KÂÏÂΛ‰Ô˘, KÒÛÙ· M·ÚÙ¿ÎË, B·Ó¤ÛÛ· A‰·ÌÔÔ‡ÏÔ˘, N›ÎÔ A¤ÚÁË. TÂÙ.-K˘Ú. ºÈ¿ÏË Ô˘›ÛÎÈ ú 150 & 160 (ÎÔÌϤ), ›Û. ú 15, ÎÚ·Û› ·Ó¿ ‰‡Ô ¿ÙÔÌ· ú 80.●

Δ∞π¡π∂™

ª∂ §π°∞ §√°π∞

ΔÔ˘ °. ∫ƒ∞™™∞∫√¶√À§√À ETOYA§ - A§E•AN¢PA, KHºI™IA Cinemax, KOPA§I Cinemax, M¶OM¶ONIEPA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™INE ¶API Emporiki Bank 2008, ™INE º§OI™BO™ - Emporiki Bank 2008, TPIA A™TEPIA, ºI§I¶ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™

( * * ) √π ∂¶I§∂∫Δ√π (TROPA DE ELITE) ΔÔ˘ ÃÔÛ¤ ¶·ÓٛϷ, Ì ÙÔ˘˜ μ¿ÁÎÓÂÚ ªÔ‡Ú·, ∞ÓÙÚ¤ ƒ·Ì›ÚÔ, ∫¿ÈÔ Δ˙Ô˘ÎÓ¤ÈÚ·, ª›ÏÂÓ ∫ÔÚÙ¿˙, ºÂÚÓ¿ÓÙ· ª·ÙÛ¿ÓÙÔ, ª·Ú›· ƒÈÌ¤ÈÚÔ. ∏ ÂÈÎÂÈ̤ÓË Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ¶¿· ÛÙÔ ƒ›Ô ¡Ù Δ˙·Ó¤ÈÚÔ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÂÈ ÙËÓ fiÏË

( * * *) ¡∂Àƒπ∫√™ ∂ƒ∞™Δ∏™ (ANNIE HALL) ΔÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ, Ì ÙÔ˘˜ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ, ∫¿ÚÔÏ ∫¤ÈÓ, ¡Ù·È¿Ó ∫›ÙÔÓ, ΔfiÓÈ ƒfiÌÂÚÙ˜. ŒÓ·˜ ÓÂ˘ÚˆÙÈÎfi˜ ΈÌÈÎfi˜ ·Ó·ÔÏ› ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙËÓ ÎÔ¤Ï· ÙÔ˘ Î·È ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ Ó· ÙËÓ Í·Ó·ÎÂÚ‰›ÛÂÈ. ∏ ÚÒÙË «ÂÓ‹ÏÈÎË» Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ÕÏÂÓ, Ô˘ ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ‰È·ÙËÚ› ÙË ÁÔËÙ›· Ù˘ ·ÏÒ‚ËÙË. ANE™I™, ZEºYPO™ New Star Art Cinema

∂¶π™Δƒ√º∏ ™Δ√ ª¶ƒ∞´¡Δ™Ã∂¡Δ (BRIDESHEAD REVISITED) ΔÔ˘ Δ˙Ô‡ÏÈ·Ó Δ˙¿ÚÔÏÓÙ, Ì ÙÔ˘˜ ª¿ıÈÔ˘ °ÎÔ˘ÓÙ, ªÂÓ °Ô˘›ÛÔ, ŒÌ· ΔfiÌÛÔÓ, äÈÏÈ ÕÙÁÔ˘ÂÏ, ª¿ÈÎÏ °Î¿ÌÔÓ. §›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔÓ ¢Â‡ÙÂÚÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ ¤Ó·˜ Ó·Úfi˜ ÂÚÁ·ÙÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜ ÂÌϤÎÂÙ·È ÛÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÈ·˜ ηıÔÏÈ΋˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÌÔÙÈÙÏÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Œ‚ÂÏÈÓ μÔ. °A§A•IA™, EM¶A™™Y FILMNET ODEON, TPIANON, æYPPH

( * * * * ) HELLBOY II: ∏ ÃÀ™∏ ™Δƒ∞Δπ∞ (HELLBOY II: THE GOLDEN ARMY) ΔÔ˘ °ÎÈÁȤÚÌÔ ¡ÙÂÏ ΔfiÚÔ, Ì ÙÔ˘˜ ƒÔÓ ¶¤ÚÏÌ·Ó, ™¤ÏÌ· ªÏÂÚ, ¡Ù·ÁÎ Δ˙fiÔ˘Ó˜, Δ˙ÔÓ ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ, §Ô˘Î °ÎÔ˜, Δ˙¤ÊÚÈ Δ¿ÌÔÚ. √ Ú›ÁÎÈ·˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙˆÓ ÍˆÙÈÎÒÓ Î˘Ú‹ÙÙÂÈ fiÏÂÌÔ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Â›‰Ô˜ Î·È Ô Hellboy ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ì¤ÛË, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË Ù˘ Ê›Ï˘ ÙÔ˘ §È˙. ∂ÌÓ¢Ṳ̂ÓË ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Ô˘ ¿ÂÈ ¤Ú· ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿. AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, VILLAGE COOL RENTIS, ETOYA§, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™¶OPTI°K, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ - £EPINO™, AE§§ø Cinemax 5+1, CINE CITY

( * * ) MISTER LONELY ΔÔ˘ ÿÚÌÔÓÈ ∫ÔÚ›Ó, Ì ÙÔ˘˜ ¡ÙȤÁÎÔ §Ô‡Ó·, ™·Ì¿Óı· ªfiÚÙÔÓ, ¡ÙÂÓ› §·‚¿Ó, Δ˙¤È̘ ºÔÍ, μ¤ÚÓÂÚ Ã¤ÚÙ˙ÔÁÎ. ŒÓ·˜ ÛˆÛ›·˜ ÙÔ˘ ª¿ÈÎÏ Δ˙¿ÎÛÔÓ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÌÈ· ÛˆÛ›· Ù˘ ª¤ÚÈÏÈÓ Î·È Ì·˙› ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙Ô˘Ó Û ‡ÚÁÔ fiÔ˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÌfiÓÔ «·Ô-

ŒÓ· ·¯‡Û·ÚÎÔ ¿ÓÙ· Ô˘ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ‹Úˆ·˜ ÙÔ˘ kung fu ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔÔÚÈṲ̂ÓÔ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ¤Ó·Ó ·Ú¯·›Ô ¯ÚËÛÌfi Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÎÈÓÔ˘Ì¤ÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ. AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION - 3D DIGITAL, AI°§H, BAPKIZA, CINE CITY, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ¢IANA, KA™TA§IA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™INE AP°YPOY¶O§I™, ™INE ¶A§§HNH,

ÎÔÌÂÓÙ› ‰›¯ˆ˜ ›¯ÓÔ˜ ÚˆÙÔÙ˘›·˜. A£HNAION Cinepolis 3D DIGITAL, A§E•AN¢PA, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, VILLAGE COOL TYMVOS, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, TPIANON - Cinemax

* ∑√Ã∞¡: ¶ƒ∞∫Δ√ƒ∞™ Àæ∏§∏™ ∫√ªªøΔπ∫∏™ (YOU DON’T MESS WITH THE ZOHAN) ΔÔ˘ ¡Ù¤ÓȘ ¡ÙÔ‡ÁηÓ, Ì ÙÔ˘˜ ÕÓÙ·Ì ™¿ÓÙÏÂÚ, Δ˙ÔÓ ΔÔÚÙÔ‡ÚÔ, ∂Ì·ÓÔ˘¤Ï ™ÚÈÎÔ˘›,

VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™INEAK ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, TPIA A™TEPIA, KHºI™IA Cinemax

√ ∫Àƒπ√™ ∫∞¡∂¡∞™ (SWING VOTE) ΔÔ˘ Δ˙fiÛÔ˘· ª¿ÈÎÏ ™ÙÂÚÓ, Ì ÙÔ˘˜ ∫¤‚ÈÓ ∫fiÛÙÓÂÚ, ¶fiÏ· ¶¿ÙÔÓ, ∫¤ÏÛÈ °ÎÚ¿ÌÂÚ, ¡Ù¤ÓȘ ÃfiÂÚ, ¡¤Èı·Ó §¤ÈÓ, ™Ù¿ÓÏÂ˚ ΔÔ‡ÙÛÈ. ∏ Ù˘¯Ë ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓ ·ÌÂÚÈοÓÈÎˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ „‹ÊÔ ÂÓfi˜ Î·È ÌfiÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. √

¢E•AMENH - Emporiki Bank 2008

( * * * ) º√ƒΔπ√ 200 (GRUZ 200) ΔÔ˘ ∞ÏÂÍ¤È ª·Ï·Ì¿ÓÔÊ, Ì ÙÔ˘˜ ∞ÏÂÍ¤È ™ÂÚÂÌÚÈ¿ÎÔÊ, §ÂÔÓ›ÓÙ °ÎÚfiÌÔ‚, °ÈÔ‡ÚÈ ™ÙÂ¿ÓÔÊ, ∞ÓÁΛÁÈ· ∫Ô˘˙ÓÂÙÛfi‚·. ™ÙËÓ ÚÔ-¶ÂÚÂÛÙÚfiÈη ƒˆÛ›·, ¤Ó·˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ··Á¿ÁÂÈ Î·È Î·ÎÔÔÈ› ÌÈ· Ó·ڋ ÎÔ¤Ï·. ™ÔηÚÈÛÙÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙË ¯ÒÚ· ̤۷ ·fi ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ‚·ÛÈṲ̂ÓË Û ·ÏËıÈÓ¿ ÁÂÁÔÓfiÙ·.

WANTED TÔ˘ TÈÌÔ‡Ú MÂÎÌ·Ì¤ÙÔÊ, Ì ÙÔ˘˜ T˙¤È̘ M·Î A‚fiÈ, AÓÙ˙Âϛӷ T˙ÔÏ›, MfiÚÁÎ·Ó ºÚ›Ì·Ó. ŒÓ·˜ Û˘ÓÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ 25¯ÚÔÓÔ˜ ı· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙË Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ºÔÍ Î·È ı· Ì¿ıÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·. M¤¯ÚÈ Ô˘ ÌÈ· Ì˘ÛÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ı· ÙÔÓ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Û ÊÔÓÈ΋ Ì˯·Ó‹. AI°§H, A§E• - CINEMA,

K§∂π¢ø™∂™; TÔ˘ MÚ¿È·Ó MÂÚÙ›ÓÔ, Ì ÙÔ˘˜ §È‚ T¿ÈÏÂÚ, ™ÎÔÙ ™›ÓÙÌ·Ó, T˙¤Ì· °Ô˘ÔÚÓÙ. H KÚ›ÛÙÂÓ Î·È Ô T˙¤È̘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÍÔ¯ÈÎfi ÙÔ˘˜ Ï›Á˜ ÛÙÈÁ̤˜ ËÚÂÌ›·˜, ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fï˜ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÔ ÂÊÈ·ÏÙÈ΋ Ó‡¯Ù· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜... VILLAGE 15 CINEMAS @

¢ANAO™, E§§H

( * * ) √À º√¡∂À™∂π™ (RIGHTEOUS KILL) ΔÔ˘ Δ˙ÔÓ Õ‚ÓÂÙ, Ì ÙÔ˘˜ ƒfiÌÂÚÙ ¡Ù ¡›ÚÔ, ∞Ï ¶·ÙÛ›ÓÔ, ∫¿ÚÏ· °ÎÔ˘Ù˙›ÓÔ, ¡ÙfiÓÈ °Ô˘fiÏÌÂÚÁÎ, Δ˙ÔÓ §ÂÁÎÔ˘È˙¿ÌÔ, ªÚ¿È·Ó ¡Ù¤Ó¯È. ¢‡Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÂÓfi˜ serial killer, Ô˘ ›Ûˆ˜ Â›Ó·È Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘˜. μ·ÚÂÙ‹, ·Ó¤ÌÓ¢ÛÙË, Ó˘ÛٷϤ· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·.

THE MALL, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY

T√ Ã√¡π∫√ Δ∏™ N∞ƒ¡π∞ TÔ˘ ÕÓÙÚÈÔ˘ ÕÓÙ·ÌÛÔÓ, Ì ÙÔ˘˜ ™¤ÚÙ˙ÈÔ K·ÛÙÂÏ›ÙÔ, MÂÓ M·ÚÓ˜, T˙fiÚÙ˙È X¤ÓÏÂ˚. T· Ù¤ÛÛÂÚ· ·‰¤ÚÊÈ· ¶¤‚ÂÓÛÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙË N¿ÚÓÈ· ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ 1.300 Ó·ÚÓÈ·Ó¿ ¤ÙË. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ë ¯Ú˘Û‹ ÂÔ¯‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ¤ÁÈÓ ·ÚÂÏıfiÓ... AMYNTA™, STER

AI°§H - TELLAS, A§E•AN¢PA, APTEMI™ ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, A™TEPIA, AT§ANTI™, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, °A§A•IA™, °§YºA¢A, §AOYPA, ODEON ABANA, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON STARCITY, ODEON MA°IA, OPºEA™, ™INE °A§AT™I, X§OH - AGILA

5+1, A£HNAION - 3D DIGITAL, A£HNAION Cinepolis - 3D, DIGITAL, AKTH, AMAPY§§I™ - Emporiki Bank 2008, AMIKO, APKA¢IA, ATTIKON A§™O™ - SUZUKI, STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO,

- VITEX, PIA, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA)

A™TEPI (¶PøHN I§ION), STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, ETOYA§ - A§E•AN¢PA, MA´AMI - MOVIE NEWS, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™INE AP°YPOY¶O§I™, ™INE ™E§HNH, TPIA A™TEPIA, øPø¶O™, AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION Cinepolis - 3D DIGITAL, BAPKIZA, NANA Cinemax

ÌÈÌ‹ÛÂȘ» ‰È¿ÛË̈Ó. ™Ô˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋ Έ̈‰›· Ô˘ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È Û ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÌÓ¢Ṳ̂Ó˜ ÂÈÎfiÓ˜. BO•,

( *) ∫∞Δ∞™∫√¶∂À√¡Δ∞™ Δ∏ ª∞ª∞ (MY MOM’S NEW BOYFRIEND) ΔÔ˘ Δ˙ÔÚÙ˙ °Î¿ÏÔ, Ì ÙÔ˘˜ ªÂÁÎ ƒ¿È·Ó, ∞ÓÙfiÓÈÔ ª·ÓÙ¤Ú·˜, ∫fiÏÈÓ Ã·ÓΘ, ™¤ÏÌ· ªÏÂÚ. ¡Â·Úfi˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ FBI ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË Ì·Ì¿ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ Ù˘ Ê›ÏÔ˜ Â›Ó·È Èı·Ófiٷٷ ÏËÛÙ‹˜ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘. ∫ÔÌÂÓÙ› ‰›¯ˆ˜ ›¯ÓÔ˜ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ. AE§§ø Cinemax

EÚˆÙÈÎfi ÌϤÍÈÌÔ Ì ¤Ó·Ó ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÂÓ·ÚÈÔÁÚ¿ÊÔ Ó· Ù· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ì ÌÈ· 17¯ÚÔÓË, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÙËÓ Âڈ̤ÓË ÙÔ˘ ηχÙÂÚÔ‡ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘. A£HNAIA

CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI, °§YºA¢A, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ «MIMH™ ºøTO¶OY§O™», KA™TA§IA, NANA Cinemax, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™INE KATEPINA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™, AE§§ø Cinemax 5+1

Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÌÈ·˜ ÂȉÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜. μ›·ÈË ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÁÈ· ÙȘ ‚Ú·˙ÈÏÈ¿ÓÈΘ ÂȉÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ, Ô˘ ΤډÈÛ ÙË ÃÚ˘Û‹ ÕÚÎÙÔ ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ. STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, °§YºA¢A, ¢ANAO™ , I§ION, ODEON, KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON O¶EPA, ODEON STARCITY

( * * * ) KUNG FU PANDA ΔˆÓ ª·ÚÎ ŸÛÌÔÚÓ, Δ˙ÔÓ ™Ù›‚ÂÓÛÔÓ, Ì ÙȘ ʈӤ˜ ÙˆÓ Δ˙·Î ªÏ·Î, ¡Ù¿ÛÙÈÓ ÃfiÊÌ·Ó, ∞ÓÙ˙Âϛӷ Δ˙ÔÏ›, ÿ·Ó ª·Î™¤ÈÓ, Δ˙¿ÎÈ ΔÛ·Ó, ™Âı ƒfiÁÎÂÓ, §Ô‡ÛÈ §ÈÔ˘.

™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA), ™INEAK ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, TPIA A™TEPIA, A£HNAION Cinepolis - 3D DIGITAL, A™TEPIA, ETOYA§, ETOYA§ - A§E•AN¢PA, ODEON MA°IA, ™¶OPTI°K ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™, TPIA A™TEPIA

( * ) ™À∑À°√™… ∫∞Δ∞ §∞£√™ (THE ACCIDENTAL HUSBAND) ΔÔ˘ °ÎÚ›ÊÈÓ ¡Ù·Ó, Ì ÙÔ˘˜ √‡Ì· £¤ÚÌ·Ó, ∫fiÏÈÓ ºÂÚı, Δ˙¤ÊÚÈ ¡ÙÈÓ ªfiÚÁηÓ, ™·Ì ™¤·ÚÓÙ. ŸÙ·Ó Ô ÂÈΛÌÂÓÔ˜ Á¿ÌÔ˜ ÂÓfi˜ ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙË Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ·fi ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÌÈ·˜ Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡, ÂΛÓÔ˜ ˙ËÙ¿ ·ÓÙ›ÔÈÓ·. ƒÔÌ·ÓÙÈ΋

¡ÈÎ ™Ô˘¿ÚÓÙÛÔÓ, ƒÔÌ ™Ó¿ÈÓÙÂÚ. ŒÓ·˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ Ù˘ ªÔÛ¿ÓÙ ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ÎÔÌً̈˜. ŒÓ·˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ Ù˘ ATHENS VOICE ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ı· ¿„Ô˘Ó Ó· Á˘Ú›˙ÔÓÙ·È ÎˆÌˆ‰›Â˜ Û·Ó ·˘Ù‹. AE§§ø Cinemax 5+1, A£HNAION - 3D DIGITAL, A£HNAION Cinepolis - 3D DIGITAL, AI°§H, A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY, A§OMA, ANOI•H ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ XA´¢APIOY 2+1, BAPKIZA, CINE CITY, STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK,

·ÚÈÔ˜ ∫·Ó¤Ó·˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙÔ˘. AI°§H, A§™O™, BAPKIZA, VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO, VILLAGE COOL, TYMVOS, VILLAGE COOL MAPIE§, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ PE• XA§KI¢O™, MAP°APITA CINEMA, ME§INA ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ VIDEORAMA, ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I, ODEON STARCITY, ™INE æYXIKO Classic, AE§§ø Cinemax 5+1

MANXATAN TÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ, Ì ÙÔ˘˜ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ, NÙ·˚¿Ó K›ÙÔÓ, M¿ÚÈÂÏ XÂÌÈÓÁÔ˘¤È, M¤ÚÈÏ ™ÙÚÈ.

( * * * ) ∞¡∞∑∏Δø¡Δ∞™ ∂¡∞ ºπ§π Δ∞ ª∂™∞¡ÀÃΔ∞ (IN SEARCH OF A MIDNIGHT KISS) ΔÔ˘ ÕÏÂÍ ÃfiÏÓÙÚÈÙ˙, Ì ÙÔ˘˜ ™ÎÔ˘Ù ª·Î¡¤ÚÈ, ™¿Ú· ™›ÌÔÓÙ˜, ªÚ¿È·Ó ª¿ıÈÔ˘ ª·Î°Î¿ÚÈ, ∫¤ÈÙÈ §Ô˘fiÓÁÎ. ¢˘Ô ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ Â›Ó·È ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ÌËÓ ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜. ƒÔÌ·ÓÙÈ΋ ÎÔÌÂÓÙ› with a twist Î·È ·¤Ú· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ÛÈÓÂÌ¿ ÙˆÓ 80s. ANOI•H ¢HMOTIKO™ KINHMATO°PAºO™ XA´¢APIOY 2+1, §I§A, ¶ANA£HNAIA, PIA

( * * * * ) √ ™∫√Δ∂π¡√™ π¶¶√Δ∏™ (THE DARK KNIGHT) ΔÔ˘ ∫Ú›ÛÙÔÊÂÚ ¡fiÏ·Ó, Ì ÙÔ˘˜ ∫Ú›ÛÙÈ·Ó ª¤ÈÏ, ÃÈı §¤Ù˙ÂÚ, Õ·ÚÔÓ ŒÎ¯·ÚÙ, ª¿ÈÎÏ ∫¤ÈÓ, ª¿ÁÎÈ Δ˙›ÏÂÓ¯·Ï, °Î¿ÚÈ

ŸÏÓÙÌ·Ó, ªfiÚÁÎ·Ó ºÚ›Ì·Ó, ŒÚÈÎ ƒfiÌÂÚÙ˜. √ ªÚÔ˘˜ °Ô˘¤ÈÓ, ÎÔ˘Ú·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‹Úˆ·, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Úfiı˘ÌÔ˜ Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ Ù· Û΋ÙÚ· ÛÙÔ Ó¤Ô ÂÈÛ·ÁÁÂϤ· Ù˘ °Îfiı·Ì ™›ÙÈ Ã¿Ú‚Â˚ ¡ÙÂÓÙ, fï˜ Ë ·ÂÈÏ‹ ÙÔ˘ ·Ú·ÓÔ˚ÎÔ‡ Joker οÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ù˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ˘ ÙÔ˘ Batman ÈÔ Â›ÁÔ˘Û· ·fi ÔÙ¤. √ ∫Ú›ÛÙÔÊÂÚ ¡fiÏ·Ó ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Batman Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ·Ï¿ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎfi. STER CINEMAS A°. E§EY£EPIO™, STER CINEMAS, VILLAGE 20 CINEMAS PARK, ™INE ¶EPAMA ¢HM/KO™ KIN/ºO™, A£HNA - PISCINES IDEALES

( * * ) EL GRECO TÔ˘ °È¿ÓÓË ™Ì·Ú·Á‰‹, Ì ÙÔ˘˜ NÈÎ ÕÛÓÙÔÓ, XÔ˘¿Ó NÙȤÁÎÔ MfiÙÔ, §¿ÁÈ· M·ÚÔ‡Ï, ¢‹ÌËÙÚ· M·ÙÛԇη, §¿ÎË §·˙fiÔ˘ÏÔ. BÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ¢ÔÌ›ÓÈÎÔ˘ £ÂÔÙÔÎfiÔ˘ÏÔ˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ Ù˘ÈÎÔ‡ biopic. ºÈÏfi‰ÔÍÔ Û·Ó ·Ú·ÁˆÁ‹ (ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ), ·ÏÏ¿ Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈο Â›Â‰Ë ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÌ‚¿ı˘ÓÛË ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘.

ATTIKON - CINEMAX class, AE§§ø Cinemax 5+1, A§E• - CINEMA, CINERAMA, °OP°ONA

( * ) MAMMA MIA! T˘ ºÈÏ›ÓÙ· §fiÈÓÙ, Ì ÙÔ˘˜ M¤ÚÈÏ ™ÙÚÈ, ¶ÈÚ˜ MÚfiÛÓ·Ó, AÌ¿ÓÙ· ™¤ÈÊÚÈÓÙ, KfiÏÈÓ ºÂÚı, ™Ù¤Ï·Ó ™Î¿ÚÛÁηÚÓÙ, T˙Ô‡ÏÈ °Ô˘fiÏÙÂÚ, NÙfiÌÈÓÈÎ KÔ‡ÂÚ, KÚÈÛÙ›Ó M·Ú¿ÓÛÎÈ. MÈ· Ó·ڋ ÎÔ¤Ï· ηÏ› ÛÙÔ Á¿ÌÔ Ù˘ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ Èı·ÓÔ‡˜ Ì·Ì¿‰Â˜ Ù˘ ÁÂÓÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÚfiÌÔ ÛÙË ÌËÙ¤Ú· Ù˘. K·ÎfiÁÔ˘ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ÌÈÔ‡˙ÈηÏ. A£HNA PISCINES IDEALES, AIO§IA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ KAI™APIANH™, STER CINEMAS, ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ™INE º§YA, ¢IANA, ¢IONY™IA, H§EKTPA, OA™I™, O™KAP, ¶A§A™, ™OºIA

ANTAY°EIE™ ™E XPY™A MATIA TÔ˘ T˙ÔÓ XÈÔ‡ÛÙÔÓ, Ì ÙÔ˘˜ M¿ÚÏÔÓ MÚ¿ÓÙÔ, EÏ›˙·ÌÂı T¤ÈÏÔÚ, T˙Ô‡ÏÈ X¿ÚȘ.

1948 ÛÙÔÓ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi NfiÙÔ Î·È ‰‡Ô ˙¢Á¿ÚÈ·, Ì ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ Ó· Â›Ó·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÔ›, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÂÚˆÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. A˘Ù¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· fiÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ ˉÔÓÔ‚Ï„›·˜...

EKPAN, A§IKH, º§EPY VIDEORAMA

°YMNOI ™TON H§IO TÔ˘ PÂÓ¤ KÏÂÌ¿Ó, Ì ÙÔ˘˜ AÏ¤Ó NÙÂÏfiÓ, M·Ú› §·ÊÔÚ¤, MÔÚ›˜ PÔÓ¤. ŒÓ·˜ Ó·Úfi˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ› ¤Ó·Ó ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È ÚÔÛ·ı› Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÚ›ÛÙÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘...AN¢OPA, §I§A, ºI§O£EH TA ¶ANTA °YPø A¶O TO ™E• TÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ, Ì ÙÔ˘˜ MÚ¿È·Ó KÈı, °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ, T˙ÈÓ °Ô˘¿ÈÏÓÙÂÚ, M. P¤ÈÓÔÏÙ˜, §. PÂÓÙÁÎڤȂ O °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ ‚Á¿˙ÂÈ fiÏ· ÙÔ˘ Ù· ·ˆıË̤ӷ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÛÂÍ. £H™EION, PIA, ™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA) ●

11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 81

øƒ∂™ ¶ƒ√μ√§∏™ KÏÂÈÛÙfi ÏfiÁˆ ÂÈÛ΢ÒÓ

∞ı‹Ó·˜ AE§§ø CINEMAX 5+1 ¶·ÙËÛ›ˆÓ 140, ÛÙ¿ÛË ∫ÂÊ·Ï/Ó›·˜, 210 8259975 K·Ù·ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙË Ì·Ì¿ 21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 1: Kung Fu Panda 19.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 13.00-15.00/ Hellboy II: H ¯Ú˘Û‹ ÛÙÚ·ÙÈ¿ 21.30/ Wanted 23.30 A›ıÔ˘Û· 2: Kung Fu Panda 18.00 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 12.0014.00-16.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ O ÎÔ˜ K·Ó¤Ó·˜ 20.00-22.20 A›ıÔ˘Û· 3: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

18.40-21.00-23.20, ™¿‚‚.K˘Ú. 21.00-23.20/ TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó, ™¿‚‚.-K˘Ú.

18.30, K˘Ú. & 12.30-15.30 A›ıÔ˘Û· 4: Hellboy II: H ¯Ú˘Û‹ ÛÙÚ·ÙÈ¿ 18.0020.15-22.45, K˘Ú. & 15.15 A›ıÔ˘Û· 5: El Greco 18.15-20.30-22.45

A£HNAIA - VITEX X¿ÚËÙÔ˜ 50, KÔψӿÎÈ, ÛÙ¿ÛË MÂÙÚfi E˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, 210 7215.717 M·Ó¯¿Ù·Ó 20.50-23.00

A£HNAION CINEPOLIS -3D DIGITAL ZËÛ/ÏÔ˘ 7 , °Ï˘Ê¿‰·, ÎÚ·Ù‹ÛÂȘ 210 8108.230 A›ıÔ˘Û· 1: Hellboy II: H ¯Ú˘Û‹ ÛÙÚ·ÙÈ¿ 20.3022.50/ Kung Fu Panda 18.10 ÌÂÙ·ÁÏ., ¶¤Ì.-K˘Ú. & 16.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: K·Ù·ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙË Ì·Ì¿ 19.0021.00-23.00/ Kung Fu Panda 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 3: Hellboy II: H ¯Ú˘Û‹ ÛÙÚ·ÙÈ¿ 18.00/ Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 20.20-22.40 A›ıÔ˘Û· 4: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 18.00/ ™‡˙˘ÁÔ˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜ 20.30/ Wanted 22.30

AI°§H §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 98, ÷ϿӉÚÈ, 210 6841.010 A›ıÔ˘Û· 1: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 20.45-23.00/ Kung Fu Panda 19.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 17.15 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: The bank job: TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÏÔ 18.5020.50/ Wanted 23.00

AI°§H-TELLAS Z¿ÂÈÔ, 210 3369.369 O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 20.5023.00

AIO§IA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ KAI™APIANH™ ºÈÏ·‰ÂÏÊ›·˜ Î·È ™ÔψÌÔÓ›‰Ô˘, 210 7247.600 (°ÂÓÈ΋ ›ÛÔ‰Ô˜ ú 5.00 Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ì¤¯ÚÈ 12 ÂÙÒÓ) Mamma mia!, ¶¤Ì.-K˘Ú.

20.30-22.40 (Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi)

A§EKA ¢HMOTIKO™ KIN/ºO™ ¢.

Zø°PAºOY 3˘ ÔÚÂÈÓ‹˜ Ù·ÍÈ·Ú¯›·˜ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘, 210 7773.608 Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 20.4523.00

A§E•AN¢PA HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 27,∫. ÷ϿӉÚÈ, 210 6777708 O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 18.2020.20-22.20

A§ºABI§-BAR CINEMA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6460.521

AMYNTA™ ¶Ï·Ù›· YÌËÙÙÔ‡, 210 7626.418 TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó 20.00-22.30

AN¢OPA ™Â‚·ÛÙÔ˘fiψ˜ 117, ∂Ú˘ıÚfi˜ ™Ù·˘Úfi˜, 210 6998.631 ¶ÚfiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ T›Ê·ÓȘ, ¶¤Ì.-K˘Ú. 18.45-20.4522.45/ °˘ÌÓÔ› ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.45/ H ÏÂÌÔÓÈ¿, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.4523.00

ANE™I™ §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ 14, AÌÂÏÔ΋ÔÈ, 210 3833.527, £EPINO:N¢ÚÈÎfi˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜ 21.00-23.00

ANOI•H ¢HM. KIN/ºO™ XA´¢APIOY 2+1 AÁˆÓÈÛÙÒÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘ 49, X·˚‰·ÚÈ, 210 5813.470, 5813.450 A›ıÔ˘Û· 1: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 20.15-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: AÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÊÈÏ› Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· 20.30-22.30

APOLLON CINEMAX class ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 OÈ ÙÂÌ¤Ïˉ˜ Ù˘ ‡ÊÔÚ˘ ÎÔÈÏ¿‰·˜ 18.3020.30-22.30

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√μ√§ø¡ ™Δπ™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ Δ∏¡ ¶∂ª¶Δ∏ 23.30 Munyurangabo, ¢Â˘Ù. 20.00 KfiÎÎÈÓÔ Û·Ù¤Ó/ 21.30 º·ÚÔ - H ıÂfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡/ 23.00 H Ó‡¯Ù· Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜, TÚ.

20.00 ⁄·ÈÓ˜ - H Â›Û΄Ë/ 22.00 ŸÓÂÈÚ· ·fi ÛÎfiÓË/ 23.30 Bakarat!, TÂÙ. 20.00 ¶·È‰› ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘/ 21.00 Molaade/ 23.00 NÙ·ÚÊÔ‡Ú - HÌÂÚÔÏfiÁÈ· ÔϤÌÔ˘

BAPKIZA £¿ÛÔ˘ 22, B¿ÚÎÈ˙·, 210 8973.926 A›ıÔ˘Û· 1: Kung Fu Panda 18.50 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 17.20 ÌÂÙ·ÁÏ./ Wanted 21.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 18.50-20.55-23.00 A›ıÔ˘Û· 3: O ÎÔ˜ K·Ó¤Ó·˜ 20.40-22.50

BO• £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 82, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3301.020 Mister Lonely 21.0023.00

CINE CITY ∫ˆÓ/ψ˜ 82, ªÔ˘ÚÓ¿˙È, 210 5756.243 A›ıÔ˘Û· 1: Kung Fu Panda 18.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.45 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hellboy II: H ¯Ú˘Û‹ ÛÙÚ·ÙÈ¿ 20.30-22.50 A›ıÔ˘Û· 2: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 18.30-20.45-23.00

CINERAMA ATTIKON - CINEMAX class ™Ù·‰›Ô˘ 19, 210 3236.811 El Greco 18.10-20.1522.20

APKA¢IA K·Ú·ÔÏ‹ Î·È ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 36, ¶¿ÚÎÔ B˘ÚˆÓ·, 210 7661.166, 210 7661.226 K·Ù·ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙË Ì·Ì¿ 20.50-22.50

A™TEPIA ∫ËÊÈÛ›·˜ 336, 210 6208.521 O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ, ¶¤Ì.-K˘Ú.

18.50-20.40-22.40, ¢Â˘Ù.TÂÙ. 18.30-20.30-22.30/ Kung Fu Panda, ¶¤Ì.K˘Ú. 17.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A™TY - Cinema KÔÚ·‹ 4, ÛÙ¿ÛË MÂÙÚfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, 210 3221.925 OÈ ·Ú¿ÓÔÌÔÈ (TÔ˘ KÔ‡Ó‰Ô˘ÚÔ˘)18.3020.30-22.30

AT§ANTI™ §.μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 245,210 9711511 A›ıÔ˘Û· 1: O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 18.10-20.20-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 21.30

ATTIKON A§™O™ SUZUKI AÙÙÈÎfi AÏÛÔ˜, 210 6997.755, 6997.788 K·Ù·ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙË Ì·Ì¿ 21.00-23.00

AºAIA - New Star Art Cinema ¢ËÌÔÛı¤ÓÔ˘˜ 96, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9595.534, 9513.349 1Ô AÊÚÈηÓÈÎfi ºÂÛÙÈ‚¿Ï Ù·ÈÓÈÒÓ: ¶¤Ì. 20.30 ÚÂÌȤڷ ÊÂÛÙÈ‚¿Ï/ 21.00 Lumumba/ 23.00 ABC Africa/ 00.30 Kommanto: OÈ ÔÌÔÏÔÁ›Â˜ ÂÓfi˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘, ¶·Ú. 20.00 H ÁË/ 22.00 Hotel Rwanda/ 23.45 ¢ÂÏÙ·: OÈ ‚ÚÒÌÈΘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ™¿‚‚. 20.00 TÔ˘›ÛÙ/ 21.45 H ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÛÙËÓ AÊÚÈ΋/ 23.00 ·Ú¿ÛÙ·ÛË ¯ÔÚÔ‡/ 23.45 N›ÁËÚ·˜ - ™ÎÏ¿‚ÔÈ, K˘Ú. 20.00 Home - H ‰ÈÎÈ¿ ÌÔ˘ ™È¤ÚÚ· §ÂfiÓÂ/ 21.30 Goodbye Bafana/

82 ATHENS VOICE 11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

∞Á. ∫˘Úȷ΋˜ 30, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9403.593 El Greco 19.00-21.0023.00

VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL AÓ‰. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6104100, A›ıÔ˘Û· 1: Wanted, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.4517.00-19.15-21.30-23.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-14.4517.00-19.15-21.30-23.45 A›ıÔ˘Û· 2: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.0018.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.00-14.00-16.00-18.00/ Hellboy II: H ¯Ú˘Û‹ ÛÙÚ·ÙÈ¿ 20.00-22.3001.00 A›ıÔ˘Û· 3: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. 15.3017.30-19.30-21.30-23.30 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.30-13.30-15.30-17.3019.30-21.30-23.30 Ì ˘fiÙ., ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.3017.30-19.30-21.30/ KÏ›‰ˆÛ˜;, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 23.30 A›ıÔ˘Û· 4: Hellboy II: H ¯Ú˘Û‹ ÛÙÚ·ÙÈ¿, ¶¤Ì.¶·Ú. & TÚ.-TÂÙ. 13.4516.15-18.45-21.15-23.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.15-13.4516.15-18.45-21.15-23.45, ¢Â˘Ù. 15.30-18.00-00.00 A›ıÔ˘Û· 5: K·Ù·ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙË Ì·Ì¿, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.3017.45-20.00-22.15-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.1515.30-17.45-20.00-22.1500.30 A›ıÔ˘Û· 6: ™‡˙˘ÁÔ˜ ηٿ Ï·ıÔ˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.1520.45-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.45-14.00-16.15-20.4523.00/ Ben-X, Ô ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfi˜ ‹Úˆ·˜, ¶¤Ì.-K˘Ú.

18.30, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.3001.15/ KÏ›‰ˆÛ˜; ¶¤Ì.K˘Ú. 01.15 A›ıÔ˘Û· 7: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó, ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÚ.-TÂÙ. 15.30, ™¿‚‚.K˘Ú.12.30-15.30/ O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 18.30-21.0023.30 A›ıÔ˘Û· 8: O ÎÔ˜ K·Ó¤Ó·˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & TÚ.-TÂÙ.

15.45-18.15, ™¿‚‚.-K˘Ú.

13.15-15.45, ¢Â˘Ù. 14.1516.45/ Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜, ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 20.45-23.15, ¢Â˘Ù. 19.15-21.45-00.15/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.K˘Ú. 18.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 9: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.30-16.3018.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.30-14.30-16.30-18.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Wanted 20.3022.45-01.00 A›ıÔ˘Û· 10: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 14.15-16.4519.15-21.45-00.15, ™¿‚‚.

11.45-14.15-16.45-19.1521.45-00.15, ¢Â˘Ù. 13.1515.45-18.15-23.15/ Hellboy II: H ¯Ú˘Û‹ ÛÙÚ·ÙÈ¿, ¢Â˘Ù. 20.45 A›ıÔ˘Û· 11: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.00-17.0019.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.00-13.00-15.00-17.0019.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ K·Ù·ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ì·Ì¿ 21.00-23.15-01.30 A›ıÔ˘Û· 12: O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.30-17.00-19.3022.00-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.00-14.30-17.00-19.3022.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 13: K·Ù·ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙË Ì·Ì¿ 21.0023.15/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 17.00-19.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 14: O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ, ¶¤Ì. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

19.30-22.00, ¶·Ú.-™¿‚‚.

19.30-22.00-00.30, K˘Ú.

17.00-19.30-22.00

VILLAGE 20 CINEMAS PARKVILLAGE CINEMAS GOLD CLASS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË, AÁ. Iˆ¿ÓÓË P¤ÓÙË, 210 4278.600 A›ıÔ˘Û· 1: O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ.

20.00-22.15, ¶·Ú.-™¿‚‚.

20.00-22.15-00.30/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú.

18.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 2: Hellboy II: H ¯Ú˘Û‹ ÛÙÚ·ÙÈ¿, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 19.00-21.30, ¶·Ú.-™¿‚‚. 19.00-21.3000.00 A›ıÔ˘Û· 3: ™‡˙˘ÁÔ˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.15-17.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.15-13.1515.15-17.15/ TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó 19.15-22.1501.15 A›ıÔ˘Û· 4: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.30-16.3018.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.3014.30-16.30-18.30/ Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 20.30-23.0001.30 A›ıÔ˘Û· 5: K·Ù·ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙË Ì·Ì¿, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.1516.30-18.45-21.00-23.1501.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.0014.15-16.30-18.45-21.0023.15-01.30 A›ıÔ˘Û· 6: Wanted, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.1516.30-18.45-21.00-23.1501.30, ™¿‚‚. 12.00-14.1516.30-18.45-21.00-23.1501.30, K˘Ú. 11.15-13.3015.45-20.15-22.30-00.45/ Kung Fu Panda, K˘Ú.

18.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 7: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.0018.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.00-14.00-16.00-18.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 20.00-22.15-00.30 A›ıÔ˘Û· 8: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.00-17.00 ÌÂ-

Ù·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.0013.00-15.00-17.00/ Hellboy II: H ¯Ú˘Û‹ ÛÙÚ·ÙÈ¿ 19.00-21.3000.00 A›ıÔ˘Û· 9: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.00-17.30-20.0022.30-01.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.30-15.00-17.30-20.0022.30-01.00 A›ıÔ˘Û· 10: Hellboy II: H ¯Ú˘Û‹ ÛÙÚ·ÙÈ¿, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.3017.00-19.30-22.00-00.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.3017.00-19.30-22.00-00.30 A›ıÔ˘Û· 11: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.15 ™¿‚‚.

13.15-16.15, K˘Ú. 13.0016.00/ Wanted, ¶¤Ì.™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.3021.45-00.00, K˘Ú. 21.0023.15-01.30 A›ıÔ˘Û· 12: K·Ù·ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙË Ì·Ì¿, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.4518.00-20.15-22.30-00.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.15-13.3015.45-18.00-20.15-22.3000.45 A›ıÔ˘Û· 13: O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.00-16.15-18.3020.45-23.00-01.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.45-14.0016.15-18.30-20.45-23.0001.15 A›ıÔ˘Û· 14: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.15-18.45-21.1523.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.1513.45-16.15-18.45-21.1523.45 A›ıÔ˘Û· 15: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.30-17.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.3013.30-15.30-17.30/ K·Ù·ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ì·Ì¿ 19.30-21.45-00.00 A›ıÔ˘Û· 16: O ÎÔ˜ K·Ó¤Ó·˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.15-17.45 ™·‚:12.45-15.15-17.45, K˘Ú. 12.15-14.45/ Wanted, ¶¤Ì.-™¿‚‚. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.15-22.3000.45, K˘Ú. 19.30-21.4500.00/ Kung Fu Panda, K˘Ú.17.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 17: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.45-17.4519.45-21.45 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.45-13.4515.45-17.45-19.45-21.45 Ì ˘fiÙ./ O ÎÔ˜ K·Ó¤Ó·˜ 23.45 A›ıÔ˘Û· 18: O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.00-19.0022.00-01.00, ™¿‚‚.-K˘Ú.

13.00-16.00-19.00-22.0001.00 A›ıÔ˘Û· 19: ™‡˙˘ÁÔ˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.15-16.1518.15-201.5-22.15-00.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.15-14.1516.15-18.15-20.15-22.1500.15 A›ıÔ˘Û· 20: O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.45-17.00-19.1521.30-23.45, ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.30-14.45-17.00-19.1521.30-23.45

VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI A›ıÔ˘Û· 1: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 20.00-2.15-00.45/ Kung Fu Panda, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.0018.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ ™‡˙˘ÁÔ˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜, ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.00-14.00-16.00-18.00 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 15.45, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.30-15.45/ K·Ù·ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙË Ì·Ì¿ 18.45-21.15-23.30

A›ıÔ˘Û· 3 : Wanted, ¶¤Ì.-K˘Ú. 19.30-00.30, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.30-21.4500.30/ ™‡˙˘ÁÔ˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 15.30-17.30/ O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ, ¶¤Ì.-K˘Ú. 22.00 Kung Fu Panda-™¿‚‚.K˘Ú.:11.30-13.30-15.3017.30 ÌÂÙ·ÁÏ A›ıÔ˘Û· 4: Hellboy II: H ¯Ú˘Û‹ ÛÙÚ·ÙÈ¿, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.3019.00-21.30-00.00, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.15-13.45-16.3019.00-21.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 5: O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

15.15-17.30-19.45-22.0000.15, ™¿‚‚.-K˘Ú. 19.4522.00-00.15/ Kung Fu Panda, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.3013.30-15.30-17.30 ÌÂÙ·ÁÏ.

VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO ¶·Ï·È¿ §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1 & MˆÚ·˚Ù›ÓË 3, ¶. º¿ÏËÚÔ A›ıÔ˘Û· 1: K·Ù·ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙË Ì·Ì¿, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.0016.30-19.00-21.30-00.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-14.0016.30-19.00-21.30-00.00 A›ıÔ˘Û· 2: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 13.30-15.4517.45 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.30-13.30-15.45-17.45/ Wanted 19.45-22.1500.45 A›ıÔ˘Û· 3: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 14.00-16.0018.15-20.15 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.00-14.0016.00-18.15-20.15 Ì ˘fiÙ./ O ÎÔ˜ K·Ó¤Ó·˜ 22.45-01.15 A›ıÔ˘Û· 4 : Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.45-17.05-19.2521.45-00.05, ™¿‚‚.-K˘Ú.

12.25-14.45-17.05-19.2521.45-00.05 A›ıÔ˘Û· 5: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 14.15-16.30-18.30 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.1514.15-16.30-18.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Hellboy II: H ¯Ú˘Û‹ ÛÙÚ·ÙÈ¿, ¢Â˘Ù. 20.45/ ™‡˙˘ÁÔ˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜, ¶¤Ì.-K˘Ú. & TÚ.-TÂÙ. 20.30-22.30-00.30, ¢Â˘Ù. 00.30 A›ıÔ˘Û· 6: Hellboy II: H ¯Ú˘Û‹ ÛÙÚ·ÙÈ¿, ¶¤Ì.¶·Ú. & TÚ.-TÂÙ. 15.2518.05-20.45-23.25, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.45-15.25-18.0520.45-23.25, ¢Â˘Ù. 15.2518.05-23.25 A›ıÔ˘Û· 7: O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 13.45-16.15-18.45-21.1523.45 A›ıÔ˘Û· 8: Wanted 20.4523.30 A›ıÔ˘Û· 9: K·Ù·ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙË Ì·Ì¿ 20.1022.40

VILLAGE COOL RENTIS £Ë‚ÒÓ 228 & ¶. P¿ÏÏË (™ÙÔ Î‹Ô ÙÔ˘ VILLAGE PARK), 210 4278.600 Hellboy II: H ¯Ú˘Û‹ ÛÙÚ·ÙÈ¿ 21.00-23.30

°A§A•IA™ ªÂÛÔÁ›ˆÓ 6, 210 7773319 A›ıÔ˘Û· 1: O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 18.30-20.40-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ MÚ¿ÈÓÙÛ¯ÂÓÙ 20.0022.30

°§YºA¢A Z¤Ô˘ Î·È •ÂÓÔÊÒÓÙÔ˜, °Ï˘Ê.

210 9650.318 A›ıÔ˘Û· 1: OÈ Â›ÏÂÎÙÔÈ 20.20-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó 20.10-22.40

18.40-20.40-22.40 A›ıÔ˘Û· 2: OÈ Â›ÏÂÎÙÔÈ 18.00-20.30-23.00

¢E•AMENH Emporiki bank 2008 ¶Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, KÔψӿÎÈ, 210 3623.942, 3602.363 £∂ƒπ¡√: Mister Lonely 20.45-23.00

§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 109, 210 6922.655 A›ıÔ˘Û· 1: ºÔÚÙ›Ô 200

§AOYPA ºÔÚÌ›ˆÓÔ˜ & NÈÎËÊÔÚ›‰Ë 24, N¤Ô ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7662.060 O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 21.1523.15

¢IANA ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 14, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8028.587 Mamma mia! 18.4020.40/ I‰ÈˆÙÈ΋ ˙ÒÓË 22.30/ Kung Fu Panda, ¶·Ú.-K˘Ú. 17.10 ÌÂÙ·ÁÏ.

§I§A

¢IONY™IA

N¿ÍÔ˘ 115, ¶·Ù‹ÛÈ·, 210 2016.849 °˘ÌÓÔ› ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ¶¤Ì.K˘Ú. 20.50-23.00/ AÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÊÈÏ› Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.5023.00

§ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡ 286, K·ÏÏÈı¤·, 210 9515.514 Mamma mia! 20.50-23.00

MIKPOKO™MO™ PRINCE §ÂˆÊ. ™˘ÁÁÚÔ‡

EKPAN ZˆÓ·Ú¿ Î·È AÁ·›Ô˘, ÛÙ¿ÛË ¶·Ó·ı‹Ó·È·, 210 6461.895 AÓÙ·‡ÁÂȘ Û ¯Ú˘Û¿ Ì¿ÙÈ·, ¶¤Ì.-K˘Ú. 20.5023.00/ ™ÈˆËÏfi˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.5023.00

E§§H ∞η‰ËÌ›·˜ 64, 210 3632.789 ºÔÚÙ›Ô 200 18.30-20.3022.30

E§§HNI™ Cinemax KËÊÈÛ›·˜ 29, Ù¤ÚÌ· AÌÂÏÔ΋ˆÓ, 210 6464.009, Ì ΋Ô T· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ Ì·˘Ú›Ï·˜ 20.50-23.00

EM¶A™™Y FILMNET ODEON ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ πˆ·ÎÂ›Ì 5, 210 7215944 EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ MÚ¿ÈÓÙÛ¯ÂÓÙ 19.30-22.30

ETOYA§ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 152, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9592.611 Hellboy II: H ¯Ú˘Û‹ ÛÙÚ·ÙÈ¿ 20.45-23.00/ Kung Fu Panda 19.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 17.15 ÌÂÙ·ÁÏ.

ETOYA§ A§E•AN¢PA ∫Ú¤ÌÔ˘ 141, ∫·ÏÏÈı¤·, 210 9560.306 A›ıÔ˘Û· 1: K·Ù·ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ì·Ì¿ 19.0021.00-23.00 A›ıÔ˘Û· 2: Wanted 22.10/ Kung Fu Panda 20.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 18.10 ÌÂÙ·ÁÏ.

ZEºYPO™ - NEW STAR Artcinema TÚÒˆÓ 36, £ËÛ›Ô, 210 3462.677 N¢ÚÈÎfi˜ ÂÚ·ÛÙ‹˜ 21.00-23.00

H§EKTPA ¶·ÙËÛ›ˆÓ 292, ÕÁ. §Ô˘Î¿˜, 210 2284.185 Mamma mia! 20.45/ TÔ ÚfiÛˆÔ ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ 22.50

£H™EION A. ¶·‡ÏÔ˘ 7, 210 3470.980, 3420.864, www.cine-thisio.gr T· ¿ÓÙ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÛÂÍ 21.00/ M·Ó¿Ó˜ 23.00

I§ION §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67, ÿÏÈÔÓ, 210 2371.000 T· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ Ì·˘Ú›Ï·˜ 18.30/ OÈ Â›ÏÂÎÙÔÈ 20.30-22.40

INTEA§ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 46, 210 3826.720 MfiÏȘ ¯ÒÚÈÛ· 18.2020.20-22.20

KHºI™IA Cinemax ¢ANAO™

A›ıÔ˘Û· 2: K·Ù·ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙË Ì·Ì¿ 21.0023.00/ Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 18.45

§. ∫ËÊÈÛ›·˜ 245, 210 6233.567 A›ıÔ˘Û· 1: •·ÊÓÈÎfi˜ ¤ÚˆÙ·˜ 18.30-20.30-22.30

106, ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi ºÈÍ, 210 9215.305 EÁÒ ‰ÂÓ Û’ ·Á·Ò 19.0020.45-22.30/ ŸÙ·Ó ¤ÊÙÂÈ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È, ¶·Ú.-K˘Ú.

00.05

NANA Cinemax §ÂˆÊ. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 179, ¢¿ÊÓË (ÛÙ¿ÛË ÌÂÙÚfi ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘), 210 9703.158, 9706.865 A›ıÔ˘Û· 1: K·Ù·ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ì·Ì¿ 19.0021.00-23.00/ TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó, ™¿‚‚.-K˘Ú.

16.00, K˘Ú. & 12.30 A›ıÔ˘Û· 2: Hellboy II: H ¯Ú˘Û‹ ÛÙÚ·ÙÈ¿ 18.4521.15-23.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.15, K˘Ú. & 13.45 A›ıÔ˘Û· 3: Kung Fu Panda 18.15-20.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.15 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 12.15-14/ ™‡˙˘ÁÔ˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜ 22.15 A›ıÔ˘Û· 4: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 18.00-20.30-22.45, K˘Ú. & 13.30-15.45 A›ıÔ˘Û· 5: Kung Fu Panda 17.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 19.15 ÌÂÙ·ÁÏ., K˘Ú. & 13.15-15.15 ÌÂÙ·ÁÏ./ Wanted, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 19.1521.15-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú.

21.15-23.30 A›ıÔ˘Û· 6: Hellboy II: H ¯Ú˘Û‹ ÛÙÚ·ÙÈ¿ 17.3020.00-22.30, K˘Ú. & 12.3015.00

OA™I™ ¶Ú·Ù›ÓÔ˘ 7, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7244.015 Mamma mia! 20.50-23.00

ODEON ABANA §ÂˆÊ. KËÊËÛ›·˜ 234, KÔϤÁÈÔ, 210 6715.905 O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 20.5023.00

ODEON KOSMOPOLIS MAPOY™I §. KËÊËÛ›·˜ 73 & ¶Ô˘ÚÓ¿Ú· (KfiÌ‚Ô˜ AÙÙÈ΋˜ Ô‰Ô‡) A›ıÔ˘Û· 1: ™‡˙˘ÁÔ˜ ηٿ Ï·ıÔ˜ 19.10-21.30-23.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 17.10 A›ıÔ˘Û· 2: O ÎÔ˜ K·Ó¤Ó·˜ 17.50-20.20-23.00 A›ıÔ˘Û· 3: H ÂΉ›ÎËÛË ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘Ú¿È 18.40/ OÈ Â›ÏÂÎÙÔÈ 21.10-00.00 A›ıÔ˘Û· 4: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 18.50-21.20-23.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.30 A›ıÔ˘Û· 5: Wanted 19.2021.40-00.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.50 A›ıÔ˘Û· 6: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 17.20-19.40-22.2000.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.3014.50 A›ıÔ˘Û· 7: K·Ù·ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙË Ì·Ì¿ 18.3020.40-22.50, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 13.40-16.10 A›ıÔ˘Û· 8: Hellboy II: H ¯Ú˘Û‹ ÛÙÚ·ÙÈ¿ 18.2020.50-23.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. &

13.10-15.50 A›ıÔ˘Û· 9: Kung Fu Panda 17.00-19.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 13.0015.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 21.00-23.10 A›ıÔ˘Û· 10: Kung Fu Panda 18.00-20.00 ÌÂÙ·ÁÏ., 21.50-23.50 Ì ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.20-14.1016.00 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 11: O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 17.40-19.50-22.0000.10, ™¿‚‚. & 13.2015.30, K˘Ú. & 15.30 A›ıÔ˘Û· 12: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó 19.30, ™¿‚‚.K˘Ú. & 16.20/ KÏ›‰ˆÛ˜; 22.30-00.30

ODEON O¶EPA ∞η‰ËÌ›·˜ 57, 210 3622683 A›ıÔ˘Û· 1: O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 17.50-20.10-22.30 A›ıÔ˘Û· 2: OÈ Â›ÏÂÎÙÔÈ 19.40-22.15

ODEON STARCITY §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘, N. KfiÛÌÔ˜, DTS-ES Dolby Digital, www.i-ticket.gr A›ıÔ˘Û· 1: O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 17.40-19.50-22.00-00.10, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 13.20-15.30 A›ıÔ˘Û· 2: K·Ù·ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ì·Ì¿ 18.3020.40-22.50/ Cinema Park, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË A›ıÔ˘Û· 3: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 18.50-21.20-23.40/ Cinema Park: ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË A›ıÔ˘Û· 4: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜

K¿ÛÈ·Ó 17.30-20.30/ O ÎÔ˜ K·Ó¤Ó·˜ 23.30/ Cinema Park: ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË A›ıÔ˘Û· 5: Wanted 19.3021.50-00.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 17.10/ Cinema Park: ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË A›ıÔ˘Û· 6: Kung Fu Panda 17.00-19.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 13.1015.10 ÌÂÙ·ÁÏ./ O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 21.00-23.10 A›ıÔ˘Û· 7: Kung Fu Panda 18.00-20.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.0014.00-16.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ KÏ›‰ˆÛ˜; 22.10-00.00 A›ıÔ˘Û· 8: OÈ Â›ÏÂÎÙÔÈ 18.40/ ™‡˙˘ÁÔ˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜ 21.10-23.00 A›ıÔ˘Û· 9: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 19.40-22.20-00.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.20-14.5017.20 A›ıÔ˘Û· 10: Hellboy II: H ¯Ú˘Û‹ ÛÙÚ·ÙÈ¿ 18.2020.50-23.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. & 12.50-15.50/ Cinema Park: ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00 T·Í›‰È ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ 13.00 H ·ÓıÚÒÈÓË ÂÌÂÈÚ›·/ 15.00 ÕÁÚÈ· ʇÛË

O™KAP ∞¯·ÚÓÒÓ 330, 210 2234226 Mamma mia! 18.45/ H ÏÂÌÔÓÈ¿ 20.45-23.00

¶A§§A™ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7515.434 Mamma mia! 20.30-22.50 (™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‚ÚÔ¯‹˜ ı· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙË ¯ÂÈÌÂÚÈ-

Ó‹ ·›ıÔ˘Û·)

¶ANA£HNAIA T¤ÚÌ· M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË, 210 6425.714 AÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÊÈÏ› Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· 21.00-23.00

PIBIEPA B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ 46, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3837.716, 3844.827 EÁÒ ‰ÂÓ Û’ ·Á·Ò 21.0023.00

™INE °A§AT™I Dolby Digital ÕÏÛÔ˜ B½ÎÔ˘, 210 2138.119 O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 21.0023.00

™INE ¢AºNH HÏÈÔ˘fiψ˜ 77, ¢¿ÊÓË, 210 9731.856 AÓ¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ¿ÓÙÚ˜, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00-23.00, Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi

™INE ¶∞ƒπ £∂ƒπ¡√ Emporiki bank 2008 ¶Ï¿Î·, 210 3222.071, 3248.057, www.cineparis.gr K·Ù·ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙË Ì·Ì¿ 21.00-23.00

™INE º§OI™BO™ Emporiki bank 2008 ¶¿ÚÎÔ ºÏÔ›Û‚Ô˘, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9821.256, 9403.595 K·Ù·ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙË Ì·Ì¿ 20.30-22.30

™INE XO§AP°O™ (ÚÒËÓ A§OMA) ªÂÛÔÁ›ˆÓ 232, 210 6525122 Kung Fu Panda 19.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. &17.00 ÌÂÙ·ÁÏ./ M·Ó¿Ó˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. 20.4522.45/ T· ¿ÓÙ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÛÂÍ, ™¿‚‚.-K˘Ú.

20.45-22.45/ M·Ó¯¿Ù·Ó, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.45-22.45

™OºIA ∂˘ÛÙ·ıÈ¿‰Ô˘ 2, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9927447 Mamma mia! 20.3022.30, ¶·Ú.-K˘Ú. & 18.30

™¶OPTI°K ¢HM. KIN/ºO™ - £∂ƒπ¡√™ KˆÓ/ÓÔ˘ ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘ 18, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9333.820, 210 9350.439 £∂ƒπ¡√:Hellboy II: H ¯Ú˘Û‹ ÛÙÚ·ÙÈ¿ 20.0022.20 A›ıÔ˘Û· 1: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 22.15/ Kung Fu Panda 18.15-20.15 ÌÂÙ·ÁÏ.

™TE§§A ¢HM. KIN/ºO™ A£HNøN TÂÓ¤‰Ô˘ 34, K˘„¤ÏË, 2108657200, ΋Ô˜ Ì ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· TÔ Û˘Ì‚¿Ó, ¶¤Ì.-K˘Ú.

21.00-23.00/ ŒÓ·˜ ‹Úˆ·˜ ÛÙË PÒÌË, ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

21.00-23.00

STER CINEMAS A°.

E§EY£EPIO™ A¯·ÚÓÒÓ 373-375, 210 2371.100 A›ıÔ˘Û· 1: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 16.50-19.10-21.30, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.30-14.3016.50-19.10-21.30/ O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘ 23.50 A›ıÔ˘Û· 2: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.00-18.15 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.0014.00-16.00-18.15 ÌÂÙ·ÁÏ./ Wanted, ¶¤Ì. & K˘Ú.TÂÙ. 20.10-22.20, ¶·Ú.™¿‚‚. 20.10-22.20-00.30 A›ıÔ˘Û· 3: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.20-18.20 ÌÂ

11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 83

øƒ∂™ ¶ƒ√μ√§∏™ ˘fiÙ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.2014.20-16.20-18.20/ Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 20.15-22.30 A›ıÔ˘Û· 4: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.20-19.20, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.00-13.0015.20-17.20-19.20/ Hellboy II: H ¯Ú˘Û‹ ÛÙÚ·ÙÈ¿ 21.20-00.00 A›ıÔ˘Û· 5: Hellboy II: H ¯Ú˘Û‹ ÛÙÚ·ÙÈ¿, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.15-20.0022.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.4514.40-17.15-20.00-22.40 A›ıÔ˘Û· 6: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ.

19.40-22.00, ¶·Ú.-™¿‚‚.

19.40-22.00-00.20/ ™‡˙˘ÁÔ˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.40, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.40-15.5017.40 A›ıÔ˘Û· 7: K·Ù·ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙË Ì·Ì¿, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.1019.10-21.10-23.15, ™¿‚‚.K˘Ú. 13.10-15.10-17.1019.10-21.10-23.15 A›ıÔ˘Û· 8: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.30, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.40-15.30-18.30/ Wanted 21.00/ XÈÏÈfiÌÂÙÚÔ 31 23.30 A›ıÔ˘Û· 9: OÈ Â›ÏÂÎÙÔÈ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

17.00-19.30, ™¿‚‚. 12.3014.45-17.00-19.30, K˘Ú. 14.45-17.00-19.30/ O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 21.45, ¶·Ú.™¿‚‚. 21.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 10: O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.TÂÙ. 18.00-20.20-23.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 13.20-15.4018.00-20.20-23.00

STER CINEMAS EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ESCAPE, §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 67·, ÿÏÈÔÓ, 210 2371.000 A›ıÔ˘Û· 1: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.20-19.20 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.2013.20-15.20-17.20-19.20/ Hellboy II: H ¯Ú˘Û‹ ÛÙÚ·ÙÈ¿ 21.15-00.00 A›ıÔ˘Û· 2: Hellboy II: H ¯Ú˘Û‹ ÛÙÚ·ÙÈ¿, ¶¤Ì.¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.1019.45-22.40, ™¿‚‚.-K˘Ú.

11.45-14.30-17.10-19.4522.40 A›ıÔ˘Û· 3: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 16.20-18.40-21.0023.30/ Mamma mia!, ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.40-14.10 A›ıÔ˘Û· 4: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.40, ™¿‚‚.K˘Ú. 12.00-14.50-17.40/ O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 20.3023.00 A›ıÔ˘Û· 5: Kung Fu Panda, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 17.50-19.50 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. 11.5013.50-15.50-17.50-19.50/ O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 21.45, ¶·Ú.™¿‚‚. 21.45-00.15 A›ıÔ˘Û· 6: TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 16.50, ™¿‚‚.K˘Ú. 11.00-14.00-16.50/ Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜, ¶¤Ì. & K˘Ú.-TÂÙ. 19.40-22.00, ¶·Ú.-™¿‚‚. 19.40-22.0000.30 A›ıÔ˘Û· 7: ™‡˙˘ÁÔ˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 18.00-20.00, ™¿‚‚.-K˘Ú. 15.30-18.0020.00/ Wanted, ¶¤Ì.-¶·Ú. & ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.30-23.45, ™¿‚‚.-K˘Ú. 12.40-21.3023.45 A›ıÔ˘Û· 8: K·Ù·ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ì·Ì¿ 20.2022.20/ O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ Èfi-

Ù˘, ¶·Ú.-™¿‚‚. 00.20

TPIA A™TEPIA N¤Ô HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 210 2826.873, 2825.607 A›ıÔ˘Û· 1: Kung Fu Panda 19.15-20.45/ Wanted 22.45 A›ıÔ˘Û· 2: K·Ù·ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ì·Ì¿ 20.1522.30/ Kung Fu Panda 18.10 ÌÂÙ·ÁÏ.

A›ıÔ˘Û· 3: Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 20.30-22.45

TPIANON ¶·ÙËÛ›ˆÓ & KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜, 210 8222.702, 8215.469 EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ MÚ¿ÈÓÙÛ¯ÂÓÙ 20.00-22.30

ºI§I¶ ¢HM. KIN/ºO™ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9332.766 K·Ù·ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙË Ì·Ì¿ 20.30-22.30

º§EPY VIDEORAMA £ËÛ¤ˆ˜ & ™Î›Ë 3, K·ÏÏÈı¤·, 210 9585.247 AÓÙ·‡ÁÂȘ Û ¯Ú˘Û¿ Ì¿ÙÈ· 20.50-23.00

æÀƒƒ∏ ™·ÚÚ‹ 40, fiÈÛıÂÓ £Â¿ÙÚÔ˘ «∞Ôı‹ÎË», 210 3247.234 EÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ MÚ¿ÈÓÙÛ¯ÂÓÙ 20.30-23.00

∏ÌÈÎÂÓÙÚÈÎÔ› A§™O™ ¢ÂÎÂÏ›·˜ 154, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2532.003, 2583.133 £EPINO: O ÎÔ˜ K·Ó¤Ó·˜ 20.45-23.00

APTEMI™ ¢HM. KIN/ºO™ N¢ÚÔÎÔ›Ô˘ 2-4, ¶·¿ÁÔ˘, 210 6561.153 O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 20.5023.00

¶EPAN ¢HM.KIN/ºO™ ¶EPI™TEPIOY K. B¿ÚÓ·ÏË 32, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5780.892-3 º·›‰Ú·, ¶¤Ì. 20.3022.45, ¶·Ú.-™¿‚‚. ¶ÔÙ¤ ÙËÓ K˘Úȷ΋ 20.30-22.30/ TÔ ÓËÛ› ÙˆÓ ¯·Ì¤ÓˆÓ „˘¯ÒÓ, K˘Ú. 20.30-22.30, Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi

¶ÚÔ·ÛÙ›ˆÓ A£HNA - PISCINES IDEALES ™ÔψÌÔ‡ 18, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6855.860 £EPINO: Mamma mia!

20.30/ O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘ 22.30

AI°§H §ÂˆÊ. ™·ÚˆÓ›‰·˜ 28-30, 22910 54941, 54261 O ÎÔ˜ K·Ó¤Ó·˜, ¶¤Ì.K˘Ú. 21.00-23.00, Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi

A§IKH ¶Ï.¢ÚÔÛÈ¿˜, 210 6229645 Mˉ¤Ó, ¶¤Ì.-K˘Ú. 20.4022.50/ AÓÙ·‡ÁÂȘ Û ¯Ú˘Û¿ Ì¿ÙÈ·, ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

20.40-22.50

A§OMA °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 103 & ¶fiÓÙÔ˘, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9937.011 Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 20.5023.00

XÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ™Ì‡ÚÓ˘ 1, Ï.

AÁ. ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, 210 8144.384 Kung Fu Panda 20.15 ÌÂÙ·ÁÏ./ TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó, ¶¤Ì.-K˘Ú.

21.40/ ¶ÚfiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ T›Ê·ÓȘ, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 21.40

KOPA§I CINEMAX AÊÚÔ‰›Ù˘ & Iı¿Î˘, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54097, 55153 K·Ù·ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙË Ì·Ì¿ 21.00-23.00

AMIKO

MA´AMI

Eȉ·‡ÚÔ˘ & AÓ‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘, X·Ï¿Ó‰ÚÈ 210 6815.532, 6826.372 K·Ù·ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙË Ì·Ì¿ 21.00-23.00

M¿ÙÈ, 22940 79290 Wanted 20.50-23.00

A™TEPI (¶PøHN I§ION) N¤ÛÙˆÚÔ˜ & ºÈÏÔÎÙ‹ÙÔ˘, EÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ IÏÈÔÓ, ÿÏÈÔÓ, 210 2639.030 Wanted 20.30-22.30

VILLAGE COOL TYMVOS ¶·Ú·Ï›· M·Ú·ıÒÓ·, 22940 55604, 55603 A›ıÔ˘Û· 2: ™‡˙˘ÁÔ˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜ 20.45-22.45 A›ıÔ˘Û· 3: O ÎÔ˜ K·Ó¤Ó·˜ 20.30-22.50

VILLAGE COOL MAPIE§

M∞ƒ°∞ƒπΔ∞ CINEMA ¢Ô˘Î›ÛÛ˘ ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 87, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6014.284 £EPINO™: O ÎÔ˜ K·Ó¤Ó·˜ 20.45-23.00

M¶OM¶ONIEPA KËÊÈÛÈ¿, 210 8019.687 K·Ù·ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙË Ì·Ì¿ 20.45-23.00

ODEON MA°IA ∞‚¿ÓÙˆÓ 83, ÷ÏΛ‰·, 22210 25625 O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 20.1522.30/ Kung Fu Panda 18.15 ÌÂÙ·ÁÏ.

Oƒº∂∞™

¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË, 22990 71335 O ÎÔ˜ K·Ó¤Ó·˜ 20.3022.30

§ÂˆÊ. ™·ÚˆÓ›‰Ô˜ 60, 22910 60077 O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 20.3022.30

°OP°ONA

PIA

∞Á.∞fiÛÙÔÏÔÈ, ∫¿Ï·ÌÔ˜, 22950 81223 My blueberry nights, ÔÈ Ó‡¯Ù˜ ÌÔ˘ Ì·ÎÚÈ¿ ÛÔ˘, ¶¤Ì. 20.45-22.45/ El Greco, ¶·Ú.-K˘Ú. 20.4522.45, Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi

B¿ÚÎÈ˙· 2108970844 AÓ·˙ËÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÊÈÏ› Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·, ¶¤Ì.-K˘Ú.

20.30-22.30/ TÔ ÊÈÏ› Ù˘ ˙ˆ‹˜, ¢Â˘Ù.-TÚ. 20.3022.30/ £· ¯˘ı› ·ÈÌ·, TÂÙ. 20.30-23.00

¢HM. KIN/ºO™ H§IO/§H™ ME§INA MEPKOYPH

PIA

§ÂˆÊ. EÈÚ‹Ó˘ 50, Ï. EıÓÈ΋˜ AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ HÏÈÔ‡ÔÏË, 2109919818 XˆÚ›˜ ›¯ÓË, ¶¤Ì. 20.3022.40/ ¶·È¯Ó›‰È· ÂÍÔ˘Û›·˜, ¶·Ú.-K˘Ú. 20.3022.30/ O ÕÏ‚ÈÓ Î·È Ë ·Ú¤· ÙÔ˘, ¢Â˘Ù. 21.00/ °˘Ó·›Î· ÛÙÔ˘˜ ·ÌÌfiÏÔÊÔ˘˜, TÚ. 20.30-22.45/ M¿ÈÎÏ KϤÈÙÔÓ, TÂÙ.

20.30-22.45

¢HM. KIN/ºO™ «MIMH™ ºøTO¶OY§O™» AÁ›Ô˘ KˆÓ/ÓÔ˘ 40, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6198.890 TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00/ MfiÏȘ ¯ÒÚÈÛ·, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.45/ X·ÚÙ·ÂÙÔ› ¿Óˆ ·’ ÙËÓ fiÏË, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 22.30

¶Ï·˙ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘, 210 8961.337 K·Ù·ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙË Ì·Ì¿ 21.00-23.00

HÛÈfi‰Ô˘, ¶¿ÙËÌ· X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘, ¶¿ÚÎÔ ∫˘ÎÏÔÊÔÚȷ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜, 210 8030.654 Mamma mia! 21.00

A§E• - CINEMA

¢HM. KIN/ºO™ PE• XA§KI¢O™ O‰fi˜ T˙È·ÚÓÙ›ÓÈ 6, X·ÏΛ‰·, 22210 83873 O ÎÔ˜ K·Ó¤Ó·˜, ¶¤Ì.K˘Ú. 20.30-22.30, Afi ¢Â˘Ù. ÎÏÂÈÛÙfi

Cinemas

¢HM. KIN/ºO™ ¶∂Δƒ√À¶√§∏™

HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 27, 5Ë ÛÙ¿ÛË XÔÏ·ÚÁÔ‡, K. X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6777.708-9 ™‡˙˘ÁÔ˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜ 21.00-23.00

25˘ M·ÚÙÈÔ˘ 168, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, 210 5012.391 £EPINO™: TÔ Ì·‡ÚÔ Ì·ÏfiÓÈ, ¶¤Ì. 21.00-23.00/ H ·Á›‰·, ¶·Ú.-K˘Ú. 21.00/

84 ATHENS VOICE 11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

∫∞™Δ∞§π∞

AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, 210 6010.561, 6006.153 K·Ù·ÛÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙË Ì·Ì¿ 21.00-23.00

AKTH - Refresh Cinemas

A§E•∞¡¢ƒ∞ Refresh

EÓ·˜ ÂÏ¢ıÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜, ¢Â˘Ù.-TÚ. 21.00-23.00/ °‡ÚÓ· ÙÔ ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘, TÂÙ.

21.00-23.00

AMAPY§§I™ Emporiki Bank 2008

¢HM. KIN/ºO™ ™INE º§YA 2 - ™øTHPH™ MOY™TAKA™

§ÂˆÊ. ¶fiÚÙÔ P¿ÊÙË 235, 22990 76034, www.alexcinema.gr Wanted, ¶¤Ì.-K˘Ú. 20.4523.15/ El Greco, ¢Â˘Ù.TÂÙ. 20.40-23.00

Δ∂á∏

TO ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞ ¶ƒ√μ√§ø¡ ™Δπ™ ∞π£√À™∂™ π™ÃÀ∂π ∞¶√ Δ∏¡ ¶∂ª¶Δ∏

M¿ÙÈ TËÏ.22940/34778 £EPINO: T· ¿ÓÙ· Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÛÂÍ, ¶¤Ì.-¶·Ú.

21.00-23.00/ M·Ó¯¿Ù·Ó, ™¿‚‚.-K˘Ú. 21.00-23.00/ M·Ó¿Ó˜, ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

21.00-23.00

Ò, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.50-23.00

º§øPI¢A §.¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 124, ∑Ô‡ÌÂÚÈ, 22940 96923 ¶ÚÔÛÔ¯‹: fiıÔ˜, ¶¤Ì.

21.15/ H Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ΢ڛ·˜ P¿ÙÎÈÏÊ, ¶·Ú.-™¿‚‚. 20.50-23.00, Afi K˘Ú. ÎÏÂÈÛÙfi

X§OH - AGILA K·Û·‚¤ÙË 17, KËÊÈÛÈ¿, 210 8011.500 O˘ ÊÔÓ‡ÛÂȘ 20.5523.00

£ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ 49 Î·È KÓˆÛÔ‡, 210 4810.790 £· ¯˘ı› ·›Ì·, ¶¤Ì.-¶·Ú.

20.30-23.20/ H ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ T˙¤Û T˙¤È̘ ·fi ÙÔÓ ‰ÂÈÏfi PfiÌÂÚÙ ºÔÚÓÙ, ™¿‚‚.-K˘Ú. 20.30-23.20/ American Gangster, ¢Â˘Ù.-TÂÙ. 20.30-23.20

ª∂§π¡∞ ¢∏ª√Δπ∫√™ ∫π¡/º√™VIDEORAMA

™I™™Y - Candia Strom §ÂˆÊ. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 36, N¤· M¿ÎÚË, 22940 91811, 694 4984207 21, ¶¤Ì.-K˘Ú. 20.3022.30/ XˆÚ›˜ ›¯ÓË, ¢Â˘Ù.TÂÙ. 20.30-22.30

°Ï˘ÙÈ΋. ø˜ 31/1/09.

* ¢¤Î· ÂÈÎfiÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ Iı¿ÎË. ŒÚÁ· ·fi ÙÔÓ ÔÌÒÓ˘ÌÔ

‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ·Ê›Û·˜. 11-14/9. °KA§EPI ZOYM¶OY§AKH ¶Ï. KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20, 210 3608.278 K·ÙÂÚ›Ó· K·ÏÔ‡‰Ë.16/9 4/10.

EKºPA™H °IANNA °PAMMATO¶OY§OY B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9·, 210 3607.598 °. AÓÙˆÓfiÔ˘ÏÔ˜, M. °ÂˆÚÁÈÏ¿Î˘, ¢. K·ÙÛÈÁÈ¿ÓÓ˘ Î.¿. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ÁÏ˘-

ÙÈ΋. ø˜ 20/9.

™ˆÎÚ·ÙÔ‡˜ 65, ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·, 210 4082.530 H ·ÔÛÙÔÏ‹, ¶¤Ì. 20.4522.45/ °ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ N٤Ȃ, ¶·Ú.-K˘Ú. 20.4522.45/ °¿ÌÔ˜ ÂÍÚ¤˜, ¢Â˘Ù.-TÚ. 20.45-22.45/ O ÎÔ˜ K·Ó¤Ó·˜, TÂÙ. 20.4522.45

Ù·Û΢‹, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋, video art. 11- 27/9.

√¡∂πƒ√ ¢∏ª. ∫π¡/º√™

IANO™ ™Ù·‰›Ô˘ 24, 210 3217.917

N¿ÍÔ˘ 34, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓ˘ P¤ÓÙ˘, 210 4823.482 £EPINO: O XÚÈÛÙfi˜ Í·Ó·ÛÙ·˘ÚÒÓÂÙ·È 20.50-23.15

KÒÛÙ·˜ °Ú·ÌÌ·ÙfiÔ˘ÏÔ˜. ZˆÁÚ·ÊÈ΋, ¯·Ú·ÎÙÈ-

™INE KATEPINA ¢HM. KIN/ºO™ B‡ÚˆÓÔ˜ Î·È XÈÏ‹˜, ÕÁ. E˘ı‡ÌÈÔ˜ - KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ, 210 4317.270 TÔ ¯ÚÔÓÈÎfi Ù˘ N¿ÚÓÈ·: O Ú›ÁÎÈ·˜ K¿ÛÈ·Ó, ¶¤Ì. 20.30/ ¶ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÓÔÓfi˜, ¶·Ú.-TÚ. 20.3022.10/ XfiÚÙÔÓ, TÂÙ. 20.3022.10 ÌÂÙ·ÁÏ.

£Ë‚ÒÓ 245, N›Î·È·, 210 4934.390, www.cinenikaia.gr KÔ˘˜ ÎÔ˘˜ Ì ÊÚ¤ÛÎÔ „¿ÚÈ, ¶¤Ì. 20.30-23.20/ T·Í›‰È ÛÙÔ Darjeeling, ¶·Ú.-K˘Ú. 20.45-22.40/ Mamma mia!, ¢Â˘Ù.-TÂÙ.

21.00-23.00

KËÊËÛ›·˜ 290, º¿ÚÔ˜ æ˘¯ÈÎÔ‡, 210 6777.330-1 O ÎÔ˜ K·Ó¤Ó·˜ 20.4523.00

°ÈÒÚÁÔ˜ ZÔÁÁÔÏfiÔ˘ÏÔ˜.

BIOS ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84, 210 3425.335

K‡ÚÔ˘ 68, ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏ˘, 210 9922.098 Kung Fu Panda 20.30 ÌÂÙ·ÁÏ./ Wanted 22.40

™INE æYXIKO Classic

°Ï˘ÙÈ΋. 17/9 - 8/11.

¶ÂÈÚ·È¿ ¢HM. MO™XATOY ™INE KH¶O™

™INE ¶APA¢EI™O™ Z¿· 4, KÔÚ˘‰·ÏÏfi˜, 210 4960.955 T·Í›‰È ÛÙËÓ ¿ÁÚÈ· ʇÛË, ¶¤Ì.-¶·Ú. 20.30-23.00/ American Gangster, ™¿‚‚.-K˘Ú. 20.30-23.20/ ¶ÚÔÛÔ¯‹: fiıÔ˜, ¢Â˘Ù.TÂÙ. 20.30-23.20

™INE ¶EPAMA ¢HM.KIN/ºO™ §ÂˆÊ. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 158 (οو ·fi ÙÔ Á‹‰Ô), 210 4413.113 O ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ ÈfiÙ˘, ¶¤Ì.-K˘Ú. 21.00

TPIANON - Cinemax

™π¡∂ ™∂§∏¡∏

KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ 4, ™·ÚˆÓ›‰·, 22910 54931 ™‡˙˘ÁÔ˜ ηٿ Ï¿ıÔ˜ 21.00-23.00

™ÂÏ‹ÓÈ·, ™·Ï·Ì›Ó·, 210 4670.011, 4670.012 Wanted 21.00-23.15

ºI§O£EH

™INEAK ¢HM. KIN/ºO™

¶Ï. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘, ºÈÏÔı¤Ë, 210 6833.398 H ÁηÚÛÔÓȤڷ, ¶¤Ì.¶·Ú. 20.50-23.00/ °˘ÌÓÔ› ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ™¿‚‚.-K˘Ú.

20.50-23.00/ AÏ¿ Û’ ·Á·-

¶Ï.¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘, 210 4225653 Zfi¯·Ó: Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÎÔÌ̈ÙÈ΋˜ 20.0022.20/ Kung Fu Panda 18.00 ÌÂÙ·ÁÏ., ™¿‚‚.-K˘Ú. & 16.15 ÌÂÙ·ÁÏ.. ●

Û΢¤˜. ø˜ 4/10.

™¿‚‚·˜ XÚÈÛÙÔ‰Ô˘Ï›‰Ë˜.

ASH IN ART K·Ú¤· 11, MÂÙ˜, 210 9216.890 Lulzim Murtaj. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 14/9.

FIZZ GALLERY B·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 9°, 210 3607.598 ™¯ÔÏ‹ K·ÏÒÓ T¯ÓÒÓ AÚÈÛÙÔÙÂÏ›Ԣ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ & K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ MÔÚÙ·Ú¿ÎÔ˜. K·-

΋. ø˜ 25/9.

I¢PYMA EIKA™TIKøN TEXNøN KAI MOY™IKH™ B. & M. £EOXAPAKH B·Û. ™ÔÊ›·˜ 9 & M¤ÚÏÈÓ, 210 3611.206 OÌ·‰È΋ Í¤ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 12/10.

£∂∞Δƒ√ (agenda@athensvoice.gr)

3229.805 °ÈÒÚÁÔ˜ NÔ˘‚¿Î˘. K·Ù·-

¢IE£NH™ AEPO§IMENA™ A£HNøN AÊ›ÍÂȘ, ¶ÂÚÈÔ¯‹ A, 210 3530.000

A¢ ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 3, 210 3228.785

øÚˆfi˜, 22950 38979 Wanted 21.00-23.15

øPø¶O™

™INE NIKAIA ¢HM.KIN/ºO™

EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 3, ¶·ÏÏ‹ÓË, 210 6666.815, 6666.284 The bank job: TÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎfiÏÔ 22.40/ Kung Fu Panda 20.40 ÌÂÙ·ÁÏ.

∞π£√À™∂™ Δ∂á∏™

BARTESERA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25, ÛÙÔ¿ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜, 210 3229.805 °ÈÒÚÁÔ˜ NÔ˘‚¿Î˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 4/10.

™INE AP°YPOY¶O§I™

™INE ¶A§§HNH

* ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ

Δ˘ ∂. ∞¡∞°¡ø™Δ√¶√À§√À (agenda@athensvoice.gr)

£EATPO ºOYPNO™ M·˘ÚÔÌȯ¿ÏË 168, 210 6460.748 £Â·ÙÚÈο ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· Î·È ÛÎËÓÈο. 12-18/9. ¶NEYMATIKO KENTPO ¢HMOY A£HNAIøN Aη‰ËÌ›·˜ 50, 210 3621.601 ™‡ÚÔ˜ OÈÎÔÓfiÌÔ˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 12/9.

* § º ¶ ¢

¡¤Ô §·˚΋ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓ‹ ºÔÈÙËÙÈÎfi ¶·È‰ÈÎfi ¢È¿ÚÎÂÈ· ·Ú¿ÛÙ·Û˘

A§™O™ NEA™ ™MYPNH™ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ & EʤÛÔ˘, N. ™Ì‡ÚÓË, 210 9376.700 * T·ÚÙÔ‡ÊÔ˜. KˆÌˆ‰›·.

TÔ˘ MÔÏȤÚÔ˘. ™ÎËÓÔı.: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘. ¶·›˙Ô˘Ó: £. K·Ú·Î·ÙÛ¿Ó˘, K. BÔ˘ÙÛ¿˜, T. ¶··Ì·Ùı·›Ô˘ Î.¿. 11/9. 20.30. E›Û. ÂχıÂÚË. ¢: 120’.

ANOIXTO £EATPO MIKH™ £EO¢øPAKH™ N¿ÍÔ˘ & ™Ù·˘Ú·Î¿ÎË, P¤ÓÙ˘, 210 4830.115 * Pȯ¿Ú‰Ô˜ O °’. ¢Ú¿Ì·.

™XO§H BAKA§O §. K·ÙÛÒÓË 26, 210 6442.514 ŒÚÁ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ. ™¯¤‰ÈÔ. ø˜ 26/9.

TEXNOXøPO™ ENø™H™ E§§HNøN XAPAKTøN §ÂÌ¤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9228.370 ¶·ÙÚ›ÙÛÈ· - E˘ÁÂÓ›· ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË. X·Ú·ÎÙÈ΋.

ø˜ 4/10.

ª√À™∂π∞ HERAKLEIDON Experience in Visual Arts HÚ·ÎÏÂȉÒÓ 16, £ËÛ›Ô, 210 3461.981 «O Toulouse Lautrec Î·È Ë Belle Epoque ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ».

Aʛۘ, ¯·Ú·ÎÙÈο, Û¯¤‰È·. ø˜ 5/10.

TÔ˘ O. ™¤ÍÈÚ. ™ÎËÓÔı.: °.

KÈÌÔ‡Ï˘. ¶·›˙Ô˘Ó: °. KÈÌÔ‡Ï˘, P. ¶·ÓÙÂÏ›‰Ë, M. X·Ù˙ËȈ¿ÓÓÔ˘. K˘Ú. 14/9, 20.30. E›Û. ÂχıÂÚË.

ATTIKO £EATPO ¶ÂÚÈÊ. °·Ï·ÙÛ›Ô˘, 210 3621.601 * ŸÚÓÈı˜. TÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË. ™ÎËÓÔı.: ¢. XÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˜, K. K·ÂÏÒÓ˘, £. °Ú¿Ì„·˜. ¶·›˙Ô˘Ó: N. MÔ˘Û‰Ô‡ÎÔ˜, °. ¢ÂÁ·˝Ù˘, °. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Î.¿. 11/9. 21.00. ú 10.

BADMINTON ÕÏÛÔ˜ ™ÙÚ·ÙÔ‡, °Ô˘‰‹, 210 8840.600 * West side story. MÈÔ‡˙ÈÎ·Ï ÙÔ˘ Broadway. TÔ˘ Arthur Laurents. XÔÚÔÁÚ.: Jerome Robbins. 10-29/9. ™¿‚., K˘Ú.

16.00., ¢Â˘Ù., TÂÙ.- ™¿‚.

21.00. ú20, 90 (15-25 º).

MOY™EIO I™§AMIKH™ TEXNH™ AÁ. AÛˆÌ¿ÙˆÓ 22 & ¢È‡ÏÔ˘ 12, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜, 210 3251.311

E¶I KO§øNø N·˘Ï›Ô˘ 12 & §¤ÓÔÚÌ·Ó, 210 5138.067

MÔÓÙ¤ÚÓÔ˜ AÚ·‚ÈÎfi˜ KfiÛÌÔ˜. OÌ·‰È΋ Í¤ÓˆÓ Êˆ-

ÓÔı.: AÏÂÍ¿Ó‰Ú· ¶·˘Ï›‰Ô˘.

11-13/9, 18-20/9, 25-27/9. ¶¤Ì., ¶·Ú., ™¿‚. 21.30.

ÙÔÁÚ¿ÊˆÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË. ø˜ 28/9.

MOY™EIO KO™MHMATO™ H§IA §A§AOYNH K·ÏÏÈÛ¤ÚË & K·Ú˘¿ÙȉˆÓ 6, 210 9221.044 «H Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙË fi„Ë Ù˘ Ìfi‰·˜». KfiÛÌËÌ·.

* NÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ¤Ó· ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ÛÔ˘ ·ÚΛ. ™ÎË-

HPø¢EIO ¢ÈÔÓ. AÚÂÔ·Á›ÙÔ˘, M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 3272.000, 210 3232.771 * M‹‰ÂÈ·. TÚ·Áˆ‰›·. TÔ˘ E˘ÚÈ›‰Ë. ™ÎËÓÔı.: A. B·Û›ÏÈÂÊ. ¶·›˙Ô˘Ó: §. KÔÓÈfiÚ‰Ô˘, N. K·Ú·ı¿ÓÔ˜, A. ¶·¿ Î.¿. 13, 14/9. 21.00.

ø˜ 10/1/09.

KA¶¶ATO™ AıËÓ¿˜ 12, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3217.931 A‰·Ì¿ÓÙÈÔ˜ K·ÊÂÙ˙‹˜.

ºˆÙÔÁÚ·Ê›·, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 15/11.

MANIFACTURA ZˆÔ‰fi¯Ô˘ ¶ËÁ‹˜ 29, EÍ¿Ú¯ÂÈ·, 210 3811.470 OÌ·‰È΋. ZˆÁÚ·ÊÈ΋.

11-30/9.

OLD TOWN GALLERY TONIA KPA™™AKO¶OY§OY BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 25A, 210 3626.968 ŒÚÁ· Ù¤¯Ó˘. ™Y§§O°H §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 1 & AÈfiÏÔ˘, 210 3240.046 ŒÚÁ· EÏÏ‹ÓˆÓ ˙ˆÁڿʈÓ.

TEXNOXøPO™ §ÂÌ¤ÛË 4 & M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, 210 9228.370 ¶·ÙÚ›ÙÛÈ· E˘ÁÂÓ›· ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË. X·Ú·ÎÙÈ΋. ø˜ 4/10.

* TƒπE™¶∂ƒ√™ PÔ‚. °Î¿ÏÏÈ 3-5, AÎÚfiÔÏË, 210 9239.592 XÒÚÔ˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ - ÌfiÓÈÌˆÓ ÂÎı¤ÛˆÓ, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˘ ÎÔÛÌ‹Ì·ÙÔ˜, ÎÂÚ·ÌÈ΋˜, ÁÏ˘ÙÈ΋˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜, ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Î.¿. * VICTOR GALLERY º·Ó·ÚȈÙÒÓ 23, 210 6445.309 Digital Art. EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ Û η̂¿.

∞§§√π Ãøƒ√π BARTESERA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 25 (ÛÙÔ¿ ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜), 210

* MOY™EIO

KYK§A¢IKH™ TEXNH™ NÂÔÊ. ¢Ô‡Î· 4 & B·Û. ™ÔÊ›·˜ & HÚÔ‰fiÙÔ˘ 1, 210 7228.321-3 «¶¤ÓÙ ÂÔ¯¤˜ Ù˘ PˆÛÈ΋˜ ¶ÚˆÙÔÔÚ›·˜».

ŒÚÁ· ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ KˆÛÙ¿ÎË ÙÔ˘ KÚ·ÙÈÎÔ‡ MÔ˘Û›Ԣ ™‡Á¯ÚÔÓ˘ T¤¯Ó˘. ø˜ 20/10.

MOY™EIO M¶ENAKH ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, 210 3453.113 Josef Koudelka. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. 17/9 - 23/11.

∂∫Δ√™ ∞£∏¡ø¡ °KA§EPI ZHNA A£ANA™IA¢OY ¶. ¶. °ÂÚÌ·ÓÔ‡ 5, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2310 275.985 OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 30/9.

£EATPO PEMATIA™ ¶Â˙fi‰ÚÔÌÔ˜ ¶ÚÔÊ. HÏ›·, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6820.464 * TÔ ·ÏÊ·‚ËÙ¿ÚÈ ÙˆÓ ¿ÛÙÚˆÓ. MÔ˘ÛÈ΋ M. £ÂÔ-

‰ˆÚ¿ÎË. TˆÓ K. KˆÓÛÙ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˘, T. XÚÈÛÙÔÁÈ·ÓÓfiÔ˘ÏÔ˘. 11/9. 21.00. ú15 (10 º).

KH¶O£EATPO ¶A¶A°OY KÔÚ˘ÙÛ¿˜, 210 6520.412 * EϤÓË. ™ÎËÓÔı.: £. AıÂÚ›‰Ë˜. 14/9. 21.00. ú 24 (17 º). * O„fiÌÂı· ÂȘ ºÈÏ›Ô˘˜.

™ÎËÓÔı.: £Ô‰ˆÚ‹˜ °ÎfiÓ˘.

12/9. 21.00. ú 20 (15 º). * ŸÚÓÈı˜. TÔ˘ AÚÈÛÙÔÊ¿ÓË. ™ÎËÓÔı.: ¢. XÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˜, K. K·ÂÏÒÓ˘, £. °Ú¿Ì„·˜.

16/9. 21.15. ú 20 (15 º).

KH¶O™ TOY E£NIKOY APXAIO§O°IKOY MOY™EIOY ¶·ÙËÛ›ˆÓ 44, 210 8217.717 * MÔ˘ÛÈÎÔ¯ÔÚ¢ÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË. AÊËÁËÙ‹˜: °.

MAKE¢ONIKO MOY™EIO ™Y°XPONH™ TEXNH™, £ÂÛ/ÎË, EÁÓ·Ù›·˜ 154, 2310 240.002 °È¿ÓÓ˘ °·˝Ù˘. ZˆÁÚ·ÊÈ΋. ø˜ 2/11.

BÔ‡ÚÔ˜. 12 & 13/9. 20.30.

E›Û. ÂχıÂÚË. ¢:120’.

MOY™EIO ºøTO°PAºIA™ £E™™A§ONIKH™ AÔı‹ÎË A’, §ÈÌ¿ÓÈ £ÂÛ/΢, 2310 5667.716 OÌ·‰È΋ EÏÏ‹ÓˆÓ, IÛ·ÓÒÓ Î·È §·ÙÈÓÔ·ÌÂÚÈÎ¿ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ºˆÙÔÁÚ·Ê›·. ø˜ 13/9. ●

17/9, 21.00. ú 80, 60, 45, 30.

§YKABHTTO™ 2107227.209 * Flamenco Oriental Antonio Najarro. XÔÚfi˜.

¶APK §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 36, 210 8217.369 * T· Ì˘ÛÙÈο Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÌÔ˘. KˆÌˆ‰›·. ™ÎË-

ÓÔı.: ¶. ZÔ‡ÓË. TÂÙ.-K˘Ú.

21.30. ™¿‚.(§) 18.45. ú 21, 16(§), 15(º). ¢: 100’. ●

Athens choices

SHORT LIST

Editing: GEORGIA SKAMAGA

AT FOURNOS

ART ● The “Fournos” Theatre hosts a unique exhibition, featuring the work of a group of people from very different professional backgrounds, who shared however the same creative aspirations and attended the seminars organized by Mikro Polytehneio in stage and costume design. The outcome of their effort, complete art works in themselves, will be on display from 12th September at Theatro Fournos. Opening at 20:30 Theatro Fournos, 168 Mavromihali str. ● An original, outdoor, cultural event is now taking place around the streets of the city. The Green Design Festival transforms the city into a wide, interconnected, interactive “green” space which asserts the possibility for a lifestyle that is friendlier to the environment. The festival mobilizes acclaimed graphic, fashion and industrial designers, architects and artists into presenting radical projects that counteract the grey aspect of the contemporary metropolis and its lifestyles. Until 1st October, www.greendesignfestival.gr

FESTIVALS As of this weekend, beginning 12 th September, the curtain opens on a brilliant new festival in town!

Organized by MIR, a non-profit organization, the cultural organization of the City of Athens and a number of Greek and international cultural institutions, the MIR Festival focuses on cutting-edge trends in the international art world and hopes to serve both as a platform for experimental work in contemporary art and as a point of intersection for various art forms and new technologies. The Festival features performance art, electronic music, film, installation, interactive installation, locative art projects, interventions in urban public space and more. Main venues include the “Melina” Cultural Center of the City of Athens, the “Akis Davis” Theater at Gazi and the pedestrian route along Thessalonikis St. An opening party will be held at K44. The festival will run until 20th September. For more info and for a complete program, visit: www.mirfestival.gr or call 210 3616.276

MUSIC ● Eleni Karaindrou In the context of the 22nd edition of the Imittos Festival, internationally acclaimed Greek composer Eleni Karaindrou will present two concerts. The event’s title, “Music and lyrics for the theater and cinema”, promises two nights full of melodies that gracefully bind the world of today to that of yesterday, nostalgia to grief, the joys of life to those of the quest. The program includes a performance of Karaindrou’s score for Theodoros Angelopoulos’ latest film, “The Dust of Time”, which is in fact a world premier performance, as well as a performance of the music she composed for TV series “10”. 12-13/09 at Theatro Vrahon, Vironas,

starting at 21:00. For tickets and Info: 213 2037.819 ● Gary Moore His passionate, headstrong music has always lured new fans to his side. Gary Moore, an unpredictable, wayward, subversive artist, never feared to explore the many different aspects of music and went from rock and jazz, to the blues and to country, electric blues and hard rock, all the way to heavy metal and far beyond. His career spans over more than 40 years, includes fascinating collaborations with other major artists and rightfully places him among the legendary figures of the international music scene.

Gary Moore plays live this Saturday, 13th September, in the space of the former Tae-Kwon-Do gymnasium at Faliro. Starting at 21:00, tickets at Metropolis, Tickethouse (42 Panepistimiou St.), Ticketservices.gr (39 Panepistimiou St.)

FILMS The Hellenic Film Archives, in collaboration with the Embassy of Japan in Athens and the Company of Greek Directors, organizes a tribute to Contemporary Japanese Cinema. From 11th to 13th September, 6 Japanese films will be screened at the projection room of the Company of Greek Directors, 11 Tositsa St., Exarhia, starting at 20:00. Entrance is free.

GREATIVE COLLABORATION... …was a project launched by the British Council last year, aiming to enrich European cultural life, broaden its horizons, create new networks of dialogue and exchange between artists based in the United Kingdom and South-East Europe. Today the British Council takes this project a step further and calls for support! The Collaborative Project Fund invites art professionals and enthusiasts interested in offering financial support for a series of cultural programs to join their effort. The deadline to submit applications for participation is 10th October 2008. For more info, visit www.britishcouncil.gr, or call at: 210 3692.337 ∞ 11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 85

CINE

* ** *** **** *****

TÔ˘ °IøP°OY KPA™™AKO¶OY§OY

O °ÎÈÁȤÚÌÔ ¡ÙÂÏ ΔfiÚÔ ÚÔÛʤÚÂÈ ÌÈ· ·ÎfiÌË… ‰È·‚ÔÏÈο ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ Ù·ÈÓ›·

Batman– Î·È Ì·˜ Û‡ÛÙËÛ ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ fiÔ˘ ÔÊ›ÏÂȘ Ó· ·ԉ¯ı›˜ ÙÔ ·ÏÏfiÎÔÙÔ ˆ˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Î·È fiÔ˘ ÙÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·Ú¿Ù·ÈÚÔ ‹

Δ∑∂´ª™ ¡Δ√¡Δ, ¡Δ∞°∫ Δ∑O√À¡™, ƒ√¡ ¶∂ƒ§ª∞¡, ™E§ª∞ ª¶§∂ƒ

·Ù˘¯¤˜ ‰›Ï· ÛÙËÓ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· Î·È Ù· ÂȉÈο Âʤ. ∏ ÚÒÙË Ù·ÈÓ›· Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ÏËıÈÓfi ¤‰ÂÛÌ· ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ· Î·È ÙÔ “Hellboy II” ÌÂÁÂı‡ÓÂÈ ÙȘ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ‰›¯ˆ˜ fï˜ Ó· ηٷÓÙ¿ Ô‡Ù ÛÙÈÁÌ‹ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi. √ ‹Úˆ¿˜ ÙÔ˘ ·ÔÎÙ¿ ÚÔÛˆÈ΋ ˙ˆ‹ (Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙË §È˙ ÂÚÓ¿ ÎÚ›ÛË, οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‚ÔËı¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂΛÓË Â›Ó·È ¤ÁÎ˘Ô˜) Î·È ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·ÂÈÏ‹ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ· ÙˆÓ ÍˆÙÈÎÒÓ, Ô˘ ÎËÚ‡ÙÙÂÈ fiÏÂÌÔ ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Â›‰Ô˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÚ·›. √ Red ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ‰È΋ ÙÔ˘ ηډȿ Û ·˘Ù‹ ÙË ‰È·Ì¿¯Ë Î·È ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ‚¿ÏÂÈ Û ٿÍË ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì ÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË ·ÙÚfiÙËÙ·. ∂Ì‚·ı‡ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ‹Úˆ·, ‰·ÓÂÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙÔȯ›· ·fi ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ «ÕÚ¯ÔÓÙ· ÙˆÓ ‰·¯Ù˘ÏȉÈÒÓ», Ô ¡ÙÂÏ ΔfiÚÔ ·Ó‚¿˙ÂÈ ÙÔÓ ‹¯Ë ¤ÛÙˆ Î·È Ì ÛÙÈÁÌÈ·›· ÛÙÚ·‚Ô·Ù‹Ì·Ù· (ÁηÁΘ Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙÔ “Men in Black”, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·) Î·È Î·ÙÔÚıÒÓÂÈ ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ Ó· Ï¿ÛÂÈ ¤Ó· Û‡Ì·Ó Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ fiÚÈÔ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·Û›·. Δ· Ï¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·›ÛÙÂ˘Ù· ·ÏÏ¿ ·ÏËıÔÊ·Ó‹, ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi Ï·ÛÙÈÎfi ·ÏÏ¿ ÂÂÓ‰˘Ì¤Ó· Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ù· ÛÎËÓÈο ÙÔ˘ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ Ï˜ ÂÓfi˜ ·ÏËıÈÓÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Î·È ÙÔ ¿ÁÁÈÁÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ Û οÓÂÈ Ó· ÓÔÈ¿˙ÂÛ·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÈ· ·ÌÊ›‚ÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ‰·›ÌÔÓ˜ Ì ÎfiÎÎÈÓÔ ‰¤ÚÌ·. ∫È ·˘Ù‹, ·Á·ËÙÔ› ÌÔ˘, Â›Ó·È Ì ‰˘Ô ÏfiÁÈ· Ë ·ÏËıÈÓ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ÛÈÓÂÌ¿… ∞

º√ƒΔπ√ 200 (GRUZ 200)*** ∏ ƒˆÛ›· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÙÔ˘ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó, ÚÈÓ ÙËÓ ¶ÂÚÂÛÙÚfiÈη, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ì ÙfiÛÔ ÌÂÏ·Ó¿ ¯ÚÒÌ·Ù· ÛÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¤È ª·Ï·Ì¿ÓÔÊ, Ô˘ Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ Î·Ú‰È·Î¤˜ ÚÔÛ‚ÔϤ˜ ÛÙÔÓ ¶ÂÚÈÛÛfi. ª¤Û· ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ ·¿ÓıÚˆÔ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ Ô˘ ··Á¿ÁÂÈ Î·È Î·ÎÔÔÈ› ÙËÓ ÎfiÚË ÂÓfi˜ ̤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ÊÈÏÌ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ̈۷˚Îfi ·fi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜ ‰›¯ˆ˜ ËıÈ΋ ˘Í›‰· Î·È ·fi ÛÙÈÁ̤˜ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È ÛÔÎ. √ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ·È¯ÌËÚ‹ ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ Á¤ÓÓËÛ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Î·È ÙÔ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ ‰›¯ˆ˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ÛÙËÓ ÔÚ›· ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ ı·ً ÎÚÂÌ¿ÌÂÓÔ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÎfiÏ·ÛË.

MISTER LONELY** ∫ÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ÎfiÌË Ì ÙȘ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ hype Ô˘ Á¤ÓÓËÛ ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ “Kids” ÙÔ˘ §¿ÚÈ ∫Ï·ÚÎ, Ô Ã¿ÚÌÔÓÈ ∫ÔÚ›Ó ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ˆ˜ ÙÔ hype ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó· οÓÂȘ ÛÈÓÂÌ¿. ™ÙÔ “Mister Lonely” ÛˆÛ›·˜ ÙÔ˘ ª¿ÈÎÏ Δ˙¿ÎÛÔÓ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÛˆÛ›· Ù˘ ª¤ÚÈÏÈÓ Î·È ÂÁηı›ÛÙ·ÓÙ·È Û ¤Ó· ‡ÚÁÔ fiÔ˘ ηÙÔÈÎÔ‡Ó ÌfiÓÔ «·ÔÌÈÌ‹ÛÂȘ» ‰È·Û‹ÌˆÓ. ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, ÛÙË ˙Ô‡ÁÎÏ· ÌÈ· ÔÌ¿‰· ηÏÔÁÚÈÒÓ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÚÔÛ¢¯‹˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ÚÔÛ¢¯‹ ‰ÂÓ ı· οÓÂÈ ÙÔ ÊÈÏÌ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ô‡Ù ı· ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ ÓfiËÌ· Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ÂÈÎfiÓ˜, Ô˘ ¯¿ÓÂÈ Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ÙËÓ fiÔÈ· ÁÔËÙ›· Ù˘.

∫∞Δ∞™∫√¶∂À√¡Δ∞™ Δ∏ ª∞ª∞ (MY MOM'S NEW BOYFRIEND)* ¡Â·Úfi˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ FBI ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË Ì·Ì¿ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ fiÙÈ Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ Ù˘ Ê›ÏÔ˜ Â›Ó·È Èı·Ófiٷٷ ÏËÛÙ‹˜ ¤ÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÔÌÂÓÙ› ÙÔ˘ Δ˙ÔÚÙ˙ °Î¿ÏÔ, Ô˘ ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ Â·Ê‹ Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ Î·È ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ «Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ», Ù· Á¤ÏÈ· Â›Ó·È ÙfiÛÔ Û¿ÓÈ· Î·È ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙfiÛÔ ÈÛ¯Ófi Ô˘ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÛÔ˘ ̤ÓÂÈ Ó· οÓÂȘ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Âı¿ÓÂȘ ·fi Ï‹ÍË, Â›Ó·È Ó· ¯·˙‡ÂȘ ÙȘ Ï·ÛÙÈΤ˜ ÂÁ¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ËÚˆ›‰·˜ Î·È Ó· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È ·Ó ·˘Ù‹ Ë Á˘Ó·›Î· Â›Ó·È fiÓÙˆ˜ Ë ªÂÁÎ ƒ¿È·Ó.

BEAUTIFUL FREAK HELLBOY II: ∏ ÃÀ™∏ ™Δƒ∞Δπ∞ (HELLBOY II: THE GOLDEN ARMY)**** ™ÎËÓÔıÂÛ›·: °ÎÈÁȤÚÌÔ ¡ÙÂÏ ΔfiÚÔ ¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó: ƒÔÓ ¶¤ÚÏÌ·Ó, ™¤ÏÌ· ªÏÂÚ, ¡Ù·ÁÎ Δ˙fiÔ˘Ó˜, §Ô˘Î °ÎÔ˜, Δ˙¤ÊÚÈ Δ¿ÌÔÚ

ΔÚÒÂÈ ÙËÁ·Ó›Ù˜, Ó¿ÙÛÔ˜ ÎÈ ¿ÏÏ· ·Óı˘ÁÈÂÈÓ¿ ¤ÍÈ ÊÔÚ¤˜ ÙË Ì¤Ú·, ·Á·¿ ·Ú¿ÊÔÚ· ÙȘ Á¿Ù˜ Î·È Ù· Ô‡Ú·, «ÎÔ˘Ú‡ÂÙ·È» ÌÂ… ÙÚÈ‚Â›Ô Î·È ÁÂÓÓ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ÎfiÏ·ÛË Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Ó·˙› Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢Â‡ÙÂÚÔ˘ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘. ∂›Ó·È ÎfiÎÎÈÓÔ˜ Û·Ó Ì·ÚÌÔ‡ÓÈ, ¤¯ÂÈ Î¤Ú·Ù· Î·È Ô˘Ú¿ ÎÈ ¤Ó· ¯¤ÚÈ ÊÙÈ·Á̤ÓÔ ·fi ¤ÙÚ·. ∫È ·Ó ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔÓ “Hellboy” (ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Red) ÙÔÓ ÈÔ È‰ÈfiÌÔÚÊÔ «˘ÂÚ‹Úˆ·» Ô˘ ¤Ú·Û ÔÙ¤ ·fi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔıfiÓË (Ì ¤Ó· Ôχ ÂÙ˘¯Ë̤ÓÔ ÁÎÂÏ ·fi ÙÔ ¯¿ÚÙÈÓÔ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÎfiÌÈÎ), ÙfiÙÂ Ë ÛÙÚ‚ϋ Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ¿Óˆ ÛÙÔ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ ηÏÔηÈÚÈÓ‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË ÁÈ· Ù· ÛÙ›ÊË Ô˘ Û˘ÚÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÔÏ˘ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ı· ¤Î·Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿. ΔÔ “Hellboy” Ì¿˜ ¤Î·Ó ӷ ͯ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔÛ‹Ì·ÓÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙˆÓ ˘ÂÚÊ˘ÛÈÎÒÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ –·ÎfiÌË ÎÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÚ·‚¿Ó οı ›‰Ô˘˜ ˙fiÚÈ·, fiˆ˜ .¯. Ô Ó¤·˜ ÎÔ‹˜

∞‰È¿ÊÔÚË ª¤ÙÚÈ· ∫·Ï‹ ¶Ôχ ηϋ ªËÓ ÙË ¯¿ÛÂȘ

¶ƒ∂ªπ∂ƒ∂™

√À º√¡∂À™∂π™ (RIGHTEOUS KILL)** ∞Ó Ë È‰¤· ÂÓfi˜ ÊÈÏÌ fiÔ˘ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Ô ƒfiÌÂÚÙ ¡Ù ¡›ÚÔ Î·È Ô ∞Ï ¶·ÙÛ›ÓÔ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÏ΢ÛÙÈ΋, ·˘Ù‹ Ë Ù·ÈÓ›· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·ÔÊ¢ÎÙ¤·. √ Δ˙ÔÓ Õ‚ÓÂÙ, ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙË ÊÈÏÌÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∞Ï («88 ÏÂÙ¿»), ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙÒÚ· Î·È ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ ªfiÌÈ. ΔÔ ‰›¯ˆ˜ ›¯ÓÔ˜ Û›ı·˜, Â͢Ó¿‰·˜ ÎÈ ¤ÌÓ¢Û˘ ıÚ›ÏÂÚ, fiÔ˘ ÔÈ ‰‡Ô ÁÂÚfiÏ˘ÎÔÈ Â›Ó·È Ì¿ÙÛÔÈ Ô˘ „¿¯ÓÔ˘Ó ¤Ó· serial killer ÛÙÔ Û˘Ó¿ÊÈ ÙÔ˘˜, ÛÙ‹ıËΠ¿Óˆ ÛÙËÓ È‰¤· Ù˘ Û˘Ó‡ÚÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ì ÛÙfi¯Ô ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ Î·È ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ηÎfi one night stand, Ô˘ ηÓ›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÂÏ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ı¤ÏÂÈ Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ…

86 ATHENS VOICE 11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

DVD ¶ƒπ¡ √ ¢π∞μ√§√™ ∫∞Δ∞§∞μ∂π √Δπ ¶∂£∞¡∂™ (BEFORE THE DEVIL KNOWS YOU’RE DEAD) ¶·Ú¿ Ù· 83 ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·, Ô ‚ÂÙÂÚ¿ÓÔ˜ ™›ÓÙÓÂ˚ §ÈÔ‡ÌÂÙ ÂÓÔÚ¯ËÛÙÚÒÓÂÈ ¤Ó· ıÚ›ÏÂÚ Ì ÂÚ›ÛÛÂ˘Ì· ΢ÓÈÛÌÔ‡, Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰‡Ô ·‰ÂÏÊÒÓ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ı¤ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂı› ÏËÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÎÔÛÌËÌ·ÙÔˆÏ›Ô. H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ˘ ÔÓ›ÚÔ˘ ηٷÚÚ¤ÂÈ Â‰Ò Ì ıfiÚ˘‚Ô Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÁˆÈÛÌÔ‡, Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ οı ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÂȂ‚·›ˆÛ˘ ˆ˜ fiÏÔÈ Â›Ì·ÛÙ ÈηÓÔ› ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ. OÈ ÂÍ·›ÚÂÙÔÈ ËıÔÔÈÔ› ÙÔ˘ (º›ÏÈ ™¤ÈÌÔ˘Ú XfiÊÌ·Ó, ÿı·Ó XÔÎ, ÕÏÌÂÚÙ º›ÓÂ˚) ‰›ÓÔ˘Ó ı·ÚڷϤ˜ ÂÚÌËÓ›˜.

SHINE A LIGHT MÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎfi, ·ÔÎ·Ï˘ÙÈÎfi ‹ Û‡ÓıÂÙÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi ÓÙÔÎÈÌ·ÓÙ¤Ú Ô˘ ›‰·Ù ÔÙ¤, fï˜ ·˘Ù‹ Ë ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊË̤ÓË ·fi ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÓ ™ÎÔÚÛ¤˙Â Û˘Ó·˘Ï›· ÙˆÓ Rolling Stones (ÛÙÔ Beacon Theatre Ù˘ N¤·˜ YfiÚ΢ ÙÔ 2006) ı· Û·˜ ʤÚÂÈ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ MÈÎ T˙¿ÁÎÂÚ ·’ fiÛÔ ÂÏ›Û·Ù ÔÙ¤. KÈ ·Ó ÌÈ· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ live ÙÔ˘˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ Stones ·Ê‹ÓÂÈ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· οÔȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ·ÓÈηÓÔÔ›ËÙ˜, ÙÔ “Shine A Light” ‰ÂÓ ·¢ı‡ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ‹ Û ÁÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘˜ Ê·Ó, ·ÏÏ¿ ηÙÔÚıÒÓÂÈ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ·fiÏ˘Ù· ÂÙ˘¯Ë̤ӷ Ô‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ô Ì‡ıÔ˜ Î·È Ë Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÁÎÚÔ˘.

π™Δ√ƒπ∞ 52 √ π¿ÛÔÓ·˜ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ÙËÓ ¶ËÓÂÏfiË, ÙË ¯¿ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÙË ‚ÚÂÈ Î·È Ó· ÙË ¯¿ÛÂÈ Í·Ó¿. H «IÛÙÔÚ›· 52» ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Ë «M¤Ú· Ù˘ M·ÚÌfiÙ·˜» ÁÂÓÓË̤ÓË ·fi ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ N٤ȂÈÓÙ §ÈÓÙ˜, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊË̤ÓË Ì ÙÚfiÔ È‰ÈfiÌÔÚÊÔ Î·È È‰ÈÔÊ˘‹. ∂ȉÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÛÎËÓÔıÂÙÈÎfi ٷϤÓÙÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÛÙË ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ‰Ô˘ÏÂ̤ÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÊÈÏÌ ·ÏÏ¿ ËÁ·›ÓÂÈ ÈÔ ‚·ıÈ¿, ÂΛ Ô˘ ÔÈ ÂÈÚÚÔ¤˜ Î·È Ë ÁÓÒÛË ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÂÓfi˜ ÛÈÓÂÌ¿ «Â›‰Ô˘˜» Û˘ÓÙ›ıÂÙ·È Û ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ô ∞Ϥ͢ ∞ÏÂ͛Ԣ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Û·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ fiÚ·Ì· ÎÈ ·fiÏ˘ÙÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

∂¶π™Δƒ√º∏ ™Δ√ ª¶ƒ∞´¡Δ™Ã∂¡Δ (BRIDESHEAD REVISITED) ¶ÚÒÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÔÌfiÙÈÙÏÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Œ‚ÂÏÈÓ μÔ, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙÔ‡ ·fi ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ Ì›ÓÈ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ μμC Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80. √ Δ˙Ô‡ÏÈ·Ó Δ˙¿ÚÔÏÓÙ (ÙÔ˘ «∂ÚˆÙÂ˘Ì¤ÓË Δ˙¤ÈÓ») ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·fi ÙÔ Î·ÏÏÈÁÚ·ÊÈÎfi Û‡Ì·Ó ÙÔ˘ Δ˙¤È̘ ÕÈ‚ÔÚÈ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÙ·ÁÚ¿„ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ηٷÈÂṲ̂ÓÔ˘ ¤ÚˆÙ·, ηıÔÏÈ΋˜ ÂÓÔ¯‹˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ ÁÈ· Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ı·ً, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÚÔ‰›‰ÂÈ ÛÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ Îϛ̷ Î·È ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.

¡∂Àƒπ∫√™ ∂ƒ∞™Δ∏™ (ANNIE HALL)*** ∞˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ¤˜, ·ÛÙÂ›Ô Î·È ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎfi ¿Óˆ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë, ÙÔ “Annie Hall” Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ «ÂÓ‹ÏÈÎÔ» ÊÈÏÌ ÙÔ˘ °Ô‡ÓÙÈ ÕÏÂÓ Î·È Ë Ù·ÈÓ›· Ô˘ Ì ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Î·È Ù· 4 ŸÛÎ·Ú Ù˘ ÙÔÓ ¤Ûڈ͠ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ô˘ fiÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ. ΔÔ ÁÏ˘ÎfiÈÎÚÔ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ù˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ÙÔ 1977, fï˜ ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ·ÊÈο Ë Ù·ÈÓ›· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ ÁÂÚ·Ṳ̂ÓË Î·È ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓË ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ı·ً.

11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 87

INE ¿ÉÐ ÒËÏ ½ÒÕÇË ÓÔÊÏ £Õ¾Ïà ÉËà ÔË× °ÂØÔÇ× ÒÇ Ë½ÒÃ× Ð Julien Temple ËίÇË ÓÔÊÏ $ 9

FROM

PUNK TO ETERNITY ±éßÍßä×éÜÚ ¬¸¾Â¬Á± |·º·Ã³¹Á°ÁÄ®Á±

¢ª £ ¥ £ £ ¥¢ª ¥¢ ¥ £ ¥¢ -2( 675800(5 ±7+( )8785( ,6 UNWRITTEN” ¥¢ª JULIEN 7(03/( ¢ ª ¥ ¥ ¥ ¥ ¥¢ “WHITE RIOT” ¥ &/$6+ ¢ª ¥ ª ¥ ¢ ª ª ¥ 7 ¢ ¥¢ ¥ ¢ ¥¢ª

ª ÒÀÆ ×ÓÜ ×ÆÎÒÂÆ Í ÒÓÜ²Õ Ã ÊÕÆ ¶KH (WHUQLW\ 0DQ ÀÛÊÎ ÎÆ ÓÑÅ ÊÒÉÎÆËÀÕÓÜÖÆ ÎÖ×ÓÕÂÆ ÒÆ ÆËÍÌÍØÊ ×Í ÝÙÁ ×ÓÜ $UWKXU 6WDFH ÊÒÃÚ ÕÔ ÍÒ ÆÑÐÓÓÑÎÐÓÅ ÓÜ ÀÌÎÒÊ ÛÕÎÖ×ÎÆÒÃÚ ÐÆÎ ÌÎÆ ÛÕÃÒÎÆ ÀÌÕÆËÊ ×Í ÑÀÏÍ ÆÎÙÒÎÃ×Í×Æ HWHUQLW\

Ê ÐÎ ÙÑÂÆ Ö×Æ ÊÝÓÉÕà ÎÆ ×ÓÜ ¤ÂÉÒÊÞ

¥ £ ¢ ¥¢ ¢ ¥ ¯ ¢¥ ¢ %£ ¥ ¢ ¢ ¥ ¥¢ª ¥ ¢ª ¢ª ¥ ª«¥ £ £ &211 ; £ÆÂÕÒÓÒ×ÆÚ ×Í ÖÐÜײÑÍ Æ Ã ×ÓÒ 0DOFÓOP ­F/DUHQ Ó ÆÒÐÃËÎÑÓÚ Æ ÃËÓÎ×ÓÚ ×ÓÜ ¬ÀÎ ÕÎ×Ý ÆÒÆÑÆ Ç²ÒÊÎ ×Ó ×ÍÒ ÓÑÓÐÑÁÕÙÖÍ ×ÍÚ ×ÆÎÒÂÆÚ 7KH *UHDW 5RFN Q 5ROO 6ZLQGOH ÖÜÒÉÀÊÎ ×Ó ÃÒÓ ² ×ÓÜ Ê ×ÍÒ ÊÒÀÕÌÊÎÆ ×ÓÜ SXQN 88 ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª

ÖÐÍÒÓØÊ×Ê ÉÊвÉÊÚ ÇÎÒ×ÊÓÐÑ ÎÓÅÝÎÐÆÑ ÐÆÎ ÓÜÖÎв Ò×ÓÐÎ ÆÒ×ÀÕ Ã ÙÚ ×Æ $EVROXWH %HJLQQHUV *ODVWRQEXU\ ÐÆÎ ×ÍÒ ÕÃÖËÆ×Í Ê ÆÒÀÒÙÖÍ ×ÙÒ 3LVWROV ÖÊ ÀÒÆ '9' Ê ×Â×ÑÓ 6H[ 3LVWROV 7KHUH OO $OZD\V %H $Q (QJODQG

¡ÂÌÊÚ ÀÕÊÚ ÕÎÒ ÀÕØÊÎ Ö×ÍÒ ¦ØÁÒÆ ×ÓÒ À×Ü ÛÆ ×ÍÑÊËÙÒÎв Ö×Ó Ö Â×Î ×ÓÜ Ö×Í |Ü×ÎÐÁ ¦Ì ÌÑÂÆ Ã ÓÜ ÝÊÎ ÆÐÕβ Æ Ã ×Ó ¡ÓÒÉÂÒÓ ÐÆÎ ×Ó Æ ÌÆ Í ÀÒÓ ×ÓÜ ¤ÃÛÓ ÒÆ ÆÒÜ Ó ÓÒÊ ÒÆ ÇÕÊØÊ Ö×ÓÒ Æ××ÎÐà ÁÑÎÓ ÐÆÎ ÐÜÕÂÙÚ ÒÆ ÏÊËÅÌÊÎ Æ Ã ×ÎÚ ÖÜÒÊÛÊÂÚ ÇÕÓÛÀÚ ÀÛÓÒ×ÆÚ ÒÆ ÊÎ ÎÆ ÐÆÑÁ ÐÓÜ ÇÀÒ×Æ ÌÎÆ ×ÓÜÚ 6H[ 3LVWROV ÊÕÎÐÀÚ ÎÓ ÇÆÕÎÀÚ ÌÎÆ ×ÓÒ 6WLQJ ÐÆÎ ×Ó ÖÅÌÛÕÓÒÓ ÐÎÒÍ Æ×ÓÌÕ²ËÓ

½ÒÀ º×ÎØÍ ÀËË ÉÄÈ Ò»ÌÄÑÀ ÀϽ ÓÇÍ ÄÏÎ×» ÓÎØ ±1R )XWXUH² ¾ÑÆ ÊÂÒÆÎ ÉÎÆËÓÕÊ×Îв ´ ÐÃÖ ÓÚ Ó Â ÉÎÓÚ ÀÛÊÎ ÆÑѲÏÊÎ £ÀÕÆ Æ Ã ×ÍÒ ÍÑÎÐÂÆ ÐÆÎ ×Ó ÌÊÌÓÒÃÚ Ã×Î ÀÛÓÜÒ ÆÛÅÒÊÎ ÉÊÒ ÀÛÓÜÒ ÆÑѲÏÊÎ ÖÜ ÊÕÎËÓÕ² |ÊÒ ÉÂÒÓÜÒ ÉÊвÕÆ ÌÎÆ ×Ó ×Í ÌÒÔ Í ×ÙÒ ²ÑÑÙÒ ­ÓÜ ²ÕÊÖÊ Í ÛÎÓÜ ÓÕÎ Ö×ÎÐÁ ÉβØÊÖÍ Ê ×ÍÒ Ó ÓÂÆ Ê Î×ÀØÍÐÆÒ Ö×ÎÚ ÕÃÖËÆ×ÊÚ Ê ÆÒÊÒÔÖÊÎÚ ÖÜÌÐÕÓ×Í ²×ÙÒ Æ Ã ÓÜÖÎÐÓÅÚ ÓÜ ÆÂÕÒÓÜÒ ×ÓÜÚ ÊÆÜ×ÓÅÚ ×ÓÜÚ ×ÃÖÓ Ö×Æ ÖÓÇÆÕ² à ÙÚ Ó 6WLQJ ³Ó ÂÝÊÎ Ã×Î ÊÂÒÆÎ ÆÐÃ Í ÐÆÎ ÐÓÜÒ²ÊÎ ×ÓÒ ÐÔÑÓ ×ÓÜ Ö×Í ÖÐÍÒÁ ÖÆÒ ÒÆ ÊÂÒÆÎ Ó ÒÀÓÚ ØÊÃÚ ×ÓÜ ÕÓÐ ´Î 3LVWROV ÉÊÒ ×ÕÀËÓÜÒ ×À×ÓÎÊÚ ÆÜ×Æ ²×ÊÚ ­ÓÜ ²ÕÊÖÊ ÓÜ ÇÌÁÐÆÒ ÐÆÎ Ê ÆÒ Ã×Î Ê ÆÖ×Ê ÛÓ Ò×ÕÓ ÛÕÓÒÔÒ ÐÆÎ ÂÖÙ Ö×Í ÉÕ²ÖÍ ¥È ļÍÀÈ SXQN Ò»ÌÄÑÀ ¶ ÓÀ Ò¿ÍÎÑÀ ÌÄÓÀÉ¿ PDLQVWUHDP ÊÀÈ XQGHUJURXQG ļÍÀÈ ÏÈÎ ÀÒÀÅ» ÀϽ ÏÎÓº |ÅÖÐÓÑÍ ÊÕÔ×ÍÖÍ ³Ó ÂÝÙ Ã×Î Í ÉÎÆÛÙÕÎÖ×ÎÐÁ ÌÕÆ Á ÉÊÒ ÊÂÒÆÎ ×ÃÖÓ ÏÊвØÆ ÕÍ ÎÆ ¦ à ×ÍÒ ²ÑÑÍ Ü ²ÕÛÓÜÒ ×ÃÖÊÚ ÉÎÆ ËÓÕÊ×ÎÐÀÚ ÆÌÓÕÀÚ ÓÜ ÉÎÆØÀ×ÓÜÒ ÊÏÆÎÕÊ×Îв ÉÍ ÎÓÜÕÌÎÐÀÚ ÊØÃÉÓÜÚ Ö×Ó ÒÆ ÊÂÖÓÜÒ ×ÓÒ ÐÃÖ Ó ÒÆ ÐÆ×ÆÒÆÑÔÖÊÎ ¤×ÍÒ ÊÕ ×ÙÖÍ ×ÙÒ 6H[ 3LVWROV Ü ÁÕÛÊ ÆÜ×Á Í XQGHUJURXQG ÎÉÀÆ ÌÎÆ ×ÓÒ ÐÃÖ Ó Í ÎÉÀÆ ÒÆ Û×Ü ÁÖÓÜÒ ×Í ÆÝÎÐÁ ÐÓÜÑ×ÓÅÕÆ Ê ×Í ÂÆ ½ÒÎ Ä¿ÊÎËΠļÍÀÈ ÍÀ ƼÍÄÈ Ï ËÈ Ê ÓÈ ÓºÓÎÈÎ ¶ÔÕÆ ÊÂÒÆÎ ÓÑÅ ÉÅÖÐÓÑÓ ÒÆ ÖÜÒÉÊØÊÂÚ Ê ×Í ÆÝÎÐÁ ÐÓÜÑ×ÓÅÕÆ ÀÖÙ ÊÒÃÚ ÓÜÖÎÆÖ×ÎÐÓÅ ÍÒÅ Æ×ÓÚ ¤Á ÊÕÆ ÕÀ ÊÎ ÒÆ ÊÂÖÆÎ ÃÖÓ ÎÓ ÆÒÓÅÖÎÓÚ ÌÂÒÊ×ÆÎ ÌÎÆ ÒÆ Ê×ÅÛÊÎÚ ½ÖÙÚ Ê ×ÓÜÚ 3LVWROV ÒÆ Á×ÆÒ Í ×ÊÑÊÜ×ÆÂÆ ËÓÕ² ÓÜ ÀÌÎÒÊ Ð²×Î §ÀÇÆÎÆ Ê ÃÖÆ ÖÜ ÇÆÂÒÓÜÒ ÖÁ ÊÕÆ ×Ó ËÆÎÒà ÊÒÓ ×ÓÜ ØÊÕ Ó ÐÍ ÂÓÜ Í ÓÎÐÓÒÓ ÎÐÁ ÐÆײÕÕÊÜÖÍ Ó ÃÑÊ ÓÚ Ö×ÍÒ ×ÕÓ ÓÐÕÆ×ÂÆ ÂÖÙÚ Ó ÐÃÖ ÓÚ ÒÆ ÆËÜ ÒÎÖ×Ê ÂÖÙÚ ÒÆ ÛÕÊÎÆÝà ÆÖ×Ê ÏÆÒ² ×ÕÆÌÓÅÉÎÆ Ê ÓÜÖÂÆ ¥È ÏÑÎÁ˺ÏÄÈÖ ÆÈÀ ÓΠ̺ËËÎÍ .Æ×ÆÖ×ÕÓËÁ ¬²×Î ÓÜ ÊÂÒÆÎ ÖÜÒÆÕ ÆÖ×ÎÐà ¶Ó ÐÆÑÅ×ÊÕÓ ÉÜÒÆ×à ³Æ ÆÕÛÂÖÊÎ ×Ó Õ²Ì Æ Æ Ã ×ÍÒ ÆÕÛÁ ³Æ ×Ê ÑÊÎÔÒÓÜ Ê Ê ×ÍÒ Æ ÓØÀÙÖÍ ×ÍÚ Æ ÑÍÖ×ÂÆÚ ÐÖ ÒÎØ Å ÍÇÊÄ Ç ¦ ÉÈ˺ÕÒǧ 0RÜ ²ÕÊÖÊ Í ÐÃÕÍ ÓÜ ª ÛÕÓÒÍ ÖÁ ÊÕÆ ÐÃÕÍ ×ÓÜ -XQR 7HPSOH À ÆÎÝÊ Ö×ÍÒ ×ÆÎÒÂÆ ×Ó ÕÃÑÓ ×ÍÚ /ROD 4XLQFH\ ª ÆÕÛÁ Á×ÆÒ ÊÒײÏÊÎ ÆÑѲ ÀÛÕÎ ÊÐÊ §ÕÁÐÆ ÓÑÅ Ö×Æ×ÎÐÁ ×Í ÖÐÍÒÁ ×ÍÚ ÆÕÆ ÑÂÆÚ Ê ÊÐÊÂÒÓ ×Ó Ê̲ÑÓ ÓÒÓ Ñ²ÒÓ

Ò׺ÒÇ ÒÎØ ÌÄ ÓÎÍ 'HUHN -DUPDQ ¶ÓÒ ÆÌÆ ÓÅ ÖÆ Á×ÆÒ ËÂÑÓÚ ÓÜ ÊÒÒÆÎÃÉÙÕÓÚ ÝÊÖ×ÃÚ Ê ÆÂÖØÍÖÍ ×ÓÜ ÛÎÓÅ ÓÕ

¥È ÊØÍÇÆ ÄÈ ÌÄ ÓÇÍ ÀÈÕÍȽÓÇÓÀ Î »ÑÕÀÖ ÓÇÖ ÍºÀÖ ÒÎØ ÓÀÈͼÀÖ ­ÓÜ ÐÂÒÍÖÊ ×ÍÒ ÊÕÎÀÕÌÊÎÆ Í ÎÖ×Ó ÕÂÆ ×ÓÜ (WHUQLW\ 0DQ ÓÜ ÀÕÆÖÊ ÉÊÐÆ Ê×ÂÊÚ Æ Ã ×Í ÝÙÁ ×ÓÜ ÊÕ Æ×ÔÒ×ÆÚ ×ÎÚ ÒÅÛ×ÊÚ Ö×Ó ¤ÂÉÒÊÞ ÌÕ²ËÓÒ×ÆÚ Ö×ÓÜÚ ÉÕà ÓÜÚ ×ÓÜ ÂÆ ÐÆÎ ÃÒÓ ÑÀÏÍ ¶Í ÑÀÏÍ ÆÎÙÒÎÃ×Í×Æ £ÓÑÅ ÕÎÒ Æ Ã ×ÍÒ ÀÑÊÜÖÍ ×ÓÜ ÌÐÕ²ËÎ×Î ­ÓÜ ²ÕÊÖÊ Í Ê ÓÒÁ ÆÜ×Á ¬ÆÎ Ã×Î ÉÓÅÑÊÜÊ Ö×ÓÜÚ Ü ÓÒà ÓÜÚ ÐÖ ÒÎØ ÅÀ¼ÍÄÓÀÈ Ç ÃÎØËÄÈ ÓÎØ %DQNV\ ÒÓÎ ÎÍüÍÎ ÊÀÈ Ï½ÒÎ Ò×ÄÓ¼ÙÄÓÀÈ ÌÄ ÓÎÍ 6WDFH ¦Ü×à ÓÜ À ÐÆÒÊ Ó 6WDFH Ö×ÍÒ ¦ÜÖ×ÕÆÑÂÆ Á×ÆÒ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÓ FRQFHSWXDO ºÌÕÆËÊ ×Í ÑÀÏÍ ÆÎÙÒÎÃ×Í×Æ ÀÛÕÎ ×ÍÒ Ê Ã ÊÒÍ ÀÕÆ ÓÜ ÎÆ ÇÕÓÛÁ ØÆ ×ÍÒ ÀÖÇÍ ÒÊ ­ÓβÝÊÎ Ê ×ÓÒ %DQNV\ Ö×Ó ÖÍ ÊÂÓ ÓÜ ÓÅ×Ê

ÆÜ×ÃÚ ÁØÊÑÊ ÒÆ ËÆÒÊÕÔÖÊÎ ×ÍÒ ×ÆÜ×Ã×Íײ ×ÓÜ

Î̼ÙÄÈÖ ½ÓÈ Ç ÀÍÓ¼ÔÄÒÇ ÌÄÓÀÉ¿ ÓÇÖ ÌÄÒÎÀÒÓÈÊ»Ö ÊÀÓÀÆÕÆ»Ö ÓÎØ -RH 6WUXPPHU »ÓÀÍ ÆÈÎÖ ÃÈÏËÕÌ ÓÇ ÊÀÈ ÓÎØ SXQN ×ÀÑÀÊÓ»ÑÀ ÓÎØ ÓÎÍ ÒÇÌ ÃÄÂÄ ¤ÂÌÓÜÕÆ Ü ÁÕÛÊ ÆÜ×Á Í ÆÒ×ÂØÊÖÍ Ê×ÆÏÅ ×ÍÚ ÉβØÊÖÁÚ ×ÓÜ ÒÆ ÝÁÖÊÎ Ö×Ó ÉÕÃ Ó Æ Ã ×Í ÎÆ ÐÆÎ ×ÍÚ ÊÖÓÆÖ×ÎÐÁÚ ÐÆ×ÆÌÙÌÁÚ ×ÓÜ Æ Ã ×ÍÒ ²ÑÑÍ ¬Æײ ÉÎÆÖ×Á Æ×Æ Ê×ÓÜÖÂÙÖÊ ×ÍÒ ÐÆ ×²Ö×ÆÖÍ ÆÜ×Á ÖÊ ÊÕÎв Ü ÀÕÓÛÆ ×ÕÆÌÓÅÉÎÆ ¦ÕÌÃ×ÊÕÆ ÃÖÓ ÊÏÓÎÐÊÎÙÒÃ×ÆÒ Ê ×ÍÒ ÆÒ×ÂØÊÍ ÌÎÒÃ×ÆÒ ÃÑÓ ÐÆÎ ÎÓ ²ÒÊ×ÓÚ ´ 6WUXPPHU Á×ÆÒ ÖÅÒØÊ×Í ÕÓÖÙ ÎÐÃ×Í×Æ ¼×ÆÒ ÏÀÕÊÎÚ ÓÑÅ ÊÜÌÊÒÎÐÃÚ ÖÊ ÇÆØ Ã ²ÑÎÖ×Æ ÓÎ ÌÅÕÙ ×ÓÜ ÒÆ ÊÐ ÑÁÖÖÓÒ×ÆÎ

µÇÐÁÆÅ ÒÈ Ì»ÊÈ

ÁÉÔÍɾÒÈÒÁ

»ÖÐÉ ÒÈÍ Å ¾ ÅÍÈ »ÐÁ

Î× ÉÁ ÂÐÎÖ¼ ÓÁ ÒÈÍ »ÑÂÈÍÅ

¢ 'DYLG %RZLH £²Ò×Æ Á×ÆÒ ÖÜÒÊÕ̲ÖÎ ÓÚ ÐÆÎ ÕÆÌ Æ×Îв Æ ÃÑÆÜÖÆ ×ÎÚ ÉÓÜÑÊÎÀÚ ÓÜ Ð²ÒÆ Ê ÆÝ ¤ÜÒÆÕ ÆÖ×ÎÐÃÚ ÛÆÕÆÐ×ÁÕÆÚ ÀÑÎÆ

¨ÐÊ ÓÜ ×ÓÒ ÇÑÀ ÊÎÚ ÐÆÒÓÒÎÐà ÓÕÊ ÒÆ Ê ×Æ ÓÕËÙØÊ ÏÆËÒÎв ÐÆÎ ÒÆ ÌÂÒÊÎ Æ ÂÖ×ÊÜ×Æ ÊÐÐÊÒ×ÕÎÐÃÚ ³Ó ÂÝÙ Ã×Î Ó ×Õà ÓÚ ×ÓÜ ÊÂÒÆÎ ÖÛÎÝÓËÕÊÒÎÐÃÚ 2 Ó¼ÓËÎÖ ±7KH IXWXUH LV XQZULWWHQ² ¥Î ̺ËËÎÍ Ä¼ÍÀÈ ÃÇËÎ »ÓÀÍ ÌÈÀ ÀÏ ÍÓÇÒÇ ÒÓÎ ± Î )XWXUH ÓÕÍ 3LVWROV² ³ÆÎ ­ ÓÕÊÂÚ ÒÆ ÊÎÚ ÐÆÎ ×Æ ÉÅÓ ² Ò×ÙÚ ÀÑÎÆ

2Î ËÊ×ÎÒÀÚ ³ÅÛ×ÊÚ £ÕÊ ÎÀÕÆÚ ØÆ ÉÎÆÕÐÀÖÓÜÒ Æ Ã ×ÎÚ ÙÚ ×ÎÚ ¤Ê ×Ê ÇÕÂÓÜ ¬ÆÒÃÒÎÖÊ ×ÍÒ ÓÕÊÂÆ ÐÆÎ ×Æ ÊÎÖÎ×ÁÕβ ÖÓÜ A ¥ £ ¢ª ATHENS VOICE 89

7£ ¢ª

§ ¥ÎÎÊÏ¿Æà ÙÅ¿ÈÖÏÐ× ¥«ÐÇ¿ «ÏÔÌÕ ÓÔÊÏ £Õ¾ÏÃ

¥ ¯ °¡®¯ 7àé ¬¸¾Â¬ÁÄ |·º·Ã³¹Á°ÁÄ®ÁÄ »æäÐ ¬¸¾Â¬Á± ¹³®»³º³À¾®·± ¨ÂÒÆÎ ÙÕÆÂÓ ÒÆ ×ÆÏÎÉÊÅÊÎÚ ×ÓÒ ÐÃÖ Ó Ê ×Í ËÙÒÁ ÖÓÜ ¦ÐÃ Í ÎÓ ÙÕÆÂÓ Ã ÙÚ ÒÆ Ó ÕÊÂÚ ÒÆ ×ÓÒ ÌÜÕÂÖÊÎÚ ª ÜÈÂËÙÒÓÚ ¬²×ÎÆ £² ÖÛÓÜ ÕÓ×Î ² ÒÆ Ð²ÒÊÎ ÐÆÎ ×Æ ÉÅÓ ª ËÙÒÁ ×ÍÚ ÆÐÓÅÌÊ×ÆÎ Ê ×ÍÒ ÂÉÎÆ ÀÒ×ÆÖÍ Æ Ã ×ÍÒ ¦ ØÁÒÆ ÀÛÕÎ ×Í ³ÀÆ ·ÃÕÐÍ ¶ÊÑÊÎÔÒÓÒ×ÆÚ ÊÆ×ÕÓÑÓÌÂÆ Ö×Ó £ÆÒÊ ÎÖ×Á ÎÓ ¦ØÍÒÔÒ À ÑÆÇÊ ÀÕÓÚ ÖÊ ÆÕÆÖײÖÊÎÚ ×ÍÚ ¨ØÒÎÐÁÚ ¡Ü ÕÎÐÁÚ ¤ÐÍÒÁÚ Á×ÆÒ Ü Ã×ÕÓËÓÚ ×ÓÜ «ÉÕÅ Æ ×ÓÚ ±Ò²ÖÍ ÐÆÎ ×Ó ËÊ×ÎÒà ­²ÎÓ ÆÒÆÉÊÂÛØÍÐÊ ÒÎÐÁ×ÕÎÆ ×ÓÜ ÉÎÊØÒÓÅÚ ÉÎÆÌÙÒÎÖ ÓÅ $UWLVWV ,QWHUQDWLRQDO 3UHVHQWDWLRQV ¸²ÕÍ Ö×Í Éβ ÐÕÎÖÍ ÆÜ×Á ÕÆÌ Æ×Ó ÓÂÍÖÊ ×Ó Ò×Ê ÓÅ×Ó ×ÍÚ Ö×Ó &DUQHJLH +DOO ×ÍÚ ³ÀÆÚ ·ÃÕÐÍÚ ¦Ü ×ÀÚ ×ÎÚ Í ÀÕÊÚ ØÆ ÕÆÌ Æ×Ó ÓÎÁÖÊÎ ÎÆ ÖÊÎÕ² ÖÜÒÆÜÑÎÔÒ Ö×ÍÒ ¦ØÁÒÆ Ê ÀÒÆ ÊÜÕÅ Õà ÌÕÆ Æ ÓÜ ËײÒÊÎ ÀÕÆ Æ Ã ×Ó ÑÜÕÎÐà ×ÕÆ ÌÓÅÉÎ ÀÛÕÎ ×Æ ÃÕÎÆ ×ÓÜ IODPHQFR ÐÆÎ ×ÍÚ Æ ÕÆÇÎÐÁÚ ÓÜÖÎÐÁÚ ÆÕ²ÉÓÖÍÚ ¾ÖÓÎ ×ÍÒ Æ ÕÆÐÓÑÓÜØÁÖÓÜÒ ØÆ ÝÁÖÓÜÒ ÀÒÆ ×ÆÏÂÉÎ Ö×Ó ÛÕÃÒÓ ÐÆÎ Ö×ÓÒ ÐÃÖ Ó ÓÜ ÏÊÐÎÒ² Æ Ã ×ÎÚ ² ÕÎÊÚ ×ÓÜ ÓÜ ÆÎÔÒÆ ÏÊ ÊÕÒÔÒ×ÆÚ ×ÎÚ ÆÒ×ÎØÀ ÖÊÎÚ ÐÆÎ ×ÎÚ ÆÒÎÖÃ×Í×ÊÚ Ê ×Ó ÃÒÓ ÊËÎÐ×à ×ÕÃ Ó ÉÍÑÆÉÁ ×Í ÓÜÖÎÐÁ A )2 O ¢¾ÔÏØÒ ¤ÌÅÉÍÐÒÆÕÎ ªÊÍÏ Ñ¿ÏÅÏÖ º ÊÍÏÖ ³ ÉÓÓÏÁ Í ³ ÉÓÓÏÁ ¶ÎÂÑËÉ ¤¾ÒÏÅÏÖ ÆÍÆÁÔÆÑÉ ÓÊÖ O £¾Í ±ÊÃʼÑ ¨ÉÇÊÒ¾ÂÖ ÒÓÏ Í¾ÒÊÏ ÓÏØ ÇÆÒÓÊÃ®Í ©ÆήÎÅÑÆÊ ÓÏØ x½ ÏØ ¨ÉÇÊÒ樅 ¶ÎÂÑËÉ ¤¾ÒÏÅÏÖ ÆÍÆÁÔÆÑÉ ÓÊÖ O ³ ¾ÔÑÊÏ ¼ÂÓÑÏ ¼ÎÂÎÓÊ ®ÑÌÊÎ ¢ ÂÍÊƾÏØ °ÊÌÏÓÑÏÇƾÏØ ¨ÉÇÊÒ¾ÂÖ ©ÂÑÏÁÒÊ ¶ÎÂÑËÉ ¤¾ÒÏÅÏÖ ÆÍÆÁÔÆÑÉ ÓÊÖ O §Ò Âξ ÒÓÂØÑÏÅÑ¿ Ê ¢ÎÂÓÏÍ½Ö ÌÂÊ xÁÒÉÖ ÒÓÏ Í¾ÒÊÏ ÓÕÎ ÆÌÅÉÍÐÒÆÕÎ ÓÏ ªÆÒÓÊÃ®Í ÓÕÎ xÉ ÉÓѾÕÎ ©¼ÈÂÑÏ ©ÏØÒÊÌ½Ö ÆÒÒÂÍÏξÌÉÖ ÉÖ ©ÂÑÓ¾ÏØ ÂÑÂ; ¶ÎÂÑËÉ € ªÏÊÓ € ÓÊÖ

ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª

¥ « ¡2± ATTACK ÃÚç |·º·Ã³± ø³Àó»Ä®®ÁÄ

£ ¥¥ ¢£ Ä ÌÈÀ ÃÈÏË» ºÊÔÄÒÇ ÒÓÇÍ ÓÀ˼À ÊÀÈ ÓÇ ÀË˼À Ç ÊÀÓÀÉÈÕ̺ÍÇ ÄÈÊÀÒÓÈÊ» ÊÀËËÈÓº×ÍÇÖ ÏÀÑÎØÒÈ ÙÄÈ ÓÇ ÍºÀ ÃÎØËÄÈ ÓÇÖ ÒÓÇÍ ÑÌÀ ÀϽ ÓÈÖ ÕÖ ÓÈÖ ÓÇ ÒØͺ×ÄÈÀ ÔÀ ÌÄÓÀÅÄÑÔļ ÒÓÇÍ *DOHULH 'UDJRQ ÒÓÎ ÀѼÒÈ ÀϽ ÓÈÖ ÕÖ ÓÈÖ .$7(3,1$ .$ 2< + ÕÓÎÆÑÀÅÈÊ ºÑÆÀ ÄÌÏÍÄØÒ̺ÍÀ ÀϽ ÓÎØÖ ÊØÊËÀÃÈÊÎ¿Ö ÆËØÏÓÈÊÎ¿Ö ½ÆÊÎØÖ ÓÕÍ ÁÑ ×ÕÍ Ê ÓÕ ÀϽ ÓÎ ÃÈ ÅÀÍÎ ÄËËÇÍÈʽ ÅÕÖ ÊÀÈ ÓÎØÖ »×ÎØÖ ÓÇÖ Ô ËÀÒÒÀÖ ÊÀËÄѼ =ÎØÌÏÎØË ÊÇ ÏË .ÎËÕÍÀʼÎØ 0,5 )(67,9$/ ÈÄÔ꼅 ÅÄÒÓÈÁ Ë ÌÄ ÀÒØÍ»ÔÈÒÓÀ ÊÀËËÈÓÄ×ÍÈÊ ÏѽÓÙÄÊÓ ½ÏÕÖ ÏÄÑŽÑÌÀÍÖ ÆÈÀ ÓÀ ½ÑÈÀ ÓÕÍ Ò׺ÒÄÕÍ ÀÍ ÍÄÒÀ ÒÓÎ ÒÐÌÀ ÊÀÈ ÓÇÍ ÄÈʽÍÀ ÊÀÈ ÌÈÀ ÏÀÑ ÒÓÀÒÇ ÄÆÊÀÓ ÒÓÀÒÇ ÆÈÀ ÓÎ ÃÈ ËÎÆÎ ÏÎØ ÓÎÏÎÔÄÓļÓÀÈ ÒÓÇÍ Ï½ËÇ ÊÀÈ ÓÎÍ ÏÀÑÀÓÇÑļ ÆÄÕÆÑÀÅÈÊ 12-20/9 ÎËÈÓÈÒÓÈʽ ºÍÓÑÎ »ÌÎØ ÔÇÍÀ¼ÕÍ Ä˼ÍÀ ÒÓÎ Ê ÙÈ ºÀÓÑÎ ¬ÊÇÖ ÀÁ»Ö ̺×ÑÈ ÏѽÒÅÀÓÀ ËÊÌ»ÍÇ ÊÀÈ ÏÄÙ½ÃÑÎÌÎÖ ÎÃο ÄÒÒÀËÎͼÊÇÖ ZZZ PLUIHVWLYDO JU $0 32 <33$.+ ËØÏÓ ÊÀÈ Ï¼ÍÀÊÄÖ ÌÄ ¿ÅÎÖ ÀÍÀÓÑÄÏÓÈʽ ÊÀÈ ÓÎ ×ÀÑÀÊÓÇÑÈÒÓÈʽ ÊÀØÒÓÈʽ ×ÈοÌÎÑ ÓÎØ ÊÀËËÈÓº×ÍÇ ÏÎØ ÀØÓ» ÓÇ ÅÎÑ ÄÒÓÈ ÙÄÈ ÒÓÇ Ò¿Æ×ÑÎÍÇ ÄÈÊÀÒÓÈÊ» ÒÊÇÍ» .DOID\DQ *DOOHULHV ; ÑÇÓÎÖ .ÎËÕÍ ÊÈ O

¥ £ ¢ª ATHENS VOICE 91

¥£¢ ´ ¯ÒØÇË ÎÀÉÐ× ÓÐÄÃÒÀ× ÉËà Ïà Ã× ÓÔÐ Õ½ÃÔÒÐ

£ ¬ ®¡ wÃÚç |·º·Ã³± ³À³¬À¾±ÃÁÄ

¢ ª ¥ £ ¥ ¢ £¢ ¥¢ ª ¢ª £¢ ¢ª ¥ ¥ ¢¥ ¥ ¥ ¢ ¢ ¥¢ª ¢ ¥£ ¢ª ¥ ¢ª £ ¥ ¢ ¢ ¢ £¢¥ ¢ª ¥ £ ¥¢ª

ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª

wÅÍ ÓÁ ËÁÒÁÆ»ÐÎ× Å

¸

×ÆÒ ÇÑÀ Ù ×ÎÚ ÆÐÕÆÂÊÚ ÐÆÎ ²Ö×ÓÛÊÚ ÆÒ×ÎÉÕ²ÖÊÎÚ ×ÓÜ ÐÓÎÒÓÅ ÐÆÎ ×ÍÒ ÐÕÎ×ÎÐÁ ÒÆ ×ÎÚ Ü ÓÉÆÜÑÂÝÊÎ ÃÒÓ ÆÜ×Ã Ó ÕÔ ÒÆ ÖÐÊË×Ô £ÙÚ Ê ÆÖ×Ê Ü ÓÐÕÎ×ÀÚ £ÕÓÆÖ ÂÝÓÜ Ê ×²ÛÆ ×Ó ÑÃÌÓ ×ÍÒ Æ Õ²ÉÓÖÍ ÐÆÎ ×Ó ÆÕÛÆÂÓ ÒÊÅ Æ ÊÒÔ Ö×ÍÒ ÕÆÌ Æ×ÎÐÃ×Í×Æ ÆÜ×à ÊÂÒÆÎ ×Ó ÃÛÍ Æ ÌÎÆ ÒÆ ÑÅÖÓÜ Ê ×ÎÚ ÉÎÆËÓÕÀÚ ÆÚ Ê ËÜÖÎв ÕÃÖÙ Æ £ÎÆÒà ÆÖ×Ê Æ Ã ×Æ ÆÒÓÅÖÎÆ ×ÍÒ ÎÊÕÃ×Í×Æ ×ÓÜ ÛÔÕÓÜ ×ÍÚ ¨ ÎÉÆÅÕÓÜ ÆÑÁØÊÎÆ ÌÎÆ ÓÎÓÜÚ ÊÂÒÆÎ ÎÊÕÃÚ Ó ÛÔÕÓÚ ×ÍÚ ¨ ÎÉÆÅÕÓÜ ÆÜ×à ×Ó ¡ÆÚ §ÀÌÐÆÚ ×ÙÒ ÆÕÛÆÂÙÒ ÎÆ ×ÓÜÚ ÛÕÎÖ×ÎÆÒÓÅÚ ØÊÕÎÆÐÑÁÉÊÚ ÓÜ ÌÎÓÜÛ²ÕÓÜÒ ÃÑÎÚ ÉÓÜÒ ×ÖÎ̲ÕÓ Ê Â ÖÐÍÒÁÚ

ÌÎÆ ÒÆ ÑÅÖÓÜÒ ÕÓÖÙ ÎÐÀÚ ÐÆÎ ÓÎÐÓÒÓ ÎÐÀÚ ÉÎÆ ËÓÕÀÚ ÎÆ× ÙÚ ÌÒÙÖ×ÃÒ Ö×Ó ØÀÆ×ÕÓ Ö Æ×ÆѲ Ê ×Ó ÉÍ ÃÖÎÓ ÛÕÁ Æ ¶Ó ÐÕÂ Æ ÊÂÒÆÎ ÙÚ ÉÊÒ ØÆ ÐÆ×ÆËÀÕÓÜ Ê ÒÆ ÎÑÁÖÓÜ Ê ÖÓÇÆÕ² ÌÎÆ× ÉÊÒ ×ÓÑ ² Ê ÒÆ ÎÑÁÖÓÜ Ê ÆÒÓÎÛײ ¦Ü×ÀÚ ÊÂÒÆÎ ÓÎ ÐÆÑÓÐÆÎÕÎÒÀÚ ÆÒÆ ÒÁÖÊÎÚ Ã ÙÚ ØÆ ÌÕÆËÆ ÆÒ ÐÕÆ×ÓÅÖÆ Í ÊÕÓÑÃÌÎÓ ¬ÆÑà ËØÎÒà ÙÕÓ ¦Ú ÏÊÐÎÒÁÖÓÜ Ê ÛÙÕÂÚ ÎÝÀÕÎÆ ÐÆÎ Ê ÆÒÓÎÛײ ×Æ ²×ÎÆ Ö×Ó ÐÆÎÒÓÅÕÌÎÓ ÊÑÑÍÒÎÐà ÀÕÌÓ ®À×ÓÚ Í ÆÕÆÌÙÌÁ ÊÂÒÆÎ ÑÓÜÖÎÃ×Æ×Í ´ ¦ÐÅÑÆÚ ¬ÆÕÆÝÁÖÍÚ Ó Î²ÒÒÍÚ ­ÆÜÕÎ×Ö²ÐÍÚ ÐÆÎ Í ¡ÀÒÆ ¬Î×ÖÓ ÓÅÑÓÜ ÌÕ²ËÓÜÒ ÐÆÎÒÓÅÕ ÌÎÆ ÀÕÌÆ ÌÎÆ ×Ó ¨ØÒÎÐà ÀÆ×ÕÓ ´ ¹ÐÍÚ |Á ÓÜ Ê ×Ó Ü ÀÕÓÛÓ ÐÆÎ ÑÊ ×ÆÂÖØÍ×Ó ¦ ÃÈÊ ×ÕÔ Ê Ö×ÍÚ «ÓвÖ×ÍÚ Ð²ÒÊÎ ×ÍÒ ÆØÍ ÒÆÞÐÁ ×ÓÜ ÕÊ ÎÀÕÆ Ö×Ó |Í Á×ÕÍÚ ¸ÓÕÒ ÖÊ ÖÐÍÒÓØÊÖÂÆ ¤×Æ ²×Í ®ÆÖÓÜÑÁ ´ ¦ÕÐ²Ú Ê ×Ó ¨ÛØÕÓ ÊÏ Æ Æ×ÓÚ Ó §ÆÖÂÑÍÚ ­ÆÜÕÓÌÊÙÕÌÂÓÜ Ê ×Ó ­ÆØÁ Æ×Æ §ÂÆÚ ÐÆÎ Ó |Í Á×ÕÍÚ ­ÆÕÙÒÂ×ÍÚ Ê ×Ó ­ÆÅÕÍ ÆÑÁÒÍ Ö×Ó ÀÆ×ÕÓ ×ÓÜ ³ÀÓÜ ¬ÃÖ ÓÜ ´ |Í Á×ÕÍÚ ÐÊÒÊÕ²ÑÍÚ Ê ×Ó §ÊÕÓÑÂÒÓ ÎÖ×ÓÕÂÊÚ ÎÆÚ ÃÑÍÚ Ö×Ó ¦ Ñà ÀÆ×ÕÓ ´ ­ÎÛ²ÑÍÚ µÀ ÆÚ ÐÆÎ Ó ÆÒ²ÖÍÚ £Æ ÆØÆÒÆÖÂÓÜ Ê ×Ó ¤Ü ÀØÊÕÓÎ Æ Ã ×Æ ¶ÂÕÆÒÆ Ö×Ó ÀÆ×ÕÓ ¡Æ À×Í ´ ¦Ò×ÔÒÍÚ ³ÎÐÓÑÁÚ Ê ×Ó ¡ÎÖÆÇÔÒÆ Ö×Ó À Æ×ÕÓ ¤×Ó² ´ ¡²ÐÍÚ ¡ÆÝà ÓÜÑÓÚ Ê ×ÓÒ §ÎÓ ÆÑÆÎÖ×Á Ö×Í ¤×ÀÌÍ ÊÌÐÆÎÒβÝÊÎ ×Ó ÀÆ×ÕÓ Ö×Ó ½ÉÕÜ Æ ­Ê ÝÓÒÓÚ ¨ÑÑÍÒÎÖ ÓÅ ¨ ÆÒÆÑÆ Ç²ÒÓÒ×ÆÎ ÉÅÓ Ê̲ÑÊÚ ÊÕÖÎÒÀÚ Ê Î ×ÜÛÂÊÚ ¶Ó ²ÑÆ ×ÓÜ §ÆÖÂÑÍ ¬Æ×ÖÎÐÓÒÓÅÕÍ Ö×Ó ÀÆ×ÕÓ §ÆÖÎѲÐÓÜ ÐÆÎ ×Ó ÀÕÌÓ ×ÍÚ ¤ÓËÂÆÚ ¦ÉÆ ÂÉÓÜ ¤Ù×ÍÕÂÆ Ê ÑÀÒÊ Ö×Ó ÀÆ×ÕÓ ¤×Ó² ª µRXSkH ×ÍÚ ¹ÒÒÆÚ ¬ÓÐÐÂÒÓÜ Ö×Ó ¤ËÊÒÉà ÒÍ ×Ó ¡ÊÙËÓÕÊÂÓÒ Ó ÃØÓÚ ÖÊ ÖÐÍÒÓØÊÖÂÆ ¹Ò×ÝÊÑÆÚ ­ ÕÓÅÖÐÓÜ Ê ×ÍÒ ¾ÑÎÆ ¡ÆÝÆÕÂÉÓÜ Ö×Ó £ÆÑÑ²Ú Í ­ÀØÓÉÓÚ ÐÕÃÒÛÓÑ ÖÊ ÖÐÍ ÒÓØÊÖÂÆ |ÎÆÌÃÕÆ ¸ÕÓÒà ÓÜÑÓÜ Ö×Ó · ÃÌÊÎÓ ×ÓÜ Ê²×ÕÓÜ ¶ÀÛÒÍÚ

§¡¦®¯²° ¦£ ¡ ¯ £¦°£ ¶Ó ×ÀÑÓÚ ×ÓÜ ¦ ÃÕÊ Í Ê×ÆÐÂÒÍÖÍ ×ÓÜ Î²ÒÒÍ ¸ÓÜÇÆÕɲ Ö×Ó ¨ØÒÎÐà ÀÆ×ÕÓ ÖÍ Æ×ÓÉÓ×ÓÅÒ ÆÑÑÆÌÀÚ ÓÜ ØÜ ÂÝÓÜÒ ÆÜ×ÀÚ ×ÓÜ ×ÀÑÓÜÚ ×ÍÚ ÉÊ ÐÆÊ×ÂÆÚ ×ÓÜ Ã×ÆÒ ×Æ ÐÆÎÒÓÅÕÌÎÆ ØÀÆ×ÕÆ ×Ó ¨ ÕÃÚ ×Ó ¦ Ñà ×Ó ¦ ÃÕÊ Í ³ÀÆ ¤ÐÍÒÁ ÏÊÐÎ ÒÓÅÖÆÒ ÓÕ Í×Îв ÌÎÆ ÒÆ ÆÑѲÏÓÜÒ ÌÎÆ ²Ò×Æ ÃÛÎ ÃÒÓ ×ÓÒ ×ÕÃ Ó ×Í ÖÜÒÁØÊÎÆ ×ÍÒ ÕÓÖÀÌÌÎÖÍ ÆÑѲ ÐÆÎ ×Í ÌÊÙÌÕÆËÂÆ ×ÓÜ Øʲ×ÕÓÜ Ö×ÍÒ ÃÑÍ ´ Ù ²Ú ­ÓÖÛà ÓÜÑÓÚ Ê ÍØÓ ÓÎÓÅÚ ×ÓÜ ¦ ÃÕÊ Ê×ÆÐÓ ÂÝÊÎ ÖÊ ÐÆÎÒÓÅÕÌÎÓ ÛÔÕÓ ÓÜ Ê×ÓÎ ²ÝÊ×ÆÎ Ö×ÍÒ ÓÉà £ÊÎÕÆÎÔÚ ¢ ¢ ¢ ¢ª ¢ ¢ ª £ ¥¢ª

¥¢: 5(1É +$%(50$&+(5

ÍÁ É̼ÑÎ× Å ÑÎÂÁЭ

ÇÉÁÒ½ ÄÅÍ ÒÎÌ ­ Å ÍÁ É̼ÑÎ× Å

ÁÍÎÉÖÒ­ ´ ¤×²ØÍÚ ¡ÎÇÆØÎÒÃÚ Ê ×ÍÒ Ó ²ÉÆ ×ÓÜ Ê×Æ ÐÓ ÂÝÓÜÒ Ö×Ó ­Ê×ÆÏÓÜÕÌÊÂÓÒ Ö×Ó ÀÆ×ÕÓ ×ÍÚ ¹ÒÒÆÚ §ÆÌÊÒ² Ö×ÓÒ ÊÝÃÉÕÓ Ó ×ÍÚ ¦ÐÆÉÁ ÓÜ Ê ×Ó ÀÕÌÓ ×ÓÜ ¶ÝÓÒ ­ÂÑÎÌÐ×ÓÒ ¤ÎÒÌÐ ºÒÆÚ ÁÕÙÆÚ ×Ó ÐÆ ²ÕÎ ×ÍÚ |ÅÖÍÚ ´ ³ÂÐÓÚ ­ÆÖ×ÓÕ²ÐÍÚ Ê×ÆËÀÕÊÎ ×Í ÖÐÍÒÓØÊ×ÎÐÁ ×ÓÜ ÉÕÆÖ×ÍÕÎÃ×Í×Æ Ö×Ó ÀÆ×ÕÓ ¬² Æ ´ ³ÂÐÓÚ ¸Æ×Ýà ÓÜÑÓÚ ÐÆÎ Ó ºÐ×ÓÕÆÚ ¡ÜÌÂÝÓÚ ÉÕÆÖ×ÍÕÎÓ ÓÎÓÅÒ×ÆÎ Ö×Ó ¦ à ­ÍÛÆÒÁÚ ÀÆ×ÕÓ ´ ¬ÙÒÖ×ÆÒ×ÂÒÓÚ ­ÆÕÐÓÜѲÐÍÚ ÆÑÊÅÊÎ ÒÆ Ë×βÏÊÎ Ö×Ó ÀÆ×ÕÓ ¸ÔÕÆ ÎÆ ÊÒÉÎÆËÀÕÓÜÖÆ ØÊ Æ×ÕÎв ÐÆײÖ×ÆÖÍ ´ ²ÉÊÚ ÓÜ ÏÊÐÎÒÓÅÒ ØÆ ÉÎÆ ÓÕËÙØÓÅÒ ØÆ ÉÎ ÆËÙÒÁÖÓÜÒ ØÆ ÆÑѲÏÓÜÒ ÐÆÎ ØÆ Æ ÓÉÊÂÏÓÜÒ ×ÍÒ ÆÒ×ÓÛÁ ×ÓÜÚ Ö×Ó ÛÕÃÒÓ ¾ ÓÜ Ü ²ÕÛÊÎ ÃÖ ÙÖÍ Ü ²ÕÛÊÎ ÊÒÉÎÆËÀÕÓÒ ­Êײ ×Ó Ó |Í Á×ÕÍÚ £Æ ÆÞÙ²ÒÒÓÜ Ê Î Ö×ÕÀËÊÎ Ê ×Í ­ÁÉÊÎÆ Ö×Ó £ÆÑÑ²Ú Æ Ã ×ÎÚ ´Ð×ÙÇÕÂÓÜ |ÊÐÆ ÀÒ×Ê ÛÕÃÒÎÆ Êײ ×Ó ÕÔ×Ó ÆÒÀÇÆÖ ² ×ÍÚ Æ ÓÉÊÎÐÒÅÊÎ ×Í ÉÜÒÆ ÎÐÁ ×ÍÚ Ê ×ÍÒ ÊÒ×Ü ÙÖÎÆÐÁ ÕÓ ÔÑÍÖÍ ÓÜ ÀÛÕÎ ÖÁ ÊÕÆ Æ Ã ×ÎÚ ÆÕÛÀÚ «ÓÜÑÂÓÜ ÀË×ÆÖÊ ×ÎÚ ÊÎÖÎ×Á ÕÎÆ |ÎÐÆÂÙÚ ¨ÂÒÆÎ Í ÐÆÑÅ×ÊÕÍ ÆÕ²Ö×ÆÖÍ ÓÜ ÀÛÓÜ Ê ÉÊÎ ÃÑÆ ÆÜײ ×Æ ÛÕÃÒÎÆ ¦ÏÊ ÀÕÆÖ×Í

£ ¬ ®¡ w¶Ó ÀÕÌÓ ×ÓÜ ³×ÀÎÇÎÒ× ¸ÀÆÕ ¦Ò²ÖÆ ÝÙÁÚ ÖÊ ÖÐÍÒÓØÊÖÂÆ ¦Ò×ÔÒÍ ¦Ò×Å Æ Ê ÉÅÓ ÕÙ ×ÆÌÙÒÂÖ×ÕÎÊÚ ×ÓÜ ÊÑÑÍÒÎÐÓÅ Øʲ×ÕÓÜ ×Í µ²ÒÎÆ ´ÎÐÓÒÓ ÂÉÓÜ ÐÆÎ ×Í ¡ÜÉÂÆ ®Ù×Ó ÓÅÑÓÜ ¶Ó ÐÆÎÒÓÅÕÌÎÓ ÀÕÌÓ ×ÓÜ ³×ÀÎÇÎÒ× ­² Ê× ³ÓÀ ÇÕÎÓÚ Ê ×ÓÒ ¸ÕÁÖ×Ó ¸Æ×ÝÍ ÆÒÆÌÎÔ×Í ÐÆÎ ×Í §ÂÐÜ ¤×ÆÜÕÓ ÓÅÑÓÜ Ö×Ó ÀÆ×ÕÓ ¨ ÓÕÎÐÃÒ ¶Ó ÀÕÌÓ ×ÓÜ «Ñ²Ò ¸Æ×ÖÃÕ ¬ÓÜÐÓÜÑÓËÃÕÓÎ ÖÊ ÖÐÍÒÓØÊÖÂÆ §ÆÌÌÀÑÍ ÊÓÉÙÕà ÓÜÑÓÜ ×ÎÚ §²ÐÛÊÚ ×ÍÚ µÊÒ²×Ê ¶ÝÊ× Ö×Ó ÀÆ×ÕÓ £ÓÕÊÂÆ ×Ó ¦ à ÊÉÔ ÐÆÎ ÀÕÆ ÃÒÓ Û² Î ÊÒ× Ö×Ó ¨  ¬ÓÑÙÒÔ ÐÆÎ ÃÑÊÚ ×ÎÚ ÐÆÎÒÓÅÕÌÎÊÚ ÉÓÜÑÊÎÀÚ ÓÜ ÌÂÒÓÒ×ÆÎ ÀÏÙ Æ Ã ×Æ ØÀÆ×ÕÆ ¶ÓÜÚ ÒÀÓÜÚ ÖÐÍÒÓ ØÀ×ÊÚ Ö×Ó ÕÔ×Ó ×ÓÜÚ Ç² ×ÎÖ Æ Æ Ê ÆÖ×Ê ÊÐÊÂ

¥ ¡ £¦w¡ ¾ ÙÚ ÆØÆÂÒÆ Ê Ö×Ó ÖÛÓÑÊÂÓ ÌÎÆ ÒÆ ÕÓDzÑÑÊÎ ×Æ ÕÓÇÑÁ Æ×Æ Ó ¦ÕÎÖ×Ó˲ÒÍÚ ×Æ ÆÕÓÜÖÂÆÝÊ Ö×ÍÒ ÎÓ ÆÐÕÆÂÆ ×ÓÜÚ ÓÕËÁ ¨ ÊÂÚ ×Ó ÊÐÊÂ Æ À×Î ÓÜÛÆ À×Î ÒÆ ÇÑÀ ÓÜ Ê ÆÕÆÖײÖÊÎÚ ×ÓÜ ¦ ÕÎÖ×Ó˲ÒÍ Ö×ÊÒà ÜÆÑÆ Ê ×Ó ËÃÇÓ Í Ö ²ÖÓÜ Ê ×Æ ÆÜ̲ ­Ê̲ÑÍ ËÆÖÆÕÂÆ ÌÎÆ ×ÓÜÚ §Æ×ÕÆ ¸ ÆÑѲ Ö×ÍÒ ¦ØÁÒÆ ÓÜ ×ÍÒ ÊÂÉÆ Ê ÎÆ ÛÆÕ² ²Ú ˲ÒÍÐÊ ¬ÆÎ ×Ó ÐÓÎÒà ÓÜ ÛÊÎÕÓÐÕÓ×ÓÅÖÊ ÃÕØÎÓ ×Ó ÂÉÎÓ ÐÆѲ ÊÕÒÓÅÖÊ £ÆÕ²Ö×ÆÖÍ ËÙ×ÊÎÒÁ Ê ×Æ ÕÓÇÑÁ Æײ ×ÍÚ Á×ÆÒ ÎÆ ÕÃ×ÆÖÍ ÕÓÚ ÖÜÝÁ ×ÍÖÍ ÓÜ ÉÊÒ ×ÍÒ Ê×²Ú ¬ÆÎ Ó ÎÔÕÌÓÚ ­ÆÕÂÒÓÚ ÀÏÓÛÓÚ ÖÜÌÐÎÒÍ×ÎÐÃÚ ±ÕÆÂÆ ÇÕÆÉβ ¨ÂÉÆ ¶ÍÒ ÎÓ ÐÆÑ× ÆÕ²Ö×ÆÖÍ ×ÓÜ ÐÆÑÓÐÆÎÕÎÓÅ ¤×Ó ÀÆ×ÕÓ ×ÓÜ ¬ÓÑÙÒÓÅ ­ÆÕÂÒÓÚ ¬ÓÒײÕÆÚ ÖÊ ÖÐÍÒÓØÊÖÂÆ ×ÓÜ ³ÂÐÓÜ ¦ØÊÕÎÒÓÅ Ê ÕÙ×ÆÌÙ ÒÂÖ×ÕÎÊÚ ×ÍÒ ¬Æ×ÊÕÂÒÆ ÎÓÜѲÐÍ ÐÆÎ ×Í ¡ÓÜÂÝÆ ­ÊÑÂÒ×Æ ¶²ÐÍÚ ¤ÆÌÎÔÕ ¡ÓÜÂÝÆ ­ÊÑÂÒ×Æ ¤ÆÚ ØÜ ÂÝÊΠв×Î º×ÖÎ Ê ×Í ÎÓÜѲÐÍ Ê Â ¬ÓÑÙÒÔ ÓÑÓÐÑÁÕÙÖÆ ×ÓÒ ÐÅÐÑÓ ×ÙÒ ÐÆÑÓÐÆÎÕÎÒÔÒ ÓÜ Ê ÏÓÕ ÁÖÊÙÒ ¦Ò ÓβÝÊÎ ÖÍ ÆÉÎÆÐà ×Ó ×ÀÑÓÚ ÓÕÔ ÒÆ ×Ó Ó ÓÑÓÌÁÖÙ ÎÆ £²Ò×Æ ² ×Ü ÛÍ A

¥ £ ¢ª ATHENS VOICE

CLUBBING

+ %) 4/. / !.!+!).) ( 7Ð ÃÕÊÏÃÛÍÀ ¯ÒÔË ÔÊÒÇ¿ ÓÔ¯ÓÊ ÃÏà ÐÏ¾× 7àé °³À³¬¸¾Ã· 0µÀµ¬ÁÄ

VWDJHV ÕÓÖ ²ØÍÖÆÒ ÒÆ Ê ÎÇÎÔÖÓÜÒ Ê ²ÕÍÉÊÚ ÆÑѲ Ö×ÍÒ ÑÊÎÓÈÍËÂÆ ×ÓÜÚ ÊÏÀ ÒÊÜÖÆÒ 2Î ²ÕÊÚ Ê ÀÖ×ÕÊ ÈÆÒ ÆÒ ÊÂÛÆÒ ËÅÌÊÎ Ó×À ÑÂÌÊÚ ÐÆÎÒÓÅÕÌÎÊÚ Î²×ÖÊÚ ÑÂÌÆ ÐÆÎÒÓÅÕÌÎÆ Ö×ÀÐÎÆ $ÐÃ Æ ÐÆÎ Ó ÁÛÓÚ ²ÑÑÆÏÊ 2Î ÐÎزÕÊÚ ÏÆÒÆ ÁÐÆÒ Ö×Ó ÊÒÓÅ ×ÍÚ ÛÓÕÊÜ×ÎÐÁÚ ÓÜÖÎ ÐÁÚ Í GLVFR ÌÅÕÎÖÊ ÆÒ×ÊÖ×ÕÆ ÀÒÍ ÐÆÎ Æ ÊÒÓÛÓ ÓÎÍ ÀÒÍ Ó ØÃÕÜÇÓÚ ×ÓÜ HOHFWUR ÀÌÎÒÊ ÖÍ ÊÂÓ Ê ÆËÁÚ ×ÙÒ ËÜÑÔÒ .Î ÊÒÔ ×Æ PHJD FOXEV ÐÆ×ÆÕÕÀÓÜÒ ÎÆ ÐÆÎÒÓÅÕ ÌÎÆ ÖÐÍÒÁ ÓÜ ÉÆÒÊÂÝÊ×ÆÎ ×ÎÚ ×²ÖÊÎÚ Æ Ã ×ÎÚ ÊÜÕÙ ÆÞÐÀÚ ÕÙ×ÊÅÓÜÖÊÚ ÏÊ ÊײÛ×ÍÐÊ ¤×Ó Ü ÃÌÊÎÓ ×ÍÚ ÕÔÖÎÐÍÚ Ò×ÂÖÐÓ Ö×ÎÚ Æ ÓØÁÐÊÚ ×ÍÚ £ÊÎÕÆÎÔÚ Ö×Æ ÐÎÒÍײ ²Õ×Î Ö×ÓÜÚ ÉÕà ÓÜÚ ( ÎÖ×ÕÓËÁ Ö×Ó XQGHUJURXQG 0 Æ £ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÓ ÃÝÆ ÆÕ² ÓÜÖÂÆ 0²ÑÑÓÒ + $ 9 Ë×β ÛÒÊÎ ×Ó ÒÜÛ×ÊÕÎÒà ۲Õ×Í ×ÍÚ ÖÊÝÃÒ 0Ê ×ÍÒ Ê ÎËÅÑÆÏÍ ×ÓÜ 7%$ WR EH DQQRXQFHG ÓÜ ÖÜÒÓÉÊÅÊÎ ×Æ Ê×ÕÍ ÀÒÆ ÑÀÓÒ ÖÛÀÉÎÆ

!.! %¬0( ( 9.4! -!4/

ÊÕÆÖ ÀÒÓ ÖÆÇÇÆ×ÃÇÕÆÉÓ Ö×Ó Ð²ÝÎ ÅÕÙ Æ Ã ×ÍÒ ÑÆ×ÊÂÆ .ÊÕÆ ÊÎÐÓÅ Æ ÑÔÒÓÒ×ÆÎ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÓÎ Æ Ã $ØÍ ÒÆÂÓÎ ÊÏÓÉÓÅÛÓÎ ¤×Ó ÀÒÆ ÐÆÎ ÓÒÆÉÎÐà ÊÕ ×ÊÕÓ ×ÍÚ ÑÆ×ÊÂÆÚ ÆÂÝÊÎ ÎÆ ÓÜÕ² ÇÕÊ×ÆÒÎÐÓÅ ×Å ÓÜ Æ×à ÙÒ ÓÜ ÊÕÎ ÀÒÓÜÒ Ü Ó ÓÒÊ×Îв Ö×ÓÎÛÎÖ ÀÒÓÎ (ÂÒÆÎ Í ÐÜÕÂÆÕÛÍ ÊÎÐÃÒÆ ×ÓÜ ËÊ×ÎÒÓÅ ÐÆÑÓÐÆÎÕÎÓÅ ÆÑѲ ×ÆÜ×ÃÛÕÓÒÆ ÐÎ ÀÒÆ SUHYLHZ ×ÓÜ ÛÊÎ ÔÒÆ ÓÜ ÀÕÛÊ×ÆÎ (ÎÉÎв ÆÒ ×Ó ÖÜÒÉܲÖÊÎÚ Ê

×Ó Ê Ã ÊÒÓ Ö×ÎÌ ÎÃ×Ü Ó ÀÖÆ Æ Ã ×ÍÒ ÊÒÉÓÛÔÕÆ ×ÓÜ °ÜÕÕÁ ÐÆÎ ×Ó ²Õ×Î Ê ÐÆÑÊÖ ÀÒÓÜÚ ×ÓÜÚ (DW 'LVFR Ö×Ó Yoga Bala ¾ ÓÜ ÖÅÖÖÙ Í Í ÐÓÎÒÙÒÂÆ ×ÙÒ $ØÍ ÒÆÂÙÒ ÊÒÆÑÑÆÐ×ÎÐÔÒ KLSVWHUV ÐÆÎ FOXE NLGV ÒÀÆÚ ÐÓ ÁÚ À×ÕÊÏÊ ÒÆ Ü ÓÉÊÛØÊ ×Í ÒÀÆ ÖÊÝÃÒ Ê ÆÌÙÒÂÆ ÌÎÆ ×Ó ÓÎÓÚ ØÆ ÕÓѲÇÊÎ ÓÎÓÒ Ö×Ó Ö×ÎÑÎÖ×ÎÐà ÆÎÛÒÂÉÎ 7Æ ²Ò×Æ ²ÑÑÆÏÆÒ Ö×Ó ÆØÍÒÆÞÐà FOXEELQJ ×ÍÒ ×ÊÑÊÜ×ÆÂÆ ÊÒ×ÆÊ×ÂÆ 7ÃÖÓ ÓÑÅ ÔÖ×Ê ÂÖÙÚ ÒÆ ÍÒ ÜËÂÖ×Æ×ÆÎ ÐÆÎ Ó ÃÕÓÚ 7Æ ÆÌÆÝβ ÀÌÎÒÆÒ ÎÓ ÎÐÕ² ×Æ Ê̲ÑÆ GDQFH

7Æ (02 ÃÉÆ Á×ÆÒ ÐÆÎ ²ÒÊ |ÊÒ Ð²ÒÓÜÒ ÎÆ ÖÐÆ Ñβ ÆÝÎв Ö×Ó ¤ÅÒ×ÆÌ Æ 0²ÑÑÓÒ ÆÒÆвÑÜÈÆÒ ×Æ ÕÆÐà ÊÑÆ ÌÎÆ× ÖÜÛÒ²ÝÓÜÒ ÎÆ ÐÆײ ÐÃÕÓÒ Ö×ÓÜ °ÜÕÕÁ ÐÆÎ Ö×Æ ÒÊÓÐÆËÊÒÊÂÆ ×ÍÚ ÓÉÓÅ 0ÎÆÓÅÑÍ °ÅÕ ÕÆ $ÕÃÉÓÜ 3ÊÇÀÐÐÆ Ð×Ñ ¾ ÙÚ Í ²ÒÓÉÓÚ ÕÓÚ ×Ó ¤ÅÒ×ÆÌ Æ ²ÑÑÓÒ ØÆ ÖÜÒÊÛÎÖ×Ê ÐÆÎ ËÀ×ÓÚ + .ÓÑÓÐÓ ×ÕÔÒÍ ÐÕÆײÊÎ ÌÊÕ² ¤ÜÒÍØÎÖ ÀÒÍ ÆÕÃ×ÖÆÕÐÆ £Æ ÕÆÖÐÊÜÁÚ 1ÙÕÂÚ Ö×Ó Booze Êײ Ö×ÓÒ ÎÔÕÌÓ 0ÎÛÆ Ñà ÓÜÑÓ Ö×Ó Bartesera ÐÆÎ ÏÍ ÀÕÙ Æ Ê ×ÓÒ 4XHQWLQ Ö×Ó Joker’s Ö×Í %ÓÜÑÁÚ (ÒÉβ ÊÖÆ ÐÎ ÀÒÆ ÖËÍÒ²ÐÎ Ö×Æ ÐÓÕÂ×ÖÎÆ ×ÓÜ .H\ Ö×ÍÒ £ÕÆÏÎ×ÀÑÓÜÚ .ÆÎÒÓÅÕÌÎÆ

UTAH JAZZ

RICHIE HAWTIN 94 ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª

ÊÂÖÓÉÓÚ Ö×ÍÒ Î²×ÖÆ Æ Ã ×ÍÒ ÊÕÆÖ ÀÒÍ ²ÒÓÎÏÍ ×Ó Capou Ö×Í Ö×Ó² ×ÍÚ ¡ÀÐÐÆ 0ÙÖÆÞв IUHHVW\OH ÐÓÒ ÖÃÑÆ ÇÀÖ ÊÚ Ö×ÎÚ ÆËÂÖÊÚ ÇÀÖ ÊÚ ÐÆÎ Ö×Ó ÊÝÓÉÕà ÎÓ (ÐÊ É ÑÆ Í .ÆÕÅ×ÖÍ ÆÕÆ ÀÒÊÎ ÆвØÊÐ×Í Ê ×ÓÜÚ ÖÜÒÍØÎÖ ÀÒÓÜÚ ÆÂÐ×ÊÚ – 7R\ 3DLUL 'DH]D +REELW 8VH EDU £ÕÂÝÆ

+! /4% 4(. !"0!-)¬4/9 + ÊÕÖÎÒÁ ÖÊÝÃÒ Á×ÆÒ Í ÛÕÓÒβ ×ÍÚ ÐÓÅÕÆÖÍÚ 7Ó Ö×Ê Ò²ÐÎ WDON RI WKH WRZQ ÀÌÎÒÊ ÎÆ Æ×ÀÑÊÎÙ×Í ÊÒ×ÆÁ Ê ÕÍ ²ÑÑÓÒ Æ Ã ×ÓÜÚ Î×ÖÎÕÎвÉÊÚ ÓÜ Ö×Æ ²×ÍÖÆÒ ÒÆ ÆÐÓÅÒÊ GDQFH ½ÖÙÚ ÃÒÓ ×Ó .LQN\ ÓÜ Ê ËÆÒÂÖ×Í ÐÊ ²ÑÑÙÖ×Ê ÐÆÎ ÕÔ×Ó ÉÎÆ×ÍÕÊ ÆÐÃ Æ ÊÒÁÑÎÐÓ ÐÆÎ Ö×ÆØÊÕà ÛÆÕÆÐ×ÁÕÆ 0Ê ×Ó ÉÎ ÑÆÒà ÎÐÕà ÆÉÊÕ˲ÐÎ .LQN\ .RQJ ÒÆ ÊÂÒÆÎ Í ÎÓ ÆÒÁÖÜÛÍ ÐÎ ÊÐÑÊÐ×ÎÐÁ Î ÐÕÁ OLYH ÖÐÍÒÁ ×ÍÚ ÃÑÍÚ 7Ó K\SH Ê×ÆËÀÕØÍÐÊ ÑÂÌÓ ÎÓ É ÑÆ Ö×Ó Trova $ØÍÒ²Ú ÐÆÎ %ÑÆÛ²ÇÆ ¢ÊÐÂÒÍÖÊ Æ Ã OLYH Ê ×ÓÒ 0ÆÕÆÇÀÌÎÆ ÐÆÎ ÐÆ×ÀÑÍÏÊ ÆÕÆÉÓ ÀÒÓ Ö×Æ ²Õ×Î ×ÓÜ .ÓÕ ÓÕ²ÒÓÜ ×ÙÒ <HV ,W 'RHV 6XUH LW 'RHV Æ Ó×ÊÑÔÒ×ÆÚ ×Ó ÎÉÕÙ ÀÒÓ KLW ×ÓÜ ÐÆÑÓÐÆÎÕÎÓÅ .ÆÎ ÕÓËÆÒÔÚ ×ÓÜ ÛÊÎ ÔÒÆ ÓÜ ÀÕÛÊ×ÆÎ 1X HOHFWUR EORJ KRXVH в ÓÎÆ ÉÁØÊÒ ÐÆÑ× ÊÑÑÍÒÎв ¡ÂÌÓÚ ÛÆÇÆ ÑÀÚ ÐÆÎ ÑÂÌÆ Óײ Êײ ×ÎÚ ÐÆÒÊÂÚ ÉÊÒ ÆÚ ÊÏÁÌÍ ÖÊ Ó×À ÌÎÆ× ×ÊÑÊÎÔÒÓÜÒ ×ÃÖÓ ÌÕÁÌÓÕÆ

.!-%$2/00).'

7Î ØÆ ÆÂÏÊÎ ËÀ×ÓÚ Ö×Í ÕÔÖÎÐÍ Ò×ÂÖÐÓ .ÆÒÊÂÚ ÉÊÒ ÏÀ ÕÊÎ Ê ÉÊÉÓ ÀÒÓ Ã×Î ×Æ ÉÅÓ ÎÓ Ê Î×ÜÛÍ ÀÒÆ ²Õ×Î ×ÍÚ ×ÍÒ ÊÕÖÎÒÁ ÖÊÝÃÒ 5HEHOOLRXV -XNHER[ ÐÆÎ $PDWHXU

%R\] À ÆÈÆÒ ÒÆ ÎÖÛÅÓÜÒ ÆÒ ÐÆÎ ÓÎ $PDWHXU ØÆ Æ ÏÓÜÒ Ö×Ó ²Õ×Î ×ÍÚ 'LHVHO Ö×ÎÚ ÎÆ ×ÍÒ ÔÕÆ ÓÑÅ ÉÜÒÆ×à ËÆÂÒÊ×ÆÎ ×Ó 'LVFR 3RJR ÖÅ ÕÆÏÍ ×ÙÒ )O\LQJ /LOLV %URWKHUV ÐÆÎ ×ÓÜ 6RQLF 3OD\JURXQG ÎÆ ËÓÕ² ×Ó ÁÒÆ Ö×Ó Yoga Bala в ÓÜ Ê×ÆÏÅ OLYH ÐÆÎ GM VHW в ÓÜ Ê×ÆÏÅ LQGLH ÐÆÎ GDQFH ¤Í ÊÂÙÖÊ ÓÒà Æ×Æ ÖÛÊ×Îв ²ÌÒÙÖ×Æ ÆÑѲ ÐÆÜײ ×Ó ÌÆÑÑÎÐà HOHFWURSRS Ò×ÓÜÀ×Ó ×ÙÒ .DS %DPELQR Ö×Ó %LRV ÐÆÎ ÓÎ Ê ÂÖÍÚ ²ÑÑÓÎ 7HHQDJHUV ÓÜ ÀÐÆÒÆÒ ØÕÆÅÖÍ ÀÕÜÖÎ ÀÕÛÓÒ×ÆÎ Ö×ÎÚ Ö×Ó *DJDULQ Ê VXSSRUW ×ÓÜÚ ([SHUW 0HGLFLQH $ÒÆÝÍ×ÓÅÒ×ÆÎ Í ÊÕÓ ÍÒÂÊÚ ÌÎÆ /LWWOH %RRWV 7KH 6KRHV ÐÆÎ *ODVV &DQG\ 2Î 2XWUR ØÆ ÖÜÒÊÛÂÖÓÜÒ £ÆÕÆÖÐÊÜÀÚ ÐÆÎ ¤²ÇÇÆ×Æ Ö×Ó Yoga Ö Î×ÔÒÓÒ×ÆÚ ÆØÍÒÆÞÐÀÚ Ó ²ÉÊÚ ÐÆÎ '-V %ODFN $WKHQD 8UEDQ 'LVFR /RRW '-V 0U 6WDWLN /LEHUWR Ð×Ñ ØÆ ÆÒÆÐÓÎÒÔÖÓÜÒ ÖÅÒ×Ó Æ ÖÓÅ ÊÕ ÓÒà Æ×Æ Æ Ã ×Ó ÛÔÕÓ ×ÍÚ QX GLVFR ÖÐÀÈÓÜ 7KH 6XQ &DQ W &RPSDUH

ÐÆÎ ØÆ ËÎÑÓÏÊÒÁÖÓÜÒ Ö ÓÜÉÆÂÆ ²Õ×Î Ã ÙÚ ×Ó DIWHU ×ÙÒ 7HHQDJHUV ÐÆÎ ÇÕÆÉβ QWURS Ê /HRQ 6HJND ÐÆÎ ÜÈÍÑà ÐÆÑÊÖ ÀÒÓ ×ÓÒ 'HDGEHDW ²ÑÑÓÒ Ö×ÎÚ

¤Ê ÐÆØÆÕ² GDQFH ÓÒÓ ²×ÎÆ %OHQG SDUWLHV ÎÆ ËÓÕ² ×Ó ÁÒÆ Ö×Ó Fuzz Ö×Í ¡ %ÓÜÑÎÆÌ ÀÒÍÚ $ÕÛÁÚ ÌÊÒÓ À ÒÍÚ Ö×ÎÚ Ê 8PHN 2OLYHU +XQWHPDQQ 0DWWKHZ +RDJ Æ ÆÐÓÑÓÜØÁÖÓÜÒ ÓÒà Æ×Æ Ã ÙÚ 5LFKLH +DZWLQ 6YHQ 9DWK 0DUFR &DUROD 5LFDUGR 9LOODORERV 0DJGD 7UR\ 3LHUFH 0DUF +RXOH *DLVHU Ð ² + Ó ² ÉÆ )XQ[LRQ Ö×ÁÒÊÎ ×Ó ÕÔ×Ó GUXP Q EDVV ²Õ×Î ×ÍÚ ÛÕÓÒÎ²Ú Ê ÐÆÑÊÖ ÀÒÓ ×ÓÒ ¦ ÊÕÎвÒÓ *ULGORN Ö×Ó %LRV ÊÒÔ ÌÎÆ ÒÆ ÊÂÒÓÜ Ê Ö×Æ EUHDNV ×Ó Earth

EDU Ö×ÓÜ °ÜÕÕÁ ÕÓÖØÀ×ÊÎ ×Ó )XQN\ Ö×Ó ÃÒÓ ² ×ÓÜ ÐÆÎ Ü ÓÉÀÛÊ×ÆÎ ×ÓÒ 8WDK -D]] Ö×ÎÚ ÐÆÎ ×Ó FODVVLF ÉÂÉÜ Ó /7- %XNHP 0& &RQUDG Ö×ÎÚ + ÐÓÑÊÐ×ÂÇÆ ×ÙÒ &DVW $ %ODVW ØÆ ÐÎÒÊÂ×ÆÎ Ê×ÆÏÅ ×ÓÜ ÊÏÆÕÛÊÎÔ×ÎÐÓÜ Kazu ÐÆÎ ×ÓÜ ÌÐÆÝÎÔ×ÎÐÓÜ 1Í ÎÆÌÙÌÊÂÓÜ ÎÆ ×ÍÒ ÔÕÆ ÉÊÒ ÀÛÓÜ Ê ÆÒÆÐÓÎÒÔÖÊÎÚ Æ Ã ×Ó Motel ÓÜ ØÆ ÊÂÒÊÎ Ö×Ó Ð²ÝÎ ÆÑѲÝÓÒ×ÆÚ Ã ÙÚ ÃÒÓ Æ 0ÎÆ ÓÀ ÎÐÍ Î²×ÖÆ ²ÊÎ ÒÆ ÉÍ ÎÓÜÕÌÍØÊ Ö×Í ÖÐβ ×ÍÚ $ÐÕà ÓÑÍÚ Ö×Í ÌÕÆ Á 0ÆÐÕÜÌβÒÒÍ .ÓÜвÐÎ Ê ×Í %ÕÆÝÎÑβÒÆ Ö×ÍÒ ÑÆ×ÊÂÆ 0ÊÕÐÓÅÕÍ ×Ó .ÓÜРÐÆÎ ÐÜÕÂÙÚ ×Ó 7LNL ÓÜ ÀÛÊÎ Ö ÓÜÉÆÂÓÜÚ ÐÆÑÊÖ ÀÒÓÜÚ ÌÎÆ OLYH ÐÆÎ GM VHWV -LPL 7HQRU .LG /RFR 'U 9RGNDWLQL :HGGLQJ 3URMHFW .ÆÎ ×Æ ÉÎв ÆÚ ²Õ×Î .LOOHU (DV\ $ORKD Ð×Ñ 7ÀÑÓÚ Ê ÉÅÓ ÏÊÛÙÕÎÖ×ÀÚ ÊÕÖÃÒÊÚ ×ÍÚ ÐÆÑÁÚ ÆØÍÒÆÞ ÐÁÚ ÒÅÛ×ÆÚ 2 ÎÔÕÌÓÚ ®ÆÐÂÒÓÚ ÆËÁÒÊÎ ÂÖÙ ×ÓÜ ×Ó 8QGHUZRUOG ÐÆÎ Ö×ÁÒÊÎ ×Ó 6HFRQG 6NLQ Ö×Í ÖÜ ÇÓÑÁ ,ÊÕ² 2ÉÓÅ ÐÆÎ .ÙÒÖ×ÆÒ×ÎÒÓÜ ÃÑÊÙÚ ÕÔÍÒ )DVKLRQ %DU 0Ê×ÆËÀÕÓÒ×ÆÚ ×Æ ÏÊÛÙÕÎÖײ 6SRRNVKRZV ÎÆ ËÓÕ² ×Ó ÁÒÆ ×Æ ËÕÀÖÐÆ ÇÎÓ ÍÛÆÒÎв OLYH ÐÎ Ê ÆÒÆ ËÀÕÓÒ×ÆÚ Ê×ÆÏÅ ²ÑÑÙÒ ×ÎÚ ÇÕÆÉÎÀÚ %DWFDYH ÐÆÎ 8QLWHG ¤Ê ÉÅÓ URRPV ÉÎÆÐÓÖ Í ÀÒÆ Æ Ã ×ÓÜÚ 6HWK ÐÆÎ 1DWDOLH 6KDX Ê ÀÒÆ ÊÎÖÎ×ÁÕÎÓ .ÆÎ Ó ;ÕÁÖ×ÓÚ £Ã×ÖÎÓÚ =RR 'HOX[H 6RXO 6WHUHR Ö×ÁÒÊÎ ÐÆÎÒÓÅÕ ÌÎÓ Ö×ÎѲ×Ó ÛÔÕÓ Ö×Ó Ð²ÝÎ ÐÆÎ Ê ËÆÌÍ×à ÉÎÆ×ÍÕÔ Ò×ÆÚ ÆÕ²ÑÑÍÑÆ ×Ó Soul Ö×ÍÒ (ÜÕÜ ÂÉÓÜ .ÑÊÂÖÎ Ó ÑÓÎ ÃÒ Ã ÙÚ ÏÊÐÎÒÁÖÆ Ê ¤×Ó Ð²ÝÎ 7Ó ÖÓÅ ÊÕ ²Õ ÐÊ× ×ÍÚ ÆØÍÒÆÞÐÁÚ ÉÎÆÖÐÀÉÆÖÍÚ £ÓÜ ÊÜ×ÜÛÔÚ Á ÉÜ Ö×ÜÛÔÚ ÐÆ×ÆÒÆÑÔÒÓÜ Ê ÃÑÓÎ A

ÒÎ × ¾ÇÅÉÎ ÒÈÕ ÐÏÑÉËÈÕ ÍÒ½ÑËÎ

ÑÒÉÕ Á ÎÓ¼ËÅÕ ÒÈÕ ÅÉÐÁÉÏÕ

ÑÒÁ ËÉÍÈÒ­ ­ÐÒÉ ÑÒÎ×Õ Äо Î×Õ

underground;

% ÉÑÒÐÎƼ ÑÒÎ

GRIDLOK PRESS

¥ £ ¢ª ATHENS VOICE 95

¢

+ $ 9 ͯÏÇË Ëà ÒÑÔÊ Ç ËÎÐɾ à À Ôà ÄËÄοà ÔÐÙ ÈÕËÏÐ ÑÒÐÙ ÉËà Ïà ÆËÃνÌÇË× $ įÎÇ ÍÃË Í¯ÔË ÓÔÊÏ ¯ÍÒÊ ÉËà ÍÃËÏÐÂÒÉËà ÉÙÃÎ˯

+!)0/ )! w)!"! -!

7àé ­³À³±· 0·À³

=ª£ = ¥ ¢ ¢ ¥ ¥ ª¥ £ ¥¢ £ ¢ª ¥¢ª , 1 ±:25. 21 32575$,76 ,,² ; £¢ 7 « ¦7¢ § , ¥

96 ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª

$ÕÐÆÉÂÆ 7Ó ×ÀÑÓÚ ×ÍÚ ÉÎÆÉÕÓ ÁÚ ÊÂÒÆÎ Ó ×Â×ÑÓÚ ×ÓÜ ÒÀÓÜ ÓÒÁ Æ×ÓÚ ×ÓÜ 7²ÐÍ ÊÓÉÙÕà ÓÜÑÓÜ ÌÎÆ ÑÓÌÆÕÎÆÖ Ã ×ÍÚ ±ÐÊÆÒÂÉÆÚ Ê ØÀ Æ ×Ó Ø²ÒÆ×Ó ×ÓÜ 0Ê̲ÑÓÜ £²ÒÆ ÐÆÎ ×Ó ×ÀÑÓÚ ×ÍÚ ÆÕÛÆÂÆÚ ×ÀÛÒÍÚ 2 £ÆײÐÍÚ ØÆ Ê ÆÒÊÐÉÔÖÊÎ ×ÍÒ Ê ÇÑÍ Æ×ÎÐÁ ÌÎÆ ×Í ÒÊÓÊÑÑÍÒÎÐÁ ÑÓÌÓ×ÊÛÒÂÆ $ÕÛÆÂÆ ÖÐÓÜÕβ ×ÍÚ 0²ÕÙÚ |ÓÅÐÆ $ à ×ÎÚ ÂÉÎÊÚ ÊÐÉÃÖÊÎÚ ÊÒÉÎÆËÀÕÓÒ ÆÕÓÜÖβÝÊÎ ÐÆÎ Í ÆÑÑÍÑÓÌÕÆËÂÆ ×ÓÜ ÎÔÕÌÓÜ %ÀÑ×ÖÓÜ Ê ×ÓÒ ÎÔÕÌÓ ;ÊÎ ÙÒ² Ê ×ÓÒ ×Â×ÑÓ 2XWUH WRPEH $ à ×ÓÒ .ÀÉÕÓ ÉÔÖÊ Ç²ÖÍ Ö×Ó ¡ÅÐÓÚ Ê Ð² ÆÕÍ ×ÓÜ ¤²ÐÍ ¤ÊÕÀËÆ Ö×ÎÚ ÒÓÜÇÀÑÊÚ ×ÓÜ 0ÀÒÍ .ÓÜ ÆÒ×ÆÕÀÆ Ö×Í ÒÓÜÇÀÑÆ 1ÆÜÆÌÂÙÒ Ñ²Ö Æ×Æ ×ÓÜ |Í Á×ÕÍ 1ÃÑÑÆ ÐÆÎ Ö×Í ÖÜÑÑÓÌÁ ÉÎÍÌÍ ²×ÙÒ 2ÎÐÓÊÌÐÑÁ Æ×Æ Ê ×ÎÚ ÖÜ Ê×ÓÛÀÚ ×ÙÒ $ÒÉÕÀÆ $ ÓÖ×ÓÑÂÉÍ 1ÊÓÐÑÁ ÆÑÆÒà ÓÜÑÓÜ (ÑÀÒÍÚ ÐÂÐÆ 1ÀÒÍÚ (ÜØÜ Î²ÉÍ Î²ÒÒÍ (ÜÖ×ÆØβÉÍ 7²ÖÓÜ .ÆÑÓÅ×ÖÆ |Í ÓÖØÀÒÍ .ÓÅÕ×ÓÇÎÐ 1ÂÐÓÜ ¢ÜɲÐÍ Î²ÒÒÍ £ÆÒÓÅÖÍ 0²ÐÍ £ÆÒÔÕÎÓÜ Ð ² $ à ×ÓÒ .ÀÉÕÓ ØÆ ÊÐÉÓØÊ ×ÓÒ 2Ð×ÔÇÕÍ ÐÆÎ ×Ó ÒÀÓ ÜØÎÖ×ÃÕÍ Æ ×ÓÜ 1ÂÐÓÜ À ÊÑÍ 2Î ÆÑÁØÊÎÊÚ ×ÙÒ ²ÑÑÙÒ ÓÜ Ð²ÒÊÎ ÖײÖÊÎÚ Ö×Ó ¡ÓÒÉÂÒÓ Ö×Ó $ÞÇÆÑ Ö×Í 0Ü×ÎÑÁÒÍ Ö×ÍÒ .Ó Ó×ÍÒÁ ÐÆÎ Ö×ÍÒ $ØÁÒÆ Æ Ã ÉÊÐÆÊ×ÂÆ ÖÊ ÉÊÐÆÊ×ÂÆ Ö×ÍÒ ÐÆÕÉβ ×ÓÜ ÓÅ ÆÎÔÒÆ ÎÆ ÓÉÓÖËÆÎÕÃËÎÑÓÜÚ ÐÆÎ Í Í ±ÐÊÆÒÂÉÆ ÕÓ×ÊÂÒÊÎ ×Ó £²ÕÊ ×Ó ÍÉÀÒ ×ÓÜ .ÙÒÖ×ÆÒ×ÂÒÓÜ .Æ ²ÕÆ ÉÊÅ×ÊÕÓ ÇÎÇÑÂÓ ×ÍÚ ÆÑÆÎ²Ú ÉÃÏÆÚ ×ÓÜ £ÆÒÆØÍÒÆÞÐÓÅ Êײ ×Ó 2ÎÉ ÓÜÚ ÖÀÒ×ÊÕ ÆÐ 2Î 0Ê̲ÑÊÚ ÓÕËÀÚ ×ÍÚ ÑÓÌÓ×ÊÛÒÂÆÚ Í ÝÙÁ Í Ê ÓÛÁ ÐÆÎ ×Ó ÀÕÌÓ ×ÓÜÚ .ÆÖ×ÆÒÎÔ×ÍÚ ×ÓÜ ÌÒÙÖ×ÓÅ ÓÎÍ×Á 7²ÖÓÜ ¡ÊÎÇÆÉÂ×Í ÊÂÒÆÎ ÎÆ ÖÜÑÑÓÌÁ Ê ÓÒÓÌÕÆËÂÊÚ ×ÓÜ ÌÎÆ ×ÓÜÚ ÖÜÌÌÕÆËÊÂÚ ÐÆÎ ÓÎÍ×ÀÚ ÓÎ Ó ÓÂÊÚ ÕÙ×ÓÉÍ ÓÖÎÊÅ×ÍÐÆÒ Ê ÈÊÜÉÔÒÜ Ó Ö×ÓÒ 7Å Ó Ö×Æ ÛÕÃÒÎÆ ×ÍÚ ÛÓÅÒ×ÆÚ ¤×Æ V ÉÎÆÉÕÆ Æ×ÂÝÊ×ÆÎ ÐÆÎ Í (ËÊÅÕÊÖÍ ×ÍÚ ÖÐÎ²Ú ×ÓÜ .ÙÒÖ×ÆÒ×ÂÒÓÜ | 7ÝÆ ÎÔ×Í Ê ÂÖÍÚ Æ Ã ×ÓÒ .ÆÖ×ÆÒÎÔ×Í ÀÒÆ ÜØÎÖ×ÃÕÍ Æ ÓÜ ÆÒÆËÀÕÊ×ÆÎ Ö×ÎÚ ÖÐÓ×ÊÎÒÀÚ ÑÊÜÕÀÚ ×ÍÚ ÊÏÓÜÖÂÆÚ Ê ÁÕÙÆ ÀÒÆ ÉÍ ÃÖÎÓ ÕÃÖÙ Ó ÓÜ ÐÕÅÇÊÎ ÀÒÆ Ê ÎÐÂÒÉÜÒÓ ÜÖ×ÎÐà ÓÜ ÆÒ ÉÎÆÕÕÊÅÖÊÎ ØÆ ÆÒÆ×ÕÀÈÊÎ ×Í ÝÙÁ ×ÓÜ ÆÑѲ ÐÆÎ ×ÎÚ ÝÙÀÚ ÃÖÙÒ ×ÓÒ ÊÕÎDzÑÑÓÜÒ £²ÑÎ Æ Ã ×ÓÒ .ÆÖ×ÆÒÎÔ×Í 7Ó ²ØÓÚ ÛÎÑβÉÊÚ ËÓÕÀÚ ÊÂÒÆÎ ×Ó ÉÊÅ×ÊÕÓ ÜØÎÖ×ÃÕÍ Æ ×ÍÚ ×ÕÎÑÓÌÂÆÚ 0Ê ×Ó ÆÕ²ÏÊÒÓ ÃÒÓ Æ 3Æ ²ÒØÎÚ (ÕÀÇÓÜÚ ×ÍÚ =ÜÕ²ÒÒÆÚ =Æ×ÀÑÍ ÊÒÔ Ó $ËÆÒÎÖ ÃÚ ×ÓÜ 1ÂÐÓÜ ×ÓÜ $ÅÌÓÜÖ×ÓÜ .ÓÕ×Ô ÊÂÒÆÎ ÎÆ ÊÕÎ À×ÊÎÆ ÊÒÃÚ ÓÒÆÛÎÐÓÅ ÆÒ×Î ÁÕÙÆ ¹ÒØÕÙ ÓÚ Ö×Ó Í̲ÉÎ ÑÀÌÊ×ÆÎ Í ÒÀÆ ÉÓÜÑÊβ ×ÓÜ 0²ÒÓÜ (ÑÊÜØÊÕÂÓÜ ÓÜ ØÆ ÐÜÐÑÓ-

! ±²®¯¨¦§¯ ¢ÊÐÎÒÔÒ×ÆÚ Æ Ã ×ÓÜÚ ÐÑÆÖÎÐÓÅÚ ×Ó 0ÜÖ×ÁÕÎÓ ×ÓÜ ºÒ×ÓÜÎÒ 1×ÕÓÜÒ× ×ÓÜ .ÆÕÃÑÓÜ 1×ÂÐÊÒÚ ÖÊ ÊײËÕÆÖÍ ²ÑÎÖ×Æ ×ÍÚ $ØÍÒ²Ú .ÆÐÓÅÕÍ ÐÜÐÑÓËÓÕÊ ÁÉÍ Æ Ã ×ÍÒ (Ö×ÂÆ Ã ÙÚ Ê ÂÖÍÚ ÐÆÎ ×Ó ÆÉÊÑ˲ÐÎ ×ÓÜ ×Ó £ÓÎÓÚ ÖÐÃ×ÙÖÊ ×ÓÒ ºÒ×ÓÜÎÒ 1×ÕÓÜÒ× ×ÓÜ ²ÑÑÓÜ =ÆÒ £ÎÊÕ 2Ñ ÇÎÇÑÎÓ ÔÑÍ Ö×Ó Ê ²ÌÌÊÑ Æ ºÒÆ ÐÑÆÖÎÐà Æ× ÓÖËÆÎÕÎÐà ØÕÂÑÊÕ ×ÍÚ ÖÛÓÑÁÚ ×ÓÜ ÓÜ ÆÎÔÒÆ ÆÒÆ ÀÒÊ×ÆÎ Æ Ã ×ÎÚ ÊÐÉÃÖÊÎÚ +ÑÀÐ×ÕÆ 2 ÑÃÌÓÚ ÌÎÆ ×ÓÒ 7ÊÑÊÜ×ÆÂÓ ²ÒØÕÙ Ó ×ÍÚ 0ÆÂÕÍ ¤ÀÑÊÞ ×ÍÚ ÉÍ ÎÓÜÕÌÓÅ ×ÓÜ ÆÜØÊÒ×ÎÐÓÅ ®ÕÆÒÐÊÖײÎÒ Á Ó ¤ÅÌÛÕÓÒÓÚ £ÕÓ ÍØÀÆÚ Ã ÙÚ Á×ÆÒ Ó ÑÁÕÍÚ ×Â×ÑÓÚ ×ÓÜ $ à ×ÓÒ .ÆÖ×ÆÒÎÔ×Í ØÆ ÐÜÐÑÓËÓÕÁÖÊÎ ÖÅÒ×Ó Æ ×Ó ÜØÎÖ×ÃÕÍ Æ +DSS\ ELUWKGD\ 72<3.( ×ÓÜ Î²ÐÓ $ÕÝÓÅÒÎ .ÎÖ À× Ð ² Ê ÁÕÙÆ ×ÓÒ ×ÓÜÕÐÎÐÁÚ ÐÆ×ÆÌÙÌÁÚ ÊÕ ÆÒà Ò×Ê×ÀÐ×ÎÇ .Ê ²Ñ .ÆÌÎÆÒвÌÎÆ ÐÆÎ ËÃÒ×Ó ×ÍÒ ×ÓÜÕÐÎÐÁ ÊÎÓÒÃ×Í×Æ ×ÍÚ ®ÕÆÒÐËÓÅÕ×ÍÚ 2 7à ÓÚ Ê×ÓÎ ²ÝÊÎ ÌÎÆ ×Í ÖÊÎÕ² &XOW 6WRULHV ×Ó ØÕÜÑÎÐà $ÖÔ Æ×Ó ²ÒØÕÙ Ó ×ÓÜ 7ÝÓÒ 1×ÂÏÓÒ .ÆÕ ÀÕÌÓ ÓÜ ÆÏÎÔÒÊÎ ÎÆ ØÀÖÍ É ÑÆ Ö×Æ (ÌÐÑÁ Æ×Æ ×ÍÚ ÓÉÓÅ 0ÓÕÌÐ ×ÓÜ ºÒ×ÌÐÆÕ ¹ÑÆÒ £ÃÊ ÖÊ

»¾ÃÁ ¬¸³ÀÀ·± ÀµÀµ±

£ ¥®£ ² °¡©£¦

ËÓÕÁÖÊÎ Æ Ã ×Ó 0Ê×ÆÂÛ ÎÓ Ê ØÀ Æ ÀÒÆ ÖÆÕÆÒײÕÍ ÖÜÌÌÕÆËÀÆ ÓÜ ÆÜ×Ó ÆÌÎÉÊÅÊ×ÆÎ Ö ÀÒÆ Í̲ÉÎ ÐÆΠϲËÒÓÜ ÇÕÂÖÐÊÎ ×Ó ÛÕÃÒÓ ÌÎÆ ÒÆ ÆÒÆÑÓÌÎÖ×Ê ×Ó ÆÕÊÑØÃÒ ×ÓÜ ÐÆÎ ÆÜײ ÓÜ ×ÓÒ ÖÍ ²ÉÊÈÆÒ $ à ×ÎÚ ÂÉÎÊÚ ÊÐÉÃÖÊÎÚ Í .ÙÒÖ×ÆÒ×ÎÒÓÅ ÓÑÍ ×ÙÒ ÆÖÊÇÔÒ ÓÜ ËÃÇÙÒ ×ÓÜ Î²ÒÒÍ ¢ÆÒØÓÅÑÍ Æ Ó×ÊÑÊ ÎÆ ÖÜÒÆÎÖØÍ Æ×ÎÐÁ Æ×β ×ÓÜ ÖÜÌÌÕÆËÀÆ ÖÊ ÎÆ ÃÑÍ ÓÜ Æ̲ ÍÖÊ < ²ÕÛÊÎ ÜÖ×ÁÕÎÓ Ö×ÓÒ ÐÜÇÊÕÒÓÛÔÕÓ < ²ÕÛÊÎ ÜÖ×ÁÕÎÓ ÌÎÆ ×ÎÚ ÜÖ×ÎÐÀÚ Ü ÍÕÊÖÂÊÚ < ²ÕÛÊÎ ÜÖ×ÁÕÎÓ ÌÎÆ ×ÓÜÚ ÉÎÐ×ÜÙ ÀÒÓÜÚ ÉÍ ÓÖÎÓÌÕ²ËÓÜÚ ºÒÆÚ ÛÊÇÜ Ê×ÆÑ²Ú FRPSXWHU QHUG ÀÒÆÚ ÎÉÎÃ×ÕÓ ÓÚ ËÎÑÃÖÓËÓÚ ÓÜ ÉÊÒ ÖÐÀË×Ê×ÆÎ Ê ×ÎÚ Ë×ÍÒÀÚ ÐÆ×ÍÌÓÕÂÊÚ ×ÍÚ ÆÌÓÕ²Ú ÐÆÎ ÎÆ Ê Î×ÜÛÍ ÀÒÍ ÉÍ ÓÖÎÓÌÕ²ËÓÚ ÓÜ ÉÎÆ×ÍÕÊ ÆÒÓÎÐ×ÓÅÚ ÉÎÆÅÑÓÜÚ Ê ×ÍÒ ÊÏÓÜÖÂÆ ÐÆÑÓÅÒ×ÆÎ ÒÆ ²ÕÓÜÒ ÀÕÓÚ Ö×Ó ÆÎÛÒÂÉÎ ×ÍÚ Æ ÓÐÕÜ ×ÓÌÕ²ËÍÖÍÚ .ÆÑÔÚ ÒÆ ÉÎÆÇÊÂÚ ×ÍÒ 7ÜÛÆÂÆ ÊÂÖÓÉÓ 7à ÓÚ ×ÓÜ %ÆÖÂÑÍ |ÕÃÑÎÆ ÓÜ Ð²ÒÊÎ ÀÒÆ ÌÊÕà Ò×Ê ÓÅ×Ó ÀÒÆ ÜØÎÖ×ÃÕÍ Æ ×Ó Ó ÓÂÓ ÆÐÕÓÇÆ×Ê ÆÒ² ÊÖÆ Ö×Ó ÆÖ×ÜÒÓ ÎÐà ÐÆÎ Ö×ÎÚ ØÊÙÕÂÊÚ ÖÜÒÙ ÓÖÂÆÚ 7Î ÌÂÒÓÒ×ÆÎ ÓÎ ÑÀÏÊÎÚ Ã×ÆÒ ÊÌÆÑÔÒÓÜÒ ÆÒÆÕÙ×ÎÀ×ÆÎ Ö×Ó ×ÊÑÊÜ×ÆÂÓ ×ÓÜ ÇÎÇÑÂÓ ÆÜ×Á ×Í ËÓÕ² ÌÎÆ ×Æ (ÑÑÍÒÎв Õ² Æ×Æ Ó ¤×ÆÅÕÓÚ ¤×ÆÜÕà ÓÜÑÓÚ ÆÕÆØÀ×ÓÒ×ÆÚ ÎÆ ÖÊÎÕ² Æ Ã ÎÐÕÀÚ ÎÖ×ÓÕÂÊÚ ÓÜ ÊÏÊÕÊÜÒÓÅÒ ×Í ÖÍ ÆÖÂÆ ×ÙÒ ÑÀÏÊÙÒ ÐÆÎ ×ÙÒ ÛÕÙ ²×ÙÒ .Î ÀÒÆ ÇÎÇÑÂÓ ÌÎÆ ×ÍÒ Ê ÓÛÁ ×ÓÜ ÕÊ À×ÎÐÓÜ Æ Ã ×Æ (ÑÑÍÒÎв Õ² Æ×Æ ¾ÑÆ ÇÆÂÒÓÜÒ ÐÆÑÔÚ ÊÒÆÒ×ÂÓÒ ÆÚ ×ÓÜ ÎÔÕÌÓÜ ¤ÐÆ ÆÕÉÔÒÍ Á×ÓÎ Í ÊÕÙ×ÎÐÁ ÖÛÀÖÍ ×ÓÜ 0²ÕÐÓÜ %Æ ÇÆвÕÍ Ê ×ÍÒ ÕÔ×Í ×ÓÜ ÌÜÒÆÂÐÆ ×Í ØÕÜÑÎÐÁ =ÎÌÐÓ²ÑÆ $ à ×ÎÚ ÊÐÉÃÖÊÎÚ 0ÊѲÒÎ ØÆ ÐÜÐÑÓËÓÕÁÖÓÜÒ ×ÀÑÓÚ ×Æ ÒÀÆ ÇÎÇÑÂÆ ×ÓÜ £À×ÕÓÜ 0 ÎÕ ÂÑÍ ¤Ê ÎÆ ÆÒ²ÖÆ ÉÎÍÌÁ Æ×Æ ×ÍÚ %ÂÐÜÚ .ÆÒÊÑÑÓ ÓÅÑÓÜ .Æ×ÊÇÆÂÒÓÒ×ÆÚ ÒÓÜÇÀÑÆ ×ÓÜ |Í Á×ÕÍ 2ÎÐÓÒà ÓÜ 7Ó ÆѲ×Î ×ÓÜ ÆÒÆÖ×ÀÑÑÓÒ×ÓÚ ÍÑÂÓÜ ÜØÎÖ×ÃÕÍ Æ ÐÆÎ ×ÓÜ ¡ÓÜв $ÞÇÆÑÎÔ×Í + ÊÐÉÂÐÍÖÍ ×ÓÜ (ÇÕÆÂÓÜ ÜØÎÖ×ÃÕÍ Æ

R «(¡7,%$ %,% ,2<

4¯ ¢¦¢ ¦¯ ¦¯°±¡¤£¦ ,®ÓÕ Â ¿ ÓÉÎ "ÌÑ¿ ÏÍÉ ÒÓÏÎ ÆÙ¿ÅÑÏ Ï ÓÉÖ xÊÏÎØÒ¾ÏØ "ÆÑÏ ÂȾÓÏØ Ô ÅÊÏÑÈÂÎÕÔƾ ÓÏ Î ÄÒÓÈÁ Ë %ÈÁ˼ÎØ Â ¿ ÓÊÖ ¼ÕÖ ÌÂÊ ÓÊÖ Æ ÓÆ ÃѾÏØ 5Ï ÂÎÂÈÎÕÒÓÊÌ¿ ÌÏÊο Ô ¼×ÆÊ ÓÉ ÅØÎÂÓ¿ÓÉÓ ÎÂ Æ ÊͼËÆÊ Âή ÆÒ ÒÆ Ó¾ÓÍÏØÖ Â ¿ ÆѾ ÏØ ÆÌÅ¿ÓÆÖ ÒÆ ¼Î ÇÆÒÓÊÃ®Í ÔÆÒ ¿ ÏØ Ç¼ÓÏÖ Ô ƾÎÂÊ ÂÇÊÆÑÕ ¼ÎÏ ÒÓÏ ÅÊ ÏÍÊÓÊÒ ÊÌ¿ ÅÊ®ÍÏÈÏ 0Ê ÌÂÍ¼Ö ÊÒÓÏѾÆÖ Ì®ÎÏØÎ ÓÏÎ Ì¿Ò Ï ÌÂÍÁÓÆÑÏ ÒÁ ÇÕÎÂ Æ ÓÏ Ï ªÆÒÓÊÃ®Í #ÊÃ;ÏØ ÏØ ÇÊÍÏÅÏËƾ ΠǼÑÆÊ ÊÏ ÌÏÎÓ® ÓÏ ÆÍÍÉÎÊÌ¿ ÂÎÂÈÎÕÒÓÊÌ¿ ÌÏÊο Æ ÓÉÎ ÆØÑÕ ÂÚ̽ ÍÏÈÏÓÆ×ξ Î  ÏÓÆͼÒÆÊ Ê ȼÇØÑ ÈÎÕÑÊ ¾ÂÖ 5ÉÎ ¿ÍÉ ÑÏÒ ®ÔÆÊ ®ÍÊÒÓ ÓÏØ ØÎÅ¼Ò ÏØ &ÌÅÏÓÐÎ #ÊÃ;ÏØ ÒÓ½ÑÊËÂÎ ÌÂÊ ÏÊ ÑÆÒÃƾÆÖ ÓÉÖ xÂξÂÖ ÓÉÖ #ÏØÍÈÂѾÂÖ ÓÉÖ ,Á ÑÏØ ÓÉÖ /ÏÑÃÉȾÂÖ ÓÉÖ ÏÍÕξÂÖ ÌÂÊ ÓÉÖ ªÊÎÍÂΞÂÖ ÓÊÖ ÆÌÅÉÍÐÒÆÊÖ ÓÏØ ÇÆÓÊÎÏÁ ÇÆÒÓÊÃ®Í ÆÑÊÍ îÎÏÎÓÂÊ Ï Ê;ÆÖ ÂÎÂÈÎÐÒÆÊÖ ÌÂÊ ÒØÙÉÓ½ÒÆÊÖ Â ¿ ¶ÍÍÉÎÆÖ ÌÂÊ Ë¼ÎÏØÖ ÒØÈÈÑÂÇÆ¾Ö ÓÒÊÈÈ®ÎÊÌÆÖ ÊÒÓÏѾÆÖ ÂÍÍ® ÌÂÊ ÅÁÏ ÃÑÂÅÊ¼Ö ÆØÑÕ ÂÚÌ½Ö Ï¾ÉÒÉÖ ÒÓÏÎ ¿ÇÏ ÓÏØ ªÊÍÏ ® ÏØ ÒÓÊÖ ÌÂÊ Æ ÓÆ ÃѾÏØ .ÆÓÂËÁ ÓÕÎ ×ÏÑÉÈÐÎ Æ ÊÌÏÊÎÕξÂÖ Æ¾ÎÂÊ

ÌÂÊ É "²¦¤¯4 70*$& ÆÎÐ ÒÓÉÎ ¼ÌÔÆÒÉ ÔÂ Ø ®Ñ×ÆÊ ÌÂÊ ÆѾ ÓÆÑÏ ÓÕÎ ÆÌÅ¿ÒÆÕÎ "²¦¤¯4 70*$& ,°¢¯

$ ª¥ ¥¢ £¢ £ ¥¢ª ¥ ¦ ÎÆÎÓÄ×ͼÀ ÀϽ ÓÇ %ÎØËÆÀѼÀ§ ÂÑÏØҾ ÓÏØ #ÏÁÍÈÂÑÏØ ÏÊÉÓ½ ÈÎØÌÏÎÌ¼Ñ %ºËÓÒÄÁ ¦(ËËÇÍÈÊ» ËÎÆÎÓÄ×ͼÀ§ Æ ÓÏ ÒØÈÈÑÂǼ ÈÐÑÆÎ ÄÎÍ ÑÃΠΠÊÍ®ÆÊ ÈÊ ÓÏ ¼ÑÈÏ ÓÏØ ¦ ºÍÎÈ ÒØÆÆÑÀÅÄ¼Ö ÒÓÇÍ (ËË ÃÀ§ ) #ÏØÍȮѠÒØÈÈÑÂǼÂÖ %ºÒÄËÀ ËÀÌÏÎØÑ ÑÇ É Ï Ï¾Â ÙÆÊ ÒÓÉÎ &ÍͮŠԠÂÇÉÈÉÔƾ ÂÑ ÁÔÊ  ¿ ÓÊÖ ÒØÍÍÏÈ¼Ö ÓÉÖ ¦(ØÑÕÏÀÚÊ» ÏμÇÒÇ ÒÓÎÍ ½ÅÎ ÓÎØ ÈËÎÏ ÏÏÎا Æ ÓÏÎ ÉÔÏ ÏÊ¿ ,ÕÎÒÓÂÎÓ¾ÎÏ Æ Æͽ ΠÅÊÂîÙÆÊ Ï¾ÉÒÉ Â ¿ ÅÊ®ÇÏÑÆÖ ÆØÑÕ ÂÚÌ¼Ö ×ÐÑÆÖ ¦ ÎÆÎÓÄ×ͼÀ ÊÀÈ ÓÇËĽÑÀÒǧ ØÙ½ÓÉÒÉ Æ ÂÇÏÑ ½ ÓÉ Î¼Â ÓÉÍÆÏ ÓÊ̽ ÒÆÊÑ® ÓÏØ "-1)" .ÂÓÕ ¼Î ×Ð ÂÓ ÃÂÒÊÒ ¼ÎÉ ÒÓÏ Ï ÐÎØ Ï ØÔÊÒÓ¿ÑÉ Â ÓÉÖ xÊÅÐÖ ÕÓÉѾÏØ ¦(ËËÇÍÈÊ»

ËÎÆÎÓÄ×ͼÀ§ ÂÑÏØҾ ÓÉÖ ÒØÈÈÑÂǼÕÖ ºÍÀÖ 0ÀÍÓ É Ï Ï¾Â Ô ÅÊÂîÒÆÊ Â ÏÒ ®Ò ÂÓ  ¿ ÓÏ ØÔÊÒÓ¿ÑÉ ® ÓÉÖ ) ®ÍÍÉ ÍÆØÑ® ÓÏØ ÎÏ ¾Ò ÂÓÏÖ ¦ ÎÆÎÓÄ×ͼÀ ÀϽ ÓÇÍ .¿ÏÑΧ ¦ ÎÆÎÓÄ×ͼÀ ÀϽ ÓÇ ÈÍËÀÍüÀ§ "ÇʼÑÕ Â ÒÓÏÎ 0LND :DOWDUL ÈÊ ÓÉÎ ÆÌÂÓÏÒÓ½ Æ ¼ÓÆÊÏ Â ¿ ÓÉ È¼ÎÎÉÒ½ ÓÏØ ¦ ºÍÎÈ ÒØÆÆÑÀÅÄ¼Ö ÒÓÇÍ (ËË ÃÀ§ ) ÑÕÒÊÌ½Ö ÌÂÓÂÈÕÈ½Ö ½ÅÊÀ =ÈͽÁÈÄÅ Ô ÅÊÂîÒÆÊ Â ÏÒ ®Ò ÂÓ  ¿ ÓÏ ÓÆÍÆØÓÂ¾Ï ÓÉÖ ØÔÊÒÓ¿ÑÉ Â ) Ì¿ÌÌÊÎÉ ÑÊÈ̾ ÊÒÒ ¦ ºÍÎÈ ÒØÆÆÑÀÅÄ¼Ö ÒÓÇÍ (ËË ÃÀ§ ÂÑÏØҾ ÓÏØ ÒØÈÈÑÂǼ ÌÂÙ ¼ÎÓ , ͮÎÊ ¦7ÒÈÆÆ ÍÈÊÄÖ ÈÒÓÎѼÄÖ§ ÏØ Ô ÅÊÉÈÉÔÏÁÎ 1Ï ® ÈÊ ÓÉ ÙÕ½ ÓÏØÖ ¦1ÎÑÁÇÆÈÊ» ËÎÆÎÓÄ×ͼÀ§ ¦ ÎËÕÍÈÊ» ËÎÆÎÓÄ×ͼÀ§ ÂÇʼÑÕ Â ÒÓÏÎ =ÌϼÆÊÍÈÄÁ ;ºÑÌÏÄÑÓ ÈÊ Ó ×Ñ¿ÎÊ  ¿ ÓÏ Ô®ÎÂÓ¿ ÓÏØ ¦(ØÑÕÏÀÚÊ» ÏμÇÒÇ ÒÓÎÍ ½ÅÎ ÓÎØ ÈËÎÏ ÏÏÎا 0 .ÕÍÒÓÀÍÓ¼ÍÎÖ ÄÌÄË»Ö Ô ÅÊÂîÒÆÊ Ï¾ÉÒÉ Â ¿ ÅÊ®ÇÏÑÆÖ ×ÐÑÆÖ ÓÉÖ &ØÑÐ ÉÖ ¦ ÀͺÙÈÊÇ ËÎÆÎÓÄ×ͼÀ§ ÂÑÏØÒ¾ÂÒÉ ÓÕÎ ÒØÈÈÑÂǼÕÎ 0¼ÊÄË %¼ÑÊÄÆÊÑÀÍÓ ÌÂÊ 1 ÒÓÈÀÖ $ÑÒºË ¦ ÀͺÙÈÊÇ ËÎÆÎÓÄ×ͼÀ§ ÂÑÏØÒ¾ÂÒÉ ÓÕÎ ÏÊÉÓÐÎ ¼ÓÄÑ ÎØÆÊÄÒÄÍ ÌÂÊ ;ºÍÑÈÊ 1½ÑÌÏÑÀÍÓ O

¥ £ ¢ª ATHENS VOICE 97

¢ à ×Î ÆËÓÕ² ×ÎÚ ÎÖ×ÓÕÂÊÚ ÜÖ×ÍÕÂÓÜ $Ò ²ÑÎ ÕÓ×Î ²Ú ×Í ÌÆÑÑÎÐÁ ÖÛÓÑÁ ×ÓÜ Ê ÉÓÜÚ QHR SRODU ÆÏÂÝÊÎ ÒÆ ×ÖÊвÕÊÎÚ ×Ó Ü ØÎÖ×ÃÕÍ Æ + ÆØÍ×ÊÂÆ ×ÍÚ 3ÆÖÀÑ 0ÆÝ²Ò Æ Ã ×ÎÚ ÊÐÉÃÖÊÎÚ 0ÊѲÒÎ ÓÜ ØÆ ÐÜÐÑÓËÓ ÕÁÖÓÜÒ Ê ÂÖÍÚ ÐÆÎ ×Í ÖÜÑÑÓÌÁ ºÕÛÊ×ÆÎ ÐÆ ÐÓÐÆÎÕÂÆ ÐÆÎ ²ÑÑÊÚ ÎÖ×ÓÕÂÊÚ ÜÖ×ÍÕÂÓÜ ×ÍÚ |²ËÒÍÚ Ò×Î 0ÓÕÎÀ ¤×Æ ÆÖ×ÜÒÓ Îв Í ¹ÌÕÆ ÙÚ ÖÜÒÁØÙÚ ØÆ Ð² ÒÊÎ ÕÊѲÒÚ (ÉÔ ÐÆÎ ÊÕÎÐÀÚ ÊÇÉÓ ²ÉÊÚ ËÎ ÌÓÜÕ²ÕÊÎ Ö×Æ ÇÎÇÑÎÓ ÙÑÊÂÆ ×Ó ;ÕÔ Æ ×ÓÜ ÀÒØÓÜÚ ÎÆ ÝÃÕÎÐÍ ÆÖ×ÜÒÓ ÎÐÁ ÊÕÎ À ×ÊÎÆ ×Ó ÓØÊ×Í ÀÒÍ Ð²×Ù Æ Ã ×Í ÖÐÀ Í ×ÙÒ , ÆÑÆàÙÒ Ê ×ÍÒ Ü ÓÌÕÆËÁ ×ÓÜ ,ÒÉÓÅ 3ÆÇ ¤ÆÒÐ²Õ (×À× 7ÓÒ 2Ð×ÔÇÕÎÓ ÆÒÆ ÀÒÓÒ×ÆÎ ×Ó 7LVKRPLQJR %OXHV ×ÓÜ ºÑ ÓÕ ¡ÀÓÒÆÕÒ× ÐÆÎ ×Ó &DYH &DQHP ×ÍÚ ,×ÆÑÂÉÆÚ ÇÆÖÂÑÎÖ ÖÆÚ ×ÓÜ ÆÖ×ÜÒÓ ÎÐÓÅ 1×ÆÒÂÑÆ .Ó ²Ö×ÕÎ 0ÓÒ×ÆÒ²ÕÎ Ê ÁÕÙÆ Ã ÙÚ ²Ò×Æ ×ÓÒ 3Ù ÆÂÓ ÖÜÌÐÑÍ×ÎÐà Ò×Ê×ÀÐ×ÎÇ £Ã ÑÎÓ $ÜÕÁÑÎÓ ×ÓÒ 1ÓÀ ÇÕÎÓ ×Ó %HFDXVH 7KH 1LJKW ×ÓÜ 7ÝÀÎ Ú (ÑÕÃÎ ÐÆÎ ×Ó 7Ó ÆÎÛÒÂÉÎ ×ÓÜ 3 ÑÊÞ ×ÍÚ £Æ×ÕÂÖÎÆ ;²ÎÖ ÎØ ÊÒÔ ×ÓÒ |ÊÐÀ ÇÕÍ Ê ×ÓÎ ²ÖÓÜ ÒÆ ÖÜÒÆÒ×ÁÖÊÎÚ ×ÓÒ ¹ÒØÕÙ Ó Æ Ã ×Ó $ÕÛ²ÌÌÊÑÖÐ ×ÓÜ Ö×ÎÑÂÖ×Æ =ÓÕÝ ¤Î ÊÒÃÒ ¤×ÓÒ £ÆײÐÍ Ê ÎÖ×ÕÀËÊÎ Ó ËÂÑ×Æ×ÓÚ ,×ÆÑÃÚ $Ò×ÕÀÆ .Æ ÎÑÀÕÎ Ê ×ÎÚ ºÕÊÜÒÊÚ ×ÓÜ ÆÖ×Ü Òà ÓÜ .ÓÑÓÅÕÆ $Ò ²ÑÎ ÌÜÕÊÅÊÎÚ ²ØÍ ÊÌÐÑÁ Æ×Æ ÖÜÒÙ Ó ÖÂÊÚ ÐÆ×ÆÖÐÓ ÂÆ ØÆ ×Æ ÇÕÊÎÚ Ö×Ó ;ÀÕÎ ×ÓÜ ÉÎÆÇÃÑÓÜ ÉÍÑÆÉÁ Ö×Ó ÒÀÓ ÜØÎÖ×ÃÕÍ Æ ×ÍÚ $Ò 0ÆÕ ÐÆÕ² ÓÜ ØÆ ÊÐÉÓØÊ ÓÖÓÒÓÅ Ù Æ Ã ×ÎÚ ÊÐÉÃÖÊÎÚ £ÃÑÎÚ

¡ §¯ ¨¦¡ ¯ ¯±£³®¦¡ £ÓÜײÒÊÚ ËÃÒÎÖÖÊÚ ÊÂÒÆÎ Ó ×Â×ÑÓÚ ×ÓÜ ÜØÎ Ö×ÓÕÁ Æ×ÓÚ ×ÓÜ 3Ó ÀÕ×Ó 0 ÓѲÒÎÓ ÓÜ ØÆ ÐÜÐÑÓËÓÕÁÖÊÎ ÖÅÒ×Ó Æ Í ¹ÌÕÆ $ à ×ÎÚ ÂÉÎÊÚ ÊÐÉÃÖÊÎÚ Í ÌÊÕ ÆÒÃËÙÒÍ ÑÓÌÓ×ÊÛÒÂÆ ØÆ ÊÐ ÕÓÖÙ ÍØÊÂ Æ Ã ×Ó ÐÑÆÖÎÐà ÑÙÖÖÎÐà ÑÀÌ Æ ×ÓÜ £ÓÑ 7ÖÊÑ²Ò Æ Ã ×ÓÒ ÊÏÆÎÕÊ×ÎÐà % Ð =À ÆÑÒ× Ê ×Æ ÀÕÌÆ ×ÓÜ + ËÜÖÎÐÁ ÕÓÁ ×ÍÚ ÐÆ×ÆÖ×ÕÓËÁÚ ÐÆÎ (Ð ×ÓÜ ËÜÖÎÐÓÅ ÆÑѲ ÐÆÎ Æ Ã ×Ó Ê ÎÐà ( ÇÆ×ÁÕÎÓ 3ÆÒ×À×ÖÐÜ ×ÓÜ $Ü Ö×ÕÎÆÐÓÅ ÎÃÝÊË 3ÓØ (ÒÉÎÆËÀÕÓÒ ÆÕÓÜÖβ ÝÊÎ ÐÆÎ ×Ó ÇÕÆÇÊÜ ÀÒÓ 7ÆÏÂÉÎ Ö×ÎÚ ÛÔÕÊÚ ×ÓÜ ÇÆ ÇÆÐÎÓÅ ×ÓÜ ²ÑÑÓÜ ÑÓÌÓ×ÀÛÒÍ ÐÆÎ ÓÑÎ×Î ÐÓÅ (ÕÂÐ 2ÕÖÊÒ² ÓÜ Ü ÁÕÏÊ Ö×ÊÒÃÚ ÖÜÒÊÕ̲ ×ÍÚ ×ÓÜ ®ÕÆÒÖÓܲ 0Î×ÊÕ²Ò %²Ñ×ÊÒ ÊÕÌÐ ÓÒÓ ²ÝÊ×ÆÎ ×Ó ÕÔ×Ó ÜØÎÖ×ÃÕÍ Æ ×ÓÜ ÓÎÍ×Á ÐÆײ ×Æ ²ÑÑÆ (Ò× .ÆÒ×ÓÅÕ ÓÜ ØÆ ÐÜÐÑÓËÓ ÕÁÖÊÎ Æ Ã ×ÓÒ £ÆײÐÍ ÐÆÎ ÊÐ×ÜÑÂÖÖÊ×ÆÎ Ö×ÍÒ (ÜÕÔ Í ×ÓÜ 0ÊÖÓ ÓÑÀ ÓÜ 0ÎÆ ,Ö×ÓÕÂÆ ÖÆÒ ÆÕÆ ÅØÎ Ü ÃÖÛÊ×ÆÎ ÒÆ ÖÓÜ ÆËÍÌÍØÊÂ Ó ,×ÆÑÃÚ $ÑÊÖ²Ò×ÕÓ 0 ÆÕÂÐÎÓ Á ÆÐÃ Í ÎÓ ÖÙÖײ ÎÆ ÖÊÎÕ² Æ Ã ÏÊÛÙÕÎÖ×ÀÚ ÎÖ×ÓÕÎÐÀÚ Ö×ÎÌ ÀÚ ×ÎÚ Ó ÓÂÊÚ ÆÒÆÐÆÑÅ ×ÊÎ ÀÖÆ Ö×Ó ÆÕÊÑØÃÒ ×ÍÚ ÛÔÕÆÚ ×ÓÜ ×ÍÚ (ÜÕÔ ÍÚ ÐÆÎ ×ÍÚ $ ÊÕÎÐÁÚ + ÆѲÒ×Æ ×ÓÜ ÑÜ Í ÀÒÓÜ ÐÆËÊÒÊÂÓÜ ÓÜ ØÆ ÐÜÐÑÓËÓÕÁÖÊÎ Æ Ã ×ÓÒ .ÀÉÕÓ ØÊÙÕÊÂ×ÆÎ ÀÒÆ Æ Ã ×Æ ÐÆÑÅ×ÊÕÆ ÜØÎÖ×ÓÕÁ Æ×Æ ×ÓÜ .²Õ ÖÓÒ 0ÆвÑÊÕÚ ÌÒÙÖ×ÓÅ Æ Ã ×ÎÚ $Ò×ÆÅÌÊÎÊÚ ÖÊ ÛÕÜÖ² ²×ÎÆ Ã ÓÜ ÇÆÖÂÖ×ÍÐÊ ÐÎ Í Ó Ô ÒÜ Í ×ÆÎÒÂÆ ×ÓÜ 7ÝÓÒ ;ÎÓÅÖ×ÓÒ ( ÂÖÍÚ Æ Ã ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª

) ±¯°¦§¯ ¨² ¦ ±¯°¥¨¡ (ÉÔ ×Ó ÎÓ ÌÊÕà ÛÆÕ× ×ÓÜ £ÆײÐÍ ÆÐÓÅÊÎ Ö×Ó ÃÒÓ Æ $Õ×ÓÅÕÓ £ÀÕÊØ 3ÊÇÀÕ×Ê £ÃÖÓ ²ÑÑÓÒ Ã×ÆÒ ÕÃÐÊÎ×ÆÎ ÌÎÆ 7Ó ÛÕÜÖ²ËÎ ×ÓÜ ÇÆÖÎÑβ ×Ó ×À×ÆÕ×Ó ÉÍÑÆÉÁ ÇÎÇÑÂÓ Ö×ÓÒ ÐÅÐÑÓ ×ÙÒ ÊÕÎ Ê×ÊÎÔÒ ×ÓÜ ÑÓÛÆÌÓÅ $ÑÊ×ÕÂÖ×Ê 0Ê̲ÑÓ ÃÒÓ Æ ×ÓÜ ÊÂÉÓÜÚ ÊÂÒÆÎ ÐÎ Ó ¤×ÂÇÊÒ £ÕÀ ÖËÎÑÒ× ÓÜ Ö×Ó ¤ÐÓ×ÔÖ×Ê ×ÓÒ 3à ÊÑ ÆËÍÌÊÂ×ÆÎ Ê ÜØÎÖ×ÓÕÍ Æ×ÎÐà ×ÕÃ Ó ×ÍÒ ÆÒÆ À ×ÕÍÖÍ ÎÆÚ Ê ÂÑÊÐ×ÍÚ ÇÕÊ×ÆÒÎÐÁÚ ÓÒ²ÉÆÚ ÐÓ ²Ò×Ó Ê ×Ó ¹ËÕÎÐÆ .ÓÕ Ú ÐÆÎ ×ÍÒ $ÑÊ ÓÅ ×ÍÚ (ÕÁ ÓÜ 2 ¡ÆÇÅÕÎÒØÓÚ ×ÙÒ ÕÃÉÙÒ ×ÍÚ 7ÎײÒÎÆ ;²ÕÒ×Î Æ Ã ×ÍÒ ²ÑÑÍ ÆÒÆ×ÕÀÛÊÎ Ö×ÍÒ $ÌÌÑÂÆ ×ÙÒ ÆÕÛÔÒ ×ÓÜ ÓÜ ÆÎÔÒÆ ÐÆÎ Ö×Í ÉÕ²ÖÍ ×ÓÜ ÊÕÂËÍ ÓÜ ÐÆײÖÐÓ ÓÜ ÆÖ×ÕÓ ÑÃÌÓÜ ÆØÍ Æ×ÎÐÓÅ ÐÆÎ Æ ÓÐÕÜËÎÖ×Á ×ÍÚ ÊÑÎÖÆÇÊ×ÎÆÒÁÚ Ê ÓÛÁÚ 7ÝÓÒ 1×Î $ÐÃ Í ÎÓ ÂÖÙ Ö×Ó ÛÕÃÒÓ ÆÒÆ×ÕÀÛÊÎ Ó ®²ÕÓÚ ×ÍÚ $ÑÊϲÒÉÕÊÎÆÚ ×ÍÚ 7ÝÂÑÎÆÒ 0 Õ² Ò×ÖÓÓÜ 0ÂÒÙÆÚ Ê ØÀ Æ ×ÍÒ ÕÓÖ ²ØÊÎÆ ÎÆÚ ÐÓ ÀÑÆÚ ÒÆ Ö ÓÜɲÖÊÎ ÎÆ×ÕÎÐÁ Ö×ÍÒ $ÑÊ Ï²ÒÉÕÊÎÆ ÐÆײ ×Í ÖÐÓ×ÆÉÎÖ×ÎÐÁ ÐÆÎ ÇÂÆÎÍ Ê ÓÛÁ ×ÙÒ ÕÙ×ÓÛÕÎÖ×ÎÆÒÎÐÔÒ ÛÕÃÒÙÒ $ à ×ÎÚ ÊÐÉÃÖÊÎÚ £ÃÑÎÚ ×Ó 0ÆÅÕÓ $ÑÌÀÕÎ ×ÓÜ 0ÓÕÂÚ $×β ÆÒÆËÀÕÊ×ÆÎ Ö×ÓÒ Æ ÊÑÊÜ ØÊÕÙ×ÎÐà ÃÑÊ Ó ×ÍÚ $ÑÌÊÕÂÆÚ Ö×Æ ÛÕÃÒÎÆ ×ÓÜ 1×Ê ÐÓÑ Ê Ê ËÆÒÊÂÚ Ê ÎÕÕÓÀÚ Æ Ã ×ÓÒ $Ñ ÀÕ .Æ Â $ à ×ÎÚ ÊÐÉÃÖÊÎÚ 7ÕÆÜÑÃÚ Ó $ÕÛÎÐÆײÖÐÓ ÓÚ ×ÍÚ ÇÆÖÂÑÎÖÖÆÚ ×ÓÜ ¤×ÂÇÊÒ 0 ÎÓÜÒ×²Ò ÖÐÎ ÆÒÆËÀÕÊ×ÆÎ Ö×Í ÉÕ²ÖÍ ×ÓÜ ÖÊÕ ®Õ²ÒÖÎÚ 2ÜÃÑÖÎÒÛÆ Õ²Ð×ÓÕÆ ×ÍÚ ÊÑÎÖÆÇÊ×ÎÆÒÁÚ Ê ÓÛÁÚ ¤ÆÒ ÓÑÑÓÅÚ Õ²Ð×ÓÕÊÚ ÒÆ ÛÊ ÆÜ×Á Í ÐÜÕÂÆ 2 7à ÓÚ ØÆ Ö ÊÂÕÊÎ ÓÖÓÒÓÅ Ù 7Æ ÉÆÎ ÃÒÎÆ ×ÓÜ ¹Ò×ÕÎÓÜ 1×ÀÎÇÎÒ×ÖÓÒ ÀÒÆ Ê×ÆËÜÖÎÐà ØÕÂÑÊÕ ÓÜ ÉÎÆÉÕÆ Æ×ÂÝÊ×ÆÎ Ö×Æ ÛÕÃÒÎÆ ×ÓÜ 0ÊÖÆÂÙÒÆ ÐÆÎ ÊÂÒÆÎ Ã ×Î ÕÀ ÊÎ ÌÎÆ ×ÓÜÚ ØÎÆ ÖÔ×ÊÚ ÜØÎÖ×ÓÕÍ ²×ÙÒ Ã ÙÚ ×Ó ¾ÒÓ Æ ×ÓÜ ÕÃÉÓÜ ×ÓÜ ºÐÓ .²×Î ÓÜ ÎÖÛÅÊÎ ÐÆÎ ÌÎÆ ×Ó ¤Í ²ÉÎ ×ÓÜ ÆÑÛÍ ÎÖ×Á ( ÊÎÕÂÆ (ÐÉÓ×ÎÐÁ ×ÍÚ 3Ê ÀÐÆ ¤ÐÓ× ÓÜ ÆÒÆËÀÕÊ×ÆÎ Ö×ÎÚ ÜÖ×ÎÐÀÚ ÓÕÌÆÒÔÖÊÎÚ ×ÓÜ ÉÀÐÆ×ÓÜ ÀÇÉÓ ÓÜ ÆÎÔÒÆ ×ÓÒ .ÀÉÕÓ ÐÕÎ×ÎÐÁ Ö×ÍÒ ÊÕÂÓÉÓ ×ÙÒ ÌÐÓÅ ÑÆÌÐ ÐÆÎ ×ÓÜ Ö×ÆÑÎÒÎÖ ÓÅ ÆÖÐÊÂ Í ( ÎÖ×Á Í ×ÍÚ ²ÛÕÍÖ×ÍÚ ÌÒÔÖÍÚ ×ÓÜ 3ÔÖÓÜ ÖÜÌÌÕÆ ËÀÆ ÎÓÅÕÎ 2ÖÎ ÃÇÎ×Ú 1×Ó ÕÃËÖÐÎ

Ó Ó ÓÂÓÚ ÀÕÆÖÊ ÖÛÊÉÃÒ ÎÆ ÊÎÐÓÖÆÊ×ÂÆ ËÎÑÓÏÊÒÓÅ ÊÒÓÚ Ö×Í ¤ÎÇÍÕÂÆ ÐÆÎ Ö×Ó .ÆÝÆÐÖ×²Ò 2 ÇÕÆÇÊÜ ÀÒÓÚ Ê %RRNHU 7ÝÓÒ 0 ²ÒÇÎÑ ÐÆ×ÆØÀ×ÊÎ ÎÆ Æ ÕÃÇÑÊ ×Í ÜØÎÖ×ÓÕÂÆ Ê ×ÓÒ ×Â×ÑÓ + ×ÕÎÑÓÌÂÆ ×ÙÒ Ê ÆÒÆÖײÖÊÙÒ .ÀÉÕÓÚ ÆËÎÊÕÙ ÀÒÍ Ö×Í ÝÙÁ ÐÆÎ ×Ó ÀÕÌÓ ×ÓÜ 1ÊÅ×ÙÒÆ ×ÓÜ .À ÑÊÕ ÐÆÎ ×ÓÜ .Ó ÀÕÒÎÐÓÜ $ à ×ÎÚ ÂÉÎÊÚ ÊÐÉÃÖÊÎÚ ×ÓÒ 1ÓÀ ÇÕÎÓ ØÆ ÐÜÐÑÓËÓÕÁÖÊÎ ×Ó ÇÎÇÑÂÓ ×ÓÜ ,Ö ÆÁÑ 0 ÀÆ (ÐÊ ÓÜ ÖÊ Ç̲ÝÊÎ Ó ÉÕà ÓÚ Ê ØÀ Æ ×ÓÒ Ê ËÅÑÎÓ Ö×Í ¤ÎÀÕÆ ¡ÊÃÒÊ ÊÒÔ ×ÓÒ |ÊÐÀ ÇÕÎÓ ×Ó 3ÔÖÎÐÓ Í ÊÕÓÑÃÌÎÓ ×ÓÜ 7ÝÓÒ ¤×²ÎÒ ÊÐ Ê ×ÎÚ ËÙ×ÓÌÕÆËÂÊÚ ×ÓÜ 3à ÊÕ× .² Æ Æ Ã ×Ó ÖÆÕÆÒ×ÆÁ ÊÕÓ ×ÆÏÂÉÎ ×ÓÜÚ Ö×Í ¤ÓÇÎÊ×ÎÐÁ ºÒÙÖÍ ×Ó $ à ×ÍÒ ±ÐÊÆÒÂÉÆ ÆÒÆ ÀÒÓÒ×ÆÎ ×Ó ÒÀÓ ÐÆÎ ÏÆÒ² ÆÜ×ÓÇÎÓÌÕÆËÎÐà ÇÎÇÑÂÓ ×ÍÚ ,ÝÆ ÀÑ $ÑÎÀÒ×Ê Ê ×ÓÒ ×Â×ÑÓ ¾ÑÊÚ ÓÎ ÀÕÊÚ ×Ó ¤ Â×Î ×ÍÚ ÖÎÙ ÁÚ ×ÓÜ 2ÕÛ²Ò £Æ ÓÅÐ Ê ÆÒÆËÓÕÀÚ ÐÆÎ ²ÑÎ Ö×ÍÒ ÓÑÎ×ÎÐÁ ÎÖ×ÓÕÂÆ ×ÍÚ 7ÓÜÕÐÂÆÚ Í 3ÙÖÂÉÆ ÆÑÑÆÐÂÉÆ ×ÍÚ .ÀÎ× ®ÀÕÒÎÇÆÑ Ê ÍÕÙÂÉÆ ÎÆ 3ÙÖÂÉÆ ÆÕÎÖ×Ó ÐÕ²×ÎÖÖÆ ÓÜ ÐÆ×ÆËÊÅÌÊÎ Ö×Í %ÊÒÊ×ÂÆ Êײ ×ÍÒ 2Ð×ÙÇÕÎÆÒÁ Ê ÆÒ²Ö×ÆÖÍ ÐÆØÔÚ ÐÆÎ ×Ó 2Î ²ÒØÕÙ ÓÎ ×ÓÜ ÇÎÇÑÂÓÜ ×ÍÚ ÇÕÆÇÊÜ ÀÒÍÚ Ê £ÓÅÑÎ×ÝÊÕ 7ÝÀÕÆÑÒ×ÓÒ 0 ÕÓÜÐÚ ÓÜ Æ ËÍÌÊÂ×ÆÎ ×Ó ×ÆÏÂÉÎ ÊÒÃÚ Ö ²ÒÎÓÜ ÛÊÎÕÓÌÕ²ËÓÜ ÀÖÆ Æ Ã ×ÍÒ ÎÖ×ÓÕÂÆ ×ÙÒ ÆÒØÕÔ ÙÒ ÓÜ ×Ó ÐÕ²×ÍÖÆÒ Ö×Æ ÛÀÕÎÆ ×ÓÜÚ Æ Ã ×Í ÊÖÆÎÙÒÎÐÁ ,Ö ÆÒÂÆ ÀÛÕÎ ×Ó ÖÅÌÛÕÓÒÓ ¤ÆÕ²ÌÊÇÓ 2 ½ÒÉÎÐ×ÓÚ ÀÛÊÎ ÁÉÍ ÊÐÉÔÖÊÎ ×Ó ÛÓÕ×ÆÖ×ÎÐà ¾ÑÊÚ ×ÎÚ ÀÕÊÚ ×ÍÚ 2ÜÌÌÆÕÀÝÆÚ 7ÊÕÀÝÆ 0ÃÕÎÆ ÐÆØÔÚ ÐÆÎ ×Ó ºÕÙÚ ×ÓÜ %ÊÕÓÑÎÒÀ ÝÓÜ ;ÀÑ ÓÜ× .Õ²ÓÜÖÊÕ ÓÜ ÊÏÎÖ×ÓÕÊ ÀÒÆÒ ÆÒÊÐ ÑÁÕÙ×Ó ÀÕÙ×Æ Ö×ÍÒ ÊÕÂÓÉÓ ×ÓÜ % £Æ ÌÐÓÖ ÂÓÜ ÓÑÀ ÓÜ 0Êײ ×ÍÒ ÕÃÖËÆ×Í ÀÐÉÓÖÍ ×ÍÚ £ÆÒÓÅ ÐÑÆÚ Ó .ÆÖ×ÆÒÎÔ×ÍÚ ØÆ Ç̲ÑÊÎ Ö×ÍÒ ÆÌÓÕ² ×Í ÖÜÑÑÓÌÁ 2Π̲ ÓÎ ×ÓÜ $Ñ ÀÕ .Æ Â £ÕÃÐÊÎ×ÆÎ ÌÎÆ ÀÒÆ Æ Ã ×Æ ÑÎÌÃ×ÊÕÓ ÌÒÙÖײ ÀÕÌÆ ×ÓÜ ²ÑÑÓÜ ÉÎÆÒÓÍ×Á Æ Ó×ÊÑÓÅ ÊÒÓ Æ Ã ×ÀÖÖÊÕÆ ÆËÍÌÁ Æ×Æ Ê ØÀ Æ×Æ ×Í ÝÙÁ ×ÍÒ ÆÒÆÝÁ×ÍÖÍ ×ÍÚ ÊÜ×ÜÛÂÆÚ ÐÆÎ ×Ó Ø²ÒÆ×Ó 7Ó $Ò² ÊÖÆ Ö×ÓÜÚ ×ÓÂÛÓÜÚ 0Ê×ÆÂÛ ÎÓ

×ÓÜ ²ÑÑÓÜ ®ÕÆÒÖÓܲ 0 ÊÌÐÓÒ×à ÆËÍÌÊÂ

¥ £¢

¢ª ¥

£ £ £¥

£¢ ¢ ¢

×ÆÎ ×ÍÒ ÎÖ×ÓÕÂÆ ÊÒÃÚ Æ ÑÓÅ ÐÆØÍÌÍ×Á ÌÆÑÑÎ ÐÔÒ ÖÊ Ð² ÓÎÓ Æ Ã ×Æ Æ À×ÕÍ×Æ ÖÛÓÑÊÂÆ Ö×Æ Ë×ÙÛÎв ÕÓ²Ö×ÎÆ ×ÓÜ £ÆÕÎÖÎÓÅ < ÃÈÍ Ã×Î ×Ó ÊÒ ÑÃÌÙ ÜØÎÖ×ÃÕÍ Æ Ê×ÆËÀÕØÍÐÊ Ö×ÓÒ ÐÎÒÍ Æ×ÓÌÕ²ËÓ Æ Ã ×ÓÒ ¡ÓÕ²Ò .ÆÒ×À ÐÆÎ ×Î ÁØÍÐÊ Ê ×ÓÒ ;ÕÜÖà ®ÓÂÒÎÐÆ Ö×Ó ×ÊÑÊÜ×ÆÂÓ ®ÊÖ×ÎÇ²Ñ ×ÙÒ .ÆÒÒÔÒ 7Æ (ÑÑÍÒÎв Õ² Æ×Æ ØÆ ÖÊ ×ÆÏÎÉÀÈÓÜÒ Æ Ã ×Í ¤ÓÜÍÉÂÆ ×ÓÜ ÓÜ ÆÎÔÒÆ Ö×ÍÒ ,×ÆÑÂÆ ×ÍÚ $ÒÆÌÀÒÒÍÖÍÚ Ê ×ÎÚ ,Ö×ÓÕÂÊÚ ÕÓÖ×Æ ÖÂÆÚ ×ÓÜ 1ÓÕÇÍÌÓÅ ºÕÎÐ ®ÃÖÒÊÑ ;²ÒÖÊÒ Ó Ó ÓÂÓÚ Ö×ÍÒ Æ×ÕÂÉÆ ×ÓÜ ØÊÙÕÊÂ×ÆÎ Ê˲ ÎÑ ÑÓÚ ÎÆÚ .²ÕÊÒ 0 ÑÂÏÊÒ Á ÊÒÃÚ .ÒÓÜ× ;² ÖÓÜÒ $ à ×ÎÚ ÂÉÎÊÚ ÊÐÉÃÖÊÎÚ Ó 7ÊÑÊÜ×ÆÂÓÚ ÆÉÊÕËÃÚ ×ÍÚ 1ÆײÖÆ $ ÆÒ² Æ Ã ×ÓÒ 0ÆÜ ÕÂÐÎÓ ÀÖÆ Æ Ã ×Í ÖÛÀÖÍ ÉÅÓ ÆÌÓÕÎÔÒ ÆÒÆ ËÀÕÊ×ÆÎ Ö×ÓÜÚ (ÇÕÆÂÓÜÚ ÓÜ ÐÆ×ÀËÜÌÆÒ Ö×Ó ÒÍÖ ÆÜ×à ×ÓÜ ,ÒÉÎÐÓÅ ÌÎÆ ÒÆ ÌÑÎ×ÔÖÓÜÒ Æ Ã ×ÎÚ ÉÎÔÏÊÎÚ ×ÙÒ ÒÆÝ Ö×Æ ÛÕÃÒÎÆ ×ÓÜ ÓÑÀ ÓÜ 2Î ÊÐÉÃÖÊÎÚ 0ÊѲÒÎ ÕÓ×ÊÂÒÓÜÒ ×ÎÚ $ ÊÕÎ ÐÆÒÂÉÊÚ ÖÜÌÌÕÆËÊÂÚ 1ÎÐÃÑ 0ÃÓÜÒÚ ;Æ À ÒÓÎ Ö×Í ÊײËÕÆÖÍ ÐÆÎ 3ÆÛÀÑ .ÎÒÌÐ 2 ÁÛÓÚ ×ÙÒ Ê×ÆÑÓÅÉÙÒ $ à ×ÎÚ ÂÉÎÊÚ ÊÐÉà ÖÊÎÚ ÆÒÆ ÀÒÊ×ÆÎ ÐÆÎ Í ÖÜÑÑÓÌÁ ÉÎÍÌÍ ²×ÙÒ ¾×ÆÒ ÖÊ ÀÛÓÜÒ ×ÜÑÂÏÊÎ ÓÎ ËÑÃÌÊÚ ×ÓÜ ÌÒÙ Ö×ÓÅ 1×ÀÎÇÎÒ× ¤ÊÒײÕÎÚ ( ÂÐÆÎÕÓÚ ÊÑÀÙ ×ÙÒ Ê ÎÐÊ ÊÒÙÒ ÊÐÑÓÌÔÒ Ö×ÎÚ +£$ ÊÂÒÆÎ Ó %ÎÇÑÎÓØÍвÕÎÓÚ .ÆÖ×ÆÒÎÔ×ÍÚ ×ÓÜ ¡²ÕÎ 0 ÀÎÒÛÆÕ× ÀÒÆ ØÕÂÑÊÕ Ê ÁÕÙÆ ÀÒÆÒ ×Å Ó ÓÜ ËÀÕÊ×ÆÎ ÒÆ ÓÕÊ ÒÆ ÆÒÆ×ÕÀÈÊÎ ×Ó Æ Ó ×ÀÑÊÖ Æ ×ÙÒ Æ ÊÕÎÐÆÒÎÐÔÒ ÊÐÑÓÌÔÒ 7Ó 0Ê ×ÆÂÛ ÎÓ ÖÜÒÊÛÂÝÊÎ ×ÍÒ ÀÐÉÓÖÍ ×ÙÒ ÀÕÌÙÒ ×ÍÚ 7ÝÃÎÚ .²ÕÓÑ ¾ÓÜ×Ú ¤ÊÎÕ² ÆÂÕÒÊÎ ×ÔÕÆ + ÐÃÕÍ ×ÓÜ ÒÊÐÕÓزË×Í Í ÎÖ×ÓÕÂÆ ÎÆÚ ÒÀÆÚ ÌÜÒÆÂÐÆÚ ÐÃÕÍÚ (ÇÕÆÂÙÒ Ê×ÆÒÆÖ×ÔÒ Æ Ã ×Í ÊÕ ÆÒÂÆ ÓÜ ÆÌÙÒÂÝÊ×ÆÎ ÌÎÆ ×ÍÒ ×ÆÜ×à ×Í×Æ ÐÆÎ ×ÍÒ Ê ÎÇÂÙÖÁ ×ÍÚ Ö×Í Ê×Æ ÓÑÊ ÎÐÁ $ ÊÕÎÐÁ $ à ×Ó 0Ê×ÆÂÛ ÎÓ Ê ÂÖÍÚ ÊÕÎ À ÒÊÎÚ ×Ó + ÊÕÓÑÃÌÎÓ ÎÆÚ ÓÎÛÆÑÂÉÆÚ ×ÓÜ ÓÑÜÇÕÆÇÊÜ ÀÒÓÜ .ÊÕ× ¡ÀÇÎÆÒ× ×Ó ÀÕÌÓ ×ÓÜ Ó ÓÂÓÜ ÀÒ×Ê ÜØÎÖ×ÓÕÁ Æ×Æ ÐÆΠв ÓÖÆ ÉÎÍÌÁ Æ×Æ ÓÎ ÐÕÎ×ÎÐÓ ÑÓÌÓ×Ê ÛÒÂÆÚ ÖÜÌÐÕÂÒÓÜÒ Ê ÓÒà Æ×Æ Ã ÙÚ Ó 1Æ ÃÐÓË Ó .²ËÐÆ ÐÆÎ Ó .ÓÅÒ×ÊÕÆ $ à ×ÍÒ ÐÆÑÃÌÓÜÖ×Í ÖÊÎÕ² 0Ê×ÆËÓ ÕÀÚ ×ÓÜ ÆÇÕÎÍÑÂÉÍ Ê×ÓÎ ²ÝÊ×ÆÎ ÌÎÆ ×ÓÒ 2Ð×ÔÇÕÎÓ ×Ó ÕÜÑÎÐÀÚ ÎÖ×ÓÕÂÊÚ Ê ÍØÎÐà ÉÂÉÆÌ Æ ×ÓÜ Ü ÊÕÕÊÆÑÎÖ×Á =ÎÑ ¡ÆËÃÕÌÐ ÊÒÔ Æ Ã ×ÍÒ ÂÉÎÆ ÖÊÎÕ² ØÆ Ê ÆÒÊÐ ÉÓØÓÅÒ ÖÅÒ×Ó Æ ÐÆÎ ×Æ + ÊÕÓÑÃÌÎÆ ÊÒÃÚ

#5,4 34/2)%3 7Æ ÐÆѲ ÒÀÆ ÑÀÒÊ Ã×Î Êײ ×Ó 8%,& Ó 7à ÓÚ ØÆ Ê ÆÒÊÐÉÔÖÊÎ ÃÛÎ Æ ÑÔÚ ²ÑÑÓ ÀÒÆ ÇÎÇÑÂÓ ÆÑѲ ×Ó ÐÆ× Ê À ÐÓÕÜËÆÂÓ ÀÕÌÓ ×ÓÜ ÆÏÊ ÀÕÆÖ×ÓÜ ®ÂÑÎ . 1×ÎÐ 2 ²ÒØÕÙ ÓÚ Ö×Ó ÈÍÑà в Ö×ÕÓ ÇÕÆÇÊÂÓ +XJR Á×ÓÎ ÎÆ ÊËÎÆÑ×ÎÐÁ ÊÐÉÓÛÁ ÌÎÆ ×Ó ÔÚ ØÆ Á×ÆÒ ×Ó ÀÑÑÓÒ ÉÍÑÆÉÁ ×Ó ÆÕÃÒ ÆÒ ÓÎ ÒÆÝ ÊÂÛÆÒ ÐÊÕÉÂÖÊÎ ×ÓÒ ÃÑÊ Ó Ö×ÍÒ (ÜÕÔ Í ÐÆÎ ÓÎ ,² ÙÒÊÚ ÊÂÛÆÒ ÐÆ×ÆÐ×ÁÖÊÎ ×ÎÚ +£$ + .Æ×ÆÕÆ ÀÒÍ Ó ²ÉÆ ×ÓÜ 1×ÀÎÇÎÒ× £ÎÚ 7à ÓÚ ÊÂÒÆÎ ÀÒÆ Æ ÓÑÆÜÖ×ÎÐà ÜØÎÖ×à ÕÍ Æ Ê ØÀ Æ ×Ó ÆÌÌÑÎÐà ÓÉÃÖËÆÎÕÓ ÐÆÎ Ê ÐÊÒ×ÕÎÐà ÕÃÖÙ Ó ×ÓÒ ÊÐÐÊÒ×ÕÎÐà ÐÆÎ ËÆÖÆÕÎÃÝÓ ÕÓ ÓÒÍ×Á 0 Õ²ÎÆÒ .ÑÆË ×ÓÒ ²ÒØÕÙ Ó ÓÜ Ö×Æ ÛÕÃÒÎÆ ×ÓÜ ÀÕÆÖÊ Æ Ã ×Í ¡ÎÒ×Ú ÀÐÆÒÊ Ê̲ÑÍ ×Í 1Ã×ÎÌÛÆ ®ÃÕÊÖ× ÐÆÎ ÆÒ ÀÌÕÆËÊ ÎÖ×ÓÕÂÊÚ ØÆ Á×ÆÒ Ó 0 ÓÜÐÃËÖÐÎ ÎÆ ×ÓÜÚ Ê Ã ÊÒÓÜÚ ÁÒÊÚ Í $ à ÊÎÕÆ Ê×ÓÎ ²ÝÊÎ ÆÐÃ Í ×Í ÖÜÑÑÓÌÁ 7Æ ÆÕÆ ÅØÎÆ ×ÍÚ .²×Ù ,×ÆÑÂÆÚ ÐÆØÔÚ ÐÆÎ ×Ó FXOW Ðà ÎÐ ¤Ü ÇÃÑÆÎÓ Ê ×ÓÒ Êà ×ÓÜ ÓÜÂÑ ¹ÎÖÒÊÕ Ê ÁÕÙÆ ÀÒÆ ÝÃÕÎÐÓ Ò×Ê×ÀÐ×ÎÇ Ë²Ò×ÆÖ Æ

×ÕÊÑÓÅ ×ÓÜ ÐÎÖ×²Ç ®ÑÓ ÀÕ 2 .²ÕÑÓÚ ®ÓÜÀÒ×ÊÚ Ê ÎÖ×ÕÀËÊÎ Ö×ÓÒ .ÆÖ×ÆÒÎÔ×Í Ê ×Ó ¾ÑÊÚ ÓÎ ÊÜ×ÜÛÎÖ ÀÒÊÚ ÓÎÐÓÌÀÒÊÎÊÚ Ö ÓÒÉÜÑÙ×à ÜØÎÖ×ÃÕÍ Æ ÓÜ Æ Ó×ÊÑÊ ÎÆ ÆËÍÌÍ Æ×ÎÐÁ ÓÑÜËÙÒÂÆ ×ÙÒ ÆÒ×ÎËÆ×ÎÐÔÒ ÑÊÜÕÔÒ ×ÓÜ ÖÅÌÛÕÓÒÓÜ 0ÊÏÎÐÓÅ ÐÆÎ ÐÆ× Ê ÀÐ×ÆÖÍ ×ÍÚ ¡Æ×ÎÒÎÐÁÚ $ ÊÕÎÐÁÚ 1×ÕÓ Á ×Î×ÑÓËÓÕÊÂ×ÆÎ ×Ó ÒÀÓ ÐÙ ÎÐÓ×ÕÆÌÎÐà ÜØÎÖ×ÃÕÍ Æ ×ÓÜ ÆÒÊÕÛà ÊÒÓÜ £ÊÕÓÜÇÎÆÒÓÅ ¤ÆÒ×βÌÓ 3ÓÒÐÆÑÎÃÑÓ ÓÜ Ê ÂÖÍÚ ØÆ ÐÜÐÑÓËÓÕÁÖÊÎ Æ Ã ×ÓÒ .ÆÖ×ÆÒÎÔ×Í ÐÆÎ Ü ÃÖÛÊ×ÆΠв×Î ×Ó ÉÎÆËÓÕÊ×ÎÐà ÖÊ ÖÛÀÖÍ Ê ×ÓÒ ÆÎ Æ×ÓÇÆ ÀÒÓ .ÃÐÐÎÒÓ $ ÕÂÑÍ 2 $ÎØÂÓ ÆÚ 1×ÎÒ²ÓÜ 0ÊÒÌÐÀÖ×ÓÜ Ð²ÒÊÎ Ò×Ê ÓÅ×Ó Ö×Æ ÊÑÑÍÒÎв Ê ×Ó ÜØÎÖ×ÃÕÍ Æ ¾ÑÊÚ ÓÎ Û²ÕÊÚ ×ÓÜ ÓÜÕÆÒÓÅ £ÃÑÎÚ À Æ ×ÓÜ ×Æ ÕÓÇÑÁ Æ×Æ ÓÜ ÆÒ×Î Ê×Ù ÂÝÊÎ ÀÒÆÚ $ÎØÂÓ ÆÚ ÓÜ Ê×ÆÒÆÖ×ÊÅÊÎ Æ Ã ×ÍÒ $Ò×ÂÚ $ À Æ Ö×ÎÚ +£$ ÅÖ×ÊÕÆ Æ Ã ×ÍÒ ÆÒÆ×ÕÓ Á ×ÓÜ ;ÆÞÑÀ ¤ÊÑÆÖÎÀ $ à ×ÍÒ $ÎÔÕÆ ×Ó ÖÜÌÐÑÓÒÎÖ×ÎÐà ÊÒÒÁØÍÐÆ ÖÐѲÇÆ Æ Ó×ÊÑÊ ×ÍÒ ÆÜ×ÓÇÎÓÌÕÆËÂÆ ×ÍÚ $ËÕÓÆ ÊÕÎÐÆÒÁÚ ;²ÕÎÊ× 7ÝÀÐÓ ÓÚ ÎÆÚ ÌÜÒÆÂÐÆÚ ÓÜ ÌÊÒÒÁØÍÐÊ ÖÐѲÇÆ Ö×Í %ÃÕÊÎÆ .ÆÕÓÑÂÒÆ ×ÙÒ +£$ ×Ó ÐÆÎ ÐÆײËÊÕÊ ÒÆ ÊÑÊÜØÊÕÙØÊÂ Í ÂÉÎÆ ÐÆÎ ×Æ ÆÎÉβ ×ÍÚ Æ Ã ×ÍÒ ÊÏÆØÑÂÙÖÍ ×ÍÚ ÉÓÜÑÊÂÆÚ Êײ Æ Ã ÖÐÑÍÕÓÅÚ ÐÆÎ ÓÉÜÒÍÕÓÅÚ ÆÌÔÒÊÚ < ²ÕÛÓÜÒ Ã ÙÚ ÐÆÎ ÐÆ×ÆÕÆ ÀÒÆ ÇÎÇÑÂÆ ÐÆÎ ×ÍÒ ÎÖ×ÓÕÂÆ ÊÒÃÚ Æ ÆÜײ ÆËÍÌÊÂ×ÆÎ Ó .ÅÕÎÓÚ < ×ÍÚ ¤Ð²ÕÑÊ× 7à ÆÚ ÓÜ ØÆ ÐÜÐÑÓËÓÕÁÖÊÎ Æ Ã ×ÓÒ °ÜÛÓÌÎà à ÙÚ ÐÆÎ ×Ó ¤×Í ÛÔÕÆ ×ÙÒ ÛÕÜÖÔÒ ÁÑÎÙÒ ×ÓÜ .ÆÑÀÒ× ;ÓÖÊÞÒ ÓÜ ÊÐ×ÜÑÂÖÖÊ×ÆÎ Ö×Ó ÓÑÅ ÆØÓ $ËÌÆÒÎÖ×²Ò ×ÙÒ ×ÕÎÔÒ ×ÊÑÊÜ×ÆÂÙÒ ÉÊÐÆÊ×ÎÔÒ 7Ó ;²ÕÎÖ Æ ×ÍÚ ÇÕÓÛÁÚ ×ÓÜ 7ÆÒ 7ÓÜ²Ò (ÒÌÐ ÓÜ ØÆ ÐÜÐÑÓËÓÕÁÖÊÎ Æ Ã ×ÓÒ 0ÂÒÙÆ Á×ÆÒ Ü ÓÈÁËÎÓ ÌÎÆ ×Ó %RRNHU ×ÓÜ ¤×ÎÚ ÖÊÑÂÉÊÚ ×ÓÜ Ó ÖÜÌÌÕÆËÀÆÚ ÊÕÎÌÕ²ËÊÎ ×Í ÖÛÀÖÍ ÊÒÃÚ ÒÊÆÕÓÅ ¹ÌÌÑÓÜ ÐÆÎ ÊÒÃÚ ,² ÙÒÆ ÖÊÒÖÀÎ Ö×ÍÒ £ÆÒ²ÒÌÐ ×ÍÚ 0ÆÑÆÞÐÁÚ ×ÎÚ ÆÕÆ ÓÒÀÚ ×ÍÚ ÎÆ ÙÒÎÐÁÚ ÊÎÖÇÓÑÁÚ Ö×Ó ÒÍÖÂ

"¦¯ °¡©¦£ w¯§¦¨¦¡

¨£ £±£ $ à ×Ó 0Ê×ÆÂÛ ÎÓ ÐÜÐÑÓËÓÕÊ ÁÉÍ Í ¦ÑÑÍÑÓÌÕÆËÂÆ ×ÓÜ 7ÕÓÅ ÆÒ .Æ Ã×Ê Ã ÙÚ ×ÍÒ Ê Î ÊÑÁØÍÐÊ Ó ÀÌÐÕÎ×ÓÚ ÇÎÓÌÕ²ËÓÚ ×ÓÜ 7ÝÀÕÆÑÒ× .ÑÆÕÐ 2Î ÊÐÉÃÖÊÎÚ 0ÊѲÒÎ Æ Ã ×ÍÒ ÑÊÜÕ² ×ÓÜÚ Ê×ÓÎ ²ÝÓÜÒ ×Í %ÎÓÌÕÆËÂÆ ×ÍÚ %ÎÕ×ÝÂÒÎÆ ÓÜÑË ÖÊ Ê Î ÀÑÊÎÆ ×ÓÜ %ÀÕÒÊÕ ÓÜÃÑÒ×Æ ÆÒ $ à ×Ó ÉÀÒ×ÕÓ Ö×Ó ÑÆÇÅÕÎÒØÓ ÊÂÒÆÎ Ó ×Â×ÑÓÚ ×ÓÜ ÒÀÓÜ ÓÒÁ Æ×ÓÚ ×ÓÜ 2Ü ÀÕ×Ó ºÐÓ ÓÜ ØÆ ÐÜÐÑÓËÓÕÁÖÊÎ Æ Ã ×Æ (ÑÑÍÒÎв Õ² Æ×Æ £ÕÃÐÊÎ×ÆÎ ÌÎÆ ÎÆ ÖÊÎÕ² Æ Ã ÐÊ ÊÒÆ ÌÅÕÙ Æ Ã ×Í ÖÍ ÊÎÓÑÓÌÂÆ ×Í ËÎÑÓÖÓËÂÆ ÐÆÎ ÊÕ ÍÒÊÂÆ ×ÍÚ ÌÑÔÖÖÆÚ ÐÆÎ ×ÙÒ ÎÉÎÙ ²×ÙÒ ×ÍÚ |ÅÓ ÑÓÌÓ×ÊÛÒÎв ÉÓРÎÆ Ê×ÓÎ ²ÝÓÒ×ÆÎ Æ Ã ×ÓÒ £ÆײÐÍ ×Ó £ÊÕ ÀÕÙ×ÓÚ ×ÓÜ ¤×ÆÒ×²Ñ ÐÆØÔÚ ÐÆÎ ×Ó 2 £ÕÓÜÖ× Ö×Ó 0Æ×ÝÀÖ×ÎÐ ×ÓÜ 3Â×ÖÆÕÒ× 1ײÇÊÒ ÓÕ× ;²ÎÒÚ + $ à ÊÎÕÆ ØÆ ÊÐÉÔÖÊÎ ÀÖÆ Ö×ÓÒ 2Ð×ÔÇÕÎÓ ×ÍÒ ÓÌÐÔÉÍ ÇÎÓÌÕÆËÂÆ ×ÓÜ 2ÜÂÑÎÆ

ÇÉÁ ÒÎ ÑËÎÒ­ÄÉ

¡ÍÒ½ ÍÁ ÇËÐÉÍÉ­ØÅÉÕ

­ÍÁÃÅ »ÍÁ ËÅн ¨Ï ÇÏÁÌÊÏÖ

0 ²ÕÓÓÜÝ ÓÜ ÖÜÒÀÌÕÆÈÊ Ó 0 ²ÕÎ 0²ÎÑÚ ÇÎÓÌÕ²ËÓÚ ÐÆÎ ×ÓÜ .ÀÕÓÜÆÐ ÐÆÎ ÊÏ ÀÕ ×ÍÚ Î× ÑÓÌÓ×ÊÛÒÂÆÚ ºÒÆ Ü ÀÕÓÛÓ ÇÎÇÑÂÓ ×ÓÜ .ÑÓÒ× ¡ÊÇ ¤×Õ²ÓÜÚ ËÅÑÆÏÊ ÌÎÆ ×ÓÒ ¤Ê ×À ÇÕÍ Ó .ÀÉÕÓÚ 6DXGDGHV GR %UD]LO 1ÓÖ×ÆÑÌÂÆ ÌÎÆ ×Í %ÕÆÝÎÑÂÆ Á×ÓÎ ÎÆ ÆÒ×Î ÕÓÖÙ ÊÜ×ÎÐÁ Ê ÎÑÓÌÁ ÊÐÆ×ÃÒ ÓÌÉÃÒ×Æ ËÙ×ÓÌÕÆËÎÔÒ Æ Ã ×ÎÚ ÉÊвÉÊÚ ÓÜ ×Õ²ÇÍÏÊ ÊÐÊÂ Ó ÐÓÕÜËÆÂÓÚ ²ÑÑÓÚ ÆÒØÕÙ ÓÑÃÌÓÚ ÐÆײ ×Ó ÉβÖ×Í Æ ÎÆ× ×ÃÖÓÎ ²ÒØÕÙ ÓÎ ÉÍÑÔÒÓÜÒ Ã×Î ÊÂÒÆÎ ¤.3$£(¤ Ö×Æ ÆØÍ Æ×Îв ÐÆÎ ×Æ ØÊÙÕÓÅÒ ÙÚ Ð²×Î ÓÜ ×ÓÜÚ ÐÆ×Æ ÎÀÝÊÎ ÆÒÆÕÙ×ÎÀ×ÆÎ Ó 1ײÒÎ ÐÀÎ×Ý Ö×ÎÚ ÖÊÑÂÉÊÚ ×ÓÅ (ÏÍÌÔÒ×ÆÚ ×Æ ÆØÍ Æ×Îв Ö×ÎÚ ÐÃÕÊÚ ÓÜ ÓÜ ØÆ ÇÌÊÎ ×ÓÒ 1ÓÀ ÇÕÎÓ Æ Ã ×ÓÒ .ÀÉÕÓ $ à ×ÓÒ 0ÂÒÙÆ ÁÉÍ ÐÜÐÑÓËÓÕÊÂ Ó ;Æ ÀÒÓÚ ÆÕ²ÉÊÎÖÓÚ ×ÓÜ %ÕÊ×ÆÒÓÅ ÖÜÌÌÕÆËÀÆ ÐÆÎ ÉÍ ÓÖÎÓÌÕ²ËÓÜ Ð²ÎÑÚ 0ÂÑ×ÓÒ Ó Ó ÓÂÓÚ ÊÕÎÌÕ²ËÊÎ ÊÉÔ Ê ÉÜÒÆ×à ÆÑѲ ÐÆÎ ÈÅÛÕÆÎ Ó ×ÕÃ Ó ×Ó ÛÕÓÒÎÐà ×ÍÚ ÐÆ×ÆÖ×ÕÓËÁ ×ÍÚ ¤ ÅÕÒÍÚ $ à ×Í ÖÊÎÕ² .ÜÐÊÔÒ ×ÍÚ ±ÐÊÆÒÂÉÆÚ ÉÜÓ ÒÀÆ ÇÎÇÑÂÆ Ê ÎÖ×ÓÕÎÐà ÊÒÉÎÆËÀÕÓÒ ÆËÊÒÃÚ ×Ó (ÕÙ ÀÒÊÚ ÐÆÎ ÇÆÖÂÑÎÖÖÊÚ + ÊÏÓÜÖÂÆ ×ÙÒ ÌÜÒÆÎÐÔÒ ×ÍÚ 0 ÊÒÊÒ×À×Æ .ÕÆÇÀÕÎ Ê ØÀ Æ ×Í ÖÛÀÖÍ ×ÓÜ ÌÜÒÆÎÐÊÂÓÜ ËÅÑÓÜ Ê ×ÍÒ ÊÏÓÜÖÂÆ Ö×ÍÒ ÓÕÊÂÆ ×ÓÜ ÛÕÃÒÓÜ Æ Ã ×ÍÒ $ÎÐÆ×ÊÕÂÒÍ ×ÙÒ 0ÊÉÂÐÙÒ ÀÛÕÎ ÐÆÎ ×Í 0ÆÕÂÆ $Ò×ÓÜÆÒÀ×Æ ÆËÊ×ÀÕÓÜ ×Ó 7Î ÊÂÒÆÎ ×Ó %ÜݲÒ×ÎÓ ×ÍÚ ÉβÖÍ ÍÚ %ÕÊ×ÆÒÂÉÆÚ %ÜÝÆÒ×ÎÒÓÑÃÌÓÜ 7ÝÓÅÒ×ÎØ ;ÀÕÎÒ ÌÒÙÖ×ÁÚ ÖÓÜ Æ Ã ×ÍÒ ÕÓÍÌÓÅ ÊÒÁ ×ÍÚ ÊÑÀ×Í ÜÒÆÂÐÊÚ Ö×ÍÒ ÓÕËÅÕÆ £ÔÚ ÒÆ ÝÁÖÊ×Ê ÌÎÆ ÒÆ Ê ÎÝÁÖÊÎ Ó ÑÆÒÁ×ÍÚ ª Ê ÂÐÆÎÕÍ ÕÓ×ÕÓ Á ÓÜ ÉÎÆ×Ü ÔÒÊÎ Ó ¬ÕÎÚ ÐÓÅÒ×ÓÑ ÀÑÓÚ ×ÓÜ ¬Ã Æ×ÓÚ ×ÙÒ £ÕÆÖÂÒÙÒ ×ÓÜ ªÒÙ ÀÒÓÜ §ÆÖÎÑÊÂÓÜ Ö×Ó Ó ÔÒÜ Ó ÇÎÇÑÂÓ ×ÓÜ ÓÜ ÐÜÐÑÓËÓÕÊÂ Æ Ã ×ÎÚ ÊÐÉÃÖÊÎÚ «ÖÃÕÕÓ ÓÒ Ö×Ó Ó ÓÂÓ ÖÓÜ ÑÀÊÎ ÀÒ×Ê ÀÏÎ Æ Ñ² Õ²Ì Æ×Æ ÓÜ ÓÕÊÂÚ ÒÆ Ð²ÒÊÎÚ Ö×ÍÒ ÐÆØÍ ÊÕÎÒÃ×Íײ ÖÓÜ À×ÖÎ ÔÖ×Ê ÒÆ ÍÒ ÐÆ×ÆÖ×ÕÀËÊÎÚ ×Ó ÊÕÎDzÑÑÓÒ $ à ×ÎÚ ÊÐÉÃÖÊÎÚ £ÃÑÎÚ ØÆ ÊÐÉÓØÓÅÒ ÓÎ ¤ÐÀÈÊÎÚ ÌÎÆ ×Æ ÆÂ×ÎÆ ×ÓÜ ÊÌÆÑÊÂÓÜ ×ÙÒ 3Ù ÆÂÙÒ ÐÆÎ ×ÍÚ ÆÕÆÐ ÁÚ ×ÓÜÚ ×ÓÜ 0ÓÒ×ÊÖÐÎÀ Ê ÖÛÃÑÎÆ ×ÓÜ 1× $ÑÆ ÀÕ $ à ×ÎÚ ÂÉÎÊÚ ÊÐÉÃÖÊÎÚ ×Ó ÇÎÇÑÂÓ ×ÓÜ ,ÖÕÆÍÑÎÒÓÅ ÎÖ×ÓÕÎÐÓÅ =ÀÊÒ ¤×ÊÕÒÀÑ 2 ÆÒ×Î ÉÎÆËÙ×ÎÖ ÃÚ ÐÆ×ÆÌÕ²ËÊÎ ÐÆÎ ÐÕÎ×ÎвÕÊÎ ×ÓÜÚ ÉβËÓÕÓÜÚ ÆÒ×ÎÉÕÆÖ×ÎÐÓÅÚ ÃÑÓÜÚ ÓÜ ÆÒ×ÎײÛØÍÐÆÒ Ö×Ó

|ÎÆËÙ×ÎÖ Ã Æ Ã ×ÓÒ Ó ÆÎÔÒÆ ÐÆÎ À ÊÎ×Æ Ê ÂÐÆÎÕÓ ÌÎÆ ×ÍÒ Í ÊÉÆ Á à ÓÜ ÉÜÖ×ÜÛÔÚ Ó |ÎÆËÙ×ÎÖ ÃÚ ÓÜÉÀ Ó×Ê ÇÕÁÐÊ Ö×ÍÒ ÕÆÌ Æ×ÎÐÃ×Í×Æ Æ ÁÛÍÖÍ $Ò× ÒÆ ÌÐÕÎÒβÝÊÎÚ ÌÎÆ ×Ó ÖÐÓײÉÎ ²ÒÆÈÊ ÀÒÆ ÐÊÕ ¼ ÆÑÑÎÔÚ ÔÚ Í ÌÒÙÖ×Á ÕÁÖÍ ×ÓÜ .Ó ËÓÅÐÎÓÜ ÓÕÊ ÒÆ ÇÕÊÎ ÊËÆÕ ÓÌÁ Ö×ÍÒ ÐÆØÍ ÊÕÎÒÃ×Í×Æ Ê ÓÉÍÌà ×Ó + ÊÕÓÑÃÌÎÓ ×ÓÜ ÐÆØÍ ÊÕÎÒÓÅ ÆÐ×ÎÇÎÖ×Á Ê ÐÊ ÊÒÆ ×ÍÚ 0ÆÕÂÒÆÚ ¤²ÕÑÎ ÐÆÎ ×ÓÜ ÊÕ²ÖÎ ÓÜ .ÓÜÇÆÕ² ÌÎÆ ×ÍÒ $ÎÔÕÆ $ à ×ÍÒ ²ÑÑÍ ÓÎ $ÑÁØÊÎÊÚ ÌÎÆ ×ÓÒ ËÎÑÊÑÊÜØÊÕÎÖ Ã ÃÈÊÎÚ ×ÍÚ ÆÒÓÎÛ×ÁÚ ÐÓÎÒÙÒÂÆÚ Ö×ÍÒ (ÑѲÉÆ ÐÆÎ Ö×ÓÒ ÐÃÖ Ó .ÕÎ×ÎÐÁ ×ÓÜ |Í Á×ÕÍ ¤Ð²ÑÐÓÜ ÉÎÆ ÕÆÌ Æ×ÊÅÓÒ×ÆÎ ×Ó ÕÃÑÓ ×ÓÜ ËÎÑÊÑÊÜØÊÕÎÖ ÓÅ Ö×ÎÚ ÖÅÌÛÕÓÒÊÚ ÆÌÐÓÖ ÎÓ ÓÎÍ ÀÒÊÚ ÐÓÎÒÙÒÂÊÚ $ à ×Ó 0ÊѲÒÎ ÐÜÐÑÓËÓÕÊ ÁÉÍ Í ÖÜÑÑÓÌÁ Ê ÐÊ ÊÒÆ ÐÆÎ ÉÓРÎÆ + ÝÙÁ Ê ÊÛØÕÓÅÚ ×ÓÜ .ÔÖ×Æ 0ÆÜÕÓÜÉÁ ÓÜ ÉÎÊÜØÅÒÊÎ ×Ó ÑÓÌÓ×ÊÛÒÎÐà ÊÕÎÓÉÎÐà 7Ó |ÀÒ×ÕÓ 2 ;ÓÖÀ .²ÕÑÓÚ 0ÆÕÎÆ×ÀÌÐÎ ×ÀÑÓÚ ÕÓ×ÊÂÒÊÎ ( ײ ÉÓРÎÆ ÌÎÆ ×ÍÒ ÊÕ ÍÒÊÂÆ ×ÍÚ ÊÕÓÜÇÎÆÒÁÚ ÕÆÌ Æ×ÎÐÃ×Í×ÆÚ ÌÎÆ ÑÓÌÆÕÎÆÖ Ã ×ÍÚ ¹ÌÕÆÚ $

¥ £ ¢ª ATHENS VOICE 99

y¨¡©±¨ * ** *** **** *****

ÃÈ ÅÎÑÎÖ ºÓÑÈÎÖ ÀË½Ö ÎË¿ ÊÀË½Ö ÉÀÈÑÄÓÈʽÖ

³Ë ¯ÍÐÙÓÃ

§¬¹¯±¬·¸·ºª¨ ·ª £»¹¯¨¬¯¨ Ãàé º³¹· º·®³ÃÁÄ SIGUR ROS

LIQUID LIQUID

0HG 6XG , (\UXP 9LG 6SLOXP (QGDODXVW (EMI) ***

6OLS ,Q $QG 2XW 2I 7KH 3KHQRPHQRQ (Domino) ****

ª ÂÉÎÆ ÉÕÓÖÊÕÁ ÐÆÎ Æ ÃÐÓÖ Í Æ× ÃÖËÆÎÕÆ Ê ÎÓ ÝÙÍÕÁ ÉβØÊÖÍ ÆÑѲ ÛÙÕÂÚ ×Í ÌÓÍ×ÊÂÆ ×ÓÜ ÆÕÊÑØÃÒ×ÓÚ ª À ÒÊÜÖÍ ÏÊØÙÕβÝÊÎ Í ÂÖ×Í Æ×ÓÒÊ ×Æ ÕÔ×Æ ÆÉÎÀÏÓÉÆ Ê ËÆÒÂÝÓÒ×ÆÎ TEDDY THOMPSON $ 3LHFH 2I :KDW <RX Need (Verve) ***

­Ê ÊÏÆÎÕÊ×ÎÐà ÌÓÒÎÉÎÆÐà ÉÎÆÇÆ×ÁÕÎÓ ÌÎÓÚ ×ÓÜ 5LFKDUG ÐÆÎ ×ÍÚ /LQGD 7KRPSVRQ ÐÆÎ ÛÆÕ ²ÒÎ ÓÜ ÆÒÆÐÆ×ÊÅÊÎ IRON SRS RUFKHVWUDO ÐÆÎ ÐÜÕÂÙÚ FRXQWU\ ¦Ü×à ÓÜ ÑÀ Ê × ÎÆ ÉÓÜÑÊβ

SCHILLER 'HVLUH (Universal) *

¶Ó ÌÊÕ ÆÒÎÐà PDLQVWUHDP ÆÕÆ ÀÒÊÎ Æ Ã ×Æ ÛÊÎÕÃ×ÊÕÆ ×ÍÚ ¨ÜÕÔ ÍÚ ´ 6FKLOOHU ÊÐ ÍÉÊÒÂÝÊÎ ×ÍÒ Æ ÃÖ×ÆÖÍ Ê×ÆÏÅ WUDQFH ÐÆÎ WUXVK ¦ÐÃ Í ÐÆÎ Í §ÆÒÉÁ ÖÜ Ê×ÀÛÊÎ

LATE OF THE PIER

MARTINA TOPLEY BIRD

(FKRFOLVWHO /DPELHWUR\ (3 (EMI) ***

7KH %OXH *RG (independinte) ****

´ Î Ó Ü Ö Î Ð Ó Â Î Æ ÊÂÒÆÎ Æ ÑÔÚ ÐÆÑÓ ÆØÍ×ÀÚ ×ÓÜ ÆÕÊÑØÃÒ×ÓÚ 2OG IDVKLRQ ÍÑÊÐ×ÕÓÒÎв ÀÒÆ ÛÆÕ ²ÒÎ Æ Ã 20' %DXKDXV ÐÆÎ 'DIW 3XQN ÐÆÎ ÎÆ ÆÐÃ Í Æ ÃÉÊÎÏÍ Ã×Î Í ÐÓÎÒÃ×Í×Æ ×ÓÜ LQWHUQHW ÆÒÆÐÆÑÅ ×ÊÎ Ê×ÕÂÓÜÚ PHANTOM PLANET 5DLVH 7KH 'HDG (Warner) **

­Êײ Æ Ã ²Ñ ÓÜ ÐÎ ÆÐÃ Í ÉÊÒ ÀÛÓÜÒ ÒÆ ÓÜÒ Ð²×Î ÉÎÐà ×ÓÜÚ ¦ à ×ÓÜÚ ÉÂÖÐÓÜÚ ÓÜ Í ÆÕÆÌÙÌÁ ËÆÂÒÊ×ÆÎ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÓ Æ Ã ×ÎÚ ÖÜÒØÀÖÊÎÚ ´ÑÂÌÓÒ Æ Ã 5DGLRKHDG 0XVH :KLWH 6WULSHV MYSTERY JETS 7ZHQW\ 2QH (Rough Trade) **

´Å×Ê ÎÆ ×ÃÖÍ ÉÆ ÀÐ ÑÍÏÍ ÇÕÊ ÆÎÉ ÓÜ ¶Ü Ó ÓÎÍ ÀÒÆ ÜÑÎв LQGLH ÐÎزÕÊÚ ÆÒÆËÓÕÀÚ Ö×Æ V SURJUHVVLYH ÆÒ² ×ÜÏÍ ÐÎ ÆÜ×Á Í ÖÅÌÛÕÓÒÍ ÆÛÒÁ ÊÕ ÍÒÊÂÆ ÖÆÒ ÒÆ ÀÛÊÎ ²Ë×ÕÊÚ Ö×Ó Ö×Ã Æ ®×²ÒÊÎ ÎÆ 100 ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª

«Ö×ÓÕÎÐÁÚ ÖÍ ÆÖÂÆÚ ­ÆÚ Ê×ÆËÀÕÊÎ Ö×Í ÒÊÓßÓÕÐÀÝÎÐÍ ÖÐÍÒÁ ×ÓÜ SRVW SXQN ×Ã×Ê ÓÜ ÏÊÐÎÒÓÅÖÊ

¶Ó ÌÐÕÓÜ ÓÜ ²ÒÓÎÏÊ ×ÍÒ ÃÕ×Æ ÌÎÆ /&' 6RXQGV\VWHP ÐÆÎ ×Æ ÖÜÒÆËÁ

­Ê à ÓÎÓÒ É²ÖÐÆÑÓ ÐÆØÁÖÊÎÚ ¤×ÍÒ Ê×Æ 7ULFN\ Ê ÓÛÁ Í 0DUWLQD 7RSOH\ %LUG ÆÐÓÑÓÜØÊ ×Æ ÇÁ Æײ ×ÓÜ ÐÎ ÀÛÊÎ ×Ó ×ÖÆÌÆÒà ÓÜ ÛÕÊβÝÊ×ÆÎ ÃÛÎ ÌÎÆ ÒÆ ÌÂÒÊÎ Ó ØÜÑÎÐÃÚ 7ULFN\ ÆÑѲ ÌÎÆ ÒÆ ÊÎ ×Æ ÉÎв ×ÍÚ THE ZUTONS <RX &DQ 'R $Q\WKLQJ (Columbia) **

¶ Ó ² Ñ Ó Ü Ó Ü ×ÓÜÚ ÊÕÒ²ÊÎ ÓÕÎÖ×Îв Ö×ÍÒ ²ÑÑÍ ÃÛØÍ ÌÎÆ ÒÆ ÌÂÒÓÜÒ DUHQD JURXS ÓÜ ÖÍ ÆÂÒÊÎ ²Õ×ÎÓÎ ÓÌÐÔÉÊÎÚ ÊÒ×Ü ÙÖÎÆÐÓ ÊÅÐÓÑÓÎ Ê ÊÜÕÊÂÆ Æ ÓÉÓÛÁ ÐÆÎ ÍÉÊÒÎÐÁ ÉÍ ÎÓÜÕÌÎÐÃ×Í×Æ JOAN AS POLICE WOMAN 7R 6XUYLYH (Pias) ***

±ÕÆÂÓ ÊÕÎDzÑÑÓÒ ËÕÓÒ×ÎÖ ÀÒÍ ÊÒÓÕÛÁÖ×ÕÙÖÍ ÊÏÆÎÕÊ×ÎÐÁ ÊÕ ÍÒÊÂÆ ÆÑѲ ×Æ ×ÕÆÌÓÅÉÎÆ ÊÂÒÆÎ ÆÉÅÒÆ Æ ÐÆÎ ÆÒÂÐÆÒÆ ÒÆ ÉÍ ÎÓÜÕÌÁÖÓÜÒ Æ× ÃÖËÆÎÕÆ ÐÆÎ ÖÜÌÐÂÒÍÖÍ µÍÛÃ Ê ²ÑÑÆ ÑÃÌÎÆ

elements of style SHOPPING/HEALTH/BEAUTY/FITNESS/EI™EƒXOMENA

FASHION WEEK ’08

∏ 8Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂‚‰ÔÌ¿‰· ªfi‰·˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ «Δ¯ÓfiÔÏÈ» ÛÙÔ °Î¿˙È, ·fi 6 ˆ˜ 12/10. ŒÏÏËÓ˜ Î·È Í¤ÓÔÈ Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ ı· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Â›ÙÈÌÔ˜ ηÏÂṲ̂ÓÔ˜ Ù˘ ÊÂÙÈÓ‹˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Â›Ó·È Ô Jean Charles de Castelbajac. √ JCDC ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· Ù˘ ÂÈηÛÙÈ΋˜ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ, ÂÓÒ ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô ∞ÓÙÒÓ˘ ∫Èԇη˜ (Athens Fashion Productions). °È· Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ÙÔ ÎÔÈÓfi ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ Âȉ›ÍÂȘ, ÌÔ˘ÛÈ΋, ÛÈÓÂÌ¿, ÓÙÔÎ˘Ì·ÓÙ¤Ú, Ù¤¯ÓË, ¯ÔÚfi Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÈηÛÙÈο ‰ÚÒÌÂÓ·. §ÂÙÔ̤ÚÂȘ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘ ∞.V. ÃÔÚËÁÔ› ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ı· Â›Ó·È Ë ATHENS VOICE Î·È ÙÔ Á˘Ó·ÈÎÂ›Ô Ù˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi LOOKmag Ì ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚ›ÙÂÚÔ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ «Δ¯ÓfiÔÏȘ». - ¢∏ª∏Δƒ∞ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À 11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008 ATHENS VOICE 101

ELEMENTS OF STYLE T˘ XPI™TIANA™ M¶AKA (christiana_lida@yahoo.gr)

μ¿Ï ÌÔ˘ ȉ¤Â˜

STRATIGOS

°πøƒ°√™ ∂§∂À£∂ƒπ∞¢∏™

Skate ·Ó‰ÚÈο ·Ô‡ÙÛÈ· Emerica ú 100

ª¿ÏÏÈÓË ÂÍÒÏ·ÙË Á˘Ó·ÈΛ· ÌÏÔ‡˙· ú 307

SCULLCANDY

∞ÎÔ˘ÛÙÈο-ÊÂÙ›¯ Ì ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓË Â¤Ó‰˘ÛË Î·È ¯Ú˘Û¤˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ú 75,50. ∫. ¢È¿ıÂÛË: Microextreme, 2310 476.463

SONY ERICSSON

∫ÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ Δ 700 Ì ÛÙÂÚÂÔʈÓÈο ˯›· ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜

VICHY

IOSIF

¢·¯Ù˘Ï›‰È· ·fi ·Û‹ÌÈ Î·È ÛÌ¿ÏÙÔ, ·fi ú 67

Spray ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ Dercos ÌÂ Aminexil

Ÿˆ˜ ÔÈ ·Ó·ԉȤ˜ Î·È ÔÈ Í·ÊÓÈΤ˜ ¯·Ú¤˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÓfiËÌ· Û ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ·, ¤ÙÛÈ Î·È Ù· ÌË ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ «ÙÔ ·Ï·ÙÔ›ÂÚÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜». ΔÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ Î·È Ó· ηٷʤÚÂȘ Ó· ·˜ ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË. ∫·È Ô‡ ͤÚÂȘ… ÌÔÚ› ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÎÔÚ Ó· Â›Ó·È ˘¤Ú ÛÔ˘. ∫·È ·ÊÔ‡ Ù· ¤‚Á·Ï· ·fi ̤۷ ÌÔ˘, ¿Ì ÙÒÚ· Î·È ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜.

■ ∏ ÈÛ¯‡˜ ÂÓ ÙË ÂÓÒÛÂÈ ÁÈ· ÙË Sony Ericsson, Ô˘ Ï·ÓÛ¿ÚÂÈ ÙÔ T 700, ¤Ó· ÎÈÓËÙfi Ô˘ «ÂÓÒÓÂÈ» ÎÔÌ„fi Î·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÛÙÈÏ, οÌÂÚ· 3.2 megapixel Î·È ÂÓۈ̷و̤ӷ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈο ˯›·. ™ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·fi ÙÔ 2009.

■ ∂Î ªÔÓ·ÛÙËڷΛԢ ÔÚÌÒÌÂÓÔ ÙÔ ÈÔ ÔÏÔÎÏËÚˆ-

H ATAKA TH™ EB¢OMA¢A™: 102 ATHENS VOICE 11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

̤ÓÔ skate-shop, Ô Stratigos, ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÒÚ· Ù· Ó¤· ‰˘Ó·ÌÈο ÌÔÓ٤Ϸ Ù˘ Emerica ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÔ˘Ì ΤÊÈ ÛÙ· ‚‹Ì·Ù¿ Ì·˜. ∞fi ÙȘ 9.00 ˆ˜ ÙȘ 16.00. ∏Ê·›ÛÙÔ˘ 2, ªÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, 210 3233.205 ■ «§fiÁˆ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ Ó¤ÔÈ ¿Ó‰Ú˜ οو ÙˆÓ 35 ¯ÚfiÓˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÚfiˆÚË ÙÚȯfiÙˆÛË», ϤÂÈ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È Ë Vichy ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË Ï‡ÛË Û ÌÔÚÊ‹… spray. ∏ ÛÂÈÚ¿ Dercos 2008 ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Aminexil 1,5%, Ô˘ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ› ÙË Ú›˙· Î·È ÛÒ˙ÂÈ ÙȘ ·ÛÙ·ı›˜ ·ÓÙÚÈΤ˜ ÙÚ›¯Â˜. ™Ù· Ê·Ú̷Λ·.

■ Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ Ó¤·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ Apivita “Aqua Vita” ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÂÓ˘‰·ÙˆÌ¤ÓÔ, ¯¿ÚË ÛÙ· Ê˘ÛÈο ‰Ú·ÛÙÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘˜ fiˆ˜ Ë Ï˘Á·ÚÈ¿, ÙÔ Ì¤ÏÈ Î·È Ë Ì·‡ÚË ‚ÚÒÌË. ™Ù· Ê·Ú̷Λ·

KAISER

•·ÓıÈ¿ Ì›Ú· ÌÂ ÏÔ‡ÛÈÔ ·ÊÚfi

APIVITA

∫ڤ̷ Ë̤ڷ˜ 24ˆÚ˘ ÂÓ˘‰¿ÙˆÛ˘ ÌÂ Ï˘Á·ÚÈ¿ Î·È Ì¤ÏÈ ú 28,50

E CHOIC STYLE ‚· Â›Ó·È Ë Î·Ï‡-

Ù¿ ÛÙ·ıÂÚfi ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Â‰Ò Î·È ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜: . ∂ÎÙfi˜ · §›ÏÔ H π‚¿ÓÎ ÙÚ· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ ÂÚ› · ›Û Î·È 20 ¯ÚfiÓÈ·, ¯¿ÚË ÛÙȘ ȉȷ›™fiψÓÔ˜ 26, ∫ÔψӿÎÈ. ‰ ÙÔ , Ô ÙÂÚË Ì orabilia 0s mem ¿ÓÙ· ÙÂÚ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ηٷÛ΢‹˜ ■ ŒÓ·˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ·fi ÙÔ 8 ÏȤ Ù˘ οÓÂÈ Ù· ÂÌ·, ¿·Ù ̷, ÛÙ¤Ó ˆ ÁÚ·ÙÔ Ï Î·È ÙË ÊÈÓ¤ÙÛ· ÙˆÓ ÎÔÛÌËÌ¿Ìfi‰·˜, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∂Ï¢ıÂÚÈ¿‰Ë˜, ‰›¿  È Ì ‡¯· ( È Ì¤¯Ú ÁÈ· Ù· ÚÔ Ù· 3 Ì·˙›), οÓ وÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘¯Ó¿ Û˘ÌÓÂÈ ÙËÓ ÂΉԯ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ ÙÈ · È Î· ÙÔ˘ÚÁËÌ ÓÔÈÁÌ·, Ù›Ó· ·ÚÈÛ ·Ú·Ú ˘ ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ·Ó¤ÌÔÚÊÔÈ ¯ÚˆÛÙÈÏ ’08-’09: ¯ÔÓÙÚ¤˜ ϤÍÂȘ, ÎÚfiÛÔ Î Ó Î·È ÙË Ù¤ÏÔ˜ · Ô˘ ÛÙÔ (!) Î·È ÛÂ Ì Â Ú Ì·ÙÈÛÌÔ›. ™ÎÔ˘Ê¿ & ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ ÛÈ· ·fi ‰¤ÚÌ·, Ì·Ù ÌÔ¯¤Ú, „˘¯Ú¿ Î·È fi Ê Îfi ̤ÓÔ È˜ ÛȉÂÚˆ ·ÚÈÏ¿Ô˘ 19, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3252.173 «ÛÎÔÓÈṲ̂ӷ» ¯ÚÒÌ·Ù· (ÁÎÚÈ, ÌÂ˙) Î·È Ï·Ì‚¿Ó à . ÎÈÓËÙÈ΋ ÙÈÌ‹ Û˘Á ■ ∂ÂÂ, ·ÁÒÓ·˜ ‰›¯ˆ˜ Ì›Ú· Â›Ó·È ÌÈ· Û˘Ó‰˘·ÛÙÈ΋ ·ÈÛıËÙÈ΋ ·ÛÙÈÎÔ‡ Î·È Ë 101  ‡ Ô ÈÎ Ú Δ ÌÈÛfi˜ ·ÁÒÓ·˜! ∏ Kaiser, Ì ÙÔÓ ÏÔ‡·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Ì ÈÛ¯˘Úfi, ÚÔÛÈÔ ·ÊÚfi Î·È ÙËÓ ÈÎÚ‹, ÌÂÛÙ‹ Á‡ÛË Ù˘, Â›Ó·È ÛˆÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. Yeshop Inhouse, ∞. ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ ȉ·ÓÈ΋ ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÁÈ· ÙÔ ‚' ËÌ›¯ÚÔ13, æ˘ÚÚ‹, 210 3312.622 ÓÔ (ÁÈ· Ó· Ì ÂÓÓÔ‹ÛÂȘ, Í·Ó·‰¤˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹). ΔÒÚ· ■ ∫·È ·fi ÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ ÛÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi Î·È ÛÂ Ó¤Ô ÎÔ˘Ù› 500 ml. ∞ ÙˆÓ ÎÔÛÌËÌ¿ÙˆÓ Iosif, Ô˘ Ì ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÚ·-

¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÊÔÚ¤Ûˆ μ·ÏÂÓÙ›ÓÔ ‹ ∞ÚÌ¿ÓÈ ÁÈ· Ó· ÙËÁ·Ó›Ûˆ ‰‡Ô ·˘Á¿ Ì¿ÙÈ· - ∞. μÔ˘ÁÈÔ˘ÎÏ¿ÎË

SKATE

Ãàé %,//< ¬ÂÄ°³Â· (billygee23@yahoo.gr)

¢ (55< *(7= ¢ ¥¢ª 5,'(56 7+ '96 ¢ª ¢ª

DVS TOUR IN GREECE

O ¯¼ÆÖ ÂÍÍÂÈ¼Ö ÒÓÏ ×ÐÑÏ ÓÉÖ ÓÑÏ×ÏÒÂξÅÂÖ ¿ ÕÖ ÓÉ Í¼ÆÊ ÌÂÊ Ï ÈƾÓÏ먅 ÏØ ° ÍÎÖ ÍÎØ Ï ÊÌÑ¿Ö ÓÂÍÂÎÓÏÁ×ÏÖ ¼ÌÂÎÆ ÓÉÎ Æ ÊÍÏȽ ÓÏØ ÈÊ (PHULFD IRRWZHDU ÌÂÊ 59&$ FORWKLQJ O ©Æ 59&$ FORWKLQJ ¿ ÕÖ Ô ÎÓÁÎÆÓÂÊ Â ¿ ÓÐÑ ÌÂÊ ÒÓÏ ÆË½Ö ÌÂÊ ÓÏ ÓÑÆÍ¿ ÂÊÅÏ È ÍÍÇÖ ÊÄʽÏÎØËÎÖ

THE LAST OF THE LAST

£ ¬±£°¦§¡ ®£¡

O O &LQH ƾÎÂÊ ÓÏ Î¼Ï Â ¿ÌÓÉ Â ÈÊ ÓÏ SUR UDG ÌÂÊ ÂÎÓÊ ÑÏÒÕ ÆÁÆÊ 9R[ )RRWZHDU ÌÂÊ $QWL KHUR VNDWHERDUGV O ¦ ,QGHSHQGHQW WUXFNV FRPSDQ\ ƾÎÂÊ É ÆÓÂÊÑƾ ÌÏÍÏÒÒ¿Ö ÏØ ÏÓ¼  ÏÓ¼ ÅÆÎ ÂǽÎÆÊ SJEFST ΠÇÁÈÏØÎ ÆÁÌÏÍ ÌÊ ¼ÓÒÊ ÅÊÂÓÉÑƾ ®ÎÓ ¼Î ÅØÎÂÓ¿ UFBN ÂØÓ¿ ÓÏ UFBN ¼Ñ×ÏÎÓÂÊ ÓÐѠΠÑÏÒÓÆÔÏÁÎ ÏÊ ÈÐÓÇÖ ÎØÑÓÙ½ÆËÎØ ÀÒ¼ËÇÖ Ñ ÌÁÎÆËÎØ ÌÂÊ 'DPLDQ $UJL ©Æ ÈÆÊÂ

w¥¨¥±°¥ ¢¡¨¢¡§¡°¥ :!+

O

Æ Ó¼ ÃÑÉÖ ¼×ÆÊ ÆÊ ÈÊ Ó ÌÂÍ® ÌÂÊ É ÒÌÉν ÂÖ ¼×ÆÊ ÂÑ×¾ÒÆÊ ½ÅÉ Î ÆÓÏÊ ®ÙÆÓÂÊ ÈÊ ÎÂ Ø ÏÅÆ×Óƾ TLBUFST ÅÊÆÔÎÏÁÖ Ç½ ÉÖ ÏØ ÆÓÏÊ ®ÙÏØÎ ÓÉÎ Ì®ÔÏÅ¿ ÓÏØÖ ÒÓÉ ×ÐÑ ÂÖ ÑÐÓÏ ÌÂÊ ÌÂÍÁÓÆÑÏ ¼Ñ×ÆÓÂÊ ÓÏ UFBN ÓÉÖ DVS IRRWZHDU ÈÊ ¼Î UPVS É ÆÑÐÎ ²Â Ïο ÂÓ ÏØ Ô ¼ÑÔÏØΠƾÎÂÊ ÏÍÍ® ÌÂÊ ÆȮ͠¿ ÕÖ .HUU\ *HW] &KLFR %UHQHV 3DXO 6KLHU 0DUN %DLQHV ÊÀÈ )OR 0DUWLQ ºÍÏÊ ÂØÓϾ Ô ÇÔ®ÒÏØÎ ÒÓÏ ÂÆÑÏÅÑ¿ ÊÏ ÓÉÖ ÆÒÒÂÍÏξÌÉÖ ÒÓÊÖ ²Â ÂÊÅÊ® ËÆÌÊÎÏÁÎ Â ¿ ÓÏÎ £ÏÑÑ® ÈÊÂÓ¾ ÆÌƾ ÃѾÒÌÆÓÂÊ É ¼ÅÑ ÓÏØ ¶ÍÍÉΠÂÎÓÊ ÑÏÒÐ ÏØ ÓÉÖ ÆÓÂÊÑƾÂÖ ÏØ ÅÆΠƾÎÂÊ ®ÍÍÏÖ Â ¿ ÓÏ ÈÎÕÒÓ¿ ÂÖ ÌÂÓ®ÒÓÉ Â Micro x treme ÓÊÖ ÒÓÊÖ ÏÊ Ë¼ÎÏÊ TLBUFST ÔÂ Æ ÊÒÌÆÇÓÏÁÎ ÓÏ TLBUF TIPQ ÒÓÏ Ì¼ÎÓÑÏ ÓÉÖ ÆÒÒÂÍÏξÌÉÖ ÈʠΠ̮ÎÏØÎ Ê ÈÎÕÑÊ ¾Â Æ ¿ÍÏØÖ ÓÏØÖ TLBUFST ÓÊÖ 17/9 É Ï ®Å ÓÉÖ %74 Ô ÏÑÈÐÒÆÊ ÓÏØÖ ÅÑ¿ ÏØÖ Æ Ó TLBUF ÈʠΠÓÑÂýËÏØÎ ÓÉÍÆÏ ÓÊÌ¿ ØÍÊÌ¿ ÌÂÊ Î ÈÎÕѾÒÏØÎ ÓÏØÖ MPDBMT ²ÉÎ Æ ¿ ÆÎÉ ¼Ñ ÂÎÂ×ÕÑÏÁÎ ÈÊ ¢Ô½Î ÓÊÖ 19/9 ÔÂ Æ ÊÒÌÆÇÓÏÁÎ Ó ÂÔÉÎÂÚÌ® Ò ÏÓ ÌÂÊ ÒÓÊÖ ÒÓÊÖ ÓÏ ÆÒÉ ¼ÑÊ Ô ÅÐÒÏØÎ ÑÂÎÓÆÃÏÁ ÒÓÏ &RORU VNDWH VKRS ÒÓÏØ ¬ØÑѽ ÈÊ Ê ÑÐÓÉ ÈÎÕÑÊ ¾Â Æ ÓÏØÖ MPDBMT ÆÎÐ ÒÓÊÖ ÏÊ ÌÂÍÆÒ ¼ÎÏÊ Ô ÑÂÈ ÂÓÏ ÏʽÒÏØÎ ¼Î GHPR ÒÓÏ FRQWHVW ±6NDWH DQG WKH FLW\² ÏØ Ô ȾÎÆÊ ÒÓÉÎ ÍÂÓƾ ÎÓÙÈ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑ JOGP ÈÊ ÓÏ FWFOU Ô ÒÂÖ ÏÁ Æ ÓÉÎ Æ ¿ ÆÎÉ ÃÅÏ ®Å ¢ØÓ¿ ƾÎÂÊ ÓÏ Í½ÑÆÖ Ñ¿ÈÑ  ÈÊ ÓÉÎ Ï ®Å ÓÉÖ %74 ÌÂÊ ÆÍ ¾ÙÕ Ì® ÏØ Î ÓÏØÖ ÆÓÁ×ÆÓÆ ÈÊÂÓ¾ Â˾ÙÏØÎ ÓÏÎ Ì¿ Ï

¥ÄËÄØÓÀ¼Î ʽËÏÎ ÏÎØ ÓÑ ÁÇÉÄÖ ÒÓÇÍ Ê ÌÄÑÀ /PMMJF CBDLTJEF GMJQ ÒÓÏ CBOL ÒÓÏ ¢ÊÈ®ÍÆÕ ¥ÄËÄØÓÀ¼Î JDPH RI VNDWH ÏÎØ º×ÀÒÄÖ ¢ ¿ ÓÏÎ ²ÑÊ ¿ÎÊ ¥À˺ÍÓÎ ÏÎØ ÒÎØ ÓÑ ÁÇÉÄ ÓÇÍ ÏÑÎÒÎ×» ¨ÕÎÒÓÂÎÓ¾ÎÏÖ ©ÂØѾÅÉÖ ½ËÏÎ ÏÎØ ºÌÀÔÄÖ 4XJUDI GSPOUTJEF CJH TQJO ¼ÍÓÄÎ SDUW ÏÎØ ÒÄ ÏÐÑÕÒÄ ÆÈÀ VNDWH +FTVT 'FSOBOEF[ -BLBJ WJEFP ÌÂÊ ÓÏ ÓÑÂÈÏÁÅÊ ÓÂ Ò ®ÆÊ ÄÏÓ½ ÏÎØ ÄØ×½ÒÎØÍ ÍÀ »ÒÎØÍ ÒϼÓÈ ÒÎØ ÊÓÒÊÑÊÌ®Ö Æ¾× ®ÆÊ ¢ÈÈ; ÌÂÊ ¿ÒÏ ¼ ÆÊΠÅÆΠƾÅ ÅÆ¾È Â ½ÍÊÏØ ÒÓÏÎ ÏØÑÂο ÌÊ ¼ÓÑÕÈ ¿ÎÏ ÂÌÂÑ¿ÎÊ ÌÂÊ ÌÆ ® ÀÊ» ̽ÃÀ ÒÓÇ VNDWHERDUGLQJ ÒÊÇÍ» ºÓÊ ÅÆÎ Ø ®Ñ×ÏØÎ ÂÑÌÆÓϾ ÂÍÊϾ ÒÓÏ ×ÐÑÏ ÏØ Î ƾÎÂÊ ÆÎÆÑÈϾ Æ Â ÏÓ¼ÍÆÒ Â Ó ÊÓÒÊѾÌʠΠ¼×ÏØÎÆ ÒÉÌÐÒÆÊ ÂÚÑ®ÌÊ Ñ ÆÌÀ ÏÎØ ÔÀ »ÔÄËÄÖ ÍÀ Ê ÍÄÈÖ ÀÍ À¿ÑÈÎ ÄÑ×½ÓÀÍÄ ÓÎ ÓºËÎÖ ÓÎØ Ê½ÒÌÎØ ¯Â ÏÅÉÈÐ ¾Â 'FSSBSJ A ¥ £ ¢ª ATHENS VOICE

£²±´¡¨£¡§

£²±´¡¨£¡§

104 ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª

¥¨¡¥²µ±ª¥°£

¤¡: *5(* 625(16(1

¤ÆÕ ¤¡ ¡© ¡© (elina@athensvoice.gr)

» ÐÒÈÊ ÂÔÊ Ç ÇÎÇÂ

ÕÇÒÊ ÃÏà Ïо

3,12 $ 7,.

&2&$ &2/$ 6281':$9( 92/ wÉÁÇÔÍÉÑ ¾Õ ¶Ó ÊÜÕÙ ÆÞÐà ËÊÖ×ÎÇ²Ñ ÓÜÖÎÐÁÚ ×ÍÚ &RFD FROD ²ÕÛÎÖÊ ¦Ò ÊÂÖÆÎ ÓÜÖÎÐÃÚ Ê ÃÒÊÎÕÆ ÓÕÊÂÚ ÒÆ ÆÒÊDzÖÊÎÚ ×Æ ×ÕÆÌÓÅÉÎÆ ÖÓÜ Ö×Ó ZZZ FRNHPXVLF FRP ª ÊÑÑÍÒÎÐÁ Ê Î×ÕÓ Á ÓÜ Æ Ó×ÊÑÊÂ×ÆÎ Æ Ã ×ÓÜÚ | ÆѲÒÍ ¬ÆÕвÒÍ >ÉÎÊÜØÜÒ×Á ÕÓÌÕ² Æ×ÓÚ ×ÓÜ %HVW 5DGLR@ ® §ÆÑѲ×Ó >ÉÍ ÓÖÎÓÌÕ²ËÓ@ ÖÊ ÖÜÒÊÕÌÆÖÂÆ Ê ×ÍÒ $:$/ >$UWLVWV :ÎWKRXW $ /DEHO@ ×ÍÒ Ê×ÆÎÕÊÂÆ ÉÍÑÆÉÁ ÓÜ ÊÒ×à ÎÖÊ ÐÆÎ ÕÓÔØÍÖÊ ×ÓÜÚ $UFWLF ­RQNH\V (GLWRUV 7KH .OD[RQV 0DSV .DWH :DOVK 7LQD 'LFR .DWH +DYQHYLN ØÆ Æ ÓËÆÖÂÖÊÎ ÆÒ ØÆ ÊÎÚ Ö×ÍÒ &2.( ,&( 7HDP ´Î ÎÓ ÉÍ ÓËÎÑÊÂÚ ²Ò×ÊÚ ØÆ ÆÂÏÓÜÒ ÝÙÒ×ÆÒ² ÆÝÂ Ê ÌÒÙÖײ ÊÑÑÍÒÎв ÐÆÎ ÏÀÒÆ ÖÜÌÐÕÓ×Á Æ×Æ Ö×Æ OLYH JLJV ×ÓÜ &RFD &ROD 6RXQGZDYH ÖÊ Ê̲ÑÊÚ ÃÑÊÎÚ ×ÍÚ ¨ÑѲÉÆÚ ¦ØÁÒÆ ÊÖÖÆÑÓÒÂÐÍ £²×ÕÆ ¸ÆÒβ ÆÑѲ ÐÆÎ Ö×ÍÒ ¨ÜÕÔ Í

CHALEUR COLLECTION ÒÈÍ GALLERY £Ì»ÍÈ ¨ÁÐÍ»ÐÈ ª ÒÀÆ ÖÜÑÑÓÌÁ ÆÏÊÖÓÜ²Õ ×Ö²Ò×ÊÚ ÆÌÎÃ

×ÓÜ |Í Á×ÕÍ ³×²ÖÎÓÜ ¹ÒÓÎÏÍ ¬ÆÑÓÐÆÂÕÎ ÑÂÌÓ ÕÎÒ ×ÆÏÎÉÀÈÊÎ Ö×ÎÚ Ê̲ÑÊÚ ÊÐ ØÀÖÊÎÚ ×ÓÜ ÊÏÙ×ÊÕÎÐÓÅ ØÆ ÇÕÂÖÐÊ×ÆÎ Ö×ÍÒ (OHQL 0DUQHUL &UHDWLYH *DOOHU\ Æ Ã ÙÚ º×ÖÎ ØÆ Ð²ÒÊÎÚ ÐÆÎ ×Ó SUHYLHZ ÖÓÜ Ö×Ó Ê ÎÐÊ ÊÒÓ )DVKLRQ :HHN ´Ð×ÙÇÕÂÓÜ ¦ÌÆØÓÜ ÃÑÊÙÚ ®ÙÐ ³ÀÌÕÍ

.$,32¨ £,$ ¤$<0$7$ ¨ÁÓ¼ ÁÒÁ 7Æ Æ ÓÐÆÑÓÅÒ ÆØÁ Æ×Æ ØÆÜ ²×ÙÒ ×Æ ÖÜÒ×ÓÒÂÝÓÜÒ Í ,ÓÜÑÂÆ £Î×ÖÓÅÑÍ ÐÆÎ Í 0ÆÕÂÆ ¢ÎËÆÕ² ÉÎÆÕÐÓÅÒ ÀÒÆ ØÁ ÊÕÓ ÐÆÎ Ö×ÃÛÓÚ ×ÓÜÚ ÊÂÒÆÎ Í ÆÜ×ÓÌÒÙÖÂÆ ÐÆÎ Í ÊÖÙ×ÊÕÎÐÁ ÌÆÑÁÒÍ LPDIRV#RWHQHW JU

67$< '((3 3$57,(6#*8=(/ ¡ ¾ ÒÈÍ "3" ª Ê×ÆÎÕÊÂÆ ÕÓÅÛÙÒ BSB ÆÒÀÑÆÇÊ ×ÍÒ Æ ÕÆÌÙÌÁ ×ÓÜ GDQFH FG 6WD\ 'HHS ÓÜ Ê Î ÊÑÁØÍÐÊ Ó ÆÒÊÕÛà ÊÒÓÚ GM -XQLRU Rush ÐÆÎ ÆÚ Û²ÕÎÖÊ ×Æ 6WD\ 'HHS 3DUWLHV Ö×Ó ÐÆÑÓÐÆÎÕÎÒà FOXE *X]HO º ÆÎÏÊ Ó GM -XQLRU 5XVK Ê RSHQLQJ VHW Æ Ã ×ÓÒ GM $QJHOR ÐÆÎ ÓÑÑÓ JXHVW GMV 6 5LYHUD 5 2ZHQV 7 0F 'RQDOG ¶Æ SDUWLHV ÊÂÛÆÒ

×ÍÒ ÎÒÊÑβ ×ÓÜ SURPR WHDP ×ÍÚ *OREDO )DQWDV\ §6% Ó ÛÑ ¦ØÍÒÔÒ ¡Æ ÂÆÚ ³ ®ÎÑÆÉÀÑËÊÎÆ

º¬¼·® |¹ª¨º®¹¯¸º®º¬¨ ÒÎ Î×ÑŽΠ¥ÐÁËÌÅÉÄÏÍ ´ ¤Ê ×À ÇÕÍÚ ÊÂÒÆÎ ÌÊ ²×ÓÚ ÉÕÆÖ×ÍÕÎÃ×Í×ÊÚ ÌÎÆ Ð²ØÊ ÍÑÎÐÂÆ Ö×Ó ­ÓÜÖÊÂÓ ªÕÆÐÑÊÎÉÔÒ º×ÖÎ ÐÆÎ ØÆ ÌÂÒÓÜÒ ÆØÁ Æ×Æ ÝÙÌÕÆËÎÐÁÚ ÌÎÆ ÆÎÉβ ÉÍ Ó×ÎÐÓÅ ÇÆ ÖÎÖ ÀÒÆ Ö×ÍÒ ×ÀÛÒÍ ×ÓÜ +HQUL GH 7RXORXVH /DXWUHF ÊÒÔ Ö×ÎÚ ØÆ ÌÂÒÊÎ ÉβÑÊÏÍ ×ÓÜ Î²ÒÒÍ ¶ÖÊÐÑÀÒÍ ²ÒÙ Ö×Í ØÊ Æ×ÎÐÁ ÃÉÆ ÐÆÎ ×ÓÜÚ Î ÕÊÖÎÓÒÎÖ×ÀÚ ¤×ÎÚ Í Û²ÖÊÎÚ ×Í ÖÜÒÆÜÑÂÆ ×ÙÒ 1LFKROD ,VKHUZRRG ­ÆÕÂÆÚ ¦ÑÓÅ Í ÖÊ ÀÕÌÆ ×ÓÜ (ULF 6DWLH ªÕÆÐÑÊÎÉÔÒ ÍÖÊÂÓ

+3 /29(6 +UNG &U 0ANDA ¶Æ ÊÅÖÍ Æ ÌÎÆ ×ÎÚ ÊÐ ÑÍÐ×ÎÐÀÚ ÈÍËÎÆÐÀÚ ÊÎÐÃÒÊÚ ÆÒÁÐÓÜÒ Ê×ÆÏÅ ²ÑÑÙÒ Ö×ÍÒ Ê×ÆÎ ÕÊÂÆ ×ÊÛÒÓÑÓÌÂÆÚ +HZOHWW 3DFNDUG ÎÆ ×ÍÒ ÆÕÆÌÙÌÁ ×ÍÚ ×ÆÎÒÂÆÚ ÛÕÊβÖ×ÍÐÆÒ +3 ZRUNVWDWLRQV ÐÆÎ Ó ÊÌÆÑÅ×ÊÕÓÚ ÆÕÎØ ÃÚ ÐÎÒÓÅ ÊÒÙÒ ÐÆ ÊÕÔÒ ÓÜ ÛÕÍÖÎ Ó ÓÎÁØÍÐÊ Ó×À ÖÊ ×ÆÎÒÂÆ ×ÍÚ 'UHDP:RUNV $QLPDWLRQ ´Î ËÆÒ ØÆ ÇÕÓÜÒ ×Ó +3 .XQJ )X 3DQGD &' |ÕÆÖ×ÍÕÎÓ×Á×ÙÒ ÖÊ ÉβËÓ ÕÆ ÐÆ×ÆÖ×Á Æ×Æ ÙÚ ÉÔÕÓ Ê ×ÎÚ ÆÌÓÕÀÚ § ª ÊÂÕÓÜ ­ÆÕÓÅÖÎ

+

( Ï ÏÑÇÊ® ƾΠÂÊ ¼ ÌÂÊ É ÕѾ ÁÓ Î ÏÍÁ ÃÂÒÊÌ¿ ×ÂÑÂÌÓÉÑ ÊÒÓÊ É ÒÐ ÏØ -Ê ®Ò  ÏÓÆÍƾ ÒÉ ÂÎÓÊÌ¿ ÒÓÏÊ×ƾ Ì¿ ÓÉÖ Æ Ï×½Ö ÂÖ ×É É ÁÓÉ Ï Ñƾ ÎÂ Æ ÉÑÆ® Ï Ï ÏÑÇ樅 ÓÏØ ÑÏÓÉÎ ¼ÌÇÑÂÒÉ ÒÆÊ ÓÕÎ ×ÆÊÍÊÐÎ Ó Ï ÁÇÏÖ ÓÕÎ Â ÂÑÎÉÓÊÌ® ÓÏ ÑÏǾÍ

ÓÏØ ÑÏÒÐ ÏØ ÓÊ ÐÎ ÌÂÊ ÓÉ ÈÆÎÊÌ ºÍÆÖ ÏÊ ®Ò×É Æ ½ ¼ÌØÄÂÎ ÏÑ ÏÁΠΠÅÊÏÑÔÕ Ö ÁÓÆÖ ÂÎÆËÂÑÓ½ÓÕÖ ÓÏØ Ð ¿ÄÉ ÔÏÁÎ Æ Æ ÊÓØ× Ö ÌÂÊ ÍÆÊÓÏØÑÈÊÌ¿ ÑϾ Ì

̽ ÍÂÒÓÊÌ¿ ×ÆÊ Â ÏÓ¼ÍÆÒ Â Â ¿ ÆËÆÊÅÊÌÆØ ÂÊ ®ÑÊÒÓÏ ÂÊÒÔÉÓÊÌ¿ Ñ ¼ÎÏ ÒÓÉ ÑÊÎÏ Í Ï Ï Ï¾ÏÖ ¼×ÆÊ ÏØÑÈ¿ ¿ ÕÖ Í¼ÆÊ Ï $R ME ÑÂÈ ÂÓÏ Ïʽ D " Á×ÌÉÄ ÂÒÓÊÒÆÊ ¼×ÑÊ Ò½ ÑÊÎÏ ÍÂÒ ÆÑ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆ »ÌÈÕ

ÓÊÌ¼Ö ÑÆÖ Â ¿

ËÎ ¾Õ

ÑÏÒ ÂÔƾ ΠÌÂÊ ÍÆÊÓÏØÑÈÊ̽ ÆÈ×ƾÑÉÒÉ

( ÑÊÎÏ ÍÂÒÓÊ̽ ÂÊÒÔÉÓÊ̽ ÆÓÑÊ̽ ÕÖ ÎÊÒ ¼ÎÉ ÒÓÏ Ñ¿ÒÕ Ï ÌÂÊ ÒØ Æ ÊÓÁ×ÆÊ Ê ¿ ÏÑÇÉ ÆÎÂÑ Ï Æ¾ ®ÑÊÒÓ ØÑÈ ÁÓÉ ÏØ ÒØÈ×Ñ¿ÎÕÖ Ô ÍÆÊÓÏ ÑÏÖ Ó ®ÍÍ ×ÂÑÂÌÓÉÑÊÒÓÊÌ® ÌÂÊ ÕÖ ¿ÑÈÂÎÏ ÔÆÒÉ 9 ®ÑƾÎÂÊ ÒØ×ή Ø ÏÌÆÊ ÆÎÊ̽ Ø ¿ %¾ÎÂÊ ÈÎÕÒÓ¿ ¿ÓÊ É Ï ÏÑÇÊ® ×É ÆÖ ÌÂÓ® ÈÆÓ ÁÓÉÖ ÏØ ÔÆÕÑÏÁÎÓÂÊ ®Ò ×ÏØÎ ÏÍÍϾ ÓÁ ÏÊ ÌÂÊ Ò×½  ÂÊ ÓÉ ÈÍØÌÁØÎ ÓÉ ÒØ ÆÓѾ ÓÉÎ ÂÑ ÏÎ¾Â Ì ÎÊ̽ Ï ÏÍÏÈ¾Â Æ ÆÊŽ ÆÊÐÎÏ ÃÏ ÒÓÑÂý

¿ Á ÅÆÊÈ Â ÁÓÉ Æ ÁÃÏ ½ ÅÊ Í ÓÉÓ ÓÏØ ÑÏÒÐ ÏØ ÈÊ ÂÑ® ÆȮ͠½ ÏÍÁ ÏÆÊÅ½Ö ÌÏÎÓ½ ÍÂÓÊ® Æ ÂÌÑÊ® ÆÇÊ ÊÏÆÊÅ½Ö ÂÈÌÊÒÓÑ ÏÍÁ ÒÓÆή ÑÏØÔÏÁÎÊÂ Ì Í

»ÌÅÉÕ ÍÁ Ë­ÍÅ ÉÕ ÐÅÉ ÒÈÍ Á ¾ÆÁ ÐÉÍÎ ÌÁÑÒÉ˼ ÁÌÌ­ ÄÅÍ »ÖÅ ÑÈ ÉÕ ­(

ÒÕÒÓ½ ÆÎÉ ¼ÑÕÒÉ ÌÂÊ ÏÊ ÏÍÏÌÍÉÑÕ ¼Î ÆÖ Â ÂÎÓ½ÒÆÊÖ Ï ÉÔ½ÒÏØÎ 4Ï ÌÂÍÁÓ ÑÏÁΠΠÃÏÆÑÏ Æ¾ÎÂÊ ÎÂ Æ ÊÒÌÆ ÇÓƾ Ì®ÎÆÊÖ ÅÁÏ ½ ÒÓÉ ÑÊÎÏ ÍÂÒÓÊ̽

ÓÑÆÊÖ ÆÊÅÊÌÏÁÖ ÍÂÒÓÊÌÏÁÖ ×ÆÊÑÏ ØÑÈÏÁÖ Î ÒØÙÉÓ½ Æ ÊͼËÆÊ ÓÏÎ ÌÂÓ® ÒÆÊ ÌÂÊ ÓÆÍÊÌ® ΠÓÉ ÈÎÐ É ÓÏØ ÊÏ ÌÂÍ® ÆÌ ÂÊÅÆØ ¼ Æ ÑÏÒ¿ÎÓ ÍÂÒ ÎÏ ¼ ÆÊÑÏ ÌÂÊ ÓÊÌ¿ ×ÆÊÑÏØÑÈ¿ ÊÂ Æ ÊÓØ×É ¼ÎÉ ÑÊÎÏ Ñƾ ΠÂÍÍ®ËÆÊ ÓÉ ÍÂÒÓÊ̽ ÏÙÕ½ Ì® ÏÊÏØ $R MED "ÁÑ½Ì ÈÕ Á×ÌÉÄ»ÌÈÕ 8ÆÊÑÏØÑÈ¿Ö ­ÓÏÑ ÊÎÏÍÂÑØÈÈÏÍ¿ÈÏÖ

ÆËÆÊÅÊÌÆØ ¼ÎÏÖ ÑÊÎÏ ÍÂÒÓÊ̽ ÓÉÎ ÒÓÉ wØÓ ÆÑ ÂÎ ÕÓÏ ÍÂÒÓÊ̽ ÌÂÊ Ó ¾Â ÒÓÉ ÉÎ ÍÂÒÓÊ̽ ×ÆÊÑ ÎÆÑÈ®ÓÉÖ ÓÉÖ %ØÑ ÏØÑÈÊ̽ ÑÏÒÐ Ï ÕÌÍÊÎÊÌ½Ö !ÔÉÎÐÎ

Ø ÒØWWW PAVLIDELIS GR

¥ £ ¢ª ATHENS VOICE 105

SPORT -MANIFESTO 7àé 0¸Å³®· ®µ³À·

info@athensvoice.gr

¸Ò ÏÆÕ×Ò ×à ×É Û× 'ßÊÖ ÎÒ ÏÄÙÎ ¹ÎÔÇ Ê ÙÎ £ÊÕÕÅ ¥¢ £ ª ¥¢ ¢ £ ª ¢ £ « ¥ ¢¥ ¢ ¢ ¥ ¢£ ¥ £ ¥ ¥ ¢ª ¥¢ « £ ª £ ¢ª ¢ª£ ¢ ¯ ¥ £¢ £ ¥ ¥¢ª ¢ ¢ª ª ¢ª

º¸ ±ªº¨ ÑÏÖ ÒÓÊÈ ½ Ò̼ÇÓÆÒÂÊ ¿ÓÊ Ø ®Ñ×ÏØÎ ÌÂÊ ×ÆÊÑÏӼѠ ÏÑÏÁÒÆÖ Î ½ÒÏØÎ ÏÍÊÓÊÌ¿Ö ÒØÎÓ®ÌÓÉÖ ÌÂÊ ÂØÓ½ ÓÉÎ ÐѠΠÃѾÒÌÆÒÂÊ ÒÓÏ £ÆÍ;ÅÆÊÏ ÌÂÊ Î ÂÌÏÁÖ Â ¿ ÓÏÎ ÑÕÔØ ÏØÑÈ¿ ÓÉÖ ×ÐÑÂÖ ¿ÓÊ ÂÎ ÂǽÒÏØ Æ ÓÉÎ ÆÔÆÑ® ÓÏØ £ÏØÍÈÂÑ®ÌÉ Î ̮ÎÆÊ ÒÕÒÓ® ÓÉ ÅÏØÍÆÊ® ÓÉÖ ÅÑÐÎÓÂÖ Æ Ê×ÆÊÑÉ ÂÓÊÌ® ¿ ÕÖ ÂØÓ½ ˼ÑÆÊ ÒÆ Í¾ÈÏ ¿ÍÏÊ ÏÊ ¶ÍÍÉÎÆÖ Ô ¼×ÏØ Æ ÌÂîÎÓÙ  ¿ żÌ Â̾ÎÉÓ ÏØËÆ ÃÏÁÑÈÏ ¤ÍͮŠ²Ê ÌÏÁÑÂÒÉ Æ¼ ÏØ ©Æ ÓÏÎ Ø ÆÑ¿ ÏØÍÏ ÒÓÏ ÑÐÓÏ ¼ÑÏÖ ÒÆ Ñ¿ÍÏ Æ ÊÓÆÍÊÌÏÁ ¼ÒÏØ ¯Â ÂÊÅÆÁÆÓÂÊ Î  ÏÅƾËÆÊ ¿ÓÊ ÓÏ

ÔÆÐÑÉ Â ÏØ Ô¼ÍÆÊ ÓÉÎ ÆØÔƾ ÒØÎÓÏ ¿ÓÆÑÉ Ì®ÔÆ ®ÍÍÉÖ ÈÑ ½Ö ƾÎÂÊ Ê ÏÁÑÅ ÌÂÊ ÊÒ½ ÓÉÎ Ï Ï¾Â ÌÂÍ® Ô ̮ÎÏØ Æ Î ÂÑ×¾ÒÏØ Æ Î  ÇÊÒÃÉÓÏÁ Æ ÌÂÊ ®ÍÊÒÓ ¼ ÑÂÌÓ ®ÍÉÖ ËÆ̾ÎÉ Â Î¼ÏÊ ÂÈÐÎÆÖ ÓÏ Ì¼ÎÓÑÏ Ï ¨ÂÑÂÈÌÏÁÎÉÖ ÔØ ¾ÙÆÊ ¨ÏØÎÈÌ ªÏØ 1BOEB ²Â îÙÆÊ Æ ¿ÍÏØÖ ÏØÑÅÏØÌÍÐÎÆÓÂÊ ¼ÇÓÆÊ ÒÉÌÐÎÆÓÂÊ ÈÌÑÊÎÊ®ÙÆÊ ÅÊ ÂÑÓÁÑÆÓÂÊ ©Ê ¤ÔÎÊ̽ ÏØ ÌÏÊÓ®ÙÆÊ ÓÏ ¼ÍÍÏÎ Æ ÓÉÎ Í®ÓÉ ÈØÑÊÒ ¼ÎÉ ÒÆ ÂØÓ¿ µ×ÑÕ É ®ÏÒ É ÂÒÁÎÅÆÓÉ ×ÕÑ¾Ö Âή ÓØËÉ ×Õ-

Ñ¾Ö ÇÂÎÓÂҾ ©ÆÓÑ®ÆÊ ÓÏ ÈÆÈÏÎ¿Ö ¿ÓÊ ÌÆÑžÒÂ Æ ÌÂÊ ®ÍÊÒÓ ÆÁÌÏÍ ¦ ÂÌÊÂÃÆÍÊ̽ ® ÏÄÉ ÓÏØ ÏÅÏÒǾÑÏØ ÂØÓ¿ Ø ÏÒÓÉѾÙÆÊ ¶Î ÒÌÏÑ ÂÌ¿ É ÌÂÊ ÂØÓ¿ ÓÏ ÆØÑÁ ÏÑƾ ΠÌÑÁÃÆÊ ÂͽÔÆÊÆÖ ©Ê ÌÂͽ Æ Ç®ÎÊÒÉ ¿ ÕÖ ÅÆÎ ¼×ÆÊ Î ÌÑÁÄÆÊ Ó¾ ÏÓ ²ÆÍÏÒ ®ÎÓÕÎ ®ÙÆØÆ ÌÊ ÂÖ Æ¾ÎÂÊ ÌÂÊ ÑÐÈÆÖ ²Ï ÙÉÓÏÁ ÆÎÏ ÆÓ® ÓÏ Ñ¿ÒÇÂÓÏ Ì®ÙÏ ÒÓÏ &VSP ÓÏ Î  ÏÌÓ½ÒÆÊ É ¤ÔÎÊ̽ ÂÖ ÂÈÕÎÊÒÓÊ̽ ÓÂØÓ¿ÓÉÓ ÏÊ®ÙÆÊ Æ Æ£ ¢ ÊîÓÉ ÒÆ ÂÆÑÏÅÑ¿ ÊÏ Æ ÆÊÒÊÓ½ÑÊÏ XBJUJOH MJTU ÒÓÏ ×¼ÑÊ Î ÆÑÊ ¼ÎÆÊ ÓÉ ÒÆÊÑ® ÓÏØ Î ÓÂËÊżÄÆÊ ²ÉÎ ÐÑ ÏØ Ô ÅÊÂîÙÆÓÆ ÂØÓ¼Ö ÓÊÖ ÂÑ®ÅÆÖ Ô ¼×ÆÊ ÅÊÆËÂ×Ôƾ ÓÏ Æ ¿ ÆÎÏ ÂÊ×ξÅÊ ÓÉÖ ÒÆÊÑ®Ö ÂØÓ¿ Âή ÆÒ ÒÓÉ ÆÓÏξ ÌÂÊ ÓÉÎ ¤ÍͮŠ©ÂÌ®ÑÊ É ¤ÔÎÊ̽ ÂÖ Î ¼×ÆÊ Â¾ËÆÊ ÌÂÍÁÓÆÑ ƮÑÆÒÓÏ ÂÎ ÓÉÎ ÌÂͽ Æ Ç®ÎÊÒÉ ÓÉÎ ¼×ÆÊ ÒØÎÏÅÆÁÒÆÊ Æ ¼Î ÔÆÓÊÌ¿  ÏÓ¼ÍÆÒ Â ¼ÍÏØ Æ Î ÅÏÁ Æ ÌÂÍÁÓÆÑÏ ÏÅ¿ÒÇÂÊÑÏ ÌÂÊ ÓÏ Ô¼ÍÏØ Æ ÓÐÑ ¨ÂμÎÂÖ Â ¿ÈÏÎÏÖ ÑÆ È ÐÓÏ ÓÏØ ²ÙÊ ©¿ÑÊÒÏÎ ÅÆÎ ¼×ÆÊ ÂÒ×ÏÍÉÔƾ Æ ÓÏ ÏÅ¿ÒÇÂÊÑÏ

¸ §ª¯°º®¨ ¦ ÍÂÓƾ ÂÎÉÈØѾÙÆÊ ° μÏÖ Ñ¿ÆÅÑÏÖ ÓÏØ ÊÒÓÏÑÊÌÏÁ ÂÎÊÕξÏØ ª®ÎÉÖ ÂÍÍ½Ö Æ¾×Æ ÅÆÒ ÆØÓƾ  ǼÑÕ ÓÏÎ ±ÆÌ¿  ¢ØÓ½ ÓÉ ÆÓÂÈÑÂǽ Ô ÓÉÎ Ì®ÎÕ ÅÐÑÏ ÒÓÏÎ ²ÒÂ̾ÑÉ ²Ï Æ ÌÂÊ ÓÏ ÌÂÎÆ °Ê ®ÎÔÉÑÆÖ ÅÊÂÒÌÆØ®ÙÏØÎ ¨ÂÙÏÁÍÉ ÌÊ ÂÈÌÂÍÊÂÒ ¼ÎÏÊ ÓÑÂÈÏØÅÏÁÎ °Ê ǾÍÏÊ ÏØ ÏÁ ÓÏ ×ÂÎ ÆÊ Ç¼ÑÆ ±ÆÌ¿  ÑÆ ÂÍͽ ¿ÒÏ ÌÂÊ ÂÎ ÅÆÎ Ô¼ÍÆÊ Ê Ô ¾ËÆÊ ¢ ¤ÔÎÊ̽ xÆÎ ¼×ÆÊ Ó¼ÍÏÖ ÂØÓ¿ ÓÏ ÂÎÉÈÁÑÊ ²Ï ÂÈÂ É ¼ÎÏ ÂÊž ÓÏØ ©ÏÑ®ÓÊ ÂÍÍ® ÌÂÊ ÓÕÎ Ï ÂÅÐÎ ÓÉÖ ¹ÎÓÆÑ ÆÓ®  ¿ ×Ñ¿ÎÊ ÂÑÏØÒ¾ÂÖ ÒÓÏ ¨Â ÊÏήÓÏ Â ÏÇ®ÒÊÒÆ Î ÂÍÍ®ËÆÊ ÆÑÊîÍÍÏÎ É ÂÎÓÊÌ¿ Ñ¿ÍÏ ÒÓÉÎ Â ¿ÇÂÒ½ ÓÏØ ¼ ÂÊËÆ É ÇÊ; ÓÏØ Æ ÓÏÎ ® ÑÏ ´ÏÁÓÏ ÏØ ÑÊΠ;ÈÏ ÌÂÊÑ¿ ÓÏÎ ÇÊÍÏ˼ÎÉÒÆ ÒÓÉÎ ¤ÍͮŠÌÂÊ ÂÙ¾ ÇÕÓÏÈÑÂǽÔÉÌÂÎ ÈÊ ÓÏ ÂÔÍÉÓÊÌ¿ ÆÑÊÏÅÊÌ¿ "DUJWF ¢ ¿ Ó¿ÓÆ ÌÂÍ¿ÃÍÆ Æ Ï ¢ÍîÑÏ ÓÉÎ ÆѾ ÓÕÒÉ Î ÇÏѼÒÆÊ ÓÉ ÇÂμÍ ÓÕÎ ÌØÂμÑØÔÑÕÎ µÒ×É Â Ô ÓÏØ ¼ÒÆÊ ° ±ÆÌ¿  ÈÊ ÒØ Ã¿ÍÂÊÏ ÅÁÏ ×Ñ¿ÎÕÎ Ô ÆÊÒ Ñ®ËÆÊ ÅÁÏ ÆÌÂÓÏ ÁÑÊ ÆØÑÐ ÏÒ¿ ÏØ Í¾ÈÏ ÅÁÒÌÏÍ Ô ×ÂÍ®ÍÊÙÆ ÈÊ Ó  ØÈÅÂÍÕÓ® ÓÏØ ®ÓÊ ̮ ÏÊÂ Ï ®Å ÒÓÉÎ §ÓÂ; ©Æ ÓÉ ÒØ ÆÓÏ×½ ÆÎ¿Ö Ó¼ÓÏÊÏØ Â¾ÌÓÉ Â˾ÂÖ ÅÆÎ ÂÎÂÃÂÔ ¾ÙÆÓÂÊ ¿ÎÏ Ï ÂÎÊÐÎÊÏÖ ÂÍÍ® ÌÂÊ ÓÏ ¾ÅÊÏ ÓÏ ÆÍÍÉÎÊÌ¿ ÏÅ¿ÒÇÂÊÑÏ ÒÓÏ ÒÁÎÏÍ¿ ÓÏØ

º ¸ ² ª ¯ · ¸ ± ¬ · ¸ 4PNFUIJOH MJLF B QIFOPNFOPO ¨ÂÊ ÓÏ ¿ÎÏ Â ÂØÓÏÁ ®ÌÉÖ Ñ¾ÓÂÖ ° ÏÅÏÒÇÂÊÑÊÒÓ½Ö ÓÏØ µÑÉ Æ¾ÎÂÊ ÇÂÊο ÆÎÏ ÈÊÂÓ¾ ÌÂÓÂǼÑÎÆÊ Î ÂÑ ¼ÎÆÊ ¿×Ê ¿ÎÏ ÒÓÉ ®Å ÂÍÍ® ÌÂÊ ÒÓÉÎ ®Å ÊÂÖ Ï ®ÅÂÖ ÏØ ÅÆÎ ¼×ÆÊ ®ÍÍÏÎ ¶ÍÍÉΠÏÅÏÒÇÂÊÑÊÒÓ½ ÆÌÓ¿Ö Â ¿ ÂØÓ¿Î ¤ÎÓ®ËÆÊ Ø ®Ñ×ÆÊ ÂÌ¿ É ¼ÎÂÖ Ï ÉÇ®ÌÉÖ ÂÍÍ® ¿ÒÆÖ ÇÏÑ¼Ö ¼×ÆÊ ÊÔÂοÓÉÓÆÖ Î ¾ËÆÊ Ï ÂΠÍÉÑÕ ÂÓÊÌ¿Ö ÓÆÑ ÂÓÏ106 ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª

ÇÁÍÂÌÂÖ ÊÂÖ Ï ®ÅÂÖ ªÓÕ×¼ ÏØ ®ÌÉ Ñ¾Ó ¨ÂÊ Î ÒÓÑÂÃÏÌÂÓ Êƾ ÓÏ ÂÊž ÒÓ  ÏÅØÓ½ÑÊ ÎÆÑ¿ ΠÙÉÓ½ÒÆÊ Ô ÓÏÎ ÌÏÊÓ®ÙÏØÎ ÏÊ ÒØ Â¾ÌÓÆÖ ÓÏØ Ò ×ÂÙϾ ÂÇÏÁ ÅÆÎ Ô ˼ÑÏØÎ ÓÊ Ô¼ÍÆÊ Á ÇÕÎÂ Æ ÓÏØÖ Æ ÊÒÓ½ ÏÎÆÖ ÓÏ ÇÂÊο ÆÎÏ Ñ¾ÓÂÖ Ø ÏÍÏȾÙÆÓÂÊ Î ÅÊÂÑ̼ÒÆÊ ¾Â ÂÈÕÎÊÒÓÊ̽ ÆѾÏÅÏ ÓÏ Ó¼ÍÏÖ ÂØÓ½Ö Ì®ÓÊ Ô ÒØ Ãƾ ÅÊ¿ÍÏØ Â ¾ÔÂÎÏ Î ×ÑÆÊÂÒÓƾ ΠÙÉÓ½ÒÆÊ ÌÊ ÂØÓ¿Ö ÈÊ ̮ ÏÊ  ÆÑÊÒÌÆľ ÓÏØ ÒØÈÎÐ É ÌÂÊ É ÌÂÑʼÑ ÓÏØ Î ÓÆÍÆÊÐÒÆÊ ÆÌƾ ºÍÏ ÌÂÊ Ì® ÏÊÏ ÂÊž ÓÂÍÂÎÓÏÁ×Ï Â ¿ ÓÉ ÂÓÊÎÊ̽ ¢ ÆÑÊ̽ Ô ÃÑÆÔƾ Ñ¿ÔØ Ï Î ÓÏÎ ÂÎÓÊÌÂÓÂÒÓ½ÒÆÊ

® ²¹ª¨® ¯ÓѼ Ï ÂÊ ÈÊ ҼΠ¤Ê ÐÔÉÌÆ Â ¿ Ó ×ƾÍÉ ÓÏØ Ì¿ÏØÓÖ £ÂÍüÑÅÆ ÒÓÏ ÇÊÍÊÌ¿ ÂÓÖ ÆÓÂËÁ °ÍØ ÊÂÌÏÁ ÌÂÊ §ÕÎÊÌÏÁ ÌÂÊ Â ÏżÌÓÉÖ ½ÓÂÎ Ï ¼ÓÏ xÆΠƾ×ÂÎ ÒØ ÍÉÑÕÔƾ Ó ÑÐÓ ÍÆ Ó® ÌÂÊ Ï £ÂÍüÑÅÆ Ó ½ÑÆ Æ ÓÏÎ ¢ÑÈÆÎÓ¾ÎÏ ÏØ ÅÆÎ ÓÏØ ÇÓ®ÎÏØÎ ÓÑÆÊÖ ®ÍÆÖ ÈÊ ÓÏ ÂÑÊÒÓÆÑ¿ ÓÏØ ¿ÅÊ ÌÂÊ ®ÍÍÆÖ ¼ÎÓÆ ¼ËÊ ÈÊ ÓÏ ÅÆ˾ ÓÏØ ÌÂÊ ÓÏÎ ÓÑ®ÃÉËÆ ÒÓÏÎ ®ÈÌÏ ° ¼ÓÏ ¼ÒÌØÄÆ ÓÏ ÌÆÇ®ÍÊ ×ÕÑ¾Ö Î ÆÊ ÌÏØüÎÓ ÓÏ ÅÆÁÓÆÑÏ É ¾×ÑÏÎÏ ¿ ÕÖ ÂÑÏØҾ ÓÕÎ Ø ¿ÍÏÊ ÕÎ ÂÊÌÓÐÎ Ï ÑÏ ÏÎÉÓ½Ö ÓÏØ °ÍØ ÊÂÌÏÁ ËÂÎÂÇ¿ÑÓÕÒÆ ÌÂÊ ÓÏØ Æ¾ Æ ²Ê ƾÎÂÊ ÂØÓ® ÏØ Ì®ÎÆÊÖ ºÍÏÊ Â¾ÙÏØÎ ÈÊ ÓÉÎ Ï ®Å ÌÊ ÆÒÁ ÈÊ ÓÉÎ ®ÑÓÉ ÒÏØ ¯ÓѼ Ï ÂÊ ÈÊ ҼΠÌÍÉѽ ÇÑ®ÒÉ ÂÅÆÑÇ®ÌÊ ÏØ ÆÅÐ ÏØ Ó ͼ Æ ° £®ÒÌÏÖ ¼×ÆÊ Ì®ÔÆ ÅÊÌÂ¾Õ Â Î ÂÑÂÓÉÑƾ ÓÏØÖ Â¾ÌÓÆÖ ÓÏØ ÂÍÍ® ÅÆΠ˼ÑÕ ÓÊ Ô ÆÓÁ×ÆÊ Ó ÆÊÎÐÎÏÎÓÂÖ ¼ÎÂÎ ÏÅÏÒÇÂÊÑÊÒÓ½ ÑÏÒÓ® ÒÓÏØÖ ÒØ Â¾ÌÓÆÖ ÓÏØ ¨ÂÊ Â ¿ ÓÉÎ ®ÍÍÉ ¼×Õ ÂÌ¿ É ¾Â  ÏѾ ÊÂÓ¾ ÅÆÎ ×ÑÉÒÊ Ï Ï¾ÉÒÆ ÓÉÎ ¾ÅÊ ÒÌÍÉѽ ÈÍÐÒÒ ÒÓÏ ÒØ ÂÓÑÊÐÓÉ ÓÏØ ºÒÌÂÑ ÌÂÓ® ÓÉ ÅÊ®ÑÌÆÊ ÓÏØ ÂÊ×ÎÊÅÊÏÁ Æ ÓÉÎ ¢Î¿ÑÔÕÒÉ ÒÓÉ ®ÑÎÂÌ ÏØ ÒØÎÏÅÆÁÓÉÌÆ Â ¿ ÓÏ Ó ÆÊÎÕÓÊÌ¿ ÏØ ÆÎ ÏÍÍÏ¾Ö ¼ÌÑÊÎÆ ÓÉÎ Ø ¿ÔÆÒÉ Ñ¿ÌÑÊÒÉ ÊÂÓ¾ ÅÆÎ Â ÉÁÔØÎÆ ÓÉÎ ¾ÅÊ ÆÑÐÓÉÒÉ Æ ÓÏÎ ¾ÅÊÏ ÒÌÍÉÑ¿ ÓÑ¿ Ï ÒÆ ¼Î ÂÊ×ξÅÊ ®ÍÊÒÓ ÏØ ÌÑÊοÓÂÎ ÈÊ ÓÉÎ Ï ®Å ÓÏØ É ÆØÑÕ ÂÚ̽ ÓÉÖ ÂÑÏØҾ ÒÓÏØÖ Ï ¾ÍÏØÖ ÓÏØ ²Ò® ÊÏÎÖ ÊÈÌ ÌÂÊ Æ ¼ÍÆËÆ Î ÓÏ Ñ®ËÆÊ ÌÂÓ® ÓÉ ÅÊ®ÑÌÆÊ ÆÎ¿Ö ÇÊÍÊÌÏÁ ÒÓÉ ¯¾ÌÂÊ ® ¬§¯¨º¹¸²® ° ²ÙÆ ÏÁÑ ®ÓÉÒÆ ÌÂÊ ®ÍÊ ×ÏÑÓ®ÑÊ ¢ØÓ½ ÓÉ ÇÏÑ® ÅÆΠƾÎÂÊ Ì® ÏÊÂÖ ÍÂÓƾÂÖ ÂÍÍ® ÓÏØ ÈÉ ¼ÅÏØ ° ÂÍÍÏÂÍÈÆÑÊÎ¿Ö ®ÒÏÖ Æ ¼ÒÓÑÆÄÆ ÒÓÉÎ ÆÎÆÑÈ¿ ÅÑ®ÒÉ ÌÂÊ ¼ÌÂÎÆ ÂÊÒÔÉÓ½ ÓÉÎ ÂÑÏØҾ ÓÏØ ÒÓÏ ÂÎÆ ¾ÒÉ Ï ÎÓÆ ÏÁÓÏ ÓÏØ Æ ÓÉÎ ¢¤¨ ÒÓÏ ÇÊÍÊÌ¿ ÂÓÖ Æ ÓÉÎ ¢ÎÂȼÎÎÉÒÉ ¨ÂÑžÓÒÂÖ ÓÏ ÂÊ×ξÅÊ ÂØÓ¿ ÂÎ ÆÎÅʼÇÆÑÆ Ì®ÓÊ ÓÏÎ ÊÐÑÈÏ xÐÎÉ ÅÆÎ ½ÓÂÎ Ó¿ÒÏ ÓÏ Â ÏÓ¼ÍÆÒ Â ÏÁÓÆ É Æ Ç®ÎÊÒÉ ÓÉÖ Ï ®ÅÂÖ ÓÏØ ÂÍÍ® Ï ÃÂÔ ¿Ö ÆÓÏÊ ¿ÓÉÓÂÖ ÓÏØ ±ÂÇ¾Ì ©Æ ÓÏ ÏØ ½ÌÆ ÍÏÊ ¿Î ÓÏ ÂÍÊÌ®ÑÊ ÓÏ ÍØÈÆÑ¿ Æ ÓÉ ÇÂμÍÂ Æ ÓÏ ÎÏÁ ÆÑÏ ÒÓÉÎ Í®ÓÉ ÓÉÎ ¼ÌÂÎÆ ÓÉ ÙÕÈÑÂÇÊ® ÓÏØ ¿ ÕÖ Ô ¼ÍÆÈÆ ÌÊ Ï ÆÈ®ÍÏÖ Æ Â ° ²ÙÊ ÏÁÑ ®ÎÏÊËÆ ÓÏ ÒÌÏÑ ÑÊÎ ÂÌ¿ É ÑÏÍ®ÃÏØÎ ÌÂÊ ÒýÒÏØÎ Ó ÑÐÓ ÓÒÊȮѠÒÓÉÎ ÌÆÑ̾Å ÓÏ Ï ÌÊ¿ÍÂÖ ÍÆ Ó¿ Æ Ê ÆËÂÊÑÆÓÊ̽ ÆμÑÈÆÊ ¼ÒÓÆÊÍÆ ÓÉÎ ®Í ÆÌƾ ÏØ Ï ÓÆÑ ÂÓÏÇÁÍÂÌÂÖ ÂÎÂÈÌ®ÙÆÓÂÊ Î ÓÉ ÂÙ¼ÄÆÊ ÒÌØÇÓ¿Ö ¢ØÓ¿ ¿ ÕÖ ÏØ ×ÂÑÏ Ï¾ÉÒÆ ÊÅʾÓÆÑ ÓÏÎ xÐÎÉ Æ¾ÎÂÊ ¿ÓÊ ÒÓÏ ÏØ ÅÏ̾ ÂÒÆ Ï ²ÙÊ ÏÁÑ Æ ÓÏÎ © Í®ÎÌÏ ÒØÎÔ¼ÓÏØÎ ÒÓÉÎ ÌÏÑØǽ ÓÉÖ Æ ¾ÔÆÒÉÖ ¼Î žÅØ Ï ÏØ ¿ ÕÖ ¿Í Åƾ×ÎÏØÎ Ô ÒÆÑþÑÆÊ Ç¼ÓÏÖ ÊÌÑ¿ ÌÂǼ ÌÂÊ ÌÏÎÊ®Ì ÂÑÌÆÓ¼Ö ÇÏÑ¼Ö ÒÓÊÖ ÂÎÓ¾ ÂÍÆÖ ® ØÎÆÖ A

»ÔÄËÀ ÍÀ ÒÄ ÉÀÍÀÃÐ £¢ ¥ ¢ ÁÑ ÃØ Ä¼×ÄÖ ÒÊοÑÀ ×ÀÑÀÊÓÇÑÈÒÓÈÊ ÊÀÈ ÌÀÊÑÈ ÌÀËËÈ ÆºÍÈÀ ÊÀÔ½ÒÎØÍ ÃÈÀÆÐÍÈÀ ÀϽ Ä̺ÍÀ ÊÀÓºÁÇÊÀ ¬ÍÕ È½ÒÈÀ ÊÀÈ ÅÎÑοÒÀ ŽÑÄÌÀ

Áç çßæã Ñ ÂÄ ÆÈÀ ÓΠ̺×ÑÈ ËºÉÄÈÖ ÊÀÈ ÒÓļ˴ÓÎ ÌÄ 606 $96( ÊÄͽ ÊÀÈ ÓÎ Ì»ÍØÌ ÒÎØ ÒÓÎ ÑÈÔÌμ ÊÈÍÇÓÐÍ ÔÀ ÃÇÌÎÒÈÄ¿ÎÍÓÀÈ Ì½ÍÎ Ä Í Ä¼ÍÀÈ ¼ÃÈÎÈ ÌÄ ÓÎ ÍοÌÄÑÎ ÓÎØ ÀÏÎÒÓÎ˺À ¬²ØÊ ÁÒÜ Æ ÛÕÊÔÒÊ×ÆÎ 1 Ê ®£¦

/8( 67$5 ¼ÆÎ ÏÑÈÍ ÓÇ ¿ÑÎ ÒÄ ÑÐÓÇÒÀ ÀÍ ÌÏÎÑÐ ÍÀ ÊÀÔ¼ÒÕ ÒÓÎ ÓÑÀÏÄÙ ÊÈ ÒÎØ ÌÎØ ÀÑÍ»ÔÇÊÄÖ ÄØÆÄÍÈÊ ÏÎÑÐ ÍÀ ÒÄ ÉÀÍÀÃÐ %OXHVWDUVKLS #\DKRR JU ¢ ¢ËØÌÏÈÀÊ½Ö Í½ÑÔÕÒÇ Ô¿ÑÀ ¬Ò×ÇÌÇ ÁÑÀÃÈ ½ÌÎÑÅÎ ×À̽ÆÄËÎ ÒØÍÎÃļÀ ÊÀÑÓÎÊÈÍÇÓÐÍ »ÑÀ ÊÀÈ ÃÄ¿ÓÄÑÎ ÒÓÎ Ç̼×ÑÎÍÎ ÆÈÀ ÍÀ ÒÄ ÉÀÍÀÃÐ URMREODQFLWR#\DKRR JU '(&$'(1&( ÄÑÍÐÍÓÀÖ Ä¼ÏÄÖ ¦ÄØ×ÀÑÈÒÓЧ ºÅÄØÆÄÖ ÌÀ ÓÎ Á˺ÌÌÀ ÒÎØ ÌÎØ ºÌÄÈÍÄ ÊÀÒÓÀͽ ÏÀÈü ÌÄ ÓÀ Ñ ÒÓÀ ÊÀÈ ÓÎ ÊÑ ÍÎÖ À¼ÑÇ URGRGDSKQH#\DKRR JU ¢ ¥ £ ¢Ã½Ö ÔÇÍ Ö ÎÈÓÀÙ½ÌÀÒÓÀÍ ÊÀÔÐÖ ÏÑÎ×ÕÑοÒÀÌÄ Ò¿ ÊÎÍÓ Ê½ÊÊÈÍÀ ÌÀËËÈ ÌÀ¿ÑÇ ÌÏËοÙÀ ʼÓÑÈÍÇ ÅοÒÓÀ ÆÐ ÌÄ ÌοÒÈÀ -RKQ FKDW]#KRWPDLO FRP £¢ ¢ Ì Ì L]] ÎØËÄ¿ÄÈÖ ÄÊļ ÆÐ ÏÎÑÓÎÊÀ˼ ÌÏËοÙÀ ÄÍ ºÅÓÀÍÄ ÓÎ ÌÏËÎÊ ÍÀ Ï ÑÄÈÖ ÏÀÑÀÆÆÄ˼À Ä ºÊÀÍÄÖ ÊÀÈ ÆºËÀÒÀ ËϼÙÕ ÍÀ ÓÎ ÃÄÈÖ Ï ÍÓÇÒÄ ÄÃÐ ¢ ¥ ¥ºËÇ ØÆοÒÓÎØ ÒÓÎ %HVW )ULHQGV ÊÎϺËÄÖ Ì¼À ļÍÀÈ ÀÃÄËÅ» ÓÇÖ ¬ÑÓÄÌÈÖ

ÌÀÆÍ»ÓÈÙÄ Á˺ÌÌÀÓÀ ¸ÌÕÖ Ç ÏÈÎ ÒÈÊ ÓÇ »ÓÀÍ ÀØÓ» ÌÄ ÓÎ ÌÀ¿ÑΠŽÑÄÌÀ 0BDOH# P\FRVPRV JU /8( 67$5 1$;26 »ÒÎØÍ ÌÄ ÎÈÊÎƺÍÄÈÀ ºÏÀÈÙÄÖ ÌÄ ÒÊØË ÊÈ ÌÄËÀ×ÑÈÍ½Ö ÆÐ ÊÀÒÓÀͽÉÀÍÔÇ ÌÄ ÑÎÙ ÌÏËοÙÀ ÀϺÍÀÍÓ¼ ÒÎØ

¢ ËÄÕÅÎÑļΠÒÓ ÒÇ ÀÁÑÈÇ˼ÃÇ Ò¿ ÉÀÍÔºÖ ÌÏοÊËÄÖ ÒÓÀѺÍÈΠúÑÌÀ ËÀü ŽÑÄÌÀ ÆÐ ÉÀÍÔ½Ö ÆÀË ÙÈÀ ÓÒ ÍÓÀ À ÒÄ ÁÑÕ SRXWKHQD#\DKRR FRP £ ¢ Ä ËºÍÄ È× ËÇ ÊÀÈ ºÅØÆÄÖ ÆÈÀ Ô»ÍÀ ÒÓÈÖ ¼ÒÀÈ ÓÎ ÎÌÎÑŽÓÄÑÎ ÏË ÒÌÀ ÏÎØ º×Õ ÃÄÈ Ä ÒʺÅÓÎÌÀÈ ÒØͺ×ÄÈÀ

ÎØ Ù»ÓÇÒÀ ÍÀ ÌÄ ×ÎѺÂÄÈÖ ÌÄ ºÒÓÄÈËÄÖ ºÉÕ À ÒÄ ÃÕ ÔºËÕ

£¢ ¢ ØѼÀ ÌÎØ ÊÀÔ½ÒÀÒÓÀÍ ÀϺÍÀÍÓ¼ ÌÎØ ÆÈÀ ÊÀź ÊÀÈ ÌÄ ÓÑÄË ÍÀÓÄ ,6/$1' ¥ÄÓ ÑÓÇ Å¿ÆÀÌÄ ÊÈ ÄÒ¿ ÎÃÇÆοÒÄÖ ÀÌ ÉÈ ËÀ×Àͼ Ä ½ËÎ ÓÎ ÃѽÌÎ ÒÄ ÊÎÈÓοÒÀ ½ÓÄ ÔÀ ÒÄ ÉÀÍÀÃÐ 1D\D ND#KRWPDLO FRP ¢ª ¥ ÏÄѼÏÎØ ÌÀÙ¼ ÌÄ ÓΠżËÎ ÒÎØ ÏÎØ ÅÎÑοÒÄ Ê½ÊÊÈÍÇ ÌÏËοÙÀ Ò¿ ÅÎÑοÒÄÖ ÏÑ ÒÈÍÇ ÊÀÈ ÌÀ¿ÑÎ ÒÀʼÃÈÎ ÌÄËÀ×ÑÈÍ½Ö ÊÀÓºÁÇÊÄÖ Ì½ÍÎÖ ÒÎØ

ÎØÒÈÊ»Ö Ï»ÊÄÖ ËÄÕÅÎÑļΠ£ÀÍÓÄÁο ÎØÒÈÊ»Ö ¥ ¢ ¢ª &RUDO ÂÇË½Ö ÌÄËÀ×ÑÈÍ½Ö ½ÑÀÆÄÖ ÁÄÑÌοÃÀ ÊÀÈ ÌÏËÎØÙ ÊÈ ÌÄ ÒÇÊÕ̺ÍÎ ÆÈÀÊ ¶ÒÎØÍ Æ¿ÑÕ ÀϽ ÓÇÍ ÏÀѺÀ ÀËË ÃÄÍ ÏËÇÒ¼ÀÒÄÖ ¥ÇÍ ËËÇ ÌºÑÀ ÃοËÄØÄÖ ª ¥ Ä ÔºËÕ ÏÎË¿ ÐÑÈÌÇ ÊÀÈ ×ØÌÐÃÇÖ ÊØѼÀ ÏÎØ ÏÄÑÍοÒÄÖ ÓÈÖ ÏÑÎ ËËÄÖ ÀϽ ÓÎ ¿ÍÓÀÆÌÀ Ä ÊμÓÀÉÀ ºÍÓÎÍÀ Ä ÀÍÀÒÓ ÓÕÒÄÖ

¥£¢ ÀÍ ÅÄØÆÀ˺À ÎÏÓÀÒ¼À ÊÀÓºÁÀÈÍÄÖ ÓΠʺÍÓÑÎ ÆÎÇÓÄØÓÈÊ» ÆËØÊÈ ÌÄ ÓÈÖ ÊÀÌÏ¿ËÄÖ ÊÀÈ ÓÀ ÏÀÑÀÏ ÍÕ ÊÈË ÊÈÀ ÒÎØ Ä ÒʺÅÓÎÌÀÈ ºÍÓÎÍÀ 6($-(7 ¥Ç˺ÅÕÍÎ ÓÎ ÁÑ ÃØ ÀϽ ¿ÊÎÍÎ ÆÈÀ £ÀÅ»ÍÀ ¶ÑÔÄÖ ÊÀÈ Ê ÔÇÒÄÖ Ã¼ÏËÀ ÌÎØ ÎÑοÒÄÖ ÒÏÑÎ ÌÏËÎØÙ ÊÈ ÊÀÈ ÓÙÈÍ ÁÄÑÌοÃÀ ÀÒ¼ËÇÖ

¢ Ä ÑÕÓÐ ÉÀÍ ËÎÈÏ½Í ÃÄÍ ÊÎØÑ ÒÓÇÊÄÖ ÍÀ ÏÄÑÏÀÓ Ö ½ËÇ ÌºÑÀ ÊÀÈ ½ËÇ Í¿×ÓÀ ÒÓÇÍ ÊÀÑÃÈ ÊÀÈ ÒÓÎ ÌØÀ˽ ÌÎØ ª ¢ £ª ¥Ñ¼ÓÇ ÀϽÆÄØÌÀ »ÑÔÀ ÒϼÓÈ ÒÎØ ÆÈÀ ÃÎØËÄÈ »ÓÀÍ Ã¿ÒÊÎËÎ ÍÀ Å¿ÆÕ ­×Õ ÓÎ ÊÈÍÇÓ½ ÒÎØ À ÒÄ Ï ÑÕ Ï ÍÓÀ ÄÃÐ ¢ ¢ Ó ÒÇ ËÄÕÅÎÑļÎØ ºÉÕ ÀϽ ÓÎ ÌÄÓѽ ¥ÄÓ ÑÓÇ Ä¼×À ʼÓÑÈÍÎ ÒÓÑ ÏËÄÖ Å½ÑÄÌÀ ÌÄÆ ËÇ ÌÀ¿ÑÇ ÓÒ ÍÓÀ ʽÊÊÈÍÀ ÌÀËËÈ ÏÈÀÒ̺ÍÀ Ï ÍÕ ¢ ¥ £ ¬Æ ËÄØÔºÑÈÎÖ ­ÊÀÓÒÄÖ Ã¼ÏËÀ ÌÎØ ÌÄ Å¼ËÇ ÒÎØ ÒÓÎ ÒÓÀÔ̽ Ò¿ ÊÀÏÄË ÊÈ \R Î̼ÙÕ ÈÊ½Ë Í ÄÍÃÈÀźÑÄÒÀÈ ÒÓļËÄ ¥ª ÄÍ ÌÀÖ ÒØÒÓ»ÔÇÊÄÖ ÔÄÀÓѽÅÈËÄ ÓÎÏÎÆÑ ÅÄ ÄÍ ÒÄ ×ÀÈÑÄÓ»ÒÀÌÄ »ÆÄÖ Õ » ʽËËÇÒÄÖ ¥£ ¢ Ô»ÍÀ ÄÒÒÀËÎͼÊÇ ÀÑÈÀ˺ÍÀ ÀϽ ÀË ÓÒÈ ÒÎØ Ä¼ÏÀ ÌÇÍ ÊËÀÈÖ ÊÀÈ ÒÎØ ºÏÈÀÒÀ ÓΠ׺ÑÈ ¸ÓÀÍ ×ÕѼÒÀÌÄ Ç ÊÀÑÃÈ ÌÎØ ×ÓØÏοÒÄ ÓÑÄË LSSRNUDW#PDWK DXWK JU

ÍÎÖ ¢ ¢ª ÎØ Ä¼ÏÄÖ ÊÀËÇ̺ÑÀ ÒÎØ Ä¼ÏÀ Ò¼ÆÎØÑÀ ÔÀ ļÍÀÈ ÊÀÈ ÆºËÀÒÄÖ ¼ÒÀÈ ÉÀÍÔÈ ÊÀÈ ÊοÊËÀ

=$.(7$., (ÆÐ ËÀü ÙÀÊÄÓ ÊÈ ÄÒ¿ ÌÎÁ ÌÏËοÙÀ ÀÈ ÆÕ ÀÍØÏÎÌÎÍÐ ÓļËÄ ÄÃÐ « £ %OXH ØÑÈÀÊ» ÅÎÑοÒÄÖ ×ÑÕÌÀÓÈÒÓ½ ÅÎÑÄÌÀÓ ÊÈ ÊÀÈ ÊÀÔ½ÒÎØÍ ÒÄ ÌÄÆ ËÇ ÏÀѺÀ ÄÆÐ ÀϺÍÀÍÓÈ ÌÄ ÒÏÑÇ ÌÏËοÙÀ ÊÀÈ ÌÀ¿ÑÀ OO 6WDU .RÈÓÀ×Ó»ÊÀÌÄ ºÍÓÎÍÀ 0DUNR XOWUDV# KRWPDLO FRP 7$ ÀÆÊÑ ÓÈ ¢ÃÇÆ½Ö ÓÀɼ ÒÄ ÄÏÈÁ¼ÁÀÒÀ ÀϽ ÊÀÃÇ̼ÀÖ ÆÈÀ ÀÆÊÑ ÓÈ ÈË»ÒÀÌÄ ÊÎÈÓÀ×Ó»ÊÀÌÄ Å ÍÇÊÄ ÒÓÀ Ì ÓÈÀ ÒÎØ ½ÓÈ ÒÎØ ÑÄÒÀ ºËÕ ÍÀ ÒÄ ÉÀÍÀÃÐ

7+( $// 9LOODJH &LQHPD ÆÎÑ ÙÀÌÄ ÏÎÏ ÊÎÑÍ Ï»ÆÄÖ ÍÀ ϺÒÄÈÖ Ï ÍÕ ÌÎØ ºÊÀÍÀ ʼÍÇÒÇ ÀÏÎÅØÆ»Ö ¢È ÌÀÓ鼅 ÌÀÖ ÒØÍÀÍÓ»ÔÇÊÀÍ ×ÀÌÎÆÄË ÒÀÌÄ ºËÕ ÍÀ ÉÀÍÀÃÐ ÀØÓ ÓÀ ÌÀÓ ÊÈÀ FLQHPDWDNLD#\DKRR FRP $/3+$ ÀѽÓÈ ÃÈÀÌÀÑÓØѽÒÎØÍ »ÒÎØÍ ÏÎË¿ ÆËØÊÈ Î̼ÙÕ ÒÄ ËºÍÄ ÅÍÇ ÎØ ºÊÀÍÄÖ Ò×½ËÈÀ ¢ ÆÊÑÈÙÎÌ ËËÇÖ £ ¢ «ÐÑÀ ʼÓÑÈÍΠŽÑÄÌÀ ÒÄ ØÏÎÏÓÄ¿ÔÇÊÀ ÕÖ ØÏÄ¿ÔØÍÇ ÆÈÀ ÀËËÄÏ ËËÇËÎØÖ ÊÀÁÆ ÃÄÖ ¥ÇÍ ÄÏÎ̺ÍÇ ÃØÒÓØ×ÐÖ ºÅØÆÄÖ

¥ ¥ Ä ËºÍÄ ÍÇ ÀϽ ÀË ÓÒÈ ×ÎѺÂÀÌÄ ÆÈÀ ÀÑÊÄÓ» ÐÑÀ ÀÒ¼ËÇÖ Y ODODV# KRWPDLO FRP ¢ ¢ ÎØ Ù»ÓÇÒÄÖ ØÏÎÆÑÀÌÌÈÒÓÈʽ ÀʽÌÀ ÌÄÓÀÍÈÐÍÕ ÏÎØ ÃÄÍ ÒÎØ Ù»ÓÇÒÀ ÓÎ ÓÇË ÒÎØ ­×ÄÈÖ ÀϼÒÓÄØÓÀ Ì ÓÈÀ ¢ ¢¥ Ä Ä¼ÃÀ ÏÑÈÍ ×ѽÍÈÀ ÒÄ ºÍÀ ÓÑÀϺÙÈ ÊÑØÌ̺ÍÇ ÒÓÇ ÆÕͼÀ ½ÓÀÍ ÒÄ ÀÍÀÙÇÓοÒÀ ÌÄ ÊÎÈÓοÒÄÖ ×ÀÌÎÆÄËοÒÄÖ ªÏºÑÎ×Ç ÀÏË ØϺÑÎ×Ç ¥£ ÄËÀ×ÑÈÍ½Ö ÊοÊËÎÖ ÌÄ ÊμÓÀÉÄÖ ÊÀÈ Ò×Î˼ÀÒÄÖ ÓÇÍ ÊÎÍÓ» ÅοÒÓÀ ÌÎØ À ÓÎ ÒØÍÄ×¼ÒÄÈÖ ÓļËÄ ÒÓÎ

0,//(1,80 *2/' &$) ¼ÒÀÈ Ó½ÒÎ ÆËØÊÈ ÊÀÈ ÍÈÐÔÕ ×ÀÑοÌÄÍÇ ½ÓÀÍ ÒÄ ÊÎÈÓ Õ ÀÈ ×ÀÌÎÆÄË Õ ËØÊÈ ÌÎØ ÒÄÑÁÈÓ½ÑÀ

72<£.2%2<1,$ ØÄËϼÃÕÍ ÄÒ¿ ÏÑ ÒÈÍÎ ÀÌ ÉÈ ª£ ÄÆРʽÊÊÈÍÎ ÄÑÍ Õ ÊÀź 2\JN#\DKRR FRP

ª ¢ ¥ ÀͺÌÎÑÅÇ ÉÀÍÔÈ ºÊÀÍÄÖ ÇËÈÎÔÄÑÀÏļÀ ÌÄ Å¼ËÇ ÈË»ÒÀÌÄ ÆÈÀ ÓÀ ÏÀÈÃÈ ÌÀÖ ºËÕ ÍÀ ÒÄ ÆÍÕѼÒÕ

¥¢£ ÅÎÑºÖ ÓÇ Ì¼À ºÏÈÍÄÖ ÌϼÑÀ ̽ÍÎÖ ÒÎØ ÓÇÍ ËËÇ ÂÐÍÈÙÄÖ ÒÀÆÈÎÍ ÑÄÖ ÎÈÓÀÙ½ÌÀÒÓÀÍ ÒØÍÄ×ÐÖ ÀËË ÃÄÍ ÌÈË»ÒÀÌÄ PU]QN#\DKRR JU

0+ ¢ ØÍÀØ˼À ¥ÒÀÍÀÊ˼ÃÎØ ÎÑοÒÄÖ Æ¿ÂÎ ÒÓΠ׺ÑÈ ÇÆÀ¼ÍÀÓÄ È ÆÊÎ ÌÄÓ Ì ËËÎÍ ÆÐ ÌÄ Å¼ËÎ ¿ÆÀÌÄ ÌÄ ÁºÒÏÀ WKHQHZKHUR#JPDLO FRP

¢ ¢ ¥ºËÇ ØÆοÒÓÎØ ÒÓÎ ÏËμΠÆÈÀ £ÀÅ»ÍÀ ÀÔ½ÌÀÒÓÀÍ Ã¼ÏËÀ ÎÈÓÀÙ½ÌÀÒÓÀÍ ÇÊÐÔÇÊÄÖ ÊÈ ºÊÀÓÒÄÖ Ì½ÍÎÖ ÄÍ Ì¼ËÇÒÀ Î ÌÄÓÀÍÈÕ̺-

ÀϽÆÄØÌÀ »ÒÎØÍ ÒÄ ºÍÀ EHDWOH ÆÐ ÒÓÎ ÃѽÌÎ ÌÄ ÒÀÊοËÄÖ ÒÓÀ ׺ÑÈÀ Ä ÊμÓÀÉÀ ÍÎ̼ÙÕ ÊÈ ÄÒ¿ ËË ÍÀÂÄ ÓÎ ÏÑ ÒÈÍÎ À

¬ÍÓÀ ÄØÓºÑÀ Ï»ÑÄÖ SL]]D ÀϽ ÓÎ ÀËÀÌ ÊÈ Ï½ ÄÊļÍÇ ÓÇÍ Ç̺ÑÀ º×ÀÒÀ ÓÎÍ ¿ÏÍÎ ÌÎØ ÐÖ ÔÀ ÒÄ ÁÑÕ Ä Â ×ÍÕ ¥£¢ ÏÑÕ¼ ÌÄËÀ×ÑÈÍ» ļ×ÄÖ ÒÇÌÀà ÊÈÀ ÒÓÎ ÃÄɼ ÐÌÎ ÀÔ½ÒÎØÍ ÒÓÇÍ Ï½ÑÓÀ ÓÎØ ÌÄÓѽ ÀÓºÁÇÊÀ ÎÍÀÒÓÇÑ ÊÈ &GUHDPHU #\DKRR FRP ­ÒÓÕ ÓÎ ½ÍÎÌ ÒÎØ ª£¢ Ä Ä¼ÃÀ ÒÓÇ »ÃÄÈÀ ÓÎ ÁÁÀÓÎ ¶ÒÎØÍ ÒÓÎ Ê ÓÕ ÃÈ ÙÕÌÀ ÀϽ Ä̺ÍÀ ÒÓÎ ÊÀÈ ÏË ÆÈÀ ºËÕ ÍÀ ÒÄ ÉÀÍÀÃÐ $HNDUD JU# \DKRR JU ¢ ¶ÑÔÄÖ ÆÈÀ ÊÀź ÆÐ Î ÒÄÑÁÈÓ½ÑÎÖ ÎÑοÒÄÖ ÌÏËÄ ÅÀÍÄË ÊÈ ÊÀÈ ÊÀϺËÎ ÎÈÓÀÙ½ÌÀÒÓÀÍ ºÍÓÎÍÀ ª£¢ ÇË½Ö ÌÄËÀ×ÑÈÍ½Ö ÌÏËÄ ÌÏËοÙÀ ÊÀÈ ÓÙÈÍ ÏÀÍÓÄ˽ÍÈ ÆÐ ÒÏÑÇ ÌÏËοÙÀ ÌÀ¿ÑÇ ÅοÒÓÀ ÓļËÄ WHDWURV#LQ JU &+$7 ÄÓ ÀϽ ×ѽÍÈÀ ÒÄ Â ×ÍÕ ÀʽÌÀ ÆÍÕÑÈÒÓ»ÊÀÌÄ ÀϽ ºÍÀ FKDW ¥Î PDLO ÏÎØ Ä¼×ÄÖ »ÓÀÍ *HRUJH PHO ÑÄ ÀÍ ÓÎ ÃÄÈÖ ¢ ¢ £ ¼ÒÀÈ ÊÀÒÓÀͽÉÀÍÔÇ ÅÎÑοÒÄÖ ÒÏÑÇ ÌÏËοÙÀ ÌÏËÄ ÒÎÑÓÖ ¼ÌÀÈ ÌÄËÀ×ÑÈÍ½Ö ÏÑ ÒÈÍÀ Ì ÓÈÀ ÎÈÓÀÙ½ÌÀÒÓÀÍ ÒØÍÄ×ÐÖ $QWZQLVBILUH BQLNDLD# \DKRR JU ¥ Ä ÏÎËÇ ¯ Ô»ÍÀ ÀÔ½ÌÀÒÓÀÍ ÒÓÎ ËÄÕÅÎÑļΠÆÀËÀѼÀ À¼ÙÄÈÖ ÏË»ÊÓÑÀ ÄÆÐ ÊÈÔ ÑÀ ¼ÒÀÈ ÀϽ ¿ÏÑÎ À ÊÑÀÓ»ÒÕ ÓÇ ÒØÌÁÎØË» ÒÎØ ÓļËÄ ÒÓÎ HLULQLBPRY#KRWPDLO FRP 35,9 ÈË»ÒÀÌÄ ÌÄ ÒÇÌÄÈÐÒÄÈÖ ÆÈÀÓ¼ ÃÄÍ »ÑÔÄÖ ÒÓÎ ÑÀÍÓÄÁο ÌÀÖ ÍÎ ÎżÀ

¥£ ¥Ò ÍÓÀ ÀϽ .RVWD %RGD ÏÀͺÌÎÑÅÀ Ì ÓÈÀ ÀÓºÁÇÊÄÖ ÇÃļÀÖ ØÊ ËÇÖ ÈÀ ÃÄ¿ÓÄÑÇ ÄØÊÀÈѼÀ ¢ « ¢ Ç̺ÑÕÌÀ ÌÄËÀ×ÑÈÍ½Ö ÅÎÑοÒÄÖ ÌÈÀ ÅοÓÄÑ ÙÀʺÓÀ ÌÄ ÓÎ ÍοÌÄÑÎ ÀÍ ÔÄÖ ÒÓļËÄ ÓÎ ÓÇ˺ÅÕͽ ÒÎØ » ÀÏ ÍÓÇÒº ÌÎØ ª ¢ ÑÆ ÒÈ ÏÈÒ¼ÍÀ «ÑØÒ» ÀÊÓ» ļÌÀÈ Ç ÊÎϺËÀ ÀϽ ÌÏÄ˽ÊÇÏÎØÖ Ä ÆÎØÒÓ ÑÕ £¢ Í ÊÀÈ ÄÏÈÃÄÈÊÓÈÊ ÀÃÈ ÅÎÑÇ ÌÎØ ºÁÆÀËÄÖ Ê ÓÈ ÏÎØ Ò×ÄÃ½Í Ä¼×À ÉÄ× ÒÄÈ ´ ÄØ×ÀÑÈÒÓÐ Í ÊÀÈ ÍӼΠ, JXHVV ¥£¢ ÎÍÀÒÓÇÑ ÊÈ Ï Ì Ï»ÆÀÈÍÄÖ ÏÑÎÖ ÀÄÑÎÃѽÌÈÎ Ñ»ÊÄÖ ºÍÀ żËÎ ÒÎØ ÌÄ ÏÑ ÒÈÍÎ ÊÀÈ ÌÈË»ÒÀÓÄ ÆÈÀ ˼ÆÎ Ä ÀÊÎËοÔÇÒÀ Ï»ÊÀÌÄ ÒÓÎ ¼ÃÈÎ ÁÀƽÍÈ

ÉÀÍÔÀ ÌÀÊÑÈ ÌÀËËÈ ÊÀÈ ÁÀÔ¿ Á˺ÌÌÀ ѼÌÀ ÏÎØ ºÒÓÄËÍÄÖ ÌÇÍ¿ÌÀÓÀ ѼÌÀ ÏÎØ ÁÆ»ÊÄÖ ÒÓ ÒÄÈÖ ÏÑÈÍ ¼ÒÀÈ ÓºËÄÈÎÖ ÊÎϺËÀ ÌÄ ÓÎ ÒÏÀÔ¼ ÒÓÎ ËÀÈ̽ EORRG\PDU\#KRWPDLO FRP 0(7£¢ ÀϽ ÄÈÑÀÈ ÀÓºÁÇÊÄÖ ÎÍÀÒÓÇÑ ÊÈ ÌÄ ÁÀ˼ÓÒÄÖ ÊÀÈ ÌÈÀ żËÇ ÀÔ½ÌÀÒÓÀÍ Ã¼ÏËÀ ¼ÌÀÈ ÀØÓ½Ö ÌÄ ÓÀ ÌοÒÈÀ &$03,1* ¥ £¢ ÒØÍÀØ˼À /RFRPRQGR ¶ÌÎØÍ ÒÄ ÒÊÀË ÊÈÀ ÌÄ Ã¿Î Å¼ËÄÖ ÌÎØ ÄÒ¿ ÀϺÍÀÍÓÈ Ì½ÍÎÖ ÎÈÓÀ×Ó»ÊÀÌÄ ¼ÒÀÈ ×¿ÌÀ ÒÓÈË ÊÈ ÌÀÊÑÈ ÒÊοÑÀ ÌÀËËÈ $QWLSDURV # KRWPDLO FRP 0ª ¢ ª ­×ÄÈÖ ÌÄÆ ËÎ ÓÀÓÎØ Ù ÂÇË ÒÓÇÍ ÏË ÓÇ ­ÏÈÀÒÄÖ ÓÇÍ ÊÀË¿ÓÄÑÇ ÔºÒÇ ÒÓÎ ÁÑ ×Î ×ÕÑ¼Ö Ä̺ÍÀ Ä Â ×ÍÕ ½ÏÎØ Ï Õ £ ¢ª £ ÀÑÀÒÊÄØ» ÌÄÒÇ̺ÑÈ ÄËÀ×ÑÈͺ ÌÄ ÌÏËÄ ÌÀÆȽ ÆØÀËÈ ÏÑ ÒÈÍÎ ÊÀϺËÎ ÊÀÈ WDWWRR ÒÓÎ ÃÄÉȽ ÐÌÎ ¶ÒÎØÍ ÒÓÇÍ ÏÈÒÈÍ» ÉÀÏËÐÒÓÑÀ È ÁÀÙÄÖ ÄÅÇÌÄѼÃÀ ÊÎÈÓÀ×Ó»ÊÀÌÄ ¼ÌÀÈ ÀØÓ½Ö ÌÄ ÓÎ ÏÎÑÓÎÊÀ˼ ÌÀÆȽ Í ÓÎ ÃÄÈÖ Ï ÑÄ ¢ ÄÈÑÀÈ Ö ÒÄ ÒʺÅÓÎÌÀÈ ÒØͺ×ÄÈÀ ÄÍ ÒÄ Éº×ÀÒÀ ÏÎÓº ½ÓÄ ÔÀ ÊÀÓÀË ÁÄÈÖ ½ÓÈ ØÏ Ñ×Õ ÆÈÀ ÒºÍÀ ¥£ ¢ Ä Ò×ÄüÀÒÀ ÌÄ ÓÎ ÊÀÏÄË ÊÈ ÒÎØ ÒÓÎ ÓѺÍÎ ÆÈÀ Ô»ÍÀ ÁÁÀÓÎ ÁÑ ÃØ ÀËË ÃÄÍ ºÆÑÀÂÀ ÓÎ ÊÈÍÇÓ½ ÌÎØ ¥

£¢ª ÓÎ Ï ÑÓÈ ×ÎѺÂÀÌÄ »ÏÈÀÌÄ Ï ÍÈÎ ÒÓÇÍ ÏÈÒ¼ÍÀ ÀÍÄ¼Ö ÃÄÍ ÌÎØ ËºÄÈ ÏÎÈÎÖ Ä¼ÒÀÈ Î̼ÙÕ ÄÑÕÓÄ¿ÓÇÊÀ ª ¢ £ª Ò¿ ÂÇË½Ö ÀÉ¿ÑÈÒÓÎÖ ÆÐ ÒÏÀÒÓ½ ÌÀË˼ ÌÄ ÁλÔÇÒÄÖ ÍÀ Á ËÕ ÍÄѽ ÒÓÎÍ Â¿ÊÓÇ Ä Á˺ÏÕ Ê ÔÄ ÌºÑÀ 'LPLWUDNRU # KRWPDLO FRP $, ÀÒ¼ËÇ ÀϽ «ÀË ÍÃÑÈ ÌÎØ Ï»ÑÄÖ ÓÎ ÌØÀ˽ ÓÇÍ ÏÀÑÀ˼À Ì Ö Ì¼ËÇÒÄÖ ÆÈÀ ÓÇ ÒÊÇÍ» ÄÍ ÏѽËÀÁÀ ¢ ÀͽËÇ ÏÑÎ×ÓºÖ ÆÍÕÑÈÒÓ»ÊÀÌÄ ÆÈÀ ˼ÆÎ ¥ÀÉÈÃÄ¿ÀÌÄ ÊÀÈ ÎÈ ÆÈÀ «ÀÍÈ ¸ÓÀÍ ÌÏ»ÊÄ ÒÓÎ JDWH Ç ÊÎϺËÀ ÒÎØ ÀÏÎÌÀÊÑØÍÔ»ÊÀÌÄ ºËÕ ÍÀ ÈÃÕÔοÌÄ +£ ¢ £ ¥ ÆÐ ÀϽ ÓÎÍ ½ËÎ ÄÒ¿ ÑÇÓÈÊ½Ö ¥ÐÑÀ ÔÀ ÏÀÖ ÒÓÑÀÓ½ ÀËË ÀÅο ÒÄ ÁÑ»ÊÀ ÀØÓ½ ļÍÀÈ ÓÎ ËÈƽÓÄÑÎ ÄÍ ÔÀ ÌÏÎѺÒÕ ÌÀÊÑÈ ¼ÌÀÈ ÄÑÕÓÄØ̺ÍÇ ÌÀÙ¼ ÒÎØ ÊÀÈ ÓΠɺÑÄÈÖ ¢£¥¢ £ ¥ ¬Æ ÏØѼÃÕÍÀÖ Ì Ì »ÒÎØÍ ÌÄ Å¼ËÎ ÒÎØ ÌÀ¿ÑÎ ÌÀÆȽ ÉÀÍÔ ÌÀËËÈ Å¿ÆÀÓÄ ÌÄ ÌÀ¿ÑÎ ÓÙÈÏ ÀÔ½ÌÎØÍÀ ϼÒÕ ÒÀÖ ÌÄ ÊμÓÀÉÄÖ ºËÄÈÖ ÍÀ ÁÆοÌÄ £ ÀÍÔÈ ÌÄ Å¼ËÄÖ ÒÎØ ÌÄ ÃÈʽ ÒÀÖ ÀÌ ÉÈ ÄÌÄ¼Ö ÌÄ ÃÈʽ ÌÀÖ ÀÖ ºÃÕÒÄÖ ÓÒÈÆ ÑÎ «ÕÑÈÒÓ»ÊÀÌÄ ×ÕÑ¼Ö ÍÀ ÆÍÕÑÈÒÓοÌÄ ºËÕ ÍÀ ÒÄ ÉÀÍÀÃÐ DOHNRVPUV# KRWPDLO FRP

¥£¢ .ÎÈÓÀÙ½ÌÀÒÓÀÍ ÀÓºÁÇÊÄÖ ÀͽÑÌÎØ ËØʽ ÀƽÑÈ ÌÄ ÓÎ ÄËÀÅÑ¿ ÆÄÍ ÊÈ ÓÇÍ ÒÏÑÇ ÌÏËοÙÀ ºËÄÈÖ ÓÎ ÊÈÍÇÓ½ ÌÎØ

1 0$.£ ¥ºËÇ ÎØ˼ÎØ ÒÓÎ ÔºÀÓÑÎ ÊÑÇÖ ÎØ ÅÇÒÀ ÒÇÌļÕÌÀ ÒÓÎ ÌÏÄÙ ÀÌ ÉÈ ÏÎØ ÎÃÇÆοÒÄÖ Ä Ï»ÑÄÖ ÓÇ˺ÅÕÍÎ ÀËË ÃÄÍ ÏѽËÀÁÀ ÍÀ ÀÏÀÍÓ»ÒÕ PDLQVDLO# PDLO JU

¥¥ ¢ ÀÒÓÀͽ-

2£ ¥ £« 96 ÀËËÈÒÓÑ ÓÎØÖ ÄÆÐ

ÓѼÓÎ ÄÒ¿ ÈÒ½ÆÄÈÎ ÄÓ Ö ÌÀÍÓÀË ÊÈÀ ÒÄ ÁѼÙÕ ÌÄÓÀÍÈÐÍÕ × ÀØÓ½ ÓÎ ÒÎÑÓÖ ÒÎØ %/8( 67$5 £½ÃÎ ÄÈÑÀÈ Ò¿ ̽ÍÇ ÒÏÑÎ ÏÀÍÓÄ˽ÍÈ ÆÐ ÌÏËÄ ÏÎØÊ ÌÈÒÎ ÎØ Ì¼ËÇÒÄÖ ÒÓÎ × ÑÓÇ Ä ÒʺÅÓÎÌÀÈ VS\URVSV#KRWPDLO FRP

¿Ýòçë÷ çóâ

',$ 12&+( ½ÑÀÆÄÖ ÏÑ ÒÈÍΠŽÑÄÌÀ ÏÎË¿ ̼ÍÈ ÌÄ Å¼ËÇ ÒÎØ ÊÀÈ ÄÆÐ ËÀ×Àͼ ÌÏËοÙÀ üÏËÀ ÒÎØ ÌÄ ÅÈËÈʽ ÙÄØÆ ÑÈ ¼ÊÎÖ ]DODPRU # KRWPDLO FRP

ÍÇ ÌÎØ Ò¿ ÌÄ Ã¿Î Å¼ËÎØÖ À ×ÀÑÐ ÍÀ ÒÄ ÀÊοÒÕ

&26027( ÓºËËÀ ļÒÀÈ Ç ÏÈÎ VH[\ ØÏ ËËÇËÎÖ ÊÈÍÇÓ»Ö ÓÇËÄÅÕͼÀÖ ÒÓÎ ÎËÕÍ ÊÈ ÊÀÈ ÒÄ ÔºËÕ ÏÎË¿ DUHV#PDLO JU

¢ª ØÑÈÀÊ» ÀϽÆÄØÌÀ ÆÐ ÌÀÊÑÈ ÌÀËËÈ ÊÀÈ ÌÀÊÑ¿ ŽÑÄÌÀ ÎØ Ù»ÓÇÒÄÖ Ã¿Î ÓÒÈÆ ÑÀ ÎØ ºÃÕÒÀ ÓÎ ÓÇ˺ÅÕͽ ÌÎØ ÀËË ÓÎ ºÆÑÀÂÀ Ë ÔÎÖ

ØÆÌÀ×οËÇ ÌÎØ ÔÀ »ÔÄËÀ ÏÎË¿ ÍÀ ÒÄ Ä¼×À ÊÎÍÓ ÌÎØ ÊÀÈ ÍÀ ÌÎÈÑÀÙ½ÌÀÒÓÄ ÓÇÍ Ê ÔÄ ÒÓÈÆÌ» ÇÌÀ¼ÍÄÈÖ ÏÎËË ÆÈÀ ̺ÍÀ

ª ¢ À¼Ç ÒÄ Ä¼ÃÀ ÒÓÇ ÑÊÈÙÀ ÀÑÀÒÊÄØ» × ÙÄÂÀ 6RUU\ ÆÈÀ ÓÇ Å¼ËÇ ÌÎØ « ÑÇÖ

ÍÓÈƽÍÇ »ÒÎØÍ ØϺÑÎ×Ç ÌÄ ÓÀ ÌÄÆ ËÀ ÒÓ»ÔÇ ÒÎØ ¥ÎÍ ÄÏÓºÌÁÑÇ ÔÀ ÌÎØ ÃļÉÄÈÖ ÊÀÈ ÓÇÍ ÀÍÒºËÇÍÎ ÍÀ ÒÄËÇÍÈÀÒÓÐ ÀÍ ÒÇÖ

¢£ ¢ª ¶ÑÔÄÖ Ì½ÍÇ ÀÑÆ ­ÊÀÓÒÄÖ ÆÕͼÀ ÌÏÀÑ £ÎÙ ÏÎØÊ ÌÈÒÎ ÓÙÈÍ ÏÀÍÓÄ˽ÍÈ ÊÀÈ Ê½ÊÊÈÍÀ ÌÀËËÈ ÊÎÓÒ¼ÃÀ ¥½ÒÎ ½ÌÎÑÅÇ ¢ª Í ÔÄÖ ÍÀ ÁÑÄÔοÌÄ ×ÕÑ¼Ö ÓѼÓÎØÖ ÍÀ ÌÀÖ ÌÏÄÑÃÄ¿ÎØÍ ÒÓļËÄ ÄÒÒÀËÎͼÊÇ (9(5(67 ËÄÊÓÑÈÊ½Ö ÆÐ ÒÄ ºÍÀ ORWXV ÄÒ¿ ÀϺÍÀÍÓÈ ÎÈÓÀÙ½ÌÀÒÓÀÍ Ì½ÍΠѼÌÀ 'GGDQWH #\DKRR JU ¥ ª £ Ø×Èʽ ¼ÍÀ ÊÀÔ½ÌÎØÍ Ã¼ÏËÀ ¶ÔÄËÀ ÀËË ÃÄÍ ÒÎØ Ì¼ËÇÒÀ

¥ ÆÆÄËÈÊ» ÄËϼÙÕ ÍÀ ÌÇÍ ÏÄÑÈ̺ÍÕ ÓÎ ÄϽÌÄÍÎ ÓÀɼÃÈ ÆÈÀ ÍÀ ÃÕ ÉÀÍ ÓÈÖ ÌÀÓ ÑÄÖ ÒÎØ £ ¥ ª£¢ª ÉÀÅÀͼÒÓÇÊÄÖ ÔÄ ÌºÑÀ ÌÄÓ ÓÎÍ ÏÄÑÀÒ̺ÍÎ ÄÏÓºÌÁÑÇ ÒÄ Â ×ÍÕ ÀËË ÄÉÀÅÀͼÒÓÇÊÄÖ ÆÐ ÄÏÈ̺ÍÕ Ï ÍÓÀ ÄÃÐ ¥ Ø×ÀÑÈÒÓÐ ÆÈÀ ÓÀ Ò×½ËÈÀ ·ÒÕÖ ½ËÀ ÓÄËÄÈÐÒÎØÍ ·ÒÕÖ ½×È KWWS P\GUHDPJLUOLQPHWUR EORJVSRW FRP &26027( £¢ª ¼ÒÀÈ ÌÄËÀ×ÑÈÍ» ÒÄ ËºÍÄ ËºÍÇ ÎØËÄ¿ÄÈÖ ÒÓÇÍ &RVPRWH ÊÀÈ ÎÌÎÑÅÀ¼ÍÄÈÖ ÓÎÍ Ê½ÒÌÎ ÌÄ ÓÎ ×À̽ÆÄ˽ ÒÎØ ºËÄÈÖ ÍÀ ÎÌÎÑÅ¿ÍÄÈÖ ÊÀÈ ÓÎÍ ÃÈʽ ÌÎØ (OBUH\#PDLO FRP )5,'$<´6 ÎËÕÍ ÊÈ ÒÄ ËºÍÄ ÀÍÀÆÈÐÓÇ ÃÎØËÄ¿ÄÈÖ ÄÊļ ºÌÏÓÇ ºËÕ ÍÀ ÌÄ ÉÀÍÀÒÄÑÁ¼ÑÄÈÖ ¼ÊÎÖ

« £ ÄÓѽ «ÀË ÍÃÑÈ »ÒÎØÍ ½ÑÔÈÎÖ ÊÀÈ ÃÈ ÁÀÙÄÖ ÄÅÇÌÄѼÃÀ ËË ÉÀÌÄ ¿ÍÓÀÆÌÀ Ò´ º×ÀÒÀ ÄËÀ×ÑÈÍ½Ö ÆÊÑÈ ÊÎØÒÓοÌÈ ÔÀËÀÒÒ¼ ÏÎØÊ ÌÈÒÎ ÆÀËÀͽËÄØÊÇ ÆÑÀÁ ÓÀ ¥ ÀϽ ÎØÒÀ ÆÈÀ ÀÑÎÈÊÈ ÎÈÓÀÙ½ÌÀÒÓÀÍ ÒÄ ½ËÇ ÓÇ ÃÈÀÃÑÎÌ» ½ÑÀÆÀ ÌÀ¿ÑΠŽÑÄÌÀ ÊÀÈ Ê½ÊÊÈÍÇ ÙÀʺÓÀ $VLEXWWHUIO\ # KRWPDLO FRP ¢ª ļ×ÍÄÈÖ ÏÀͺÌÎÑÅÇ ÒÓÎ ÀϺÍÀÍÓÈ ÌÏÀËʽÍÈ ÀʽÌÀ ÊÀÈ ½ÓÀÍ ÀÏË ÓÎ ÊÀÔÀѼÙÄÈÖ +HFWRU JU#KRWPDLO FRP 3/$<+286( ¶ÒÎØÍ ÌÄ Å¼ËÇ Å½ÑÀÆÄÖ Ê½ÊÊÈÍÇ ÌÏËοÙÀ ÊÎÈÓÀÙ½ÌÀÒÓÀÍ À ÉÀÍÀÁÑÄÔοÌÄ «¢ ¢ ØÍÀØ˼À %XLND ÓÇÍ ÎØÑ ÀÑÊÄÓ Ï¼ÒÕ ÆÐ ÌÄ Ï ÑÀ ÏÎË¿ ÊÎÍÓ½ ÌÀË˼ ̽-

¢ ¢ ¥ ¥½ÒÄÖ ÅÎÑºÖ ¥½ÒÄÖ ÒØÍÀËËÀÆºÖ ÀÌÈ ÅÎÑ ÃÄÍ ÏÑÎÒº×Õ

«¢£ ª¥£ ÎѼÓÒÈ ×ÎÑÄ¿ÓÑÈÀ ÌÄ ÓÀ ÊÎÊ ËÈÍÀ ÆØÀËÈ ÊÀÈ ÓÎ ÒÊÎØËÀѼÊÈ ÒÓÇ ÆËÐÒÒÀ ÀÍ ËËÀÉÄ Ó¼ÏÎÓÀ ÒÓļËÄ &GUHDPHU #\DKRR FRP Ä ÒʺÅÓÎÌÀÈ ÒØͺ×ÄÈÀ LENNY .5$9,7= ¼×ÀÌÄ ÓÇÍ ¼ÃÈÀ ÅÕÓÎÆÑÀÅÈÊ» Ä ÁλÔÇÒÀ ÍÀ ÁÆ ËÄÈÖ ÅÕÓÎÆÑÀżÄÖ ÎØ ºÃÕÒÄÖ ÓÈÖ ÌÏÀÓÀѼÄÖ ÒÎØ ºËÕ ÍÀ ÒÄ ÉÀÍÀÃÐ QRVHFXUL#KRWPDLO FRP £ ÇÍÄ˽ÏÇ ÀϽ £ÀÅ»ÍÀ Ä ËºÍÄ Ï¿ÑÎ ÊÀÔ½ÌÀÒÓÀÍ ÒÓÀ ÃÈÏËÀÍ ÓÑÀϺÙÈÀ ÄÆÐ ÌÄ Ã¿Î Å¼ËÄÖ ºËÕ ÍÀ ÒÄ ÉÀÍÀÃÐ « %HDFK EDU ;ÀËÊÈÃÈÊ» ÄØÓºÑÀ ¢ÃÇÆοÒÄÖ JROI ÊÀÈ ÒÎØ ºÊËÄÈÒÀ ÓÎ ÃѽÌÎ Ä ÑÐÓÇÒÄÖ ÀÍ Ä¼ÌÀÈ ÊÀË ÊÀÈ »ÒÎØÍ ÊοÊËÀ ÓļËÄ ÒÓÎ D\LDQQLV #JPDLO FRP $.$1 ¢ª ÀÑÀÒÊÄØ» ÀÔ½ÒÎØÍ ÒÓÎ ÊÄÍÓÑÈʽ ÌÏÀÑ ÌÄ ÌÈÀ żËÇ ÒÎØ ¶ÒÎØÍ ÉÀÍÔÈ ÌÄ ÒÏÑΠŽÑÄÌÀ ÎÈÓÀÙ½ÌÀÒÓÀÍ ÀËË Ã¼ÒÓÀÒÀ ÍÀ ÒÎØ ÌÈË»ÒÕ ¸ÓÀÍ ÓÎ ÀÏÎÅ ÒÈÒÀ ºÅÄØÆÄÖ ÏÎÈÎÖ Ä¼ÏÄ ÏÕÖ ÎÈ ÆÆÄËÎÈ ÒÓÇ Ç ÃÄÍ ÊÀÓÄÁÀ¼ÍÎØÍ

¢ª ¢ ÀÑÀÍÓ¼ÍÎ ÏÈÓÒÈѼÊÀ ÊÀÔ½ÒÎØÍ ÌÄ ÌÈÀ ÊØѼÀ ÏÎØ ÑÕÓοÒÄ ÀÍ »ÓÀÍ ÓÇÖ Æ ÀѼÍÀÖ ÒÓÄʽÌÎØÍ ÒÓÇÍ Ï½ÑÓÀ ÒÓļËÄ VPV ¢ ¶ÒÎØÍ ÌÄ Å¼ËÎ ÒÎØ Ç ÌÇ×ÀÍ» ÒÎØ »ÓÀÍ Ê½ÊÊÈÍÇ ÊÀÈ ÒÎØ Ä¼ÏÀ ÏÕÖ »ÓÀÍ ÒοÏÄÑ ÑºÏÄÈ ÍÀ ÒÄ ÁÑÕ ÊÎϺËÀ ÌÄ ÓÎ SLHUFLQJ ¢ ¢ ¶ÌÀÒÓÀÍ ÒÓÎ ¼ÃÈÎ ÏËμΠÆÈÀ ÄÈÑÀÈ ÀϽ ÆʼÒÓÑÈ ÄÍ ÒÓÀÌÀÓ»ÒÀÌÄ ÍÀ ÊÎÈÓ ÙÎØÌÄ Î ºÍÀÖ ÓÎÍ ËËÎÍ ÆÐ ÔºËÕ ÍÀ ÒÄ ÆÍÕѼÒÕ Ò¿

¥Ù¼ÍÀ ÀÍ Ä¼ÒÀÈ Ç ÊÎϺËÀ ÀϽ ÓÀ ÌÏÄË ÊÈÀ ÃÐÒÄ ÌÎØ ÒÓÎÈ×ļÀ Ä Ï»ÑÄÖ ÓÇ˺ÅÕÍÎ ÊÀÈ ºÊËÄÈÒÄ «ÑÐÌÀ ÌÀËËÈÐÍ ÌÀÓÈÐÍ ÓÈ Å½ÑÀÆÄÖ ÅÕÍ» »ÓÀÍ Ç ¼ÃÈÀ Ä ÏÀÑÀÊÀËÐ Ï ÑÄ ºÍÀ ÓÇ˺ÅÕÍÎ ¢ ¢ , ¸ÌÎÑÅÄ ÒØÆÆÑÀźÀ ÌÄ ÓÈÖ ÃÈÅÎÑοÌÄÍÄÖ ËºÉÄÈÖ ÒÄ Á˺ÏÕ ÍÀ ×ÀÙÄ¿ÄÈÖ ÓÇ ÁÈÓѼÍÀ ÌÄ ÓÎÍ ÊÀź ÒÓΠ׺ÑÈ ÌºÍÀ ϽÓÄ ÔÀ ÌÄ Ê ÍÄÈÖ ÁÈÁ˼Π£ÀÍÓÄÁο Ê ÓÕ ÀϽ ÓÇ ÒÊÎÓÄÈÍ» ÒÊÀÍÃÈÍÀÁÈÊ» ËÎÆÎÓÄ×ͼÀ ª ¥ ¶ÒÎØÍ ÌÄ ÃØΠżËÄÖ ÒÎØ ÎÑοÒÄÖ Ê½ÊÊÈÍÎ ÅÎÑÄÌÀÓ ÊÈ ¶ÌÎØÍ ÌÄ ºÍÀ żËÎ ÊÀÈ ÅÎÑοÒÀ ÆÊÑÈ ÌÏËοÙÀ Ä ÊÎÈÓοÒÀ ÈÐÑÆÎÖ

Ñ ÂÄ ÆÈÀ ÓÎ £ ª ̺×ÑÈ ËºÉÄÈÖ ÊÀÈ ÒÓļ˴ ÓÎ ÌÄ 606 $9;( ÊÄͽ ÊÀÈ ÓÎ Ì»ÍØÌ ÒÎØ ÒÓÎ ÑÈÔÌμ ÊÈÍÇÓÐÍ ÔÀ ÃÇÌÎÒÈÄ¿ÎÍÓÀÈ Ì½ÍÎ Ä Í Ä¼ÍÀÈ ¼ÃÈÎÈ ÌÄ ÓÎ ÍοÌÄÑÎ ÓÎØ ÀÏÎÒÓÎ˺À ¬²ØÊ ÁÒÜ Æ ÛÕÊÔÒÊ×ÆÎ 1 Ê ®£¦

ÎÁ ÓÄÑÀÓ ÊÈ ÊÀËļ ÏÎÑÓÎÊÀ˼ ÓÄÑÀÓ ÊÈ ÎÑÓÎÊÀ˼ ÀÊοÄÈ ÎÁ ÒÄ ÔºËÄÈ ¥½ÒÇ ÀË»ÔÄÈÀ ÍÀ ÌÏÎÑÄ¼Ö Ó½ÒÇ ÀË»ÔÄÈÀ ÍÀ ´×ÄÈÖ ½ÒÇ º×ÎØÍ ÓÀ ËÎÆ ÊÈÀ ÒÎØ ÒÄ ÓοÓÎ ÓÎ ÊÈÓ ÏÈ Ä ÃØÎ Ì»ÍÄÖ ËÎÈÏ½Í Ä ÌÄ ÏÄÈÑ ÙÄÈ ÏÎØ ÌÄ ËÄÖ ÀÓÀÍ Ï½ Ê ÓÈ ÅÀÒÈÒÓ½ÌÎØÓÑÀ ÒÀÍ ÊÀÈ ÒºÍÀ ÀØÓ½ ļÍÀÈ Ó¼ÓËÎÖ ÓÈÌ»Ö ¿×ÎÌÀÈ ÒÄ ½ÒÎØÖ ÌÄ ÊØÍ»ÆÇÒÀÍ ÀË¿ÏÇÓÀ ̺×ÑÈ ÓÇÍ ËËÇ ÊÑÇ ÓÇÖ ÆÇÖ ÍÀ ļÍÀÈ Ç ÙÕ» ÓÎØÖ ÒÓÎ ÄÉ»Ö Ó½ÒÎ ÀÒÅÀË»Ö ÊÀÈ ÄØ× ÑÈÒÓÇ 6RGDGH %DFNVWDJH Í ÄÉÀÊÎËÎØÔÄ¼Ö ÍÀ ÔºËÄÈÖ ÍÀ ÃÄÈÖ ½ËÀ ÓÀ WDWWRR ÔÀ ÓÎ Ê ÍÕ¨ ÈÀÊÑÈÓÈÊ» ļÌÀÈ ½×È ÀÃÈ ÅÎÑǨ ÍÄÈÖ ÂØ×ÎÔÄÑÀÏļÀ ÌÏÑ ÁÎ ÌÏÎÑοÌÄ ÍÀ ÒØÍÀÍÓÇÔοÌÄ È ÍÍÇÖ ÀØÒÓÇÑ MÎKQDSHLU#LQ JU

ÔÎÖ ÀÆ ÏÇ ÊÀÈ Ã¿ÍÀÌÇ ×ѽÍÕÍ ÃÎÒ̺ÍÀ ÒÄ ÌÈÀ ÐÑÀ À×À˼ÍÕÓÎØ XQNQRDOR\D ÓÎØÉ ¸ÒÎ ÆÈÀ ÒºÍÀ È× ËÇ ÌÇ ×À¼ÑÄÒÀÈ Ò¿ ÊÀÈ Î ÅÈËÀÑ ÊÎÖ ÒÎØ Î ËºÉÀÍÃÑÎÖ ÕÑÀ¼ÄÖ ÏÀƼÃÄÖ ÒÓ»ÒÀÓÄ ÒÓÈÖ ÊÎÊÊÈÍÎÒÊÎØżÓÒÄÖ ÓÎØ Ã ÒÎØÖ ÓÀÌÀÓ¼À ÓÎ Æ ËÀ ÌÎØ Ä¼ÍÀÈ ÌÏËĨ ºÑÄÈÖ ÄÒ¿ «À «À ÀÍÀÆÈÐÓÇ ÓÎ ÃÐÑÎ ÏÎØ ÒÎØ ºÒÓÄÈËÀÍ ÔØÌ ÒÀÈ

ÄÏÈÒÓÑ ÅÇÊÄ ÆÈÀÓ¼ »ÓÀÍ ÆÍÕÒÓÎÖ Î ÏÀÑÀË»ÏÓÇÖ ÍÀÏÍºÕ ÌÄ ÓÇÍ ÀÍ ÒÀ ÒÎØ Ã¼ÍÄÈÖ ÑØÔ̽ ÒÓÎØÖ ÏÀËÌÎ¿Ö ÓÇÖ ÊÀÑÃÈ Ö ÌÎØ Õ ÆÈÀ ÒºÍÀ ÒʼÎØÑÄ ¼ÒÓĺ ÌÄ »ÑÄÖ ÓÎ ÒÊÎÓ ÃÈ ÊÀÈ ºÅÄÑÄÖ ÅÕÖ «ÑÐÌÀ ÓÇÍ ÂØ×» ÒÓÇ ÌÀÓÈ ¸ËÀ ÃÈÊ ÒÎØ Ì ÓÈÀ ÌÎØ ÊÀÈ Î Ï½ÍÎÖ ÒÎØ ÃÈÊ½Ö ÌÎØ ÈÀ Ï ÍÓÀ ÌÀÙ¼ XOL P OLSLV ÑÎÖ ÅÑÈÊÀÑÈÒ̺ÍÇ ËÄÒÁ¼À ÈÀ ÒØÌÁÎØ輅 ÀϽ FRRO ËÄÒÁ¼À ÒÓļËÄ Ì»ÍØÌÀ ÍÀ ÒÄ ÉÄ×ÕѼÒÕ ÀϽ ÓÎ ÏË»ÔÎÖ ÓÕÍ ÌÇÍØÌ ÓÕÍ

´ ºÊÀÍÄÖ ÍÀ ÉÄ×ÕѼÙÕ ÓÈÖ ÌºÑÄÖ ÒÄ ¥Ñ¼ÓÇ ÊÀÈ ºÌÏÓÇ Ì»ÏÕÖ ÒÄ ÃÕ ÄÍ ÉÈÙÄÖ ÑÄ Å¼ËÄ ÀËË »ÓÀÍ ÕÑÀ¼À ÃÄÍ ÓѺ×ÄÈ ÄÆÐ ÔÀ ÒÄ ÔØÌ ÌÀÈ

¥ £ ¢ª $7+(16 92,&(

ATHENS

voice

ªÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂϛ˜

210 3617369 fax : 210 3617310

°π∞ ¡∞ ∫∞Δ∞Ãøƒπ™∂Δ∂ ªπ∞ ∞°°∂§π∞ ™Δ∏¡ ∂º∏ª∂ƒπ¢∞

ÂÈÎÔÈÓ Ó‹ÛÙ Ì ÙÔ 210 3617.369 (11.00 -19.00) XÚ ÛÂȘ:

ú 24 ÔÈ 20 ÚÒÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È ú 0,35 οı ÂÈϤÔÓ. AÁÁÂÏ›· Û Ï·›ÛÈÔ: ú 35 ™∂ °¡øƒπ∑ø... ¢·ÛοϷ, 35xÚÔÓË, „ËÏ‹, ÏÂÙ‹, fiÌÔÚÊË, Ì Ôχ ηϤ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜, ηÛÙ·ÓfiÍ·ÓıË, ÌÔÓÙ¤ÚÓ·, ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, οÙÔ¯Ô˜ π.Ã. Î·È ·ÙÚÈ΋˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ·Ó·˙ËÙ› ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ·ÚÈÔ 35-47 ÂÙÒÓ, Ó·ÓÈÎÔ‡ ÛÙÈÏ, „ËÏfi, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ, Ì ÛÎÔfi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ªfiÓÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ¶¿·˜, √Ì‹ÚÔ˘ 38, ∫ÔψӿÎÈ, 210 3607.748, ηıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-21.00, ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-14.00 48¯ÚÔÓË Ù˘¯ÈÔ‡¯Ô˜ ·ÈÛıËÙÈÎfis, ·Ó¤ÌÔÚÊË, Í·ÓıÈ¿ Ì Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, Ì ‡„Ô˜ 1,70, 61 ÎÈÏ¿, οÙÔÈÎÔ˜ °Ï˘Ê¿‰·˜, Â˘Î·Ù¿ÛÙ·ÙË, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ ¤Í˘ÓÔ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ÛÙ·ıÂÚfi, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ·˘ÛÙËÚ¿ ÁÈ· Á¿ÌÔ, ËÏÈΛ·˜ 50 ¤ˆ˜ 62 ÂÙÒÓ. ¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜: Elite, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8985.671 ∫Ô˘ÎÏ›ÙÛ· ηÏÏ›ÁÚ·ÌÌË 36 ¯ÚÔÓÒÓ, Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ˜, „ËÏ‹, Ì ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ȉÈfiÎÙËÙË Î·ÙÔÈΛ· Î·È π.Ã., ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ ÂχıÂÚÔ, „ËÏfi, ÛÔ‚·Úfi, ·Ó·ÏfiÁÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ÌÔÚʈÙÈÎÔ‡ ÂÈ¤‰Ô˘ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ¢È·ÌÔÓ‹ ∞ı‹Ó·. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο °Ú·Ê›· §Ô‡Ë˜, √ÌfiÓÔÈ·, ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 6, 7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, 210 5235.692 ¢ÈÎËÁfiÚÔ˜ 26¯ÚÔÓË ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, „ËÏ‹, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, ·ıÏËÙÈ΋, οÙÔ¯Ô˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, 2ÒÚÔÊË ÌÔÓÔηÙÔÈΛ·, ‚fiÚÂÈ· ÚÔ¿ÛÙÈ·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 4.400, ÂÍÔ¯ÈÎfi, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 42 ÂÙÒÓ. ∫·ÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ¢ÁÂÓÈÎfi, Ì ηٷÛÙ·Ï·Á̤ÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, 210 4176.812, 4174.748 ¢È¢ı˘ÓÙÈÎfi Û٤ϯԘ ÙÚ¿Â˙·˜ 33¯ÚÔÓË, 2 master, ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ 1,70, ÌÂÏ·¯ÚÈÓ‹, Ú·ÛÈÓÔÌ¿Ù·, Ì ıËÏ˘ÎfiÙËÙ· Î·È ÛÙÈÏ, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÒÓ, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 2.300, Û›ÙÈ Î·È ÂÍÔ¯ÈÎfi, π.Ã., ηٷı¤ÛÂȘ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ, ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, 210 4176.812, 4174.748 º·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ˜ 52¯ÚÔÓÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÚÚÂÓˆfi˜, 1,90, ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ¤Í˘ÓÔ˜, ·ıÏËÙÈÎfi˜, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÛÔ‚·Ú‹, ηٷÛÙ·Ï·Á̤ÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 14.800, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù·, ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ· ·Î›ÓËÙ·, ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ÛÔÚ BMW, ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 49 ÂÙÒÓ, ¢ÁÂÓÈ΋, ÛÔ‚·Ú‹, ·‰È¿ÊÔÚÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, 210 4176.812, 4174.748

§¤ÎÙÔÚ·˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 40¯ÚÔÓÔ˜, 1,80, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, Ì Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ÁfiÓÔ˜ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜ ‰ÈηÛÙÈÎÒÓ, οÙÔ¯Ô˜ ÔÏ˘ÒÚÔÊÔ˘ ·ÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÂÍÔ¯ÈÎfi Û ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ÓËÛ›, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 6.200, π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ¤ˆ˜ 33 ÂÙÒÓ, ÌÔÚʈ̤ÓË, ¤Í˘ÓË, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË. ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈο §Ô‡Ë˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜, ∫·Ú·˝ÛÎÔ˘ 117, 210 4176.812, 4174.748 √Êı·ÏÌ›·ÙÚÔ˜ 36¯ÚÔÓË ÂÎÏËÎÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Î·È ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·˜, „ËÏ‹, 1,72, Í·ÓıÈ¿, Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù·, οÙÔ¯Ô˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÔÚÔÊԉȷÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ì ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· ú 4.500, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 50 ÂÙÒÓ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ “VIP’s”, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3310.014, ¡›Î˘ 24, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, www.vip-petridi.gr ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ηıËÁËÙ‹˜ 56¯ÚÔÓÔ˜, ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, Á·Ï·ÓÔÌ¿Ù˘, ·ÓÔȯÙfiηډԘ, Ì ÔÏÏ¿ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 3.200 Î·È ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ “VIP’s”, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3310.014, ¡›Î˘ 24, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, www.vippetridi.gr °ÓˆÚ›ÛÙ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ ÂÌÂÈڛ˜ ̤۷ ·fi „˘¯·ÁˆÁÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÂΉÚÔ̤˜, ÎÚÔ˘·˙ȤÚ˜, ¿ÚÙÈ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ì ÁÈ· ÂÛ¿˜. ∫¿ÓÔÓÙ·˜ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ Û¯¤ÛÂȘ ˙ˆ‹˜. ∂ÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂ Î·È Ì ŒÏÏËÓ˜ ∂˘ÚÒ˘ - ∞ÌÂÚÈ΋˜. °Ú·ÊÂ›Ô ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ “VIP’s”, ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3310.014, ¡›Î˘ 24, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, www.vip-petridi.gr HIGH SOCIETY. ÕÙÔÌ· Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÁÓˆÚÈÌ›· ̤ۈ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ Ì·˜ Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο Î·È ÓfiÌÈÌ· ÂχıÂÚ·. ∏ ΢ڛ· ª¿Á‰· ¶ÂÙÚ›‰Ë, Ï·ÈÛȈ̤ÓË ·fi ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ („˘¯ÔÏfiÁÔ˘˜, ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˘˜, ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘, life coaching) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Á¤Ê˘Ú· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂٷ͇ ·ÓıÚÒˆÓ Ì ÂÈÙ˘¯›· Û ¤Ó· ¤ÚÁÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ, Ì ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi. ∂ÏÏ¿‰· Â͈ÙÂÚÈÎfi. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3606.907, ∞ÌÂÚÈ΋˜ 20, ∫ÔψӿÎÈ, www.highsociety.gr 42¯ÚÔÓÔ˜ ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¡ÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, „ËÏfi˜, ·ÚÚÂÓˆfi˜, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ 3 ÔÏ˘ÙÂÏÒÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÌËÓÈ·›Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· ú 3.500, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ΢ڛ· ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ High Society. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3606.907, ∞ÌÂÚÈ΋˜ 20, ∫ÔψӿÎÈ, www.high-society.gr ∞ηٷ̿¯ËÙË ÁÔËÙ¢ÙÈ΋ Í·Ó-

108 ATHENS VOICE 11 - 17 ™∂¶Δ∂ªμƒπ√À 2008

ıÈ¿ ηÏÏÔÓ‹ 34¯ÚÔÓË ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, ÌÔÚʈ̤ÓË, ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘ Ì ·ÚÈÔ Â˘·ÚÔ˘Û›·ÛÙÔ, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ıÂÙÈ΋ ÛΤ„Ë. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ High Society. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3606.907, ∞ÌÂÚÈ΋˜ 20, ∫ÔψӿÎÈ, www.highsociety.gr 48¯ÚÔÓÔ˜ ∫·Ú‰ÈÔÏfiÁÔ˜, Ì ȉÈfiÎÙËÙÔ È·ÙÚ›Ô, „ËÏfi˜ Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜ Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÙˆÓ ú 10.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· ÛÙ· μ. ¶ÚÔ¿ÛÙÈ·, ·Ó·˙ËÙ¿ Ó¤· ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ, ÁÏ˘ÎÈ¿, ¢ÁÂÓÈ΋, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌË, ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611 36¯ÚÔÓË ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ·Ó¤ÌÔÚÊË Ì ˘¤ÚÔ¯· Ú¿ÛÈÓ· Ì¿ÙÈ·, ÏÂÙ‹, „ËÏ‹, Ì ȉ·ÓÈΤ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ Î·È Ì ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ú 8.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜, ȉÈfiÎÙËÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, Û˘Ó ÙÚÈÒÚÔÊÔ Î·È ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ·Ó·˙ËÙ¿ ·ÚÈÔ ¤ˆ˜ 48 ÂÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ, ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ ÁÈ· ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611 43¯ÚÔÓÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, Ôχ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜, „ËÏfi˜, ̠ͯˆÚÈÛÙ‹ ¢Á¤ÓÂÈ· Î·È ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ú 7.000 ÌËÓÈ·›ˆ˜ Î·È Ì ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·, ·Ó·˙ËÙ¿ Ó¤· ¤ˆ˜ 38 ÂÙÒÓ, Ôχ ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓË, Ì ¢¯¿ÚÈÛÙË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ÁÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. °Ú·ÊÂ›Ô ™˘ÓÔÈÎÂÛ›ˆÓ «æ‡ÏÏ·», 210 6120.611 ABILITY. πηÓfiÙËÙ· ÛÙȘ ‰È·ÚÔÛˆÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ·ÓÂÏÏ·‰Èο – Â͈ÙÂÚÈÎfi. ¢ÂÎÙÔ› ÁÔÓ›˜. ¢È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ¯Â̇ıÂÈ·, ÔÈfiÙËÙ·, ÏÂÈ¿‰· ÌÂÏÒÓ, ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ì ˘„ËÏÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Â› 23 Û˘Ó¯‹ ¯ÚfiÓÈ·.

ABILITY. ∂ÓÒÓÂÈ ˙ˆ¤˜. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947, §fiÓÙÔ˘ 8, ∫ÔψӿÎÈ.

ABILITY. ∂Í·›ÚÂÙÔ˜ ηډÈÔ¯ÂÈÚÔ‡ÚÁÔ˜ 48¯ÚÔÓÔ˜, ¿ÎÚˆ˜ ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi˜ ÛfiÚÙÛÌ·Ó, ÔÈÔÙÈÎfi˜, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 30.000, ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ·Î›ÓËÙ·, È·ÙÚÂ›Ô ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ, 2 π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. ¢ÂÎÙ¿ ·È‰È¿, Â·Ú¯›·. √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¿ÊÔÚÔ. ABILITY. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947, §fiÓÙÔ˘ 8, ∫ÔψӿÎÈ.

ABILITY. ¶·Ó¤ÌÔÚÊË ¯ÔÚÔÁÚ¿ÊÔ˜ 32¯ÚÔÓË, 1,73, ηÛÙ·ÓfiÍ·ÓıË, ÏÂÙ‹, 2 Ù˘¯›· ·ÓÂÈÛÙËÌȷο, 3 ÁÏÒÛÛ˜, ηϋ˜ ÔÈÎÔÁÂÓ›·˜, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 4.000, ·Î›ÓËÙ· ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓ·, π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘.

ABILITY. ∂ÓÒÓÂÈ ˙ˆ¤˜. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947, §fiÓÙÔ˘ 8, ∫ÔψӿÎÈ.

ABILITY. ¡·˘ËÁfi˜ 40¯ÚÔÓÔ˜, 1,85, ·ÚÚÂÓˆfi˜, Ôχ ÂÌÊ·Ó›ÛÈÌÔ˜, master Î·È ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi ∞ÁÁÏ›· Ì 2 ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, οÙÔÈÎÔ˜ μԇϷ˜, ÌËÓÈ·›ˆ˜ ú 18.000, ÛÔÚ π.Ã., ÂÈı˘Ì› ÁÓˆÚÈÌ›· Á¿ÌÔ˘. ABILITY. ΔËÏ. ΤÓÙÚÔ 210 3826.947 ÕÓÙÚ·˜ 46 ÂÙÒÓ, ˙ËÙ¿ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ì ÎÔ¤Ï· ¤ˆ˜ 40 ÂÙÒÓ, Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÌfiÓË. ΔËϤʈÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È sms 699 6976474, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∂›Ì·È 54 ÂÙÒÓ, ˙ËÙÒ ÛÔ‚·Ú‹ ÁÓˆÚÈÌ›· ΢ڛ·˜ ¤ˆ˜ 45 ÂÙÒÓ. ¡›ÎÔ˜, 210 3222.024 Î·È 693 8096520 ∞Èı¤ÚÈ· 24¯ÚÔÓË ¶ÔψӋ, Í·ÓıÈ¿ ηÏÏÔÓ‹, 1,75 ‡„Ô˜, ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔ˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ·Ó·˙ËÙ¿ ÁÓˆÚÈÌ›·-Û¯¤ÛˉȷÎÔ¤˜ ¯¤Ì˘ıÔ˘ ΢ڛԢ

Ì ÎfiÙÂÚÔ. ¢ÂÎÙfi˜ Â·Ú¯›· - Â͈ÙÂÚÈÎfi, ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈοÓÔ˜. 697 9423346, 210 8064.902

∑∏Δ∞ ª√À √,Δπ £∂™ ºÈÏfiÏÔÁÔ˜ ÁÓˆÛÙfi˜ Î·È Ôχ ¤ÌÂÈÚÔ˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο °ÏÒÛÛ· (ŒÎıÂÛË) ÁÈ· fiϘ ÙȘ ∫·Ù¢ı‡ÓÛÂȘ Î·È §ÔÁÔÙ¯ӛ· (∫›ÌÂÓ·) ÁÈ· ÙË £ÂˆÚËÙÈ΋. 694 4533233 Kifissias 118B, Girokomeion area, Marinopoulos complex, penthouse 120 s.m. very spacious plus a spacious balcony suitable for offices and professionals. For further information please contact 694 4525433 or 694 7948426 ΔÔ ·ÛÙÂÈ·ÙfiÚÈÔ ∫Ô˘ÎÏ¿ÎÈ ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ ˙ËÙ¿ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔ, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi, Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ, ¤ˆ˜ 30 ÂÙÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ‚ÔËıfi Ì¿ÁÂÈÚ·. ΔËϤʈÓÔ 210 6818.710 Î·È 694 5269950 ÌÂÙ¿ ÙȘ 12.00 Ì.Ì. °È· °Ú·ÌÌ·Ù›· Ó¤·, ¢·ÚÔ˘Û›·ÛÙË, 28-38 ÂÙÒÓ, ηϋ ÛÙȘ ¢ËÌfiÛȘ ™¯¤ÛÂȘ, ¢¯¤ÚÂÈ· ÏfiÁÔ˘ Î·È Î·Ï‹ ÁÓÒÛË ∏/À. ¶ÚˆÈÓfi 8ˆÚÔ - ¿ÌÂÛË ÚfiÛÏË„Ë. °Ú·ÊÂ›Ô ¢ËÌÔÛ›ˆÓ & ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ™¯¤ÛˆÓ, 210 6120.611 ª·ÚÔ‡ÛÈ: ªÂÛÈÙÈÎfi °Ú·Ê›Ô. ∑ËÙÔ‡ÓÙ·È ¿Ó‰Ú˜-Á˘Ó·›Î˜ ÁÈ· Â͇ÚÂÛË Î·È Â›‰ÂÈÍË ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÂχıÂÚÔ ˆÚ¿ÚÈÔ, ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ˘„ËÏ¿.

210 6128.927 ª·ÚÔ‡ÛÈ: ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi °Ú·Ê›Ô. ∑ËÙ¿ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜, Á˘Ó·›Î˜ - ¿Ó‰Ú˜, ÁÈ· ÚÔÒıËÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ·Î¤ÙÔ˘ ÛÙËÓ TV ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ – ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ. ∂χıÂÚÔ ˆÚ¿ÚÈÔ, ˘„ËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·.

210 6128.929 ¶·Ú·‰›‰ÔÓÙ·È Û ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÂÚ·ÌÈ΋˜, ÌÈÎÚÔ‡ ÁÏ˘ÙÔ‡, ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘, ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘. 210 6411.392, 693 7411215

∞Ó ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÌÈÏ¿˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ Ì ÙȘ ÒÚ˜… ∞Ó Â›Û·È ÊÔÈÙËÙ‹˜ ‹ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ Î·È ı¤ÏÂȘ ¤Ó· ÂÈϤÔÓ ÂÈÛfi‰ËÌ· ∞Ó „¿¯ÓÂȘ ÂÚÁ·Û›· ¯ˆÚ›˜ ‰¤ÛÌ¢ÛË Ô¯Ù·ÒÚÔ˘ ¶∞ƒ∂ ª∞™ Δ∏§∂ºø¡√! ªÂÁ¿ÏË ÂÙ·ÈÚ›· ¤Ú¢ӷ˜ ·ÁÔÚ¿˜ ˙ËÙ¿ ¿ÙÔÌ· ÁÈ· ÙÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÙËÏÂʈÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ 210 6925.011, ÂÛˆÙ. 256

∂ÚÁ·Û›· Ù· ™·‚‚·ÙÔ·Úȷη. ∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Á›ÓÂÙ·È ·È¯Ó›‰È. ¢È·ÛΤ‰·ÛË, ¯ÔÚfi˜, ÙÚ·ÁÔ‡‰È, party, ÌÂÙ·ÌÊȤÛÂȘ, animation. ∞Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Û·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÎÈ ÂÈϤÔÓ ·Á·¿Ù ٷ ·È‰È¿, Û·˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÛÙË multi show ªÔ˘ÚÌÔ˘Ï‹ıÚ˜, ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÙ·ÈÚ›· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ·È‰ÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ. 210 9756.208

¶Ô‡ ı· ‚Ú›Ù ÙËÓ ∞THENS VOICE ™Δ∞£ª√π ª∂Δƒ√ & ∏™∞¶ OÌfiÓÔÈ·, ∂ıÓÈ΋ ÕÌ˘Ó·, ∞Ì/ÎËÔÈ, ª¤Á·ÚÔ, ¶·ÓfiÚÌÔ˘, ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜, ™ÂfiÏÈ·, ªÂÙ·ÍÔ˘ÚÁ›Ô, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ¶·Ó/ÌÈÔ, ºÈÍ, ¡. ∫fiÛÌÔ˜, ∞ÎÚfiÔÏË, ∞ÙÙÈ΋, ∫. ¶·Ù‹ÛÈ·, Õ. ¶·Ù‹ÛÈ·, μÈÎÙÒÚÈ·, MÔÓ·ÛÙËÚ¿ÎÈ, £ËÛ›Ô, ¶ÂÙڿψӷ, ¢¿ÊÓË, ∫ËÊÈÛÈ¿, ¶ÂÈÚ·È¿˜, K·ÏÏÈı¤·, ¶ÂÚÈÛÛfi˜, ¶Â˘Î¿ÎÈ·, HÚ¿ÎÏÂÈÔ, MÔÛ¯¿ÙÔ Δƒ∞ª ¶Ï. ∂ÛÂÚ›‰ˆÓ, ºÏÔ›Û‚Ô˜, ∂¢∂ª, ∫·Ï·Ì¿ÎÈ, N. ™Ì‡ÚÓË, BԇϷ (T¤ÚÌ·) ¶∞¡∂¶π™Δ∏ªπ∞ ¶·Ó/ÔÏË, ¶¿ÓÙÂÈÔ, NÔÌÈ΋, ¶ÔÏ/Ó›Ô, π·ÙÚÈ΋, √‰ÔÓÙ/΋, A™√∂∂ A°. I. PE¡Δ∏ ¶Ï. AÁ. I. P¤ÓÙË A°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 2 Aπ°∞§∂ø £Ë‚ÒÓ 372 & IÂÚ¿˜ O‰Ô‡ A¡ø ¶∞Δ∏™π∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 351 ∞ƒ°Àƒ√À¶√§∏ AÏÂÍÈÔ˘fiψ˜ 46 Bπ∫Δøƒπ∞ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 94 B√À§∞ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 4 Bƒπ§∏™™π∞ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 41 & ™ÈÛ/ÁÏ›Ԣ °√À¢π AÁ. £ˆÌ¿ & M. AÛ›·˜ 71 ¢∞º¡∏ ¶Ï. K·ÏÔÁ‹ÚˆÓ °Eƒ∞∫∞™ M·Ú·ıÒÓÔ˜ & ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 63 °§Àº∞¢∞ MÂÙ·Í¿ & M·Ú·ÁÎÔ‡ 1 2 ∑ø°ƒ∞º√À ¶·¿ÁÔ˘ 69 H§π√À¶√§∏ 17˘ NÔÂÌ‚Ú›Ô˘ K∞§§π£∂∞ §·Ûηڛ‰Ô˘ 106 / AÏ. ¶¿ÓÙÔ˘ 18 K∞ªπ¡π∞ ¢ˆ‰/Ó‹ÛÔ˘ & AÁ. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ ∫. ¶∞Δ∏™π∞ A¯·ÚÓÒÓ 330 / ∞Á. ªÂÏÂÙ›Ô˘ Î·È ¶·ÙËÛ›ˆÓ ∫∂¡Δƒ√ ¶Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 18 / Aη‰ËÌ›·˜ 61 / AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & KËÊÈÛ›·˜ / ¶·ÙËÛ›ˆÓ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ / ™fiψÓÔ˜ 68 / ™fiψÓÔ˜ 106 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë / ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ / ™Ô‡ÙÛÔ˘ & ¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘ 6, Ï. M·‚›ÏË / M·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË & ¢È¿ÎÔ˘ 2 / ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 149 K∂ƒ∞Δ™π¡π ¶··ÓÈÎÔÏ‹ & EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ K∏ºπ™π∞ §Â‚›‰Ô˘ 1 K√§ø¡∞∫π TÛ·Î¿ÏˆÊ 14 K√ƒÀ¢∞§§√™ ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 21 M∞ƒ√Y™π EÚÌÔ‡ 2 / Village / KËÊÈÛ›·˜ 70 M√¡∞™Δ∏ƒ∞∫π MÔÓ·ÛÙËڷΛԢ 2 ª√™Ã∞Δ√ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË 141 NI∫∞π∞ 7˘ M·ÚÙ›Ô˘ & T˙·‚¤Ï· N. HƒA∫§∂π√ ¶Â˘ÎÒÓ 4 ¡. ∫√™ª√™ §fi˘‰ Δ˙ˆÚÙ˙ 28 N. ™ªYƒ¡∏ 2·˜ M·˝Ô˘ 14 ¶∞°∫ƒAΔπ E˘Ù˘¯›‰Ô˘ 49 ¶∂πƒ∞π∞™ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 2, MÂÙ·Í¿ / AÊÂÓÙÔ‡ÏË 45, T˙¿ÓÂÈÔ / °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 150, ¶·Û·ÏÈÌ¿ÓÈ ¶∂ƒπ™ΔEƒπ ¶·Ú·Û΢ÔÔ‡ÏÔ˘ 49 ƒ∞º∏¡∞ ÃÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ & Ã. ª¿ÓÙÈη Ã∞´¢∞ƒπ ™ÙÚ. ∫·Ú·˚ÛοÎË 42 X∞§A¡¢ƒπ AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ 1 Ã√§∞ƒ°√™ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 212 ● £∂™/¡π∫∏ ∫∂¡Δƒ√ TÛÈÌÈÛ΋ 85 / EÁÓ·Ù›·˜ 29 / EÁÓ·Ù›· & AÁ›·˜ ™ÔÊ›·˜ / AÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ «M·Î‰ÔÓ›·» ∫∂¡Δƒ√ EM¶A™™Y, ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 5 / O¶EPA, ∞η‰ËÌ›·˜ 57 / ∑π¡∞, §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74 / STARCITY, ™˘ÁÁÚÔ‡ 111 & §ÂÔÓÙ›Ô˘ ª∞ƒ√À™π KOSMOPOLIS (12 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 73/ CINEºπ§√π (3 ·›ı.) §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 215 / ∞μ∞¡∞, ∫ËÊÈÛ›·˜ 234 °§Àº∞¢∞ A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13 ∫∂¡Δƒ√ ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙ / ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ / ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 37 & ∫ÔÚ·‹ ∫∏ºπ™π∞ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 ¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 55 ™¶∞Δ∞ ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ THE MALL ATHENS ● £∂™/¡π∫∏ ∫∂¡Δƒ√ TÛÈÌÈÛ΋ 87 ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 102 °§Àº∞¢∞ §·˙·Ú¿ÎË 27 ∫∂¡Δƒ√ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 ∫∏ºπ™π∞ ∫ËÊÈÛ›·˜ 268 ™Δ∞£ª√™ ∏™∞¶ ¶ÂÈÚ·È¿˜ ™Δ∞£ª√π ª∂Δƒ√ ºÈÍ, ÕÁ. ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ● £∂™/Nπ∫∏ ∫∂¡Δƒ√ §ÂˆÊfiÚÔ˜ N›Î˘ 73 ¶∂πƒ∞π∞™ K·Ú·˝ÛÎÔ˘ 121 ∫∂¡Δƒ√ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 2-6 K∞§§π£∂∞, EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, 140 ∫∂¡Δƒ√ K·Ú·ÁÂÒÚÁË ™ÂÚ‚›·˜ 1, ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Aƒ°Àƒ√À¶√§∏ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583 °§Àº∞¢∞ Ï. EÛÂÚ›‰ˆÓ & AÚÙ¤ÌȉԘ 2 ¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ, KˆÓ/fiψ˜ 51-55 ● £∂™/Nπ∫∏ ∫∂¡Δƒ√ TÛÈÌÈÛ΋ 86 A°. I. PE¡Δ∏ VILLAGE CENTER, £Ë‚ÒÓ 228 A°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ ¶Ï. AÁ. ¶·Ú·Û΢‹˜ & ™ÙÚ·ÙËÁÔ‡ ΔfiÌÚ· Aª¶∂§√∫∏¶√π §.

AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 175&108 B√À§∞ B·Û. ¶·‡ÏÔ˘ 98 Bƒπ§∏™™π∞ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 45 °∞§∞Δ™π AÁ. °Ï˘ÎÂÚ›·˜ 11 °§Àº∞¢∞ MÂÙ·Í¿ 5 ¢∞º¡∏ §. BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 167 & §‹ÌÓÔ˘ 2 Zø°ƒ∞º√À §. ¶·¿ÁÔ˘ 93 H§π√À¶√§∏ ™. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 106 I§π√¡ I‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 139 K∞§∞ª∞∫π §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 22 K∞§§π£∂∞ §. EÏ¢ıÂÚ›Ô˘ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 62 KENTƒO KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30 K∂º∞§∞ƒπ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 32 KÀæ∂§∏ º. N¤ÁÚË 18 M∞ƒ√À™π §. KËÊÈÛ›·˜ 94-96 N. EƒÀ£ƒ∞π∞, KËÊÈÛ›·˜ 373 N. Hƒ∞∫§∂π√ §. HÚ·ÎÏ›Ԣ & ¢Ú˘¿‰ˆÓ 2 N. ™ªÀƒ¡∏ Ï. XÚ. ™Ì‡ÚÓ˘ 8 N. ºπ§∞¢∂§º∂π∞ ¶›Ó‰Ô˘ 1 ¶∞°∫ƒ∞Δπ, §. YÌËÙÙÔ‡ 91 ¶∂πƒ∞π∞™ A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 8 ¶∂ƒπ™Δ∂ƒπ K‡ÚÔ˘ ¶. º∞§∏ƒ√ AÌÊÈı¤·˜ 48 104 ƒ∂¡Δ∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 137 X∞§∞¡¢ƒπ ¶··ÓÈÎÔÏ‹ 66 X√§∞ƒ°√™, º·ÓÂڈ̤Ó˘ 30 æÀÃπ∫√ KËÊÈÛ›·˜ 310 ● £E™/NIKH ∫∂¡Δƒ√, §.

N›Î˘ 79 ¡. ∫ƒ∏¡∏, MÈ·Ô‡ÏË 2 ª¶√Δ™∞ƒ∏, ∫·Ú·Î¿ÛË 76 A°. I. PE¡Δ∏ VILLAGE, £Ë‚ÒÓ 228 °§Àº∞¢∞ MÂÙ·Í¿ 5 ∫∂¡Δƒ√ Ï. OÌÔÓÔ›·˜ 19E ¶∞°∫ƒ∞Δπ §. YÌËÙÙÔ‡ 123 ¶∂πƒ∞π∞™ A. MÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 12 THE MALL ATHENS K∏ºπ™π∞, K·ÛÛ·‚¤ÙË 1 ¶. º∞§∏ƒ√ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 190 ¶∂πƒ∞π∞™ AÎÙ‹ ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 12 Xπ§Δ√¡ Mȯ·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 2 ● £E™/NIKH ∫∂¡Δƒ√ EÁÓ·Ù›·˜ & AÁ›·˜ ™ÔÊ›·˜ B∞ƒ¢∞ƒ∏™ §·Áη‰¿ 2 & EÈÚ‹Ó˘ / KÔÌÓËÓÔ‡ 49 & ™Ô˘ÌÂÏ¿ 41 K∞§∞ª∞ƒπ∞ 11Ô ¯ÏÌ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ - AÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ Aª¶∂§/¶√π §ÂˆÊ. KËÊÈÛ›·˜ & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ °§Àº∞¢∞ §·˙·Ú¿ÎË 43 K∏ºπ™π∞ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 35 K√§ø¡∞∫π NÂÔʇÙÔ˘ B¿Ì‚· 2 ¶∞°∫ƒ∞Δπ EÌ. K¤ÓÙÚÔ Millennium, YÌËÙÙÔ‡ 110 ¶ATPA AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘ 9 ● £E™/NIKH ∫∂¡Δƒ√ ¶Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 3 MEDITERRANEAN COSMOS 11Ô xÏÌ. £ÂÛ/ӛ΢ - N. MÔ˘‰·ÓÈÒÓ A°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 42 °§Àº∞¢∞ §·˙·Ú¿ÎË 12 & ¢Ô‡ÛÌ·ÓË K∂º∞§∞ƒπ ºÈÏ·‰ÂÏʤˆ˜ 8 & X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë ª∞ƒ√À™π KOSMOPOLIS §. KËÊÈÛ›·˜ 73 M√¡∞™Δ∏ƒ∞∫π EÚÌÔ‡ 91 ¶∂¢π√¡ Δ√À ∞ƒ∂ø™ §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 190 ● £∂™/¡π∫∏ §. N›Î˘ 45 & KÔÚÔÌËÏ¿/ 11Ô ¯ÏÌ. £ÂÛ/ӛ΢-AÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ∫Àæ∂§∏ MG’S CAFE º. ¡¤ÁÚË 24 & ∂Ù·Ó‹ÛÔ˘ ∫∂¡Δƒ√ Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 6 K√§ø¡∞∫π HÚÔ‰fiÙÔ˘ & K·„¿ÏË ª∞ƒ√À™π §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 44 ¶. º∞§∏ƒ√ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 1 & ªˆÚ·˚Ù›ÓË 3 A°. I. PE¡Δ∏ VILLAGE P∂¡Δ∏™, £Ë‚ÒÓ 228 & K·Ó·ÈÙÛ¤ÚË A°. ¶APA™KEYH AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 65 BPI§H™™IA ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 112 °A§AT™I B½ÎÔ˘ 109 £∏™∂π√ A. ¶·‡ÏÔ˘ 29 K∞§§π£∂∞ ™·ÊÔ‡˜ 95 ∫∂¡Δƒ√ ¶Ï. BÈÎÙˆÚ›·˜, °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 87 / ™Ù·‰›Ô˘ 5 / ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË, B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50 / ™fiψÓÔ˜ 10 K√ƒÀ¢∞§§√™ ¶Ï. EÏ¢ıÂÚ›·˜ 6 ∫Àæ∂§∏ º. N¤ÁÚË 14 & I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ Mπ∫ƒ√§πª∞¡√ ¢ËÏ·‚¤ÚË 9 ¡. ∂ƒÀ£ƒ∞π∞ ™ÙÚÔÊ˘Ï›Ô˘ & ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 146 N. ºπ§∞¢∂§º∂π∞ ¶ÚÔ‡ÛÛ˘ 2 & º·Ó·Ú›Ô˘ ¶∞°∫ƒ∞Δπ YÌËÙÙÔ‡ 109 ● £∂™/Nπ∫∏ ∫∂¡Δƒ√ §ÂˆÊ. N›Î˘ 49 N∂∞ Kƒ∏¡∏ N. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 75 º√π¡π∫∞™ EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ «M·Î‰ÔÓ›·» / Carrefour ∫∂¡Δƒ√ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 6 & KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ ● £∂™/Nπ∫∏ ∫∂¡Δƒ√ ∫·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙËÏ 15 MEDITERRANEAN COSMOS, 11Ô ¯ÏÌ. ∂ıÓ. √‰Ô‡ £ÂÛ/ӛ΢-ªÔ˘‰È·ÓÒÓ FNAC The Mall Athens

ATTICA STORES (HOLMES PLACE ATHENS) μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & ™Ù·‰›Ô˘ 4 ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™ μ. ™ÔÊ›·˜ & ∫fiÎηÏË (ª·‚›ÏË) ∫∂¡Δƒ√ X. TÚÈÎÔ‡Ë 21 / 3˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 24 £∏™∂π√ KÚ·Ó·Ô‡ 3,Ï.

KÔ˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘ ∫∂¡Δƒ√ KÔ‰ÚÈÁÎÙÒÓÔ˜ 16 ∫∂¡Δƒ√ EÚÌÔ‡ 77 / AÁ. MÂÏÂÙ›Ô˘ 62 K√ƒÀ¢∞§§√™, AıËÓ¿˜ 57 M∞ƒ√À™π AVENUE, §.KËÊÈÛ›·˜ 41-47 N. Iø¡π∞, M. AÛ›·˜ 7 & AÁ. ºˆÙÂÈÓ‹˜

∞‚·ı¤˜ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ̤ÏÏÔÓ; ¢Ô˘Ï¤„Ù ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜, ÌÂÚÈ΋ (¤ˆ˜ ú 1.160)/Ï‹Ú˘ (¤ˆ˜ ú 2.420) ··Û¯fiÏËÛË. ∂χıÂÚÔ ˆÚ¿ÚÈÔ, ¯ˆÚ›˜ ·ÊÂÓÙÈÎfi. Ÿ¯È ÓÙ›ÏÂÚ-Ï·ÛȤ-ÙËÏÂÌ¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ. Internet ÂÈı˘ÌËÙfi. ΔËÏ. 210 8954.890 (ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ), www.extraeisodima.gr

CAFÉ CLEMENTE VIII ∫∂¡Δƒ√ Bo˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 3, City Link ¶∂πƒ∞π∞™ HIGHSPEED 1,2,3,4,5 / N∏™√™ MÀ∫√¡√™ / N∏™√™ Xπ√™ ∫ÂÓÙÚ. EΉÔÙ‹ÚÈÔ HSW, ÕÛÙÈÁÁÔ˜ 6, Ï. K·Ú·˚ÛοÎË F/B ¶HNE§O¶H A (ÕÓ‰ÚÔ, T‹ÓÔ, M‡ÎÔÓÔ), P·Ê‹Ó·

∏ ∞.V. «ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·» Ì ٷ ·ÂÚÔÏ¿Ó· Ù˘ Aegean Airlines

∏ A.V. ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È Û 500 ÛËÌ›· A£∏¡∞ ™Ù·‰›Ô˘ 24 Aª¶∂§√∫∏¶√π ºÈÏÈÔ˘fiψ˜ 57 ● £∂™/¡π∫∏ ∫∂¡Δƒ√ AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 MEDITERRANEAN COSMOS 11Ô xÏÌ. £ÂÛ/ӛ΢ - N. MÔ˘‰·ÓÈÒÓ K∞§∞ª∞ƒπ∞ MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 24, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 45 NOVA FERRIES F/B ºOIBO™ (A›ÁÈÓ·), ¶ÂÈÚ·È¿˜

∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ OCTOBERFEST, ∞Á. πˆ¿ÓÓÔ˘ 82 Aπ°A§∂ø FUEGO CAFE ¢ËÌËÙÛ¿Ó˘ 53, TEI A£HNøN A§E•AN¢PA™ ALL THAT JAZZ X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë & AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ AM¶/KH¶OI JOHN DOE ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 86 & ∫ËÊÈÛ›·˜ / Bookstore ∞ÓÙ›ÔÏȘ ∫ËÊÈÛ›·˜ 135 & §¿Ì„·/ BALTHAZAR ΔÛfi¯· 27 / EPOCA ™ÈÓÒ˘ 6 / ¢ANAO™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 109 & ¶·ÓfiÚÌÔ˘/ PRESIDENT ∫ËÊÈÛ›·˜ 43 / ∞°√ƒ∞ §. ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ & μÔ˘ÚÓ¿˙Ô˘ 31/ MARABOU ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113/ ¶√Δ√¶ø§∂π√ ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 113/ SANTA BOTELLA ¶·ÓfiÚÌÔ˘ 115/ ™π¡E A™Δƒ√¡/ ™π¡E A£H¡∞π√¡ ∞¡ø ¶∞Δ∏™π∞ ∫∞º∂√π¡√ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ 8 Aƒ°Àƒ√À¶√§∏ MOMI CAFE, °ÂÚÔ˘Ï¿ÓÔ˘ 55 BOTANIKO™ ¶O§YXøPO™ A£HNA´¢A ∫·ÛÙÔÚÈ¿˜ 34 °∫∞∑π ALMAZ, TÚÈÙÔϤÌÔ˘ 12/ DEL SOL BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 44 / HOXTON BÔ˘Ù¿‰ˆÓ 42/ ¡∂√ ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138/ KANE§§A KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 70/ PROSOPA KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 84/ TIRBOUSON KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiψ˜ 104 / BIOS, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 84 / TEXNO¶O§H °§YºA¢A VINCENZO °È·ÓÓÈÙÛÔÔ‡ÏÔ˘ 1/ TPIXE™ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4/ LIS CAFE, ZËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ & §·˙·Ú¿ÎË / BALUX, §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 58 E•APXEIA MO BETTER KˆÏ¤ÙÙË 39/ WUNDERBAR £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 80/ ART CUT ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 100/ BABE§ ∑. ¶ËÁ‹˜ & §fiÓÙÔ˘/ INFO CAFÉ ªfiÙ·ÛË 7/ YESTERDAY BREAD, K·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 87/ TPAINO KAºE, EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 72 Zø°PAºOY BIB§IO™HMO °. ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ 8 £H™EIO §EMONI ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 22 / ™TAY§O™ ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 10 / ∞£∏¡∞πø¡ ¶√§πΔ∂π∞ ∞‰¿Ì·ÓÙÔ˜ 2 & ∞. ¶·‡ÏÔ˘/ «HERAKLEIDON» ∏Ú·ÎÏÂȉÒÓ 16 ∏§π√À¶√§∏ ƒ∞∫√ª∂§√ ¢ÈÛÙfiÌÔ˘ 9 KENTPO Aπ°§∏, Z¿ÂÈÔ/ SHOP EÚÌÔ‡ 112·, ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52/ KE¢PO™ °ÂÓÓ·‰›Ô˘ 3/ KE¢PO™-∂™O¶ΔƒO¡ ™ÙÔ¿ μÈ‚Ï›Ô˘/ NAYTI§O™ Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 28/ μπμ§π√¶ø§∂π√ ∂™Δπ∞ ™fiψÓÔ˜ 60/ ¶ATAKH™ ∞η‰ËÌ›·˜ 65/ ¶O§ITEIA ∞ÛÎÏËÈÔ‡ 1-3/ ™I¢EPH™ ™fiψÓÔ˜ 116/ Ãπ™Δ∞∫∏™ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 10-12/ EN A£HNA´™ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ 9/ ∞¶√¶∂πƒ∞ ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 18/ π¡¢π∫Δ√™ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64/ ¶∞ƒ∞™∫∏¡π√ ∫·ÏÏȉÚÔÌ›Ô˘ 64 / ºø§π∞ μπμ§π√À ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 25/ £∂ƒμ∞¡Δ∂™ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ 2/ VIRGIN ™Ù·‰›Ô˘ 5/ º∞ƒª∞∫∂π√ §∞ª¶ƒ√À ∞ÈfiÏÔ˘ & ªÈÏÙÈ¿‰Ô˘ 31/ DISCOBOLE Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë 17/ R’N’R CIRCUS ™›Ó· 21/ CUBE EÌ. ªÂÓ¿ÎË 32/ ª∞°∫∞∑∂ ∞ÈfiÏÔ˘ 33/ VINYL MICROSTORE ¢È‰fiÙÔ˘ 34/ ¶O§I™ ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘ 5/ INTEA§ ¶·Ó/Ì›Ô˘ 46/ CAFE ¶∞¡∞£∏¡∞π√¡ ¶Ï. ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜/ μπμ§π√¶ø§∂π√ ∫√∞¡ ™ÎÔ˘Ê¿ 64 / BACARO ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 1 & ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘/ °∞§§π∫√ π¡™ΔπΔ√ÀΔ√ ™›Ó· 31/ CLOCK CAFE ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 42/ EVERGREEN KÔÚ·‹ 4 & ™Ù·‰›Ô˘ 30/ X-EAT, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 6/ ∏∂LL’S KITCHEN KÏÂÈÛı¤ÓÔ˘˜ 13, Ï. ∫ÔÙ˙È¿, BSB EÚÌÔ‡ 43 /A°KYPA BIB§IO¶ø§EIO ™fiψÓÔ˜ 124 & MÂÓ¿ÎË/ OBI ™ÎÔ˘ÏÂÓ›Ô˘ 2/ £EATPO A§§A°øN °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 19· KHºI™IA ZILLION’S, ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ 69 / MINAS ∂Ì. ªÂÓ¿ÎË 8 / M¶Eƒ¢∂ª∞ B. AÌ·Ï›·˜ 20 KO§øNAKI JANEΔTO’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7/ JIMMY’S μ·Ï·ˆÚ›ÙÔ˘ 7/ ™ΔO∞ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 101/ CLEMENTE-PASSAGE ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘/ PERFECTEN ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ 10/ °∫∞§∂ƒπ ∑√Àª¶√À§∞∫∏ ¶Ï. ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘ 20/ LIBRO ¶. πˆ·ÎÂ›Ì 8/ MA∏ JONG ∫·Ó¿ÚË 14/ FREE SHOP μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & Δ۷οψÊ/ MENU ∫·„¿ÏË 6/ .LA∫ ™ÎÔ˘Ê¿ 10/ PATKA ÿÚËÙÔ˜ 30/ CILENDIO M·ÓÙ˙¿ÚÔ˘ 3 Î·È ™fiψÓÔ˜ / CIAO ΔÛ·Î¿ÏˆÊ 2/ ENERGY ™ÎÔ˘Ê¿ 29/ Café ALU √Ì‹ÚÔ˘ 58 / TRIBECA ™ÎÔ˘Ê¿ 47-49/ ROSEBUD ™ÎÔ˘Ê¿ 45/ ºI§ION ™ÎÔ˘Ê¿ 34 / GALLERY KA¶§ANøN K·Ï¿ÓˆÓ 5 / ™KOYºAKI ™ÎÔ˘Ê¿ 49/ dFRANK ™›Ó· 50/ ROCK ’N’ ROLL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ & À„ËÏ¿ÓÙÔ˘/ MOY™EIO M¶ENAKH ∫Ô˘Ì¿ÚË 1/ JACKSON ªËÏÈÒÓË 4/ EN ¢E§ºOI™ ¢ÂÏÊÒÓ 5/ ¢OY¢E™H™, μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & Δ۷οψÊ/ CALVI, X¿ÚËÙÔ˜ 4/ DANESI CAFE, ™ÎÔ˘Ê¿ 37/ M¶Eƒ¢∂ª∞, ™Â˘Û›Ô˘ 8/ ¶∞¶∞¢∞∫∏™, ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 15/ TRAMENZINI ¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 46 / KOAN ™ÎÔ˘Ê¿ 64 KO§øNO™ G+G HAIRSTYLE §¤ÓÔÚÌ·Ó 203/ E¶I KO§øNø ¡·˘Ï›Ô˘ 12 ∫Àæ∂§∏ SELECT º. ¡¤ÁÚË 26/ º. ¡¤ÁÚË & ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ §À∫∞μ∏ΔΔ√™ μ∞∫∞§√ §. ∫·ÙÛÒÓË 26 ª∞ƒ∞£ø¡∞™ ºƒ∞°ª∞ MAPOY™I VILLAGE CENTRE, ELEVEN ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 56-61/ º∞ƒª∞∫∂π√ ∫∞¡∞Δπ¢√À ¢ÂÏÊÒÓ 2 & ∫ËÊÈÛ›·˜ / VIRGINThe Mall Athens ª∂§π™π∞ PETROGAZ §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 22, COFFEEWAY §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 77 M√¡∞™Δ∏ƒ∞∫I ∫Àμ√™ £ËÛ›Ԣ 7 ª√™Ã∞Δ√ IST STUDIES ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 72 N. IøNIA COPY PAPER I. ∞Ì·Ù˙fiÁÏÔ˘ 5/ BOOKSTORE∞¡Δπ¶√§π™ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ 47 / L’OREAL EıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 39∞ N. KO™MO™ ™TAYPO™ TOY NOTOY ºÚ·ÓÙ˙‹ & £·Ú‡Ô˘ 37 N. ª∞∫ƒ∏ ∞À§∏ ∞NΔø¡∏ ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 10 N. ™ªÀƒ¡∏ COFFEE AV, 2·˜ M·˝Ô˘ 32 ¡. ºπ§∞¢∂§º∂π∞ √π¡√Ã√√™ ∞Á. ΔÚÈ¿‰·˜ 3/ ∂¡ ∞π£ƒπ∞ μÚ˘Ô‡ÏˆÓ 4 ¶A°KPATI JOE WEIDER ºÈÏÔÏ¿Ô˘ / ™Y§§ABH TÈÌÔı¤Ô˘ 3/ KYK§O™ TÈÌÔı¤Ô˘ 2 / ª¶ƒπ∫π ºÚ‡Ó˘ 18/ Quinta, YÌËÙÙÔ‡ 101-103 / º∞ƒª∞∫∂π√ ∫√ƒƒ∂ π‚‡ÎÔ˘ 8 / ¶. ¶ENTE§H T™OYKA™ ∂ÚÌÔ‡ 10/ ¶∂¡Δ∂§π∫√, ∂ÚÌÔ‡ 2 ¶A¶∞°√À VERDE, ¶¿ÚÎÔ ¶·¿ÁÔ˘ ¶∂πƒ∞π∞™ π™Δπ√¶§√´∫√™ ∞ÎÙ‹ ªÈÎÚÔϛ̷ÓÔ˘/ ¶π™π¡∞ ∞ÎÙ‹ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 25/ ∫ITCHEN μ∞R ª·Ú›Ó· ∑¤·˜ ¶EPI™TEPI ENZZO DE CUBA ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹˜ 70 / IGODO MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 75 ¶ETƒ√À¶√§∏:Δ∂RRA PETRA/ ¢ø¢øNH, 28˘ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2 ¶§AKA ™¶∏§πø¶√À§√™ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ 50 PENTH™ VILLAGE PARK (E§EY£EP√À¢∞∫∏™, VIRGIN)/ ALLOU FUN PARK/ SUPER BOWL, ∫·Ó·ÈÙÛ¤ÚË 10 ºI§O£EH ¶A§IA A°OPA ∫¯·ÁÈ¿ 26 XA§AN¢PI ROBIN’S HOOD μ·Û.°ÂˆÚÁ›Ô˘ 34/ MIKPO™ KOPAH™ ¶·¿ÁÔ˘ 7/ MEATING EÏ¢ıÂÚˆÙÒÓ 4/ EÀƒπ¶I¢∏™ ™Δ∏ ™Δ√∞, A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 11 / DING ™ÔÊÔÎÏ‹ BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 21/ MONA’S, HÚ·ÎÏ›ÙÔ˘ & ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 5 XI§TON A°OPA Ã. ª¤ÍË 8/ ∞π£ƒπ√¡Ãπ§Δ√¡ μ. ™ÔÊ›·˜ 46/ ∞§∞Δ™π μÚ·Û›‰· 13, ÛÏÙÔÓ æYPPH KOYZINA-CINE æÀƒƒ∏ ™·ÚÚ‹ 44/ SOUL ∂˘ÚÈ›‰Ô˘ 65/ A§Ã∏ªπ™ΔH™, XÚÈÛÙÔÎÔ›‰Ô˘ 3/ GURU ¶Ï. £Â¿ÙÚÔ˘ 10 æYXIKO XATZH™ ∫ËÊÈÛ›·˜ 196/ πVY KËÊÈÛ›·˜ 322/ μ∂¡∂Δ∏™ æ˘¯¿ÚË Î·È ¢. B·ÛÈÏ›Ԣ/ PATRON ¢. B·ÛÈÏ›Ԣ 10 & ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 13

™∂ 70 ™∏ª∂π∞ ™Δ∏ £E™™A§ONIKH ∫∂¡Δƒ√ Z‡ıÔ˜ ¡ÙÔÚ¤ ƒˆÌ·ÓÔ‡ 1, ∫·ÙÔ‡ÓË 19, §·‰¿‰Èη / Spirto ¶. ªÂÏ¿ & ∑‡ÍȉԘ / °Î·ÏÂÚ› TinT ÃÚ. ™Ì‡ÚÓ˘13 / Kitchen Bar B’ AÔı‹ÎË, §ÈÌ¿ÓÈ / ∫·Ê¤ °·˙›· ∫. ¡ÙËÏ 22 / BigarÔon ¶. ªÂÏ¿ 44 / ªfiÏ¯Ô ΔÛÈÌÈÛ΋ 10 / Art House BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡ 4 / Café Stretto ∫. ¡ÙËÏ 18 / Café-bar N›Î˘ 35 N›Î˘ 35 / Cofix §.

M·ÚÁ·Ú›ÙË 11 / Local Espresso Bar ¶. ¶·ÙÚÒÓ & Z‡ÍȉԘ 16 / Pastaflora Darling Z‡ÍȉԘ 6 / Residents ™ÙÚ. K·Ï¿ÚË 4 / £ÂÚÌ·˚Îfi˜ N›Î˘ 21 / Stereodisc AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 / P¿ÓÈ· •·ÓıÔÔ‡ÏÔ˘ ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 41 / OχÌÈÔÓ Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 / Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 / ∫fiÌ˘ ŒÚÁ· §. ª·ÚÁ·Ú›ÙË 6 / Gallery Kalfayan ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 / ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·Ó/ÌÈÔ / Odeon ¶Ï·Ù›· TÛÈÌÈÛ΋ 43 - EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» / Allos Mondo ™ÙÚ. ∫·Ï¿ÚË 6 / ∞ÛÙfiÚÈ· Ï. ¡·˘·Ú›ÓÔ˘ 17 / Elvis §. ¡›Î˘ 21 / μÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ª·ÚÌÔ˘Ó¿Î˘ Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 4 / Cine OχÌÈÔÓ Ï. AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 / K·Û¤ÚÈ EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·Ù›·» / ¢È·ÙËÚËÙ¤Ô πÎÙ›ÓÔ˘ 12 / Bustart, °Ú. ¶·Ï·Ì¿ 21 / ¢ÈÛÎÔˆÏÂ›Ô Joint, AÁ. ™ÔÊ›·˜ 1 / Times, ΔÛÈÌÈÛ΋ 136 /3 Wishes Bar ∫·ÙÔ‡ÓË 19, §·‰¿‰Èη / Aza Videoclub ¶. ¶. °ÂÚÌ·ÓÔ‡ 5 / Clipart °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¶·Ï·Ì¿ 21 / Face Bar BÔÁ·ÙÛÈÎÔ‡10 / Fenafresh ¶·‡ÏÔ˘ MÂÏ¿ 8, HχÛÈ· / Garcon §ÂˆÊfiÚÔ˜ N›Î˘ & AÁ›·˜ ™ÔÊ›·˜ 2 / Jazzanova §ÂˆÊfiÚÔ˜ N›Î˘ 25 / Philly AÁ›·˜ £ÂÔ‰ÒÚ·˜ 6 / PlayHouse ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 3 / Silver Dollar EıÓÈ΋˜ ȦÓ˘ 19 / T-Bar AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ™‚ÒÏÔ˘ 24 / Urban Z‡ÍȉԘ 7 / Zucca K·ÚfiÏÔ˘ NÙËÏ 18 / A¶£ K˘ÏÈÎÂ›Ô ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ / K·Ê¤ Eϛ٠¶Ï·Ù›· N·˘·Ú›ÓÔ˘ 14 / BÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô MIET TÛÈÌÈÛ΋ 11 / OTE EÚÌÔ‡ & K·ÚfiÏÔ˘ NÙËÏ °ˆÓ›· / ¶··ÚÔ‡Ó· ™˘ÁÁÚÔ‡ 7 & BËÏ·Ú¿ 2 / ™¯ÔÏ‹ XÔÚÔ‡ Diagonal ™ÙÚ. K¿Ï·ÚË 2 / No More Productions AÁ. £ÂÔ‰ÒÚ·˜ 11 & ¢. °Ô‡Ó·ÚË 23 ∫∞§∞ª∞ƒπ∞ Artemide §ÂˆÊfiÚÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 92 ªÀ§√™ M‡ÏÔ˜ AÓ. °ÂˆÚÁ›Ô˘ 56

∞¡ø T√Àª¶∞ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 214 ∫∂¡Δƒ√ AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 154 (TÔ˘ÚÎÈÎfi ¶ÚÔÍÂÓ›Ô) / Seven Film Gallery AÏ. ™‚ÒÏÔ˘ 45 N∂∞¶√§∏ M·ÚÙ›Ô˘ 16 √§°∞™ B. ŸÏÁ·˜ 93 K∞§∞ª∞ƒπ∞, MÂÙ·ÌÔÚÊÒÛˆ˜ 5

∫∞π ™Δ∏¡ À¶√§√π¶∏ ∂§§∞¢∞ Ã∞§∫π¢∞: Mostar / Cinema / Flocafe / •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Best Western Lucy / Xenia / Harry’s Place, (º·Ú̷Λ‰Ô˘ 1, NÂÔʇÙÔ˘ - Ï. AÁÔÚ¿˜, TÛÈÚÈÁÒÙË - Ï. AÁ. NÈÎÔÏ¿Ô˘) / BÈ‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô ÿ·Ì‚Ô˜ ™∞§∞ªπ¡∞: SANTE Mo˘ÛÒÓ 19 AI°π¡∞: ∏ÏÈ·¯Ù›Ó· Gallery, HÚÂÈÒÙË 34 ∫∂º∞§√¡π∞: POLO CAFÉ KÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· ∞ÚÁÔÛÙÔÏ›Ô˘ MYTI§HNH: XAPTAETO™ BIB§IO¶ø§EIO Aı. MËÙÚÂÏÈ¿ 6 §∞ƒπ™∞, μ√§√™, ∫√ª√Δ∏¡∏, •∞¡£∏, ∞§∂•/¶√§∏, ∫√ƒπ¡£√™, ƒπ√, ¶∞Δƒ∞, πø∞¡¡π¡∞, øƒø¶√™ (∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞ ¶∞¶∞™øΔ∏ƒπ√À) AÓ ‰ÂÓ ÙË ‚Ú›ÛÎÂÙÂ, ÁÚ·ÊÙ›ÙÂ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜. ¶ÏËÚ.: 210 3617.360

±¯¥ª ±¸» «¹µ±¯°ª ÃÚç ºÄÂþ± ¹ÁÀÃÁ´³

¶Æ ÐÃÐÐÎÒÆ ÆÑÑβ ÊÂÒÆÎ ÌÜÒÆÎÐÊÂÓ ÆÎÛÒÂÉÎ ª ÖÐÑÍÕÁ ÆÑÁØÊÎÆ ÊÂÒÆÎ Ã×Î ÓÎ ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÓÎ ²ÒÉÕÊÚ Ê ÐÃÐÐÎÒÆ ÆÑÑβ ÓβÝÓÜÒ ÖÆÒ ÏÆÒØÓ ÓÜ Û²ÑÆÖÆÒ Ê ÊÎÉÁ À ÊÎÒÆÒ ÀÏÙ Æ ×Ó ÈÜÌÊÂÓ ­ÓβÝÓÜÒ Ê ÐÆÖ×ÆÒÓ ²ÑÑÍÉÊÚ ÓÜ ×ÓÜÚ ²ËÍÖÆÒ ÒÆ ÛÙÒÀÈÓÜÒ ÆÝÂ Ê ×ÍÒ ÐÓ Õβ ÂÖÙ Æ ×Ó ÖײÇÑÓ ¾ ÙÚ ×Ó ÂÉÎÓ ÆÜ×à ÛÕÔ Æ ÓÜ Ö ÀÒÆÒ ²ÒÉÕÆ ÓÕÊ ÒÆ ÓβÝÊÎ Ê ÓÅÛÑÆ ²ÒÙ ÖÊ ËÅÑÑÓ ÎÆ ÌÜÒÆÂÐÆ ×Ó ËÓÕ² ÖÆÒ ×βÕÆ Æ Ã ÕÓÜ ÂÒÎÆ ´Î ÐÓÐÐÎÒÓ ²ÑÑÊÚ ÃÛÎ ÃÒÓ ÊÂÒÆÎ ÖÜÛÒ² à ÓÕËÊÚ ÆÑѲ Í Ó ÓÕËβ ×ÓÜÚ Ü ÓÉÍÑÔÒÊÎ ÆÝ ÑÆÌÒÊÂÆ ÐÆÎ ÐÂÒÉÜÒÓ Æ ÃÑÆÜÖÍ ÐÆÎ ÇÂÆ ÐÎ Ê Ó ÀÒÙÚ ÊÂÒÆÎ ÌÎÆ ×Ó ÆÕÖÊÒÎÐà ÓÜÖÎÆÖ×Îв ÆÐÆ×ÆÒÂÐÍ×Í £ÓÎÆ ÊÎÒÆÎ Í Æ ÓÖ×ÓÑÁ ÖÆÚ ÆÒ² ÊÖ² ÆÚ Ù ÊÖÊÂÚ ØÜÌÆ×ÀÕÊÚ ×ÍÚ ÆÕÛÆÂÆÚ ;ÀÒÆÚ Ù ÊÖÊÂÚ Õ²Ð×ÓÕÊÚ ×ÍÚ £ÆÒÖÊÑÁÒÓÜ ¨ÂÒÆÎ ÆÖ×ÕÎÐÓ ۲Õ×ÊÚ ÆÜײ ×Æ ÖÛÁ Æ×Æ ÓÜ Æ Ó×Ü ÔÒÓÜÒ ÓÎ ËÆÐÂÉÊÚ ÖÆÚ £ÔÚ ÊÏÍÌÊÂ×Ê ×Ó ÌÊÌÓÒÃÚ Ã×Î ÝÊÂ×Ê ÊÕÎÖÖÃ×ÊÕÓ Æ Ã ×Ó ÀÖÓ ²ÒØÕÙ Ó £ÓÅ ÇÕÁÐÆ×Ê ÆÜ×à ×Ó ×ÃÖÓ ÊÜÆÂÖØÍ×Ó ÉÀÕ Æ ¬ÆÎ ÌÎÆ× ÓÎ ÓÅÐÑÊÚ ÖÆÚ ÀÛÓÜÒ ×ÍÒ ÂÉÎÆ Æ ÃÛÕÙÖÍ Ê ×Ó ÊÕÙ×ÎÐà ÆÕ²ÝÎ ¬ÓÐÐÎÒÓ ²ÑÑÊÚ ¦Î Æ×ÃÛÕÙ Æ ÖÆÌÐÓÜÂÒÎÆ £ÅÕÎÒÆ ÜÕÓ×ÊÛÒÁ Æ×Æ ´ÜÕ²ÒÎÊÚ ÀÌÆÎÕÊÚ ÐÆÎ ÇÆÖÂÑÎÖÖÊÚ ×ÓÜ ÛÆÑÐÓÅ ¨ÂØÊ ÒÆ ÍÒ ²ÈÓÜÒ Ó×À ÒÆ ÑÊÐβÝÓÜÒ ×ÎÚ ÑÊÜÐÃÈÙ ÊÚ ÝÙÀÚ ÆÚ Ê ×Ó Ü ÊÕËÜÖÎÐà ×ÓÜÚ ÐÀ×ÖÆ ­ÆÕÏ ­²ÕÇÊÑÓÜÚ

± ÊÖÊÂÚ ØÜÌÆ×ÀÕÊÚ ×ÍÚ ÆÕÛÆÂÆÚ ¸ÀÒÆÚ Ù ÊÖÊÂÚ Õ²Ð×ÓÕÊÚ ×ÍÚ £ÆÒÖÊÑÁÒÓÜ Ù ÆÎ Æ×ÃÛÕÙ Æ ÖÆÒÌÐÓÜÂÒÎÆ Ù ÕÊ ²ÒÆ ÓÜ Ó ²ËÓÚ ²ÊÎ ÖÅÒÒÊËÓ ­ÜÕ×Ô ÀÒÆ ØÆ ÖÓÜ Ù ÁÌÆ ÉÎÆÐÓ ÀÚ Ö×Æ ÎÖ² ÒÍÖβ ×ÙÒ ¬ÜÐѲÉÙÒ ÐÆÎ ÖÊ ÉÅÓ ×ÓÜ «ÓÒÂÓÜ ÐÆÎ ×Ó ÎÖ×ÊÅÊÎÚ ÉÊ Ì² Í ÖÆ ÖÊ ÐÆÒÀÒÆ ¾ ÓÎÆ ÐÆÎ ÒÆ ÑÍÖÂÆÝÆ Êײ ×Æ ÕÔ×Æ ÖÓÜ ÓÜ ×ÓÜ ×ÍÒ ÀÐÆÒÊ ÐÆÎ ÀËÊÜÌÊ ¬ÆÎ ÒÆ ÊÎÚ Ã×Î Ê ÆΠвÒÆ ²ÝÓ ÉÊÒ Ê ÆÎ ÕÊ ­ÜÕ×Ô ÃÒÓ ÌÐÆÒ×À ÍÚ Ê ÆÎ ÌÆ Ô ×ÍÒ Æ×ÜÛÂÆ ÓÜ Ê ×ÎÚ ÆÑÆÐÎÖ ÀÒÊÚ ÓÜ ÕÔ×Æ ÖÓÜ ÐÓÜÒÎÓÅÒ×ÆÎ Æ Ã ÆÐÕβ ÐÆÎ Êײ ÖÓÜ ÌÜÕÒ²ÒÊ ×ÓÒ ÐÔÑÓ ×ÓÜÚ *DGHPLV

|ÊÒ ÓÕÔ ÒÆ ÐÆ×ÆѲÇÙ ÌÎÆ× |ÊÂÛÒÊ×Ê ×ÃÖÓ ÊÒÉÎÆËÀÕÙÒ ²ÒØÕÙ ÓÚ

© KATERINA MANOLESSOU, www.lemoneyed.com

· ¦ ÏÀÛÆÖÆ ÒÆ ÖÆÚ Ù Ã×Î ËÀ×ÓÚ ×Ó ²Õ×Î ÌÎÒÃ×ÆÒ Ö×Æ |ÙÉÊвÒÍÖÆ £ÕÓÑÆÇÆÂÒÊ×Ê ÒÆ Ê×ÆÛ×ÊÂ×Ê ÐÎ ÊÐÊ ÉÜÓ ×ÕÊÎÚ ÀÕÊÚ ÆÐÃ Æ ÝÀÖ×ÊÚ ÀÛÓÜ Ê ­ÜÕ×Ô ÉβÇÆÖÆ Ö×Í Ö×ÁÑÍ ÖÓÜ ×Ó ÌÕ² Æ ÎÆÚ ÆÒÆÌÒÔÖ×ÕÎÆÚ ÓÜ ÀÒÎÙØÊ ²Ò×Æ ÖÆÒ ×Ó ËÆÒ²ÕÎ ¼×ÆÒ ÛÕÓÒÔÒ ÐÆÎ ÉÜÖÐÓÑÊÜÃ×ÆÒ Ê ×ÎÚ ÖÛÀÖÊÎÚ ×ÍÚ Á×ÆÒ ÆÕØÀÒÆ ¶Ó ÌÕ² Æ ÉÍ ÓÖÎÊÅ×ÍÐÊ Ö×Ó ×ÊÅÛÓÚ ×ÓÜ ¤Ê ×À ÇÕÍ ¨ ÊÎÉÁ Ê ÆÎ ÖÊ ÎÆ ÆÕà ÓÎÆ Ê ÊÐÊÂÒÍ Ë²ÖÍ Á ÙÚ ØÆ ÓÕÓÅÖÊÚ ÒÆ Ð²ÒÊÎÚ ×Ó ÐÓÒÀ ¨Â ÆÎ ÛÕÓÒÔÒ ÊÑÆÛÕÎÒÃÚ ÐÆÎ ÆÕÐÊײ Ê ËÆÒÂÖÎ ÓÚ

|ÊÒ Ê ÆÎ ÖÂÌÓÜÕÍ Ã×Î ÊÂÒÆÎ ÐÆÑà ×Ó Ã×Î ÇÕÂÖÐÊÖ×Ê ÖÊ ÆÕà ÓÎÆ Ë²ÖÍ ÊÂÒÆÎ ÖÆ ÒÆ ÆÂÕÒÊÎÚ À Î ÑÓ Æ Ã ×Ó «¬¨¦ ÐÆÎ ÒÆ ×Ó ÖÜÒÆÕ ÓÑÓÌÊÂÚ ÛÙÕÂÚ ÕÓÖ ÀÐ×ÓÜÚ ÐÆ×ÆÑÆÇÆÂÒÊ×Ê

в ÓÎÓÚ ÕÀ ÊÎ ÒÆ ÀÛÊÎ ×Ó ÒÃÓÜ Û²ÓÜ · ¶ÓÜѲÛÎÖ×ÓÒ ÏÀÕÊ×Ê ÓÉÁÑÆ×Ó ´N 0ÜÕ×ÓÅÉÎ ÆÂÕÒÙ ÑÓÎ ÃÒ ÐÆÎ ÊÌÔ ×Ó ÑÍÐ×ÕÓÑÃÌÎÓ ÆÒ² ²ÑÍÚ ÇÑ ÒÀÆ ÖÛÓÑÎÐÁ ÛÕÓÒβ ÐÆÎ ÆÒÆÕÙ×ÎÀ ÆÎ ®×ÆÂÙ ÊÌÔ ÓÜ ÆÒ× ÌÎÆ «×ÆÑÃÚ ÓÅ ÇÌÁÐÊ ÊÕ ÆÒÃÚ |ÎÃ×Î ÐÆÑÁ Í 0DUOHQH 'LHWULFK ÆÑѲ ÓÅ ÒÆ ÖÜÌÐÕÎØÊÂ Ê ×ÓÒ 6HUJLR (QULJR |ÊÒ ÑÀÙ HLQV ]ZHL ÐÆÎ ÍɲÊÎ ÆÑѲ ÆÒ ÃÑÓÎ ÓÎ ÐÑÊÎÖ×Ó ÉÕà ÓÎ ÓÉÍÌÓÅÒ Ö×Í µÔ Í ¹ÖÊ ÓÜ Ë×βÛÒÓ ÆÎ ÃÒÓ Ê ÊÑÑÍÒÎÐà ÉÊÅ×ÊÕÓ ÕÃÌÕÆ Æ ¶Æ ÎÖ ÆÒÎв ²Ú ÏÊÒÀÕÙÖÆÒ ÌÎÆ ÌÆÑÑÎв ÉÊÒ ÆÚ ÊÕÎÖÖÊÅÓÜÒ ÐÆÎ ÓÎ ¬ÎÒÀÝÓΠвÒÓÜÒ ÐÆÑÀÚ ÐÙÑÓ×ÓÅ ÊÚ ÆÑѲ ÃÛÎ ÖÊÏ ºÛÊÎÚ ÐÆ ÂÆ ÕÃ×ÆÖÍ ¦ULJDWR ÆѲ ÌÎÆ ÙÒÀÝÎÐÆ ÑÙÖÖÓÅ

¦Õ ²Ï×Ê ×ÓÒ ¦ÑÑÓÉÆ ÃÚ ÒÆ ÒÆÎ ÐÎ Ã ×Î ÒÆ ÒÆÎ ¡ÓÎ ÃÒ ÉβÇÆÖÆ ×ÍÒ Æ ²Ò×ÍÖÁ ÖÓÜ ÌÎÆ ×ÓÜÚ ×Å ÓÜÚ ÓÜ ØÆ ÕÀ ÊÎ ÒÆ ÒÆÎ ÍÑÊÐ×ÕÓÑÃÌÓÎ ÜÉÕÆÜÑÎÐÓ ÑÆвÉÊÚ Ð×Ñ ÙÚ ÌÒÁÖÎÆ ÆÕÖÊÒÎв ³ÆÎ ÐÆѲ ÆÜ×à ÆÑβ Ö×Ó ¶ÀÏÆÚ ¡ÓÎ ÃÒ ÓN ÃÒ×ÙÚ ÐÆÎ ÒÆÎ ÊÂÒÆÎ ÆÕÖÊÒÎв ÖÊ Ç²ÝÓÜÒ Ð²×Ù ÐÆÎ ÖÓÜ ÊÏÍÌÓÅÒ ÌÎÆ× ×Ó ÜÖ×Õ вÒÊÎ ×ÓÒ ²Ò×ÕÆ ÆÑѲ Ê ÊÎÉÁ ²Ò×Æ Ü ²ÕÛÊÎ ÆÜ×à ×Ó ÌÆ Í ÀÒÓ ÆÑѲ Ã×ÆÒ ØÆ Ü ÓÛÙÕÁÖÊÎÚ ÖÊ ÊÐÊÂÒÆ ÓÜ ÂÖÙÚ ÖÊ ÊÒÓÛÑÓÅÒ ÐÆÑÁ ÔÕÆ ×Ó ÒÆ ÇÑÀ ÊÎÚ ×ÓÒ ÇÆÕÇÆ×ÂÑÆ Ê ÎÇÁ×ÓÕ² ÖÓÜ Û ÍÑÊÐ×ÕÓÑÃÌÓ ÔÕÊÚ ×Í ÀÕÆ ÌÎÆ×Â Ó ÊÑÊÅØÊÕÓÚ Ê ÆÌÌÊÑ Æ×ÂÆÚ ÉÓÜÑÊÅÊÎ Ò ÔÕÊÚ ÒÆ ÇÌÆÂÒÊ×Ê ÀÏÙ ÌÎÆ ÐÆËÀ ÐÆÎ ÊÐÊÂÒÓÚ Ò×Ü ÀÒÓÚ ÐÓÐÐÎÒÓÖÐÓÜËÂ×ÖÆ WRWDO ÃÑÆ ÐÃÐÐÎÒÆ ÀÑÊÓÚÚÚ ÐÆØÔÚ Ö×Í ÃÉÆ ÆÜ×Á Í ÐÑÂÐÆ |¨³ ×Ó ÛÊÎ ØÆ ÊÎÚ ÓN ÉÊÒ ÊÎÕ²ÝÊÎ ¾×ÆÒ ØÆ ÖÓÜ ÊÎ Ã ÙÚ Ã×Î ÆÒ ØÊÚ ÒÆ ÕÓÛÙÕÁÖÓÜ Ê ØÆ ÊÂÒÊÎÚ Ê ×Í ²ÒÆ ÓÜ ÆÝ Ö×Ó ÂÉÎÓ Ö Â×Î ÌÎÆ× ÆÜ×Á Ê ÀÛÊÎ ÊÌÆÑÔÖÊÎ ÐÆÎ ÌÎÆ× Ê ÆÎ ÆÕÆÉÓÖÎÆÐÃÚ ²Ò×ÕÆÚ ºÑÑÍÒÆÚ ¶Ã×Ê ×ΠвÒÊÎÚ ¶ÍÒ ÐÆÒ²Ú ÌÎÆ× ÖÜÒÊÎÉÍ×Ó ÓÎÊÂÚ Ã×Î ÆÜ×ÃÚ Ó À×ÕÆ ÆÑÎвÕÎ ÊÂÒÆÎ Æ ²ÐÎÆÚ ºÑÊÓÚÚÚ ¦ÆÆ ­ÜÕ×ÓÅÉÎ ÀÒÆÚ ÍÑÊÐ×ÕÓÑÃÌÓÚ Ð² Ó×Ê Ê ÓÅÑÍÖÊ Ö×ÊÌÒ² ÐÆÎ ÓÑÅ ÓÅÖ×ÎÐÆ ÆÕÓÅÑÎ

ª ÆÏÂÆ Ð²ØÊ Õ²Ì Æ×ÓÚ Ü ÓÑÓÌÂÝÊ×ÆÎ ÖÅ ËÙÒÆ Ê ×ÍÒ Æ ÃÑÆÜÖÍ ÓÜ ÉÂÒÊÎ £ÓÎÓÚ ÂÑÍÖÊ ÌÎÆ ÐÆËÀÉÊÚ ÐÆÎ ÕÓÛÙÕÁ Æ×Æ ¦ËÁÖ×Ê ÓÜ ÓÕÊ ÒÆ Æ ÊÜØÜÒØÁÐÆ×Ê Ö×Ó Ñ²ØÓÚ ÍÑÊÐ×ÕÓÑÃÌÓ ÊÎÆ ÖÓÜ ­ÜÕ×Ô ØÀÑÙ ÀÒÆ Õ²Ì Æ ÒÆ Ù ÉÊÒ ÓÕÔ ÒÆ ÇÑÀ Ù ×ÓÒ ²ÑÑÓ Á ×ÍÒ ²ÑÑÍ ÌÊÒÎв ÎѲ٠ÒÆ ÐÑÆÂÊÎ ÐÆÎ ÒÆ Ö ²ÊÎ ×Æ ÒÊÅÕÆ ×ÙÒ ²ÑÑÙÒ Ê ÀÕÙ×ÊÚ ÐÆÎ Æ Ú Í ÝÙÁ ÊÂÒÆÎ ÎÐÕÁ ÐÆÎ ×ÃÖÓ ÙÕÆÂÆ ÌÎÆ ÒÆ ×ÍÒ Êײ Ê À×ÖÎ |ÊÒ ÊÂÒÆÎ ÆÒ²ÌÐÍ ÒÆ ÖÐÆÚ ÌÎÆ ÀÒÆÒ ÀÕÙ×Æ ÓÜ ÉÊÒ ÀÛÊÎÚ ÎÆ ¤×ÍÒ Ê Ã ÊÒÍ ÌÙÒÂÆ ØÆ ÇÕÊÎÚ ÀÒÆÒ ²ÑÑÓÒ ÀÕÙ×Æ JRRG OXFN ³ÂÐÓÚ [[[

´ ØÕÁÒÓÚ ÌÎÆ ×ÍÒ Æ ÔÑÊÎÆ ÊÒÃÚ ÀÕÙ×Æ ÉÊÒ ÀÛÊÎ ÒÆ Ð²ÒÊÎ Ê ×ÓÒ ÂÉÎÓ ×ÓÒ ÀÕÙ×Æ ÆÑѲ Ê ×ÍÒ Æ ÔÑÊÎÆ ¬ÆÎ Ê ×ÓÒ ÆDzÖ×ÆÛ×Ó Ü ÆÕÏÎÆÐà ×ÕÃ Ó ÓÜ ÆÚ ÕÓÐÆÑÊ · ¶Î ÊÂ Æ ²ÑÎ ÕÊ ÖÊÎÚ · ºËÆÌÆ Ð²×Î ÆÒÎײÕÎÆ Ö×Ó ¹ Ö×ÊÕÒ×Æ ÀÌÕÆËÊ Ê ²ÒÙ Ã×Î ÐÕÆײÒÊ ×Ó ÓÑÅ ÀÏÎ ÔÕÊÚ ÆÑѲ Æ Ã ÕÓÛ×ÀÚ ÓÜ ÌÅÕÎÖÆ Ó ÖÐÅÑÓÚ ÓÜ ÀÛÊÎ ÖÜÒÊÛÔÚ ×ÕÂÆ ÆÜ×β £Ã×Ê ØÆ ËÅÌÊÎ ×Ó ×ÕÂ×Ó ¥ ÓÏ ÈÑ®  ÒÏØ ÓÂ×ØÅÑÏ ÊÌ® ½ ÒÓÏ GBY ÓÉÖ " 7 ½ ÒÓÏ info@athensvoice.gr ÈÊ ÓÉ ÒÓ½ÍÉ « ¼ËÀ ÌÎØ ÁÑÐÌÈÊÀ». A ¥ £ ¢ª ATHENS VOICE

STARDUST Ãàé ¬¸¾Â¬ÁÄ °³ÀÁ°ÁÄ®ÁÄ

(gpano@stardome.gr)

§ª¹¤¬·©ÃÎÂÔÇÒà Ïà ËÎ¯× ÃÒ¯ Ïà ÃÓ¯× .£ ¢ 0ÀÑÓ¼ÎØ $ÏÑÈ˼ÎØ Â ½ÓÂÎ ÆËÂÊÑÆÓÊÌ® ÃÏÍÊÌ¿ ÓÂ Ï ÏÊÂŽ ÏÓÆ ÑÏÃͽ ÂÓ Ò×¼ÒÆÕΠΠÍÁÎÏÎÓÂÎ ¿Î ÓÏØÖ ³ ®Ñ×ÏØÎ Ì® ÏÊÏÊ ÏØ Ô ÒÏØ ÔØ ¾ÒÏØÎ ÓÊÖ Ø ÏÒ×¼ÒÆÊÖ ÏØ ÓÏØÖ ¼ÅÕÒÆÖ ¿ÓÂÎ ÂÌ¿  ÓÏ ®ÔÏÖ ¼ÃÑÂÙÆ ÓÊÖ Ø Ï×ÑÆÐÒÆÊÖ ÏØ ÂμÍÂÃÆÖ ½ ÓÊÖ ÆÓÂËÁ ÒÂÖ Æ ÂÈÈÆÍ ÂÓÊÌ¼Ö ÒØ ÇÕξÆÖ ¯ÂÊ ÈÊ ÓÏØÖ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÏØÖ ÂÎÔÑÐ ÏØÖ ÅÆΠƾÎÂÊ ÆØ×®ÑÊÒÓÆÖ ÏÊ ÒÌÉÎ¼Ö Âή ÆÒ ÒÓ ÙÆØÈ®ÑÊ ÈÊ ÆÑÊÌÏÁÖ ¿ ÕÖ ¿ ÕÖ ÏÊ ¨ÑÊϾ ƾÎÂÊ Ê ÆØÌÂÊѾ ÈʠΠÅÐÒÏØÎ ¼ÎÓÂÒÉ ÌÂÊ ÙÕÎÓ®ÎÊ ÒÆ ÌÏØÑÂÒ ¼ÎÆÖ Ò×¼ÒÆÊÖ ¢Î ÂØÓ½ ƾÎÂÊ É Ò̼ÄÉ ÒÏØ ¾ÒÕ Â ¿ ÓÊÖ ÒØÈÌÑÏÁÒÆÊÖ ÅÆÎ ÆÊÑ®ÙÆÊ ÌÂÔ¿ÍÏØ ¢Î ¿ ÕÖ Ø ®Ñ×ÆÊ ÒÏÃÂÑ¿Ö Í¿ÈÏÖ Ó¿ÓÆ Ô Ѽ ÆÊ Î ËÆÌÂÔÂѾÒÆÊÖ ÓÉÎ ÂÓ ¿ÒÇÂÊÑ ×ÕÑ¾Ö Ø ÆÌÇØÈ¼Ö ¶×ÏÎÓÂÖ TUFMMJVN  ¿ ÍÂνÓÆÖ ÒÓÏÎ ÓÏ ¼Â ÓÕÎ Ò×¼ÒÆÕÎ ½ÑÔÆ É ÒÓÊÈ ½ Π ÏÇÂÒ¾ÒÆÊÖ Æ¾ÓÆ ÎÂ Æ ÂÎÆÑÈÏ ÏʽÒÆÊÖ ÓÏØÖ ÅÆÒ ÏÁÖ ÒÏØ Æ ÂÈÈÆÍ ÂÓÊÌÏÁÖ ÌÂÊ ÆÑÕÓÊÌÏÁÖ Æ¾ÓÆ Î ÒÓѼÄÆÊÖ ÓÏ ÌÆÇ®ÍÊ ÒÏØ ÑÏÖ ®ÍÍÉ ÌÂÓÆÁÔØÎÒÉ JG V LOPX XIBU § NFBO

ÇÓÏØÎ ÒØ×ή ÒÆ ÁÇÂÍÏ ©Æ ÓÏÎ µÑÉ ÒÓÏ Ï ÒÏØ Ï¾ÌÏ È¾ÎÆÒÂÊ Æ ÊÔÆÓÊÌ¿Ö ÌÂÊ ÑÏÒ ÂÔÆ¾Ö ÎÂ Æ ÊÃÍÉÔÆ¾Ö Æ ÒÊÅÆѼÎÊÆÖ ÈÑÏÔÊ¼Ö ÏØ ÅÆÎ ÑÏÎÏÆ¾Ö Î ÓÏØÖ Ã®ÍÆÊÖ ÃÆÍÏÁÅÊΠȮÎÓÊ ¦ ÍÆ Ó¿ÓÉÓ ÒÓÉÎ Æ ÊÌÏÊÎÕξ ÅÆÎ ÂνÌÆÊ ÒÓ ×ÂÑÂÌÓÉÑÊÒÓÊÌ® ÒÏØ ÂÍÍ® ÓÐÑÂ É Æ ÊÌÏÊÎÕξ ÒÏØ ÆÓÂÓѼ ÆÓÂÊ ÒÆ ÏÍÆ ÊÌ¿ ÆÅ¾Ï ¤®Î ÅÆ ÂØÓ¿Ö ÏØ ÑÏÒ ÂÔÆ¾Ö ÎÂ Æ ÊÌÏÊÎÕνÒÆÊÖ ÓØ×¾ÎÆÊ Î ƾÎÂÊ Ï ÒÁÎÓÑÏÇ¿Ö ÒÏØ ÓÏ ÊÔÂοÓÆÑÏ Æ¾ÎÂÊ Î ÅÆÊ ÑÏÒÓ® ÓÏØ ¼ÎÂÎ ©ÕØÒ½ ÏØ ÇÕήÙÆÊ Î ×ÕÑÊÒÓƾ É ¤ÑØÔÑ® ®ÍÂÒÒ ÒÓ ÅÁÏ ÌÂÊ ÂØÓ½ ÂÑ ¼ÎÆÊ Â ÆÓ®ÃÍÉÓÉ ¢Ö ÆÍ ¾ÒÏØ Æ ¿ÓÊ Ô ÂÎÓÊ ÆÓÕ ¾ÒÆÊÖ ÔÆÓÊÌ® ÂØÓ½ ÓÉÎ µÑÊ ÆμÑÈÆÊ ÌÂÊ Ô ÓÉ ÅÊÏ×ÆÓÆÁÒÆÊÖ ÒÆ ¼ÎÂÎ ÑÂÌÓÊÌ¿ ÒÓ¿×Ï ÒÆ Ì®ÓÊ ÏØ Ô ÒÆ ÆËÆ;ËÆÊ ¢Ö ÆÍ ¾ÒÏØ Æ ¿ÓÊ É ¢ÇÑÏžÓÉ ÒÓÏÎ ¾ÅÊÏ Ï¾ÌÏ Ô ÒÆ ÂÍÂÌÐÒÆÊ Ó¿ÒÏ ÐÒÓÆ Î žÎÆÊÖ Ó¿ Ï ÒÓÉÎ ÏÑȽ ÂÎÓ¾ ΠÒØÈÌÑÏÁÆÒÂÊ ÂÓ¾ÕÖ £ ¢ $ØÆοÒÓÎØ ÄÏÓÄÌÁѼÎØ Í Ç ÎÈÊÎÍÎÌÈÊ» ÒÎØ ÊÀÓ ÒÓÀÒÇ ÅÓ ÒÄÈ ÒÄ ÊÀÓ ÒÓÀÒÇ ÒØ-

=ª ¢ ÄÏÓÄÌÁѼÎØ 2ÊÓÕÁѼÎØ ¢ÈÂ É ¼ÎÏ ÏØ É ÆÑÏÍ¿ÈÊÏ Ò½ ÆÑ ÆÓ®×ÓÉÌ ÒÂÎ ÆÍÂÓ½ÑÊÏ Â ¿ ÓÏ ÌÑÆîÓÊ ÏØ ¶ÌÂΠ¼Î ÈѽÈÏÑÏ ÎÓÏØÖ ÌÂÊ Æ ¼ÎÂÎ ÌÂǼ ÌÂÊ Ê ÇÑØÈÂÎÊ® ÃѼÔÉÌ ÒÓÉ ÅÏØÍÆÊ® ÂÇÏÁ ÒÓÏ ÅÑ¿ Ï Ò̼ÇÓÉÌ ׾ÍÊÆÖ ÇÏÑ¼Ö ÓÏÎ ©®ÊÌÍ ¯Ó®ÈÌÍÂÖ ÒÓÏ 'BMMJOH %PXO ÏØ ÊÆÒ ¼ÎÏÖ Â ¿ ÓÉÎ ÌÂÔÉ ÆÑÊοÓÉÓ ¾ÑÎÆÊ ¼Î ÍÏÒÓ¿ ÌÂÊ ÅÆÎ ÂǽÎÆÊ Ó¾ ÏÓ ¿ÑÔÊÏ ÒÓÏ ¼ÑÂÒ ® ÓÏØ ÓÉ ÅÏØÍÆÊ® É ÈÎÕÒÓ½ ÅÊ®ÔÆÒÉ ÎÂ É ÅÉ ÊÏØÑȽÒÕ ÂÎÓÊ ÂÑÂÔ¼ÒÆÊÖ ÌÂÊ ÒØÈÌÑÏÁÒÆÊÖ Ç¾ÎÆÓÂÊ ÎÂ Ø Ï×ÕÑƾ ÑÂÈž ¼ÍÕ Î ×ÂÒÓÏØ̾ÒÕ ÓÏ ÒØήÅÆÍÇÏ ÌÂÊ Î ÃѾÒÕ ÓÏ ÂÇÆÎÓÊÌ¿ ºÒÏ ÈÊ ÓÉ Ò×¼ÒÉ ÏØ Æ ÓÏ ¼ÓÆÑÏ ½ ÊÒØ Æ¼ ÏØ ÅÐÒÆ ÏØ ÓÉ ÅÁÎÂ É Î ÉÎ Ì®ÎÕ Ñ®ËÉ ÓÏØÖ ²Ñ¿ ÏØÖ ÈʠΠ¨®ÎÆÓÆ Ê xÏÍÏÇÏξ Î ªÂÎƾ ÒÂÎ ¢ÓÁ×É Â ³ ®Ñ×ÆÊ ÌÂÊ É ®ÍÍÉ ÍÆØÑ® ÏØ ÆÑÕÓÆÁÆÒÂÊ ÂÍÍ®ÙÆÊÖ ½ ÑÏ×ÕÑ®Ö ÒÓÉ ÅÏØÍÆÊ® ÒÏØ ÏØ Ì®ÎÆÊÖ Ñ®ËÉ ÓÏØÖ ÒÓ¿×ÏØÖ ÒÏØ Æ Ì®ÔÆ ÆѾ ÓÕÒÉ ÏÊ ¥ØÈϾ ÃÊÐÎÏØÎ ½ Ñ¿ÌÆÊÓÂÊ Î ÃÊÐÒÏØÎ ÈÊ ÂÌ¿  Ê ÆÃÅÏ ®Å ÓÏ ÑÏÒÕ ÊÌ¿ ÓÏØÖ #JOH #BOH ÏØ ÏÑƾ

¼ÇÓÏÎÓÂÖ ÒÓÉÎ ÂÈÌÂÍÊ® Ì® ÏÊÏØ ÂÖ ÏØ ÂÎÓÊÌÆÊ ÆÎÊÌ® ÅÆÎ ÏÑƾÓÆ Î ƾÒÓÆ ÂÙ¾ ½ ÒØÎÆ×¾ÙÏÎÓÂÖ ¾Â Ò×¼ÒÉ ÏØ ÏÓ¼  ÏÓ¼ ÅÆÎ Ô ÏѼÒÆÊ Î ÅÆÊ ÓÏ ÇÕÖ ÓÉÖ ¼ÑÂÖ °ØÇ 7¢ ¢¥ 1ÎÄÌÁѼÎØ ÄÊÄÌÁѼÎØ ¼ÍÆÊÖ Î ÙÆÊÖ ÒÓÉÎ Ì¿ÄÉ xÆÎ ÒÏØ ÂѼÒÏØÎ ÏÊ Â ÂÈÏÑÆÁÒÆÊÖ ¤¾ÒÂÊ ÆØ ÆÓ®ÃÍÉÓÏÖ É ÒÓÊÖ Ò×¼ÒÆÊÖ ÌÂÊ ¿ÓÂÎ Â ÏÇÂÒ¾ÙÆÊÖ Î ٽÒÆÊÖ ÒØÎÓÑÏÇÊÌ® ÆÑÊ ¼ÎÆÊÖ ¿ÓÊ Ô ÒØÎÆ×¾ÒÆÊÖ Î ÙÆÊÖ ¿ ÕÖ ÌÂÊ ÑÊÎ ¢ ÅÆ ©Æ ÓÉÎ ¢ÇÑÏžÓÉ ÌÂÊ ÓÏÎ µÑÉ ÒÓÏÎ Ï Ï¾ÌÏ ÒÏØ ÅÆÎ ÏÑÆ¾Ö ÎÂ É ÒÌÆÇÓÆ¾Ö ÓÏ xÆÒ ¿ ÒÂÎ xÆÒ ® ÏÁ ƾÎÂÊ Ï ¼ÑÕÓÂÖ É ÑÏÒÏ×½ ÓÏØ ®ÍÍÏØ ÏÊ ÆØÓØ×ÊÒ ¼ÎÆÖ ¼ÑÆÖ ²Â ÌÂÍ® μ ¿×Ê ÈÊ ҼΠÂÍÍ® ÈÊ ÓÏ ÓÉ ÒÁÎÓÑÏÇ¿ ÒÏØ Æ¾ÎÂÊ ¿ÓÊ ËÂÇÎÊÌ® Ô ÒÆ ÅÆÊ Î ÙÉÍÆÁÆÊÖ Î Åƾ×ÎÆÊÖ ¿ÓÊ ¼×ÆÊÖ ÂήÈÌÆÖ Î ÆËÂÑÓ®ÒÂÊ ÌÂÊ ÈÊ ÂÎÓ ÏÊý ΠÒÏØ Å¾ÎÆÊ ÓÉ ÒÉ ÂҾ ÏØ Ô¼ÍÆÊÖ ªØÒÊÌ® ÅÆΠƾÎÂÊ ÓÏ ÌÂÍÁÓÆÑÏ ÒÆήÑÊÏ ÈÊ Ê ØÈʽ Ò×¼ÒÉ ÂÍÍ® Ê ÒÓÏ Ó¿ÒÏ ×ÑÆÊ®ÙÆÓÂÊ Î ÎÊÐÔÆÊÖ ÌÊ ÆÒÁ ¿ ÕÖ ÂÊÒÔ®ÎÏÎÓÂÊ ÏÊ ÌÂÎÏÎÊÌϾ ®ÎÔÑÕ ÏÊ $ ¢ £ ÄÊÄÌÁѼÎØ ,ÀÍÎØÀѼÎØ ¦ ¢ÇÑÏžÓÉ ÒÓÏÎ ÓÏ ¼Â ÓÉÖ ÌÂÑʼÑÂÖ ÒÏÁ žÎÆÊ ÂØÓÏ Æ Ï¾ÔÉÒÉ Ê ÂÁÑ ÈÏÉÓƾÂÖ ÓÉ ÒÓÂÔÆÑ¿ÓÉÓÉÓ ͮÓÂÎÏØ ÌÂÊ ÓÏ ÒÆË Â ¾Í ÒÓ®ÑÍÆÓ ÒÓÊÖ ¨®ÎÎÆÖ ¶×ÆÊÖ ÂήÈÌÉ Â ¿ Ó¼ÓÏÊ ÌÁ ÂÓ ÂØÓÏ Æ Ï¾ÔÉÒÉÖ ÂÎ Ø ÏÍÏȾÒÆÊ ÌÂÎÆ¾Ö ¿ÓÊ Ï µÑÉÖ ÏØ ÃѾÒÌÆÓÂÊ ÓÂØÓ¿×ÑÏΠÒÓÏÎ ¾ÅÊÏ Ï¾ÌÏ ÅÉ ÊÏØÑÈƾ ÆÑÈÂÒÊÂÌ¼Ö ÂÎÂÓÂÑÂ×¼Ö ÓÉÎ ÂήÈÌÉ ÎÂ Ø ÆÑÂÒ ÊÒÓÆ¾Ö ÓÉ Ô¼ÒÉ ÌÂÊ ÓÉÎ ÌÂÑʼÑ ÒÏØ ½ ÒÆ Ò ÑÐ×ÎÆÊ Î ÅÊÆÌÅÊ̽ÒÆÊÖ Ê ÌÂÍÁÓÆÑÉ Ô¼ÒÉ Ì®ÓÕ Â ¿ ÓÏÎ Æ ÂÈÈÆÍ ÂÓÊÌ¿ ½ÍÊÏ º ÕÖ Ã¼ÃÂÊ ÌÂÊ ÓÉÎ ÂήÈÌÉ Î Ó ÃÑÏÎÓ½ËÆÊÖ ¿Í ©ÉÎ ËÆ×먅 ¿ÓÊ ÅÆΠƾÎÂÊ Â ¾ÔÂÎÏ Ó ÉÎÁ ÂÓ ÏØ Â¾ÑÎÆÊÖ Â ¿ ÓÏ ÆÑÈÂÒÊÂÌ¿ ÆÑÊîÍÍÏΠΠ ÏÌÓ½ÒÏØÎ ÅÊ Í® ÎϽ ÂÓ ÆÎÐ ¿ÍÊÖ ¼×ÆÊÖ Ç®ÆÊ Æ ÂÈÈÆÍ ÂÓÊÌ¿ ÏØȼÍÏ Ì® ÏÊÏÖ ®ÍÍÏÖ ÒÏÁ ÅÉÍÐÎÆÊ ¿ÓÊ Æ¾ÒÂÊ ÂÎÂÎÓÊÌÂÓ®ÒÓÂÓÏÖ É ÒÓÉ ÅÏØÍÆÊ® ÒÏØ ¤Ìƾ ÏØ ÒØÎÆÊÅÉÓÏ ÏÊÆ¾Ö ¿ÓÊ ÅÆÎ ¼×ÆÊÖ Ì ʮ Ò×¼ÒÉ Æ ÓÏØÖ É;ÔÊÏØÖ ÈÁÑÕ ÒÏØ ÏÑƾ ΠÂÎÂÍ îÎÆÊÖ ¼Î ÌÂÊÎÏÁÑÈÊÏ Ñ¿ÓÙÆÌÓ ½ Ê μ ÆØÔÁÎÉ ¢ ÌÂÊ Ì®ÓÊ ÂÌ¿  ¨ÂÎÆ¾Ö ÅÆÎ ÒØ ÂÔƾ Ì® ÏÊÏÎ ÏØ Ó ˼ÑÆÊ ¿Í ½ ¼Î DPOUSPM GSFBL ÌÂÊ Ø ®Ñ×ÏØÎ ÒÓÊÈ ¼Ö ÏØ Æ¾ÒÂÊ ÌÂÊ Ó ÅÁÏ µÑ © ÏÑÆ¾Ö Î ƾÒÂÊ ¿ÒÏ ÂÌÍ¿ÎÉÓÏÖ ÒÓÊÖ Æ ÏÊÔ½ÒÆÊÖ ÒÏØ Ô¼ÍÆÊÖ ÂÍÍ® ÉÎ ÆÑÊ ¼ÎÆÊÖ ÌÂÊ ×ÆÊÑÏÌÑ¿ÓÉ Â ³ x¾Â x¾Â ƾÒÂÊ ÆÅÐ Æ ÏÑÔ½ ̾ÎÉÒÉ ÓÏ ÒÁÎÔÉ Â Æ¾ÎÂÊ Ì ʮ ÆØÌÂÊѾ × ¼ÎÉ Â ¿ ÏØ ÌÊ ÂÎ ÑϼÑ×ÆÓÂÊ

7 ª£¢ $ÏÑÈ˼ÎØ 0ÀÜÎØ 0 L ƾÒÂÊ ÌÂÊ ÆÑÈÂÒÊÏ ÂÎ½Ö Æ¾ÎÂÊ ÈÎÕÒÓ¿ ÂÍÍ® ÓÊÖ ÓÆÍÆØÓ¾ÆÖ ÆÃÅÏ ®ÅÆÖ Ç¾ÎÆÓÂÊ ¿ÓÊ ÅÏØÍÆÁÆÊÖ Æ Ó¼ÓÏÊ Âξ ÏØ ÔØ ¾ÙÆÊÖ ÑÏÍÆÓ®ÑÊÏ ÒÆ ÒÏÃÊÆÓÊÌ¿ ÌÏÍ׿٠ÏØ Ñ¼ ÆÊ Î ÌÂÍÁÄÆÊ ÓÏ ÆÎÓÂÆÓ¼Ö Í®ÎÏ ÒÆ ¼Î ×Ñ¿ÎÏ ° ÏÖ Ï¾ÌÏÖ Í¼ÆÊ ÏÍÍ® ÈÊ ÓÏÎ ÓÑ¿ Ï ÏØ ÇÑÏÎÓ¾ÙÆÊÖ ÓÏÎ ÆÂØÓ¿ ÒÏØ ÓÏ ÒÐ Â ÒÏØ ÓÉÎ ÄØ×½ ÒÏØ ÌÂÊ ÂØÓ½ ÓÉÎ ÆѾÏÅÏ ÒØ ÆÑÊǼÑÆÒÂÊ ÒÓÏÎ ÆÂØÓ¿ ÒÏØ ÒÂΠΠ¼×ÆÊ ÂÎÓÏ×¼Ö ÏØÍÎÓ¿ÙÂÖ ÌÂÊ ÓÉ ÅÁÎÂ É ¿ÊÎÈÌ Æ ÏÊÏÎ ®ÑÂÈÆ Ô¼ÍÆÊÖ Î  ÏÅƾËÆÊÖ ¿ÓÊ ÅÆΠƾÒÂÊ Â ÏÓØ×É ¼ÎÏÖ ÏÊÏÖ ÄØ×ÂÎÂÍØÓ½Ö ÒÆ ¼ ÆÊÒÆ ¿ÓÊ ÂÎ ÅÏØÍÆÁÆÊÖ ÐÑÆÖ ÓÏ ÆÊÌÏÒÊÓÆÓÑ®ÕÑÏ Ô ÎÂÑÌÐÒÆÊÖ ÓÊÖ ÂÎÂÒÇ®ÍÆÊ¼Ö ÒÏØ ÏÊÏÖ ÒÏØ Æ¾ Æ ¿ÓÊ Ó ÑÏÃͽ ÂÓ ÓÕÎ Ò×¼ÒÆÕÎ ÆËÂÇÂξÙÏÎÓÂÊ ÂÑÊÒÓ®ÎÏÎÓÂÖ ÓÏÎ ÏÍØ®Ò×ÏÍÏ ÏÁ ÅÊ®ÃÂÒÆÖ ®ÌÏØÒÆÖ Æ¾ÅÆÖ ¿ÓÊ É ÄØ×½ ÒÏØ ÏÑƾ ΠÓÑÂÇƾ ¿ÎÏ Æ ÆÑÈÂÓÏÐÑÆÖ ¢Î Ô¼ÍÆÊÖ Î ÆÊÖ ÒÓ ÑÆÌ¿Ñ (VJOOFTT ÒÂÎ Ï ÑÐÓÏÖ É ÏØ Â Ï ÆÊÑ®ÔÉÌÆ Î ÂØÓÏÌÓÏνÒÆÊ ÅÏØÍÆÁÏÎÓÂÖ ÒÂÎ Ù¿ Ê ÒØμ×ÊÒÆ ®ÎÓÕÖ ÉÎ ÆÊÖ ¿ÓÊ ÅÆÎ ÑÏÆÊÅÏ ÏʽÔÉÌÆÖ ÈÊÂÓ¾ ÑÏÆÊÅÏ ÏʽÔÉÌÆÖ ª ¢ 0ÀÜÎØ ,ÎØͼÎØ ° ÑÏ ÂÎÓÊÒ ¿Ö ƾÎÂÊ Ê ¼ÎÎÏÊ ÏØ ÆÑÅÆÁÆÊ ®Ñ ÏÍÁ ÓÏØÖ xÊÅÁ ÏØÖ ÈÊÂÓ¾ ÅÆÎ ¼×ÆÊ Ó¾ ÏÓ ÌÏÊο Æ ÓÉ ÍÏÈÊ̽ ÊÂÓ¾  ͮ Ï ¼ÑÕÓÂÖ JU T B NZTUFSZ ¤®Î ¼×ÆÊÖ Ñ¿ÒÇÂÓ ÂÑ×¾ÒÆÊ ÊÂÎ ÆÑÕÓÊ̽ ÊÒÓÏѾ ¾ÒÕÖ ÆÑ®ÒÆÊÖ ÅÁÒÌÏÍÆÖ ÐÑÆÖ ÑÏÒ ÂÔÐÎÓÂÖ Î ÆÌÍÏÈÊÌÆÁÒÆÊÖ ÓÊÖ ÒØÎÂÊÒÔÉ ÂÓÊÌ¼Ö ÒÏØ ÂÎÓÊÅÑ®ÒÆÊÖ ÌÂÊ ÎÂ Ê ÉÔÆ¾Ö Ó ÂÊÒÔ½ ÂÓ ÓÏØ ÆÑÕÓÊÌÏÁ ÒÏØ ÂÎÓÊÌƾ ÆÎÏØ ºÓÂÎ ÆÓ®Ö ÄÉÍ® ÌÂÊ Â ¿ Ì®ÓÕ ÒÏØ ÃѾÒÌÆÓÂÊ É Ô®ÍÂÒÒ ÉÎ ËÆ×먅 ¿ÓÊ É ËÉÑ® ÏØ ®ÇÉÒÆÖ ¾ÒÕ ÒÏØ Æ¾ÎÂÊ ÂÌÑÊ® ÌÂÊ ¿ÓÊ É Æ ¿ ÆÎÉ ÒÓÆÑÊ®  ¼×ÆÊ ®Ñ ÏÍÁ ©Æ ;È ͿÈÊ ÅÆÎ ¼×ÆÊÖ ÓÉÎ ÏÍØÓ¼ÍÆʠΠÌÂÔ¾ÒÆÊÖ ÌÂÊ Î ÒÌÆÇÓÆ¾Ö ÒÓÏΠ¼Ñ ÏÁ ÂÖ ÂÑ® ¿ÎÏ Î ÒØÎÆ×¾ÒÆÊÖ Î ÆÓ®Ö ¼Ó ÌÂÊ Æ ÂμÍÂÃÆ Æ¾ ÂÊ ÆÑÕÓÆØ ¼ÎÏÖ ÅÆΠƾÎÂÊ ÂήÈÌÉ ÌÂÎ Ï ¼ÑÕÓÂÖ Î ÂÎÂǼÑÆÓÂÊ Â ÏÌÍÆÊÒÓÊÌ® ÒÆ ÂÎÔÑÐ ÏØÖ ÂÍÍ® ÒÆ Ê Êż ÒÆ ¼Î ¼ÑÈÏ ÒÆ ¼Î ÒÓϾ×É Â ®Ñ ÆÓ®Õ ÌÊ ¿×Ê ÓÏ ÒÓÆο×ÕÑÏ ¿ÓÏ ÒÏØ Ò̼ ÓÏ ÂÊ ®ÑÂ Ø ®Ñ×Õ ÈÊÂÓ¾ Ô ÃÏØÍÊ®ËÆÊÖ

< £¢«¢¢ ,ÀÍÎØÀѼÎØ ÄÁÑÎØÀѼÎØ ÏÊ ¿Î xÆÎ ¼×ÆÊ ÒÉ ÂҾ ¿ÒÏ ÂÎÓÊ ÏÓÊŽ ÏÓÆ ½ ¿ÒÏ ÆÌÌÆÎÓÑÊÌ¿Ö ÇÂÎÓ®ÙÆÒÂÊ ¿ÓÊ Æ¾ÒÂÊ Æ¾ÎÂÊ ÈÎÕÒÓ¿ ¿ÓÊ ÏÍÍϾ ³ÅÑÏ׿ÏÊ Ò¿ÌÂÑÂÎ Æ˼ ÍÉËÂÎ ÌÂÊ ®ÍÍÂËÂÎ ÓÆÍÊÌ® ÓÏÎ Ì¿Ò Ï Æ ÓÊÖ ÑÊÙÏÒ ÂÒÓÊÌ¼Ö ÊżÆÖ ÌÂÊ ÙÕ¼Ö ÓÏØÖ ÂÇÏÁ ÌÂÓ® îÔÏÖ Ô¼ÍÆÊÖ Î ÂνÌÆÊÖ ÒÓÏ ÌÂÓÆÒÓÉ ¼ÎÏ ©Æ ÓÏÎ µÑÉ ÓÏÎ ¤Ñ ½ ÌÂÊ ÓÉÎ ¢ÇÑÏžÓÉ ÒÓÏÎ Ï Ï¾ÌÏ ÒÏØ ¿ ÕÖ ÆÍ®×ÊÒÓ ÒÆ ÆÎÅÊÂǼÑÆÊ É ¼ÈÌÑÊÒÉ ÓÕÎ ®ÍÍÕÎ xÆΠžÎÆÊÖ ÅÆ̮ѠÈÊ ÓÏÎ ¼ ÂÊÎÏ ÅÆÎ ÒÆ ÆÎÅÊÂǼÑÆÊ É ÂÎÂ̽ÑØ˽ ÒÏØ ÒÆ ¨ÂÍÁÓÆÑÏ ¤ Ê×ÆÊÑÉ ÂӾ ¤ÑÈÂÙ¿ ÆÎÏ ¨ÂÍÍÊÓ¼×ÎÉ ÁÙØÈÏ ªÏÊÓÉÓ½ ¤ ÂÈÈÆÍ ÂӾ ¤ÑÂÒÓ½ xÉ ÊÏØÑÈ¿ ÈÊÂÓ¾ ÂØÓ¿ ÏØ ÒÆ ÆÎÅÊÂǼÑÆÊ ÓÐÑ ÅÆΠƾÎÂÊ É Ó ¼Í ÂÍÍ® É ÆÍÆØÔÆÑ¾Â É ÎÆØ ÂÓÊ̽ ÅÊÂÁÈÆÊ ÏÊ ÂÎÏÊ×ÓϾ ÏѾÙÏÎÓÆÖ ÏÊ ÊÔÂοÓÉÓÆÖ ÓÏ ÅÊÂÇÏÑÆÓÊÌ¿ ÓÏ ÌÂÊÎÏÁÑÈÊÏ ÓÏ ®ÍÍÏ ¼ÍÆÊÖ Î ÓÂËÊżÄÆÊÖ ¨®Î ÓÏ ¼ÍÆÊÖ ÎÂ Ò ÏØÅ®ÒÆÊÖ £ÆþÕÖ ¼ÍÆÊÖ Î ÇÁÈÆÊÖ ÒÓÏ ÆËÕÓÆÑÊÌ¿ ©Â ÇØÒÊÌ® ¼ÍÆÊÖ Î ÈÎÕѾÒÆÊÖ ÌÂÊÎÏÁÑÈÊÏØÖ ÂÎÔÑÐ ÏØÖ ° ÕÒŽ ÏÓÆ ¼ÍÆÊÖ Î ÆÑÕÓÆØÔÆ¾Ö Ì® ÏÊÏÎ Â ÏØ ¼Ñ×ÆÓÂÊ Â ¿ ÂÌÑÊ® ¯ÂÊ ¨ÊνÒÏØ

. £ ¢ ,ÎØͼÎØ ,ÎØ˼ÎØ ° µÑÉÖ ÏÑƾ ΠÒÆ Ì®ÎÆÊ Î ÎÊÐÔÆÊÖ Â ÏÈϽÓÆØÒÉ ÌÂÊ ÔØ ¿ ÈÊ ̮ ÏÊÏØÖ ÏØ ÔÆÕÑÏÁÒÆÖ ¿ÓÊ ÅÆÎ Æ Ñ¿ÌÆÊÓÏ ÏÓ¼ ΠÒÆ ÆÓ®ËÏØÎ ÒÂÎ ÒÓØ ¼ÎÉ ÍÆ ÏοÌÏØ Â ÂÍÍ® É ¢ÇÑÏžÓÉ ÔÂ Æ ÏØÍÐÒÆÊ ÓÊÖ ÍÉÈ¼Ö ° x¾ÂÖ ÒÆ ÏÑÔ½ ÏÑƾ ÒÏÁ žÎÆÊ ÅÊ®ÔÆÒÉ ÈÊ ÌÂÊÎÏÁÑÈÊ ÙÕ½ ÈÊ ÒØÎÂÊÒÔÉ ÂÓÊ̽ ÂÎÂμÕÒÉ ÈÊ ÌÂÊÎÏÁÑÈÊÂ Æ ÂÈÈÆÍ ÂÓÊÌ® ËÆÌÊν ÂÓ ¯ÂÊ Ë¼ÑÕ Ø ®Ñ×ÏØÎ ÒÓÊÈ ¼Ö ÏØ É ÙÕ½ ÒÏØ Ç¾ÎÆÓÂÊ ÒÌÆ ÂÒ ¼ÎÉ Â ¿ Ê ÂÎÂÓÏÍÊÌÏÆØÑÕ ÂÚ̽ Ï ¾×ÍÉ ÒÓÉÎ Ï Ï¾Â ×®ÎÆÊÖ ÓÏ ÅÑ¿ Ï ÒÏØ ÌÂÊ ¿ÓÊ ÇÏîÒÂÊ ÓÏ ¼ÍÍÏÎ ÂØÓ¿Ö Æ¾ÎÂÊ Ï ¨Ñ¿ÎÏÖ ¢ÎÓ¾ÃÂÑ¿ ÓÏØ ¿ ÕÖ Ï °ØÑÂÎ¿Ö ÒÓÏØÖ §×ÔÁÆÖ xÆÎ ¼×ÏØÎ ÒÉ ÂҾ Ó ÓÑÂÁ ÂÓ ÏÊ Â ÏÑѾÄÆÊÖ ÏÊ Â Ï×ÕÑÊÒ Ï¾ ÌÂÊ ÏÊ Â ÏÓØ×¾ÆÖ É ÂҾ ¼×ÆÊ Î ¾ËÆÊÖ ÓÏ Ñ¿ÍÏ ÒÏØ ÒÂÎ OFX CPSO DJUJ[FO Ø ÆÁÔØÎÏÖ ÌÂÊ ÎÉÇ®ÍÊÏÖ ÂÎ ¨ÂÑ̾ÎÏÖ ÏÑÆ¾Ö Î ƾÒÂÊ Ò¾ÈÏØÑÏÖ ¿ÓÊ Ô ÍÆÊÓÏØÑȽÒÆÊ ÌÂÊ ®ÍÊ ÓÏ ÂÍÊ¿ ÒÏØ Ì¿Í Ï ¢ØÓ¿ ÏØ ÉÅ®Ö Â ¿ ÓÏ ÂÑ®ÔØÑÏ ÌÂÊ ÑÏÒÈÆÊÐÎÆÒÂÊ ÒÆ ¼ÎÂÎ Ø ¼ÑÏ×Ï Ì½ Ï Æ ÈÌÂÙ¿Î

« ª ÄÁÑÎØÀѼÎØ 0ÀÑÓ¼ÎØ ¢Ì¿  ÌÊ ÂÎ ÅÆÎ ÂÊÒÔ®ÎÆÒÂÊ ÅÉ ÊÏØÑÈÊÌ¿Ö ÂÌ¿  ÌÊ ÂÎ ÅÆÎ ¼×ÆÊÖ Ì ʮ ÅÊ®ÔÆÒÉ ÈÆÎÎÂÊÏÅÕѾÂÖ ½ ÅÆÎ ÏÑÆ¾Ö Î ÒØ ÂÑÂÒÓÂÔÆ¾Ö ÄØ×ÊÌ® ÒÆ ÌÂμÎÂÎ ÉÎ ÂÎÉÒØ×Æ¾Ö ©Æ ÓÏÎ µÑÉ ÒÓÏÎ Ï Ï¾ÌÏ ÒÏØ ¾ÒÕÖ ÂÊÒÔ®ÎÆÒÂÊ ÌÏØÑÂÒ ¼ÎÏÖ ÒÓÆÈÎ¿Ö ®ÅÆÊÏÖ ÌÂÊ ÏÑÈÊÒ ¼ÎÏÖ ¢Î ÎÏ ¾ÙÆÊÖ ¿ÓÊ ¼×ÆÊÖ ÌÏÍͽÒÆÊ ÈÊ ®ÎÓ ÒÆ ÂØÓ½ ÓÉ ÅÊ®ÔÆÒÉ Ì®ÎÆÊÖ Í®ÔÏÖ °Ê §×ÔÁÆÖ ÂÑ® ÓÉÎ ÂÎÓ¾ÔÆÓÉ ® ÏÄÉ Ò ®ÎÊ ÂÑ ¼ÎÏØÎ ÒÆ Ê ÒÓÂÔÆѽ Ò×¼ÒÉ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÏ Â ¿ ¼Î ÆÑÊÏÑÊÒ ¼ÎÏ ×ÑÏÎÊÌ¿ ÅÊ®ÒÓÉ Â ²ÏØÖ ÆÎÅÊÂǼÑÆÊ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÏ ÂØÓ¿Ö É ÏØ ¼Ñ×ÆÓÂÊ Æ ÆÎÅØ ¼ÎÏÖ Æ Î¼ÆÖ ÑÏÒÅÏ̾ÆÖ Î¼ÆÖ ÇÂÎÓÂÒÊÐÒÆÊÖ ÌÂÊ Î¼Â ÆËÊÅÂξÌÆØÒÉ ÂÑ® ΠÂÑ ¼ÎÏØÎ Å¼Ò ÊÏÊ ÒÆ Ê Ò×¼ÒÉ ²ÐÑ Ѽ ÆÊ Î ÒÌÆÇÓÆ¾Ö ¿ÓÊ É ÂÅØΠ¾Â ÒÏØ Î ÆÊÖ ¿×Ê ÒÆ JOEFDFOU QSPQPTBMT ÏÑƾ ΠÊÌÂÎÏ ÏÊƾ ÓÏ ÙÕÐÅÆÖ ÌÏ ®ÓÊ ÓÏØ ÆÂØÓÏÁ ÒÏØ ÂÍÍ® É Í¼ËÉ Å¼Ò ÆØÒÉ ÅÆΠƾÎÂÊ ÓÏ ÊÏ ÒÁÎÓÏ Ï ÂμÌÅÏÓÏ ÏØ ÏÑÆ¾Ö Î ÂÌÏÁÒÆÊÖ $

,ÎØ˼ÎØ $ØÆοÒÓÎØ ¶×ÆÊÖ ÈÆÎÎÉÔƾ ÉȼÓÉÖ ¿×Ê Ï ÂÅ¿Ö ÂÍÍ® Ó ÉÈÆÓÊÌ® ÒÏØ ÑÏÒ¿ÎÓ ¼110 ATHENS VOICE ¥ £ ¢ª

ÍÀÆÄÑÌο ÌÇÍ Ï ÔÄÈÖ ØÒÓÄѼÀ ÀÓÇƽÑÇÒÄ ÓÎÍ ¬ÑÇ ÒÓΠΠμÊÎ ÒÎØ ÏÎØ ÒÄ ÊÀÓÀÊË¿ÙÄÈ ÌÄ ÎÈÊÎÍÎÌÈ漅 ØÏÎ×ÑÄÐÒÄÈÖ Ê½ÂÄ ÓÈÖ ÏÀÑÎÑÌÇÓÈ漅 ÀÆÎÑºÖ ÊÀÈ ×ÑÇÒÈÌÎÏμÇÒÄ ÓÇ ÔÄÓÈÊ» ÓÎØ ÏËÄØÑ ÏÎØËÐÍÓÀÖ ÓÇÍ ÄÑÆÀÒ¼À ÒÎØ ÀÊÑÈÁ » ÏÑÎÒÔºÓÎÍÓÀÖ ÒÓÈÖ ÄÏÀÆÆÄËÌÀÓÈ漅 ÒÎØ ÈÊÀͽÓÇÓÄÖ ÊÀÈÍοÑÆÈÀ ÏÑÎÒ½ÍÓÀ ÄÁÀÈÐÒÎØ ÄϼÒÇÖ ½ÓÈ ÔÀ ÉÄÊ˺ÂÄÈÖ Ë¼ÆÎ ×ѽÍÎ ÆÈÀ ÍÀ ÀÍÀÊÀË¿ÂÄÈÖ Ïο ÏÎØË ÍÄ ÅÓÇͽÓÄÑÀ ÊÑÀÆÈ½Í ÊÀÈ DIWHUVKDYH ÆÈÀÓ¼ ÀÍ ÀÅÄÔÄ¼Ö ÒÓÇÍ ÊÀÓÀÍÀËÕÓÈÊ» ÌÀͼÀ ÒÎØ ÔÀ ÁÑÄÔÄ¼Ö ÌÄ ×ÑÇÒÓÀ ÏÑ ÆÌÀÓÀ ÏÎØ ÔÀ º×ÄÈÖ ÏËÇÑÐÒÄÈ ÏÀÍ ÊÑÈÁÀ ʽÌÀ ÔØÌ»ÒÎØ ½ÓÈ Ç ËºÉÇ ¦ÃÈÀÒʺÃÀÒǧ ÀÍÀźÑÄÓÀÈ ÒÓÇ ×ÀÑ ÊÀÈ ÓÇÍ ÀϽËÀØÒÇ ÏÎØ ÀÈÒÔ ÍÄÒÀÈ ½ÓÀÍ ÄÊÅÑ ÙÄÈÖ ÄËÄ¿ÔÄÑÀ ÓÀ ÓÀ˺ÍÓÀ ÊÀÈ ÓÀ ÒØÍÀÈÒÔ»ÌÀÓ ÒÎØ ÄÍÐ ÌÄ ÓÇ ËºÉÇ ¦ÄÑÆÀÒ¼À§ ÄÍÍÎοÌÄ ÎÓÈûÏÎÓÄ Ê ÍÄÈÖ ÆÈÀ ×Ñ»ÌÀÓÀ ÄÍÐ ÃÄÍ ÔºËÄÈÖ ÊÀÔ½ËÎØ ÍÀ ÓÎ Ê ÍÄÈÖ ¥ÐÑÀ ļÍÀÈ Ç ÒÓÈÆÌ» ÍÀ ÀÍÀÑÕÓÇÔÄ¼Ö ÏÐÖ ÌÏÎÑÄ¼Ö ¯ÀÍ ÌÏÎÑļ֯ ÍÀ ÒØÍÃØ ÒÄÈÖ «ÀÑ ÊÀÈ ÑÆÀÒ¼À

ΠƾÎÂÊ xÉ ÊÏØÑÈÊÌ¿ÓÉÓÂÖ ½ °ÑÈ½Ö ²Ï ÍÂÎÉÓÊÌ¿ ÏÓÊÍÊ®ÑÊÒ Â ÒÓÏÎ ¥ØÈ¿ ƾÎÂÊ ÆËÂÊÑÆÓÊ̽ ÉȽ ÅÁΠÉÖ Â ÏÇ®ÒÆÕΠμÕÎ ÂÑ×ÐÎ ÑÏÏ ÓÊÌÐÎ ÌÂÊ ¼ÎÓÂÒÉÖ ° ÌÁÌÍÏÖ ËÂÎÂÑ×¾ÙÆÊ ÌÂÊ Æ¾ÎÂÊ ÆÎÅÊÂǼÑÕÎ ¢£ ¢ 2ÊÓÕÁѼÎØ 1ÎÄÌÁѼÎØ ²ÐÑ ÏØ Ï ¤Ñ ½Ö ÌÂÊ µÑÉÖ ÃѾÒÌÏÎÓÂÊ ÒÓÏ Ï Ï¾ÌÏ ÒÏØ ®ÍÍÏΠѼ ÆÊ Î ÒÌÆÇÓÆ¾Ö ÌÂÊ Î ÅÑ®ÒÆÊÖ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÏ ÎÆØ ÂÓÊÌ® ØÈ×ÕÑÐÎÓÂÖ ÅÉÍÂŽ ÂØÓÏÁÖ ÏØ ÒÆ ÏÅÏ ®ÓÉÒÂÎ ½ Ì®ÎÏÎÓÂÖ ÂÎÂÅÑÏ ¼Ö ÒÆ ÑÏÉÈÏÁ ÆÎÆÖ ÙÕ¼Ö ÒÏØ ÈʠΠÂÎÂÌÂÍÁÄÆÊÖ Ó ÌÂÑ ÊÌ® ÒÏØ ×Ñ¼É ½ ÂÈÌÂÍÊ®ÙÏÎÓÂÖ ÓÏØÖ ÆÓÂήÒÓÆÖ ÒÓ ÇÂήÑÊ ¢ÊÒÔ®ÎÆÒÂÊ ÆÑÊÒÒ¿ÓÆÑÏ Ó ÂÊÒÔ½ ÂÓ® ÒÏØ ÌÊ ÂØÓ¿ ÓÏ ÈÆÈÏÎ¿Ö ÂÙ¾ Æ ÓÉÎ ÂÈ® É ÓÉÎ ÓÑØÇÆÑ¿ÓÉÓ ÌÂÊ ÓÉÎ Æ ÊƾÌÆÊ ÑÏÖ ÓÏØÖ ®ÍÍÏØÖ Ç¼ÑÎÆÊ ÒÓÉÎ Æ ÊÇ®ÎÆÊ ÌÂÊ Ù½ÍÆÊ ÌÂÊ ÂÎÓÂÈÕÎÊÒ ÏÁÖ ÌÂÊ ÂÑ®ÎÏÊÆÖ ¿ÓÊ Ï ®ÍÍÏÖ É ÒÆ Â ÂÓ®ÆÊ ÂÌ¿  ÌÂÊ ÓÉÎ Æ Ïν ¿ÓÊ ¼ÎÂÖ ¼ÑÕÓÂÖ Â ¿ ÓÏ ÂÑÆÍÔ¿Î ÏØ Ë¼ÑÆÊÖ ¿ÓÊ ¼×ÆÊ ÓÆÍÆÊÐÒÆÊ ÏÑƾ ΠËÂÎÂÈÆÎÎÉÔƾ ¸ ÂÌ¿  ×ÆÊÑ¿ÓÆÑÂ

@ Ê ÊÏ ÏÍÏÌÍÉÑÕ ¼ÎÉ ÆÊ̿ΠÓÕÎ ÂÒÓÑÏÍÏÈÊÌÐÎ ÒÏØ Ó®ÒÆÕÎ Ô Ѽ ÆÊ Î ÅÊÂîÙÆÊÖ ÌÂÊ ÓÏÎ ÕÑÏÒÌ¿ Ï ÒÏØ

¥ £ ¢ª ATHENS VOICE 111