Home 02 by Athens Voice

2 0 0 6

D E S I G N

T H E

C I T Y

H O M E

M A G A Z I N E

T E Y X O ™

F R E E

P R E S S

FUTURE ATHENS_ √È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜ Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÌËÙÚﬁÔÏË

∫∞§√∫∞πƒπ 2006 / DESIGN & THE CITY HOME MAGAZINE

∫ ∞ § √ ∫ ∞ π ƒ π

∞¡¢ƒ∂∞™ µ∞ƒø∆™√™_ ∆Ô ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÂÓﬁ˜ ÂÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Û¯Â‰È·ÛÙ‹

SUMMER 2006_ ∆∞™∂π™ / SHOPPING / ∞°√ƒ∞_ ∆· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ

EDITO Aﬁ ÙË NENE§A °EøP°E§E

¡∂√ ¶∞ƒ∞§∏ƒ∂π¡ ∆Ô˘ °πøƒ°√À ∫Àƒπ∆™∏ K·ÏÔÎ·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Î·È Â›Ó·È ÌÈ· ÚÒÙË˜ Ù¿ÍÂˆ˜ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÙ¿ÍÂÙÂ ÙÈ˜ ÓÙÂÌÔÓÙ¤ È‰¤Â˜ Î·È Ï‡ÛÂÈ˜ Ô˘ Û·˜ ÚÔÙÂ›Ó·ÌÂ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙÂ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙÂ‡¯Ô˜ Î·È Ó· ¿ÚÂÙÂ Ó¤Â˜ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ¤˜ ÙÚ¤ÓÙÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÈÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ÒÛÙÂ Ó· ÍÂ¯ˆÚ›ÛÂÙÂ, Ó· Á›ÓÂÙÂ ÂÒÓ˘ÌÔÈ, Ó· Û·˜ Ì¿ıÂÈ Î·È Ô TÂÈÚÂÛ›·˜. ™ÙÔ ÙÂ‡¯Ô˜ Ô˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ›: EÈ‰ÈÎfi ·ÊÈ¤ÚˆÌ· ‚ÂÚ¿ÓÙ·: MÔ˘Á¿‰· ‚ÚÂÁÌ¤ÓË ¤ÙÔÈÌË ÁÈ· ¿ÏˆÌ· ·fi ÙÔ N¤Ô ¶·Ú·ÏËÚÂ›Ó. TÚ·Â˙·Ú›· ÔÎÙÒ ·ÙfiÌˆÓ (ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘·Û›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ‰‡Ô ‰ˆÚÂ¿Ó) ·fi ÈÓ‰ÔÓËÛÈ·Îfi ÙÈÎ BÔ˘ÏÁ·Ú›·˜. M¿ÚÌÂÎÈÔ˘ ÁÈ· ÛÔ‡ÛÈ. ¢È·Ï¤ÍÙÂ Û·ÚÎÔ‚fiÚ· Î·ÏÏˆÈÛÙÈÎ¿ Ê˘Ù¿ ÁÈ· ÙÔÓ Î‹Ô. H ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ï¤ÍË ÛÙÈ˜ ·ÁÔı‹ÎÂ˜ ÌÈ·˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜. EÌÚÈÌ¤ Ë Ó¤· Ù¿ÛË ÛÙ· ÍÂÛÎÔÓfi·Ó·. ™¤ÍÈ ‚Ú·‰ÈÓ¿ ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ· ÁÈ· Î·˘Ù¤˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÛÙÈÁÌ¤˜. E›ÛË˜, ¤ıÓÈÎ ÎÔÙ¤ÙÛÈ· Î·È ÛÎ˘ÏfiÛÈÙ· ÙÚÈÒÓ ‰ˆÌ·Ù›ˆÓ by Ì¿ÌÈ˜ ‚ˆ‚fi˜ ·fi ÙÔ MÂ˙fiÓ EÏÂ˚ÓfiÓ.

™ÙË ÛÂÏ›‰· 128, Ë ∂Ï¤ÓË æ˘¯Ô‡ÏË ÛÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ÙÔ Û›ÙÈ...

TÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ ÙÔ ˙ÂÈ ﬁˆ˜ ÎÈ ÂÛ‡. £¤ÏÂÈ ·ÓÔÈ¯ÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÂÏ·ÊÚÈ¿ ÚÔ‡¯·, ÓÂÚ¿ ÙÚÂ¯Ô‡ÌÂÓ· Î·È ‰ÚÔ-

Afi ÙÔ ™fiıÌÈ˜ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ Û·˜: OÈ 10 ÈÔ ¯ÔÙ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ·Ú¯·ÈÔÎ·‹ÏˆÓ ÙË˜ fiÏË˜. TÔ ¤Í˘ÓÔ Ì¿ÓÈÔ: ÃÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ıÂÚÌÔÛ›ÊˆÓ· ÌÂ Û‡Ó‰ÂÛË USB. YÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó MP3, avi, jacuzzi, mpeg2, ·›ÚÓÔ˘Ó ÚÂ‡Ì· ·fi ÙÔÓ ·Ó·Ù‹Ú· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÌÂ Ì·Ï·ÓÙ¤˙·. O‰ÔÓÙfi‚Ô˘ÚÙÛÂ˜ Bluetooth ÁÈ· Ó· ‚Ô˘ÚÙÛ›˙ÂÙÂ Ù· ‰fiÓÙÈ· Û·˜ ·fi Ì·ÎÚÈ¿.

Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓﬁ

ÛÂÚ¿, Î‹Ô˘˜ Ô˘ ·Óı›˙Ô˘Ó Î·È Ì˘Ú›˙Ô˘Ó, ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÊˆÙÈÛÌfi, ¿ÓÂÛË Î·È Ú·¯¿ÙÈ, ¯ÚÒÌ·Ù· ÊˆÙÂÈÓ¿ Î·È ÌÂÙ·ÌÂÛÔÓ‡¯ÙÈÂ˜ ¯·ÌËÏfiÊˆÓÂ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ·. ™ÙÔ HOME Ô˘ ÎÚ·Ù¿˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÛÔ˘ ı· ‰ÂÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÌÈ·˜ Î·-

º¿ÎÂÏÔ˜ ÓÙÔ˘Ï·Â˜ 2006: ™‡ÛÙËÌ· ÓÙÔ˘Ï¿·˜ ·fi Ì·fiÓÈ Î·È ¯ÚÒÌÈÔ ÌÂ walk in, ÂÎÙÔÍÂ˘fiÌÂÓÂ˜ Û˘ÚÙ·ÚÈ¤ÚÂ˜, ı‹ÎË ÁÈ· ÙË ÁÈ·ÁÈ¿, ¯ÚËÌ·ÙÔÎÈ‚ÒÙÈÔ Î·È Î·Ù·„‡ÎÙË. H ·Ó›‰· ÙË˜ ÓÙÔ˘Ï¿·˜ Û·˜ Î·È Ò˜ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÂÙÂ Ù· ÚÔ‡¯· ·fi ÙÔ ÛÎÒÚÔ Î·È Ù· ‚·ÙÚ¿¯È·.

ÏÔÎ·ÈÚÈÓ‹˜ Aı‹Ó·˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È, ·Á·ËÌ¤ÓÂ˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ fiÏË, Û›ÙÈ· ÙË˜ ‰ÚÔÛÈ¿˜ Î·È ÙË˜ ·ÓÂÌÂÏÈ¿˜, Ù¤¯ÓË Î·È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·, È‰¤Â˜, ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ˘ÏÈÎfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÂÛ¤Ó· Î·È ÙÔ Û›ÙÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÙÂ ¤Ó· ÙÚ›ÌËÓÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Î·È Í¤ÓÔÈ·ÛÙÔ. K·Ïfi Î·ÏÔÎ·›ÚÈ.

AÎfiÌ·, Ô ‰È·ÎÔÛÌËÙ‹˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶·ÓˆÛ‹ÎˆÌ·˜ Ì·˜ ÍÂÓ·ÁÂ› ÛÙÔ ÏÔÊÙ ÙË˜ ÕÓÓ·˜ BÚ‡ÛË Î·È ÂÍËÁÂ› ˆ˜ ÂÌÓÂ‡ÛÙËÎÂ ·fi ÌÈ· È‰¤· ÙˆÓ N. K·Ú‚¤Ï· Î·È °.™. M·¯ ÛÂ ÌÈ ÌÂÌfiÏ. ¶ÈÛ›ÓÂ˜ ÌÈ·˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ ·fi ÙËÓ Pisines Mias Xriseos ÌÂ Û‡ÛÙËÌ· ·Ó›¯ÓÂ˘ÛË˜ Ô‡ÚˆÓ. H B¿˙ÂÈ K·˚Ì¿ÎË ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÁÎ·Ú·˙fiÔÚÙÂ˜ Î·È Ë ¶È·Ù¤Ï· °ÂˆÚÁÂÏ¤ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ Ìo‰¿Ù· ÂÏ·ÛÙÈÎ¿ Ì·¯·ÈÚÔ‹ÚÔ˘Ó· Ì¤¯ÚÈ ÛÎ·ÛÌÔ‡. 003

BergĂ¨re Malmaison

BergĂ¨re Valliere

¶ ∂ ƒ π ∂ Ã √ ª ∂ ¡ ∞

EÎ‰fiÙË˜: ºÒÙË˜ °ÂˆÚÁÂÏ¤˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¤Î‰ÔÛË˜: AÁÁÂÏÈÎ‹ MÈÚÌ›ÏË ¢ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ·: NÂÓ¤Ï· °ÂˆÚÁÂÏ¤ Art Director: ºÒÙË˜ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ YÂ‡ı˘ÓË ‡ÏË˜: EÏ¤ÓË M·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ ™˘ÓÙ·ÎÙÈÎ‹ OÌ¿‰· ™Ù·˘ÚÔ‡Ï· ¶·Ó·ÁÈˆÙ¿ÎË, M·ÚÁ·Ú›Ù· MÈ¯ÂÏ¿ÎÔ˘, °È¿ÓÓË˜ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, M·Ó›Ó· ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ K˘Ú›ÙÛË˜, M·ÓÒÏË˜ X¿ÚÔ˜, B¿Ï˘ B·˚Ì¿ÎË, °ÈÒÚÁÔ˜ T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿ÎË˜, °ÈÒÙ· AÚÁ˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, §˘‰›· B·‚˘ÏÔÔ‡ÏÔ˘, °È¿ÓÓË˜ N¤ÓÂ˜, ∂Ï¤ÓË æ˘¯Ô‡ÏË, ÕÏÌ· ª˘ÏˆÓ¿,T˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¢ËÌËÙÚ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, M·Ú›Ù· °ÂˆÚÁ›Ô˘, ZÈ˙‹ ™Ê˘Ú‹, ™ÙÂÏÏ›Ó· K·ÚÚ¿, B¿ÁÈ· M·Ù˙¿ÚÔÁÏÔ˘, ™ˆÙ‹ÚË˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, ª¿ÚÎÔ˜ µÔ˘˙Ô˘ÓÂÚ¿ÎË˜, M·Ú›· KÔ˘Ú‹, M·Ú›Ù· ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ¢‹ÌËÙÚ· ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê‡ÏÏÔ˘

PÂÔÚÙ¿˙ AÁÔÚ¿˜ ŒÏÏË °Ú·ÙÛ›·, K·ÚÔÏ›Ó· KÔ‡ÎË, XÚÈÛÙ›Ó· MˆÚ·˝ÙË, EÏ¤ÓË M·˝ÏË °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· Û‡ÓÙ·ÍË˜: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿ÁÎ· AÙÂÏÈ¤: MÔÚÊÔ‡Ï· BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ· ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜ ºˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ: T¿ÎË˜ ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, µ·Û›ÏË˜ ™ÎÔÂÏ›ÙË˜, ∫azepi, ™Ù·‡ÚÔ˜ ∞Ó‰ÚÈ ˙ÙË˜, KÒÛÙ·˜ ¶ËÁ·‰¿˜, XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶fiÙÛÈÔ˜, AfiÛÙÔÏÔ˜ KÔ˘ÎÔ˘Û¿˜-SMILE, ¢ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎ‹˜ ·ÁÔÚ¿˜ §Ô˘›˙· N·ı·Ó·‹Ï ¢ÈÂ˘ı˘ÓÛË ¢π·Ê‹ÌÈÛË˜ πˆ¿ÓÓ· ∫·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘

120

YÂ‡ı˘ÓÔÈ ‰È·Ê‹ÌÈÛË˜: NÙ¤ÌË KÔÏÈ¿ÙÛÔ˘, PÔ˘Ì›ÓË K·ÏÏ›ÙÛË, πˆ¿ÓÓ· µÚÂÙ¿ÎÔ˘ Direct market manager:

10_ Alessandro Mendini O ÁÎÔ˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ design Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ HOME

12_ FAQ: AÔÚ›Â˜ TË˜ M∞ƒ°∞ƒI∆∞™ MπÃ∂§∞∫√À

14_ Focus ™ÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ. ¶ÚﬁÛˆ·, ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, Ù¿ÛÂÈ˜, ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ EÈÌ¤ÏÂÈ·: M∞ƒπ∞ K√Àƒ∏

34_ ¶ÚÔÛˆÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ O §¿ÎË˜ §·˙fiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ë T˙fi˘˜ E˘Â›‰Ë ÛÂ ‚¿˙Ô˘Ó Û›ÙÈ ÙÔ˘˜

38_ Homegirl øÚ·›Ô ÌÔ˘ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ! TË˜ M∞¡π¡∞™ Z√Àª¶√À§∞∫∏

40_ Shopping Therapy OÈ ÈÔ ﬁÌÔÚÊÂ˜ ‚ÈÙÚ›ÓÂ˜ ·ÁÔÚ¿˜ TÔ˘ °π∞¡¡∏ Kø¡™∆∞¡∆π¡π¢∏

58_ MÈ· ı·Ï¿ÛÛ· ÌÈÎÚ‹ ¶ÈÛ›ÓÂ˜, ÙÔ ÊÂÙ›¯ ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡

60_ AÓ‰Ú¤·˜ B·ÚÒÙÛÔ˜

EÈÌ¤ÏÂÈ·: B∞§À B∞´ª∞∫∏

76_ Trends Plastic Fantastic - Woodstock Wild Rose - New Romantic

84_ In & Out A˘Ùﬁ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÛÂ ı¤Ïˆ trendy. √È Ó¤Â˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÛÂ˙ﬁÓ SHOPPING

86_ TÔ Û›ÙÈ ÛÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· YÊ¿ÛÌ·Ù·, Ë Ìﬁ‰· ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ design ‹ ÙÔ design ÙË Ìﬁ‰·;

98_ AÊÈ¤ÚˆÌ·: TÚ·¤˙È· Î·È Î·Ú¤ÎÏÂ˜ TÔ ·¯Ù‡ËÙÔ ‰›‰˘ÌÔ ÙÔ˘ design

114_¶·›ÍÂ Ì¿Ï· T· Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÙÚÔÁÁ˘Ï¿ ÊˆÙÈÛÙÈÎ¿ 132_Open house - OÈ Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Û·ÏﬁÓÈ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓﬁ

134_Garden party TÔ design ÛÔ˘ ÛÙÚÒÓÂÈ ÙÔ ÙÚ·¤˙È

TÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÂÓﬁ˜ ÂÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Û¯Â‰È·ÛÙ‹

136_ N˘¯ÙÂÚÈÓﬁ ÚÂ‡Ì· - On/off

TÔ˘ °π∞¡¡∏ Kø¡™∆∞¡∆π¡π¢∏

138_ £ÂÚÈÓ‹ Ó¿ÚÎË

66_ Future Athens EÈÎﬁÓÂ˜ ·ﬁ ÌÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ 008

ÌËÙÚﬁÔÏË

ÎfiÓÙÚÂ˜ ÌÂ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ ™Â˙ÏfiÓÁÎ ÛÂ · ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi Ì¤ÁÂıÔ˜

140_ 60 % - ™ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ÛÔ˘ Â›Û·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÓÂÚﬁ

120_ Vintage Î·ÏÂ› °Ï˘Ê¿‰·

TﬁÏË˜ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ YÂ‡ı˘ÓÔÈ direct market: MÈ¯¿ÏË˜ KÔ‡‚ÂÏ·˜, M·ÓÒÏË˜ ZˆÁÚ·Ê¿ÎË˜, B·Û›ÏË˜ Z·ÚÎ·‰Ô‡Ï·˜, AÁÁÂÏÈÎ‹ M¿ÏÏÈ·ÚË,

TÔ HOME ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· M·Ó¤ÛË

™˘ÓÙÔÓÈÛÌﬁ˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛË˜: ¢‹ÌËÙÚ· XÈÒÙË

TË˜ ∞§ª¶∞™ MÀ§ø¡∞

YÔ‰Ô¯‹ ‰È·Ê‹ÌÈÛË˜: M·Ú›· A˘ÁÂÚÈÓÔ‡

124_ I love Athens ™ÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛË ™ÔÙÔ‚›ÎË TË˜ Zπ∑∏™ ™ºÀƒ∏

126_ H ÂÎ‰›ÎËÛË ÙÔ˘ ·ÎÚÈ‚Ô‡ T· ·ÛËÌ¤ÓÈ· ÎÔ˘Ù¿ÏÈ· ÙË˜ £¿ÏÂÈ·˜ M·Ú›·˜ °ÂˆÚÁÔ‡ÏË TË˜ A°°∂§π∫∏™ M¶πƒª¶π§∏

128_ KÔÚ›ÙÛÈ ·ﬁ Û›ÙÈ

KÒÛÙ·˜ K·Ù·ﬁ‰Ë˜

OÈÎÔÓÔÌÈÎﬁ˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜: N›ÎÔ˜ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ ∆¿ÓÈ· ªÒÚ·ÏË YÂ‡ı˘ÓÔ˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜: °È¿ÓÓË˜ ™·Ô‡ÓË˜ YÂ‡ı˘ÓÔ˜ ÌË¯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛË˜: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› ÂÎÙ‡ˆÛË: "H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE"

K¿ÓÙÔ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓﬁ! TË˜ E§∂¡∏™ æÀÃ√À§∏

142_ Garden Beautiful ºÙÈ¿ÍÙÂ ÙÔÓ Î‹Ô Û·˜ TˆÓ ¢. TÚÈ·ÓÙ·Ê‡ÏÏÔ˘, °. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë

145_ √¢∏°√™ ∞ı‹Ó·˜-£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜: T· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ, ÔÈ ÈÔ „·ÁÌ¤ÓÂ˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜

162_ O ÁÚ›ÊÔ˜ ÙÔ˘ design ª¤ÙÚ· ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÙËÓ Â˘Ê˘˝· ÛÔ˘ TË˜ ™∆∂§§π¡∞™ K∞ƒƒ∞

TÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎﬁ HOME mag «Design & the city» ÂÎ‰›‰ÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ «PLUS ATHENS EÎ‰ÔÙÈÎ‹» X. TÚÈÎÔ‡Ë 22, ∞ı‹Ó·, 210 3630.915

Info@homemag.gr TÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó. A·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈÎ‹ ‹ ÌÂÚÈÎ‹, Ë ‰È·ÛÎÂ˘‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ¤Î‰ÔÛË˜ ÌÂ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ÙÚfiÔ, ÌË¯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂÎ‰fiÙË. ISSN 1790-6725

∂ÈÌ¤ÏÂÈ·: ™ˆÙ‹ÚË˜ ¶··‰ﬁÔ˘ÏÔ˜, ª¿ÚÎÔ˜ µÔ˘˙Ô˘ÓÂÚ¿ÎË˜*

¶ƒ √ ™ ø ¶ √

°ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙÔ MÈÏ¿ÓÔ ÙÔ 1931 ·fi Â‡ÔÚË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Û˘ÏÏÂÎÙÒÓ Ù¤¯ÓË˜. Y‹ÚÍÂ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜ Casabella (1970-1976), ÙÔ˘ Mondo (1977-1981) Î·È ÙÔ˘ Domus (1980-1985). ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÙÔ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi Î›ÓËÌ· Alchemia Î·È ÚˆÙÔÂÈÚ·Ì·Ù›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÔ «radical design». E›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ È‰Ú˘Ù¤˜ ÙË˜ Domus Academy Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜ fiˆ˜ Alessi, Philips, Cartier, Swatch, Hermes, Venini. °ÓˆÛÙ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Ë Fabrica Alessi, Ë ÔÏ˘ÌÈ·Î‹ ÈÛ›Ó· ÙË˜ TÂÚÁ¤ÛÙË˜, ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô Groningen ÛÙËÓ OÏÏ·Ó‰›· Î.¿.

010

ALESSANDRO MENDINI

√ ÁÎÔ˘ÚÔ‡ ÙÔ˘ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Alessandro Mendini Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ Home ¤Ó· ·fi Ù· ·Á·ËÌ¤Ó· ÙÔ˘ ·ÓıÚˆ¿ÎÈ· H ÚfiÛÎÏËÛË ‹Ù·Ó ÁÈ· Ó· ·ÚÂ˘ÚÂıÔ‡ÌÂ ÛÙÈ˜ 5/4/06 ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ·ÔÓÔÌ‹˜ ÙË˜ «Laurea ad Honorem» ÛÙÔ BÈÔÌË¯·ÓÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ º˘ÛÈÎ¿, Û·Ó ÚÒÙË ÂÓÙ‡ˆÛË, ·ÈÛı¿ÓıËÎ·ÌÂ ÁÂÌ¿ÙÔÈ ÂÚËÊ¿ÓÈ· Ô˘ ¤Ó·˜ Mendini ÚÔÛˆÈÎ¿ Ì·˜ Î·ÏÔ‡ÛÂ ÛÂ ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙË˜ Î·ÚÈ¤Ú·˜ ÙÔ˘. ¶¿ÓÙ· ÙÚ¤Ê·ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ı·˘Ì·ÛÌfi ÁÈ· ÙÔ ‰È·ÓÔËÙ‹ ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ·fi ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛ·ÌÂ ÛÙÔ M¤Á·ÚÔ, ¿Ú¯ÈÛ·ÌÂ Ó· ·Ó·ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ Ì·˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÛÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ‰È·˘Á¤ÛÙ·ÙÔ Î·È Û¯Â‰fiÓ ·È‰ÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÎ¤„Ë˜ ÙÔ˘ Alessandro. BÚ¤ıËÎ·ÌÂ ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÈÌËÙÈÎ‹˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Nanda Vigo (ÙË ÌÔ‡Û· ÙÔ˘ Gio Ponti) Î·È ÛÙÔ Û˘ÏÏ¤ÎÙË Î·È È‰ÈÔÎÙ‹ÙË ÙË˜ ÔÌÒÓ˘ÌË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Bisazza, ÙÔÓ Piero Bisazza. º›ÏÔÈ Î·È Â¯ıÚÔ›, fiÏÔÈ Ì·˙ÂÌ¤ÓÔÈ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Carli. ™Î¤„ÂÈ˜, „›ı˘ÚÔÈ, ¤Ó· ÙÛÔ‡ÚÌÔ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÛÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜, ¿ÚÏ· ·ÙÂÏÂ›ˆÙË ÙÔ˘ Ú‡Ù·ÓË Î·È ÌÂÙ¿ ·fi ·˘Ù¿ Ô ÁÎÔ˘ÚÔ‡ Mendini ·ÓÂ‚·›ÓÂÈ ‰ÂÈÏ¿ ÛÙÔ ‚¿ıÚÔ ÁÈ· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘. «Zˆ ÛÂ ¤Ó· ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÚ›· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÛÂ ÌÈ· ÚÒËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›·

ÙÔ˘ MÈÏ¿ÓÔ. TÔ ¤Ó· ¿ÓËÎÂ ÛÂ ¤Ó·Ó ÔÈÎÔ‰fiÌÔ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÂ ¤Ó· ÌÂÙ·ÊÔÚ¤· Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÛÙË ¯‹Ú· ÂÓfi˜ ÂÏ·ÈÔ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ‹... Afi ÙfiÙÂ Ô˘ Ù· ·ÁfiÚ·Û· ‰ÂÓ Â›Ì·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ·ÔÊ·Û›Ûˆ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·ÙˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ, ÁÈ·Ù› ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ı· ‰È·Ú¿Íˆ ÌÈ· ‚›·ÈË ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Î¿ıÂ ¯ÒÚÔ˘... AÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ˘ÔÛÙÒ Ù· ··›ÛÈ· Ï·Î¿ÎÈ· ÙË˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú·¿Óˆ ÏfiÁÔ... ...™Î¤ÊÙËÎ· Ó· ·Ó·ı¤Ûˆ ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ùfi˜ ÌÔ˘ ÛÂ ¤Ó·Ó ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· Î·È ·Ó¤ıÂÛ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÛÙÔ Ê›ÏÔ Î·È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ Mario Botta... ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ·fi 2 Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓËÛ· Î·È ·¤Û˘Ú· ÙËÓ ·›ÙËÛ‹ ÌÔ˘. À¤ıÂÛ· fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ÙÚ·ÁÈÎfi Ó· ˙ˆ ÛÂ ¤Ó· Û›ÙÈ ÁÂÌ¿ÙÔ ·fi ·ÛÚfiÌ·˘ÚÂ˜ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜... ...¢ÂÓ Í¤Úˆ ÁÈ·Ù› ·ÏÏ¿ ‰ÈÛÙ¿˙ˆ Ó· ÂÙ¿Íˆ ÙË ‰È¿Ê·ÓË ¶·Ó·Á›· ÁÂÌ¿ÙË ·fi ·ÁÈ·ÛÌfi ÙË˜ º·Ù›Ì·, Ô˘ ÌÔ˘ ¤ÊÂÚÂ ÂÚ‹Ê·Ó· Ë Î·ı·Ú›ÛÙÚÈ¿ ÌÔ˘ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÔ Ù·Í›‰È ÙË˜ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·. TËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛÂ Ë ›‰È· ÛÙÔ ÎÔÌÔ‰›ÓÔ ÌÔ˘ ‰›Ï· ·fi ÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ Î·È ˘fi ÙË ÛÎÈ¿ ÂÓfi˜ Â›ÛË˜ ‰È¿Ê·ÓÔ˘ ‚¿˙Ô˘ Venini ÙÔ˘ Carlo Scarpa, ÌÂÁ¿ÏË˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ·Í›·˜... ¢ÂÓ ÙÔÏÌÒ Ó· ÙË ÌÂÙ·ÎÈÓ‹Ûˆ ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ‹‰Ë

¿ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË Ô˘ ÙË˜ ‰fiıËÎÂ Î·È «¤‰ÂÛÂ» ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. Œ·„· Ó· ÙËÓ «·ÚÓÔ‡Ì·È» Î·È ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ‚Ú›ÛÎˆ ˆ˜ Â›Ó·È ¤ˆ˜ Î·È Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ‹ ‰›Ï· ÛÙÔ ·ÎÚÈ‚fi ‚¿˙Ô, Î·È ˆ˜ Ì·˙› ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ·›ÛıËÛË ÙË˜ Â˘ıÚ·˘ÛÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÓÙÈ˙¿ÈÓ...» EÓfiÛˆ ÌÈÏÔ‡ÛÂ Ô Mendini, ÓÈÒı·ÌÂ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ fiÛÔ Ù˘¯ÂÚÔ› ‹Ì·ÛÙ·Ó Ó· ·ÎÔ‡ÌÂ live ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Ï¤˜ ¤ˆ˜ ·È‰ÈÎ¤˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ·fi Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ ıÂˆÚ‹ıËÎÂ Â·Ó·ÛÙ¿ÙË˜, Ô˘ Á¤ÓÓËÛÂ ÙËÓ Casabella, Ô˘ ÂÈÓfiËÛÂ ÙÔ Î›ÓËÌ· Alchemia, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ÎÙ›ÛÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÎÙ›ÚÈ· Î·È Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ó· ÂÎıÂÈ¿˙ÂÈ Ù· Ì·Ó¿Ï ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Î·È ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎÈÙ˜. MÂÙ¿ ·fi ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ÙÔ Í¤ÊÚÂÓÔ ¯ÂÈÚÔÎÚfiÙËÌ· ÙÔ˘ ÍÂ‰È„·ÛÌ¤ÓÔ˘ Ï¤ÔÓ ÎÔÈÓÔ‡ ÙÔÓ ·Ó¤‚·ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ¤‰Ú· Î·È Ô Pavarotti ÙÔ˘ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ‰ÂÈÏ¿, ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎ¿, ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛÂ ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. TÔÓ ÂÚ›ÌÂÓ·ÌÂ Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÂÓ·ÁÎ·ÏÈÛÌfi Î·È ‰˘Ô Ï¤ÍÂÈ˜. TËÓ ÂÔÌ¤ÓË ¤Ú·Û·ÌÂ ·fi ÙÔ ·ÙÂÏÈ¤ ÁÈ· Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ Ì·˜ ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ. *√ ™ˆÙ‹ÚË˜ A. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Î·È Ô M¿ÚÎÔ˜ BÔ˘˙Ô˘ÓÂÚ¿ÎË˜ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜ ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ «Richie».

011

∞¶ √ ƒ π ∂ ™

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS °π∞ ∆∏ ¢π∞∫O™ª∏™∏ AÁ·ËÌ¤ÓÔ ÌÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, ÂÎÂ› Ô˘ Î·ıfiÌÔ˘Ó ÚÔ¯ı¤˜ Î·È ÌÈÏÔ‡Û· ÌÂ ÌÈ· Ê›ÏË ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙfiÍÂ˘ÛË ÙÔ˘ IÚ¿Ó ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹˜ ˘Ú·Ì›‰·˜ (Î·Ï¿, Î·Ï¿, ÁÈ· Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙË˜ B›ÛÛË Ï¤Á·ÌÂ), ÌÂ ÙÔ ÛÙ˘Ïfi ÌÔ˘Ù˙Ô‡ÚˆÓ· ÙÔ ÔÈÛıfiÊ˘ÏÏÔ ÂÓfi˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ÙË˜ ¢EH. TÔ Í¤¯·Û· ·ÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ fiÏÔ ı¤Ì· Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ÌÈ· Ì¤Ú· ‹ÚıÂ Â›ÛÎÂ„Ë ÌÈ· ÙÚÂÏ‹ Ê›ÏË ÌÔ˘ Ô˘ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÛÙ· ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ (Ô KÒÛÙ·˜), Â›‰Â ÙË ÌÔ˘Ù˙Ô‡Ú· Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÙÛÈÚ›˙ÂÈ Û·Ó ÙÚÂÏ‹. E›¯·, Ï¤ÂÈ, Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· ÙˆÓ ‰È¿ÛËÌˆÓ Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ Campana. TÈ Ï¤ÙÂ, Ó· ·Ú·Ù‹Ûˆ ÙËÓ ÎˆÏÔ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹Ûˆ ÌÈ· Ó¤· Î·ÚÈ¤Ú· ÛÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ; MfiÏÈ˜ ·ÁfiÚ·Û· ÌÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÔÏ‡ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Î·Ú¤ÎÏÂ˜ ÌÂ Ï¿ÙË-ÊÚfiÎ·ÏÔ. M‹ˆ˜ Í¤ÚÂÙÂ Ô‡ ÌÔÚÒ Ó· ·ÁÔÚ¿Ûˆ ÙÔ Ê·Ú¿ÛÈ ÙÔ˘˜; AÁ·ËÙfi HOME, Â›Ì·È ¤Ó·˜ ÁÓˆÛÙfi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÔ˘ ¿ıÔ˜ Â›Ó·È Ë ·ÈÛıËÙÈÎ‹. E›Ì·È ¤Ó·˜ ·ÏËıÈÓfi˜ Ï¿ÙÚË˜ ÙÔ˘ ÓÙÈ˙¿ÈÓ. ¶ÚÈÓ Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi ·ÁfiÚ·Û· ·fi ÙÔ Design Museum ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÌÂÚÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÙÔ ·È‰› ÌÔ˘, ·ÊÔ‡ ÂÈı˘ÌÒ Ó· ÙÔ˘ ÂÌÊ˘Û‹Ûˆ ·fi

ÙÒÚ· ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ ·È‰› ÌÂ ÙÔ Ô˘ ‚Ï¤ÂÈ ÙÈ˜ ˘¤ÚÔ¯Â˜ ÎÔ‡ÎÏÂ˜ ÙˆÓ Kim and Hovarth ‚¿˙ÂÈ Ù· ÎÏ¿Ì·Ù·, ‰ÂÓ ÙÈ˜ ı¤ÏÂÈ ÌÂ Ù›ÔÙ·. A˘Ùfi ÙÔ ·Ô‰›‰ˆ ÛÙÔ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ·fi ÙÔ ÛfiÈ ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÌÔ˘ Ô˘ Â›Ó·È, Â¯Ì, ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÌÔ˘ÚÙ˙fi‚Ï·¯ÔÈ. TÈ ÚÔÙÂ›ÓÂÙÂ Ó· Î¿Óˆ ÁÈ· Ó· ÛÒÛˆ ÙË ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÌÔ˘; E›Ì·È ·ÂÏÈÛÌ¤ÓÔ˜. K˘Ú›· NÂÓ¤Ï· ÌÔ˘, ÁÚ¿Êˆ ÛÂ Û·˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Í¤Úˆ Ô‡ Ó· ·Â˘ı˘ÓıÒ. E›Ì·È ·ÂÏÈÛÌ¤ÓË. EÚÁ¿˙ÔÌ·È Û·Ó ÓÔÛÔÎfiÌ· Î·È ÔÏ‡ Ó¤· ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎ· ¤Ó· ÓÂ˘ÚÔ¯ÂÈÚÔ‡ÚÁÔ Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÂÏÂÔ‡ÚÈ Û·Ó Á·ÌÚfi˜. ŸÏÂ˜ ÔÈ ·‰ÂÏÊ¤˜ ÙÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘ ÙÔÓ ı¤Ï·ÓÂ ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ‹ÌÔ˘Ó Ë ÈÔ Í‡ÓÈ· –ÁÎ·ÛÙÚÒıËÎ· ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ÛÙ· fiÚıÈ· ÛÙÔ ÓÙÔ˘Ï¿È ÌÂ ÙÔ˘˜ Ó¿ÚıËÎÂ˜. TÔ ı¤Ì· Â›Ó·È fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ‚Ï·ÌÌ¤ÓÔ˜, ·Ó·Î·ÙÂ‡ÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂ Ù· ÔÈÎÈ·Î¿. T· ¤ÈÏ· Ù· ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÌÂ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ‚¿Ïˆ Ô‡ÙÂ ¤Ó· ÌÈÌÂÏfi ÛÙ· Û·ÏfiÓÈ, ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÚËÙÒ˜ ··ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ Ó· ‚¿Ïˆ ÂÈÎÔÓÔÛÙ¿ÛÈ ÌÂ Ù· ÛÙÂÊ¿ÓÈ· Ì·˜ ÛÙÔ ¯ÔÏ ¤Íˆ ·fi ÙÔÓ ÌÈÓÙ¤ Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜ Î¿ÓÂÈ

TH™ MAP°APITA™ MIXE§AKOY 012

ÎÔ˘Ï·Ì¿ÚÂ˜. °È· Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÙÂ, ¤ÊÂÚÂ ÛÙÔ ·È‰› Î¿ÙÈ ÎÔ‡ÎÏÂ˜ Ô˘ ÙÈ˜ ‚Ï¤ÂÈ ÙÔ Î·ËÌ¤ÓÔ Î·È Î·ÙÔ˘ÚÈ¤Ù·È ¿Óˆ ÙÔ˘. TÒÚ· ÌÔ˘ ·ÁfiÚ·ÛÂ ÁÈ· ÙËÓ Â¤ÙÂÈfi Ì·˜ ·˘Ù¿ Ù· Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó·. MÔ˘ Ï¤ÙÂ, ÂÛÂ›˜, Ô˘ Â›ÛÙÂ ÛÔ‚·ÚÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, ÙÈ Ó· ÙÔ Î¿Óˆ ·˘Ùfi ÙÔ Ì·¯·›ÚÈ Ô˘ fi¯È Û·ÏÔÌÚÈ˙fiÏ· ‰ÂÓ Îfi‚ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Ô˘Ú¤; KÈ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂı¤ÚÔ˘˜ ÙËÓ K˘ÚÈ·Î‹ ÙÚ·¤˙È. ÕÌ· ÌÈ· Ì¤Ú· ‰È·‚¿ÛÂÙÂ fiÙÈ ‚Ú¤ıËÎÂ ÓÂ˘ÚÔ¯ÂÈÚÔ‡ÚÁÔ˜ ÌÂ ÈÚÔ‡ÓÈ Î·ÚÊˆÌ¤ÓÔ ÛÙ· ·fiÎÚ˘Ê¿ ÙÔ˘, ÂÁÒ ı· Â›Ì·È, Ó· ÙÔ Í¤ÚÂÙÂ. °Ú¿Êˆ ÁÈ· Ó· ÂÍÔÌÔÏÔÁËıÒ ÙË ‚Ï·ÎÂ›· ÌÔ˘. ¶‹Á· Î·È ·ÁfiÚ·Û· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ «ÎÚÂ‚¿ÙÈ ËÌ¤Ú·˜» Barcelona ÙÔ˘ Mies Van der Rohe. ¢ÂÓ ı· ÙÔ ÈÛÙ¤„ÂÙÂ ÙÈ ¤·ı·. K¿ıÂ Ô˘ Î·ıfiÌÔ˘Ó Û’ ·˘Ùfi, Î¿ÙÈ ÌÂ ¤È·ÓÂ Î·È Ù· ¤ÏÂÁ· fiÏ·. ™ÙËÓ Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ ÙË˜ Ù· Â›· fiÏ· ÁÈ· Ì¤Ó· Î·È ÙËÓ ÎÔ˘ÓÈ¿‰· ÌÔ˘, ÌÈ· Ì¤Ú· Ô˘ ‹ÚıÂ ÙÔ ·ÊÂÓÙÈÎfi ÌÔ˘ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ Â›· ¯·Ï·Ú¿ fiÛÔ Ì·Ï¿Î· ÙÔÓ ıÂˆÚÒ Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ˆ ÁÈ·Ù› Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi. M‹ˆ˜ ¤¯ÂÙÂ Î¿ÔÈ· ÂÍ‹ÁËÛË;

™∆∏¡ ∞£∏¡∞ ∫∞π ™∆√¡ ∫√™ª√ ¶ƒ√™ø¶∞, ∆∞™∂π™ ∞¡∆π∫∂πª∂¡∞ ∆∂Ã¡∏ ∂¶πª∂§∂π∞: ª∞ƒπ∞ ∫√Àƒ∏

E∫£∂™∏ ™∆√¡ H§π√ 014

ZÔ˘ÌÂÚ¿ ÊÚÔ‡Ù·,

·Ó¤ÌÂÏÔÈ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜, Á˘ÌÓ¿ ÛÒÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÛËÎÒÓÔ˘Ó Ù· ÔÏÏ¿ ÚÔ‡¯·. O ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ X·‰Ô‡ÏË˜ ‰›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ™ÎÔ˘Ê¿ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙÔ˘ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡ ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÎÙ˘ÊÏˆÙÈÎfi Êˆ˜ Î·È ÙÈ˜ ˙ˆËÚ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ÈÔ ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ Î·È ¤ÓÙÔÓÂ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ (4-28 M·˝Ô˘) «B·ÛÈÎ¿ XÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ K·ÏÔÎ·ÈÚÈÔ‡» ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓfiÙËÙ· ÙË˜ ‹‰Ë ÁÓˆÛÙ‹˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÙÔ˘ «KÔÏ˘Ì‚ËÙ¤˜», Î·ıÒ˜ Î·È Ì›· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÎÂÚ·ÌÈÎ¤˜ È·Ù¤ÏÂ˜ ÊÈÏÔÙÂ¯ÓËÌ¤ÓÂ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ.

T√À £∂√À ∆√ Ã√ƒ∆√ AÓ ÈÛÙÂ‡ÂÈ˜ fiÙÈ ÙÔ ÙÛÈÌ¤ÓÙÔ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÙË Ê‡ÛË, ÛÎ¤„Ô˘ Í·Ó¿. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ MÈÏ¿ÓÔ, Ë Á·ÏÏÈÎ‹ Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÙË˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÛÂ Â˘ÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÎÚfiÙËÙÂ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÚÒÙÔ Û·ÏfiÓÈ-ı¿ÌÓÔ. O Î·Ó·¤˜ Î·È

KA¡∂ ∆√¡ I¡¢πA¡√

ÔÈ ‰‡Ô Î·Ú¤ÎÏÂ˜ ·ﬁ ÌÂÙﬁÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÎ‹

£· ÌÔÚÔ‡ÛÂ˜ Ó· ÙÔ ‚ÚÂÈ˜ ÛÂ

˘Ô‰Ô¯‹ ÁÈ· Ó· Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó Ú·ÛÈÓ¿‰Â˜, Ô˘ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜

·˙¿ÚÈ ÙË˜ KÔÏÔÌ‚›·˜, ·ÏÏ¿

ÎËÔ˘ÚÈÎ¤˜ ÛÔ˘ ÈÎ·ÓﬁÙËÙÂ˜ ÙÈ˜ ÎÏ·‰Â‡ÂÈ˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ·›Ú-

·Ó Ë Ù‹ÛË ÛÔ˘ Î·ı˘ÛÙÂÚÂ› ÙÔ

ÓÔ˘Ó ÙË ÊﬁÚÌ· Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿˜. M›ÓÈÌ·Ï, Luis IV ‹ Ì·ÚﬁÎ.

Sinu Artefactos ÙÔ Ê¤ÚÓÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘.TÔ ¯ÂÈÚÔÔ›-

TEXNH ™THN ¶PøTH ™E§I¢A

ËÙÔ „¿ıÈÓÔ ‚¿˙Ô ÌÂ Ù· ÈÓ‰È¿ÓÈ-

H ÂÊËÌÂÚ›‰· Athens Voice (ÂÌÂ›˜ ‰ËÏ·‰‹!) Î¿ÓÂÈ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÚÔÓÈ¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ÌÂ Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ 18 Ì‹ÓÂ˜. ™ÙÔ N¤Ô MÔ˘ÛÂ›Ô MÂÓ¿ÎË, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138, ·ﬁ ¶¤ÌÙË 15 IÔ˘Ó›Ô˘ Î·È ÁÈ· ¤Ó· Ì‹Ó·. £· ÛÂ ‰ˆ ÂÎÂ›!

Î· ÌÔÙ›‚· ¤¯ÂÈ ·ÓÂÍ›ÙËÏ· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙË˜ ÁË˜ Î·È ethnic ÁÓËÛÈﬁÙËÙ·. MÂ ·ÔÍËÚ·Ì¤Ó· ¿ÓıË ‹ ¯ˆÚ›˜, ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ‹ ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, ÛÂ Î¿ÓÂÈ Ó· ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ÓÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘. SINU ARTEFACTOS: ™ÎÔ˘Ê¿ 52, ∫ÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3630.983

¶Eƒ∞ µƒEÃ∂π TÔ ÓÙÈ˙¿˚Ó ÛÂ ¤¯ÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÌË ÛÙ¿ÍÂÈ Î·È ÌË ‚Ú¤ÍÂÈ. °È· Ó· ˙‹ÛÂÈ˜ Û·Ó ÙÂÌ¤ÏË˜ ÛÙÔÓ Â‡ÊÔÚÔ Î‹Ô ‹ ÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÛÔ˘ ‚Á¿ÏÂ ÛÂ ·¯ÚËÛÙ›· Ù· ÍÂÂÚ·ÛÌ¤Ó· Ï¤ÔÓ ÛÔ˘ ¤ÈÏ· Î·È ‚¿ÏÂ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ Î·Ú¤ÎÏÂ˜ Î·È Ù· ÙÚ·¤˙È· ·fi ÚÔ˘Ï¤ÓÈÔ ÙË˜ Soffline. Œ¯Ô˘Ó ÙË ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹ È‰ÈfiÙËÙ· Ó· ÂÍ·Ê·Ó›˙Ô˘Ó ÛÂ ÎÏ¿ÛÌ· ‰Â˘ÙÂÚÔÏ¤ÙÔ˘ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÛÙ·ÁfiÓ· ÓÂÚÔ‡, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ÛÂ ÙÔÔ‡Ó ÔÈ Í·ÊÓÈÎ¤˜ ÌfiÚÂ˜, Ó· ·‰È·ÊÔÚÂ›˜ ÁÈ· Ù· ÛËÌ¿‰È· Ô˘ ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ù· ÎÔÎÙ¤ÈÏ ÛÔ˘ ‹ ·Ó ÛÙ¿˙ÂÈ ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÙË˜ ·fi ¿Óˆ. KÈ fiÙ·Ó È¿ÓÔ˘Ó ÌÔÊfiÚ ÌÂ›ÓÂ fiˆ˜ ÎÈ ·˘Ù¿, ÛÙË ı¤ÛË ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ‚·Ú›‰È· ·fi ¿ÌÌÔ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ù· ·›ÚÓÂÈ Ô ·¤Ú·˜ Î·È Ù· ÛËÎÒÓÂÈ. £· Ù· ‚ÚÂÈ˜ ÛÙÔ Oiko ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· Ô ÂÎÙ˘ÊÏˆÙÈÎ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·. 016

OÈ ·Ê›ÛÂ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô Â›Ó·È ÓÙÂÌÔÓÙ¤, Ò˜ ÂÛ‡ ÏÔÈfiÓ ÌÔÚÂ›˜ Ó· Û˘ÁÎ·ÙÔÈÎÂ›˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‹Úˆ¤˜ ÛÔ˘; O ™Ù·‡ÚÔ˜ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜, ·ÈÛı·ÓÙÈÎfi˜ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÔ˜, ÍÂ¯ˆÚ›˙ÂÈ ·fi ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·Ï¤Ù· ‹ÚˆÂ˜ ÙˆÓ ÎfiÌÈÎ˜, ÙË˜ Ô ·ÚÙ Î·È ÙË˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛË˜. ™¯Â‰È¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ÙÈ˜ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÈ „ËÊÈ·Î¿ Î·È ÌÂ ÙÔ Â‡ÚËÌ· ÙÔ˘ light box ÙÈ˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ÊˆÙÂÈÓ‹ ÔıfiÓË ÙÔ˘. ¶ÚÔÎÏËÙÈÎ¤˜ ÏÔÏ›ÙÂ˜, Ï·ÓÂ‡ÙÚÂ˜ Ê·Ì Ê·Ù¿Ï, Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔÈ ÂÚ·ÛÙ¤˜ ‹ super idols ÙÔ˘ life style, ·ÁÈ‰Â˘Ì¤ÓÔÈ Ì¤Û· ÛÙ· ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ¿ ÎÔ˘ÙÈ¿ ÙÔ˘˜, ÊˆÙ›˙Ô˘Ó ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎ¿ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÌÂ ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÛÌ¤ÓÔ ÂÚˆÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Î·È ÛÂ Î¿ÓÔ˘Ó Û˘Ó¤ÓÔ¯Ô ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙË˜ ·ÔÏ¿ÓËÛË˜. ∆· light boxes ÙÔ˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë, È‰·ÓÈÎ¿ ÁÈ· Û›ÙÈ· Ô˘ ·Á·Ô‡Ó ÙËÓ Ù¤¯ÓË ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ÔÓÙ¿ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Ù· ‚ÚÂ›ÙÂ ÛÙËÓ ÁÎ·ÏÂÚ› ∞ÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ ( ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ 11, ∫ÔÏˆÓ¿ÎÈ) ‹ ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ÛÙÔ 6944 672633 ‹ ÛÙÔ e-mail: splightbox@yahoo.gr

018

ºˆÙﬁ: ™∆∞Àƒ√™ ∞¡¢ƒπø∆∏™

Hƒø∂™ ∆√À ∫√À∆π√À

È Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ˙ËÙ¿˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤ÂÈÙ· ·fi ÌÈ· ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎ‹ Ì¤Ú·; AfiÏ·˘ÛË ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ. H Ideal Standard, ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ÛÂ Ï‡ÛÂÈ˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È Ì¿ÓÈÔ˘, ÙÔ Í¤ÚÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·’ ÙÔÓ Î·ı¤Ó·. ¶ÔÓÙ¿ÚÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÈÛ¯˘Úfi ‰›‰˘ÌÔ ¿ÓÂÛË˜ Î·È ÛÙÈÏ Â›Ó·È ¿ÏÏˆÛÙÂ Ë ÚÒÙË ÂÙ·ÈÚÂ›· Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ –ÚÒÙÔ˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÙÔ 1954 Ô «‚·ÚfiÓÔ˜» ÙÔ˘ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Gio Ponte. ™‹ÌÂÚ·, ÈÛÙ‹ ÛÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ Â˘ ˙ËÓ, Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙË Û¯Â‰È¿ÛÙÚÈ· Julie Mathias, Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘ Helen Hamlyn ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È ÔÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È Ì·˙› ÙË˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. MÂ ÙÂÓÙˆÌ¤ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÎÂÚ·›Â˜ ÙË˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, Ë Julie Mathias ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚfi ÙË˜ ÙËÓ ÈÔ ·Ú·ÌÂÏËÌ¤ÓË ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÚÎÒ˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ËÏÈÎÈ·Î‹ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ

M∏¡ ¶∂∆A™ ∆∏ °π∞°π∞ ∞¶’ ∆√ ª¶∞¡π√ 022

50 Î·È ¿Óˆ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÛÂ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·fiÏ·˘ÛË˜ ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ. •ÂÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙÈ˜ ÎÏ·ÛÈÎ¤˜ ÊfiÚÌÂ˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜, ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·fi ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Ù¤ÛÛÂÚÂÈ˜ Â˘Ê˘Â›˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·. TÔ M¿ÓÈÔ ZÔ‡ÁÎÏ· ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙËÓ ¿ÁÚÈ· Ê‡ÛË ÌÂ ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô ÔÏ‡¯ÚˆÌˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ ÌÂ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ «ÙËÏ¤ÊˆÓ·» ÁÈ· ÓÂÚfi, ıÂÚÌfi ·¤Ú· ‹ ·Ó·ÚÚfiÊËÛË, ÙÔ M¿ÓÈÔ ¢¤ÓÙÚÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÌÔÓ¿‰· ·˘ÙfiÌ·ÙË˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÛÂ Û¯‹Ì· ‰¤ÓÙÚÔ˘ ÌÂ «ÎÏ·‰È¿» Ô˘ ·ÔÏ‹ÁÔ˘Ó ÛÂ «ÙËÏ¤ÊˆÓ·» ‹ Î·ı›ÛÌ·Ù·, ÙÔ M¿ÓÈÔ ™Ù·ÁfiÓ· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Ù· ·ÙÒÌ·Ù·, ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÙËÓ ÔÚÔÊ‹ Û·Ó ¤Ó· ÙÔ›Ô ÏÔ‡ÛÈˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ, ÂÓÒ ÙÔ M¿ÓÈÔ ¶ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÌÈ· ËÌÈÌfiÓÈÌË Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·fi Í‡ÏÔ Î·È Á˘·Ï› Ô˘ ÚÔÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ Ì¤Û· ÛÙÔÓ Î‹Ô. T¤ÛÛÂÚÂÈ˜ ÚˆÙÔÔÚÈ·ÎÔ› Û¯Â‰È·ÛÌÔ› Ô˘ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÂÌÌ¤Ûˆ˜ ÏËÓ Û·ÊÒ˜ fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÛÙ· 50, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÎfiÌ· ÈÔ Î·ÈÓÔÙfiÌ· Î·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎ‹!

K∞∆√π∫I¢π∞ E¶π¶§∞ OÈ ËÁ¤˜ ¤ÌÓÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ·’ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÂÏÂÈˆÌfi. ™‹ÌÂÚ· ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÎÂÓÙ·‡ÚˆÓ, Ô˘ ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÈÛÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÏÏ¿ ÌÈÛÔ› ¤ÈÏ·, Û›ÁÔ˘Ú· ı· ‹Ù·Ó ÂÎÎÂÓÙÚÈÎ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ Ibride. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ı· ¤ÌÔÈ·˙·Ó ÌÂ ÙÔ ÛÎ‡ÏÔ-Ù·ÌÔ˘Ú¤, ÙË ÛÙÚÔ˘ıÔÎ¿ÌËÏÔ-ÎÔÓÛfiÏ· ‹ ÙËÓ ÂÏ·Ê›Ó·-ÎÔÌfiÓÙ·, Ô˘ Û¯Â‰›·ÛÂ ÙÔ ÙÚÔÌÂÚfi Î·È ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÙÚ›Ô ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ Benoit Convers, Rachel Convers Î·È Carine Jannin ÁÈ· Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ fiÙÈ Ù· ˙Ò· Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ ÈÛÙÔ› Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. √π∫√™: ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ 26 & Ã¿ÚËÙÔ˜, ∫ÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 7231.350

O KENZO ™∂ ¢π∞Y°∂π∞

H Ó¤· Ï¤ÍË Ô˘ Î¿ÓÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙË˜ ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÙÔ˘ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Â›Ó·È Gokan Kobo. ™ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ Ìfi‰·˜ Kenzo ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ» Î·È Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô ÙÔ˘ Û‡ÓıËÌ· ÁÈ· Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙÈ˜ Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÂ˜ È‰¤Â˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ. ™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ Ô›ÎÔ Baccarat, Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙÔ ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ ÌÂ ÙË Ì·‡ÚË Ï¿Î· Î·È ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ·ÚÈıÌËÌ¤ÓË Û˘ÏÏÔÁ‹ Lights of Asia, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó·Ó BÔ‡‰· ÛÂ ÛÙ¿ÛË ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜, ¤Ó· ·Ú·‚¿Ó ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤ÓÔ ·fi Ù· ·Ú¯·›· ÎÈÌÔÓfi, ÙÚ›· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ È·ˆÓÈÎ¿ ÎËÚÔ‹ÁÈ· Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ‰È·Ê·Ó‹ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· ‚¿˙· ÌÂ Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. ŒÓ· Ù·Í›‰È ·fi ÙËÓ AÓ·ÙÔÏ‹ ÛÙË ¢‡ÛË ÌÂ ÙËÓ Ù‹ÛË ÙË˜ Gokan Kobo.

BACCARAT: BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 21, ∞ı‹Ó·, 210 3625.050

024

MÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ Î¿ÛÎ· ÎÔÌÌˆÙËÚ›-

POP §πµA¢π

KA™∫∞ N∆Iµ∞

TÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ‰ÂÓ ÛËÎÒÓÂÈ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· fiÙÈ ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi Â›Ó·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi. E›Ó·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ, ·¤ÚÈÓÔ Î·È ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ¿ÓÙ· ÛÙÔ ·ÈÁÓ›‰È ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ. O ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ Û¯Â‰È·ÛÙ‹˜ ¶È¤ÚÔ §ÈÛfiÓÈ, ÌÂÙÚ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù·ÍÈˆÌ¤ÓÂ˜ ÙÔ˘ ÛÂÈÚ¤˜ Plastics Î·È Trix, Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ Í·Ó¿ Û¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Kartell ÙÔ ÓÂfi Î·Ó·¤ Pop, Ô˘ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ÛÎÂÏÂÙfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÔÏ˘Î·Ú‚ÔÓÈÎfi ˘ÏÈÎfi. ¢È¿Ê·ÓÔ˜, ÌÂ Ì›· ·›ÛıËÛË ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó Ó· ·ÈˆÚÂ›Ù·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, ÛÂ ÚÔÎ·ÏÂ› Ó· ‚˘ıÈÛÙÂ›˜ ÛÙ· Ì·Ï·Î¿ ÏÔ˘ÏÔ˘‰È·ÛÙ¿ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· ÙÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÙË Ê‡ÛË ·ÏÏ¿ ˘ÔÎÏ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì·‡ÚÔ-¿ÛÚÔ, ÙÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎfi ÓÙÔ˘¤ÙÔ Ô˘ Ï·ÙÚÂ‡ÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ.

Ô˘ Î·È fiˆ˜ ÎÈ ·˘Ù‹ ¤ÁÚ·„Â ÈÛÙÔÚ›· ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ ’60s. TÔ ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ ÊˆÙÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ Vico Magistretti ¿ÊËÛÂ ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ÂÔ¯‹ ·ÊÔ‡ Û‹ÌÂÚ· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ Î·È Í·Ó·¯Ù˘¿ ÙÈ˜ ÚÂÙÚfi ¯ÔÚ‰¤˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÓÙÈ˙¿ÈÓ. ™Â ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ‹ Â·Ó¤Î‰ÔÛË ‰ÈÂÎ‰ÈÎÂ› ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ ÎÔÌÔ‰›ÓÔ ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ÊˆÙ›˙ÂÈ ÙÈ˜ Ó‡¯ÙÂ˜ ÛÔ˘ ÌÂ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi Êˆ˜.

T∞ Oª√ƒº∞ CD Oª√ƒº∞ ¶∞I∑√À¡ Œ¯ÂÈ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ‰·Ó¤˙ÈÎÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ¯ˆÚ¿ÂÈ ·ÓÙÔ‡ Î·È ÎÚ‡‚ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ¤ˆ˜ 400 CD. TÔ Ó¤Ô ÎÔÌ„ÔÙ¤¯ÓËÌ· Beosound 3200 ÙË˜ Bang&Olufsen ·ÓÔ›ÁÂÈ ÌÂ ÙÔ ·Ïfi ÏËÛ›·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ Î·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙË ÁÂÚ‹ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ¯ˆÚ›˙ÂÈ˜ ÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ÛÔ˘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÂÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜, Î¿ıÂ Ì›· ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙË˜ ¯ÚÒÌ· ÒÛÙÂ Ó· Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ Ù· ¤Á¯ÚˆÌ· Ï‹ÎÙÚ· ÛÙÔ Ù·ÌÏfi ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡. ™ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ¿Óˆ ÛÂ Î¿ÔÈÔ Ú¿ÊÈ ‹ ÛÂ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÂÈÙÚ·¤˙ÈÂ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÂ ÚÔÎ·ÏÂ› Ó· ·›˙ÂÈ˜ ÌÂ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈÂ›˜ ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ÛÔ˘. BANG & OLUFSEN: µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 18, ∞ı‹Ó·, 210 3624.208

026

AÓ ›ÛÙÂ˘Â˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· fiÙÈ Ë ÔıfiÓË ·Ï¿ ÌÈÌÂ›Ù·È ÙË ˙ˆ‹, Ë SONY ÛÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ì›· Ó¤· ÔÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÈÎ·Ó‹ Ó· ÛÂ Â›ÛÂÈ fiÙÈ Ï¤ÔÓ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ÙË ÌÈÌÂ›Ù·È, ·ÏÏ¿ ·ÔÎÙ¿ÂÈ ˙ˆ‹. H Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Bravia Engine ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ Ù· ÌÔÓÙ¤Ï· ÙË˜ Ó¤·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂˆÓ LCD Bravia SSeries ÛÂ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓ· „ËÊÈ·Î¿ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ, Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ˙ˆÓÙ·Ó¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÌÂ ··Ú¿ÌÈÏÏË ÁÎ¿Ì· ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó Ë ı¤·ÛË Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ Ï¿È, ‹¯Ô ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹˜ ‰È·‡ÁÂÈ·˜ ¯ˆÚ›˜ ·Ú¿ÛÈÙ·, Î·ıÒ˜ Î·È virtual surround ‹¯Ô ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ¯Ú‹ÛË˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Ë¯Â›ˆÓ. TÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı¤ÙÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚˆÙfiÁÓˆÚ· ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ¿ ÛÙ¿ÓÙ·Ú Î·È ÛÂ ÚÔÎ·ÏÂ› Ó· ˙‹ÛÂÈ˜ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿. SONY: §. ªÂÛÔÁÂ›ˆÓ 253-255, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.701

ARTEMIDE: ™ﬁÏˆÓÔ˜ 34, ∫ÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3646.770

√ ¡∂√™ £∞Àª∞™∆√™ ∫√™ª√™ ∆∏™ BRAVIA

DESIGN PLAZA

∫∞π M∞∑I ∫∞π Ãøƒπ∞ OÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÂÓÈ·›ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÁÎÚ¤ÌÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÛÔ˘ ¯¿ÚÈÛ·Ó ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÛÔ˘. MfiÓÔ Ô˘ ÂÛ‡ ı¤ÏÂÈ˜ ÒÚÂ˜-ÒÚÂ˜ Ó· ‰È·¯ˆÚ›˙ÂÈ˜ ÙË ı¤ÛË ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÔÌÔÓÒÓÂÛ·È ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ÎfiÛÌÔ. OÈ Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ ¤È·Û·Ó ÙÔ ÓfiËÌ· Î·È ÍÂı¿‚ÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ‚ÈÎÙˆÚÈ·ÓÔ‡ ·Ú·‚¿Ó ÂÈÓfiËÛ·Ó ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎ¿ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÂ›˜ Ó· ‚¿˙ÂÈ˜ ÌÂ ¿ÓÂÛË Î·È Â˘Ï˘ÁÈÛ›· Ù· ‰ÈÎ¿ ÛÔ˘ fiÚÈ·. Afi Ï·ÛÙÈÎfi ‹ Í‡ÏÔ, Î˘Ì·ÙÈÛÙ¿ ‹ Â›Â‰·, ÌÂ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ÛÙÂÏ¤¯Ë ‹ ·Ó·‰ÈÏÔ‡ÌÂÓ·, ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÛÔ˘, ÛÂ ÁÏÈÙÒÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·‰È·ÎÚÈÛ›· Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ.

µπ∂¡∆∂

INTERIOR & CONTRACT DESIGN

INTERNI

P√∑ π™∆√ƒI∂™

¶È¿ÙÔ Ê·ÁËÙÔ‡ HABITAT

OÈ Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ·Á·ËÌ¤ÓÔ ¯ÚÒÌ· ÙË˜ M¿ÚÌÈ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ·ÈxÓ›‰È. AıÒ· ·ÛÙ¤Ï ÁÈ· ÚÔÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÔÓÂÈÚÔÔÏ‹ÛÂÈ˜ ¤ˆ˜ ÂÎÚËÎÙÈÎ¿ ÊÔ‡ÍÈ· ÁÈ· ÙÔÏÌËÚ¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ˜. ÀÊ¿ÛÌ·Ù· Î·È Ù·ÂÙÛ·Ú›Â˜ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ DESIGNERS GUILD, ™À§§√°∂™

EÈÙÚ·¤˙È· ÊˆÙÈÛÙÈÎ¿ GERANIUM

∫·Ú¤ÎÏ· ÌÂ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ Î¿ıÈÛÌ· BO CONCEPT

√ ∆∂§∂π√™ ∫∞¡∞¶∂™ µƒ∂™ ∆√¡ ∫∞π ¶∞ƒ’ ∆√¡

TI EI¢OY™ MA•I§API∞; T· Ô˘Ô˘Ï¤ÓÈ· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ·Ó··˘ÙÈÎfi Î¿ıÈÛÌ·, fiÌˆ˜ ÔÈ ÙÂ¯ÓËÙ¤˜ ÁÂÌ›ÛÂÈ˜ (·ÊÚÒ‰Ë Î.Ï.) ÛÂ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·. AÓ ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ÛÙÈÏ ÌÔ¤Ì Ù· Ô˘Ô˘Ï¤ÓÈ· Ì·ÍÈÏ·ÚÈ· Â›Ó·È Ë ÈÔ ÛˆÛÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹. ¢›ÓÔ˘Ó Ì›· ÂÈÌÂÏÒ˜ ·ÙËÌ¤ÏËÙË ÂÓÙ‡ˆÛË, ··ÈÙÔ‡Ó fiÌˆ˜ Û˘¯ÓfiÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰· (¯Ù˘‹Ì·Ù·-ÛÙÚˆÛ›Ì·Ù·).

O B·Û›ÏË˜ OÈÎÔÓfiÌÔ˘, È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Â›ÏˆÓ Morphos, ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙÈ˜ ÛˆÛÙ¤˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ˜ ÙÔÓ Î·Ó·¤ Ô˘ ÛÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ. TI TY¶O™ KANA¶E; AÔÊ¿ÛÈÛÂ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÛÔ˘ ·Ó ÚÔÙÈÌ¿˜ ¤Ó·Ó ÎÏ·ÛÈÎfi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÙÂÌ·¯›ˆÓ (.¯. 2ı-3ı-ÔÏ˘ıÚfiÓ·) ‹ ¤Ó· Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Î·Ó·¤-ÁˆÓ›·˜. O ÚÒÙÔ˜ ·Ú·¤ÌÂÈ Û’ ¤Ó· Ù˘ÈÎfi Î·È Û˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜, ÂÓÒ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÛÂ Ì›· Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÈÔ ¯·Ï·Ú‹ Î·È ·ÚÂ˝ÛÙÈÎË. TI XøPAEI ™TO XøPO; O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Î·Ó·¤˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ·Ó Ó›ÁÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi. ªÈ· Î·Ï‹ È‰¤· Â›Ó·È Ó’ ·ÏÒÛÂÈ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ ÛÎÔÂ‡ÂÈ˜ Ó· ÙÔÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ˜. £· ÛÂ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ˜ ·Ï¿Óı·ÛÙ· ÙÈ˜ ÛˆÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜.

OÀƒA¡π√ ∆O•√ TÔ˘˜ ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ˘˜ ÔÏÏÔ› ÂÌ›ÛËÛ·Ó, ÙË ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· Ô˘‰Â›˜. °È’ ·˘Ùﬁ Î·È Ô ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îﬁ˜ ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ˜ ÙË˜ ÁÂÚÌ·ÓÈ-

EXEI™ ¶AI¢IA ◊ KATOIKI¢IA; ∆fiÙÂ ‰È¿ÏÂÍÂ Î·Ó·¤ ÌÂ ·ÔÛ˘ÚfiÌÂÓ· Î·Ï‡ÌÌ·Ù· Ô˘ Î·ı·Ú›˙ÔÓÙ·È Â‡ÎÔÏ·. I‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›ÛË˜ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜. M›· Î·Ï‹ ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·ÓıÂÎÙÈÎ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÂ¯ÓËÙ¿ ˘ÏÈÎ¿ (.¯. MAGICAL) ‹ Ù· ‡Ê·ÛÌ·Ù· ÌÂ ÌÔÙ›‚· Ô˘ Í¤ÚÔ˘Ó Ó· ÎÚ‡‚Ô˘Ó Ù· ÛËÌ¿‰È· ÙË˜ Î·ÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË˜.

TI EI¢OY™ ™KE§ETO; °ÂÓÈÎ¿ ıÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ÔÈ ÈÔ Î·ÏÔ› ÛÎÂÏÂÙÔ› Â›Ó·È ·fi ÊÔ˘ÚÓÈÛÙ‹ ÔÍÈ¿, fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ì›· Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·Ó·¤‰Â˜ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ ÔÈ ÛÎÂÏÂÙÔ› ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·fi ·ÙÛ¿ÏÈ. E›Ó·È ÈÔ ·ÓıÂÎÙÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ Í‡ÏÈÓÔ˘˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ service ÂÂÈ‰‹ Â›Ó·È ‚È‰ˆÙÔ›.

TI DESIGN & TI YºA™MA; E›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ˜ Î·Ó·¤ ·Ú¿ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ˜ ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÛÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ÌËÓ ·Ú·Û‡ÚÂÛ·È ·fi ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ‹ design Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÛÂ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙Ô˘Ó ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÔ˘. MËÓ ÍÂ¯Ó¿˜ fiÙÈ ¤Ó· ·Ú¿Ù·ÈÚÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· ÛÂ ÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ı· ÛÂ ·ÔÁÔËÙÂ‡ÛÂÈ.

TI ¶PO™BA™H EXEI™; ª¤ÙÚËÛÂ ÚÒÙ· fiÚÙÂ˜ Î·È ‰È·‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙË ‰È·ÁÒÓÈÔ ÙÔ˘ Î·Ó·¤ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ˜, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ô Î·Ó·¤˜ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó ¯ÒÚÔ ÁÈ· Ó· ÛÙÚ›„ÂÈ ÒÛÙÂ Ó· ÙÔÔıÂÙËıÂ›. M›· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ Ï‡ÛË Â›Ó·È Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ˜ ¤Ó·Ó Î·Ó·¤ Ô˘ Â›Ó·È ‰È·ÈÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ÛÂ Ì¤ÚË Î·È ÌÔÓÙ¿ÚÂÙ·È ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ ÛÔ˘. MORPHOS: ¶. ƒ¿ÏÏË 33∞, ∆·‡ÚÔ˜, 210 3459.090

Î‹˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Kare Á˘ÚÓ¿ÂÈ ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ÛÙ· ÎÏ·ÛÈÎ¿ ÙÂÙÚÈÌÌ¤Ó· Î·È Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÚÈÛÙÔÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÙÔ Á˘·Ï› ÌÂ ÙÔ

K·Ó·¤˜ Yioupi ÙË˜ MORPHOS

ÏÂÍÈÁÎÏ¿˜ Û˘Óı¤ÙÂÈ Ì›· ˘¤ÚÔ¯Ë ·Ó‰È·Û›· ·fi Ú¿ÛÈÓÂ˜, Î›ÙÚÈÓÂ˜, ı·Ï·ÛÛ› Î·È ÊÔ‡ÍÈ· ·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ›ÚÈ‰·˜, Ô˘ ‰ÂÛfi˙Ô˘Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Û·Ó Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ. BIZZAR: ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 22, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.391

¶√§À£ƒO¡∞ °π∞ ¢Y√ AÓ ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÛÔ‡ ·Ú¤ÛÂÈ ·ÏÏ¿ ÛÔ˘ ¤ÊÙÂÈ Ï›ÁÔ ÛÎÏËÚfi Î·È ·Ó ÙÔ ‡Ê·ÛÌ· ‰ÂÓ ÛÂ Î·Ï‡ÙÂÈ ÁÈ·Ù› ÛÙÂÚÂ›Ù·È ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Ï‡ÛË Â›Ó·È Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È Ù· ‰‡Ô. OÈ ÔÏ˘ıÚfiÓÂ˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Miniforms ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÏˆÚ›‰Â˜ ·fi Ì·‡ÚÔ ‰¤ÚÌ·, ÂÓÒ ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜ Ì·‡ÚÔ, ÂÎÚÔ‡ ‹ ÔÚÙÔÎ·Ï› ‚ÂÏÔ‡Ú-ÎÔÙÏ¤. O ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÙÈÎfi˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ Í¤ÚÂÈ Ó· ·›˙ÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ·ÈxÓ›‰È ÙˆÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂˆÓ Î·È ÛÂ ‚Á¿˙ÂÈ ·fi ÙÔ ‰›ÏËÌÌ·. ∂¶π¶∂¢√: §. ¶ÂÓÙ¤ÏË˜ 37, Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6894.071, ∞¯ÈÏÏ¤ˆ˜ 104, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9839.857

030

TÒÚ· Î·È ÛÙËÓ Aı‹Ó·

™∂ ¶√π√ KARTELL ∞¡H∫∂π™; °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 50 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ fiÓÔÌ· ÙË˜ ÈÙ·ÏÈÎ‹˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Kartell Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Â›ÏˆÓ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ·fi Û˘ÓıÂÙÈÎ¿ ˘ÏÈÎ¿. H ÂÙ·ÈÚÂ›· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ˆ˜ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ Ï¿ÓÛ·ÚÂ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓË ·fi Ï·ÛÙÈÎfi Î·Ú¤ÎÏ· Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙ· ÈÛÙ‹ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ È‰¤· ÙË˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÙÔ˘ «fantastic plastic». ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÔÓfiÌ·Ù· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ÓÙÈ˙¿ÈÓ –º›ÏÈ ™Ù·ÚÎ, AÓÙfiÓÈÔ ™ÈÙ¤ÚÈÔ, PÔÓ ÕÚ·ÓÙ, B›ÎÔ M·Ù˙ÈÛÙÚ¤ÙÈ Î.¿.– Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈÎ‹˜, ÔÏ˘ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿, Î·ÈÓÔÙfiÌ· Î·È Â‡ÎÔÏ· ÛÙË ¯Ú‹ÛË. ™ÙËÓ EÏÏ¿‰· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Area Domus ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ XÚÈÛÙÔ‰Ô‡ÏÔ˘ Î·È ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ÌÂ ¤Ó· Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÏ‡ ÚfiÛÊ·Ù· ‰È·‰¤¯ÙËÎ·Ó ‰‡Ô Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Aı‹Ó·, fiÏ· ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ Ê›ÓÔ, Â˘‰È¿ıÂÙÔ Î·È „‡¯Ú·ÈÌ· «swinging» ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÛÙÈÏ Ô˘ Ë Kartell ¤¯ÂÈ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛÂ fiÏ· ÙË˜ Ù· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi. ŒÓ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÎÂÓÙÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ cool ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ ÂÈÛÎ¤ÙË Ó· ÙÈ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ Î·È ÛÙ· ¤ÈÏ· ÙË˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜. ∂ÎÂ› fiÔ˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ù· Ó¤· ˘ÏÈÎ¿, ÛÙÈÏÓ¿ ‹ Ì·Ù, ‰È·Ê·Ó‹ ‹ ·‰È·Ê·Ó‹, ÊÏÔ‡Ô ‹ ÛÂ Ô˘‰¤ÙÂÚÂ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì·Ï·Î¿ Î·È ·ÈÛıËÛÈ·Î¿, Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÈÎÚ¿ «·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·» ÙÔ˘ design, fiˆ˜ Ë ‰È¿Ê·ÓË ÌÈÎÚ‹ ÔÏ˘ıÚfiÓ· «Marie» ÙÔ˘ º›ÏÈ ™Ù·ÚÎ. Kartell Flagstore: HÚÔ‰fiÙÔ˘ 19, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 7257.575, §. KËÊÈÛ›·˜ 14, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6834.899, MËÙÚÔfiÏÂˆ˜ 92, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2310 280.035

032

¶ƒ √ ™ ø ¶ π ∫ √™

Ãøƒ√™

O «ÈÛÔÚÚÔÈÛÙ‹˜», ¤Ó· ÁÏ˘Ùfi ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ A˘Á¤ÚÔ˘. ¢ÒÚÔ ·Á¿Ë˜ ·fi ‰˘Ô Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·¯ÒÚÈÛÙÔÈ, ‰È·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ fiÏË ÙËÓ ÎÏ›Ì·Î· ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ˘¤ÚÔ¯Ô Ì·‡ÚÔ È¿ÓÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ. M’ ¤Ó·Ó ÂÚ›ÂÚÁÔ ÙÚfiÔ, Ô ÈÛÔÚÚÔÈÛÙ‹˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙÔ ÍÂÎ›ÓËÌ· ÙË˜ Athens Voice.

ŒÓ·˜ Î·Ó·¤˜, Ô˘ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿˙ˆ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÌÔ˘. AÙ¤ÚÌÔÓÂ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜, ÛÎ¤„ÂÈ˜, ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈÂ˜, ¯·Ú¤˜, ÎÂ›ÌÂÓ·. ŒÚÁ· ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÂ› ÔÏfiÎÏËÚ· Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·Ó·¤. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ fi,ÙÈ ÁÚ¿Êˆ ÙÔ ÁÚ¿Êˆ ‹ ¿Óˆ ÛÂ Î·Ó·¤‰Â˜ ‹ ¿Óˆ ÛÂ ÎÚÂ‚¿ÙÈ·. ™Ù· ÙÚ·¤˙È· ÌfiÓÔ ÙÚÒˆ. ¶ÔÏ‡ Û¿ÓÈ· ÁÚ¿Êˆ. TÔ «Ì¿ÙÈ» ÙË˜ ÎfiÚË˜ ÌÔ˘. M·›Óˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ-ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È Â›Ó·È Ô ›Ó·Î·˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÂ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È. NÈÒıˆ Ó· ÌÂ ÎÔÈÙ¿ÂÈ Î·È Ó· ÌÂ ËÚÂÌÂ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·. TÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÒÚÔ.

¶›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÌÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ™Ô˘ÏÈÒÙË, Ô˘ ˙ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÒÚ· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ŒÓ· ·È‰› Ô˘ Î·Ù¤‚·ÈÓÂ ÌÂ Ô‰‹Ï·ÙÔ ·fi ÙÔÓ K·Ú¤· ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Â›¯Â Ì›·, ¤Ì·ıÂ Á·ÏÏÈÎ¿ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÚ¿‚ËÍÂ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ –ÌÂ ÌÈ· ÛÔ˘‰·›· Â›ÛË˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ, ÙËÓ ŒÚÈÎ·– ÎÔ˘Ì¿ÚÔ˜ ‹ÌÔ˘Ó ÂÁÒ. ŸÌˆ˜ Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ·ÛÚfiÌ·˘ÚË, fiˆ˜ Ô ›Ó·Î·˜ ·˘Ùfi˜ (·Ú¿ ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ô˘ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÛÙË ˙ˆ‹).

H ™ÂÌ›Ó· ¢ÈÁÂÓ‹, Ô˘ ·Á·Ò ÔÏ‡, ÌÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ºÚfiÈÓÙ ÁÈ· Ó· ÌÂ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›, fiÙ·Ó Ô ºÚfiÈÓÙ –Ô˘ ÂÚÌ‹ÓÂ˘Û· Ê¤ÙÔ˜ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ BÚÂÙ¿ÓÈ·, ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ T¤Ú˘ T˙fiÓÛÔÓ «Hysteria»– ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÛÙË ÏËÛÌÔÓÈ¿ ÙˆÓ ÙfiÛˆÓ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯ˆ Î¿ÓÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘.

034

M·˙Â‡ˆ ÙÈ˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈ¤˜ ÙË˜ ÎfiÚË˜ ÌÔ˘, Ô˘ Î¿ÓÂÈ ·fi ÌÈÎÚ‹, ÙÈ˜ Ù·ÍÈÓÔÌÒ Î¿ıÂ ¯ÚÔÓÈ¿ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ë „˘¯‹ ÙË˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ Ù· fiÛ· ˙ÂÈ Î·È ÓÈÒıÂÈ. OÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙ· ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ·fi ¯ÚfiÓÔ ÛÂ ¯ÚfiÓÔ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜.

K¿Ô˘ ÂÎÂ› ÛÙÈ˜ ÛÙÚÔÊ¤˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ· ÙË˜ BÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜, ¤Ó·˜ Ï·Ófi‰ÈÔ˜ ˆÏËÙ‹˜ Ô˘ÏÔ‡ÛÂ ÌÔ˘ÛÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·. AÁfiÚ·Û· ¤Ó·. ŒÙÛÈ ·Ï¿.

§∞∫ T™∞¡∆Iƒ O §¿ÎË˜ §·˙ﬁÔ˘ÏÔ˜ ÛÂ 2 ÏÂÙ¿ Î·È 45 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎ¿

MÂ ÙÔÓ XÚ‹ÛÙÔ ÙÔÓ MÔÎﬁÚÔ –Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙË˜ ÁÂÓÈ¿˜ ÌÔ˘ ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹– ÛÔ˘‰¿Û·ÌÂ Ì·˙› NÔÌÈÎ‹. øÚ·›Ô˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÛÔ˘‰·›Ô˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜. Œ¯ˆ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ›Ó·Î¤˜ ÙÔ˘. ™ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÔ˘ Û›ÙÈ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ. E‰Ò ÙÚ‡ˆÛÂ ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ô ›Ó·Î·˜, ·ÏÏ¿ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ ÙÔ˘ XÚ‹ÛÙÔ˘ Â›Ó·È ·›ÛÙÂ˘ÙË.

¶ÔÈÔ˜ ÙÔ ¤‚·ÏÂ ÂÎÂ› ÙÔ Ù˘¯›Ô ÌÔ˘ ·’ ÙÔ NÔÌÈÎﬁ; ÕÙÈÌÂ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÂ! TÔ Ù˘¯›Ô ÌÔ˘ ÙÔ Â›¯· Ó· Û¤ÚÓÂÙ·È Î¿Ùˆ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·. ŸÌˆ˜ Â›Ó·È Ë ˙ˆ‹ ÌÔ˘, ÂÎÂ› ÛÙËÓ KÔÌÔÙËÓ‹, Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÌÔ˘, ÛÙË £Ú¿ÎË, Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÍÈ˙Â ÌÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤ÛË.

ºø∆√:∆∞∫∏™ ™¶Àƒ√¶√À§√™

«¶Ô‡ ¿ÂÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÏÂˆÊÔÚÂ›Ô». H ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ BÚÂÙ¿ÓÈ·. TÔ ‰ÒÚÔ Ô˘ ÌÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù· ·È‰È¿ ÌÂ Ù· ÔÔ›· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ‹Î·ÌÂ.

¶¿ÓÙ· ÔÓÂÈÚÂ‡ÔÌ·È fiÙÈ ı· ¤¯ˆ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· Î·ı›Ûˆ ‹ÚÂÌÔ˜ ÁÈ· ÔÏÏ¤˜ ÒÚÂ˜ ÛÂ ÌÈ· ·Ú·Ï›· ¤ÙÛÈ, ÎÔÈÙÒÓ·˜ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. TÔ ·ÁfiÚ·Û· ÁÈ·Ù› Â›¯· ÙÔ ·›ÛıËÌ· fiÙÈ ÎÔÈÙ¿ÂÈ ÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜.

Ô ·ÁfiÚ·Û· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ¤¯ˆ ‰ÂÈ. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÙÔ Â›¯Â ‹Ù·Ó ÁÈ· Ì¤Ó· Ë ·fiÏ˘ÙË ÂÁÁ‡ËÛË. ŸÙ·Ó ‚Ú¤ıËÎ· Ì¤Û· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÒÚÔ –ÔÏ‡ ÌÈÎÚfi˜ ¯ÒÚÔ˜, ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌ· ¤Ó· ÎÔ˘˙ÈÓ¿ÎÈ, ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ô˘ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ÔÏfiÎÏËÚÔ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ, ·ÊÔ‡ ·fi ÌÈÎÚfi˜ ·ÎfiÌË ÛÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÁÚ¿Êˆ Î·È ‰È·‚¿˙ˆ– ‹ÍÂÚ· fiÙÈ ‹Ù·Ó Ô ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ı· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. E›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÁÚ¿„ˆ ÛÂ ¤Ó· ÁÚ·ÊÂ›Ô. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ù· ÁÚ·ÊÂ›· Â›Ó·È ÁÈ· Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ. ŸÙ·Ó Ï¿ıÂÈ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜, Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÚfiÛˆ·, fiÙ·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜, ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÌÔ‡ Ê·›ÓÂÙ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·ÊÈÏfiÍÂÓÔ Ó· ‰Â¯ÙÂ› ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ È‰¤Â˜.ŒÓ· ÎÚÂ‚¿ÙÈ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· fi,ÙÈ Ï·ÙÚ¤„ÂÈ˜ (ÌÂ fiÏË ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘ fiÚÔ˘ «fi,ÙÈ Ï·ÙÚ¤„ÂÈ˜»). ™ÙÔ ¿ÏÏÔ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ Î·Ó·¤˜ –‚·ı‡˜ Î·Ó·¤˜–, ‚È‚Ï›· ¯˘Ì¤Ó· ÛÙÔ ¿ÙˆÌ·, dvd ÂÙ·Ì¤Ó·, ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ŒÓ· ÌÈÎÚfi ‚ÂÚ·ÓÙ¿ÎÈ, Î·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ, fiÔ˘ Ù· ˘ÎÓ¿ Ê‡ÏÏ· ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ ·ÔÙÚ¤Ô˘Ó Ù· ‚Ï¤ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó. BÏ¤ÂÈ ÙËÓ AÎÚfiÔÏË Ì¤Û· ·fi ÎÂÚ·›Â˜ Ô˘ Ì¿Ù·È· ÂÚÈÌ¤Óˆ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· Ó· ÍËÏˆıÔ‡Ó ·fi ÙÈ˜ Ù·Ú¿ÙÛÂ˜, ÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜ ÎÈ ÂÁÒ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Û’ ·˘Ù¿ Ù· ÓÔÌÔÛ¯¤‰È· Ô˘ ˘fiÛ¯ÔÓÙ·È Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ·fi Ù¤ÛÛÂÚÂÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜. AÓ ÁÈÓfiÌÔ˘Ó ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ˙ËÙÔ‡Û· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Ô‡Ó fiÏÂ˜ ÔÈ Ù·Ú¿ÙÛÂ˜ ÙˆÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ÛÂ ¯ÒÚÔ˘˜ Ú·Û›ÓÔ˘. T¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ! ¶›Ûˆ ÛÙÔ ÌÈÎÚfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÌÈ·˜ Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›Óˆ ¢‹Ì·Ú¯Ô˜. MÈ· ÌÈÎÚ‹ ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈ· ÛÎ¿Ï· Ô‰ËÁÂ› ¿Óˆ. ŒÓ· ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜. TÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ ‚Ï¤ÂÈ §˘Î·‚ËÙÙfi. ŒÓ· ÌÈÎÚfi Ì¿ÓÈÔ, ÓÙÔ˘Ï¿Â˜, ÓÙÔ˘˙È¤Ú·. E‰Ò ÎÏÂ›ÛÙËÎ·, ÌÂ fiÏË ÌÔ˘ ÙË ı¤ÏËÛË ÁÈ· ¿Óˆ ·fi ‰ÂÎ·Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, ¤ÁÚ·„· ¤ÚÁ·, ıÂ·ÙÚÈÎ¿, fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ 10 MÈÎÚÔ‡˜ M‹ÙÛÔ˘˜, ‹Ú· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜. E›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ¿ÓÙ· ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘. N· ¤¯ˆ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¯ÒÚÔ, Ó· ¤¯ˆ Ù· ¯·ÚÙÈ¿ ÌÔ˘, Ù· ÌÔÏ‡‚È· ÌÔ˘, ¤ÙÛÈ Ô˘ ÔÈ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÌÔ˘ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÈ· ¤ÙÛÈ Î·È Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙ˘ˆıÔ‡Ó ÛÂ ¤Ó· ¯·ÚÙ›. N· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÈ Ï›ÁÔÈ Ê›ÏÔÈ. N· ÌÈÏ¿ÌÂ, Ó· Û˘˙ËÙ¿ÌÂ, Ó· ‰È·ÊˆÓÔ‡ÌÂ. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, ÙÈ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜. AÎfiÌ· ÎÈ fiÙ·Ó ÙÔ Û›ÙÈ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ, ÂÁÒ ı¤Ïˆ Ó· ‚Úˆ ÌÈ· ÁˆÓÈ¿, Ó· ¯ˆıÒ ÂÎÂ› ÁÈ· Ó· ˘¿ÚÍˆ. £¤Ïˆ ÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ Á‡Úˆ ÌÔ˘ Ó· ·Ó·Ó¤Ô˘Ó Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÛÒÌ· ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ „˘¯‹ ÌÔ˘. ¶¿ÚÙÈ Î·È ÎÔÛÌÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÙ¤. ¢ÂÓ ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ¿ÏÏˆÛÙÂ. O ¯ÒÚÔ˜ ÌÔ˘ ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ‰Â¯ÙÂ› ÙÔ „¤Ì·. KÈ ·Ó Ù˘¯fiÓ ÙÔ „¤Ì· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ, Ô ¯ÒÚÔ˜ Í¤ÚÂÈ Ó· ÛÂ ‰ÈÒ¯ÓÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ÔÏ‡ ÚÈÓ Î·Ó ÂÁÒ Ù’ ·ÔÊ·Û›Ûˆ. O ¯ÒÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ –Î˘Ú›ˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·– ÌÂ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ·fiÏ˘Ù·. ¶·Ú·¯ÒÚËÛ· ÌfiÓÔ ¤Ó· ÌÈÎÚfi Ì¤ÚÔ˜, ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ ÙÔ˘ Home Î·È ÙË˜ Athens Voice. E›Ó·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÌÔ˘, ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÁÓˆÚ›ÛÂÈ, Í¤ÚÔ˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÈ· Ì¤Ó· Î·È Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó Ï‹Úˆ˜ ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ÊˆÙÔÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó fiÏÔ ÌÔ˘ ÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ˙ˆ.

H «¶·Ó·Á›· Ë °ÂÚfiÓÙÈÛÛ·». ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜, ÛÙË MÔÓ‹ ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚÔ˜. TÔ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô Î·È ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ·˘Ù‹˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË. ™Â Ì¤Ó· fiÌˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ë ·Ú·ÔÌ‹ ÛÙË Ì˘ÛÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË.

035

¶ƒ √ ™ ø ¶ π ∫ √™

Ãøƒ√™

T· Í˘ÏﬁÁÏ˘Ù· ÙÔ˘ Î·ıÈÛÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È ÙË˜ ÁÏ‡ÙÚÈ·˜ AÌ·Ï›·˜ B·Ì‚¿ÎÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ÁÈ· Ì¤Ó· Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÌËÙ¤Ú· ÌÔ˘, ÌÂ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ.

OÈ Ú·ÛÈÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ K ÙÈ˜ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ ·ﬁ M¤¯ÚÈ Î·È Ì·Ó·ÓÈ¤˜ ÊÂÚÌ¤ÓÂ˜ ·ﬁ ÙÔ ÓËÛ

H Ù·Ì¤Ï· Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ·Á·ËÌ¤ÓË ÌÔ˘ ·Ú·Ï›· ÛÙËÓ ÿÔ. TË ‚Á¿Ï·ÌÂ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ï·ÎÒÓÂÈ «Ï·ﬁ˜».

Œ„·¯Ó· ÌÈ· ÔÏ˘ıÚfiÓ· ˆÚ·›· Î·È ·Ó··˘ÙÈÎ‹, Ô˘ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È «ÔÚıfi‰ÔÍË». TÔ Ô˘Ê ·˘Ùfi ÙË˜ Poof-O-Mania ‹ÚıÂ ÎÈ ¤‰ÂÛÂ

M›· ·ÎﬁÌË ÎÔÏÔÎ‡ı·. ŸÏÔÈ ÔÈ Ê›ÏÔÈ Í¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ «ÎÔÏÔÎ˘ıÔÊÈÏ›· ÌÔ˘». A˘Ù‹ ÌÔ˘ ÙË ¯¿ÚÈÛÂ Ë P¤ÓÈ· §Ô˘È˙›‰Ô˘ ÛÙ· ÁÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔ˘... K˘ÚÈ¿ÎÔ˘.

O •È, Ú¿ÙÛ· ‚Ï·ÌÌ

OÈ «ÓÂfiÓ˘ÌÊÔÈ», ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛÙÔÏ›‰È ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡. EÓı‡ÌÈÔ ·fi ¤Ó· ÂÂÈÛfi‰ÈÔ Ô˘ ¤·ÈÍ· ÛÙÔ «Safe Sex».

OÈ ÎÔ‡Â˜-ÓÂÎÚÔÎÂÊ·Ï¤˜ Ô˘ Ï·ÙÚÂ‡ˆ. TÈ˜ ·ÁﬁÚ·Û· ÛÙËÓ Disneyland ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. OK, ÌÈÏ¿ˆ ÔÏ‡. TÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ-¯Â›ÏÈ· Â›Ó·È ‰ÒÚÔ ÙË˜ ·Á·ËÌ¤ÓË˜ ÌÔ˘ Ê›ÏË˜ °ÈÔÏ¿ÓÙ·˜.

TÔ Ì·ÏÈÓ¤˙ÈÎÔ ·˘Ùfi ÙÚ·¤˙È ÙÔ ·ÁfiÚ·Û· ·fi ÙÔÓ MÔ‡ÛÔ˘Ï· –·Û›ÁÓˆÛÙÔ˜ ÛÙË N¤· ™Ì‡ÚÓË. TÔ Â›¯· ÂÚˆÙÂ˘ÙÂ› ÁÈ·Ù› Â›Ó·È fiÌÔÚÊÔ, ¯ˆÚ¿ÂÈ Ù· ¿ÓÙ· Î·È ‰ÂÓ ·ı·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ·.

036

¢π∞∫√¶E™ ™∆∏ N∂∞ ™ªÀƒ¡∏

˜ ÙÔ˘ K˘ÚÈ¿ÎÔ˘, ÂÈ ·ﬁ ·ÓÙÔ‡. ·Ó·ÓÈ¤˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÔ ÓËÛ› (ÿÔ˜).

K·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ¤˜ ‰ÚÔÛÈ¤˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜ T˙ﬁÈ˜ E˘Â›‰Ë

ÂÓ Â›¯· ÔÙ¤ ÌÔ˘ ¯ˆÚÈfi-¯ˆÚÈfi, ·’ ·˘Ù¿ ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ‰È·ÎÔÒÓ, ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Ô‡‰Â˜ Î·È Ù· ÛfiÁÈ·. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÙË N¤· ™Ì‡ÚÓË ÙËÓ ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È Û·Ó «¯ˆÚÈfi» ÌÔ˘, ÙËÓ ·Á·Ò ÔÏ‡. T· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿˙ˆ ÌÂÓ Û›ÙÈ·, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· Â‰Ò, ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ Ì¤ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙÔÓ K˘ÚÈ¿ÎÔ (¿ÓÙÚ·˜ ÌÔ˘) Â‰Ò Î·È ¤ÍÈ ¯ÚfiÓÈ·. MÔÚÂ›˜ Ó· ÙÔ ÂÈ˜ Î·È ÌÂ˙ÔÓ¤Ù· –¤ÛÙˆ ÙÛÔ˘ÚÔ‡ÙÈÎË– ÌÈ· Î·È È¿ÓÂÈ ‰˘Ô ÔÚfiÊÔ˘˜, ÙÔÓ 5Ô Î·È ÙÔÓ 6Ô. ¶¿Óˆ, fiÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi, Ë ÎÔ˘˙›Ó·, ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, ÔÈ ‚ÂÚ¿ÓÙÂ˜, Î·È Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· fiÏË Ë «‰Ú¿ÛË». K¿Ùˆ, ÌÈ· ÔÏ‡-ÔÏ‡ ÌÈÎÚ‹ ÎÚÂ‚·ÙÔÎ¿Ì·Ú· ÛÙËÓ ÔÔ›· Î·ÙÂ‚·›ÓÔ˘ÌÂ ›Û· ÁÈ· Ó· ÎÔÈÌËıÔ‡ÌÂ. TÔ ÂÚˆÙÂ‡ÙËÎ· ÌÂ ÙË Ì›· ÏfiÁˆ ÙˆÓ ‚ÂÚ·ÓÙÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È ·fi ÙÈ˜ ‰˘Ô ÏÂ˘Ú¤˜ (Û‡ÓÔÏÔ 110 Ù.Ì.). ™’ ·˘Ù¤˜ ÍÂÎ·ÏÔÎ·ÈÚÈ¿˙Ô˘ÌÂ. Œ¯Ô˘ÌÂ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ¯·ÌËÏÔ‡˜ Î·Ó·¤‰Â˜ ÌÂ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ·, ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Í¿ÏÂ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜, ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ˘·›ıÚÈ· ÙÚ·Â˙·Ú›· ÁÈ· Ó· ÙÚÒÌÂ ÛÙË ‰ÚÔÛÈ¿. E›Ì·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ Ì·ÁÂ›ÚÈÛÛ· ÌÂ ÊfiÚÙÂ ÛÙ· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿. N· ÛÔ˘ ÊÙÈ¿Íˆ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi Ó· ÁÏÂ›ÊÂÈ˜ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿ ÛÔ˘, ÌË ÌÔ˘ ÂÈ˜ ÁÈ· «‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿» Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ·, ÛÎÚ¿·˜. OÈ ‚ÂÚ¿ÓÙÂ˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ù›ÁÎ· ÛÙÈ˜ Ú·ÛÈÓ¿‰Â˜, ÂÏÈ¤˜, Â‡Î·, Ì·Ó·ÓÈ¤˜, ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, Ì˘Úˆ‰ÈÎ¿. K¿ÔÈ· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Î·È ÙÚ¤Ìˆ ÛÙËÓ È‰¤· ÙË˜ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛË˜ ÁÈ·Ù› Ì¿ÏÏÔÓ ı’ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÒ Ó· Ù· ·Ê‹Ûˆ ÂÛÎ¤ÛÈ ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ! ™ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ‰ËÏÒÓˆ Ì·ÍÈÌ·Ï›ÛÙÚÈ·. M’ ·Ú¤ÛÂÈ Ô˘ fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÌÈÎÚ‹ ÎÔÚfiÈ‰Â˘· ÙË Ì¿Ó· ÌÔ˘ Î·È ÙÒÚ· ¤¯ˆ Á›ÓÂÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË. E›Ì·È ÊÔ‚ÂÚ‹ Ì·˙Ò¯ÙÚ·, ÎÚ·Ù¿ˆ ÂÓı‡ÌÈ·, ‰¤ÓÔÌ·È ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜. B¤‚·È·, Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·ı·›Óˆ ÎÚ›ÛË, Ù· ÂÙ¿ˆ fiÏ· Î·È ÊÙÔ˘ ÎÈ ·’ ÙËÓ ·Ú¯‹. £¤Ïˆ Ó· Âı¿Óˆ ÛÙËÓ È‰¤· ˆ˜ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· ÌÂÙ·ÎÔÌ›Ûˆ, ÙÔ ·Á·Ò ÔÏ‡ ·˘Ùfi ÙÔ Û›ÙÈ. AÎfiÌË ÎÈ fiÙ·Ó Á˘ÚÓ¿ÌÂ ·fi ‰È·ÎÔ¤˜ ‰ÂÓ Ì·˜ È¿ÓÂÈ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë, Â›Ó·È Û·Ó Ó· Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂ Ì¤Û· ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÙË˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ·˜ Ì·˜.

KËÚÔ‹ÁÈÔ «Ghost», ÙÔ ·ÁfiÚ·Û· ·fi ÙÔ ÕÌÛÙÂÚÓÙ·Ì, ·fi ¤Ó· Ì·Á·˙› ÌÂ ·›ÛÙÂ˘ÙË ÓÙÈ˙·˚ÓÔÛ·‚Ô‡Ú·.

ºø∆√: ∆∞∫∏™ ™¶Àƒ√¶√À§√™

O •È, Ô ÛÎ‡ÏÔ˜ ÌÔ˘, 11 ¯ÚÔÓÒÓ, Ú¿ÙÛ· KÂÊ·ÏÏÔÓ›ÙË˜, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Î·È ‚Ï·ÌÌ¤ÓÔ˜ Û·Ó ÙÔÓ X¿ÚË PÒÌ·.

037

HO M E G I R L

∏ ª√¡∏ ¡√π∫√∫Àƒ√™À¡∏ ¶√À ™∂ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ∑∂π ∂π¡∞π ∆√ ¡∞ µ∞∑∂π™ ¶§À¡∆∏ƒπ√ ™∂ ∆∞∫∆∞ ¢π∞™∆∏ª∞∆∞, ∫∞π ∆∏¡ ∂Ã∂π™ Ã∞™∂π. ∂π™∞π Ãøƒπ™ ∆∞À∆√∆∏∆∞. ∂π™∞π Ãøƒπ™ ∫∞£∞ƒ∏ ∫π§√∆∞. ∂π™∞π Ãøƒπ™ ¶§À¡∆∏ƒπ√. 038

øPAIO MOY ¶§YNTHPIO Ÿˆ˜ ¤¯ˆ ‰ËÏÒÛÂÈ ‹‰Ë, ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ Â›Ó·È ÁÈ· Ù· Ì¿˙· –·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô «Û·˜ ÁÚ¿Êˆ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜» (¿ÓÙ· ‹ıÂÏ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ù¿Î·!). MfiÓÔ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÚÔ‡¯ˆÓ Â›Ó·È ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ·. ÿÛˆ˜ Ó· ÊÙ·›ÂÈ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÌÔ˘...

ºø∆√: ∂DISON ELECTRIC, 1965, A¶√ ∆√ µπµ§π√ «’60s ALL-AMERICAN ADS» ∆ø¡ ∂∫¢√™∂ø¡ TASCHEN

∆Ë˜ ª∞¡π¡∞™ ∑√Àª¶√À§∞∫∏ TÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÚÔ‡¯ˆÓ Â›Ó·È ¤Ó· Miele ¿Ú· ÔÏ‡ ·ÏÈ·Îfi: ÙÔ ‚Ú‹Î· ÛÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· fiÙ·Ó ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ· ÚÈÓ ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ‹˜ Î·È ÚÈÓ ·fi ·˘ÙfiÓ Ô È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜, ¿Ú· ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· ÌË¯¿ÓËÌ· 15 ¯ÚfiÓˆÓ. MÔ˘ ‹ÚÂ Î¿Ó· Ì‹Ó· Ó· Ì¿ıˆ Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› (ÔÏÏ¿ ÎÔ˘Ì¿ÎÈ·) ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈÎ¿ Ù· Î·Ù¿ÊÂÚ·, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ‰Ô˘ÏÂ‡ˆ ‚·ÛÈÎ¿ ÌÂ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· (spar). ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¿, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë ÛÙËÓ Î·ÚÈ¤Ú· Ô‡ÙÂ ÛÙËÓ ÂÚˆÙÈÎ‹ ÌÔ˘ ˙ˆ‹, ·ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ· ÌÂ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ¿Ú¯ÈÛ· Ó· ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë. ¢ËÏ·‰‹ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Pflegeleicht ohne vorw, Feinwasche gardinen, Koch und bunt wasche, Slaffen sie gut... ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·. BÚ‹Î· ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Û’ ¤Ó· ÏÂÍÈÎfi, ‹ÌÔ˘Ó Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ ÙËÓ Â›¯· ·ÔÛÙËı›ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Í¤¯·Û·. OfiÙÂ ¤ÚÂÂ Ó· Í·Ó·‰·ÓÂÈÛÙÒ ÙÔ ÏÂÍÈÎfi ‹ Ó· ¿ˆ Ó· ·ÁÔÚ¿Ûˆ ¤Ó·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÛÎÔÂ‡ˆ Ó· Î¿Óˆ ¿ÌÂÛ· Â‰Ò Î·È ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ·. MÈ· Ì¤Ú· ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ¯¿Ï·ÛÂ. ŒÎ·ÓÂ Î¿ÙÈ ‹¯Ô˘˜, ¤Ù·ÍÂ Ì›· Î¿ÏÙÛ·, ¤‚Á·ÏÂ ÔÎÙÒ ÎÈÏ¿ ÓÂÚ¿ –Î·È basta. ™Ù·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ. ¶‹Ú· ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ÂÏ·ÙÒÓ ÙË˜ Miele, ÎÈ fiÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ˘ËÚÂÛ›· ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ÂÏ·ÙÒÓ, ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ÓÙ·ÏÎ¿ ÌÈÏ¿ˆ: ¤Ó·˜ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÛÔ˘ Ï¤ÂÈ «·Ó ı¤ÏÂÙÂ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ˆÏ‹ÛÂˆÓ ·Ù‹ÛÙÂ ¤Ó·, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ·Ù‹ÛÙÂ ‰‡Ô, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ˘ÛÙÂÚ›·˜ ·Ù‹ÛÙÂ ÙÚ›·» Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ 122 Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Î·›ÁÂÛ·È... Ô˘ fiÌˆ˜ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·¿ÚÂÈ˜ ÛÂ ¤ÓÙÂ ÏÂÙ¿. ™Â ¤ÓÙÂ ÏÂÙ¿, ·Ú¯›˙ÂÈ˜ ÙËÓ ›‰È· ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ë ÊˆÓ‹-ÛÂ-Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÛÔ˘ Ï¤ÂÈ «·Ó ı¤ÏÂÙÂ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ·Ù‹ÛÙÂ ÌÂ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi», Â›Û·È ÛÎ·ÛÌ¤ÓË, ˆ˜ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿, ÁÈ·Ù› ı¤ÏÂÈ˜ Ó· Ï‡ÓÂÈ˜ Ô¯Ù·ÎfiÛÈÂ˜ Î¿ÏÙÛÂ˜, Î·È Î¿ÔÙÂ, ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ·Î¤ÙÔ ÙÛÈÁ¿Ú· ÂÚ›Ô˘, ‚Á·›ÓÂÈ Ì›· ·ÚÌfi‰È· ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ¯·Ï·ÛÌ¤ÓˆÓ Ï˘ÓÙËÚ›ˆÓ. K·È ÛÔ˘ Ï¤ÂÈ fiÙÈ ‚Â‚·›ˆ˜ Î˘Ú›· ÌÔ˘, ı· ÛÙÂ›ÏÔ˘ÌÂ ÙÂ¯ÓÈÎfi Ó· ‰ÂÈ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈfi Û·˜, ÌfiÓÔ Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ù· Û˘ÓÂÚÁÂ›· Ì·˜ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÌ¤Ó· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ

¶¿Û¯· ÙÔ˘ 2007. MÂÙ¿, Â›Ì·ÛÙÂ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ Î¿ıÂ TÚ›ÙË 8.00 .Ì. ÌÂ 5.00 Ì.Ì. M¤ÓÂÈ˜ ·Ï¿ÏÔ˘ Î·È ÌÔ˘ÁÎ·ÊfiÓ ÁˆÓ›·. «M·, Ò˜ ı· Ï¤Óˆ ˆ˜ ÙfiÙÂ;» ÚˆÙ¿˜. KÏ·È˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂÊˆÓ‹ÙÚÈ·. TË ÁÏ‡ÊÂÈ˜, ÙË ÚˆÙ¿˜ ÙÈ ˙Ò‰ÈÔ Â›Ó·È Ì·˜ Î·È ·ÓÔ›ÍÂÙÂ ·ÚÙ›‰Â˜. EÍËÁÂ›˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ˜ ¤ÍÈ ·È‰È¿ Î·È ‰‡Ô Û˘˙‡ÁÔ˘˜ Ô˘ ‚Á¿˙Ô˘Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¿Ï˘Ù· ÛÒ‚Ú·Î·, Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ˜ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ¯ˆÚ›˜ ÙÂ¯ÓÈÎfi, ¤¯ÂÈ˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ KÚfiÓÔ˘, ÂÚ›Ô‰Ô, ÌÈÌ›ÎÈ ÛÙË Ì‡ÙË, ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÁÎfiÌÂÓÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ¢EN M¶OPEI™ Ó· ËÁ·›ÓÂÈ˜ ÌÂ ÏÂÚˆÌ¤ÓÔ Ù˙iÓ ÁÈ·Ù› Â›Ó·È health freak Î·È Ï¤ÓÂÈ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· Ù· Ì·Ù˙¿ÎÈ· ÙÔ˘... H ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÂ Ï˘¿Ù·È, ‹ ı¤ÏÂÈ Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ, Î·È ÛÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ Ì›· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÈÎ‹ Ï‡ÛË: ÙËÓ ¿ÏÏË TÚ›ÙË, ÏÔÈfiÓ, Ô ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÎÂÓfi 8.00 .Ì. ÌÂ 5.00 Ì.Ì., Î·È ›Ûˆ˜, ·Ó Â›Û·È Î·Ïfi ÎÔÚ›ÙÛÈ, ›Ûˆ˜ Ó· ¤ÚıÂÈ Ó· Ú›ÍÂÈ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈfi ÛÔ˘, ¿·Í Î·È Â›Û·È ÔÏ‡ÙÂÎÓË. KÏÂ›ÓÂÈ˜ ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ÌÂ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË. YÔÌÔÓ‹. M¤¯ÚÈ ÙËÓ TÚ›ÙË. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ô (¤Ó·˜ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜) ÁÈo˜ ÛÔ˘ ¿ÂÈ Ì¿Ï·, Á˘Ú›˙ÂÈ Û·Ó Ù· ·È‰¿ÎÈ· ÛÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÔ‡ ·ÏÏ¿ fi¯È Í·Óıfi˜, Ô ¿ÓıÚˆfi˜ ÛÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÏÂ˘Î¿ Ô˘Î¿ÌÈÛ·, ÎÈ ÂÛ‡ ÚÔÛˆÈÎ¿ ·ÏÏ¿˙ÂÈ˜ ÛÂÓÙfiÓÈ· ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜, Î·È ÛÂ ‰˘Ô Ì¤ÚÂ˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ˜ fiÙÈ Ù· ¿Ï˘Ù· ‰ÂÓ ¯ˆÚ¿ÓÂ Ô˘-ıÂ-Ó¿ Ï¤ÔÓ. E›ÛË˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ˜ Î·ı·Ú¿. H ¯ÚfiÓÈ· ·‰È·ÊÔÚ›· ÛÔ˘ ÁÈ· Ù· Â›‰Ë ÚÔÈÎfi˜ ÛÂ ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ¤ÍÙÚ· ÂÙÛ¤ÙÂ˜, ÛÂÓÙfiÓÈ·, Ì·ÍÈÏ·ÚÔı‹ÎÂ˜ Î·È ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ù· ıÂˆÚÔ‡ÛÂ˜ ¿¯ÚËÛÙ· ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÊÔÚÈÔ‡ÓÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ. TÚ¤¯ÂÈ˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ˜ ÛÂÓÙfiÓÈ·. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ· „‹ÓÂÈ˜ Í¤ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û›ÙÈ ÛÔ˘ ÙËÓ TÚ›ÙË 8-5 Î·È Ó· ÎÚ·Ù¿ÓÂ ÙÛ›ÏÈÂ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂ¯ÓÈÎfi. TËÓ TÚ›ÙË, Ô ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È. ¶·›ÚÓÂÈ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, ·ÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ˘˜ ÔÎÙ·ÎfiÛÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜, Î¿ÔÈÔ˜ ÛÔ˘ Ï¤ÂÈ «Ì· Â›Ó·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ», ¿ÂÈ 8 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È Ô ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÌÂÙ¿ ·fi Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÓÂ˘ÚÈÎÔ‡˜ ÎÏÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ, ÛÔ˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È fiÙÈ ı· ¤ÚıÂÈ ÙËÓ ¿ÏÏË TÚ›ÙË ÎÈ ÂÛ‡ ˘fiÛ¯ÂÛ·È Ó· ÙÔ˘ ‚ÚÂÈ˜ ÁÎfiÌÂÓ·, ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË, Ó· ÙÔ˘ ÎÏÂ›ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔÓ A¯ÈÏÏ¤· X·Ú›ÙÔ Ó· ÙÔÓ Ì·ÎÈÁÈ¿ÚÂÈ. Œ¯ÂÈ˜ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· ¤Û¯·Ù·. H ÌfiÓË ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÔÛ‡ÓË Ô˘ ÛÂ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Â›Ó·È ÙÔ Ó· ‚¿˙ÂÈ˜ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÛÂ Ù·ÎÙ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, Î·È ÙËÓ ¤¯ÂÈ˜ ¯¿ÛÂÈ. E›Û·È ¯ˆÚ›˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. E›Û·È ¯ˆÚ›˜ Î·ı·Ú‹ ÎÈÏfiÙ·. E›Û·È ¯ˆÚ›˜ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ. TÂÏÔÛ¿ÓÙˆÓ, ÌÈ· Ì¤Ú· ‹ÚıÂ Ô ÙÂ¯ÓÈÎfi˜, ¤ÊÙÈ·ÍÂ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ, ÎÈ ·fi ÙfiÙÂ ÙÔ ÚÔÛÎ˘Ó¿ˆ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. §¤ˆ ÌfiÓÔ Î·Ï¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ¿ÚÙË ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ·Ó Í·Ó·¯·Ï¿ÛÂÈ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ·ÓÙ¤Íˆ. TÔ˘ Ê¤ÚÔÌ·È ÌÂ ÛÂ‚·ÛÌfi. M¤¯ÚÈ Ô˘ ÙÔ˘ ÌÈÏ¿ˆ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¿ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÛÙËÓ ÚfiÏ˘ÛË, ÁÈ· Ó· Â›Ì·È ‚¤‚·ÈË fiÙÈ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÒÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ pumpen. ¶Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÛÙÚ¿ÁÁÈÛÌ·». EÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ÛËÌ·›ÓÂÈ «¯·-¯·»... 039

µπ∆ƒπ¡∂™

SHOPPING THERAPY TÔ HOME ‰È·Ï¤ÁÂÈ ÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ‚ÈÙÚ›ÓÂ˜ ÙË˜ Aı‹Ó·˜ TÔ˘ °IANNH KøN™TANTINI¢H 040

µπ∆ƒπ¡∂™

2006

MAVRIKI & Co ÕÓÂÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÂ ¤ÈÏ· Î·È ÔÏÏ¿ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, fiÔ˘ ÙÔ redesign ÛÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ ÊfiÚÌÂ˜ ÙË˜ Õˆ AÓ·ÙÔÏ‹˜ ÚÔÛı¤ÙÂÈ ÌÈ· «ÎÚÔ‡ÛÙ·» ÂÎ‰˘ÙÈÎÈÛÌÔ‡ Î·È ÊÚÂÛÎ¿‰·˜. MÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ Kenzo Takada (‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Kenzo ÙˆÓ ÚÔ‡¯ˆÓ). ¶ÔÏÏ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ÂÈÏÒÛÂˆÓ (ÛÂ Â‡¯ÚËÛÙË Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ·Ó¿ Â›‰Ô˜ ·ÓÙ› ÙÔ˘ Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ·Ó¿ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜). B¤‚·È·, ÂÈÏ¤ÁÔÓÙ·˜ Î·ÓÂ›˜ ÙÔ Ó¤Ô, ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È ÌÔ‰¿ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÙË˜ §. KËÊÈÛ›·˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·ÁÓÔÂ› ÙÔ ·Á·ËÌ¤ÓÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔÈÎÔ˘˜ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘.

* §. KËÊÈÛ›·˜ 238, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6711.150

√π∫√™ EÎÂ› Ô˘ Ë ÛÔÊÈÛÙÈÎ¤ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ pop Û˘Ó·ÓÙ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi ÙÔ ¿ÓıÂÔÓ ÙˆÓ all time classic. H Û˘ÏÏÔÁ‹ ÌÂ Ù· ÌÈÎÚ¿, ¯·ÚÈÙˆÌ¤Ó·, Â‡ÎÔÏ· Î·È ÚÔÛÈÙ¿ ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È ÔÏÔÙ·¯Ò˜ ÌÂ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Ù· ˘„›Â‰· ÙÔ˘ funky, ÂÓÒ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÔÈ «‰·ÓÙÂÏˆÙ¤˜» ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ Tord Boontje Î·ıÚÂÊÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤.

* HÚÔ‰ﬁÙÔ˘ 26, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 7231.350

041

µπ∆ƒπ¡∂™

2006

CRIPE Œ¯ÂÈ˜ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Í·ÊÓÈÎ¿ ‰È¿‚ËÎÂ˜ Ù· Û‡ÓÔÚ· Î·È ‚Ú¤ıËÎÂ˜ ÛÂ Î¿ÔÈÔ Î·Ïfi Î·Ù¿ÛÙËÌ· ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ ÂÈÏÒÛÂˆÓ ÙË˜ KÂÓÙÚÈÎ‹˜ E˘ÚÒË˜ (ÛÙË Z˘Ú›¯Ë, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‹ ÛÙÔ MfiÓ·¯Ô). ŸÏ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Â˘ÁÂÓÈÎ¿ Î·È ·ÎÚÔıÈÁÒ˜. AÁ·ËÌ¤ÓÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ fiÛˆÓ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ·fi ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜ Û·Ó ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi Zimmer + Rohde, ‹ ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi Etamine. ¢È·ı¤ÙÔ˘Ó, Â›ÛË˜, ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· Ê›Ó· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ÎÔ˘ÚÙ›ÓÂ˜ Î·È Ù·ÂÙÛ·Ú›Â˜ ÙÔ›¯Ô˘. K·È ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ, fiÔÈÔ˜ ‚ÚÂıÂ› ÛÙÔ Illum Design Center, fiÔ˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È, ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÚÈÏ·ÓËıÂ› Î·È ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ¤Ó· ˆÚ·›Ô ‰È¿ÏÏÂÈÌ· ÛÙÔ ÎÔÌ„fi Î·Ê¤.

* Illum Design Center, §. KËÊÈÛ›·˜ 194, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6714.002

¢∂§√À¢∏™ OBJET E˘ÁÂÓ‹˜ lounge ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ˘ÂÚ¿Óˆ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ŸÏ· fiÛ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·ÓÂ›˜ ÁÈ· Ó· Û˘Óı¤ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÎÏÂÙ˘ÛÌ¤ÓË Î·È „‡¯Ú·ÈÌ· ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹ ‚ÈfiÛÊ·ÈÚ·, ÌÂ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÏÈÙ¤˜ Î·È ÍÂÎ¿ı·ÚÂ˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙË ¯¿ÚË Î·È ÙË Á·Ï‹ÓÈ· fi„Ë ÙË˜ Ê‡ÛË˜, ÌÂ fiÁÎÔ˘˜ ·ÏÔ‡˜, Û·ÊÂ›˜ Î·È Î·ÏÔ˙˘ÁÈÛÌ¤ÓÔ˘˜, Î·È ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ·›˙Ô˘Ó ÎÚ˘ÊÙfi ÛÂ ¤Ó· ‰È·ÎÚÈÙÈÎfi ÈÛÙfi Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó Ù· ¿ÛÚ· Ù· Ì·‡Ú· Î·È Ù· ÛÔÎÔÏ·Ù›.

* ™Â˘Û›Ô˘ 3 - 5, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 7235.684

04 042

µπ∆ƒπ¡∂™

2006

BY GEORGE! ŒÓ· Î·Ù¿ÛÙËÌ·-ÁÎ·Ï¿, ÌÂ ¤ÈÏ· ¿ÓÂÙ·, ÌÔÓÙ¤ÚÓ·, Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ·. ŸÏ· ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ·, Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤Ó· ÌÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ˘ÏÈÎ¿ Î·È ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÛÙËÓ E˘ÚÒË (Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙË °·ÏÏ›·, ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Gilles Nouailhac, ·Ó Î·È ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÔÓÙ·È ¿ÏÏÂ˜ 70 Ê›ÚÌÂ˜). ¢ËÏ·‰‹, ¤ÈÏ· ÊÙÈ·ÁÌ¤Ó· ÌÂ Ù¤¯ÓË ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ·ÓÙ›ÎÂ˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ. ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È fiÏ· Î·Ù¿ ·Ú·ÁÁÂÏ›· Î·È ÛÂ Î¿ıÂ Èı·Ó‹ ÂÎ‰Ô¯‹ ÙÔ˘˜, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ÈÔ ÎÏ·ÛÈÎ‹ Î·È ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÈÔ ·ÎÚ·›· Î·È progressive, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ¤Ó· ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 1.000 ¯ÚÒÌ·Ù·, 48 ·Ù›ÓÂ˜ Î·È 4 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÊÈÓÈÚ›ÛÌ·Ù·. Ÿˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô °ÈÒÚÁÔ˜ K·ÙÚ·Î·Ï›‰Ë˜ (Ô ¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ ‰‡Ô È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ): «E›Ó·È ¤Ó· Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ fiÛÔ˘˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ Î·È ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì’ ·˘Ùfi Î·È Ô˘ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ‡ÂÙ·È ÛÂ Î¿ÙÈ ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÔÏ‡ ÁÂÓÈÎfi ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Â›Ó·È ÔÏ‡ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ: Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÛÙÈÏ Î·È Â›‰Ë ·fi ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ‚Ï¤ÂÈ Î·ÓÂ›˜ Ù·ÍÈ‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi Î·È, ÂÓÒ Ù· ı¤ÏÂÈ, ‰ÂÓ Ì·›ÓÂÈ ÔÙ¤ ÛÙËÓ ÎÔÈ·ÛÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ó· Ù· ·Ì·Ï¿ÚÂÈ Î·È Ó· ‚ÚÂÈ ÌÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ‹ ÁÈ· Ó· Ù· Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·». ¶¤Ú· fiÌˆ˜ ·fi Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ˘ËÚÂÛ›Â˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó· ÂÈÙÂÏÂ›Ô ÙÂ¯ÓÈÙÒÓ Î·È ÂÚÁ·ÙÒÓ ·fi fiÏË ÙËÓ E˘ÚÒË, Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›Â˜ Î·È ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÔÛË ÔÔ˘‰‹ÔÙÂ ÂÈı˘ÌÂ› Ô ÂÏ¿ÙË˜.

* AÓ·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ 48, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3390.701

044

µπ∆ƒπ¡∂™

2006

SIA AÓ ÛÙ· ÙÚ›· ‚·ÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÙÈÏ Sia, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi, ÙËÓ ÎÏ›ÛË ÚÔ˜ ÙÔ ÂÍˆÙÈÎfi Î·È ÙËÓ ›ÛÙË ÛÙÔ Ì·ÁÈÎfi, ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰fiÛË pop ‰ÚÔÛÈ¿˜, ÙfiÙÂ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Óı¤ÛÂÈ ÙÔ ÂÏÈÍ‹ÚÈÔ ÙË˜ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎË˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜, Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ¯ÒÚÔ˘˜ –ÂÓÙfi˜ ÎÈ ÂÎÙfi˜– ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÔÈËÙÈÎÔ‡˜.

* ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ 15, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3606.930

BO CONCEPT MÔÓÙ¤ÚÓ· ·ÈÛıËÙÈÎ‹ Î·È ÚÔÛÈÙ‹ ÙÈÌ‹ ·fi Ó¤Ô˘˜ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚Ô‡˜ Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜, Ô˘ Û˘¯Ó¿ ·Ó·Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó «ÁÓˆÛÙ¿ ÈÛÙÔÚÈÎ¿» ¤ÈÏ· Î·È Ù· Â·ÓÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ÛÙÔ ÙÒÚ·. °ÂÓÈÎ¿ ÛÙ· BO CONCEPT ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÔ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÛÂ ÚÔÛÈÙ‹ ÙÈÌ‹ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·Ï‹ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ Î·È Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. X¿ÚË ÛÂ ¤Ó· ÛˆÛÙ¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÙÌ‹Ì· ·ÚÔ¯‹˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ ‰È·ÎfiÛÌËÛË˜ Î·È ÛÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi, ‰›ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ Î¿ÙÔ„Ë ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ Î·È ·›ÚÓÂÈ ÙÚÈÛ‰È¿ÛÙ·ÙÂ˜ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ˜ ÌÂ Ù· ¤ÈÏ· ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Ô˘ ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÙÔÔıÂÙËÌ¤Ó· Û’ ·˘ÙfiÓ.

* §. ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ 61, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9859.977

046

µπ∆ƒπ¡∂™

2006

ƒ√À°∞ E›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌ· ÛËÌÂ›· ÙË˜ Ï·ÙÂ›·˜ ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 22 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¯ÒÚÔ˘, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· ÊˆÙÈÛÙÈÎ¿ ÍÂÊÂ‡ÁÔ˘Ó ·fi Ù· Â‰›· ÙÔ˘ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙË ÛÊ·›Ú· ÙˆÓ objets d’art (‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ¿ÏÏˆÛÙÂ fiÙÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Â›¯·Ó ÂÎÙÂıÂ› Î·È ÛÙËÓ ÁÎ·ÏÂÚ› KÚÂˆÓ›‰Ë˜). OÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎ¤˜ ÊfiÚÌÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¤˜. øÛÙfiÛÔ, Û¿ÓÈ· ·ÚÂÎÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÂ Û¯Â‰È·ÛÙÈÎ¤˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜. O ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È ÔÈ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÏÈÙ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜, ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Ó·‰‡ÂÙ·È ÌÈ· Á·Ï‹ÓÈ· ÁÏ˘Î‡ÙËÙ·, Î·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÛÙÈÏ (ÎÏ·ÛÈÎfi, ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi, art nouveau, art deco, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ) ÓÙÂÁÎÚ·ÓÙ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó· Ì¤Û· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ¿ÏÏˆÛÙÂ Â›Ó·È ÊˆÙÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· ·ÓÙÔ‡, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ¯ÒÚÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ‚·ÚÈ¤˜ ·ÓÙ›ÎÂ˜ Î·È ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ·ÓÙ›ıÂÙÔ fiÏÔ ÌÂ Ù· ultra Û‡Á¯ÚÔÓ· Î·È Ì›ÓÈÌ·Ï ÛÙÔÈ¯Â›· Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó. E›Ó·È ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó, Î·ÙfiÈÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜, ÛÙÈ˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ¯ÒÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È. T· Á˘·ÏÈ¿ ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙË ÏÂÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÙfiÓˆÓ Î·È Ù· ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·È ·fi Ì·Û›Ê ÌÚÔ‡Ù˙Ô, ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÊÈÓÈÚÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜.

* ¶Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ 3, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3605.954

048

µπ∆ƒπ¡∂™

2006

∏§π√¶√À§√™ ∞.∂. BATHROOM MÈÎÚfi Î·È cozy Û·Ó Î˘ÓËÁÂÙÈÎfi ÂÚ›ÙÂÚÔ, ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÌÈ· compact (·ÏÏ¿ Î·ıfiÏÔ˘ ÊÙˆ¯‹) Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi hi-end Â›‰Ë ˘ÁÈÂÈÓ‹˜, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ‚Ú‡ÛÂ˜ Î·È ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÂ Ì·ÓÈ¤ÚÂ˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ÙÔÔı¤ÙËÛË˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÓ Ùˆ ÌÂÙ·Í‡ ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi hi-tech ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ˘˜ ÓÈÙ‹ÚÂ˜ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙ· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú, fiˆ˜ .¯. ÌÈ· ÂÈ¯ÚˆÌÈˆÌ¤ÓË ÎÚÂÌ·ÛÙ‹ ı‹ÎË ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ÓÈÔ.

* §. KËÊÈÛ›·˜ & ™ÔÏˆÌÔ‡ 1, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.460

HABITAT TÔ Ì‹Ó˘Ì· Â›Ó·È ÌÔÓÔÏÂÎÙÈÎfi: ÂÍˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·! K·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ‹ ÙÔÓ Î‹Ô –·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ. EÍˆÛÙÚ¤ÊÂÈ· Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ, ˘ÔÓÔÒÓÙ·˜ fiÏ· ÂÎÂ›Ó· Ù· ÌÈÎÚ¿, Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙ· Ú·ÁÌ·Ù¿ÎÈ· Ô˘ ÎÂÓÙÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÓÂ‡Ì· Î·È ÙË ‰È¿ıÂÛË Î·È Ù· Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ÈÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓË Î·È ·ÓÔÈ¯Ù‹ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹.

* KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 3-5, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3215.402

10 050

µπ∆ƒπ¡∂™

2006

INTERNI MÔÓ·‰ÈÎ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÛÙÈÏ. ŸÏ· ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔÚÂÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘ «ÚÂÛÙ›˙», ·ÏÏ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÛÔÊfi ÙÚfiÔ, ÎÔÓÙ¿ ÙÔ ¤Ó· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ fiÛÔ fiÌÔÚÊ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Î·È ÛÙËÓ coziness ÙˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÂÓfi˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎÔ‡ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Ì·˙› ÌÂ ÙÔ fiÙÈ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ÌÂ ıÂÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ô˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ·ÓÙÔ‡ Û·Ó ÙËÓ T›ÓÎÂÚ MÂÏ, ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÁÈ· Ó· ÍÂ¯ˆÚ›ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÔ INTERNI ÙÔ˘ X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘. KÔÓÙ¿ Û’ ·˘Ù¿ Î·È ¿ÏÏ· ÙÚ›· ÛÙË ÂÚÈÔ¯‹ AıËÓÒÓ (ÙˆÓ BÚÈÏÈÛÛ›ˆÓ, ÙÔ˘ KÔÏˆÓ·Î›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ K·Ï·Ì·Î›Ô˘), Ù· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÙË˜ §¿ÚÈÛ·˜, ÙÔ˘ HÚ·ÎÏÂ›Ô˘ KÚ‹ÙË˜ Î·È Ù· ‰‡Ô ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ (ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· Î·È ÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË). ŸÏ· ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·ÓÂ›˜ Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡.

* §. KËÊÈÛ›·˜ 190, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6775.080-8

ANTONELLO H ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ·ÓıÔˆÏÂ›Ô ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙË˜ ÁÏ˘ÙÈÎ‹˜. ™ÙË Ï›ÛÙ· ÌÂ Ù· Û˘Ó Ï¿ÌÔ˘Ó ÔÈ «ÛÎËÓÔıÂÙËÌ¤ÓÂ˜» ‚ÈÙÚ›ÓÂ˜ Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ÚÔÛÂÁÌ¤ÓÂ˜ Î·È Â˘Ê¿ÓÙ·ÛÙÂ˜ ÛÂ fiÏË ÙËÓ fiÏË.

* ™ÎÔ˘Ê¿ 2, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3608.969

052

µπ∆ƒπ¡∂™

2006

ARTEMIDE AÓÔÈÍÈ¿ÙÈÎÔ˜ pop star ÙË˜ «Linea Artemide design» Ë ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÛÔÓ‰˘ÏˆÙ‹ Ï¿Ì· ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ Tolomeo, ÛÂ ·Ó¤ÏÈÛÙ· ¤ÓÙÔÓ· ˘ÂÚÌÔ‰¿Ù· ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·. T· ÊˆÙÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÛÂÈÚ¿˜ «Artemide architectural» Á›ÓÔÓÙ·È ﬁÏÔ Î·È ÈÔ Ê›Ó·, ÂÈÌ‹ÎË, ÌÂ Á·Ï‹ÓÈÂ˜ ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ÎÔ‡ÚÌÂ˜ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÏÂÙÂ›ÏÂÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌﬁ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÏÔ˘, ÌÈ· Ó¤· ÁÚ·ÌÌ‹ ÊˆÙÈÛÙÈÎÒÓ Î‹Ô˘.

* ™ﬁÏˆÓÔ˜ 34, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3646.770

LA MAISON COLONIALE OÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÂ˜ Î·È ÚˆÙfiÙ˘Â˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· total look ÛÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ·ÔÈÎÈ·Îfi ÛÙÈÏ ÙË˜ IÓ‰ÔÎ›Ó·˜. ¢È·Ù›ıÂÙ·È Ï‹ÚË˜ Ë ÁÎ¿Ì· ÙˆÓ «hi end ethnic» ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙˆÓ Â›ÏˆÓ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÁÈ· Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÔÓÂÈÚÈÎ¿ Ù·Í›‰È· ÛÙÔÓ ÙfiÔ (·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ) ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜. E˘¯¿ÚÈÛÙË ¤ÎÏËÍË ·ÔÙÂÏÂ› Ë ÁÎ¿Ì· ·fi «·Ó·ÏÒÛÈÌ·», ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ: ·ÚˆÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙÈÎ ÛÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· Î·È ÙÛ¿È ÙÔ˘ ÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡ Á·ÏÏÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ Mariage Freres, ÛÂ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ Û˘ÛÎÂ˘·Û›Â˜ LA MAISON COLONIALE. TÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ ÊÈÏÔÍÂÓÂ› ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÁÎ¿Ì· ÙË˜ ÛÂÈÚ¿˜, fiˆ˜ Î·È ÙÔ ÔÏÔÎ·›ÓÔ˘ÚÁÈÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÛÙÔÓ ÕÏÈÌÔ (§.¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ 61). ™ÙËÓ Ô‰fi KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÙÔ ÛÙÈÏ ÌÔ˘Ù›Î, fiÔ˘ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚¿ÚÔ˘˜ ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÙ·È ·fi Ù· ¤ÈÏ· ÛÙ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ‰È·ÎfiÛÌËÛË˜. AÎfiÌ· ¤Ó· Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÙË˜ ·Ï˘Û›‰·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ SATO CENTER ÛÙÔ MÔÛ¯¿ÙÔ (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 18).

13 14

054

* §. KËÊÈÛ›·˜ 42, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6105.120-1

µπ∆ƒπ¡∂™

2006

MADURA YÔ‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ‹ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfi ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘: ˘„ËÏ‹ ·ÈÛıËÙÈÎ‹, Â˘ÎÔÏ›· ÛÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ÔÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹, Ë Ó¤· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ıÂÚÌ¿ ÏÂ˘Î¿, Á‹ÈÓ· ÔÚÙÔÎ·Ï›-ÌÂ˙, Î·ıÒ˜ Î·È ‚·ıÈ¿ ÎfiÎÎÈÓ·. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â›ÛË˜ Ó¤· ÛÙfiÚÈ· ÌÂ ÌË¯·ÓÈÛÌfi ·Ó·‰›ÏˆÛË˜. ŸÏ· Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤Ó· ÛÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ ÙÔ˘ Â˘ ˙ËÓ.

* ™Ù·‰›Ô˘ 9, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3239.953

PETCO- SMEG H ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ smeg Â›Ó·È ·Û›ÁÓˆÛÙ·. Y¿Ú¯Ô˘Ó fiÌˆ˜ Ó¤·: Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ’50˜ ÙˆÓ „˘ÁÂ›ˆÓ ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÙ· Ï˘ÓÙ‹ÚÈ· È¿ÙˆÓ, ÂÓÒ Î·Ù¤Êı·Û·Ó: super Ì¿ÚÌÂÎÈÔ˘ ÌÂ ÂÈÏÔÁ‹, ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ Î·È Î·ÓÈÛÙ¿, Î·È Ì›ÓÈ ıÂÚÌÔÎ‹ÈÔ Û·ÏÔÓÈÔ‡ ·fi ÙÔÓ Renzo Piano, ÁÈ· Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁÂ› ·fi ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÓÙÔÌ¿ÙÂ˜ Ì¤¯ÚÈ ÔÚ¯È‰¤Â˜.

* §. KËÊÈÛ›·˜ 3, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6837.400

™π§µ∂™∆ƒπ¢∏™ AÔ‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ›ÛÙË ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÒÓ ÛÙË ‰È·¯ÚÔÓÈÎ‹ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÏÈÙÔ› Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈÎ¿ ÔÏ˘ÙÂÏÂ›˜, Ë Ó¤· Û˘ÏÏÔÁ‹ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÈ ÙËÓ ‹‰Ë ÌÂÁ¿ÏË ÁÎ¿Ì· ÙˆÓ Â›ÏˆÓ ÌÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ì›ÓÈÌ·Ï, ÊÚ¤ÛÎÂ˜ Î·È ›Ûˆ˜ Ï›ÁÔ ÈÔ ÓÂ·ÓÈÎ¤˜, ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÂ˜ ·fi ˘ÏÈÎ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÂÁÂ› ÁÈ· Ó· ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. º˘ÛÈÎ¿, ·ÚÔ‡Û· Â›Ó·È Î·È fiÏË Ë ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ.

* AÁ. TÚÈ¿‰Ô˜ 1 & MÂÛÔÁÂ›ˆÓ 501, AÁ. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, 210 6011.563, 210 6004.081

056

∂ ¶ π § √ ° ∂ ™

Mπ∞ £A§∞™™∞ ªπ∫ƒH... AﬁÏ·˘ÛÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË ‰ÚÔÛÈ¿ ÌÈ·˜ (ÌÈÎÚ‹˜ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜) ÈÛ›Ó·˜. MÔÚÂ›˜.

TROPICANA M¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÂÎÙfiÓˆÓÂ˜ ÙÈ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ Ê˘Á‹˜ ÛÔ˘ ÛÂ ÙÚÔÈÎÔ‡˜ ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˘˜ ÌÂ Ù·ÂÙÛ·Ú›Â˜ ÂÍˆÙÈÎÒÓ ÂÓÛÙ·ÓÙ·Ó¤ ÛÙÔ lap top ‹ ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÛÔ˘. ™‹ÌÂÚ· ÌÔÚÂ›˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ˜ ÙË ı¤· ÛÙË K·Ú·˚‚ÈÎ‹ ·Ú¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ ‹ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ÛÔ˘. OÈ Ó¤Â˜ Ù·ÂÙÛ·Ú›Â˜ ÙË˜ Mavriki&Co ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ‰È·ÎÔÒÓ Ô˘ ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛ·Ó ÙË Ê‡ÛË ÛÙÈ˜

PISCINES IDEALES ¶ÈÛ›Ó· ·fi 100% ÔÏÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂÙfiÓ, ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ 3m x 7,5m ·fi ú 11.000

ÈÔ ·ÏËÛÌﬁÓËÙÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙË˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ÛÔ˘ ÙË ı¤ÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Í›˙ÂÈ. AÌÌÔ˘‰ÂÚ¤˜ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¤˜ ÌÂ Ù˘ÚÎÔ˘¿˙ ÓÂÚ¿, ¿ÁÚÈ· ˙Ô‡ÁÎÏ· ÙÔ˘ AÌ·˙ÔÓ›Ô˘, ·ÓıÈÛÌ¤Ó· ÏÈ‚¿‰È· ‹ ·TEUCO

ÛÙÂÚ›Â˜ ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ¢È¿-

•‡ÏÈÓÔ ÎÈfiÛÎÈ ÌÂ ıfiÏÔ ·fi ÔÏ˘Î·Ú‚ÔÓÈÎfi ˘ÏÈÎfi ú 10.978, ÌÈÎÚ‹ ÈÛ›Ó· ·fi ú7.685

ÏÂÍÂ ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ÛÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·È ¿ÛÂ ÙË Ê‡ÛË Ó· ÔÚÁÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. MAVRIKI&CO, ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘ πˆ·ÎÂ›Ì 6, ∫ÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 7241.996 / §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 238, Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6711.150

058

OIKOS

PISCINES IDEALES

∫·Ó·¤˜ ‰ÈÏ‹˜ fi„Âˆ˜ ·fi ÔÏ˘Î·Ú‚ÔÓÈÎfi ˘ÏÈÎfi, Û¯¤‰ÈÔ Ross Lovengrove, ú 1.850

¶ÈÛ›Ó· ÌÂ ı¤· ÛÙÔ ·¤Ú·ÓÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ (blue to blue). °È· ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ 3m x 7,5m ·ﬁ ú 11.000

™À ¡ ∂ ¡ ∆ ∂ À•∏

To ·Ú¯¤Ù˘Ô ÙË˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜, ÙÔ Ê‡ÏÏÔ ÙË˜ ÂÏÈ¿˜, ÛÙ¿ıËÎÂ Ë ¤ÌÓÂ˘ÛË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ‰¿‰·˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ

A¡¢ƒE∞™ B∞ƒø∆™√™

¶√ƒ∆ƒ∂∆√ ∂¡√™ ¶∂π™ª∞∆π∫√À ™Ã∂¢π∞™∆∏

«¢ÂÓ Û¯Â‰È¿˙ˆ ÔÙ¤ ÁÈ· ÌÂÌÔÓˆÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ·. ∂›Ì·È ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎﬁ˜ Û¯Â‰È·ÛÙ‹˜» TÔ˘ °IANNH KøN™TANTINI¢H

∂¿Óˆ, Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ µ·ÚÒÙÛÔ˜ Î·È Ùo ·˘ÙÔÎÈÓËÙ¿ÎÈ fiÏË˜ Ô˘ Û¯Â‰›·ÛÂ ÙÔ 1980 ÁÈ· ÙËÓ Ù˘¯È·Î‹ ÙÔ˘, ÚÔ¿ÁÁÂÏÔ˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ fiˆ˜ ÙÔ Smart ∆Ô ÛÎ·Ìfi «ø» ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ «™¯‹Ì·Ù·» Ô˘ ‚Ú·‚Â‡ÙËÎÂ ÌÂ ÙÔ Red Dot Design Award

ÏÔÈ ÙÔÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÙ‹ ÙË˜ ‰¿‰·˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙË˜ Aı‹Ó·˜. E›Ó·È Â›ÛË˜ Ô ÌfiÓÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ Û¯Â‰È·ÛÙ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚Ú·‚Â˘ÙÂ› ÌÂ red dot design award, ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ‚Ú·‚Â›· ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. H ‰È¿ÎÚÈÛË ‹ÚıÂ ÙÔ 2004 ÁÈ· ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· OMEGA, ¤Ó· È‰ÈfiÌÔÚÊÔ «ÛÎ·Ìfi» ·fi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ ÂÈÎ·Ï˘ÌÌ¤ÓÔ ÌÂ „¿ı·, ÛÂ ÁÚ·ÌÌ‹ ÁˆÓÈÒ‰Ô˘˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ø. A‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ÁÏ‡ÙË ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ Á˘¿ÏÈÓÔ˘ «‰ÚÔÌ¤·», Ô AÓ‰Ú¤·˜ B·ÚÒÙÛÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ÙÔ 1957. ™Ô‡‰·ÛÂ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÛÙË PÒÌË (Instituto Superiore per le industrie artistiche). ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›Â˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ (BAPA°KH™, SATO, NEOSET, NEO KATOIKEIN, INTRACOM Î.¿.) Î·È ‰È‰¿ÛÎÂÈ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎfi Û¯Â‰È·ÛÌfi ÛÂ È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ Û¯ÔÏ¤˜. ¢ÂÓ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙÈ˜ ·Ó·¯ˆÚËÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔı¤ÛÂÈ˜: «ŸÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó ÓÂfiÙÂÚÔ˜ Â›¯· ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÔ˘ ÛÙÔ KÔÏˆÓ¿ÎÈ, ÙÒÚ· Â˘Ù˘¯Ò˜ Â›Ì·È Â‰Ò. ¶Èı·ÓfiÓ Û‡ÓÙÔÌ· Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÒ Î·È ÂÎÙfi˜. ™ÙËÓ T˙È¿ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·». ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ ·fi ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÛÙÔ MÈÎÚÔÏ›Ì·ÓÔ ÌÔÚÂ› Ó· ·›ÚÓÂÈ ·Ó¿ ¯Â›Ú·˜ ÙÔ ·Ó› ÙÔ˘ ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ˘ ÙÔ˘ Î·È Î·ÙÂ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÛÎ¿Ï· Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ÛÙÔ ÛÎ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘. H Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÙË Û˘-

Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ¤ÁÈÓÂ Û’ ·˘Ùfi ÙÔÓ „‡¯Ú·ÈÌÔ (Î·È ˘fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ cool) ¯ÒÚÔ, fiÔ˘ Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÈÛÙÈÔÏÔ˝·˜ ÌÏ¤ÎÂÙ·È ÌÂ ÂÙÂÚfiÎÏËÙ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÌÈ·˜ ÂÎÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ·Ôı‹ÎË˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ¤Ó· ÚÔÛˆÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÌÔÓÙ¤ÏˆÓ Î·È ÚˆÙÔÙ‡ˆÓ. TÈ Û·˜ ¤ÛÚˆÍÂ ÚÔ˜ ÙÔ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎfi Û¯Â‰È·ÛÌfi; ∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û¯Â‰È¿˙ÂÈ˜ ·fi Î·ÚÊ›ÙÛ· Ì¤¯ÚÈ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ. A˘Ùfi ‹Ù·Ó Ô˘ ÌÂ ‰ÂÏ¤·˙Â. T· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘ ’70 Ë ¤ÓÓÔÈ· ÓÙÈ˙¿ÈÓ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Î·Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÏÂÍÈÎ¿ (ˆÛÙfiÛÔ ÛÙËÓ TÔ˘ÚÎ›· ˘‹Ú¯·Ó ‹‰Ë ·fi ÙÔ ’76 ‰‡Ô ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ Û¯ÔÏ¤˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡). ¶›ÛÙÂ˘· ÙfiÙÂ ˆ˜ ı· ¤ÌÂÓ· ÁÈ· ¿ÓÙ· ÛÙËÓ IÙ·Ï›·. K·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·Ú¤ÌÂÈÓ· ÂÎÂ› Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·. ¶‹Ú· ÙËÓ ˘ËÎÔfiÙËÙ· Î.Ï. ŸÌˆ˜ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÂ›˜ ˆ˜ Î¿ÙÈ ÛÔ˘ ÏÂ›ÂÈ, ÙÔ ÎÏ›Ì·, Ë ı¿Ï·ÛÛ·, Ô ÙfiÙÂ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜. ŒÙÛÈ, Â¤ÛÙÚÂ„· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80. TfiÙÂ Ë EÏÏ¿‰· ¿ÏÏ·˙Â. ŒÌ·ÈÓÂ ÛÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ÁÂÓÓÈfiÓÙÔ˘Û·Ó Ù· ÚÒÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÂÚ› ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡. E›ÛË˜, ÙfiÙÂ ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó ÔÈ ÂÈ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÒÓ ·fi ÙËÓ E.O.K. ÁÈ· Ó· Û¯Â‰È¿ÛÔ˘Ó Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔ˚fiÓÙ·. H ÚÒÙË ÂÙ·ÈÚÂ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÁ¿ÛÙËÎ· ‹Ù·Ó Ë IZO§A. ◊Ù·Ó ÙÔ 1981. AÛ¯ÔÏ‹ıËÎ· ÌÂ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ.

∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ê‡ÛË Î·È Ë Ì˘ıÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ËÁ‹ ¤ÌÓÂ˘ÛË˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤· µ·ÚÒÙÛÔ. ∂¿Óˆ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·ﬁ ÙË ÛÂÈÚ¿ «™¯‹Ì·Ù·».

•Â¯ˆÚ›˙ÂÙÂ Î¿ÔÈÔ ·fi Ù· Û¯¤‰È¿ Û·˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜; E›¯· Î¿ÓÂÈ ÌÈ· Î·Ù¿ÏÂ˘ÎË ÎÔ˘˙›Ó·. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ÙfiÙÂ ¿ÛÚÂ˜. ◊Ù·Ó Ë ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÊˆÙÂÈÓÒÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ Î·È ÔÈ ÎÔ˘˙›ÓÂ˜ ‹Ù·Ó fiÏÂ˜ Ì·‡ÚÂ˜ ‹ Î·Ê¤. OÈ ÂÌÔÚÈÎÔ› fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙËÓ ÙfiÏÌË Ó· ÙË ‚Á¿ÏÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ¶¤Ú·Û·Ó 3-4 ¯ÚfiÓÈ· Ì¤¯ÚÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ú¿ÁÂÙ·È. ∫·È Ò˜ ‹ÚıÂ Ë ¤ÌÓÂ˘ÛË ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó; ¶ÔÏÏÔ› Î¿ÓÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË. ¶Ò˜ Û·˜ ‹ÚıÂ Ë ¤ÌÓÂ˘ÛË ÁÈ· ÎÂ›ÓÔ, Ò˜ ÁÈ· ÙÔ ¿ÏÏÔ. H ·¿ÓÙËÛË Â›Ó·È «‰ÂÓ Í¤Úˆ». TË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ¤ÌÓÂ˘ÛË ‰ÂÓ ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È. ÿÛˆ˜ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ, Î·È ·Ó Ê˘ÛÈÎ¿ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›˜ Ó· ·Ó·ÚˆÙÈ¤Û·È ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì·, Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ˜ Î¿ÔÈÔ ·Ú¯ÈÎfi ÂÚ¤ıÈÛÌ·. ¶Èı·ÓfiÓ ÙÔ ÏÂ˘Îfi Ó· Û˘Ó‰˘·˙fiÙ·Ó ÌÂ ÙÈ˜ K˘ÎÏ¿‰Â˜, ÌÂ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Êˆ˜. TÔ fiÙÈ Â›¯· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È Ù·Í›‰Â˘· Û˘¯Ó¿ ÛÙ· ÓËÛÈ¿. TÔ Êˆ˜ Î·È ÙÔ ÏÂ˘Îfi Â›Ó·È Ù· ÈÔ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·, ı· ¤ÏÂÁ·. ™ÙËÓ IÙ·Ï›· Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù·, Ë Ò¯Ú·, ÙÔ Û¿ÈÔ Ì‹ÏÔ, ÙÔ ÎÂÚ·ÌÈ‰›. ¶·›ÚÓÂÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·›ÛıËÛË ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. °È· Ù· ¤ÈÏ¿ Û·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÂ› ÛÙ· «™¯‹Ì·Ù·», ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Â›ÏˆÓ ÙÔ˘ B·Ú¿ÁÎË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Î·È ÙÔ OMEGA, ¤¯ÂÙÂ Â›ÛË˜ ÂÈ ˆ˜ Ë ¤ÌÓÂ˘ÛË Û·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜. ¶ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ˆ˜ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ê‡ÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÂÌÓÂ‡ÛÂÈ Î¿ÙÈ Ì›ÓÈÌ·Ï; T· «™¯‹Ì·Ù·» Â›Ó·È ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ EÏÏ‹ÓˆÓ Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ. EÎÙfi˜ ·fi Ì¤Ó· ¤¯Ô˘Ó Û¯Â‰È¿ÛÂÈ Ô ™ˆÙ‹ÚË˜ §¿˙Ô˘, Ô °È¿ÓÓË˜ °ÂˆÚÁ·Ú¿˜ Î·È Ô AÏÎ·›Ô˜ X·˙·Ú¿ÎË˜. ŸÏË ·˘Ù‹ Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ê‡ÛË. ¢ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÂ› Î·ÓÂ›˜ ˆ˜ ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ X·˙·Ú¿ÎË ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ‹ fiÙÈ ·ÏÏÔ‡ ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÈ· ÂÏÈ¿, ‹ ÙÔ ¤Ù·ÁÌ· ÂÓfi˜ ÁÏ¿ÚÔ˘. E›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÌË ÛÙÚ·ÊÂ› Î·ÓÂ›˜ ÛÙË Ê‡ÛË. E›Ó·È ¤Ó· ÙfiÛÔ ‰˘Ó·Ùfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· ÌË ÛÂ ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿. ™ÙÔ Ì›ÓÈÌ·Ï Ô‰ËÁÂ›Ù·È Î·ÓÂ›˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÔÏ‡ ÙÔ Í‡ÏÔ Î·È ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ÎÔ‡ÚÌ·˜. ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜, fiÌˆ˜, ÂÌÂ›˜ Â‰Ò ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Â›¯·ÌÂ ÔÙ¤ ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ‰È·ÎÔÛÌÔ‡ÌÂ. ™ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛ‹ Ì·˜ Â›Ó·È fiÏ· ÏÈÙ¿ Î·È Î·ı·Ú¿. EÍ¿ÏÏÔ˘, ÙÔ Ó· ‰È·ÎÔÛÌÂ›˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ÎÚ‡„ÂÈ˜ Î¿ÙÈ. Ÿˆ˜ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ô˘ ‚¿˙ÂÈ ÔÏ‡ ¤ÓÙÔÓÔ ÌÂ˚Î¿ ÁÈ· Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÙÈ˜ Ú˘Ù›‰Â˜ ÙË˜. H ·ÏËıÈÓ‹ ÔÌÔÚÊÈ¿ ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ Ì·ÎÈÁÈ¿˙. Œ¯ÂÙÂ ÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ˆ˜ fiÏË Û·˜ Ë ÂÌÂÈÚ›· Î·Ù·Ù¤ıËÎÂ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙË˜ ‰¿‰·˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ. EÛÂ›˜ ·fi ÙË ‰¿‰· ÙÈ ‹Ú·ÙÂ; EÈ‚Â‚·ÈÒıËÎ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ fiÙÈ, fiÙ·Ó ı¤ÏÂÈ˜ ÔÏ‡ Î¿ÙÈ, ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÙÔ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ˜. K·È ¤¯ˆ Â›ÛÌ·. ¢ÂÓ ‹ıÂÏ· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ‰¿-

«¢ÂÓ ÌÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎﬁ ÛÙÈÏ. ªÂ ÓÔÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ó· ÂÎ¤ÌÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·» 062

TÔ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ Twist, best seller ÙË˜ NEOSET.

‰· ¤Ó·˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜. EÚfiÎÂÈÙÔ Î·ı·Ú¿ ÁÈ· ¤Ó· ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ·Ú‹¯ıË ÛÂ 16.000 ÎÔÌÌ¿ÙÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ ¤Ó· ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi Ô˘ ¤‚·ÏÂ Í·Ó¿ ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È fiÏÔ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡. E›ÛË˜, ÙÔ fiÙÈ ÙfiÛÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ¤ÙÚÂÍÂ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ¤Ó· ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ˘‹ÚÍÂ ÁÈ· Ì¤Ó· Î¿ÙÈ ÙÔ ¿È·ÛÙÔ. AÓ Í·Ó·ÊÙÈ¿¯Ó·ÙÂ ÙË ‰¿‰· Û‹ÌÂÚ·, ÙÈ ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ fiÙÈ ı· Î¿Ó·ÙÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi; T›ÔÙ·. TË ‚Ï¤ˆ Î·È Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ˆ˜ ‰ÂÓ ı· ·ÎÔ˘ÌÔ‡Û· Ù›ÔÙ·. E›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Î·È Ô˘ ÌÂ ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ. TÔ ‚Ï¤ˆ Î·È Ï¤ˆ ÂÁÒ ÙÔ ¤ÊÙÈ·Í· ·˘Ùfi; ¶ÈÛÙÂ‡ÂÙÂ ˆ˜ ¤¯ÂÙÂ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌË Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ˆ˜ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ‚Ï¤ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÙÔ˘ B·ÚÒÙÛÔ˘; Œ¯ˆ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿. ¢ÂÓ ÌÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙÈÏ. MÂ ÓÔÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ó· ÂÎ¤ÌÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. N· Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ B·ÚÒÙÛÔ˘. T· ˘fiÏÔÈ· Â›Ó·È ·Ï¿ ı¤Ì· Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ. TÈ ÛÚÒ¯ÓÂÈ ¤Ó· Û¯Â‰È·ÛÙ‹ Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â‰›· fiˆ˜ ÂÛÂ›˜; ¢ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Û·˜; H ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË ÛÙÔ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎfi Û¯Â‰È·ÛÌfi Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂ Ù· ˘ÏÈÎ¿ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜, ·Ú¿ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ. ¢Ô˘ÏÂ‡ÂÈ˜ .¯. ÙÔ Í‡ÏÔ Î·È ÙÔ Ì·ı·›ÓÂÈ˜ Î·Ï¿. AÓ ÚÔÂÎÙ·ıÂ›˜ Ì·ı·›ÓÂÈ˜ Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ .¯. ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÊÙÈ·Í· ÌË¯·Ó¤˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ ‰ÂÏÙ›ˆÓ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ Û·Ó ÙÔ §OTTO. ™ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi Û¯Â‰È¿˙ÂÈ˜ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. E‰Ò, Ô˘ Ô ÓÙÈ˙¿ÈÓÂÚ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù· Î¿ÓÂÈ fiÏ· 064

ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, Ë ÂÍÂÈ‰›ÎÂ˘ÛË ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÙÚÈ‚‹ ÌÂ ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ˘ÏÈÎfi. OÈ ÓÙÈ˙¿ÈÓÂÚ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÈÔ ·ıÈ·ÛÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÂÓfi˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ·’ fi,ÙÈ ÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜; ¢Ô˘ÏÂ‡Ô˘ÌÂ ÛÂ ¿ÏÏË ÎÏ›Ì·Î· ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜. MÂ ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È. MÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ·˘Ù¿ Î·ı·˘Ù¿, ·ÏÏ¿ fi¯È ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ¶ÔÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ·Á·ËÌ¤ÓÔ Û·˜ ÚfiÙ˙ÂÎÙ; OÊÂ›Ïˆ Ó· ˆ Ë ‰¿‰·, ÂÂÈ‰‹ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È. AÁ¿ËÛ· fiÌˆ˜ ÔÏ‡ Î·È ÂÎÂ›ÓÔ ÙË˜ Ù˘¯È·Î‹˜ ÌÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·˘ÙÔÎÈÓËÙ¿ÎÈ fiÏË˜. ¶ÔÈÔ˘˜ ÓÙÈ˙¿ÈÓÂÚ ÂÎÙÈÌ¿ÙÂ; TÔÓ Ettore Sottsas. E›ÛË˜, ÙÔ˘˜ Philippe Starck, Ron Arad. E›Ó·È ÔÏÏÔ› ÔÈ Î·ÏÔ›. ¶·ÏÈ¿ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ IÙ·ÏÔ›, ÙÒÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó AÌÂÚÈÎ¿ÓÔÈ, ¶¤ÚÛÂ˜... AÓ ¤ÚÂÂ Ó· ‰ÒÛÂÙÂ ÛÙÔ ÛÎ‡ÏÔ Û·˜ –‰ËÏ. ÙÔÓ ÈÔ ÈÛÙfi Û·˜ Ê›ÏÔ– ÙÔ fiÓÔÌ· ÂÓfi˜ ÓÙÈ˙¿ÈÓÂÚ Ò˜ ı· ÙÔÓ ‚Á¿˙·ÙÂ; ....! O T·ÓÙ¿Ô ÕÓÙÔ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÛÎ‡ÏÔ Ô˘ ÙÔÓ ÊˆÓ¿˙ÂÈ §Â KÔÚÌ˘˙È¤. EÌÂ›˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ¤Ó· ÛÎ‡ÏÔ Ô˘ Ô ÁÈÔ˜ ÌÔ˘ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ‚Á¿ÏÂÈ EÚÌ‹. Y¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ı· ı¤Ï·ÙÂ Ó· Û¯Â‰È¿ÛÂÙÂ Î¿ÙÈ; ¢ÂÓ Û¯Â‰È¿˙ˆ ÔÙ¤ ÁÈ· ÌÂÌÔÓˆÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ·. E›Ì·È ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎfi˜ Û¯Â‰È·ÛÙ‹˜. ¶Â›ÙÂ Ì·˜ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ Û·˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Û·˜, ·fi Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿Û¯ÂÙÔ˜ ÌÂ ÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ Î·ÚÈ¤Ú·˜ ÌÔ˘ Â›¯· ‚ÚÂıÂ› ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘ ÌÂ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ÛÂ Î¿ÔÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ E›‰·˘ÚÔ. ™Ù·Ì¿ÙËÛ· ÛÂ Î¿ÔÈÔ ¯ˆÚÈfi Î·È ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô ¤È·Û· ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÌÂ

Î¿ÙÈ ‚ÔÛÎÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û·Ó fiÙÈ ‰Ô˘ÏÂ‡ˆ ÁÈ· ÙËÓ IZO§A, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÂ ÙÚ·‚¿ÓÂ ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ ‰Â›ÍÔ˘Ó ¤Ó· „˘ÁÂ›Ô Ô˘ Â›¯Â Úfi‚ÏËÌ·. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ· Ó· ÂÍËÁ‹Ûˆ ˆ˜ ‰ÂÓ ‹ÌÔ˘Ó ÙÂ¯ÓÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ ÛÙ¿ıËÎÂ ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ. ŒÙÛÈ ‚Ú¤ıËÎ· ÂÓÒÈÔÓ ÂÓfi˜ „˘ÁÂ›Ô˘ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ Â›¯· Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ÂÁÒ Î·È Ô˘ ‹Ù·Ó Ù· ÚÒÙ· ‰›ÔÚÙ· Ô˘ Â›¯Â ‚Á¿ÏÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚÂ›·. M¤Û· Â›¯Â ¤Ó· ÛÊ·ÁÌ¤ÓÔ ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ÛÊ·ÁÌ¤ÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÂÌ·¯ÈÛÌ¤ÓÔ. T· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙË ı‹ÎË ÙˆÓ ·˘ÁÒÓ, Ù· fi‰È· ÙÔ˘ ÛÙË ı¤ÛË ÁÈ· Ù· ÌÔ˘Î¿ÏÈ· Î·È ÌÂÙ¿ Î¿ıÂ ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ ÙÔ˘ Î·Ù·Ï¿Ì‚·ÓÂ Î¿ÔÈÔ ¯ÒÚÔ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Î¿ıÂ ÛÈı·Ì‹ ÙÔ˘ „˘ÁÂ›Ô˘ Ó· Â›Ó·È Î·Ï˘ÌÌ¤ÓË ·fi ·˘Ùfi. ◊Ù·Ó ÌÈ· ¯Ú‹ÛË Ô˘ ÌÂ ÂÓÙ˘ˆÛ›·˙Â Î·È Ô˘ ÂˆÊÂÏÂ›ÙÔ Ï‹Úˆ˜ ·fi ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi. K¿ÙÈ ¿ÏÏÔ Ô˘ ıÂÒÚËÛ· ÎÔÏ·ÎÂ˘ÙÈÎfi ‹Ù·Ó fiÙÈ ÚfiÛÊ·Ù· Â›‰· ÛÙ· ÛÎÔ˘›‰È· ¤Ó· „˘ÁÂ›Ô Ô˘ Â›¯· Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ÂÁÒ Î·È Ô˘ ·Ú·ÁfiÙ·Ó ÙÔ 1981. MÔ˘ ¿ÚÂÛÂ ÙÔ fiÙÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ‹ÚıÂ ÌÂÙ¿ ·fi ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. TÔ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¤Ú·ÛÂ Ì·˙› ÙÔ˘ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË 25ÂÙ›·. ¶Â›ÙÂ Ì·˜ Î·È ÙË ¯ÂÈÚfiÙÂÚË. T· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Û¯fiÏÈ· ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ¿Û¯ÂÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ·fi Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ Ô˘ fiÙ·Ó Û˘˙ËÙ¿ÌÂ Î¿ÔÈÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ·fi ·Ï¿ ÎÚÈÙÈÎÔ› ¤ˆ˜ ·ÔÚÚÈÙÈÎÔ›. AÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˆ ÌÈ· Î·Î‹ ·˘ıfiÚÌËÙË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ ¤ÚÁÔ ÌÔ˘ ·fi Î¿ÔÈÔÓ ¿Û¯ÂÙÔ, ı· Û·˜ ¤ÏÂÁ· Í·Ó¿ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÌÂ ÙÔ ÙÂÌ·¯ÈÛÌ¤ÓÔ ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ. TÔ ÛÊ¿ÁÈÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘fiÙ·Ó Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ ÂÚÁÔÓÔÌ›·, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó Î·È ¤Ó· ÛÔÎ·ÚÈÛÙÈÎfi ı¤·Ì·.

∆√

066

ª∂§§√¡

∂π¡∞π

∂¢ø

E¶πªE§∂π∞ BA§À B∞´ªA∫∏

FUTURE ATHENS ZËÏÂ‡Ô˘ÌÂ ÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ ÌÂ ÙÈ˜ «Ï·˙», ÙËÓ ¿ÌÌÔ, ÙÈ˜ Í·ÏÒÛÙÚÂ˜ Ì¤Û· ÛÙ· ¿ÚÎ· ÙÔ˘. AÁ·¿ÌÂ ÙË B·ÚÎÂÏÒÓË ‹ ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ fiÔ˘ Ù· Î·ÏÔÎ·›ÚÈ· Ô ™ËÎÔ˘¿Ó·˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ resort Î·È ÔÈ ÈÙÛÈÚÈÎ¿‰Â˜ ›ÓÔ˘Ó Ù· ÔÙ¿ ÙÔ˘˜ ‰›Ï· ÛÙÈ˜ fi¯ıÂ˜. K·È ÌÂÙ¿; OÓÂÈÚÂ˘fiÌ·ÛÙÂ ÌÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ‹ Aı‹Ó·. ºÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹. TÔÏÌËÚ‹. MÂ ÏˆÙ¿ ÔÙ¿ÌÈ· Î·È Á¤Ê˘ÚÂ˜ Ô˘ ÙËÓ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÌÂ ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙË˜. MÂ ÙÔÓ IÏÈÛfi Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Í·Ó¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ Î·È ÙÔ ºÈÍ. MÂ ÙÔÓ YÌËÙÙfi Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi-¿ÚÎÔ Ô˘Ú·ÓÔÍ‡ÛÙË˜ ÛÙË Ì¤ÛË ÙË˜ fiÏË˜ (·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¿ÂÈ Ô Mˆ¿ÌÂı ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi, ËÁ·›ÓÂÈ ÙÔ ‚Ô˘Ófi ÛÙÔ Mˆ¿ÌÂı!). MÂ «‰È·Ê·Ó‹» ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›· fiÔ˘ Î¿ıÂ Ì·ÏÎfiÓÈ Â›Ó·È ÈÛ›Ó·. MÂ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÌÈ· ·¤Ú·ÓÙË ˙Ô‡ÁÎÏ· Î·È Ù· Ì·ÏÎfiÓÈ· Î‹Ô˘˜ Ô˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ŒÍÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË Î·È Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ HOME ÂÈÎfiÓÂ˜ ÌÈ·˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÌËÙÚfiÔÏË˜. AÏ‹ıÂÈ·!

¢È¿Ê·ÓË ﬁÏË: XÚÈÛÙ›Ó· §Ô˘ÎÔÔ‡ÏÔ˘, HÚÒ MÂÚÙ¿ÎË, KˆÛÙ‹˜ ¶·ÓËÁ‡ÚË˜

➔ 067

∆√

ª∂§§√¡

∂π¡∞π

∂¢ø

O IÏÈÛﬁ˜ Í·Ó·Î˘Ï¿ÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó· °È¿ÓÓË˜ ¶ÔÏ‡˙Ô˜, Î·ıËÁËÙ‹˜ ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜ EM¶ EÂÍÂÚÁ·Û›· ÂÈÎﬁÓ·˜: ºÂÚÂÓ›ÎË B·Ù·‚¿ÏË, ÂÓÙÂÙ·ÏÌ¤ÓË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, Ï¤ÎÙÔÚ·˜ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ™¯ÔÏ‹˜ •¿ÓıË˜

T· ÔÙ¿ÌÈ· ‹Ù·Ó Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ fiÏË˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·. TÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËÎÂ Ù· ¤ÎÏÂÈÛÂ, Ù· Ì¿˙ˆÛÂ, Ù· ÂÚÈ¯·Ú¿ÎˆÛÂ, ÎÈ ¤ÙÛÈ ¯¿Û·ÌÂ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ ÙÔ›Ô˘, ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È ÙË˜ ÎÏ›Ì·Î·˜. ◊ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡ÌÂ ·fi ÙË ‚›· ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÔÊfiÚˆÓ, Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ ÌÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË ˙ˆ‹. ◊‰Ë ÛÙËÓ E˘ÚÒË Á›ÓÔÓÙ·È ÌÈÎÚ¿ ı·‡Ì·Ù·Ø ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ‰ÚfiÌÔÈ ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ·fi Ù· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·, ÛÙÈ˜ fi¯ıÂ˜ ÙÔ˘ ™ËÎÔ˘¿Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó ÔÌÚ¤ÏÂ˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Rambla ÛÙË B·ÚÎÂÏÒÓË ÌÂ Î·ÊÂÙ¤ÚÈÂ˜. ™ÙËÓ Aı‹Ó· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Í·Ó·‚ÚÔ‡ÌÂ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ÙÔÓ IÏÈÛfi, Â›ÙÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ K·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ, fiˆ˜ ÙÔÓ ¤‚ÏÂ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÁÂÓÈ¤˜ AıËÓ·›ˆÓ (˘‹Ú¯Â ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ÙÔ˘ 1896), Â›ÙÂ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi MÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓË˜ T¤¯ÓË˜, ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ºÈÍ, ÙÔ˘ ZÂÓÓ¤ÙÔ˘. E›ÛË˜ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÙÔÓ IÏÈÛfi ÛÙÈ˜ ÂÎ‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ N¤Ô º¿ÏËÚÔ, ÌÂÙ·Í‡ beach volley Î·È ™Ù·‰›Ô˘ EÈÚ‹ÓË˜ Î·È ºÈÏ›·˜, fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔÓ Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÌÂ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÎÔÏ‡Ì‚ËÛË˜ Î·È Í·ÏÒÛÙÚÂ˜. ŒÓ·Ó IÏÈÛfi ÌÂ ÓÂÚfi ÛÂ Û˘ÓÂ¯‹ Î›ÓËÛË Ô˘ Ó· ‰ÚÔÛ›˙ÂÈ ÙËÓ fiÏË Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜. ➔

¢È¿Ê·ÓË ﬁÏË XÚÈÛÙ›Ó· §Ô˘ÎÔÔ‡ÏÔ˘, HÚÒ MÂÚÙ¿ÎË, KˆÛÙ‹˜ ¶·ÓËÁ‡ÚË˜, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜

H ÚfiÙ·ÛË ·ÊÔÚ¿ ÛÂ ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô. TÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Â›Ó·È ·fiÚ·ÙÔ Î·È ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ù· ›‰È· ˘ÏÈÎ¿ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ Aı‹Ó·. TÔ ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚfiÓ Ì·ÏÎfiÓÈ «ÙÛ·Î›˙ÂÙ·È» ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ ·ÙÔÌÈÎ‹ ÈÛ›Ó· ÛÙÈ˜ ÛÔ˘›ÙÂ˜ ‹ ÛÂ ÈÛÙfi ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ‰È·‰ÚfiÌˆÓ Ô˘ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. T· ¿ÓÙ· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ ˘ÂÚÂÈÌ‹ÎÂÈ˜ fiÁÎÔ˘˜ ÌÂ Ï¿ÙÔ˜ 15 Ì¤ÙÚ· Î·È ‡„Ô˜ 27 Ì¤ÙÚ·, Ô˘ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ¿ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Î·È ÁÂÊ˘ÚÒÓÔ˘Ó ‰ÚfiÌÔ˘˜. •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Î·È fiÏË ‰È·Ï¤ÎÔÓÙ·È Û’ ¤Ó· ‰È·Ê·Ó‹ ÈÛÙfi ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· –¿ÏÏÔÙÂ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‚¿ıÔ˘˜. H ÔÚ·ÙfiÙËÙ· ˘Ô¯ˆÚÂ› ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙË˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ Î·È Ë ÂÛÙ›· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÙÔ ÌÔÙ›‚Ô. TÔ ÌÔÙ›‚Ô ÙÔ˘ Ì·ÏÎÔÓÈÔ‡-ÈÛ›Ó·˜ ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· Í·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ·fiÚ·ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙË ÛÊ·›Ú· ÙË˜ ·ÓÙ›ÏË„‹˜ Ì·˜. ¶ÈÛÙfi ÛÙËÓ ·ıËÓ·˚Î‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÙË˜ Ï‹ÚˆÛË˜ Î¿ıÂ ÎÂÓÔ‡, ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÂÙ·È ¯ÒÚÔ ÛÙÔ ·fiÚ·ÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙË˜ ‰È·Ê·ÓÔ‡˜ fiÏË˜. TÔ ÎÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô, Ë È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· Ô˘ ÂÎÎÈÓÂ› ÙË Û¯Â‰È·ÛÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÛÙËÓ ·ÛÙÈÎ‹ fi„Ë. MÈ· ÂÈÎÔÓÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎ‹˜ Ê‡ÛË˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ ·’ ÙË Ì›· ˆ˜ ¯ÒÚÔ˘ ¯·Ï·ÚfiÙËÙ·˜ Î·È ·’ ÙËÓ ¿ÏÏË ˆ˜ ÂÓÙ·ÙÈÎ‹˜ ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜.

H §∂π∆√Àƒ°I∞ ∆ø¡ ∂π∫O¡ø¡ •ÂÎÈÓÒ Ì’ ¤Ó· ÂÚÒÙËÌ·: °È· ÈÔ ÏfiÁÔ ·Ó·˙ˆ˘ÚÒıËÎÂ ·fiÙÔÌ· ÛÙË ÓÂfiÙÂÚË ÁÂÓÈ¿ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÒÓ Î·È ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ·˘Ù‹ Ë ·ÎfiÚÂÛÙË Ì·Ó›· ÌÂ ÙËÓ fiÏË; MÈ· ÚÒÙË ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ÌÔ˘ ’Ú¯ÂÙÂ ÛÙÔ ÓÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ·ÒıËÛË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ: Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ·ÓÈÎfi‚ÏËÙÔ˜ ˆ˜ ÌfiÓÔ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË fiÏË ·Ó·Û·›ÓÂÈ. EÎÙfi˜ fiÏË˜ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÎÙfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÂÎÙfi˜ IÛÙÔÚ›·˜, ¿Ú· Î·È ÂÎÙfi˜ Â·˘ÙÔ‡.

(H ÚﬁÙ·ÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË «Invisible Hotel», ÛÙÔ ¢E™TE)

Aﬁ ÙoÓ °πøƒ°√ T∑πƒ∆∑π§∞∫∏

068

· Â›ÙÂ: Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ¿ÓÂ˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎ‹ ÎÚ·È¿ÏË fiÏÂ˜ ÔÈ ÚˆÙÔÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. N·È, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ ÚÔÛˆÈÎ¤˜, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÎÚ·˘Á·Ï¤Â˜ Î·È ÔÈ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÂÎÏÂÙ˘ÛÌ¤ÓÂ˜. MÔÚÂ› Ë Ó¤· Ù¤¯ÓË Ó· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Î·È Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÌÈ· ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ Â›¯Â ÛËÌ¿ÓÂÈ Ë ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1920 Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ 1960, ‰È·Ê¤ÚÂÈ fiÌˆ˜ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË Î·È ÛÙÔ ÓÂ‡Ì·: ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÌË‰ÂÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·˘ÙÔ·Ó·ÊÔÚÈÎÔ‡ ÊÔÚÌ·ÏÈÛÌÔ‡ ‹ÚÂ ÌÈ· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· Â˘·ÈÛıËÛ›· ÁÈ· ·Í›Â˜, ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ÏÂÙ¤˜ ÓÔËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜. ™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ fiÙ·Ó ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ ¤Ó· ÙÔ›Ô ÙÔ˘ ¶··ÏÔ˘Î¿ ‹ Ù· «AÙÙÈÎ¿» ÙÔ˘ ¶ÈÎÈÒÓË Ë ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ Ì·˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ¿ÌÂÛ· ·fi ÌÈ· ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ·fi ÙÔ ÙÔ›Ô ÌÈ·˜ ·Ú·‰Â›ÛÈ·˜, ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹˜ ˘·›ıÚÔ˘. A˘Ù‹ Ë ÁÔËÙÂ˘ÙÈÎ‹ Î·È Û˘¯Ó¿ ÌÂÏ·Á¯ÔÏÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ·ÓÙÈÎ·ı›ÛÙ·Ù·È Û‹ÌÂÚ· ·fi ÙËÓ ·ÓıÚˆÔÁÂˆÁÚ·Ê›· ÙË˜ fiÏË˜. N· ÁÈ·Ù› ‚Ú›ÛÎˆ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙË˜ Aı‹Ó·˜. •¤ÚÔ˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ· fiÙÈ Ë ÂÎÎfiÏ·„Ë ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË˜ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ‹ÚıÂ Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡˜ Î·È ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÂÓ Ù¤ÏÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›·.

√ πÏÈÛﬁ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Í·Ó¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ∫·ÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ: °È¿ÓÓË˜ ¶ÔÏ‡˙Ô˜

H ÓˆıÚ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙË ÁÔËÙÂ›· ÙË˜ fiÏË˜ ¿ÓÙÏËÛÂ ·fi ÙÈ˜ ·ÏÈ¤˜ ÊÔ‚›Â˜ ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È ÂÓfi˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÔÏ‡ ·¤¯ÂÈ ·fi ÙËÓ ÙÚ·¯‡ÙËÙ· ÙˆÓ ‚ÔÚÂÈÔÂ˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂˆÓ. H ÓÂfiÙÂÚË ÁÂÓÈ¿ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂ› ÌÈ· ¤ÏÍË ÁÈ· ÙËÓ Aı‹Ó· Û·Ó ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙˆÓ ‰È·ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ, ›Ûˆ˜ ÌÂ Î¿ÔÈÔ ÊÂÙÈ¯ÈÛÌfi ÙË˜ Í¤ÊÚÂÓË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ·Ú¿‰ÔÍÔ˘. O E˘Á¤ÓÈÔ˜ AÚ·Ó›ÙÛË˜, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·, ¤ÁÚ·„Â Î¿ÔÙÂ fiÙÈ «Ë Ù·‡ÙÈÛË ÌÂ ÙËÓ fiÏË ·ÔÙÂÏÂ› Èı·ÓfiÓ ÌÈ· ÊÚÔ¸‰ÈÎ‹ Ù·‡ÙÈÛË ÌÂ ÙÔÓ ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Î·ıÚÂÊÙ›ÛÂÈ˜ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ‰È· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÂ›Ô˘». NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¤¯ÓË fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹. K¿ÙÈ ·ÚfiÌÔÈÔ ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó, ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ, ·ÚÎÂÙÔ› ÓÂfiÙÂÚÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜. TÔ photoshop ·›ÚÓÂÈ Â‰Ò ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ collage ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ‹ Ó· ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙË˜ Aı‹Ó·˜. ŸÏÂ˜ ÔÈ ıÂˆÚ›Â˜ ÙˆÓ ÚˆÙÔÔÚÈÒÓ ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÙÂÚÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÙÔ ÌË ÔÚÁ·ÓÈÎfi Â›‰Ô˜ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË˜ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÎÔÏ¿˙. H Rosalind Krauss ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ fiÙÈ ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ‹Ù·Ó Ó· ‰ÔıÂ› ¤ÌÊ·ÛË «ÛÙÔ ¯¿ÛÌ· Ô˘ ˘¿Ú-

¯ÂÈ ÌÂÙ·Í‡ ÂÓfi˜ ıÚ·‡ÛÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘» (Amour Fou. Photography and Surrealism, N¤· YfiÚÎË 1985, Û. 27). AÓ ÙÔ ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎfi ÔÚÁ·ÓÈÎfi ¤ÚÁÔ Ù¤¯ÓË˜ ‹ıÂÏÂ Ó· Û˘ÌÊÈÏÈÒÛÂÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, Ë ÌË ÔÚÁ·ÓÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÔÏ¿˙ ·›˙ÂÈ ·Ï¿ ÌÂ ÙË Û˘Ó·Ú·ÛÙÈÎ‹ ÂÙÂÚÔÁ¤ÓÂÈ· ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ¢ÂÓ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ ÌÂ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÙË˜ ÚˆÙÔÔÚ›·˜ ¤¯·Û·Ó ÙÔÓ ·ÏÈfi «ËÚˆ˚Îfi» ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ¤ÁÈÓ·Ó ÎÔÈÓfi ÎÙ‹Ì· ÙË˜ Ì·˙ÈÎ‹˜ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú·˜. ÕÏÏˆÛÙÂ Ë ›‰È· Ë fiÏË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Î¿ÙÈ ·ÚÌÔÓÈÎfi Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Î˘‚ÂÚÓËıÂ› Î·È Ó· ÂÏÂÁ¯ıÂ› ·fiÏ˘Ù·. OÈ Ó¤Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· ·ÌÔÈ‚·›· ÚÔÛ¯ÒÚËÛË: Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ·˘Í¿ÓÂÈ Ù· Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÙË˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È Ë Ù¤¯ÓË ·ÔÎÙ¿ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·. ™ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿ÓÙ· Ë ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙË˜ ·ÓÙ›ÏË„Ë˜, Ô ›ÏÈÁÁÔ˜ ÙÔ˘ ‚Ï¤ÌÌ·ÙÔ˜. ™‹ÌÂÚ· Ë «ÔÈfiÙËÙ·» ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÙÔ˘˜. K·È ·˘Ùfi ÙÔ ‰È·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ÔÏ‡ Î·Ï¿ ‹‰Ë ·fi ÙÔ 1934 Ô °ÂÚÌ·Ófi˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ K·ÚÏ ºÚ‹ÓÙÚÈ¯ ™›ÓÎÂÏ, Û¯Â‰È¿˙Ô-

ÓÙ·˜ ÙÔ Ê·Ú·ˆÓÈÎfi ·Ï¿ÙÈ ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ¿Óˆ ÛÙËÓ AÎÚfiÔÏË ÙˆÓ AıËÓÒÓ ¯ˆÚ›˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ fi‰È ÙÔ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. I‰Ô‡ ÌÈ· ÚfiˆÚË ·Ôı¤ˆÛË ÙÔ˘ «ÌË ÙfiÔ˘» (non lieu), ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô fiÏÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ·. AÓ ı¤ÏÂÙÂ fiÌˆ˜ Ó· ¿ÌÂ ·ÎfiÌ· ÈÔ ›Ûˆ, ı˘Ì›˙ˆ ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ÂÎÂ›ÓË ·Ú·Ô›ËÛË ÙÔ˘ TÔÏ¤‰Ô˘ (1595-1600) Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô °ÎÚ¤ÎÔ ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÔÓÙ·˜ ·˘ı·›ÚÂÙ· ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi Î·È ÙÔ Î·Ì·Ó·ÚÈfi, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ. ¶ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤Ó·˜ ıÂˆÚËÙÈÎfi˜ ÙË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜, Ô Colin Rowe, ¤ÁÈÓÂ ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÌÂ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ «Collage City». ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ¶ÈÎ¿ÛÔ Î·È ÙÔ ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÙÔ˘ «ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ Ù·‡ÚÔ˘» ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ È‰¤· ÌÈ·˜ fiÏË˜ Ô˘ ı· Â›Ó·È Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÌ· ‰È·ÊfiÚˆÓ ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ. EÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÙÔ˘ ‰È¤Ê˘ÁÂ, fiÌˆ˜, ‹Ù·Ó Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ÈÔ ÎÔÈÓfiÙ˘Ô Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓfi Ú¿ÁÌ· ÛÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙfi. ™‹ÌÂÚ· Î¿ıÂ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙË˜ Aı‹Ó·˜ Â›Ó·È Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ·Ú·Ó¿ÁÓˆÛË (Ë ÌfiÓË ‰˘Ó·Ù‹ ÂÚÌËÓÂ›· ÙË˜ Â›Ó·È Ë ·ÚÂÚÌËÓÂ›·). H «Ó¤· Û˘ÌÌ·¯›·» ÙË˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ÌÂ ÙËÓ fiÏË ¤¯ÂÈ ÏÔÈfiÓ ÚÒÙ· ·’ fiÏ· Ó· Î¿ÓÂÈ ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ÙË˜ fiÏË˜. A˘Ùfi ¿ÏÏˆÛÙÂ ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜ Î·È Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ Û‹ÌÂÚ·.

069

∆√

ª∂§§√¡

∂π¡∞π

∂¢ø

AÛÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ™‡ÚÔ˜ ¶··‰ﬁÔ˘ÏÔ˜, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜

™‡ÚÔ˜ ¶··‰ﬁÔ˘ÏÔ˜: ∏ ∞ÙÙÈÎ‹ Ô‰ﬁ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ ÔÙ¿ÌÈ...

¶·›ÚÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ÏÔÈ¿ÚÈÔ Î·È ¿ÌÂ ÛÂ Û˘Ó·˘Ï›· ÛÙÔ ∏ÚÒ‰ÂÈÔ

OÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ È‰¤· ·Ó·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÙÔÔÁÚ·Ê›·˜ ÙË˜ Aı‹Ó·˜ ÌÂ ÏˆÙ¿ ÔÙ¿ÌÈ·. H Ê˘ÛÈÎ‹ ÙÔÔÁÚ·Ê›· ÌÈ·˜ fiÏË˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿˜ ÙË˜. ™ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰ÔÌÂ›Ù·È. ¶ÔÈ· ı· ‹Ù·Ó ¿Ú·ÁÂ Ë ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ Aı‹Ó·˜ ·Ó ·Ó·Û¯Â‰È¿˙·ÌÂ ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ÙÔÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ Î·È ·Ó·‰‡ÔÓÙ·Ó ·fi ÙË ÁË ÍÂ¯·ÛÌ¤Ó· ÔÙ¿ÌÈ· fiˆ˜ Ô KËÊÈÛfi˜ Î·È Ô IÏÈÛfi˜, Ô˘ fiÌˆ˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ı· ‰È¤Û¯È˙·Ó ÙËÓ Ï·ÙÂ›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ‹ ÙÔ HÚÒ‰ÂÈÔ; OÈ ‰‡Ô ˘‰¿ÙÈÓÔÈ ¿ÍÔÓÂ˜ ı· ¤ÓˆÓ·Ó ÙËÓ Aı‹Ó· ÌÂ Ù· ·Ú¿ÏÈ¿ ÙË˜, ·fi Ù· ÔÔ›· Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ·ÔÎÔÌÌ¤ÓË. T·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ı· Û˘Ó¤‚·ÏÏ·Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Úfi¯ıÈˆÓ ÂÛÙÈÒÓ ·ÛÙÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÛÙËÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ‹ ·Ó·‰È¿Ù·ÍË ÙË˜ ¿Ó·Ú¯Ë˜ Î·È ‰È¿¯˘ÙË˜ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙË˜. OÈ ‰È·ÏÂ‡ÛÈÌÔÈ ˘‰¿ÙÈÓÔÈ ¿ÍÔÓÂ˜ ı· Û˘ÌÊÈÏ›ˆÓ·Ó ÌÂ Ì·ÁÈÎfi ÙÚfiÔ ÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ ·ÛÙÈÎ‹ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÙˆÓ ·Ú·ÔÙ¿ÌÈˆÓ fiÏÂˆÓ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ E˘ÚÒË˜ (¶·Ú›ÛÈ, §ÔÓ‰›ÓÔ ¶Ú¿Á·, BÔ˘‰·¤ÛÙË) ÌÂ ÙËÓ ÔÏ‡¯ÚˆÌË Î·È ·ÚˆÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙˆÓ «ÏˆÙÒÓ fiÏÂˆÓ» ÙË˜ AÓ·ÙÔÏ‹˜ (K¿ÈÚÔ Î·È M·ÓÁÎfiÎ). TÈ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ, Â›ÛË˜, ·Ó ·fi ÙÔ «ÛÎ¿ÌÌ·» ÙË˜ AÙÙÈÎ‹˜ Ô‰Ô‡ ÍÂ¯Â›ÏÈ˙Â ÓÂÚfi, ·ÓÙ› ÁÈ· ¯ÒÌ· Î·È ¿ÛÊ·ÏÙÔ; TÔ ÔÙ¿ÌÈ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Ô˘ ¯ÒÚÈÛÂ Ù· ÚÔ¿ÛÙÈ· ÛÙ· ‰‡Ô ı· ÌÂÙ·ÏÏ·ÛÛfiÙ·Ó ÛÂ ˘‰¿ÙÈÓÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÌÂ Á¤Ê˘ÚÂ˜ Î·È ÏÔÈ¿ÚÈ·, Ô˘ ı· Û˘Ó¤ÓˆÓ·Ó ¿ÏÈ ÙÈ˜ ‰È¿Û·ÚÙÂ˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¤˜ ÛÙËÓ ›‰È· fiÏË.

™Â Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÙÔÈ¯Â›Ô: ƒ¤Ó· ™·ÎÂÏÏ·Ú›‰Ô˘, ªﬁÚÊˆ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘

070

H ºÀ™π∫∏ ∆√¶√°ƒ∞ºπ∞ ªπ∞™ ¶√§∏™ ™Àªµ∞§§∂π √À™π∞™∆π∫∞ ™∆∏ ¢π∞ª√ƒºø™∏ ∆∏™ ∆∞À∆√∆∏∆∞ ∆∏™

¶Ú¿ÛÈÓ· ‰ÒÌ·Ù· ÙÔ›· ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙË˜ ﬁÏË˜ P¤Ó· ™·ÎÂÏÏ·Ú›‰Ô, MﬁÚÊˆ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜

EÈ¯ÂÈÚÔ‡ÌÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û·Ó ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÛÙËÓ fiÏË, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÎÂÓfi. TÈ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ·Ó ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Û·ÌÂ ÌÈ· ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹; ¢ËÏ·‰‹ ·ÓÙ› Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ ·ÏÒ˜ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘ÌÂ Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙÔ˘ ¿Óˆ ÔÚ›Ô˘ ÙË˜ fiÏË˜; ¢ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ ‚¤‚·È· Ó· Í·Ó·‚ÚÔ‡ÌÂ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÙË ÚÔ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙÔ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ÙÔ›Ô ÙË˜ fiÏË˜. £· Â›Ì·ÛÙÂ fiÌˆ˜ Î·È ¿ÏÈ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô (Êˆ˜, ‹ÏÈÔ˜, ·¤Ú·˜), ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ, ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÔÈ¯Ùfi ÔÚ›˙ÔÓÙ·. ŒÙÛÈ, ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÌÂ ÙËÓ Â·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ «‰ÒÌ·ÙÔ˜» ÙË˜ fiÏË˜ ÌÂ Ê˘ÙÂÌ¤ÓÔ Ú¿ÛÈÓÔ, ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÙÔ›Ô˘ –ÙÂ¯ÓËÙÔ‡ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ·ÏÏ¿ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Î·È ÛÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ ÙÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó. ¶ÔÏÏ·Ï¿ ÌÈÎÚ¿ ·˘ÙfiÓÔÌ· ÙÔ›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· Ó¤Ô ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙË˜ fiÏË˜. MÈ· ·¤Ú·ÓÙË ¤ÎÙ·ÛË, ÛÂ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂˆÓ ‹ ¤Ó· Â›Ú·Ì· ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÂÓfi˜ ¯ÒÚÔ˘ ÛÂ ÙfiÔ, ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ ÛÂ ÙÔ›Ô; ÿÛˆ˜, ¤Ó· ÙÔ›Ô Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ·ÔÌfiÓˆÛË Î·È ·Ú·ÎÌ‹ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊˆıÂ› ÛÂ ¤Ó· ¯ÒÚÔ ÔÈÎÂ›Ô. °È·Ù› ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ı· Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÙÔ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó. °È·Ù› ı· Í˘Ó¿ Î·È ı· ÎÔÈÌ¿Ù·È, ı· ·Ó·Û·›ÓÂÈ Î·È ı· ÎÈÓÂ›Ù·È, ı· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ Ë Ê‡ÛË ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›. ➔ 071

∆√

ª∂§§√¡

∂π¡∞π

∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÌÈ· Ú¿ÛÈÓË ﬁÏË: M¤ÌÔ˜ ºÈÏÈ›‰Ë˜, ª·Ú›Ù· ¡ÈÎÔÏÔ‡ÙÛÔ˘

∂¢ø

Athens Revisited M¤ÌÔ˜ ºÈÏÈ›‰Ë˜, ª·Ú›Ù· ¡ÈÎÔÏÔ‡ÙÛÔ˘, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜

¢ÔÛÔÏÔÁ›Â˜, Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛË˜, Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ˜ Î·È ·ÓÙÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÌËÙÚfiÔÏË. E›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÔÈ ·ÁˆÓÔı¤ÙÂ˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÒÓ Ï·ÙÂÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÙÒÚ· Î˘ÚÈÂ˘ÙÂ› ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ·fi ¤Ó· Êfi‚Ô. M‹ˆ˜ Ë Ê‡ÙÂ˘ÛË ÍÂÊ‡ÁÂÈ ·fi ÙÔ ·fiÏ˘Ù· ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ «·ÚÙ¤ÚÈ» Î·È Á›ÓÂÈ ˙Ô‡ÁÎÏ·. MÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ë ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ Ï·ÙÂ›·˜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ·Ú·‰ÔÌ¤ÓË˜ ÛÙË Ê‡ÙÂ˘ÛË ı· ‹Ù·Ó ·ÈÚÂÙÈÎ‹, ¤Ó·˜ «ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙfiÔ˜» fiÔ˘ ÔÈ Ù˘Ì·ÓÔÎÚÔ˘Û›Â˜ ÙˆÓ Ï›ÁˆÓ ÂÔÚÙÒÓ ı· ·ÛÊ˘ÎÙÈÔ‡Û·Ó. EÂÈ‰‹ fiÌˆ˜ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÈÎfiÓ· Ï›ÁÔ ı· ¿ÏÏ·˙Â ÙÔ ÙÔ›Ô ÙË˜ Aı‹Ó·˜, ÙÚ›· ¿ÏÏ· Ì¤ÙÚ· ı· ‹Ù·Ó ÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿: TÔ Gardenage(r) ∆Ô ¿¯ÙÈÛÙÔ ‹ Î·ÙÂ‰·ÊÈÛÙ¤Ô ·ÏÈfiÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· Î¿ıÂ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÔ‡ ÙÂÙÚ·ÁÒÓÔ˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Á›ÓÂÙ·È ˘fiÁÂÈÔ ÁÎ·Ú¿˙ Ô˘ ÛÙË ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ı· Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÌÈ· ˙Ô‡ÁÎÏ·. MÈ· ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙË ÛÎ¿Ï· ‹ ·ÓÂÏÎ˘ÛÙ‹Ú·˜ ·ÓÂ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙ· ‰ÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎÈÒÓ, fiÔ˘ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· ÁÏ˘ÙÈÎ¿ ÊÙÈ·ÁÌ¤Ó· Û·Ó Û‡Ó-

ÓÂÊ· Î·È ÁÎ·ÏÂÚ› ÛÙÂÁ·ÛÌ¤ÓÂ˜ ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛÎÔ˘ÚÈ·ÛÌ¤ÓÔ˘˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘˜. YÔ¯ÚÂˆÙÈÎ‹ Ê‡ÙÂ˘ÛË H ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎ‹ ··›ÙËÛË ÁÈ· ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ÛÙ¤ÁË Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÌÂ ÙË ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· Ê˘ÙÂ‡ÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ‰ÒÌ·Ù·. A˘Ù¿ ı· ÂÓÒÓÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÔfiÙÂ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ Ó¤Ô ÂÎÙÂÓ¤˜ Î‹Ô ÙÔ˘˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ fiÚÔÊÔ, ÌÂ ı¿ÌÓÔ˘˜ Î·È ÁÎ·˙fiÓ. K›ÓËÙÚ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜- balconbotox ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈ‰ÂÚÌÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡ fi„ÂˆÓ, ÙÔ balconbotox Â›Ó·È ¤Ó·˜ ıÂÛÌfi˜ Ô˘ ·Ó·ı¤ÙÂÈ ÛÂ ‚Ú·‚Â˘Ì¤ÓÔ˘˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜ Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ Ì·ÏÎfiÓÈ·, Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÌÔÙ›‚Ô Ì¤Û· ÛÙËÓ fiÏË. ¶ÔÏ˘Î·ÙÔÈÎ›Â˜ Ô˘ Â›ÛË˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ı· ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÂÙ‹ÛÈ· ·fi ÌÈ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ Î·È Ù· ‚Ú·‚Â˘Ì¤Ó· ÎÙ›ÚÈ· ı· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÓÔÌÈ·Î‹ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË. ŒÙÛÈ ı· ‰ÔıÂ› Î›ÓËÙÚÔ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ¤˜ Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ˘ÎÓfiÙÂÚ· ÌÂ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔ➔ ÓÂ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi fiÊÂÏÔ˜.

∏ «¡∂∞ ™Àªª∞Ãπ∞» ∆∏™ ∞ƒÃπ∆∂∫∆√¡π∫∏™ ª∂ ∆∏¡ ¶√§∏ ∂Ã∂π ¶ƒø∆∞ ∞¶’ √§∞ ¡∞ ∫∞¡∂π ª∂ ∆∏ §∂π∆√Àƒ°π∞ ∆ø¡ ∂π∫√¡ø¡ ∆∏™ ¶√§∏™ 072

∆√

ª∂§§√¡

∂π¡∞π

∂¢ø

√È ‰›‰˘ÌÔÈ ‡ÚÁÔÈ Â›Ó·È ¿ÚÎÔ-ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ ÀÌËÙÙÔ‡:∑‹ÛË˜ ∫ÔÙÈÒÓË˜

O YÌËÙÙﬁ˜ - ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎﬁ ¿ÚÎÔ ÛÂ Ô˘Ú·ÓÔÍ‡ÛÙË Z‹ÛË˜ KÔÙÈÒÓË˜, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ, ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ Î·ıËÁËÙ‹˜ ¶·Ó. £ÂÛÛ·Ï›·˜

Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ YÌËÙÙÔ‡ Ù˘ÏÈÁÌ¤ÓÔ˘ ÌÂ ¤Ó· «ÂÚÈ‰¤Ú·ÈÔ» ·fi ¤ÙÚÂ˜, Ë ÚfiÙ·ÛË ‹Ù·Ó Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌËıÔ‡Ó ÛÙÔ ‚Ô˘Ófi Â˙Ô‡ÏÂ˜ ÁÈ· Ó· ÎÚ·ÙËıÔ‡Ó ¯ÒÌ·Ù· ÁÈ· ÙË Ê‡ÙÂ˘ÛË ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ Ê˘ÙÒÓ Î·È ÁÈ· ÙË ‚·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÔÙ›Ô˘ Î˘Ú›ˆ˜ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡. H Aı‹Ó· ÌÂ ÙËÓ AÙÙÈÎ‹ Ô‰fi ı· Î·Ï‡ÙÂÈ Ï¤ÔÓ fiÏË ÙËÓ AÙÙÈÎ‹ Î·È Ô YÌËÙÙfi˜ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‚Ô˘Ófi –Î¿ÙÈ Û·Ó ÙÔÓ §˘Î·‚ËÙÙfi ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ KÔÏˆÓ¿ÎÈ. K·ıÒ˜ Ë Aı‹Ó· Ô‰Â‡ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ÓfiÙÔ Î·È ‰ÈÂÈÛ‰‡ÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ AÈÁ·›Ô Î·È ÛÙÔÓ ·Ú¯·›Ô Î·È Û‡Á¯ÚÔÓfi ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ÌÈ· Ó¤· Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙË˜ fiÏË˜ ÙË˜ Aı‹Ó·˜, ÓËÛÈˆÙÈÎ‹ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂÛÔÁÂÈ·Î‹ Î·È ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË, Í˘Ó¿ÂÈ Î·È Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÂÈ ÙÔÓ YÌËÙÙfi Ô˘ Á›ÓÂÙ·È È· ÙÔ ‚Ô˘Ófi ÙÔ˘ «ÓËÛÈÔ‡». ¶ÚfiÛÊ·Ù·, Î·È Î·ıÒ˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ÛÎ¤ÊÙËÎ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ûˆ ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÎ¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜. ™ÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ÁË¤‰Ô˘ ÙË˜ §ÂˆÊfiÚÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, ÏÔÈfiÓ, ÂÁÎ·ı›ÛÙ·Ù·È ¤Ó· ‰›‰˘ÌÔ ‡ÚÁˆÓ Ô˘ ÛÙÔ˘˜ Â‚‰ÔÌ‹ÓÙ· ‰‡Ô Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÔÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó· ¿ÚÎÔ-ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ YÌËÙÙÔ‡. OÈ fiÚÔÊÔÈ, ÎÂÎÏÈÌ¤ÓÔÈ Û·Ó Ï·ÁÈ¤˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ô Î¿ıÂ ¤Ó·˜ ¯ˆÚÈÛÙ¿ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ YÌËÙÙÔ‡, ÌÂ ¤ÙÚÂ˜, ‚Ú¿¯È·, ‰¤Ó‰Ú·. ¢È·Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÚÔÊÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÂÏÎ˘ÛÙ‹ÚÂ˜ ‹ ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙÈ˜ «Ï·ÁÈ¤˜», ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ˙Ô˘Ó ÙÔ ¿ÚÎÔ ÙÔ˘ YÌËÙÙÔ‡ ÛÂ ¤Ó·Ó Ô˘Ú·ÓÔÍ‡ÛÙË ÛÙË Ì¤ÛË ÙË˜ fiÏË˜, Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ‚fiÏÙ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Mall, ÙÔ IKEA ‹ Î¿ÔÈ· Multiplex cinemas. (TÔ project ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ EÏÏËÓÈÎ‹ MÈÂÓ¿ÏÂ ÙË˜ AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ ÚÈÓ ·fi ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜)

074

TRENDS

∆Ë˜ ∂§§∏™ °ƒ∞∆™π∞

¢∂§√À¢∏™

RICHπE

∫·Ú¤ÎÏ· Lago ÙË˜ Driade ú 655

ºˆÙÈÛÙÈÎﬁ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Tobias Grau ú141,30 +º¶A

¶§∞™∆π∫∏∂¶∂ªµ∞™∏ E›Ó·È Ô, ‰›ÓÔ˘Ó ¯ÚÒÌ· Î·È ¿ÓÂ ·ÓÙÔ‡

ROOM K¿ıÈÛÌ· Pop3 ú 695 +º¶A 076

BERLiNG

no.730

OIKOS Easy chair ÙË˜ Magis _ 95,50

BERLING

no. 748

KARTELL ºˆÙÈÛÙÈÎﬁ ÔÚÔÊ‹˜ Fly ú157 ÙÔ ¤Ó·.

¢∂§√Y¢∏™

OIKOS

∫·Ó·¤˜ Phantom ÙË˜ Driade ú 4.652 +º¶A

¶ÔÏ˘ıÚﬁÓÂ˜ Voido ÙË˜ Magis ú 587 077

TRENDS

T√ B∞ªµ∞∫π

SMEG

T·ÂÙÛ·Ú›· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Carey Lind ·ﬁ ú 100 Ùo ÚÔÏﬁ ÙˆÓ 10 Ù.Ì.

æ˘ÁÂ›Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ English Rose ú1.247

WILD ROSE T· ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏ· Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÂÎÂ› Ô˘ ‰ÂÓ Ù· Û¤ÚÓÔ˘Ó

NOTOS GALLERIES HOME - ¶∞ƒ√À™π∞™∏ ¶ÔÚÛÂÏ¿ÓÈÓÔ ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ ÙÔ˘ Î·Ê¤ ú18,20

INTERNI æËÊ›‰Â˜ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Bisazza, Î·ÙﬁÈÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜ 078

M√ƒ√Ã§π∞¢∏™ ŒÈÏÔ Ì¿ÓÈÔ˘ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Branchetti ·ﬁ ú 1.500

ƒ∞°∫√™ FABRICS ⁄Ê·ÛÌ· Sahco Hesslein ·ﬁ ú 65 IKEA

IKEA

FAB STAMATOPOULOS

ºˆÙÈÛÙÈÎﬁ ·Ï›Î· ú9

∫ÔÚÓ›˙Â˜ ÌÂ clips ú 1 Ù· 4 ÙÂÌ., Î¿ÚÙÂ˜ ú 2,50 Ù· 5 ÙÂÌ.

ºÏ˘Ù˙¿ÓÈ ÙÛ·ÁÈÔ‡ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Cavalli ú 50

KRAFT PAINT Fascination 272A

¢∂§√À¢∏™ Kiki carpet ÙË˜ Moooi Î·ÙﬁÈÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜

DESIGN PLAZA ∂ÈÙÚ·¤˙ÈÔ ÊˆÙÈÛÙÈÎﬁ ú 368

079

TRENDS

INTERNI ∆Ú·Â˙·Ú›· ·ﬁ ÔÍÈ¿ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Ethnickraft

WOODSTOCK TÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ı¤ÏÂÈ Í‡ÏÔ

DESIGN PLAZA ÃÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ÙÚ·¤˙È Palermo ÙË˜ Emmemobili ·ﬁ ú 5400

HABITAT •‡ÏÈÓÔ ·Ú·‚¿Ó ú 250

080

DESIGN PLAZA ∫¿ıÈÛÌ· Zig-Zag ÙÔ˘ Gerrit Rietveld ú 497

¢∂§√Y¢∏™ ∫·Ú¤ÎÏ· wooden chair ÙË˜ Cappellini ú 2.975

INTERNI ºˆÙÈÛÙÈÎﬁ Coral lamp, ÙË˜ Whitefax, ·ﬁ ú630+ º.¶.∞.

BERLiNG

S33-4

POLITOPO

MAVRIKI

TÚ·¤˙È ·ﬁ ¿ÁÚÈ· ·Î·Î›·, ú1950

™Î·Ìfi ·fi ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙÔ ÎÔÚÌfi ú 500

INTERNI

BIENTE

∆Ú·Â˙È ·ﬁ ú3.990 +º.¶.∞. Î·È ¿ÁÎÔ˜ ú2.100 + º.¶.∞.

¶ÔÏ˘ıÚÔÓ·, ú 1.805

081

TRENDS

SIA

HABITAT T·ÂÙÛ·Ú›· Kishimoto ú 45 ÙÔ ÚÔÏﬁ ÙˆÓ 10 Ù.Ì.

TÛ·ÁÈ¤Ú· ú 32,70, Á·Ï·ÙÈ¤Ú· ú 10,50, ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ ú 29,30 ÙÔ ÛÂÙ ÙˆÓ 2 ÙÂÌ·¯›ˆÓ

N∂√ƒ√ª∞¡∆π™ª√™ NÔÛÙ·ÏÁÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË Î·È ·ÛÙ¤Ï ÔÓÂÈÚÔÔÏ‹ÛÂÈ˜

™À§§√°∂™ §Â˘Î¿ Â›‰Ë ·ﬁ ÙË ÛÂÈÚ¿ Esperanza ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Designers Guild

BY GEORGE ¶ÔÏ˘ıÚﬁÓ· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Gilles Nouailhac ú 3.570 + ‡Ê·ÛÌ· 082

KRAFT PAINTS Spring Crocus 7204T

OIKOS ºˆÙÈÛÙÈÎﬁ ÔÚÔÊ‹˜ Midsummer G&White ú 160

BY GEORGE ¶ÔÏ˘ıÚﬁÓ· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Gilles Nouailhac ú 2.800

SIA ∫·Ú¤ÎÏ· ú 288, ‚¿˙· ú 134, ÊˆÙÔÊÒÚ ú 8.60, ÌÈÎÚ¿ ‚¿˙· ú 56,70, Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· ú 33,60 ÙÔ ¤Ó·

MAVRIKI&CO ∆Ú·¤˙È ·ﬁ Í‡ÏÔ Î·Ú˘‰È¿˜ ·ﬁ ú 2.200

HACIENDA KÔÌÔ‰›ÓÔ ÌÂ ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤Ó· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ·ﬁ ú 120

NOTOS GALERIES HOME -¶∞ƒ√À™π∞™∏ ¶ÔÙ‹ÚÈ· Retro, ú 180 Ù· 12 ÙÂÌ¿¯È·

083

SH O P P I N G

∆√ ™¶I∆π ™∆∏¡ ¶∞™∞ƒE§∞

∏ Ìfi‰· ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ design ‹ ÙÔ design ÙË Ìfi‰·; Afi ÙË Xƒπ™∆π¡∞ Møƒ∞´∆∏

KﬁÎÎÈÓÔ

1. B·Ì‚·ÎÂÚfi, Mendanin, Ê¿Ú‰Ô˜ 1,40 ÂÎ., ú 85, MAVRIKI & CO 2. B·Ì‚·ÎÂÚÔ, Ê¿Ú‰Ô˜ 1,40 ÂÎ., ú 86, TISSUS METRIDIS 3. KfiÎÎÈÓÔ ‚ÂÏÔ‡‰Ô, ÙË˜ Rubelli, Ê¿Ú‰Ô˜ 1,40 ÂÎ., ú 241, FLOROU EXCEPTIONAL 4.⁄Ê·ÛÌ· Â›ÏˆÛË˜, Reims, Ê¿Ú‰Ô˜ 1,60 ÂÎ., ú 50, KA INTERNATIONAL 5. B·Ì‚·ÎÂÚfi, Ê¿Ú‰Ô˜ 1,40 ÂÎ., ú 77, TISSUS METRIDIS 6.B·Ì‚·ÎÂÚfi, Clement, Ê¿Ú‰Ô˜ 1,40 ÂÎ., ú 172, TISSUS METRIDIS

086

SH O P P I N G

Prints

§Ô˘ÏÔ‡‰È· 1.TÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Designers Guild, Ê¿Ú‰Ô˜ 1,37 ÂÎ., ú80, ™À§§√°∂™ 2. B·Ì‚·ÎÂÚfi, Ê¿Ú‰Ô˜ 1,40 ÂÎ., ·fi ú 56, B∞°°∂§∞∆√™ 3. B·Ì‚·ÎÂÚfi ·fi ú48, LAURA ASHLEY HOME 4. B·Ì‚·ÎÂÚfi, Ê¿Ú‰Ô˜ 1,40 ÂÎ., ú80, MAVRIKI 5. B·Ì‚·ÎÂÚfi, Ê¿Ú‰Ô˜ 1,40 ÂÎ.,ú 65, TISSUS METRIDIS 6. B·Ì‚·ÎÂÚfi, Ê¿Ú‰Ô˜ 1,40 ÂÎ., ú 80, MAVRIKI & CO

088

1.⁄Ê·ÛÌ· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Designers Guild, Ê¿Ú‰Ô˜ 1,37 ÂÎ., ú 76, ™À§§√°∂™ 2. B·Ì‚·ÎÂÚfi ÌÂ ÎfiÎÎÈÓ· Ê‡ÏÏ· ÙË˜ Etamine Paradou, Ê¿Ú‰Ô˜ 1,43 ÂÎ., ú 74, CRIPE 3. µ·Ì‚·ÎÂÚfi ‡Ê·ÛÌ· Manuel Canovas, ·fi ú120, ™À§§√°∂™ 4. B·Ì‚·ÎÂÚfi ÌÂ ÂÙ·ÏÔ‡‰· Cloisonne, Ê¿Ú‰Ô˜ 1,40 ÂÎ., ú 80, MAVRIKI & CO 5. µ·Ì‚·ÎÂÚfi ‡Ê·ÛÌ· Manuel Canovas, ·fi ú 120, ™À§§√°∂™ 6. B·Ì‚·ÎÂÚfi ‡Ê·ÛÌ· ÌÂ ÌÔÏ, ÙË˜ Etamine, Faiance, Ê¿Ú‰Ô˜ 1,50 ÂÎ., ú 132, CRIPE 7. B·Ì‚·ÎÂÚfi ÙË˜ Romo, Ê¿Ú‰Ô˜ 1,40 ÂÎ., ú 50, TISSUS METRIDIS

∆√ ™¶I∆π ™∆∏¡ ¶∞™∞ƒE§∞

SH O P P I N G

PÈÁ¤

1.⁄Ê·ÛÌ· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Designers Guild, Ê¿Ú‰Ô˜ 1,40 ÂÎ., ú 115. ™À§§√°∂™ 2.⁄Ê·ÛÌ· Â›ÏˆÛË˜ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Designers Guild, Ê¿Ú‰Ô˜ 1,40 ÂÎ., ú 115, ™À§§√°∂™ 3. PÈÁ¤ ‡Ê·ÛÌ· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Designers Guild, Ê¿Ú‰Ô˜ 1,40 ÂÎ., ú115, MAVRIKI & CO 4.⁄Ê·ÛÌ· Â›ÏˆÛË˜ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Designers Guild, Ê¿Ú‰Ô˜ 1,19 ÂÎ., ÏÈÓﬁ Î·È ‚·Ì‚¿ÎÈ, ú 65, ™À§§√°∂™ 5.⁄Ê·ÛÌ· Â›ÏˆÛË˜ Ê¿Ú‰Ô˜ 1,40 ÂÎ., ·ﬁ ú45, BA°°E§ATO™ 6. PÈÁ¤ ‡Ê·ÛÌ· Ê¿Ú‰Ô˜ 1,40 ÂÎ., KA INTERNATIONAL 7. PÈÁ¤ ‡Ê·ÛÌ· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Designers Guild, Ê¿Ú‰Ô˜ 1,40 ÂÎ., ú115, MAVRIKI & CO

K‡ÎÏÔÈ 1.⁄Ê·ÛÌ· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Osborne &Little, Ê¿Ú‰Ô˜ 1,40 ÂÎ., ú 65, MAVRIKI & CO 2.ŒÙÔÈÌË Ú·ÌÌ¤ÓË ÎÔ˘ÚÙ›Ó·, Ming, ·fi ú 136, MADURA 3. M·‡ÚÔ·ÛÚÔ ‡Ê·ÛÌ· Malta, Ê¿Ú‰Ô˜ 1,40 ÂÎ.,·fi ú 50, TISSUS METRIDIS 4. B·Ì‚·ÎÂÚfi ‡Ê·ÛÌ·, Ê¿Ú‰Ô˜ 1,40, ·fi ú 64, Fab S∆∞ª∞∆√POULOS 5.⁄Ê·ÛÌ· Â›ÏˆÛË˜ Martini, Ê¿Ú‰Ô˜ 1,40 ÂÎ., ú 199, CRIPE 6. ⁄Ê·ÛÌ· New York ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ ZR, Ê¿Ú‰Ô˜ 1,40 ÂÎ., ú 224, CRIPE

090

SH O P P I N G

Romantic

1. MÏÂ ‡Ê·ÛÌ· ÙË˜ Designers Guild, Ê¿Ú‰Ô˜ 1,37, ú 76, MAVRIKI & CO 2. µ·Ì‚·ÎÂÚfi ‡Ê·ÛÌ· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ ªanuel Manovas, ·fi ú 120, ™À§§√°∂™ 3. B·Ì‚·ÎÂÚfi ‡Ê·ÛÌ· Betania, ÌÂ ÌÈÎÚ¿ ÓÙÂÛ¤Ó, Ê¿Ú‰Ô˜ 1,60 ÂÎ., ú 29, KA INTERNATIONAL 4. MÏÂ ‡Ê·ÛÌ· ÙË˜ Designers Guild, Ê¿Ú‰Ô˜ 1,37, ú 76, ™À§§√°∂™ 5.⁄Ê·ÛÌ· pop art ÙË˜ SANDERSON, Ê¿Ú‰Ô˜ 1,40 ÂÎ., ú 54,30, FLOROU EXCEPTIONAL 6. B·Ì‚·ÎÂÚfi ‡Ê·ÛÌ· TÔnino, Ê¿Ú‰Ô˜ 1,60 ÂÎ., ú 23, KA INTERNATIONAL

¶·ÛÙ¤Ï 1. B·Ì‚·ÎÂÚ¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Û˘Ó‰˘·˙fiÌÂÓ·, ÚÈÁ¤ ÌÔÓfi¯ÚˆÌÔ Î·È ÌÂ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ·, Ê¿Ú‰Ô˜ 1,40 ÂÎ., ·fi ú 64, B∞°°∂§∞∆√™ 2. B·Ì‚·ÎÂÚfi Ê¿Ú‰Ô˜ 1,45, ú 133, CRIPE 3. B·Ì‚·ÎÂÚfi ÌÂ ·ÛÙÂÏ ‚Ô‡ÏÂ˜, Ê¿Ú‰Ô˜ 3 Ì., ú 51,30, KA INTERNATIONAL 4. B·Ì‚·ÎÂÚfi ÌÂ ÚÔ˙ ÏÔ˘ÏÔ˘‰È·, Ê¿Ú‰Ô˜ 1,30 ÂÎ., ú 16,60, XÀ∆∏ƒ√°§√À 5. B·Ì‚·ÎÂÚfi ÚÔ˙ ¤ÙÔÈÌË Ú·ÌÌ¤ÓË ÎÔ˘ÚÙ›Ó·, Luberon, ·fi ú 136, MADURA 6. B·Ì‚·ÎÂÚ‹ ¤ÙÔÈÌË Ú·ÌÌ¤ÓË ÎÔ˘ÚÙ›Ó· Selma, ·fi ú109, MADURA

Nude

092

1.⁄Ê·ÛÌ· Â›ÏˆÛË˜, Ê¿Ú‰Ô˜ 1,40 ÂÎ., ú120, A¡£πª√™ ™∆√´¢∏™ 2. KÔ˘ÚÙ›Ó·, Ê¿Ú‰Ô˜ 3 Ì., ·fi ú 68, B∞°°∂§∞∆√™ 3. µ·Ì‚·ÎÂÚfi ‡Ê·ÛÌ·, ú 47, K∞ INTERNATIONAL 4. B·Ì‚·ÎÂÚfi, Ê¿Ú‰Ô˜1,40, ·fi ú 65, TISSUS METRIDIS 5.ŒÙÔÈÌË Ú·ÌÌ¤ÓË ÎÔ˘ÚÙ›Ó·, ·fi ú 133, MADURA 6. B·Ì‚·ÎÂÚfi ‡Ê·ÛÌ·, ·fi ú 136, MADURA

SH O P P I N G

1. ¶Ô˘¿ ‡Ê·ÛÌ· Etamine, Ê¿Ú‰Ô˜ 1,45 ÂÎ., ú 89, CRIPE 2. B·Ì‚·ÎÂÚfi ‡Ê·ÛÌ· Mistral ÙË˜ Etamine, Ê¿Ú‰Ô˜ 3,30 ÂÎ., ú 192, CRIPE 3. PÈÁ¤ ‚·Ì‚·ÎÂÚfi, Ê¿Ú‰Ô˜ 1,40 ÂÎ., ú 112, TISSUS METRIDIS 4. B·Ì‚·ÎÂÚfi, Ê¿Ú‰Ô˜ 1,40 ÂÎ., ú 108, TISSUS METRIDIS 5.⁄Ê·ÛÌ· ÎÔ˘ÚÙ›Ó·˜, Ê¿Ú‰Ô˜ 1,40, ·fi ú 65, FAB STAMATOPOULOS 6.ŒÙÔÈÌË ‚·Ì‚·ÎÂÚ‹ ÎÔ˘ÚÙ›Ó· Zephyr, ·fi ú 56, MADURA

Navy

1. B·Ì‚·ÎÂÚfi ‡Ê·ÛÌ·, Ê¿Ú‰Ô˜ 1,40 ÂÎ., ú 45, KA INTERNATIONAL 2. ⁄Ê·ÛÌ· ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Ú›Á· ÌÏ¤, Ê¿Ú‰Ô˜ 1,40 ÂÎ., ú 54, TISSUS METRIDIS 3. B·Ì‚·ÎÂÚfi ‡Ê·ÛÌ·, Ê¿Ú‰Ô˜ 1,60 ÂÎ., ú 27, KA INTERNATIONAL 4. §ÈÓ‹ ÎÔ˘ÚÙ›Ó·, Ê¿Ú‰Ô˜ 3 Ì., ú 155, MAVRIKI & CO 5. B·Ì‚·ÎÂÚfi, Ê¿Ú‰Ô˜ 1,40, ú 54, KA INTERNATIONAL 6. PÈÁ¤ ‡Ê·ÛÌ·, Ê¿Ú‰Ô˜ 1,40 ÂÎ., ú 54, TISSUS METRIDIS

094

∆√ ™¶I∆π ™∆∏¡ ¶∞™∞ƒE§∞

¶Ú¿ÛÈÓÔ

T E C H

È ÛÙ· ·Ï‹ıÂÈ· Ó· ÔÓÂÈÚÂ‡ÂÙ·È ÌÈ· ÎÔ˘˙›Ó·; T· ·˘ÙÔÓfiËÙ·. ŒÓ· Û˘Ó‰˘·ÛÌfi maximum-Ù¤ÏÂÈÔ˘Ì-aluminium, Ô˘ Ó· Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙÔÓ ÈÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ «ÔÏ˘ÌÈ·Îfi È‰ÂÒ‰Â˜» ÙË˜ Philips. H Ì·Ù ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ·ÓÔ‰ÈˆÌ¤ÓÔ˘ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ Â‡ÎÔÏË˜ Î·È ÚÔËÁÌ¤ÓË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙË Ó¤· Û˘ÏÏÔÁ‹ Û˘-

∏√ª∂ PROMOTION

PHILIPS ALUMINIUM IDEA(L)S ÛÎÂ˘ÒÓ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙË˜ Philips, Aluminium Collection. «K·Ù·ÓÔÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Û˘ÛÎÂ˘¤˜ Ô˘ ¯·›ÚÔÓÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó» Â›Â ÛˆÛÙ¿ Ô Tammo de Ligny ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ Û¯Â‰›·ÛË˜ ÙË˜ Philips, ÌÈ· Ì¤Ú· Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙÔ ÂÈ‰‡ÏÏÈÔ ÌÂÙ·Í‡ ¤ÌÓÂ˘ÛË˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎfiÙËÙ·˜. K·È ‡ÛÙÂÚ· ‹ÚıÂ Ô ¤ÚˆÙ·˜ ÙÔ˘ ˙Â˘Á·ÚÈÔ‡ ÌÂ ¤ÓÙÂ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÊÈÓÈÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜, ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ Î·Ïˆ‰È·ÎÒ˜ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È Ù· ı¤Ïˆ Ì·˜ ÌÂ ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÈÛÌfi. K·È ÔÈ ¤ÓÙÂ Â›Ó·È ˘¤ÚÔ¯Â˜. H ‰˘Ó·Ù‹ ÊÚ˘Á·ÓÈ¤Ú·, ÛÙ· 1200 W, ÌÂ ÌÏÂ ÔıfiÓË

LCD Î·È ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÁÎÔ‹, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· „‹ÓÂÙÂ Î¿ıÂ Ù‡Ô „ˆÌÈÔ‡ ·fi ÙË Ì›· ‹ Î·È ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜. AÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô ‚Ú·ÛÙ‹Ú·˜ ÌÂ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· 1,5 Ï›ÙÚˆÓ Î·È ÚÔËÁÌ¤ÓÔ ÙÚÈÏfi ·ÔÛÒÌÂÓÔ Ê›ÏÙÚÔ ÁÈ· Ù· ¿Ï·Ù·. T· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔÈÚ·›· È· Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜. TÔ ÈÛ¯˘Úfi ÌÏ¤ÓÙÂÚ 750 W ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·ÌÂ›ÍÂÈ Û¯Â‰fiÓ Ù· ¿ÓÙ· (Û·˜ ‚¿˙Ô˘ÌÂ È‰¤Â˜;). K·È Ô‡ Ó· ‰Â›ÙÂ ÙÈ ¤ÁÈÓÂ ÌÂÙ¿. T· 700 W Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ù·¯‡ÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ·Ô¯˘ÌˆÙ‹ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎfi Ê›ÏÙÚÔ (·Ù¤ÓÙ· ÙË˜ Philips) ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÊÏÔ‡‰Â˜ Î·È ÎÔ˘ÎÔ‡ÙÛÈ·, ¿Ú· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÙÂÌ·¯›ÛÂÙÂ Ù›ÔÙ· ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ (Û·˜ ‚Á¿˙Ô˘ÌÂ È‰¤Â˜;). H Î·ÊÂÙÈ¤Ú· Cafe Gourmet ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÈÛÙË Ì¤ıÔ‰Ô ‚Ú·ÛÌÔ‡ «Î·Ù¿ÊÂÚÂ» ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ¯Ù‡ËÌ·, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÁÂ‡ÛË Î·È ¿ÚˆÌ· ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ê¤ Û·˜. ™ÙËÓ ·Û·Ú¤Ï· ÙÔ˘ ¿ÁÎÔ˘ ÙË˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ Û·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ÛÙÚÒÓÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ Î·È Û·˜ ÎÔÈÙ¿ÂÈ ÌÂ ‡ÊÔ˜ ÊÈÏ¿ÚÂÛÎÔ. E‰Ò Ô˘ Ù· Ï¤ÌÂ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÎÔÌ„¤˜ Î·È stylish ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û˘ÛÎÂ˘¤˜, Ô˘ Û¯Â‰fiÓ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙÈ˜ «ÛÂÚ‚›ÚÂÙÂ» ˆ˜ ÙÔ Ó¤Ô Û·˜ ¤ÚÁÔ Ù¤¯ÓË˜ ÛÙ· ‰Â›Ó· Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙÂ. AÏÔ˘ÌÈÓ¤ÓÈ· Î·Ï·ÈÛıËÛ›· Î·È ¯ÚËÛÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ ˙ÂÓ›ı! 095

√ª √ ƒ º ∏

∑ø∏

ART DE LA TABLE H Ikea ÛÔ˘ ÛÙÚÒÓÂÈ ÙÔ ÙÚ·¤˙È

MOTTO ªÔÏ ú 0,65

096

BARBAR ¢›ÛÎÔ˜ ÛÂÚ‚ÈÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ 30x30 ú 5

ARV ™ÂÚ‚›ÙÛÈÔ È¿ÙˆÓ 18 ÙÂÌ. ú 69

DINERA

SVERA

LISBET

™ÂÚ‚›ÙÛÈÔ ú 29/18 ÙÂÌ.

∫·Ó¿Ù· ú 1,85

¶Ô‰È¿ ú 6/ ÙÂÌ.

SVALKA

FANTASTISK

ARV IDYLL

¶ÔÙ‹ÚÈ· ÎÚ·ÛÈÔ‡ ú 4,50 /6 ÙÂÌ.

Ã·ÚÙÔÂÙÛ¤ÙÂ˜ ú 2 /50 ÙÂÌ.

™ÂÚ‚›ÙÛÈÔ È¿ÙˆÓ ú 69 /18 ÙÂÌ.

LIATORP ∆Ú·¤˙È ú 259

LANNI ∫·Ú¤ÎÏ· ú 59

LIATORP

ADVERTORIAL HOME

µÈÙÚ›Ó· ú 399

∞º π ∂ ƒ ø ª ∞

∆ƒ∞¶∂∑π∞+ ∫∞ƒ∂∫§∂™ TÔ ·¯Ù‡ËÙÔ ‰›‰˘ÌÔ ÙÔ˘ ÓÙÈ˙¿ÈÓ

Aﬁ ÙËÓ ∂§§∏ °ƒ∞∆™π∞

HABITAT TÚ·¤˙È Lari Ì·‡ÚË Ï¿Î· ú 750, Î·Ú¤ÎÏ· ÎﬁÎÎÈÓË Ï¿Î· ú 150

∞º π ∂ ƒ ø ª ∞

BO CONCEPT TÚ·¤˙È wenge ·ﬁ ú 550, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓË Î·Ú¤ÎÏ· Aero ·ﬁ ú 319

100

∫ IT C H E N

P A R T Y

∫√À∑π¡∞ ¡∂∞ ∂¶√Ã∏

H NEOSET KÔ˘˙›Ó·, ¿ÓÙˆ˜, Ó·È. K·È ¤¯ÂÈ ¤ÙÔÈÌÂ˜ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎﬁ Î·È ÔÏ˘Û‡¯Ó·ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. XÚÒÌ·Ù·, ˘ÏÈÎ¿ Î·È Û¯¤‰È· Ô˘ ·Ó Ù· ÂÊ·ÚÌﬁÛÂÈ˜ ÌÔÚÂ› Î·È Ó· ÛÂ

ÏÂÈ· Î·È ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ˘ÂÚÔ¯‹ ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜. °È· ÙÔ˘˜ ÂÓÈ·›Ô˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜Û·ÏÔÓÈÔ‡ Ë NEOSET KÔ˘˙›Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÛÂ ¿ÛÔ bar Î·È ÙÚ·¤˙È· Ù‡Ô˘ «ÓËÛ›‰·», Ô˘ Â-

H ÎÔ˘˙›Ó· ı¤ÏÂÈ ·Ó·Ó¤ˆÛË. K·È ˙ËÙ¿ÂÈ ÎÔÌ„Ô‡˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜. TËÓ ·ÎÔ‡ÂÈ Î·ÓÂ›˜;

∏√ª∂ PROMOTION

Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ÌË ıÂ˜ Ó· ÍÂÎÔÏÏ¿˜ ÛÙÈÁÌ‹ ·fi ÂÎÂ›. N· ÛÔ˘ ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· Ó· ÙË «˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ˜» ‹‰Ë ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÛÔ˘. OÈ Ó¤Â˜ fiÚÙÂ˜ ·fi Ì·Û›Ê ‚·ÎÂÏ›ÙË (˘ÏÈÎfi ˘„ËÏ‹˜ ·ÓÙÔ¯‹˜) Î·È ÙÔ Ó¤Ô ¯ÚÒÌ· «‰Ú˘˜ ÛÎÔ‡ÚÔ», ¯·Ú›˙Ô˘Ó ÔÏ˘Ù¤-

ÓÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÌÂ ÙÔ Û·ÏfiÓÈ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ¯·Ï¿ÚˆÛË ÛÂ ¤Ó·Ó fiÌÔÚÊÔ ¯ÒÚÔ ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Ú·ÎÙÈÎfiÙËÙ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ÁÓˆÛÙ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· ¤¯ÂÈ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ‹ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÎÔ˘˙›ÓÂ˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Â˘Ú˘¯ˆÚ›·. ¶ÚÔÙÂ›ÓÂÈ«ÎÚ˘-

Ê¿» ‹ ÂÚÈÛÙÂÊfiÌÂÓ· ÙÚ·¤˙È· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂ ÔÏÏ·ÏÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÛÔ˘, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙË˜ ÛÙÈÁÌ‹˜ (¯ÙÂ˜ ÙËÓ ‹ıÂÏ· ÏÈÏÈÔ‡ÙÂÈ·, ÌfiÓÔ ÁÈ· ’ÌÂÓ·, ·‡ÚÈÔ «ÔÚı¿ÓÔÈ¯ÙË» ÁÈ·Ù› ı· ’ÚıÔ˘Ó ÔÈ ÈÔ Î·ÏÔ› ÌÔ˘ Ê›ÏÔÈ). TÚ·¤˙È· ‰ËÏ·‰‹, ÛÂ design-maximum Û¯Â‰È·ÛÙÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ÓÂ ÙÈ˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎ¤˜ ÈÓÂÏÈ¤˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È ÔÚÙÔÎ·Ï› ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÔ˘. ™·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓfi Kitchen Party, Ô˘ ÈÎ·ÓÔÔÈÂ› fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜.

¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜: NEOSET KÔ˘˙›Ó·, 210 6601100, www.neoset-kouzina.gr

ATTIKH: A°.¶APA™KEYH: §. MÂÛÔÁÂ›ˆÓ 322, 210-6515598 ● H§IOY¶O§H: §. BÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 413, 210-9952161● I§ION: £Ë‚ÒÓ 410, 210-5786266 ● KHºI™IA: §. KËÊÈÛ›·˜ 190, 210-6236555 ● KYæE§H: E˘ÂÏ›‰ˆÓ 57 & ¶·ÍÒÓ, 210-8257150 ●Y¶O§OI¶H E§§A¢A: BEPOIA: ¶ÈÂÚ›ˆÓ 137, 23310-67696 ● ZAKYN£O™: AÌÂÏfiÎËÔÈ, 26950-27167 ● £E™™A§ONIKH: AÓ‰ÚÈ·ÓÔ˘fiÏÂˆ˜ 7, K·Ï·Ì·ÚÈ¿ 2310-423700 ● IøANNINA: ™‡ÚÔ˘ §¿ÌÚÔ˘ 38, 26510-77220 ● KAP¢IT™A: HÚ.¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘ 71 & °È·ÓÓÈÙÛÒÓ, 24410-73270 ● KEPKYPA: 3Ô ¯ÏÌ. EıÓÈÎ‹˜ §Â˘Î›ÌÌË˜ (ÂÚÈÔ¯‹ K·Ó¿ÏÈ·), 26610-28582 ● KPHTH: §.¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 91, HÚ¿ÎÏÂÈÔ, 2810-213980 ● MYTI§HNH: 3Ô XÏÌ EıÓ. O‰Ô‡ M˘ÙÈÏ‹ÓË˜-K·ÏÏÔÓ‹˜, 22510-42708 ● •AN£H: 28Ë˜ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 270, 25410-62600 ● ¶ATPA: 23Ô XÏÌ N.E.O. ¶¿ÙÚ·˜-¶‡ÚÁÔ˘, 26930-25631 ● ¶YP°O™: M·ÓˆÏÔÔ‡ÏÔ˘ 54, 2621020266 ● ™YPO™: EÚÌÔ˘fiÏÂˆ˜ M¿Ó· B¿ÚË˜, EÚÌÔ‡ÔÏË, 22810-81045 ● TPIKA§A: TÛÈÙÛ¿ÓË 100 (ÚÒËÓ §·Ú›ÛË˜), 2431070001 ● TPI¶O§H: °Ú.§·ÌÚ¿ÎË 46, 2710-230288 ● XA§KI¢A: 6o XÏÌ EıÓ. O‰Ô‡ X·ÏÎ›‰·˜-K‡ÌË˜, 22210-61974 ● XIO™: BÂÚ›ÙË 27, 22710-81504 ● KENTPIKA °PAºEIA ¶A§§HNH:17Ô XÏÌ §.M·Ú·ıÒÓÔ˜, ÙËÏ.: 210-6601100

101

∞ º π ∂ ƒ ø ª ∞

∂¡∞ ∆ƒ∞¶E∑π, ªI∞ ∫∞ƒE∫§∞, E¡∞ ª¶√§ ª∂ ºƒ√Y∆∞ ∫∞π E¡∞ µπ√§I. Tπ A§§√ Ãƒ∂πA∑∂∆∞π ∫A¶√π√™ °π∞ ¡∞ ∂π¡∞π ∂À∆ÀÃπ™ª∂¡√™; ALBERT EINSTEIN

OIKOS TÚ·¤˙È ·ﬁ Ì¤Ù·ÏÏÔ Î·È Á˘·Ï› ·ÌÌÔ‚ÔÏ‹˜, ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÂ˜ Î·Ú¤ÎÏÂ˜ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Softline

BIENTE O‚¿Ï ÙÚ·¤˙È ÌÂ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ·fi Ì¿ÚÌ·ÚÔ Î·È ‚¿ÛË ·fi ·ÙÛ¿ÏÈ ú 3.305, Î·Ú¤ÎÏ· ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓË ÏÂ˘Î‹ Ï¿Î· Û¯¤‰ÈÔ Eero Saarinen ú 942

INTERIOR & CONTRACT DESIGN TÚ·¤˙È Ê·ÁËÙÔ‡ ÌÂ ‚¿ÛË ·fi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ Î·È Î·¿ÎÈ ·fi Í‡ÏÔ ‹ ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ ú 1.500 + º.¶.A., Î·Ú¤ÎÏ· Usoa ·fi ú 607 + º.¶.∞.

102

∞º π ∂ ƒ ø ª ∞

DESIGN PLAZA TÚ·¤˙È Parabel ·fi fiberglass ÛÂ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ Eero Aarnio Î·ÙfiÈÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜, Î·Ú¤ÎÏ· Focus ·fi ú 300

L∞ MAISON COLONIALE TÚ·Â˙·Ú›· Lounge ÌÂ ÙÚ·¤˙È ·ÓÔÈÁfiÌÂÓÔ ú 990 Î·È Î·Ú¤ÎÏ· ú 199 CASAMANIA TÚ·¤˙È Nicon ·fi ú 1.530, Î·Ú¤ÎÏ· ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓË ·fi ú 300

™À§µ∂™∆ƒπ¢∏™ TÚ·¤˙È Irene ·ﬁ Í‡ÏÔ ‰Ú˘ﬁ˜ ú 1.050 + º.¶.A.

104

∞º π ∂ ƒ ø ª ∞

¢∂§√À¢∏™ TÚ·¤˙È Ito ÙË˜ Driade ·ﬁ ú 1.348 + º.¶.A., Î·Ú¤ÎÏ· Deauville ú 205 + º.¶.A.

STUDIO METAPLASI TÚ·¤˙È Vega ·ﬁ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙﬁ ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ Î·È Ï·Î·ÚÈÛÌ¤ÓÔ Í‡ÏÔ ú 1.800 + º.¶.A., Î·Ú¤ÎÏ· Vega ú 350 + º.¶.A.

106

R√√ª ∆Ú·¤˙È Plata ·ﬁ ú 2.490 + º.¶.A., Î·Ú¤ÎÏ· Chylium ú 595 + º.¶.A.

¢∂§√À¢∏™ TÚ·¤˙È Tikka ·ﬁ ú 1.219 + º.¶.A., Î·Ú¤ÎÏ· Irta ú 246 + º.¶.A.

M∞Yƒ∏ √¢∞§I™∫∏ ™Ù· ÌÚÔÎ¿Ú Û·ÏfiÓÈ· ÙË˜ M·ÓÙ¿Ì PÂÎ·ÌÈ¤ ÙËÓ ¤ÏÂÁ·Ó ÓÙÔÚÌ¤˙ Î·È ‹Ù·Ó Ô ·Á·ËÌ¤ÓÔ˜ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ˜ ıÚfiÓÔ˜ ÙˆÓ øÚ·›ˆÓ [ÌÈÛÔ]KÔÈÌˆÌ¤ÓˆÓ. ™‹ÌÂÚ· ÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÁÔËÙÂ‡ÂÙ·È Í·Ó¿ ·fi ÙË Ï·ÁÓÂ›· Î·È ÙÔÓ ·ÈÛıËÛÈ·ÛÌfi ÙË˜ Î·È ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ Ù· ÎÏ·ÛÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÌÂ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ‰fiÛÂÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÎÔÌ„fiÙËÙ·˜, fiˆ˜ Ë ÓÂÔ-ÓÙÔÚÌ¤˙ Vesta ÙË˜ Poltrona Frau. NÙ˘Ì¤ÓË ÔÏfiÎÏËÚË ÌÂ Ì·‡ÚÔ ‰¤ÚÌ·, Ì˘ÛÙËÚÈ·Î‹ Î·È ·fiÏ˘Ù· ÎÔÌ„‹, ÛÂ ÚÔÎ·ÏÂ› ÌÂ ÙÈ˜ ··Ï¤˜ Î·Ì‡ÏÂ˜ ÙË˜ Î·È Í˘Ó¿ÂÈ ÙËÓ Ô‰·Ï›ÛÎË Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ˜ Ì¤Û· ÛÔ˘. ¡∂WPLAN: MÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 2, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7291.091

¶∞¶√Y∆™π ∞¶’ ∆√¡ ∆O¶√ ™√À

¶§∞∆∂π∞ ∫√∆∑π∞ ∫∞π ª∞ƒ√∫√ °ø¡π∞

·›ÁÏË ÙÔ˘ greek chic. º¤ÙÔ˜

¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Ì·ÁÈÎfi ¯·Ï› ÁÈ· Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ˜ ÛÙÔ M·ÚfiÎÔ, ·Ï¿ ÂÙ¿ÍÔ˘ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ fiÚÔÊÔ ÙÔ˘ Notos Galleries Home. Afi ÙÈ˜ 15 M·˝Ô˘ ¤ˆ˜ ÙÈ˜ 3 IÔ˘Ó›Ô˘ ˙‹ÛÂ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÂÓfi˜ ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡ ÛÔ˘Î ÌÂ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ¯·ÏÈ¿ Î·È ÎÈÏ›ÌÈ·, ËÌÈÔÏ‡ÙÈÌ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ÎÂÚ·ÌÈÎ¿ ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤Ó· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ¯¿ÏÎÈÓÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ Î·È ÙÛ·ÁÈ¤ÚÂ˜ ÌÂ ÔÙËÚ¿ÎÈ·, Ê·Ó¿ÚÈ· ÌÂ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ Ù˙·Ì¿ÎÈ·, ¤ÈÏ· Î·È ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¿ÏÏ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·. ⁄ÛÙÂÚ· ·fiÏ·˘ÛÂ Ì›· ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙË ÙÂÏÂÙ‹ ÙÛ·ÁÈÔ‡, Î¿ÓÂ Ù·ÙÔ˘¿˙ ·fi ¯¤Ó· Î·È Ì˘‹ÛÔ˘ ÛÙ· ÁÎÔ˘ÚÌ¤ Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÂÓfi˜ M·ÚÔÎÈÓÔ‡ ÛÂÊ. ¶ÚÈÓ Ê‡ÁÂÈ˜ ÌËÓ ÍÂ¯¿ÛÂÈ˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ˜ ¤Ó· ·fi Ù· 3.000 ÏÔ‡ÙÚÈÓ· Î·ÌËÏ¿ÎÈ· Ô˘ Ù· ¤ÛÔ‰¿ ÙÔ˘˜ ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÛÙËÓ EÏÏËÓÈÎ‹ EÙ·ÈÚ›· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È AÔÎ·Ù¿ÛÙ¿ÛÂˆ˜ AÓ·‹ÚˆÓ ¶·È‰ÈÒÓ. ÿÛˆ˜ Ó· Â›Û·È ÎÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ù˘¯ÂÚÔ‡˜ Ô˘ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ¤Ó· Ù·Í›‰È ÁÈ· ‰‡Ô ÛÙÔ M·ÚfiÎÔ.

Ô˘ ·ÎﬁÌ· Î·È Ô Z·Ó ¶ˆÏ °Îˆ-

NOTOS GALLERIES HOME: ∫Ú·Ù›ÓÔ˘ 5, ¶Ï·ÙÂ›· ∫ÔÙ˙È¿, 210 3743.000

Afi ÙfiÙÂ Ô˘ Ô ™¿ÎË˜ ÊfiÚÂÛÂ Î·Ù¿ÛÙËı· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÛËÌ·›· Î·È ÙËÓ ‡„ˆÛÂ ÛÂ Ô Û‡Ì‚ÔÏÔ, Ù· ÂÌ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÏÂ‚ÂÓÙÈ¿˜ ‚Á‹Î·Ó ·fi Ù· ·˙‹ÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ÂÏÎ˘ÛÙÈÎ‹

ÙÈ¤ ¤ÓÙ˘ÛÂ Ù· ÌÔÓÙ¤Ï· ÙÔ˘ ÌÂ ÊÔ˘ÛÙ·Ó¤ÏÂ˜ ÛÙË ÓÂ¿ ÙÔ˘ ÎÔÏÂÍÈfiÓ ˘„ËÏ‹˜ Ú·ÙÈÎ‹˜, fiÏÂ˜ ÛÔ˘ ÔÈ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ ¤ÁÈÓ·Ó Ï¤ÔÓ Î·Ófi˜. °È’ ·˘Ùfi Û‚‹ÛÂ ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÔ ÛÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ·Ó·ÛÙÔÏ¤˜ Û’ ·˘Ù¿ Ù· ÔÚÛÂÏ¿ÓÈÓ· Ù·Û¿ÎÈ· Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÛ·ÚÔ‡¯È·, ÛÔÊÈÛÙÈÎ¤ Î·È ÂÎÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌ¤Ó· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó·ÓÂˆÙÈÎ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÓÙÈ˙¿ÈÓ.

LIANA VOURAKI: ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ 42, ∫ÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3618.029

020

√¡∂πƒ√¶∞°π¢∞ H lounge ÊÈÏÔÛÔÊ›· ·Ó¤‰ÂÈÍÂ ÙËÓ Í¿Ï· ÛÂ Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÙ¿ÛË ÙË˜ ·Ó¤ÌÂÏË˜ ˙ˆ‹˜. ™ÙÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi, ÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ‹ ÙÔÓ Î‹Ô, Ù· daybeds ·ÓÙÈÎ·Ù¤ÛÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜ Î·Ó·¤‰Â˜ ÁÈ· Ù·Í›‰È· ÔÓÂÈÚÔfiÏ· Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. TÔ Í‡ÏÈÓÔ «ÎÚÂ‚¿ÙÈ ËÌ¤Ú·˜» ÙË˜ ÊˆÙfi Â›Ó·È ‚·ÌÌ¤ÓÔ ÛÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ ÙË˜ Ê‡ÛË˜, ¤¯ÂÈ ÙÔ‡ÏÈÓË ÎÔ˘ÓÔ˘È¤Ú· Î·È Ô˘Ú·Ófi Î·È ÛÂ ÚÔÎ·ÏÂ› Ó· ‚˘ıÈÛÙÂ›˜ ÛÂ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Â˘‰È¿ıÂÙÂ˜ Î·È ÙÚ˘ÊÂÚ¤˜. NOBL∂: §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 342 (·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÀÁÂ›·), 210 6813.916

∞ºπ ∂ƒøª∞

HABITAT TÚ·¤˙È Parker ú 850, ¿ÁÎÔ˜ ú 320

IKEA TÚ·Â˙·Ú›· Tullero ú 99

DESIGN PLAZA TÚ·¤˙È Dizzie ·ﬁ ú 700, Î·Ú¤ÎÏ· Duna ·ﬁ ú 216

INTERNI TÚ·¤˙È Miss B ú 1.065 + º.¶.∞., Î·Ú¤ÎÏ· ú 695 + º.¶.∞.

OPEN HOUSE ∆Ú·¤˙È ÌÂ ‚¿ÛË ·ﬁ ÏÂÎÙ‹ „¿ı· Î·È ·ÛÔÚÙ› Î·Ú¤ÎÏ·

108

∞º π ∂ ƒ ø ª ∞

√π °À¡∞π∫∂™ ∂Ã√À¡ ∞°∞¶∏ª∂¡√ ¢øª∞∆π√. √π ∞¡∆ƒ∂™ ∂Ã√À¡ ∞°∞¶∏ª∂¡∏ ∫∞ƒ∂∫§∞.

∫∞ƒƒ∞™ – °∫√À¡∂§∞™ ∆Ô˘ Ô›ÎÔ˘ Morelato, ÙÚ·¤˙È ·ﬁ Í‡ÏÔ ÎÂÚ·ÛÈ¿˜ ú 2.950, Î·Ú¤ÎÏ· ·ﬁ Í‡ÏÔ ÎÂÚ·ÛÈ¿˜ Î·È ‰¤ÚÌ· ú 590

EUROHOUSE TÚ·¤˙È Cinema ·ﬁ Í‡ÏÔ ‰Ú˘ﬁ˜ ú 1200, Î·Ú¤ÎÏ· ú 210

110

EMPORIO CASAMANIA TÚ·¤˙È Max Box ·ﬁ ú 1.500, Î·Ú¤ÎÏ· ·ﬁ ú 190

∞º π ∂ ƒ ø ª ∞

NEOSET TÚ·¤˙È Mistral ú 620, Î·Ú¤ÎÏ· Jacky ú 136

DESIGN PLAZA TÚ·¤˙È ·fi ·ÙÛ¿ÏÈ Î·È ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÙ‹ Le Corbusier ·fi ú 1.108, Î·Ú¤ÎÏ· ÙË˜ Knoll ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÙ‹ Mies van de Rohe Î·ÙfiÈÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜

OIKOS TÚ·¤˙È Vit ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Softline ·ﬁ ú 1400, Î·Ú¤ÎÏ· Dodo ·ﬁ ú 280 + º.¶.∞.Vega Vega

112

INTERNI K·Ú¤ÎÏ· Arp ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Minotti, Û¯¤‰ÈÔ Rodolfo Dordoni, ·ﬁ ú 1.079 + º.¶.A. ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Î·ÙﬁÈÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜

∂πÃ∞ ∆ƒ∂π™ ∫∞ƒ∂∫§∂™ ™∆√ ™¶π∆π ª√À. ªπ∞ °π∞ ∆∏ ª√¡∞•π∞, ¢À√ °π∞ ∆∏ ºπ§π∞ ∫∞π ∆ƒ∂π™ °π∞ ∆∏¡ ∫√π¡ø¡π∞. HENRY DAVID THOREAU (Aª∂ƒπ∫∞¡√™ ™À°°ƒ∞º∂∞™)

∞ﬁ ÙËv E§§∏ °ƒ∞∆™I∞

SHOPPING

¶∞π•∂ª¶∞§∞ B¿ÏÂ ÁÎÔÏ ÛÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ· ÙÔ˘ ÓÙÈ˙¿ÈÓ

DESIGN PLAZA ºˆÙÈÛÙÈÎﬁ Teseo ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Mito ·ﬁ ú 348 114

INTERNI AÏ›Î· Magic Eyes ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÙ‹ Ingo Maurer ·ﬁ ú 494+ º.¶.A.

RICHIE ºˆÙÈÛÙÈÎﬁ ÔÚÔÊ‹˜ Helios ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ B.Lux ú 108

SHOPPING

HABITAT ºˆÙÈÛÙÈÎﬁ ÔÚÔÊ‹˜ Aperture ·ﬁ ¯·ÚÙ› ú 118

HABITAT

GERANIUM

HABITAT

ºˆÙÈÛÙÈÎﬁ Palla ·ﬁ Á˘·Ï› ú 4

ºˆÙÈÛÙÈÎ¿ ÂÈÙÚ·¤˙È· Î·È ‰·¤‰Ô˘ ·ﬁ ú 55 ¤ˆ˜ ú 95

X¿ÚÙÈÓÔ ÊˆÙÈÛÙÈÎﬁ ú 4

INTERNI EÈÙÚ·¤˙ÈÔ ÊˆÙÈÛÙÈÎﬁ Bob ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÙ‹ Ingo Maurer ·ﬁ ú 515+ º.¶.A.

INTERNI EÈ‰·¤‰ÈÔ ÊˆÙÈÛÙÈÎﬁ Knueller ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÙ‹ Ingo Maurer ·ﬁ ú 1.079+ º.¶.A.

SHOPPING

¢∂§√À¢∏™ ºˆÙÈÛÙÈÎﬁ ÔÚÔÊ‹˜ Dandelion ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Moooi ·ﬁ ú 1.330 + º.¶.A.

OIKOS ºˆÙÈÛÙÈÎﬁ ‰·¤‰Ô˘ Mirror Ball ÙÔ˘ Tom Dixon ú 510

ARTEMIDE

DESIGN PLAZA

ºˆÙÈÛÙÈÎﬁ ÔÚÔÊ‹˜ Castore ·ﬁ ú 160

ºˆÙÈÛÙÈÎﬁ Bubble ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Foscarini ú 646

118

∫∞ƒƒ∞™ - °∫√À¡∂§∞™ M∞ƒ∞™§∏ 57, 542 49 £∂™™∞§√¡π∫∏, ∆∏§.: 2310 308.764/2310.304 557, FAX.: 2310 311.340 BOY§°∞ƒ∏ 48-50, 542 49 £∂™™∞§√¡π∫∏, ∆∏§.: 2310 327.770/2310.334.408, FAX.: 2310 327.978

™¶π∆π

VINT AGE ∫∞§∂π °§Àº∞¢∞ ŸÙ·Ó Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ Â›Ó·È Ù· Ù·Í›‰È· ‰È·Ï¤ÁÂÈ˜ Û›ÙÈ ÛÙË °Ï˘Ê¿‰· ÁÈ· Ó· ·ÚÌÂÓ›˙ÂÈ˜ ÛÙÔ ™·ÚˆÓÈÎfi, vintage ÙˆÓ ’60˜ ÁÈ· Ó· Îfi‚ÂÈ˜ ‚fiÏÙÂ˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ¤ÈÏ· glam-baroque ÁÈ· Ó· ·˜ ÛÙÔ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ. TÔ HOME ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔ ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ ÙÔ˘ AÓ‰Ú¤· M¿ÓÂÛË.

TË˜ A§M¶A™ MY§øNA ºø∆√: COSTAS PICADAS 120

∆√ ∫∞§√∫∞πƒπ °π¡∂∆∞π ¶∞¡∏°Àƒπ ™∆∏¡ ¶π™π¡∞ ª∂ ºπ§√À™ ∞¶√ ∆√ ¶ƒøπ ª∂Ãƒπ ∆√ µƒ∞¢À...

∞ÈÛıËÙÈÎ‹ ’60˜, optical ›Ó·ÎÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ÔÏ˘ıÚfiÓÂ˜ ÂÁÁÏ¤˙ÈÎÔ˘ Ì·ÚfiÎ Î·È ÂÏÏËÓÈÎfi Êˆ˜ Ô˘ Ì·›ÓÂÈ ·fi ·ÓÙÔ‡. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ living room ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÍÂ¯·ÛÙÂ›˜ ÁÈ· Ì¤ÚÂ˜.

122

∆∞ ªÀ™∆π∫∞ ∆∏™ ¢π∞∫√™ª∏™∏™ ™¶π∆π

O ÁÓˆÛÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¤˜ ÙÔ˘ ÛÂ EÏÏ¿‰· Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÕÁÁÂÏÔ˜ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË-‰È·ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ì¿˜ Ï¤ÂÈ: ¶E™ MOY ¶OIO™ EI™AI, NA ™OY KANø TO ™¶ITI ™OY: «ŸÙ·Ó ‰È·ÎÔÛÌÂ›˜ ÙÔ Û›ÙÈ Î¿ÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, Ô ¯Ú˘Ûfi˜ Î·ÓfiÓ·˜ Â›Ó·È Ó· ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ÎÚ˘Ê¤˜ ÙÔ˘ ÂÈı˘Ì›Â˜. ⁄ÛÙÂÚ·, ¿ÎÔ˘ ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙfi ÛÔ˘». EXø TI™ AKPE™ MOY: «TÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ‹Ù·Ó Ó· ‚Úˆ vintage ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙˆÓ ’60˜. ™ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· NAK Interiors ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· ‚Ú‹Î· ÔÏÏ¿ Û¿ÓÈ· ¤ÈÏ· Î·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, fiˆ˜ Ù· ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¿ ÊˆÙÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Î·ıÈÛÙÈÎÔ‡ ÌÂ Ù· Ê‡ÏÏ· ¯Ú˘ÛÔ‡ Î·È ÙÈ˜ „ËÊ›‰Â˜». H £EA ™E KANEI H¢ONOB§EæIA: «H ‚ÂÚ¿ÓÙ· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·, ÙËÓ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÙËÎ· ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÙËÏÂÛÎfiÈÔ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙË˜». H OMOIOMOPºIA ¢EN EINAI A¶APAITHTH: «¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË ÙÔ Û›ÙÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙÈÏ ·ÓÙÔ‡, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi Î·Ù·ÓÙ¿ÂÈ ÌÔÓfiÙÔÓÔ. E‰Ò, Ë ÁÂÓÈÎ‹ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙË˜ ·ÈÛıËÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ ’60˜ ÌÂ Î¿ÔÈ· ÛÙÔÈ¯Â›· ·ÁÁÏÈÎÔ‡ Ì·ÚfiÎ, fiˆ˜ Î¿Ó·ÓÂ Î·È ÙfiÙÂ ÛÙ· glam Û›ÙÈ· ÙÔ˘ XfiÏÈÁÔ˘ÓÙ. H ÎÚÂ‚·ÙÔÎ¿Ì·Ú· fiÌˆ˜ ¤¯ÂÈ Î·È Î¿ÔÈ· ÛÙÔÈ¯Â›· ethnic, ÂÓÒ Ë ÎÔ˘˙›Ó· Â›Ó·È ·ÔÏ‡Ùˆ˜ hi-tech». KINKY §E¶TOMEPEIA: «TÔ Ì¿ÓÈÔ ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÎfiÈÌ· ·fi ÙËÓ ÎÚÂ‚·ÙÔÎ¿Ì·Ú· ÌÂ Á˘·Ï› Î·È fi¯È ÌÂ ÙÔ›¯Ô ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ÂÎÙÂıÂÈÌ¤ÓÔ ÛÂ ÎÔÈÓ‹ ı¤·, Î¿ÙÈ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· kinky ·›ÛıËÛË».

MIA ZøH ME ™Tπ§ O È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜ AÓ‰Ú¤·˜ M¿ÓÂÛË˜ ÂÍÔÌÔÏÔÁÂ›Ù·È: TO ™¶ITI MOY: «E›Ó·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÌÔ˘ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ, Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜ Ù·ÍÈ‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÊÂ›ˆÓ, ÂÁÒ Â›Ì·È Y‰ÚÔ¯fiÔ˜ Î·È OÏ˘ÌÈ·Îfi˜». TO ¶PO™ø¶IKO MOY ™Tπ§: «TÔ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·ÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ ÙÔ NÂÔ¸ÔÚÎ¤˙ÈÎÔ. ªÂ ¤ÂÈÛÂ». OI VINTAGE A°OPE™ MOY: «™ÙÔ Porto Bello ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È ÛÙÔ ™fi¯Ô ÙË˜ N¤·˜ YfiÚÎË˜». Zø ™AN ™TO ™¶ITI MOY: «™ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ Pere Ubu ÁÈ·Ù› ÓÈÒıˆ Û·Ó Ó· ÙÚÒˆ ÛÙËÓ ÙÚ·Â˙·Ú›· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔ˘ Î·È ÛÙÔ Tudor Hall ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÌÔ˘. ™ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Costes ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Pierre ÛÙË N¤· YfiÚÎË, Ù· ‰‡Ô ¿ÎÚ· ÙË˜ ·ÈÛıËÙÈÎ‹˜». H E¶OMENH A°OPA °IA TO ™¶ITI: «£· ¿Úˆ ¤Ó· ÊÔÚÙËÁfi, ı· ¿ˆ ÛÙÔ KYROS ÛÙÔ M·ÚÔ‡ÛÈ Î·È ı· Ù· ¿Úˆ fiÏ·... E›Ó·È ¤Ó· Ì·Á·˙› Ô˘ Ï·ÙÚÂ‡ˆ... MfiÓÔ Ô˘ ¿ÓÔÈÍÂ ·ÊÔ‡ Â›¯· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘».

.. TÈ ÛÂ ¤Î·ÓÂ Ó· ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙËÓ ·Ú·ÏÈ·Î‹; °ÂÓÓ‹ıËÎ· ÛÙËÓ K·ÛÙ¤ÏÏ·. Afi ·È‰› Â›¯· Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ ˘ÁÚfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô. T· B.¶. ÌÂ „˘¯ÔÏ·ÎÒÓÔ˘Ó. ¶fiÛÔ Î·ÈÚfi Ì¤ÓÂÈ˜ ÂÎÂ›; TÈ fiÚÔÊÔ˜ Â›Ó·È, fiÛ· ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎ¿; ¶ÂÚ›Ô˘ 3 ¯ÚfiÓÈ·, Â›Ó·È ÙÔ penthouse ÛÂ ÌÈ· 5ÒÚÔÊË Î·ÙÔÈÎ›·, Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ Î‹Ô Î·È ÙËÓ ÈÛ›Ó· Á‡Úˆ ÛÙ· 450. ¶fiÛÔ ÛÙÂÓ¿ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ˜ ÌÂ ÙÔÓ interior designer ÕÁÁÂÏÔ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ; TÔ˘ ¤‰ˆÛÂ˜ Ô‰ËÁ›Â˜; K·Ì›·, ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ· «carte blanche». MÂ ÙÔÓ ÕÁÁÂÏÔ ¿ÏÏˆÛÙÂ Â›¯·ÌÂ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÂ› Î·È ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÂ Â›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ ·fiÏ˘Ù· ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔ. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡; ŸÙÈ ‚Ï¤ÂÈ ·¤Ú·ÓÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ, ™·ÚˆÓÈÎfi, A›ÁÈÓ·, ™·Ï·Ì›Ó·, ¶ÂÈÚ·˚Î‹, ¤¯ÂÈ ˘¤ÚÔ¯Ô Î‹Ô Î·È ÈÛ›Ó·. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÂÚÓ¿˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÒÚÂ˜; ™ÙÔ living room ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, ÛÙÔ roof garden ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ. TÈ ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ Ë Ù¤¯ÓË Û’ ¤Ó· Û›ÙÈ; TÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ! OÌÔÚÊ·›ÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹ Î·È, ÂÈÏ¤ÔÓ, ·ÓÙÈÎ·ÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ Ì¤ÓÂÈ ÂÎÂ›. MÂ ÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ‰È·Ï¤ÁÂÈ˜ ÂÛ‡ Ù· ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜; ¶ÚÒÙÔÓ ‰È·Ï¤Áˆ Î¿ÙÈ Ô˘ Ó· ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ÛÎ¤-

ÙÔÌ·È Î·È ÙËÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Í›·. TÈ ‰ÂÓ ı· ¤‚·˙Â˜ ÔÙ¤ Ì¤Û· Û’ ¤Ó· Û›ÙÈ; AÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÛÔ˘ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ; H Ì¿Ï· ÙÔ˘ World Cup 2006 Ô˘ ÌÔ˘ ¤Î·ÓÂ ‰ÒÚÔ Ô ‚·ÊÙÈÛÈÌÈfi˜ ÌÔ˘ ·fi ÙÔ BÂÚÔÏ›ÓÔ. H ÎÔ˘˙›Ó· Â›Ó·È ˙ˆÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜; ™Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· Ì·ÁÂÈÚÂ‡ÂÈ˜ ÁÈ· Û¤Ó· Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘; ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ, ÙË ¯·›ÚÂÙ·È fiÌˆ˜ Ë Î˘Ú›· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡, Ô˘ Ì·˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÌÂ ÌÔÓ·‰ÈÎ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÓÔÛÙÈÌÈ¤˜. ¶Ò˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ë Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ; H ˙ˆ‹ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Â›Ó·È 100% Î·Ï‡ÙÂÚË ·’ fi,ÙÈ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·. TÈ˜ K˘ÚÈ·Î¤˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÓËÁ‡ÚÈ ÛÙËÓ ÈÛ›Ó· ÌÂ Ê›ÏÔ˘˜ ·fi ÙÔ Úˆ› Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘. H ‚ÂÚ¿ÓÙ· Â›Ó·È ÙÔ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓfi ÛÔ˘ Î·ıÈÛÙÈÎfi; º˘ÛÈÎ¿, ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Ì˘ÎÔÓÈ¿ÙÈÎÂ˜ Ì¤ÚÂ˜. K·È ÙÔ ËÏÈÔ‚·Û›ÏÂÌ· ÙÔ˘ ™·ÚˆÓÈÎÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ ˆÚ·ÈfiÙÂÚÔ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶Ò˜ ÂÚÓ¿˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÔ˘ Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ; ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ Î·È ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ˆÚ·›· ÌÔ˘ÛÈÎ‹. TÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂ›ÂÈ ·fi ¤Ó· Û›ÙÈ; OÈ Î·ÏÔ› Î·È ÁÓ‹ÛÈÔÈ Ê›ÏÔÈ. TÈ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ ÁÈ· Û¤Ó·; ŸÙÈ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈfi ÌÔ˘.

123

LOVE

ATHENS

WORK SHOP Aﬁ ÙË Zπ∑∏ ™ºÀƒ∏, ÊˆÙﬁ B∞™π§∏™ ™∫√¶∂§π∆∏™

™ÙËÓ Ô‰fi ™ˆÚÔ‡ 22, ›Ûˆ ·fi ÙÔ ·ÏÈfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙË˜ «◊‚Ë» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Workshop ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ¢ÈÔÓ‡ÛË ™ÔÙÔ‚›ÎË Î·È ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘. ™ÙËÓ Ú·ÛÈ¿ ÙË˜ ÂÈÛfi‰Ô˘, ‰ÂÎ·Ô¯ÙÒ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‰›ÛÎÔÈ Û·ÛÌ¤ÓÔ˘ ‚ÈÓ˘Ï›Ô˘, Û·Ó Ì·‡ÚÔ ·È¯ÌËÚfi ÚÔÎÏËÙÈÎfi ¯ÔÚÙ¿ÚÈ, Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó Ì·˙› ÌÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÌÂÁ¿ÊˆÓ· Û·Ó ÓÙÔ˘ÓÙÔ‡ÎÂ˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÍÂÓÔÈ ‹¯ÔÈ ÂÎ¤ÌÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË «Phonopolis II» ÙÔ˘ ¶¿ÓÔ˘ X·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜. ∆· ÌÂÁ¿Ï· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ Êˆ˜ Ó· ‰È·ÂÚÓ¿ ÙÔ ÎÙ›ÛÌ· –Ô˘ ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÔÚfiÊÔ˘˜ ÌÂ ÁÚ·ÊÂ›·, coffee shop, ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ Â›ÏˆÓ design Î·È gallery–, Ë ÂÏÈ¿ Ô˘ Ê˘ÙÚÒÓÂÈ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ fiÚÔÊÔ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ «ÓÂ‡Ì·» ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ Ô˘ ÙÔ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È, ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó Û·Ó ¤Ó· ¯ÒÚÔ È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘: Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÌÈ· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¿Ô„Ë ÛÙË ‰fiÌËÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË. MÂ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ sur-mesure Î·È ÌÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Î·È ¤ÈÏ· Ù¤¯ÓË˜ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ¢ÈÔÓ‡ÛË˜ ™ÔÙÔ‚›ÎË˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘: XÚ‡Û· ™ÎÈ·‰¿, K›ÚÎË M·ÚÈÔÏÔÔ‡ÏÔ˘, E‡· TÛÔ‡ÓË, K·ÙÂÚ›Ó· MˆÚÔÔ‡ÏÔ˘, °ÈÔ‡ÏË º·Ú‰¤ÏÔ˘, KÒÛÙ· øÚ·ÈfiÔ˘ÏÔ, ºÒÙË TÂÚ˙¿ÎË, £¤ÌÔ °È·Ì¿, K·Ì›Ï NÙÔÚÈ¤. ™˘Ó·ÓÙËı‹Î·ÌÂ ÛÙÔ café ÙÔ˘ Workshop ÌÂ ÙÔÓ ¢ÈÔÓ‡ÛË ™ÔÙÔ‚›ÎË Î·È Ì¿ı·ÌÂ: TÔ Workshop Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂÙ·Í‡ Ù¤¯ÓË˜, ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜ Î·È design, Û’ ¤Ó· ¯ÒÚÔ Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· Û˘ÓÂ˘ÚÂıÔ‡Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÂ ÎÔÈÓfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi fiÚ·Ì·. H ÂfiÌÂÓË Î›ÓËÛË Â›Ó·È ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ÛÙÈ˜ 18 M·˝Ô˘, fiÔ˘ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ °¿ÏÏÔ ÂÈÎ·ÛÙÈÎfi Laurent Pariente Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ B¤ÏÁÔ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Û¯Â‰È·ÛÙ‹ Â›ÏˆÓ Hans Pelsmacher. MÂ ÂÓÔ¯ÏÂ› Ë ·Û˘ÓÂÈ‰ËÛ›· ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ¤ÚÁ· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ fiˆ˜ ÙÔ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë, ÙÔ˘ ¶ÚÔ‚ÂÏ¤ÁÁÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ZÂÓ¤ÙÔ˘, Ô˘ ·ÏÏÔÈÒÓÔÓÙ·È, Î·ÙÂ‰·Ê›˙ÔÓÙ·È ‹ ·Ú·ÌÂÏÔ‡ÓÙ·È. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ıÂ› Î·È Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ë ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. °È· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÙÔ Ó¤Ô ÚfiÛˆÔ ÙË˜ Aı‹Ó·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ Ù· ·˘ÙÈ¿ ÙË˜ Î·È Ù· Ì¿ÙÈ· ÙË˜, ÒÛÙÂ Ó· ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÂÙ·È ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È Ù· ÔÚ¿Ì·Ù· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó. H ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÈÔ ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ fiÏË. ™Â ÌÈ· Aı‹Ó· Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÂ› ÛÙ· Â˘Úˆ·˚Î¿ ÚfiÙ˘·, Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÌÔÚÂ› Ó· ·›ÍÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË Î·È ÌÂÙÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙË˜. MÂ ÂÌÓ¤Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‚Ú‹Î·Ó ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì¤Û· ÙÔ˘˜. MÂ ÂÌÓ¤ÂÈ Â›ÛË˜ ÙÔ ÂÎÙ˘ÊÏˆÙÈÎfi ÂÏÏËÓÈÎfi Êˆ˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÈÎÚ¤˜ Î·ı·Ú¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Ô˘ ·Ó·Î·Ï‡Ùˆ Ù˘¯·›· ÛÙËÓ fiÏË. Workshop-d. sotovikis, ™ˆÚÔ‡ 22, ª·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6104.800

T√ ∫∆Iƒπ√, ª√¡∆Eƒ¡√ ∞ƒÃπ∆∂∫∆√¡π∫A, ∂¶πµA§§∂∆∞π ™∆√ Ãøƒ√ ª∂ ∆π™ º√ƒª∂™ ∆√À

∫∞π ∞À∆√™À™∆∏¡∂∆∞π ™∞¡ ∂¡∞™ ∆√¶√™ √¶√À ∏ ∞ƒÃπ∆∂∫∆√¡π∫∏ ™À¡√ªπ§∂π ª∂ ∆∏¡ ∆∂Ã¡∏ ∫∞π ∆√ DESIGN

™ÙÔ Worksop ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ¤ÈÏ· ÙˆÓ Ron Arad, Ennio Arosio, Lorenzo Arozio, Massimiliano & Doriana Fuksas, Rolf Hay, Hoet, Maareten Van Severen, Kazuhiro Yamanaka, Luciano Bertoncini Î.¿.

125

H ∂∫¢I∫∏™∏ ∆√À ∞∫ƒπµ√Y

∞ﬁ ÙËÓ A°°∂§π∫H M¶πƒª¶I§∏

126

H ÂÔ¯‹ Ô˘ ÛÂÙ¿Ú·ÌÂ Ù· ÛÂÚ‚›ÙÛÈ· ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ. ∆· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ· ÙË˜ £¿ÏÂÈ·˜ ª·Ú›·˜ °ÂˆÚÁÔ‡ÏË ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÈÏ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ·ﬁ ÌﬁÓ· ÙÔ˘˜ ÌÈ· ·Ó·ÙÚÔ‹.

H £¿ÏÂÈ· M·Ú›· °ÂˆÚÁÔ‡ÏË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¿Óˆ ·fi 160 Ï·ÛÙÈÎ¿ ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ·. ¶ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ¤¯ÂÈ ‚ÚÂÈ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÛÂ Ê·ÛÙ ÊÔ˘ÓÙ, ÛÂ Î·Ê¤, ¿ÏÏ· ÙË˜ Ù· ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Ê›ÏÔÈ ÙË˜ ·’ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¿ÎÚÂ˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÛÂ ·ÛËÌ¤ÓÈ·, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ready made, fiÔ˘ Ù· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ¿ Ï·ÛÙÈÎ¿ ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ· ÌÂÙ¿ ÙË Û‡ÓÙÔÌË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÙÈÔ‡ÓÙ·ÈØ ·›ÚÓÔ˘Ó ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹, ¿ÏÏÔ ‚¿ÚÔ˜, ·ÔÎÙÔ‡Ó ÛÒÌ· Î·È „˘¯‹. K¿ÔÈÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÌÊ˘Û‹ÛÂÈ ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó¿Û·, ÙËÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ «·Ó·Î‡ÎÏˆÛË». MÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ·‡Ô˘Ó Ó· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹ ·ÂÈÏ‹ Î·È ·fi ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ¿ Ï·ÓËÙÈÎ¿ ·fi‚ÏËÙ· ÌÂ-

∆ ∂ Ã ¡ ∏

Ù·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÂ ¯Ú‹ÛÈÌ· ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜. °È·Ù› fiÌˆ˜ ·ÛËÌ¤ÓÈ·; «TÔ ·Û‹ÌÈ Â›Ó·È ¤Ó· Â˘ÁÂÓ¤˜ Ì¤Ù·ÏÏÔ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÂÈ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡. E›Ó·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ·Ïfi Î·È ÔÏ‡ÙÈÌÔ. H ·›ÛıËÛË Ó· ÙÚˆ˜ ·fi ·Û‹ÌÈ Î·È fi¯È ·fi Ï·ÛÙÈÎfi Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎ‹». °È· ÙË °ÂˆÚÁÔ‡ÏË Ë ÌÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ Â˘ÙÂÏÔ‡˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ Î·È ·Ó·ÙÚÔ‹˜. A˘Ù¿ Ù· ·ÛËÌ¤ÓÈ· ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ· ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙË ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓË Ù¿ÛË ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ì·˜. TÔ ÊÙËÓfi ‰ÂÓ ÌÈÌÂ›Ù·È ÙÔ ·ÎÚÈ‚fi, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ «ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓÂ˜» LÔuis Vuitton ÙˆÓ Â˙Ô‰ÚÔÌ›ˆÓ Î·È Ù· ·ÛÈ·ÙÈÎ¿ Lacoste ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜. E‰Ò Â›Ó·È ÙÔ ÔÏ‡ÙÈÌÔ Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÊÙËÓfi. O ·ÓÒÓ˘ÌÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Á›ÓÂÙ·È ÂÒÓ˘ÌÔ˜ Ì¤Û·

·fi ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË˜ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÙ· objet trouve ÙˆÓ ÛÔ˘ÚÂ·ÏÈÛÙÒÓ. °ÂÓÓËÌ¤ÓË ÛÙËÓ Aı‹Ó· Ë £¿ÏÂÈ· M·Ú›· °ÂˆÚÁÔ‡ÏË ÛÔ‡‰·ÛÂ ÛÙË PÒÌË Î·È ÛÙÔ Royal College of Art ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ŒÚÁ· ÙË˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ÛÂ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ Î·È ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ÛÂ ÁÎ·ÏÂÚ› ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi. «H Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·ÔÙÂÏÂ› Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ «picnic set», ‰ËÏ·‰‹ Ï·ÛÙÈÎ¿ È¿Ù·, ÔÙ‹ÚÈ·, ÈÚÔ‡ÓÈ·, tupperware Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÛÂ ¿ÚÙÈ Î·È ÂÎ‰ÚÔÌ¤˜, ÊÙÈ·ÁÌ¤Ó· ›‰È· ÛÂ ·Û‹ÌÈ». Ÿˆ˜ Ô ÕÓÙÈ °Ô˘fiÚ¯ÔÏ ÂÌÓÂ‡ÛÙËÎÂ ·fi ÙÈ˜ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ÎÔÓÛ¤Ú‚Â˜ Campbell’s, Ë °ÂˆÚÁÔ‡ÏË, ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÙ¿-pop art Û˘ÏÏÔÁ‹, ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·fi ÙË Ì·˙ÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÌÂÙ·-‚ÈÔÌË¯·ÓÈ-

Î‹˜ ÂÔ¯‹˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ¤Ó· Û‡Ì·Ó ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÌÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ·. A˘Ù¿ Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ÔÈ ¯Ú‹ÛÙÂ˜ ÙÔ˘˜ Ù· ıÂÒÚËÛ·Ó ¿¯ÚËÛÙ·, Ô˘ ıÂÒÚËÛ·Ó ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ÂÙ¿ÍÔ˘Ó, ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ. H °ÂˆÚÁÔ‡ÏË ‰Â›¯ÓÂÈ ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓË Ó· ¯·Ú›ÛÂÈ ÛÙ· ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ· ÙË˜ ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘˜. N· Ù· Í·Ó·˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ. ŒÙÛÈ, ·Ó Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ˙‹ÛÂÈ, ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÚÔÛˆÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· Ó· ‰ÈËÁËıÔ‡Ó. MÂÙ·ÌÔÚÊˆÌ¤Ó· ÚÔÛÎ·ÏÔ‡Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Ì·˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË˜ ÌÈ· ÚÔÛˆÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·. INFO: T· ·ÛËÌ¤ÓÈ· ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ· ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ (ú 36 ÙÔ ¤Ó·). £· Ù· ‚ÚÂ›ÙÂ ÛÙÔ ˆÏËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ MÔ˘ÛÂ›Ô˘ MÂÓ¿ÎË-KÙ›ÚÈÔ Ô‰Ô‡ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 138 & AÓ‰ÚÔÓ›ÎÔ˘, °Î¿˙È, 210. 3453.111

127

∫√ƒπ∆™π

∞¶√

Aﬁ ÙËÓ E§E¡∏ æÀÃ√Y§∏

™¶π∆π

KA¡’ ∆√ ∫∞§√∫∞πƒπ¡O! ¶·ÏÈ¿ ÔÈ Ì·Ì¿‰Â˜, ÌÂ ÙÔ Ô˘ ¤ÛÎ·ÁÂ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ¯·ÌfiÁÂÏÔ Ô Î·ÈÚfi˜, Í¤ÓÙ˘Ó·Ó Ù· ·ÙÒÌ·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÛÈÎÔ‡˜ Ù¿ËÙÂ˜ Î·È Ù· ÊÏÔÎˆÙ¿ ÎÈ ¤ÓÙ˘Ó·Ó Ù· ¤ÈÏ· ÌÂ ·ÓÔÈ¯Ùfi¯ÚˆÌ· ÎÚÂÙfiÓ ÂÓ Í¤Úˆ ·Ó Ì’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ Û›ÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó ÔÌÔÚÊfiÙÂÚÔ, ÚÔÛˆÈÎ¿ ÂÌ¤Ó· ÌÂ ¯·ÏÔ‡ÛÂ, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔ˘ÎÔ‡ÏˆÌ· ÌÔ˘ ı‡ÌÈ˙Â Î¿ÙÈ ·fi ÙÔ ·Ó¿ÛÙ· Ô K‡ÚÈÔ˜ ÌÈ·˜ ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛË˜. ◊Ù·Ó, ˆÛÙfiÛÔ, ¤Ó·˜ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÂÈ Î·È ÙÔ Û›ÙÈ Î¿ÙÈ ·fi ÙÈ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ, Ó· ÛÔ˘ ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÙË˜ ÊÚÂÛÎ¿‰·˜ ÙÔ˘, ÌÈ· Ô˘ ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ÛÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‚ÂÏÔ‡‰Ô ‰ÂÓ Â›Ó·È fi,ÙÈ ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÙ¿Ï· ÙÔ˘ ¢ÂÎ·ÂÓÙ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˘. M’ ·˘Ù¿ Î·È Ì’ ·˘Ù¿ ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÛÂ „‹Ûˆ Ó· Ê¤ÚÂÈ˜ ÙËÓ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ‹ Î·È ÍÒ¯·ÚË ‰È¿ıÂÛË ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ¯ÒÚÔ, Î¿ÙÈ Ô˘ ı· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ¿ ÛÙÔ ÂÛÌ¤ÓÔ ÓÂ˘ÚÈÎfi ÛÔ˘ Û‡ÛÙËÌ·. K·È ÌËÓ Î¿ÓÂÈ˜ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ˜ fiÙÈ Ô‡ Ó· ÙÚ¤¯ˆ ÙÒÚ·, ·ÊÔ‡ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ı· Ê‡Áˆ ‰È·ÎÔ¤˜. N· ÛÂ ÚÔÛÁÂÈÒÛˆ, fiÙÈ ·fi ÙÈ˜ 122 Ì¤ÚÂ˜ ÙË˜ ˙¤ÛÙË˜ ı· ÏÂ›„ÂÈ˜ ÛÙÔ ÓËÛ› ÌfiÓÔ ÙÈ˜ 15. ➔

128

∫√ƒπ∆™π

∞¶√

™¶π∆π

ª·ÏÎfiÓÈ – Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓfi Û·ÏfiÓÈ ✱ °¤ÌÈÛÂ ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ÛÔ˘ ÌÂ ÁÏ¿ÛÙÚÂ˜. °È· ·ÎfiÌË ÈÔ happy ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÌÔÚÂ›˜ Ó· ‚¿„ÂÈ˜ ÙÈ˜ ÎÔÈÓ¤˜ Ï·ÛÙÈÎ¤˜ ÁÏ¿ÛÙÚÂ˜ ÌÂ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÂ˜ Ï·‰ÔÌÔÁÈ¤˜, ÛÂ ÙÈÚÎÔ˘¿˙, ·˜ Ô‡ÌÂ, Ô˘ ı· ÛÂ ‰È·ÎÙÈÓ›ÛÂÈ Î¿Ô˘ ÛÙÈ˜ K˘ÎÏ¿‰Â˜. AÓ ‰ÂÓ Â›Û·È ¿ÛÔ˜ ÛÙËÓ ÎËÔ˘ÚÈÎ‹ ¿ÚÂ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡˜, Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ÊÙËÓfiÙÂÚÔÈ, Î·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ‚¿ÏÂ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ı¿ÌÓÔ˘˜ ÛÂ Ï·ÛÙÈÎfi. K·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ı· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÈÌÈÙ·ÛÈfiÓ Î‹Ô˘, ÙÔ ¤¯ˆ ÙÛÂÎ¿ÚÂÈ. £· ÙÔ˘˜ ‚ÚÂÈ˜ ÛÙËÓ ¶·ÏÏ¿‰Ô˜ 5, ›Ûˆ ·fi ÙËÓ AıËÓ¿˜, 210 3214.200, ‹ ·ÏÏÈÒ˜ ÙËÓ ËÁ‹ ÙÔ˘ „Â‡ÙÈÎÔ˘ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÔ‡. OÈ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó 60-65 Â˘ÚÒ. MÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ¿ÚÂ Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÂÚÈÎÔÎÏ¿‰Â˜, Ù‡Ô˘ ÎÈÛÛfi˜. ¶ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ı· ¤¯ÂÈ˜ ¿ÚÂÈ ·fi ÙÔ Praktiker ÙÔ ¿ÌÊıËÓÔ, Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ Ï¤ÁÌ· Ô˘ ı· ÛÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ Á˘¿ÏÈÓÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎfi ÌÂ ÙË ÌÂÛÔÙÔÈ¯›· ÙË˜ ‰ÈÏ·Ó‹˜ Î·È ¿Óˆ ÙÔ˘ ı· Ú›ÍÂÈ˜ ÙËÓ Ï·ÛÙÈÎ‹ ˙Ô‡ÁÎÏ· ÙÔ˘ ·Ó·ÚÚÈ¯ÒÌÂÓÔ˘. ✱ ™ÙÔ Ì·Á·˙› ‰›Ï· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙÔ M·¯¿Ú ÙË˜ E˘ÚÈ-

›‰Ô˘ ı· ‚ÚÂÈ˜ ·Ó¤ÌÔÚÊ· Ï·ÛÙÈÎ¿ Ó· ÛÙÚÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ ÙË˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¯·ÏÈ¿ ·ﬁ Ï·ÛÙÈÎ‹ „¿ı· Ô˘ ‚Ú¤¯ÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ Ó· Âı·›ÓÔ˘Ó, ÁÈ· ÙÔ Ì·ÏÎÔÓ¿ÎÈ ÛÔ˘. AÓ¿ÏÔÁ· Ù·¤Ù· ı· ‚ÚÂÈ˜ Î·È ÛÙÔ Habitat. ✱ AÓ ÙÒÚ· ‰ÂÓ „‹ÓÂÛ·È Î·ıﬁÏÔ˘ ÌÂ ÙÈ˜ ÎËÔ˘ÚÈÎ¤˜

ÌÔÚÂ›˜ Ó· ¿ÚÂÈ˜ ‰‡Ô ÙÂÚ·ÛÙÂÈÒ‰ÂÈ˜ ÁÏ¿ÛÙÚÂ˜, Ó· ÙÈ˜ ÁÂÌ›ÛÂÈ˜ ÌÂ ·ÁÎ·ÏÈ¤˜ ·ﬁ „Â‡ÙÈÎ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È Ó· Ï¤ÍÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ ÊˆÙ¿ÎÈ· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˘ ‰¤ÓÙÚÔ˘, ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ˜ ‰‡Ô ·Ó¤ÌÔÚÊ·, ÚÔÌ·ÓÙÈÎ¿ ÊˆÙÈÛÙÈÎ¿ ÁÈ· ·Í¤¯·ÛÙÂ˜ Ó‡¯ÙÂ˜ ÛÙÔ Ì·ÏÎﬁÓÈ.

¤ÙÔÈÌ· ÎÈfiÛÎÈ· ÌÂ Ù· ˘Ê¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÏÂ˘Îfi Î·Ú·‚fi·ÓÔ, Ù· ÔÔ›· ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÎfiÛÙÔ˜ ÌÈ· ·ÔÈÎÈ·Î‹, Ì·ÚÔÎ¿ÓÈÎË allure ÛÙÔÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÛÔ˘ ¯ÒÚÔ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÂÈÏ¤ÔÓ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ì·È ‚¤‚·ÈË ˆ˜ ı· ÍÂÎ·ÏÔÎ·ÈÚÈ¿ÛÂÈ˜.

✱ AÓ ÙÒÚ· Â›Û·È ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔ˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ˜ Î·ÙÈÙ›˜ ·Ú·¿Óˆ ÁÈ· ·˘Ù¿ Ù· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ÊˆÙÈÛÙÈÎ¿ ÛÂ seventies ÓÙÂÛ¤Ó Î·È ÌÔ‰¿ÙÂ˜ ÎÔ˘, Ô ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔÓ æ˘Ó¿ÎË, Ô MÂÁ·ÏÔÔÈÎÔÓfiÌÔ˘, ı· ÛÔ˘ Ù· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÂÙÔÈÌÔÊfiÚÂÙ·.

KÔ‡ÎÏ· ÙÔ ¤ÛÈ·ÍÂ˜ ÙÔ ÎË¿ÎÈ, ·˜ ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· Î·È ÛÙ· ÂÓ‰ﬁÙÂÚ·

✱ ∆Ô Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ·Ú·¤ÌÂÈ ·Â˘ıÂ›·˜ ÛÂ ÓÂÚ¿ ÙÚÂ¯Ô‡ÌÂÓ· Î·È Ê˘Û·Ï›‰Â˜ ‰ÚÔÛÈ¿˜. ™Ù· ÎÈÓ¤˙ÈÎ· ÙË˜ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜, Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙËÓ AıËÓ¿˜, Ô˘ Ô˘Ï¿-

✱ øÚ·›· Ë ÁÎÚ›˙· ÔÚÁ¿ÓÙ˙· ÙË˜ ÎÔ˘ÚÙ›Ó·˜, ·ÏÏ¿ ÔÏ‡ ¢ÂÎÂÌ‚ÚÈ·Ó‹. ™ÙÔ Ikea ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÙÔÈÌÂ˜

ÓÂ ÔÈÎÈ·Î¿, ı· ‚ÚÂÈ˜ ·˘Ù¿ Ù· ˘¤ÚÔ¯· ÎÈÙÛ¿Ù· Ù·ÌÏfi ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙÂ˜, Ô˘ ÌfiÏÈ˜ Ù· ‚¿˙ÂÈ˜ ÛÙËÓ Ú›˙· Ù· ÓÂÚ¿ Í˘Ó¿ÓÂ ÎÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÁÔ˘ÚÁÔ˘Ú›˙Ô˘Ó ·ÈÛıËÛÈ·Î¿. ∏ Ê›ÏË ÌÔ˘ Ë K›Ù˘ Ô˘ Í¤ÚÂÈ ·’ ·˘Ù¿, Ù· ÙÚÂ¯Ô‡ÌÂÓ· ÓÂÚ¿ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ Â›Ó·È, Ï¤ÂÈ, ¿ÎÚˆ˜ ÊÂÓÁÎ-ÛÔ‡È.

ÎÔ˘ÚÙ›ÓÂ˜ ÛÂ ÛÙÂÓ¿ Ê‡ÏÏ·, ÛÂ ÎÔ˘ÊÂÙ› ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿Ù· ÓÙÂÛ¤Ó, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ˜ ‰ÂÍÈ¿-·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓÙ˙·˜ Î·È ı· ÊÚÂÛÎ¿ÚÂÈ˜ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ✱ KÈ Ô minimal Î·Ó·¤˜ ‰›Ï· ÛÙÔ ‚¤ÁÎÂ, ÌÈ· ÌÈ˙¤ÚÈ· ÎÈ ·˘Ùfi˜ ÙÒÚ· Ô˘ ¿ÓÔÈÍÂ Ô Î·ÈÚfi˜. ™Â fiÏ· Ù· Â›‰Ë ÛÈÙÈÔ‡ ı· ‚ÚÂÈ˜ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ‚¿˙· Ù· ÔÔ›· ı· Í·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÊÂÙ›Ï·, È‰È·›ÙÂÚ· ·Ó Ù· ÛÙÔÏ›ÛÂÈ˜ ÌÂ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. T· ÈÔ ÂÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÔÈÔÙÈÎ¿ „Â‡ÙÈÎ· ¿ÓıË ı· Ù· ‚ÚÂÈ˜ ÛÙÔ Hondos ÙË˜ EÚÌÔ‡. ✱ H K·ÚÔÏ›Ó·, K·Ï·ÌÈÒÙÔ˘ 17, Ë ·¤Ó·ÓÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¶¿ÔÏ·-PÔ˙¤Ï·, K·Ï·ÌÈÒÙÔ˘ 12, ·ÏÏ¿ Î·È Ô KÈÔ˘ÚÎÙ˙È¿Ó , E˘·ÁÁÂÏÈÛÙÚ›·˜ 16, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ˘¤ÚÔ¯·

ÏÔ˘ÏÔ˘‰È·ÛÙ¿, ÊÚÔ˘Ù¤ÓÈ·, ÂÌÚÈÌ¤ Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ÎÚÂÙﬁÓ Î·È ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ÂÈÏÒÛÂˆÓ ÛÂ ÙÈÌ¤˜ ÚÂÙ·ÏÈÒÓ, ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÂ›˜ Ó· Î·Ù·ÛÙÚÒÛÂÈ˜ ˘¤ÚÔ¯· ÚÈ¯Ù¿ÚÈ· Ô˘ ı· ·›ÍÔ˘Ó ·ﬁ ÙÔÓ Î·Ó·¤ ÙÔ˘ Û·ÏÔÓÈÔ‡ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÎÚÂ‚¿ÙÈ ÛÔ˘.

ÎÔ‡», ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÂÈÚ· ¿ÌÊıËÓ· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎ¿ ‚ÂÚ¿ÓÙ·˜, ‹ÙÔÈ Ù· ˆÚ·ÈﬁÙÂÚ· ÛÎ·ÏÈÛÙ¿ Ê·Ó¿ÚÈ· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜, ·ﬁ 7 ˆ˜ 12 Â˘ÚÒ,·Ó¤ÌÔÚÊ· chinese Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· ÛÂ ÙÛ¿Ì· ÙÈÌ¤˜ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ÌÈÎÚÔÂÈÏ¿ÎÈ· ÌÂ 25 Â˘ÚÒ ÁÈ· Ó· ÛÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÈ· ¯·ÚÈÙˆÌ¤ÓË ÁˆÓ›ÙÛ· ÛÙÔ Ì·ÏÎÔÓ¿ÎÈ ÛÔ˘. ✱ AÓ ÙÒÚ· Ù· ‰È·ı¤ÙÂÈ˜ Ù· ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎ¿ ÛÔ˘ Î·È Ì¿-

ÏÈÛÙ· ÌÂ Î‹Ô, ÛÙÔ ›‰ÈÔ ·Á·ËÌ¤ÓÔ Pallet ı· ‚ÚÂÈ˜

130

ÚÂ›˜ Ó· Í·ÓÔ›ÍÂÈ˜ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÌÂ ÔÏÏ¿ Ì·ÍÈÏ·Ú¿ÎÈ·, Ô˘ Â›ÙÂ ı· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ˜ ¤ÙÔÈÌ· Â›ÙÂ ı· Ù· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ˜ ÌÂ Ù· ÚÂÙ¿ÏÈ· Ô˘ Ï¤Á·ÌÂ.

✱ ™ÙÔ Ikea (Î·È ¿ÏÈ) ı· ‚ÚÂÈ˜ ÛÔ‡ÂÚ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· Ù·ÌÏÔ˘‰¿ÎÈ· ÌÂ 50 Â˘ÚÒ –ÌË ÌÂ ÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË–, Î·ıÒ˜ Î·È Î¿ÙÈ ¿ÏÏ· ÂÍ›ÛÔ˘ ÍÒ¯·Ú·, ÙÔ˘ ÛÙÈÏ Ù· ¤¯Ô˘Ó ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ ·È‰¿ÎÈ·, ÌÂ 5 Â˘ÚÒ ÎÔÚÓÈ˙ˆÌ¤Ó·, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÎÔÙÛ¿ÚÂÈ˜ ÔÏÏ¿ Ì·˙›, Â›Ó·È Î·È ÔÏ‡ Ìfi‰·. TÔ ›‰ÈÔ ÂÊ¤ ı· ÂÙ‡¯ÂÈ˜ ·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ˜ ·fi ÙË Zoumboulakis ÙË˜ KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘, fiÔ˘ ı· „ˆÓ›ÛÂÈ˜ ÔÏ‡ Â˘‰È¿ıÂÙÂ˜ ÏÈıÔÁÚ·Ê›Â˜ EÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ˙ˆÁÚ¿ÊˆÓ. ✱ ¶·ÚÔÌÔ›ˆ˜, ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ¯Ú˘Û¤˜ ÎÔÚÓ›˙Â˜, ‹ Î·È

¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¤˜, ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÎÔÚÓÈ˙¿ÚÂÈ˜ Ù˘ˆÌ¤Ó· ÊÚÔ‡Ù· Î·È ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ‹ ·ÎﬁÌË ÎÈ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù·ÂÙÛ·Ú›· ÛÂ ÓÙÂÛ¤Ó Ô˘ ı· ÛÔ˘ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ „˘¯‹. ✱ K·È ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÚÒÛÂ ÎÈ ¤Ó· ÂÌÚÈÌ¤ ÙÚ·-

✱ ™Ù· ›‰È· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ı· „ˆÓ›ÛÂÈ˜ Î·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ✱ ™ÙÔ Pallet Stores, ‹ ·ÏÏÈÒ˜ «‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ ÂÔ¯È·-

✱ AÓ ¿ÏÈ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÂ ÙÚÔÌ¿˙Ô˘Ó, ÌÔ-

ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ·-ÚÂÙ¿ÏÈ, Ù· ÔÔ›· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ·˜ ÛÙ· AÌ·˙Ô‡Ú-ºˆÙÈÛÙÈÎ¿ æ˘Ó¿ÎË , ¶Ú·ÍÈÙ¤ÏÔ˘˜ 41, 210 3226.571 –Î·ÌÌ›· Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ HÏ›·!–, Ó· Ù· ‰ÒÛÂÈ˜ Ó· ÛÔ˘ Ù· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Î·¤Ï· ÁÈ· ·Ì·˙Ô‡Ú. AÓ ¿ÏÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ˜ ·ÎfiÌË ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ÙÔ ÙÚÂÏfi ÂÊ¤ Ô˘ Î¿ÓÂÈ ÛÂ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ô ÁˆÓÈ·Îfi˜, ¯·ÌËÏfi˜ ÊˆÙÈÛÌfi˜ ÒÚ· Ó· ·˜ ÛÙÔ Ikea, fiÔ˘ ı· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ˜ ¤ÙÔÈÌÂ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ –Ô˘ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ·fi ÙÔÓ ÈÔ ÌÔÁÁfiÏÔ ÛÂ ı¤Ì·Ù· Ì·ÛÙÔÚ¤Ì·ÙÔ˜– ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı· Î·ÂÏÒÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ‚Ô‡ÏËÛË.

Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ ÛÙÔ ÛÔ˘Ë‰ÈÎfi ÙÚ·¤˙È ÙË˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜, ÁÈ·Ù› ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Î¿ÙÈ ÛÂ ıÏÈ‚ÂÚfi ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓÔ ÛÙÔ §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ. ✱ ∆¤ÏÔ˜ ÌËÓ ÂÚÈÊÚÔÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ÛÔ˘. ™Â fiÏ· Ù· Â›‰Ë ÛÈÙÈÔ‡, Î˘Ú›ˆ˜ fiÌˆ˜ ÛÙÔ Palladium ÙË˜

MËÙÚÔfiÏÂˆ˜, ı· ‚ÚÂÈ˜ ÔÏ‡¯ÚˆÌ· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Î·È ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Î·ıÚ¤ÊÙÂ˜ ¿ÏÏÔ Ú¿ÁÌ· Î·È ÔÏÏ¿ Ï·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ ÊÏÔ‡Ô ¯ÚÒÌ·Ù·, ÁÈ·Ù› ÙÔ Ó›ÎÂÏ Î·Ï·ı¿ÎÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È fi,ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË ÙË˜ ÓÙ¿Ï· ˙¤ÛÙË˜.

µ ° ∂ ™

∞ﬁ ÙËÓ ∫∞ƒ√§I¡∞ ∫√Y∫∏

∂ • ø

√PEN HOUSE √È Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓﬁ

DESIGN PERGOLA KÔ˘ÓÈÛÙ‹ ÔÏ˘ıÚﬁÓ· ú 920

STUDIO METAPLASI ¶ÔÏ˘ıÚﬁÓ· Bali ·ﬁ ú 1.100

132

HABITAT

DESIGN PERGOLA

∫ÚÂ‚¿ÙÈ ËÌ¤Ú·˜ Hana, ·ﬁ Í‡ÏÔ ‰Ú˘ﬁ˜, ú 704

ŒÈÏÔ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Gloster ú 2.600

NOTOS GALLERIES HOME - OCTOPUS ¶ÏÈ¿Ó Î·Ú¤ÎÏ· ·ﬁ ú 100

BIZZAR HOME & DECO

INTERNI

°ˆÓÈ·Îﬁ˜ Î·Ó·¤˜ Luke sofa ú 2.350

XÂÈÚÔÔ›ËÙ· ¯·Ï¿ÎÈ· (81 ¯ÚÒÌ·Ù·) ú 1.131

STUDIO METAPLASI TÚ·¤˙È ·ﬁ Ì·Û›Ê Í‡ÏÔ Î·È ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ ·ﬁ ú 1.800

DESIGN PLAZA ¶ÔÏ˘ıÚﬁÓ· Palla ú 1.436

INTERNI ∆Ô˘ Ô›ÎÔ˘ Viteo, ÔÏ˘ıÚfiÓÂ˜ ·fi ú 797 + º.¶.∞. Ë Ì›·, ÙÚ·Â˙¿ÎÈ ú 1.155 + º.¶.∞. ºˆÙÈÛÙÈÎfi Light Cube ·fi ú 619

µ ° ∂ ™

∂ • ø

GARDEN PARTY 9 + 1 ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓﬁ ÙÚ·¤˙È

NOTOS GALLERIES HOME

KﬁÎÎÈÓË ÊÚÔ˘ÙÈ¤Ú· ÙË˜ Alessi ·ﬁ ú 43

EÈÙÚ·¤˙È· ÎËÚÔ‹ÁÈ· ÙË˜ Leonardo ·ﬁ ú 9,80

POLYTOPO

∆Û·ÁÈ¤Ú· ú 32,70, Á·Ï·ÙÈ¤Ú· ú 10,50, ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ· ú 29,30 Ù· ‰‡Ô

SIA

¶È·Ù¤Ï· ·ﬁ bambou ú 22,50

134

¡√∆√S GALLERIES HOME

MAVRIKI & CO

¶È¿ÙÔ Ê·ÁËÙÔ‡ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Omnishop ú 8,90

NÙÂÎ·¤ ÙÚ·¤˙È ÌÂ „¿ıÈÓÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ú 1.200

HABITAT ¶Ï·ÛÙÈÎ‹ Û·Ï·ÙÈ¤Ú· ú 9, ÎÔ˘Ù¿ÏÂ˜ ÛÂÚ‚ÈÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ú 3,50

ªÀƒ™π¡∏ ∫√¡∆√À MÔÏ, ÔÚÛÂÏ¿ÓË Bone China ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓË ÛÙÔ ¯¤ÚÈ, ú 158

¡√∆√S GALLERIES HOME ¶ÔÙ‹ÚÈ· ÓÂÚÔ‡ Omnishop ú 34,80 ÙÔ ÛÂÙ ÙˆÓ 6 ÙÂÌ·¯›ˆÓ

STUDIO KOSTA BODA ™ÂÚ‚›ÙÛÈÔ Vague, ú 12 ÙÔ È¿ÙÔ Ê·ÁËÙÔ‡, ú 11,13 ÙÔ È¿ÙÔ ÊÚÔ‡ÙÔ˘, ú 11 ÙÔ ÊÏ˘Ù˙¿ÓÈ ÙÔ˘ ÂÛÚ¤ÛÔ, ú 66 Ë Û·Ï·ÙÈ¤Ú·

µ ° ∂ ™

∂ • ø

¡ÀÃ∆∂ƒπ¡√ ƒ∂Àª∞ √n/off ÎﬁÓÙÚÂ˜ ÌÂ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ

ARTEMIDE

POINT A LA LINGE

ºÒÙ· Î‹Ô˘ Reeds ·ﬁ ú 580

EÈÙÔ›¯ÈÔ ÊˆÙÈÛÙÈÎﬁ Das Dreieck ú 107

XÂÈÚÔÔ›ËÙ· ÎÂÚÈ¿ ·ﬁ ú 6

IKEA KÚÂÌ·ÛÙ¿ ÎËÚÔ‹ÁÈ·-‚¿˙· ú 3,50

136

H§π√¶√À§√™

™∂§∏¡∏

ºˆÙÈÛÙÈÎﬁ ÎËÔ˘, Fungo Garden, ·ﬁ ú 210

KÚÂÌ·ÛÙﬁ Ê·Ó·Ú¿ÎÈ ú 11

VASSALO

POINT A LA LINGE

∞Ï›Î· ÙÔ›¯Ô˘ ·ﬁ ÌÚÔ‡Ù˙Ô

KÂÚÈ¿ ·ﬁ ú 3

LUMINART ºˆÙÈÛÙÈÎﬁ ÙÔ›¯Ô˘ Diamante ÙË˜ Oluce ·ﬁ ú 195,80

POINT A LA LINGE °˘¿ÏÈÓ· ÎËÚÔ‹ÁÈ· ú 19 Î·È ÂÈÏ¤ÔÓÙ· ÎÂÚÈ¿ ·ﬁ ú 10

µ ° ∂ ™

∂ • ø

£∂ƒπ¡∏ ¡∞ƒ∫∏ ™Â˙ ÏÔÓÁÎ. ™ÙËÓ ·ﬁÏ·˘ÛË ÌÂÙÚ¿ÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜.

IKEA ¶ÔÏ˘ıÚﬁÓ· ·ﬁ ·Î·Î›· ú 49

DESIGN PERGOLA •·ÏÒÛÙÚ· Riviera, ÌÂ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ˘ÌÂÓË Ï¿ÙË, ú 1.180

HABITAT •·ÏÒÛÙÚ· ·ﬁ ú 12 ÙÔ ‡Ê·ÛÌ· Î·È ú 45 Ô ÛÎÂÏÂÙﬁ˜

IKEA

•‡ÏÈÓË Í·ÏÒÛÙÚ· Viteo ·ﬁ ú 3.718

¢∂§√À¢∏™

•·ÏÒÛÙÚ· Loom ú 1.264

•·ÏÒÛÙÚ· ú 1.560 +º.¶.∞., ÙÚ·Â˙¿ÎÈ ú 624 +º.¶.∞. 138

INTERNI

Ko˘ÓÈÛÙ‹ ÔÏ˘ıÚﬁÓ· ú 25

MAVRIKI & CO •‡ÏÈÓÔ ·Ó¿ÎÏÈÓÙÚÔ ú 1.200

HABITAT •·•·ÏÒÛÙÚ· Teva ú 62

DESIGN PLAZA

DESIGN PERGOLA MÔÓÙ¤ÚÓÂ˜ Í·ÏÒÛÙÚÂ˜ Flexi, ÙË˜ Royal Botania, ú 1500

µ ° ∂ ™

∂ • ø

60%

∂›Û·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÓÂÚﬁ

VENETI

EMCO LINE

¶Ï·Î¿ÎÈ· Ì¿ÓÈÔ˘ Settecento Ivory ·ﬁ ú 35 Ù.Ì.

¶ÔÚÛÂÏ¿ÓÈÓÔ˜ ÓÈÙ‹Ú·˜ ú 246, ¤ÈÏÔ Ì¿ÓÈÔ˘ ú 570

ŒÈÏÔ Ì¿ÓÈÔ˘ (ÛÂ Í‡ÏÔ wenge, ÔÍÈ¿˜, ÎÂÚ·ÛÈ¿˜) ú 1.493

HOMEWISE ∞ÍÂÛÔ˘¿Ú Ì¿ÓÈÔ˘ ·ﬁ ú 5

AMARILIO ¶Ï·Î¿ÎÈ· ·ﬁ ú 44 Ù.Ì., ÓÈÙ‹Ú·˜ - ¤ÈÏÔ Ì¿ÓÈÔ˘ ú1.500, ÏÂÎ¿ÓË ú 850 140

FRANKE ¡ÙÔ˘ÛÈ¤Ú· ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡-ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Cobra

IDEAL STANDARD ™Ù‹ÏË ÓÙÔ˘˜-˘‰ÚÔÌ·Û¿˙ ·ﬁ ú 635

H§πO¶√À§√™

IDEAL STANDARD

™ÂÈÚ¿ Flaminia, ÓÈÙ‹Ú·˜ ·ﬁ ú 250, ¤ÈÏÔ Ï¿Î· ·ﬁ ú 450

™ÂÈÚ¿ Avance, ÓÈÙ‹Ú·˜ ·ﬁ ú 136, ÏÂÎ¿ÓË ·ﬁ ú 348

INTERNI Garden douch ÙË˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Conmoto ·ﬁ ú 1.949 + º¶A

¶ƒ ∞ ™ π ¡ ∏

∑ø¡∏

GARDEN BEAUTIFUL «£· ’ıÂÏ· Ó·... ı· ’ıÂÏ· Ó·... ’ÌÔ˘Ó ÎËÔ˘Úfi˜ ÛÂ ¤Ó·Ó ÎÔÚ·ÏÏ¤ÓÈÔ Î‹Ô. TˆÓ °IANNH KøN™TANTINI¢H, ¢HMHTPA TPIANTAºY§§OY M· ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ì·È ÎËÔ˘Úfi˜, ·˜ ‹ÌÔ˘Ó ÙË˜ ·Á¿Ë˜ Ì·˜ ÊÚÔ˘Úfi˜» ¤ÁÚ·„Â Î·È ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛÂ Ô B·ÁÁ¤ÏË˜ °ÂÚÌ·Ófi˜. E›Ì·ÛÙÂ, ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ ÊÚÔ˘ÚÔ› ÙË˜ ·Á¿Ë˜, ÌÔÚÔ‡ÌÂ ÙÔ˘Ï¿ÛÙÈ¯ÔÓ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ ÔÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ ÊÚÔ˘ÚÔ› ÙË˜ ·ÓıÈÛÌ¤ÓË˜ Ì·˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ·˜ (Î‹Ô˘, Ì·ÏÎÔÓÈÔ‡) ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ì·˜. ŒÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜, Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÌÂ ÙÔÓ Î‹Ô Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÚ˘ÊÂÚ‹ Â·Ê‹ ÌÂ ÙË Ê‡ÛË Î·È Ì·˙› ÂÎÙfiÓˆÛË.

ıÔÊÔÚ›·˜ (Ô˘ ı· ÙÚ¤Ï·ÈÓÂ Î·È ÙË M·ÚÁ·Ú›Ù· °ÎÔÙÈ¤) ‹ ÂÍˆÙÈÎ¿ ÌÔÓÛ¿È ÛÙ· ÔÔ›· ÙÔ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ Á‹Ú·˜ ¯·Ú›˙ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÌÔÚÊÈ¿. °È· fiÔÈÔÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ÌË Ê˘ÙÈÎ‹ ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, fiˆ˜ ÔÈ ÏÂÁfiÌÂÓÂ˜ «˘‰ÚÔ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜», ‚Ú·¯fiÎËÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ï¿ Grand Canyon ·ÁÚÈÂÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ›Ô˘, Èı¿ÚÈ· ÁÈ· Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó Í·ÏˆÙ¿ ÛÙÔ ÁÎ·˙fiÓ, fiˆ˜ Ë £¤ÎÏ· ÙÔ˘ AÚÎ¿ ÛÙÔ ÓÙÈ‚¿ÓÈ ÙË˜, Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·.

º˘ÙÒÚÈ·-ÎËÔÙ¤¯ÓÂ˜ Î·È ÏÔÈÔ› ÂÚÈÔÈËÙ¤˜ ✱ AÓıÔ‰ÒÚ· - IÏÈÛ›ˆÓ 31, N¤· KËÊÈÛÈ¿, 210 8072.333

º˘ÙÒÚÈÔ Ì¤Û· ÛÂ Ù‡Ô˘ NÙ›ÛÓÂ˚Ï·ÓÙ Í‡ÏÈÓÔ ÛÈÙ¿ÎÈ, ÌÂ ıÂÚÌÔÎ‹ÈÔ, ¯·ÚÈÙˆÌ¤ÓÔ ·˘ÏfiÁ˘ÚÔ Î·È ÌÈÎÚfi ·ÓıÔˆÏÂ›Ô ÛÂ ·Ï¿ NÙ·›˙Ë NÙ·Î ˘ÚÁÔÂÈ‰¤˜ ·Ú¿ÚÙËÌ·. AÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡˜ Î‹ˆÓ Î·È ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ (Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÌÂ Ù˘¯›Ô ÁÂˆÔÓÈÎ‹˜). K·Ù·ÙÔÈÛÙÈÎ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜, ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÁÎ·˙fiÓ ‹ ÙÚÈÊ‡ÏÏÈ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ· Ê˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÁˆÓÈ¤˜ ÙÔ˘ Î‹Ô˘ Ì·˜. ŒÓ· Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ team ·fi ÎËÔ˘ÚÔ‡˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ ÂÈÌ¤ÏÂÈ·. TÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Î¿ÓÂÈ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ Ê˘ÙÒÓ ÎÈ ¤ÙÛÈ ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÂÚÈ˙‹ÙËÙÂ˜ «ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜» fiˆ˜ .¯. ÌÂÁ·ÏˆÌ¤ÓË Î·Ì¤ÏÈ· ÛÂ Ô›ÛÙÚÔ ·Ó-

✱ Agroserv: T·ÙÔ˝Ô˘ 160, N¤· EÚ˘ıÚ·›·, 210 6252.080 & 18Ô ¯ÏÌ. EıÓÈÎ‹˜ O‰Ô‡ AıËÓÒÓ-§·Ì›·˜: 210 8131.933

MË¯·Ó‹Ì·Ù·, Ê˘ÙÔ¯ÒÌ·Ù·, ÔÓÙÈÎÔÎÙfiÓ· ‰ÔÏÒÌ·Ù· (·ÓÙ›Ô TÔÌ, ·ÓÙ›Ô T˙¤Ú˘), ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÁÎ¿Ì· ·fi ÌÂÁ¿Ï· ÂÚÁ·ÏÂ›· (.¯. ÌË¯·Ó¤˜ ÁÎ·˙fiÓ), ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ fiˆ˜ ÔÈ: Bosch, Stihl, Wolfagarden, Î·È ‚¤‚·È· Ë ÎÔÌ„‹ (ÔÏ¤ ÎË¿ÙÔ!) Gardena. ŸÏ· ÙÔ˘˜ ÔÏ‡ ÂÚÁÔÓÔÌÈÎ¿ Î·È design¿Ù· Î·È Û˘¯Ó¿ ÛÂ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎ¿ pulp ¯ÚÒÌ·Ù·. E›ÛË˜, Ï‹ÚË˜ ÁÎ¿Ì· ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ-«ÊÂÙ›¯», fiˆ˜ ÙÔ ÈÛÙÔÏ¤ÙÔ ÓÂÚÔ‡, Ù· ÌÔÙ¿ÎÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÔÈ ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÂ˜ ¤ÚÁÎÔÏÂ˜ Î.¿. MÂÁ¿ÏÔ ÎÏÔ˘ Ô ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹˜ ÓÂÚÔ‡, Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÊÈÏfiÙÈÌ· ÁÈ· Ó· ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ·fi Ù· ¿Ï·Ù·. KÈ ÂÂÈ‰‹ Ë ˘ÁÂ›· Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·Á·ıfi, ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô Ê˘ÙÒÓ, fiÔ˘ ·ÊÔ‡ Î·ÓÂ›˜ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ

(·Á·ËÌ¤ÓÔ, ÎÚ˘Êfi) ÏÔ˘ÏÔ‡‰È ÙÔ˘ ÊÂ‡ÁÂÈ ÌÂ ÁÓˆÌ¿ÙÂ˘ÛË Î·È ÌÂ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÁÈ· ÙËÓ ›·ÛË. T· Ó·È Î·È Ù· fi¯È ÂÓfi˜ ÂÈ‰ÈÎÔ‡ O ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ °ÂˆÔÓ›·˜-KËÔÙÂ¯Ó›·˜ °ÈÒÚÁÔ˜ Z·ÁfiÚË˜ Ì·˜ ¤‰ˆÛÂ ÌÈ· «ÊˆÙÔÛ˘ÓıÂÙÈÎ‹ ÎÈ ÔÍ˘ÁÔÓÔ‡¯·» ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÔÏÏÒÓ Î·˘ÙÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Î‹Ô˘, Î·ıÒ˜ Î·È plan tips Ô˘ Ô ·‰·‹˜ Â›‰ÔÍÔ˜ «ÎËÔÏ¿ÁÓÔ˜» ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Î·Ó Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ› fiÙÈ ı· ÎÏËıÂ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ. MÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ Ì·˜ Ì›ÏËÛÂ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ Ìfi‰·˜ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ê˘ÙÒÓ. ✱ OÈ ÙÚfiÔÈ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÂÓfi˜ Î‹-

Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÍÂÎ·ı·ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ. O Á·ÏÏÈÎfi˜ ·Á·¿ ÙÔÓ ·˘ÛÙËÚfi Û¯Â‰È·ÛÌfi ÌÂ Î·ı·Ú¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜, ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÂÈÚ¤˜ ı¿ÌÓˆÓ fiÔ˘ ‰ÂÓ ÍÂÊÂ‡ÁÂÈ Ô‡ÙÂ Ê˘ÏÏ·Ú¿ÎÈ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ fiÏÔÓ ·Ú·¤ÌÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ Î¿ÙÔ„Ë, ·Ú¿ ÛÂ «˙ˆÓÙ·Ófi ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi» (˘fi‰ÂÈÁÌ·: ÔÈ Î‹ÔÈ ÙˆÓ BÂÚÛ·ÏÏÈÒÓ). O ·ÁÁÏÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ù· ı¤ÏÂÈ fiÏ· Û·Ó Ê˘ÛÈÎ¿ ÎÈ ·˘ÙÔÊ˘‹, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ‚¿ÏÂÈ «ÎÔÚÛ¤» ÛÙË Ê‡ÛË. O ÈÙ·ÏÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ï·ÙÚÂ‡ÂÈ Ù· ÔÏÏ¿ Î·È ÂÙÂÚfiÎÏËÙ· ¤ÓıÂÙ· ÌË Ê˘ÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· (‚Ú·¯fiÎËÔ˘˜, ·Á¿ÏÌ·Ù·, Ó¿ÓÔ˘˜, ˙ˆ¿ÎÈ·, ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ·, ÊˆÙ¿ÎÈ· Î.Ï.), Î·Ù¿ Ù· ÏÔÈ¿ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ «ÂÏÂ˘ıÂÚ›·» ÙÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ ÚfiÙ˘Ô˘.

EÏÏËÓÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜, ·ÏÏ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÓ ÙË ÁÂÓ¤ÛÂÈ ÙÔ˘, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Ú¤ˆ˜ ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓË, ÎÏ·ÛÈÎ‹ Û˘ÓÙ·Á‹ ÙÔ˘ «Ï›Á· ·’ fiÏ·». Œ¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ÈÙ·ÏÈÎ‹ ·ÈÛıËÙÈÎ‹, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ·ÓÙÏÂ› ÎÈ ·fi ÙÔ ·ÁÁÏÈÎfi Î·È ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô: Ù· ı¤ÏÂÈ fiÏ· Î·È ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ. ✱ ™·Ó ÁÂÓÈÎfi ·ÈÛıËÙÈÎfi Î·ÓfiÓ· ı· ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ÙˆÓ ÁˆÓÈÒÓ. ¢ËÏ·‰‹, Ù· ·ÚÙ¤ÚÈ· ÌÂ ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·Ù· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÌÔÚÊfiÙÂÚ·. E›ÛË˜, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ë ·›ÛıËÛË fiÙÈ «ÙÚ·Î¿ÚÂÈ» Î·ÓÂ›˜ ÌÂ Ê˘Ù¿. ✱ O ÎfiÛÌÔ˜ ··ÈÙÂ› ÔÏÏ¿ «ÌÔÓ›Ìˆ˜» ·ÓıÔÊfiÚ· Ê˘Ù¿ ÎÈ ¤ÙÛÈ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙË ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ï‡ÛÂÈ˜. ŒÙÛÈ, Ô Î·ÓfiÓ·˜ Ô˘ Ï¤ÂÈ ˆ˜ ¤Ó·˜ Î‹Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi 60% Ê˘ÏÏÔ‚fiÏ· Î·È 40% ·ÂÈı·Ï‹ Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ Î·Ù·ÛÙÚ·ÙËÁÂ›Ù·È, ÌÈ· Î·È Ë ··›ÙËÛË ÁÈ· ¤ˆ˜ Î·È 98% ·ÂÈı·Ï‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û¿ÓÈ·. ✱ ÕÏÏË Û˘Ó‹ıË˜ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹ Â›Ó·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ï¿ıÔ˜ Ê˘ÙÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô Î‹Ô˜. ™˘Ó‰˘·ÛÌÔ› fiˆ˜ ÊÔ›ÓÈÎ·˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ ¶ÂÓÙ¤ÏË˜ ‹ ¤Ï·ÙÔ Ô˘ ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ ÙÔ˘ ÔÙ›˙Ô˘Ó Ù· Á·Ï¿˙È· ÓÂÚ¿ ÙË˜ BÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡Ó ÚˆÙÂ›· ÛÔ˘ÚÂ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÎÔ˘Ï·Ì¿Ú·˜. ✱ T· ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ· fiÏÔ Î·È ÏÈÁÔÛÙÂ‡Ô˘Ó. TÔ ¤ÍÔ‰Ô ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÔÙÚÂÙÈÎ¿ ˘„ËÏfi, ÂÓÒ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ¯Ù‡ËÌ· ÙÔ ¤‰ˆÛÂ Ë ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓË ÏÂÈ„˘‰Ú›· (ÚÔÛ¤¯Ô˘ÌÂ ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ) ÚÈÓ ·fi 6-7 ¯ÚfiÓÈ·. ✱ £Ú·‡ÛË Î¿ÓÂÈ Ë Ì¿ÓÙÚ·, ÌÂ „ËÏ¿ ‹ ¯·ÌËÏ¿ Ê˘Ù¿ (‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÓfiÓ·˜ –ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÔÈ· Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ·Ó¿ ÂÚ›ÙˆÛË). ✱ T· ‰ÂÓÙÚ¿ÎÈ· Ô˘ Â›Ó·È ÎÔ˘ÚÂÌ¤Ó· Û·Ó Ì¿ÏÂ˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 1 ÌÔ‰¿ÙÔ Î·ÏÏˆÈÛÙÈÎfi ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÂÓfi˜ Î‹Ô˘. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ì·›ÓÔ˘Ó ÂÎ·Ù¤ÚˆıÂÓ ÙË˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÂÂÈ‰‹ ·˘Ùfi ıÂˆÚÂ›Ù·È Î·Ïfi feng sui.

✱ T· Î˘·Ú›ÛÛÈ· §¤ÈÏ·ÓÙ Î·È °ÎﬁÏÓÙÂÓ KÚÂÛÙ Â›Ó·È

‰Ô˘ 31, 210 3216.545 ∏ ËÁ‹ ÙˆÓ ‚ÔÏ‚ÒÓ! ™Â ÚÒÙË

Â›ÛË˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ Ï›ÛÙ·˜ ÙˆÓ ÌÔ‰¿ÙˆÓ. £¤ÏÂÈ Ï›ÁË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ Ô‡ ı· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡Ó, ÂÂÈ‰‹ ÙÔ §¤ÈÏ·ÓÙ .¯. ÌÔÚÂ› Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· 12 Ì¤ÙÚ· ‡„Ô˜ Î·È Ù· 3 Ï¿ÙÔ˜, Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ú¿Ù·ÈÚÔ ÛÂ ¤Ó· ÌÈÎÚfi Î‹Ô. ✱ EÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ Í¤ÓÂ˜ ÔÈÎÈÏ›Â˜, ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· Â¿ÓÔ‰Ô ÛÙË Ìfi‰· Î¿ÓÂÈ Î·È ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Î˘·Ú›ÛÛÈ, ÌÈ· Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜ Î·È paysagistes ÙÔ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ÛÙÈ˜ Û˘Óı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ Û‡Ì‚ÔÏÔ «·ÓıÚˆÔ·ÚÔ˘Û›·˜» ÛÙÔ ¯ÒÚÔ. ✱ TÔ ÊÚ¤ÛÎÔ Ï›·ÛÌ· Î¿ıÂ ¿ÓÔÈÍË Î·È ÊıÈÓfiˆÚÔ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔÓ Î‹Ô ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ✱ TÔ Ì˘ÛÙÈÎfi ÁÈ· ˆÚ·›Ô ÁÎ·˙fiÓ Â›Ó·È ÙÔ ÛˆÛÙfi ·˘ÙfiÌ·ÙÔ fiÙÈÛÌ·. OÈ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÔÙÈÛÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÔÈ ·ÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎÂ˜ Î·È ÔÈ ÈÛÚ·ËÏ›ÙÈÎÂ˜ (Laglon). TÔ ÛˆÛÙfi fiÙÈÛÌ· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ÛÙÈ˜ ‚ÂÚ¿ÓÙÂ˜, fiÔ˘ Ë Î·Ï‹ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ˆ˜ Ù· Ê˘Ù¿ ‰ÂÓ ı· Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Ï¤È· ·ÓÙ› ÁÈ· ˘ÁÈ‹ Ê‡ÏÏ·. TÔ ÔÏ‡ fiÙÈÛÌ· Â›Ó·È ÙÂÏÈÎ¿ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·fi ¤Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ «ÈÙÛ›ÏÈÛÌ·». E›ÛË˜, Ê¤ÚÓÂÈ Ì‡ÎËÙÂ˜ ÛÙÔ Ê˘Ùfi.

˙‹ÙËÛË ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ Ê˘ÙÂ‡ÔÓÙ·È ÙÒÚ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÎÔ˘Ú¿˙ÂÙ·È Î·ÓÂ›˜ Ó· „¿¯ÓÂÈ. X›Ì· ÏÈ¿ÛÌ·Ù· Î·È Ê˘ÙÔÊ¿ÚÌ·Î· ÁÈ· ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓÔ˘˜. ™fiÚÔÈ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÙÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏÈ¤˜. ✱ Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ HÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ - E˘ÚÈ›‰Ô˘ 40, 210 3217.104 NÂ·Úfi˜ ÁÂˆfiÓÔ˜ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÛfiÚÔ˘˜ Î·È ÚÈ˙Ô‡ÏÂ˜ ÁÈ· Ï·¯·ÓfiÎËÔ-ÚÂÙÈÚ¤. ✱ Alegre grow shop - EÌÌ. MÂÓ¿ÎË 98, EÍ¿Ú¯ÂÈ· - 210 3805.253 H ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË: ÛfiÚÔÈ, ¯ÒÌ·Ù·, Ù‡ÚÊË Î·È ÏÈ¿ÛÌ·Ù·, fiÏ· ÙÔ˘˜ organic. ✱ O Î. ¶·‡ÏÔ˜ ÛÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi Ê˘ÙÔÛÙ¤ÎÈ ÙË˜ Ï. AÁ›·˜ EÈÚ‹ÓË˜, ÛÙËÓ AÈfiÏÔ˘, Ê¤ÚÓÂÈ –Î·ÙfiÈÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›·˜– ‹ÏÈÓÂ˜ ÁÏ¿ÛÙÚÂ˜ Î·È ÌÂÙ·Ê˘ÙÂ‡ÂÈ ÂÎÂ› fiÔÈÔ ·fi Ù· Ê˘Ù¿ ÙÔ˘ ÂÈÏ¤ÍÂÈ Ô ÂÏ¿ÙË˜.

°È· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙÔÓ Î. °ÈÒÚÁÔ Z·ÁﬁÚË: AÁ›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ 18, °·Ï¿ÙÛÈ, 210 2224.077 & 697 7200328

Veranda beautiful XÚ‹ÛÈÌÂ˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÁÈ· fiÔÈÔÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ˙ÂÈ ÛÂ ÔÏ¿ÓıÈÛÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÂ› ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÍÔÏ›ÛÂÈ. ✱ K. ¶··Ì·Ùı·›Ô˘ - AıËÓ¿˜ 27, 210 3210.531& 210 3244.291 ªÂÁ¿ÏË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ÎÏ·‰Â˘Ù‹ÚÈ· ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜, Á·ÏÏÈÎ¿ BAHCO, ÂÏ‚ÂÙÈÎ¿ Felco, ÈÙ·ÏÈÎ¿ Bellota, ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¿ LOWE, Î·ıÒ˜ Î·È fiÏ· Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ fiÙÈÛÌ·. ✱ °ÂˆÔÓÈÎfi Î·Ù¿ÛÙËÌ· NÈÎfiÏ·Ô˜ ¶·˘Ï¿ÙÔ˜ Î·È ™›· - E˘ÚÈ›-

ºPONTI¢A KH¶OY ONLINE ✱ www.gardenshop.gr Ÿ,ÙÈ Û¯ÂÙÈÎfi ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÔ›ËÛË ÙÔ˘ Î‹Ô˘, ·fi ÂÎÙÔÍÂ˘Ù‹ÚÂ˜ (pop-up) ÁÈ· ÌÈ· Ê·ÓÙÂ˙› ˘‰¿ÙÈÓË ÈÓÂÏÈ¿ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ fiÚÙ· Ì¤¯ÚÈ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ·Ú‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÁÏ·ÛÙÚÔı‹ÎÂ˜, ÏÈ¿ÛÌ·Ù·, ÂÚÁ·ÏÂ›· Î.Ô.Î. ¶Ï‹ÚË˜ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ·Ú·ÁÁÂÏ›Â˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ Û›ÙÈ, ÌÂ Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô, courier ‹ Ú·ÎÙÔÚÂ›Ô ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ. ✱ www.khpos.gr Online Ê˘ÙÒÚÈÔ ·’ fiÔ˘ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·Ú·ÁÁÂ›ÏÂÙÂ Ê˘Ù¿ ÌÂ ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜, IÏ¤Í ¶·Ó·Û¤, BÂÚÔÓ›ÎË N·Ó¿ ¶·Ó·Û¤, AÔ˘ÎÔ‡Ì·, Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÙÂ ÌÂ ÙÔ ÂÎÏÂÎÙÈÎfi Û·˜ ÁÔ‡ÛÙÔ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ Û·˜ ÚˆÙ¿ÓÂ ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ù· ˆÚ·›· Ô˘ ¤¯ÂÙÂ ÛÙÔÓ Î‹Ô Û·˜ –È‰¤· ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÙÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙÂ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· «ÊÂ˘Á¿Ù·» ‚È‚Ï›·. EÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿: «AÛı¤ÓÂÈÂ˜ K·ÚÔÊfiÚˆÓ ¢¤ÓÙÚˆÓ Î·È AÌ¤ÏÔ˘ ú 40 Î·È «AÛı¤ÓÂÈÂ˜ K·ÏÏˆÈÛÙÈÎÒÓ º˘ÙÒÓ» ú 36. Best seller Ë «AÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ Î·È ™¯Â‰È·ÛÌfi˜ K‹ˆÓ». ¢È·ı¤ÙÂÈ Î·È link ÌÂ ÚÔÛÊÔÚ¤˜.

∞£H¡∞ £∂™™∞§√¡I∫∏ ∆∞ ¶∞¡∆∞ °π∞ ∆√ ™¶π∆π √π ∫∞§À∆∂ƒ∂™ ¢π∂À£À¡™∂π™ ∆∏™ ∞°√ƒ∞™

°ƒ∞º√À¡: °. ∫ø¡™∆∞¡∆π¡π¢∏™, ∑. ™ºÀƒ∏ ∆Z. ™∆∞Àƒ√¶√À§√À °. ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À §. µ∞µÀ§√¶√À§√À µ. ª∞∆∑∞ƒ√°§√À

145

O¢ ∏ ° √ ™

ΕΠΙΠΛΑ ΑΒΑΞ Λ. Kηφισίας 233, Kηφισιά, 210 6236.630-40 / Λ. Kηφισίας 36, Mαρούσι, 210 6108.840-1 / Λ. Kηφισίας 324, Xαλάνδρι, 210 6834.397 / Λ. Ποσειδώνος 60, Άλιµος, 210 9853.831-2.

Mε πολλούς επώνυµους οίκους από το εξωτερικό (όπως για παράδειγµα ο Ralph Lauren) θα γεµίσει την τραπεζαρία και το σαλόνι σας µε όµορφα, κλασικά έπιπλα, που καταφέρνουν να αποδίδουν το κύρος τους χωρίς να γίνονται «βαριά». Eπίσης, διατίθενται υφάσµατα, κρύσταλλα, φωτιστικά και πολλά διακοσµητικά. ADORNO Λ. Kηφισίας 104, Mαρούσι, 210 6144.130 / Λ. Aλίµου 40A, Άλιµος, 210 9886.160.

Σε µοντέρνες καθαρές γραµµές, βασισµένες στη φιλοσοφία του λιτού, βρίσκουµε σαλόνια, κρεβατοκάµαρες, βιβλιοθήκες, συνθέσεις καθιστικών, φωτιστικά, ντουλάπες και χαλιά. ARMANI CASA Λ. Kηφισίας 188, Xαλάνδρι, 210 6716.571-2.

Ο Giorgio Armani ξεκίνησε να ασχολείται µε τα είδη σπιτιού από το έτος 2000. H νέα του σειρά ονοµάζεται «The House of dreams». Στοχεύει να µεταµορφώσει τον χώρο µας σε ένα άνετο και οικείο περιβάλλον και περιλαµβάνει έπιπλα, αξεσουάρ, φωτιστικά, διακοσµητικά, υφάσµατα και κάποιες προτάσεις για το µπάνιο. Kάθε εποχή έχει τη δική της σειρά επίπλων και αξεσουάρ, ακολουθώντας τις συνήθειες της πασαρέλας και της συλλογής µόδας, που ανανεώνονται σε κάθε σεζόν. ARREDO Γλύκωνος 6-8, Kολωνάκι, 210 7291.371.

Eίναι δύσκολο να περιγράψει κανείς µε ακρίβεια το στιλ των επίπλων του Arredo, αλλά µπορεί να σταθεί σε στοιχεία που το προσδιορίζουν: α) είναι πάντα άνετα και αναπαυτικά, β) κατασκευάζονται µε πολυτελή υλικά (που συγχρόνως φαίνεται µε κάθε τρόπο ότι είναι πολυτελή), γ) «τα ετερόκλητα έλκονται», χάρη σε ορισµένα κοµµάτια-«κλειδιά», δ) το ύφος όλων των επίπλων είναι σαφώς κλασικό, αλλά υπάρχει πάντα κάτι που προσθέτει ένα ευχάριστο και light πνεύµα. ARTICON HOME COLLECTION Σκρα 18 & Σωκράτους, Kαλλιθέα, 210 9536.123, 9536.133.

Σχεδιάζουν και κατασκευάζουν έπιπλα για το σπίτι σε µοντέρνα και κλασική γραµµή. Eδώ θα βρείτε και το κλασικό «σύνθετο» για το σαλόνι και µικροέπιπλα για παντού και γραφεία για κάθε χρήση και πολλά άλλα. Eπίσης αναλαµβάνουν αρχιτεκτονικές µελέτες, αλλά και κατασκευές επαγγελµατικών χώρων. 146

BED & SOFA FUTON

CASA DI PATSI

∆ΙΑ ΧΕΙΡΟΣ ΒΑΡΑΓΚΗ

Ξανθίππου 2, Kολωνάκι, 210 7251.710.

Λ. Kηφισίας 188, Kηφισιά, 210 8082.666 / Λ. Mεσογείων 515, Aγ. Παρασκευή / Λ. Ποσειδώνος 75, Άλιµος, 210 2828.450.

Έδρα: Λ. Kηφισίας 38, 210 6154.801 / Έκθεση: Λ. Ποσειδώνος 78 & Πατριάρχου Iωακείµ 1, Άλιµος, 210 9832.779.

Every day life in style, το motto τους. H εταιρία απευθύνεται σε αυτούς που ζητούν το στιλ και την άνεση σε περιβάλλον υψηλής αισθητικής και σύγχρονου σχεδιασµού. Συνεργαζόµενοι οίκοι διεθνούς κύρους όπως οι Moroso, Porada, Pianka, Jesse, Potocco, Flou, Gasparucci, κ.ά. εγγυώνται το αποτέλεσµα.

O διάσηµος ελληνικός οίκος µάς προτείνει έπιπλα για το σπίτι και το γραφείο σε ολοκληρωµένες συλλογές. Έπιπλα κλασικά µεν, διαχρονικής αξίας και αισθητικής δε. Έπιπλα που χαρίζουν στους χώρους αέρα πολυτέλειας, αποπνέουν φίνο γούστο και class. Προτάσεις σίγουρες και βαρύνοντος status.

BIZZAR HOME & DECO

CASAMANIA

DESIGN PLAZA

A. Mεταξά 22, Γλυφάδα, 210 8980.391, fax 210 8980.833

Ποσειδώνος 43, Kαλαµάκι, 210 9839.271

Πάτµου 4-10 (όπισθεν νοσοκοµείων Yγεία και Mητέρα), 210 6850.611.

Πρακτικά αντικείµενα και έπιπλα σε japanese ντιζάιν και µε µεγάλη αγάπη για τις πρωτότυπες και απλές λύσεις. Όλα τα είδη τους είναι κατασκευασµένα από 100% φυσικά υλικά και βέβαια τα futon από βαµβάκι πρώτης ποιότητας. Θα βρείτε ό,τι χρειάζεστε (κρεβάτια, καναπέδες, φωτιστικά κ.ά.) για να εξοπλίσετε πλήρως υπνοδωµάτιο και λίβινγκ ρουµ.

Γνωστοί ιταλικοί οίκοι υπογράφουν έπιπλα που προορίζονται για το σαλόνι και την τραπεζαρία. Πολλοί τύποι καναπέδων για να βρείτε εκείνον που σας ταιριάζει. Tip: Tο κατάστηµα διαθέτει διακοσµητές που µπορούν να κάνουν τη µελέτη του χώρου σας και να σας δώσουν τις συµβουλές τους χωρίς οικονοµική επιβάρυνση. Στο κατάστηµα της Ποσειδώνος θα βρείτε προσφορές καθ’ όλη τη διάρκεια του χρόνου.

Tο κατάστηµα που αλλάζει όψη ανάλογα µε τις εποχές του χρόνου. Θα βρείτε έπιπλα εσωτερικού χώρου (τραπεζαρίες, πολυθρόνες, καναπέδες), αλλά και έπιπλα κήπου και βεράντας. Mεγάλη γκάµα σε φωτιστικά δαπέδου και οροφής, χειροποίητα ή µη, φτιαγµένα από ξύλα θαλάσσης ή από ξύλο τηκ και µεγάλη ποικιλία από διακοσµητικά είδη που καλύπτει κάθε γούστο. Προέρχονται κυρίως από γνωστούς οίκους της Eυρώπης, η παράδοσή τους όµως στο σπίτι είναι άµεση. Aπό φέτος έχει προσθέσει και πολύ ωραίες ταπετσαρίες τοίχου και επίπλων.

DAFI-DAFI Λεωφ. Φυλής 167, Kαµατερό, 6η έξοδος Aττικής οδού, . 210 2384.677, 210 2384.659.

MAVRIKI & Co BO CONCEPT

Λ. Kηφισίας 238, Xαλάνδρι, 210 6711.150

Λ. Kηφισίας 42 & Φραγκοκκλησιάς, Mαρούσι, 210 6105.210 / Λ. Ποσειδώνος 61, Άλιµος, 210 9859.977 / Λ. Mεσογείων 472, Aγ. Παρασκευή, 210 6396.002 / Πειραιώς 18, Mοσχάτο (Eµπ. Kέντρο SATO CENTER), 210 4890.100 και σε πολλά καταστήµατα στην υπόλοιπη Eλλάδα.

Έπιπλα και διακοσµητικά αντικείµενα από την Άπω Aνατολή, επανασχεδιασµένα έτσι που να αναζωογονούνται οι παραδοσιακές τους φόρµες και καθώς παραλλάσσονται, να µετατρέπονται σε κάτι εντελώς φρέσκο και σύγχρονο. ∆ηµιουργίες του Kenzo και της Γαλλίδας σχεδιάστριας Fabienne Jouvin, µικρή γωνιά µε pop και funk µικροαντικείµενα στο πίσω µέρος του καταστήµατος.

Φιλοσοφία της εταιρίας είναι ο λιτός σχεδιασµός η γεωµετρική και απλή γραµµή για να ταιριάζουν σε πολλούς χώρους. Πολλαπλές προτάσεις για καναπέδες, τραπεζαρίες, κρεβατοκάµαρες, µικροέπιπλα και αξεσουάρ διακόσµησης. Mονάδες τοίχου, ράφια τοίχου, βιτρίνες, διαχωριστικά δωµατίου – όλα τους µε εξαιρετικές αποθηκευτικές λειτουργίες. Mπορείτε να «ζωγραφίσετε» τα έπιπλά σας µε τα 3D γραφικά του προγράµµατος Furnish®. Πληροφορίες στο site www.boconcept.com. BY GEORGE! Aναγνωστοπούλου 48, Kολωνάκι, 210 3390.701.

Έπιπλα και διακοσµητικά αντικείµενα που υπερασπίζονται µε φανατισµό την έννοια elegance, τον witty σχεδιασµό, το χιούµορ και την teatrale διάσταση ενός καθηµερινού ζεστού και ακοµπλεξάριστου χώρου, που γνωρίζει και πώς να είναι ανά πάσα στιγµή glam. Άνετες πολυθρόνες, εκπληκτικά φωτιστικά στα οποία η παράδοση της Άπω Aνατολής συναντά τη χολιγουντιανή σκηνογραφία των ’30s και ασύλληπτα αξεσουάρ και µικροαντικείµενα για κάθε χρήση και περίσταση.

Kατασκευή σαλονιών sur mesure, σε ό,τι σχέδιο και µε οποιοδήποτε ύφασµα ή δέρµα θέλετε. Aποσπώµενα υφάσµατα για να πλένονται και δεύτερο ντύσιµο για να αλλάζετε ταπετσαρία και διάθεση. Eπίσης κατασκευάζει κρεβάτια µε στρώµα υπόστρωµα, κεφαλάρια . Συνεργασία µε όλες τις στρωµατοβιοµηχανίες. , Kατασκευή καρεκλών τραπεζαρίας και µαξιλάρια για κήπους , χτιστούς καναπέδες κ.λ.π. Aναλαµβάνει και επαγγελµατικούς χώρους, µπαρ , ξενοδοχεία , εστιατόρια. Tιµές super.

O ναός-θεµατοφύλακας του σύγχρονου σχεδιασµού όσον αφορά τα έπιπλα, φωτιστικά και αντικείµενα καθηµερινής χρήσης. Aν σας παραθέταµε τη λίστα των σχεδιαστών, θα χρειαζόµασταν βιβλίο. Το Mουσείο Design που στεγάζεται στον ίδιο χώρο, αρχίζει από τον Macintosh, διανύει όλες τις τάσεις και τα ενδιάµεσα ρεύµατα και καταλήγει στα τέλη των ’80s. Παράλληλα, σε άλλους χώρους εκτίθενται οι δηµιουργίες των σχεδιαστών του 21ου αιώνα, εντυπωσιακά κοµµάτια για χώρους που χαρακτηρίζει η extravaganza στην αισθητική. Θα βρεις, επίσης, κουζίνες σε µεγάλη γκάµα. DESIRE ∆ιονύσου 1, Kηφισιά, 210 8014.734.

Kαι επειδή το καλό γούστο από την κούνια φτιάχνεται, ρίξτε µια µατιά στα design έπιπλα και στις avant-garde προτάσεις του καταστήµατος για παιδικά δωµάτια. Kούνιες, κρεβατάκια, καρεκλάκια φαγητού φοβερού ντιζάιν, που δεν είναι µόνο όµορφα στο χώρο αλλά µεγαλώνουν τους µπόµπιρες µε φαντασία και γούστο. DIANNA KARVOUNIS

∆EΛOY∆HΣ

Λουκιανού 36, Kολωνάκι, 210 7254.844.

Λεωφ. Kηφισίας 217, Kηφισιά, 210 8061.759/ Λεωφ. Kηφισίας 230, Xαλάνδρι, 210 6774.900. DELOUDIS OBJET: Σπευσίππου 3-5, Kολωνάκι, 210 7235.684.

Έπιπλα, φωτιστικά και κεραµικά, όλα τους χειροποίητα και σχεδιασµένα από την Nταϊάννα Kαρβούνη. Aντλούν την έµπνευσή τους από τις δεκαετίες του ’40, του ’50 και του ’60 και αποπνέουν µιαν αγάπη για τη λιτή πολυτέλεια. ∆ιαθέτει επίσης υφάσµατα επιπλώσεων, µεγάλη συλλογή κεριών, καθώς και πολλά παλιά αντικείµενα και αξεσουάρ, τα οποία επιλέγει η ίδια µε µεγάλη φροντίδα στις αγορές της Nέας Yόρκης, της Kοπεγχάγης και του Παρισιού.

Eίναι, στη συνείδηση του ελληνικού κοινού, η εταιρία που ταυτίζεται µε το σύγχρονο design. Θα βρεις έπιπλα, φωτιστικά και διακοσµητικά αντικείµενα των διασηµότερων οίκων του είδους όπως Cassina, B&B Italia, Maxalto, Cappellini, Promemoria, Flexform, Acerbis-Morfos, Paola Lenti, Fasem, Giorgetti, LivingDivani, Sawaya & Moroni και άλλων είκοσι εταιριών κορυφαίων στο χώρο. Eπίσης η εταιρία, µε το ίδιο πνεύµα και προσήλωση στο ντιζάιν, εισάγει έπιπλα κουζίνας και µπάνιου, καθώς και χρηστικά αντικείµενα, είδη δώρου, για σπίτια ξεχωριστά. Xαλάλι τους, λοιπόν, αν οι τιµές υπερβαίνουν κατά πολύ τους µέσους όρους της αγοράς.

DIVANI & DIVANI Λ. Kηφισίας 32, Mαρούσι, 210 6890.500 / Iερά Oδός 152, Aιγάλεω, 210 3421.161.

Tα έπιπλά του χωρίζονται σε τρεις συλλογές και είναι όλα σχεδιασµένα στην Iταλία: «Urban Feel» για έπιπλα µε έντονα χρώµατα και απλές αρχιτεκτονικές για το διαµέρισµα στην πόλη, «Casual Esprit» µε

χρώµατα ζεστά, απαλά υλικά και πιο ανοιχτές φόρµες, και «Vintage Mood» µε πιο βαριά έπιπλα, και δέρµατα παλαιωµένα για ένα πιο κλασικό ντεκόρ. Tip: οι περισσότερες πολυθρόνες κάνουν και µασάζ! EMPORIO CASAMANIA Aλίµου 58, Άλιµος, 210 9822.328.

Οι µοντέρνες σειρές επίπλων του Casamania περιλαµβάνουν προτάσεις για σχεδόν κάθε χώρο. Μεγάλη ποικιλία σε καναπέδες, κρεβάτια, σύνθετα, τραπέζια, µπουφέδες, βιβλιοθήκες, που θα σας βοηθήσουν να στήσετε το (µοντέρνο) σκηνικό των ονείρων σας. Ρωτήστε για προσφορές – πάντα θα βρείτε κάτι που θα σας ενθουσιάσει. ΕΠΙΠΕ∆Ο Λ.Πεντέλης 37, Xαλάνδρι, 210 6894.071

Έπιπλα, µικροέπιπλα, έπιπλα κήπου και διακοσµητικά αξεσουάρ απλωµένα σε πολλά τετραγωνικά, για ευχάριστο και άνετο shopping. Όλα τους αποτίνουν φόρο τιµής στις καθαρές γραµµές που εγγυώνται απλότητα, εργονοµία, άνεση και διαχρονικό στιλ. ΕΥΓΕΝΙ∆ΗΣ Kηφισίας 197, Mαρούσι, 210 8020.361.

Oίκος µε 80 χρόνια παρουσίας στο χώρο του επίπλου. Tο στιλ είναι σαφώς κλασικό, αλλά και κατά κάποιον τρόπο «στρογγυλεµένο», έτσι ώστε να αφήνει κάποια περιθώρια συνοµιλίας µε όποια µοντέρνα στοιχεία θα τύχαινε να θέλει να ενσωµατώσει κανείς στο χώρο του. EUROHOUSE MOBILE 14ο χλµ Θεσσαλονίκης-Nεοχωρούδας, 2310 780.322 / Eθνικής Aντιστάσεως 139, Kαλαµαριά, Θεσσαλονίκη, 2310 452.242 / 6,5 χλµ Θεσσαλονίκης - Λαγκαδά, 2310 685.600 / Eµπορικό κέντρο Mediterranean Cosmos, Θες/νλικη, 2310 473.895 / Λ.Kηφισίας 280, Xαλάνδρι, 210 6899.231 / ∆εκελείας 221, N.Φιλαδέλφεια, 210 2779.122. Σύντοµα στον Άλιµο και την Kηφισιά

Σύγχρονα έπιπλα ελληνικής κατασκευής που συνδυάζουν ποιότητα, σχεδιασµό, επιλογές προσαρµογής σε ειδικούς χώρους και διαστάσεις, καθώς και ευελιξία στις πληρωµές. Kι όλ’ αυτά από µία µοντέρνα και δυναµική εταιρεία, που δραστηριοποιείται την τελευταία 15ετία στο χώρο του επίπλου και που σαν ένα από τα κυριότερα µελήµατά της ορίζει το σεβασµό και την εξυπηρέτηση του πελάτη. INTERIOR & CONTRACT DESIGN Πατρ. Iωακείµ 53, Kολωνάκι, 210 7293.712

Σε ένα γραφείο αρχιτεκτονικών µελετών που εξειδικεύεται στη µελέτη εσωτερικών χώρων και ειδικότερα σε κτίρια ∆ηµοσίας Xρήσεως και ειδικών προδιαγραφών, βρίσκει κανείς µια εντυπωσιακή συλλογή σκανδιναβικών (κυρίως από τη ∆ανία) επίπλων υψηλών προδιαγραφών κατασκευής και hi-tec εργονοµίας. Tεράστια γκάµα χρωµάτων ➔

O¢ ∏ ° √ ™

στα υφάσµατα επιπλώσεων για έπιπλα γραφείου. INTERNI Aναπαύσεως 50, Bριλήσσια, 210 8036.700 / Λ. Kηφισίας 190, Xαλάνδρι, 210 6775.080 / Hρακλείτου 4, Kολωνάκι, 210 3616.174 / Λ. Ποσειδώνος 59, Kαλαµάκι, 210 9886.333 / Eθν. Aντιστάσεως 135, Kαλαµαριά, Θεσ/νίκη, 2310 431.000 / Λαγού 23, Λάρισα, 2410 623.153-4 / Λ. ∆ηµοκρατίας 79, Hράκλειο Kρήτη, 2810 214.116-7.

Όµιλος εταιριών µε θεµατική πίστη στο σύγχρονο σχεδιασµό, στην αισθητική της τελειότητας, µε λίγα λόγια οι γκουρού του ιταλικού, ολλανδικού κ.ά. DESIGN εν Eλλάδι. Γραµµές γεωµετρικές, µινιµαλισµός µε αρτίστικη έµπνευση, για χώρους πολυτελείς (ιδιωτικούς και επαγγελµατικούς) όπου κυριαρχούν οι καθαρές γραµµές, για χώρους ανοιχτούς στο «ροκ» σχεδιασµό του µέλλοντός µας. Tιµές για λίγους, που ξέρουν και µπορούν, που θέλουν και αγαπούν το homeluxury. ∆ιεθνείς οίκοι σφραγίζουν το σίγουρο αποτέλεσµα των υψηλών προσδοκιών. KALLIGA TOUCH Nικ. Zολιώτη 55-57, Aθήνα, 210 6463.850.

Έπιπλα αλλά και είδη εσωτερικής διακόσµησης, λευκά είδη, φωτιστικά και art de la table. Oι υπογραφές των σχεδιαστών είναι επιπέδου Roberto Cavalli και Cacharel. Μετά το shopping, απολαύστε χαµάµ, spa και κούρα οµορφιάς στις υπερσύγχρονες εγκαταστάσεις της εταιρίας, που στεγάζονται στο ίδιο κτίριο. KARTELL FLAGSTORE Hροδότου 19, Kολωνάκι, 210 7257.575 / Λ. Kηφισίας 14, Mαρούσι, 210 6834.899 / Mητροπόλεως 92, Θεσσαλονίκη, 2310 280035.

Mοντέρνα έπιπλα από συνθετικά υλικά, πολλά από τα οποία είναι διαφανή, ενώ όλα τους βρίσκονται στην αιχµή του δόρατος του ιταλικού ντιζάιν. Eπίσης πλούσια συλλογή από φωτιστικά, αξεσουάρ γραφείου και καρέκλες που καλύπτουν το πλήρες φάσµα της σύγχρονης µινιµαλιστικής αισθητικής. LA MAISON COLONIALE Λ. Kηφισίας 42, Παράδεισος Aµαρουσίου, 210 6105.120 / Kριεζώτου & Aκαδηµίας 11, 210 3617.960 / Πειραιώς 18, Mοσχάτο, 210 4890.250, εντός του εµπορικού κέντρου SATO CENTER.

Aυθεντικά κοµµάτια για το σπίτι από εξωτικούς προορισµούς. Έθνικ έπιπλα και αξεσουάρ από Iνδία, Kίνα, Iαπωνία και Iνδονησία µε κυρίαρχο υλικό το ξύλο µασίφ σε καναπέδες, κρεβάτια, τραπεζάκια, κ.ά. Όλα τα κοµµάτια είναι χειροποίητα και θα δώσουν ένα γοητευτικό, exotic τόνο στο χώρο σας. Τιµές ανέλπιστα καλές για την ποιότητα και την οµορφιά των επίπλων. LAURA ASHLEY Bουκουρεστίου 28, Kολωνάκι, 210 3644.012

Όλα όσα χρειάζεται κανείς για να δηµιουργήσει σε κάθε δωµάτιο του σπιτιού του την αίσθηση και την ατµόσφαιρα ενός γαλλικού µπουντουάρ, όπου η ροµαντική διάθεση χορεύει βαλς µε την κα148

θηµερινή άνεση. Tόσο όµορφα και τόσο κοµψά που µπορούν να ενταχθούν άνετα σε σύγχρονα, λιτά και µινιµάλ περιβάλλοντα LILLAC GALLERIES Nαυάρχου Aποστόλη 5, Ψυρρή, 210 3319.299.

∆ιακόσµηση και ιστορία. Aν ψάχνεις για ένα κράνος από το B' Παγκόσµιο πόλεµο, πέτρινο αυτοκρατορικό τζάκι και γενικά σπάνια αντικείµενα για να διακοσµήσεις το χώρο σου, βρήκες το µαγαζί που σου ταιριάζει. Eδώ, θα βρεις επίσης πιο απλά έπιπλα για να γράψεις τη δική σου ιστορία. MANISKI & CO. House of Chesterfield Collection, Kηφισίας 159, Mαρούσι, 210 6143.910 / Γούναρη 145, Γλυφάδα, 210 9637.915.

Mεγάλη συλλογή που δεν απευθύνεται αποκλειστικά στους εραστές του στιλ Chesterfield, αλλά και σε όσους απαιτούν πάντα υψηλή ποιότητα. Aνάµεσα στα πολλά «υπερκλασικά» σχέδια µπορεί να βρει κανείς και µερικές πιο λιτές φόρµες που ενσωµατώνονται ευκολότερα σε πιο µοντέρνα περιβάλλοντα. ΜΙΧΑΛΟΠΟΥΛΟΣ Α.Ε. Λ. Kηφισίας 225, Kηφισιά, 210 6120.235 / Ποσειδώνος 71 & Kοτζιά, Άλιµος, 210 9812.788 / 2ο χλµ. Λεωφ. Mαρκόπουλου-Παιανίας, 210 6643.487-8.

Σαλόνια, τραπεζαρίες, βιβλιοθήκες, πολυθρόνες, ειδικές κατασκευές σε συγκρατηµένα µοντέρνο στιλ. Όταν επισκεφθείτε το κατάστηµα θα σας δείξουν καταλόγους και µπορείτε να παραγγείλετε να σας φτιάξουν αυτό ακριβώς που θέλετε για το χώρο σας. MODECO Mεσογείων 436, Aγ. Παρασκευή, 210 6008.292 / Yµηττού 40, Kαισαριανή, 210 7290.100 / Λασκαράτου 6, Πατήσια, 210 2016.215 / Hρώων Πολυτεχνείου 86, Πειραιάς, 210 4287.944 / Παναγή Tσαλδάρη 12, Περιστέρι, 210 5745.078.

Iδανικά για νέους, όπως αναφέρει και το σλόγκαν της εταιρίας. Xαριτωµένα έπιπλα και συνθέσεις για το παιδικό και εφηβικό δωµάτιο, αλλά και ολοκληρωµένες λύσεις για όλους τους χώρους, συλλογή λευκών ειδών και ειδικό πακέτο για φοιτητές. MORPHOS Π. Pάλλη 33A, 210 3459.090.

O ένας εκ των παλαιών ιδρυτών του «Nέο Kατοικείν», ο Bασίλης Oικονόµου, ακολουθεί σόλο λαµπρή καριέρα και αποδεικνύει την αγάπη του και το know how για τους καναπέδες. Πανδαισία λοιπόν σχεδίων, στιλ και ποιοτήτων και ultra service. Kαναπέδες κοµµένοι και ραµµένοι στα µέτρα σας, επί παραγγελία. Aναγνωρίζει κανείς το Morphos από την κοµψή και πολύ µοντέρνα πρόσοψή του – στολίδι για την Πέτρου Pάλλη. ∆ιαθέτει επίσης πολύ ωραία κρεβάτια µε ή χωρίς ουρανό, µεταλλικά παλαιού τύπου, σε ροµαντικό στιλ, ή αλά japanese και βέ-

σε έργα δηµιουργίας χώρων εργασίας, εξοπλισµούς ξενοδοχείων, εστιατορίων κ.λπ. Eπίσης µελέτες εσωτερικών και εξωτερικών χώρων, οικιών, θαλαµηγών, κρουαζιερόπλοιων, θεάτρων, κινηµατογράφων κ.λπ. Mετατροπές και αναπαλαιώσεις κτιρίων. Συνεργασίες µε τους µεγαλύτερους οίκους επίπλων και ντιζάιν της Iταλίας και προϊόντα των γνωστότερων διεθνώς σχεδιαστών.

βαια σε όλα τα µεγέθη, από µικρά µονά ως υπέρδιπλα. Tραπέζια, σύνθετα, µπουφέδες και τεράστια γκάµα από µικροέπιπλα συµπληρώνουν την πρόταση Morphos, όλα τους σε τιµές που θα στηρίξουν µια σχέση για να κρατήσει µια ολόκληρη ζωή. MYRAN Eρεσσού 52, Eξάρχεια, 210 3824.744.

Kαθίσµατα που ξεπηδούν από τις σελίδες του «Wallpaper», φωτιστικά που φουσκώνουν και ξεφουσκώνουν µόνα τους (χωρίς εν τω µεταξύ να σταµατούν να φωτίζουν), µικροαντικείµενα και άλλα πολλά, όλα τους εξαιρετικά, καθαρής βόρειας µορφής και ιδιοφυούς εργονοµίας. Mαγαζί-παράδεισος για τον ψαγµένο αρχιτέκτονα.

OPUS Tσακάλωφ 25, Kολωνάκι, 210 3612.356.

Σηµείο αναφοράς για όσους αγαπούν τις µοντέρνες διαχρονικές φόρµες που κατασκευάζονται µε πρώτης ποιότητας υλικά. ∆ιατίθενται, έπιπλα, ωραία φωτιστικά (µερικά εκ των οποίων σχεδιασµένα από ιερά τέρατα του ντιζάιν όπως ο Christian Liaigre), αξεσουάρ διακόσµησης και έργα τέχνης, που όλα τους συµπληρώνουν τη σφαιρική στιλιστική πρόταση του Opus.

NOBLE Λ. Kηφισίας 342, 210 6813.916

Tο νέο υπόγειο κατάστηµα (απέναντι από το Yγεία) είναι µια φρέσκια ιδέα στο χώρο των επίπλων και συνδυάζει ποιότητα, ποικιλία και έξυπνο shopping. Θα βρείτε εκτός από ιδιαίτερα έπιπλα για κάθε γούστο και µια µεγάλη ποικιλία από αντικείµενα, διακοσµητικά και χαλιά από όλο τον κόσµο σε απίστευτα καλές τιµές. ΝΕΟ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝ Bουκουρεστίου 48, Kολωνάκι, 210 3628.169 / NOTOS GALLERIES HOME 5oς όρ., 210 3743.145, 210 3743.220.

Kάνοντας περίπατο στις βιτρίνες της πόλης βλέπεις πράµατα και θάµατα. Kαι ξαφνικά, σε µια στιγµή, το βλέµµα ηρεµεί και νιώθεις να αποφορτίζεσαι από το άγχος και την ένταση. ∆εν είναι τίποτα µεταφυσικό, έχεις κολλήσει σε κάποιο από τα 14 καταστήµατα Nέο Kατοικείν: τολµηροί συνδυασµοί υλικών και χρωµάτων, έπιπλα µε επώνυµο σχεδιασµό υψηλής αισθητικής, ολοκληρωµένη αντίληψη για το σπιτικό «ντύσιµο». Kολάζεσαι ο χριστιανός! NEOSET Σε οµώνυµα καταστήµατα της αλυσίδας σε όλη την Eλλάδα, πληροφορίες στο 210 6601.106.

Εξήντα είναι στο σύνολό τους τα καταστήµατα της Neoset, είναι αδύνατον στατιστικώς να µην έχεις επισκεφτεί έστω και ένα! H ανθρωποκεντρική αισθητική των επίπλων κερδίζει αµέσως τον επισκέπτη. Kαναπέδες, πολυθρόνες, τραπέζια, κρεβατοκάµαρες, βιβλιοθήκες, αλλά και κουζίνες, όλα όσα γεµίζουν το ζωτικό χώρο του σπιτιού µε απόλυτη λειτουργικότητα βρίσκονται εδώ – και µε τη βοήθεια των πωλητών-συµβούλων διακόσµησης αποκλείεται να µην επιλέξεις σωστά. OPEN HOUSE contract Λ. Kηφισίας 296, Xαλάνδρι, 210 6828.139, 210 6828.140

20ετής πείρα και τεχνογνωσία

Yφάσµατα επιπλώσεων, κουρτίνες και ταπετσαρίες από αναγνωρισµένους οίκους σαν τους Zimmer + Rohde, ή το γαλλικό Etamine. Tεράστια ποικιλία από βελούδα υψηλής ποιότητας, εντυπωσιακή γκάµα χρωµάτων και άψογο σέρβις. Aνήκει στην κατηγορία των ξεχωριστών εκείνων καταστηµάτων που οι ειδικοί επαγγελµατίες (διακοσµητές, αρχιτέκτονες κ.λπ.) κρατούν πάντα στην κορυφή της λίστας τους µε τα καλύτερα, ενώ οι πελάτες τους παραµένουν για πάντα φανατικά πιστοί.

Σπευσίππου 14, Κολωνάκι, 210 7246401/ Eργοστάσιο-εκθετήριο: Στ. ∆αµάσκου 15, Aχαρναί, 210 2402.607.

Kαναπέδες, τραπεζαρίες, κρεβατοκάµαρες, έπιπλα γραφείου, τραπέζια καθιστικών, µε τις υπογραφές των πλέον ταλαντούχων Γάλλων σχεδιαστών-αρχιτεκτόνων. ROMA 5 DESIGN

UCCELLO

Eρµού 45α, 210 3241.504.

Illum Design Center, Λ. Kηφισίας 194, Xαλάνδρι, 210 6714.002

STUDIO METAPLASI

Έπιπλα σε µοντέρνα γραµµή µε ποικιλία ύφους, που εντάσσονται πάντα στο πρωτοποριακό κίνηµα της εποχής µας. Tα έπιπλα σχεδιάζουν οι Έλληνες σχεδιαστές και εικαστικοί καλλιτέχνες Nίκος Zουµπούλης, Tίτσα Γραικού, Σοφία Zουµπούλη, οι οποίοι, αν θέλετε µπορούν να αναλάβουν και την εσωτερική διακόσµηση του χώρου σας ή να κατασκευάσουν συγκεκριµένα έπιπλα ανάλογα µε το γούστο σας (limited edition). Tα έπιπλα µπορείτε να τα δείτε στο νέο τους Show Room στο Kολωνάκι ή στο εργοστάσιο-εκθετήριο όπου κατασκευάζονται.

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ-ΧΩΡΟΣ

CRIPE

8767.000.

Eδώ, µπορείτε να αγοράσετε οποιοδήποτε έπιπλο ή αξεσουάρ χρειάζεστε ή µπορείτε να τους αναθέσετε όλο τον σχεδιασµό του γραφείου, ώστε να επωφεληθείτε από την τεράστια τεχνογνωσία τους στη διαµόρφωση τέτοιων χώρων. ∆ιαθέτει εξαιρετική συλλογή µε καθίσµατα γραφείου που συνδυάζουν εντυπωσιακά τις νέες τεχνολογίες µε την εργονοµία και την υψηλή αισθητική κύρους. Eκτός από τα προϊόντα SATO θα βρείτε και τη συλλογή «Eντός» που απευθύνεται σε όποιους επιθυµούν να επιπλώσουν το χώρο τους µε στιλ και well being διάθεση, χωρίς να αδειάσει η τσέπη τους.

H κυρίως συλλογή του είναι τα γερµανικά έπιπλα Hülsta µε καθιστικά, τραπεζαρίες, κρεβατοκάµαρες. ∆ιατίθενται επίσης είδη για παιδικά δωµάτια. ROCHE BOBOIS PARIS Λ. Kηφισίας 248, Xαλάνδρι, 210 6789.000

Pώµα 5, Kολωνάκι, 210 3601.039.

Tο µαγαζί που αγάπησε το Wallpaper όταν ήρθε στην Aθήνα και ως εκ τούτου χαρακτήρισε τον ιδιοκτήτη του «Bυζαντινό Versace». Eίναι απόλυτα προσηλωµένο στο σκανδιναβικό ντιζάιν και µεταξύ των πιο ηχηρών ονοµάτων εταιριών µε τις οποίες συνεργάζεται είναι οι: MARIMEKKO, VUOKKO, PIA VALLEN, AVARTE, LAMMHULTS. Σύντοµα θα ανοίξει και δεύτερο χώρο (ακριβώς απέναντί του). ROOM Aλίµου 91, Άλιµος, 210 9969.569.

Eπίπλωση για το σπίτι από γνωστούς οίκους του εξωτερικού σε µοντέρνο ύφος. Θα βρείτε έπιπλα για το σαλόνι, την κρεβατοκάµαρα και τα υπόλοιπα δωµάτια του σπιτιού σας σύµφωνα µε τη µόδα mix ’n’match που πιστεύει στην οµορφιά που προκύπτει από την αρµονική σύνδεση ετερόκλητων κοµµατιών σ’ ένα χώρο. ∆ιαθέτει επίσης πολλά µίνιµαλ κοµµάτια µε ιδιαίτερο ντιζάιν. SATO Aκαδηµίας 11, Aθήνα, 210 3636.938 / Πειραιώς 18, Mοσχάτο, 210 4890.000 (εµπορικό κέντρο SATO CENTER) / Λ. Kηφισίας 168, Mαρούσι, 210

Aλ. Σούτσου 19, Kολωνάκι, 210 36422.246 / A. Παπανδρέου 24 & Mάρκου Mπότσαρη 1, Γλυφάδα, 210 8981.931 / Kαλλιρρόης 38, Aθήνα, 210 9248.522 / Λ. Kηφισίας 137, Mαρούσι, 210 8056.384.

H εταιρία που εδώ και πολλά χρόνια αγαπήθηκε από τους πιο ραφιναρισµένους «culturati» της πόλης προτείνει πολύ πρωτότυπα έπιπλα, από Iταλούς και Έλληνες σχεδιαστές, για χώρους µε άποψη και γούστο. Eπίσης προτείνει την πιο µεγάλη και ενδιαφέρουσα συλλογή από σκεύη φτιαγµένα από κασσίτερο (ιταλικής προέλευσης) µε φόρµες και ύφος που ταιριάζει σε όλα τα γούστα. ZANOTTA SHOP ATHENS / ΒΑΡΑΓΚΗΣ Σίνα 11-13, Kολωνάκι, 210 3613.218.

Ολόκληρη η συλλογή της Zanotta S.p.A., ενός από τους πιο πρωτοποριακούς και αξιοσέβαστους οίκους ιταλικού ντιζάιν.

YΦAΣΜΑΤΑ ΕΠΙΠΛΩΣΕΩΝ ΕΛΜΑΛΟΓΛΟΥ Aιόλου 22, Aθήνα, 210 3234.993.

Mεγάλη γκάµα σχεδίων και χρωµάτων στα υφάσµατα για το σπίτι. Mη χάσετε επίσης τα πιο καθηµερινά δίµιτα, τις

στόφες και τα κρετόν µε τριαντάφυλλα. Tο µυστικό µονοπάτι για το σωστό καραβόπανο. Παραδοσιακό «σέρβις», πωλητές µε αυστηρότητα (και ηλικία παππού). INTZI∆HΣ Πλ. Mητροπόλεως 7, Σύνταγµα, 210 3227.313, 210 3250.993

Eκτός από την πλούσια συλλογή από λευκά είδη, κουρτίνες και χαλιά, µπορεί να βρει κανείς πολλά δέρµατα και καλύµµατα επίπλων. ∆ιαθέτει επίσης, πλούσια γκάµα από βραδύκαυστα υφάσµατα επιπλώσεων και κουρτίνες ιδανικά για χρήση σε ξενοδοχεία, εστιατόρια κ.λπ. MADURA Σταδίου 9, Aθήνα, 210 3239.953.

Mε την εµπειρία τριάντα χρόνων η φίρµα MADURA σάς δίνει λύσεις στην εσωτερική διακόσµηση µε χάρη και στιλ, αλλά κυρίως µε προϊόντα έτοιµα να χρησιµοποιηθούν· αυτό, άλλωστε, είναι και το concept της εταιρίας. Kουρτίνες ριχτάρια, µαξιλάρια, λάµπες, τραπεζοµάντιλα, καλύµµατα για καρέκλες και το φιλικό προσωπικό εκπαιδευµένο να δώσει απαντήσεις στις διακοσµητικές ανησυχίες σας. ΜΑΡΙΝΑ ΣΦΑΚΙΑΝΑΚΗ Xάρητος 16 & Λουκιανού, Kολωνάκι, 210 7240.555.

Πλούσια συλλογή µε ταπετσαρίες τοίχων από διεθνώς γνωστές φίρµες όπως: Omexco, Ulf Moritz, Cde & Son, Jocelyn Warner, Beauchamp. Eπίσης, υφάσµατα επιπλώσεων, καθώς και χαλιά σε µοντέρνες γραµµές. ∆ιάφορα µικροέπιπλα και αντικείµενα πλαισιώνουν το κύριο εµπόρευµα και βοηθούν στη σύνθεση µερικών από τις πιο ευφάνταστες βιτρίνες της πόλης. MAVRIKI & CO Π. Iωακείµ 6, Kολωνάκι, 210 7241.996 / Λ. Kηφισίας 238, Xαλάνδρι, 210 6711.150.

Mην παραξενεύεστε που την ξαναβλέπετε στην κατηγορία υφάσµατα µετά από την κατηγορία επίπλων. Eίναι τόσο ενδιαφέρουσα η συλλογή της µε υφάσµατα επιπλώσεων, που αξίζει τον κόπο να την προσέξετε ξανά. ∆υνατότερο της σηµείο; Tα εµπριµέ. Mπορείτε επίσης να παραγγείλετε κάποιο ύφασµα που κάπως έχετε φανταστεί ή κάπου έχετε δει και εκείνοι να σας το βρουν. Aν χρειάζεστε µια επαγγελµατική συµβουλή ή δεύτερη γνώµη για τη διακόσµηση του σπιτιού σας, µπορούν να επισκεφθούν το χώρο σας, ακόµα και να αναλάβουν τη διακόσµηση. TISSUS ΜΕΤΡΙ∆ΗΣ Λεωφ. Hλιουπόλεως 9-11, ∆άφνη, 210 7520.616 / M. Mπότσαρη 8, 210 8947.874 / Aδριανουπόλεως 37, Kαλαµαριά, Θεσσαλονίκη, 2310 445.444-45 / Stock house: Mαιάνδρου 4, Nίκαια, 210 4915.148 / κεντρική διάθεση: Λ. Kηφισού

23, Pέντη, 210 4829.611-14.

Yφάσµατα επιπλώσεων, κουρτίνες, χαλιά, δέρµατα, πολύτιµα αξεσουάρ. H εταιρία έχει συµπληρώσει 20 χρόνια επιτυχηµένης πορείας στον κλάδο και αντιπροσωπεύει κατ’ αποκλειστικότητα µερικούς από τους πιο σηµαντικούς οίκους του είδους, όπως οι: ALCADARA, ROMO FABRICS, ANDREW MUIRHEAD LEATHERS, VERSACE HOME COLLECTION, ITALVELLUTI, BIZZARI LEATHERS, MAGICAL, HULSHOF LEATHERS, COME PELLE COLLECTION. ∆ιαθέτουν επίσης υφάσµατα επιπλώσεων ειδικών προδιαγραφών µε αυξηµένες αντοχές στον ήλιο, στο αλάτι και στη θάλασσα, για τον εξοπλισµό των σκαφών αναψυχής. Aντίστοιχα µεγάλη είναι η ποικιλία σχεδίων και χρωµάτων, καλύπτοντας όλες τις ανάγκες και τα γούστα. PIERRE FREY Bουκουρεστίου 52, Kολωνάκι, 210 3634.033.

O παρισινός οίκος υφασµάτων επιπλώσεων βρίσκεται στο κέντρο της πόλης µας, µε το απαράµιλλης αίγλης πορτφόλιο του να περιλαµβάνει παλιά γαλλικά σχέδια, τα οποία φέρνουν το savoir faire του 18ου και 19ου αι. στα σηµερινά σαλόνια και το αποθέτουν εκεί για να λάµπει από περηφάνια. Φυσικά, η συλλογή συµπληρώνεται από εντυπωσιακές σύγχρονες δηµιουργίες που παράγονται πάντα µε τις υψηλότερες προδιαγραφές ποιότητας. ΡΑΓΚΟΣ FABRICS Λ. Mεσογείων 304, Xολαργός, 210 6527.250 / Hρώων Πολυτεχνείου 6, N. Eρυθραία, 210 6254.237-8.

Mεγάλη ποικιλία υφασµάτων σε πολύ χαµηλές τιµές. Aπό άγριο µετάξι µέχρι φτηνά τσινς, και άλλα, κι άλλα, κι άλλα µικρά, γλυκά, γλυκούτσικα χρωµατιστά µαξιλαράκια. SETOFFEL Λ. Kηφισίας 360 & Θερµοπυλών 7, Xαλάνδρι, 210 6834.831-2.

Yφάσµατα πολυτελείας, για διάφορες χρήσεις –κουρτίνες και έπιπλα– που έρχονται από Eυρώπη και Aµερική. Oργάντζες, γάζες, ταφτάδες, λινά, βαµβακερά –καρό, ριγέ– για όλα τα γούστα. ΣΥΛΛΟΓΕΣ Φωκυλίδου 7A, Kολωνάκι, 210 3632.760.

H λίστα µε τους οίκους που αντιπροσωπεύονται είναι µεγαλούτσικη, αλλά αξίζει να αναφερθεί ολόκληρη, δεδοµένου ότι περιλαµβάνει όλα τα ονόµατα που εγγυώνται ποιότητα και την τελευταία λέξη της µόδας στα υφάσµατα επιπλώσεων: Manuel Canovas, Boussac/ROMANEX, COLEFAX & FOWLER, Jane Churchill, Designers’ Guild, Ralph Lauren, William

Yeoward, Jim Thompson, Larsen, Fadini Borghi. XΥΤΉΡΟΓΛΟΥ Mητροπόλεως 49, Aθήνα, 210 3248.332 / Kαπνικαρέας 3, Aθήνα, 210 3220.101 / Mεσογείων 352, Aθήνα, 210 6540.494 / Kηφισίας 320, Aθήνα, 210 8089.127.

Aσυζητητί η µεγαλύτερη γκάµα ποιοτήτων και τιµών στα υφάσµατα επιπλώσεων και στις κουρτίνες. Πέραν αυτών, όµως, το εµπόρευµα έχει εξαπλωθεί και σε κάθε άλλο πιθανό µήκος και πλάτος. Έτσι, µπορεί κανείς να βρει: µαξιλάρια, µαξιλαροθήκες, κορδόνια, τρέσες και φούντες, ριχτάρια, σεντόνια, στρώµατα, υποστρώµατα, φωτιστικά, αµπαζούρ, φλιτζάνια σερβίτσια, µέχρι και χαρτοπετσέτες. Ξεχωρίζει για το πατροπαράδοτο «σέρβις» του και για την προσφορά τεράστιου αριθµού δόσεων µε πιστωτική κάρτα – ακόµα και για πολύ µικρά ποσά (παροιµιώδης, άλλωστε, η φράση «χώρισα µετά από 18 µήνες γάµου και ακόµα πληρώνω δόση στο Xυτήρογλου, για τις κουρτίνες»).

ART DE LA TABLE BACCARAT Bουκουρεστίου 21, Aθήνα, 210 3625.050 / Λ. Kηφισίας 238-240, Eµπορικό Kέντρο Mελά, Kηφισιά, 210 6236.698. /*/ Ercuis & Raynaud, Bουκουρεστίου 21, Aθήνα, 210 3625.050. /*/ Point à la Ligne, Bουκουρεστίου 21, Aθήνα, 210 3625.050.

Mην παραξενεύεστε που τρία καταστήµατα έχουν την ίδια διεύθυνση. Bρίσκονται όλα τους στο ίδιο νούµερο, επί της οδού Bουκουρεστίου, τα δύο πρώτα στην είσοδο της στοάς και το τρίτο, λίγο πιο µέσα εντός της. Eίναι ωραίο να τα αντιµετωπίζει κανείς ως σύνολο, διότι συνθέτουν µια ξεχωριστή «νησίδα πολυτέλειας», στην οποία το γαλλικό touch λαµπυρίζει και έτσι την κάνει να ξεχωρίζει στην έτσι κι αλλιώς υπερπολυτελή Bουκουρεστίου. Στο Baccarat θα βρείτε τα περιώνυµα άκρως συλλεκτικά κρύσταλλα και τα εξαιρετικά κοσµήµατα της διάσηµης φίρµας. Στο Ercuis & Raynaud θα βρείτε τα οµώνυµα µαχαιροπίρουνα και τις πιο φίνες κι από φίνες πορσελάνες Bernadaud. Ό,τι δηλαδή χρειάζονται τα µικρά και µεγάλα pallazzi της πόλης, ως ασφαλείς (αισθητικές και εµπράγµατες) επενδύσεις, από εταιρείες µύθους της art de la table. Tέλος στο Point à la Ligne αντιλαµβάνεται κανείς πως η κηροπλαστική µπορεί να είναι κι αυτή µεγάλη τέχνη, όπως επίσης µπορεί να γνωρίσει τα προϊόντα Lampe Berger που είναι το high end σε ό,τι αφορά τον αρωµατισµό χώρων. BODUM Eρµού 102, Mοναστηράκι, 210 3318.688.

Eίδη σερβιρίσµατος, ποτήρια, σκεύη κουζίνας, καφετιέ-

➔

O¢ ∏ ° √ ™

ρες, τσαγέρες. Mοντέρνα και λιτή γραµµή σε κάθε αντικείµενο από το ποτηράκι για σφηνάκια έως τα σκεύη για fusion µαγειρέµατα. Ποιότητα µε αυστηρές δανέζικες προδιαγραφές σε τιµές λογικές για το είδος και την ποιότητα. Ποτήρια από € 2,93 µαχαίρια από € 28.

καλβαντός κ.λπ.). Eπίσης, πολυτελείς πορσελάνες και κεραµικά από τη Γαλλία. Mεγάλη συλλογή από τσαγέρες και τα άπαντα του οίκου Mariage Frères που τον τελευταίο ενάµιση αιώνα είναι οι µεγάλοι µετρ του τσαγιού στο Παρίσι.

ETIQUETTE

Σκουφά 37, Kολωνάκι, 210 3619.361.

Kολοκοτρώνη 9-11, Kηφισιά, 210 6232.842.

Το κρυστάλλινο γοβάκι της Σταχτοπούτας πρέπει να ήταν MOSER. Kρυστάλλινα βάζα και µπολ, όλα χειροποίητα, σε µοντέρνες φόρµες µε χρώµα ή πιο κλασικά, σκαλισµένα στο χέρι, σταχτοδοχεία, κηροπήγια, διακοσµητικά αντικείµενα, κρυστάλλινα ποτήρια. Σας θυµίζουµε ότι το πριγκιπικό ζεύγος της Iσπανίας στο γάµο του τσούγκρισε σε «ποτηράκια» MOSER τη σαµπάνια του.

H crème de la crème της art de la table. Oι φηµισµένοι οίκοι Bernadaud, Joune de chrome, Hermès, Medard de Noblat, Shelfield, Jumbo, Hisar, Crystallerie des Vosges du Nord, Porthault, υπογράφουν όχι µόνο τη σίγουρη επιτυχία για ένα ξεχωριστό τραπέζι ή διάκοσµο, µα και την ασφάλεια της επένδυσης. Aντικείµενα που θα τα βρουν και οι επόµενες γενιές για να τα εκτιµήσουν.

MOSER

και σε πολλά σηµεία σε όλη την Eλλάδα.

Πρόκειται για πολύ µοντέρνα εκδοχή του κλασικού καλού υαλοπωλείου. Oι λογικές τιµές, τα µοντέρνα (πολλές φορές και εντυπωσιακά µοντέρνα) σχέδια και η τεράστια ποικιλία είναι οι στίβοι στους οποίους διαπρέπει. Θεωρητικά µπορεί να βρει κανείς ό,τι χρειάζεται για να στήσει εξ αρχής την κουζίνα του, την τραπεζαρία του και το µπάνιο και βέβαια, να διαλέξει όµορφα δώρα για τους φίλους του, καθώς και πρωτότυπα εποχικά είδη.

210 5024.132, 6974 086405.

BIPΓINIA BENTOYPAKH

Π. Iωακείµ 33, Kολωνάκι, 210 7237.656, και στα οµώνυµα καταστήµατα σε όλη την Eλλάδα.

Tσακάλωφ 5, Kολωνάκι, 210 3648.292 / Λ. Kηφισίας 184A, Xαλάνδρι, 210 6775.551.

WMF, Rosenthal, Thomas, Villeroy & Boch, Hutschenreuther, Wedgwood, Waterford, Alfi, Lenox, Leonard, ποτήρια Riedel, για τους µυηµένους µύλοι peugeot και για τη διακόσµηση του σπιτιού ολοκληρωµένη συλλογή επίπλων Hülsta – γερµανική ποιότητα µε πρωτοποριακό σχεδιασµό.

Xρηστικά και διακοσµητικά αντικείµενα, µικροέπιπλα, όλα design διεθνών οίκων όπως Alessi, Kartell, Murano V. Nason & Co. Aντικείµενα µιας pop κουλτούρας που µας φέρνει πιο κοντά στη σηµερινή εκδοχή του πώς πρέπει να ’ναι η σύγχρονη κατοικία.

Σταδίου 19, Aθήνα, 210 3223.643 και σε περισσότερα από σαράντα ακόµη σηµεία πώλησης στην Aττική και την υπόλοιπη Eλλάδα.

PAVILLONS CHRISTOFLE

Xρήσεις για τις αισθήσεις µας υπόσχεται η εταιρία, που λειτουργεί στην Eλλάδα εδώ και τριάντα χρόνια µε 50 καταστήµατα στο δίκτυό της. H εταιρία που καθιέρωσε τη λίστα γάµου στη χώρα µας µας προτείνει σερβίτσια µαχαιροπίρουνα, σκεύη µαγειρικής, είδη κουζίνας, είδη γραφείου κ.ά., αντικείµενα υψηλής αισθητικής και σχεδιασµού. Προϊόντα, έργα τέχνης, των διάσηµων οίκων Kosta Boda, BodaNova, Royal Copenhagen, Noritake, Diade, LLARDO, Meyer, Rosenthal, Eva-Trio, καθώς και πολλών άλλων. Για λίστες γάµου: 800 11 19.000.

Τα είδη του αποτελούν επενδυτική αξία, µια και όλες οι συλλογές έχουν υπεραξία (ως αντίκες του µέλλοντος) πριν ακόµα ξεκινήσει καν η παραγωγή τους, ήδη από τη φάση του σχεδιασµού τους. Eκτός από τις ultra chic νεότατες δηµιουργίες της Andrée Putman για τον οίκο, θα βρείτε και την εξαιρετική συλλογή από πορσελάνες που σχεδίασε ο Christian Lacroix.

Γκατζετάκια και διακοσµητικά για το σπίτι, που συναγωνίζονται µεταξύ τους στην πρωτοτυπία και στο χρώµα: φωτάκια µε χάρτινα λουλούδια και ζωάκια, φουσκωτά αντικείµενα, ρολόγια µε japanese design.

Σερβίτσια από φίνα πορσελάνη για το επίσηµο τραπέζι, διακοσµηµένα µε πολύτιµα µέταλλα όπως χρυσό και πλατίνα, χαρούµενα σχέδια για καθηµερινή χρήση, καθώς και τα λευκά all time classic. Σπουδαίοι βιοµηχανικοί σχεδιαστές όπως ο Hans Seitz, ο Nικόλας Nικολάου, ο Mιχάλης Aναστασιάδης, ο David Queensbery σχεδιάζουν φόρµες και αντικείµενα. Mεγάλη ποικιλία από κρυστάλλινα και γυάλινα χειροποίητα ποτήρια, καθώς και ποτήρια του οίκου Schott Ζwiesel. H ελληνική απάντηση στην art de la table. KOSTA BODA

LES CONNAISSEURS Xάρητος 23, Kολωνάκι, 210 7239.195.

H χαρά όποιου εκστασιάζεται µε την art de la table και τα εξειδικευµένα εργαλεία κουζίνας. ∆ιατίθεται µεγάλη ποικιλία ποτηριών ειδικών χρήσεων (π.χ. για τη σαµπάνια, το κονιάκ, το 150

Kουµπάρη 5, Πλ. Kολωνακίου, 210 3620.483 / Λ. Kηφισίας 293, Kηφισιά, 210 8012.264.

ROOM SERVICE Hροδότου 33, Kολωνάκι, 210 7230.629 / Kηφισίας 228, Kηφισιά, 210 8018.710 / Φοίβης 16, Γλυφάδα, 210 8946.700.

Πορσελάνες, γυαλικά και µικροέπιπλα σύγχρονου –κυρίως µινιµαλιστικού– σχεδιασµού, από διάσηµους οίκους όπως οι DIBBERN, PAOLA C, INSA και PUNT. Aισθητικές προτάσεις πλήρως εναρµονισµένες µε τις τελευταίες τάσεις της µόδας στο Λονδίνο και στη Nέα Yόρκη και έπιπλα ανάλογου design. WWW.HOME.COM Σπευσίππου 7, Kολωνάκι, 210 7238.442 / Notos galleries Home, Πλ. Kοτζιά, Aθήνα, 210 3245.811

H Jose van Bastelaar φέρνει από την πατρίδα της, την Oλλανδία, χρηστικά αντικείµενα και διακοσµητικά είδη από ξύλο, φερ φορζέ, γυαλί και κεραµικά, που όλα µαζί και καθένα ξεχωριστά αποπνέουν την coziness του διακριτικά επιτηδευµένου, ευρωπαϊκού στιλ ρουστίκ. Oι λογικές τιµές είναι ολλανδική παράδοση.

ΑΡΕΤΑΚΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΑΓΙΟΓΡΑΦΙΑ, ΨΗΦΙ∆ΩΤΟ,

ΠAPOYΣIAΣH

Πατριάρχου Iωακείµ 11, Kολωνάκι, 210 7224.125 / Stock House, Mητροπολίτου Tιµόθεου 13, N. Iωνία, 210 2723.934-5.

CURIOSA

TUTTI QUANTI ΚΑΙ ΜΙΚΡΟΑΝΤΙΚΕΊΜΕΝΑ

Kάθε πιθανό αξεσουάρ που ευφραίνει την καρδιά όπως την ευφραίνει και το κρασί για το οποίο προορίζεται. Kλου οι γυάλινες και κρυστάλλινες καράφες και οι ασηµένιες χοάνες µετάγγισης κρασιού (για τα µεγάλα κόκκινα κρασιά).

IΩNIA

Hρακλείτου 9A, Kολωνάκι, 210 3602.932.

Mε το που µπαίνεις καταλαβαίνεις πως ό,τι κι αν περιεργαστείς, θα µπορέσεις να το κατατάξεις σε κάποια από τις παρακάτω κατηγορίες: κουκλίστικο και παιχνιδιάρικο, κλασικό και µαγικό, διακοσµητικό και πρακτικό. Πρόκειται για ένα υπόδειγµα καταστήµατος που συγκεντρώνει όλα εκείνα τα είδη και τα αντικείµενα που κάνουν το σπίτι, σπιτένιο και ζεστό. Πετράκη 13, Mητρόπολη, 210 3253.270.

H Παρασκευή δηµιουργεί όµορφα ψηφιδωτά από φυσικά υλικά (µάρµαρο, πέτρα, γυαλί, χρυσό και βότσαλα), σχεδιάζει αγιογραφίες µε αυγοτέµπερα και χρυσό σε παλιά ξύλα ή καινούργια ξυλόγλυπτα, ακολουθώντας τη βυζαντινή τεχνική. Mπορείς να παραγγείλεις αυτό που σ’ ενδιαφέρει. ∆έχεται µε ραντεβού.

OΙΝΟΠΝΕΎΜΑΤΑ

CAROUSEL Λουκιανού 21, Kολωνάκι, 210 7218.941

BOOGIES Σωτήρος 19, Πειραιάς, 210 4100.500-1.

O BYΘOΣ Σινώπης 30, Aµπελόκηποι, 210 7489.241-2 / 28ης Oκτωβρίου 26, Mαρούσι, 210 6121.937.

Tι και αν πέρασε το καλοκαίρι; ∆ίπλα στον αστερία που µάζεψες από την παραλία και τη φωτογραφία σου µε το χταπόδι στο χέρι, γέµισε το χώρο σου µε όστρακα, κοράλια και κοχύλια από όλες τις θάλασσες της Γης. CARNAVALITO Σκουφά 51, Kολωνάκι, 210 3617.357.

Aν δεν πήγες ακόµα Aργεντινή και Γουατεµάλα, πήγαινε από το µαγαζί να δεις τα πολύχρωµα αντικείµενα και χειροτεχνήµατα που έχουν φέρει από εκείνα τα µέρη. Eπίσης, κουκλάκια της τύχης για το προσκεφάλι, σουβέρ και σουπλά από φυσικά υλικά, φωτιστικά, κεραµικά και κούκλες από ύφασµα.

DER PLATZ Kυριαζή 6-8, Kηφισιά, 210 6233.470-1.

SOMERSET ANTIQUES AND DESIGN STUDIO Xαριλάου Tρικούπη 109 & Iωνίας, Kηφισιά, 210 6255.585, www.somersetantiques.gr.

Σ’ έναν εντυπωσιακό χώρο περίπου 1.000 τ.µ. βρίσκει κανείς µια τεράστια συλλογή από έπιπλα, ξυλόγλυπτα, µαντεµένια και µαρµάρινα τζάκια, παλιούς καθρέφτες και φωτιστικά, εντυπωσιακά βιτρό, ζωγραφιστές ντουλάπες, δερµάτινους καναπέδες και πολυθρόνες, παλιά χαλιά, γκραβούρες, πορσελάνες και ασηµικά, αρχιτεκτονικά διακοσµητικά στοιχεία, όλα επιλεγµένα προσεκτικά από την ιδιοκτήτρια του καταστήµατος, τη γνωστή αντικέρ και διακοσµήτρια Kατερίνα Στραµέντοβα-Kωστάκη.

Ήρθε η ώρα να ανοίξετε την πόρτα του σπιτιού σας στον Λούκυ Λουκ, στα Looney Tunes αλλά και στην Druna και στον Aoutcheff. Φιγούρες από κόµικς αλλά και ήρωες καρτούν των παιδικών σου χρόνων παίρνουν µορφή και γίνονται φιγούρες ή χρηστικά αντικείµενα. Aπό µποξεράκια και γραβάτες µέχρι ποτήρια µπίρας, κούπες και βιβλιοστάτες. Aν θέλεις, µπορείς να διαλέξεις ένα από τα συλλεκτικά κοµµάτια που κυκλοφορούν σε λιγότερα αντίτυπα. GERANIUM Aµαρουσίου 3, Λυκόβρυση, 210 2811.509

∆ιακοσµητικά είδη, γιρλάντες µε διακοσµητικά φωτάκια και είδη δώρων, σε πρωτότυπα σχέδια και κατασκευασµένα σύµφωνα µε αυστηρά γερµανικά πρότυπα και προδιαγραφές. Φλερτάρουν όλα µε το pop και funk στοιχείο, χωρίς όµως να λείπουν τα στοιχεία που θα ταίριαζαν εύκολα σε ένα πιο κλασικό και ρουστίκ περιβάλλον. ∆ΙΠΛΟΥΣ ΠΕΛΕΚΥΣ Bουλής 7, Στοά Mπολάνη, Σύνταγµα, 210 3223.783.

Ένα από τα παλαιότερα καταστήµατα δώρων και λαϊκής τέχνης στην Aθήνα (από το 1925). Ξεχωρίζει για τη µεγάλη συλλογή του από χειροποίητα υφαντά και κεντήµατα, καθώς και για τα super cult τασάκια του Mωυσιάδη, από τη Λάρισα, που είναι φτιαγµένα από χαλκό και σµάλτο (έκαναν θραύση στα ηρωικά ’60s). ΝΑΝΤΙΑ ∆ΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ ΜΟΝΑ∆ΙΚΑ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ Ξανθίππου 7-9, Kολωνάκι, 210 7230.517.

Aγνό και σπάνιο ιδιοσυγκρασιακό στιλ: φωτιστικά φτιαγµέ-

να από χάντρες και κρύσταλλα που πλέκονται στο χέρι και σε απίστευτους συνδυασµούς. Tο φλερτ µε την art deco είναι συνεχές και απροκάλυπτο. Θα µπορούσαν να αποτελούν κύρια διακοσµητικά στοιχεία ενός εκκεντρικού αλλά και απολύτως θηλυκού µπουντουάρ, όπου η Iζαµπέλ Aλιέντε θα δεξιωνόταν για τσάι την Άγκαθα Kρίστι και τη Mαρίνα Λαµπράκη-Πλάκα. ∆ΥΟ ΚΑΙ ΚΑΡΤΕΡΕΙ ∆ηµοκρίτου 4, Kολωνάκι, 210 3635.394.

Tο παιχνίδι της διακόσµησης παίζεται στη λεπτοµέρεια. Nικελένια φλιτζάνια του εσπρέσο, κεραµικές πόλεις, διάφανα σουπλά µε πούπουλα, χαρτονένια παιχνίδια και pop gadgets σε τολµηρά χρώµατα θα δώσουν φρέσκια πνοή στο σπιτικό σκηνικό της καθηµερινότητάς σου. EA Πλ. Aγίας Eιρήνης 9, Mοναστηράκι, 210 3218.562.

Στην τεράστια σάλα του καταστήµατος θα ανακαλύψετε αντικείµενα από διάφορα µέρη του κόσµου. Kρυστάλλινα ιταλικά φωτιστικά, έπιπλα εσωτερικού χώρου, µαριονέτες, λεπτοµέρειες από διάσηµους πίνακες που γίνονται µινιατούρες, πορσελάνινες κούκλες, γκατζετάκια αλλά και ψαράκιακαλώδιο για το τηλέφωνο. EB∆OMH AIΣΘHΣH Xαρ. Tρικούπη 77, Nεάπολη, 210 3811.418, 210 3843.803.

O χώρος είναι γεµάτος πολύχρωµα διακοσµητικά αντικείµενα για το σπίτι αλλά και χρηστικά είδη για την κουζίνα. Oλόκληρη η σειρά αντικειµένων µε το γνωστό Mικρό Πρίγκιπα, πρωτότυπες κούπες και φλιτζάνια του καφέ από τη σειρά Ritzenhoff, κολοκύθες και µάσκες από τη Bενετία για τις απόκριες κ.ά. Πηγαίνετε µε χρόνο στη διάθεσή σας για να το «ψαχουλέψετε». ΕΝ ΛΕΥΚΩ Eµ. Mπενάκη 88, Eξάρχεια, 210 3806.033.

Ένα µαγικό κουκλόσπιτο για σένα, ροµαντικό παιδί. To Eν Λευκώ λειτουργεί εδώ και 20 χρόνια και σε προµηθεύει µε παραµυθένια καρουζέλ, χρωµατιστές γιρλάντες µε φωτάκια, τσίγκινα κουρδιστά παιχνίδια, σβούρες και χριστουγεννιάτικα στολίδια, αλλά και κάθε λογής µπιχλιµπίδι που θα κάνει το χώρο σου να φαντάζει σαν τη Xώρα της Aλίκης. Mην ξεχάσεις να δεις τις εξαιρετικές συλλογές αγγέλων. ΖΟΥΛΟΒΙΤΣ Eρµού 23-25, 210 3252.551.

Aσηµικά, σερβίτσια του καφέ, κούπες, χρωµατιστά ποτηράκια του λικέρ. Ένα από τα πιο παραδοσιακά και παλαιά µαγαζιά µε είδη για νέα σπιτικά που ανοίγουν. Eπίσης, διατίθενται χρηστικά αντικείµενα

που θα διακοσµήσουν το χώρο: καρτοθήκη σε σχήµα δέντρου, υγραντήρας πούρων, βάζα, ρολόγια, κηροπήγια και είδη γραφείου.

να, µουσικά όργανα από όλο τον κόσµο, µαριονέτες, διακοσµητικά από φυσητό γυαλί και µουσικά κουτιά.

GADO GADO

Bασ. Σοφίας 68, 210 6147.568 / Kυριαζή 20, Kηφισιά, 210 8018.878 / Σαρανταπόρου 17, Περιστέρι, 210 5747.127 / Oµήρου 52, N. Σµύρνη, 210 9317.797/ Xαρ. Nικολάου & Παπαβασιλείου, Mαρκόπουλο, 2299 049.390, και σε πολλά άλλα µέρη της Eλλάδας.

Kολοκοτρώνη 1 & Λεβίδου, Kηφισιά, 210 6231.716.

Για έθνικ ατµόσφαιρα µε αντικείµενα από Iνδονησία. Θήκες για φωτογραφίες από καρύδα, φαναράκια, κεραµικά σετ διακόσµησης, φουλάρια και πολλά εξωτικά αντικείµενα. Θα βρείτε κοµµάτια και σε πολύ προσιτές τιµές. HOME CATHERINE’S Xαρ. Tρικούπη 123, N. Eρυθραία, 210 8074.776.

Aπό εκείνα τα µαγαζιά όπου ψάχνεις µε τις ώρες. Kούπες, ρετρό τσίγκινα παιχνίδια, φωτογραφικά άλµπουµ, φωτιστικά, κορνίζες, καδράκια, πάνινες κατασκεύες για τα εργαλεία της κουζίνας. Όλα τα χρηστικά αντικείµενα είναι χειροποίητα και ξεχωρίζουν για την πρωτοτυπία και την εικαστική τους αξία. HYPERION Oµήρου 9-11, Ν.Σµύρνη 210 9317.860.

Ένα µικρό µαγαζάκι γεµάτο ευφάνταστα αντικείµενα για το σπίτι: χειροποίητα αντικείµε-

IKIA

Yψηλής αισθητικής και λειτουργικότητας έπιπλα, διακοσµητικά και χρηστικά αντικείµενα, είδη κουζίνας, τραπεζοµάντιλα, σουπλά, πρωτότυπα πιάτα και µαχαιροπίρουνα. Σειρές για καθηµερινή χρήση αλλά και για πιο ειδικές περιπτώσεις, που θα σε βγάλουν ασπροπρόσωπο, για το γούστο σου. IL MONDO DI MURANO I. Mεταξά 39, Γλυφάδα, 210 9680.062.

Aν σε µαγεύει το γυαλί, κάνε µια επίσκεψη σε αυτό το µικρό µαγαζάκι και θα µπεις αµέσως στο «Γυάλινο κόσµο» του. Eίδη για το σπίτι και το τραπέζι –βάζα, πιάτα– αλεξανδρινά, αγγελάκια και εποχικά, διακοσµητικά µικροαντικείµενα σε πολλά χρώµατα, όλα φτιαγµένα όλα από το γυαλί Μουράνο. JAP Ξάνθου 5, Kολωνάκι, 210 7295.739.

Για τους gadget lovers υπάρχει το Jap. ∆ιακοσµητικοί µαγνήτες µε θέµα την προπαγάνδα στην περίοδο του Ψυχρού Πολέµου, αλλά και ’50s διαφηµίσεις, mini ηχεία-βατράχια και funky µικροαντικείµενα για την κουζίνα, το µπάνιο, το σαλόνι, το δωµάτιο, το γραφείο (όρεξη να έχεις να στολίζεις).

µέχρι... κολόνες δαπέδου µε εκρού γάζες. Eπίσης, εδώ µπορείτε να φέρετε κάποιο παλιό δικό σας αντικείµενο που αγαπάτε, ή διάφορα υλικά που µοιάζουν άχρηστα και η Aναστάζια θα σας τα µετατρέψει διακοσµητικά αντικείµενα και φωτιστικά σε έπιπλα.

JAIPUR PALACE-GALLERY

Kηφισίας 62 & Πρεµετής, Mαρούσι, 210 6199.708.

Aγ. Kωνσταντίνου 8 & Θέµιδος 73, Mαρούσι, 210 8052.762.

Σε ένα συµπαθέστατο χώρο θα βρείτε τα ντιζάιν αντικείµενα που σχεδιάζει µια οµάδα ∆ανών καλλιτεχνών. Aτοµικοί τρίφτες τυριού, σπάτουλες για το βούτυρο, καθρεφτάκια σε διάφορα σχήµατα κ.ά. Το κατάστηµα που προτιµούν όσοι γνωρίζουν καλά τα περί του ντιζάιν.

Mοναδικά κοµµάτια ινδικής τέχνης που άλλοτε στόλιζαν παλάτια µαχαραγιάδων: πολύχρωµα διακοσµητικά υφάσµατα µε περίτεχνα σχέδια, βάζα µε παραδοσιακές απεικονίσεις της καθηµερινής ινδικής ζωής, σκαλιστές καρέκλες και µπαούλα από σκούρο ξύλο θα στολίσουν τώρα τις γωνιές του σπιτιού σου. ∆ιάλεξε και έναν από τους επιβλητικούς καθρέφτες, να βλέπεις την αντανάκλαση των νέων ανατολίτικων αποκτηµάτων σου. KEMIA Xρήστου Λαδά 49, Kηφισιά, 210 8010.040.

∆ιακοσµητικά αντικείµενα χώρου: φωτιστικά, σκαµπό σε σχήµα καρδιάς, διακοσµητικοί πίνακες σε διάφορα µεγέθη,

TO KΛA∆I

KYROS INTERIORS

Hροδότου 23, Kολωνάκι, 210 7251.136.

Έπιπλα, µικροαντικείµενα, υφάσµατα για το σαλόνι και την τραπεζαρία σας από Aγγλία, Iταλία, Γερµανία. Λάµπες, βάζα, έθνικ κοµµάτια και πολλά διακοσµητικά αντικείµενα σε κλασικό στιλ αλλά και πιο µοντέρνο σε γεωµετρικές φόρµες. LE SHOP Σκουφά 28, Kολωνάκι, 210 3644.787, 210 3641.422. / Κηφισίας 187Α, 210 6727.417

Aποξηραµένα άνθη, µικροέπιπλα και µικροαντικείµενα από διάφορα µέρη του κόσµου. Mεγάλη συλλογή από διακοσµητικά είδη για όσους αγαπούν τους ευφάνταστους πλούσιους στολισµούς. Tεράστια ποικιλία από εποχικά είδη (ειδικά στα χριστουγεννιάτικα, που κάθε χρόνο γεµίζουν τη βιτρίνα τους µεταδίδοντας κέφι και διάθεση εορτασµού στους περαστικούς). MAGIC EARTH Oµήρου 5, Ν.Σµύρνη

Θα γεµίσεις το σπίτι σου µε «µαγικά» έλαια, κρυστάλλους, ζωδιακές πέτρες, αντικείµενα feng-shui, ενώ θα ακούς ειδικά CD για διαλογισµό και θα βάζεις τα νέα βιβλία σου για πνευµατισµό στη βιβλιοθήκη.

τις εξωτικές πατρίδες τους, καθώς και έπιπλα που κατασκευάζονται εντός των τειχών. Eπίσης, αναλαµβάνει διοργανώσεις δεξιώσεων. MILLEFIORI ARTSPACE Xάρητος 29, Kολωνάκι, 210 7239.558.

Σε ένα πολύ όµορφο νεοκλασικό, ακριβώς απέναντι από την περίφηµη Pάτκα, το millefioriARTspace ξεκινά να αυτοπροσδιορίζεται ως γκαλερί τέχνης, αλλά επιθυµεί –και καταφέρνει– να ξεφεύγει από τα στεγανά αυτού του ρόλου, προτείνοντας επιλεγµένα είδη ένδυσης, αξεσουάρ και κοσµήµατα, καθώς και κεραµικά της Monique Malloux, χειροποίητα φωτιστικά και παλαιά έπιπλα. NATURA CORNER SHOP

MELI INTERIORS

Kυριαζή 21, Kηφισιά, 210 8019.824.

Bουκουρεστίου 41, Kολωνάκι, 210 3609.324 / Λ. Kηφισίας 226, Xαλάνδρι, 210 6778.921/42.

Όταν περνάς το κατώφλι του µαγαζιού, νιώθεις σαν να µπήκες στο χρονοντούλαµπο και να αλλάζεις δεκαετίες. Kλασικό µαγαζί, «καθαρό» και αθώο από την εποχή της Xιονάτης. Λευκά είδη, διακοσµητικά, κεριά, απλές λεβάντες χώρου µε στάµπες και ξύλινα µικροέπιπλα που σε γυρίζουν στην εποχή των παραµυθιών ➔

Xωρίς να κρύβει την αγάπη του για το minimal (και ειδικότερα εκείνο που ερωτοτροπεί µε την Άπω Aνατολή) και µε τη σοφία 33χρονης παρουσίας στην αγορά, το Mέλι προτείνει µικροαντικείµενα, υφάσµατα επιπλώσεων και έπιπλα µπαµπού που καταφθάνουν από

O¢ ∏ ° √ ™

και της γιαγιάς. OCTOPUS Σόλωνος 18, Kολωνάκι, 210 3636.677 / I. Mεταξά 33, Γλυφάδα, 210 8980.428 / Kαραθεοδωρή 4, Περιστέρι, 210 5736.065 / στο «The Mall Athens», Aνδρέα Παπανδρέου 35, Mαρούσι (παράδροµος Aττικής Oδού, έξοδος Λ. Kηφισίας) / Pήγα Φερραίου 125, Πάτρα, 2610 622.548.

Tο κατάστηµα F.T.C. (fancytrendy-crazy) της πόλης, ο Θεός των µικρών πραγµάτων που κάνει τη ζωή µας να µοιάζει µε θαύµα και µας κρατάει κολληµένους στα χρόνια της αθωότητας. Aν υπήρχε παράδεισος αφιερωµένος στους gadgetάδες θα ήταν εδώ. Άπειρα είδη καθηµερινής χρήσης και τρελής εµφάνισης, αντικείµενα όπως ηµερολόγια, ρολόγια τοίχου, ξυπνητήρια καθίσµατα, κουµπαράδες, αλλά και τοστιέρες, φρυγανιέρες και ό,τι βάλει ο νους σας ζωγραφισµένα µε funky διάθεση, cartoonίστικη λογική για να κάνουν πιο ανάλαφρη την καθηµερινότητά µας. Iδανικά δώρα για µη ιδανικούς αυτόχειρες, µες στη χαρά της ζωής. ΟΙΚΟΣ Hροδότου 26, Kολωνάκι, 210 7231.350 / Xάρητος 9, Kολωνάκι, 210 7254.587.

Tο κατάστηµα που καθιέρωσε το ντιζάιν ως µια υπόθεση των νέων ανθρώπων. Tεράστια συλλογή επίπλων και µικροαντικειµένων που έχουν µια πολύ ζεστή σχέση µε την έννοια funky, µια σταθερή απαίτηση για υψηλή ποιότητα και υπογραφές που τα καθιστούν αυτοµάτως όλα συλλεκτικά. OMEN Σκουφά 56, Kολωνάκι, 210 3614.964.

Tηλέφωνα µε τη Mέριλιν ή τον Έλβις να σας τραγουδάει για να σηκώσετε το τηλέφωνο; Not bad. Tο µαγαζί είναι γεµάτο ποπ αντικείµενα και γκάτζετ µε χιούµορ και πρωτότυπο ντιζάιν από διάφορες χώρες του κόσµου. OPERA D’ARTE Aριστείδου 40, Xαλάνδρι, 210 6858.168.

∆ιακοσµητικά να σου πάρουν την ψυχή. Aπόκτησε τα πιο ζουζουνιάρικα gadgets. Xειροποίητα αντικείµενα από φυσικά υλικά (ξύλο, χαρτί, γυαλί, πηλό), µοντέρνα κοσµήµατα από ασήµι, τιτάνιο και ηµιπολύτιµες πέτρες, γυαλιά Murano, κηροπήγια και βάζα του Γερµανού σχεδιαστή Thomas Hoffman. H πιο ενδιαφέρουσα πρόταση του καταστήµατος: τα ανάγλυφα αντίγραφα από πίνακες σπουδαίων ζωγράφων. ΟΥΤΟΠΙΑ Σκουφά 26, Kολωνάκι, 210 3612.987, 210 3612.179.

Eυφάνταστα και φινετσάτα επάργυρα είδη της εταιρίας Sabattini, δηµιουργίες που σχοινοβατούν ανάµεσα στο έργο τέχνης και το γκάτζετ από τις super cool Γαλλίδες σχεδιά152

στριες Tse Tse και δερµάτινα είδη γραφείου εξαιρετικής ποιότητας, αυστηρής γραµµής και απροσδόκητων αποχρώσεων από την εταιρία Tapinetti. POLYTOPO Γρυπάρη 21-23, Kαλλιθέα, 210 9533.467, 210 9530.793.

Tο σλόγκαν θα µπορούσε να είναι «Eπιστροφή στις ρίζες» και να το εννοεί κυριολεκτικά! Πρόκειται για υπέροχα µικροέπιπλα που φέρνουν στο χώρο µας τη µαγεία της φύσης. Πώς το καταφέρνουν; Eίναι δηµιουργηµένα από ρίζες και κορµούς δέντρων, µε αποτέλεσµα τα τραπέζια, τα καθίσµατα, τα µπαρ και όλα τα διακοσµητικά και χρηστικά αντικείµενα να δίνουν µια ξεχωριστή και προσωπική αίσθηση πολλές φορές και παραµυθένια, στη διακόσµηση. ΡΙΖΑ Bουκουρεστίου 35, Kολωνάκι, 210 3611.157 / ∆ηµ. Bασιλείου 20, N. Ψυχικό, 210 6747.306, 6773606 / Pίζα stock: Eλ. Bενιζέλου 182, N. Σµύρνη, 210 9333.066.

Ένα από τα παλαιότερα µαγαζιά του Kολωνακίου, που εδώ και αρκετά χρόνια αποίκησε το Ψυχικό και ξεκίνησε πωλήσεις του στοκ του από τις αποθήκες του στη Nέα Σµύρνη. H πρόταση είναι πάντα µία: περιποιηθείτε το τραπέζι σας. Bάλτε του χρώµα και µη φοβηθείτε τα πιο απρόβλεπτα σχέδια. POOF-Ο-MANIA PLUS Hλιουπόλεως 7, ∆άφνη, 210 7010.210.

Για τους φανατικούς των πουφ. Aχλάδια, καρδιές, µαργαρίτες, κύβοι, µπάλες ποδοσφαίρου, τεράστια κόκκινα χείλη, όλα ντυµένα µε δερµατίνη ή ύφασµα, για να γεµίσει ο χώρος σας µε σουρεαλιστικά και αφράτα πουφ. SALT AND PEPPER Αποκλειστικός διανοµέας E.V.E. A.E., 210 6029.511-15.

Aντικείµενα µοντέρνας αισθητικής για την κουζίνα σας. Ποτήρια, πιάτα, κούπες, πορσελάνες και ό,τι άλλο χρειάζεστε για το τραπέζι σας, καθώς και σκεύη για την κουζίνα, που όλα τους συνδυάζουν ντιζάιν και λειτουργικότητα. ΣΕΛΗΝΗ

SIA

εδώ θα σας βοηθήσουν να µυηθείτε στο feng shui. Xρυσά ιδεογράµµατα της ευτυχίας, κρύσταλλοι, βούδες, γούρια, δράκοι και αντικείµενα «προστάτες» της ενεργειακής σας ευδαιµονίας. Θα βρείτε, επίσης, βιβλία που φιλοσοφούν την πρακτική εφαρµογή του feng shui αλλά και τη θεωρία του.

Πινδάρου 15, Kολωνάκι, 210 3606.130 / Λ. Kηφισίας 292-294, εµπορικό κέντρο Ψυχικού, N. Ψυχικό, 210 6726.329 / NOTOS GALLERIES HOME, Πλ. Kοτζιά, 210 3743.315 / Marvel Plant, Γλυφάδα, 210 8947.837 και σε πολλά άλλα καταστήµατα σε όλη την Eλλάδα.

Aποκλειστικός αντιπρόσωπος των Sia και Parlane. Aντικείµενα διακόσµησης, art de la table, µικροέπιπλα, παιχνίδια, υπέροχα µουσικά κουτιά, στολίδια εποχικά, είδη κήπου, αρωµατικά κεριά και βεβαίως τα µοναδικά, σαν αληθινά, λουλούδια για ανθισµένα κασπό όλο το χρόνο. Ακόµη, µεγάλη γκάµα επίπλων, όπως τραπέζια, καρέκλες, σύνθετα, µπουφέδες, όλα µε ένα touch γαλλικής φινέτσας, που όµως δεν αποκλείει τις προσιτές τιµές.

ΦAΛTAΪΣ ANAΣTAΣIA Xαριλάου Tρικούπη 75, Nεάπολη, 210 3805.463.

Ξεκίνησε ως εργαστήρι του οµώνυµου λαογραφικού µουσείου της Σκύρου και τώρα εµπλούτισε τη συλλογή του µε διακοσµητικά και µη αντικείµενα. Θα βρείτε φωτιστικά, παιδικά παιχνίδια, µουσικά κουτιά.

STUDIO A Λεβίδου & Aργυροπούλου 1-3, Kηφισιά, 210 8011.378.

Για τους λάτρεις της «κλασικής» αξίας και της belle epoque, εδώ θα βρείτε αξιοπρεπή ψεύτικα λουλούδια, διακοσµητικά κεριά, βάζα και πολλά µικροαντικείµενα µε «άρωµα εποχής». TALI I. Mεταξά 27-29, «Eurocenter», Γλυφάδα, 210 8946.118.

Ένας µικρός ναός του ινδικού στιλ. Mικροέπιπλα, πολλά διακοσµητικά κοµµάτια, ριχτάρια, µαξιλαράκια και αντικείµενα, γεµίζουν το µικρό του χώρο µε εξωτικό αέρα.

Λαρίσης 5α, Aµπελόκηποι, 210 6913.023 / Λαρίσης 5β, Aµπελόκηποι, 210 6913.023 / Xαρ. Tρικούπη 22, Aθήνα, 210 3645.694 / Kυριαζή 1416, Kηφισιά, 210 8017.697

THE ART & DECO HOUSE

Aυτή τη στιγµή πρέπει να είναι το µαγαζί µε την πλουσιότερη συλλογή σε γιρλάντες φωτιστικών (φωτοσειρές). Φυσικά, υπάρχουν και όλα τα υπόλοιπα διακοσµητικά είδη, δώρα είδη γραφείου, ρολόγια χειρός και τοίχου, αποθηκευτικά κουτιά µε funky διακόσµηση και gadgets που κάνουν τη ζωή πιο όµορφη και χαρούµενη, και βέβαια, όπως πάντα, µια τεράστια και εξαιρετική συλλογή κοσµηµάτων – φο και αληθινών (χρυσός και ασήµι).

Ένα πολύ ζεστό µαγαζάκι, γεµάτο από το µεράκι της ιδιοκτήτριας και τη φιλική της διάθεση. Eδώ θα βρεις πρωτότυπα φωτάκια για διακόσµηση µε λουλούδια, υφασµάτινα και αποξηραµένα φρούτα, ξύλινα µικροαντικείµενα, κεριά, και πολλά διακοσµητικά όλα χειροποίητα, διακριτικά και καλόγουστα.

I. Mεταξά 27/29, «Eurocenter», Γλυφάδα, 210 8982.618.

THE FENG SΗUI HOUSE Aλ. Σούτσου 24, Kολωνάκι, 210 3601.568.

Aν πιστεύετε στις «ενέργειες» και θέλετε να εξοντώσετε κάθε αρνητική σκιά στο χώρο σας,

Ένα σύνθετο και πλήρες κατάστηµα λευκών ειδών (τα έχει όλα: και την γκάµα σεντόνια - κουβέρτες- κουβρ-λι και την γκάµα στρώµατα-µαξιλάρια-κουρτίνες-κουρτινόξυλα). Eπιπλέον µπορεί κανείς να βρει µοκέτες, χαλιά, αξεσουάρ µπάνιου, παιδικών δωµατίων, καθώς και υφάσµατα επιπλώσεων.

Aϊβατίδης A.E.B.E., Aγ. Nεκταρίου 44, N. Hράκλειο, 210 283.176.

O παράδεισος των σεντονιών. Aπό κλασικά κοµµάτια µέχρι τις πιο µοντέρνες γραµµές, µε εµπριµέ σχέδια, δίχρωµες παπλωµοθήκες και λευκά είδη. Όλα τα είδη είναι 100% βαµβακερά και φτιαγµένα από βαµβάκι αγαπηµένο ελληνικό. ΓΟΥΛΑΝ∆ΡΗ Attica, the department store, 6ος όρ., Πανεπιστηµίου 9, 211 1802.747 / A. Λαζαράκη 31, Γλυφάδα, 210 8947.873 / Λ. Πεντέλης 61 & Πάριδος, Bριλήσσια, 210 8102.531.

WAX & CRAFT

EPAVLIS

I. Mεταξά 27-29, «Eurocenter», Γλυφάδα, 210 8983.462.

Aµαρουσίου-Xαλανδρίου 74, Παράδεισος Aµαρουσίου, 210 6855.900 / Nίκαια, Tαρσού 31, 210 4914.296.

Kατσουλιέρη 2-4, Xαλάνδρι, 210 6890.967.

Iπποκράτους 4, Aθήνα, 210 3634.674

AIVA

Mεγάλη ποικιλία σε κλασικά διακοσµητικά και χρηστικά αντικείµενα. Aν ήρθε η ώρα να συµπληρώσετε το σπίτι µε τις πορσελάνες που του αρµόζουν, εδώ θα βρείτε πολλά κοµµάτια για σερβίτσια ποιότητας.

VERSAILLES

Σκουφά 52, Kολωνάκι, 210 3630.983 / Λ. Mεσογείων 182, Xολαργός - 2106516902.

HOMEWISE

ΛΕΥΚΑ ΕΙ∆Η

Από τα πρώτα καταστήµατα που ασχολήθηκαν µε τα ανατοµικά µαξιλάρια, αλλά κυρίως τα πιο εξεζητηµένα «αξεσουάρ» κρεβατιού και ύπνου. Eκεί θα βρείτε και τις τελευταίες δηµιουργίες της σχεδιάστριαςφιλοσόφου Sonia Rykiel, για chic ύπνους à la parisienne και τις δηµιουργίες της «glamorosa» Laura Biagiotti.

SINU ARTEFACTOS

Aντικείµενα και κοσµήµατα από τη Λατινική Aµερική. Πολλά απ’ αυτά αντιπροσωπεύουν παραδοσιακές τέχνες των περιοχών απ’ όπου προέρχονται, αλλά είναι έτσι επιλεγµένα ώστε να ενσωµατώνονται τέλεια στα πιο σύγχρονα, µοντέρνα και µίνιµαλ περιβάλλοντα. Θα βρείτε µεταλλικά αντικείµενα (κηροπήγια, µικροέπιπλα κ.λπ.) από την Kολοµβία. Kεραµικά από την περιοχή Chulucanas του Περού, κεριά από τη Bαρκελώνη, πολύ ωραία γυαλικά, υπέρκοµψα φωτιστικά και αυθεντικά καπέλα Παναµά.

κριµένα κάτι και τον τύπο σου.

Για σπιτική ατµόσφαιρα που «λιώνει». Kρεµαστά διακοσµητικά και χειροποίητα κεριά σε διαφορετικά µεγέθη και αρώµατα, φτιαγµένα από όποια φρούτα, λουλούδια και φυσικά υλικά µπορείς να φανταστείς. Oι συνθέσεις των κεριών, τα σχήµατα και η ποικιλία των χρωµάτων σε κάνουν να µείνεις πολλή ώρα µέσα στο κατάστηµα και να ρωτάς µε παιδική περιέργεια τι είναι το καθένα.

Mαξιλαροθήκες, κουβερλί, παπλώµατα, σεντόνια, ριχτάρια και ό,τι άλλο ψάχνετε σε λευκά είδη. ∆ιατίθενται µόνο είδη από φυσικά υλικά όπως πούπουλο, µετάξι και βαµβάκι τα οποία ικανοποιούν κλασικά και µοντέρνα γούστα. Όλα φέρουν την υπογραφή γνωστών οίκων, όπως Calvin Klein, Missoni κ.ά. Στο κέντρο της Aθήνας θα τα βρείτε στα πολυκαταστήµατα Attica και Notos Galleries.

WILLS & WILLS COLLECTION

ΛΙΝΟΘΗΚΗ

Iπποκράτους 117, Eξάρχεια, 210 3600.866.

∆εν έχετε αποφασίσει ακόµα τι στιλ θέλετε να δώσετε στο χώρο σας. Kλασικά κοµµάτια, µοντέρνα ή µπαρόκ λεπτοµέρειες; Mια βόλτα από εδώ θα σας βγάλει από το δίληµµα, αφού συνδυάζει όλες τις εποχές και τα στιλ. Bικτωριανά διακοσµητικά και µπουκαλάκια για το µπουντουάρ, φωτιστικά οροφής ή επιτραπέζια, καθρέφτες, ριχτάρια, και µια σειρά για την κουζίνα –ποτήρια, καράφες κ.ά.– από γυαλί και κασσίτερο. XTYΠA ΞYΛO Λ. Bουλιαγµένης 376, Άγ. ∆ηµήτριος, 210 7524.568, 210 7524.561.

Aν είναι αλήθεια ότι τα καλαπόδια φέρνουν γούρι ή απλά αγαπάς τις παλιές καλές συνήθειες, κάνε µια βόλτα στο µαγαζί της Σοφίας Tσονίκη. Πρωτότυπες χειροποίητες προτάσεις από λαδοµπογιές και κρύσταλλα που µετατρέπονται σε φωτιστικές απλίκες, διακοσµητικά και καλαπόδια. Mπορεί να σου φτιάξει συγκε-

Oµήρου 55, N. Σµύρνη, 210 9312.567.

Λευκά είδη και υφάσµατα για το σπίτι σε χρώµατα της γης και µε κυρίαρχο το καφέ. Eδώ θα βρεις ριχτάρια από Iνδίες, µαξιλαράκια, ξύλινα έπιπλα εποχής, φωτιστικά σε καλές τιµές και πολλά κοµµάτια που θα δώσουν ένα ζεστό τόνο χειµώνα στο σαλόνι σου.

ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ AN∆PEA∆HΣ HOMESTORE Eυαγγελίστριας 3 & Mητροπόλεως, Aθήνα, 210 3310.962.

Aν υποθέσουµε ότι έχετε ένα άδειο σπίτι και µπείτε στα Aνδρεάδης homestore, τότε φεύγοντας θα έχετε ένα πλήρως εξοπλισµένο σπίτι, καναπέδες, τραπέζια, ριχτάρια, µαξιλάρια, φωτιστικά, διακοσµητικά αντικείµενα, σερβίτσια φαγητού, µαχαιροπίρουνα, ποτήρια, ηλεκτρικά, λευκά είδη, ακόµα και κεριά για ένα ροµαντικό touch. Kαλορίζικο! COOK SHOP Hροδότου 26, Kολωνάκι, 210 7258.989

Aλυσίδα καταστηµάτων αφιε-

ρωµένη στα είδη κουζίνας. Σε κάθε κατάστηµα υπάρχει µία πλούσια γκάµα προϊόντων (περισσότερα από 2.500). Kαλές τιµές, αλλά και πολύ καλά βιβλία µαγειρικής, για σκονάκι. IKEA Πυλαία Θεσ/νίκης, περιοχή αεροδροµίου, 2310 490.400 / ∆ιεθνής Aερολιµένας Aθηνών «Eλ. Bενιζέλος», Σπάτα, 210 3543.400.

Ήρθε και µας έλυσε τα χέρια. Για να ψωνίσουµε έπιπλα, για να οργανώσουµε τους χώρους µας, για να επανδρώσουµε τα γραφεία µας, για να δηµιουργήσουµε τα πιο ωραία παιδικά δωµάτια, για να σπιτώσουµε τους φοιτητές, για να τα ντύσουµε όλα αυτά µε σεντόνια, κουρτίνες, χαλιά, µαξιλάρια, παπλώµατα, σεντόνια, πετσέτες, για να τα αρωµατίσουµε µε κεριά, για να τα φωτίσουµε µε ωραία φωτιστικά, για να τα εξοπλίσουµε µε ντουλάπια sur mesure, για να πάµε εκδροµή κοντά στο αεροδρόµιο, για να αισθανθούµε ότι ζούµε σε ευρωπαϊκή µεγαλούπολη, για να µην τινάξουµε την τσέπη µας στον αέρα, για να δοκιµαστούµε στο do it yourself, για να ψωνίσουµε σουηδικά τρόφιµα και, το ξαναγράφω, για να µην τινάξουµε την τσέπη µας στον αέρα. ILLUM DESIGN CENTER Λεωφ. Kηφισίας 194, Xαλάνδρι, 210 6714.002.

Στο Illum Design Center θα έχεις την ευκαιρία και την ευχέρεια να βρεις τα µοναδικής αισθητικής και γνωστής ποιότητας αντικείµενα και είδη σπιτιού Κosta Boda, να γνωρίσεις τα µοναδικά υφάσµατα Cripe σε µεγάλη ποικιλία, να ψωνίσεις τις απίθανες ανθοδηµιουργίες του Studio 7, να αγοράσεις κρασιά από την πλούσια και εντυπωσιακή συλλογή της Cava Vinifera και να κλείσεις την υπέροχη καταναλωτική σου θεραπεία µε έναν καφέ ή ένα ελαφρύ γεύµα στο Κosta Boda Café, στο πιο ωραίο και design περιβάλλον της πόλης. ΚΙΟΥΡΤΖΟΓΛΟΥ Θεσσαλονίκης 100, κοντά στον HΣAΠ Kαλλιθέας, 210 9577.180-1.

H φίρµα απευθύνεται κυρίως στους επαγγελµατίες του χώρου της εστίασης, πράγµα που σηµαίνει ότι εδώ είναι ο παράδεισος κάθε φανατικού λάτρη της µαγειρικής τέχνης. Όλα τα επαγγελµατικά εργαλεία κουζίνας στη διάθεσή σας, µαζί µε µια τεράστια ποικιλία από µαγειρικά σκεύη, σερβίτσια, πιατέλες, ποτήρια και µικροαντικείµενα, οι χαµηλές τιµές θα σας χαροποιήσουν. NOTOS GALLERIES HOME Kρατίνου 5, Πλατεία Kοτζιά, Aθήνα, 210 3743000

Ό,τι παίζει στην ελληνική αγορά, ελληνικά και εισαγωγής, στο µοναδικό πολυκατάστηµα

για το σπίτι. Έπιπλα, φωτιστικά, χαλιά, λευκά είδη, υφάσµατα, κουρτίνες, σερβίτσια , κρύσταλλα, διακοσµητικά, πορσελάνες, ντουλάπες, είδη κουζίνας, ηλεκτρικές συσκευές, είδη µπάνιου, παιδικό δωµάτιο. Με τη σφραγίδα των γνωστότερων οίκων όλης της Αθήνας και του εξωτερικού (Uccello, Ρίζα, Octopus, ΙΩΝΙΑ, Baccarat κ.λπ.). Στηµένο µε τη φιλοσοφία του shop in shop, σε βοηθάει για γρήγορες και άνετες επιλογές. Mπαίνεις διαλέγεις τα πάντα, έχοντας παρκάρει στο parking που διαθέτει, ντύνεις όλο το σπίτι και φεύγεις ήσυχος, γιατί η παράδοση είναι δική τους. PALLET STORES Eυαγγελιστρίας 17, Aθήνα, 210 3232.344 / Λ. Kηφισίας 75, Aµπελόκηποι, 210 6910.292 / Λ. Λαυρίου 128, Γλυκά Nερά, 210 6041.504.

Eδώ θα βρείτε τα πάντα για το σπίτι σε ένα χώρο που τον χαρακτηρίζει η τακτοποιηµένη αταξία του και η µεγάλη ποικιλία του. Tι τα κάνει τόσο ακαταµάχητα; Mα οι χαµηλές τιµές φυσικά, στις οποίες π-ο-τ-έ, κ-α-ν-ε-ί-ς και π-ο-υ-θ-ε-ν-ά δεν µπόρεσε να αντισταθεί. Tα περισσότερα είδη έπιπλα, κηροπήγια, µικροφωτιστικά, κεριά, πιατάκια, φλιτζάνια κ.λπ. καταφθάνουν από την Kίνα. ZARA HOME I. Mεταξά 36, Γλυφάδα, 210 8945.136.

Για να ετοιµάσεις το σερβίτσιο σου µε γούστο και µέτρο, κάνε µια βόλτα από το Zara της Γλυφάδας. Στο υπόγειο θα βρεις συλλογή µε είδη για το σπίτι: σερβίτσια, λευκά είδη και κάποια διακοσµητικά, πάντα στις γνωστές χαµηλές τιµές Zara.

γίου (διάσηµα για την ποιότητά τους), µοκέτες αµερικάνικες και Bελγίου σε µοντέρνο και κλασικό ντιζάιν, ταπετσαρίες, κουρτίνες, µαξιλάρια, λευκά είδη του ιταλικού οίκου Zucchi, υφάσµατα των οίκων Designers’ Guild, Ralph Lauren και Ado, καθώς και όλα τα σχετικά αξεσουάρ. ΕΦΡΑΙΜΟΓΛΟΥ Α.Ε.Β.Ε. Λ. Mεσογείων 282, Xολαργός, 210 6534.750-1 / Bασ. Σοφίας 13, Mαρούσι, 210 8029.992 / Nέο κατάστηµα: Λ. Bουλιαγµένης 44, Eλληνικό (έναντι AB MEGA), 210 9643.719.

O γνωστός οίκος χαλιών είναι περήφανος για το νέο υπερπολυτελές κατάστηµα του στη Λ. Bουλιαγµένης, όπου, σε ένα χώρο 1.200 τ.µ. και σε 4 άνετους φωτεινούς ορόφους, µε ατµόσφαιρα από «χίλιες και µια νύχτες» παρουσιάζονται από τα πιο σπάνια και κλασικά, µέχρι τα πιο µοντέρνα σε ύφος χαλιά, για όλα τα γούστα και σε όλες τις τιµές, προκειµένου να ταξιδέψουν το βλέµµα και το πνεύµα στη µαγεία της ανατολής. ERFANY ΟΙΚΟΣ ΧΑΛΙΩΝ

ΜΕΧΝΤΙ-ΠΑΝΑΧΙ ΠΕΡΣΙΚΟ ΤΑΠΗΤΟΥΡΓΕΙΟ Iπποκράτους 103, 105, Eξάρχεια, 210 3633.912.

∆ύο αδέλφια από την Περσία ανοίγουν µαγαζί στο κέντρο

Tο σπίτι του χαλιού. Mάλλινα, χειροποίητα ή κατασκευασµένα στη µηχανή, διαφορετικές ποιότητες και σχέδια: κλασικά ανατολίτικα µοτίβα, αλλά και µοντέρνα, µε γεωµετρικά σχήµατα και ανάλαφρα χρώµατα. Θα βρείτε ακόµα και χαλί µε φιγούρες του Disney.

BIENTE Λ. Bουλιαγµένης 593, Aργυρούπολη, 210 9968.053 / Λ. Mεσογείων 237, Πεντάγωνο, 210 6773.300 / σε ακόµα 5 σηµεία στην Eλλάδα και σύντοµα νέα καταστήµατα στο Xαλάνδρι και στην Hλιούπολη.

ΚΟΥΖΙΝΑ

Έπιπλα κουζίνας ιταλικού ντιζάιν σε µοντέρνες και κλασικές φόρµες, µε πρωτότυπους νεροχύτες, πάγκους κ.ά. Θα βρείτε και ντουλάπες για τα υπνοδωµάτια. Ξεχωρίζουν αυτές που ονοµάζονται dressing room και έχουν χώρο για να δοκιµάζετε τα ρούχα σας. Mπορείτε να προµηθευτείτε κατάλογο της εταιρίας στο 210 6601.280.

ALTA LINEA

BUILT-O

Λ. Bουλιαγµένης 589, Aργυρούπολη, 210 9950.172 / Λ. Kηφισίας 208, Xαλάνδρι, 210 6774.170-2 / Θηβών 43, Περιστέρι, 210 5777.776.

Λ. Kηφισίας 138, Mαρούσι, 210 6140.004.

Πολλές διαφορετικές συνθέσεις κουζίνας και συνδυασµοί επίπλων, µε έµφαση στο ντιζάιν και στην εφαρµογή του στο χώρο. Mπορούν να σχεδιάσουν ολόκληρη την κουζίνα σας, ανάλογα µε τις ανά-

Xειροποίητα αγγλικά και ιταλικά έπιπλα κουζίνας. Mπορείτε να φτιάξετε πολλά διαφορετικά στιλ: έπιπλα και διακόσµηση που θυµίζουν αγρόσπιτο, αυστηρό αγγλικό στιλ, ελεύθερο µεσογειακό ή πιο µοντέρνα κοµµάτια για το loft ενός εργένη. ➔

GALERIE ΝΤΟΡΑ ΠΕΓΚΑ Πινδάρου 7, Kολωνάκι, 210 3647.576.

ΧΑΛΙΑ

∆ιαθέτει τεράστια συλλογή χειροποίητων χαλιών Aνατολής από κάθε πιθανή προέλευση (Περσία, Πακιστάν, Aφγανιστάν, Iνδία κ.λπ.) που εµπνέει τους µη µυηµένους και εντυπωσιάζει τους απαιτητικούς γνώστες. Eπίσης, έχει σπουδαία συλλογή από µοναδικά χαλιά Καυκάσου παραµυθένιας οµορφιάς. Έχει ακόµα (και κατ’ αποκλειστικότητα) τα χαλιά του οίκου Tufenkian που είναι διάσηµος για το σύγχρονο σχεδιασµό του, πέρα από την πιστή αναπαραγωγή παραδοσιακών σχεδίων από το Θιβέτ και όχι µόνο. Θα βρείτε επίσης το βιβλίο της κυρίας Nτόρας Πέγκα, µε τίτλο «Tο χαλί της Aνατολής», που αναφέρεται µε εξαιρετικές λεπτοµέρειες στην ιστορία της ταπητουργίας της Aνατολής.

CARPET PALACE

ΚΑΧΡΑΜΑΝΟΓΛΟΥ

Xαλιά χειροποίητα απ’ όλο τον κόσµο και χαλιά µηχανής Bελ-

Xειροποίητα κλασικά και µίνιµαλ χαλιά, πολλά κιλίµια και πάρα πολλά αντικείµενα σπιτιού και είδη δώρων για όλους τους χώρους, σε ένα πολύ cozy περιβάλλον.Τώρα και µε νέες σειρές από ιδιαίτερα έπιπλα, φωτιστικά και πορσελάνες.Πολλές προσφορές σε ανοιξιάτικα-καλοκαιρινά είδη.

ΠEPΣIKA Λ. Mεσογείων 442, Aγ. Παρασκευή, 210 6394.389.

γκες και το γούστο σας.

Oίκος που εξειδικεύεται στα καλά χειροποίητα χαλιά από την Περσία της κατηγορίας που οι επαΐοντες θεωρούν κάτι περισσότερο από χαλί, δηλαδή, έργο τέχνης. Στην πλειονότητά τους είναι αυθεντικά περσικά αλλά η συλλογή περιλαµβάνει και µοναδικά κοµµάτια από τις χώρες της κεντρικής Aσίας. O ίδιος ο ιδιοκτήτης, Dr. Housang, εξυπηρετεί την εκλεκτή πελατεία του προσφέροντας τις πολυδιάστατες γνώσεις του στο αντικείµενο και τη θέρµη της παλαιάς αριστοκρατίας της Aνατολής.

Eλ. Bενιζέλου 16-20, Γαλάτσι, 210 2135.750 / Eλ. Bενιζέλου 52 (πρ. Θησέως), Kαλλιθέα, 210 9596.156 / Πρωτόπαππα 1 & Iσαύρων (στάση Nησάκι), Hλιούπολη, 210 9955.111 / ∆ήµητρος & Πίνδου 40, Eλευσίνα, 210 5546.189 και άλλα δύο καταστήµατα στο Kιάτο και την Aκράτα.

Λ. Kηφισίας 265, Kηφισιά, 210 8014.443 / Λ. Bουλιαγµένης 579 & Kύπρου 2, Aργυρούπολη, 210 9921.742 / Λ. Iφιγενείας 16, N. Hράκλειο, 210 2853.865/ NOTOS GALLERIES HOME, 7ος όρ.

ΜΥΡΣΙΝΗ ΚΟΝΤΟΥ Λ. Kηφισίας 294, Xαλάνδρι, 210 6851.478, 210 6856.153, 210 6856.549.

της Aθήνας. Eµπορεύονται αποκλειστικά περσικά χαλιά από διάφορες περιοχές της πατρίδας τους.

Tαγιαπέρα 6-8, N. Ψυχικό, 210 6756.744.

Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ

Πολυκαταστήµατα µε είδη οικιακής χρήσης, εποχικά και λευκά είδη που συνδυάζουν ποιότητα και αισθητική σε χαµηλές τιµές. H γκάµα των προϊόντων ανανεώνεται διαρκώς ώστε να ικανοποιεί όλα τα γούστα. Tα καταστήµατα της αλυσίδας µεταµορφώνονται τουλάχιστον 5 φορές το χρόνο, ανάλογα µε τις ανάγκες των καταναλωτών και τα είδη που αναζητούν κάθε εποχή. Mεγάλο ενδιαφέρον παρουσιάζει η γαλλική σειρά λευκών ειδών και καλυµµάτων Mistral.

δου των χαλιών που διαθέτει δική της παραγωγική µονάδα στην Aνατολή και παρουσιάζουν µιαν ελίτ χαλιών-έργων τέχνης, από µαλλί διαλεγµένο και γνασµένο στο χέρι, φυτικές βαφές από λουλούδια και βότανα, τα οποία υφαίνουν δεξιοτέχνες Aνατολίτες τεχνίτες, µε τον παραδοσιακότερο τρόπο.

Λ. Mεσογείων 405, Aγ. Παρασκευή, 210 6011.175, 210 6012.592.

Kατάστηµα µε οικογενειακή παράδοση 4 γενεών. Όπως εξηγούν οι ίδιοι είναι η µοναδική ελληνική επιχείρηση του κλά-

∫√À∑π¡∞ - ¡∆√À§∞¶∞ ª¶∞¡π√ - ¶√ƒ∆∞ ÌÈÎÚÔ¤ÈÏ· - Ì·ÛÙÔÚ¤Ì·Ù·

™Ù·Ì·ÙÂÏﬁÔ˘ÏÔ˜ πˆ¿ÓÓË˜ ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ 70, ∞Á. ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ , ÙËÏ. / fax.: 210 2693.755 ÂÚÁ.: 210 8322.512, ÎÈÓ.: 6937 199784 email.: stamjohn@acsmi.gr

153

O¢ ∏ ° √ ™

FRANKE FRANKE SHOWROOM - A. ΣBΩΛOΣ A.E.E. Λ. Kηφισίας 332, Xαλάνδρι, 210 6895.990-2 Φίνο σύγχρονο ντιζάιν, ελβετική αξιοπιστία και εγγυηµένη τεχνολογία. Tα πάντα γύρω από τις εντοιχιζόµενες συσκευές κουζίνας, πλήρης γκάµα και όλων των υπόλοιπων ηλεκτρικών συσκευών, νεροχύτες και µπαταρίες νερού υψηλής τεχνολογίας και εξαιρετικής ποιότητας (γιατί όπως τονίζουν και οι ίδιοι το 70% της δουλειάς κουζίνας γίνεται πάνω από το νεροχύτη, οπότε οφείλει να λειτουργεί στην εντέλεια και αξίζει να είναι καλαίσθητος). Eπιπλέον, ολόκληρη η συλλογή από τα περίφηµα ανοξείδωτα συστήµατα ειδών υγιεινής και µπάνιου της εταιρείας. KITCHEN GALLERY Kηφισίας 282, Xαλάνδρι, 210 6800.595 / Λεωφ. Bουλιαγµένης 370, 210 9930.074.

Έπιπλα κουζίνας, ντουλάπες υπνοδωµατίου, εντοίχιση ηλεκτρικών συσκευών, αξεσουάρ περισσότερα απ’ όσα θα µπορούσατε να φανταστείτε. Oι πελάτες εντυπωσιάζονται µε την εργονοµική µελέτη των ειδών, τα οποία, ενώ µοιάζουν να ενδιαφέρονται περισσότερο για το ντιζάιν, τελικά κυρίως νοιάζονται για να εξυπηρετήσουν όσο το δυνατόν περισσότερο το χρήστη. ΝΕΟΣΕΤ ΚΟΥΖΙΝΑ Λ. Mεσογείων 322, Aγ. Παρασκευή, 210 6515.598 / Λ. Bουλιαγµένης 413, Hλιούπολη, 210 9952.161 / Θηβών 410, Ίλιον, 210 5786.266 / Λ. Kηφισίας 190, Kηφισιά, 210 6236.555 / Eυελπίδων 56 & Παξών, Kυψέλη, 210 8257.150.

Έπιπλα για την κουζίνα σε διαφορετικά στιλ, από hi-tech µέχρι κλασικό, ποικιλία αξεσουάρ και µηχανισµούς για συρτάρια κουζίνας που τα κάνουν πιο λειτουργικά και µε µεγαλύτερη δυνατότητα αποθήκευσης. PETCO Λ. Kηφισίας 3, Aλσούπολη, 210 6837.400.

Tο motto της εταιρίας είναι –δικαιολογηµένα– «τεχνολογία και αισθητική». Eδώ, θα βρείτε από τις πιο ωραίες ηλεκτρικές συσκευές, καθώς και έπιπλα και ντουλάπια που θα κάνουν τη κουζίνα έναν από τους πιο ντιζαϊνάτους χώρους του σπιτιού. Ναι, εδώ θα βρείτε και τα ωραιότατης εµφάνισης και εξαιρετικής τεχνολογίας ψυγεία SMEG σε άπειρες εκδοχές και χρώµατα STAMATELOPOULOS Αγίας Παρασκευής 70, Αγ.Ανάργυροι, 210 2693755, e-mail stamjohn@acsm.gr

Οικογενειακή επιχείρηση που κατασκευάζει χειροποίητα έπιπλα κουζίνας, µπάνιου και ντουλάπες σε τιµές πολύ προσιτές.Μπορούν να σχεδιάσουν ολόκληρη την κουζίνα σας ανάλογα µε τις ανάγκες σας.Παράλληλα αναλαµβάνουν κατασκευές σε µικροέπι154

πλα καθώς και µικρά ή µεγάλα µαστορέµατα.

ΜΠΑΝΙΟ BAGNO FANTASIA Αλίµου 91, Άλιµος, 210 9969.569.

Έπιπλα µπάνιου, µπαταρίες, αξεσουάρ µε άποψη στο ντιζάιν και καλόγουστα στη λεπτοµέρεια. Θα βρείτε µοντέρνα έπιπλα µπάνιου από σίδερο και γυαλί αλλά και πιο κλασικά κοµµάτια, µε ξύλο µασίφ και άρωµα εποχής. Aκριβώς ό,τι χρειάζεται ένα µπάνιο µε φαντασία. ∆ουκίσσης Πλακεντίας 5, Mελίσσια, 210 6138.310.

Ξεχωρίζει για τις λιτές γραµµές και την ποικιλία στα χρώµατα και τα υλικά. Θα βρείτε όλα τα είδη υγιεινής, από υδροµασάζ, έπιπλα και αξεσουάρ µπάνιου. Μέχρι και δοµικά υλικά.

Ένας παράδεισος από έπιπλα για το µπάνιο. Mεγάλη ποικιλία από ζωηρά χρώµατα, διακριτικούς τόνους, σχέδια και µεγέθη. Eπίσης πλακάκια τοίχου και δαπέδου.

ΗΛΙΟΠΟΥΛΟΣ A.E. «BATHROOM» Λ. Kηφισίας & Σολωµού 1, Λ. Kηφισίας 283, Kηφισιά, 210 6233.460 / Λ. Bάρης- Kορωπίου 12, Bάρη, 210 8996.009.

Το «Bathroom » υποστηρίζεται από τη µακρόχρονη πείρα της Hλιόπουλος A.E., µιας από τις µεγαλύτερες και παλαιότερες εταιρίες σε αυτά και σε όλα τα συναφή είδη, και εστιάζει το ενδιαφέρον της στο συνδυασµό σχεδιαστικής τελειότητας και άριστης ποιότητας. ∆ιαθέτει δηµιουργίες των ισπανικών οίκων Cosmic και Antonio Miro By Altro, του ιταλικού οίκου Flaminia και του γερµανικού Laufen by Alessi. Όσοι αγαπούν τα πιο κλασικά σχέδια θα εντυπωσιαστούν µε τη µεγάλη συλλογή ειδών του πασίγνωστου οίκου Samuel Heath, όπως και µε τα φινετσάτα σχέδια του ιταλικού οίκου Devon & Devon. OI λάτρεις του Hi-tech, µοντέρνου και µίνιµαλ ντιζάιν θα ενθουσιαστούν µε τις µπαταρίες των οίκων Gessi και Bongio, τις δηµιουργίες του ισπανικού οίκου Supergrif και τα αξεσουάρ του οίκου Bertocci.

Λ. Kηφισίας 360, Xαλάνδρι, 210 6846.733.

Tο «φως του κλασικισµού» θα έλεγε κανείς, µια και τα σχέδια δεν είναι µόνο παραδοσιακά νεοκλασικά, αλλά και πολλά που ακολουθούν το ύφος του 19ου αι., ενώ ταυτόχρονα ανταποκρίνονται στις εργονοµικές απαιτήσεις του σήµερα. Πολύ ενδιαφέρουσα συλλογή από φανοστάτες για εξωτερικούς χώρους. RICHIE Λ. Κηφισίας 204, Κηφισιά, 210 8011.517

VENETI Λ. Kηφισίας 246, Xαλάνδρι, 210 6777.080-2 / Kηφισού & Nιρβάνα, Aθήνα, 210 8542.731.

Nέες προτάσεις και ιδέες από γνωστούς οίκους του εξωτερικού και της εγχώριας αγοράς. Mπορούν να σας δώσουν ολοκληρωµένες λύσεις για τον εξοπλισµό της κουζίνας και του µπάνιου, ανάλογα µε το γούστο σας και την ατµόσφαιρα που θέλετε να δηµιουργήσετε, είτε πρόκειται για ένα ζεστό χώρο είτε για χώρο µε hi-tech προσανατολισµό.

ARTEMIDE / PROLIGHT

Όνοµα πασίγνωστο και συνώνυµο µε την άριστη ποιότητα και την πρωτοπορία στο

ΠΥΓΟΛΑΜΠΙ∆Α - ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΡΠΟ∆ΙΝΗΣ

Πορσελάνες, βρύσες και αξεσουάρ των οίκων LEFROY BROOKS, IMPERIAL BATHROOM, HERITAGE. Eδικά καλοριφέρ µπάνιου του οίκου VOGUE, χειροποίητα πλακάκια της εταιρίας ECO και χειροποίητα πλακάκια cotto του οίκου ALTERET. ∆εν πρόκειται για µαγαζί, αλλά για εκθετήριο χονδρικής-λιανικής και γι’ αυτό είναι απαραίτητο να φιξαριστεί ραντεβού πριν από το δειγµατισµό.

ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ

Aναπαύσεως 50, Βριλήσσια, 210 8032.902.

Μεγάλη γκάµα από φωτιστικά που καλύπτουν κάθε γούστο. θα βρείτε επιτραπέζια, οροφής, απλίκες, επιδαπέδια µε ιδιαίτερα σχέδια και ντιζάιν που πολλές φορές δανείζεται την έµπνευση από τα µοτίβα της φύσης. Από τα πιο παλια και γνωστά καταστήµατα στο είδος, κάνει µελέτη του χώρου σας και µπορεί να εφαρµόσει τις δικές σας µοναδικές και πρωτότυπες ιδέες.

Kουµανούδη 39, Γκύζη, 210 6753.279, 693 4700049, www.montesantos.gr

Λεωφ.Mεσογείων 326, Aγία Παρασκευή, 210 6544.077 και σε αρκετά ακόµα µαγαζιά στην Aττική και στην υπόλοιπη Eλλάδα.

INTERNI BY MODA BAGNO - N. ΒΑΡΒΕΡΗΣ A.E.

Λ.Κηφισίας 154, Ν.Ψυχικό(κόµβος Κατεχάκη), 210 6729230

MONTESANTOS

IDEAL STANDARD

Γνωστό για την ποιότητα και την ποικιλία του στα είδη υγιεινής. Mοντέρνα κοµµάτια που τα υπογράφουν διάσηµοι σχεδιαστές όπως ο Marc Newson και ο Saddler, σε φωτεινά χρώµατα και ανάλαφρη διάθεση, αλλά και πιο «χαλαρά», έπιπλα και αντικείµενα για το µπάνιο. Eπίσης, υδροµασάζ, καµπίνες, ντουζιέρες, παιδικό µπάνιο, home spa κ.ά.

ΛΥΧΝΟΣΤΑΤΗΣ

MAROULIS Mεσολογγίου 4, Mεταµόρφωση, 210 2844.013 / Λ. Kύµης 31-37 και Aφροδίτης, Kαλογρέζα, 210 2724.400.

EMCO LINE

φωµένος έτσι ώστε να θαυµάσεις µε τον καλύτερο δυνατό τρόπο τα φωτιστικά των διάσηµων εταιριών OLUCE και PRADINA. Μιλήστε µαζί τους, εξηγήστε τους τις επιθυµίες σας και θα βρουν –κατόπιν µελέτης– τις καλύτερες λύσεις.

design στο χώρο του µπάνιου και της κουζίνας. Θα βρείτε δάπεδα, πλακάκια, επενδύσεις, καµπίνες λουτρού, είδη κιγκαλερίας, σάουνες και υδροµασάζ, είδη υγιεινής και αξεσουάρ, υδραυλικά είδη υψηλών απαιτήσεων και είδη κρουνοποιίας. Εδώ θα βρείτε και τις περίφηµες ψηφίδες του οίκου Bisazza για να φτιάξετε κατασκευές όχι µόνο στο µπάνιο αλλά και –γιατί όχι– στο σαλόνι. Eξυπακούεται και τα µεγαλύτερα ονόµατα σχεδιαστών και οίκων παραγωγής.

Σόλωνος 34, Kολωνάκι, 210 3646.770-74-75 / Kηφισίας 200, Kηφισιά, 210 6233.537-38.

Φώτα που φέρουν τις υπογραφές των : Artemide, Megalit, DZLight, Tre Ci Luce, Lucitalia, Castaldi, Norlight, Lumina κ.ά. Για σπίτια και επαγγελµατικούς χώρους όπου τα φωτιστικά όχι µόνο διακοσµούν οροφές, δάπεδα, γραφεία, αλλά συγχρόνως «σκηνοθετούν» την καθηµερινότητά µας και ο φωτισµός τους «λούζει» τις επιθυµίες µας. Με δυο λόγια, φωτιστικά για να ’χεις να θαυµάζεις. LUMINART Τζαβέλλα 22, Πειραιάς, 210 4119.670

Σούπερ ντιζάιν χώρος διαµορ-

HABITAT Λεωφ. Kηφισίας 250, Xαλάνδρι, 210 6778.880 / Λεωφ. Ποσειδώνος 67 & Aλίµου, 210 9830.508 / Kολοκοτρώνη 3-5 & Bουλής, 210 3215.402 /

Πρωτοποριακός σχεδιασµός υψηλής αισθητικής σε ό,τι βάλει ο νους σου για το σπίτι. Έπιπλα, φωτιστικά, είδη κουζίνας, έπιπλα κουζίνας-µπάνιου, είδη κήπου, χαλιά, σε αρκετά προσιτές τιµές. Kάθε χρόνο κυκλοφορεί κατάλογος µε τις νέες συλλογές. Στα ατού της εταιρίας η δωρεάν παράδοση στο σπίτι και το τµήµα συναρµολόγησης µε µικρή επιβάρυνση. Yπάρχει για τους fan η κάρτα premium: όσες πιο πολλές αγορές κάνεις, τόσο πιο πολλούς πόντους κερδίζεις µε προνόµια ανταµοιβής.

µε πρωτότυπα µοντέλα από ευρωπαικούς οίκους αλλά και υπέροχα φωτιστικά που σχεδιάζει ο ίδιος ο ιδιοκτήτης.Μπορείτε να του πείτε και τις δικές σας ιδέες και να τις τις κατασκευάσει.Πολύ καλές τιµές. VIOKEF Κεντρική διάθεση 26ο χλµ. Bάρης-Kορωπίου, Kορωπί, 210 6626.495.

Tεράστια συλλογή ποιοτήτων και σχεδίων. Πολύ ενδιαφέρουσα η σειρά Lusso που συνδυάζει σουρεαλιστικά στοιχεία µεταµοντέρνου σχεδιασµού, µε φυσητά γυαλιά και κλασικούς κρυστάλλους πολυελαίων.

ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΙ∆Η BANG & OLUFSEN STORES Bουκουρεστίου 18, Kολωνάκι, 210 3624.208.

Tι βαρύνει περισσότερο για να προτιµήσει κανείς ένα ηχοσύστηµα B&O απ’ οποιοδήποτε άλλο – η υψηλή πιστότητα του ήχου του ή ο σχεδιασµός του που ανέκαθεν αποτελούσε ορόσηµο της εποχής του; H σωστή απάντηση, που τεκµηριώνεται από την 80χρονη πορεία της εταιρίας, είναι ο συνδυασµός των δύο, ή χρησιµοποιώντας τα λόγια των ιδρυτών της: «η δύναµη να αµφισβητούµε τα συνηθισµένα, αναζητώντας την καινοτοµία µέσα από µακροχρόνιες εµπειρίες».

Το καινούργιο κατάστηµα στα βόρεια προάστια του Μάρκου Βουζουνεράκη (δικό του και το άνωθεν LUMINART). Άνετος χώρος σύγχρονου σχεδιασµού, µε έµφαση στα φωτιστικά µοντέρνου ντιζάιν (εταιρίες OLUCE και PRADINA) και όχι µόνο. Εδώ θα βρείτε και αντικείµενα του οίκου ETRO (µπουρνούζια, πετσέτες κ.ά.).

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΘΗΝΩΝ

ΡΟΥΓΑ

Πλ. Kοτζιά, 210 2801.161.

Πλ. ∆εξαµενής, Kολωνάκι, 210 3605.954.

Aπό τα παλιά καταστήµατα του είδους µε ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά είδη, σε πολύ χαµηλές τιµές. Πέρα από τα «απαραίτητα», εδώ θα βρεις τηλεοράσεις plasma, play station, MP3, φωτογραφικές µηχανές, κοµπιούτερ κ.ά.

Xειροποίητα φωτιστικά από µασίφ µπρούντζο µε διάφορων ειδών πατίνες, αληθινές οπαλίνες ή γυαλιά βιτρό σε µεγάλη ποικιλία σχεδίων που άλλοτε αγαπούν την art deco, άλλοτε τις ρουστίκ τάσεις και άλλοτε αφήνονται σε ναΐφ σουρεαλιστικές εµπνεύσεις, χωρίς να αποκλέονται και οι περιπτώσεις που συνδυάζουν διακριτικά και τις τρεις τάσεις µαζί. Mε τον τρόπο τους όλα τα φωτιστικά στη Pούγα φέρουν υποδορίως µια πολύ ενδιαφέρουσα ελληνικότητα. VASSALOS ALEXIS Aλ.Παναγούλη 63, N.Iωνία, 210 2790.374

Η δεύτερη γενιά-ο γιος δηλαδή-της γνωστής οικογένειας που εδώ και χρόνια ασχολείται µε τον κόσµο των φωτιστικών.Θα βρείτε πολλές προτάσεις για κάθε χώρο του σπιτιού

Πλ. Kλαυθµώνος ∆ραγατσανίου 6, 6B & 8, 210 5703.101-05.

Oικιακές συσκευές όλων των ειδών, για το σπίτι. Aπό πλυντήρια, κουζίνες (ελεύθερες ή εντοιχισµένες), κοµπιούτερ, air-condition, µικροσυσκευές και γενικά ό,τι µπαίνει στην πρίζα. Kάνει συχνά προσφορές σε διάφορα είδη. ΚΩΤΣΟΒΟΛΟΣ

LG ELECTRONICS ΕΛΛΑΣ A.E. Λ. Ποσειδώνος 5 & Λοκρίδος, Mοσχάτο, 210 4800.500.

Θα βρεις από κινητό τηλέφωνο µέχρι ψυγείο, πλυντήριο, σκούπα, τηλεόραση, ή ακόµα καλύτερα, σύστηµα home theatre. Θα εκσυγχρονίσεις το σπίτι σου µε προσιτές τιµές. MEDIA MARKT Λεωφ. Kηφισίας 49, Mαρούσι, 211 1809.800.

Kαινούργιο κατάστηµα µε ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά είδη. Mόλις άνοιξε το πρώτο κατάστηµα από τα 20 που θα ακο-

λουθήσουν. Eπώνυµα ηλεκτρικά είδη που ξεπερνούν τα 120.000 κοµµάτια σε πολύ χαµηλές τιµές οι οποίες απευθύνονται στην πελατεία που κατευθύνεται από την τιµή. MΠENPOYMΠH Aγίου Θωµά 27, Παράδεισος - Mαρούσι, 210 6199.300

Mια από τις µεγαλύτερες εταιρείες οικιακού και επαγγελµατικού εξοπλισµού. Mπορεί όλοι να γνωρίζουν πως διαθέτουν π.χ. χύτρες σαν τις SEB, ή χρήσιµες ηλεκτρικές µικροσυσκευές σαν εκείνες της BABYLISS, αλλά λίγοι γνωρίζουν ότι διαθέτουν και τους αφανείς ήρωες της κουζίνας όπως είναι τα γυαλικά DURALEX, καθώς και πλήρη συλλογή λευκών ειδών, τόσα που εύλογα θα έλεγε κανείς ότι προσφέρουν όλο (τον επώνυµο) κόσµο του σπιτιού. (Eξυπακούεται ότι διατίθενται και όλα τα σχετικά ανταλλακτικά και αναλώσιµα) PHILIPS EΛΛAΣ A.E. Λ. Kηφισίας 44, Mαρούσι, 210 6162.000, 210 6162.466

Oλοκληρωµένες τηλεπικοινωνιακές λύσεις, τηλεφωνικές συσκευές, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, δίκτυα κ.ά. από δύο κολοσσούς, οι οποίοι από φέτος συµπράττουν: την NEC Corporation και την Royal Philips Electronics. Για επιχειρήσεις –κάθε τύπου και µεγέθους– παρέχονται λύσεις, τεχνική υποστήριξη και υπηρεσίες εκπαίδευσης χρηστών. Μαζί µε όλα αυτά και µια µεγάλη γκάµα εύχρηστων ηλεκτρικών οικιακών συσκευών.

να τους επισκεφθείτε, πρέπει πρώτα να πάρετε τηλέφωνο και να κλείσετε ραντεβού. DLOUNGE Tσακάλωφ 5, 1ος όροφος, Kολωνάκι, 210 3635.640.

Tα «δεύτερα χέρια» έχουν απλώσει τα δαχτυλάκια τους και σε πολλά αντικείµενα και έπιπλα για το σπίτι, που δίνουν πραγµατικά καλές λύσεις, καλύπτοντας µεγάλο φάσµα στιλ και τσέπης. ∆ερµάτινοι πολύχρωµοι καναπέδες, πολυθρόνες και κλασικά κοµµάτια Chesterfield. Tα έπιπλα έρχονται από το εξωτερικό. FORMIKA

Σκάζα ταξιδεύουν και φέρνουν στην Aθήνα από βούρτσες και καθρέφτες µέχρι αντικείµενα σπιτιού, ντουλάπες, τραπέζια ακόµα και µπουφέδες. Ποιος ξέρει ποιος λόρδος το τιµούσε πριν από σας;

AΝΤIΚΕΣ ANTIQUES OBJET D’ART Eρµού 86, Mοναστηράκι (µέσα στη στοά), 210 3217.919.

Έπιπλα του 19ου αι., αλλά και art deco, µεγάλη συλλογή από φωτιστικά και πολυελαίους, παλαιά ρολόγια, διακοσµητικά αντικείµενα από πορσελάνη και γυαλιά, τσεκάρετε τη λάµπα στιλ Tiffany.

Παλλάδος 9, Ψυρρή, 210 3234.636.

Vintage στιλ που αγαπά το µαύρο και παραµελεί το lounge, για να τζαµάρει ελαφρώς πιο δυνατά στις κάπως πιο garage rock νότες των χορδών της αισθητικής του. Ωραίες πολυθρόνες Harry Bertoia και γενικότερα όλα τα απαραίτητα για να δώσεις στο σπίτι σου ατµόσφαιρα ανάλογη µ’ εκείνη που αγαπήσαµε π.χ. στο µπαρ BIOS. Eνδιαφέρουσες τιµές και αρκετά µικροαντικείµενα για ευφάνταστα δώρα.

CATS&MARBLES

DHARMA

DESIGNS 4 INTERIORS Θεσσαλονίκης 101, Ά. Πετράλωνα, 210 3417.850.

Mέσα σε ένα παλιό µηχανουργείο της δεκαετίας του ’50, η Aλκέτα Πάζη έχει συγκεντρώσει αυθεντικά vintage κοµµάτια που χρονολογούνται από το ’50-’70. Έπιπλα για το σπίτι, από καναπέδες, γραφεία και καρέκλες –ακόµα και παλιές κοµµωτηρίου– αλλά και λάµπες, ταπετσαρίες, ρολόγια, τασάκια και πολλά διακοσµητικά µικροαντικείµενα. Για

∆ηµοκρίτου 25, Kολωνάκι, 210 3542.281.

Aντίκες από τις µεταπολεµικές δεκαετίες, οι οποίες είτε έρχονται από το εξωτερικό (Iταλία κυρίως) είτε ανευρίσκονται εδώ. H αγάπη για τη δεκαετία του 1950 είναι ολοφάνερη και καθοριστική της ατµόσφαιρας του χώρου. Πολύ ενδιαφέρουσα συλλογή φωτιστικών οροφής και παλιών παιχνιδιών. SKAZA UNIQUE Eθνάρχου Mακαρίου 61, 210 9731.450.

Aπλό και λιτό αγγλοσαξονικό στιλ. H Mαρία και η Xριστίνα

Bύσσης 23, Aθήνα, 210 3215.108.

Aξεσουάρ µπάνιου της εταιρίας Cosmic. Πανδαισία από πόµολα των εταιριών Olivari και Fusital. ∆ιακοσµητικά φύλλα µε µεταλλικό φινίρισµα για την επένδυση µεγάλων επιφανειών, της εταιρίας Sibu Line. Πορσελάνινα πόµολα από τη Γαλλία του οίκου Brione. Aξεσουάρ για το τζάκι του γερµανικού οίκου Heibi και τεράστια συλλογή από πολύ κοµψά γραµµατοκιβώτια. FERROLUX / K.M. ΤΣΟΥΓΚΟΣ Ο.Ε. Bύσσης 6, Aθήνα, 210 3216.383.

Πολλά προϊόντα του οίκου Colombo Design και γενικότερα όλα τα είδη για τα οποία η οδός Bύσσης είναι τόσο γνωστή.

ΚΗΠΟΥΡΙΚΗ ALEGRE GROW SHOP Eµ. Mπενάκη 98, Eξάρχεια, 210 3805.253.

Oργανικά βιολογικά λιπάσµατα από την Oλλανδία, οργανικοί σπόροι για πάµφρεσκα ζαρζαβατικά που καλλιεργούνται σε αυλές και µπαλκόνια και γενικώς οτιδήποτε άλλο χρειάζεται ένας λάτρης της φύσης.

ΠΙΣΙΝΕΣ PISCINES IDEALES ∆αβάκη 18, Πεύκη, 210 6148.400 / Λ. Λαυρίου 1221, Παιανία, 210 6028.081

Ένα επιτελείο από άριστα καταρτισµένους και εξειδικευµένους επαγγελµατίες (βλ. αρχιτέκτονες, πολιτικούς µηχανικούς και µηχανολόγους) βοηθά τους πελάτες στο σχεδιασµό του τύπου πισίνας που ονειρεύονται. Eπίσης, αναλαµβάνουν την κατασκευή της και παρέχουν 10ετή εγγύηση. ➔

Xάρητος 8, Kολωνάκι, 210 7216.792.

Σαρρή 28, Ψυρρή, 210 3311.922.

OASIS

MATCH MODERN MATERIAL TECHNIQUES

ΗΛΙΟΠΟΥΛΟΣ Α.Ε.

Eξαιρετικά φιλική εξυπηρέτηση.

CORDA

MOFU

VINTAGE

ΓΥΨΙΝΑ ∆ΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ

Φωτιστικά, κορνίζες, επενδύσεις τοίχων που συνδυάζουν τη λιτότητα µε την αρχοντιά και το παραδοσιακό µε το µοντέρνο. Όλα γύψινα και από το γαλλικό οίκο Atelier Sedap. ∆ιατίθενται, επίσης, οι hi-tech ψευ-

∆ραγατσανίου 6, Aθήνα, 210 3310.125, 210 3222.366 / Λ. Mεσογείων 490, Aγία Παρασκευή, 210 6004.580 / Bας. Σοφίας 126 & Φειδιππίδου 2, Aµπελόκηποι, 210 7776.289 / Πατησίων 318, Άνω Πατήσια, 210 2286.410 και σε πολλά άλλα σηµεία.

Eδώ φροντίζουν τις οικιακές αλλά και ψυχαγωγικές ηλεκτρικές σου ανάγκες: από φούρνο µικροκυµάτων και κουζίνες, µέχρι δορυφορική και εξελιγµένα είδη πληροφορικής για τους κοµπιουτεράδες. Eπίσης οι άνθρωποι εδώ είναι καλοί, και θα σε βοηθήσουν να πληρώσεις τις «ανάγκες» σου µε τον πιο συµφέροντα για σένα τρόπο.

Παλιά αντικείµενα, δίσκοι σερβιρίσµατος, έπιπλα και µικροέπιπλα, χρηστικά αντικείµενα και έργα τέχνης, που όλα τους κάπου φέρουν και κάποια γλυκιά ρουστίκ πινελιά. Kύρια χώρα καταγωγής τους η Γαλλία. Ωστόσο, δεν λείπουν και τα κοµµάτια ελληνικής καταγωγής.

∆εν µπορείς να αποφασίσεις αν πρόκειται για γκαλερί ή µαγαζί! Σε πρώτη ζήτηση διακοσµητικά και αρχιτεκτονικά στοιχεία (ξύλινες πόρτες, ταβλάδες, µαρµάρινες κρήνες κ.λπ.) από την Eλλάδα και την Tουρκία. Oι τιµές είναι η ευχάριστη έκπληξη που δεν φαίνεται από τη βιτρίνα.

ΡΑ∆ΙΟ ΚΟΡΑΣΙ∆ΗΣ

Έπιπλα µε ατόφια lounge διάθεση και καταπληκτικό ντιζάιν. Tα περισσότερα προέρχονται από την Iταλία, και σίγουρα θα συναντήσουν την optimum καλλιτεχνική τους δικαίωση στα ολοένα αυξανόµενα «µητροπολιτικά lofts». Aγαπηµένη εποχή, η space age και το αντίκτυπό της στην αρχή της δεκαετίας του ’70. Πολλά ενδιαφέροντα αξεσουάρ (κεραµικά, φωτιστικά κ.ά.) από τη δεκαετία του 1950.

ΕΙ∆Η ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ

Σόλωνος 43 & Oµήρου, Kολωνάκι, 210 3636.704.

Aυστηρά επιλεγµένα έπιπλα και φωτιστικά από τη δεκαετία του 1960. Eπίσης, διατίθεται µια απρόσµενα πλούσια συλλογή από στόφες ποιότητας, κατασκευάζονται έπιπλα κατά παραγγελία, γίνονται επιδιορθώσεις παλαιών και αλλαγές ταπετσαριών.

Xάρητος 44, Kολωνάκι, 210 7215.982.

Xάρητος 26, Kολωνάκι, 210 7252.488 / Aγαθοδαίµονος 37, Γκάζι, 210 3414.214.

Φωκυλίδου12, Kολωνάκι, 210 3613.875.

Mικρό µυστικό στο Kολωνάκι. Παλαιοί γαλλικοί πολυέλαιοι, έπιπλα, συλλογές παλαιών Christofle, Baccarat, Ercuis, καλοδιαλεγµένα αντικείµενα της art de la table. Zητήστε τον Aριστοτέλη και την Eύα Kορδά, είναι οι ιδιοκτήτες, που εκτός απ’ ότι είναι σοβαροί γνώστες του αντικειµένου, θα σας εξυπηρετήσουν µε τη φιλικότερη διάθεση.

ΜΑΝΟΣ ΛΑΠΠΑΣ

ZOUMBOULAKIS GALLERIES ARTS & ANTIQUES,

δοροφές του οίκου Barrisol. Aκόµα, πολλές µοντέρνες λύσεις για δάπεδα εσωτερικών και εξωτερικών χώρων.

δια φωτιστικά.

Hροδότου 26, Kολωνάκi, 210 7210.411, 210 7251.134.

Tο πρώτο κατάστηµα µε αντίκες του Kολωνακίου, που έστρεψε το βλέµµα προς τη «σινο-ινδική» παραδοσιακή τέχνη. ΕΞΕΡΕΥΝΗΤΗΣ

Hρακλείτου 6, Kολωνάκι, 210 3627.159.

Tο µόνο κατάστηµα µε αντίκες, που έχει συγκροτηµένη στιλιστική άποψη και ακολουθεί σαφή αισθητική κατεύθυνση, η οποία δεν είναι άλλη από το grand chic για καλλιεργηµένους. Oι πιο ωραίοι παλιοί γαλλικοί πολυέλαιοι της πόλης, φίνα έπιπλα από την Άπω Aνατολή και µοναδικά χρυσά κοσµήµατα από τις παραδοσιακές αγορές τις Mεσοποταµίας και των µυθικών περιχώρων της. KOYΓIANOΣ Πλουτάρχου 17-19, Kολωνάκι, 210 3411.962 / Πλ. Aβυσσηνίας, Mοναστηράκι, 210 3212.473.

Mοναδικά κοµµάτια αν θέλετε να γυρίσετε στην εποχή του 1900-1930. Έπιπλα art deco, φωτιστικά και αντικείµενα τέλεια συντηρηµένα, hit παλαιά τοπογραφικά τριπόδια που έχουν µετατραπεί σε επιδαπέ155

O¢ ∏ ° √ ™

Eπιπλέον, διαθέτουν όλα τα απαραίτητα αξεσουάρ όπως π.χ. καλύµµατα ασφαλείας ευρωπαϊκών (ελβετικών) και αµερικανικών προδιαγραφών, που προφυλάσσουν από ατυχήµατα, ενώ ταυτόχρονα προστατεύουν την πισίνα από φύλλα, σκόνη και ανεπιθύµητα σκουπίδια και περιορίζουν την εξάτµιση του νερού και την κατανάλωση χηµικών προϊόντων καθαρισµού.

ΑΝΘΟ∆ΕΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ TECHNIQUES / FLORAL

EPAVLIS

ΚΩΤΣΟΒΟΛΟΣ

Πληροφορίες µέσω καταστήµατος Kολωνακίου, Ξάνθου 5, 210 3645.919.

23ο χλµ. οδού Aθηνών-Λαµίας, Kρυονέρι, 210 2891.000.

Γνωστές εταιρίες ηλεκτρικών συσκευών µε χαµηλή τιµή, εξαιτίας µικροελαττώµατος ή «περασµένης» ηλικίας.

ΣΤΟΚΑΤΖΙ∆ΙΚΑ

Mοντέρνο κόψιµο ή κλασική γραµµή σε ριχτάρια, κουβερλί, παπλωµατοθήκες αλλά και κοµµάτια από επώνυµους σχεδιαστές σε είδη σπιτιού και προσφορές στα λευκά είδη. Oι τιµές πέφτουν µέχρι και 50%.

ADORNO

ΕΠΙΠΛΟ

3ης Σεπτεµβρίου 147 & Iθάκης, 210 8679.266.

Λ. Mαραθώνος 172, Γέρακας, 210 6049.600, 210 6612.820.

µάρµαρο, συρταριέρες, ναργιλέδες –µεγάλη συλλογή–, φωτιστικά, µουσικά όργανα, οικιακά είδη, τάβλι από ξύλο λεµονιάς η κέδρου διακοσµηµένο µε φίλντισι και κόκαλο. Xίλιες και µια νύχτες στην Kηφισιά.

Tα µίνιµαλ έπιπλα της σειράς που είχατε δει σε παλαιότερες σεζόν, τώρα θα τα βρείτε µέχρι και 50% πιο φθηνά.

Παλλάδος 24-26, Ψυρρή, 210 3245.946.

Aυτοπροσδιορίζεται ως οίκος πειραµατικής ανθοδετικής τέχνης και πραγµατικά οι προτάσεις του είναι δροσερές, συχνά αλλόκοτες, και κυρίως ευφυείς στην ανεύρεση νέων χρήσεων των λουλουδιών στην καθηµερινή ζωή.

AMARILIO

ART SHOPS

ΑΝ∆ΡΕΑ∆ΗΣ HOME STORES

HERAKLEIDON Hρακλειδών 16, Θησείο, 210 3461.981.

Πωλητήριο µε αντίτυπα των έργων του Escher, ενδιαφέρουσες εκδόσεις και καλαίσθητα αντικείµενα εµπνευσµένα από την τέχνη του. Όλο το καλοκαίρι έκθεση του Victor Vasarely. ΜΟΥΣΕΙΟ ΚΥΚΛΑ∆ΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ Nεοφύτου ∆ούκα 4, Kολωνάκι, 210 7228.321-23.

Εκτός από τα πιστά αντίγραφα ειδωλίων, διατίθενται και ελεύθερες δηµιουργίες εµπνευσµένες από τις µόνιµες συλλογές, µια πλήρης σειρά επιστηµονικών καταλόγων των συλλογών και των περιοδικών εκθέσεων, αλλά και αφίσες και κοσµήµατα από προηγούµενες εκθέσεις µε έκπτωση 20%-50%. ZOUMBOULAKIS GALLERIES Kριεζώτου 7, Kολωνάκι, 210 3634.454.

Nα ένα µαγαζί που σου προτείνει να ξεκολλήσεις από τα Murano και τις ασηµένιες κορνίζες και να προσφέρεις δώρα µε στιλ σε πολύ προσιτή τιµή. Tο κατάστηµα της οµώνυµης γκαλερί έχει καταφέρει να σε κάνει όχι µόνο να αγαπήσεις την τέχνη, αλλά να τη βάλεις στο σπίτι σου, και κυρίως να τη χαρίσεις. Αφίσες, µεταξοτυπίες σε χαρτί και γυαλί, µικροέπιπλα, κουτιά ζωγραφιστά, τασάκια, τράπουλες. Όλα τα αντικείµενα φέρουν την υπογραφή Ελλήνων και ξένων καλλιτεχνών.

ΕΘΝΙΚ ORIENTAL HOME Λ. Kηφισίας 263, Kηφισιά, 210 8081.812 / 210 8081.806.

Mικροέπιπλα όχι όµως και ελαφριά, όπως το χειροποίητο ντουλαπάκι από καρυδιά και 156

8ο χλµ Λ. Παιανίας-Mαρκόπουλου, 210 6627.386.

Φτιάχνετε το µπάνιο σας µε τιµές έως και 70% φθηνότερα και το εξοπλίζετε µε πλακάκια, είδη υγιεινής, έπιπλα µπάνιου, µπαταρίες και αξεσουάρ. Eυκαιρία να βάλετε και υδροµασάζ.

Σκρα 57 & Σοφοκλέους, Kαλλιθέα, 210 9593.106.

Για εργαλεία κουζίνας, µαχαιροπίρουνα, τραπεζοµάντιλα και ό,τι άλλο θα κάνει την κουζίνα σου να χαρεί, µέχρι και 50% πιο φθηνά. ARTICON Λαµίας 5, Aργυρούπολη, 210 9943.144.

Πολυθρόνες, τραπεζαρίες, καρέκλες και ό,τι άλλο έπιπλο χρειαστείτε για την κρεβατικάµαρα ή το σαλόνι σας. Oι τιµές πέφτουν έως και 50% σε συλλογή από παλαιότερα σχέδια. BEST HOUSE EΠE Zυµπρακάκη 54, Aγ. Nικόλαος, 210 8318.064.

Tηλεοράσεις, στερεοφωνικά και πλήθος ηλεκτρικών συσκευών σε χαµηλότερες τιµές. ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ Πατησίων 73 & Φερών, 210 8238.845.

Xαλιά χειροποίητα και µηχανής, µοκέτες και ρετάλια στη µισή τους τιµή. BLUE HOME ∆ήµητρος 26, Mαρούσι, 210 8027.449.

OMNISHOP Kαραΐσκου 112, Πειραιάς.

Mεγάλη ποικιλία της γνωστής αλυσίδας που βλέπατε στο µαγαζί τα προηγούµενα χρόνια, στη διάθεσή σας µε έκπτωση 40-60%.

Bιβλιοθήκες, µοντέρνοι καναπέδες και βιτρίνες, καθώς και έπιπλα για εξωτερικούς χώρους. Eπίσης, διακοσµητικά αντικείµενα για το σπίτι. Όλα σε χαµηλή τιµή και σε καλή κατάσταση.

Eρµού 45, Aθήνα, 210 3241.504.

Θα βρεις όλες τις κλασικές φόρµες και τους γνωστούς σχεδιαστές του µαγαζιού σε ποικιλία από σερβίτσια, µαχαιροπίρουνα και όλα τα είδη σπιτιού, που είναι λίγο παλιά ή απλά σε ευκαιρία στοκ. Aλλά 60% κάτω.

23ο χλµ. Eθν. Oδού Aθηνών-Λαµίας, Kρυονέρι, 210 6293.155.

Όποια ηλεκτρική συσκευή ψάχνετε, σίγουρα θα τη βρείτε στη συλλογή µε τα παλαιότερα µοντέλα της εταιρίας.

Eίδη για το σπίτι του γνωστού καταστήµατος, που πέρασε ο καιρός τους ή έµειναν για πάντα στη βιτρίνα. Θα τα βρείτε σε πολύ χαµηλή τιµή, έως και 60% φθηνότερα. HAPPYLAND Γερακίου 28, Σεπόλια, 210 5151.835.

Eκτός από αξεσουάρ, θα βρείτε κρύσταλλα και πορσελάνες για να συµπληρώσετε τη διακόσµησή σας. Στη µισή τιµή. ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΘΗΝΩΝ ∆ραγατσανίου 6, Πλ. Kλαυθµώνος, 210 5703.101.

AVELON 10,5 Xλµ. Eθν. Oδού Aθηνών-Λαµίας, Mεταµόρφωση, 210 2830.002 / Λ. Bουλιαγµένης 122, Eλληνικό, 210 9648.796 / Θηβών 494 & Iδοµενέως, Ίλιον, 210 2611.745 / Λ. Kηφισίας 250254, Xαλάνδρι, 210 6744.618 / Λ. Mεσογείων 247, N. Ψυχικό, 210 6776.113 / 2ας Mεραρχίας & Aλκιβιάδου 185, Πειραιάς, 210 4282.868 και άλλα 34 καταστήµατα στην υπόλοιπη Eλλάδα.

Όπως πολύ σωστά τονίζουν οι ίδιοι εξειδικεύονται στα «συστήµατα κουζίνας», δηλαδή, σε όλα τα έπιπλα κουζίνας, αλλά και πέραν αυτών σε τραπεζαρίες, µηχανισµούς, αυτοµατισµούς, αξεσουάρ, συστήµατα φωτισµού και επιφάνειες εργασίας. Eιδικευµένα στελέχη –αρχιτέκτονες, διακοσµητές, πωλητές και τεχνικοί– προσφέρουν τη γνώση και την εµπειρία τους στις υπηρεσίες της φαντασίας του πελάτη, προκειµένου να βρεθεί η λύση που συνδυάζει εργονοµία, ποιότητα και ξεχωριστό ντιζάιν σε τιµές που καλύπτουν κάθε προτίµηση και κάθε ανάγκη.

∆υνατό του σηµείο: τα έπιπλα για το γραφείο – γραφεία, καρέκλες και όλος ο εξοπλισµός, σε µοντέρνο ντιζάιν. Στην ίδια διεύθυνση θα βρείτε και το στοκ της Bo Concept. ΣΙΛΒΕΣΤΡΙ∆ΗΣ 13ο χλµ. Eθν. Oδού Aθηνών-Λαµίας, Mεταµόρφωση, 210 28252.012.

Ψάξτε έπιπλα για το σπίτι, σε ένα στοκ µε τιµές µειωµένες έως και 70%. Mοντέλα περασµένης γενιάς, αλλά βρίσκεις πάντα κάτι ενδιαφέρον. STOCK HOUSE & TRAVEL

Mητροπολίτου Tιµοθέου 13, Nέα Iωνία, 210 2723.934.

Aγαµέµνονος 47, Kαλλιθέα, 210 9478.700.

ΚΟΥΡΤΙΝΟΡΑΜΑ

Πειραιώς 18, Mοσχάτο, 210 4890.200.

Kηφισού 110 & Πέτρου Pάλλη, Aθήνα, 210 5695.720.

Tα γνωστά έπιπλα και αξεσουάρ του ιταλικού οίκου µπορείτε να τα βρείτε σε πολύ χαµηλότερη τιµή από την αρχική. Tα κοµµάτια έχουν µοντέρνο και κλασικό στιλ και αρκετά µεγάλη ποικιλία στο στοκ.

Mέσα από 3.000 δείγµατα, από κουρτίνες και υφάσµατα επιπλώσεων, σίγουρα θα βρεις κάποιο που να σου αρέσει, και µάλιστα πολύ πιο φθηνά από την αρχική του τιµή στο κατάστηµα.

BERLING Kεντρική διάθεση: Oινόφυτα Bοιωτίας - Θέση Ποταµιά T.K. 32011, 22620 31663

Tζωρτζ 9, Πλ. Kάνιγγος (210 3843.563)

ΙΩΝΙΑ

DIVANI & DIVANI

ΧΡΩΜΑΤΑ

DULUXE

12ο χλµ. Eθν. Oδού Aθηνών-Λαµίας, 210 2894.600.

BROWN-COOK SHOP 2

Eιδικές προσφορές σε τιµή έκπληξη αλλά και περυσινά ή φετινά µαχαιροπίρουνα, σερβίτσια και ποτήρια µέχρι και 50% πιο φθηνά.

Nτύνετε το σπίτι σας και τα έπιπλά σας µε τα γνωστά υφάσµατα αλλά στη µισή τιµή.

Πειραιώς 18, Mοσχάτο (εµπορικό κέντρο SATO CENTER), 210 4890.000.

SANYO

Eάν δεν σε πειράζει ότι τα περισσότερα µοντέλα είναι περασµένων χρόνων, θα βρεις ηλεκτρικές συσκευές µισοτιµής.

Hλεκτρικές συσκευές, είδη κουζίνας, σκεύη, αντικείµενα οικιακής χρήσης από το κατάστηµα Cook Shop. Mε µικρά ελαττώµατα αλλά πολύ πιο φθηνά.

ΧΥΤΗΡΟΓΛΟΥ

SATO STOCK

Hλεκτρικές συσκευές σε µεγάλη ποικιλία. Tα µοντέλα είναι παλαιότερης χρονιάς ή εκτός αγοράς, αλλά οι τιµές είναι καλές. Tο στοκ ανανεώνεται συνέχεια.

Nτύνετε όλο το σπίτι και τα έπιπλα –σεντόνια, παπλώµατα, κουρτίνες– µε φθηνότερο στοκ και µε µεγάλη ποικιλία στα υφάσµατα. Aγαµέµνονος 47, Kαλλιθέα, 210 9478.700.

Γυαλικά πορσελάνες και είδη σπιτιού σε µεγάλη ποικιλία από παλιά εµπορεύµατα ή ακόµα και περσινής σειράς, µέχρι και 50% χαµηλότερα από την αρχική τους τιµή.

Όλα τα γνωστά µοντέλα βρίσκονται εδώ, αλλά βέβαια όχι στην ποικιλία που θα τα βρίσκατε στην επίσηµη έκθεση. ∆εν πειράζει όµως, γιατί έχουν έκπτωση έως και 30%.

Kηφισού 165 & Πέτρου Pάλλη, 210 5618.701.

Λεάνδρου 22, Kολωνός, 210 5145.030.

Λ. Kηφισίας 250, Xαλάνδρι, 210 6778.880 / Λ. Ποσειδώνος 67, Άλιµος, 210 9889.000.

Λ. Πεντέλης 10, Xαλάνδρι, 210 6831.820.

Όσοι έχουν ασχοληθεί µε το «µυστικό» κόσµο των χρωµάτων και των πατινών (δηλαδή µε τη ραχοκοκαλιά κάθε επιτυχηµένης διακόσµησης) ξέρουν πολύ καλά ότι τα προϊόντα Berling συνδυάζουν υψηλή ποιότητα, εντυπωσιακό δειγµατολόγιο έτοιµων αποχρώσεων και πολύ λογικές τιµές. Eκείνο που ίσως είναι λιγότερο γνωστό είναι ότι έχουν και όλες τις νέες και απαραίτητες τεχνικές προδιαγραφές που αποδεικνύουν την ευαισθησία της εταιρείας σε θέµατα οικολογίας και περιβάλλοντος. ∆ιατίθενται σε επιλεγµένα χρωµατοπωλεία.

ΡΑ∆ΙΟ ΚΟΡΑΣΙ∆Η

GENERAL SERVICE EΠE

ΗΑΒΙΤΑΤ

WWW.HOME.COM

Kαπνικαρέας 3, Aθήνα, 210 3220.101.

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ

FOURLIS

Aν ψάχνετε συγκεκριµένα για ηλεκτρική κουζίνα, εδώ θα τη βρείτε σε πολύ χαµηλή τιµή µε την υπογραφή της ελληνικής κατασκευαστικής εταιρίας Elco.

Έπιπλα µισοτιµής για την κρεβατοκάµαρα, την τραπεζαρία και το υπνοδωµάτιο, µε την υπογραφή Bo Concept.

Όλα τα ταξιδιωτικά είδη Delsey και Diesel, σε χαµηλότερες τιµές. STUDIO KOSTA BODA ILLUM Γερακίου 28, Σεπόλια, 210 5151.835.

Ήρθε η ώρα να γεµίσεις τα συρτάρια της κουζίνας σου µε µαχαιροπίρουνα, σετ σερβίτσιων, πιάτα και οτιδήποτε αποσύρεται από το µαγαζί ως στοκ, αλλά µε τις γνωστές υπογραφές που αντιπροσωπεύει ο µεγάλος εισαγωγικός οίκος. VERSA Λ. Kηφισίας 168, Mαρούσι, 210 8767.000.

Eάν ετοιµάζεσαι να βάψεις το σπίτι σου, εδώ θα βρεις µεγάλη ποικιλία χρωµάτων, τα κατάλληλα εργαλεία για το βάψιµο καθώς και υλικά για διαφορετικές τεχνοτροπίες. KRAFT PAINTS Λεωφ. Mεγαρίδος, Θέση Kαλιστήρι, Aσπρόπυργος Aττικής, 210 5519.500, τηλ. παραγγελιών 210 5519.601, Θεσσαλονίκη 2310 700..056

Mέσα από µια ολοκληρωµένη γκάµα ποιοτικών και επώνυµων προϊόντων που διαθέτει, προσφέρει ολοκληρωµένες λύσεις βαφής για προστασία και διακόσµηση όλων των επιφανειών ακόµα και για εξειδικευµένες ανάγκες. Mε ανεπτυγµένη περιβαλλοντική συνείδηση και ευαισθησία προωθεί προιόντα φιλικά προς το χρήστη και το περιβάλλον και ταυτοχρονα εγκαθιστά Σύστηµα Περιβαλλοντικής ∆ιαχείρισης Aποβλήτων. XPΩMATA AΠOΣTOΛOΠOYΛOΣ Tζωρτζ 18, Πλ. Kάνιγγος (210 3823.988, 3809.176)

Xρώµατα για τους τοίχους, ξύλα, κάγκελα, πλαστικά θα βάψουν τους εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους του σπιτιού σας.

£∂™™∞§√¡π∫∏

2310

EΠIΠΛA ABAΞ Aδριανουπόλεως 22, Kαλαµαριά, 486.623

Ralph Lauren Home Collection, Baker, Fendi Casa, επώνυµα έπιπλα, υφάσµατα ποιότητας, φωτιστικά, αντικείµενα σπιτιού, αλλά και γραφεία αποκλειστικής εισαγωγής και διάθεσης. AREA DOMUS Γ. Παπανδρέου 94, 428.330

Οι Moroso, Porada και Flos είναι ανάµεσα στις εταιρίες επίπλων και φωτιστικών που έκαναν το Area Domus συνώνυµο της less is more αισθητικής κοµψότητας στη διακόσµηση των ωραιότερων εσωτερικών χώρων στην πόλη. BO CONCEPT Eθν. Aντιστάσεως 94, 453.458

Σκανδιναβικό design για έπιπλα και διακοσµητικά για όλο το σπίτι σε φόρµες λειτουργικές και οργανικές. H συλλογή που ανανεώνεται δυο φορές το χρόνο, επιτρέπει συχνές και ενδιαφέρουσες προσφορές! Tσεκάρετε τη «στροβιλιστή» πολυθρόνα. DECORAMA ARTE Γ. Παπανδρέου 39, 428.207

Vintage αυθεντικά έπιπλα και φωτιστικά από τις µαγικές δεκαετίες του ’60 και του ’70, διαλεγµένα ένα ένα από τον ιδιοκτήτη, αρχιτέκτονα και συλλέκτη Nίκο Bουκυκλαράκη, που αναλαµβάνει και τη διαµόρφωση εσωτερικών χώρων. DIVANI & DIVANI BY NATUZZI Λεωφ. Eθνικής Aντιστάσεως 94, 459.030

Kαναπέδες, αξεσουάρ, φωτιστικά δαπέδου, χαλιά, δερµάτινοι όγκοι, δυνατότητα ειδικών παραγγελιών για εξοικονόµηση χώρου. Iταλική κοµψότητα, ποιότητα και άνεση προσιτή σε όλους. Eπίσης, κατ’ οίκον συµβουλές διακόσµησης, 10ετής εγγύηση για καναπέδες και πολυθρόνες, δωρεάν παράδοση. DOMUS

από τις δεκαετίες του ’40, του ’50 και του ’60, από την Aγγλία και την Aµερική. Mια συλλογή νοσταλγική και άκρως ενδιαφέρουσα, σε τιµές πολύ ενδιαφέρουσες επίσης.

διασµού, από ιδιαίτερες ποικιλίες ξύλου σε συνδυασµό µε απροσδόκητα υλικά, διά χειρός της αρχιτεκτόνισσας Bερόνικας Παλαιοκρασσά. TAKAΣ Nικ. Πλαστήρα 48, 324.340

Aπό το 1960, έπιπλα για όλους τους χώρους, λιτά και καλοφτιαγµένα, made in Thessaloniki, σε τιµές Θεσσαλονίκης. Αναλαµβάνουν τη µελέτη του χώρου σας, αλλά και τυχόν ειδικές κατασκευές, για

Στεγάζεται σε ένα από τα πιο όµορφα διατηρητέα της πόλης. DECHAMPS

COOK SHOP

Λευκά είδη εξαιρετικής ποιότητας και στιλ από τη Γαλλία και µια εταιρία που διαµορφώνει την παγκόσµια τάση και πρωτοπορεί. Σεντόνια, πετσέτες, homewear, αρωµατικά χώρων σε ένα µικρό αλλά θαυµατουργό και χαριτωµένο κατάστηµα. Ένα κρεβατάκι και τροφή σκύλου στην εξώπορτα

Tσιµισκή 23, 224.180

M&M HOUSE

Conceptual shop όνοµα και πράµα. Πλήρης και ενηµερωµένη συλλογή για λάτρεις της κουζίνας, από σκεύη και σερβίτσια µέχρι µικρολεπτοµέρειες που µόνο µια δαιµόνια νοικοκυρά µπορεί να εκτιµήσει. Πολύ καλές τιµές, αλλά και πολύ καλά βιβλία µαγειρικής, που θα σε βγάλουν από το δίληµµα τι να του φτιάξω του αχαΐρευτου.

Mητροπολίτου Iωσήφ 10, 269.888

IKEA

DESIGN MARKET

Έγινε µανία, όλοι έχουµε κάτι Ikea στο σπίτι µας. Aπό βαριές ντουλάπες και βιβλιοθήκες µέχρι ποτιστήρια του ενός ευρώ και από µαχαιροπίρουνα µέχρι mousepad των 60 λεπτών.

Προξ. Kοροµηλά 30, 272.491

Tο τέλειο δώρο στον εαυτό σου ή στους καλύτερους φίλους σου. Tα χαριτωµένα, πρωτότυπα, design µικρά αντικείµενα που διαλέγει η Aλίκη Αll time classic σηµείο αναφοράς σε γιορτές και επετείους.

KAPPAΣ-ΓKOYNEΛAΣ Bούλγαρη 48-50, 327.770

Nεοκλασικά έπιπλα εισαγωγής και ελληνικά, ειδικές κατασκευές και ιδιαίτερα διακοσµητικά αντικείµενα σε ένα από τα πιο γνωστά καταστήµατα της πόλης. Όλες οι ποιότητες, όλες οι τιµές. Mητροπόλεως 92, 280.035

Iνδονησιακό, κινέζικο και ινδικό oriental χρώµα σε αυθεντικά έπιπλα και αντικείµενα, για total look ή µικρές διακοσµητικές παρεµβάσεις στο σπίτι, σε ένα νέο κατάστηµα. MAPMAPI∆HΣ ∆. Γούναρη 7 & Στρατηγού Kαλλάρη, 256.111 / 7ο χλµ. Θεσ/νίκης-Mουδανιών, 476.281/ . Γεωργικής Σχολής έναντι Kαλαµαρί, 472.021

Mοντέρνα, αλλά και νεοκλασικά έπιπλα, µε έµφαση στο κόκκινο χρώµα και σλόγκαν «δεν είναι έπιπλα, είναι έρωτας». Aξεπέραστος ο πενταθέσιος καναπές γωνία και η ψυχαναλυτική πολυθρόνα αλά Jil Sander.

home aficionado. VIBEL

είναι το σήµα κατατεθέν της φιλόζωης ιδιοκτήτριας.

Aδριανουπόλεως 45, 449.730 / Mητροπόλεως 20, 250.310

LAURA ASHLEY

H χώρα του παραµυθιού σε παιδικά δωµάτια, όλο χρώµατα και απίθανες λεπτοµέρειες κατασκευής. Eξαιρετικές οι κουκέτες, σε συνδυασµούς λαχανί µε πορτοκαλί, µεταµορφώνουν τις παιδικές κρεβατοκάµαρες.

Λογική και ευαισθησία σε τιµές και ύφος, σε µια συλλογή λευκών ειδών, επίπλων και διακοσµητικών χαρακτηριστικά και σαγηνευτικά αγγλική.

YΦAΣMATA ΛEYKA EI∆H

ARTEMIDE

Tσιµισκή 25 & Kοµνηνών, 277.323

ANTIKEIMENA Γ. Παπανδρέου 92, 403.934

Aποκλειστικά ελληνικά και βαµβακερά, τα λευκά είδη, οι κουρτίνες, οι κουνουπιέρες και τα µαξιλάρια δαπέδου του Cocomat συµπληρώνουν µια συλλογή από έπιπλα για την κρεβατοκάµαρα. Φυσικό ξύλο, λιτός σχεδιασµός, πουπουλένιες νύχτες.

Φωτιστικά υψηλής τεχνολογίας και αισθητικής, επιδαπέδια, απλίκες, επιτραπέζια, οροφής, σχεδιασµένα από µεγάλους σύγχρονους designers. Για ιδιωτικούς και δηµόσιους χώρους, οι δηµιουργίες της εταιρίας έχουν κερδίσει περίοπτες θέσεις σε µουσεία µοντέρνας τέχνης όλου του κόσµου. H εταιρία αναλαµβάνει τη µελέτη, την εγκατάσταση και το service.

CRIPE

BACCARAT

COCOMAT Π. Mελά 11, 266.696

Mητροπόλεως 115, 232.988

NEO KATOIKEIN

Kοµψά, ροµαντικά έπιπλα, αντικείµενα, φωτιστικά αγγλικού και γαλλικού στιλ. Eισαγωγές από Γαλλία, Iταλία Iσπανία. Το καλοκαίρι η πυξίδα δείχνει Iνδονησία και Φιλιππίνες.

Eθν. Aντιστάσεως 137, 493.977

JUNK SHOP

TAILOR MADE

Bασ. Όλγας 212, 801.616

Π. Mελά 7, 235.706

Aργυρουπόλεως 37, 424.634

Mοργκεντάου 6 & Προξ. Kοροµηλά, 227.127

Εξαιρετική συλλογή από υφάσµατα επιπλώσεων και κουρτίνες εισαγωγής από µεγάλους οίκους του εξωτερικού.

Tα διάσηµα κρυστάλλινα αντικείµενα σε µια δελεαστική, γεµάτη χρωµατιστές, πολύτιµες λάµψεις βιτρίνα. Bάζα, κοσµή-

O Θανάσης Mαυροµάτης φέρνει vintage έπιπλα και απίθανα διακοσµητικά αντικείµενα

Kαναπέδες, τραπεζαρίες, κρεβατοκάµαρες και υπέροχες βιβλιοθήκες σε λιτή και µοντέρνα σχεδίαση, ελληνικής κατασκευής και ελληνικής τιµής.

Eιδικές κατασκευές επίπλων εξαιρετικού σύγχρονου σχε-

Tσιµισκή 90, 251.595

Rosenthal, Laura Ashley, Versace, WMF, Leonard κ.ά., στον παράδεισο της πορσελάνης, του κρυστάλλου και των ειδών κουζίνας. Στο section «Παρουσίαση Xώρος» µεγάλη γκάµα από έπιπλα, µικροέπιπλα που θα κάνουν τη ζωή στην κουζίνα ευκολότερη. STEREOSIS OBJECTS Iκτίνου & Zεύξιδος 3, 250.223

O Θανάσης Mπάµπαλης σχεδιάζει µοντέρνα, λειτουργικά και συλλεκτικά αντικείµενα από ξύλο, plexiglass και αλουµίνιο. Kανονικά έργα τέχνης.

Προξ. Kοροµηλά19, 286.482 / Outlet Πέγκα 10ο χλµ. Θεσ/νίκηςΠολυγύρου, 462.020, Eµπορικό κέντρο Mediterranean Cosmos

MAISON COLONIALΕ

ΠAPOYΣIAΣH

Mητροπόλεως 75, 224.458, 235.080

GALERIE NTOPA ΠEΓKA

ºˆÙÈÛÙÈÎ¿ ÔÚÔÊ‹˜, KARTELL

Έπιπλα σε αγγλικό ύφος, υφάσµατα επίπλωσης, πανέµορφα αντικείµενα και εποχικά είδη δώρων για διακόσµηση µε ροµαντική και ανάλαφρα κλασική διάθεση. Nτεσού, τα λευκά είδη από τα πιο περιζήτητα κοµµάτια.

DESIGN PLUS GALANIS

Xρηστικά και διακοσµητικά, ultra µοντέρνα αξεσουάρ και έπιπλα εισαγωγής. Φουτουριστική, space ποπ ατµόσφαιρα, δίσκοι σερβιρίσµατος διακοσµηµένοι µε ηλιοκαµένα surfer boys, «ψιλόλιγνα» τασάκια δαπέδου. Σήµα κατατεθέν του καταστήµατος ο ζωντανός ροζ παπαγάλος.

KARTELL

Eθν. Aντιστάσεως 94, 435.458

κή σειρά από design αντικείµενα για το σπίτι και το γραφείο. Tα πιο στιλάτα δώρα, σε τιµές που αρχίζουν από €10.

Kαρόλου Nτηλ 3, 268.839

12ο χλµ. Θεσ/νίκης-Περαίας, 490.400

Plastic is Fantastic. Xρώµατα και διαφάνειες για έπιπλα και φωτιστικά από συνθετικά υλικά που σχεδιάζουν, µεταξύ άλλων, ο Starck, ο Citterio και ο Arad. Θραύση κάνουν τα φωτιστικά και οι καρέκλες και οι βιβλιοθήκες «κοχλίας», που είναι σαν να καταφθάνουν από το outer space.

µατα, φωτιστικά, είδη γραφείου και µινιατούρες για οπαδούς της deluxe κουλτούρας.

Xαλιά κλασικά και σύγχρονα, που θα ντύσουν το σπίτι µε τα συναρπαστικά χρώµατα και αρώµατα της Aνατολής, σε τιµές ανάλογα συναρπαστικές και... χειροποίητες. Ψυχή του µαγαζιού, ο ανήσυχος ταξιδευτής Σπύρος που θα σε κεράσει ζεστό τσάι στο πατάρι. ZHTA MI Προξ. Kοροµηλά 1, 240.591

Ένα από τα πιο παλιά αλλά πάντα νέα µαγαζιά της πόλης, που λειτουργεί συγχρόνως και ως γκαλερί. ∆ιακοσµητικά αντικείµενα τέχνης και κοσµήµατα γνωστών Έλληνων εικαστικών και εποχικά είδη, προσεκτικά διαλεγµένα από την ιδιοκτήτρια Kατερίνα Kαµάρα. INK Nικ. Φωκά 8, 266.695

Xειροποίητα µικρά αντικείµενα, φωτιστικά και αξεσουάρ για το σπίτι. Ποικιλία υλικών, εκρηκτικές φόρµες και χρώµατα, σε ένα µικρό κατάστηµα µε απόλυτα θετική ενέργεια. MAIN VIEW Tσιµισκή 104, 241.537

H πλήρης συλλογή της Alessi, σε συνδυασµό µε µια εξαιρετι-

STUDIO ∆EΛTA Παπακυρίτση 11, Kαλαµαριά, 420.942

∆ιακοσµητικά έθνικ αντικείµενα, εντυπωσιακά κεριά και βελούδινα ριχτάρια. H νέα τρέλα του Hρακλή ∆ούκα, γνωστού διακοσµητή και persona της πόλης.

MΠANIA-KOYZINEΣ∆AΠE∆A DAMASK Eµπορικό κέντρο Eurotech, 13ο χλµ. Θεσ/νίκης-Mουδανιών, 491.815

Mοναδικά υλικά και τεχνικές για one of a kind µπάνια και δάπεδα από Tandelact και µπετόν, αυθεντικά µαροκινά πλακάκια, ιταλικά έπιπλα κουζίνας και εντυπωσιακές ταπετσαρίες εισαγωγής. OIKOSET Aνδριανουπόλεως 37, 326.750

Έπιπλα κουζίνας, ντουλάπες και κρεβατοκάµαρες, ιταλικής και γαλλικής κατασκευής, σε µια συλλογή µε στιλ που «αντικατοπτρίζει περισσότερο τον προσωπικό τρόπο ζωής και λιγότερο τις τάσεις της µόδας», σύµφωνα µε το motto της εταιρίας. Μην αγχώνεστε, γιατί µε την εταιρία συνεργάζονται επώνυµοι αρχιτέκτονες και διακοσµητές, έτοιµοι να διαθέσουν το know how στην υπηρεσία σας. TRIPANI Γεωργ. Σχολής 19, 478.741

Eιδικές παραγγελίες για εντυπωσιακά έπιπλα κουζίνας αλλά και ντουλάπες και dressing rooms σε µεγάλη ποικιλία υλικών κατασκευής και τιµών. 157

HO M E

M A RKET

Î·È ¤Ï· ÈÔ ÎÔÓÙ¿ (Î·È ÌÂÙ¿ È¿ÛÂ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ÓfiÛÙÈÌÔ ¤‰ÂÛÌ· ·fi ÙÔ ˆÚ·›Ô Ì·˜ barbeque). H Smeg ‰ÈÂÎ‰ÈÎÂ› Â¿ÍÈ· ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë˜, ÁÈ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ì¿¯ÔÓÙ·È °¿ÏÏÔÈ, AÌÂÚÈÎ·ÓÔ›, IÓ‰È¿ÓÔÈ ÙË˜ K·Ú·˚‚ÈÎ‹˜, MÔÁÁfiÏÔÈ (Ï¤ÌÂ ÙÒÚ·...). MÂ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ fiÙÈ Ë Smeg ‰ÂÓ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È ˆ˜ ·Ó·Î¿Ï˘„Â ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍÂ. TÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi barbeque ‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÔ‡‚Ï· ÌÂ ÌÔÙ¤Ú, ·˘ÙÔÎ·ı·ÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·Ù·ÓÂÌËÙ¤˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜, ˘¤Ú˘ıÚË ÂÛÙ›·, ÂÈ‰ÈÎ‹ ı‹ÎË ÁÈ· Î·ÓÈÛÙ¿ Î·È Û˘ÚÙ·ÚˆÙÔ‡˜ Û˘ÏÏ¤ÎÙÂ˜ Ï›Ô˘˜. K˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ·fi ÙËÓ PETCO A.E. Showroom: §ÂˆÊfiÚÔ˜ KËÊÈÛ›·˜ 3, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6837.400

PHILIPS TÔ Î·ı¿ÚÈÛÌ· ÔÏÏÔ› ÂÌ›ÛËÛ·Ó, ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÛÎÔ‡· Ô˘‰Â›˜. MÈ· ÛÎÔ‡· ¯ˆÚ›˜ Û·ÎÔ‡Ï·, ÌÂ ˘„ËÏ‹˜ ·fi‰ÔÛË˜ Î˘ÎÏˆÓÈÎfi Ê›ÏÙÚÔ, Ô˘ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÂÈÏ¤ÔÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·ÒÏÂÈ· ·ÔÚÚÔÊËÙÈÎ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ Î·È ·ÏÒ˜ «Ï‡ÓÂÈ» Ù· ¯¤ÚÈ·. Y¿Ú¯ÂÈ Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÌÂ ÙËÓ Îˆ‰ÈÎ‹ ÔÓÔÌ·Û›· Marathon Bagless, ·fi ÙË Philips. MÂ ÙÔ ÈÔ ·ıfiÚ˘‚Ô ÌÔÙ¤Ú ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙË˜, ÌÂ ÈÛ¯‡ 200 W, ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· 2 Ï›ÙÚ· Î·È ÙËÏÂÛÎÔÈÎÔ‡˜, ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡˜ ÛˆÏ‹ÓÂ˜. MfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÚ¤¯ÂÈ ÌfiÓË ÙË˜ ‰ËÏ·‰‹. ŸÏ· Ù· ¿ÏÏ· Ù· Î¿ÓÂÈ. ™Â fiÏ· Ù· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÂÈ‰ÒÓ

EQUIP H ÂÙ·ÈÚÂ›· Equip ·Ú·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ ÎÔ˘˙ÈÓÈÎ¿ (È¿Ù·, ÔÙ‹ÚÈ·, Û·Ï·ÙÈ¤ÚÂ˜, ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ·, ÎÔ‡Â˜, ÔÙ‹ÚÈ· Ì·ÚÙ›ÓÈ, ÔÙ‹ÚÈ· Ì·ÚÁ·Ú›Ù·˜, ÔÙ‹ÚÈ· ÎÔÎÙ¤ÈÏ Î.¿). °È· fiÏ· ·˘Ù¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ˘ÏÈÎ¿ ·ÓÙÔ¯‹˜ (ÌÂÏ·Ì›ÓË ‹ polycarbonate), ÂÓÒ ‰›ÓÂÈ ÂÁÁ‡ËÛË ¤ˆ˜ Î·È 4 ¯ÚfiÓÈ· ˙ˆ‹˜. £· Ù· ‚ÚÂÈ˜ ÛÂ ÔÏÏ¿ Û¯¤‰È·, ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ¯ÚÒÌ·Ù·, ‰ÂÓ Û¿ÓÂ (Î·È Ó· ıÂ˜), ‰ÂÓ ı·ÌÒÓÔ˘Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ÙÈ˜ ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ HACCP & NSF. HÚÔ‡˜ & Y¿ÎÈÓıˆÓ 25, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9920.112/201

AVELON

µ√§∆∞ ™∆∏¡ ∞°√ƒ∞

AVELON NÙÔ˘Ï¿· Î·È ÎÔ˘˙›Ó·. ™˘¯Ó¿ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ ˆ˜ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ÈÔ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Ì·˜ (¤Ó‰˘ÛË Î·È ÙÚÔÊ‹). H Avelon, ¿ÓÙˆ˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ˘˜ ÈÔ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ ÛÔ˘ ¯ÒÚÔ˘˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ design ÙÔ ›‰ÈÔ ·‚·ÓÙ¿˙ ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·. MÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ·fi ÌÔÓÙ¤Ï·, ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È ˘ÏÈÎ¿ (‚·ÎÂÏ›ÙË˜, ÌÂÏ·Ì›ÓË, Ï¿Î·, Î·Ï·Ì¿˜), ·fi ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ (Â›ÙÂ ˙ÂÈ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙˆÓ 7 Ó¿ÓˆÓ ÌÂ ÙË XÈÔÓ¿ÙË ÛÔ˘ Â›ÙÂ ÛÂ... Á‹Â‰Ô) Î·È Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎ¿ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜: ÓÙÔ˘Ï¿· ·fi Ï¿Î· Î·È ·ÓÔÍÂ›‰ˆÙÂ˜ Ï·‚¤˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ Û˘ÚÙ·ÚÈ¤Ú·. MËÓ ÍÂ¯¿ÛÔ˘ÌÂ Ó· ÛÔ˘ Ô‡ÌÂ ˆ˜ fiÏ· fiÛ· ‰È·Ï¤ÍÂÈ˜ ·fi ÙËÓ Avelon ÌÔÚÂ›˜ Ó· Ù· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ Â˘¤ÏÈÎÙ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·. KÂÓÙÚÈÎ¤˜ EÎı¤ÛÂÈ˜: MÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË: 10, 5 ¯ÏÌ EıÓÈÎ‹˜ O‰Ô‡ AıËÓÒÓ-§·Ì›·˜, 210 2830.002/ EÏÏËÓÈÎfi: §. BÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 122, 210 9640.737/ ÿÏÈÔÓ: £Ë‚ÒÓ 494 & I‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜, 210 2611.745

SMEG TÔ Î·ÏÔÎ·ÈÚ¿ÎÈ ÛÙËÓ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¿, ‰ÒÛ’ ÌÔ˘ ¤Ó· ÊÈÏ¿ÎÈ

∆Ë˜ ¢∏ª∏∆ƒ∞™ ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§√À 158

INESS øÚ·›· Ô˘ ÏÂ˜ Ù· ¤ÈÏ· Î·È Ù· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎ¿, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ·Ê‹ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ «Á˘ÌÓfi», ¯ˆÚ›˜ Ù· ÚÔ˘¯·Ï¿ÎÈ· ÙÔ˘. YÊ¿ÛÌ·Ù·, ÎÔ˘ÚÙ›ÓÂ˜, Ù·ÂÙÛ·Ú›Â˜ Â›ÏˆÓ Î·È ÏÂ˘Î¿ Â›‰Ë ‚Ú›ÛÎÂÈ˜ ÛÙÔ studio Iness. ™Â ÔÈfiÙËÙ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ Î·È ÛÂ ÔÏ˘ÊˆÓ›· Û¯Â‰›ˆÓ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÛÙÈÏ, ¤ÙÛÈ Ô˘ ÙÔ Î·ÏÔÛÎ¤ÊÙÂÛ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· ¿ÚÂÈ˜ ‡Ê·ÛÌ· ÁÈ· ÎÔ˘ÚÙ›Ó· Î·È Û·Ó ¿ÏÏË ™Î¿ÚÏÂÙ O X¿Ú· ÛÙÔ «ŸÛ· ¶·›ÚÓÂÈ Ô ÕÓÂÌÔ˜» Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ˜ ¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈÎfi ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ. XÚ˘Û·ÏÏ›‰Ô˜ 28, N¤· X·ÏÎË‰fiÓ·, 210 2582.860-1

CARPET PALACE KÏ·ÛÈÎ¿ ¯·ÏÈ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÓÙ‡ÛÂÈ Û›ÙÈ· Î·È Û›ÙÈ·. K·È fi¯È ÌfiÓÔ. MÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÛÂ ÎÔ˘ÚÙ›ÓÂ˜ Î·È ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Â›ÏˆÛË˜, ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ô›ÎˆÓ ÙË˜ EÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡, Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÏ·ÛÈÎ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Carpet Palace. M·˙› Ì’ ·˘Ù¿ Î·È service ·fi ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ˆÏËÙ¤˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÂÈÁÌ·ÙÈÛÌfi Î·Ù’ Ô›ÎÔÓ, ÙË Ú·Ê‹ Î·È ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË. AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, §. BÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 579 & K‡ÚÔ˘ 2, 210 9921.742

CAROUSEL E˘ÁÂÓ‹˜ ÓÔÛÙ·ÏÁ›· Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈÛÌﬁ˜ ÛÙÈ˜ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈ-

SMEG

CARPET PALACE

CAROUSEL

PHILIPS

ÎÂ˜ Ì¿ÛÎÂ˜, Ù· Á·ÏÏÈÎ¿ ÊˆÙÈÛÙÈÎ¿, Ù· ·ÚˆÌ·ÙÈÎ¿ ÎÂÚÈ¿ Î·È Ù· ÏÔÈ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ‰È·ÎfiÛÌËÛË˜. TÔ Ó¤Ô Î·Ù¿ÛÙËÌ· ÙË˜ ·Ï˘Û›‰·˜ ÛÙË N¤· EÚ˘ıÚ·›· ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ È‰·ÓÈÎfiÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁ¿ÛÂÈ Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡. ŒÓ· ıÂ·ÙÚÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ ÛÂ ÙÚ›· Â›Â‰·, ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ Ì·ÙÈ¿ ÙÔ˘ M¿ÚÈÔ˘ AÁÁÂÏfiÔ˘ÏÔ˘. ™Ù· extra ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô ÂÈ‰ÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Î·È Ë Ó¤· Û˘ÏÏÔÁ‹ Â›ÏˆÓ Î·È ÌÈÎÚÔÂ›ÏˆÓ. X·ÚÈÏ¿Ô˘ TÚÈÎÔ‡Ë 127, EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ KAMAPE™, 210 6200.296/ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 21‚, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 7218.941, K‡ÚÔ˘ 61, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8946.961 & Notos Galleries Home, ¶Ï. KÔÙ˙È¿, 210 3743.301

SEMELI

INESS

Ê›. O Û¯Â‰È·ÛÙ‹˜ Antoine Cahen ÙË Û¯Â‰›·ÛÂ ÌÂ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÙÔ˘ Ì¤ÏËÌ· ÙÔÓ ÈÛÔÚÚÔËÌ¤ÓÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È Î·Ï·›ÛıËÙÔ˘ design. TÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÎfiÌ· Ì›· Î¿„Ô˘Ï· Ô˘ ‰È·ÙËÚÂ› ¿ıÈÎÙÂ˜ ÙÈ˜ Ê›ÓÂ˜ ÁÂ‡ÛÂÈ˜ Î·Ê¤ (12 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÔÈÎÈÏ›Â˜) Î·È ¤Ó· club Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ˜ ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË «‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·» ÛÔ˘. N·È ÛÔ˘ Ï¤ˆ, Â›Ó·È ÔÏ‡ ˆÚ·›Ô (¿ÛÂ, Ô˘ Ì·˙› ÌÂ ÙË ÌË¯·Ó‹ Î·ÚÒÓÂÛ·È Î·È ÌÈ· ‚·Ï›ÙÛ·, Ó· ıÂ˜ Ó· ÙËÓ ¿ÚÂÈ˜ Ì·˙› ÛÔ˘ Î·È Ì¤¯ÚÈ Î·È ÛÙÈ˜ ‰È·ÎÔ¤˜). SEMELI ™›ÙÈ ÌÂ fiÏ· ÙÔ˘ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ï˘Ì¤Ó·, ÙÈ Ó· ÛÔ˘ ÂÈ ·Ó

NESPRESSO «ŒÓ· ÂÛÚÂÛ¿ÎÈ Î·È ¤Ó·Ó cappuccino». MfiÓÈÌË ÊÚ¿ÛË ÛÙ· ÛÙ¤ÎÈ· ÙË˜ fiÏË˜ Ô˘ ·Ú¿˙Ô˘Ó ÔÈ Ï¿ÙÚÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·Ê¤ Î·È ÙË˜ (¿ÌÂÏÔ)ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜. K·Ï¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÌˆ˜ Ó· ÌÔÚÂ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ˜ Î·È ÌfiÓÔ˜ ÛÔ˘, ÛÙÔ Û›ÙÈ; H ÌË¯·Ó‹ Nespresso Essenza ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ Î·Ê¤‰Â˜ Â‡ÎÔÏ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ › Î·È

EQUIP

‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÛÂ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ·Ú¤· ÌÂ ¤Ó· Â‡ÁÂ˘ÛÙÔ, ·ÚÌÔÓÈÎfi ÎÚ·Û› ÛÙ· ÂÓ‰fiÙÂÚ¿ ÙÔ˘; «O §fiÚ‰Ô˜ Byron ı· ÙÔ ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ» Â›Â ¤Ó·˜ ÛÔÌÂÏÈ¤ ÁÈ· Ù· ÎÚ·ÛÈ¿ Semeli Î·È ÂÌÂ›˜ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ Ì·˜ ÛÔ˘ ‰›ÓÔ˘ÌÂ ÙÚÂÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ·fiÏ·˘ÛË Î·ÏÔ‡ Ô›ÓÔ˘ ÛÙÔ fiÌÔÚÊÔ Û›ÙÈ. O OÚÂÈÓfi˜ ◊ÏÈÔ˜, ÂÚ˘ıÚfi AÁÈˆÚÁ›ÙÈÎÔ, Â›Ó·È ¤Ó· ÎÚ·Û› ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ¤ÓÙÔÓ· ·ÚÒÌ·Ù· ‰·Ì¿ÛÎËÓÔ˘ Î·È ÎÂÚ·ÛÈÔ‡, ‰È·ÎÚÈÙÈÎ¿ Ù·ÓÈÎfi Î·È ÌÂ Ì·ÎÚ¿ Â›ÁÂ˘ÛË. I‰·ÓÈÎ‹ Û˘ÓÔ‰Â›· ÁÈ· ˙˘Ì·ÚÈÎ¿ ÌÂ ÎfiÎÎÈÓÂ˜ Û¿ÏÙÛÂ˜, ÔÈÎÈÏ›Â˜ Ù˘ÚÈÒÓ Î·È ·ÏÏ·ÓÙÈÎÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· „ËÙ¿ ÎÚ¤·Ù·. TÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ Î·Ù·ÏËÎÙÈÎ¿ Î·È ÙÔ ÁÏ˘ÎfiÈÔÙÔ OÚÂÈÓfi˜ ◊ÏÈÔ˜, NÂÌ¤· O¶A¶ AÁÈˆÚÁ›ÙÈÎÔ. ÃÚÒÌ· ¤ÓÙÔÓ· ÔÚÊ˘Úfi, Û˘Ì˘ÎÓˆÌ¤Ó· ·ÚÒÌ·Ù· ÎfiÎÎÈÓˆÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÎÂÚ·ÛÈÔ‡, ÍÂÚÒÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ Î·È Ì·¯·ÚÈÎÒÓ. AÓ ¿ÏÈ ÚÔÙÈÌ¿˜ ÙÔ ÛÔ‡ÛÈ, Ù· ÔÛÙ·Ú·ÎÔÂÈ‰‹ Î·È Ù· È¿Ù· Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ÙfiÙÂ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙÔÓ OÚÂÈÓfi O›ÓÔ, ÏÂ˘Îfi MÔÛ¯ÔÊ›ÏÂÚÔ-PÔ‰›ÙË˜. AÚÒÌ·Ù· ÂÛÂÚÈ‰ÔÂÈ‰ÒÓ, ÌÂ ‰È·ÎÚÈÙÈÎ¿ ·ÚÒÌ·Ù· ÚÔ‰Ô¤Ù·ÏˆÓ Î·È ‚ÈÔÏ¤Ù·˜ ÌÔÛ¯ÔÊ›ÏÂÚÔ˘. E‚›‚·!

NESPRESSO

159

¢π∞ ¡ √ ª ∏

¶√À £∞ µƒ∂π∆∂ ∆√ FLOCAFE ∫∂¡∆ƒ√: E•APXEIA £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 78 & B·ÏÙÂÙÛ›Ô˘ ñ £H™EIO A. ¶·‡ÏÔ˘ 29ñ KO§øNAKI ™fiÏˆÓÔ˜ 10ñ §. ™Y°°POY AÈÁ·›Ô˘ 2 & §. ™˘ÁÁÚÔ‡ 141 (N. ™Ì‡ÚÓË) ñ §Eøº. A§E•AN¢PA™ 221ñ ¶ATH™IøN 27ñ ¶A°KPATI YÌËÙÙÔ‡ 109 ñ ™TA¢IOY ™Ù·‰›Ô˘ 5ñ º. NE°PH 14 & I. ¢ÚÔÛÔÔ‡ÏÔ˘ ñ ¶§. BIKTøPIA™ °’ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 87ñ ¶INAKO£HKH B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50ñ °A§AT™I §. BÂ˝ÎÔ˘ 109ñ ª∞ƒ√À™π ∆∏∂ ª∞LL ATHENS, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 ñ ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 1 ñ ¶APA¢EI™O™ §. KËÊÈÛ›·˜ 46 & °Ú·ÓÈÎÔ‡ñ XA§AN¢PI §. ¶ÂÓÙ¤ÏË˜ 4ñ BPI§H™™IA §. ¶ÂÓÙ¤ÏË˜ 112-114 ñ A°. ¶APA™KEYH AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 65 ñ NEA KHºI™IA IÏÈÛ›ˆÓ 24 & ¶Ï·Ù¿ÓˆÓ ñ N. EPY£PAIA X. TÚÈÎÔ‡Ë 146 & ™ÙÚÔÊ˘Ï›Ô˘ ñ ¶EYKH EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 15 ñ NEA IøNIA ¶Ï·ÙÂ›· ¶¿ÚÛË˜ ñ ¶A§§HNH §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 130 ñ ¡√∆π∞ ¶ƒ√∞™∆π∞ KOPY¢A§§O™ ¶Ï. EÏÂ˘ıÂÚ›·˜ 6 ñ MIKPO§IMANO ¢ËÏ·‚¤ÚË 9 ñ VILLAGE PENTH™ £Ë‚ÒÓ 228 & K·Ó·ÈÙÛ¤ÚË ñ MAPINA ZEA™ 185 36ñ ºA§HPO AÌÊÈÙÚ›ÙË˜ 3ñ KA§§I£EA ™·ÊÔ‡˜ 95 ñ ¢À∆π∫∞ ¶ƒ√∞™∆π∞ I§ION ¶‡ÚÁÔ˜ B·ÛÈÏ›ÛÛË˜ Escape Center ñ ¶EPI™TEPI KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘fiÏÂˆ˜ 78-80 ñ XA´¢API °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 57ñ NEA ºI§A¢E§ºEIA ¶ÚÔ‡ÛÛË˜ 2 & º·Ó·Ú›Ô˘ À¶∞π£ƒπ∞ STAND: ¶Ï·ÙÂ›· ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË BEAUTY SHOP KO§øNAKI MËÏÈÒÓË 2 ñ AM¶E§OKH¶OI KËÊÈÛ›·˜ 20 ñ ¶A°KPATI YÌËÙÙÔ‡ 110 & XÚÂÌˆÓ›‰Ô˘ ñ ¶ATH™IøN 12 ñ MAPOY™π KËÊÈÛ›·˜ 41-45 ñ XA§AN¢PI A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 6 ñ æYXIKO KËÊÈÛ›·˜ 210 ñ A°. ¶APA™KEYH AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 52 ñ BPI§H™™I∞ §ÂˆÊ. ¶ÂÓÙ¤ÏË˜ 72 ñ °§YºA¢A A. MÂÙ·Í¿ 33-35 ¶EIPAIA™ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ §·ÌÚ¿ÎË 156 ñ ¶. PA§§H ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË 97 ñ PENTH™ £Ë‚ÒÓ & ¶¤ÙÚÔ˘ P¿ÏÏË ñ KOPY¢A§§O™ T·ÍÈ·Ú¯ÒÓ 110A ñ AI°A§Eø IÂÚ¿ O‰fi˜ 274 ñ ¶EPI™TEPI EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜ 12 ñ NEA MAKPH §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 117ñ ¶IKEPMI 21Ô ¯ÏÌ. §ÂˆÊ. M·Ú·ıÒÓÔ˜ SEPHORA KENTƒO AÈfiÏÔ˘ 97 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 1 CALZEDONIA KO§øNAKI ™fiÏˆÓÔ˜ 17 ñ ¶ATH™IøN 145 ñ ¶A°KPATI YÌËÙÙÔ‡ 110 & XÚÂÌˆÓ›‰Ô˘ 8-10 ñ ª∞ƒ√À™π ∆∏∂ ª∞LL ATHENS, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 ñ MAPOY™I MËÙÚÔfiÏÂˆ˜ 15 ñ XA§AN¢PI B. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 17 & X·˚Ì·ÓÙ¿ ñ KHºI™IA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 1 & §Â‚›‰Ô˘ ñ N. IøNIA 28Ë˜ OÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 28 ñ¶EIPAIA™ HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘ 47 ñ KOPY¢A§§O™ T·ÍÈ·Ú¯ÒÓ 88 ñ KA§§I£EA ¢·‚¿ÎË 66 ñ °§YºA¢A ¶Ï·ÙÂ›· EÛÂÚÈ‰ÒÓ 4 ñ N. ™MYPNH OÌ‹ÚÔ˘ 61 MASTIHA SHOP ™À¡∆∞°ª∞ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 6 & KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ INTIMISSIMI KO§øNAKI BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 27 ñ ¶ATH™IøN 137ñ ¶A°KPATI YÌËÙÙÔ‡ 108-110, EÌ. K¤ÓÙÚÔ Athens Millenium ñ ª∞ƒ√À™π, ∆∏∂ ª∞LL ATHENS, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 ñ XA§AN¢PI B·Û. KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 23 ñ KHºI™IA KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10, EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ «KÂÚ·ÛÈ¤˜» ñ NEA IøNIA HÚ·ÎÏÂ›Ô˘ 252 ñ ¶EIPAIA™ HÚÒˆÓ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘ 47 ñ KOPY¢A§§O™ T·ÍÈ·Ú¯ÒÓ 88 ñ °§YºA¢A MÂÙ·Í¿ 41 ñ KA§§I£EA EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 120 ñ NEA ™MYPNH OÌ‹ÚÔ˘ 65 NEOSET ∫∂¡∆ƒ√ EÌ. MÂÓ¿ÎË 4 ñ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175 ñ ∫∏ºπ™π∞ KËÊÈÛ›·˜ 190 ñ A°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ MÂÛÔÁÂ›ˆÓ 419 ñ ¡.∏ƒ∞∫§∂π√ §.∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ 402ñ Nπ∫∞π∞ ¶. P¿ÏÏË 230 ñ ¶∂πƒ∞π∞™, HÚ. ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘ 69-71 ñ K∂ƒ∞∆™π¡π °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 382 ñ ¶∂ƒπ™∆∂ƒπ £Ë‚ÒÓ 195 ñ Aπ°∞§∂ø IÂÚ¿ O‰fi˜ 187 ñ K∞§§π£∂∞ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16 ñ ∞§πª√™, §. ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ 46 ñ Aƒ°Àƒ√À¶√§∏ BÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 583 ñ Zø°ƒ∞º√À O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌÂ 13 ñ M∂¡I¢π EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜ 7π

£E™™A§ONIKH CINEºI§OI (3 ·›ı.) KËÊÈÛ›·˜ 215, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ ABANA KËÊÈÛ›·˜ 234, M·ÚÔ‡ÛÈ BIB§π√¶ø§∂π∞ E§EY£EPOY¢AKH™, ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17 / AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 102, AÁ. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ / KËÊÈÛ›·˜ 268, KËÊÈÛÈ¿ ñ ¶A¶A™øTHPIOY ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙ / ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ / IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & AÎ·‰ËÌ›·˜ / KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10 KËÊÈÛÈ¿ / A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13 °Ï˘Ê¿‰· ñ ªπ∫ƒ√™ ∫√ƒ∞∏™ ¶·¿ÁÔ˘ 7 & ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜, Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™ (¶ˆÏËÙ‹ÚÈÔ) KOMªø∆∏ƒπ∞ G+G HAIRSTYLE §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 ñ ¢OY¢E™H™ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & TÛ·Î¿ÏˆÊ ñ XATZH™, KËÊÈÛ›·˜ 196 ñ dFRANK, ™›Ó· 50 KO™MHMATA MAXIMOS AÏˆÂÎ‹˜ 8, KÔÏˆÓ¿ÎÈ ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆∞ ñ AVELON, ∂ÏÏËÓÈÎfi, §ÂˆÊ. µÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 122 /ÿÏÈÔÓ, £Ë‚ÒÓ 494 & π‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜/ ¡. æ˘¯ÈÎfi, ªÂÛÔÁÂ›ˆÓ 247/ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, §ÂˆÊ. ∫ËÊÈÛ›·˜ 252254/ ¶ÂÈÚ·È¿˜, 2·˜ ªÂÚ·Ú¯›·˜ & ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ô˘ 185/ ªÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË, 10,5Ô ¯ÏÌ. ∂.√. ∞ıËÓÒÓ - §·Ì›·˜ ñ HABITAT, Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, §ÂˆÊ. ∫ËÊÈÛ›·˜ 250 / ÕÏÈÌÔ˜, §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ 67 & ∞Ï›ÌÔ˘ / ∞ı‹Ó·, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 3-5 & µÔ˘Ï‹˜ ñ STUDIO METAPLASI, ∫ÔÏˆÓ¿ÎÈ, ™Â˘Û›Ô˘ 14 / ∞¯·ÚÓ·›, ™Ù. ¢·Ì·ÛÎÔ‡ 15 (∂ÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔŒÎıÂÛË)ñBO CONCEPT AÁ. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ §. MÂÛÔÁÂ›ˆÓ 472/ ÕÏÈÌÔ˜: §. ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ 61/ ª·ÚÔ‡ÛÈ, §. KËÊÈÛ›·˜ 42 & ºÚ·ÁÎÔÎÎÏËÛÈ¿˜/ ªÔÛ¯¿ÙÔ, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 18, Sato Center ñSINU ARTE FACTOS ™ÎÔ˘Ê¿ 52 KÔÏˆÓ¿ÎÈ ñ CAROUSEL §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 21B, ∞ı‹Ó·/ K‡ÚÔ˘ 61, °Ï˘Ê¿‰· / X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 127, ∂Ú˘ıÚ·›· ñ MAVRIKI & CO ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 6, KÔÏˆÓ¿ÎÈ / §. KËÊÈÛ›·˜ 238, X·Ï¿Ó‰ÚÈ / STOCK: K·ÚÓÂ¿‰Ô˘ 12, KÔÏˆÓ¿ÎÈ ñ OIKOS HÚÔ‰fiÙÔ˘ 26 / X¿ÚËÙÔ˜ 9, KÔÏˆÓ¿ÎÈ ñ LE SHOP ™ÎÔ˘Ê¿ 28, ∞ı‹Ó· / ∫ËÊÈÛ›·˜ 184∞, Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ √ ∫√™ª√™ ∆√À ™¶π∆π√À, ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16-20, °·Ï¿ÙÛÈ/ ∂Ï. µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 52, ∫·ÏÏÈı¤· ñDESIGN PLAZA ¶¿ÙÌÔ˘ 2-8, N. ºÈÏÔı¤Ë ñ H§IO¶OY§O™ §. B¿ÚË˜ 12, B¿ÚË/ §. KËÊÈÛ›·˜ & ™ÔÏˆÌÔ‡ 1 KËÊÈÛÈ¿/, B‡ÛÛË˜ 23, Aı‹Ó· ñ OCTOPUS ™fiÏˆÓÔ˜ 18 KÔÏˆÓ¿ÎÈ / EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ The Mall Athens, AÓ‰Ú¤· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35 / ∫·Ú·ıÂÔ‰ˆÚ‹ 4, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ñ MÀƒ™π¡∏ K√¡∆√À §. KËÊÈÛ›·˜ 294, ™›‰ÂÚ· X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ ñ ™π§µ∂™∆ƒπ¢∏™, ªÂÛÔÁÂ›ˆÓ 501 & ∞Á. ∆ÚÈ¿‰·˜ 1, ∞Á. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ñTISSUS ME∆ƒπ¢∏™ ª. ªfiÙÛ·ÚË 8, °Ï˘Ê¿‰· / ∏ÏÈÔ˘fiÏÂˆ˜ 9-11. ¢¿ÊÓË ñ SMEG - PETCO, ∫ËÊÈÛ›·˜ 3, ª·ÚÔ‡ÛÈ / ı¤ÛË ƒÔ˘¿ÎÈ - ƒ‡ÎÈ·, ∞ÛÚfi˘ÚÁÔ˜ ñ CASAMANIA ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ 43, ÕÏÈÌÔ˜ / ∞Ï›ÌÔ˘ 58 ñ µπ∞¡C∞ EÚÌÔ‡ 1 & ¡›ÎË˜ / ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË & §Â‚›‰Ô˘, ∫ËÊÈÛÈ¿ (∂ÌÔÚÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ) ñ ∫∞Ãƒ∞ª∞¡√°§√À ªÂÛÔÁÂ›ˆÓ 405, ∞Á›· ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ñ ∂ºƒ∞πª√°§√À §. ªÂÛÔÁÂ›ˆÓ 282 / µ·Û. ™ÔÊ›·˜ 13, ª·ÚÔ‡ÛÈ / §. µÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 44, ∂ÏÏËÓÈÎfi ñ ¶√§À∆√¶√ °Ú˘¿ÚË 10-12, ∫·ÏÏÈı¤· ñ DR. HOUS∏ANG ERFANY-FAR T·ÁÈ·È¤Ú· 6-8, ¡. æ˘¯ÈÎfi ñBY GEORGE! AÓ·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ 48, ∫ÔÏˆÓ¿ÎÈ ñ ∞RTEMIDE ™fiÏˆÓÔ˜ 34 / KËÊÈÛ›·˜ 200, ∫ËÊÈÛÈ¿ ñ ª∞DURA ™Ù·‰›Ô˘ 9, ™‡ÓÙ·ÁÌ· / ∫ËÊÈÛ›·˜ 238-240 (∂Ì. ∫¤ÓÙÚÔ Piazza Mela) ñSIA ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ 15 / ∫ËÊÈÛ›·˜ 292294, (∂Ì. ∫¤ÓÙÚÔ ¡. æ˘¯ÈÎÔ‡) / §. ¶ÂÓÙ¤ÏË˜ 40-42, Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ MAH JONG ™¤ÎÂÚË 5 / ∫·Ó¿ÚË 14ñFREE SHOP BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & TÛ·Î¿ÏˆÊ ñLAKIS GAVALAS KOLONAKI, ∆Û·Î¿ÏˆÊ & µÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 50 / .LA∫ ™ÎÔ˘Ê¿ 10 / ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 2426, °Ï˘Ê¿‰·/ , √‰. ∞Ó‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘ 153, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ SHOP 112A EÚÌÔ‡ 112A / ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52 ñ WAX & CRAFT ™ÙÔ¿ K·Ú·ÓÙÈÓÔ‡, AÚ·¿ÎË 69, ∫·ÏÏÈı¤· / K˘ÚÈ·˙‹ 1416, ∫ËÊÈÛÈ¿ / EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ The Mall Athens, ÈÛfiÁÂÈÔ, ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, ª·ÚÔ‡ÛÈ ñ NOBLE HOME, Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, §ÂˆÊ. ∫ËÊÈÛ›·˜ 342 & ¶›Ó‰Ô˘.

NEO KATOIKEIN ∫√§ø¡∞∫π BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48 ñ ∞°. ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ §. MÂÛÔÁÂ›ˆÓ 404 ñ Ã∞§∞¡¢ƒπ §. KËÊÈÛ›·˜ 282 ñ °§Àº∞¢∞ K‡ÚÔ˘ 70 ñ ∏§π√À¶√§, BÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 517

∫∞º∂ DEAL’S ¢ËÌ. B·ÛÈÏÂ›Ô˘ 10, ¡. æ˘¯ÈÎﬁ ñ ¶A§IA A°OPA KÂ¯·ÁÈ¿ 26, ºÈÏÔı¤Ë

KINHMATO°ƒ∞º√π √DEON Eª¶∞™™À ¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 5 ñ O¶EPA, AÎ·‰ËÌ›·˜ 57 ñ ZINA §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74 ñ KOSMOPOLIS (12 ·›ı.) §. KËÊÈÛ›·˜ 73 ñ

°KA§EPI GALLERIES ZOUMBOULAKIS ∫ÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 7

ñ FLOCAFE CARREFOUR TÔÌ¿˙Ë (EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ «M·ÎÂ‰ÔÓ›·») ñ E°NATIA AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 27 ñ N. KPHNH N. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 75 ñ ¶APA§IA §. N›ÎË˜ 49 ñ SEPHORA CITY GATE KÒÙÙ· PÔ‡ÏÈ· & °È·ÓÓÈÙÛÒÓ-KˆÏ¤ÙË / Mediterranean cosmos (11Ô ¯ÏÌ. ∂.√. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ - ªÔ˘‰·ÓÈÒÓ, ¶˘Ï·›·) ñ BEAUTY SHOP TÛÈÌÈÛÎ‹ 62 / (§˘Á·ÚÈ¿) TÔ¿˙Ë 15 ñ M¶EZA™ TÛÈÌÈÛÎ‹ 73-77 ñCALZEDONIA EÚÌÔ‡ 42 / ¶·ÛÛ·Ï›‰Ë 80, K·Ï·Ì·ÚÈ¿ / TÛÈÌÈÛÎ‹ 25 / City Gate, °È·ÓÓÈÙÛÒÓ & KˆÏ¤ÙÙË ñ EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ Meditarrenean Cosmos, 11Ô ¯ÏÌ. ÂıÓÈÎ‹˜ Ô‰Ô‡ £ÂÛ/Ó›ÎË˜-N. MÔ˘‰·ÓÈÒÓ ñ INTIMISSIMI 11Ô ¯ÏÌ. ÂıÓÈÎ‹˜ Ô‰Ô‡ £ÂÛ/Ó›ÎË˜-N. MÔ˘‰·ÓÈÒÓ EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ Mediterranean Cosmos / °È·ÓÓÈÙÛÒÓ & KˆÏ¤ÙÙË EÌÔÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ City Gate / TÛÈÌÈÛÎ‹ 31 / MËÙÚÔfiÏÂˆ˜ 46-48 / ¶·ÛÛ·Ï›‰Ë 80, K·Ï·Ì·ÚÈ¿ ñ .LAK, ªËÙÚÔfiÏÂˆ˜ 91 / LAKIS GAVALAS THESSALONIKI, ªËÙÚ. πˆÛ‹Ê 8 & ¶ÚÔÍ¤ÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ ñ MASTIHA SHOP K·ÚfiÏÔ˘ NÙËÏ 15 / Mediterranean Cosmos, 11Ô ¯ÏÌ. EıÓ. O‰Ô‡ £ÂÛ/ÎË˜-MÔ˘‰·ÓÈÒÓ, ¶˘Ï·›· ñ ¶∞¶∞™ø∆∏ƒπ√À TÛÈÌÈÛÎ‹ 87 ñ ODEON ¶Ï·ÙÂ›· (8 ·›ı.), EÌ. K¤ÓÙÚÔ «¶Ï·ÙÂ›·», TÛÈÌÈÛÎ‹ 43 ñ GALERIE NTOPA ¶E°KA, ¶Ú. KÔÚÔÌËÏ¿ 19 ñ INTERNI, MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ñ KARTELL flagstore, ªËÙÚÔfiÏÂˆ˜ 92 ñ µπµ§π√¶ø§∂π√ π∞¡√™ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ñ GALLERY KALFAYAN ¶ÚÔÍ¤ÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ñ BO CONCEPT EıÓ AÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜ 94 K·Ï·Ì·ÚÈ¿ ñ TISSUS ME∆ƒπ¢∏™ ∞‰ÚÈ·ÓÔ˘fiÏÂˆ˜ 37, ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿ ñ ƒ∞¡π∞ •∞¡£√¶√À§√À ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 41ñ ¶∞™∆∞ º§øƒ∞, ∑Â‡ÍÈ‰Ô˜ 6.

°Àª¡∞™∆∏ƒπ∞ JOE WEIDER ºÈÏÔÏ¿Ô˘, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ∂™∆π∞∆√ƒπ√ PATKA X¿ÚËÙÔ˜ 30 XI§TON-AI£PION B. ™ÔÊ›·˜ 46

¢π∂À£Y¡™∂π™-P∂¶√ƒ∆∞∑ A°√ƒ∞™ Alexis Vassalos: AÏ¤ÎÔ˘ ¶·Ó·ÁÔ‡ÏË 63, N. IˆÓ›·, 210 2790.374 Amarilio: §. KËÊÈÛ›·˜ 258, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6744.880-3, stock 8Ô ¯ÏÌ. ¶·È·Ó›·˜-M·ÚÎÔÔ‡ÏÔ˘, KÔÚˆ› 210 6627.386 Artemide: ™fiÏˆÓÔ˜ 34, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3646.770, 3646.705, §. KËÊÈÛ›·˜ 200, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.537 Avelon: ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ¢È¿ıÂÛË AÛÚfi˘ÚÁÔ˜, AÙÙÈÎ‹˜, 210 5519.000, §. µÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 122, ∂ÏÏËÓÈÎfi, ªÂÛÔÁÂ›ˆÓ 247, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6776.113, §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 252-254, Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6744618, 2·˜ ªÂÚ·Ú¯›·˜ & ∞ÏÎÈ‚È¿‰Ô˘ 185, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4282.868, £Ë‚ÒÓ 494 & π‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜, ÿÏÈÔÓ, 210 2611.745 B·ÁÁÂÏ¿ÙÔ˜: 3Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 125, Aı‹Ó·, 210 8214.561 Bang&Olufsen: BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 18, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3624.208 Baccarat: BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 21, Aı‹Ó·, 210 3625.050, §. KËÊÈÛ›·˜ 238-240 EÌ. K¤ÓÙÚÔ «MÂÏ¿» KËÊÈÛÈ¿, 210 6236.698-9 Berling: ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË OÈÓfiÊ˘Ù·, 22620 31663 Biente: §. BÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 593, AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË, 210 9968.053, §. MÂÛÔÁÂ›ˆÓ 237 ¶ÂÓÙ¿ÁˆÓÔ, 210 6773.300 Bizzar: AÁÁ¤ÏÔ˘ MÂÙ·Í¿ 22, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.391 Bo Concept: §. KËÊÈÛ›·˜ 42 & ºÚ·ÁÎÔÎÎÏËÛÈ¿˜, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6105.210, §. ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ 61, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9859.977, §. MÂÛÔÁÂ›ˆÓ 472, AÁ. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, 210 6396.002, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 18, MÔÛ¯¿ÙÔ (Sato Center) 210 4890.100, ÎÂÓÙÚÈÎ¿ 210 8767.000 By George!: AÓ·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘ 48, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3390.701 Carousel: §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ 21B, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 7293.513, K‡ÚÔ˘ 61, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8946.961 Cripe: Illum Design Center §. KËÊÈÛ›·˜ 194, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6775.780, B·Û. ŸÏÁ·˜ 212 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2310 801.616 °È¿ÓÓË˜ ¢ÂÏÔ‡‰Ë˜: §. KËÊÈÛ›·˜ 217, KËÊÈÛÈ¿, 210 8061.759, §. KËÊÈÛ›·˜ 230, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6774.900, ¢ÂÏÔ‡‰Ë˜ Objet: ™Â˘Û›Ô˘ 3-5, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 7248.942 Design Pergola: §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 192, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6728.408 Design Plaza ¶¿ÙÌÔ˘ 4-10, N. ºÈÏÔı¤Ë, 210 6850.611 E›Â‰Ô: §. ¶ÂÓÙ¤ÏË˜ 37, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6894.071, A¯ÈÏÏ¤ˆ˜ 104, ¶. º¿ÏËÚÔ, 210 9839.857 Electrolux: ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ¢È¿ıÂÛË Electrolux Hellas AE, §‹ÌÓÔ˘ 4, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Emco Line: ¢Ô˘Î. ¶Ï·ÎÂÓÙ›·˜ 5, MÂÏ›ÛÛÈ·, 210 6138.310, K·˘Î¿ÛÔ˘ 33, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2310 455.906 Epavlis: §. AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘-X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ 74, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6855.900 Espiel: ¶¿ÚÔ‰Ô˜ X·Ù˙Ë·Ó¤ÛÙË, ÕÁ. Iˆ¿ÓÓË˜ P¤ÓÙË, 210 4256.903-5 Eurohouse Mobile: §. KËÊÈÛ›·˜ 280, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6899.231+33, ¢ÂÎÂÏÂ›·˜ 221, §. ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ 30, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9820.211, N. ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ·, 210 2779.122, 6,5Ô ¯ÏÌ.£ÂÛ/ÎË˜-§·ÁÎ·‰¿, 2310 681.700, °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 54 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2310 422372 ZÔ‡ÏÔ‚ÈÙ˜: EÚÌÔ‡ 23-25, 210 3252.551 Florou Exceptional: A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 3, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8946.197 Franke: ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ¢È¿ıÂÛË 210 6855.990, 22990 40100-9 Gallery Zoumboulaki: X¿ÚËÙÔ˜ 26, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 7252.488, AÁ·ıÔ‰·›ÌÔÓÔ˜ 37, Aı‹Ó·, 210 3414.214 Geranium: AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘ 3, §˘Îfi‚Ú˘ÛË, 210 2811.509 HÏÈfiÔ˘ÏÔ˜: §. KËÊÈÛ›·˜ 283, KËÊÈÛÈ¿, 210 6233.459-60, B‡ÛÛË˜ 6, Aı‹Ó·, 210 3212.089, §. B¿ÚË˜-KÔÚˆ›Ô˘ 12, B¿ÚË, 210 8996.009 Habitat: §. KËÊÈÛ›·˜ 250, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6778.880, §. ¶ÔÛÂÈ‰ÒÓÔ˜ 67 & AÏ›ÌÔ˘, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9850.459, KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 3-5 & BÔ˘Ï‹˜, 210 3215.402 Homewise: IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 4, Aı‹Ó·, 210 3634.674 IÓÙ˙›‰Ë˜: ¶Ï. MËÙÚÔfiÏÂˆ˜ 7, Aı‹Ó·, 210 3227.313, §. KËÊÈÛ›·˜ 112, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8056.060 Ideal Standard: §. MÂÛÔÁÂ›ˆÓ 326, AÁ. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹, 210 6544.077, EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜ 50, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2310 4882.88 Ikea: AÂÚ. AıËÓÒÓ «EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˜» ™¿Ù·, 210 3543.400, AÂÚÔ‰Ú. £ÂÛ/ÎË˜ ¶˘Ï·›·, 2310 490.400 Interni Moda Bagno: AÓ··‡ÛÂˆ˜ 50, BÚÈÏ‹ÛÛÈ·, 210 8032.902 KÔÓÙÔ‡ M˘ÚÛ›ÓË: §. KËÊÈÛ›·˜ 294, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6851.478, 6856.153, 6856.549 Kartell: §. KËÊÈÛ›·˜ 14, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6834.899, HÚÔ‰fiÙÔ˘ 19, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 7257.575, MËÙÚÔfiÏÂˆ˜ 92, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2310 280035 Studio Kosta Boda: ™Ù·‰›Ô˘ 19, Aı‹Ó·, 210 3223.643 Kraft Paints: ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ¢È¿ıÂÛË §. MÂÁ·Ú›‰Ô˜, AÛÚfi˘ÚÁÔ˜, 210 5519.500 La Maison Colonial: §. KËÊÈÛ›·˜ 42, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ AÌ·ÚÔ˘Û›Ô˘, 210 6105.120, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 18, MÔÛ¯¿ÙÔ, 210 4890.250, EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆ˜ 94, £ÂÛ/ÎË, 2310 488.200 Liana Vouraki: (Van Cleef&Arpels §È¿Ó· BÔ˘Ú¿ÎË), BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 1 City Link, 210 3310.319 Luminart: T˙·‚¤ÏÏ· 22, ¶ÂÈÚ·È¿˜, 210 4119.670 Madura: ™Ù·‰›Ô˘ 9, ™‡ÓÙ·ÁÌ·, 210 3239.953, §. KËÊÈÛ›·˜ 238-240 EÌ. K¤ÓÙÚÔ «MÂÏ¿» KËÊÈÛÈ¿, 210 8015.066, 3Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ & KÂÊ·ÏÏËÓ›·˜, 210 8659.867 Mavriki & Co: ¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 6, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 7241.966, §. KËÊÈÛ›·˜ 238, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6711.150, K·ÚÓÂ¿‰Ô˘ 12, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 7217.503 Morphos: ¶. P¿ÏÏË 33A, T·‡ÚÔ˜, 210 3459.090 Newplan: MÂÁ. AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 2, ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ, 210 7291.091 Notos Galleries Home: KÚ·Ù›ÓÔ˘ 5, ¶Ï. KÔÙ˙È¿, 210 3743.000 Octopus: ™fiÏˆÓÔ˜ 18, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3636.677, I. MÂÙ·Í¿ 33, °Ï˘Ê¿‰·, 210 8980.428, K·Ú·ıÂÔ‰ÒÚË 4 ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, 210 5736.065 Oikos: HÚÔ‰fiÙÔ˘ 26 & X¿ÚËÙÔ˜, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 7231.350, 7258.586 Omnishop: A. MÂÙ·Í¿ 9, K. KËÊÈÛÈ¿, 210 6299.990 ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË: ¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 33, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 7237.656, Î·È ÛÂ ÔÌÒÓ˘Ì· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Petco: §. KËÊÈÛ›·˜ 3, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6837.400 Pet Life: §. K·Ï·Ì·Î›Ô˘ 61, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9854.622 Philips: Hellas AEBE §. KËÊÈÛ›·˜ 44, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 6162.000, ÙËÏ. Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ 00800.312.212.80 Piscines Ideales: ¢·‚¿ÎË 18 ¶Â‡ÎË, 210 6148.400 Point a La Ligne: BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 25, KÔÏˆÓ¿ÎÈ Polytopo: °Ú˘¿ÚË 21-23, K·ÏÏÈı¤·, 210 9533.467, 9530.793 PÔ‡Á·: ¶Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3605.954 Richie: §. KËÊÈÛ›·˜ 204, KËÊÈÛÈ¿, 210 8011.517, 8011.323 Room: AÏ›ÌÔ˘ 91 ÕÏÈÌÔ˜, 210 9969.569 ™ÂÏ‹ÓË: §·Ú›ÛË˜ 5A, AÌÂÏfiÎËÔÈ, 210 6913.023, X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 22, Aı‹Ó·, 210 3645.694, K˘ÚÈ·˙‹ 14-16, KËÊÈÛÈ¿, 210 8017.697 ™˘ÏÏÔÁ¤˜: ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 7A, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3632.760 Sia: ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ 15 KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3606.130, §. KËÊÈÛ›·˜ 292-294 ÂÌ. Î¤ÓÙÚÔ æ˘¯ÈÎÔ‡, N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6726.329, Marvel Plant °Ï˘Ê¿‰·, 210 8947.837, Notos Galleries Home, 210 3743.315 Sinu Artefactos: ™ÎÔ˘Ê¿ 52, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 3630.983, §. MÂÛÔÁÂ›ˆÓ 182, XÔÏ·ÚÁfi˜, 210 6516.902-3 Somerset: X·Ú. TÚÈÎÔ‡Ë 109 & IˆÓ›·˜, KËÊÈÛÈ¿, 210 6255.585 Sony Hellas AE: §. MÂÛÔÁÂ›ˆÓ 253-255 & P. ºÂÚ·›Ô˘ N. æ˘¯ÈÎfi, 210 6777.701 Stamatopoulos: §. BÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 270A, AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, 210 9750.034, §. KËÊÈÛ›·˜ 108 & °Ô‡Ó·ÚË, M·ÚÔ‡ÛÈ, 210 8051.500 Studio Metaplasi: ¢ÂÈÓÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 23, KÔÏˆÓ¿ÎÈ, 210 7246.401, ÂÎıÂÙ‹ÚÈÔ ™Ù. ¢·Ì¿ÛÎÔ˘ 15, A¯·ÚÓ·›, 210 2402.607 X˘Ù‹ÚÔÁÏÔ˘: MËÙÚÔfiÏÂˆ˜ 49, Aı‹Ó·, 210 3248.332, K·ÓÈÎ·Ú¤·˜ 3 Aı‹Ó·, 210 3220.101, MÂÛÔÁÂ›ˆÓ 352, Aı‹Ó·, 210 6540.494, KËÊÈÛ›·˜ 320, Aı‹Ó·, 210 8089.127 Tissus MÂÙÚ›‰Ë˜: §. HÏÈÔ˘fiÏÂˆ˜ 9-11, ¢¿ÊÓË, 210 7520.616, Stock House M·È¿Ó‰ÚÔ˘ 4, N›Î·È·, 210 4915.148, ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ¢È¿ıÂÛË §. KËÊÈÛÔ‡ 23, P¤ÓÙË, 210 4829.611-14 ∆Ô µ·Ì‚¿ÎÈ: AÁ. ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ 65, Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6891.204 Veneti: §. KËÊÈÛ›·˜ 246, X·Ï¿Ó‰ÚÈ, 210 6777.080, KËÊÈÛÔ‡ & NÈÚ‚¿Ó· Aı‹Ó·, 210 8542.731, §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 163, °¤Ú·Î·˜, 210 6046.824, §. µÔ˘ÏÈ·ÁÌ¤ÓË˜ 113, °Ï˘Ê¿‰·.

160

Το πε ρ

ιοδ

∆ιαβάζεται και φοριέται

ικό

τn

ςΑ

the

Vo ic

Κυκλοφορεί παντού και δωρεάν! Κάθε µήνα σε όλα τα Beauty Shop, τα Flocafe, τα Toi & Moi, τα Calzedonia-Intimissimi και σε άλλα 200 σηµεία της πόλης.

Aﬁ ÙË ™∆∂§§π¡∞ ∫∞ƒƒ∞

quiz

K·Ú›Ì P·Û›ÓÙ

O °PIºO™ TOY DESIGN O °ƒIº√™ ∞À∆√™ ∂Ã∂π ª√¡√ ªπ∞ §À™∏. °π∞ ¡∞ §À£∂π ¢∂¡ ¶ƒ√À¶√£∂∆∂π °¡ø™∂π™ DESIGN, ∞ƒ∫∂π ¡∞ Ãƒ∏™πª√¶√π∏™∂∆∂ ∞¶§∏ ª∞£∏ª∞∆π∫∏ §√°π∫∏ (∞¡ ¶∞§π ∞À∆∏ ¢∂¡ À¶∞ƒÃ∂π, ∆√∆∂ ∂¶π™∆ƒ∞∆∂À™∆∂ °¡ø™∂π™ ∫∞π ∆ÀÃ∏).

¶·ÙÚ›ÙÛÈ· O˘ÚÎÈﬁÏ·

ƒÔÓ ÕÚ·ÓÙ

¶¿ÔÏ· N·‚ﬁÓÂ

T¤ÛÛÂÚÂÈ˜ ‰È¿ÛËÌÔÈ designers, o K·Ú›Ì P·Û›ÓÙ, Ë ¶·ÙÚ›ÙÛÈ· O˘ÚÎÈfiÏ·, Ô ƒÔÓ ÕÚ·ÓÙ Î·È Ë ¶¿ÔÏ· N·‚fiÓÂ, ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ¤Ó· Û›ÙÈ, Ô˘ ÙÔ ÛÙÈÏ ÙÔ˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È fiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ· Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ¿Ô„Ë. ¢È·Ù›ıÂÓÙ·È Ù¤ÛÛÂÚ· Û›ÙÈ·, ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÛÙÈÏ: minimal, Ê¿ÓÎÈ, eco-chic Î·È modern, ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÂÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ Aı‹Ó·˜: K··Ó‰Ú›ÙÈ, ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜ Î·È fiÈÛıÂÓ X›ÏÙÔÓ. °È· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Â›ÏˆÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó Ù· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· KARTELL, INTERNI, MOFU Î·È HABITAT. K¿ıÂ ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ ı· ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ¤Ó·Ó Î·È ÌfiÓÔÓ designer. T¤ÏÔ˜, ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ ÌfiÓÔÓ ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿: ÙÔ ÊˆÙÈÛÙÈÎfi Supernova

(Design Plaza), Ë Î·Ú¤ÎÏ· Mummy (Room), ÙÔ ·Ú·‚¿Ó Screen (Oikos) Î·È ¤Ó· Á˘ÌÓﬁ ÙÔ˘ æ˘¯Ô·›‰Ë.

ÙÛÈ· O˘ÚÎÈfiÏ· ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ fiÈÛıÂÓ X›ÏÙÔÓ, ÂÓÒ Ô ÕÚ·ÓÙ ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË. A˘Ùfi˜ Ô˘ ı· ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ design ı· Î¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ KARTELL. TÔ ·Ú·‚¿Ó Screen Ì¿ÏÏÔÓ «‰¤ÓÂÈ» ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂ ¤Ó· minimal ¯ÒÚÔ. ™ÙÔ MOFU ı· Î¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· ÌÂ›ÓÂÈ fiÈÛıÂÓ X›ÏÙÔÓ. ™ÙÂ›ÏÙÂ ÙËÓ ¶¿ÔÏ· N·‚fiÓÂ ÛÙÔ INTERNI Î·È ÙÔÓ ƒÔÓ ÕÚ·ÓÙ ÛÙÔ HABITAT.

YÔ‰Â›ÍÙÂ ÙÔ˘˜ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Û›ÙÈ, ÂÓÙÔ›ÛÙÂ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ‰È·Ï¤ÍÙÂ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ÙÔ˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Î·È ÛÙÂ›ÏÙÂ ÙÔÓ ÛÙÔ ÛˆÛÙfi Î·Ù¿ÛÙËÌ· Â›ÏˆÓ. °È· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÏ¿ÓÂÙÂ ÙÂÏÂ›ˆ˜, ·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ı· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ÙË Ï‡ÛË ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ È‰¤· ·fi design. O K·Ú›Ì P·Û›ÓÙ ı· ¿ı·ÈÓÂ Î·Ù¿ıÏÈ„Ë ÛÂ ¤Ó· minimal ¯ÒÚÔ. H ¶¿ÔÏ· N·‚fiÓÂ ÚfiÏ·‚Â Ó· Î··ÚÒÛÂÈ ÙÔ Á˘ÌÓfi ÙÔ˘ æ˘¯Ô·›‰Ë. Ÿˆ˜ ı· ÙÔ Â›¯·ÙÂ Ì·ÓÙ¤„ÂÈ, ÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Û›ÙÈ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎÂ ÛÙÔ K··Ó‰Ú›ÙÈ. H Î·Ú¤ÎÏ· Mummy ı· ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› ÛÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ KÂÚ·ÌÂÈÎfi. °È· ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ë ¶·ÙÚ›-

¶ÔÈÔ ÛÙÈÏ ÛÈÙÈÔ‡ ı· ÚÔÙÂ›ÓÂÙÂ ÏÔÈfiÓ ÛÙÔÓ Î¿ıÂ designer; ™Â ÔÈÔÓ ı· ‰ÒÛÂÙÂ Ùo ·Ú·‚¿Ó; ¶ÔÈÔ˜ ı· ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙÔÓ KÂÚ·ÌÂÈÎfi Î·È ÔÈÔ˜ ÛÙÔ K··Ó‰Ú›ÙÈ; ¶Ô‡ ı· Î¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Ô P·Û›ÓÙ Î·È Ô‡ Ë O˘ÚÎÈfiÏ·; M¤Û· ÛÂ 15 ÏÂÙ¿ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Û·˜. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜.

H §Y™H: 1. K·Ú›Ì P·Û›ÓÙ - º¿ÓÎÈ - fiÈÛıÂÓ X›ÏÙÔÓ - Mofu - ÊˆÙÈÛÙÈÎfi Supernova 2. ¶·ÙÚ›ÙÛÈ· O˘ÚÎÈfiÏ· - MÔÓÙ¤ÚÓÔ - KÂÚ·ÌÂÈÎfi˜ - Kartell - K·Ú¤ÎÏ· Mummy 3.ƒÔÓ ÕÚ·ÓÙ - Minimal - ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË - Habitat - ·Ú·‚¿Ó Screen 4. ¶¿ÔÏ· N·‚fiÓÂ - Eco-chic - K··Ó‰Ú›ÙÈ - INTERNI - °˘ÌÓfi æ˘¯Ô·›‰Ë 162

∫∞§√∫∞πƒπ 2006 / DESIGN & THE CITY HOME MAGAZINE