Athens Voice 478 by Athens Voice

17 - 23 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014 . ΤΕΥΧΟΣ 478 . 210 Η ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ . www.athensvoice.GR . free press KAΘΕ ΠΕΜΠΤΗ

Αφιέρωμα

βιβλίο

Έρευνα: Αναζητώντας το χαμένο αναγνώστη Tου Δημήτρη Μαστρογιαννίτη

H αναγνωστική κουλτούρα στο εξωτερικό Toυ Δημήτρη Καραθάνου

Τα βιβλία που θα πάρετε μαζί σας το Πάσχα Tου Κωνσταντίνου Τζήκα σελ. 16-33

Γιώργος Θ. Παυριανός, σελ. 4

Πάσχα στην Αθήνα Πού θα φάω τη μαγειρίτσα και πού το αρνί; Πώς να βάψω αυγά; Πού θα βρω το καλύτερο τσουρέκι; Έχει και το κοκορέτσι μυστικά; Επιμέλεια: Νενέλα Γεωργελέ, σελ.14

ΠΑΣΧΑ ΜΕ ΤΗ ΓΩΓΩ ΤΣΑΜΠΑ Ο Γιώργος Θ. Παυριανός ετοιμάζει το νέο της cd, σελ. 10

2 A.V. 17 - 23 ΑΠΡΙΛIOY 2014

Edito Eκδότης-Διευθυντής Φώτης Γεωργελές Σύμβουλος Έκδοσης Σταυρούλα Παναγιωτάκη

Art Director Φώτης Πεχλιβανίδης Τεχνικός διευθυντής Βάιος Σιντσιρμάς Αρχισυντάκτες Γιάννης Νένες, Δημήτρης Μαστρογιαννίτης Yπεύθυνος Ύλης Τάκης Σκριβάνος Συντακτική ομάδα: Δ. Αθανασιάδης, Ν. Αργυροπούλου, Γ. Βαλλιανάτος, N. Γεωργελέ, N. Γεωργιάδης, Κ. Γιαννακίδης, Β. Γραμματικογιάννη, B. Γρυπάρης, Ν. Δαμίγου - Παπώτη, Γ. Δημητρακόπουλος, N. Zαχαριάδης, Μ. Ζουμπουλάκη, Δ. Καραθάνος, Λ. Καρανικολού, Σ. Καρρά, M. Kοντοβά, Κ. Κουκουμάκας, Σ. Κραουνάκης, Γ. Κρασσακόπουλος, Σ. Ο. Κυπριωτάκη, Γ. Kωνσταντινίδης, Λ. Λαζόπουλος, M. Λεάνης, Β. Ματζάρογλου, Π. Μένεγος, M. Mηλάτος, Θ. Μήνας, Λ. Μητσάκου, Ι. Μπλάτσου, Ευτ. Παλλήκαρης, Κ. Παναγοπούλου, Γ. Πανόπουλος, Δ. Παπαδόπουλος, Στ. Παπασπύρου, Γ. Παυριανός, Μ. Πιτένης, K.Ρήγος, E. Συναδινού, Ζ. Σφυρή, Α. Σωτηρέλλος, Π. Τατσόπουλος, Κ. Τζήκας, Γ. Τζιρτζιλάκης, Σ. Tριανταφύλλου, Σ. Tσιτσόπουλος, Δ. Φύσσας, Θ. Χειμωνάς, Λ. Χουρμούζη, Μ. Κοραχάη, Α. Μυλωνά, Κ. Βνάτσιου

Γραμματεία Σύνταξης: Γεωργία Σκαμάγκα info@athensvoice.gr Aτελιέ: Mορφούλα Bογιατζόγλου, Sotos Anagnos Διόρθωση κειμένων: Δήμητρα Γκρους Εικονογραφήσεις: Θοδωρής Μπαργιώτας, Νεκτάριος Σταματόπουλος, Smart, Β. Γκογκτζιλάς, Benoit Paré, art@athensvoice.gr Φωτό: In Time, Ideal Images, Αλ. Βλάχος (Action Images) Κ. Αμοιρίδης, Στ. Ανδριώτης, Α. Κούρκουλος, C. Makkos, Στ. Καλησπέρης, Mάρω Kουρή, Damien Argi, Α. Φιλιππίδης, Θ. Σταμάτης, Π. Βουμβάκης, Τ. Βρεττός, Β. Georgousis, Στ. Ρόκκος Διαχείριση Web: Βαγγέλης Κορωνάκης vkoron@athensvoice.gr A.V. Web Crew: Ντίνα Βλαχοπούλου, Γιάννης Τσάκαλος, Καρολίνα Νιαμονιτάκη, Χάρης Μαρκάκης, Αγγελική Νικολάρη, Ελένη Μπεζιριάνογλου Διευθυντής Εμπορ. Ανάπτυξης: Νίκος Τσουανάτος Digital Advertising Manager: Αναστασία Μπαφούνη Key Account Managers: Ρένα Πανταλέων Direct Market Manager: Βασίλης Ζαρκαδούλας Direct Market: Γιώργος Απέργης, Νίκος Δαμδημόπουλος, Δημήτρης Καλαμάρης, Θεοδώρα Θεμελή, Ελεονώρα Βερυκοκίδη Υποδοχή Διαφημιστικής Αγοράς & Direct Market: Μαρία Αυγερινού marketing@athensvoice.gr Διεύθυνση Λογιστηρίου: Έφη Μούρτζη Λογιστήριο: Σωτηρία Ψυχογυιού, Μιχάλης Παπακωνσταντίνου Διαχωρισμοί - Eκτύπωση: «Kαθημερινές Εκδόσεις AE» Διανομή: City Promotions Athens Voice S.A. Xαρ. Tρικούπη 22, 106 79 Aθήνα Σύνταξη: 210 3617.360, 3617.369, fax: 210 3632.317 Διαφημιστικό: 210 3617.530, fax: 210 3617.310 Aγγελίες: 210 3617. 369 / Λογιστήριο: 210 3617. 170

www.athensvoice.gr Aν δεν βρίσκετε την A.V. στα σημεία διανομής, μπορείτε να επικοινωνήσετε στα τηλέφωνα: 210 3617.360, 210 3617.369

Κωδικός εντύπου: 7021 ISSN 1790-6164 Εβδομαδιαία εφημερίδα, διανέμεται δωρεάν. Aπαγορεύεται η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή, ολική ή μερική, η διασκευή ή απόδοση του περιεχομένου της έκδοσης με οποιονδήποτε τρόπο, μηχανικό, ηλεκτρονικό ή άλλο, χωρίς προηγούμενη γραπτή έγκριση του εκδότη. αυτό

ντυπο οέ

ανακυκλ

Voice Athens ial) ic f f (o

Διευθύντρια Σύνταξης Aγγελική Mπιρμπίλη

Γενική Διεύθυνση Διαφήμισης Λουίζα Nαθαναήλ

τε ωσ

Tου Φώτη Γεωργελέ

s for Thank g our sharinice vo

Την άνοιξη του 2010 η χώρα μας ζήτησε από την αγορά 1 δις. Παρ’ όλο που από το 2008 τα επιτόκια συνεχώς ανέβαιναν σε ύψη που έκαναν το δανεισμό ασύμφορο, η έκδοση του ομολόγου απέτυχε. Ακόμα και με αυτά τα υψηλά επιτόκια δεν βρέθηκε κανείς να μας δανείσει, συγκεντρώθηκαν περίπου 300 εκατομμύρια. Η Ελλάδα ήταν στα πρόθυρα της στάσης πληρωμών. Το ελληνικό κράτος χρειαζόταν 25 δις το χρόνο δανεικά, μόνο για να καλύψει τα έξοδά του, κατανάλωνε δηλαδή 25 δις περισσότερα από τα έσοδά του. Τα οποία δεν μπορούσε πια να δανειστεί. Κατέφυγε στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία με ένα γιγαντιαίο πακέτο διάσωσης συνέχισε να μας δανείζει μέχρι τη μέρα που τα ετήσια ελλείμματα θα μηδενίζονταν. Την άνοιξη του 2014 η Ελλάδα ζήτησε από τις αγορές 3 δις με επιτόκιο χαμηλότερο κι από την εποχή πριν την κρίση. Προσφέρθηκαν παραπάνω από 20 δις. Η Ελλάδα επέστρεψε στις κανονικές συνθήκες. Ο κίνδυνος της πτώχευσης απομακρύνθηκε. Η χώρα το πέτυχε αυτό γιατί μέσα σε 4 χρόνια, από 25 δις έλλειμμα κατάφερε να φτάσει σε πρωτογενές πλεόνασμα. Το πέτυχε με τον πιο δύσκολο, τον πιο οδυνηρό και τον πιο άδικο τρόπο. Μόνο με μια σαρωτική λιτότητα και ελάχιστα με ανάπτυξη της παραγωγής. Λιτότητα που επιπλέον επιβάρυνε περισσότερο τα ασθενέστερα στρώματα τα οποία επιφορτίστηκαν και με το μερίδιο των πιο προνομιούχων οι οποίοι κατάφεραν να μειώσουν τις απώλειες που τους αναλογούσαν. Η λιτότητα δεν ήταν δίκαιη. Χειρότερο ακόμα κι απ’ αυτό ήταν ότι η κοινωνία μας δεν μπόρεσε να αντιδράσει στην κρίση, δεν άλλαξε, δεν ανέπτυξε τις παραγωγικές δυνάμεις που θα αντικαθιστούσαν το χαμένο πλούτο των δανεικών, με άλλον καινούργιο, πραγματικό, αποτέλεσμα μιας οικονομικής οργάνωσης σύγχρονης και βιώσιμης. Καθυστερήσαμε να επιστρέψουμε, άλλες χώρες που μπήκαν στην κρίση μετά από μας βγήκαν νωρίτερα. Και βγήκαν με λιγότερη λιτότητα και περισσότερη θετική δραστηριότητα. Στην αρχή της κρίσης οι εξαγωγές της Ελλάδας και της Πορτογαλίας ήταν περίπου ίδιες. Σήμερα, της Πορτογαλίας είναι 20 δις περισσότερες. Όταν λέμε ότι πήγαμε καλά πέρυσι στον τουρισμό, εννοούμε ότι επιστρέψαμε στα επίπεδα του 2008. Όταν λέμε ότι αυξήθηκαν οι εξαγωγές, εννοούμε ότι το ποσοστό τους δεν έχει φτάσει ακόμα στα επίπεδα του 2000. Χάσαμε χρόνο. Καταστρέψαμε τις πόλεις μας, υπονομεύσαμε την παραγωγή, αρνηθήκαμε την πραγματικότητα. Σε καμία άλλη χώρα της Ευρώπης δεν συνέβη αυτό που έγινε εδώ. Αντί να πιέζουμε τις αναπόφευκτα συντηρητικές κυβερνήσεις να προχωρήσουν πιο γρήγορα και πιο δίκαια στις υποχρεωτικές αλλαγές, προσπαθούσαμε 4 χρόνια να αποφύγουμε την άτακτη χρεοκοπία και τους υποστηρικτές της. Να αποφύγουμε την έξοδο από το ευρώ, την έξοδο από την ευρωζώνη, τον υποβιβασμό της χώρας σε μια κατώτερη, τριτοκοσμική κατηγορία. Αυτά τα χρόνια δεν είχαμε αντιπολίτευση. Υπήρχαν οι κυβερνήσεις που προσπαθούσαν να καθυστερήσουν, να κάνουν όσο το δυνατόν λιγότερες αλλαγές, να διασώσουν το σύστημα που χρεοκόπησε και υπήρχαν οι «αντιμνημονιακές» δυνάμεις, οι ακόμα πιο αδιάλλακτες που προτιμούσαν, προκειμένου να μη θιγεί ο ελληνικός παρασιτισμός, να οδηγηθούμε στην άτακτη χρεοκοπία, στη δραχμή, στον απομονωτισμό, την καταστροφή. Μπήκαμε στα μνημόνια με τον εμπρησμό της Μαρφίν και το θάνατο 3 συνανθρώπων μας. Βγαίνουμε με μια έκρηξη παγιδευμένου με εκρηκτικά αυτοκινήτου στο κέντρο της Αθήνας. Το λόμπι της δραχμής, ο παρασιτισμός, ο αναχρονισμός, η γοητεία αυταρχικών και τριτοκοσμικών καθεστώτων, είναι πάντα ισχυρά και με λαϊκή βάση. Ο κίνδυνος ενός πολιτικού ατυχήματος δεν έχει ακόμα αποφευχθεί. Ωστόσο η είσοδος ξανά στη χώρα «κανονικού» χρήματος, η

ικανότητα επιβίωσης έστω σε αυτά τα χαμηλά επίπεδα αλλά χωρίς την ανάγκη της «καλοσύνης των ξένων», η έξοδος από τα μνημόνια, δείχνουν την αρχή του τέλους του παραλογισμού των «αντιμνημονιακών μετώπων». Η σύγκρουση με την πραγματικότητα αργά ή γρήγορα θα οδηγήσει στην ήττα. Οι δυνάμεις της καθυστέρησης πόνταραν όλα τα λεφτά μόνο στο ένα ενδεχόμενο: Ότι η Ελλάδα δεν θα τα καταφέρει, θα καταρρεύσει. Όσο η χώρα γίνεται σιγά-σιγά μια κανονική χώρα, τόσο η ρητορική του μίσους, το εμφυλιο-πολεμικό κλίμα, η συνωμοσιολογία θα ακούγονται περισσότερο παράλογα, ακατανόητα, αποτρόπαια. Υπήρχαν δύο ενδεχόμενα. Η Ελλάδα να πτωχεύσει ή να συνέλθει έστω και ματωμένη και να προσπαθήσει να γίνει μια ευρωπαϊκή χώρα. Αν συμβεί το δεύτερο, που αυτό φαίνεται να συμβαίνει, στις ευρωπαϊκές δημοκρατίες είναι αδιανόητες ως πολιτικές θέσεις οι παρακάτω φράσεις: «Όποιοι λειτουργούν ως ρουφιάνοι των δυνάμεων κατοχής των δανειστών θα διώκονται». «Είχαν στόχο να έρθουν να πλιατσικολογήσουν την Ελλάδα είτε μέσω εκποίησης του δημόσιου πλούτου είτε μέσω των εργασιακών σχέσεων. Ένα εκ προμελέτης έγκλημα, στοχευμένο σχέδιο, σε μας έλαχε να είμαστε το πειραματόζωο». Αυτή η πρωτόγονη πολιτική των μεταμεσονύκτιων τηλεοπτικών εκπομπών είναι καταδικασμένη αργά ή γρήγορα να επιστρέψει στο περιθώριο από όπου ξεκίνησε. Ευτυχώς για εμάς, μας έτυχε να ζούμε στο «σωστό» μέρος του πλανήτη. Έστω και παραζαλισμένη, φορτισμένη με οργή και θλίψη, η κοινωνία μας το συνειδητοποίησε και δεν παρασύρθηκε σε αυτοκαταστροφικές επιλογές. Αυτό που πετύχαμε δεν ήταν λίγο, ήταν ζήτημα ζωής και θανάτου. Όμως δεν ήταν παρά ένα βήμα. Γιατί το πραγματικό μας πρόβλημα τώρα πρέπει να λυθεί. Αν δεν θέλουμε να μείνουμε εδώ, μεταξύ φθοράς και αφθαρσίας, τώρα, έστω και καθυστερημένα, πρέπει να αρχίσουμε να οικοδομούμε μια οικονομία σύγχρονη και βιώσιμη. Στον κόσμο της παγκοσμιοποίησης, η επιβίωση είναι σαν το ποδήλατο. Αν δεν κάνεις πετάλι, πέφτεις. Όσο πιο γρήγορα αφήσουμε πίσω μας όλες τις πρακτικές, όλες τις συνήθειες, όλα τα συνθήματα του παρελθόντος, τόσο πιο γρήγορα θα γυρίσουν τα πράγματα εκεί που τα θέλουμε. Ήταν τόσο μεγάλη η αδράνεια, είναι τόσο μπλοκαρισμένη η οικονομία μας από τις ιδεοληψίες του προηγούμενου αιώνα, που μόλις γίνουν οι πρώτες απελευθερωτικές κινήσεις η ζωή θα καλύψει γρήγορα το χαμένο έδαφος. Προχτές στην επίσκεψη της Μέρκελ κάποιοι κάλεσαν, ξανά, σε διαδήλωση εναντίον της. Διαδήλωση, η μόνη πολιτική πράξη που ξέρουν, εκλογές, η μόνη πολιτική πρόταση που διαθέτουν. Πήγαν χίλια-δυο χιλιάδες άτομα, οι επαγγελματίες. Έχει αρχίσει πια να γίνεται πολύ κουραστικό σε όλους, να είναι η Ελλάδα αυτή η περίεργη χώρα που διαδηλώνει συνέχεια όταν κάποιος ξένος ηγέτης την επισκέπτεται. Την επόμενη Κυριακή, όμως, ο ελληνικός λαός «διαδήλωσε» με τον τρόπο του. Τα μαγαζιά ήταν ανοιχτά και καλά έκαναν γιατί ήδη μαθαίνουμε ότι είχαμε 32% αύξηση του τουρισμού το πρώτο τρίμηνο, εποχή που μέχρι τώρα δεν τη θεωρούσαμε τουριστική. Το κέντρο της Αθήνας πλημμύρισε και πάλι, ζωντάνεψε μια μέρα που κανονικά είναι έρημο. Δεν πιστεύω ότι όλοι αυτοί οι άνθρωποι βγήκαν από τα σπίτια τους κυριακάτικα για να αγοράσουν παπούτσια. Είναι η δική τους πολιτική δήλωση ότι θέλουν να επιστρέψουν στην κανονική ζωή, να κινήσουν την οικονομία, να ζωντανέψουν τα μαγαζιά, να ζήσουν την πόλη τους, να περπατήσουν, να πιουν καφέ, να χαζέψουν, να γελάσουν, να χαρούν. Να ξεχάσουν την αυτοκαταστροφική λατρεία του μίσους και της παράνοιας και να αγαπήσουν ξανά τη ζωή. Όχι τα χαρακώματα και τις «δυνάμεις κατοχής» των ανισόρροπων. Αυτή νομίζω, όχι η διαδήλωση για τη Μέρκελ, είναι η πραγματική πολιτική κίνηση που δείχνει τη σημερινή ατμόσφαιρα της χώρας. A 17 - 23 ΑΠΡΙΛIOY 2014 A.V. 3

Αthens Voices Η Αθήνα μιλάει κι εμείς ακούμε

Φανάρια Αλεξάνδρας στο ύψος της ΓΑΔΑ. Κύριος με μεγάλη μηχανή γυρίζει και κοιτάζει το διπλανό του μηχανάκι, ίδιο με το δικό του αλλά σε κακή κατάσταση, παραμελημένο, με οδηγό έναν ευτραφή κύριο. Οδηγός Α: Είσαι τουλάχιστον 15 κιλά κάτω. Οδηγός Β: Γυμνή αλήθεια, φίλε. (Παρασκευή πρωί)

Το Εξώφυλλο μας Αυτή την εβδομάδα το σχεδιάζει ο Kώστας Σπανάκης. Γεννήθηκε το 1960 στα Xανιά, όπου ζει. Eργάζεται στην Eθνική Tράπεζα. Παράλληλα ασχολείται με τη ζωγραφική, τη φωτογραφία και τη μουσική (κιθάρα, μουσικός παραγωγός στο ραδιόφωνο). Aπό το 1998 μέχρι σήμερα έχει κάνει έκθεση σκίτσου και κόμικ, εκθέσεις φωτογραφίας και εκθέσεις ζωγραφικής στα Xανιά. Bραβεύτηκε στην έκθεση ζωγραφικής της O.T.O.E. το 2005. Δουλειά του έχει εκτεθεί στο «Τυπογραφείο» και στο καφέ «Άρωμα» στα Χανιά.

Φτιάξε μου τη μέρα Greatest Hits Ο ΓΙΩΡΓΟΣ Θ. ΠΑΥΡΙΑΝΟΣ γράφει για την Α.V. ένα τραγούδι

Ανάστησέ τον! Τη φετεινή την Πασχαλιά μπορεί να νιώσεις χάλια θα είναι λίγα τα φιλιά τα αυγά και τα πασχάλια Φταίνε τα αστρολογικά κι η φτώχεια η ρημάδα που ζούμε κυριολεκτικά Μεγάλη Εβδομάδα

«Και σηκώνομαι, λοιπόν, και πάω στα Hermés ψωνισμένη. Μαντέψτε τι έδωσα». (Δύο κυρίες κι ένας κύριος. Πηγαδάκι στη Βουκουρεστίου, Σάββατο μεσημέρι) Το απόλυτο installation χωριάτικης στη λαϊκή της Καλλιδρομίου ΝΑΤΑΛΙΑ ΔΑΜΙΓΟΥ-ΠΑΠΩΤΗ

«Έχω βγει, ρε, στην Αγία Παρασκευή για καφέ. Με μία Παρασκευή που μου το ’παιζε αγία». (Νεαρός στο φίλο του, στη στάση Αγία Παρασκευή του τραμ, Νέα Σμύρνη, Τρίτη απόγευμα)

Info-diet Tης ΣΤΑΥΡΟΥΛΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΑΚΗ

ΜεγαλοΔεύτερο μην πας σε λόγο υποψηφίου σε περιμένει ο παπάς γιατί είναι του Νυμφίου Μεγάλη Τρίτη λησμονείς την κάθε ακολασία τον ύμνο της Κασσιανής ακούς στην εκκλησία Για σένα που ήσουν νηστικός και πείναγες τον Μάρτη υπάρχει δείπνος μυστικός τη ΜεγαλοΤετάρτη Μεγάλη Πέμπτη συνιστώ να πας να κοινωνήσεις κι όταν σταυρώνουν τον Χριστό πέσε να προσκυνήσεις

Σταθμός ΗΣΑΠ Άγιος Ελευθέριος. Κοπελίτσες 20άρες, καστανές, συμπαθητικές, ντυμένες σπορ: -Πού είναι ο Έρωτας; -Έρχεται, να τος. Σκάει ένα αγόρι ίδιας ηλικίας και στιλ, ξανθός, μακριά μαλλιά, με σκισμένο τζιν:

-Γειά σου, Έρωτα. -Γειά σας, κορίτσια, συγγνώμη που άργησα. (Σάββατο απόγευμα)

adidas Open Run

Πάρε μέρος στο πιο cool running event της πόλης.

STAY TUNED για λεπτομέρειες.

ΠΑΣΧΑ ΣΤΟ ΝΗΣΙ Φέτος θα φορεθεί το μαρινιερί, το μανταρινί και το ντατσουνί.

ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΟ TWEET -Μωρό μου, θα έρθεις με Ράιαν Αιρ την Κυριακή; -Δεν μπορώ, πήρα ένα κιλό. (@DemetraG)

ΝΙΚΟΣ ΜΑΡΑΝΤΖΙΔΗΣ «Η κυβέρνηση θα πρέπει να ευγνωμονεί την ηγεσία του ΣΥΡΙΖΑ, που φρόντισε να πριονίσει τους όποιους δεσμούς της με τη λογική και τους μετριοπαθείς ψηφοφόρους θέτοντας ένα επιζήμιο δίλημμα: φθαρμένοι και λογικοί ή άφθαρτοι και αλλόφρονες;» (Ψύχραιμες αναλύσεις στην «Καθημερινή»)

ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΑΣΤΕΓΟΥΣ Μα τώρα που πιάνουν οι ζέστες τους βάζουν μέσα σε σπίτια;

ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΛΠΙΔΑ Σε 34.984 ελέγχους, 1.069.778 παραβάσεις.

ΠΟΤΕ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΚΗ ΚΩΣΤΑΣ ΖΟΥΡΑΡΙΣ Κατέβαινε και κατέβαινε και κατέβαινε… τελευταία στιγμή βρήκε τον πάτο στο ευρωψηφοδέλτιο των ΑΝ.ΕΛ.

Η κυρία τράκαρε κι έχει μείνει ακατοίκητη, της έχουν βάλει το πόδι στον άνθρακα.

Το τρίο Στούτζες των εκλογών. Καλύτεροι κι από πενταήμερη.

ΑΝΟΙΞΙΑΤΙΚΗ ΣΟΦΙΑ «Μου αρέσουν οι μακρινοί περίπατοι, ιδιαίτερα όταν γίνονται από ανθρώπους που μ’ ενοχλούν». -Noel Coward

Μεγάλη η Παρασκευή κι είναι τα δάκρυά μας γι’ αυτούς που έχουνε διαβεί και φύγανε μακριά μας. Μεγάλο Σάββατο εμπρός οι πλούσιοι κι οι ρέστοι και ώρα 12 ακριβώς πείτε «Χριστός Ανέστη!»

Ευτυχώς όσοι δεν δούλεψαν πήγαν εκκλησία.

ΠΑΝΙΚΑΣ-ΠΟΛΥΔΩΡΑΣNIΚΟΛΟΠΟΥΛΟΣ

-Γιατρέ, πονάω. -Πού; -Που ξυπνάω νωρίς. (@BBWOLF11)

4 A.V. 17 - 23 ΑΠΡΙΛIOY 2014

12 παρά 10 εκκλησία. 12 και 10 μαγειρίτσα.

ΑΚΟΥΣΤΗΚΕ

ΙΑΤΡΙΚΟ ΤWEET

ΓΙΑΝΝΗΣ ΝΕΝΕΣ ➜ panikoval500@gmail.com

ΠΑΣΧΑΛΙΝΟ ΩΡΑΡΙΟ

ΥΠΟΨΗΦΙΟΙ ΕΚΛΟΓΩΝ Ντουμάνιασε ο τόπος. Είναι πιο πολλοί κι από τους ψηφοφόρους.

GAME OF THRONES Η νέα μόδα. Να τρολιάζουν τις συνέχειες των επεισοδίων πριν αυτά προβληθούν. Να το πούμε για να ξεμπερδεύουμε: Στο τέλος όλοι σκοτώνονται.

Σαν ξημερώσει Κυριακή μην κάθεσαι, κουνήσου! βάλε να πιεις μια ρακή και σούβλισε το αρνί σου Βάλε μετά δημοτικά κι ο ήχος των κλαρίνων ας αναστήσει τελικά το Πάσχα των Ελλήνων!

Ζωντανός στην πόλη Tης Mανίνας Ζουμπουλάκη

ΟΛΑ ΚΑΛΑ ΚΙ ΩΡΑΙΑ *

…Και η άνοιξη φουλ-πανσιόν με παπαρούνες κομπλέ μας πετυχαίνει σε ψιλοχαρούμενη διάθεση. Μας καλλιεργεί την (εσφαλμένη, λες;) βεβαιότητα ότι όλα, ιντίντ, θα πάνε πρίμα. (*σκέφτηκα να βάλω θαυμαστικό, αλλά ας μην το παραξηλώνουμε)

άποιος μου είπε ότι ολοκλήρωσε κάτι «υπό αντίξοες συνθήκες» και δεν θυμάμαι τι ακριβώς έκανε αλλά – δεν είναι συνέχεια αντίξοες οι βρωμο-συνθήκες τα τελευταία πέντε-έξι χρόνια; Υπάρχει κάποιος που να κατάφερε το παραμικρό με την άνεσή του και με τη βοήθεια του κοινού; Κι αν υπάρχει, μπορούμε να τον πλακώσουμε στις σφαλιάρες όλοι μαζί δέκα λεπτά; Το λέω γιατί τέλειωσα ένα βιβλίο που έγραφα σαν την αρκούδα όλο το χειμώνα. Τώρα, με τις μεγάλες φωτεινές μέρες και τις παπαρούνες που ανθίζουν σε παρατημένες οικοδομές… κάθομαι και τσιμπάω από δω κι από κει το κείμενο, να «ανέβει» λίγο ακόμα ώστε να ταιριάζει στην προχωρημένη άνοιξη. Φυσικά και γράφτηκε το βιβλίο υπό αντίξοες συνθήκες, αλλά όχι και στα χαρακώματα. Τα βιβλία γράφονται επειδή δεν μπορεί να κάνει αλλιώς ο γράφων, μια ιστορία τον τραβάει από το λαιμό και θα σκάσει έτσι και δεν την πει. Ή, η Πραγματικότητα τον κυκλώνει και πρέπει οπωσδήποτε να της ξεφύγει – γράφοντας. Είναι τσίφνα (η Πραγματικότητα). Αν τον προλάβει μπορεί να του δαγκώσει τη φτέρνα. Ωραία, και μετά το τέλος του βιβλίου, με την Πραγματικότητα να τρώει τη σκόνη μου, πήγα στο πολύ όμορφο «Παλιό Λιτρίβι». Το ντόπιο ολοκαίνουργιο «Λιτρίβι» στην Ηλιούπολη είναι ένας ιδιαίτερος πολυχώρος που φιλοξενεί τα πάντα, από εκθέσεις και εκδηλώσεις μέχρι παρουσιάσεις, συζητήσεις, live, ομιλίες και events κάθε είδους, interactive και μη, κάτω από την ομπρέλα «πολιτισμός, σκέψη, άνθρωπος». Η οποία είναι πολύ περιποιημένη, όπως κι ο Το Παλιό Λιτρίβι, Θεοτοκόπουλου 12, ίδιος ο χώρος και οι άνθρωποι που απασχολούνται εκεί. Επειδή Ηλιούπολη, 6972 οι δραστηριότητες αλλάζουν συνέχεια, τσεκάρετε το πρόγραμμα 720593, www. stopaliolitrivi.gr (www.stopaliolitrivi.gr). Άλλο: έφαγα καταπληκτικά βιετναμέζικα φαγητά στο «Chan’s», Chan’ s, Chinese & Vietnamese κινεζο-βιετναμέζικο εστιατόριο που δεν το πιάνει το μάτι σου, από Restaurant τα πρώτα που ανοίξανε στην Αθήνα (1991!). Πάλι στην Ηλιούπολη since 1991, εντελώς συμπτωματικά – από κει που δεν πάω ποτέ, έπεσαν δύο Αγ. Κωνσταντίνου 66, Ηλιούπολη, επισκέψεις αντάμα, να σημαίνει κάτι αυτό; Καλά, μπορεί να κολ- 210 9736500, λήσω τώρα οκτώ ώρες και να διαβάζω πληροφορίες για την Ηλιού- 210 9706312 πολη, οπότε πάμε παρακάτω. Επειδή είμαι από επαρχία, για πολλά Διανομή κατ’ οίκον πλην Δευτέρας χρόνια έψαχνα διάφορες περιοχές της Αθήνας στο χάρτη και την Ηλιούπολη δεν την είχα ψάξει ποτέ, ίσως δεν χρειάστηκε να πάω ως Το Θείο Τραγί, Punk Bistro, τώρα. Κάλιο αργά παρά ποτέ λοιπόν: Το «Chan’s» είναι μικρό, σαν Κυδαντιδών 36, οικογενειακό, με την ελαφρώς σκονισμένη πατίνα των κινέζικων Ά. Πετράλωνα, μαγειρείων διεθνώς, με διακόσμηση που δεν θυμάσαι (σίγουρα κά- 210 3410296, www.theholygoat.gr που πήρε το μάτι μου έναν αφηρημένο Βούδα) και φωτισμό που δεν σε αφορά… αλλά με υπερ-νόστιμα πιάτα, αυθεντικά βιετναμέζικα (όπως μας διαβεβαίωσε φίλος που έχει ζήσει στο Βιετνάμ) και χαμηλές-χαμηλές τιμές. Δεν μπορώ να σας πω τι έφαγα γιατί παρήγγειλε αυτός που ήξερε από βέσπα, αλλά ήταν εξαιρετικά. Απλώς να διαλέξετε από το μενού τα βιετναμέζικα πιάτα, που είναι (όλα!) οι σπεσιαλιτέ του σεφ, αντί για τα κινέζικα, τα οποία είναι στάνταρ.

ελευταίο: το «Θείο Τραγί» για το οποίο θα έχετε διαβάσει/ακούσει παντού τελευταία, ένα πολύ-πολύ hip «punk bistro» που ακούγεται λίγο παράλογο γιατί κανένας punk δεν πρέπει να είχε σχέση στη ζωή του με bistro αλλά λειτουργεί (σε παράλληλη δράση με το όνομά του) όταν μπαίνεις μέσα – είναι cozy με χαλαρό τρόπο και ταυτόχρονα τόσο hip/νεανικό που λίγο μαγκώνεσαι (ναι, αν έγραφα και «trendy» θα το καίγαμε το ίδρυμα και δεν του αξίζει). Είναι το μέρος που φαντάζεσαι ότι πηγαίνουν όλοι οι tattoo artists του λεκανοπεδίου και η πελατεία τους, αλλά μπορεί να πέφτεις έξω γιατί είσαι απλώς πουρός, κανείς δεν είναι τέλειος. Τα πιάτα είναι πολύ νόστιμα, με καλλιτεχνικό τρόπο, και η πελατεία πολύ νέα σε ηλικία. Μια και είμαστε στο θέμα «πολύ»… θέλεις να καθίσεις στο μπαρ αλλά έχει πολύ κόσμο, ιδίως τα Σάββατα, οπότε πηγαίνεις άλλη μέρα. Και δεν είναι ακριβό τελικά, δηλαδή επειδή είναι προσεγμένο, με σωστό φωτισμό, με διακριτική διακόσμηση κ.λπ. περιμένεις ότι θα σου πάρουνε τα σώβρακα φεύγοντας και «εκπλήσσεσαι ευχάριστα», όπως λένε οι κριτικοί εστιατορίων, επειδή οι τιμές του είναι ανθρωπινές. Ε, αυτά. Ο ήλιος λάμπει, πηγαίνετε καμιά βόλτα – κι αν πετύχετε οικοδομή που έμεινε στη μέση λόγω κρίσης, σίγουρα θα δείτε παπαρούνες μέσα στο σκάμμα-πουθα-γινόταν-πισίνα-όταν-μεγαλώσει. Είναι υπέροχες οι παπαρούνες (κόλλησα πάλι), ΠΟΛΥ ανοιξιάτικες, ΠΟΛΥ πασχαλινές… Καλό Πάσχα, μια και το ’φερε η κουβέντα. A 17 - 23 ΑΠΡΙΛIOY 2014 A.V. 5

TA TWEETS TOY Forrest Gump Από τον Νίκο Ζαχαριάδη

Δημιουργό του facebook group ÇΒάλτε επειγόντως τουαλέτες δίπλα στα συντριβάνια, γιατί όταν περνάω από δίπλα και ακούω νερό να τρέχει με πιάνει κατούρημαÈ

(17 Συμπερασματα ενος κρισιμου καλοκαιριου) Προς τι ακριβώς ο εκνευρισμός του Ευάγγελου Βενιζέλου που θεωρεί «παλαιοκομματική μαυρογιαλούρεια πρακτική για την εξυπηρέτηση υμετέρων» τις ανακοινώσεις Σαμαρά για τους άστεγους; ● Αυτός δεν θριαμβολογούσε την προηγούμενη εβδομάδα ότι με την έξοδο στις αγορές «ξαναγινόμαστε η Ελλάδα που ξέραμε»;

Απά θ έ σ η εν θ ρ ω π η τ η ς ε β ρ γα σ ί ας δομάδ ας Συνε ρ

γάτη ς τη Όλγα ς Κεφα ς γιάν ν λοη, για το υπεύθυν ος «χ τέν των σ ισμα» υ νε ν τε ών τη ύξες

Προς τι ο σαρκασμός για την υποψηφιότητα Λαζόπουλου με τον ΣΥΡΙΖΑ; Δηλαδή δεν φτάνει το δράμα του, να είναι καταδικασμένος να τον αποδέχονται πλέον μόνο οι άνθρωποι που γελάνε με κλανιές; Σύμφωνα λοιπόν με την «αντικομμουνιστική» λογική Μπαλτάκου, αν συνεργαστούν η Χρυσή Αυγή, οι Ανεξάρτητοι Έλληνες και η Νέα Δημοκρατία μπορούν να κυβερνούν για 50 χρόνια... ● Σύμφωνα δηλαδή με τη λογική του, αν είσαι εστιάτορας και προσθέσεις στη γαρνιτούρα των πιάτων σου και σκατά, όχι μόνο δεν θα χάσεις κανένα πελάτη αλλά θα προστεθούν στην ήδη υπάρχουσα πελατεία και οι κοπρολάγνοι! ● Ναι, αντικομμουνιστής είπαμε ότι είναι. Δεν είπαμε ότι είναι και τετραπέρατος. Εξάλλου, ακριβώς γι’ αυτό, η δεξιοί τέτοιου τύπου δεν μπόρεσαν να γίνουν τόσα χρόνια τίποτα παραπάνω από «αντικομμουνιστές». (Άσχετο: Γιατί θα κυβερνούν μόνο τα επόμενα 50 χρόνια; Δηλαδή τι θα συμβεί τον 51ο χρόνο;) Ώστε οι εφοριακοί έχουν πρόβλημα επειδή στη διαφήμιση της Wind, επιχειρηματίας πηγαίνει στον καθολικό εξομολόγο του προκειμένου να ζητήσει άφεση αμαρτιών επειδή «λάδωσε» έναν εφοριακό και επειδή η μία και μοναδική πρόσληψη που έκανε αφορούσε γιο εφοριακού; Και φοβούνται μην τους ταυτίσουμε με τέτοιες πρακτικές; ● Ε, τώρα που έκαναν το 6 A.V. 17 - 23 ΑΠΡΙΛIOY 2014

Η (πραγματική) απορία της εβδομάδας Sorry, αλλά η κρίση ξεπερνιέται επειδή βγήκαμε στις αγορές και δανειστήκαμε μερικά δις ή αν τα δις που δανειστήκαμε ΔΕΝ πάνε και αυτή τη φορά εκεί που πήγαν και όλα τα προηγούμενα με αποτέλεσμα να φτάσουμε στην κρίση; Θα έπρεπε να υπάρχει μια λέξη για... «Σελιδεπιστροφή»: Η σελίδα από το βιβλίο που βρίσκεται στο κομοδίνο για να το διαβάζεις πριν κοιμηθείς και την οποία ξαναδιαβάζεις κάθε βράδυ επειδή δεν θυμάσαι λόγω νύστας τι έγραφε.

●…σύμφωνα με τα οποία, κύριος ένοχος για τις μίζες είναι πάντα η εταιρεία που τις δίνει και όχι αυτός που τις λαμβάνει.

η μεταφρασ άδας της εβδομ Κυριάκος Μητσοτάκης εξώδικο τούς ταυτίσαμε. Sorry, αλλά φταίει το γνωστό γνωμικό με τη μύγα… ● Παρεμπιπτόντως: Όταν είσαι εφοριακός και στην ανακοίνωση διαμαρτυρίας κατά της διαφήμισης αναλύεις στο σενάριο και εξηγείς ότι «ο επιχειρηματίας, προσέλαβε το γιο του εφοριακού του για να αποφύγει τον έλεγχο για παράνομη παρακράτηση ΦΠΑ», δεν βοηθάς πολύ στον αποσυσχετισμό... Τέλος, λέει, η ρετσίνα, τα αρνιά και τα τσουγκρίσματα στα στρατόπεδα, ύστερα από εντολή του υπουργού Άμυνας Δημήτρη Αβραμόπουλου... ● Επιτέλους το Πάσχα στο στρατό θα γιορταστεί όπως αρμόζει σε μια σύγχρονη χώρα: με Martini. Πρόστιμο στο καφενείο της Βουλής για βουλευτή που κάπνιζε! Απολύτως εναρμονισμένο δηλαδή με τα πολιτικά ήθη…

Η Δασκάλα και οι Μαθητές της Μπορεί κάποιοι από αυτούς να τη λάτρεψαν. Κάποιοι άλλοι να την πολέμησαν. Αλλά όλοι έφτιαξαν τη διδασκαλία τους με βάση Εκείνη. Γιατί, αν δεν υπήρχε εκείνη, θα έπρεπε να βρουν δικά τους πράγματα να πουν και δεν θα τσακώνονταν με θέμα «τι τους έδωσε» ή «τι δεν τους έδωσε».

«Θα κόψουμε μισθούς από μη παραγωγικούς υπαλλήλους για να δώσουμε πριμ στους δουλευταράδες». Μετάφραση Τρέξτε

γρήγορα να βρείτε να βύσματά σας να σας κατατάξουν στους δουλευταράδες! Εγώ πάντως σας προειδοποίησα.

Ναι, εννοείται ότι η κακοκαιρία της Μεγάλης Εβδομάδας, όπως αποκαλύπτουν έγκυρα blogs, οφείλεται στο αμερικανικό υπερόπλο HAARP που ενεργοποιήθηκε με στόχο να κάμψει το θρησκευτικό φρόνημα των Ελλήνων με χιόνια και βροχές. ● Εξαίρεση θα αποτελέσει όπως πάντα η Μεγάλη Παρασκευή, διότι όπως γνωρίζουμε όλοι εκείνη τη μέρα βρέχει παραδοσιακά επειδή «κλαίει ο Θεός»! ● Ναι, αν τελικά δεν χιονίσει τη μεγάλη εβδομάδα, δεν διαψεύδονται οι αποκαλύψεις των blogs για το σχέδιο επηρεασμού του καιρού. Απλώς αποδεικνύεται πόσο δίκιο είχαν! ● Διότι μόλις αποκάλυψαν τη συνωμοσία, τους χάλασαν τα σχέδια! Δηλαδή, αυτοί που καταγγέλλουν την απάτη των Lidl με τα αρνιά των 3,99 ευρώ/κιλό και κατηγορούν όσους ψωνίζουν από εκεί ως «προσκυνημένους», είναι αυτοί που πήγαν να «προσκυνήσουν» αλλά δεν πρόλαβαν γιατί τα αποθέματα είχαν τελειώσει; ●

Κάθε Κυριακή στις 23.30 λίγο μετά τη μετάδοσή της στην Αμερική

στο FOX

«Da Vinci’s Demons»

Ο 2ος κύκλος

Advertorial «A.V.»

Λατρεύουμε FOX, λατρεύουμε και τις περιπέτειες του μεγάλου εφευρέτη Leonardo da Vinci, ο οποίος έρχεται στις οθόνες μας με νέες, φανταστικές περιπέτειες, κάθε Κυριακή στις 23.30, λίγες ώρες μετά τη μετάδοση της σειράς στην Αμερική! Ναι, μιλάμε για τον 2ο κύκλο του «Da Vinci’s Demons», της σειράς που αποτελεί μια φανταστική προσέγγιση στα νεανικά χρόνια του Leonardo da Vinci, την περίοδο όπου διαμορφώθηκε η προσωπικότητά του ως καλλιτέχνη, εφευρέτη και ιδεαλιστή. Η σειρά διαδραματίζεται με φόντο τη μαγευτική Φλωρεντία, η οποία βρίσκεται βυθισμένη στο χάος, μετά τη συνωμοσία των Pazzi. Οι Medici αντιμετωπίζουν νέες απειλές και ο Leonardo da Vinci (Tom Riley) αφοσιώνεται στο να προστατέψει την πόλη ενάντια στις δυνάμεις της Ρώμης. H αναζήτηση του da Vinci για το «Βιβλίο των Φύλλων» συνεχίζεται, με σκοπό να ανακαλύψει την κρυφή ιστορία της μητέρας του. Η αναζήτηση αυτή θα τον οδηγήσει σε μακρινούς τόπους, όπου θα αναθεωρήσει όλα όσα ήξερε για τον κόσμο και την ιστορία του. Σύντομα θα συναντήσει νέους εχθρούς που μπορεί να είναι ακόμη χειρότεροι από τις δυνάμεις του Πάπα Σίξτου. Το σενάριο και η σκηνοθεσία της εκπληκτικής αυτής σειράς είναι του David S. Goyer, ο οποίος έχει μεγάλη ιστορία στη μεγάλη οθόνη με συμμετοχή σε «Dark Knight Trilogy» («Batman Begins», «Dark Knight», «Dark Knight Rises»), «Man Of Steel» και «Blade». Δείτε περισσότερα στο www.fox-greece.gr/da-vincis-demons Το κανάλι FOX είναι διαθέσιμο στην Ελλάδα μέσω NOVA, OTE TV, HOL και CYTA. 17 - 23 ΑΠΡΙΛIOY 2014 A.V. 7

Η κόκκινη γραμμή «Ο Τάκης Μπαλτάκος δεν ήταν μέλος του κόμματος. Κανείς δεν τον ήξερε πριν γίνει γραμματέας». Κάτι ξέχασε ο Μανώλης Κεφαλογιάννης. Τον ήξερε ο Αντ. Σαμαράς, χρόνια και χρόνια... Και προσθέτει ο Μ. Κεφαλογιάννης: «Έκανε γκάφα πρώτου μεγέθους, ζήτησε συγνώμη και έφυγε». Ούτε γάτα ούτε ζημιά. Κι όμως, ο Σταύρος Παπασταύρου εξακολουθεί να παίζει δυνατά για τη θέση του υπουργού Οικονομικών, κι ας επιμένει ο Γ. Στουρνάρας ότι δεν πάει πουθενά. Κάποιοι κάνουν λόγο για «σκιές» του παρελθόντος στο βιογραφικό του, αλλά ποιος τους ακούει... Επίτροπος στην Κομισιόν ο Κωστής Χατζηδάκης μετά τις εκλογές; «Δεν ενδιαφέρουν αυτά τον κόσμο, δεν θέλω να σχολιάσω» δήλωσε ο υπουργός. Μετά τον Κρίτωνα Αρσένη και τη Μαριλένα Κοππά, και ο Σπ. Δανέλλης διαφωνεί με το σταυρό στην ευρωλίστα και ετοιμάζεται για μεταγραφή. Ο Νίκος Παπάς προειδοποίησε φανερά την Αριστερή Πλατφόρμα για τα περί εξόδου από το ευρώ, αλλά υπάρχει και προειδοποίηση μέσω των θέσεων στα ψηφοδέλτια για τις εθνικές.

Στην παρουσίαση του βιβλίου «Από τον Ιερό Λόχο στα ΛΟΚ» έδωσε το βροντερό παρών ο πικραμένος Φαήλος Κρανιδιώτης. Μάλιστα αποκάλυψε πως στα SMS των κινητών με στενούς φίλους, ο ένας κλείνει τα μηνύματα με «ΛΟΚ» και ο άλλος απαντά «Πάντα ΛΟΚ». Παρουσιάστε, αρμ! Η «κομματίτιδα» συνεχίζεται. Ο Φράγκος Φράγκου ξανασκέφτεται σοβαρά να προχωρήσει την ίδρυση κόμματος. Όλα αυτά μετά την ένωση των δυνάμεων του Βύρωνα με τον Πανίκα. Κούγκι ήθελαν να κάνουν την Ερμού τα ΜΑΤ, ειπε «διαδηλωτής» και «εργατοϋπάλληλος» την Κυριακή. Αλλά βιτρίνες έσπασαν νεαροί με λοστάρια, έλεγαν οι καταστηματάρχες. Άπατοι οι τζίροι των μαγαζιών τις 4 Κυριακές που άνοιξαν, διαπίστωσε ο Κ. Βασιλόπουλος του σωματείου ιδιωτικών υπαλλήλων. Πήγαμε καλά, έλεγαν οι έμποροι ακόμα και στην κρεαταγορά. Ο Ψαραντώνης ευχήθηκε καλή τύχη στον Χατζημαρκάκη για τις ευρωεκλογές. Με ριζίτικο. Γέμισε βίντεο με ομιλίες Λαφαζάνη στη Βουλή και στις διαδηλώσεις η «Ίσκρα», ιστοσελίδα του «Αριστερού Ρεύματος». Έχουμε και ηγέτη... Δράση και Τζήμερος συνεργάζονται στο παρά πέντε, ενόψει ευρωεκλογών. «Γέφυρες», το όνομα του σχηματισμού. «Το “ντεμέκ” και η “ντεμεκιά” έχουν τα όριά τους». Σταύρος Καλαφάτης, εσχάτως υποψήφιος δήμαρχος για τη Θεσσαλονίκη. «Η σάτιρα του Λαζόπουλου είναι πολιτικότατη». Πάνος Σκουρλέτης, επρόσωπος ΣΥΡΙΖΑ. ●

8 A.V. 17 - 23 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014

Πολιτική Ο Κύκλος της Υστερίας Του Νίκου Γεωργιάδη

Η ηγέτιδα των Γάλλων ακροδεξιών Μαρίν Λεπέν αρνήθηκε να αντιπαρατεθεί σε τηλεοπτικό debate με τον επικεφαλής των ευρωσοσιαλιστών Μάρτιν Σουλτς στη France 2 καθότι Γερμανός, όπως δήλωσε χαρακτηριστικά. Στην Ελλάδα ο αρχηγός της αξιωματικής αντιπολίτευσης κ. Αλέξης Τσίπρας υπέγραψε άρθρο στην « Εφημερίδα των Συντακτών» με τίτλο « Ή με τον ΣΥΡΙΖΑ ή με τη Μέρκελ». Θα ανέμενε κανείς από έναν αριστερό να συμπεριελάμβανε στο δίλημμα κάποιον ιδεολογικό όρο και όχι ένα όνομα παραπέμποντας σε ανακλαστικά του τύπου «ή μαζί μας ή με τους Γερμανούς».

πί της ουσίας ωστόσο η επιχειρηματολογία της κυρίας Λεπέν, αλλά και η βάση εκκίνησης των επιχειρημάτων της ηγεσίας του ΣΥΡΙΖΑ, ξεκινούν και καταλήγουν στο ίδιο συμπέρασμα. Τον αντιευρωπαϊσμό με το πρόσχημα της γερμανικής κυριαρχίας και με άλλοθι την οικονομική πολιτική του Βόφγκανγκ Σόιμπλε. Κάπου εκεί εξαντλούνται και τα επιχειρήματα. Με μία διαφορά. Ο υπεραπλουστευμένος λαϊκισμός έχει ήδη κάνει τη δουλειά του. Δεν πρόλαβε να ολοκληρωθεί η υπόθεση της «προστατευμένης» εξόδου της χώρας στις αγορές και οι γνωστοί κονδυλοφόροι του λόμπι της δραχμής και θεωρητικοί της «παύσεως πληρωμών» επανήλθαν. Αν δεν πρόκειται για εμφανή σημάδια άτακτης υποχώρησης της λογικής, τότε κανείς θα πρέπει να αναρωτηθεί στα σοβαρά για το πραγματικό παιχνίδι που έπαιζαν έως τώρα ευαγγελιζόμενοι θεωρίες και αναλύσεις. Λέγεται πως όταν ο κ. Σόρος εξελίσσει ένα μεγάλο παιχνίδι στις διεθνείς χρηματαγορές, βομβαρδίζει την κοινή γνώμη με δημοσιεύματα που καταγράφουν τις ακριβώς αντίθετες θέσεις από εκείνες στις οποίες έχει επενδύσει ο γνωστός διεθνής παίκτης. Αν ισχύει αυτή η φήμη τότε ποιος ήταν ο ρόλος εκείνων που ενίσχυαν τις φωνές των διεθνών λεγόμενων κερδοσκόπων για την επικείμενη χρεοκοπία της Ελλάδας και την έξοδο από το ευρώ; Αυτοί οι άνθρωποι που αγκάλιασαν την πλατεία των αγανακτισμένων επιχειρώντας να εκφράσουν τη λαϊκή οργή είτε μέσω αρθρογραφίας και τηλεοπτικών καβγάδων είτε μέσω τηλεοπτικών shows, τώρα φιγουράρουν στις ευρωλίστες της αντιπολίτευσης. Κατάντια του ορθού λόγου ή απλώς ευτελές δούναι και λαβείν; Προφανώς το δεύτερο. Συνταγματολόγοι παντός καιρού, δήθεν τάχα μου ενταγμένοι στον αριστερό πολιτικό λόγο, ποδοσφαιριστές, τηλεοπτικές περσόνες κύρους αλλά και τηλεοπτικά σκουπίδια, όπως κάποιοι πικραμένοι δημόσιοι υπάλληλοι, συνωστίζονται στις κομματικές λίστες των υποψηφίων. Ψάχνουν

υστερίας που τρέφει αυτή τη γωνιά της γης εδώ και αιώνες, θα υποχωρούσε μπροστά στην αναμφισβήτητη πειθώ της πραγματικότητας. Ε, λοιπόν, έσφαλαν. Κάποτε ένας καλός φίλος, ο Βαγγέλης, μαθηματικός ως προς τις σπουδές του και «γεωμέτρης» ως προς τη σκέψη του, με είχε προϊδεάσει. «Οι για ασφαλές μεροκάματο και μία παχουλή επόμενες εκλογές θα αναδείξουν όλη τη ευρωσύνταξη, τώρα που το κλίμα αλλάζει. φύρα της ελληνικής κοινωνίας. Θα δεις. Θα Στα Βόρεια Προάστια και το Κολωνάκι εμχρειαστούν πολλά χρόνια για να απαλλαγεί φανίστηκαν μετά από απουσία τεσσάρων η χώρα από το συρφετό που έχει συγκεετών τα μεγάλα τζιπ με τις κοντές νεόπλουντρωθεί σαν κατακάθι στον πάτο του βατες κυρίες, τη Φιλιππινέζα στο πίσω κάθιρελιού». σμα και τους χοντρούς κυρίους. ΜυρίστηΗ αλήθεια είναι πως δεν θα ανέμενε κανείς καν «φρέσκο κρέας» και επανέκαμψαν. Στο πρωτοβουλίες αυτοκάθαρσης από τα δεμυαλό τους «η μπόρα πέρασε». Περιμένουν ξιά, συντηρητικά σχήματα. Ούτε θα ανέμετώρα να ξαναφουσκώσει η τσέπη τους και νε επίκτητη γνώση και συνειδητοποίηση παίρνουν θέσεις για το επερχόμενο τσίρκο. από εκείνους τους μηχανισμούς που οδήΔεν κατάλαβαν τίποτε. γησαν την πολιτική ζωή της χώρας στην Οι δημοσκόποι αναθάρρησαν. Το πολιτικό πλήρη απαξίωσή της. Θα ανέμενε ωστόσο σκηνικό τούς έχει ανάγκη. Όταν το Μαξίμου από εκείνο το κομμάτι του πολιτικού σκηνιή η Κουμουνδούρου διαφωνούν με κάποια κού που αρθρώνει αριστερό και κεντροαριέρευνα τότε απλά «τη λαμβάνουν υπ’ όψιν στερό λόγο να αναλάβει την πρωτοβουλία ως στιγμιαία εικόνα της κοινωνίας διότι οι της ρήξης. Θα περίμενε κανείς από τους δημοσκοπήσεις είναι… εργαλείο». Όταν «Αθλίους» να εκφράσουν την πολιτική ανασυμφωνούν με την έρευνα τότε τα τσιράκια νέωση. Τελικά η άσκηση πολιτικής σε αυτή των κομματικών γραφείων στέλνουν με ατη χώρα αρχίζει και τελειώνει στον τηλεστραπιαία ταχύτητα τα δεδομένα της δημοοπτικό χρόνο μιας μεντιακής παραγωγής. σκόπησης μέσω των κοινωνικών δικτύων. Εκφράζεται μέσα από τις λίγες αράδες ενός Ακόμη και πανεπιστημιακοί θεσμοί μπήκαν δελτίου τύπου ή ενός ηλεκτρονικού μηνύστο παιχνίδι του προεκλογικού ΠΡΟΠΟ. Το ματος μαζικής αποστολής από την ομάδα Πανεπιστήμιο Μακεδονίας και εκείνο της εθελοντών κάποιου πολιτικού Πάτρας, διαθέτοντας άφθονο γραφείου. Έτσι αντιλαμβάνοκαι φτηνό εργατικό δυναμικό (τους φοιτητές), διεξάγουν δη- Συνταγματολόγοι νται ακόμη και οι νεότεροι πομοσκοπήσεις και τολμούν να παντός καιρού, λιτικοί παράγοντες την παραπολιτικής σκέψης και τη ισχυρίζονται πως τα «επιστημοδήθεν ενταγμένοι γωγή μετουσίωσή της σε πολιτική νικά δεδομένα» είναι απολύτως στον αριστερό πράξη. Με μεγέθη και παράμεεγγυημένα. Οι ίδιοι οι πρυτάνεις πολιτικό λόγο, τρους πολιτικής επικοινωνίας επιχειρούν να εξαργυρώσουν την κομματική προσφορά τους ποδοσφαιριστές, και μόνον. Λες και δεν πέρασε με κάποια θεσούλα σε κάποιο τηλεοπτικά σκου- ούτε μία ημέρα από την πρώτη ψηφοδέλτιο, κυρίως της αντιπίδια, συνωστίζο- εμφάνιση στην Αθήνα κάποιου πολίτευσης, με προτίμηση την νται στις κομμα- Τόμσεν. Ο πρωθυπουργός της χώρας Αριστερά, συμμετέχοντας στο τικές λίστες σε στιλ ταπεινού ιεροδιακόνου πολιτικό τάχα μου πάρτι. ανακοίνωσε μέτρα για τους Λες και δεν πέρασε ούτε μια μέαστέγους. « Έλληνες είμαστε ρα από εκείνη την υπογραφή και δεν χάσαμε την ανθρωπιά μας» είπε. του πρώτου μνημονίου. Λες και οι άνεργοι Η θεατρική απόδοση της αμετροέπειας, δεν έφθασαν ποτέ το 30%. Λες και δεν μεδηλαδή. Ο Φύσσας δολοφονήθηκε, οι τανάστευσαν κάπου 300.000 νέοι άνθρωτρομοκράτες δολοφόνησαν, οι φυλακές ποι για να βρουν δουλειά στην αλλοδαπή. γέμισαν από ναζί Χρυσαυγίτες, οι Αιγύπτιοι Το γνωστό ηγετικό στέλεχος της Κουμουνψαράδες βασανίστηκαν, τα μέλη του ΠΑΜΕ δούρου επιζητεί την τηλεοπτική συντροφιά στο Πέραμα γλίτωσαν από του χάρου τα της κυρίας Τσιμτσιλή και εκδίδει και ανακοίδόντια, ο Πακιστανός δολοφονήθηκε στα νωση για να το εμπεδώσουμε. Τηλεφωνεί Πετράλωνα, ο Κασιδιάρης χαστούκισε on με αναίδεια σε διάφορους τηλεοπτικούς line, οι εργοδότες απέλυσαν μαζικά τους παράγοντες για να διασφαλίσει την… ανοεργαζόμενους και προσέλαβαν στη μαύρη χή τους. Δημοσιογράφοι πρώτης γραμμής νέους εργάτες χωρίς ασφάλεια που δεν εξαργυρώνουν χρόνια κομματικού ξεσκοτους πληρώνουν, τα ενεχυροδανειστήρια νίσματος και πολιτικού παραγοντισμού για γέμισαν τις γειτονιές, οι μαγαζάτορες σφάμία θέση στις νέες ηγετικές ομάδες των λισαν τα μαγαζιά τους, οι βιομηχανίες γάλακομματικών μηχανισμών. Λες και δεν πέρακτος διατήρησαν ως καρτέλ τις υψηλές τισε ούτε μια μέρα από το δραματικό εκείνο μές, όλα αυτά διότι είμαστε Έλληνες και δεν εικοσιτετράωρο της καταστροφής εκεί κάχάσαμε την ανθρωπιά μας. Μα τι μας λέτε, τω στο Καστελόριζο. Λες και δεν κάηκε η κύριε πρωθυπουργέ; Επικοινωνείτε άραγε Αθήνα, δεν νέκρωσε η Σταδίου, δεν υποχώμε την πραγματικότητα εκτός των τειχών ή ρησε σε μεγέθη πολεμικής καταστροφής απλώς φλυαρείτε; A το ΑΕΠ. Σαν να μη συνέβη τίποτε. Στα «Χρόνια της Χολέρας» κάποιοι ρομαντικοί πίστεψαν πως το γονίδιο της λαϊκιστικής ➜ n.georgiadis1@yahoo.com

Οι τοκογλύφοι της οργής Του Σπύρου Βλέτσα

Με το διάσημο tweet ο Δημήτρης Παπαδημούλης κατηγόρησε την κυβέρνηση ότι δανείζεται με 5% από τις αγορές αντί για το ισχύον 1,5%. Για αυτό το 1,5% μέχρι προχθές το κόμμα του χαρακτήριζε τις χώρες που μας δανείζουν τοκογλύφους. Δεν είναι παρά ένα ακόμη επεισόδιο στη μακρά πορεία της ηγεσίας του ΣΥΡΙΖΑ ανάμεσα σε αντιφατικές και εξωπραγματικές τοποθετήσεις.

ι αγορές σταμάτησαν να δανείζουν την Ελλάδα τον Απρίλιο του 2010 παρότι προσέφερε επιτόκιο γύρω στο 6%. Μέχρι τότε κανείς δεν μιλούσε για τοκογλύφους και επαχθές χρέος. Αντίθετα, οι περισσότεροι ζητούσαν μεγαλύτερες δαπάνες και περισσότερους διορισμούς, χωρίς να τους ενοχλεί ούτε το ύψος τον επιτοκίων ούτε η γιγάντωση του χρέους. Όταν πλέον κανείς δεν δάνειζε την Ελλάδα η ηγεσία του ΣΥΡΙΖΑ εξακολουθούσε να προτείνει την αύξηση των δημόσιων δαπανών για την αντιμετώπιση της κρίσης, ζητώντας ταυτόχρονα την απόρριψη της βοήθειας της τρόικας. Ανεξάρτητα από το αν τα μέτρα που ζητούσε η τρόικα ήταν σωστά ή όχι, τα χρήματα που έδινε ήταν τα μόνα διαθέσιμα για την Ελλάδα που την προηγούμενη χρονιά είχε δημόσιο έλλειμμα 35 δισ. Η απόρριψη του πακέτου θα σήμαινε, εκτός των άλλων, ασύγκριτα μεγαλύτερη λιτότητα. Παρόλα αυτά ο ΣΥΡΙΖΑ, μαζί με τον Αντώνη Σαμαρά και το υπόλοιπο αντιμνημονιακό μέτωπο, πολιτεύονταν σαν να υπήρχε άλλος τρόπος να βρεθούν τα χρήματα που έλειπαν. Καμία αντιπολίτευση στις υπόλοιπες χώρες που προσέφυγαν στο μηχανισμό στήριξης δεν κράτησε ανάλογη στάση. Η εξωφρενική παράβλεψη του καίριου ζητήματος της χρηματοδότησης δεν θα μπορούσε να γίνει αποδεκτή σε άλλη ευρωπαϊκή κοινωνία. Στην Ελλάδα, όμως, η αυθαιρεσία αυτή αποδείχτηκε συνταγή επιτυχίας. Διάφορα απίθανα σενάρια στήριζαν την άρνηση της πραγματικότητας. Οι Ρώσοι και οι Κινέζοι δήθεν μας παρακαλούσαν να πάρουμε τα χρήματά τους και η ελληνική κυβέρνηση αρνήθηκε για να μας υποδουλώσει στη Μέρκελ. Έτσι η Ελλάδα έγινε η μόνη χώρα που η οικονομική κρίση παρουσιάστηκε σαν εθνικό ζήτημα, σαν έκφραση της υποτιθέμενης διαρκούς επιδίωξης των ξένων δυνάμεων να υποτάξουν τον Ελληνισμό. Κατοχή, δοσίλογοι, γερμανοτσολιάδες, ήταν οι εκφράσεις με τις οποίες η νέα ακροδεξιά και χρεοκοπημένοι δημοσιογράφοι δηλητηρίαζαν, με το αζημίωτο, το δημόσιο λόγο. Αυτοί ήταν που πρώτοι μίλησαν για τοκογλύφους. Ο ΣΥΡΙΖΑ εκμεταλλεύτηκε και αναπαρήγαγε τη ρητορική του μίσους. Ο Α. Τσίπρας μιλούσε για Μερκελιστές, για κυβερνώντες που δεν είναι και τόσο Έλληνες, και τόνιζε την υπεροχή του απέναντι στη Γερμανίδα καγκελάριο επειδή από το γραφείο του βλέπει την Ακρόπολη. Η ηγεσία του ΣΥΡΙΖΑ κινήθηκε με επιτυχία

παρουσιάζοντας το μνημόνιο σαν αιτία των δεινών, ενώ αυτό ήρθε ως αποτέλεσμα της χρεοκοπίας. Είπε στους πολίτες, που βιώνουν τις συνέπειες της κατάρρευσης, ότι αρκεί να καταργηθεί το μνημόνιο για να επανέλθουν τα πράγματα στο 2009. Όμως, το επίπεδο ζωής του 2009 υπήρχε μόνο χάρη στα δανεικά που ξοδεύαμε σε μια οικονομία ελάχιστα ανταγωνιστική με πολλές εισαγωγές και λίγες εξαγωγές. Ο Αλέξης Τσίπρας υποσχέθηκε να επαναφέρει, «με ένα άρθρο σε ένα νόμο», τους μισθούς και τις συντάξεις στα προ μνημονίου επίπεδα. Κάτι τέτοιο θα μπορούσε να γίνει μόνο αν τύπωνε και μοίραζε δραχμές, οι οποίες αμέσως θα έχαναν την αξία τους. Τι είναι, λοιπόν, αυτό που τον έκανε να υπόσχεται κάτι τόσο πρόδηλα αδύνατο να πραγματοποιηθεί; Δεν σκέφτηκε ότι οι πολίτες θα αμφισβητήσουν την αξιοπιστία του και θα χάσει σε κύρος και υπευθυνότητα; Ο ΣΥΡΙΖΑ βρήκε επαφή με το ακροατήριό του την ώρα που εκείνο είχε υποστεί ένα διπλό πλήγμα. Οι πολίτες είδαν ξαφνικά τα εισοδήματά τους να μειώνονται και ταυτόχρονα βίωσαν την προδοσία από το παραδοσιακό πολιτικό σύστημα. Έτσι αρκετοί ταυτίστηκαν με αυτόν που υποστήριζε τα κεκτημένα, χωρίς να τους ενδιαφέρει αν αυτά που λέει ισχύουν ή όχι. Αντί να απορρίψουν το άδικο και αντιπαραγωγικό πελατειακό σύστημα, μίσησαν τους παλιούς εκπροσώπους του, αλλά συνέχισαν να εκτιμούν τις δομές του και, κυρίως, τις προσόδους που μοίραζε. Ο ΣΥΡΙΖΑ υιοθετεί όλες τις συντεχνίες και δεν εντοπίζει στη χρεοκοπημένη Ελλάδα κανένα άδικο προνόμιο. Δεν λέει κόψε από αυτούς και δώσε σε εκείνους. Υπόσχεται τα πάντα στους πάντες. Υποστηρίζει τους 16 μισθούς των υπαλλήλων της Βουλής, τις συντάξεις αγάμων θυγατέρων, τη διατήρηση άχρηστων οργανισμών. Υποστηρίζει τους ιδιοκτήτες φορτηγών που θέλουν το επάγγελμα κλειστό, αγνοώντας τους εργαζόμενους οδηγούς που ζητούν να μπορούν και αυτοί να βγάλουν μια άδεια. Υπόσχεται την επιστροφή στον καταναλωτικό παράδεισο του 2009 χωρίς να έχει καμία σοβαρή ιδέα για την παραγωγή που θα στηρίξει την κατανάλωση. Αρκεί να φύγουν οι κακοί και να έρθουν οι καλοί. Το παράδειγμα της Αργεντινής και της Βενεζουέλας, που πρόβαλαν, έχει στραφεί τώρα εναντίον τους. Αυτός ο δρόμος απωθεί κάθε Έλληνα που θέλει ένα ευρωπαϊκό επίπεδο ζωής, καθώς αντί για ανάκαμψη οδηγεί σε χάος και σε ασύγκριτα μεγαλύτερη φτώχεια. Για να καλυφθεί η απουσία θετικού εναλλακτικού σχεδίου πρέπει οπωσδήποτε να συντηρηθεί η οργή. Μπορεί να δυσκολεύονται να αποφασίσουν για την παραμονή στο ευρώ, αλλά στην εμφυλιοπολεμική ρητορεία πλειοδοτούν. Το σύνθημα «ή εμείς ή αυτοί» έγινε τώρα «ή με τον ΣΥΡΙΖΑ ή με τη Μέρκελ». Η οργή έφερε τα κέρδη στον ΣΥΡΙΖΑ και μόνο αυτή μπορεί να τα διατηρήσει. A 17 - 23 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014 A.V. 9

ΑΝΑΣΤΑΣΗ

Στα «Αστέρια» της Γλυφάδας, πριν μερικούς μήνες, κάθομαι σε ένα τραπεζάκι δίπλα στην τζαμαρία παρέα με το φίλο μου Νίκο Τερζή. Έχουμε κάνει πολλά σουξέ μαζί. Το «Εγώ δεν πάω Μέγαρο», «Όταν το τηλέφωνο χτυπήσει», «Γυμνός μες στην Ελλάδα», όλο τον πρώτο δίσκο του Σάκη Ρουβά με το «Πάρ’ τα» και «1992, μαζί αυτό το χρόνο μαζί εμείς οι δυο». Έξω βρέχει. Έχουμε έρθει εδώ για να συναντήσουμε τη Γωγώ Τσαμπά, την τραγουδίστρια των δημοτικών τραγουδιών που έχει ξεχωρίσει τόσο για τη φωνή της όσο και για την παρουσία της. Ακίνητη, ανέκφραστη θα έλεγε κανείς, με το μπλουτζίν και σιδεράκια στα δόντια, τραγουδάει με ένα μοναδικό τρόπο που σου τραβάει αμέσως την προσοχή. Πέρσι, τέτοια εποχή, τρώγοντας τα υπέροχα φαγητά της μαμάς Αθηνάς, εξηγώ στη φίλη μου Έλενα Τσαγκαράκη πως δεν έχω συνδεθεί με το διαδίκτυο, ούτε έχω λάπτοπ, ταμπλέτα, έξυπνο κινητό. Όλα αυτά είναι δημιουργήματα του διαβόλου, το γράφει και η Αποκάλυψη. Η Έλενα με κοιτάει παιχνιδιάρικα, «τότε δεν θα έχεις δει τη Γωγώ Τσαμπά» μου λέει και μου βάζει να δω τα «Καγγέλια». Έπαθα σοκ. Δεν ήταν μόνο η τσαμπουκαλίδικη ρωμαλέα φωνή της. Ο ήχος του κλαρίνου μού έφερε αναμνήσεις από πανηγύρια στο χωριό του παππού, από δημοτικά την ημέρα του Πάσχα, αρνιά να γυρίζουν στις σούβλες, εγώ ντυμένος τσολιάς, δημοτικά της εποχής της χούντας, καλοκαίρια στα νησιά, η «Ιτιά», η «Παπαλάμπραινα», η «Γερακίνα», τραγούδια με στίχους περίεργους, έρωτες ντροπαλούς, γεμάτα φιλοσοφική διάθεση. Μια νοσταλγία με πλημμύρισε και μαζί μια επιθυμία να κάνω τραγούδια για την αγνή ελληνική ύπαιθρο. Πήρα τηλέφωνο τον Νίκο Τερζή και συμφώνησε. Κλείσαμε ραντεβού με τη Γωγώ. Θα ερχόταν από τον Ορχομενό, το μέρος που γεννήθηκε. Όπου και να τραγουδάει, όσο κουρασμένη κι αν είναι, επιστρέφει κάθε πρωί στον Ορχομενό. Δεν μπορεί να κοιμηθεί σε άλλο κρεβάτι εκτός από το δικό της. Της είπαμε το μέρος και το δρόμο, τα έβαλε στο GPS και μας πήρε τηλέφωνο πως σε λίγο θα ερχόταν. Φορούσε μια πράσινη αθλητική φόρμα και μετά τις συστάσεις ζήτησε συγγνώμη για την καθυστέρηση. «Καλά, δεν χάθηκε ο κόσμος». «Α! Όχι! Εμείς στον κάμπο, άμα κάπου φταίμε, ζητάμε συγγνώμη!» Κάθεται και ζητάει νερό εμφιαλωμένο. Έχει δύο κινητά και ένα τάμπλετ. «Αυτά είναι δημιουργήματα του σατανά, το γράφει και η Αποκάλυψη» της λέω. «Έχω το κομποσκοίνι μου εγώ, δεν παθαίνω τίποτα» απαντάει. Στην παρέα μας προστίθεται και ο Αργύρης Παπαργυρόπουλος, μορφή της νυχτερινής διασκέδασης και ιδιοκτήτης των «Αστεριών». Μας ανακοινώνει πως τα «Αστέρια» περνάνε σ’ άλλα χέρια, τα έχουν αγοράσει κάτι Ιταλοί, ρωτάει το σκοπό της συναντήσεως. «Ποιος θα κάνει τους στίχους;» «Εγώ» απαντάω. Με κοιτάζει από πάνω ως κάτω. «Από πού είσαι;» «Γεννήθηκα στην Πάτρα από πατέρα Πόντιο και από μάνα Ρουμελιώτισσα» «Α, μπα, δεν κάνεις για να γράψεις στίχους για δημοτικά!» λέει με σιγουριά. «Θα σου φέρω εγώ κάποιον που γράφει καταπληκτικά» λέει στον Τερζή. «Α, για φέρ’ τον!» απαντάει ο Τερζής για να με πειράξει. Έχω γίνει μπαρούτι αλλά δεν θέλω να εκτεθώ. Με πιάνουν νευρι-

10 A.V. 17 - 23 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014

κά γέλια. Επεμβαίνει η Γωγώ, «όχι, είναι καλός στιχουργός, το έψαξα στο Google!» Έτσι ξεκίνησε η συνεργασία μας. Σιγά-σιγά, μέσα από τις πρόβες και τις ηχογραφήσεις, έμαθα την ιστορία της ζωής της: «Ο πατέρας μου ήταν τραγουδιστής και ψάλτης. Τον παρακολουθούσα από 12 χρονών να τραγουδάει σε γιορτές και πανηγύρια. Άφησα το σχολείο στη Β΄ Λυκείου όταν πέθανε ο πατέρας μου και άρχισα να τραγουδάω. Τα παντελόνια τα φορούσα από μικρή γιατί έπαιζα μπάσκετ και ποδόσφαιρο και μετά τα καθιέρωσα και πάνω στην πίστα. Πριν από εμένα οι τραγουδιστές του δημοτικού φορούσαν κοστούμι

και οι τραγουδίστριες φουστάνια. Ήμουν η πρώτη που βγήκα με μπλουτζίν, την εθνική μας φορεσιά, όπως τη λέω εγώ. Όπως ήταν φυσικό αναστατώθηκε η μικρή κοινωνία του Ορχομενού. Έτσι, όταν πήγα μια Κυριακή να κοινωνήσω, ο παπάς αρνήθηκε αν δεν έβγαζα πρώτα τα παντελόνια. Πήγα στο δεσπότη και διαμαρτυρήθηκα και ο δεσπότης ανάγκασε τον παπά να με κοινωνήσει. »Στην αρχή καθόμουν και παρακολουθούσα τους παλιούς τραγουδιστές πώς τραγουδάνε. Μετά άρχισα να τραγουδάω σε γιορτές και πανηγύρια. Ο τραγουδιστής των δημοτικών είναι ένας περιπλανώμενος που με το κινητό στο χέρι προσπαθεί να κλείσει εμφανίσεις σε χορούς συλλόγων, σε με-

ΠΑΣΧΑ ΜΕ ΤΗ Γ

»Μου έχει τύχει να είμαι συνέχεια στην πίστα για 6 ώρες! Δεν τρώω τίποτα πριν βγω και σε όλη τη διάρκεια πίνω μόνο νερό. Δεν κάθομαι ποτέ σε καρέκλα, είμαι συνέχεια όρθια, στο κέντρο, κοντά στο κλαρίνο. Όταν αρχίσουν να χορεύουν κάνω πιο πίσω για να μη με πατήσουν!» Σαν νεράκι βγήκαν τα τραγούδια. Ο Τερζής ήταν στα κέφια του και εγώ άφησα τους στίχους για κλειστά δωμάτια και μικρά ανήλιαγα στενά και άρχισα να γράφω για κάμπους και βουνά, για έρωτες και λουλούδια. Πέρασα τρεις ιώσεις ανάμεσα σε τσάμικα και καλαματιανά, με το CD player τσίτα, με 40 πυρετό, να χορεύω και να λέω «Όπα! Γεια σου Ελλάδα!» και να γράφω στίχους για τσολιάδες και ήρωες του ’21. Το 1994 με τη Ρίτα Σακελλαρίου και το «Εγώ δεν πάω Μέγαρο» καθιερώσαμε το λαϊκόχορευτικό και τώρα, το 2014, με το «Χορέψτε!», που είναι ο τίτλος του δίσκου, πιστεύω ότι θα καθιερώσουμε το δημοτικό-χορευτικό. Η Γωγώ τραγούδησε με το γνωστό ύφος της, αυτό το αποστασιοποιημένο στιλ, σα να μην τραγουδάει η ίδια αλλά κάποια άλλη φωνή από μέσα της. Δεν ήταν εύκολη στις επιλογές της. Είπε αρκετές φορές «δεν το λέω», αλλά ήταν συνεργάσιμη και καταλάβαινε γρήγορα. Γράψαμε και ένα τραγούδι με τίτλο «Με ξεγελάσαν τα βουνά», να το πει ντουέτο με τη Φιλιώ Πυργάκη, αλλά τελικά το είπε μόνη της. Ήταν η μόνη στιγμή που την είδα να βουρκώνει.

ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: JOHN HOLMES

«Ο αγώνας μου είναι να μπει το δημοτικό τραγούδι σε όλα τα ελληνικά σπίτια. Γιατί το δημοτικό είναι κάργα Ελλάδα, είναι θρησκεία και ελευθερία. Έτσι το βλέπω εγώ. Δεν μπορεί όλη η Ευρώπη να ακούει κλαρίνο και στην Ελλάδα να το σνομπάρουμε». «Πιστεύεις ότι η Ελλάδα θα τα καταφέρει;» τη ρωτάω. «Εδώ τα κατάφερε σε χειρότερες καταστάσεις, δεν θα τα καταφέρει τώρα; Θέλει όμως υπομονή για να φας γλυκό ψωμί, που λέμε και εμείς στον κάμπο».

γάλες θρησκευτικές γιορτές, ακόμα και σε γάμους και βαφτίσια. Τη μια μέρα βρίσκεται στα Γιάννενα και την άλλη στη Λάρισα. Έχει συμφωνήσει την αμοιβή που θα πάρει αυτός και η ορχήστρα. Παλιά υπήρχε και η “χαρτούρα”, τα λεφτά που κόλλαγαν στο μέτωπο του τραγουδιστή όσοι πελάτες ήθελαν “παραγγελιά”. Σήμερα η χαρτούρα είναι σπάνια. Παλιά στα πανηγύρια πήγαιναν μεγάλοι άνθρωποι, τώρα έχει περισσότερη νεολαία που βρίσκει στα δημοτικά μια εναλλακτική διασκέδαση. »Βγαίνω να τραγουδήσω γύρω στις δέκα. Εάν ο προηγούμενος τραγουδιστής έχει ανεβάσει το κοινό συνεχίζω να τους κρατάω το ενδιαφέρον. Αν το κοινό είναι πεσμένο αρχινάω τα τσάμικα, τα

“καμπίσια” που λέμε εμείς, για να σηκωθούν να χορέψουν. Μου λένε πως είμαι σοβαρή όταν τραγουδάω, αλλά στην πραγματικότητα είμαι συγκεντρωμένη στο τραγούδι. Επίσης δεν θέλω να δίνω δικαιώματα. Δεν μου αρέσουν οι τσαχπινιές και τα κουνήματα. Στα πανηγύρια συμβαίνουν πολλά: παλιές έχθρες, έρωτες, παραξηγήσεις, καβγάδες. Ό,τι όμως κι αν γίνεται, και ξύλο να πέφτει, εγώ συνεχίζω να τραγουδάω. Είναι αυτό που λέω “ξύλο μετά μουσικής”! Αν σταματήσεις να τραγουδάς, το έχεις χάσει το παιχνίδι. Μου έχουν κλείσει τον ήχο, μου έχουν πάρει το μικρόφωνο, η κονσόλα έχει χαλάσει, εγώ, εκεί, τραγουδάω. Και σιγά-σιγά τους φέρνω με το μέρος μου.

Η ΓΩΓΩ ΤΣΑΜΠΑ

Σάββατο του Λαζάρου τελείωσε ο δίσκος. Ήρθε από τον Ορχομενό και μας έφερε πεσκέσι παϊδάκια από προβατίνα. Ένιωθα μια θλίψη, σαν επιλόχειο μελαγχολία. Στην εποχή μας η χαρά ενός τραγουδιού κρατάει όσο αυτό δημιουργείται. Όταν γίνει, μπαίνει στο διαδίκτυο, που είναι δημιούργημα του σατανά, το γράφει και η Αποκάλυψη, κι από εκεί και πέρα είναι στη διάθεση του «χρήστη» να το παίρνει, να φτιάχνεται τσαμπέ. Τι να πεις όμως; Το τσάμπα και το Τσαμπά είναι θέμα τονισμού. Πάλι καλά που ο συγκεκριμένος δίσκος θα μπει στην εφημερίδα «Παραπολιτικά» τη Μεγάλη Παρασκευή. Όσοι πιστοί προσέλθετε!

«Κορίτσι απ’ τον Ορχομενό / με το μπλουτζίν σου το στενό / άσε τα τηλεοπτικά / τραγούδα μας δημοτικά / και το κλαρίνο βοηθός / μέχρι ν’ αναστηθεί ο Χριστός!» A

Κυριακή των Βαΐων κάθομαι και χαζεύω στον ΑΝΤ1 το «Your face sounds familiar». Βγαίνει ο Κώστας Δόξας και κάνει τη Γωγώ. Τόσο αστεία που κυλιέμαι στο πάτωμα από τα γέλια, εγώ που την έχω γνωρίσει και ξέρω ότι δεν έχει καμία σχέση με την επιτυχημένη καρικατούρα που παρουσίασε ο Κώστας. Είμαι σίγουρος ότι θα το είδε και θα στενοχωρήθηκε. Θέλω λοιπόν μέσα από αυτή τη σελίδα να της απευθύνω το εξής μήνυμα:

Ο Γιώργος Θ. Παυριανός ετοιμάζει το νέο της cd και γράφει για τη Γωγώ Τσαμπά 17 - 23 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014 A.V. 11

ΠΑΣΧΑ έχουν αναστηλώσει και συμπληρώσει τα ξυλόγλυπτα τέμπλα και αντικείμενα του Μουσείου Μπενάκη και συντηρούν × έχουν δώσει δικά τους έργα σε πολλές ιδιωτικές συλλογές και ναούς

12 A.V. 17 - 23 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014

ΤΑ ΞΥΛΟΓΛΥΠΤΑ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ

Οι αδερφοί Ανδραβιδιώτη σμιλεύουν το ξύλο με τέχνη και αγάπη

Λίγο η ζέστη, λίγο το κρασί, λίγο τα λόγια του παπά, λίγο το λιβάνι, λίγο οι ψυχεδελικές περικοκλάδες και οι περίτεχνες αγκαλιασμένες μορφές στο ξύλινο τέμπλο που κόλλησε το βλέμμα σου, διάβολοι νικημένοι από αγγέλους, δράκοι μέσα σε αμπελώνες, χερουβείμ με σάλπιγγες ανάμεσα σε πολύπλοκες συνθέσεις με φυλλώματα, και μπορεί να νιώσεις μία γλυκιά ζάλη να σε στροβιλίζει σε μία ανώτερη αίσθηση της επαφής σου με το θεϊκό και το μπαρόκ. Αυτό είναι και το σωστό.

Κείμενο - Φωτό: ΓΙΑΝΝΗΣ ΝΕΝΕΣ

Θαυμάζοντας τα ξυλόγλυπτα για τη γλύκα και τη ζεστασιά που αποπνέουν, βρήκα δύο ανθρώπους καλλιτέχνες με ιστορία, τους αδερφούς Γιάννη και Ελευθέριο Ανδραβιδιώτη που δημιουργούν αυτούς τους θεϊκούς, παραδείσιους λαβύρινθους επάνω σε ξύλο εδώ και τρεις γενιές. Ζακυνθινοί, άνθρωποι με εκείνη την ευγένεια των νησιωτών του Ιονίου, μειλίχιοι και με αγάπη στην τέχνη τους που πάει πίσω στις αρχές του 20ού αιώνα, στον παππού Ανδραβιδιώτη, τους δύο γιους που συνέχισαν την παράδοση του δάσκαλου και τώρα τους δύο εγγονούς που έχουν την ίδια αγάπη και υπερηφάνεια για το έργο τους, όσο και τα μηνύματα που μεταφέρουν αυτά τα γλυπτά. Οι Ανδραβιδιώτες έχουν πλήθος ξυλόγλυπτων που κοσμούν ναούς στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Από τα ελληνικά νησιά και την ενδοχώρα, μέχρι Αθήνα, Κέιπ Τάουν, Μαδρίτη, Λονδίνο, Χονγκ Κονγκ, Κορέα, τον Ναό του Παγκοσμίου Συμβουλίου Εκκλησιών στη Γενεύη, μέχρι Αμερική, Αυστραλία, και πάλι πίσω στη γλύκα των ελληνικών νησιών, σε εκκλησιαστικά μουσεία, φορείς του Υπουργείου Πολιτισμού, αίθουσες πινάκων σε Ύδρα, Κέρκυρα, Τήνο… Οι νεότεροι αδερφοί Ανδραβιδιώτη, εκτός από έργα σε εκατοντάδες ναούς, έχουν αναστηλώσει και συμπληρώσει τα ξυλόγλυπτα τέμπλα και αντικείμενα του Μουσείου Μπενάκη, ολόκληρη την αίθουσα γραφείου του προέδρου της Ιεράς Συνόδου της Εκκλησίας της Ελλάδος και συντηρούν ή έχουν δώσει δικά τους έργα σε πολλές ιδιωτικές συλλογές και ναούς: της οικογένειας Εμφιετζόγλου στη Μύκονο, Βαρδινογιάννη στις Λειβανάτες, της οικογένειας Λάτση στο κεφαλάρι, Βεϊνόγλου στα Οινόφυτα και πολλές άλλες. Συγκρίνοντας, αναρωτιέμαι ποιος έχει ανάγκη σήμερα την ξυλογλυπτική, στην εποχή του «φτιάξ’ το μόνος σου» με τις επίπεδες επιφάνειες, τα συναρμολογούμενα τραπέζια, τα τετράγωνα μίνιμαλ σπίτια, τις post modern εκκλησίες από μονομπλόκ τσιμέντο. Και όπως λένε στο σινεμά: Γιατί δεν τα κάνουν πια όπως παλιά; «Η τέχνη της ξυλογλυπτικής στην Ελλάδα γνώρισε μεγάλη άνθιση το 19ο αιώνα» εξηγεί ο Γιάννης. «Είχε μεγάλη οικιστική ζήτηση όχι μόνο σε εξοπλισμό και διακόσμηση επίπλου, αλλά και σε ολόκληρες επενδύσεις τοίχων και ταβανιών σπιτιών, κυρίως στη Β. Ελλάδα, τη Μακεδονία, στα Δωδεκάνησα και στις Κυκλάδες. Σημαντικά δείγματα σώζονται έως και σήμερα και θα συναντήσει κανείς στο Μουσείο Μπενάκη στο κεντρικό κτίριο στο Κολωνάκι. Επίσης αξιόλογα έργα ξυλογλυπτικής διακόσμησης οικιών υπάρχουν σε αρχοντικά της Κέρκυρας και της Ζακύνθου, που επηρεασμένα από την ενετική κατοχή έφεραν στη χώρα μας την τεχνοτροπία του ροκοκό και του μπαρόκ ρυθμού. Η τέχνη όμως σήμερα περνάει κρίση διότι όπως όλες οι αξίες ευτελίζονται και χάνονται με τον καιρό, έτσι και η γνώση και η αντίληψη του κόσμου για την τέχνη γενικότερα περιορίζεται. Ο τρόπος διακόσμησης των οικιών δεν επιτρέπει κλασικισμό και βαριά διακόσμηση, αλλά και γιατί το κόστος μιας ξυλόγλυπτης διακοσμητικής επιλογής απαιτεί πολλά και υψηλά ημερομίσθια». Ποιος χρειάζεται σήμερα έναν ξυλογλύπτη; «Εκτός από τους ιερούς ναούς της χώρας και γενικότερα της ορθοδοξίας ανά τον κόσμο, που είναι και ο κυριότερος όγκος των εργασιών μας, καλούμαστε σπανιότερα βέβαια, να διακοσμήσουμε έπιπλα ή να συντηρήσουμε και να συμπληρώσουμε παλαιά έργα τέχνης που μας αναθέτουν συλλέκτες τέτοιων

αντικειμένων που, αντιλαμβανόμενοι την ιστορική τους αξία, πολλές φορές τα μαζεύουν από το δρόμο που κάποιος τα έχει αφήσει για σκουπίδια. Δυστυχώς από την αμάθεια και την έλλειψη γνώσεων πολλά τέτοια έργα έχουν χαθεί ή έχουν καταλήξει σε ιδιωτικές συλλογές στο εξωτερικό κατά το παρελθόν. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα η Ελλάδα, που έχει να επιδείξει πλούτο μεγάλο στην ξυλογλυπτική και σε όλες τις τέχνες, μέρα με τη μέρα να φτωχαίνει». Στο σχεδιαστήριο απλωμένες μεγάλες επιφάνειες με πυκνά, όμορφα σχέδια σαν αραβουργήματα. Μολύβια, πενάκια, γομολάστιχα, κλιμακόμετρο. Τα πάντα πρώτα σχεδιάζονται και μετά περνούν στην επεξεργασία. Αστειεύομαι (όχι και τόσο) ότι θα ήθελα να δουλέψω μαζί τους. Γελώντας (;) μου διευκρινίζουν: «Η τέχνη της ξυλογλυπτικής ξεκινάει με την εκμάθηση κατά πρώτον του σχεδίου, ελεύθερου και γραμμικού, εμπλουτίζεται δε με την εις βάθος μελέτη της Παγκόσμιας Ιστορίας της Τέχνης. Δυστυχώς δεν σπουδάζεται στην Ελλάδα, παρά μόνο εμπειρικά στα διάφορα εργαστήρια της χώρας μας, που με τη συνεχή παρακολούθηση και το σεβασμό της παράδοσής μας συμπληρώνεται καθημερινά με νέα στοιχεία και μοτίβα. Παρόλο του ότι δεν θεωρείται κλειστό επάγγελμα, λίγοι είναι πλέον οι νέοι που έχουν το μεράκι και την όρεξη να καταπιαστούν με την τέχνη αυτή, και ο κυριότερος λόγος είναι γιατί ως επάγγελμα είναι δύσκολο και μακροχρόνιο για να καταξιωθεί κανείς σε αυτό. Κάθε μέρα που περνά και όσα χρόνια και να ασχολείσαι με την τέχνη αυτή, πάντα έχεις να μάθεις κάτι καινούργιο και να πειραματιστείς για το αποτέλεσμα. Για αυτόν κυρίως το λόγο είναι δύσκολο κάποιος να καταπιαστεί με την τέχνη αυτή και να αποκομίσει γρήγορα και εύκολα τα προς το ζην». «Έχουμε κάνει πολλές κρούσεις στην Πολιτεία και στην Εκκλησία» λέει ο Ελευθέριος, «ώστε κάποια στιγμή να καταφέρουμε, που αυτό είναι και το όνειρό μας, να δημιουργήσουμε μια τέτοια σχολή ξυλογλυπτικής, από την οποία να διαδώσουμε τη γνώση και την πείρα μας ώστε να μη χαθεί ποτέ αυτή η τέχνη από την Ελλάδα, που τόσο την αγάπησε και την ανέδειξε με τα έργα της». Στο εργαστήριό τους, δίπλα σε σφήνες, σφυριά, μικρά σταυρουδάκια, αρχάγγελους και βυσσινιά βελούδα, δεσπόζει ένα πορτρέτο του μπαμπά Ανδραβιδιώτη. Στη μέση στέκει ένας μισοτελειωμένος επιτάφιος που πρέπει να παραδοθεί εγκαίρως. Γύρω, έργα τυλιγμένα σε πλαστικά bubbles. «Αυτό είναι από τη Μονή του Σινά… Αυτό είναι ιδιωτικής συλλογής, μας το έδωσαν για συντήρηση». Ξυλόγλυπτα με φύλλα χρυσού. Βερνικωμένες, όμορφες καμπύλες, στριφογυριστές δύσκολες γραμμές, μορφές και σύμβολα σχεδόν μικρογλυπτικής τέχνης – και δίπλα τεράστια κομμάτια ξύλο άκοπο. Αδρά καδρόνια έτοιμα να πάρουν σχήματα, να φιλοξενήσουν το σώμα του Χριστού, τις Ακολουθίες των Αγίων, να φυλάξουν ιερά σκεύη, άχραντα μυστήρια, να σταθούν στήριγμα στα γόνατα, προσκύνημα απλών ανθρώπων, δεσποτικοί θρόνοι, αναλόγια γεμάτα βυζαντινούς ύμνους, στασίδια, και παγκάρια για τον οβολό ή τα σπιλωμένα αρπακτικά χέρια κάποιου κλεφτράκου. Ξύλα που επάνω τους θα ακουμπήσουν λουλούδια και θα στάξει κερί. Η θαλπωρή μίας ευωδιαστής ζάλης με τυλίγει. Λίγο η άνοιξη, λίγο τα ροκοκό σχέδια, λίγο η βενζινόκολα, λίγο τα βερνίκια, νομίζω είδα τον ΑϊΓιώργη να περνάει από μπροστά μου. A * Περισσότερα στο www.andravidiotis.gr

17 - 23 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014 A.V. 13

ΠΑΣΧΑ

Οι πιο γραφικές εκκλησίες της Αθήνας Αγία Αικατερίνη Πλάκας Υπέροχη αυλή με φοίνικες που φύτεψαν Σιναΐτες μοναχοί. Πιστοί από όλη την Αθήνα, μαζί και πολλοί τουρίστες. Χαιρέφωντος,

Λυσικράτους, Γαλανού & Γκούρα Άγιος Νικόλαος ο Ραγκαβάς Μετά την Τουρκοκρατία, εδώ χτύπησε η πρώτη καμπάνα το Πάσχα του 1833. Πρυτανείου 1, Πλάκα Άγιοι Ανάργυροι Μια σταλιά, εδώ ερχόταν και ο Παπαδιαμάντης. Αγίων Αναργύρων 19, Ψυρρή Άγιος Γεώργιος Λυκα-

βηττού Φαντασμαγορική! Το καλύτερο σημείο για να χαζέψεις τους Επιταφίους και τα πυροτεχνήματα των εκκλησιών της πόλης. Άγιος Χαράλαμπος Η περιφορά του επιταφίου γίνεται γύρω από το πάρκο, τέτοια εποχή πνιγμένο στα αρώματα της άνοιξης. Πεδίο του Άρεως Άγιοι Ανάργυροι - Με-

τόχι Αγίου Τάφου Πολύ όμορφη, παίρνει πρώτη το Άγιο Φως από τα Ιεροσόλυμα το βράδυ του Μεγάλου Σαββάτου. Αναφιώτικα Άγιος Δημήτριος ο Λουμπαρδιάρης Πικιώνης, πλακόστρωτο, βόλτα στο δάσος μαζί με πλήθη Αθηναίων. Φιλοπάππου Ρώσικη Από τις πιο παλιές και με κα-

τάνυξη, όπως μόνο οι ορθόδοξοι Ρώσοι ξέρουν να δημιουργούν. Στο καλάθι που κρατούν οι γυναίκες το βράδυ της Ανάστασης έχουν κόκκινα αυγά, πασχαλινό ψωμί, τυρί μυζήθρα και ζαμπόν, ένα κομμάτι σκόρδο για δύναμη, βούτυρο και αλάτι για το καλό. Φιλελλήνων & Βασ. Αμαλίας

Πάσχα στην Αθήνα

Ποιες είναι οι πιο όμορφες εκκλησίες; Πού θα φάω τη μαγειρίτσα και πού το αρνί; Πώς να Τα μενού της βάψω αυγά; Πού Ανάστασης θα βρω το καλύ- Αν είστε από αυτούς η Ανάσταση και τερο τσουρέκι; που η Λαμπρή θα σας Έχει και το κο- βρουν «εντός», μην απογοητεύεστε… κορέτσι μυστικά; Την πατροπαράδομαγειρίτσα και Όλα όσα θέλεις τη τον οβελία θα τον καταρχήν να ξέρεις, αν ξε- τιμήσετε στα μεγάλα ξενομείνεις τις άγιες δοχεία της πόλης που τέτοιες μέρες ημέρες στην στήνουν γιορτινούς ενώ και πόλη. μπουφέδες, κάποια εστιατόρια Κείμενο: Νενέλα Γεωργελε

παραμένουν ανοιχτά προσφέροντας παραδοσιακή γαστρονομία και γιορτινή ατμόσφαιρα.

Ξενοδοχεία Hilton «Trenditional Easter» με δείπνο το Μεγάλο Σάββατο στο εστιατόριο Βυζαντινό, €55 το άτομο. Κυριακή του Πάσχα πλούσιος μπουφές με ζωντανή μουσική, παιδική γωνιά, €65 το άτομο. Και προσφορές αν θελήσετε διαμονή. Βασ. Σοφίας 46, 210 7281230 St George Lycabettus Ψηλά στο La Suite Lounge, βλέποντας τα πυροτεχνήματα και τους πιστούς να κα14 A.V. 17 - 23 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014

τεβαίνουν από τον Άη Γιώργη με το Άγιο Φως, αναστάσιμο δείπνο €39 το άτομο, παιδιά έως 12 δωρεάν. Κυριακή του Πάσχα πλούσιος μπουφές και animateurs για τα παιδιά, €39 το άτομο, παιδιά δωρεάν. Κλεομένους 2, Δεξαμενή, 210 7290712 N.J.V. Athens Plaza Το Μεγάλο Σάββατο δείπνο με €39, Κυριακή μπουφές με όλα τα παραδοσιακά, €40 το άτομο. Metropolitan Στο εστιατόριο Le Trocadero αναστάσιμο δείπνο €35 το άτομο και μια φιάλη κρασί (για δύο), παιδιά 50% έκπτωση. Κυριακή μπουφές και μουσική από dj, €55 το άτομο (και φιάλη κρασί για δύο). Grand Resort Lagonissi Ένα Πάσχα με άρωμα Κρήτης. Στο εστιατόριο Αφροδίτη για αναστάσιμο δείπνο και Κυριακή του Πάσχα και στη συνέχεια γλέντι με λύρες και πεντοζάλια. Εστιατόρια Διόνυσος Με την επιμέλεια του σεφ Μιχάλη Ντουνέτα δείπνο το Μεγάλο Σάββατο που ξεκινάει με ουζάκι και παραδοσιακούς μεζέδες, στη συνέχεια κόκκινα αυγά, μαγειρίτσα, αρνί στο φούρνο με πατάτες, ραβανί και πολλά γλυκά, €45. Και τη Λαμπρή με κοκορέ-

τσια, αρνί, ελληνικά γλυκά, €45. Ρ. Γκάλλι 43, Μακρυγιάννη, 210 9233182

σούβλας, κόκκινα αυγά και πολλά αναστάσιμα πιάτα. Βαλτετσίου 58, 210 3302933

Αλεξάνδρα Στην ωραία καταπράσινη βεράντα, ανοιχτό Μεγάλο Σάββατο βράδυ για μαγειρίτσα, αρνί, γαρδουμπάκια και άλλα αναστάσιμα. Αργεντινής Δημοκρατίας 8Α & Ζωναρά, Λ. Αλεξάνδρας, 210 6420874

Στροφή Η παλιά ταβέρνα επιμένει παραδοσιακά και μένει ανοιχτή για να σερβίρει μαγειρίτσα και όλα τα αναστάσιμα. Ρ. Γκάλλι 25, Μακρυγιάννη, 210 9214130

Ορίζοντες Λυκαβηττού Κι αυτό με θέα στα πυροτεχνήματα της πόλης, με δείπνο παραδοσιακό και μαζί δημιουργικό, €32. Αριστίππου 1 (είσοδος τελεφερίκ), 210 7210701 Ροζαλία Στην όμορφη αυλή των Εξαρχείων, το Μεγάλο Σάββατο όλα θα είναι παραδοσιακά: μαγειρίτσα, αρνί

Belle Amie Για το Μεγάλο Σάββατο ο σεφ Χρήστος Τζιέρας ετοιμάζει όλα τα παραδοσιακά και νόστιμα, €25 το άτομο και με κρασί. Αγγ. Μεταξά & Βούλγαρη, πλατεία Κανάρη, 210 4175740 θάμα Άρωμα Μεσσηνίας και πολλά παραδοσιακά πιάτα από τη τρομερή μαγείρισσα Μαντώ. Μεσογείων 242, Χολαργός, 211 0139951

Μεγάλη Πέμπτη βάφουμε τα αυγά! Αυγά με φυσική βαφή Βάψτε τα πασχαλινά αυγά χρησιμοποιώντας φρούτα, λαχανικά και λουλούδια, προσθέτοντας ένα από τα παρακάτω προϊόντα στην κατσαρόλα όπου βράζουν τα αυγά, και πάντα την απαραίτητη ποσότητα ξιδιού. Κόκκινο: Φλούδες κόκκινου

κρεμμυδιού,Παντζάρια, Ρόδι Πράσινο: Σπανάκι Κίτρινο: Φλούδες πορτοκαλιού ή λεμονιού Μπλε: Κόκκινο λάχανο Πορτοκαλί: Πάπρικα, Καρότα, Τσίλι (σε σκόνη) Tip: Όσο περισσότερη ώρα μένουν τα αυγά στην κατσαρόλα (ακόμη κι αν την έχουμε απομακρύνει από το μάτι της κουζίνας), τόσο πιο έντονο γίνεται το χρώμα. Για σχέδια χρησιμοποιούμε φύλλα πάνω στο αυγό, το οποίο τοποθετούμε σε μια νάιλον κάλτσα.

Crash test Τσουρέκι Πού θα βρεις τα καλύτερα Sweet Alchemy Ο Στέλιος Παρλιάρος είναι από την Πόλη και το φτιάχνει με μαστίχα και μαχλέπι. Εναλλακτικά, και ολόφρεσκη ιταλική κολόμπα, δηλαδή τσουρέκι σε σχήμα περιστεριού. Ηροδότου 24, Κολωνάκι, Κολοκοτρώνη 9, Κηφισιά, 210 8080480

α Σταματησ Παπαδημοσ

Παπαπαρασκευάς Εκτός από τα παραδοσιακά που φτιάχνονται με την παλιά αυθεντική συνταγή, θα βρείτε γεμιστά με σοκολάτα γάλακτος και επικάλυψη κάστανου ή λευκής σοκολάτας ή σοκολάτας φερέρο. €10 τα παραδοσιακά, €12 τα γεμιστά. Ανδρέα Παπανδρέου 13, Γλυφάδα, 210 8980220

Κοκορέτσι Ρωτήσαμε τον ειδικό

ΤΙΜΟΣ ΜΠΑΤΙΝΑΚΗΣ

Βρήκαμε τον εξπέρ του είδους και ιδιοκτήτη ενός από τα καλύτερα κρεοπωλεία στη Βαρβάκειο, Θάνο Αγγελή, και μάθαμε τα μυστικά για

το σωστό κοκορέτσι. Τι να ψωνίσεις Διάλεξε λεπτά έντερα γάλακτος άσπρου, καθαρού χρώματος. Συκωταριά σε ζωηρό καφέ χρώμα χωρίς σημάδια. Ζήτα οπωσδήποτε γλυκάδια, εκεί είναι όλη η νοστιμιά.

Οπωσδήποτε μπόλια του αρνιού. Αγόρασε μικρές συκωταριές (περίπου 1 kg), είναι πιο τρυφερές. Στο ψητό Περνάμε εναλλάξ τα κομμάτια στη σούβλα. Τυλίγουμε με την μπόλια το κοκορέτσι πριν τα έντερα. Βάζουμε τη σούβλα στην αρχή αρκετά ψηλά ώστε να μην αρπάξει και χαμηλώνουμε σταδιακά. Γυρνάμε στην αρχή πιο γρήγορα και στην πορεία πιο αργά. Αν φυσάει βάζουμε ένα χαρτόνι ή μια λαμαρίνα απ’ τη μεριά που έρχεται ο αέρας για να μην εμποδίζεται το ψήσιμο.

Σταυρόπουλος Αρμένικο τσουρέκι, με γεύση ελαφρώς αλμυρή και ιδιαίτερη. Κι ακόμη, γνήσια πολίτικα τσουρέκια, και πικάντικα αλμυρά τσουρέκια με πιπέρι. Γαμβέτα 4, Αθήνα, 210 3847006

Βάρσος Αγνά, παραδοσιακά, τσουρέκια πλεξούδες και στρογγυλά, σε διάφορα μεγέθη, σε μικρές και μεγάλες φόρμες, με κόκκιΞΕΡΕΤΕ ΟΤΙ... νο αυγό στη Αν θέλετε να γυρίσετε μέση ή χωρίς. από την εκκλησία και να τα βρείτε 11 ευρώ το όλα έτοιμα, απλά παραγγείλτε τα κιλό και 6 οι στο γνωστό 24ωρο που μπορεί να φόρμες. σας φτιάξει μαγειρίτσα, αρνί και άλλα Κασσαβέτη 5, παραδοσιακά. Συγγρού 44, 210 9221139 Κηφισιά, 210 8012472 Φύσις Με αυθεντική μαστίχα Χίου και

μαχλέπι που το τρίβουν εκείνη τη στιγμή για να βγάλει όλα του τα αρώματα, βιολογικό αλεύρι και λαμπερή κρούστα εξωτερικά. Και γεμιστό με σοκολάτα-πραλίνα. Λ. Μεσογείων 450, Αγ. Παρασκευή, 210 6090740 Irene Προζυμένιες πλεξούδες που μυρίζουν βούτυρο, μαστίχα και μαχλέπι, η Irene το Πάσχα επιμένει παραδοσιακά. Λεωφόρος Μαραθώνος 5, Δροσιά, 210 8137286 Gulluoglu Μυρωδάτο και άγλυκο, συμπαγές και πλούσιο σε γεύση, σαν σπιτικό. Έρχεται καθημερινά ολόφρεσκο από την Κωνσταντινούπολη αεροπορικώς. Λ. Kηφισίας 238-240, Kηφισιά, 210 8010045 Μέλισσα Γεμιστό με μέλι και καρύδια ή με πραλίνα φουντουκιού. Και το κλασικό πολίτικο, με αγνά υλικά και πλούσια γεύση. Εθνάρχου Μακαρίου 43, Περιστέρι 210 5759684 Φούρνος Λυκαβηττός Μυρωδιές βουτύρου και μαστίχας, στο παραδοσιακό του τσουρέκι που φτιάχνεται πάνω στις συνταγές των γιαγιάδων μας. Δεινοκράτους 59, Κολωνάκι, 210 7211348 Τερκενλής Ο παππούς τον τσουρεκιών φέτος φτιάχνει τσουρέκια με γέμιση πραλίνας, κρέμα κάστανου, λεμονιού και επικάλυψη λευκής και κανονικής σοκολάτας, λεμονιού και κρέμα κάστανου. Ξεκινούν από €5,30 τα κλασικά και φτάνουν μέχρι €11 με επικάλυψη. Παπανικολή 100-102, Χαλάνδρι

Μαγειρίτσα Αll time classic Το αμαρτωλό είναι νόστιμο! Υλικά εντόσθια αρνιού (καθαρισμένη συκωταριά περίπου 1 κιλό) 8-10 φρέσκα κρεμμυδάκια ψιλοκομμένα 2-3 μεγάλα μαρούλια, καθαρισμένα και ψιλοκομμένα 1 μεγάλο ματσάκι άνηθος, ψιλοκομμένος χωρίς τα κοτσάνια 3/4 φλιτζ. τσ. ελαιόλαδο 2 αβγά χυμός από 1—-2 λεμόνια αλάτι, πιπέρι Πώς τη φτιάχνουμε Πλένουμε καλά τη συκωταριά και τη ζεματάμε σε αλατισμένο νερό για 10΄ περίπου. Τη στραγγίζουμε και όταν κρυώσει καθαρίζουμε καλά από τα περιττά λίπη και την ψιλοκόβουμε. Ζεσταίνουμε το ελαιόλαδο σε χαμηλή φωτιά και σοτάρουμε τα κρεμμύδια. Προσθέτουμε τη συκωταριά και ανακατεύουμε μέχρι να ροδίσουν ελαφρά. Σβήνουμε με το κρασί. Ρίχνουμε το ζωμό ή νερό και αλατοπιπερώνουμε. Σκεπάζουμε την κατσαρόλα και σιγοβράζουμε τη μαγειρίτσα για περίπου 30-40΄. Προσθέτουμε τα μαρούλια, και τον άνηθο πιέζοντάς τα για να χωρέσουν. Σκεπάζουμε, τα αφήνουμε να μαγειρευτούν για 5-6΄, ξεσκεπάζουμε, ανακατεύουμε καλά και τα αφήνουμε να μαγειρευτούν για περίπου 20-30΄. Αυγοκόβουμε, ρίχνουμε δηλαδή λίγο-λίγο το αυγολέμονο στη μαγειρίτσα και ανακατεύουμε. *Προσοχή, δεν σκεπάζουμε την κατσαρόλα, για να μην κόψει το αυγολέμονο. * Αν θέλουμε, 20΄ πριν τελειώσει το μαγείρεμα μπορούμε να προσθέσουμε 1 φλιτζ. του καφέ ρύζι για σούπα. Αυγολέμονο με 3 κινήσεις Χτυπάμε σε ένα μπολ τα αυγά (2-3), πρώτα το ασπράδι και μετά τους κρόκους μέχρι να αφρατέψουν, προσθέτουμε αργά το χυμό λεμονιού ( 1 — -2 λεμόνια) και ανακατεύουμε. Προσθέτουμε σε δόσεις μερικές κουταλιές από το ζεστό ζουμί της κατσαρόλας, ώστε να ζεσταθεί το αυγολέμονο. Ρίχνουμε το μείγμα στην κατσαρόλα και κουνάμε καλά για να πάει το αυγολέμονο παντού και αν χρειαστεί αλατοπιπερώνουμε. A

Sweet Alchemy 17 - 23 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014 A.V. 15

ΕΡΕΥΝΑ

Αναζητώντας το χαμένο αναγνώστη Εκδότες, καθηγητές, βιβλιοπώλες, δημοσιογράφοι απαντούν Του Δημήτρη Μαστρογιαννίτη

HYPOKONDRIAK

«Η ταχύτητα των οχημάτων αφαίρεσε την ταχύτητα από τις ψυχές μας. Ζούμε ράθυμα και γι’ αυτό το λόγο πλήττουμε τόσο εύκολα». Η φράση του Πεσόα στον «Ηρόστρατο» (εκδ. Gutenberg), που λαθρανάγνωσε από το βιβλίο μου η κοπέλα δίπλα μου, έγινε η αιτία να ξεχάσει να κατέβει στη στάση. «Μερικές φορές νιώθω παράξενα όταν διαβάζω στα λεωφορεία, γιατί πολλοί με κοιτάζουν με απορία» μου εξομολογείται. Αισθανόμαστε ξαφνικά πως ανήκουμε στην ολιγάριθμη, αλλά με φανατικά μέλη, συνωμοτική ομάδα «Αυτών που διαβάζουν στα ΜΜΜ». Στο «Κάτι ψήνεται», τις προάλλες, οι καλεσμένοι μπαίνουν στο δωμάτιο του οικοδεσπότη και όρθιοι μπροστά σε μερικά ράφια με μετάλλια και τέσσερα, το επαναλαμβάνω, τέσσερα βιβλία, σχολιάζουν: «A, φαίνεται πως αθλείται και πως του αρέσει πάρα πολύ το διάβασμα»!

16 A.V. 17 17 11 - 23 17 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014 2013

11 17 - 17 23 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2013 2014 A.V. 17

ΒΙΒΛΙΟ Άννα Καρακατσούλη

Ηλίας Κανέλλης

Μυρσίνη Ζορμπά

Γιάννης Ν. Μπασκόζος

Μαρία Παπαγεωργίου

18 A.V. 17 - 23 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014

Η τελευταία έρευνα (2010) για τις αναγνωστικές συνήθειες του Έλληνα, που πραγματοποιήθηκε από το ΕΚΕΒΙ, δυστυχώς το επιβεβαιώνει: 8,1% των Ε λ λήνων διαβάζουν περισσό τερα από 10 βιβλία το χρόνο  34,2% αυτοί που διαβάζουν  1-9 βιβλία το χρόνο 40,7% όσοι δεν διάβασαν κανένα βιβλίο τον προηγούμενο χρόνο  39% το ποσοστό που δεν διαβάζει λόγω έλλειψης χρόνου  35-45 οι ηλικίες όσων διαβάζουν τουλάχιστον 10 βιβλία το χρόνο .5 «Δεν διαθέτουμε στοιχεία ούτε για το ’12 ούτε για το ’13, όμως η πτώση των πωλήσεων, το κλείσιμο ιστορικών επιχειρήσεων –δες το βιβλιοπωλείο της Εστίας– δεν αφήνουν περιθώρια για να αισιοδοξούμε πως θα έχει αλλάξει κάτι προς το καλύτερο» μου λέει η Άννα Καρακατσούλη, επίκουρη καθηγήτρια στο τμήμα θεατρικών σπουδών του Πανεπιστήμιου της Αθήνας που ασχολείται με το θέμα του βιβλίου. «Η συγχώνευση δημόσιων βιβλιοθηκών, η κατάργηση του ΕΚΕΒΙ (Εθνικό Κέντρο Βιβλίου) με την πρόσφατη μετεγκατάστασή του στο Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού, η κατάργηση της ενιαίας τιμής του βιβλίου είναι μόνο μερικά από τα στοιχεία που επιβεβαιώνουν πως η πολιτεία συνεχίζει να μην αντιλαμβάνεται το βιβλίο ως πολιτιστικό (σημαντικό) αγαθό».

ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΕΣ; «Οι νέες τεχνολογίες άλλαξαν ριζικά τους τρόπους, τα περιεχόμενα, τη σχέση με την ανάγνωση, τα βιβλία, το επιστημονικό βιβλίο, τα εκπαιδευτικά υλικά, τις αναγνωστικές συνήθειες και τις στάσεις που σχετίζονται μαζί τους. Σε ένα τέτοιο περιβάλλον δεν αρκεί η αμυντική προστατευτική στάση υπέρ του βιβλίου. Πρόκειται για ένα αδύναμο ανάχωμα, που μοιραία θα παρασυρθεί από την παλίρροια. Πώς θα “προστατεύσει” λ.χ. η ενιαία τιμή το βιβλίο, όταν πωλούνται εκατοντάδες χιλιάδες βιβλία με ένα ευρώ στα παζάρια κι όταν η φορολογική πολιτική οδηγεί τους εκδότες να αδειάζουν τις αποθήκες τους για ψίχουλα; Ποιος μπορεί να “προστατεύσει” το βιβλίο χωρίς να διευρύνει τη συμμετοχή του αναγνωστικού κοινού; Πώς μπορεί να διαμορφωθεί αναγνωστικό κοινό σε μια χώρα χωρίς βιβλιοθήκες; Πώς θα εξασφαλιστεί ο τεχνολογικός εγγραμματισμός;» λέει η Μυρσίνη Ζορμπά (το τελευταίο της βιβλίο «Πολιτική του Πολιτισμού, Ευρώπη και Ελλάδα στο 2ο μισό του 20ού αιώνα» κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη). H Άννα Καρακατσούλη διευκρινίζει: «Είναι εξαιρετικό αυτό που κάνει το Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος με την ψηφιοποίηση των βιβλίων, αλλά αυτό δεν σημαίνει πως η πολιτεία μπορεί να εφησυχάσει. Πρέπει να μας ενδιαφέρει και η έντυπη μορφή τους. Αποδεχόμενοι τα προβλήματα της εποχής δεν χρειάζεται πια να μιλάμε για χωριστές σχολικές ή δημοτικές βιβλιοθήκες, αλλά αυτές θα μπορούσαν να συγχωνευτούν όπου υπάρχουν. Πολιτική με σαφείς στόχους χρειάζεται». Η Μαρία Παπαγεωργίου, υπεύθυνη του νέου βιβλιοπωλείου «Επί λέξει» στην Ακαδημίας, συμφωνεί πως χωρίς βιβλιοθήκες δεν μπορούμε να μιλάμε για πολιτική βιβλίου, αλλά παραθέτει μια προσωπική της μαρτυρία. «Το σπίτι μου στο χωριό το έχω γεμίσει βιβλία. Θα μπορούσε να λειτουργήσει ως μια άτυπη βιβλιοθήκη, αλλά κανείς δεν είναι διατεθειμένος από όσους κάθονται, να το φροντίσει. Λείπει η ιδιωτική πρωτοβουλία,

χωρίς αυτό να σημαίνει πως αυτή πρέπει να αντικαταστήσει την πολιτική του κράτους». Η Μυρσίνη Ζορμπά επιμένει: «Το σημαντικότερο είναι να αποκτήσουμε βιβλιοθήκες (και ψηφιακές) και, μαζί, να απεγκλωβίσουμε την εκπαίδευση από την αδυναμία της να διαμορφώσει αναγνώστες, να αναπτύξουμε σύγχρονες πολιτικές ανάγνωσης. Όλα αυτά είναι στοιχεία μιας με την ευρεία έννοια δημόσιας πολιτισμικής πολιτικής. Απέναντι στο σημερινό κενό μιας τέτοιας πολιτικής, οι πολυεθνικές που εμπορεύονται τη γνώση αναπτύσσουν τα δικά τους σχέδια, συχνά πιο δημοκρατικά από αυτά των εκλεγμένων κυβερνήσεων, πρέπει να παραδεχθούμε. Εκεί δημιουργείται όμως πρόβλημα. Ιδιαίτερα σήμερα, σε συνθήκες κρίσης, η δημόσια κουλτούρα εγκαταλειμμένη από το κράτος κινδυνεύει να μεταβληθεί σε πεδίο συγκρουόμενων ιδιωτικών επιλογών, σε κατακερματισμένο πεδίο πολιτισμικών πολέμων, χωρίς εγγυήσεις και χωρίς κανόνες, όπου οι πιο αδύναμοι θα βρεθούν στο περιθώριο. Το ευρύτερο πολιτισμικό περιβάλλον των αρχών του 21ου αι., μέσα στο οποίο διαμορφώνονται οι όροι της ανάγνωσης, συνδέεται με μια σειρά από συνθήκες που καθορίζουν τις νέες πολιτισμικές ταυτότητες. Σε αυτό συμμετέχουν ισχυροί δρώντες, όπως είναι τα μεγάλα ιδιωτικά πολιτιστικά ιδρύματα, τα πανεπιστημιακά προγράμματα σπουδών των κοινωνικών επιστημών, η κατανομή των ευρωπαϊκών κονδυλίων, ο ρόλος δημόσιων φορέων όπως το ΕΙΠ ή η Ακαδημία Αθηνών, ενώ παράλληλα παίζουν το δικό τους ρόλο οι διανοούμενοι, τα πολιτιστικά προγράμματα των κομμάτων, η Επιτροπή Μορφωτικών Υποθέσεων της Βουλής, τα σχολικά βιβλία, η παρουσία του ψηφιακού βιβλίου. Μετά την εκτέλεση του ΕΚΕΒΙ από το Υπουργείο Πολιτισμού, η συζήτηση πρέπει να συνεχιστεί ξεπερνώντας το τραύμα και με διορατικότητα απέναντι στις μεγαλύτερες προκλήσεις που η εποχή φέρνει». «Θα ήθελα η πολιτεία να δημιουργήσει βιβλιοθήκες, αλλά δεν μπορώ να κάτσω να την περιμένω και να μην κάνω τίποτα. Και μη φαντάζεστε πως θέλουμε οπωσδήποτε τα βιβλία, και μάλιστα τα πανεπιστημιακά, να βγαίνουν απαραίτητα σε τυπωμένη μορφή. Πρέπει όμως να λάβουμε εκείνα τα μέτρα που έχει αναλάβει για παράδειγμα η Γερμανία, όπου κάθε “αντίτυπο” φέρνει έναν κωδικό, oπότε αν πάει να γίνει αντιγραφή φαίνεται από πού πήγε να γίνει» λέει ο εκδότης Κώστας Δαρδανός (εκδ. Gutenberg).

ΘΕΜΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ «Μοιάζει με ουτοπικό ερώτημα το αν μπορούν οι Έλληνες να γίνουν πιο φιλαναγνώστες, αλλά δεν νομίζω πως τελικά είναι. Με σωστές δράσεις μπορεί να συμβεί. Όλο το πρόβλημα ξεκινάει και τελειώνει στην εκπαίδευση. Στη Γαλλία τα παιδιά των πρώτων τάξεων του δημοτικού έχουν την “τσάντα του Σαββατοκύριακου”. Σ’ αυτή έχουν βιβλία που έχουν επιλέξει μόνα τους να διαβάσουν μαζί με τους γονείς τους. Η φιλαναγνωσία ή να το πω η εκτίμηση στο βιβλίο δεν είναι τίποτα περισσότερο από μια συνήθεια. Και για να γίνει συνήθεια πρέπει να ξεκινήσει από νωρίς μέσα από το σχολείο» λέει ο εκδότης Θανάσης Καστανιώτης. Στο ίδιο μήκος κύματος βρίσκεται και ο εκδότης Νώντας Παπαγεωργίου (εκδ. Μεταίχμιο). «Η αγάπη για την ανάγνωση ξεκινάει και τελειώνει στο σχολείο. Το ελληνικό σχολείο εχθρεύεται το βιβλίο, ακόμα και ο τρόπος που διδάσκει τη λογοτεχνία καταστρέφει την αγάπη γι’ αυτό. Η πολιτεία ποτέ δεν πίστεψε στη φιλαναγνωσία. Νομίζω είναι θέμα πια μόνο ηρωικών δασκάλων και καθηγητών να προσπαθή-

σουν να περάσουν την αγάπη για το βιβλίο στους μαθητές». «Στην πραγματικότητα χρειάζεται η Ελλάδα να γίνει μια άλλη χώρα. Που να μην περιφρονεί τη γνώση. Που να μην είναι αγοραφοβική. Μια χώρα κανονική, με κανονικούς πολίτες, όχι με μεταμφιεσμένους χωριάτες. Μια χώρα που το βιβλίο θεωρείται αξία χρήσης, και ως βασική ανάγκη θεωρείς φυσικό να πληρώσεις για να το αγοράσεις. Και βεβαίως, μια χώρα που το σχολείο δεν είναι πάρκινγκ παιδιών αλλά κυψέλη δημιουργίας και γνώσης» θα πει ο Ηλίας Κανέλλης, δημοσιογράφος στα «Νέα» και εκδότης του «Books’ Journal», και συνεχίζει: «Κατάγομαι από ένα μικρό χωριό της Μάνης. Ήμασταν απομονωμένοι και τα όποια βιβλία έρχονταν στα χέρια μας μάς έκαναν να διεκδικούμε τα επόμενα, μας έκαναν να διψάμε για τη γοητεία και την πολυπλοκότητα του κόσμου και την απόλαυση της ανάγνωσης. Οι γονείς μας δεν ήξεραν καλά καλά τα βασικά, αλλά μας προέτρεπαν να διαβάζουμε, για να μάθουμε τον κόσμο, όχι για να μπούμε στο Δημόσιο. Δεν ήταν εξαίρεση τότε οι γονείς μας, ήταν ο κανόνας. Αυτός ο κανόνας λείπει σήμερα από την Ελλάδα. Και σε μια χώρα όπου όλοι τα ξέρουν όλα, ποιος χρειάζεται τη γνώση των βιβλίων; Όπως καταλάβατε, είμαι απαισιόδοξος». «Εκπαίδευση, γονείς και δάσκαλοι είναι οι παράγοντες που θα βοηθήσουν ένα παιδί να αγαπήσει το βιβλίο. Όμως, πώς να το μάθουν στα παιδιά, όταν οι περισσότεροι γονείς, για παράδειγμα, ενδιαφέρονται το παιδί τους να πάρει το παιδί τους ένα πτυχίο εκμάθησης γλώσσας και όχι να μάθουν αγγλικά; Όσο για το επίπεδο δημόσιας εκπαίδευσης; Ξέρετε, όταν το Διεθνές Πρόγραμμα για την Αξιολόγηση των Μαθητών (PISA) είχε ανακηρύξει πρώτο το πρόγραμμα της Φινλανδίας, ο Γάλλος υπουργός παιδείας πήγε με το μπλοκάκι του εκεί, μέσα στα ίδια τα σχολεία, προσπαθώντας να καταλάβει τι κάνουν σωστά. Τι κάνουν οι αντίστοιχοι Έλληνες υπουργοί; Περιορίζουν τη δουλειά τους στην αλλαγή εισαγωγής των μαθητών στα πανεπιστήμια. Τίποτα περισσότερο… Εδώ το πιο τραγελαφικό είναι πως επιχειρούν ν’ αλλάξουν τα σχολικά βιβλία όχι γιατί το θεωρούν απαραίτητο, αλλά γιατί πρέπει να απορροφήσουν κονδύλια από το ΕΣΠΑ» λέει ο εκδότης Στέφανος Πατάκης. «Στους μαθητές μου μαζί με την επιστημονική βιβλιογραφία δίνω και λογοτεχνική βιβλιογραφία που αφορά την εποχή που μελετάμε. Πολλοί μαθητές μου απαντούν, εμείς καταλαβαίνουμε την εποχή μέσα από τα video games. Κάποια από αυτά είναι εξαιρετικά, αλλά δεν φτάνουν το βάθος ευαισθησίας και γνώσης που προσφέρει ένα καλό βιβλίο. Τι να κάνουμε, από το τίποτα, το κρατάμε κι αυτό, πρέπει να προσαρμόζεσαι στην εποχή…» μεταφέρει την εμπειρία της η Άννα Καρακατσούλη, ενώ η Μαρία Παπαγεωργίου θυμάται πως όλα τα χρόνια που ήταν υπάλληλος του βιβλιοπωλείου της Εστίας «ερχόντουσαν για επίσκεψη στο βιβλιοπωλείο ιδιωτικά σχολεία. Ελάχιστα δημόσια είχαν έρθει. Πάντως αυτό που έχω να πω είναι πως πολλοί από τους πελάτες-αναγνώστες μας ερχόντουσαν μαζί με τους γονείς τους στο βιβλιοπωλείο όταν ήταν μικροί». Ο Γιάννης Ν. Μπασκόζος, διευθυντής του ηλεκτρονικού περιοδικού «Ο Αναγνώστης» θεωρεί πως αυτό που χρειάζεται είναι η «αναγνωστική κουλτούρα στο σχολείο. Από το δημοτικό. Μόνον αν μάθεις να διαβάζεις από μικρός δεν το ξεχνάς ποτέ. Είναι σαν το ποδήλατο. Κάποιοι που ανακάλυψαν μεγάλοι, πια, το βιβλίο, είναι εξαιρέσεις. Και για να συμβεί αυτό απαιτούνται βιβλιοθήκες, ενημερωμένες παντού, στο σχολείο, στη γειτονιά, στην εργασία. Και δάσκαλοι ενημερωμένοι. Όσοι αγαπήσαμε το βιβλίο είχαμε κάποιο δάσκαλο που μας έσπρωξε. Να φτιάξουμε πολλούς τέτοιους εμψυχωτές».

17 - 23 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014 A.V. 19

ΒΙΒΛΙΟ

Κώστας Δαρδανός

Κατερίνα Καρύδη

Νίκος Καρατζάς

Θανάσης Καστανιώτης

Ο ΡΟΛΟΣ ΤΩΝ ΕΚΔΟΤΩΝ

Δεν υπάρχει αμφιβολία πως η πολιτεία έχει τον πιο σημαντικό ρόλο στη δημιουργία κουλτούρας ανάγνωσης, αλλά επειδή αυτό δεν μπορεί να λυθεί με ευχολόγια, αναζητήσαμε κάτι πιο πρακτικό: Ποιος είναι ο ρόλος των εκδοτών μέσα σ’ αυτό το κλίμα έλλειψης μεγάλου αναγνωστικού ενδιαφέροντος, είναι ακριβό το βιβλίο, αλλά και τι σκοπεύουν να κάνουν στο μέλλον οι εκδότες;

Κώστας Δαρδανός (Gutenberg) «Το βιβλίο είναι όργανο και, όπως το συκώτι, κάνει μια δουλειά. Στο σώμα που λέγεται κοινωνία τελεί ένα έργο. Το τι διαβάζεις σε ένα βάθος χρόνου φανερώνει για ποιο λόγο το θέλεις το βιβλίο. Υπάρχουν δύο κατηγορίες βιβλίου: τα γνώσης/απόλαυσης και τα χρηστικά. Στην πρώτη κατηγορία συναντάς τα ευκαιριακά και τα κλασικά βιβλία. Στα πρώτα αυτής της κατηγορίας μπορείς να βρεις από βιβλία που λήγουν πιο γρήγορα και από ένα γιαούρτι, αλλά και βιβλία που μπορεί να διαρκέσουν και 100 χρόνια. Η βάση καθορίζεται από την κορυφή, και το θέμα είναι πόσα σημαντικά κλασικά βιβλία συναντάς σ’ αυτή. Χώρες που έχουν τεράστια παράδοση στα κλασικά κείμενα έχουν και τεράστιο αναγνωστικό κοινό, όπως η Αγγλία για παράδειγμα. Το έζησα όταν σπούδαζα εκεί. Η μεγαλύτερη επένδυση πρέπει να γίνει στα αιώνια κείμενα γιατί αυτά είναι οι μαγνήτες. Οι εκδόσεις Gutenberg εστιάζουν στα κλασικά, 20 A.V. 17 - 23 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014

διαχρονικά βιβλία, που αφορούν τον άνθρωπο κατά φύση, ουσία και κατεύθυνση και όχι κατά συνήθεια, γιατί αυτή αλλάζει. Και υπάρχει κοινό το οποίο μπορεί να στηρίξει αυτό το εγχείρημα. Πιστεύω πως υπάρχουν πάνω από 20.000 αναγνώστες που μπορούν να αναμετρηθούν με αυτά τα κείμενα – αλλά πρέπει πρώτα απ’ όλα να υπάρχουν. Ο προσανατολισμός μας ήταν στο πανεπιστημιακό βιβλίο, αλλά και πάλι κάναμε την υπέρβαση. Πήγαμε στα κορυφαία πανεπιστήμια του εξωτερικού και πήραμε βιβλία τους, τα μεταφράσαμε και αλλάξαμε το απαρχαιωμένο σύστημα των σημειώσεων του καθηγητή στα πανεπιστήμια. Στην πορεία δημιουργήσαμε ανταγωνισμό και νομίζω πως έτσι αναβαθμίστηκε το επίπεδο των πανεπιστημιακών βιβλίων. Αλλά δεν μένουμε εκεί. Τα βιβλία του Πεσόα –προσωπική μου επιλογή–, τα θεατρικά του Ίψεν, του Σέξπιρ έχουν προστεθεί στον κατάλογό μας. Η σειρά Orbis Literae εμπλουτίζεται. 50 χρόνια η ελληνική κοινωνία μάς έχει στηρίξει –σήμερα στο Facebook έχουμε 12.000 like και συνεχίζουμε– και νομίζω πως οι εκδόσεις μας είναι ένα αντίδωρο. Σκεφτείτε την ταινία “Ο Κύκλος των χαμένων ποιητών”. Έτσι λειτουργούμε, σαν τον καθηγητή Κίτινγκ. Δεν μπορείς να συνεισφέρεις χωρίς να πάρεις ένα ρίσκο».

στευα αυτό, από τότε που δημιούργησα το βιβλιοπωλείο Ianos στη Θεσσαλονίκη. Οι περισσότερες από τις εκδηλώσεις που φιλοξενούμε έχουν σχέση με το βιβλίο, ακόμα και με ένα έμμεσο τρόπο. Αυτή η προσέγγιση έχει φέρει αποτελέσματα. Το ’13, για παράδειγμα, πήγαμε πολύ καλά. Μπορεί να έχουν αλλάξει οι καταναλωτικές συνήθειες και να μην κάνουν οι αναγνώστες μεγάλες αποδείξεις, έχει όμως αυξηθεί ο αριθμός των αποδείξεων με μικρότερα ποσά. Μια έρευνα όμως μόνο θα μπορούσε να καταδείξει αν μπορούμε να μιλάμε και για διεύρυνση του αναγνωστικού κοινού».

«Συνειδητά έχουμε αποφασίσει πολλές φορές στο παρελθόν να εκδώσουμε βιβλία στα οποία πιστεύαμε, αλλά ξέραμε ότι δεν θα πάνε καλά» είχε δηλώσει πριν από μερικά τεύχη στην A.V. η εκδότρια. «Δεν ήταν ατυχείς, ήταν συνειδητές επιλογές. Κάτι που τώρα, μέσα στην κρίση, δεν μπορούμε να το κάνουμε πια. Όμως στόχος και ελπίδα μας είναι σύντομα να μπορέσουμε ξανά να κάνουμε τέτοιες επιλογές. Η ποίηση παραμένει πάντα το εφαλτήριό μας, όμως πλέον ανοιγόμαστε και σε άλλα πράγματα».

Νίκος Καρατζάς (Ianos)

Θανάσης Καστανιώτης

«Tο βιβλίο πρέπει να συνδυάζεται και με τις άλλες τέχνες, πρέπει να συναντιέται και έμπρακτα με τη ζωή. Το βιβλιοπωλείο για να μπορεί να υπάρξει πρέπει να είναι ένα ζωντανό κύτταρο παρέμβασης στη ζωή του τόπου. Πάντα το πί-

«Όχι, θεωρώ πως εκδίδονται πολύ λιγότεροι τίτλοι απ’ ό,τι πρέπει. Γιατί π.χ. ο Άγγλος πολίτης να έχει δικαίωμα σε περισσότερους τίτλους απ’ ό,τι ο Έλληνας; Ο εκδότης έχει μεγάλη ευθύνη γιατί αυτός είναι που επιλέγει τα βιβλία

Κατερίνα Καρύδη (Ίκαρος)

17 - 23 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014 A.V. 21

ΒΙΒΛΙΟ

Κωνσταντίνος Παπαδ

όπουλος

Νώντας Παπαγεωργίου

που θα εκδώσει και αυτός είναι που θα τα προωθήσει. Και δεν είναι μόνο ο τίτλος, είναι και η επιμέλεια που έχει γίνει, η σωστή μετάφραση αν πρόκειται για ξένο τίτλο κ.λπ. Το βιβλίο πρέπει να σου ομορφαίνει τη ζωή και όχι να συμβαίνει το αντίθετο. Και θα συνεχίσουμε σ’ αυτήν την κατεύθυνση».

2013 έχουμε ήδη ξεκινήσει να εκδίδουμε σειΠοιος μπορεί να Αναστασία Δ. Παπαδημητρίου ρές βιβλίων που απευθύνονται κυρίως σε παιÇπροστατεύσειÈ διά, και σε άλλες γλώσσες: αγγλικά, κινέζικα, το βιβλίο χωρίς ισπανικά, γαλλικά, ρώσικα και γερμανικά. Τα Facebοok του Μεταίχμιου λειτουργεί μια θέματα των βιβλίων είναι γύρω από τη μυθολέσχη ανοιχτής ανάγνωσης, όπου 5.000 μέλη να διευρύνει τη λογία, τον αρχαίο ελληνικό πολιτισμό και την προς το παρόν διαβάζουν και μετά σχολιάζουν συμμετοχή του Νώντας Παπαγεωργίου (Μεταίχμιο) ελληνική ιστορία. Το εκδοτικό μας πρόγραμμα το βιβλίο που επιλέγουν από τη λίστα των βιμετρά μια τριετία μπροστά και είναι εστιασμένο βλίων που προτείνει ο συγγραφέας μας Κώστας αναγνωστικού κατά 70% στο παιδικό και εφηβικό βιβλίο και Ακρίβος». «Την τελευταία τριετία η μέση τιμή του βιβλίου κοινού; ένα 30% στα βιβλία για ενήλικες». έχει μειωθεί κατά 30% και τα καινούργια βιβλία Πώς μπορεί να τιμολογούνται πολύ χαμηλότερα απ’ ό,τι πριν Αναστασία Δ. Παπαδημητρίου (Άγκυρα) την κρίση, έπεσε κάπως το κόστος, πολλά Κωνσταντίνος Παπαδόπουλος (Διόπτρα) διαμορφωθεί α- από παλιότερα βιβλία ανατυπώθηκαν σε χαμηλότε«Η διαδρομή των 124 χρόνων εκδοτικής πορείναγνωστικό κοινό ρη τιμή... Είναι σε μια λογική τιμή, αν σκεφτεί ας της Άγκυρας δείχνει πως σημαντική προϋ- «Σίγουρα δεν μπορείς να βγάλεις ένα βιβλίο σε μια χώρα χω- κανείς σε πόσο χαμηλό τιράζ πωλούνται. Αλ- πόθεση είναι η ύπαρξη οράματος. Αν δεν έχεις το οποίο θα πούλαγε το 1970 και να περιμένεις ναι, είναι ακριβότερο το βιβλίο σε σχέση με όραμα δεν πας παρακάτω. Κλειδώνεσαι μαζί να πουλήσει τώρα. Δεν θα διαβάζατε ένα βιρίς βιβλιοθήκες; λά, άλλες χώρες. Είχαμε κάνει μια προσπάθεια στο με τα προβλήματα και στο τέλος χάνεις και το βλίο χιουμοριστικό του 1985, όπως δεν θα φοπαρελθόν να εκδώσουμε κάποια βιβλία σε φθηνότερο χαρτί, σε έκδοση τσέπης. Δεν προχώρησε ίσως γιατί τότε οι Έλληνες αντιμετώπιζαν το βιβλίο ως είδος πολυτελείας... Επανερχόμαστε, όμως, γιατί θεωρούμε πως οι εποχές ωρίμασαν και θα επανεκδώσουμε 7 βιβλία αρχές Ιουνίου, σε σχήμα pocket. Επιπλέον πρέπει να προσαρμοζόμαστε στις εποχές. Για παράδειγμα στο

22 A.V. 17 - 23 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014

κλειδί. Οι δυσκολίες της εποχής που διανύουμε είναι πολλές. Αν λοιπόν έχεις τη δύναμη και το κουράγιο να τις αντιμετωπίσεις και με φιλοσοφική διάθεση σίγουρα θα βγεις κερδισμένος. Από τα μέσα του 2013 και αφού αποτιμήθηκαν οι απώλειές μας εξαιτίας της κρίσης, ανασυνταχθήκαμε και είμαστε πια σε πλήρη εγρήγορση. Στόχος μας όχι μόνο η ελληνική αγορά. Από το

ρούσατε φόρεμα εκείνης της δεκαετίας, θα σας φαινόταν ξένο και παλιό. Ο κόσμος είναι στεναχωρημένος, φοβάται και δεν μπαίνει στα βιβλιοπωλεία. Το κυριότερο, όμως, είναι ότι δεν του έχουμε μεταφέρει την κουλτούρα του διαβάσματος. Έχω την εντύπωση ότι οι αξίες μας περνούν κρίση και το διάβασμα μόνο βοήθεια προσφέρει. Η φιλαναγνωσία πρέπει να ξεκι-

17 - 23 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014 A.V. 23

ΒΙΒΛΙΟ

ας είμαστε ρεαλιστές. Όμως μπορεί με τη δουλειά σου να προσφέρεις και στην κοινωνία. Η τελευταία κυρίως παράμετρος έχει να κάνει με το πραγματικά καλό βιβλίο. Για μένα η φιλαγνωσία μαθαίνεται στην παιδική ηλικία. Τα μισά από τα βιβλία που βγάζουμε –το ’13 εκδώσαμε συνολικά γύρω στα 420 βιβλία– είναι παιδικά. Μέσα εκεί θα βρείτε τίτλους που δεν “πουλάνε” τόσο πολύ αλλά πιστεύουμε πως έπρεπε να τα εκδώσουμε, γιατί πρέπει να σκεφτόμαστε και το μέλλον. Είναι μόνο ένα παράδειγμα της πολιτικής μας προς την κατεύθυνση που ενδιαφέρει την έρευνά σας».

Γιάννης Φαλδαμής (Κλειδάριθμος)

Στέφανος Πατάκης

του πριν από μερικά τεύχη.

Στέφανος Πατάκης Γιώργος Χρονάς

νάει από τον παιδικό σταθμό. Όσο για να αντιμετωπίσουμε την κρίση χρειάζεται οργάνωση, στρατηγική, στόχοι μακροπρόθεσμοι και όραμα για τους εργαζόμενους» δήλωσε σε συνέντευξή

24 A.V. 17 - 23 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014

«Οι εκδότες το μόνο που έχουν να κάνουν είναι να βγάζουν βιβλία και φυσικά να τα προωθήσουν. Η προώθηση, με την έννοια του μάρκετινγκ, δεν έχει και πολύ μεγάλη σχέση με τη φιλαναγνωσία. Μπορεί ο εκδότης να έχει πολύ καλό μάρκετινγκ, να είναι ξύπνιος και να προωθεί ό,τι χαζομάρα βγάζει. Μια εκδοτική επιχείρηση είναι πρώτα απ’ όλα επιχείρηση,

«Ένας εκδοτικός οίκος πρέπει να έχει μια φυσιογνωμία, αλλά σε εποχές κρίσης όπως αυτή που διανύουμε πρέπει να φροντίζει να επεκτείνει τη θεματολογία των εκδόσεών του προσπαθώντας παράλληλα να διατηρήσει τη φυσιογνωμία του. Η αρχική φυσιογνωμία μας ήταν συνδεδεμένη με τα τεχνικά, επιστημονικά βιβλία, όμως τα τελευταία χρόνια έχουμε δώσει βάρος και σε άλλους εκδοτικούς τομείς, όπως η λογοτεχνία, η εκλαϊκευμένη επιστήμη, η ιστορία, η προσωπική βελτίωση κ.λπ. Η σειρά των αστυνομικών βιβλίων της Ann Cleeves, στα οποία έχει βασιστεί η επιτυχημένη σειρά του BBC και της ITV στη Μεγάλη Βρετανία, βιβλία καταξιωμένων συγγραφέων που έχουν προταθεί για τα βραβεία Βοοker και Edgar 2013 και 2014, καθώς και η τριλογία «Παιχνίδι» του Anders de la Motte, το πρώτο βιβλίο της οποίας θα κυκλοφορήσει πολύ σύντομα, είναι τα βιβλία αιχμή του δόρα-

τος για τον εκδοτικό οίκο μας».

Γιώργος Χρονάς (Οδός Πανός, Σιγαρέττα) «Να έβγαιναν λιγότερα και καλύτερα βιβλία. Νομίζω αυτό είναι μια λύση. Η πληθώρα εξαφανίζει πολλές φορές αυτά που αξίζουν. Γιατί και τα βιβλία θέλουν το χρόνο τους. Τα περισσότερα είναι άρες μάρες κουκουνάρες είτε πρόκειται για λογοτεχνία είτε για ποίηση είτε για δοκίμιο. Το θέμα είναι να επιμένεις και να ρισκάρεις στηρίζοντας το καινούργιο και τα νέα ταλέντα. Δεν είναι απαραίτητο όλα τα βιβλία που εκδίδουμε να είναι μεγάλες επιτυχίες, μπορεί να είναι και μικρές λάμψεις. Εξά λ λου δύσκολα να ανταγωνιστείς τον Ντοστογιέφσκι, τον Παπαδιαμάντη, τον Βυζηινό... Προσωπικά υποκλίνομαι στο κοινό μου, πάω ο ίδιος στις εκθέσεις, γιατί αυτό με στηρίζει και

17 - 23 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014 A.V. 25

ΒΙΒΛΙΟ

του λέω ευχαριστώ. Όσο για την κρίση θα ξεπεραστεί δουλεύοντας, δουλεύοντας και δουλεύοντας…».

υπό του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού, προς το παρόν περιορίζονται στη biblionet και στην οργάνωση της έκθεσης βιβλίου στη Θεσσαλονίκη. Είναι δύσκολο να αναγνωρίσουμε εκπεφρασμένη κρατική πολιτική προώθησης του βιβλίου – μόνο να αναλογιστούμε όλο αυτό που έγινε με την ενιαία τιμή του βιβλίου, η οποία επιπλέον για ακατανόητους λόγους εξαιρεί το παιδικό βιβλίο από το νέο νόμο, το κατεξοχήν εργαλείο που δημιουργεί αναγνώστες, φτάνει. Λάθη έχουν γίνει και πρέπει να επανεξετάσουμε τη στάση που κρατήσαμε ως σήμερα αν θέλουμε ν’ αλλάξει το τοπίο. Προσφάτως και μετά από 30 χρόνια συστάθηκε για πρώτη φορά μια αμιγής Ομοσπονδία εκδοτών, ένα μεγάλο δευτεροβάθμιο όργανο που περιλαμβάνει όλους τους σημαντικούς εκδοτικούς συλλόγους της χώρας. Μεταξύ άλλων σκοπός του είναι να βάλει κάποιες συντεταγμένες σε όλα τα προβλήματα του κλάδου. Σε ό,τι έχει να κάνει με τις εκθέσεις και τα Bazaar

Θάνος Ψυχογιός «Για κάθε λογοτεχνικό κείμενο που υποβάλλεται προς έκδοση ακολουθείται μία συγκεκριμένη διαδικασία. Αρχικά θα διαβαστεί από την ομάδα ανάγνωσης και αν η αξιολόγηση είναι θετική θα συζητηθεί η έκδοσή του από το εκδοτικό τμήμα της εταιρείας. Κάποιοι από τους παράγοντες που θα επηρεάσουν την έκδοση ή όχι του πονήματος εκτός από τα λογοτεχνικά χαρίσματα του κειμένου, είναι αν η εκδο-

Θάνος Ψυχογιός

τική ομάδα πιστεύει ότι το θέμα μπορεί να αφορά το αναγνωστικό κοινό, αν το ύφος ταιριάζει στο προφίλ και το πρόγραμμα του εκδοτικού οίκου, αν έχει ήδη κάνει επιτυχία σ το εξωτερικό (αν πρόκειται για μετάφραση), αν είναι βραβευμένος ο συγγραφέας κ.λπ. Όσο για τα ευπώλητα βιβλία δεν είναι απαραίτητο πως μιλάμε για κακά βιβλία. Επιπλέον το ευπώλητο βιβλίο είναι εκείνο που οδηγεί τους αναγνώστες στα βιβλιοπωλεία και δημιουργεί σιγά-σιγά αναγνωστική ανάγκη. Επίσης, το ευπώλητο βιβλίο είναι εκείνο που προσφέρει ευρωστία στον εκδοτικό οίκο και του δίνει τη δυνατότητα να εκδώσει και βιβλία περιορισμένου αναγνωστικού ενδιαφέροντος. Εμείς, σαν εκδόσεις Ψυχογιός, δεν έχουμε ανατιμήσει τα βιβλία από το 2001. Επιπλέον, δεδομένης της κρίσης δημιουργήσαμε χαμηλότερες ζώνες τιμών για πολλά από τα βιβλία μας και συνεχώς ψάχνουμε λύσεις που θα μας επιτρέπουν να προσφέρουμε την καλύτερη δυνατή τιμή στους αναγνώστες μας».

Γιώργος Νίκας (πρόεδρος του ΣΕΚΒ, Σύνδεσμος Εκδοτών Βιβλίων) «Πρέπει να αναλάβουμε πιο ενεργό ρόλο, αν σκεφτούμε πως οι δράσεις του ΕΚΕΒΙ,

26 A.V. 17 - 23 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014

Το PUBLIC και το ελληνικο βιβλιο στον κοσμο Το Public από τον περασμένο Μάιο ξεκίνησε μια συνεργασία με το Amazon. Σχεδόν ένα χρόνο μετά τι αποτελέσματα έχει; Ρωτήσαμε την ΑνθήΤροκούδη (Group Corporate Affairs & Communications Director των Public) να μας πει: «Μέσα από τη συνεργασία μας με το διαδικτυακό κατάστημα Amazon έχουν τη δυνατότητα περίπου 6.000.000 ελληνόφωνοι ανά τον κόσμο, ομογενείς αλλά και Έλληνες μετανάστες στο εξωτερικό εύκολης πρόσβασης σε 50.000 προϊόντα ελληνικού πολιτισμού (μουσική και βιβλία). Συγκεκριμένα η συνεργασία των Public αφορά τη διάθεση και διακίνηση 30.000 τίτλων ελληνικών βιβλίων από τους ιστότοπους της Αmazon σε όλο τον κόσμο. Μεγαλύτερη απήχηση φαίνεται να έχουν η ελληνική λογοτεχνία, τα βιβλία μαγειρικής και οι ταξιδιωτικοί οδηγοί για την Ελλάδα, καθώς επίσης και τα εκπαιδευτικά βιβλία, όπως τα βιβλία εκμάθησης της ελληνικής γλώσσας και τα λεξικά. Τέλος, αξίζει να σημειώσουμε πως μέχρι σήμερα τα Public έχουν κάνει αποστολές σε 37 χώρες όλου του κόσμου, μεταξύ άλλων, στη Νότια Κορέα, τη Βραζιλία, την Ινδία, τη Λετονία, τη Νέα Ζηλανδία και το Χόνγκ Κονγκ».

Το βιβλίο και οι εφημερίδες Το γεγονός πως οι εφημερίδες δίνουν δώρα βιβλία βρίσκει πολλούς αντίθετους, από εκδότες μέχρι βιβλιοπώλες. Σίγουρα είναι «αθέμιτος» ανταγωνισμός όσο αφορά τα τελευταία, δημιουργεί παρανοήσεις σε σχέση με την τιμή που πρέπει να έχει ένα βιβλίο, εάν όμως αυτά γίνονται με τη σωστή επιμέλεια, εμείς οι αναγνώστες μάλλον ευτυχείς πρέπει να αισθανόμαστε. Ρωτήσαμε τη δημοσιογραφο της «Καθημερινής» Όλγα Σελλά να μας πει τη γνώμη της με αφορμή τη σειρά «Έλληνες ποιητές» που δίνει η εφημερίδα. «Η “Καθημερινή” επέλεξε να φέρει στο ευρύτερο κοινό (πολύ ευρύτερο από τον πυρήνα των αγοραστών μιας ποιητικής συλλογής, ακόμη και των πιο αγαπητών σύγχρονων ποιητών) ένα πανόραμα από όλο το έργο τους και επειδή το έργο των ποιητών είναι διάσπαρτο σε πολλές συλλογές, ίσως και σε πολλούς εκδότες. Γι’ αυτή τη σειρά έγινε νέα ανθολόγηση από ανθρώπους έγκυρους και έμπειρους ως το προς το έργο του κάθε ποιητή, γράφτηκαν νέα κείμενα εργοβιογραφίας και επειδή συχνά το άκουσμα ενός στίχου είναι πιο προσιτό από το διάβασμα, κάθε τόμος συνοδεύεται από απαγγελίες των στίχων του κάθε ποιητή, είτε από τους ίδιους –όπου υπήρχε αυτό το ντοκουμέντο– είτε από άλλους, συνήθως ηθοποιούς. Αν το κοινό που παίρνει τους τόμους με τους “Έλληνες ποιητές” θα αγοράζει πλέον ποιητικές συλλογές; Μία μερίδα πιστεύω πως ναι. Ποτέ δεν είναι ολικές οι αντιδράσεις. Αλλά ακόμα και η μικρή μερίδα που θα φτάσει στα βιβλιοπωλεία θα έχει κάνει ήδη ένα μεγάλο βήμα. Για όσους δεν φτάσουν, το κέρδος είναι ότι επέλεξαν να έχουν στις βιβλιοθήκες τους τους πιο χαρακτηριστικούς στίχους μερικών από τους σημαντικότερους Έλληνες ποιητές».

και τις δωροθεσίες βιβλίων στις εφημερίδες. Γιατί αυτά επηρεάζουν τα βιβλιοπωλεία, και ιδιαίτερα τα μικρά, που μας αφορά η διατήρησή τους. Οι σχέσεις μεταξύ εκδοτών και βιβλιοπωλών είναι τεταμένες τώρα εξαιτίας των οικονομικών προβλημάτων, θα πρέπει να φροντίσουμε και για την εξομάλυνσή τους. Για την ενιαία τιμή του βιβλίου έχουν ειπωθεί πολλά και δυστυχώς χρησιμοποιήθηκαν ακραία επιχειρήματα ένθεν και ένθεν χωρίς όλα να απηχούν όλη την πραγματικότητα. Δεν νομίζω πως η κατάργηση της ενιαίας τιμής θα καταστρέψει το βιβλίο, αλλά σίγουρα θα δημιουργήσει εμπόδια σε μια εποχή που το βιβλίο απαιτεί πιο φιλικές κινήσεις. Το μεγαλύτερο πρόβλημα παραμένει η έλλειψη βιβλιοθηκών, και η έλλειψη πολιτικής φιλαναγνωσίας στην εκπαίδευση». (Η συνέντευξη παραχωρήθηκε λίγες ημέρες πριν τις εκλογές του Συνδέσμου).

17 - 23 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014 A.V. 27

ΒΙΒΛΙΟ

H αναγνωστική κουλτούρα στο εξωτερικό Με ποιους τρόπους προωθείται; Η A.V. περιδιαβαίνει την Ευρώπη και κρυφοκοιτάζει τα διαβάσματα των λαών της.

Toυ Δημήτρη Καραθάνου Εικονογράφηση: Φίλιππος Παπανικολάου από τη συλλογή διηγημάτων «Ιστορίες Βιβλίων» σε επιμέλεια Νίκου Χρυσού, εκδ. Καστανιώτη

Πόσο σφοδρά χτυπήματα επέφερε η γενικευμένη οικονομική δυσπραγία στις λογοτεχνικές προσλαμβάνουσες των λαών της Ευρώπης; Για να το θέσουμε απλά: Πώς να χορτάσεις με διάβασμα όταν γυρεύεις τροφή σαν ξελιγωμένη αντιλόπη; Τυπικά, η απερίσπαστη πρόσβαση στην κουλτούρα δεν αποτελεί όραμα, αλλά θεσμική προϋπόθεση της ευρωπαϊκής σύγκλισης. Σύμφωνα μάλιστα με την τελευταία έκθεση της αρμόδιας επιτροπής της ΕΕ για την ανάγνωση και τη γραφή, απευθυνόμενη σε ηγέτες κρατών και κυβερνήσεις, άπαντες οι Ευρωπαίοι πολίτες θα έπρεπε να διαθέτουν τα κατάλληλα μέσα προκειμένου να ικανοποιούν τις πνευματικές τους ανάγκες, στο δρόμο αυτού που περιγράφεται ως «καλλιέργεια αυτοπεποίθησης και κινήτρων προσωπικής ανάπτυξης» μέσω του γραπτού λόγου. Εύσχημο και ελπιδοφόρο ως χάρτα, το θεώρημα χωλαίνει αντιμέτωπο με αφτιασίδωτα ποσοστά και μετρήσιμες διαπιστώσεις: Aς καρφώσουμε την πινέζα σε ένα γόνιμο σημείο του χάρτη, για παράδειγμα στην Πορτογαλία, με την οποία μοιραζόμαστε κοινά πληθυσμιακά στοιχεία και όμοια οικονομικά δεινά. Η αποκαρδιωτική μελέτη του Ευρωβαρόμετρου, με ημερομηνία δημοσίευσης τον Ιούλιο του 2013, αποκαλύπτει για παράδειγμα πως το 49% των Πορτογάλων δεν διάβασε ούτε ένα βιβλίο το περασμένο έτος. Ακόμη λυπηρότερη ωστόσο ήταν η αιτιολογία των συμμετεχόντων: το κουτί που τσεκαρίστηκε περισσότερο από κάθε άλλο ήταν η «έλλειψη ενδιαφέροντος». Σαφώς υπάρχει μια νοητή γραμμή που ενώνει την πτώση του πολιτιστικού κριτηρίου με τους οικονομικούς δείκτες και τίποτα δεν την ιχνογραφεί σαφέστερα από ορισμένα επιπλέον στοιχεία της ίδιας έρευνας. Στη μια πλευρά της κλίμακας, οι ανεπηρέαστοι από τη λιτότητα βόρειοι λαοί, με επικεφαλής τη Σουηδία, να σκοράρουν με νούμερα της τάξης του 43% στη συμμετοχή σε πολιτιστικές δραστηριότητες, από την ανάγνωση ενός βιβλίου έως την επίσκεψη σε μουσεία, ακολουθούμενοι από τη Δανία και την Ολλανδία. Ενώ στην αντικρινή όψη, τα P.I.I.G.S. και οι λοιποί αναξιοπαθούντες γείτονές τους. 5% για την Ελλάδα, 6% για την Κύπρο και την Πορτογαλία, 7% για τη Ρουμανία και την Ουγγαρία, 8% για την Ιταλία. Πώς λοιπόν δημιουργείται ένα φιλαναγνωστικό περιβάλλον υπό τέτοιες συνθήκες; Οι θεσμικές στρατηγικές και προωθητικές δράσεις ποικίλλουν, συχνά ανάλογα με το προφίλ και τις δυνατότητες της κάθε χώρας. Στη Σλοβακία, το πρότζεκτ «e-Aktovka» παρέχει δωρεάν πρόσβαση σε σημαντικό όγκο ψηφιοποιημένης λογοτεχνίας για νέους και ενήλικους. Η ψηφιακή βιβλιοθήκη της Ουγγαρίας είναι διαθέσιμη στην κεντρική ιστοσελίδα της εθνικής βιβλιοθήκης της χώρας, με ολοένα εμπλουτιζόμενη συλλογή μυθιστορημάτων, εγχειριδίων και πάσης φύσης γραπτών έργων που ξεπερνά τους 10.300 τίτλους. Ξεχωριστή περίπτωση συνιστά η Ιρλανδία, μια περιοχή που δοκίμασε ανάλογη μοίρα με τη δική μας, επιδεικνύοντας παρ’ όλα αυτά αξιοθαύμαστους δεσμούς αλληλεγγύης – χωρίς να άπτεται του θέματός μας, αξίζει να σημειωθεί πως το 80% του διδακτικού δυναμικού της χώρας έφτασε να αποτελείται από εθελοντές, οι οποίοι ενσωματώθηκαν σε ποσοστό 20% σε απομονωμένες σχολικές μονάδες, ολιγομελή γκρουπ και σε κατ’ οίκον διδασκαλία σε πολίτες δίχως πρόσβαση στην εκπαίδευση, διευκολύνοντας έτσι 28 A.V. 17 - 23 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014

Στην Ισλανδία μπορείς να διαβάζεις ακόμη και σε παγκάκια, καθώς σε μεγάλο ποσοστό είναι εξοπλισμένα με barcodes τα οποία σκανάρονται στο κινητό ώστε να αφηγηθούν ισλανδικές saga σε audiobook

το στάνταρ επαγγελματικό προσωπικό, δίχως να προκαλέσει εμπλοκή στα «εργασιακά» των μισθωτών. Οι συγκρίσεις, δικές σας. Επικοινωνήσαμε με τον Λιουκ Φίνεϊ της ιρλανδικής πρεσβείας, ο οποίος μας ενημέρωσε για τους τρόπους της πατρίδας του να παρακάμπτει τα οικονομικά εμπόδια στην προσπάθεια προώθησης της λογοτεχνίας. Φροντίζοντας να μας διαβεβαιώσει πως «οι ιστορίες, τα βιβλία, το διάβασμα και η γλώσσα αποτελούν ουσιώδη συστατικά της ιρλανδικής κουλτούρας», έστρεψε άμεσα το ενδιαφέρον μας σε απτές δράσεις, όπως το πρόγραμμα «Summer reading». Όπου, μαθητές όλων των ηλικιών ενθαρρύνονται να διαβάσουν έξι ή περισσότερα βιβλία της επιλογής τους κατά το διάστημα ΙουλίουΑυγούστου, σε έναν άτυπο διαγωνισμό φιλαναγνωσίας που ανταμείβεται με πιστοποιητικό συμμετοχής στο τέλος της σεζόν. Επέστησε παράλληλα την προσοχή μας στο πρότζεκτ «Writers in schools», ένα δρώμενο που συμπλήρωσε επιτυχώς τριαντακονταετία βασισμένο στην ανέξοδη, όσο και ανεκτίμητη δυναμική που μπορεί να προσφέρει ένας αναγνωρισμένος συγγραφέας στην επαφή του με τα μέλη μιας σχολικής ομάδας. Όλα αυτά ανάμεσα σε ευάριθμα άλλα εγχειρήματα, όπως το «Ireland literature exchange», με στόχο τη διεθνή προώθηση της λογοτεχνικής σκηνής της χώρας, το «Children’s books Ireland», τον οργανισμό επικοινωνίας της Γαελικής διαλέκτου και τις σταθερές δράσεις του «National Adult Literacy Association». Καταληκτικά, ο κύριος Φίνεϊ μας διαβεβαίωσε πως «παρά τις δυσχερείς οικονομικές συνθήκες», η χώρα του δεν παύει να εξερευνά κάθε διαθέσιμη δίοδο προαγωγής της φιλαναγνωσίας, και μπράβο της. Για περισσότερα αποτελέσματα που φουσκώνουν το στήθος με ελπίδα, ανηφορίσαμε στη λιλιπούτεια, πλην όμως φορέα γιγαντιαίας κουλτούρας, Ισλανδία. Το φτωχό έθνος των 300.000 κατοίκων διαθέτει περισσότερους συγγραφείς, πιο πολλά βιβλία σε κυκλοφορία και μεγαλύτερη κατά κεφαλή ανάγνωση λογοτεχνικών έργων από οποιαδήποτε χώρα στον κόσμο. Σαν να μην αρκεί αυτό, ας υπογραμμιστεί πως ένας στους δέκα Ισλανδούς εκδίδει το δικό του βιβλίο σε κάποια φάση της ζωής του. Πρόκειται για έναν προορισμό που χαρίζει στον επισκέπτη του τη δυνατότητα να διαβάζει ακόμη και καθισμένος σε παγκάκια, καθώς είναι σε μεγάλο ποσοστό εξοπλισμένα με barcodes τα οποία σκανάρονται στο κινητό ώστε να αφηγηθούν ισλανδικές saga σε audiobook. Εντυπωσιακό; «Είμαστε έθνος αφηγητών», εξηγεί ο συγγραφέας Σόλβι Μπγιορκ Σίγκουρσον. «Αφότου αποκτήσαμε την ανεξαρτησία μας από τη Δανία το 1944, η λογοτεχνία μάς βοήθησε να διαμορφώσουμε την ταυτότητά μας». Διόλου παράξενη λοιπόν η στοργή που επέδειξαν προσωπικότητες του διαμετρήματος των Τόλκιν και Σίμους Χίνεϊ προς την Ισλανδία, όσο και η ανακήρυξη του Ρέικιαβικ από την Ουνέσκο ως «Πόλη της Λογοτεχνίας». Παρακάμπτοντας την Ευρώπη, αναζητήσαμε ορισμένα στοιχεία από το Ισραήλ, καθώς αποτελεί τη φετινή τιμώμενη χώρα της 11ης Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου της Θεσσαλονίκης, που θα διεξαχθεί από τις 8 έως τις 11 Μαΐου. Με πληθυσμό 8 εκατομμυρίων, το Ισραήλ μπο-

ρεί δίκαια να υπερηφανεύεται για τη λογοτεχνική παραγωγή του: ένα νέο βιβλίο λανσάρεται στην αγορά κάθε 80 λεπτά, ενώ περισσότεροι από 1.000 εκδότες δραστηριοποιούνται στη χώρα. Επίλογος σε αισιόδοξο τόνο από την Ελλάδα, όπου θεληματικοί άνθρωποι και οργανωμένοι θεσμοί πραγματοποιούν μικρά θαύματα δίχως μιντιακές τυμπανοκρουσίες: το καλοκαίρι σηματοδοτεί την τρίτη χρονιά διεξαγωγής της «Καλοκαιρινής εκστρατείας για την προώθηση της ανάγνωσης και της δημιουργικότητας», ενός πρότζεκτ που πραγματοποιείται χάρη στις προσπάθειες του Future Library, με τη συνδρομή του Ιδρύματος Νιάρχου. Όπως μας πληροφορεί ο διευθυντής του Future Library, Δημήτρης Πρωτοψάλτου, περισσότερα από 70.000 παιδιά και γονείς επισκέφτηκαν το περασμένο έτος τις 1.000 δημοτικές και δημόσιες βιβλιοθήκες που συμμετείχαν στο πρόγραμμα, ενώ περιήλθαν στα χέρια επίδοξων αναγνωστών, από τα κεντρικότερα έως τα πλέον απόμακρα γεωγραφικά σημεία της χώρας, 28.000 και πλέον τίτλοι. Τα φετινά εργαστήρια πραγματοποιούνται από 15 Ιουνίου μέχρι 15 Σεπτεμβρίου – μια εποχή ευεπίφορη στην αποχή από το διάβασμα. Κάτι που κανείς μας δεν θέλει. A

17 - 23 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014 A.V. 29

ΒΙΒΛΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΟΙΞΗ

ΒΙΒΛΙΟ

Του Κωνσταντίνου Τζήκα

30 A.V. 17 - 23 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014

της μητέρας της, για να εκδικηθεί τον υπαίτιο για το χαμό της. Όταν όμως η αγάπη παρεμβαίνει, ως αποσταθεροποιητικός παράγοντας, τίποτα δεν μπορεί να εξελιχθεί βάσει του αρχικού σχεδίου.

Γράμματα στην Οφέλια ΦΕΡΝΑΝΤΟ ΠΕΣΟΑ Gutenberg μτφ. Μαρία Παπαδήμα

Βιβλίο αναφοράς για τη σύγχρονη ποίηση, ο παρών τόμος περιλαμβάνει όλες τις ποιητικές συλλογές της πολυβραβευμένης Ελληνίδας δημιουργού. Από τα ρευστά, γεμάτα ανακατατάξεις χρόνια της δεκαετίας του Õ60 μέχρι το εξίσου ταραγμένο παρόν του 2011, ο αναγνώστης μπορεί να διασχίσει μέσα σε ένα βιβλίο το δημιουργικό έργο μιας ολόκληρης ζωής.

Εκεί όπου φυτρώνουν οι υάκινθοι JHUMPA LAHIRI Μεταίχμιο μτφ. Σταυρούλα Αργυροπούλου

Η βραβευμένη με Πούλιτζερ συγγραφέας εικονογραφεί στα βιβλία της την εμπειρία της Ινδίας της διασποράς: τι σημαίνει να είσαι Ινδός και ταυτόχρονα μη Ινδός, αντλώντας από τα δικά της βιώματα ως Ινδή μετανάστρια δεύτερης γενιάς στις ΗΠΑ. Σε αυτό το βιβλίο εκκινεί από την τυπική ιστορία δύο αδελφών με διαφορετικές κατευθύνσεις -ο ένας παραμένει στη γενέτειρά του, ο άλλος μεταναστεύει- για να θίξει ζητήματα όπως η πατρίδα, η εξορία και η επιστροφή.

Ένα πολύ πρωτότυπο δείπνο ΦΕΡΝΑΝΤΟ ΠΕΣΟΑ Gutenberg μτφ. Κωνσταντίνος Αρμάος

Μεταφρασμένο για πρώτη φορά στα ελληνικά, τούτο το νεανικό γραπτό του Πεσόα, που υπογράφει με το ψευδώνυμο ÇΑλεξάντερ ΣερτςÈ, μας συστήνει μια άγνωστη μέχρι τώρα πλευρά του: αυτή του διηγηματογράφου τρόμου. Με διάθεση παιγνιώδη, ο μεγάλος Πορτογάλος αποτίνει φόρο τιμής στο γοτθικό μυθιστόρημα του 18ου αιώνα με αυτό το απολαυστικό, ατμοσφαιρικό, όσο και μακάβριο κομψοτέχνημα.

Σκηνές από τον βίο του Ματίας Αλμοσίνο ΙΣΙΔΩΡΟΣ ΖΟΥΡΓΟΣ Πατάκης

Με φόντο την Ευρώπη του 17ου αιώνα και ήρωα έναν Εβραίο γεννημένο στην Ελβετία της εποχής, ο Ζουργός προσφέρει μια ολόπλευρη θεώρηση του δυτικού κόσμου την εποχή εκείνη, τη γέννηση του Διαφωτισμού και των μεγάλων ανακαλύψεων, με έναν ήρωα-περιπλανώμενο σε μια αφήγηση που ανάγεται, σταδιακά, σε μια οικουμενική ανθρώπινη εμπειρία.

Ποίηση 1963-2011 ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΑΓΓΕΛΑΚΗ-ΡΟΥΚ Καστανιώτης

ÇΩραία εμπειρία ο συγκεντρωτικός τόμοςÈ παραδέχεται η ποιήτρια.

Λέγε με πριγκίπισσα ΣΑΡΑ ΜΠΛΕΝΤΕΛ Ψυχογιός μτφ. Λύο Καλοβυρνάς

Ένα αστυνομικό θρίλερ καταιγιστικών εξελίξεων και ανατροπών σκανδιναβικής κοπής που πραγματεύεται ζητήματα όπως ο βιασμός και οι γνωριμίες μέσω Ίντερνετ. Για άλλη μια φορά το scandi-noir αναδεικνύεται ως ένα νέο είδος ÇκοινωνικούÈ αστυνομικού μυθιστορήματος, με το ζήτημα της κακομεταχείρισης των γυναικών σε πρώτο πλάνο.

Το μαγεμένο ποτάμι ΓΙΩΤΑ ΓΟΥΒΕΛΗ Διόπτρα

Η 17χρονη Μαρία-Λουίζα εγκαταλείπει τη Μαδρίτη μαζί με τη μητέρα και τον παππού της και εγκαθίστανται στην Ελλάδα, ελπίζοντας να αφήσουν πίσω τους το σκοτεινό παρελθόν. Η γνωριμία τους όμως με μια παραδοσιακή οικογένεια του Λάδωνα παρασύρει την κοπέλα σε ένα ανίερο ερωτικό τρίγωνο, οδηγώντας σε μοιραίες αποκαλύψεις και αντιπαραθέσεις καταμεσής του καυτού ελληνικού καλοκαιριού.

Ψίθυροι στις φλόγες ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΕΥΣΤΑΘΙΟΥ Λιβάνης

Μια ιστορία εκδίκησης, επιστροφής και σύγκρουσης μεταξύ φαίνεσθαι και είναι. Η ηρωίδα, η Σεμίνα, επιστρέφει ως Σεμέλη είκοσι ένα χρονιά μετά το θάνατο

Η Οφέλια Κεϊρός ήταν 19 όταν ερωτεύτηκε τον Πεσόα και, μαζί με αυτόν, όλες τις ετερώνυμες προσωπικότητες που συνεπαγόταν η παροιμιώδης πληθωρικότητά του. Στον παρόντα τόμο συλλέγονται οι επιστολές των δύο αγαπημένων, ερωταπαντήσεις φλογισμένες από έρωτα και αμφιβολία, που φτερούγισαν εκατέρωθεν για 16 ολόκληρα χρόνια. Η Οφέλια, αφελής και υπερευαίσθητη, ο Πεσόα μονίμως ελισσόμενος, το αποτέλεσμα εκρηκτικό.

Πέντε σωματοφύλακες σε αποστολή ΑΝΝΑ ΒΕΡΟΥΛΗ, ΝΙΚΟΣ ΜΙΧΑΛΟΠΟΥΛΟΣ, εικ. ΑΚΗΣ ΜΕΛΑΧΡΗΣ Άγκυρα

Οι γνωστοί αθλητές και εκπαιδευτικοί καθοδηγούν τους λιλιπούτειους αναγνώστες στη μεγαλύτερή τους αποστολή: το κυνήγι του θησαυρού της διατροφής. Με ευχάριστο και διασκεδαστικό τρόπο, οι συγγραφείς μαθαίνουν στα παιδιά τη σπουδαιότητα της καλής διατροφής και τις άκρως ευεργετικές ιδιότητες των θρεπτικών τροφών.

Γνωρίστε τα ελληνικά super foods ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΞΕΝΟΣ, ΑΣΤΕΡΙΑ ΣΤΑΜΑΤΑΚΗ Διόπτρα

Ένα βιβλίο για την ευεργετική επίδραση των ελληνικών υπερτροφών στην υγεία και τον οργανισμό μας. Χωρίς να χρειαστεί να καταφύγουμε στο Θιβέτ ή άλλα μακρινά μέρα της γης ή να προσπαθήσουμε να προμηθευτούμε εξωτικά προϊόντα, μπορούμε, όπως μας πληροφορούν οι συγγραφείς, να αναζητήσουμε τα άκρως θρεπτικά εγχώρια super foods, στηρίζοντας παράλληλα τα προϊόντα του τόπου μας.

Γκαμπαρά ή η ανθρώπινη φωνή ΟΝΟΡΕ ΝΤΕ ΜΠΑΛΖΑΚ

Σμίλη, μτφ. Ανδρέας Νεοφυτίδης

Διηγήμα του κορυφαίου Γάλλου ρεαλιστή πεζογράφου, που εντάσσεται στον κύκλο της ÇΑνθρώπινης κωμωδίαςÈ που μας κληροδότησε. Ο έρωτας, το πάθος, η εμμονή, η πίστη, η προδοσία, η ανθρώπινη αδυναμία αναμοχλεύονται με τη μαστοριά της πένας του Μπαλζάκ, αποδεικνύοντας ότι στη βάση τους λίγα πράγματα έχουν αλλάξει από το 19ο αιώνα.

Το πρωτείο της πολιτικής ΣΕΡΙ ΜΠΕΡΜΑΝΠανε-

πιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, μτφ. Ελένη Αστερίου

Το τι είναι η σοσιαλδημοκρατία στα πλαίσια του 20ού αιώνα ερευνά η συγγραφέας, μαζί και με τα αίτια και τις δυνάμεις που συνετέλεσαν στην ανάδυσή της, αλλά και στο ρόλο που παίζει στις σημερινές, παγκοσμιοποιημένες αγορές. Με εύληπτο τρόπο, η Μπέρμαν εξηγεί τη σπουδαιότητα του ερωτήματος που έθιξε η σοσιαλδημοκρατία: έλεγχος ή όχι της αγοράς;

Καμένες σκιές ΚΑΜΙΛΑ ΣΑΜΣΙ Πατάκης μτφ. Αντώνης Καλοκύρης

Μυθιστόρημαποταμός μεγάλου συναισθηματικού βάθους και θεματικού εύρους, με επίκεντρο νεαρή Γιαπωνέζα που επιζεί της ατομικής βόμβας στη Χιροσίμα και μεταναστεύει στο Νέο Δελχί όπου γνωρίζεται με την αδελφή του Γερμανού αρραβωνιαστικού της, το βιβλίο της Σάμσι, που δέχθηκε διθυράμβους από τον Σάλμαν Ρούσντι, είναι μια ελεγεία για τον έρωτα και το χρόνο.

Επιστροφή στη Βαβυλώνα και άλλες ιστορίες F. SCOTT FITZGERALD Άγρα μτφ. Άρης Μπερλής

Οι τίτλοι των διηγημάτων του σπουδαίου μοντερνιστή που συλλέγονται εδώ είναι ενδεικτικοί της κλασικής θεματικής του και της ψυχολογικής του διάθεσης: ÇΠλουσιόπαιδοÈ, ÇΗ χαμένη δεκαετίαÈ, ÇΚατάρρευσηÈ. Το τέλος της ξέφρενης εποχής της τζαζ που επέφερε το κραχ, η μελαγχολία στο φινάλε του μεγάλου πάρτι, η ματαίωση των μετεφηβικών ονείρων.

Το τελευταίο αίνιγμα MARISHA PESSL Διόπτρα μτφ. Αύγουστος Κορτώ

Μια νεαρή κοπέλα βρίσκεται νεκρή σε μια εγκαταλελειμμένη αποθήκη του Μανχάταν. Ο ρεπόρερ Σκοτ ΜακΓκραθ διερευνά τις αλλόκοτες συνθήκες του θανάτου της. Τα ίχνη τον οδηγούν στον πολλά χρόνια απομονωμένο πατέρα του θύματος, σκηνοθέτη καλτ ταινιών. Ο ΜακΓκραθ, αποφασισμένος να αποκαλύψει την αλήθεια, βυθίζεται σε ένα λίαν ζοφερό, υπνωτικό σύμπαν κινηματογραφικών προδιαγραφών.

Η τριλογία της Χιονάτης 1: Κόκκινη σαν το αίμα ΣΑΛΑ ΣΙΜΟΥΚΑ

Μεταίχμιο μτφ. Μαρία Μαρτζούκου

Σε ένα χωριό της Φινλανδίας, καταμεσής του ανελέητου βόρειου χειμώνα, η δεκαεπτάχρονη Χιονάτη Άντερσον ανακαλύπτει χιλιάδες ευρώ πιτσιλισμένα με αίμα. Κάπως έτσι, σαν σε σκοτεινό, ματωμένο παραμύθι, ξετυλίγεται το κουβάρι της τριλογίας της Σιμούκα, με ηρωίδα μια μεταμοντέρνα Χιονάτη και ιδανικό αναγνωστικό κοινό τόσο τους εφήβους όσο και τις μεγαλύτερες ηλικίες.

Το σχοίνισμα της γραφής: Παπαδιαμαντ(ολογ) ικές μελέτες ΓΕΩΡΓΙΑ ΦΑΡΙΝΟΥ ΜΑΛΑΜΑΤΑΡΗ Gutenberg

Πώς εξηγείται η απήχηση του έργο του Παπαδιαμάντη μέχρι τις μέρες μας; Πώς συνομίλησε με την εποχή του σε επίπεδο εγχώριο και ευρωπαϊκό ο Σκιαθίτης ÇκοσμοκαλόγεροςÈ; Μερικά από τα ζητήματα που θέτει επί τάπητος η συγγραφέας, χωρίς να ξεχνά την κατά βάση αταξινόμητη, πολλαπλώς ερμηνεύσιμη φύση του παπαδιαμαντικού έργου.

Τι λέει η αλεπού; ΕΥΑΝΘΙΑ ΡΕΜΠΟΥΤΣΙΚΑ, ΕΛΕΝΗ ΖΙΩΓΑ Ιανός

Η Αλεπού, ο Τζίτζικας και ο Μέρμηγκας και οι κλασικοί ήρωες των γνωστών και αγαπημένων μύθων του Αισώπου με τους οποίους μεγαλώσαμε ζωντανεύουν και πάλι σε αυτό το καλαίσθητο βιβλίο-cd. Παιδικές φωνές, μουσική από την Ευανθία Ρεμπούτσικα, στίχοι από την Ελένη Ζιώγα και ένα όμορφο πασχαλινό δώρο που θα μας θυμίσει τι είναι τελικά αυτό που λέει (ή δεν λέει) η αλεπού.

Η δίαιτα Ντουκάν DR. PIERRE DUKAN

Κλειδάριθμος μτφ. Δάφνη Βιορρέ

Η επαναστατική δίαιτα του δόκτορος σάρωσε στη Γαλλία και έγινε παγκόσμιο φαινόμενο. Σήμερα την ακολουθούν πάνω από 20 εκατομμύρια άνθρωποι σε όλο τον κόσμο. Μέσα από μια σειρά από απλά, εύκολα αλλά έξυπνα βήματα, ο δρ. Dukan υπόσχεται τη μαγική λύση για να χάσουμε περιττά κιλά και, το σημαντικότερο, να διατηρήσουμε σταθερό το βάρος μας.

Φλεγόμενος THOMAS ENGER

Λιβάνης μτφ. Αλέξης Καλοφωλιάς

Ντεμπούτο του Νορβηγού δημοσιογράφου που έγινε διεθνές μπεστ σέλερ και τον καθιέρωσε στο χώρο του σκανδιναβικού νουάρ. Τρομακτικό και ατμοσφαιρικό, με ήρωα τον Χένινγκ Τζουλ (φέρνοντας στο νου τον ήρωα του Λάρσον), πρώτο μέρος μιας τριλογίας που μας υπόσχεται πολλές ξάγρυπνες νύχτες αναγνωστικής τέρψης.

Νίκη Χ. Α. ΧΩΜΕΝΙΔΗΣ Πατάκης

Με πυξίδα τη μορφή της μητέρας του, ο Χωμενίδης επιχειρεί μια ανορθόδοξη χαρτογράφηση της ελληνικής ιστορίας του 20ού αιώνα: μια ιστορία που συντίθεται από το άθροισμα των πολλών μικρών ιστοριών των ανθρώπων αυτής της χώρας. Ένα γυναικείο-πορτρέτο που λειτουργεί συνεκδοχικά για όλη την αφήγηση αυτού που ονομάζουμε Çελληνικό έθνοςÈ.

Senna: Το πνεύμα της ταχύτητας ΒΑΣΙΛΗΣ ΤΣΑΚΙΡΟΓΛΟΥ Key Books

Βιογραφική μελέτη του μέγιστου Βραζιλιάνου πρωταθλητή της Formula 1 Ayrton Senna, που έχασε τη ζωή του σε δυστύχημα πριν από 20 χρόνια. Ο Τσακίρογλου ανατέμνει τη ζωή του θρύλου της F1, τα ερωτήματα που προκύπτουν τόσο από το βίο όσο και από το θάνατό του, φιλοτεχνώντας το πορτρέτο του μέσα από συνεντεύξεις με ανθρώπους που τον γνώρισαν.

Ρωσικές ιστορίες μυστηρίου ΝΙΚΟΛΑΪ ΓΚΟΓΚΟΛ κ.ά. Κριτική μτφ. Ελένη Αστερίου

Δέκα ιστορίες μαγείας, μαγικού ρεαλισμού, μαύρου χιούμορ, λαϊκών δοξασιών από τα πέρατα της Ρωσίας. Διασκευές παραμυθιών, διάχυτες με μάγισσες, καλικαντζάρους, πνεύματα νεκρών και βέβαια τη διάσημη ÇΜύτηÈ του Γκογκόλ που εξαφανίζεται από τη θέση της, σε αυτή την ανθολογία διηγημάτων από κλασικούς Ρώσους συγγραφείς που αποτελεί μνημείο λαογραφίας.

Ο ξένος στο χώμα ΓΟΥΙΛΙΑΜ ΦΩΚΝΕΡ

Καστανιώτης, μτφ. Αύγουστος Κορτώ

Άλλο ένα αριστούργημα του σπουδαίου Αμερικανού συγγραφέα που εκδόθηκε ένα χρόνο (1948) πριν του απονεμηθεί το Νομπέλ. Μυθιστόρημα που συνδυάζει τη φόρμα αστυνομικού θρίλερ με την κοινωνική καταγγελία του ρατσισμού στο ÇβαθύÈ αμερικανικό Νότο. Κατάδυση στα άδυτα της ανθρώπινης ψυχής και τοιχογραφία μιας κοινωνίας που ο Φώκνερ ξέρει καλά.

Να σηκωθούμε όρθιοι ΓΙΩΡΓΟΣ Ν. ΠΟΛΙΤΗΣ Ψυχογιός

Την Çεπανάσταση της κοινής λογικήςÈ διακηρύττει με το παρόν βιβλίο ο επίκουρος καθηγητής Κοινωνικής Φιλοσοφίας. Ο συγγραφέας εστιάζει το φακό του στα πραγματικά προβλήματα της νεοελληνικής κοινωνίας, των οποίων η κρίση δεν είναι παρά μια συνέπεια, με ένα βιβλίο που φιλοδοξεί να γίνει αντίδοτο στον παραλογισμό που μας περιβάλλει.

14 JEAN ECHENOZ Ίκαρος μτφ. Αχιλλέας Κυριακίδης

Την ιστορία πέντε νεαρών Γάλλων που αφήνουν πίσω τα χωριά τους για να πολεμήσουν στον Α‹ Παγκόσμιο Πόλεμο (το Ç14È του τίτλου αναφέρεται στο 1914, έτος έναρξης του πολέμου) ακολουθεί ο συγγραφέας, σε μια νουβέλα που παρά τη συντομία της, έχει τη συναισθηματική έκταση έπους και την ποιητική πυκνότητα ονείρου, εναλλάξ

17 - 23 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014 A.V. 31

ΒΙΒΛΙΟ

απολογισμός μιας ολόκληρης ζωής.

Ένας κι ένας... ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΚΙΩΝΗΣ Άγκυρα

46+1 σημαντικούς ανθρώπους της τέχνης, από τη Μελίνα Μερκούρη μέχρι τον Στέλιο Καζαντζίδη, είχε την τύχη να γνωρίσει στη ζωή του ο δημοσιογράφος Δημήτρης Γκιώνης. Σε αυτό το βιβλίο παραθέτει 47 πορτρέτα εξεχουσών προσωπικότητων της Ελλάδας, προσεγγίζοντας τον άνθρωπο και το μύθο με χιούμορ και αφοπλιστική ειλικρίνεια.

Ήρωας RHONDA BURNE Λιβάνης

Συλλέγοντας δώδεκα εντυπωσιακά success stories, δώδεκα ιστορίες ανθρώπων που αυτή τη στιγμή προσμετρώνται μεταξύ των πιο επιτυχημένων στον κόσμο, η συγγραφέας προτρέπει τον καθένα μας να εμπνευστεί και να διαγράψει μια πορεία αντάξια της μοναδικότητάς μας. Να γίνουμε με άλλα λόγια ο ÇήρωαςÈ του δικού μας ταξιδιού, του δικού μας παραμυθιού, και όχι κομπάρσοι στην ιστορία κάποιου άλλου. λυρικό και αποστασιοποιημένο.

Η καρέκλα του κυρίου Έκτορα ΒΑΣΙΑ ΤΖΑΝΑΚΑΡΗ Μεταίχμιο

Δεκαεννέα διηγήματα για ανθρώπους που δεν πιάνουν το χώρο που τους αναλογεί στο σύμπαν, που στριμώχνονται στο περιθώριο της ιστορίας, που χώνονται φοβισμένα στις προσφερόμενες χαραμάδες του κόσμου μολονότι ελπίζουν σε μια νέα αρχή. Και αόρατος κομπέρ των ιστοριών τους ο γηραιός κύριος Έκτορας του τίτλου.

Ο μαύρος άγγελος ANTONIO TABUCCHI Άγρα μτφ. Ανταίος Χρυσοστομίδης

Το πρώτο βιβλίο του σπουδαίου Ιταλού που κυκλοφορεί στα ελληνικά μετά το θάνατό του το 2012. Πρόκειται για έξι διηγήματα σχεδόν γοτθικού ύφους, που παραπαίουν μεταξύ της αδιόρατης παρουσίας ενός αδιαπέραστου κακού και της ποίησης της ζωής, μεταξύ της ταμπουκικής απαισιοδοξίας και της ακατάλυτης ανάγκης για ομορφιά.

Η εξαίσια γυναίκα και τα ψάρια ΑΝΔΡΕΑΣ ΜΗΤΣΟΥ Καστανιώτης

Ιστορίες έρωτα, πάθους, φόνων και επικίνδυνων συνευρέσεων. Ο σημαντικός Έλληνας πεζογράφος αποδεικνύει για άλλη μια φορά πως κατέχει απόλυτα τη μικρή φόρμα με αυτή τη Çμυθοπλασία διασπασμένη σε διηγήματαÈ. Ο έρωτας ενός άντρα για μια πολύ μικρότερή του γυναίκα ανασυντίθεται μέσα από καταστάσεις που αγγίζουν το αλλόκοτο και το παράλογο.

Άγριο κυκλάμινο KIMBERLEY FREEMAN

Διόπτρα, μτφ. Ουρανία Τουτουντζή

Μια παθιασμένη ιστορία ανομολό32 A.V. 17 - 23 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014

γητων μυστικών και συγκαλυμμένου έρωτα που εκτυλίσσεται σε δύο εποχές, τα τέλη του 19ου αιώνα και το 2012, με επίκεντρο ένα ημερολόγιο στο οποίο μία γκουβερνάντα καταγράφει τις κρυφές σκέψεις της για τον εργοδότη της. Μια γυναίκα ανακαλύπτει το ημερολόγιο της προγιαγιάς της και καλείται να λύσει ένα μεγάλο οικογενειακό μυστήριο.

Μια νέα γυναίκα αποκαλύπτεται ARIA SAIJONMAA Ιανός μτφ. Ακριβή Κονιδάρη

Το χρονικό της γνωριμίας της Φινλανδής τραγουδίστριας με τον Μίκη Θεοδωράκη, έναν άνθρωπο τον οποίο θαύμασε, ερωτεύτηκε και ακολούθησε σε μια θρυλική παγκόσμια περιοδεία στα ταραγμένα χρόνια της δεκαετίας του Õ70. Χιούμορ, ιστορικό κουτσομπολιό και ένα γεμάτο τρυφερότητα πορτρέτο του μεγάλου μας συνθέτη που αποδίδει εύστοχα τόσο τη ζωή όσο και τη μουσική του.

Ο μικρός Έγιολφ ΕΡΡΙΚΟΣ ΙΨΕΝ Gutenberg μτφ. Θεοδόσης Παπαδημητρόπουλος

Ο Ίψεν είναι ο μεγάλος προφήτης των σύγχρονων αστικών αδιεξόδων. Ήδη από τα τέλη του 19ου αιώνα, με αυτό το έργο ιχνηλατεί τις προκλήσεις που παρουσιάζει η παρουσία ενός παιδιού στο ζευγάρι, πώς αλλοιώνει τις δυναμικές, πώς αποκαλύπτει και διατρανώνει τις αδυναμίες τους, αντί να υπερκαλύπτει τα κενά τους. Πώς ένα παιδί γίνεται διαπραγματευτικό λάφυρο ανάμεσα στους συζύγους.

Ο αρχιμάστορας Σόλνες ΕΡΡΙΚΟΣ ΙΨΕΝ Gutenberg μτφ. Θεοδόσης Παπαδημητρόπουλος

Ακόμα μία κορυφαία στιγμή της ιψενικής δραματουργίας, η προσωπογραφία ενός ανθρώπου εγκλωβισμένου σε αυταπάτες, ενός φαινομενικά φτασμένου άντρα που πληρώνει το τίμημα των παλαιών λαθών του. Ένα από τα τελευταία έργα του δραματουργού, πιθανώς ημιαυτοβιογραφικό, ιδανικό κλείσιμο-

Παραμύθι ΝΙΚΟΛΟ ΜΑΚΙΑΒΕΛΙ

Οδός Πανός, μτφ. Mauro Giachetti

Η νουβέλα ήταν ιδιαίτερα δημοφιλές είδος το 14ο αιώνα. Με αυτό εδώ το σύντομο αφήγημα, ο συγγραφέας του θρυλικού ÇΗγεμόναÈ αποδεικνύει ότι αξίζει να τον διαβάσουμε και για τα υπόλοιπα γραπτά του. Η έκδοση περιλαμβάνει εισαγωγή και υποσημειώσεις.

Το κορίτσι απ’ τη Σαμψούντα ΣΟΦΗ ΘΕΟΔΩΡΙΔΟΥ Ψυχογιός

Η ιστορία ενός κοριτσιού που γεννιέται στις αρχές του 20ού αιώνα στη Σαμψούντα, καταλήγει νύφη στη Σμύρνη και βιώνει μία σειρά από δραματικά περιστατικά που αντικατοπτρίζουν την πορεία του μικρασιατικού ελληνισμού. Πάθη, έρωτες, προσφυγιά και κοσμοπολιτισμός σε μια ιστορία που κινείται μεταξύ Πόντου, Μικρασίας και Πειραιά.

Οι ιστορίες του Καντέρμπερυ ΤΖΕΦΡΥ ΤΣΩΣΕΡ Μελάνι μτφ. Δημοσθένης Κορδοπάτης Ένα από τα πλέον σημαντικά κείμενα της αγγλικής γραμματείας,

γραμμένο εν είδει εναλλασσόμενων αφηγήσεων μιας παρέας νέων α λα ÇΔεκαήμεροÈ, το οποίο μεταφράζεται για πρώτη φορά ολόκληρο στη γλώσσα μας. Τα ήθη και έθιμα, οι κοσμοθεωρίες και πεποιθήσεις των Άγγλων του 14ου αιώνα ξεδιπλώνονται σε αυτό το βιβλίο που αποτελεί ακρογωνιαίο λίθο της αγγλόφωνης λογοτεχνίας.

Το μπλοκάκι ενός UFO ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ, εικ. ΣΩΤΗΡΗΣ ΜΗΤΡΟΥΣΗΣ Άγκυρα

Απίστευτες ιστορίες σκανδαλιάρικων παιδιών από την Ελλάδα και την Κύπρο, επιλεγμένες και διαμορφωμένες σε γραπτή μορφή από τον Γιώργο Κωνσταντινίδη και όμορφα εικονογραφημένες από τον Σωτήρη Μητρούση. Ένα ανθολόγιο γκάφας, αφέλειας και ειλικρινούς καταγραφής του τι σημαίνει να είσαι παιδί.

Είπε ΑΝΔΡΕΑΣ ΝΕΟΦΥΤΙΔΗΣ Σμίλη

Η νέα ποιητική συλλογή του Ανδρέα Νεοφυτίδη είναι ένας αναστοχασμός πάνω στη ζωή και τη δύναμη των πραγμάτων και του κόσμου, αλλά και τις δυνατότητες της γλώσσας. Με γραφή θραυσματική και αποφθεγματική, εξερευνώντας τις σιωπές και τις ρωγμές που μας περιβάλλουν και που συχνά νοηματοδοτούν τη ζωή μας, εξετάζει με συναρπαστικό τρόπο τη συνδιαλλαγή ανθρώπου και πολιτισμού.

Η Χιονάτη πρέπει να πεθάνει NELE NEUHAUS Κλειδάριθμος

μτφ. Τέο Βότσος

Ένα μυθιστόρημα γεμάτο σασπένς από τη Γερμανίδα βασίλισσα του αστυνομικού. Μια ιστορία εξαφανίσεων και συγκαλύψεων, στην οποία οι δύο ήρωες του βιβλίου, ένα δίδυμο αστυνομικών, καλούνται να αποδώσουν δικαιοσύνη, ακολουθώντας τα (ματωμένα) χνάρια για τη λύση του μυστηρίου πάνω στο χιόνι της πλοκής που στρώνει η ευφυής συγγραφέας.

Ευρώ ή δραχμή? ΝΙΚΟΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΑΚΗΣ Gutenberg

Είναι το μεγάλο δίλημμα που μας ταλανίζει όλους τα τελευταία χρόνια, που φυτρώνει στα χείλη όλων, με εκνευριστική επιμονή. Ο πρώην υπουργός Οικονομίας τάσσεται καθαρά υπέρ της παραμονής στο ευρώ και δικαιολογεί την απόφασή του μέσα από μία ιστορική αναδρομή, από την ελληνική χρεοκοπία του 1932 μέχρι το κραχ της Αργεντινής το 2002, υποδεικνύοντας άλλους

Δώρο 5 παιδικά βιβλία Μέλση η βασίλισσα του κεριού και του μελιού Άννη Θεοχάρη εκδ. Λιβάνη Στη Μελισσούπολη η Μέλση, παρότι αισθάνεται γεννημένη βασίλισσα, είναι εργάτρια στο τμήμα παραγωγής κεριού. Της αρέσει όμως μόνο να τρώει μέλι και όχι να φτιάχνει κερί. Μέχρι που μια μέρα που θα πιαστεί κατά λάθος στη στολή του κυρίου μελισσοκόμου και θα πάει στο σπίτι του, θα γνωρίσει την πιο όμορφη και λυγερόκορμη λαμπάδα. Μια αναπάντεχη συνάντηση που ίσως την κάνει αυτό που πάντα ονειρευόταν: να γίνει βασίλισσα. Η ATHENS VOICE εξασφάλισε για τους αναγνώστες της 5 αντίτυπα του βιβλίου. Στείλτε SMS: AVAV (κενό) και ονοματεπώνυμο στο 54121 μέχρι τη Δευτέρα 21/4 στις 10 π.μ. Οι νικητές θα ειδοποιηθούν με sms και θα μπορούν να πάρουν το δώρο τους από τα γραφεία της A.V. (Χαριλάου Τρικούπη 22, 3ος όροφος).

τρόπους αντιμετώπισης της κρίσης.

Ο μεσολαβητής ΑΝΤΩΝΗΣ ΜΠΟΥΛΟΥΤΖΑΣ Κριτική

Ένας κακόμοιρος ανθρωπάκος καταλήγει να προσληφθεί ως μεσολαβητής για ένα μυστηριώδη ηλικιωμένο βοτανολόγο που κρύβει στο βαλιτσάκι του ένα θησαυρό: ένα ελιξίριο που γιατρεύει τους ετοιμοθάνατους. Ωστόσο, σκοτεινές εξελίξεις καραδοκούν σε αυτό το ανατρεπτικό κράμα μεταφυσικού θρίλερ και φιλοσοφικής πραγματείας.

Ηρόστρατος ΦΕΡΝΑΝΤΟ ΠΕΣΟΑ Gutenberg μτφ. Χάρης Βλαβιανός

Τις σχέσεις συγγραφέα και ηθικής, δημιουργικότητας και αθανασίας εξετάζει εδώ ο Πεσόα, ερωτήματα που βασανίζουν κάθε δημιουργό αφού ακουμπούν στην υπέρτατη υπαρξιακή αγωνία του: θα διατηρηθεί στο χρόνο το έργο μου; Αφορμώμενος από την αρχαία ιστορία του Ηρόστρατου, που έμεινε στην αθανασία επειδή πυρπόλησε ένα ναό, ο Πεσόα ενσκύπτει στην προβληματική αυτή με το γνωστό, παλινδρομικό του τρόπο.

Παραμύθια από τÕ άλλα... τα λησμονημένα ΝΑΝΤΙΑ ΣΠΗΛΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ Ιανός

Παραμυθένιο βιβλίο-cd βασισμένο σε ποιήματα του Ιωάννη Γρυπάρη και του Μιλτιάδη Μαλακάση; Και όμως, το αποτέλεσμα δικαιώνει τη συγγραφέα, που κατέφυγε στα αγαπημένα της ποιήματα όταν τα παιδιά της ζήτησαν να τους διαβάσει παραμύθια. Όταν δε αυτά συνοδεύονται με τη μουσική επένδυση του Φίλιππου Πλιάτσικου, το αποτέλεσμα δεν μπορεί παρά να σε ταξιδεύει.

Ουτοπία κρυμμένη στο σώμα της πόλης ΑΝΔΡΕΑΣ ΜΑΡΑΤΟΣ Ιανός

Το φαινόμενο ÇΜίκης ΘεοδωράκηςÈ αναλύει ο γνωστός ζωγράφος. Όχι όμως με στεγνά ακαδημαϊκό τρόπο: αντÕ αυτού, αναψηλαφεί την επιρροή του Θεοδωράκη στο συλλογικό φαντασιακό μας, ως σύμβολο χειραφέτησης και διονυσιακής εξέγερσης, ως σύνδεσμος με το άυλο σώμα της πόλης, αλλά και ως ενσάρκωση μιας μουσικής ουτοπίας. Και φυσικά, ως παρακαταθήκη για το ατομικό και συλλογικό μας μέλλον.

Εκείνο ΦΩΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΙΝΟΣ Οδός Πανός

Τολμηρή νουβέλα του χαρισματικού 36χρονου συγγραφέα, που αντλεί από τη γλώσσα της ψυχανάλυσης και τη ροή της συνείδησης για να δημιουργήσει ένα όργιο σκέψης, περιγραφής, κατάδυσης στα μύχια της ψυχής, προκειμένου να προσεγγίσει το ÇεκείνοÈ του τίτλου, αυτό που μένει συνήθως ανείπωτο και ανέγγιχτο.

φέα επανεκδίδεται, είκοσι ακριβώς χρόνια μετά την πρώτη της εμφάνιση στα γράμματα. Άνθρωποι που θέλουν να πετύχουν κάτι, να αλλάξουν τη ζωή τους, να μεταμορφωθούν. Άνθρωποι που, κυρίως, βασανίζονται από την ελπίδα, την ανάποδη όψη του φόβου. Έκδοση εμπλουτισμένη με άλλα πέντε διηγήματα, εξίσου πολύχρωμα, νεανικά και οργισμένα.

ΜΕΛΑΧΡΗΣ Άγκυρα

Ελληνική μυθολογία: Οι πρώτες μου 100 δραστηριότητες Γνώσης και Ψυχαγωγίας εικ. ΑκΗΣ

Όλες τις βασικές ιστορίες και τα πρόσωπα της αρχαίας ελληνικής μυθολογίας έχουν την ευκαιρία να μάθουν τα παιδιά μέσα από παιχνίδια και δραστηριότητες γνώσης που παρέχονται σε αυτό το βιβλίο. Οι περιπέτειες του Οδυσσέα, του Ηρακλή, του Ιάσονα και των λοιπών ηρώων θα συντροφεύσουν τους μικρούς αναγνώστες, σε μορφή παιχνιδιού και εκπαιδευτικής ψυχαγωγίας.

Η αφοσίωση του Υπόπτου Χ KEIGO HIGASHINO Κλειδάριθμος μτφ. Αντώνης Καλοκύρης

Μια γυναίκα σκοτώνει το σύζυγό της προκειμένου να υπερασπιστεί τη ζωή της, καθώς και αυτή της κόρης της. Ο αινιγματικός γείτονάς της τη βοηθά να σκηνοθετήσει το τέλειο άλλοθι. Παιχνίδι αλλεπάλληλων ανατροπών και απρόβλεπτης κατάληξης που δικαιώνει τη φήμη του Higashino ως πλέον δημοφιλούς σύγχρονου συγγραφέα της Ιαπωνίας.

Δοκίμια ποιητικής ΜΙΧΑΗΛ ΜΠΑΧΤΙΝ Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης μτφ. Γιώργος Πινακούλας

Πέντε δοκιμία του μείζονος Ρώσου στοχαστή, που έζησε πολλά χρόνια στην αφάνεια και πέθανε το 1975. Η σχέση εγώ και άλλου, το μυθιστόρημα, τα είδη λόγου, η επικοινωνιακή λειτουργία της γλώσσας, το γέλιο και το καρναβάλι είναι θέματα πάνω στα οποία ο Μπαχτίν εφαρμόζει τη διαλογική μέθοδο που ανέπτυξε, μια εντελώς φρέσκια προσέγγιση πάνω στη μελέτη της λογοτεχνίας.

Κραδασμοί ΤΖΟΝΑΘΑΝ ΦΡΑΝΖΕΝ Ψυχογιός μτφ. Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης

Το νέο magnum opus του ταλαντούχου Αμερικανού είναι ένα μυθιστόρημα που συνδυάζει αριστοτεχνικά από δυσλειτουργικές οικογένειες και μυστηριώδεις θεωρίες μέχρι σεισμικές δονήσεις και οικογενειακές κληρονομιές. Ένα βιβλίο που βαδίζει στα χνάρια της παράδοσης του ÇΜεγάλου Αμερικανικού ΜυθιστορήματοςÈ, προορισμένο να γίνει κλασικό του μέλλοντος.

Οι μεγαλύτερες καταστροφές της Ιστορίας ERIC CHALINE Κλειδάριθμος

Έξω η ζωή είναι πολύχρωμη ΑΜΑΝΤΑ ΜΙΧΑΛΟΠΟΥΛΟΥ Καστανιώτης

Η συλλογή διηγημάτων που καθιέρωσε τη συγγρα-

Από τον Μαύρο Θάνατο στη μεσαιωνική Ευρώπη και την άλωση της Κωνσταντινούπολης, μέχρι τη γενοκτονία των Αρμενίων και το ατύχημα στο πυρηνικό εργοστάσιο της Φουκουσίμα, ο κοινωνιολόγος παρουσιάζει τις μεγαλύτερες καταστροφές της ανθρώπινης (και όχι) μόνο ιστορίας, σε αυτή την πλούσια εικονογραφημένη έκδοση. A

SPETSATHLON 2014 Ετοιμάσου για το μεγαλύτερο αγώνα τριάθλου στην Ελλάδα (Σπέτσες, 25-27/4) 2 άτομα θα ταξιδέψουν δωρεάν να παρακολουθήσουν από κοντά τον αγώνα

ΔΩΡΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΙΣ ΣΠΕΤΣΕΣ Μέσα από τη σελίδα της στο Facebook η WIND διεξάγει διαγωνισμό μέχρι τις 16 Απριλίου, προσφέροντας σε 2 άτομα δωρεάν μεταφορά και διαμονή στις Σπέτσες από 25 μέχρι 27 Απριλίου 2014, προκειμένου να γνωρίσουν το τρίαθλο και να ζήσουν από κοντά την εμπειρία του Spetsathlon. Συμπλήρωσε τη φόρμα εδώ: www.facebook.com/WindHellas

Swim, Bike & Run for a Cause

Advertorial «A.V.»

Η WIND ανέλαβε την κοινωνική διάσταση του αγώνα. Το Swim, Bike & Run for a Cause είναι μια πρωτοβουλία κοινωνικής αλληλεγγύης της εταιρείας για τους συνδρομητές της κινητής, σταθερής και Internet που θα λάβουν μέρος στον αγώνα, είτε ως αγωνιζόμενοι είτε ως εθελοντές. Χάρη στη συμμετοχή τους, το Αρχιπέλαγος, η Animal Action και το Χατζηκυριάκειο Ίδρυμα Παιδικής Προστασίας εξασφαλίζουν δωρεάν επικοινωνία μέσω του δικτύου κινητής τηλεφωνίας WIND. Αν είσαι συνδρομητής WIND και πρόκειται να λάβεις μέρος, είτε ως εθελοντής είτε ως αθλητής στο SPETSATHLON 2014, μπες στο www.wind. gr και επέλεξε έναν από τους 3 κοινωνικούς φορείς που θέλεις, εκ μέρους σου, να προσφέρει η WIND 2.000 λεπτά ομιλίας.

Κολύμπι, ποδήλατο, τρέξιμο. Με αυτή τη σειρά. Τρίαθλο. Από τα πιο δυναμικά αγωνίσματα αντοχής, που κερδίζουν ολοένα και περισσότερο έδαφος στη χώρα μας. Το ’χεις; Αν ναι, πρόσεξε ο αγώνας που θα συμμετάσχεις να έχει απόλυτα ασφαλείς διαδρομές. Κι αν είναι και όμορφες, τόσο το καλύτερο. Σαν τον μεγαλύτερο αγώνα τριάθλου στη χώρα μας, το SPETSATHLON, που φέτος θα πραγματοποιηθεί για δεύτερη φορά στις πανέμορφες Σπέτσες, το Σαββατοκύριακο 25-27 Απριλίου. Ήδη οι συμμετοχές έχουν ξεπεράσει τις 450, ανάμεσά τους και κάποιοι σπουδαίοι αθλητές, ενώ οι εθελοντές είναι πάνω από 220. Το SPETSAHTLIN θα γίνει την Κυριακή και αποτελείται από δύο διαδρομές. Τη Sprint, με 750 μέτρα κολύμπι, 25 χλμ. ποδήλατο και 5 χλμ. τρέξιμο, και την Endurance, με 1.500 μέτρα κολύμπι, 50 χλμ. ποδήλατο και 10 χλμ. τρέξιμο. Μία ημέρα νωρίτερα, το Σάββατο, θα διεξαχθεί αγώνας ποδηλασίας 25 χλμ., ο πλήρης γύρος του νησιού δηλαδή, όπου θα συμμετάσχει και ο πρωταθλητής ποδηλασίας, Γιάννης Ταμουρίδης. Στο τρίαθλο θα συμμετέχουν οι πρωταθλητές Ντενίζ Δημάκη και Γρηγόρης Σουβατζόγλου, ο Χρήστος Γαρέφης αλλά και γνωστά ονόματα του αθλητισμού, όπως ο Γιάννης Δρυμωνάκος από το χώρο της κολύμβησης, ενώ πέραν της ατομικής συμμετοχής θα υπάρχει κατηγορία σκυταλοδρομίας 2 ή 3 ατόμων. Οι ηλικιακές κατηγορίες, για άνδρες και γυναίκες, στον αγώνα τριάθλου θα είναι ανά πενταετία από 18 έως 60+ ετών, ενώ στον ποδηλατικό αγώνα του Σαββάτου οι ηλικιακές κατηγορίες θα χωρίζονται ανά δεκαετία. Στο Sprint του αγώνα τριάθλου και στον αγώνα ποδηλασίας θα υπάρχει φέτος για πρώτη φορά ηλικιακή κατηγορία 15-17 ετών, όπου θα αγωνιστεί ο πρωταθλητής εφήβων, Άγγελος Μαυρογιάννης. Δείτε περισσότερα στο www.spetsathlon.com.

1. Στιγμιότυπα από την περσινή διοργάνωση 2.Για πρώτη φορά φέτος θα υπάρχει και ποδηλατικός αγώνας των 25 χλμ. το Σάββατο 26.4.2014 3. Η έναρξη του περσινού κολυμβητικού αγώνα 4.Οι διαδρομές έχουν σχεδιαστεί με γνώμονα την προβολή της ομορφιάς και της ιδιαίτερης αρχιτεκτονικής του νησιού. Το τρέξιμο φτάνει μέχρι τον Φάρο στο Παλιό Λιμάνι 5.Οι πρώτες στιγμές μετά τον αγώνα ποδηλάτου 6.H τελευταία αλλαγή, από το ποδήλατο στο τρέξιμο.

17 - 23 ΑΠΡΙΛIOY 2014 A.V. 33

2310 Soul

«Η Μνήμη του Σώματος» Έως τις 3 Μαΐου στο Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης στο Λιμάνι

Του Στέφανου Τσιτσόπουλου

Σώματα που ρουφούν ήλιο και καφεΐνη, καθώς τα ηλιόλουστα σαββατοκύριακα της θεσσαλονικιώτικης άνοιξης προσφέρονται για ηδονές. Σώματα που βολτάρουν στην παραλία, χέρια που τσουγγρίζουν ρετσινοπότηρα σε ταβέρνες στα Λαδάδικα, κορμιά που αράζουν στα τραπεζάκια έξω της Ζεύξιδος, γυναικεία μάτια που σκανάρουν τις βιτρίνες στην Τσιμισκή, αγόρια που τρέχουν ή ποδηλατούν. Σώματα υγιή, ρωμαλέα, εύρωστα, που μοιάζει να απέχουν αιώνες μακριά από κάποια άλλα που υποφέρουν λίγο παραδίπλα, κορμιά στοιβαγμένα στο λεωφορείο 31, διασωληνωμένα στο νοσοκομείο Θεαγένειο, που αθλούνται και πατιούνται καθώς οι κάτοχοί τους τα καταπονούν στα gym fit της Βασιλίσσης Όλγας ή «εγκιβωτισμένα» λίγο πριν την κατάβαση στα μνήματα της Μαλακοπής. Η χαρά και ο πόνος, οι περιπέτειες των σωμάτων υπό συνθήκες έντασης και ευδαιμονίας, τέλους και λύπης.

γαίνοντας από την έκθεση «Η Μνήμη του Σώματος» το περασμένο Σάββατο, στο Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης στο Λιμάνι, ξανακοίταξα την πόλη και τους ανθρώπους διαφορετικά, έτσι όπως μιλιούνια συμπολιτών περιπλανιόνταν στους δρόμους της Θεσσαλονίκης. Αυτό δεν είναι κι ένα από τα κριτήρια μιας επιτυχημένης έκθεσης; Τα έργα της δηλαδή κι οι καλλιτέχνες που τα δημιούργησαν να σε συγκλονίσουν, να σε ταράξουν, να σε μεταμορφώσουν. Μην τη χάσετε. Γιατί είναι το σημαντικότερο εικαστικό γεγονός των ημερών, ειδικά αυτές τις μέρες του Πάσχα όπου το σώμα, ο θάνατος και η Ανάσταση κοντράστ με τη ζωή είναι το κυρίαρχο θέμα. Θα αποζημιωθείτε από την επίσκεψη και θα νιώσετε ο πιο τυχερός άνθρωπος στη Θεσσαλονίκη, αν η ίδια η επιμελήτρια της έκθεσης και διευθύντρια του Κέντρου Σύγχρονης Τέχνης, Συραγώ Τσάρα, σας ξεναγήσει και σας ξεκλειδώσει την προβληματική και το νόημα του κάθε έργου. Προτείνω να ξεκινήσετε την περιήγησή σας από το δεύτερο επίπεδο, εκεί όπου θα γνωρίσετε τον Πάνο Μπαλωμένο, Έλληνα ζωγράφο που ζει στο Ελσίνκι και οι εικόνες του θα μπορούσαν άνετα να παραπέμπουν στο storyboard μιας ταινίας που πραγματεύεται τη μυστική ή την ολοφάνερη βία στην οποία υπόκεινται τα σώματα όσων δουλεύουν σε εταιρικά πολυεθνικά περιβάλλοντα. Μάνατζερ σε κρίση, υπαρξιακή, γραμματείς που βιάζονται είτε λεκτικά είτε σωματικά, «Η Μνήμη του Σώματος» μίτινγκ όπου τα στελέχη είναι ό,τι βυσσοδομούν ο ένας επί του καλύτερο έχει άλλου και όλοι μαζί επί του να παρουσιbusiness plan, ατμόσφαιρα άσει η πόλη νουάρ, φοβική, επικίνδυνη μετά το πέρας και την ίδια ώρα φουλ σαρτης Biennale 6 καστική για όλα αυτά που κρύβονται πίσω από τους γυάλινους πύργους των πολυεθνικών brands. Στο «La Decadenza» της Μαίρης Ζυγούρη, μια ιέρεια που χαιρετά περήφανα τα πλήθη των θεατώνυπηκόων, καθώς ένα όχημα μείξη παλιού ρωμαϊκού άρματος και σκουριασμένου διαστημόπλοιου από τον «Πόλεμο των Άστρων» προχωρά ακάθεκτο μέσα στο μεσογειακό φως του τοπίου είναι ταυτόχρονα και το σχόλιο για το πώς η ιδιότυπη γλώσσα του σώματος, χειρονομία και πόζα που δανείζονται όλοι οι ηγέτες-εξουσιαστές, ναρκώνουν και μαγεύουν τις μάζες σε παρακμή που επιθυμούν πάντα τέτοιου είδους στιβαρή συμπεριφορά από

34 A.V. 17 - 23 ΑΠΡΙΛIOY 2014

Θεσσαλονίκη

η Μνήμη του Σώματος

τον ηγέτη. Στο «The Once Forgotten» η Ράνια Μπέλλου συνεχίζει να μετασχηματίζει παλιές οικογενειακές πόζες σε καρτ-ποστάλ, σε ζωγραφική αχνή, θολή, με πρόσωπα που χάνονται, παρελθόν όμως που όσο κι αν μένει αόρατο αφήνει στο φόντο να διαφανούν παλιά του σημάδια. Ένας τεράστιος χρυσός φαλλός που αιωρείται πάνω από το κορνιζαρισμένο πορτρέτο ενός κοριτσιού, όπου όμως η κορνίζα δεν είναι από ξύλο αλλά από πουπουλένιο στρώμα, στροβιλίζει το θεατή σε μια ατμόσφαιρα λαγνείας, φόβου, ηδονής, αισθησιασμού και νεύρωσης, καθιστώντας το έργο «Εκκρεμές» της Λήδας Παπακωνσταντίνου σε ένα σχόλιο περί της γυναικείας σεξουαλικότητας. Στους άτιτλους πίνακες της θεσσαλονικιάς αποφοίτου της Σχολής Καλών Τεχνών Ζαφείρως Γεωργιάδου, άνθρωποι και κουνέλια σε γκροτέσκ στάσεις και σχεδιασμένοι πάνω σε σκληρά πλακάτ χρώματα, παραπέμπουν σε επώδυνες μνήμες και εσωτερικούς δαίμονες που δείχνουν να μη φεύγουν ποτέ. Η Αθηνά Τάχα, ο Ηλίας Πούλος, ο Ξενοφών Μπίτσικας είναι ακόμα μερικοί από τους καλλιτέχνες αυτής της έκθεσης που το προηγούμενο Σάββατο κυριολεκτικά μου προκάλεσαν ένα δέος για το πώς σε μια Θεσσαλονίκη γεμάτη από εκθέσεις, χάπενινγκ και προτάσεις πολιτισμού κάποια σημεία είναι πιο δυνατά και ουσιαστικά από κάποια άλλα. Γιατί αυτό που συμβαίνει στο Λιμάνι, με τη συγκεκριμένη γλώσσα και αφήγηση του «Η Μνήμη του Σώματος», είναι μακράν ό,τι καλύτερο έχει να παρουσιάσει η πόλη μετά το πέρας της Biennale 6. A

Μαίρη Ζυγούρη «La Decandenza», 2008, videoperformance Ζαφειρώ Γεωργιάδου Άτιτλο, 2013, λάδι και κάρβουνο σε καμβά Ράνια Μπέλλου «The Once Forgotten II», 2013, σχέδια σε κορνίζα Πάνος Μπαλωμένος «Grey, grey, grey is the colour of the day», 2009, 22 ζωγραφικοί πίνακες, ακουαρέλα και μολύβι σε χαρτί

17 - 23 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014 - ΤΕΥΧΟΣ 478 - 168 ΩΡΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ - www.athensvoice.gr

21Oδηγός ΑΘΗΝΑ

Οι δολοφόνοι ήταν γλυκύτατες «Αρσενικό και παλιά δαντέλα» θα κρατούν και θα φορούν ο Σταμάτης Φασουλής και ο Πέτρος Φιλιππίδης πρωταγωνιστώντας σε μια απίστευτη κωμωδία.

ταν δύο γλυκύτατες ηλικιωμένες κυρίες έχουν ένα πολύ ιδιαίτερο και μακάβριο χόμπι, γεννιέται μια μαύρη κωμωδία. Όταν οι εν λόγω γριούλες είναι ο Σταμάτης Φασουλής και ο Πέτρος Φιλιππίδης γεννιέται μια κατάμαυρη, ξεκαρδιστική και χαριτωμένα παράξενη κωμωδία γεμάτη εκπλήξεις. Το θεατρικό έργο του Τζόζεφ Κέσελρινγκ «Αρσενικό και παλιά δαντέλα» έγινε γνωστό από την κινηματογραφική του μεταφορά με πρωταγωνιστή τον Κάρι Γκραντ. Τι μπορεί να συμβεί όταν ένας κριτικός θεάτρου επισκέπτεται τις γεροντοκόρες θείες του και ανακαλύπτει πως διασκεδάζουν με το να σκοτώνουν μοναχικούς ηλικιωμένους με δηλητηριασμένο κρασί και να θάβουν τα πτώματα στο κελάρι; Μπορούν τα πράγματα να γίνουν ακόμα πιο περίεργα; Φυσικά και μπορούν. Ας ανακαλύψουμε τον τρόπο. Χιούμορ δηλητηριώδες και απρόσμενες εξελίξεις που δεν θα αφήσουν κανένα θεατή «αλώβητο». -ΛΟΥΚΙΑ ΜΗΤΣΑΚΟΥ

Τέχνη Μουσική Θέατρο Γεύση Βιβλιο Σινεμά Ανδρονίκη Σκουλά, σελ. 38

IN F

O Σκην: Φασουλ Στ α μ ά τ η ς ής μ ά τ η ς Φ . Παίζουν: Σταα Φ ιλ ιππίδ σ ο υλ ή ς, Πέ τ ρ ος η Μαρκου ς, Κωνσ τ α ν τ ίν ος λ ά κ η ς, Φ ρατίδης άνης Μ ,Τ ο δας Καλ ζένη Θεωνά, Λε υ φ ω σ τος Χα αγιάν νης και ο νίΧ τ 2 6/4 , Τ ζηπαναγιώτης ρήετ . Απ ό 20.00, Θ .-Σ ά β . 2 0 .3 0, Κ έ κουρεσ ατρο Παλ λάς, υ ρ . Β ου τίου www.ell 5, 210 3213100 , thea.gr

17 - 23 ΑΠΡΙΛIOY 2014 A.V. 35

επιλογές

Μυστικός Δείπνος Με κύριο γνώμονα την ποικιλία και την ελευθερία της έκφρασης, καλλιτέχνες αποδίδουν ο καθένας τον «Μυστικό Δείπνο» του με διαφορετική μορφή, περιεχόμενο και διάσταση σε μια ομαδική έκθεση ζωγραφικής. Συμμετέχουν: Δ. Αναστασίου, Γ. Καρακάσογλου, Ι. Καφίδα, Αντ. Σμυρνιός κ.ά. Ως 3/5, Αίθουσα Τέχνης «Καπλανών 5», Μασσαλίας & Καπλανών 5, 210 3390946

Miriam Simun

oice.gr www.athensνv Αθήνα

α; Τι παίζει στη εβδομάδ αυτή την λήρης οδη , e», ένας π «210 Guid ερί, θέατρα, σινεμά λ α κ s. γ b ε u μ cl ς ι ό γ , bars κα εστιατόρια

Η Αμερικανίδα performer στο πλαίσιο του «Art Professionals-In-Athens Residency» διερευνά τη σχέση μεταξύ οικολογίας και ανθρώπινης τελετουργίας μέσα από το project «Three Rituals for the Eco-City». Τρεις τελετουργίες –η καθεμία περιλαμβάνει ένα αντικείμενο και μια performance– που απορρίπτουν την έννοια της «φύσης» και υποστηρίζουν μια περισσότερο υλιστική κατανόηση της οικολογίας. Ως 3/5, Αίθουσα Τέχνης Καππάτος, Αθηνάς 12, Μοναστηράκι, 210 3217931

Ελένη Μυλωνά

Της ΛΟΥΚΙΑΣ ΜΗΤΣΑΚΟΥ ➜ agenda@athensvoice.gr

Αντώνης Σμυρνιός, «Μυστικός Δείπνος»

Μέσα από φωτογραφίες μεγάλων διαστάσεων, ζωγραφικά έργα, ένα video και μια εγκατάσταση η εικαστικός στην έκθεση «Το καταραμένο φίδι» αλλάζει ταυτότητες, παίζει με αντικείμενα-σύμβολα εξουσίας και μας μιλάει για οτιδήποτε μας απειλεί – ακόμα και αν αυτό είναι ο ίδιος μας ο εαυτός. Δανείζεται τον τίτλο της έκθεσης από το ομώνυμο έργο του Καραγκιόζη και υποστηρίζει πως ο μικρός και ο τρελός είναι τελικά εκείνος που «βγάζει το φίδι από την τρύπα». Επιμέλεια: Χριστίνα Πετρηνού. Ως 25/5, Μουσείο Μπενάκη - Κτήριο Οδού Πειραιώς, Πειραιώς 138, 210 3453111

Mε αεροπλάνα και βαπόρια Πώς πρωταγωνιστούν τα μεταφορικά μέσα στην καθημερινότητά μας και πώς συμβάλλουν στη σχέση μας με τον τόπο και το χρόνο; Η ομαδική έκθεση διερευνά το ταξίδι, τη μετανάστευση, τη φυγή, τους διαφορετικούς τόπους που συναντάμε, τα λεωφορεία, τα τραμ, τα τρένα, τα αεροπλάνα και τα βαπόρια. Συμμετέχουν: Ε. Βλασσοπούλου, Μ. Μιχαλακάκου, Carla Filipe, Zoe Paul κ.ά. 27/4 - 5/5, 3 137, Μαυρομιχάλη 137, Εξάρχεια

Miriam Simun

Ελένη Πολυχρονάτου

Zoe Paul, «Mε αεροπλάνα και βαπόρια»

«Η μουσική της Κρήτης»

Η μουσική της Κρήτης «Θωρώ τον ουρανό γελά…» Ένα αφιέρωμα-«πανόραμα» της κρητικής μουσικής και χορευτικής παράδοσης με ξεχωριστή αναφορά στην κληρονομιά των μεγάλων δεξιοτεχνών της κρητικής μουσικής. Επιμέλεια: Λάμπρος Λιάβας. Σκηνοθετική επιμέλεια: Σοφία Σπυράτου. 26/4, 20.30, Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, Βασ. Σοφίας & Κόκκαλη 1, 210 7282000

Ελένη Πολυχρονάτου Θεωρώντας ότι αυτό που ορίζει την καλλιτεχνική έκφραση είναι το εφήμερο της ύπαρξης και το αέναο του «ταξιδιού», η εικαστικός στην έκθεσή της με τίτλο «Ταξίδι» μας μιλάει για τη συνεχή κίνηση των πραγμάτων, για τις εναλλαγές παρουσίας και απώλειας και τη μεταστοιχείωση κάθε «δυσχέρειας» σε γνώση και δράση. 24/4 - 2/6, Πολυχώρος Πολιτισμού «Διέλευσις», Λέσβου 15 & Πόρου, Κυψέλη, 210 8613739

Για να καταχωριστείτε στους οδηγούς της A.V., στείλτε δελτία Τύπου 2 εβδομάδες πριν από την προγραμματισμένη ημερομηνία. Ταχυδρομικώς στη διεύθυνση Χαρ. Τρικούπη 22, 10679 Αθήνα ή στο fax 210 3617310 ή στο agenda@athensvoice.gr 36 A.V. 17 - 23 ΑΠΡΙΛIOY 2014

Ελένη Μυλωνά

Σαξόφωνο, κρουστά, βιολί, ο Israel Galvan πάλλεται ολόκληρος, κινείται στο χώρο απότομα και σπασμωδικά, όταν χαμηλώνει το βιολί σχεδόν τον ακούς να αναπνέει. Το περιβάλλον μυστηριακό, τον παρακολουθούμε να εκτοξεύει κινήσεις, παλμούς, χτυπάει τα χέρια στο κορμί του, τα πόδια στο πάτωμα, ξαπλώνει, σηκώνεται, διηγείται μια ιστορία. Μιλάει για τους Ρομά. Για τον αφανισμό τους από τους ναζί τις δεκαετίες ’30 και ’40. Μνήμες που κουβαλάει από παιδί, αφού αυτή είναι η καταγωγή της μητέρας του. Με δύο χορεύτριες (Belén Maya και Isabel Bayοn) και ένα ξεχαρβαλωμένο πιάνο που οι χορδές του παραπέμπουν στα στρατόπεδα συγκέντρωσης, ο Galvan χορεύει την εθνική περηφάνια και τη δίψα για ελευθερία. Η διήγηση δεν είναι παραδοσιακή. Τα ερωτήματα συγκεκριμένα: Γιατί τα φασιστικά καθεστώτα γοητεύτηκαν από τη λαογραφία των Ισπανών αθίγγανων; Μπορεί το φλαμένκο να μας μάθει την τεχνική της επιβίωσης; Οι Ρομά παλεύουν με το στίγμα, αλλά έχουν ακόμη τη δύναμη να μας κοιτάξουν στα μάτια. Ας λένε για το Παρίσι, η Βαρκελώνη είναι στ’ αλήθεια πόλη για να ερωτευτείς. Ρομαντική κι ανεπιτήδευτη, με γειτονιές και ταυτόχρονα τεράστια, παραδοσιακή και μοντέρνα. Βρεθήκαμε εκεί με άλλους δημοσιογράφους, προσκεκλημένοι από τη Στέγη Γραμμάτων & Τεχνών, για να συναντήσουμε τον Israel Galvan και να παρακολουθήσουμε την παράσταση «Lo Real».

Η A.V. ταξίδεψε στην Ισπανία για να δει το μεγάλο χορογράφο και χορευτή στην παράσταση «Lo Real», που θα δούμε 23-27/4 στη Στέγη Της Μαρίας Κοραχάη

Israel Galvan

Η Αθήνα χορεύει φλαμένκο

Πώς είναι η σχέση σου με την Ελλάδα, τον ρωτάμε. «Επιφανειακή! Μ’ αρέσει ο Ξενάκης, ο Δημήτρης Παπαϊωάννου και τα τσιπουράδικα στον Βόλο». Του ζητάμε να περιγράψει τη χώρα μας με τρεις λέξεις: πέτρα, χορός, φόβος. «Νιώθω φόβο για το νεοφασισμό που υπάρχει τώρα στην Ελλάδα. Πρέπει να δείξουμε τι έγινε και να μιλήσουμε γι’ αυτά, για να σταματήσουν να συμβαίνουν». Οι Ισπανοί μιλούν για την κρίση; «Στη Σεβίλλη κανείς δεν έχει δουλειά και όλοι είναι στα μπαρ και πίνουν μπίρες». Από κοντά είναι ήρεμος, συμπαθητικός και αστείος. Μας εξηγεί τι είναι το φλαμένκο γι’ αυτόν και ότι αυτοί που το χορεύουν είναι «φλαμένκο τύποι» πάντα. «Εμείς σταματάμε το ταξί έτσι», λέει και τεντώνει το χέρι του χορευτικά, γελώντας, «υποφέρουμε στ’ αλήθεια». Για τους Ευρωπαίους το φλαμένκο θεωρείται φολκλόρ. Σε ενοχλεί αυτό; «Το φλαμένκο είναι απ’ τα πράγματα που σίγουρα γνωρίζει κάποιος, έστω κι αν ξέρει την Ισπανία εξωτερικά. Το φλαμένκο και οι ποδοσφαιρικές ομάδες. Δεν νιώθω άσχημα γι’ αυτό, γιατί είναι αληθινό, ισχύει, είναι μια παράδοση. Δεν θα έπρεπε να χάσουμε αυτή την παράδοση. Σαν καλλιτέχνες έχουμε την ευθύνη να μιλήσουμε για σύγχρονα ζητήματα, αλλά σεβόμενοι την παράδοσή μας». Ωστόσο στο «Lo Real» δεν θα δούμε παραδοσιακό φλαμένκο, αλλά μια νέα χορογραφική γλώσσα του. Γιατί να δει κανείς την παράστασή σου; «Βρίσκεις χαρά όταν χορεύεις με ένα τέτοιο θέμα, σχετικά με το θάνατο και το δράμα. Τελικά μαθαίνεις πώς να επιβιώνεις σε κάθε περίσταση και νιώθεις χαρά γι’ αυτό. Αυτό είναι και το μήνυμα: να μπορείς να επιβιώνεις σε όποια δυσκολία». Στις επιρροές του ανέφερε τον Κιούμπρικ, τον Λίγκετι και τον Μπουνιουέλ και μετά μας εξέπληξε λέγοντας ότι η μουσική αυτής της παράστασης είναι ένα remake του «Γυφτοπούλα στο Χαμάμ» της Γλυκερίας. Όταν είσαι μόνος σου στο σπίτι χορεύεις κάτι άλλο εκτός από φλαμένκο; «Τελικά πάντα γυρίζω στο φλαμένκο. Στο σπίτι χορεύω ακόμα και χωρίς να κινούμαι. Η κόρη μου όταν με βλέπει να κάθομαι ακίνητο και σκεπτικό μου λέει: “Μπαμπά, σταμάτα να χορεύεις!”».

Στις επιρροές του ανέφερε τον Κιούμπρικ, τον Λίγκετι και τον Μπουνιουέλ και μετά μας εξέπληξε λέγοντας ότι η μουσική αυτής της παράστασης είναι ένα remake του ÇΓυφτοπούλα στο ΧαμάμÈ της Γλυκερίας

Οι παλμοί σταμάτησαν, η αυλαία έπεσε και τότε συνέβη κάτι πρωτόγνωρο: Κανείς δεν ήθελε να φύγει. Το κοινό όρθιο χειροκροτούσε, τον αποθέωνε. Ο Israel Galvan και η ομάδα του υποκλίνονταν καταλαχανιασμένοι. Μέσα στη μεγάλη περιοδεία του, το «Lo Real» έρχεται και στην Αθήνα, συγκεκριμένα στην Κεντρική Σκηνή της Στέγης. Θα είμαστε και πάλι εκεί για να του πούμε «Ισραέλ, μη σταματάς να χορεύεις».

ΙNFO: 23-27/4, 20.30, Στέγη Γραμμάτων & Τεχνών, 210 900 5800. €15,18,25,36/10,12,15 (μειωμένο), 5 (ανέργων)

www.athens voice.gr Διαβάστε όλο το κείμενο στο site της A.V. 17 - 23 ΑΠΡΙΛIOY 2014 A.V. 37

EIΣ M H XveA, Σindie, new

ti Alterna wave και new νιά ark rock, d γές από τον Γ ε κάθ πιλο wave ε ντωνανάκη, νη Μα το στο Άνιμα ) Σάββα 8, Γλυφάδα υ4 (Κύπρο

musicvoice

* Αδιάφορος ** Μέτριος *** Καλός **** Πολύ καλός ***** Εξαιρετικός

συ ναυλίες / συ νεντεύξεις / εκδηλώσεις / δίσ κ οι

Variousartists Του Μάκη Μηλάτου

μουσικές σκηνές liveTHΣ ΠΟΛΗΣ ΤΟ SOUNDTRACK Του Γιώργου Δημητρακόπουλου

➜ gdim400@gmail.com

Πώς τολμάς και νοσταλγείς, τσόγλανε;

Στα μουσικά μου όνειρα η λέξη «επιστροφή» μετατρέπεται σε εφιάλτη: επιστροφή του βινυλίου, επιστροφή της κασέτας, επιστροφή στις αναλογικές ηχογραφήσεις, επιστροφή των 60s, των 70s, της electropop των 80s και εσχάτως –με αφορμή τα 20χρονα της Britpop– επιστροφή στα 90s. Άσε το swing που έχει γίνει ο νέος εθνικός μας ρυθμός αφού εγκαταλείψαμε άκαρδα το τανγκό, τα δεκάδες γκρουπ που κάνουν καριέρα διασκευάζοντας τη νοσταλγία σε συσκευασία δώρου, από τους Nouvelle Vague μέχρι τους Pink Martini. Όταν στη λέξη «επιστροφή» κολλάνε και οι λέξεις vintage και retro, ο εφιάλτης γίνεται αβάσταχτος. Ξυπνάω… Ευτυχώς τα βινύλια, τα cd (ναι! έχω και cd), οι κασετίνες κάθονται φρόνιμα στα ράφια και με κοιτάνε, τα κοιτάω κι εγώ. Πάντα αισθάνομαι ότι έχουν στο βλέμμα τους ένα παράπονο που δεν τα παίρνω συχνά μαζί μου στις εκπομπές, που δεν τα ανασύρω συχνά όταν γράφω ένα κείμενο, που τα παραμελώ και δεν αφήνω τη βελόνα να ξύσει το κορμί τους ή την ακτίνα λέιζερ να τους ζεστάνει τα κόκαλα. Τους μιλάω συχνά. Τους εξηγώ πως δεν το κάνω επίτηδες, πως τα σέβομαι και τα αγαπώ και γι’ αυτό ζουν μαζί μου, αλλά πως αυτά μεγάλωσαν και έζησαν τη ζωή τους και πως τώρα έχω άλλα αδερφάκια τους νέα, μικρά και αβοήθητα που πρέπει να φροντίσω, που μου τραβάνε το ενδιαφέρον, που με γοητεύουν και με προκαλούν. Θέλω κι εγώ να ζήσω τη ζωή μου και να μην την περάσω μέσα στην άγια νοσταλγία. Θα με γεράσει πριν την ώρα μου. Νομίζω πως καταλαβαίνουν… Πάω στο εικονοστάσι που έχει στήσει η ποπ κουλτούρα κι ανάβω ένα κεράκι. Ασπάζομαι τις εικόνες μίαμία: Jimi Hendrix, Johnny Cash, Elvis, Bob Marley, Jim Morrison, Led Zeppelin, Pink Floyd, David Bowie, Neil Young… Μέχρι να σωθεί το κεράκι τούς έχω όλους ασπαστεί κι έχω δείξει το σεβασμό μου καθώς σκέφτομαι: «Τολμηρή θρησκεία… Δεν διστάζει να αγιοποιήσει και ανθρώπους εν ζωή». Αλλά για να είμαι δίκαιος και ευσεβής προς όλες τις θρησκείες πάω και δίπλα στην ελληνορθόδοξη και προσκυνάω. Ανάβω κι εδώ ένα κερί και προσκυνάω: Χατζιδάκις, Τσιτσάνης, Μάρκος, Θεοδωράκης, Γκάτσος, Καλδάρας, Άκης Πάνου. Το λιβάνι, το μύρο, το θαμπό φως από τα βιτρό, τα κεριά που τρεμοπαίζουν μού φέρνουν λιποθυμία. Χρειάζομαι φρέσκο αέρα. Βγαίνω έξω και αναπνέω βαθιά. Στ’ αυτιά μου φτάνει ένας αχνός ήχος από ένα γκρουπ που ακόμη δεν υπάρχει, από ένα δίσκο που ακόμη δεν έχει γίνει, από μια παρέα που ακόμη δεν έχει συναντηθεί. Ετοιμάζονται να παίξουν live σε ένα μαγαζί που ακόμη δεν έχει ανοίξει. Υπνωτισμένος περπατάω προς τα εκεί από όπου έρχεται ο ήχος. Μέχρι να φτάσω το γκρουπ θα έχει γίνει, ο δίσκος θα έχει κυκλοφορήσει, το μαγαζί θα έχει ανοίξει κι εγώ θα είμαι ο πρώτος που θα τους ακούσει. Αυτό θέλω… *** Ο τίτλος είναι δανεικός από τον Γιάννη Αγγελάκα και οι στίχοι από τον Θανάση Παπακωνσταντίνου. ➜ makismilatos@gmail.com 38 A.V. 17 - 23 ΑΠΡΙΛIOY 2014

ΦΩΤΟ: STELLA MOUZI

Αγία νοσταλγία ανίκητο θεριό / έχεις κλείσει την καρδιά μου σε λαβύρινθο

CHAOSTAR Σοπράνο σε metal chaos Η μέτζο σοπράνο Ανδρονίκη Σκουλά εξηγεί την τροχιά των Chaostar λίγο πριν την εμφάνισή τους στην Αθήνα Συναντήθηκαν πρώτη φορά με τον Χρήστο Αντωνίου σε οντισιόν. Ο συνθέτης των Septicflesh, με διεθνή πορεία στο χώρο του συμφωνικού metal, αναζητούσε τη φωνή του νέου του πειραματικού σχήματος Chaostar. Η Ανδρονίκη Σκουλά με κλασική παιδέια και ανοιχτά αυτιά έγινε η τραγουδίστρια και στιχουργός του γκρουπ. Εμφανίστηκαν στο περσινό Rockwave Festival, δίπλα στους Dead Can Dance, ενώ άνοιξαν την πρόσφατη εμφάνιση των Rotting Christ. Ήρθε όμως η ώρα για μια συναυλία παύλα παράσταση στο Fuzz όπου θα παρουσιάσουν όλα τα τραγούδια του τελευταίου τους άλμπουμ «Anomima» και επιλογές από όλη τη μουσική τους τροχιά.

Πώς βρέθηκε μια μέτζο σοπράνο σε ένα πειραματικό σύνολο σαν τους Chaostar; Οι διαχωρισμοί που τόσο καλά φυτεύουν οι δάσκαλοι και οι σχολές στους ανθρώπους, απομακρύνουν περισσότερο από την ουσία. Στο ευρύ κοινό δίνεται η εικόνα ότι οι κλασικές τραγουδίστριες δεν μπορούν να επιτρέπουν πειραματισμό και παρεκκλίσεις στις ερμηνείες τους. Εγώ πιστεύω ότι ακόμη και οι θεές του είδους όπως η Κάλλας παρουσίασαν περισσότερο τη «ροκ» ψυχή τους παρά την υποταγή τους στο είδος. Ο λόγος λοιπόν είναι ότι θεωρώ υποχρέωσή μου σαν επαγγελματίας τραγουδίστρια να μη θέτω όρια, αλλά περισσότερο να δοκιμάζω πόσο μπορώ να πειραματιστώ και σε νέα είδη. Tι σε εμπνέει στιχουργικά; Ο ελεύ-

θερος μοναχικός ταξιδιώτης. Πάντα αυτή τη μορφή έχω στο μυαλό μου. Ποιες είναι οι δικές σου εμμονές; Έχω μια ψύχωση με την τελειότητα της μορφής και έτσι σχεδόν πάντα είμαι ανήσυχη και προβληματισμένη για αυτό που κάνω. Πιστεύω ότι μία μορφή τελειομανίας, την οποία και δεν καταφέρνω να προσεγγίσω, με στοιχειώνει σε όλη μου τη ζωή. Kάτι που σου έκανε θετική ή αρνητική εντύπωση πρόσφατα; Μου κάνει αρνητική εντύπωση το πώς η χώρα με την πιο «δαιμόνια» παράδοση στο δράμα και την κωμωδία έχει τόσο καταπνιγεί από δεισιδαιμονίες και μεσοαστικές ματαιοδοξίες που αδυνατεί εικαστικά και μουσικά να εκφραστεί. Είναι λίγες

οι εξαιρέσεις των ανθρώπων που είναι πραγματικά ενδιαφέροντες και σημαντικοί, αλλά δυστυχώς στη μεσημεριανή ζώνη της τηλεόρασής μας, και όχι μόνο, δεν χωράνε τέτοια «βαρετά» άτομα. Μου κάνει χείριστη εντύπωση το ότι εκπομπές με τρισάθλιο, εμπαιχτικό, ρατσιστικό, κανιβαλιστικό, με αντιλήψεις προκρούστιας κλίνης απέναντι στο διαφορετικό και το ανατρεπτικό, λαϊκίστικο και εξισωτικό με τη μετριότητα περιεχόμενο, υποστηρίζονται ακόμα από τεράστια μερίδα του κόσμου. Καθημερινά αυτό μου κάνει εντύπωση. Γιατί οι Chaostar δεν εμφανίζονται συχνά; Για πολλά χρόνια βρέθηκαν στον «πάγο» και αυτός είναι ο λόγος που μετράνε λίγες ζωντανές εμφανίσεις. Κάτι το οποίο δυσκολεύει ακόμη περισσότερο τη ζωντανή εμφάνιση είναι ότι η μουσική μας καθεαυτή απαιτεί τεχνικό εξοπλισμό και υποστήριξη ηχητική από τους χώρους που εμφανιζόμαστε, ώστε να έχουμε καλό αποτέλεσμα. Πολλή προσπάθεια και χρόνος χάνεται στην εύρεση τέτοιων χώρων που θα μπορούν να στηρίξουν την ατμόσφαιρα και το μουσικό αποτέλεσμα. Αυτό καμιά φορά κλείνει την πόρτα εξαρχής σε συμμετοχές σε κάποια φεστιβάλ ή διοργανώσεις. Πολλές διεθνείς κριτικές εστιάζουν στην αξία του Χρήστου σαν πειραματιστή και συνθέτη και στη φωνή σου. Ποια είναι για σένα η προστιθέμενη αξία του γκρουπ; Η προστι-

θέμενη αξία είναι πάντα η αναγνώριση του ήθους της μπάντας από το κοινό. Μιλάω για ένα ήθος μακριά από «ηθικολογίες» και περισσότερο κοντά στη σχέση που θες να αναπτύξεις με τον κόσμο. Αυτός είναι ο άσος στο μανίκι. Γιατί θεωρείς πως το metal κοινό είναι τόσο συνεπές στον τρόπο που αντιλαμβάνεται και στηρίζει τη μουσική αυτή σε σχέση με όλα τα άλλα είδη; Διότι πολύ απλά εκτιμούν το αυθεντικό και ξερνάνε το «εφέ». Είναι άνθρωποι που εκτιμούν τη δουλειά που πέφτει σε ένα συγκρότημα και τον κόπο που κάποιος καταβάλλει για να το μεταφέρει αυτό στη σκηνή. Κυρίως όμως πιστεύω ότι θαυμάζουν εκείνους που μιλάνε με την καρδιά τους με το έργο τους. Αν κάποιος καταθέτει την καρδιά του στη σκηνή, πρώτοι το metal κοινό θα το εκτιμήσει. Tι ετοιμάζετε για τη www.athens voice.gr συναυλία στο Fuzz; Διαβάστε όλη τη Ο χώρος του Fuzz συνέντευξη στο site της A.V. είναι ο ιδανικός για να παρουσιάσουμε αυτή την παράσταση γιατί μπορεί να υποστηρίξει τεχνικά τη μουσική, άρα αρχίζουμε με το γεγονός ότι έχουμε ήδη ετοιμαστεί τεχνικά για ιδανικό ηχητικό αποτέλεσμα. Θα παρουσιάσουμε κομμάτια από τους παλιούς δίσκους των Chaostar, όπως το Scarlet Queen και το Threnody. Tα κομμάτια αυτά έχουν αγαπηθεί από τον κόσμο πολλά χρόνια τώρα και πρώτη φορά θα παρουσιαστούν όλα μαζί επί σκηνής. Φυσικά θα έχουμε και την παρουσίαση σχεδόν ολόκληρου του δίσκου Anomima με ειδικά διαμορφωμένες ενορχηστρώσεις για τις απαιτήσεις του live. Fuzz, Πειραιώς 209, Ταύρος, 210 3450817. Έναρξη 21.00. Είσοδος €12 (καθήμενοι, 150 θέσεις) και €10 (όρθιοι). Προπώληση: Public, Seven Spots, Παπασωτηρίου, Ticket House, Metal Era και Reload. Στις 25/4. *Μαζί τους, οι Siva Six και η Άννα Στερεοπούλου.

μουσικές σκηνές

FEVER KIDS

Νέα άφιξη στη μουσική Αθήνα, το ντουέτο των Fever Kids δημιουργήθηκε από τη Στέλλα Χρονοπούλου (Σtella) και τον Αλέξη Ζαμπάρα, κιθαρίστα των Expert Medicine. Πρώτο δείγμα η επτάιντση κυκλοφορία στην Inner Ear με τα τραγούδια «Holding Grass» και «Peter, Debbie, Mary». Ξεκίνημα με Trouble και φινάλε με Βlue Lagoon στα ντεκ. SIX DOGS Αβραμιώτου 6-8, 210 3210510. Στις 17/4.

DEATH DISCO Ωγύγου 16, Ψυρρή, 210 0006666 Σάβ. Death Disco Society Party. 17/4: Hysterica Party (Depeche Mode fan club). 18/4: 4AD night. 20/4: Oneiromancers.

ENZΖO DE CUBA Αγ. Παρασκευής 70-72, Περιστέρι, 210 5782610 Πέμ. Νoche Latino με τη Mariela Nelson. Παρ. Pedro Santana + Xoρόραμα dance team. Σάβ. Pedro Santana. Κυρ. Bachata, Kizomba & Dembow Night Pedro +VasoVilegas. Δευτ. Βrasilian Party. Tρ. Salsa Romantica. Tετ. Los Locos. Club: Πέμ. Βασίλης Δήμας. Δευτ. Zωντανή ελληνική βραδιά. Tρ. Νοτική Βραδιά αφιέρωμα. Tετ. «Δύσκολη Νύχτα». Παρ. «Greek Style Edition». Κυρ. So Sexy Sundayz.

A Λ ΛΟ Ι ΧΩ Ρ Ο Ι ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ Πανεπιστημίου 12, 210 3610067 17/4: Diana Pavlidi Trio με την Ευγενία Καρλαύτη και τον Νέστορα Δημόπουλο.

ΣΤΕΓΗ ΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΕΧΝΩΝ Λ. Συγγρού 107-109, 210 9005800 «Νο Respect»: Graffiti και street art στη Στέγη.

C LUB B I N G ΠΕΜΠΤΗ 17 ››Not Sober Parties Presentation @ Tώρα Κ44 ››Trouble, Fever Kids, Blue Lagoon @ SIX D.O.G.S. ››Hysterika (Depeche Mode Party@ Death Disco. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ18 ›› My Boom Raise The Dead Label Night Με Βlend Mishkin, BNC, Mr SoundProof @Six Dogs ››Pinoquio TM presents Pijama Party @Τώρα Κ44.

17 - 23 ΑΠΡΙΛIOY 2014 A.V. 39

cinevoice

να Ç Μπορώ πέ ος ο τ μι λάω γιαώρες È. μου για om HemingwayÈ

του ÇD ι (Στην αρχ ή τ Λο μοιάζει να κάνε ο Τζουν ιβώς αυτό!) ακ ρ

iticÕs CHOICE

Ντομ Χέμινγουεϊ (Dom Hemingway) ** Σκηνοθεσία: Ρίτσαρντ Σέπαρντ Με τους: Τζουντ Λο, Ρίτσαρντ Ε. Γκραντ,

Ντέμιαν Μπισίρ Ένας «χρυσοδάκτυλος» ληστής βγαίνει μετά από 12 χρόνια από τη φυλακή και ζη-

τά από τον κόσμο όσα του ανήκουν. Ίσως με λάθος τρόπο. Πόσο μακριά μπορεί άραγε να φτάσει μια ταινία που ξεκινά με τον Τζουντ Λο γυμνό να απαγγέλλει έναν παιάνα για το πέος του ενώ, προφανώς, κάποιος

Κυριαρχία

(Transendence) * Σκηνοθεσία: Γουόλι Πφίστερ Με τους: Τζόνι Ντεπ, Ρεμπέκα Χολ, Πολ Μπέτανι

Ενώ ερευνητές βρίσκονται κοντά στη δημιουργία μιας εξαιρετικής τεχνητής νοημοσύνης, μια ομάδα τεχνο-τρομοκρατών στρέφεται εναντίον τους οδηγώντας έναν από αυτούς σε ένα ακραίο σχέδιο. Είναι κρίμα που μια ταινία για την τεχνητή νοημοσύνη δεν συμπεριλάμβανε ούτε έναν αρκετά νοήμονα άνθρωπο σε ολόκληρο το team της, που να αναγνωρίσει πόσο ακραία το σενάριο γλιστρά υπερβολικά γρήγορα στην ανοησία και σε αηδιαστικά μηρυκασμένα κλισέ. Και είναι κρίμα γιατί οι σπίθες ιδεών που θα μπορούσαν να ξεκινήσουν μια σειρά από ενδιαφέρουσες σκέψεις για κάτι που δεν μοιάζει με επιστημονική φαντασία πλέον είναι εκεί, μόνο που το φιλμ προτιμά να τις μεταχειριστεί σαν αφορμή για μια ακόμη εύκολη περιπέτεια. Και μάλιστα μια περιπέτεια που δεν είναι καν αγωνιώδης, αφού δεν αφήνεται να χρησιμοποιήσει τη φουτουριστική της ματιά στο θέμα της σαν απλή δικαιολογία αλλά προσπαθεί ως το τέλος να γίνει κάτι παραπάνω. Δυστυχώς δίχως καμιά επιτυχία, αφού το σενάριο και οι χαρακτήρες μοιάζουν γραμμένοι από πρόγραμμα τεχνητής νοημοσύνης. Που βρίσκεται όμως ακόμη σε beta φάση. 40 A.V. 17 - 23 ΑΠΡΙΛIOY 2014

εκτός πλάνου ασχολείται με αυτό; Στη φυλακή. Ναι, το «Ντομ Χέμινγουεϊ» είναι από εκείνες τις ταινίες που κάνουν οι σταρ όταν θέλουν να τσαλακώσουν την εικόνα τους, αλλά δεν είναι από τις ταινίες που καταλήγουν να τους δίνουν ένα Όσκαρ για το τσαλάκωμα. Κυρίως

Oldboy ** Σκηνοθεσία: Σπάικ Λι Με τους: Τζος Μπρόλιν,

Ελίζαμπεθ Όλσεν, Σάρλτο Κόπλεϊ Φυλακισμένος για είκοσι χρόνια από έναν άγνωστο απαγωγέα και δίχως προφανή λόγο, ένας άντρας ξαφνικά αφήνεται ελεύθερος και ζητά εκδίκηση. Υπάρχουν δύο τρόποι να δεις το «Oldboy» του Σπάικ Λι: Ο πρώτος αν έχεις δει την ομώνυμη, πρωτότυπη (και σπουδαία) κορεάτικη ταινία του Παρκ Τσανγουκ. Ο δεύτερος αν δεν την έχεις δει. Στην πραγματικότητα, όμως, είτε το ένα ισχύει είτε το άλλο κάνει ελάχιστη διαφορά. Η πρότερη γνώση της πρωτότυπης ταινίας πιθανότατα σου κληρονομεί μια προκατάληψη ή προσδοκίες, αλλά το συμπέρασμα που καταλήγει τόσο ο ένας θεατής όσο κι ο άλλος είναι μάλλον το ίδιο: όσο κι αν προσπαθεί για το αντίθετο, με γερές δόσεις βίας και συχνά εντυπωσιακή, στιλιζαρισμένη σκηνοθεσία, το φιλμ του Σπάικ Λι δείχνει να μην ξέρει καν το ίδιο το λόγο ύπαρξής του, αφού πέρα από την έντονη ερμηνεία του Μπρόλιν, σχεδόν κανένα φύλλο συναισθήματος ή έντασης δεν κουνιέται στην οθόνη. Το «Oldboy» μπορεί να είναι όμορφα ματωμένο και σε καμιά περίπτωση κακό σε σχέση με το πρωτότυπο φιλμ, μα είναι απλά αδιάφορο κι ολοκληρωτικά αχρείαστο.

Αδιάφορη Μέτρια Καλή Πολύ καλή Εξαιρετική

☛ Καλό Πάσχα, όχι καλές ταινίες

Του ΓΙΩΡΓΟΥ ΚΡΑΣΣΑΚΟΠΟΥΛΟΥ

* ** *** **** *****

γιατί το φιλμ του Σέπαρντ είναι με κάποιο τρόπο μια κωμωδία για την τραγωδία της ζωής, με έναν Λο κατά στιγμές εξαιρετικό (κι άλλες όχι τόσο) αλλά σίγουρα διαφορετικό, σε ένα ρόλο που δεν πρέπει να του προσφέρουν συχνά. Δεν είναι δύσκολο να χαρακτηρίσεις τον Ντομ καθίκι, κυρίως γιατί είναι, όμως οφείλεις να του αναγνωρίσεις ότι είναι ένα ενδιαφέρον καθίκι και στο σινεμά αυτό είναι που μετρά. O Τζουντ Λο τον υποδύεται με θάρρος (ακόμη κι αν μερικές φορές το κάνει με υπερβολικά φωνακλάδικο τρόπο) προφανώς διασκεδάζοντάς το. Και ο Σέπαρντ μπλέκει το κωμικό με το εν δυνάμει τραγικό, το τρυφερό με το χυδαίο, το σοβαρό με το εξωφρενικό, σε μια ταινία που δεν σε αφήνει να επαναπαυθείς σε έναν τόνο, ύφος ή ακόμη και άποψη για το βασικό χαρακτήρα της. Ο Σέπαρντ είχε κάνει κάτι ανάλογο με την εξαιρετική (σχεδόν κλασική) μαύρη κωμωδία του «The Matador» το 2005, αλλά εδώ το πράγμα δεν λειτουργεί εξίσου καλά. Όσο κι αν τα στιγμιότυπα της διαδρομής του Ντομ είναι συχνά διασκεδαστικά, δεν κατορθώνουν να δέσουν ποτέ σε ένα λειτουργικό σύνολο ούτε να αποκαλύψουν κάτι βαθύτερο για τον ήρωα ή τη ζωή (του), καταλήγοντας σχεδόν σε μια σειρά από σκετς που άλλα δείχνουν πετυχημένα κι άλλα όχι.

Η Πεντάμορφη και το Τέρας

(La Belle et La Bete)** Σκηνοθεσία: Κριστόφ Γκανς Με τους: Λέα Σεϊντού, Βενσάν Κασέλ, Αντρέ Ντισολιέ

Η νεότερη κόρη ενός έμπορου που βρίσκεται σε δύσκολες οικονομικές μέρες προσφέρει τον εαυτό της σε ένα τέρας, που ζει σε ένα απομονωμένο κάστρο και στο οποίο ο πατέρας της χρωστάει. Ένα κλασικό ανάγνωσμα στα όρια του παραμυθιού που στην κινηματογραφική του διαδρομή έχει γνωρίσει δύο τουλάχιστον σπουδαίες αναγνώσεις, από τον Ζαν Κοκτό και την Disney, μεταφέρεται ξανά στην οθόνη από τον Γάλλο Κριστόφ Γκανς, δίχως ξεκάθαρη ματιά πάνω στους χαρακτήρες και τη δυναμική της σχέσης τους. Η ιστορία θα μπορούσε να προσφέρει πληθώρα αφορμών για μια ταινία με ενδιαφέρουσα κοινωνική ή ψυχο-σεξουαλική ματιά, για ένα παραμύθι ντυμένο με το κοστούμι της παραβολής, όμως ο Κριστόφ Γκανς δεν ενδιαφέρεται για κάτι τέτοιο. Στήνει ένα θεαματικό μεν, ανούσιο δε χορό ειδικών εφέ, εντυπωσιακών βαρυφορτωμένων σκηνικών κι εξίσου άκαμπτων χαρακτήρων σε μια ταινία που είναι μεν όμορφη (ακόμη κι όταν φλερτάρει ξεδιάντροπα με το κιτς) μα δυστυχώς είναι υπερβολικά «παιδική» και κενή από συναίσθημα ή αληθινό ενδιαφέρον.

>>> Τρεις φίλοι που έχουν συμφωνήσει να μην κά νου ν σοβαρή σχέση προσπ οιού ν τ αι ο έ νας στον άλ λο ότι είναι ακόμη ελεύθεροι όταν γνωρίζουν τις γυναίκες της ζωής τους. Προφανώς τα «Αγόρια της διπλανής πόρτας» (That Awkward Moment) στην ταινία του Τομ Γκόρμικαν είναι ηλίθια. >>> Η Τίνκερμπελ και οι φίλες της καλούνται να αν τιμετωπίσουν μια ομάδα πειρατών που έκλεψαν τη νεραϊδόσκονή τους στο «Η Τίνκερμπελ και οι Πειρατές» (The Pirate Fairy) της Πέγκι Χολμς.

Aκ όμ η

cine ωρεσ προβολησ Αθήνα ς

ΑΑΒΟΡΑ

Ιπποκράτους 180, 210 6423271

Το μικρό ψάρι Πέμ., Κυρ., Δευτ., Τρ., Τετ. 17:40, 20:00, 22:30 Κλειστό Παρ.-Σάβ.

AΕΛΛΩ Cinemax 5+1 3D Πατησίων 140, 210 8259975

Αίθ.1 Αγόρια της διπλανής πόρτας Πέμ.-Παρ. 18:30, 20:30, 22:30 / Κυρ.-Τετ. 21:30, 23:30 / Κλειστό Σάβ. / Oldboy Κυρ.-Τετ. 19:15 / Η ταινία Lego μτγλ. Δευτ.-Τετ. 17:15 • Αίθ.2 Νώε Πέμ. 19:00, 22:00 / Κυρ.-Τετ. 22:00 / Κλειστό Παρ.-Σάβ. / Captain America 2: Ο στρατιώτης του χειμώνα Κυρ.-Τετ. 19:00 Αίθ.3 Ο Γερμανός γιατρός Πέμ. 18:15 / Ο μόνος επιζών Πέμ. 20:15, 22:45 • / Κλειστό Παρ.-Σάβ. / Ντομ Χέμινγουεϊ Κυρ.-Τετ. 19:45, 21:45 / Η Τίνκερμπελ και οι πειρατές μτγλ. Κυρ. 18:00 / Δευτ.-Τετ. 16:15, 18:00 • Αίθ.4 Η ταινία Lego μτγλ. Πέμ. 18:00 / Captain America 2: Ο στρατιώτης του χειμώνα Πέμ. 20:00, 23:00 / Κλειστό Παρ.-Σάβ. / Η πεντάμορφη και το τέρας Κυρ. 20:00, 22:20 / Δευτ.-Τετ. 17:40, 20:00, 22:20

ΑΣΤΥ

Κοραή 4, Αθήνα, 210 3221925

Senso Πέμ., Κυρ., Δευτ., Τρ., Τετ. 17:45, 20:00, 22:15 / Κλειστό Παρ.-Σάβ.

VILLAGE 15 CINEMAS @ THE MALL Α. Παπανδρέου 35, 14848

Κλειστό Παρ. Αίθ.1 Η ταινία Lego μτγλ. Πέμ., Σάβ. 14:10, 16:50 / Need for Speed Πέμ. 18:50, 21:45, 00:30 / Σάβ. 18:50 / Η Τριλογία της απόκλισης: Οι διαφορετικοί Κυρ. 18:00, 20:50 / Δευτ.-Τρ. 12:10, 15:00, 18:00, 20:50 / Τετ. 15:00, 18:00, 20:50 / Το ακρωτήρι της βίας Κυρ.-Τετ. 23:40 • Αίθ.2 Rio 2 μτγλ. Πέμ. 18:10 3D / Σάβ. 16:00, 18:10 3D / Αγόρια της διπλανής πόρτας Πέμ. 20:20, 22:20, 00:20 / Κυρ.-Τετ. 19:20, 21:20, 23:20 / Η ταινία Lego μτγλ. Πέμ. 16:00 / Η Τίνκερμπελ και οι πειρατές μτγλ. Κυρ. 17:30 3D / Δευτ.-Τρ. 11:50 3D, 13:40 3D, 15:30 3D, 17:30 3D / Τετ. 13:40 3D, 15:30 3D, 17:30 3D • Αίθ.3 Η ταινία Lego μτγλ. Πέμ., Σάβ. 15:10, 18:00 / Το ακρωτήρι της βίας Πέμ. 20:30, 22:50 / Rio 2 μτγλ. Κυρ. 11:00, 17:40 / Δευτ.-Τετ. 13:10, 15:20, 17:40 / Oldboy Κυρ.-Τετ. 19:50, 22:00, 00:10 • Αίθ.5 Rio 2 μτγλ. Πέμ., Σάβ. 14:20, 16:40, 19:00 / Captain America 2: Ο στρατιώτης του χειμώνα Πέμ. 21:15, 00:00 / Η Τίνκερμπελ και οι πειρατές μτγλ. Κυρ. 18:20 / Δευτ.-Τρ. 11:00, 12:50, 14:40, 16:30, 18:20 / Τετ. 14:40, 16:30, 18:20 / Νώε Κυρ.-Τετ. 20:30, 23:15 • Αίθ.6 Captain America 2: Ο στρατιώτης του χειμώνα Πέμ. 15:30, 18:20, 21:15 / Σάβ. 15:30, 18:20 / 300: Η άνοδος της αυτοκρατορίας Κυρ. 21:40 / Δευτ.-Τετ. 14:20, 16:40, 21:40 / Need for Speed Κυρ., Τετ. 18:50, 23:50 / Δευτ.Τρ. 11:40, 18:50, 23:50 Αίθ.7 Νώε Πέμ. 18:30, 21:30 / Rio 2 μτγλ. Πέμ. 16:00 / Κυριαρχία Κυρ.-Τετ. 18:45, 21:30, 00:15 / Κλειστή αρ-Σαβ Αίθ.8 Captain America 2: Ο στρατιώτης του χειμώνα Πέμ. 19:15 3D, 22:00 3D / Κυρ.Τετ. 20:15, 23:00 / Rio 2 μτγλ. Πέμ., Σάβ. 14:50 3D, 17:00 3D / Κυρ. 18:10 3D / Δευτ.-Τρ. 11:30 3D, 13:40 3D, 15:50 3D, 18:10 3D / Τετ. 13:40 3D, 15:50 3D, 18:10 3D • Αίθ.9 300: Η άνοδος της αυτοκρατορίας Πέμ. 19:50, 22:10, 00:20 / Rio 2 μτγλ. Πέμ., Σάβ. 15:20, 17:40 / Κυρ. 19:00 / Δευτ.-Τρ. 12:20, 14:30, 16:50, 19:00 / Τετ. 14:30, 16:50, 19:00 / Captain America 2: Ο στρατιώτης του χειμώνα Κυρ.-Τετ. 21:10, 00:00 • Αίθ.10 Captain America 2: Ο στρατιώτης του χειμώνα Πέμ. 14:30, 17:15, 20:15, 23:15 / Σάβ. 14:30, 17:15 / Κλειστό Παρ. / Η πεντάμορφη και το τέρας Κυρ.-Τετ. 18:30, 21:00, 23:30 / Η ταινία Lego μτγλ. Δευτ.Τρ. 12:00, 14:10, 16:20 / Τετ. 14:10, 16:20 • Αίθ.11 Ο κος Πίμποντι και ο Σέρμαν μτγλ.

Πέμ., Σάβ. 15:50 / Δευτ.-Τρ. 12:30, 14:30 / Τετ. 14:30 / Η Τριλογία της απόκλισης: Οι διαφορετικοί Πέμ. 17:50, 21:00, 23:45 / Σάβ. 17:50 Κλειστό Παρ. / Captain America 2: Ο στρατιώτης του χειμώνα Κυρ. 19:30, 22:15 / Δευτ.-Τετ. 16:45, 19:30, 22:15 Αίθ.12 Νώε Πέμ. 16:30, 19:30, 22:30 / Σάβ. 16:30 / Κυριαρχία Κυρ.-Τετ. 17:20, 20:00, 22:40 / Η ταινία Lego μτγλ. Δευτ.-Τρ. 11:00, 13:00, 15:10 / Τετ. 13:00, 15:10 • Αίθ.13 Captain America 2: Ο στρατιώτης του χειμώνα Πέμ. 20:15, 23:15 / Η πεντάμορφη και το τέρας Κυρ.-Τετ. 21:00, 23:30 / Κλειστή Παρ-Σαβ Αίθ.14 Νώε Πέμ. 19:30, 22:30 / Κυριαρχία Κυρ.-Τετ. 20:00, 22:40 / Κλειστή Παρ-Σαβ

VILLAGE 5 CINEMAS PAGRATI

Υμητού 110 & Χρεμωνίδου, Παγκράτι, 14848

villAge athens metro mall

Λ. Βουλιαγμένης 276, Άγιος Δημήτριος, 14848

Κλειστό Παρ. Αίθ.1 Νώε Πέμ. 18:10, 21:10, 00:00 / Σάβ. 18:10 / Rio 2 μτγλ. Πέμ., Σάβ. 13:40 3D, 15:50 / Κυρ.-Τετ. 18:20 / Αγόρια της διπλανής πόρτας Κυρ.-Τετ. 20:30, 22:30, 00:30 / Η Τίνκερμπελ και οι πειρατές μτγλ. Δευτ.Τετ. 14:30 3D, 16:30 3D Αίθ.2 Captain America 2: Ο στρατιώτης του χειμώνα Πέμ. 21:40, 00:20 / Rio 2 μτγλ. Πέμ. 13:00, 15:10, 17:20, 19:30 / Σάβ. 13:00, 15:10, 17:20 / Κυρ. 17:00 / Δευτ.Τετ. 14:50, 17:00 / Κυριαρχία Κυρ.-Τετ. 19:10, 21:40, 00:10 Αίθ.3 Η ταινία Lego μτγλ. Πέμ., Σάβ. 13:20, 15:30, 17:45 / Κυρ. 18:00 / Δευτ.Τετ. 13:40, 15:50, 18:00 / Η Τριλογία της απόκλισης: Οι

☛ Το πρόγραμμα προβολών στις αίθουσες ισχύει από την Πέμπτη Κυρ.-Τετ. 21:30, 23:50 / (κλειστό και Σάβ.) • Αίθ.2 Captain America 2: Ο στρατιώτης του χειμώνα Πέμ. 20:30, 23:20 (κλειστό και Σάβ.) / Κυριαρχία Κυρ.-Τετ. 22:00, 00:30 • Αίθ.3 Το μικρό ψάρι Πέμ. 15:00, 18:00, 21:00 / Σάβ. 15:00, 18:00 / Need for Speed Κυρ.-Τετ. 17:20, 20:30, 23:20 • Αίθ.4 Captain America 2: Ο στρατιώτης του χειμώνα Πέμ. 19:20 3D, 22:15 3D / Rio 2 μτγλ. Πέμ., Σάβ. 15:00 3D, 17:10 3D / Η Τίνκερμπελ και οι πειρατές μτγλ.Κυρ. 18:30 3D / Δευτ.Τρ. 13:00 3D, 14:50 3D, 16:40 3D, 18:30 3D / Τετ. 16:40 3D, 18:30 3D / Κυριαρχία Κυρ.Τετ. 21:00, 23:30 • Αίθ.5 Η ταινία Lego μτγλ. Πέμ. 15:40, 17:50 / Η Τριλογία της απόκλισης: Οι διαφορετικοί Πέμ. 19:50, 22:40 / Κυρ.-Τετ. 19:45, 22:45 / Rio 2 μτγλ.

Δευτ.-Τετ. 15:00, 17:10 / Νώε Πέμ. 21:20, 00:10 / Oldboy Κυρ.-Τετ. 19:15, 21:30, 23:50 Αίθ.10 Need for Speed Πέμ. 17:30, 20:10, 23:00 / Σάβ. 14:50, 17:30 / Η πεντάμορφη και το τέρας Κυρ. 18:00, 20:20, 22:50 / Δευτ.-Τρ. 13:20, 15:40, 18:00, 20:20, 22:50 / Τετ. 15:40, 18:00, 20:20, 22:50 • Αίθ.11 300:Η άνοδος της αυτοκρατορίας Πέμ. 20:50, 23:30 / Rio 2 μτγλ. Πέμ., Σάβ. 14:20, 16:30, 18:40 / Κυρ. 19:00 / Δευτ.-Τρ. 14:30, 16:45, 19:00 / Τετ. 16:45, 19:00 / Νώε Κυρ.-Τετ. 21:10, 00:00 • Αίθ.12 Εγώ, ο Απαισιότατος 2 μτγλ. Πέμ. 16:50 / Σάβ. 14:50, 16:50 / Κυρ., Τετ. 17:00 / Δευτ.-Τρ. 14:45, 17:00 / Need for Speed Πέμ. 18:50, 21:40, 00:15 / Σάβ. 18:50 / Κυρ.-Τετ. 19:00, 21:45, 00:20 • Αίθ.13 Rio 2 μτγλ. Πέμ.

Πέμ. 16:10, 18:15 / Σάβ. 14:00, 16:10, 18:15 / Κυρ. 17:50 / Δευτ.-Τρ. 13:45, 15:45, 17:50 / Τετ. 15:45, 17:50 • Αίθ.18 Ο κος Πίμποντι και ο Σέρμαν μτγλ.Πέμ., Τετ. 15:15 / Σάβ., Δευτ., Τρ. 13:15, 15:15 / Αιωνιότητα Πέμ. 21:20, 23:50 / 300: Η άνοδος της αυτοκρατορίας Κυρ.-Τετ. 18:45, 20:15, 23:45 • Αίθ.19 Το ακρωτήρι της βίας Πέμ. 16:45, 19:00, 21:15, 23:40 / Σάβ. 16:45, 19:00 / Κυρ.-Τετ. 17:00, 19:20, 21:50, 00:10 Αίθ.20 Captain America 2: Ο στρατιώτης του χειμώνα Πέμ. 15:50, 18:45, 21:30, 00:20 / Σάβ. 13:00, 15:50, 18:45 / Κυρ. 18:50, 21:40, 00:30 / Δευτ.-Τρ. 13:10, 16:00, 18:50, 21:40, 00:30 / Τετ. 16:00, 18:50, 21:40, 00:30

ΓΑΛΑΞΙΑΣ 3D Digital

Μεσογείων 6, Αμπελόκηποι,

Κλειστό Παρ. Αίθ.1 Captain America 2: Ο στρατιώτης του χειμώνα Πέμ. 18:10, 21:00, 23:45 / Σάβ. 19:00 / Κυρ.-Τετ. 21:20, 00:10 / Εγώ, ο Απαισιότατος 2 μτγλ. Σάβ. 17:00 / Κλειστή Παρ-Σαβ Rio 2 μτγλ. Κυρ.-Τετ. 17:00, 19:10 Αίθ.2 Ο κος Πίμποντι και ο Σέρμαν μτγλ. Πέμ. 18:00 / Σάβ. 17:20 / Κυρ.-Τετ. 17:10 / 300:Η άνοδος της αυτοκρατορίας Πέμ. 20:10, 22:30 / Σάβ. 19:30 / Η πεντάμορφη και το τέρας Κυρ.-Τετ. 19:20, 21:40, 00:00 • Αίθ.3 Η Τρι.λογία της απόκλισης: Οι διαφορετικοί Πέμ. 18:40, 21:30, 00:20 / Σάβ. 19:15 / Κυρ.-Τετ. 20:10, 23:00 / Η ταινία Lego μτγλ. Σάβ. 17:15 / Κυρ.-Τετ. 18:00 Αίθ.4 Νώε Πέμ. 20:30 3D / Σάβ. 19:20 / Κυρ.-Τετ. 21:00, 23:45 / Captain America 2: Ο στρατιώτης του χειμώνα Πέμ. 23:20 3D / Rio 2 μτγλ. Πέμ. 18:20 3D / Σάβ. / Η Τίνκερμπελ και οι πειρατές μτγλ. Κυρ.-Τετ. 17:30, 19:15 Αίθ.5 Νώε Πέμ. 21:10, 00:00 / Rio 2 μτγλ. Πέμ. 19:00 / Σάβ. 17:40 / Κυρ.-Τετ. 17:20 3D / Κυριαρχία Κυρ.-Τετ. 19:20, 21:50, 00:20

Κλειστό Πέμ.-Σάβ./ Ντομ Χέμινγουεϊ Κυρ. 20:20, 22:30 / Δευτ.-Τετ. 18:10, 20:20, 22:30

ΙΝΤΕΑΛ

Πανεπιστημίου 46, Αθήνα, 210 3826720

Ο θρύλος του Μάικλ Κόλχαας Πέμ. 17:30, 20:00, 22:30 / Κλειστό Παρ.-Σάβ. / Η πεντάμορφη και το τέρας Κυρ.Τετ. 17:20, 19:40, 22:00

ΜΙΚΡΟΚΟΣΜΟΣ Filmcenter Λεωφ. Συγγρού 106, 210 9215305

Από τη γη στη σελήνη Πέμ., Δευτ., Τρ., Τετ. 18:45 / Το μικρό ψάρι Πέμ., Δευτ., Τρ., Τετ. 20:15, 22:45 / Κλειστό Παρ.-Κυρ.

ΝΑΝΑ Cinemax Cyta

Λεωφ. Βουλιαγμένης 179, Δάφνη (στάση μετρό Αγ.Ιωάννης), 210 9703158

Κλειστό Παρ.-Σάβ. Αίθ.1 Νώε Πέμ., Κυρ., Δευτ., Τρ., Τετ. 18:45, 21:45 • Αίθ.2 Ο μόνος επιζών Πέμ. 21:15, 23:45 / Rio 2 μτγλ. Πέμ., Κυρ. 19:15 / Δευτ.-Τετ. 17:15, 19:15 / Oldboy Κυρ.-Τετ. 21:15, 23:30 • Αίθ.3 Captain America 2: Ο στρατιώτης του χειμώνα Πέμ. 18:00, 20:40, 23:20 / Η πεντάμορφη και το τέρας Κυρ.-Τετ. 18:30, 21:00 Αίθ.4 Αγόρια της διπλανής πόρτας Πέμ., Δευτ., Τρ., Τετ. 18:00, 20:00, 22:00 / Κυρ. 20:00, 22:00 • Αίθ.5 Νώε Πέμ. 20:15, 23:00 / Rio 2 μτγλ. Πέμ. 18:15 / Η Τίνκερμπελ και οι πειρατές μτγλ. Κυρ. 18:30 / Δευτ.-Τετ. 16:45, 18:30 / Captain America 2: Ο στρατιώτης του χειμώνα Κυρ.-Τετ. 20:15, 22:00 Αίθ.6 Η ταινία Lego μτγλ. Πέμ. 17:20 / Δευτ.-Τετ. 17:45 / Captain America 2: Ο στρατιώτης του χειμώνα Πέμ. 19:20, 22:00 / Η πεντάμορφη και το τέρας Κυρ.-Τετ. 19:45, 22:15

ODEON KOSMOPOLIS MAPOYΣI

Λ. Kηφισίας 73 & Πουρνάρα, 14560

VILLAGE 9 CINEMAS @ FALIRO

Παλαιά Λ. Ποσειδώνος 1 & Μωραϊτίνη 3, Δέλτα Παλαιού Φαλήρου, 14848

Κλειστό Παρ. Αίθ.1 Rio 2 μτγλ. Πέμ., Τετ. 15:30 3D, 17:30 3D / Σάβ. 15:00 3D, 17:00 3D / Κυρ. 17:30 3D / Δευτ.-Τρ. 13:20 3D, 15:30 3D, 17:30 3D / Αγόρια της διπλανής πόρτας Πέμ. 19:40, 21:40, 23:40 / Σάβ. 19:10 / Κυρ.-Τετ. 19:40, 21:50, 23:50 • Αίθ.2 300: Η άνοδος της αυτοκρατορίας Πέμ. 19:40, 22:00, 00:20 / Η ταινία Lego μτγλ. Πέμ. 17:40 / Σάβ. 15:40, 17:40 / Νώε Κυρ.-Τετ. 21:00, 23:50 / Rio 2 μτγλ. Κυρ. 18:10 / Δευτ.-Τρ. 13:50, 16:00, 18:10 / Τετ. 16:00, 18:10 • Αίθ.3 Ο κος Πίμποντι και ο Σέρμαν μτγλ. Πέμ., Κυρ. 17:20 / Σάβ., Δευτ., Τρ., Τετ. 15:20, 17:20 / Need for Speed Πέμ. 19:30, 22:10 / Κυριαρχία Κυρ.-Τετ. 20:00, 23:00 • Αίθ.4 Νώε Πέμ. 18:00, 21:00, 00:00 / Σάβ. 18:00 / Η πεντάμορφη και το τέρας Κυρ.-Τετ. 18:50, 21:10, 23:30 / Η ταινία Lego μτγλ. Δευτ.-Τετ. 14:50, 16:50 Αίθ.5 Η Τριλογία της απόκλισης: Οι διαφορετικοί Πέμ. 21:10, 00:00 / Rio 2 μτγλ. Πέμ. 18:00 / Σάβ. 15:00, 17:10 / Oldboy Κυρ.-Τετ. 19:20, 21:30, 23:40 / Η Τίνκερμπελ και οι πειρατές μτγλ. Κυρ. 17:40 / Δευτ.-Τετ. 14:20, 16:00, 17:40 • Αίθ.6 Captain America 2: Ο στρατιώτης του χειμώνα Πέμ. 21:20 3D, 00:00 3D / Σάβ. 17:20 3D / Κυρ.-Τετ. 18:40, 21:20, 00:00 / Rio 2 μτγλ. Πέμ. 17:00, 19:10 / Σάβ. 14:50 / Η Τίνκερμπελ και οι πειρατές μτγλ. Κυρ. 17:00 3D / Δευτ.-Τρ. 13:40 3D, 15:20 3D, 17:00 3D / Τετ. 15:20 3D, 17:00 3D •Αίθ.7 Captain America 2: Ο στρατιώτης του χειμώνα Πέμ. 18:50, 21:30, 00:10 / Σάβ. 18:00 / Rio 2 μτγλ. Κυρ.-Τετ. 17:00 / Κυριαρχία Κυρ.-Τετ. 19:10, 21:40, 00:10 • Αίθ.8 Νώε Πέμ. 19:30, 22:30 / Κλειστό Παρ.-Σάβ./ Κυριαρχία Κυρ.-Τετ. 19:00, 21:40 • Αίθ.9 Captain America 2: Ο στρατιώτης του χειμώνα Πέμ. 18:40, 21:20 / Κυρ.Τετ. 19:40, 22:20 / Κλειστό Παρ.-Σάβ.

ΟDEON STARCITY

κι, 210 7215944

διαφορετικοί Πέμ. 20:00, 23:00 / Captain America 2: Ο στρατιώτης του χειμώνα Κυρ.-Τετ. 20:10, 23:00 Αίθ.4 Ο κος Πίμποντι και ο Σέρμαν μτγλ. Πέμ. 14:40, 16:50 / Σάβ. 12:30, 14:40 / Κυρ. 17:40 / Δευτ.-Τετ. 13:15, 15:15, 17:40 / 300: Η άνοδος της αυτοκρατορίας Πέμ. 22:00, 00:10 / Captain America 2: Ο στρατιώτης του χειμώνα Πέμ. 18:50 / Σάβ. 16:50 / Η πεντάμορφη και το τέρας Κυρ.-Τετ. 19:40, 22:00, 00:20 • Αίθ.5 Rio 2 μτγλ. Πέμ. 14:10, 16:10, 18:20 / Σάβ. 12:00, 14:10, 16:10, 18:20 / Αγόρια της διπλανής πόρτας Πέμ. 20:30, 22:30, 00:30 / Νώε Κυρ.-Τετ. 21:10, 00:00 / Η Τίνκερμπελ και οι πειρατές μτγλ. Κυρ. 17:30, 19:20 / Δευτ.-Τετ. 13:50, 15:40, 17:30, 19:20

VILLAGE SHOPPING AND MORE

Θηβών 228 & Παρνασσού, Άγιος Ιωάννης Ρέντης, 14848

Κλειστό Παρ. Αίθ.1 Νώε Πέμ. 21:20, 00:10 / Oldboy

Σάβ. 13:20, 15:30, 17:40 / Κυρ. 17:30 / Δευτ.-Τρ. 13:10, 15:20, 17:30 / Τετ. 15:20, 17:30 Αίθ.6 Captain America 2: Ο στρατιώτης του χειμώνα Πέμ. 17:40, 20:30, 23:20 / Σάβ. 14:50, 17:40 / Η Τίνκερμπελ και οι πειρατές μτγλ. Κυρ. 17:40 / Δευτ.-Τρ. 14:00, 15:50, 17:40 / Τετ. 15:50, 17:40 / Κυριαρχία Κυρ.-Τετ. 19:30, 22:00, 00:30 Αίθ.7 Η ταινία Lego μτγλ. Πέμ. 16:20 3D / Σάβ. 14:10 3D, 16:20 3D / Δευτ.-Τρ. 14:20 3D, 16:30 3D / Τετ. 16:30 3D / Αγόρια της διπλανής πόρτας Πέμ., Κυρ., Δευτ., Τρ., Τετ. 18:40, 20:45, 23:10 / Σάβ. 18:40 • Αίθ.8 Νώε Πέμ. 20:20 3D, 23:20 3D / Rio 2 μτγλ. Πέμ. 16:00 3D, 18:10 3D / Σάβ. 13:50 3D, 16:00 3D, 18:10 3D / Κυρ. 18:40 3D / Δευτ.-Τρ. 14:10 3D, 16:20 3D, 18:40 3D / Τετ. 16:20 3D, 18:40 3D / Captain America 2: Ο στρατιώτης του χειμώνα Κυρ.-Τετ. 20:50 3D, 23:40 3D Αίθ.9 Η ταινία Lego μτγλ. Πέμ. 17:00, 19:10 / Σάβ. 14:50, 17:00 / Κυρ. 17:10 /

15:30, 17:40, 20:00, 22:30 / Η ταινία Lego μτγλ. Σάβ. 13:30, 15:40, 17:50 / Κυρ. 17:45 / Δευτ.-Τρ. 13:20, 15:30, 17:45 / Τετ. 15:30, 17:45 / Captain America 2: Ο στρατιώτης του χειμώνα Κυρ.-Τετ. 19:50, 22:40 Αίθ.14 Νώε Πέμ. 17:00, 19:45, 22:45 / Σάβ. 14:15, 17:00 / Κυρ. 19:40, 22:30 / Δευτ.-Τρ. 14:00, 16:50, 19:40, 22:30 / Τετ. 16:50, 19:40, 22:30 • Αίθ.15 Ψυχρά κι ανάποδα μτγλ. Πέμ., Τετ. 16:10 / Σάβ., Δευτ., Τρ. 13:50, 16:10 / Η Τριλογία της απόκλισης: Οι διαφορετικοί Πέμ. 18:20, 21:10, 00:00 / Σάβ. 18:20 / Κυρ.-Τετ. 18:20, 21:20, 00:10 Αίθ.16 Ο κος Πίμποντι και ο Σέρμαν μτγλ. Πέμ. 16:15 / Σάβ. 14:15, 16:15 / Κυρ., Τετ. 16:15, 18:15 / Δευτ.-Τρ. 14:15, 16:15, 18:15 / 300: Η άνοδος της αυτοκρατορίας Πέμ. 19:40, 22:10 / Κυρ.Τετ. 20:15, 22:50 • Αίθ.17 Non-Stop Πέμ. 20:15, 22:20, 00:30 / Κυρ.-Τετ. 20:00, 22:10, 00:15 / Περπατώντας με τους δεινόσαυρους μτγλ.

210 7773319

Αίθ.1 Ο θρύλος του Μάικλ Κόλχαας Πέμ.-Σάβ. 18:00, 20:20, 22:40 / Κλειστό Παρ.Σάβ. / Κυριαρχία Κυρ.-Τετ. 18:00, 20:20, 22:40 Αίθ.2 Πέμπτη και 12 Πέμ.Τετ. 17:50, 20:15, 22:30

ΔΑΝΑΟΣ

Λ. Κηφισίας 109 & Πανόρμου, Αμπελόκηποι, 210 6922655

Κλειστό Παρ.-Σάβ. Αίθ.1 Ζήτω η ελευθερία Πέμ., Κυρ., Δευτ., Τρ., Τετ. 18:30, 20:30, 22:30 / Rio 2 μτγλ. Δευτ.-Τετ. 16:30 • Αίθ.2 Μικρά Αγγλία Πέμ., Κυρ., Δευτ., Τρ., Τετ. 18:20, 21:30

ΕΛΛΗ

Κλειστό Παρ.-Σάβ. Αίθ.1 Ξενοδοχείο Grand Budapest Πέμ., Κυρ., Δευτ., Τρ., Τετ. 20:40 / Rio 2 μτγλ. Πέμ., Δευτ., Τρ., Τετ. 16:20, 18:30 / Κυρ. 18:30 / Το ακρωτήρι της βίας Κυρ.-Τετ. 23:00 • Αίθ.2 Ο κος Πίμποντι και ο Σέρμαν μτγλ. Πέμ., Δευτ., Τρ., Τετ. 17:00 / Need for Speed Πέμ. 19:10 / Κυρ.-Τετ. 19:10, 22:00 Αίθ.3 Captain America 2: Ο στρατιώτης του χειμώνα Πέμ. 20:10 / Κυρ.-Τετ. 20:10, 23:00 / Η Τίνκερμπελ και οι πειρατές μτγλ. Κυρ. 18:20 / Δευτ.-Τετ. 16:30, 18:20 Αίθ.4 Η ταινία Lego μτγλ. Πέμ., Δευτ., Τρ., Τετ. 16:50 / Νώε Πέμ. 19:30 / Κυρ.-Τετ. 19:30, 22:20 • Αίθ.5 Καμίλ Κλοντέλ 1915 Πέμ. 19:10 / Κυρ. 21:10 / Δευτ.-Τετ. 20:00 / Ο Γερμανός γιατρός Πέμ. 21:10 / Κυρ. 23:10 / Δευτ.-Τετ. 22:10 / Η Τίνκερμπελ και οι πειρατές μτγλ. Κυρ. 19:10 3D / Δευτ.-Τετ. 15:20 3D, 17:20 3D • Αίθ.6 Το ακρωτήρι της βίας Πέμ. 21:00 / Rio 2 μτγλ. Πέμ., Κυρ. 17:40 3D / Δευτ.-Τετ. 15:30 3D, 17:40 3D / Ντομ Χέμινγουεϊ Κυρ.Τετ. 19:50, 21:50 • Αίθ.7 Rio 2 μτγλ. Πέμ., Δευτ., Τρ., Τετ. 16:00, 18:10 / Κυρ. 18:10 / Oldboy Κυρ.-Τετ. 20:20, 22:40 • Αίθ.8 Rio 2 μτγλ. Πέμ., Δευτ., Τρ., Τετ. 17:10, 19:20 / Κυρ. 19:20 / Κυριαρχία Κυρ.-Τετ. 21:40 Αίθ.9 Η πεντάμορφη και το τέρας Κυρ. 18:00, 20:30, 22:50 / Δευτ.-Τετ. 15:40, 18:00, 20:30, 22:50 • Αίθ.10 Κυριαρχία Κυρ.-Τετ. 17:30, 20:00, 22:30 • Αίθ.11 Rio 2 μτγλ. Πέμ., Δευτ., Τρ., Τετ. 16:40, 18:50 / Κυρ. 18:50 / Κυριαρχία Κυρ.-Τετ. 21:00 Αίθ.12 Η Τριλογία της απόκλισης: Οι διαφορετικοί Πέμ., Κυρ. 18:40, 21:20 / Δευτ.-Τετ. 15:50, 18:40, 21:20

ODEON ΟΠΕΡΑ

Ακαδημίας 64, Αθήνα, 2103632789

Ακαδημίας 57, Αθήνα, 210 3622683

Ζήτω η ελευθερία Πέμ., Δευτ., Τρ., Τετ. 18:00, 20:00, 22:00 / Κυρ. 20:00, 22:00 / Κλειστό Παρ.-Σάβ.

Κλειστό Πέμ.-Σάβ. Αίθ.1 Κυριαρχία Κυρ. 20:00, 22:30 / Δευτ.-Τετ. 17:30, 20:00, 22:30 • Αίθ.2 Καμίλ Κλοντέλ 1915 Κυρ. 19:40, 22:00 / Δευτ.-Τετ. 17:20, 19:40, 22:00

ΕΜΠΑΣΣΥ NOVA ODEON

Πατρ. Ιωακείμ 5 & Ηροδότου, Κολωνά-

Λεωφ. Συγγρού 111 & Λεοντίου, Νέος Κόσμος, 14560

Κλειστό Παρ.-Σάβ. Αίθ.1 Rio 2 μτγλ. Πέμ., Κυρ., Δευτ., Τρ., Τετ. 19:00 / Κυριαρχία Κυρ.-Τετ. 21:40 / Η Τίνκερμπελ και οι πειρατές μτγλ. Δευτ.-Τετ. 17:10 3D Αίθ.2 Το ακρωτήρι της βίας Πέμ. 20:20 / Oldboy Κυρ.-Τετ. 20:20, 22:40 / Η Τίνκερμπελ και οι πειρατές μτγλ. Κυρ.-Τετ. 18:20 • Αίθ.3 Ο Γερμανός γιατρός Πέμ., Κυρ., Δευτ., Τρ., Τετ. 19:50 / Rio 2 μτγλ. Πέμ., Δευτ., Τρ., Τετ. 17:30 / Το ακρωτήρι της βίας Κυρ.-Τετ. 21:50 • Αίθ.4 Η Τριλογία της απόκλισης: Οι διαφορετικοί Πέμ., Κυρ., Δευτ., Τρ., Τετ. 18:50 / Need for Speed Κυρ.-Τετ. 22:00 Αίθ.5 Need for Speed Πέμ. 20:00 / Κυριαρχία Κυρ. 20:00, 22:30 / Δευτ.-Τετ. 17:20, 20:00, 22:30 • Αίθ.6 Rio 2 μτγλ. Πέμ., Κυρ., Δευτ., Τρ., Τετ. 18:30 3D / Κυριαρχία Κυρ.-Τετ. 21:00 • Αίθ.7 Rio 2 μτγλ. Πέμ., Δευτ., Τρ., Τετ. 18:00 3D / Η Τίνκερμπελ και οι πειρατές μτγλ. Κυρ. 18:00 3D / Ντομ Χέμινγουεϊ Κυρ.-Τετ. 20:10, 22:20 • Αίθ.8 Ο κος Πίμποντι και ο Σέρμαν μτγλ. Πέμ., Δευτ., Τρ., Τετ. 16:50 / Η ταινία Lego μτγλ. Πέμ., Κυρ., Δευτ., Τρ., Τετ. 19:10 / Νώε Κυρ.-Τετ. 21:20 Αίθ.9 Captain America 2: Ο στρατιώτης του χειμώνα Πέμ. 19:20 / Κυρ.-Τετ. 19:20, 22:10 / Rio 2 μτγλ. Πέμ., Δευτ., Τρ., Τετ. 17:00 • Αίθ.10 Νώε Πέμ. 20:10 / Η πεντάμορφη και το τέρας Κυρ.-Τετ. 18:10, 20:30, 22:50

STER CINEMAS

Λεωφ. Δημοκρατίας 67α, Εμπορικό κέντρο ESCAPE, Ίλιον, 801 801 7837, 210 8092690

Κλειστό Παρ. Αίθ.1 Ο μόνος επιζών Πέμ. 16:30, 18:50, 21:10, 23:30 / Σάβ. 14:10, 16:30, 18:50 / / Rio 2 μτγλ. Κυρ. 17:00, 19:00 / Δευτ.-Τετ. 15:00, 17:00, 19:00 / Κυριαρχία Κυρ.-Τετ. 21:00, 23:30 Αίθ.2 Νώε Πέμ. 22:10 3D / Rio 2 μτγλ. Πέμ. 17:30 3D, 19:30 3D / Σάβ. 15:30 3D, 17:30 3D / Η Τίνκερμπελ και οι πειρατές μτγλ. Κυρ. 16:50, 18:30 / Δευτ.-Τετ. 15:10, 16:50, 18:30 / Ο μόνος επιζών Κυρ.-Τετ. 20:10, 22:30 Αίθ.3 Νώε Πέμ. 21:00 / Rio 2 μτγλ. Πέμ. 17:00, 19:00 / Σάβ. 15:00, 17:00, 19:00 / Κυρ. 16:00, 18:00 / Δευτ.Τετ. 14:00, 16:00, 18:00 / Η πεντάμορφη και το τέρας • Κυρ.-Τετ. 20:00, 22:20 Αίθ.4 Η ταινία Lego μτγλ. Πέμ. 16:20 / Σάβ. 14:20, 16:20 / Κυρ. 17:30 / Δευτ.Τετ. 15:30, 17:30 / Captain America 2: Ο στρατιώτης του χειμώνα Πέμ. 18:30, 21:30 / Σάβ. 18:30 / Κυριαρχία Κυρ.Τετ. 19:30, 22:00 • Αίθ.5 Ο μόνος επιζών Πέμ. 22:00 / Rio 2 μτγλ. Πέμ. 17:50, 19:50 / Σάβ. 15:50, 17:50 / Η πεντάμορφη και το τέρας Κυρ.-Τετ. 19:00, 21:20, 23:40 / Η Τίνκερμπελ και οι πειρατές μτγλ. Κυρ. 17:20 3D / Δευτ.Τετ. 15:40 3D, 17:20 3D Αίθ.6 Νώε Πέμ. 16:10, 19:30, 22:30 / Σάβ. 16:10 / Ο κος Πίμποντι και ο Σέρμαν μτγλ. Κυρ. 17:10 / Δευτ.-Τετ. 14:30, 17:10 / Oldboy Κυρ.Τετ. 19:10, 21:30, 23:50 • Αίθ.7 Captain America 2: Ο στρατιώτης του χειμώνα Πέμ. 20:00, 23:00 / Κυρ.-Τετ. 18:00, 23:00 / Ο κος Πίμποντι και ο Σέρμαν μτγλ. Πέμ. 16:00, 18:00 / Σάβ. 14:00, 16:00, 18:00 / Νώε Κυρ. 20:30 / Δευτ.-Τετ. 15:20, 20:30

ΤΑΙΝΙΟΘΗΚΗ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ - ΛΑΪΣ

Ι. Οδός 48 & Μεγάλου Αλεξάνδρου 134136, 210 3609695

Κλειστό Πέμ.-Κυρ. Αίθ.1 Oldboy Δευτ.-Τετ. 18:00, 20:00, 22:00 • Αίθ.2 Το μικρό ψάρι Δευτ.-Τετ. 18:30, 21:30

ΤΡΙΑΝΟΝ Filmcenter

Κοδριγκτώνος 21 & Πατησίων 101, 210 8222702

Κλειστό Πέμ.-Δευτ./ Το δέντρο και η κούνια Τρ.-Τετ. 19:00 / Ο εγωιστής γίγαντας Τρ.-Τετ. 21:10 ●

17 - 23 ΑΠΡΙΛIOY 2014 A.V. 41

elementsofstyle s h o p p in g / soul / body / mind / m a rke t

adidas Originals Street look συλλογή Άνοιξη/Καλοκαίρι

Ανατρεπτική και αυθεντική, όπως και οι αξίες του brand, είναι η συλλογή adidas Originals Spring/Summer 2014 για αγόρια και κορίτσια. Το κλασικό στιλ συνδυάζεται με μια νότα rock ’n roll αισθητικής, με το αποτέλεσμα να είναι γοητευτικά τολμηρό. Για τις γυναίκες τα ρούχα αποκτούν ένα Originals twist, ενώ διαχρονικά σχέδια ανανεώνονται με φωτεινά, προκλητικά γραφικά σε στιλ boho, ξεθωριασμένες στάμπες και glam rock στοιχεία. Οι άνδρες θα ανακαλύψουν ιστορικές δημιουργίες τεσσάρων δεκαετιών –με έμφαση στα παπούτσια και highlight το θρυλικό Stan Smith– σε νέα σχέδια και με τη χρήση σύγχρονων υλικών. Επιλεγμένα προϊόντα της συλλογής adidas Originals διατίθενται σε όλα τα adidas stores (www.adidas.gr/storefinder) και σε επιλεγμένους συνεργάτες σε όλη την Ελλάδα. Facebook: adidas Originals / Twitter: @adidasgr / Instagram: @adidasgr Νατάσσα Καρυστινού

2 A.V. 42 A.V.24 17- 30 - 23ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ ΑΠΡΙΛIOY 2014 2008

shopping / soul / body / mind / market

elementsofstyle

Logitech: Νέο gaming ποντίκι Tο τελευταίο μοντέλο gaming ποντίκι της σειράς G, το ρυθμιζόμενο Logitech® G502 Proteus Core, παρουσίασε η Logitech. Το νέο μοντέλο, που μπορεί να προσαρμοστεί στις ανάγκες μας σε εντυπωσιακό βαθμό, συνδυάζει τον πρώτο παγκοσμίως αισθητήρα ανίχνευσης στα 12.000 DPI μαζί με εξελιγμένη ρύθμιση στην αναγνώριση επιφάνειας και στο βάρος του, δίνοντας αποφασιστικό πλεονέκτημα στο παιχνίδι μας.

Για περισσότερη μόδα shopping μπες ,στομοορφιά,

w w w.athensvoice .gr/ fashion-look

ΤΙ ΝΕ Α

New York College

Amstel Free Η πρώτη μπίρα που παράγεται στην Ελλάδα με 0,0% αλκοόλ έρχεται από την Αθηναϊκή Ζυθοποιία. Για τις στιγμές που θέλεις μια παγωμένη μπίρα αλλά η ώρα ή το περιβάλλον σε περιορίζουν, όπως, για παράδειγμα, κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού φαγητού, στο διάλειμμα από τη δουλειά ή όταν πρόκειται να οδηγήσεις.

Με σημαντικές επιτυχίες για τους φοιτητές του NYC συνεχίζεται η ακαδημαϊκή χρονιά. H Maria -Teresa Francisco, προπτυχιακή φοιτήτρια του 3ετούς προγράμματος Διοίκησης Ανθρωπίνου Δυναμικού του University of Greenwich σε συνεργασία με το New York College, πήρε βραβείο για την καλύτερη πτυχιακή εργασία σε όλο το πανεπιστήμιο. Στην εργασία της εστίασε στους λόγους για τη μείωση των κινήτρων του προσωπικού σε γνωστό εστιατόριο της Αθήνας και πρότεινε δράσεις προκειμένου να αυξηθούν.

Salomon X-Series

Red Bull Air Race Στο Rovinj της Κροατίας μεταφέρεται η συνέχεια του παγκόσμιου πρωταθλήματος του συναρπαστικού εναέριου μηχανοκίνητου σπορ. 12 παράτολμοι πιλότοι θα διαγωνιστούν σε μία προκαθορισμένη διαδρομή που οριοθετείται από φουσκωτούς πυλώνες ύψους 25 μέτρων, με τα ελαφριά και ειδικά σχεδιασμένα για ακροβατικές πτήσεις αεροπλάνα να κάνουν εναέριες πιρουέτες με ταχύτητες που φτάνουν τα 370χλμ./ώρα! Φέτος όλοι οι αγώνες του πρωταθλήματος θα προβληθούν από την τηλεόραση του ΣΚΑΪ. Ενημερωθείτε για τις ημέρες και ώρες αναμετάδοσης από το redbull.gr

Νέα σειρά παπουτσιών τρεξίματος, με καλή απορρόφηση κραδασμών, την άνεση που προσφέρει ένα παπούτσι ασφάλτου, με προστασία και την πρόσφυση που χρειάζεστε στα μονοπάτια. Η σειρά X-Series CITYTRAIL κυκλοφορεί σε 3 μοντέλα, για δρομείς με μεγάλο όγκο προπόνησης, με μέσο προς μεγάλο όγκο προπόνησης, καθώς και για νέους δρομείς.

Dewar’s Τη νέα εμβληματική του φιάλη, με σήμα κατατεθέν τον κέλτικο κόμπο της αλήθειας, παρουσιάζει το Dewar’s. Στη φιάλη η αποτύπωση της δύναμης και της μακράς ιστορίας του Dewar’s συμβολίζεται με το σύμπλεγμα των τριών D, των τριών ανδρών, δηλαδή, που συνέβαλαν στη δημιουργία του – του ιδρυτή John Dewar και των δύο γιων του, John Alexander Dewar και Tommy Dewar. Διαχρονικό στιλ και τελειότητα, όπως αρμόζει στην αμετάβλητη ποιότητα του πολυβραβευμένου blended scotch whisky από το 1846.

ACS Τη δυνατότητα να στείλετε χρήματα σε αγαπημένα σας πρόσωπα σε 200 χώρες, χωρίς τραπεζικό λογαριασμό ή πιστωτική κάρτα, δίνει η ACS, μέσω της υπηρεσίας ηλεκτρονικής ταχυμεταφοράς χρημάτων «ACS Money Transfer», σε συνεργασία με την εταιρεία MoneyGram®. Μπορείτε, επίσης, να αποστείλετε και δώρα σε ασφαλείς συσκευασίες, με εκπτώσεις έως και 83%, χρησιμοποιώντας την κάρτα μελών ACS Member. Πληρ.: 210 8190000, 801 500111, www.acscourier.gr 17 - 23 ΑΠΡΙΛIOY 2014 A.V. 43

ξέρεις εσύ...

Σε είδα...

Γράψε για το ΞΕΡΕΙΣ ΕΣΥ (μέχρι 20 λέξεις) και στείλε το με SMS: AVXE, κενό και το μήνυμά σου στο 54121

Γράψε για το ΣΕ ΕΙΔΑ (μέχρι 20 λέξεις) και στείλε το με SMS: AVSE, κενό και το μήνυμά σου στο 54121 Αριθμοί κινητών θα δημοσιεύονται μόνο εάν είναι ίδιοι με το νούμερο του αποστολέα. Κάθε μήνυμα χρεώνεται œ 1,23 με ΦΠΑ

Λεωφορείο Μαύρος κρίκος στη μύτη, μακριά πλεχτή μαύρη ζακέτα, κολάν με λουλούδια, μαύρο πουκάμισο, ανέβηκες λίγο πριν το Παγκράτι, κατέβηκες μετά τον Eυαγγελισμό. mavroskrikosmiti@ hotmail.gr PUBLIC Η ξανθούλα που διαφήμιζες cookie crisp, τι αστέρι που ήσουν!cookiecrisppublic@ outlook.com.gr Λ. Βουλιαγμένης Στο φανάρι του Αγ. Νικολάου Δευτέρα 14/4, 6.30 μ.μ. Περίμενες σε ένα Ypsilon να στρίψεις, σκεφτόμουν ότι ήσουν πολύ ωραία όσο σε έβλεπα από τον καθρέφτη, έλυσες και τα μαλλιά σου και με έστειλες... αν θες, γράψε psahnonasevro@gmail. com Lmgym Φοράς πάντα αμάνικο

44 A.V. 17 - 23 ΑΠΡΙΛIOY 2014

μαύρο t-shirt, σε κοιτούσα 1-2 φορές, δεν ξέρω αν με κοιτάς κι εσύ, σε έχασα τον τελευταίο μήνα… Jumbo Αγ. Ελευθέριος. Παρασκευή 11/4 μεσημέρι. Μελαχρινή, ίσιο μαλλί… Ctalin Χαλάνδρι, Παρασκευή πρωί, εσύ θα πήγαινες οδοντίατρο, εμένα πονάει το δοντάκι, μάλλον από τη δαγκωμένη λαμαρίνα… CU Store, Ζωγράφου Εκεί πριν 2 μήνες σε event του, έκανες προώθηση Red Bull. Δεν μπορώ να σε βγάλω απ’ το μυαλό μου. iwant2cuagain@gmail. com Μιχαλακοπούλου 1/4 κούκλα με το Smart έξω απ’ το κομμωτήριο, σου είπα «με γεια», μου ζήτησες να κατεβάσω το χειρόφρενο, πανέμορφη, με μια γλυκιά αμηχανία. gnksmart@yahoo.com

ΑΙΟΛΟΥ Εσύ χάζευες τη βιτρίνα κι εγώ εσένα. Άσε με να σε κεράσω καφέ, όμορφη κοκκινομάλλα με τα ροζ μποτάκια. Στείλε στο seeida_aiolou@gmail. com 049 11/4 βράδυ. Έκατσες στην μπροστινή θέση και δεν σταμάτησες να με κοιτάς από το τζάμι. Ήθελα να σου μιλήσω αλλά… στείλε στο kapelas47@ hotmail.gr να επανορθώσω. ARENA FITNESS Πριν 2 εβδομάδες κι από τότε πάω κάθε μέρα μήπως σε πετύχω. Πού είσαι τελοσπάντων, μελαχρινέ κούκλε με την μπλε φόρμα; Ξέχασα τις ασκήσεις… στείλε εδώ. ΠΛΑΤΕΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗΣ Δευτέρα μεσημέρι βιαζόμουν και σκόνταψα πάνω σου. Το χαμόγελό σου με σάστισε ακόμα περισσό-

τερο. Δεν πρόλαβα να σου πω συγνώμη. Μετρό Μέγαρο Μουσικής Τετάρτη 9/4 μεσημέρι, σε κοίταζα… Χ96 ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ Κάθισες δίπλα μου κι όταν έβγαλα τα ακουστικά μού έπιασες συζήτηση. Ζήτησες τον αριθμό μου αλλά δίστασα. Στέλιο, αν ενδιαφέρεσαι ακόμα στείλε στο melisoulasft@yahoo.gr

Κάθε μήνυμα χρεώνεται œ 1,23 με ΦΠΑ να σε δω. Είμαι η ξανθιά με τον γλυκό latte. Στείλε στο mikel_kafedaki@ gmail.com ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟ Είσαι δεν είσαι φοιτητής, έρχεσαι πολύ σπάνια. Για πέρνα πιο συχνά να ανοίγει λίγο το ματάκι μας, ξανθούλη με τα γυαλιά και τα γαλάζια μάτια. Αν θες σημειώσεις, κερνάω καφεδάκι. Γιώργος

ΑΠΟΛΛΩΝΙΟ ΠΕΙΡΑΙΑΣ 9/4. Πήρες το τελευταίο κρουασάν αλλά χαλάλι σου, γιατί είσαι κούκλα! Θες να το μοιραστούμε; Ο ψηλός με το μπλε μπουφάν.

Πλατεία Δροσιάς Απόγευμα, εκεί που σκεφτόμουν πόσο βαριέμαι πια να βγαίνω με του φίλους μου. Φορούσαμε ίδια μπλούζα και παραγγείλαμε ίδιο καφέ. Θέλω να σε γνωρίσω για να ανακαλύψουμε και τα υπόλοιπα κοινά μας.

ΜΙΚΕΛ ΚΑΛΛΙΘΕΑ 10/4. Ωραίος ο καφές, δε λέω, αλλά ο μπουφετζής ακόμα καλύτερος. Νομίζω κοκκίνισες όταν σου χαμογέλασα, άρα έχω ελπίδες. Έχω μέρες όμως

Πεζούλι Μοναστηρακίου Σέπτουμ και άγιος ο θεός, σου υποσχέθηκα να στείλω και το έκανα. Σειρά σου τώρα με τις υποσχέσεις, μικρό φλωράκι.

Αχ, Χαρούλι μου, είδα ξανά το προσωπάκι σου ύστερα από 2 χρόνια απουσίας στο φέις. Θα ήθελα να ’στελνες ένα μήνυμα να μου φύγει η απορία τι έγινε και εξαφανίστικες τόσο καιρό, ήσουν - είσαι καλά; Υ.Σ. ΣΟΥΛΑ K. Μακάρι να είχα τα κότσια να σου ζητήσω συγνώμη για όλες τις φορές που τσακωθήκαμε. Μπορεί να χωρίσαμε, αλλά περισσότερο με στεναχωρεί που δεν μιλάμε καθόλου… Ξέρω ότι ακούγεται κλισέ αλλά δεν φταις εσύ, εγώ φταίω. Έχω θέματα, φαντάσματα του παρελθόντος που δεν με αφήνουν να προχωρήσω μαζί σου όπως θα ήθελα και όπως σου αξίζει. Μη μου λες ότι με περιμένεις, σε παρακαλώ, γιατί νιώθω ακόμα χειρότερα… Θέλω να σε σφίξω στην αγκαλιά μου, να σε γεμίσω φιλιά, να σου ψιθυρίζω όλη νύχτα στο αυτί πόσο σε θέλω… δυστυχώς σε έχει άλλος… δεν θα σε ενοχλήσω, απλά εύχομαι να ήξερες πώς νιώθω κάθε φορά που έρχεσαι στο μαγαζί. Υποφέρω εξαιτίας σου, με θυμώνει η προδοσία σου… Δεν κοιμάμαι εξαιτίας σου, με πληγώνει η αδιαφορία σου… Μου ’χουν λείψει τα αστεία σου, στο κρεβάτι η παρουσία σου, ο θυμός σου, η ηρεμία σου… όλα μαύρα εξαιτίας σου!

Μικρες αγγελίες

Μίλα μου βρώμικα Της Μυρτώς Κοντοβά

Για να καταχωρίσετε μια αγγελία επικοινωνήστε με το 210 3617.369 (11.00-18.00) Χρεώσεις: œ 34 οι 20 πρώτες λέξεις και œ 0,35 κάθε επιπλέον. Αγγελία σε πλαίσιο: œ 45.

ABILITY. Υψηλών προδιαγραφών Γνωριμίες συντροφικότητας-γάμου. Πανελλαδικάεξωτερικό. Δεκτή διαμεσολάβηση γονέων. Επί 30 χρόνια στο χώρο των συνοικεσίων, με εχεμύθεια, εντιμότητα, σεβασμό στον πελάτη, στοχευμένα ραντεβού. Ρεκόρ Γάμων και ευτυχισμένων ζευγαριών. Άπειρες επιλογές. Είμαστε εχέγγυο σίγουρου και άμεσου αποτελέσματος. Τώρα Πασχαλινή Προσφορά Εγγραφής για λίγες μόνο ημέρες! Επικοινωνήστε για ραντεβού.

«Ability». Ενώνει zωές. Tηλ. κέντρο 210 3826.947, Ερμού 18, Σύνταγμα, 4ος όροφος, www.abilityclub.gr Αβαντάζ. Νέος 32χρονος πολύ εμφανίσιμος, πλούσιας οικογενείας, €2.000 μηνιαίως, ιδιόκτητο σπίτι, Ι.Χ. και πατρική περιουσία, χαμηλών τόνων, ρομαντικός, επιθυμεί σοβαρή γνωριμία με νέα έως 28χρόνων. Δεκτοί και γονείς προς συνεννόηση. «Πάππας», Ομήρου 38, Κολωνάκι, 3ος όροφος, 210 3620.147, καθημερινές 9:00-21:00, Σάββατο 10:0014:00, www.pappas.gr

Ζήτα μου ό,τι θες

Δωρεάν Σεμινάρια Πληροφορικής (δράση e-gnosis) Εκπαιδεύσου τώρα ΔΩΡΕΑΝ και απόκτησε αναγνωρισμένο πιστοποιητικό για το ΑΣΕΠ και τον ιδιωτικό τομέα καταβάλλοντας μόνο τα εξέταστρα, €190. Word-Excel-Internet: 40 ώρες. Κέντρο Επιστήμης Πληροφορικής (Κ.Ε.Π.) Καραϊσκάκη 62, Χαϊδάρι, 210 5913349, www.e-kep.gr

Γεια σου Μυρτώ μου, θα σου πω το θέμα μου γρήγορα. Πήγα σήμερα να κάνω μια ακτινογραφία και από τότε που έφυγα από το διαγνωστικό κέντρο σκέφτομαι τη γραμματέα. Τι να κάνω; Δεν έχω λόγο να ξαναπάω, αφού την πήρα αμέσως την απάντηση και δεν ξέρω καν το όνομά της. Χαρίλαος Όπως είστε, κοπανήστε μία το κεφάλι σας στον τοίχο και θα αποκτήσετε αμέσως έναν ωραιότατο λόγο να ξαναπάτε στο διαγνωστικό.

Βουλιαγμένη Κεντρική Πλατεία, Ιάσονος 18 Ετοιμοπαράδοτα διαμερίσματα από 42 τ.μ. έως 47 τ.μ., διπλά τζάμια, ηλεκτρικά ρολά, πόρτες ασφαλείας, κουζίνα και λουτρό minimal, A/C, συναγερμός, ολοκληρωμένος κήπος, θέσεις στάθμευσης. Τιμή από € 100.000. 6977 785793, 210 3635.508

7 χρόνια τώρα – από φοιτητές εν Αγγλία. Βιντεοκόλινγκ πολύ, συναντήσεις λίγες, σχέσεις με άλλους κατά καιρούς. Και η επικοινωνία να συνεχίζεται πλέον διαδικτυακά και μη, όταν δεν υπάρχουν οι σχέσεις. Τώρα όμως είναι σε σχέση, εγώ μόνη. Αυτός λέει θα χωρίσει – δεν θα κρατήσει για πολύ. Εγώ γουστάρω τρελά. Αφήνομαι ή ξαφανίζομαι; Βασικά ήθελα να πω… γίνεται να ξαναρχίσουν τα Υπέροχα Πλάσματα; Έμαθα όλες τις ατάκες απέξω.

Άνω Πετράλωνα Κυκλώπων 25 Οροφοδιαμέρισμα 95 τ.μ., 4ου ορόφου, ετοιμοπαράδοτo, 3 υπνοδωμάτια, 2 μπάνια, ανεξάρτητη θέρμανση αερίου, δρύινα πατώματα, κλιματισμός, parking υπογείου, σχεδιασμός και κατασκευή υψηλών προδιαγραφών. € 200.000, 210 3635.508, 6977 785793

Πού ακριβώς να αφεθείτε – αφημένη δεν είσαστε; Και όταν λέτε «επικοινωνία» εννοείτε ότι εδώ και 7 χρόνια βρισκόσαστε και κάνετε σεξ; Και τότε γιατί να αλλάξει αυτό το σενάριο όταν χωρίσει; Και αν χωρίσει, θα χωρίσει για να είσαστε μαζί; Και γιατί το προαναγγέλλει, για να βρίσκεστε σε ετοιμότητα μη χάσετε τις ημερομηνίες; Και γιατί να ξαναρχίσουν τα Υπέροχα Πλάσματα, για να ψηφίσουν «Ποτάμι»; Υ.Γ. Εννοείται πως θα ξαναρχίσουν. Με τεχνητές οδοντοστοιχίες, λουλακί μαλλιά και γυαλί πρεσβυωπίας κρεμαστό, με αλυσιδάκι. Θα τσακώνονται όλη μέρα για την μπιρίμπα και θα παίζουν ξιφομαχία με τα Πι, ενώ όλη η ιστορία θα διαδραματίζεται στο Λουτράκι, δίπλα στις γάργαρες ιαματικές πηγές. Μυρτώ, έχω μια σχέση από απόσταση αλλά και με διαφορά ηλικίας. Όπως καταλαβαίνεις, είναι δύσκολα. Τι μπορώ να κάνω; Εγώ Αθήνα, εκείνος Θεσσαλονίκη, εγώ 22 εκείνος 40. Από λεφτά, μηδέν. Τι λύση βλέπεις; Τον αγαπώ όμως και είμαστε σχεδόν 2 χρόνια μαζί. Σ’ ευχαριστώ, Μίκα

Σε γνωρίζω...

ρ άμμα σ ου Στείλ ε το γή σ το fa x της A .V. ά r ικ τα χ υδρομfo@a thens voic e.g in το σ λη ή γ ια τη σ τήώμικαÈ. βρ υ ο μ α ίλ Μ Ç

Όλα δύσκολα είναι σ’ αυτή τη ζωή. Το θέμα ήταν να μη γεννηθούμε. Αφού γεννηθήκαμε, οφείλουμε να περάσουμε καλά. Υ.Γ. Εκτός από το μπάτζετ για τα πήγαιν’ έλα, δεν βλέπω κανένα άλλο πρόβλημα. Σχέση από απόσταση ίσον παραμορφωτικός καθρέφτης: όλα απεικονίζονται μεγεθυμένα, ζουπηγμένα, μακρουλά, ζουμπουρλούδικα, στρογγυλεμένα και πάντως αλλιώτικα από την πραγματική τους ζωή. Και αυτό ίσως να μην είναι κακό, αν το έχεις ανάγκη. Για όσο το έχεις ανάγκη.

Αχ Μυρτώ μου, καλησπέρα. Δεν ξέρω πού να τα πω, έπρηξα φίλους και γνωστούς, φτάνει! Βγαίναμε δυο μήνες, εκείνος το προκάλεσε, εγώ έπαθα έρωτα, αυτός έπαθε αδιαφορία, εγώ στέλνω μηνύματα, εκείνος απαντά, αν δεν στείλω δεν στέλνει! Να βγούμε, λέει, και πια δεν βγαίνουμε, γιατί ποτέ δεν λέει τάδε μέρος τάδε ώρα. Με θέλει, λέει, αλλά δεν κάνει προσπάθεια καμία! Δεν θέλω πια να στέλνω μηνύματα, όχι γιατί δεν θα απαντήσει αλλά γιατί πλέον βλέπω ότι δεν καίγεται. Τι να κάνω, Μυρτώ; Τα τσιγάρα, τα ποτά και τα ξενύχτια τα δοκίμασα αλλά δεν βοήθησαν... είναι ακόμα εκεί όταν ξυπνάω. Και τον θέλω και εγωισμό δεν έχω... Και είναι και οι σάπιες που κάνει like στο Facebook που με τρελαίνουν! Και είναι και αυτά τα μέτρια που με σκοτώνουν. Φιλικά, Γ. Άμα του ρίξετε μια διαγραφή από το Facebook και δεν παριστάνετε πια την ξετρελαμένη μαζορέτα, μπορεί κι αυτός να πάψει να χασμουριέται όταν θυμάται ότι υπάρχετε. Πες μου τι ισχύει: Ότι «ο υπομένωνεπιμένων-τολμών νικά» και «άμα θέλεις κάτι πολύ, όλο το σύμπαν συνωμοτεί κ.λπ. κ.λπ.» ή όλα αυτά περί απωθημένων και ανεκπλήρωτων ερώτων; 4 χρόνια θέλω τον ίδιο άνθρωπο, χωρίς ουσιαστική ανταπόκριση αλλά χωρίς να χάνω και την ελπίδα μου. Κάτι μέσα μου συνεχίζει να νιώθει, δεν κουράζεται, δεν πτοείται και με πείσμα μπορώ να πω... μένει κι επιμένει. Όμως γιατί; Από ξεροκεφαλιά; Από έρωτα; Κανένας δεν έχει καταφέρει να με μαγέψει όπως αυτός. Ή μήπως εγώ δεν καταφέρνω να μαγέψω κανένα; Απάντα μου, σε παρακαλώ. Γιατί εξαιτίας του (όχι μόνο γι’ αυτόν, όμως είναι ένας από τους λίγους και σοβαρούς λόγους) ετοιμάζομαι να ξενιτευτώ. Νιώθω εγκλωβισμένη εδώ. Αφού δεν έχει αλλάξει τίποτα τόσα χρόνια, γιατί να αλλάξει τώρα; Οπότε θα φύγω, να προκαλέσω μία αλλαγή και οι άλλες θα έρθουν... ελπίζω. Όμως η «πόλις» μήπως θα μ’ ακολουθεί; Λάμδα Μη στεναχωριέστε, συμβαίνει σε όλους τους εμμονικούς ανθρώπους που κατά βάθος δεν έχουν όρεξη να συνδεθούν με κανένα. Εξάλλου υπάρχει πιο μαγικό από αυτό που δεν έχουμε; Ξεγελάστε λοιπόν τη νεύρωση με το εξής δοκιμασμένο κόλπο: πείτε μέσα σας ότι θα συνεχίσετε να θέλετε αυτόν τον τύπο σερί για τα επόμενα τέσσερα χρόνια, αλλά ότι στο μεταξύ θα πνίγετε τον πόνο σας σε άσχετους. Έτσι, θα κάνετε σχέση χωρίς να το καταλάβετε. Ε, και μετά θα χωρίσετε και θα έχετε φρέσκια εμμονή. Υ.Γ. Η «πόλις» δεν είναι ποτέ οι άλλοι, μικρό μου Λάμδα. A 17 - 23 ΑΠΡΙΛIOY 2014 A.V. 45

Stardust

Ακόμα και οι Κριοί μελαγχολούν

Από τον Γιώργο Πανόπουλο

Κριός (21 Μαρτίου - 19 Απριλίου) Η ζόρικη έκλειψη Σελήνης στις 25°16´ του Ζυγού (15/4) έρχεται σαν συνειδητοποίηση ή σαν τράνταγμα. Σου έχει γίνει συνήθεια η σκέψη ότι πρέπει να σώσεις τους ανθρώπους που ερωτεύεσαι ή αγαπάς και που συνήθως είναι εξαρτημένοι από σένα, ή απελπισμένοι, ή σε μειονεκτική θέση κι έπειτα θυμώνεις γιατί σου ήπιαν το αίμα. Σταμάτα να παριστάνεις τον superman ή τη wonder woman, βόηθα όποτε μπορείς αλλά άσε τους άλλους να αντιμετωπίσουν τα προβλήματά τους χωρίς να αισθάνεσαι υποχρεωμένος/η να τους ισιώσεις. Είναι ώρα να συνειδητοποιήσεις ότι δεν τρέχει τίποτα να μείνεις και μόνος/η ούτε είσαι loser αν δεν αναλάβεις το baby sitting κάθε προβληματικού που συναντάς. [+] Κάθε σημαντική σχέση στη ζωή σου χρειάζεται να εξεταστεί/ επαναξεταστεί/ ξανακοιταχτεί. [-] Ή θα προχωρήσεις ανανεώνοντας/βαθαίνοντας τους οποιουσδήποτε δεσμούς ή τους κόβεις. Τόσο απλά. Τόσο δύσκολα.

πολλή δουλειά που απειλεί να σου πάρει το κεφάλι. Όσο για το θυμό που αναλογεί στον καθένα μας εκφράζεται από σένα τόσο έντονα τελευταία που δημιουργεί ρήγματα που δεν κλείνουν ούτε ξεχνιούνται εύκολα από τους άλλους, σε αντίθεση με σένα που μετά από λίγο καιρό έχεις ξεχάσει ακόμα και την αιτία του καβγά. Με την έκλειψη Σελήνη στον Ζυγό (15/4) μπορείς να μιλήσεις από την καρδιά σου και να εξηγήσεις στους άλλους αυτά που εννοείς και επιθυμείς πραγματικά. Η σκιά που σε ακολουθεί και ονομάζεται «δεν αξίζω» σε οδηγεί να αποδεικνύεις συνεχώς πόσο καλός είσαι ή ότι είσαι γεννημένος ρομαντικός ήρωας: κούραση. [+] Να βγάλεις τόνους δουλειάς, να ενδιαφερθείς για το σώμα σου, να προσέξεις τη διατροφή σου. [-] Μην αφήνεις το εγωισμό σου να σε οδηγήσει σε ρήξεις που θα μετανιώσεις σε λίγο.

Παρθένος (23 Αυγούστου - 22 Σεπτεμβρίου) Άι σιχτίρ και τα λεφτά και η ανέχεια και οι δυσκολίες

Ζυγός (23 Σεπτεμβρίου - 23 Οκτωβρίου) Έκλειψη Σελήνης στις 25°16´ του Ζυγού (15 Απριλίου, 10:47´) που αφορά κυρίως τους γεννημένους στο τρίτο δεκαήμερο και όσους έχουν ωροσκόπο ή και πλανήτες εδώ. Πότε φτάνεις στο σημείο που δεν πάει άλλο; Ποτέ! Χα! Αυτό ίσχυε πιθανόν στις φαντασιώσεις σου ή έπειθες τον εαυτό σου ότι το Ποτέ δείχνει την ικανότητά σου να ισορροπείς τα αντίθετα, να προσπαθείς να βρεις τη χρυσή τομή, να μη στεναχωρείς κανένα. Όμως τα τελευταία χρόνια δίπλα στο Ποτέ χρειάζεται να μπαίνει η διευκρίνιση «μέχρι τώρα». Τι συμβαίνει στην έκλειψη; Μιλάμε για διάλυση μιας ερωτικής σχέσης; Ένα οικονομικό αδιέξοδο; Μια απώλεια; Μια κομβική στιγμή στην επαγγελματική ζωή; Την αίσθηση ότι είσαι αδύναμος/η, εγκαταλειμμένος/η; Την ανάγκη να προχωρήσεις σε μία νέα φάση ζωής απαλλαγμένος/η από ό,τι έκλεισε το κύκλο του; Θέλεις ή αναγκάζεσαι να φέρεις τη ζωή σου τούμπα μέσα από επιλογές που σε αγ-

Ταύρος (20 Απριλίου - 20 Μαΐου) Μια απροσδιόριστη δυσαρέσκεια για τα πάντα. Η εργασιακή εξέλιξη αργεί. Ο/η σύντροφος σου τη σπάει. Τη δουλειά, παρόλο που είναι αυτή που ήταν πάντα, υπάρχουν ώρες που δεν την αντέχεις. Οι συνάδελφοι σε νευριάζουν. Ο από πάνω θεωρεί ότι πρέπει να σε πιέζει και να σε πατάει εκεί που σε ενοχλεί. Οι πελάτες είναι σε κατάσταση υστερίας. Και το τρομακτικό είναι ότι ενώ βράζεις δεν μπορείς να αντιδράσεις γιατί σιχαίνεσαι τις συγκρούσεις. Μια λύση είναι να κάνεις διαλογισμό. Μια άλλη να κάνεις αναδρομή σε προηγούμενες ζωές για να δεις τι έχει επιβαρύνει το κάρμα σου. Μια τρίτη, με την Αφροδίτη στους Ιχθύς, είναι να πάρεις τους φίλους σου και να πάτε να τα πιείτε. Ή να αφήσεις την καρδιά σου να φλερτάρει χωρίς το άγχος της δέσμευσης. [+] Έξω από το σπίτι με ανθρώπους που αγαπάς και συμπαθείς. [- ] Χρειάζεσαι εκτόνωση. Μη βαριέσαι το γυμναστήριο, ίδρωσε.

Στριμωγμένος/η ανάμεσα στις συμπαντικές μυλόπετρες και μόνο η λέξη «ενθουσιασμός» δημιουργεί κύματα ανατριχίλας αλλά και απορίας: «Αre you talking to me?». Είναι αυτές τις εποχές που ακόμα και ως ευτυχισμένος παντρεμένος/η (ή δεσμευμένος) συνειδητοποιείς πόσο καιρό έχεις να νιώσεις ικανοποίηση στο γάμο και τη συντροφικότητα. Πού εξατμίστηκε το ενδιαφέρον; Αν πάλι είσαι ελεύθερος/η μπορείς να αφεθείς στην ερωτική επιθυμία έχοντας κατά νου ότι τίποτα δεν είναι τόσο απλό, ή μάλλον τόσο συγκλονιστικό, όσο φαίνεται στην αρχή. Κι αν δεν σε ενδιαφέρει ο έρωτας υπάρχει πάντα η Δημιουργία, η επαγγελματική διοχέτευση της ευφυΐας και των φιλοδοξιών σου. [+] Κοινωνικότητα, φίλοι, επαγγελματικές συζητήσεις, όνειρα για το μέλλον. [-] Μην περιμένεις συνεννόηση, χαρούλες και καλή διάθεση. Οι περισσότεροι είναι στριμωγμένοι.

Υδροχόος (20 Ιανουαρίου - 18 Φεβρουαρίου) Κάνοντας μια βόλτα με αυτοκίνητο ή απλώς περπατώντας, δυο-τρεις φράσεις για σκέψη:1) Τι είναι αξιοπρέπεια, αν όχι η επίγνωση του κόστους της κάθε ανθρώπινης επιθυμίας σου; 2) Γινόμαστε λιγάκι πιο ηρωικοί όταν συνειδητοποιούμε ότι πρέπει να σταθούμε στα δικά μας πόδια. 3) Κανείς δεν θεραπεύεται από τις νευρώσεις του, αν δεν βρει ένα Νόημα στη ζωή του. 4) Αν συνεχίζαμε να αγαπάμε αυτόν ή αυτήν που παντρευόμαστε ή δεσμευόμαστε, τότε δεν θα ξενερώναμε βρίσκοντας αφόρητο ό,τι βρίσκαμε γοητευτικό όταν ήμασταν ερωτευμένοι. Δύσκολα; Μερικές φορές η ζωή σε βάζει να επιλέξεις ανάμεσα σε τόσο εκ διαμέτρου αντίθετες επιλογές, που στο τέλος όποια κι αν είναι η επιλογή σου φοβάσαι ότι έκανες λάθος. Πρακτικά: Μην περιμένεις πολλά από ραντεβού και επαγγελματικές συναντήσεις. Ανάβαλε σημαντικές αποφάσεις. [+] Να ξανασκεφτείς, να διορθώσεις, να τροποποιήσεις, να ερευνήσεις, να ψάξεις. [-] Προσοχή στην εργασιακή σου καθημερινότητα. Μην αρπάζεσαι.

Καρκίνος (22 Ιουνίου - 22 Ιουλίου)

Ήδη έχεις διαπιστώσει ότι πάντα βρίσκεται κάποιος να σου τονώσει το ηθικό και να σε στηρίξει, όταν βρίσκεσαι στις μαύρες σου, ή και για να σου δώσει μια αφυπνιστική καλαμιά όταν διστάζεις να αρπάξεις την ευκαιρία που περνάει από μπροστά σου. Από την άλλη υπάρχει 46 A.V. 17 - 23 ΑΠΡΙΛIOY 2014

Όσο μεγαλώνεις, αντιλαμβάνεσαι ότι δεν μπορείς να πληρώνεσαι με πενταροδεκάρες μόνο και μόνο για να είσαι στο παιχνίδι ή επειδή σου αρέσει η δουλειά σου. Τέτοια απλοϊκότητα είναι αξιέπαινη, αλλά δεν σου πληρώνει το ενοίκιο, ούτε το δάνειο και την ασφάλιση. Πώς γίνεται να πιστεύεις ότι το σύμπαν φροντίζει για σένα και ταυτόχρονα ότι είσαι έξυπνος/η επιχειρηματικά; Πώς μπορείς να συνδυάσεις την πίστη σου στο Θαύμα και στη ροή του χρήματος προς τα σένα; Μάλλον εύκολα, αφού είσαι Τοξότης. Αυτή την εποχή μπορείς να αρκεστείς στο πνευματώδης, αφού το χρήμα κάνει φτερά. Α, ναι. Μέσα στο συμπαντικό ανεμοστρόβιλο, αν συμβεί να σκοντάψεις, όχι μόνο δεν θα πάθεις τίποτα αλλά πιθανόν να βρεις κι ένα δεκάευρο εκεί δίπλα. [+] Δημιουργώντας ένα καταφύγιο από δικούς σου ανθρώπους μπορείς να περάσεις την μπόρα της έκλειψης Σελήνης (15/4) ανέπαφος/η. [-] Καμιά φορά οι φίλοι είναι ανυπόφοροι.

Η έκλειψη Σελήνης στον Ζυγό (15 Απριλίου) σε αφορά, κυρίως αν είσαι γεννημένος/η το τρίτο δεκαήμερο. Αυτή τη στιγμή δεν ενδείκνυται μια μετωπική σύγκρουση σε κανένα τομέα της ζωής σου, εκτός κι να έχεις αποφασίσει πλήρη ρήξη. Αν όχι κι επειδή οι αιτίες για αντιπαραθέσεις, καβγάδες και λογομαχίες θα αυξηθούν, όπως και τα νεύρα και η παρορμητικότητα, οπλίσου με ψυχραιμία και βάλε νερό στο κρασί σου εκεί που δεν σε παίρνει. Μη γίνεις αυτός/ή που θα ξεσπάσεις την απογοήτευσή σου, τις αγωνίες, τις αμφιβολίες σου πάνω στους αγαπημένους, τους συνεργάτες ή τους φίλους σου. Υ.Γ. Βάζεις τις υποθέσεις σου στο ρελαντί; Κάνεις ένα βήμα πίσω στα αισθηματικά προβλήματα; Δεν παίρνεις εν θερμώ αποφάσεις; Αξιολογείς, ξαναβλέπεις, αναθεωρείς; Πράττεις πολύ καλά. Να θυμάσαι τη φράση των Σαμουράι: Νικάς πριν Πολεμήσεις. [+] Είσαι πειστικός/ή, μπορείς να (σε) πουλήσεις καλά. [-] Τι να τα λέμε τώρα… ψυχραιμία.

Λέων (23 Ιουλίου - 22 Αυγούστου)

Τοξότης (22 Νοεμβρίου - 21 Δεκεμβρίου)

Αιγόκερως (22 Δεκεμβρίου - 19 Ιανουαρίου)

Δίδυμοι (21 Μαΐου - 21 Ιουνίου)

Η πλανητική συγκυρία της έκλειψης Σελήνης στις 25°16´ του Ζυγού (15/4) που αφορά τους γεννημένος στο τρίτο δεκαήμερο (ή όσους έχουν πλανήτες και ωροσκόπους σε Καρκίνο/Ζυγό/Αιγόκερω/Κριό) σε κάνει να αισθάνεσαι ότι βρίσκεσαι στο μέσον ενός τεντωμένου σχοινιού και πρέπει να αποφασίσεις αν θα προχωρήσεις από τη μία μεριά που βρίσκονται οι παλιές δεσμεύσεις ή από την άλλη που βρίσκονται οι καινούργιες ευκαιρίες. Η οικογένεια, ή οι πολύ κοντινοί αγαπημένοι, χρειάζονται την αμέριστη συμπαράστασή σου. Η οικογένεια μπορεί να είναι και αλλόκοτη και καταπιεστική και ψυχοφθόρα και αναίσθητη και απαιτητική και δραματική. Πρέπει να τη διατηρήσεις ζωντανή, ακόμα και αν πρέπει να δώσεις μάχη γι’ αυτήν, αφού και η επαγγελματική ζωή βρίσκεται επίσης σε ευαίσθητη φάση. Δεν έχεις την πολυτέλεια να μείνεις αυτή τη στιγμή χωρίς ρίζες. [+] Να συνειδητοποιήσεις ποιους αγαπάς και να υπερασπιστείς τη σχέση σου μαζί τους. [- ] Αυτοί που αγαπάμε περισσότερο μπορούν να μας πονέσουν και περισσότερο.

πίεση που εντείνεται δημιουργώντας σου ανασφάλεια, νεύρα και διάθεση να τα κάνεις όλα λίμπα. [+] Και μέσα στην αντάρα για κάποιον/α κουνάς την ουρά σου ή στην κουνάνε. [-] Δεν είναι η στιγμή για εργασιακές αντιθέσεις.

Ιχθύες (19 Φεβρουαρίου - 20 Μαρτίου) και οι κάρτες και η κατανάλωση κι αυτοί που σε υποτιμούν και αυτοί που θεωρούν δεδομένη την αγάπη και τη βοήθειά σου και οι άλλοι που πιστεύουν ότι ο Ποσειδώνας απέναντί σου στους Ιχθύς μπορεί να σε κάνει θύμα καθένα που νομίζει ότι θα σου πάρει τα μυαλά πουλώντας σου φύκια για μεταξωτές κορδέλες. Φυσικά και είσαι τσαντισμένος/η όταν έχουν την εντύπωση ότι θα σε μαντρώσουν ή όταν πιστεύουν ότι η ανεξαρτησία σου φτάνει τόσο μακριά όσο και το λουρί που σε έχουν δεμένο. Αγνοούν μάλλον ότι με τον Ερμή κυβερνήτη σου είσαι προικισμένος/η με ένα εκπληκτικό, διαυγές μυαλό και ότι μπορείς, αν θέλεις, να γίνεις τόσο επικριτικός/ή και κυνικός/ή ώστε να κάνεις τον άλλο να βρεθεί στη μέση της Σιβηρίας γυμνός. Ευτυχώς που η Αφροδίτη συνεχίζει τη διέλευσή της στους Ιχθύς και υπάρχουν θαυμαστές που σε αντιμετωπίζουν με λατρεία. [+] Κάποιος σε αγαπάει, ενδιαφέρεται ή σε στηρίζει. [-] Δουλειά και χρήματα, χρήματα και δουλειά: ένας άνισος αγώνας.

χώνουν επειδή το αποτέλεσμά τους θα είναι μαζί σου για χρόνια. Κι όμως ο φωτεινός εαυτός σου χαμογελάει στον κόσμο και πιστεύει στη συμπαντική Δικαιοσύνη. [+] Νυν υπέρ πάντων ο αγών. [-] Με απώλειες.

Σκορπιός (24 Οκτωβρίου - 21 Νοεμβρίου) Μπαίνεις στον πειρασμό να θεωρήσεις ότι οι σχέσεις είναι ανταγωνισμός, ένας χορός που ο εναγκαλισμός γίνεται ασφυκτικός, μάχη επιβίωσης. Όλοι θέλουμε να πιστεύουμε ότι δεν μας εκμεταλλεύονται, ότι δεν μας χειραγωγούν ή ότι δεν ενδιαφερόμαστε ιδιαίτερα για το τι σκέφτονται οι άλλοι για μας, όμως η αλήθεια είναι ότι με την έκλειψη Σελήνης (στον Ζυγό, 15/4) και τον Άρη ανάδρομο είσαι αναγκασμένος/η να σπαταλάς μεγάλα αποθέματα ενέργειας για να μην εκραγούν οι άνθρωποι από τους οποίους εξαρτάσαι επαγγελματικά ή να μη σπάσεις σχέσεις που κάποτε είχες αποφασίσει ότι σου κάνουν. Πρέπει να αντέξεις την εργασιακή

Είναι σχεδόν αστείο μέσα σε μια συμπαντική χλαπαταγή με εκλείψεις, ανάδρομους και και και… να βρίσκεσαι κάτω από το τετραγωνικό μέτρο του ουρανού που δεν βρέχει. Γιατί; Γιατί αφενός έχεις την Αφροδίτη στο ζώδιό σου που λειτουργεί προστατευτικά και αφετέρου γιατί είσαι Ιχθύς και είσαι παντός καιρού. Τώρα: Εάν είσαι παθιασμένος/η με τη δουλειά σου, εξαιρετικός/ή επαγγελματίας ή αν έχεις ένα προϊόν, μια επιχείρηση ή μια ιδέα που σε συναρπάζει και διαθέτει πρωτοτυπία, κομψότητα και είναι οικονομική, τότε βρίσκεσαι εν μέσω κρίσης στο σωστό δρόμο. Όσο για την Αφροδίτη στο ζώδιό σου σε κάνει να επιθυμείς τη συντροφιά ή, μάλλον, τη συντροφικότητα. Είσαι στα καλύτερά σου (τουλάχιστον εμφανισιακά), διαθέσιμος/η υπό όρους. [+] Κάτι κινείται. Ή κίνησέ το εσύ. [- ] Μην παραμυθιάζεσαι. Άλλο ρεαλισμός, άλλο φαντασία. A

*Για πιο ολοκληρωμένη εικόνα των αστρολογικών σου τάσεων θα πρέπει να διαβάζεις και τον ωροσκόπο σου

17 - 23 ΑΠΡΙΛIOY 2014 A.V. 47