º£π¡√¶øƒ√
2008
/
DESIGN
&
THE
CITY
H O M E
M A G A Z I N E
TEYXO™
10
/
FREE
PRESS
¶√§∂π™ ª∂™∞ ™∆∏¡ ¶√§∏
∆˘ ™ÒÙ˘ ∆ÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘
∆∞ «CITY» ∆∏™ ∞£∏¡∞™
∆Ô˘ °È¿ÓÓË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë
™∆∞™∏ §∂øº√ƒ∂π√À
MYO FFIC E’08 Aºπ∂ƒøª∞ °ƒ∞º∂π∞
10
º£π¡√¶øƒ√ 2008 / DESIGN & THE CITY HOME MAGAZINE
TO ¶∂ƒπ√¢π∫√ ∆∏™ ∞THENS VOICE °π∞ ∆√ ™¶π∆π
* √¢∏°√™ ∞°√ƒ∞™ ∞£∏¡∞ £∂™™∞§√¡π∫∏
√π ∞ƒÃπ∆∂∫∆√¡∂™ ∂¶∞¡∞™Ã∂¢π∞∑√À¡ ∆√À™ ¢∏ª√™π√À™ Ãøƒ√À™
EDITO Afi ÙË NENE§A °EøP°E§E
Δ√ ∞∫I¡∏ΔO ª√À ∫∞π °ø ΔˆÓ °πøƒ°√À ∫ÀƒπΔ™∏, ∞°°∂§√À Δ™∂∫∂ƒ∏
¢ÂÓ · Ó· ηٷÚÚ¤ÂÈ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∂Ì›˜ ÙÔ ¯·‚¿ Ì·˜. ™ÙÔ ÊıÈÓÔˆÚÈÓfi Ù‡¯Ô˜ ÙÔ˘ Home ı· ‚Ú›Ù fiÏ· Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ, ÒÛÙ fiÙ·Ó Û·˜ ÙÔ Î·Ù·Û¯¤ÛÂÈ Ë ÙÚ¿Â˙· Ó· ÌË Ï¤Ó fiÙÈ Â›Û·ÛÙ ηÎfiÁÔ˘ÛÙÔÈ Î·È Ùۛˉ˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ù‡¯Ô˜. ∞ÍÂÛÔ˘¿Ú ÁÚ·Ê›Ԣ. ª·Á¢ÙÈο ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓ· Ú˜ ·È¤, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÁÈ· ·˘ÙÔ¿Ì˘Ó· Î·È ÁÈ· ΢ӋÁÈ ·ÁÚÈÔÁÔ‡ÚÔ˘ÓÔ˘. ÷ÚÙÔÎfiÙ˜ ·fi ŸÓ˘¯·, °¤Ú·Î· Î·È ¶·ÏÏ‹ÓË. ∫·Ï·ı¿ÎÈ· ÁÈ· ¿¯ÚËÛÙ·, Ì ٤ÛÛÂÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ͤ‚Á·ÏÌ· Î·È ÛÙ‡„ÈÌÔ. ¶ÔÚÙ·Ù›Ê-·Á·ÏÌ·Ù¿ÎÈ Ô˘ ηÙÔ˘Ú¿ÂÈ.
PLAY &WORK&PLAY ºıÈÓfiˆÚÔ…∂Ô¯‹ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Î·È Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÍÂÎÈÓ‹Ì·Ù·. ∂Ô¯‹ ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÂȘ Û ٿÍË Ù· Û˘ÚÙ¿ÚÈ·, ÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ·, ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ÔÏfiÎÏËÚË. ●
● ¶¤Ù· fi,ÙÈ ‰ÂÓ ÛÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ‚Ú˜ ÌÈ· ı¤ÛË ÁÈ· fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ·. •ÂΛӷ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂȘ ÙÒÚ·. ● ∫·È ʤÙÔ˜ ı· ‰Ô˘Ï¤„ÂȘ Ôχ. £· ˙‹ÛÂȘ fï˜ ¤-
ÙÛÈ Î·È ÈÔ Ôχ… ϤÓÂ. °È’ ·˘Ùfi οÓ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘ ·È¯Ó›‰È Î·È ‹Á·ÈÓ ÂΛ Ó· ‚ÚÂȘ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘. ¢ÂÓ ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ÏÂÊÙ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ΔÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Â›Ó·È ÈÔ Ôχ Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ÛÔ˘ ¯ÒÚÔ˜ ·fi ¤Ó· Ì·Ú. ∫¿Ó’ ÙÔ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ¤ÙÛÈ. ªËÓ ÙÔ ·Ú·Î¿ÓÂȘ...
¡· Â›Û·È Î·Ïfi˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ™ËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ó’ ·Á·¿˜…
●
ΔÔ „˘¯ÔÁÚ¿ÊËÌ· ÌÈ·˜ ÌÂÚ˙¤Ú·˜. ∞ÈÛı¿ÓÂÙ·È ·fiÚÚÈ„Ë fiÙ·Ó Âٿ٠¿ӈ Ù˘ Ù· ÚÔ‡¯· Û·˜; ¶Ò˜ ÓÈÒıÂÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ‡Ê·ÛÌ· Ì ÙȘ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ Û·˜; Δ˘ ‰›ÓÂÙ ÙËÓ ·Á¿Ë Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È; ∂›ÛÙ ÙÚ˘ÊÂÚÔ› Ì·˙› Ù˘ fiÙ·Ó ÙËÓ ÍÂÛÎÔÓ›˙ÂÙÂ; ¶Ò˜ ͤÚÂÙ fiÙÈ Ù˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ô˘ Ì·‰¿ÂÈ ÙÔ ÎˆÏfiÁ·ÙÔ; ∂›Û˘, ·ÊȤڈ̷ ÛÙ¿ÛÂȘ ψÊÔÚ›Ԣ. ¶Ò˜ ı· ÙË ¯ˆÚ¤Ûˆ ÛÙÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi, ·Ù¿ÎÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜, ÛÙ¿ÛË ∫Δ∂§ ÁÈ· ÙÔ ÂÍÔ¯ÈÎfi, ÎÔÌϤ Ì ÛÎÔ˘ÙÂÚ¿ÎÈ Ô˘ ‰˘ÛÎÔχÂÈ ÙËÓ ÂÈ‚›‚·ÛË Î·È Ù·Ú›Ê· Ô˘ ÎÔÚÓ¿ÚÂÈ. °˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ∫¿ÓÙ ‰È¿‰ÚÔÌÔ Ì ÙȘ ·ÓÙfiÊϘ. °˘ÌÓ¿ÛÙ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÂÊ¿ÏÔ˘˜ Û·˜ ϤÓÔÓÙ·˜ Ù· ‰fiÓÙÈ· Û·˜. ¶ÔÏ˘Ì˯¿ÓËÌ· ÁÈ· ›‰Ԣ˜ ÎÔÈÏÈ·ÎÔ‡˜ Ì ‰¤Î· ÏÂÙ¿ ÙËÓ Ë̤ڷ. ¶·Ú·‰›‰ÂÙ·È Û›ÙÈ Û·˜, Ì ‰ˆÚÂ¿Ó ¤ÍÔ‰· ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Î·È ‰ÒÚÔ Ù¤ÛÛÂÚ· CD Ì ÓËÛÈÒÙÈη. ¢ÈÏÒÓÂÈ ÛÙ· ‰ÂοÍÈ, Ì·›ÓÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ʈÙÈÛÙÈÎfi ‰·¤‰Ô˘ Î·È ¤¯ÂÈ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ ÌÚ·ÙÛ·Ú¿, ·ӷÊÔÚÙÈ˙fiÌÂÓÔ. ¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ›ÎÔÛÈ ËÌÂÚÒÓ. ∫·È, fiˆ˜ ¿ÓÙ·, Ë ∫Ô˘Ó¤Ï· °ÂˆÚÁÂϤ ÁÂÓÓ¿ÂÈ È‰¤Â˜. ● 003
innovation BY FRANKE
COLOUR & LIGHT in kitchen and bath
by FRANKE
Ελβετική τεχνολογία, καινοτόμες ιδέες σε προϊόντα με εξαιρετικό design, υψηλή ποιότητα & φροντίδα για το περιβάλλον. Μπαταρία Planar Light Μπαταρία νεροχύτη με φως στο ρουξούνι.
010
Enjoy your home with Franke novelties
Νεροχύτης Planar PPX 610-78 Χειροποίητος ανοξείδωτος νεροχύτης 78εκ.
Εστία Planar Ανοξείδωτη σατινέ εστία αερίου με σχάρες από μαντέμι, ενσωματωμένη ηλεκτρονική ανάφλεξη ενός χεριού και βαλβίδα ασφαλείας για την αυτόματη διακοπή παροχής αερίου σε περίπτωση απώλειας φλόγας.
Φούρνος Axis Ανοξείδωτος φούρνος antitouch πολλαπλών λειτουργιών, χωρητικότητας 57lt, με 9 προγράμματα ψησίματος, σμάλτο quick clean & τριπλό κρύσταλλο στην πόρτα. Ενεργειακή κλάση Α.
Απορροφητήρας Axis επιτοίχιος απορροφητήρας με ηλεκτρονικό χειριστήριο LEDFranke Design και φωτισμό αλογόνου με dimmer. Δυνατότητα προγραμματισμού έναρξης λειτουργίας απορροφητική δύναμη μοτέρ 600(m3/h) Ύψος τοποθέτησης 60-65 εκ.
Μπαταρία Rettangolo Colour Μπαταρία νιπτήρα της σειράς Franke-G collection, με φως που αλλάζει χρώμα βάσει θερμότητας
FRANKE HELLAS SA. Εξυπηρέτηση Πελατών Τηλ.: 22991 50000 FRANKE Point -Αναπαύσεως 30 - Βριλήσσια - ΤΗΛ.: 210 8037400 011
¶ ∂ ƒ π ∂ Ã √ ª ∂ ¡ ∞
EΉfiÙ˘: ºÒÙ˘ °ÂˆÚÁÂϤ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ¤Î‰ÔÛ˘: AÁÁÂÏÈ΋ MÈÚÌ›ÏË ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ·: NÂӤϷ °ÂˆÚÁÂϤ Art Director: ºÒÙ˘ ¶Â¯ÏÈ‚·Ó›‰Ë˜ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜: ¡·Ù·Ï›· ¢Ô‡Î· ™˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ OÌ¿‰· ™Ù·˘ÚԇϷ ¶·Ó·ÁȈٿÎË, ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· μ·ÛÈÏ›Ԣ, °È¿ÓÓ˘ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, ™ÒÙË ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, M·Ó›Ó· ZÔ˘ÌÔ˘Ï¿ÎË, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÷Ù˙ËÚÔËÏfi˜, °ÈÒÚÁÔ˜ K˘Ú›ÙÛ˘, ÕÁÁÂÏÔ˜ ΔÛ¤ÎÂÚ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ T˙ÈÚÙ˙ÈÏ¿Î˘, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ΔÛÈÙÛfiÔ˘ÏÔ˜, ¡·Ù¿Û· ΔÚÈ‚È˙¿, °È¿ÓÓ˘ N¤Ó˜, ∂ϤÓË ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, T˙¤ÓË ™Ù·˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, ZÈ˙‹ ™Ê˘Ú‹, ™ÙÂÏϛӷ K·ÚÚ¿, B¿ÁÈ· M·Ù˙¿ÚÔÁÏÔ˘, ¢‹ÌËÙÚ· ΔÚÈ·ÓٷʇÏÏÔ˘, ª·Ú›Ù· °ÂˆÚÁ›Ô˘, ª·Ú›· ∫Ô˘Ú‹, ŒÏÂÓ· §·Ó·Ú¿
64
PÂÔÚÙ¿˙ AÁÔÚ¿˜ §¤Ó· ª¤Ó‰ÚË, ŒÏÏË °Ú·ÙÛ›·, ÃÚÈÛÙ›Ó· ªˆÚ·˝ÙË, ∂ϤÓË ª·˝ÏË °Ú·ÌÌ·Ù›· Û‡ÓÙ·Í˘: °ÂˆÚÁ›· ™Î·Ì¿Áη AÙÂÏȤ: MÔÚÊԇϷ BÔÁÈ·Ù˙fiÁÏÔ˘, §›ÙÛ· ¢·Ú˙¤ÓÙ·, ∞ÓÙÈÁfiÓË °Ú·ÌÌÂÓ‹, Sotos Anagnos ¢ÈfiÚıˆÛË ÎÂÈ̤ӈÓ: ¢‹ÌËÙÚ· °ÎÚÔ˘˜, ¢‹ÌËÙÚ· ∞Ú‚·ÓÈÙ¿ÎË ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÂÈÎfiÓ·˜: ™Ù¤ÏÈÔ˜ μ·˙Ô˘Ú¿Î˘, ªÈ¯¿Ï˘ Δ˙·ÓÂÙ¿Î˘ ºˆÙÔÁÚ¿ÊÔÈ: T¿Î˘ ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˜, ∫azepi, ™Ù·‡ÚÔ˜ ∞Ó‰ÚÈÒÙ˘, ¡›ÎÔ˜ ∫ÔηÏÈ¿˜, KÒÛÙ·˜ ¶ËÁ·‰¿˜, XÚ‹ÛÙÔ˜ ¶fiÙÛÈÔ˜, ∞ϤͷӉÚÔ˜ ºÈÏÈ›‰Ë˜, £·Ó¿Û˘ ∞ÏÂ͛Ԣ
82 18_Cover O ·ÓÙÈÎÔÌÊÔÚÌÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÈÛ·ÓÈÎÔ‡ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Javier Mariscal ۯ‰ȿ˙ÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ HOME 22_Focus ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ¶ÚfiÛˆ·, ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Ù¿ÛÂȘ 42_¶ÚÔÛˆÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ∏ ºˆÙÂÈÓ‹ ¢¿ÚÚ· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÓÙÔ˘¿Ú Ù˘
72 82_π Love Athens √È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ·ӷۯ‰ȿ˙Ô˘Ó ÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ ψÊÔÚ›ˆÓ Ù˘ fiÏ˘ 96_Sweet Home ΔÔ HOME ÛÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ ŒÏÂÓ·˜ ¶¤Áη Î·È ÙÔ˘ Valentino Marengo
Δ˘ ª∞¡π¡∞™ ∑√Àª¶√À§∞∫∏
138_Hardcore Δ· ¤ÈÏ· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛË ™Î¿ÏÔ˘ Â›Ó·È ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ·È‰È¿
140_ΔÚfiÔ˜ ∑ˆ‹˜ ΔÔ „˘¯ÔÁÚ¿ÊËÌ· ÌÈ·˜ ÌÂÚ˙¤Ú·˜ Δ˘ ∂§∂¡∞™ §∞¡∞ƒ∞
46_¶fiÏÂȘ ̤۷ ÛÙË fiÏË Δ˘ ™øΔ∏™ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À
48_Δ· “Cities” Ù˘ ∞ı‹Ó·˜
159_Homework ∫¿Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ Δ˘ ∂§∂¡∞™ §∞¡∞ƒ∞
To˘ °π∞¡¡∏ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡π¢∏
60_ EÈÏÔÁ¤˜ •˘ÓËÙ‹ÚÈ· Î·È Îԇ˜ ŸÌÔÚÊÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ Úˆ›… 64_™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË O ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ £ÂÔÊ¿Ó˘ ªÔÌfiÙ˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡π¢∏ 016
128_M›Ó ۛÙÈ ™˘ÓÙÔÓ›ÛÔ˘ Ì ÙȘ Ӥ˜ Ù¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Î¿Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ ÊıÈÓÔˆÚÈÓfi
Δ˘ ∞§∂•∞¡¢ƒ∞™ μ∞™π§∂π√À
Δ˘ ∞§∂•∞¡¢ƒ∞™ μ∞™π§∂π√À
44_Homegirl ∫·‚Á¿˜ ÁÈ· ¤Ó· ÁÚ·Ê›Ô
114_My Office 2008 ΔÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯Ù˘¿ÂÈ Î¿ÚÙ·
SHOPPING 72_Trends Holly wood, ¢Â‡ÙÂÚË Ê‡ÛË, ªetallica ∞ºπ∂ƒøª∞ 104_Patchwork YÊ¿ÛÌ·Ù· Î·È ¤ÈÏ· Û ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜
164_ª·ÁÈÎfi ¯·Ï› ™Â Ù·Íȉ‡ÂÈ Û ۛÙÈ· ˙ÂÛÙ¿ ÎÈ ÔÓÂÈÚÂ̤ӷ 168_ÃÚ˘ÛÔ› ÛÎÔ‡ÊÔÈ √È fiÌÔÚʘ ÎÔ˘˙›Ó˜ Ì·ÁÂÈÚÂ‡Ô˘Ó ÓfiÛÙÈÌ· 170_∫Ô˘˙-ÎÔ˘˙ ªÈÎÚ¤˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ 172_Δڤ͠ÓÂÚfi, Ùڤ͠ΔÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ Ó›‚ÂÈ ÙÔ ¿ÏÏÔ £Â˜ ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÓÈÙ‹Ú·… 181_√¢∏°√™ ∞ı‹Ó·˜ - £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Δ· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ, ÔÈ ÈÔ „·Á̤Ó˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ 194_™Ù·˘ÚfiÏÂÍÔ °È· ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Ï‡Ù˜ Δ˘ ™Δ∂§§π¡∞™ ∫∞ƒƒ∞
°ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘ §Ô˘›˙· ¡·ı·Ó·‹Ï ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›· ª·ÊÔ‡ÓË Direct market manager μ·Û›Ï˘ ∑·Úη‰Ô‡Ï·˜ À‡ı˘ÓÔ˜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ direct market Mȯ¿Ï˘ ∫Ô‡‚ÂÏ·˜ Direct Market °ÈÒÚÁÔ˜ ∞¤ÚÁ˘, πˆ¿ÓÓ· ªÔ‡ÛÁÔ˘, ¡›ÎÔ˜ ¢·Ì‰ËÌfiÔ˘ÏÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∫·Ï·Ì¿Ú˘, ¡ÒÓÙ·˜ ¡Ù·Ì¿Ó˘ °Ú·ÊÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ∑·¯·Ú›·˜ μ·˚Ï¿Î˘ (ΔËÏ. 2310 545.069) ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘ ¢‹ÌËÙÚ· ÃÈÒÙË ads@athensvoice.gr YÔ‰Ô¯‹ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘ ª·Ú›· ∞˘ÁÂÚÈÓÔ‡ marketing@athensvoice.gr ¢È‡ı˘ÓÛË §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘: ŒÊË ªÔ‡ÚÙ˙Ë (ΔËÏ. ÏÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘ 210 3617.170) Y‡ı˘ÓÔ˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜: §¿ÌÚÔ˜ ∫·˙¿ÎÔ˜ Y‡ı˘ÓÔ˜ Ì˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘: B¿ÈÔ˜ ™ÈÓÙÛÈÚÌ¿˜ ¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ› - ÂÎÙ‡ˆÛË: «H K·ıËÌÂÚÈÓ‹ AE» TÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi HOME mag «Design & the city» ÂΉ›‰ÂÙ·È ·fi ÙËÓ «PLUS ATHENS EΉÔÙÈ΋» X. TÚÈÎÔ‡Ë 22, ∞ı‹Ó·, 210 3630.374 Info@homemag.gr TÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋ ‹ ÌÂÚÈ΋, Ë ‰È·Û΢‹ ‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ¤Î‰ÔÛ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÂΉfiÙË. ISSN 1790-6725
CO V E R
Δ·ÂÙÛ·Ú›· Ù˘ Tres Tintas, Û¯. Javier Mariscal, 2nd Floor
√ ∞¡Δπ∫√ªº√ƒªπ™Δ∏™
JAVIER MARISCAL
√ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÈÛ·ÓÈÎÔ‡ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ÙÔ˘ HOME Î·È ÌÈÏ¿ÂÈ Ì ¯ÈÔ‡ÌÔÚ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ∫ÔÚ˘Ê·›Ô˜ ÓÙÈ˙¿ÈÓÂÚ, ηÚÙÔ˘Ó›ÛÙ·˜, ÁχÙ˘, graphic designer, Û˘ÁÁڷʤ·˜ ı·ÙÚÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ‰È·ÎÔÛÌËÙ‹˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ, Ô Javier Mariscal Ù·Ú·ÎÔ‡ÓËÛ Ì ÙÔ ·ÓÙÈÎÔÌÊÔÚÌÈÛÙÈÎfi Ó‡̷ ÙÔ˘ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÛÎËÓ‹ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È ÙÔ˘ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È ·¤ÎÙËÛ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÈÔ ÙÔÏÌËÚÔ‡ ÂÈÎÔÓÔÎÏ¿ÛÙË ÙÔ˘ ÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡. ŸÏ· ÙÔ˘ Ù· ÂÎÙ˘ÊψÙÈο ÌÂÛÔÁÂȷο ¯ÚÒÌ·Ù·, ÙÔ ÈÛ·ÓÈÎfi Ì·ÚfiÎ, ÙÔ ÂÈÚˆÓÈÎfi ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘, ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ·ıÒ˜ ·È‰ÈΤ˜ Ê·ÓÙ·ÛÈÒÛÂȘ. Δ· ÏÔÁfiÙ˘¿ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ·Ê›Û˜ ÙÔ˘, ÔÈ ıÚ˘ÏÈΤ˜ ·ıÏËÙÈΤ˜ Ì·ÛÎfiÙ ÙÔ˘ Cobi Î·È Twipsy, Ù· ‰È·‚fiËÙ· ·Ó‹ıÈη ¤ÈÏ¿ ÙÔ˘ (ªuebles amorales) ‹ Ù· ÙÚÂÏ¿ ÂÚˆÙÂ˘Ì¤Ó· (Amorosos furniture collection) ÁÈ· ÙÔÓ Ô›ÎÔ Moroso, Ë ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ϤÔÓ ÔÏ˘ıÚfiÓ· Alexandra, ÙÔ ÛηÌÓ› Duplex ‹ ÙÔ Hilton trolley, Ù· ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, Ù· ʈÙÈÛÙÈο Î·È Ù· ÎÂÚ·ÌÈο ÙÔ˘, ÙÔ Grand Hotel Domine Bilbao, Ùo ∞cuarinto ÛÙÔ ¡·ÁηۿÎÈ, Ë ¤‰Ú· ÙÔ˘ ™Ô˘Ë‰ÈÎÔ‡ ™ÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ∫fiÌÌ·ÙÔ˜ ‹ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ μ·Ï¤ÓÙÛÈ·, Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Ô˘, fiˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜, ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó «Ó· Ù·Ú·ÎÔ˘ÓÔ‡Ó, Ó· Û˘ÁÎÈÓÔ‡Ó Î·È Ó· ͢ÓÔ‡Ó Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·». ➔
018
CO V E R
Ãøƒπ™ Ãπ√Àª√ƒ ∏ ∑ø∏ ¢∂¡ ∂π¡∞π ª√¡√ ∞μ∞™Δ∞ÃΔ∏, ∞§§∞ ∫∞π ∞∫∞Δ∞§∞μπ™Δπ∫∏. ¶ƒ∂¶∂π §√π¶√¡ ¡∞ °∂§∞™ ª∂ Δ∞ ¶∞¡Δ∞, ∞∫√ª∞ ∫∞π ª∂ Δ√¡ π¢π√ ™√À Δ√¡ ∂∞ÀΔ√, ∞§§πø™ √ ∫√™ª√™ ¢∂¡ £∞ ™∂ ™∂μ∂Δ∞π.
ÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ì·˜ ÂÎıÂÈ¿˙Ô˘Ó, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ·›ÚÓÔ˘ÌÂ Î·È Ôχ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿. ΔÈ ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ÛÙË ˙ˆ‹; ¡· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ˆ Û ̛· ·Ú·Ï›·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙË Formentera, ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘. ∫·È, Ê˘ÛÈο, Ó· ÛΤÊÙÔÌ·È ¤Ó· ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ project. ŸÙ·Ó ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ÛÙÔ ·ÙÂÏȤ ÛÔ˘ ÚÂÌ‚¿˙ÂȘ fiˆ˜ Ô Ù‡Ô˜ ÛÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ Ô˘ ۯ‰›·Û˜ ÁÈ· ÙÔ HOME ‹ Â›Û·È ¤Ó·˜ ÎÏ·ÛÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ ·ÂÚ›Û·ÛÙÔ˘ workaholic; ŒÍˆ ·fi ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ·Ú¿ı˘ÚÔ ÎÚ¤ÌÂ-
Ù·È Ô Î‹Ô˜ ÙÔ˘ Palo Alto. ∫¿ı ̤ڷ ‚Ϥˆ ÙȘ ‚Ô˘Î·Ì‚›ÏȘ Ô˘ ÂÁÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ¤¯ˆ Ê˘Ù¤„ÂÈ. Œ¯Ô˘Ó ‡„Ô˜ 20 ̤ÙÚ· Î·È Â›Ó·È Ì›· ˘¤ÚÔ¯Ë ı¤·. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ‰Ô˘Ï‡ˆ ¿ÂÈÚ˜ ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰ÂÓ ‰Ô˘Ï‡ˆ, ÌfiÓÔ ‰È·ÛΉ¿˙ˆ. √fiÙ ‰ÂÓ Â›Ì·È workaholic, Â›Ì·È Ù˘¯ÂÚfi˜. ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Ô‡ ¤¯ÂȘ ÛÙÚ·Ì̤ÓË ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÔ˘; ∞Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È·Javier ÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙ· ÈÛ·ÓÈο οÔÈÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ôχ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿. ∂›Û·È ·ÓÙ¿ÍÈÔ˜ ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·Ùfi˜ ÛÔ˘; ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ
ÙÛ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÔÈ ‚ÈÙÚ›Ó˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ μ·Ï¤ÓÙÛÈ·.
·›ÚÓˆ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘ Î·È Ôχ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿. Èڛ˜ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Ë ˙ˆ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·‚¿ÛÙ·¯ÙË, ·ÏÏ¿ Î·È ·Î·Ù·Ï·‚›ÛÙÈÎË. ¶Ú¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ó· ÁÂÏ¿˜ Ì ٷ ¿ÓÙ·, ·ÎfiÌ· Î·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÔ˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi, ·ÏÏÈÒ˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ‰ÂÓ ı· Û ۤ‚ÂÙ·È.
¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤¯ÂȘ οÓÂÈ; ŸÙ·Ó ÌÔ˘ ·¤ÓÂÈÌ·Ó ÙÔ ÂıÓÈÎfi ‚Ú·‚Â›Ô ÓÙÈ-
¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ÛÔ˘; Δ· ¿ÓÙ· Ì ÂËÚ¿˙Ô˘Ó. ŒÓ· „˘Á›Ô, ÌÈ· ηÊÂÙ¤ÚÈ·, ¤Ó·˜ ΋Ԙ, ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Picasso ‹ ÙÔ˘ Paul Klee, ¤Ó· ·È‰›, ÌÈ· ÓÙÔÌ¿Ù·, Ë ı¿Ï·ÛÛ·, ÙÔ ÛÔ‡ÚÔ˘Ô, ¤Ó·˜ Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙ˘, ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ¤Ó·˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˜, Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ηÈ, Ê˘ÛÈο, Ù· ηÚÙÔ‡Ó. À¿Ú¯Ô˘Ó ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ· ÌÔÙ›‚· ÛÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÔ˘; ¡·È, ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ∫·Ù·Ú¯‹Ó, ¤¯ˆ ˙ˆÁÚ·Ê›-
ÛÂÈ ¿ÂÈÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÌÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. ∫È ·ÎfiÌË, ÔÈ ˆÚ·›Â˜ Á˘Ó·›Î˜ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›·, ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ, ÙÔ Ê·ÁËÙfi, ÔÈ ‚¤Û˜, Ù· ·ÌÂÚÈοÓÈη ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÙÔ˘ ’50, ÔÈ Ê¿-
˙¿ÈÓ ÚÒÙËÛ· ÙÔÓ Ú›ÁÎË· º›ÏÈ· Ù˘ πÛ·Ó›·˜ ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ÊÔÚ¿ÂÈ ÙfiÛÔ ··›ÛÈ· Ô˘Î¿ÌÈÛ· Î·È ÁÚ·‚¿Ù˜ Î·È ÁÈ·Ù› ̤ÓÂÈ Û’ ¤Ó· Û›ÙÈ ÙfiÛÔ ·ÏÈfi, Ì·ÚfiÎ Î·È ‚·ÚÂÙfi. ∂›Ó·È ·fiÏ˘Ù· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÁÈ· ̤ӷ Ó· ÌÔÚÒ Ó· Ϥˆ Û ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘ ÈÛÙ‡ˆ, ·ÏÏ¿ ·’ fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ú¤ÂÈ ÌfiÓÔ Ó· Ϙ „¤Ì·Ù·. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÔÚÈÛÌfi˜ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿; •¤Úˆ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È fiÌÔÚÊ·, fiˆ˜ Î·È ÔÙȉ‹ÔÙ ·Á·Ò Ôχ, fï˜ ÙÈ Â›Ó·È ÔÌÔÚÊÈ¿ ‰ÂÓ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ˆ. ΔÔ Í¤ÚÂÈ ¿ÏψÛÙ ηÓ›˜; ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÁÈ· Û¤Ó·; ªÈ· ÊÔÚ¿ Ì›· ÎԤϷ ÌÔ˘ › ˆ˜ ‹-
ÌÔ˘Ó Ôχ fiÌÔÚÊÔ˜, ·ÏÏ¿ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÙÔ Â›Â ÂÂȉ‹ ›¯Â ÔÏÏ‹ Ì˘ˆ›·. ŸÙ·Ó ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-
ÎfiÛÌËÛË ÙÔ˘ ∏&ª, Ì ¤Ó· ÁÏ˘Ùfi, Ì οÌÔÛ· ÏÔÁfiÙ˘·, Ì ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È Ì ̛· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ›ψÓ. ∂›Û˘ Â›Ì·È Î·ÙÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ì ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ “Chico & Rita” Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ì Ì ÙÔÓ Fernando Trueba, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙËÓ ·Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË ¿Óˆ Û οÔÈ· ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÚÂÂÚÙÔÚ›Ô˘ ÌÔ˘, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔÓ ª¿ÈÔ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ¡ÙÈ˙¿ÈÓ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ¶ÔȘ ÂÈÎfiÓ˜ ‹Ú˜ Ì·˙› ÛÔ˘ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÈÛΤÊÙËΘ ÙËÓ ∞ı‹Ó·; ◊Úı· ÚÈÓ ·fi 5
¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÌÈ· Û‡Û΄Ë. ¶ÚfiÏ·‚· Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÒ ÙËÓ ∞ÎÚfiÔÏË, ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. £· ’ıÂÏ· Ôχ Ó· Í·Ó·Á˘Ú›Ûˆ Û‡ÓÙÔÌ·. ¶Ò˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ ¤ÂÈÙ· ·fi 10 ¯ÚfiÓÈ·; √ÚÈṲ̂Ó˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ʷÓÙ¿˙ÔÌ·È Û˘ÓÙ·ÍÈ-
Ô‡¯Ô Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ˆ ÛÙË Formentera, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÈÔ Èı·Ófi Â›Ó·È Ó· Û˘Ó¯›˙ˆ Ó· ‰Ô˘Ï‡ˆ ÛÙÔ Estudio Marisca, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÌÔ˘, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÛÔÊ›· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ˘ÔÌÔÓ‹. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÙÛÈ ÂÏ›˙ˆ.
Δ·ÂÙÛ·Ú›· Ù˘ Tres Tintas, Û¯. Javier Mariscal, 2nd Floor
020
™Δ∏¡ ∞£∏¡∞ ∫∞π Δ√¡ ∫√™ª√ ¶ƒ√™ø¶∞, Δ∞™∂π™, ∞¡Δπ∫∂πª∂¡∞, Δ∂á∏ ∂¶πª∂§∂π∞: ∞§∂•∞¡¢ƒ∞ μ∞™π§∂π√À ™À¡∂ƒ°∞™Δ∏∫∞¡: °π∞¡¡∏™ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡π¢∏™, ª∞ƒπ∞ ∫√Àƒ∏, §∂¡∞ ª∂¡¢ƒ∏, ∑π∑∏ ™ºÀƒ∏
022
GREEN
VOICE ∏™√À¡ ∫π ∂™À ∂∫∂π
™ÙȘ 18 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Ù˘ ATHENS VOICE Î·È ÙÔ˘ HOM∂ (¯ÔÚËÁÔ› ÙÔ˘ Green Design Festival ÛÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·) ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠÁÈ· Ï›Á˜ ÒÚ˜ ÁÂÌ¿Ù˜ ¤ÌÓ¢ÛË Û ¤Ó· ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ. ªÂ ÌÔÓ·‰Èο ˘ÏÈο ÔÈÎÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÔÁȤ˜, Ì·Úη‰fiÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ fiÚ·Ì· ÌÈ·˜ ∞ı‹Ó·˜ ˘¤ÚÔ¯· Ú¿ÛÈÓ˘, ÔÈ ÛÂÏ›‰Â˜ Ì·˜ ¤ÁÈÓ·Ó Ô Î·Ì‚¿˜ ÌÈ·˜ ·˘ıÂÓÙÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÎÈ ÂÌ›˜ ‚ÚÂı‹Î·Ì Ì 150 (ÌÂÚÈο ηٷÏËÎÙÈο) Ó¤· ÂÍÒÊ˘ÏÏ·! ∫ÔÏ¿˙, ·Ê·ÈÚÂÙÈο Û¯¤‰È·, Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ÁÂÌ¿Ù˜ ˙ˆÓÙ¿ÓÈ·, ·˘ıfiÚÌËÙ· ÛÏfiÁÎ·Ó – ̷οÚÈ Ó· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ Ù· ‰ËÌÔÛȇÛÔ˘Ì fiÏ·. ¶¿Óˆ ·’ fiÏ· ‹Ù·Ó ÌÈ· Ì·ÁÈ΋ ‚Ú·‰È¿ ÁÂÌ¿ÙË ·È¯Ó›‰È, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™˘Ó¯›ÛÙ ӷ Ú·ÛÈÓ›˙ÂÙÂ!
023
H Ó‡¯Ù· ‰È„¿ÂÈ ÁÈ· Ӥ˜ ÂÌÂÈڛ˜. TÔ ÚÒÙÔ Club ·fi ¿ÁÔ ÛÙÔ Fresh Hotel È¿ÓÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ· Î·È ·ÔÛ˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙË ıÂÚÌfi·ÈÌË È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· Ì·˜ Ì ‚·ÚÔÌÂÙÚÈÎfi ¯·ÌËÏfi. ΔÔ Ù·Í›‰È ÛÙËÓ ∞ÓÙ·ÚÎÙÈ΋ ·Ú¯›˙ÂÈ ÛÙÔ Lounge Bar Î·È ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi μ·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ ¶¿ÁÔ˘ [-5], ÙÔ Ice Club. °È· η‡ÛÈÌ· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ premium ‚fiÙη Imperia, ¤Ó· ÔÙfi Ô˘ ‹Úı ·fi ÙÔ ÎÚ‡Ô Î·È Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ٷ zakuskis, ÌÔÓ·‰Èο ÚˆÛÈο ÌÂ˙‰¿ÎÈ· Û fusion ÂΉԯ‹. ΔÔ Ice design οÓÂÈ Â›‰ÂÈÍË ‰‡Ó·Ì˘ Î·È ·ÔηχÙÂÙ·È Û fiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÌÂÁ·Ï›Ô. ∞fi ÙÔ ·Á¿ÎÈ ÛÙË ‚fiÙη ÛÊËÓ¿ÎÈ ¤ˆ˜ ÙËÓ Ì¿Ú· ÙÔ˘ bar, ÙȘ ‚·ıȤ˜ ÔÏ˘ıÚfiÓ˜, Ù· ·fiÎÔÛÌ· ʈÙÈÛÙÈο, ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, fiÏ· Ù· ¤ÈÏ· Î·È Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ ·fi 30 ÙfiÓÔ˘˜ ¿ÁÔ˘, Ù¤ÏÂÈ· ÛÌÈÏÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ¤ˆ˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·. I‰·ÓÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË –Ô˘ Û¿ÂÈ ÙÔÓ ¿ÁÔ– Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ dance Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·ÎÔ‡ÛÌ·Ù·. FRESH HOTEL, ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 26, 210 5243.080
πCE DESIGN
024
∂&∞
√ ∞Ó‰Ú¤·˜ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ȉÈÔÎً٘ ÙÔ˘ MOFU, ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ HOME ÁÈ· ¤Ó· ÛˆÛÙfi vintage shopping ¶Ò˜ ͤÚÔ˘Ì ·Ó ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ˆÏÂ›Ù·È ˆ˜ vintage Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·ÏÈfi; √È ‚·ÛÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ design ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ Î·Ó›˜ ·Ó Â›Ó·È ·˘ıÂÓÙÈÎfi ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. ∂ÈϤÔÓ, Ù· ÂÒÓ˘Ì· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÙ‹ Î·È ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ οÔÈÔ vintage ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ·ÓÂΉ›‰ÂÙ·È; °È·Ù› fi¯È; ¶ÔÏϤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ·ӤΉÔÛ˘. ŸÌˆ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ ÙÔ˘ vintage Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÏϤÎÙ˜, Ë ·Ù›Ó· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ. ŸÛÔ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, ÙfiÛÔ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. ¶Ò˜ ͤÚÔ˘Ì ÔÈ· ı· Â›Ó·È Ë ·Í›· ÙÔ˘ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ; ∞˘Ù‹ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È È‰›ˆ˜ ·fi ÙË Û·ÓÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÙ‹. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë ÔÏ˘ıÚfiÓ· Wassili ÙÔ˘ Marcel μreuer (1928) ¤¯ÂÈ ·Í›· ú 304.000.000, ÂÓÒ Ë Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ú 15.000. ∂›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ Î·Ó›˜ Û ‰ËÌÔڷۛ˜ ‹ ÁηÏÂÚ›; ™Â ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜ ‰ËÌÔÚ·ÛÈÒÓ ÂȉÈÎÔ› ÂÁÁ˘ÒÓÙ·È ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙËÙ·. ™ÙȘ ÁηÏÂÚ› ÔÈ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ˜, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Î·Ó›˜ Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎfi˜. ƒÈÛοÚÂÈ fiÔÈÔ˜ ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ·fi ÙÔ Internet; √È ÙÈ̤˜ Â›Ó·È ÈÔ ÚÔÛÈÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ÌÔÚ› ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÊıÔÚ¤˜. AÓ Êı·Ú› ηٿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ÔÈ ˙ËÌȤ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ú·Ï‹ÙË. MOFU ™·ÚÚ‹ 28, æ˘ÚÚ‹, 210 3311.922 026
°π∞ ¶√π√¡ ÃΔÀ¶√Y¡ √π
CAMPANA
√ ¢π∞ª∞¡Δ∏™… Ã∞§π ŸÙ·Ó Ë Ê·ÓÙ·Û›· ·›˙ÂÈ ·È¯Ó›‰È· Î·È ÔÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ› ‰ÂÛÌÔ› οÓÔ˘Ó Û˘ÓÂÈÚÌÔ‡˜, fiÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó. √ Barnaba Fornasetti ·ÔÙ›ÂÈ ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙÔÓ ˘ÂډȿÛËÌÔ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Piero Fornasetti, ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·˜ ¿Óˆ Û ¤Ó· ¯·Ï› ηٷڿÛÈÓÔ Û·Ó Áη˙fiÓ ¤Ó· Ê›‰È Ú·‰ÈÔ‡ÚÁÔ Î·È ÔÓËÚfi, Ô˘ Û ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰·ÁÎÒÛÂȘ ÙÔ Ì‹ÏÔ Î·È Ó· ˘Ô·„ÂȘ ·Ì·¯ËÙ› ÛÙÔ˘˜ ÛÎÔÙÂÈÓÔ‡˜ fiıÔ˘˜ ÛÔ˘. ÃÂÈÚÔÔ›ËÙÔ, ·fi ·ÁÓfi ÌÂÙ¿ÍÈ Î·È Ì·ÏÏ›, Ì ÙÔÓ ¿ÎÚˆ˜ ·ÂÓÔ¯ÔÔÈË̤ÓÔ Ù›ÙÏÔ “Amiamo il Serpente” («AÁ·¿Ì ÙÔ Ê›‰È»), Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi Î·È ÛÔ‡ÂÚ ÓÙÈ˙·˚Ó¿ÙÔ pet ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘.
™ÙÔ www.roubinirugs.com
028
√ Humberto, 54 ÂÙÒÓ, ‹Ù·Ó ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ Î·È Ô Fernando, ÂÚ›Ô˘ 10 ¯ÚfiÓÈ· ÓÂfiÙÂÚfi˜ ÙÔ˘, ÍÂΛÓËÛ ˆ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ. ΔÔ 1983 ÔÈ ‰‡Ô ·‰ÂÏÊÔ› Campana, ·fi ÙÔ ™¿Ô ¶¿ÔÏÔ Ù˘ μÚ·˙ÈÏ›·˜, ÂÁη٤ÏÂÈ„·Ó ÙȘ ̤¯ÚÈ ÙfiÙ ·Û¯Ôϛ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÓˆÛ·Ó ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ·¯¿ÚÈÛÙÔ ÛÙ›‚Ô ÙÔ˘ design. ¶¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ·ÚÁfiÙÂÚ·, ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙËÓ ÚÒÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Â›ÏˆÓ ÙÔ˘˜ Ì ٛÙÏÔ «Δ· ··ÚËÁfiÚËÙ·» Î·È ·fi ÙfiÙ ÍÂΛÓËÛÂ Ë Ï·ÌÚ‹ ÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡. ¢È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ designers, ÁÈ·Ù› Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈÎfi ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi Ì·ÓÈʤÛÙÔ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ ·ÈÛıËÙÈ΋. ∂›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ۯ‰ȷÛÙ¤˜-ÈÓ‰¿ÏÌ·Ù· fiÛˆÓ ı¤ÙÔ˘Ó Û ÚÒÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÂÈÓÔ‹ıËÎÂ Ô ˘¤ÚÔ¯Ô˜ fiÚÔ˜ “favelas chic”. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ¤ÚÁÔ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ÌÈ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ÔÚ›·, Ô˘ ηٷÍÈÒıËΠ·fi ÌÔ˘Û›· Î·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÁηÏÂÚ› Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜. ™ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜ “Transplastic”, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË Albion Gallery ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ “Ilha & Meteor” («¡ËÛ› Î·È ÌÂÙˆڛÙ˘»). ªÈ· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Û‡ÓıÂÛË ·fi „¿ı· Î·È Ï¿Ì˜, Ô˘ ˘ÌÓ‹ıËΠ·fi ÙÔ ‰ÈÂıÓ‹ Δ‡Ô. ΔÔ ¤ÚÁÔ, ·fiÎÙËÌ· ÙÒÚ· ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Athenaeum Intercontinental (§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 89-93), ÎÔÛÌ› ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÌÈ· ÎÂÓÙÚÈ΋ ·›ıÔ˘Û¿ ÙÔ˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi ÎÔÈÓfi Ó· ÙÔ ı·˘Ì¿ÛÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿.
5 ÏfiÁÔÈ ÁÈ· Ó· ÎÏ›ÛÂȘ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÛÙÔ...
FASHION HOTEL 1. ∂›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Ô˘ ı· ÎÂÓÙÚ›ÛÂÈ
ÙËÓ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· ÛÔ˘ Ì ÙÔÏÌËÚ¤˜ ‰ËÏÒÛÂȘ Ìfi‰·˜ Î·È ·‚·Ó-ÁηÚÓÙ ÓÙÈ˙¿ÈÓ. ∏ ÚfiÛÔ„‹ ÙÔ˘ Û ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙ÂÈ Ì ¤Ó· Ôχ¯ÚˆÌÔ ÌˆÛ·˚Îfi ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ ÂÓÛÙ·ÓÙ·Ó¤, Ô˘ ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È Î·Ú¤-ηڤ fiˆ˜ ÙÔ ÛÂÏÈÏfiÈÓÙ. 2. ™ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‰ÂÓ ı· ‚ÚÂı›˜ ÌÚÔÛÙ¿ Û ÌÈ· ·Úˆ¯Ë̤ÓË reception, ·ÏÏ¿ Û ÌÈ· gallery Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ÂÓ›ÔÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Û·Ó reception. 3. ŸÔÈÔ ·fi Ù· 110 ‰ˆÌ¿ÙÈ· ‹ ÛÔ˘›Ù˜ Î·È Ó· ‰È·Ï¤ÍÂȘ ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ηӤӷ ¿ÏÏÔ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓÔ ·fi ŒÏÏËÓ˜ ۯ‰ȷÛÙ¤˜ Ìfi‰·˜, ÛÙÈÏ›ÛÙ˜, ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Ì ˙ˆÓÙ·Ó¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ Ù·ÂÙ۷ڛ˜, ÓÙÈ˙·˚Ó¿Ù· ¤ÈÏ·, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘. 4. To Maxi Bar ÎÚ‡‚ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ fiÏ· fiÛ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛ·È Î·È ‰ÈÛÙ¿˙ÂȘ Ó· ÚˆÙ‹ÛÂȘ. ¢ËÏ·‰‹ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈο, after party ·ÏÔÈÊ‹ ÁÈ· Ù· fi‰È·, ‚Èٷ̛Ә, ·ÓÙËÏÈ·Îfi, Ì¿Ûη ÔÌÔÚÊÈ¿˜, Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô Ì ÙȘ ÚÒÙ˜ ‚Ô‹ıÂȘ Î·È sex toys ÁÈ· ˉÔÓÈ-
ÛÙÈο ·È¯Ó›‰È·. ∂›Û˘, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ›˜ ÁÎÔ˘ÚÔ‡, ÌÂÏÏÔÓÙÔÏfiÁÔ, ÛÙÈÏ›ÛÙ·, ÓÙ·ÓÙ¿ ηÙÔÈÎȉ›ˆÓ ‹ ‰·ÛοϷ ÏÂ̷͛ÙÔ˜, ·ÚΛ ·Ï¿ Ó· ÛËÎÒÛÂȘ ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÛÔ˘. 5. ΔÔ FooDBall Court Bar - Restaurant ÛÙÔÓ 1Ô fiÚÔÊÔ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔ ·ıÏËÙÈÎfi Ó‡̷ Î·È ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Î¿ÏÏÔ˜. ∫·Ù·Ú¿ÛÈÓÔ Û·Ó ÙÔ Áη˙fiÓ ÙÔ˘ Áˤ‰Ô˘, ÚÔÛʤÚÂÈ ÁÎÔ˘Ṳ́ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Ì ÊfiÓÙÔ Ì˘Ò‰ÂȘ Á¿Ì˜ ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈÛÙÒÓ. °È· ¤Ó· ·Ïfi snack ı· ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ Fashion Airways Café, Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÂÓfi˜ ȉȈÙÈÎÔ‡ Ù˙ÂÙ. FASHION HOUSE HOTEL, ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 2
ª∂ §E¡∂ TUFENKIAN…
ŸÙ·Ó Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Tufenkian Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÙÔÓ ™‡ÚÔ ¶¤Áη, ÛËÌÂÚÈÓfi Èı‡ÓÔÓÙ· ÓÔ˘ Ù˘ Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙˆÓ ¯·ÏÈÒÓ ·fiÎÙËÛ ‚›˙· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ª¤Û· ÛÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÔÏ˘¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ (§ÂˆÊ. ∫ËÊÈÛ›·˜ 194) ÛÙÔÓ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ¯ÒÚÔ Ù˘ Galerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη, Ô Ô›ÎÔ˜ Tufenkian, Ì ÙÔ ¤ÌÂÈÚÔ Ó‡̷ ÂÓfi˜ ·Ó‹Û˘¯Ô˘ ÓÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Û ٷÍȉ‡ÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙË ıÈ‚ÂÙÈ·Ó‹ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∂ÓÒ Ì ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Designers Reserve Û ÂÚ·Ù¿ÂÈ ÛÙȘ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈΘ ψÊfiÚÔ˘˜ Ù˘ ¢‡Û˘ Ì ÍÂÓ·ÁÔ‡˜ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ۯ‰ȷÛÙ¤˜, fiˆ˜ Ë Barbara Barry, Ô Kevin Waltz, Ô Vincent Wolf Î·È Ô Mark Pollack. ∞ÏËıÈÓ¿ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ù¤¯Ó˘ ÁÈ· ÙÔ ¿ÙˆÌ· Î·È ¤Ó·˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜ Û˘ÁÎÂÚ·ÛÌfi˜ Ù˘ ‚Ô˘‰ÈÛÙÈ΋˜ ˙ÂÓ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Ì ÙÔ ‰˘ÙÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi.
JAMES TUFENKIAN
ª¶§∂ √ƒÃπ¢∂∞ ΔÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÁÈ· ÙȘ ÁÎÚ›˙˜ ÊıÈÓÔˆÚÈÓ¤˜ Ë̤Ú˜ Â›Ó·È ÔÈ ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿Ù˜ Ù·ÂÙ۷ڛ˜ Ù˘ Marimekko, Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ¢ˆ‰È·ÛÙfi ΋Ô. ∞˘Ùfi Ì¿ÏÏÔÓ ı· ÛΤÊÙËÎÂ Ô ÈÙ·ÏÈÎfi˜ o›ÎÔ˜ Miniform Î·È ·ÔÙ›ÔÓÙ·˜ ÊfiÚÔ ÙÈÌ‹˜ ÛÙËÓ ÈÔ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ÛηӉÈÓ·‚È΋ Ù·ÂÙÛ·Ú›· ¿ÊËÛ ٷ ÌÏ ÂÏÂÎÙڛΠÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ù˘ Ó· ·Óı›ÛÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙÔ Î·Ù¿ Ù’ ¿ÏÏ· ÎÏ·ÛÈÎfi ʈÙÈÛÙÈÎfi Ù˘. ∂¶π¶∂¢√
032
FURNITURE
FABRICS CURTAINS
WALLPAPERS
Reflect your personality N e w
m o d e r n
c o l l e c t i o n s
c l a s s i c s
e s s e n t i a l
&
0 8 - 0 9
e x t r a v a g a n t
£∂™™∞§√¡π∫∏: μ·Û. ŸÏÁ·˜ 212, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Δ∫ 551 33,ÙËÏ. 2310 801616, fax.: 2310 801620 e-mail: cripe@cripe.gr ∞£∏¡∞: §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 194. ÷ϿӉÚÈ Δ∫152 31, ÙËÏ.: 210 6775780, fax.: 210 6775781,e-mail: cripe.ladenis@hol.gr. www.cripe.gr
∫√ªæ∂™ æ∂À¢∞π™£∏™∂π™ ∫¿ı ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙÔÓ Ô›ÎÔ Baccarat fiÏ· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ ÙÔ ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ·ÚÔ˜, Ë ÁÓËÛÈfiÙËÙ·, ÔÈ ·Í›Â˜ Î·È Ù· ۇ̂ÔÏ¿ ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ›‰È·. ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ Ù· Ó¤· ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈο Ì˘·Ï¿ ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÓÙÈ˙¿ÈÓ, Ô Noe Duchaufour Lawrance Î·È Ë Û¯Â‰È·ÛÙÈ΋ ÔÌ¿‰· 5.5. (Claire Renard, Vincent Baranger, Jean Sebastien Blanc
Î·È Anthony Lebosse, ʈÙfi) ‚¿ÏıËÎ·Ó Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó Ù· Ó¤· glam ÎÔÌ„ÔÙ¯Ӌ̷ٷ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘, Ë ÚfiÎÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ó· Ù·˘Ù›ÛÔ˘Ó ÙÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Ì ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ¤ÌÓ¢ÛË ·fi Ù· ·Ú¯Â›· ÙÔ˘ Baccarat. To ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, οÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·fi ˘¤ÚÔ¯· ÙÔÏÌËÚfi. To ʈÙÈÛÙÈÎfi Remanence, fiÙ·Ó Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓÔ, ·ÔηχÙÂÈ ÙËÓ ¿„ÔÁ· ÛÌÈÏÂ˘Ì¤ÓË Ê·ÛÌ·ÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÎËÚÔËÁ›Ô˘ Ô˘ ·Ó‹Î οÔÙ ÛÙËÓ ÙÛ·Ú›Ó· Ù˘ ƒˆÛ›·˜, ÂÓÒ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ì·ÁÈÎfi ÙÚfiÔ Ë Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ÔÙ‹ÚÈ·, ηڿʘ Î·È ·Óıԉԯ›· ÙˆÓ 5.5 ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ·‡Ú· ÙÔ˘ ÂÈÎÔÓÈÎÔ‡ ÔÙËÚÈÔ‡ Harcourt ‹ ÂÓfi˜ ‚¿˙Ô˘ Marie Louise Û ÊÈÏÈÁÎÚ¿Ó ‹ ¯Ú˘ÛÔÔ›ÎÈÏÙ· ÌÂÓÙ·ÁÈfiÓ.
PRIMITIF
ΔÔ ‚·ÛÈÎfi ¤ÓÛÙÈÎÙÔ Û·ÚÒÓÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ
CANDLELIGHT
πNTERNI
CANDLELIGHT
OIKOS
ºˆÙÈÛÙÈÎfi ú 101
¶ÔÏ˘ıÚfiÓ· Tahiti Ù˘ Riva
√‚¿Ï ηıÚ¤ÊÙ˘ ú 237
∫·Ú¤ÎÏ· Gaulino ·fi ú 900
034
√ª√ƒº∞ ª¶∞¡π∞ ™Δ√ ∫E¡Δƒ√ Δ∏™ ¶√§∏™
∞º∏ƒ∏ªE¡∏ ΔEá∏ ΔÈ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ¤¯ÂÈ Ë ÊÔ‡ÍÈ· ÌÔÁÈ¿ ÛÙÔ ÎÔÌ„fi ¯ÂÚÔ‡ÏÈ Ù˘ ÔÚÛÂÏ¿ÓÈÓ˘ ÛÔ˘È¤Ú·˜; ¶·È‰È΋ ·Ù·Í›· ‹ ·ÚÂÎÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÓÙÈ˙¿ÈÓ; ª¿ÏÏÔÓ Î·È Ù· ‰‡Ô. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ¿ÏψÛÙÂ Ë Ù¿ÛË ÙˆÓ Û¯Â‰È·ÛÙÒÓ Ó· ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ fi,ÙÈ ÈÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ¤¯ÂÈ Ó· Âȉ›ÍÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È Ó· ÂÎÙÔÓÒÓÔ˘Ó ¿Óˆ ÙÔ˘ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜, Ù· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÙȘ ÈÔ ÂÎÎÂÓÙÚÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜, ÒÛÔ˘ Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó Û ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ó¤Ô, ÊÚ¤ÛÎÔ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ. √ ÈÙ·ÏÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ Seletti, Ô˘ ÊËÌ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ ·‚·Ó-ÁηÚÓÙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËΠηıfiÏÔ˘ ÛÙËÓ ÚfiÎÏËÛË. μ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ Ù· ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÛÂÚ‚›ÙÛÈ· ÂÔ¯‹˜ Ì ʇÏÏ· ¯Ú˘ÛÔ‡ Ù˘ ª·Ú›·˜ ∞ÓÙÔ˘·Ó¤Ù·˜, Ù· ÛÙËϛ٢̠۠Ϣ΋ Î·È ÊÏÔ‡Ô ÌÔÁÈ¿ Î·È Ï¿ÓÛ·Ú ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÌÂÌÔӈ̤ӷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· art de la table. ROOM SERVICE
036
™ÙËÓ Ô‰fi μ‡ÛÛ˘ –ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ ÎÈÁηÏÂÚ›·˜– οÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ™ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi 6, ÙÔ ÚÒÙÔ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi ηٿÛÙËÌ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜ ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÓÂÙ·È Û Bathroom Î·È ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ù·˘ÙfiÙËÙ·. ª¤Û· Û ¤Ó· ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ ÙÔ ÙÛÈ̤ÓÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ Ù·›ÚÈ ÙÔ˘ ÛÙÔ Í‡ÏÈÓÔ ·ÚΤ, ÙÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ÛÏfiÁÎ·Ó ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô “Living bathrooms for living people” Û Úԉȷı¤ÙÂÈ fiÙÈ ÂΛ ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ϤÍÂȘ ÙÔ˘ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ÓÈo. AÍÂÛÔ˘¿Ú, ηıÚ¤ÊÙ˜, ʈÙÈÛÙÈο, ·ÎfiÌ· Î·È ¤ÈÏ·, ¿ÏÏÔÙ ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈο Î·È ¿ÏÏÔÙ ·fiÏ˘Ù· ÎÏ·ÛÈο, ÔÓÙ¿ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙË ÁÔËÙ›· Ù˘ ÏÈÙ‹˜ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜ Î·È ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ÛÙÔÓ ÈÔ ÛÈÎ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡.
∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡π∫H ¶Eƒ∞¡-Δ√À-∫Δπ™ªE¡√À ªÂ ÌÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ·Ó·Û‡ÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙȘ ۯ‰fiÓ Ê¢Á·Ï¤Â˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, Ë ÔÌ¿‰· “Athens by Sound” (A. ∫·Ú·Ó‰ÂÈÓÔ‡, Ã. ∞¯Ù‡Ë, ™. °È·Ì·Ú¤ÏÔ˜), Ô˘ Ì·˜ ÂÎÚÔۈ› ÛÙËÓ 11Ë ªÈÂÓ¿Ï ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÛÙË μÂÓÂÙ›·, Û˘Ó¤ıÂÛ ¤Ó·Ó ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi, ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfi ¯¿ÚÙË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜, Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ ÂÈÛΤÙË Ó· ‰ÈÂÚ¢ӋÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ fiÏ˘, ÙȘ ÌË ÔÙÈΤ˜ ·ÈÛı‹ÛÂȘ, ÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÙȘ ÔÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ¤Ú·Ó ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ. ªÈ· ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· Ó· ·Ó·ÚˆÙËı› ηÓ›˜ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ «ÂΛ ¤Íˆ – ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÎÙÈṲ̂ÓÔ˘» Î·È Ó· ·ÔÂÈÚ·ı› Ó· ÙÔ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ. ∂ÏÏËÓÈÎfi ÂÚ›ÙÂÚÔ - Giardini della Biennale, μÂÓÂÙ›·, ̤¯ÚÈ 23/11
™Δ∏¡ ∫√À∑I¡∞ ª∂ Δ∏¡ ª¶Aƒª¶π √ ηχÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔıÂÒÛÂȘ ¯ÚËÛÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Â›Ó·È Ó· ÙȘ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂȘ Û ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ÎÔÌ„ÔÙ¯Ӌ̷ٷ. √È Û˘ÏÏÂÎÙÈΤ˜ ÌÈÓÈ·ÙÔ‡Ú˜ ÙˆÓ ÈÔ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ù˘ Alessi, Ì ÙȘ ˘ÔÁڷʤ˜ ÙÔ˘ Philip Starck ‹ ÙÔ˘ Michael Graves, ·Í›˙Ô˘Ó ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙȘ ηχÙÂÚ˜ ÎÔ˘˙›Ó˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ.
038
ALESSI ∞fi ‰ÂÍÈ¿: ¯Ú˘Ûfi ‚¿˙Ô ú 27, Ì˯·Ó‹ ÂÛÚ¤ÛÔ ú 27, ‚Ú·ÛÙ‹Ú·˜ ú 26, ‚Ú·ÛÙ‹Ú·˜ ú 27, ·ÓÔȯًÚÈ Anna G ú 21, μÔ‡‰·˜ ú 27, ‚Ú·ÛÙ‹Ú·˜ ú 21
ANIMAL PLANET ŒÓ· pet ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ¤Ú·, ϤÓ ÔÈ ÂȉÈÎÔ›. °È·Ù› ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ Ù· ˙Ò· ÂÍËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È ËÌÂÚÂ‡Ô˘Ó ÙȘ ÂÓÙ¿ÛÂȘ. ΔÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ È¿ÓÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ· Î·È Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Î¿ı ÏÔÁ‹˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ‚ÁÂÈ ·fi ÙË Ê¿ÚÌ· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ. ΔÔ ÛÎ˘Ï¿ÎÈ-Ë¯Â›Ô Ô˘ ·‰ËÌÔÓ› Ó· ÙÔ ¿ÚÂȘ Û›ÙÈ, ·ÓÙ› Ó· Á·‚Á›˙ÂÈ ·›˙ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ (ú 25, √ À ∞ √ À ), ÂÓÒ Ë Ù·ÂÙÛ·Ú›· ÙˆÓ Osborn & Little (ú 184 ÙÔ ÚÔÏfi, OTTIMO) οÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ Ó· ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó ¤Ó· ·ÙÂÏ›ˆÙÔ ¿ÚÙÈ Ì ηÏÂṲ̂ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘.
§∞ª¶∞-∫∞¡∞¶∂™ √ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ πÛ·ÓÔ‡˜. √ Javier Mariscal ¿ÓÔÈÍ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏÔ› Ó¤ÔÈ Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ ¤·ÈÍ·Ó Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜ Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ·È¯Ó›‰È·. ΔÔ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓÔ Û¯Â‰È·ÛÙÈÎfi ÁÎÚÔ˘ ·fi ÙË μ·Ï¤ÓÙÛÈ· Ì ÙÔ Ï›·Ó ·˘ÙÔÛ·ÚηÛÙÈÎfi fiÓÔÌ· CuldeSac (A‰È¤ÍÔ‰Ô) οÓÂÈ ¤Ó· ·Ó·¿ÓÙÂ¯Ô ÊÏ·˜Ì·Î ÛÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È ÂȯÂÈÚ› ÙÔ ·‰È·ÓfiËÙÔ, Ó· ۯ‰ȿÛÂÈ Ì›· Ï¿Ì·… ηӷ¤. ΔÔ ÊˆÙÈÛÙÈÎfi Sofa Lampe Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÛÙÔ ™·ÏfiÓÈ ÙÔ˘ ªÈÏ¿ÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ Ô›ÎÔ Moooi ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÌÔ‡Û· ÙÔ˘ ÙÔÓ ÂÁÁϤ˙ÈÎÔ Î·Ó·¤ Chesterfield Î·È ‰·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÂÌ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi Ì·‡ÚÔ Î·ÈÙÔÓ¤ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÓÙ‡ÛÂÈ Û·Ó Û·ÌڤϷ ÙËÓ Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ÌÈÓÈÌ·ÏÈÛÙÈ΋ ÊfiÚÌ· ÙÔ˘. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤¯ÂÈ Ê·Ó ÎÔÌ„fiÙËÙ· Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ CuldeSac ÌÈ· ›ÛÔ‰Ô ı·̷ÙÈ΋ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÓÙÈ˙¿ÈÓ. °π∞¡¡∏™ ¢∂§√À¢∏™
040
∞™√™ ∫∞ƒ√ ∏ Ìfi‰· Î·È ÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÁÈ· ·ÎfiÌ· Ì›· ÊÔÚ¿ Û˘ÓˆÌÔÙÔ‡Ó Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÛÙ· ηÚfi Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÔ˘Ó ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÙËÓ ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ·. √ Marcel Wanders ˘ÔÎÏ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ hot trend Ù˘ Ó¤·˜ ÛÂ˙fiÓ Î·È ÓÙ‡ÓÂÈ ÙÔ Ì›ÓÈÌ·Ï Î·Ó·¤ Ù˘ Moooi ÛÙ· ηÚfi, Ì ÓÂÔ-ÌÔ¤Ì Ó‡ÍË Ù· ÂÈÌÂÏÒ˜ ·ÙË̤ÏËÙ· ͤÊÙÈ· ÛÙÔ ÙÂÏ›ˆÌ·. ™‡ÌÌ·¯fi˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· ·fiÏ˘Ù· total look, ÙÔ Î·Úfi girlie ÊfiÚÂÌ· ÙˆÓ D&G. π‰·ÓÈÎfi Û¿Ô˘ÓÙÚ·Î, Ô ˘ÓˆÙÈÛÙÈÎfi˜ ‹¯Ô˜ Ù˘ ›È˙·˜. ΔÔÓ Î·Ó·¤ ı· ‚Ú›Ù ÛÙ· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· °. ¢ÂÏÔ‡‰Ë˜.
¶ƒ √ ™ ø ¶ π Î √™
Ãøƒ√™
∞Ó ÙÔ fiÓÂÈÚÔ Î¿ı Á˘Ó·›Î·˜ Â›Ó·È ÔÈ ÔÏϤ˜ ÓÙÔ˘Ï¿Â˜, ÙÈ Ó· Ô˘Ó ÔÈ ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÁηÚÓÙ·ÚfiÌ·. ¡·È, ÙÒÚ· È· ¤¯ˆ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÓÙÔ˘Ï¿Â˜, Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ıÔ˜, Î·È Î·ıÚ¤ÊÙ˜ Ó· Ê·›ÓÂÛ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·fi ·ÓÙÔ‡. ŒÙÛÈ Ô «ÛÙÂÚÂÔÛÎÔÈÎfi˜» ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÂÓfi˜ ÚÔ‡¯Ô˘ ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È ¿ÌÂÛ· ¯ˆÚ›˜ ÛÙÚÔʤ˜ Î·È fi˙˜.
ΔÔ ÁÎÚÈ ÊfiÚÂÌ· Ù˘ ¤Ó·Ú͢ Ù˘ ·ıËÓ·˚΋˜ Eurovision. ¶ÂÚÈÁÚ¿„·Ì ÛÙÔ˘˜ Deux Hommes ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ȉ¤· Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘ Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì ÙȘ ı·Ï·ÛÛÈÓ¤˜ ÓÂڿȉ˜ Î·È ÓËÚË›‰Â˜ Î.Ï. Ô˘ ¤ÏÂÁ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ΔÔ˘˜ ÙÔ ‚¿Ï·Ì ӷ ÙÔ ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÎÈfiÏ·˜, Ó·… ÂÌÓ¢ÛÙÔ‡Ó. K·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ! ∂›Ó·È ÙfiÛÔ ‚Á·Ï̤ÓÔ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·È‰ÈÎfi, ·Ó¿Ï·ÊÚÔ, ¿ÌʈÙÔ.
μÈ‚Ï›Ô “Lost divas”. £Â¤˜ Ô˘ Ë «ıÚËÛΛ·» ÙÔ˘˜ ¤Û‚ËÛ ÙÂÏ›ˆ˜, Î·È fï˜ ÙȘ ‚ϤÂȘ Û fi˙˜ ÁÂÌ¿Ù˜ Ì ÙÔ Ì‡ıÔ ÌÈ·˜ ˙ˆ‹˜ ÁÂÌ¿Ù˘ ʈ˜. À¤Úԯ˜ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ¿ÓıÈÛ·Ó Î·È Ì·Ú¿ıËÎ·Ó ÚÈÓ ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ media.
∏ «πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∫ÔÛÙÔ˘ÌÈÔ‡» Â›Ó·È ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ¤Î‰ÔÛË Ô˘ ·ÁfiÚ·Û· ÌfiÏȘ ÙËÓ Â›‰·, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÙÛÔ˘¯ÙÂÚ‹. ¶¿ÓÙ· Ì ÂÌÓ¤ÂÈ Î·È ÌÔ˘ ‰›ÓÂÈ È‰¤Â˜ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘. ∞ÏÏ¿ ۯ‰fiÓ ÔÙ¤... › ·Ú·ÁÁÂÏ›·. ΔÔ ÍÂÊ˘ÏÏ›˙ˆ Î·È ‚Ú›ÛΈ ¿ÓÙ· χÛË ÁÈ·… οÙÈ ¿ÏÏÔ ·fi ·˘Ùfi Ô˘ „¿¯Óˆ. ∞ÏÏ¿ Î·È ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔ!
√ Ê›ÏÔ˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÓÙÔ˘¿Ú ª·Ú΋ÛÈÔ˜ ı· ¤ÏÂÁÂ, ÓÔÌ›˙ˆ, ·ÚÎÂÙ¤˜ ·fi ÙȘ ÊÈÏÔÛÔʛ˜ ÙÔ˘ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÈÛıËÛȷ΋ ηڤÎÏ·. ΔËÓ ·ÁfiÚ·Û· ÛÙÔ Õ‚·Í, Ì’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ôχ Ù· «¤ÈÏ¿» ÙÔ˘.
042
¶¿ÓÙ· ÌÔ˘ ¿ÚÂÛÂ Ë Ï¤ÍË ·˘Ù‹. ¶Ô˘Ê… Œ¯ÂÈ Î¿ÙÈ ·fi ÙËÓ ÌÏ·˙¤ ·ÚÈ˙È¿ÓÈÎË ‚·ÚÂÌ¿Ú·. ¶ÔÏÏÒÓ ¯Ú‹ÛˆÓ: ∫¿ıÔÓÙ·È Ù¤ÛÛÂÚȘ. •·ÏÒÓÂȘ, ÂÙ¿˜ ¤Ó· Ì·ÎÚ‡ ÚÔ‡¯Ô, Â›Ó·È Î·È Ì·Ô‡ÏÔ. ΔÈ ¿ÏÏÔ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂȘ ·fi ¤Ó· Ô˘Ê; “Pfff…, je ne sais pas!”
§∞ªæ∏ ∞¶√ ∞™Δ∂ƒπ∞
∏ ∞ÚÈ¿‰ÓË ¢¿ÚÚ· Â›Ó·È Ë ÌÈÎÚ‹ ·ÓË„È¿ ÌÔ˘, Ô˘ Ù˘ ¤¯ˆ ȉȷ›ÙÂÚË ·‰˘Ó·Ì›·. º‡ÛË ¤ÓÙÔÓ· ηÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ Î·È ·ıÏËÙÈ΋, ÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ Ôχ Ù· ·È‰Èο ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ∞ÚÈ¿‰ÓË ÌÂ Û˘ÁÎÈÓ› ¿ÓÙ· ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ôχ fiÌÔÚÊË, Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯· Î·È Ôχ ηÏfi ·È‰›.
™ÙÔ ÌÔ˘ÓÙÔ˘¿Ú Ù˘ ºˆÙÂÈÓ‹˜ ¢¿ÚÚ·
∫·ıÚ¤ÊÙ˘… «ı·ÙڛϷ», ·ÏÏ¿ Î·È ÂÌÂÈÚ›· ·ÈÒÓˆÓ. ∞˘Ù‹ Ë ·Ù¤ÓÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›·. ∂›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi make up ·˘Ùfi Ì ÙȘ Ͽ̘ Á‡Úˆ Á‡Úˆ. ªÔÈ¿˙ÂȘ Ï›ÁÔ Û·Ó… ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜ ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ˜ fiÙ·Ó Û ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Êˆ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ÛÎËÓ‹.
«
ºˆÙÈÛÙÈÎfi Interni. ∂yeshopping ‹Á·ÈÓÂ-¤Ï· ÁÈ· ηӤӷ Ì‹Ó· › Ù˘ ·Ú·Ïȷ΋˜. ∫Ô›Ù·Á· Ó· ‰ˆ ·Ó Ô˘Ï‹ıËÎÂ. ΔÔ ÊˆÙÈÛÙÈÎfi Ì ÂÚ›ÌÂÓ ˘ÔÌÔÓÂÙÈο. ªÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ ÙË ÛÎËÓ‹, ·ÏÏ¿ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ¯ÔÏÈÁÔ˘ÓÙÈ·Ófi ÛÈÓÂÌ¿.
ΔÔ Û›ÙÈ Ì·˜ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜, ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜. ∫·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÔÈ ‰‡Ô, ¤¯Ô˘Ì ÙÚÂÏ¿ ˆÚ¿ÚÈ·. ∞Ó ¤¯ˆ Úfi‚˜ Ì ÙË ™˘ÌʈÓÈ΋ Í˘Ó¿ˆ ·’ Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù·, ÂÓÒ ·Ó ¤ÚıÔ˘Ó Ê›ÏÔÈ Î·ÏÔ› ηıfiÌ·ÛÙ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ È¿ÓÔ Î·È Ì ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË Ó· ·›˙ÂÈ ÍËÌÂÚˆÓfiÌ·ÛÙ ̤¯ÚÈ ÙÔ Úˆ› ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ·ÏÈ¿ Ï·˚ο Î·È ÚÂ̤ÙÈη.
∏ ÙÔ˘·Ï¤Ù· ÌÔ˘, ÙÔ ¤ÈÏÔÊÂÙ›¯ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÓÙÔ˘¿Ú, ·ÔÓ¤ÂÈ ıËÏ˘ÎfiÙËÙ·, ÊÈÓ¤ÙÛ· Î·È ·ÏfiÙËÙ·. ∫·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÛÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌË «ÓÂÁÎÏÈ˙¤», Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÊÔÚ¤ÛÂÈ ÙË Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ˘·Ï¤Ù· Î·È ¯·ı› ÛÙË Ó‡¯Ù·.
CD «ŸÚÓÈı˜». ∏ ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÔ˘ Ì ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. ∏ ÚÒÙË mini ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. ∏ ÚÒÙË ‰ÂÈÏ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÌÔ˘ ÛÙËÓ ¿ÁÈ· ∂›‰·˘ÚÔ Î·È Û ¿ÏÏ· ·Ú¯·›· ı¤·ÙÚ·. ΔÔ ÚÒÙÔ ÌÔ˘ ·Ú¯·›Ô ‰Ú¿Ì·. ∫·È ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·fi fiÏÔ˘˜.
ª
To ÌÔ˘ÓÙÔ˘¿Ú ÌÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈfi ÌÔ˘, Ô ÚÔÛˆÈÎfi˜ ÌÔ˘ ¯ÒÚÔ˜. Œ¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ·ÚÙÈÙÔ‡Ú˜. ∂‰Ò ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ Ê›Ï˜ ÌÔ˘ Î·È Ï¤Ì ٷ ‰Èο Ì·˜, Â‰Ò Î·È ÔÈ ÎԤϘ Ô˘ Ì ‚¿ÊÔ˘Ó ÚÈÓ ·fi οı ·Ú¿ÛÙ·ÛË. ÕÛ ٷ ÚÔ‡¯·! ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜ ¤¯ˆ ÓÙÔ˘Ï¿Â˜ Ô˘ ¯ˆÚ¿Ó fiÏ· Ù· ÊÔڤ̷ٿ ÌÔ˘. ∞Ó ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ‰˘ÛÎÔχÂÙ·È Ó· Ù· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ Î¿Ô˘, ÛΤ„Ô˘ Â̤ӷ…
§Ô˘ÏÔ‡‰È· ÛÙË ‰È·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÌÔ‚-ÚÔ˙, Ô˘ ‚Ú›ÛΈ fiÙÈ ÈÛÔÚÚÔ› ÙËÓ ·ıˆfiÙËÙ· Ì ÙÔÓ ÂÚˆÙÈÛÌfi, Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ôχ Á˘Ó·ÈΛԘ.
ºˆÙfi: Δ∞∫∏™ ™¶Àƒ√¶√À§√™
Deux ∏ommes! ªÂÁ¿ÏÔÈ Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ ‰ÈÂıÓÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ, ηٷÏËÎÙÈο ·È‰È¿ Î·È ¿ÚÈÛÙÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜. ∞˘Ùfi ÙÔ Ï¢Îfi ÊfiÚÂÌ· ¤¯ÂÈ ÓÔÌ›˙ˆ ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙÔ˘˜ ÛÙË ÏÈÙfiÙËÙ· Î·È ÙË ¯¿ÚË. ΔÔ ÊfiÚÂÛ· fiÙ·Ó ÙÚ·ÁÔ‡‰ËÛ· ÛÙÔ Lincoln Center Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢.
¤Óˆ ÛÙÔ ¶·ÏÈfi º¿ÏËÚÔ Î·È, ·ÚfiÙÈ ÌÔ˘ Ï›ÂÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, Ì’ ·Ú¤ÛÂÈ Ôχ. ∫·Ù‚·›ÓÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÙË ™˘ÁÁÚÔ‡ ¤¯ˆ ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ Ù’ ·Ê‹Óˆ fiÏ· ›Ûˆ ÌÔ˘. ∏ ı¿Ï·ÛÛ·, Ô˘ ÙË ‚ϤÂȘ, ÙËÓ ·ÎÔ‡˜, ÙË Ì˘Ú›˙ÂȘ, Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ù‹ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô – ÁÈ· ̤ӷ ·Ó·ÓÔ‹–, ¿Û Ԣ Î·È ÙÔ Îϛ̷ Â‰Ò Î¿Ùˆ Â›Ó·È ÈÔ ÁÏ˘Îfi. ªÂ ÙÔ Û›ÙÈ Ì·˜, ÂÁÒ ÎÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ (Û.Û. Ô Û˘Óı¤Ù˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘), ›̷ÛÙÂ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈο ‰Â̤ÓÔÈ, Â›Ó·È ‰ÒÚÔ Ô˘ Ì·˜ ¤Î·ÓÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ·ÏÈfi Î·È Ì·˙› ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ, ÌfiÏȘ ÙÔ ·Ó·Î·ÈÓ›Û·Ì ·’ ¿ÎÚË Û’ ¿ÎÚË Î·È ÙÒÚ· Ì·˜… Í·Ó·Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È. ∞ÎfiÌË ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ú¿ÁÌ·Ù·, ÎÈ ·ÎfiÌË ÏÂ›Ô˘Ó ÔÏÏ¿. ΔÚ·¤˙È ÙÚ·Â˙·Ú›·˜ ¤¯Ô˘Ì (¤Ó· ·ÏÈfi Biedermeier Ô˘ ÙÔ ’¯ˆ η̿ÚÈ), ÁÈ·Ù› fiÔÈÔ˜ ÂÚÓ¿ÂÈ… ÙÚÒÂÈ (Á¤ÏÈ·). °›ÓÔÓÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¿ÚÙÈ, ÙÚ·Â˙ÒÌ·Ù·, Ì·ÁÂÈÚ‡ԢÌ ÎÈ ÔÈ ‰‡Ô. ∂›Ó·È ·ÓÔȯÙfi Û›ÙÈ, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ Ê›ÏÔÈ, ·Ó Î·È ¿ÓÙ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·’ fi,ÙÈ ı· ’ıÂÏ·. ª’ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ÛÙÈÏ mix&match, ÙÔ Û˘ÓÔÓı‡ÏÂ˘Ì· ·ÏÈÒÓ Î·È Ó¤ˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜ Î·È ÔÈ Î·Ù·Û΢¤˜. ™Â οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ôχ Ì ‚Ô‹ıËÛ·Ó Ë Û¯Â‰È¿ÛÙÚÈ· ∂˘‰ÔΛ· ™¿ÈÌÔÓ Î·È ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ªÈ¯·ÏfiÔ˘ÏÔ˜, Ô˘ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÁÈ· ̤ӷ οÔÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· sur mesure.
∞¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó· ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏ›Ô. ∏ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÚÔÛÙ¿, Î·È ·Ú¿ ÙÔÓ ·Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔ ‡ÓÔ, ÔÈ ÊˆÓ¤˜, Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘˜, Ù· ÎÔ˘‰Ô‡ÓÈ· ÛÙ· ‰È·Ï›ÌÌ·Ù·, ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¯·Ú›˙Ô˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÔÏÏ‹ Î·È ıÂÙÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·». * ∏ ºˆÙÂÈÓ‹ ¢¿ÚÚ· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ «¢ËÌËÙÚ›ˆÓ» Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙȘ 18 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ÂΛ ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜, ÛÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋ Û˘Ó·˘Ï›·. ΔË ™˘ÌʈÓÈ΋ √Ú¯‹ÛÙÚ· ı· ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ô ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. 043
∂¢ø ∂π¡∞π Δ√ °ƒ∞º∂π√ ª√À √ «ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÔ˘», ¿·Í Î·È ‰Ô˘Ï‡ÂȘ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤Ó· ÁÚ·ÊÂ›Ô Û Í¯ˆÚÈÛÙfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ∂Λ ÁÚ¿ÊÂȘ Ù· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘ (Î·È fi¯È ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜…). ¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ì ÍÂÓ·ÁÔ‡Ó ÛÙ· Û›ÙÈ· ÙÔ˘˜ Ù›ÔÙ· ÓÂfiÓ˘ÌÊÔÈ Ê›ÏÔÈ ‹ ÁÎ¤È ˙¢Á¿ÚÈ·, ¿ÓÙ· ˙Ëχˆ ÊÚÈÎÙ¿ fiÙ·Ó ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÛÙË ÊÚ¿ÛË «Î·È Â‰Ò Â›Ó·È ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÔ˘». °È·Ù› ÛÙ· 25-ηÈ-‚¿Ï ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ˙ˆ ·fi ÙÔ ÁÚ¿„ÈÌÔ, Â›Ó·È ˙‹ÙËÌ· Ó· ›¯· ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÁÈ· ¤Ó· ÔÎÙ¿ÌËÓÔ: ÌÈ· ˙ˆ‹ ¤·ÈÚÓ· Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·, ¤ÁÚ·Ê· ÛÙËÓ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ ‹ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ, ÛÙÔ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ Ù˘ ‚ÂÚ¿ÓÙ·˜ ‹ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ÙÔ˘ ¯ÔÏ. ªÈÏ¿Ì ÁÈ· ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÛÂÏ›‰Â˜, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ϤÍÂȘ (ÔÎÙÒ ‚È‚Ï›·, ‰‡Ô ÛÂÓ¿ÚÈ·, ‰‡Ô Û›ÚÈ·Ï, Ì›· ÙËÏÂÙ·ÈÓ›·, ·Ó·Ú›ıÌËÙ· ¿ÚıÚ· Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜). √È ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ϤÍÂȘ Û˘Ó‰˘¿ÛÙËÎ·Ó (ηÏÒ˜ ‹ ηÎÒ˜) ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ۠ΛÌÂÓ· Î·È Â›‰·Ó ÙÔ Êˆ˜ ̤۷ Û ÁˆÓ›Â˜ ÛÈÙÈÒÓ Ô˘ Ì ٛÔÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÙȘ ·ÔηϤÛÂÈ «ÁÚ·Ê›·». ªÔÚ› Ó· ÙȘ ·ÔηϤÛÂÈ «ÁˆÓ›Â˜» Î·È ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ· «¯¿Ô˜». ∏ ·‰˘Ó·Ì›· ÌÔ˘ Ó· ÛÙÚˆıÒ Û’ ¤Ó· ˆÚ·›Ô ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È Ó· ÁÚ¿„ˆ Û·Ó Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÂ
∫
Ì›· ÌÔ¤Ì ÛÙ¿ÛË, ·˜ Ô‡ÌÂ: ¿ÓÙ· ÛÎfi¢· Ó· ·ÔÎÙ‹Ûˆ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛË, Î·È ¿ÓÙ· ¤Ì·ÈÓ ÛÙË Ì¤ÛË Î¿ÔÈÔ˜ ·ÛÙ¿ıÌËÙÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ – ÌÈ· Û¯¤ÛË, ÌÈ· ÊÈÏ›·, ÌÈ· ÂÁ΢ÌÔÛ‡ÓË, ÁÔ˘·Ù¤‚ÂÚ. ªÔ˘ ‹Ú ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÔÏϤ˜ ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÛÂȘ ̤¯ÚÈ Ó· ηٷϿ‚ˆ fiÙÈ Ô ·ÛÙ¿ıÌËÙÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ϤÌ «˙ˆ‹»… ¶ÚÈÓ 20 ¯ÚfiÓÈ· ÏÔÈfiÓ, Ô ÚÒÙÔ˜ ÌÔ˘ Û‡˙˘ÁÔ˜, Ô˘ ›¯Â ٷϤÓÙÔ ÛÙȘ ηٷÛ΢¤˜, ÌÔ˘ ¤ÊÙÈ·Í ¤Ó· ˆÚ·›Ô ¿ÛÚÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì ÔÏÏ¿ Û˘ÚÙ¿ÚÈ·. ™ÙÔ Û›ÙÈ Ô˘ ̤ӷÌ ÙfiÙÂ, ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ¯ˆÚÔ‡Û ے ¤Ó· ¯ÔÏ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ, Î·È ÂΛ ÙÔ ‚¿Ï·ÌÂ. ŸÙ·Ó ¯ˆÚ›Û·Ì ‹Ú· ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛ· Û ÌÈ· ÈÛfiÁÂÈ· ÁηÚÛÔÓȤڷ Ì ÙfiÛË ˘ÁÚ·Û›· Ô˘ ¤‚Ï· ۯ‰fiÓ ÙÔÓ ÎÔÏÈfi Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ‰›Ï· ÌÔ˘ ÂÓÒ ¤ÁÚ·Ê·, ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ì›ÓÈ-Û·ÏÔÓÈÔ‡, ÛÙÔ ¿ÛÚÔ ÌÔ˘ ÁÚ·Ê›Ô. ΔÔ fiÙÈ ÔÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ˘ÁÚfi˜ Î·È ·Ó‹ÏÈ·ÁÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ‹Ù·Ó «ÁÚ·Ê›Ի, ‰ÂÓ Ì ›ڷ˙ ηıfiÏÔ˘. ΔÔ fiÙÈ ¤ÂÊÙ· ÁÈ· ‡ÓÔ Ï¿È ÛÙË ÁÚ·ÊÔ-
Δ˘ ª∞¡π¡∞™ ∑√Àª¶√À§∞∫∏ 044
Ì˯·Ó‹ ›Û˘ ‰ÂÓ Ì ›ڷ˙Â. ¶ÚÈÓ ·ÔÎÙ‹Ûˆ ÙÔ ¤ÈÏÔ-ÁÚ·ÊÂ›Ô ¤ÁÚ·Ê· Û ÙÚ·¤˙È· ÎÔ˘˙›Ó·˜, ÔfiÙ ıˆÚÔ‡Û· fiÙÈ Â›¯· ·Ó¤‚ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Îϛ̷η ηٿ ¤Ó· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛηÏÔ¿ÙÈ. ∞ÏÏ¿… ÁÓÒÚÈÛ· ‰Â‡ÙÂÚÔ Û‡˙˘ÁÔ, Î·È ÌÂÙ·ÎƠ̂۷Ì ے ¤Ó· ‰˘¿ÚÈ, Î·È ‚¿Ï·Ì ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ – ÁÈ· οÙÈ Ì‹Ó˜ ÌfiÓÔ. ªfiÏȘ Á¤ÓÓËÛ· ¤Ó·Ó ˘¤ÚÔ¯Ô ÁÈÔ, ‚Á¿Ï·Ì ÙÔ ¤ÈÏÔÁÚ·ÊÂ›Ô ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ, Ô˘ ÙËÓ Î¿Ó·Ì ·È‰ÈÎfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, Î·È ÙÔ ÛÙÚÈÌÒÍ·Ì ÛÙË ıÂÔÛÎfiÙÂÈÓË ÚÒÙË ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘ ÎÚ‚·ÙÈÔ‡ (‰ÂÓ ¯ˆÚÔ‡Û ԢıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡). ¶¤Ú·Û·Ó ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤ÁÚ·Ê· ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ Ì ÙÔ fi‰È ÙÔ Î·ÚÂÎÏ¿ÎÈ-ÚÈÏ¿Í ÙÔ˘ ̈ÚÔ‡, Î·È ÂÍËÁÒÓÙ·˜ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù· Ì·‡Ú·/¿ÛÚ·/ÁÎÚÈ Û҂ڷη (›Ûˆ ·’ ÙËÓ Ï¿ÙË ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌËÓ ·Ù‹ÛÂȘ ÙÔ ÌˆÚfi). ŸÙ·Ó È· ¤Ê˘ÁÂ Ô Û‡˙˘ÁÔ˜ ‚’ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ, ÎÔ˘‚¿ÏËÛ· ÙÔ ¤ÈÏÔ-ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ. °È· ¤ÍÈ Ì‹Ó˜ ÂÚ›Ô˘ ¤ÁÚ·Ê· Û ηÓÔÓÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô, Ì ʈ˜ Ë̤ڷ˜, Ì ¿Ï·, Ì ȉ·ÓÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÓ ÔÏ›ÁÔȘ ÁÈ· ¤Ó· ÁÚ·ÊÈ¿. ∂Âȉ‹ fiÏ· Ù· ˆÚ·›· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó Î¿ÔÙÂ, Ì ¤Ù˙·Û·Ó ·fi ΛÓÔ ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚ˆ Ó· ˆ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÌÔ˘ «Î·È Â‰Ò Â›Ó·È ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÔ˘». ªÂÙ·ÎfiÌÈÛ· Û ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ̠ͯˆÚÈÛÙfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÁÈ· ÁÚ·ÊÂ›Ô – ÎÈ ¤·ı· ÙËÓ Ï¿Î· ÌÔ˘: ›¯· ÌÈ· Ì·ÏÎÔÓfiÔÚÙ·, ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô Ì·ÏÎfiÓÈ Ì ÁÏ¿ÛÙÚ˜, ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜, Ú¿ÊÈ· Î·È Î·ıÚ¤ÊÙ˜. ∏ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ¤ÎÏÂÈÓÂ. ΔÔ ˘fiÏÔÈÔ Û›ÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¿ÂÈ Ó· ÓÈÁ›, ÂÁÒ ¤ÁÚ·Ê· Ì ÙȘ ÒÚ˜ ηӛ˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ï·ÌÂÚfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÔ˘ Ì ·ÓÔȯً Ì·ÏÎÔÓfiÔÚÙ·. √˘¿Ô˘. ∞ÎfiÌ· ¤Ó· (Û‡ÓÙÔÌÔ…) ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ fiÔÈÔ˜ ¤Ì·ÈÓ ÛÙÔ Û›ÙÈ ¿ÎÔ˘Á ÙË ÊÚ¿ÛË «Î·È Â‰Ò Â›Ó·È ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÔ˘». °È· Ó· ÌËÓ ÔÏ˘ÏÔÁÒ: ̤۷ Û ϛÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÌÔÈÚ·˙fiÌÔ˘Ó ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô «ÌÔ˘» Ì ÙÔ Ê›ÏÔ Î·È ÙÔ ÁÈÔ ÌÔ˘. √ ¤Ó·˜ ¤ÁÚ·Ê ·Ù¤ÏÂȈٷ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ̤ÈÏ, Ô ¿ÏÏÔ˜ ‹Ù·Ó ÛÙÔ Facebook/myspace/utube Ì ÙȘ ÒÚ˜. ∞Ó ÛÎfi¢· Ó· ÁÚ¿„ˆ οÙÈ Ì·ÎÚÔÛÎÂϤ˜, .¯. ‚È‚Ï›Ô, ı· ’Ú ӷ Áڿʈ ÌÂÙ¿ ÙȘ 2 ÙÔ Úˆ›. °È· Ù· Û‡ÓÙÔÌ· ΛÌÂÓ·, ·ÏÒ˜ ÛÊ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ÙÚÂȘ ÓÔÌ·Ù·›ÔÈ ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛÂÈÚ¿… øÚ·›·. ◊Ù·Ó ÌÈ· Ê¿ÛË Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ 5-6 ¯ÚfiÓÈ·, Ì ۯÂÙÈο ÌÈÎÚ¤˜ ·ÒÏÂȘ. ¶ÚÈÓ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÌÂÙ·ÎƠ̂۷Ì ے ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û›ÙÈ, fiÔ˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘. ¢ËÏ·‰‹ ¤¯ˆ ¤Ó· ˆÚ·›Ô ʈÙÂÈÓfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ‰›Ï· ÛÙËÓ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ… Ó·È, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ ·Ï¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ˙ˆ‹: Û ϛÁÔ Î·ÈÚfi ı· ÙÔ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ˆ Û ‰Â‡ÙÂÚÔ ·È‰ÈÎfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ, ·Ó fiÏ· ¿Ó ηϿ. ∫·È ı· ÛÙÚÈÌÒ͈ ÙÔ ¤ÈÏÔ-ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÌÔ˘, Û’ ¤Ó· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ fiÔ˘ ı· ÌÔÚԇ̠ͷӿ Ó· ÛÊ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛÂÈÚ¿ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ. ø˜ ÙfiÙÂ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ˆ˜ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·: ‚ÔχÂÈ ÂÂȉ‹ ¤¯ˆ ¿ÚÂÈ ÙÔ ÎÔÏ¿È, ÎÈ ÂÂȉ‹ ÌÔÚÒ Ó· ‚¿˙ˆ ¤Ó·Ó Ù¤ÓÙ˙ÂÚË ÛÙË ÊˆÙÈ¿ ÂÓÒ ‰Ô˘Ï‡ˆ. ∂ÍËÁÒ ¿ÓÙ· ÛÙ· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÙËÏÂʈӋ̷ٷ fiÙÈ ÙÔ ÛʇÚÈÁÌ· Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Â›Ó·È Ë ¯‡ÙÚ· Ù·¯‡ÙËÙ·˜. ∫·È fiÙÈ Â‰Ò Â›Ó·È ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÌÔ˘, ÏÔÈfiÓ…
GUIDO ARGEDINI, ∞¶√ Δ√ μπμ§π√ “PRIVATE ROOMS”, ∂∫¢. teNeues
HO M E G I R L
G L O B A L
C I T Y
Ϙ ÔÈ fiÏÂȘ ¤¯Ô˘Ó ΤÓÙÚÔ: ÎÂÓÙÚÈ΋ Ï·Ù›· –·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Â˘Úˆ·˚Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ– ÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ (main drag ‹ main thoroughfare) ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ì ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Ù‡Ô˘ grid, strip ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· fun cities (fiˆ˜ ÙÔ §·˜ μ¤Áη˜, ÙÔ ÃfiÏÏ˘ÁÔ˘ÓÙ, ÙÔ ƒ›ÓÔ Ù˘ ¡Â‚¿ÓÙ·), ‹ «·Ú·Ï›·» ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈÎÚ¤˜ ·گȷΤ˜ fiÏÂȘ Ì ı¿Ï·ÛÛ· (MÚ¿ÈÙÔÓ, ÷ÏΛ‰·) ‹ Ì «Ê·ÓÙ·Ûȷ΋» ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ (•¿ÓıË). ŸÏ˜ ÔÈ fiÏÂȘ ¤¯Ô˘Ó downtown, ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ˙‹ÙËÌ· “uptown”: ÔÈ ÌËÙÚÔfiÏÂȘ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤Ó· downtown, ·ÚfiÏÔ Ô˘, ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡, ÙÔ downtown (‹ city center) ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙÔ ÁˆÌÂÙÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¯¿ÚÙË.
Ÿ
∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó fiϘ ÔÈ fiÏÂȘ “city” –Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Central Business District– Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi, ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Îfi «Î¤ÓÙÚÔ» Ù˘ fiÏ˘. ÕÚ·, ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ “city”, ÚÔ¸ÔÙ›ıÂÙ·È ÂÌÔÚÈ΋, ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ηıÒ˜ Î·È ˘„ËÏ‹ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ô˘ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ì ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∞Ó ¿ÚÔ˘Ì ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ë ÂÈÎfiÓ· Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚ‹: Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ¤¯ÂÈ ÙÚ›· «Î¤ÓÙÚ·»Ø ÙÔ City, ÙË ÌÂ۷ȈÓÈ΋ fiÏË ÙÔ˘ Westminster Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Canary Wharf fiÔ˘ ΢Úȷگ› Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ (ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ, ÔÈ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜). ∏ ¡¤· ÀfiÚÎË ¤¯ÂÈ, ıˆÚËÙÈο, ¤ÓÙ «Î¤ÓÙÚ·» Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙ· ¤ÓÙ boroughs: ˆÛÙfiÛÔ, ÙÔ ª·Ó¯¿ÙÙ·Ó ·fi ÙËÓ 3Ë √‰fi ̤¯ÚÈ ÙËÓ 37Ë (ÂÚ›Ô˘) ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› “downtown”, ·fi ÙËÓ 37Ë Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 60‹ “midtown” (¿Ú· “center”), ÂÓÒ “city” ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› ÌfiÓÔÓ ÙÔ ÓfiÙÈÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË Wall Street Î·È ÙÔ «Ê·Ú¿ÁÁÈ» ÙˆÓ Ô˘Ú·ÓÔ͢ÛÙÒÓ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ 3Ë √‰fi.
ñ ÌÂÁ¿ÏË ˘ÎÓfiÙËÙ· ÎÙÈÚ›ˆÓ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ (‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ·, ÁÚ·Ê›·) ñ ˘„ËÏ‹ ‰fiÌËÛË (ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ Á˘) ñ ÌÂÁ¿ÏË ˘ÎÓfiÙËÙ· ËÌÂÚ‹ÛÈˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ ñ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ¯ÔÓ‰ÚÈ΋˜ ÒÏËÛ˘ (fi¯È ÏÈ·ÓÈ΋˜) ñ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ÚfiÙ˘Ô Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˘ ñ ˘ÎÓfiÙÂÚÔ Î·È ÈÔ Û‡ÓıÂÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ˘Ô‰ÔÌÒÓ ·fi ÂΛÓÔ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¯ÒÚÔ˘
™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÂډ‡ÔÓÙ·È ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ηıÒ˜ ÂÈÛÊÚ¤ÂÈ Ô fiÚÔ˜ “inner city” (ÂÛÒÙÂÚË fiÏË) ÁÈ· ÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ fiÏÂȘ (Ô ÔÔ›Ô˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ, ΢ڛˆ˜, ÙȘ ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂Ó˜ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ Î·È ËÌÈ-ÎÂÓÙÚÈΤ˜ Û˘ÓÔÈ˘) Î·È “Stadtmitte” ÁÈ· ÙȘ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ. ∞Ó Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÁÂÚÌ·ÓÈΤ˜ fiÏÂȘ ¤¯Ô˘Ó, ηٿ ηÓfiÓ·, ¤Ó· ΤÓÙÚÔ Ô˘ Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ, ÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ ¤¯ÂÈ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘, ÙÚ›·: ÙÔ West Kurfürstendamm, ÙËÓ Alexanderplatz (ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎfi ÙÌ‹Ì·) Î·È ÙÔ Û¯ÂÙÈο ÓÂfi‰ÌËÙÔ ˘Ú‹Ó· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Potsdamer Platz. To ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ –ÂΛ fiÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, Ë ‡ÏË ÙÔ˘ μÚ·‰ÂÓ‚Ô‡ÚÁÔ˘ Î·È Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÔÌÔÛÔӉȷο ˘Ô˘ÚÁ›·– ÂÁηٷÏ›ÊıËΠfiÙ·Ó ÎÙ›ÛÙËΠÙÔ Δ›¯Ô˜ Î·È ÌfiÓÔÓ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·Ó·˙ˆÔÁÔÓ›ٷÈ. ŸÏ˜ ÔÈ fiÏÂȘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ·ÏÏ¿ Ë Î·ıÂÌÈ¿ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›· Ó· ‰ÈËÁËı›.
¶fiÏÂȘ ̤۷ ÛÙËÓ fiÏË
√È fiÚÔÈ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Û˘Áί˘Ì¤ÓÔÈ. ΔÔ
°È· ÙȘ ‹ÛÛÔÓ˜ «ÌÂÁ¿Ï˜» fiÏÂȘ –΢ڛˆ˜ ÙȘ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜, ·ÏÏ¿, ·Ù˘¯Ò˜, Î·È ÁÈ· ÔÚÈṲ̂Ó˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ Ô˘ ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÙÔ ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi ‹ «·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓÔ» ÚfiÙ˘Ô– ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi Ù· shopping malls Ì ٷ franchised ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏ˘-ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜Ø Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ Ì ¤Ó· ηٷӷψÙÈÎfi Î·È „˘¯·ÁˆÁÈÎfi «Î¤ÓÙÚÔ» ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Îfi˜ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ ˘Ú‹Ó·˜ (ÌÔÚ› fï˜ Î·È fi¯È).
Δ˘ ™øΔ∏™ Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À Û¯‹Ì· Î·È Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ “city” ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙȘ ÂÚȤÙÂȘ Ù˘ οı fiÏ˘. √È fiÏÂȘ Ì ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ¤Ë ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Ù˘ ·Á¯Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤Ó· «ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ» Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙË ¯ÚËÌ·ÙÈÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ‰Ú·ÙËÚÈfiÙËÙ·˜Ø Ë ˘„ËÏ‹ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·Ø Ë Û˘Ì‚ÔÛÙËÚȷ΋ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹. ™Â fiÏÂȘ Ô˘ ÎÙ›ÛÙËÎ·Ó ÚÔÛÊ¿Ùˆ˜ Î·È ·Ó·Ù‡ÏÈ΋ «ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·», Ë «Û˘Ó‰ÂÛÈÌfiÙËÙ·» Ì ¿ÏÏ· ÂÌÔÚÈο Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷο Τ¯ıËÎ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· (fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙË μfiÚÂÈ· ∞ÌÂÚÈ΋) ÙÔ downtown ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÓÙÚ· ηıÒ˜ Î·È Ì ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ fiÏ˘ Î·È Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™˘¯Ó¿ (fi¯È ¿ÓÙ·), ÙÔ Î‹ Ê˘ÛÈÔÁӈ̛· ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ fiÏË˜Ø fiÛÔ ÁÈ· ÙÔ “city”, Ë ‡·Ú“city” ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ›‰Ô˜ Ì·ÁÓËÙÈÛÌÔ‡, ·ÔÙÂÏ› fiÏÔ ¤Ï͢ fiÔ˘ ÂÈÛÚ¤ÂÈ Î·È ÂÎÚ¤ÂÈ Í‹ ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÚfiÏÔ Ù˘ fiÏ˘ ÛÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Û‡ÛÙËÌ·, ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ¿Ú· ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ˘ËÚÂۛ˜. Èڛ˜ Ó· ˘ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ì ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ ÙˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ·fi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ‰ÔÌ‹˜. “city” (Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÂÎÙ·ı› Û ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ ÙfiÌÔ˘˜) Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÙÔ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÓÈÛÙ› ˆ˜ ÙÔ “city” Â›Ó·È “city” fiÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô, fiÓÙ·˜ ÂÈÛÙÔ «Ù˘ÈÎfi» city, ·Ó ηÈ, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, “Ù˘ÈÎfi city” ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ: ÛÙȘ ÌÂÊÔÚÙÈṲ̂ÓÔ Ì ÈÂÚ·Ú¯ÈÎfi ÚfiÏÔ: ¤ÙÛÈ, ÙÔ «Î¤ÓÙÚÔ» Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ – ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·– ‰ÂÓ Á·ÏÔ˘fiÏÂȘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ‰È·ÚΛ˜ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈΤ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ “city”Ø Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ‰ÂÓ ·ÏÏËÏÂȉڿ Î·È ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙÔ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙÔ˘ City ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› ‰Ú·Ì·ÙÈο, ÂÓÒ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Û‡ÛÙËÌ·, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì ÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÙÔ ΔfiÎÈÔ, ÙÔ ÃÔÓÛÙËÓ ªÂÏ‚Ô‡ÚÓË Î·È ÛÙÔ ™›ÓÙÓ¸ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·˘ÍËÙÈ΋ Ù¿ÛË: ÔÈ yuppies ÌÂÙ·ÎÔÌ›ÁÎ-∫ÔÓÁÎ, ÙË ™ÈÁηԇÚË Î·È ÙÔ ™ÈοÁÔ. ˙Ô˘Ó Û ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜). ¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿, ÙÔ city ÌÔÚ› Ó· ¤Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ÙÔ “city” ·fi ÙÔ ÁˆÌÂÙÚȯÂÈ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù·:
ΔÈ Î¿ÓÂÈ “city” ¤Ó· “city”:
Δ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ “city” ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘
BABINI LUCA, ∞¶√ Δ√ μπμ§π√ KARTELL, ∂∫¢. SKIRA
Œ¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·fiÂÈÚ˜
046
Îfi ΤÓÙÚÔ Î·È ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi downtown: ÙÔ ÔÏ˘¯ÚËÛÈÌÔÔÈË̤ÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ Défense ÛÙ· ‰˘ÙÈο ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡, ηıÒ˜ Î·È Ù· «‚ÈÔÌ˯·ÓÈο» ·ÚÈÛÈÓ¿ ÚÔ¿ÛÙÈ· fiÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Ù· ÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÚÂÈÒÓ, ηٷ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË ¯ÚÂÔÎÔ›· Ù˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÙˆÓ «Ó¤ˆÓ fiψӻ ·Ú¯‹ Ù˘ ÔÔ›·˜ ‹Ù·Ó Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ex nihilo ÎÔÈÓÔًوÓ, ¯ˆÚ›˜ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Ì «Ù¯ÓËÙ‹» ÔÈÎÈÏ›· ¯Ú‹ÛˆÓ. ∏ ·ÔΤÓÙÚˆÛË –Ô˘ ·¤Ù˘¯Â ı·̷ÙÈο– ÚÔοÏÂÛ ڋÍË ÛÙÔÓ ÈÛÙfi ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiψÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙȘ ÂËÚ¤·Û Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶·Ú¿ Ù· ÔÏÂÔ‰ÔÌÈο ÂÈÚ¿Ì·Ù·, Ë ¡¤· ÀfiÚÎË Î·È ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÈ global cities Ì ٷ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ· “city”, ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÌÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÛÂÈÚ¿ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂˆÓ –ÙÔ ÃÔÓÁÎ-∫ÔÓÁÎ, Ë ™ÈÁηԇÚË Î·È ÙÔ ΔfiÎÈÔ– Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ·ÏÏ¿ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ë ¡¤· ÀfiÚÎË, ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ. ∫·Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ÙÔ “city” ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È fiÙ·Ó Ë fiÏË ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌfiÓÔÓ ˆ˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi. øÛÙfiÛÔ, fiÏÂȘ Ì ·Ó·ÁÓˆÚÈṲ̂ÓÔ ÔÏÈÙÈÎfi ‚¿ÚÔ˜ (fiˆ˜ ÔÈ μڢͤϘ, Ë °ÂÓÂ‡Ë Î·È Ë √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ) ‰ÂÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÛËÌ·ÓÙÈο “city”Ø ÔÌÔ›ˆ˜, o‡Ù ٷ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ΤÓÙÚ· –ÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ, Ë ƒÒÌË– ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó ÚˆÙ‡ԢÛ˜ Ì ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ “city”. ŸÛÔ ÁÈ· ÙȘ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈΤ˜ mega cities –™¿Ô ¶¿ÔÏÔ, πÛÙ·ÓÌÔ‡Ï, ∫¿ÈÚÔ– ·Ú¿ ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙË Û·Ê‹ ‰È¿ÎÚÈÛË Î¤ÓÙÚÔ˘-ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ˙‹ÙËÌ· “city”: Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ Â›Ó·È ¿Û¯ÂÙÔ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋ Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ fiÏ˘ (ÏfiÁÔ˘ ¯¿ÚË, Ë ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË Î·È Ë ∑˘Ú›¯Ë ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ·fi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÚfiÏÔ fiÛÔ Î·È ·fi ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ¿ÙÚ·ÎÙÔ Ù‡Ô˘ “city”). øÛÙfiÛÔ, ÔÏϤ˜ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈΤ˜ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂȘ –fiˆ˜ ÙÔ ¢Âϯ›– ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÎÔÌ‚ÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÔÈ Ôԛ˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÂÚÈο, ·Ó fi¯È fiÏ·, Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ “city”.
TÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È, ·Ó·ÁηÛÙÈο, ÙÔ “city”:
ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔØ ·Î·‰ËÌ·˚Îfi ΤÓÙÚÔØ Î¤ÓÙÚÔ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ ÚÔ˜ Î·È ·fi ÙËÓ fiÏË. ™ÙÔ ΔÔÚfiÓÙÔ, ÙÔ “city” ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÙ·È ÛÙÔ downtown, ¿Ú· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÍÂÓԉԯ›·, ÔÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ› ÊÔÚ›˜, ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜, Ù· media, Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈο ̤Á·Ú·Ø ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ΔÔÚfiÓÙÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ˜, ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜. √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ηÓfiÓ·˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ: ÂÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÊÙ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔ “city” Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢, ·ÎÔ‡˜ Ù· ‚‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘ ̤۷ Û ÌÈ· ·fiÎÔÛÌË ÛȈ‹Ø ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ù· “city” Ù˘ ºÈÏ·ÓÙ¤ÏÊÈ· Î·È ÙÔ˘ ΔÔÚfiÓÙÔ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û „˘¯·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ı‡Ï·Î˜, ÂÓÒ ÙÔ “city” Ù˘ √˘¿ÛÈÓÁÎÙÔÓ ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Û ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˘ gentrification Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜.
E›Ó·È ÙÔ “city” ··Ú·›ÙËÙÔ Û οı ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË; ¢ÂÓ Â›Ó·È, Ô‡Ù ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›ӷÈ. ∞·Ú·›ÙËÙ˜ Â›Ó·È ÔÈ Â‡ÎÔÏ· ÚÔÛ‚¿ÛÈ̘ ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ Ô ÔÏ›Ù˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó·ÓÙËı› Ì ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Û·Ó ÂχıÂÚÔ ËÏÂÎÙÚfiÓÈÔØ fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÂÚÁ·Û›·˜, „˘¯·ÁˆÁ›·˜, ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ‰È¿‚·ÛË˜Ø fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÎÈÓËı› Î·È Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÔÈÎÈÏ›·˜, ‰˘Ó·ÌÈÛÌÔ‡ Î·È ˘„ËÏ‹˜ Ù¿Û˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù¿ fiÏ· Ù· ‰È·Î˘‚‡̷ٷ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ˙ˆ‹˜.
047
G r e e k
c i t y
«H ·Ú·Á‹ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘» ÙÔ˘ ªÔÙÂÚfi, ÌÈ· ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË È‰ÈfiÎÙËÙ˘ Ù¤¯Ó˘ Û ‰ËÌfiÛÈ· ı¤·
ΔȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ οÔȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ fiÏ˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· «Î¤ÓÙÚˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜», ¯¿ÚË ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ·˘ÍË̤ÓË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÎÙÈÚ›ˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ, fiÛÔ Î·È ÛÙÔ Ú˘ıÌfi Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·˘Ù‹ ÙȘ ·Ú·Û¤ÚÓÂÈ. ªÔÚԇ̠¿Ú·Á ӷ ϤÌ fiÙÈ Ë ∞ı‹Ó· ¤¯ÂÈ È· Ù· ‰Èο Ù˘ “City”, Û·Ó ÂΛÓÔ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘; ∞ÏÏ¿ ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ÂÈÚ¿˙ÂÈ Ôχ Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ϤÌ fiÙÈ Ù· ¤¯ÂÈ; ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡π¢∏ - ºˆÙfi: ∞§∂•∞¡¢ƒ√™ ºπ§π¶¶π¢∏™
ΔÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ÛÙË ÁˆÓ›· ∞ÈfiÏÔ˘ Î·È ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ .
G r e e k
c i t y Glaxo Kline Smith ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛ›·˜. ΔÔ ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ‚˘ı›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· Ï›ÌÓË ÓÂÚÔ‡.
™
‹ÌÂÚ·, ÙÔ City ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÂȘ Ó· ÂÚ·Ù¿ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Î¿ÔÈÔ˜ ·ÚÈÔ˜ Ì ÚÂÔ‡ÌÏÈη, «ÙÚÔ˘¿ Ș» ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ, ¯·ÚÙÔʇϷη Î·È ÔÌڤϷ-Ì·ÛÙÔ‡ÓÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÔ˘ ÂÚ¿ÛÂÈ ·’ ÙÔ Ì˘·Ïfi fiÙÈ ÌfiÏȘ ‚Á‹Î ·fi ¿ÚÙÈ ÌÂÙ·ÌÊÈÂṲ̂ӈÓ. ∫È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Ô ÁËÚ·ÈfiÙÂÚÔ˜ «ÎfiÌ‚Ô˜» Ù˘ ·ÁÁÏÈ΋˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ –Ô˘ ¯·›ÚÂÈ ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÒÓ ÂȉÈÎÒÓ ÚÔÓÔÌ›ˆÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘– ‰È·ÙËÚ› ÌÈ· ˙ˆÓÙ·Ó‹ ·Ú¿‰ÔÛË «ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜» Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi Ù· ‚¿ıË ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ·. ΔÔ City ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Û˘ÓÙËÚ› Î·È ÚÔÛٷهÂÈ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÌÓËÌ›·, ÊÔÚ›˜, ‹ıË Î·È Û˘Ó‹ıÂȘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· –¯¿ÚË ÛÙËÓ ·Î·Ù¿·˘ÛÙË ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙÔ Û˘Ó¯‹ ÂÎÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌfi ÙÔ˘– ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚfiÙ˘· ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÂÓfi˜ «ÔÌÊ·ÏÔ‡» ÙˆÓ Ì›˙Ó˜. ∞ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ª·Ó¯¿Ù·Ó, ÙÔ City ›¯Â ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ Û·Ó ÚfiÙ˘Ô fiÙ·Ó ÂʇÚÈÛΠÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘. ΔÔ ›‰ÈÔ ›Ûˆ˜ ı¤ÏËÛ ӷ οÓÂÈ Î·È Ë fiÏË Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÛÙËÓ ÔÚ›· Ì¿ÏÏÔÓ Ù˘ ÚԤ΢„ ÌÈ· ·‰˘Ó·Ì›· Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô Ù˘.
»
ŸÙ·Ó ÏÔÍÔ‰ÚfiÌËÛÂ Ë ∫ËÊÈÛ›·˜. ΔÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÍÂΛÓËÛ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ: ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ¤ÓȈı·Ó ÌÈ· ›ÂÛË Ó· ‚ÁÔ˘Ó ¤Íˆ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ó ÂΛ ÎÙ›ÚÈ· ÁÚ·Ê›ˆÓ. øÛÙfiÛÔ, Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÈÓÂÏÈ¿ ̋ΠÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’90. ŸÙ·Ó ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ –Ô˘ ÙfiÙ ¤ÎÙÂÈÓ·Ó ÙËÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·– ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÂÁηٷÛÙ·ıÔ‡Ó Û ¿ÓÂÙ·, ȉÈfiÎÙËÙ·, ÌÂÁ¿Ï· Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ· ÎÙ›ÚÈ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÌÈ· «ÚÔÛÊÔÚ¿» ÎÙÈÚ›ˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ Ô˘ ÂÙԛ̷˙·Ó ÂÚÁÔÏ¿‚ÔÈ ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁ¿ÛÔ˘Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ‹ıÂÏ·Ó ÎÈ ·˘Ù¤˜ Ó· ÍÂÌϤÍÔ˘Ó È· Ì ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘. ™‹ÌÂÚ·, Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ-ÎÔ˘ÙÈÒÓ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û ÂÚÈÔ¯¤˜ –fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙˆÓ ÏˆÊfiÚˆÓ ∫ËÊÈÛ›·˜ Î·È ™˘ÁÁÚÔ‡– Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Û «ÔÏÂÔ‰ÔÌÈο ΤÓÙÚ· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜» ·Ó¿ÏÔÁ· Ì’ ÂΛӷ Ù˘ ¢‡Û˘. ∞fi ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÛÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË. ŸÌˆ˜, ÛÙ· ΤÓÙÚ· ·˘Ù¿ Ï›ÂÈ Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ô˘ ı· ¤‰ÈÓ ÙËÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ Û˘ÓÔ¯‹ ÂÓfi˜ ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡ “City”. ªÔÚ› ÌÂÚÈο ÎÙ›ÚÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ı· ¤Ú ӷ ¤¯Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ Û˘¯Ó¿ ‰È·ÎfiÙÔÓÙ·È ·fi ‚Ï·¯ÔηٷÛ΢¤˜ ‹ ·fi ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÔÈËı› ÌfiÓÔ ÂÈÊ·ÓÂȷο. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ “City”, ÌfiÓÔ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ÏˆÊfiÚˆÓ Î·È Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ·˘ÍË̤Ó˘ ΛÓËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ – ÙˆÓ ÌÔÙÈÏÈ·ÚÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ηٷÓÔÌ‹˜ ̤۷ ÛÙËÓ Ë̤ڷ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì «ÒÚ˜ ·È¯Ì‹˜». ∏ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË «Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·» Â›Ó·È ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ‚·Ú‡ÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ,
050
·Ú¿ Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È Ë ˘ÎÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ. ™Â οÙÈ Ù¤ÙÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, fï˜, ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ Ò˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷ¯ˆÚÈÛÙ› Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È fi¯È ÙÔ ÔÈ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·. ∫È ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ fiÏ˘ Ë ∫ËÊÈÛ›·˜, Ë ™˘ÁÁÚÔ‡ Î·È ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¤¯Ô˘Ó οÙÈ ·fi “City” Ôχ ‰˘Ó·Ùfi, ÙfiÙ ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ù· “City” Ù˘ fiÏ˘. πÛÙÔڛ˜ ·ÚÔ˘˜ Î·È ·ÓÙÚÔÏÔÁËÌ¿ÙˆÓ. ΔÔ fiÙÈ ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ ÁÚ·Ê›ˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ηıÚÂÊÙ›˙ÂÈ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÂÍ‹ÁËÛË. ¶·Ú’ fiÏ’ ·˘Ù¿, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·ÓÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·ÓËÛ˘¯ËÙÈο Û˘¯Ó¿ ÎÈ ¤ÙÛÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ÂÈ fiÙÈ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛËÌ¿‰È· ·ÚÔ˘˜. ¶ÚÒÙÔ Û’ ·˘Ù‹ ÙË Ï›ÛÙ· ı· ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Î·È Ë ÂÈ‚ÏËÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÚÈÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÁÚ·Ê›Ԣ. °È’ ·˘Ùfi ‚Ï¤Ô˘Ì ÎÙ›ÚÈ· Ì «ı·̷ÙÈΤ˜» ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· «ı·̷ÙÈÎÔ‡˜» ¯ÒÚÔ˘˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ï¿ÌÔ˘Ó ÂÎı·Ì‚ˆÙÈΤ˜ ÔÚıÔÌ·ÚÌ·ÚÒÛÂȘ Î·È ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÁÎÈÛ¤ ˘Ô‰Ô¯‹˜, ÂÂÓ‰˘Ì¤Ó· Ì ·Ó¿ÎÚÈ‚· ͇Ϸ. ∞ÏÏ¿ ÌfiÏȘ ‰È·‚›˜ ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ ·˘Ù‹˜ Ù˘ «ÂÚÈÔ¯‹˜ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜» ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È fiÙÈ .¯. ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› fi,ÙÈ ÊıËÓfiÙÂÚÔ ˘¿Ú¯ÂÈ Û ÛÔ‚¿ ‹ fiÙÈ Ù· ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· Â›Ó·È ÁÈ· ÎÏ¿Ì·Ù·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ôχ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ·ÓÈÛÔÚÚÔ›·: ÛÙ· ÎÙ›ÚÈ· ÁÚ·Ê›ˆÓ Â›Ó·È Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ô «Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·» Î·È ÙÔ ÂÍÂ˙ËÙË̤ÓÔ - Ú·ÊÈÓ·ÚÈṲ̂ÓÔ ·ÓÙÚ‡ÂÙ·È ÙËÓ ·ÏÔ˚΋ ¯ÔÓÙÚÔÎÔÈ¿. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ·›ÛıËÌ· ·ÔÁÔ‹Ù¢Û˘ ÌÔÚ› Ó· ÓÈÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ Û ÔÏÏ¿ ·’ ·˘-
√ «¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜» ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘ Ì ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ
Atrina Center
∫·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÛÎËÓ‹ ÛÙÔ “City” Ù˘ ∫ËÊÈÛ›·˜
∫·Ú‰È¿ ·fi Á˘·Ï›
051
G r e e k
c i t y
Ù¿ ÙËÓ «·ÙËÌÂÏËÛ›·» ÙˆÓ ›Ûˆ fi„ÂÒÓ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÚÔ·ÙÂÈ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ë ÚfiÛÔ„Ë Â›Ó·È Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ «ÔıfiÓË» fiÔ˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÁÚ·Ê›ˆÓ Î·È ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È Ë Ï·˚΋ Ú‹ÛË: «∞fi ¤Íˆ bellabella ÎÈ ·fi ̤۷ Û· ÎÔ˘Ú¤Ï·». ÀÂÚËÊ¿ÓÂÈ· Î·È ÛÙÈÏÓfiÙËÙ·. ∏ ÛÙÈÏÓ‹ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ÚfiÛԄ˘ ˆ˜ Û˘Ì‚fiÏÔ˘ ·ÚÔ˘˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÊÚÔ‡ÙÔ Ô˘ ‹Úı ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ·fi ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋. ∫·È ‹Úı ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂÈ. √ Á˘·ÏÈÛÙÂÚfi˜ ÁÚ·Ó›Ù˘ Î·È ÙÔ Á˘·Ï› Â›Ó·È Ù· ‰‡Ô ˘ÏÈο Ô˘ Î·È Ë ·Ï‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ –¯ˆÚ›˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ۯ‰ȷÛÌfi– ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ de facto ÙÔ ÔÏ˘fiıËÙÔ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∫È ·˘Ùfi ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙ· ¤Ú·Ó Ù˘ ÎÚÈÙÈ΋˜. ™·Ó Ó· ϤÌ «¤Ú·Ó ÙÔ˘ ηÏÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ηÎÔ‡», ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ÙfiÛÔ «Û›ÁÔ˘ÚÔ ¯·ÚÙ›» – ÙÔ ÊÏÔ˜ ÚÔ˘·ÁÈ¿Ï ÙÔ˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔ‡. ¶ÔÈÔ˜ fï˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÙ·È ·ÎfiÌ· Ì ·˘Ù¿ Ù· ˘ÏÈο; ªÂ ‚¿ÛË Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ, ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ Ï¤ÔÓ ·‰È¿ÊÔÚÔ –¿Ú· ηÎfi– ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ŸÌˆ˜ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ (Ô˘ ›̷ÛÙ ÙfiÛÔ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ) ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ӷ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂӉȷʤÚÔÓ – ÁÈ·Ù› Ì·˜ «Á˘·Ï›˙Ô˘Ó». ™ÙÔ “City” Ù˘ ∫ËÊÈÛ›·˜. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ›Ûˆ˜ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË ÏˆÊfiÚÔ Ù˘ fiÏ˘, Ë ∫ËÊÈÛ›·˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ ·ÊÈÏfiÍÂÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈ·ÙËÙ¤˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Â›Ó·È Ôχ ÊÈÏfiÍÂÓË ÁÈ· Ù· ÌÔÙÈÏÈ·Ú›ÛÌ·Ù· ÎÈ ¤ÙÛÈ Ô ÂÁÎψ‚ÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙË «ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋ ÙÔ˘ ο„Ô˘Ï·» (·˘ÙÔΛÓËÙÔ, Ù·Í›, ψÊÔÚ›Ô) –ۯ‰fiÓ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÙ·È– Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì›˙Ó˜ ·ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô. ∂ÈϤÔÓ ÏfiÁˆ Ù˘ ˘ÎÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ, Ë ∫ËÊÈÛ›·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ “City” ·fi Ù· ÌË-“City” Ù˘ ∞ı‹Ó·˜. ∂˘¯¿ÚÈÛÙÔ ‰ÂÈÏÈÓfi. ΔÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Glaxo Smith Kline ÛÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 266 Ù˘ ψÊfiÚÔ˘, ÛÙÔ Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ, Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÎÙÈÚ›ˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ, Ì ۷ʋ Î·È Â˘‰È¿ÎÚÈÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ·‰È·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ·Ô‰›‰ÂÈ ÙÔ ÚÂÛÙ›˙ Ù˘ ȉÈÔÎÙ‹ÙÚÈ·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ŒÚÁÔ ÙÔ˘ 1996, Ô˘ ÚԤ΢„ ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ∫˘ÚȷΛ‰Ë Î·È ÙˆÓ Δ¿ÎË ∂Í·Ú¯fiÔ˘ÏÔ˘ Î·È °ÈÒÚÁÔ˘ ∞ÔÛÙÔÏ¿ÎÔ˘, ·ÔÙÂÏ› Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÔÚfiÛËÌÔ ÁÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ÏˆÊfiÚÔ. √ ÙfiÙ ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙÔ‡˜ ›¯Â ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘ ۯ‰ȿÛÔ˘Ó ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ ÙfiÛÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Î·È ÁÔËÙ¢ÙÈÎfi, ÒÛÙ «Ó· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ‰›ÓÔ˘Ó Ú·ÓÙ‚ԇ ÂΛ Ù· ˙¢Á·Ú¿ÎÈ·» (ÌÈ· Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÚfiıÂÛË ·Ú·¯ÒÚËÛ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ¯Ú‹ÛË).
052
ΔÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÛÙËÓ Ô‰fi ∞ÌÂÚÈ΋˜, ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ΔÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜
«¶·Ú·Î·ÏÒ ÌËÓ Î·Ó›˙ÂÙ», ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ¶·‡ÏÔ˘, ΔÚ¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜
ΔÔ ÁˆÌÂÙÚÈÎfi ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜ –¤Ó· ÙÚÈÁˆÓÈÎfi Ú›ÛÌ· Ô˘ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi ÙÔ˘–, ÙÔ ÌÈÎÚfi ·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ ‚˘ı›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· Ï›ÌÓË ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ·‰fiÌËÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ Î·È Ë ‰ÂÓ‰ÚÔʇÙ¢ÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔ¤‰Ô˘ –ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÚÔ¸·Ú¯fiÓÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ΢·ÚÈÛÛÈÒÓ– Â›Ó·È Ù· ÙÚ›· ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜. ∂͈ÙÂÚÈο ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÂÂÓ‰‡ıËΠ̠¤Ó· ÛηӉÈÓ·‚ÈÎfi ÌÏ ÁÚ·Ó›ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ·›ÚÓÂÈ ÌÈ· Ôχ fiÌÔÚÊË ·fi¯ÚˆÛË Ì ÙÔ ·ÔÁÂ˘Ì·ÙÈÓfi ʈ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Î·È Û¯Â‰fiÓ ·ÔÎÙ¿ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÌÂÓÂ͉› ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ÀÌËÙÙÔ‡ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ‰ÂÈÏÈÓÔ‡. ΔÔ ÎÙ›ÚÈÔ ·Ó·Ï‹ÚˆÛ ÙÔ ÎÂÓfi Ô˘ ÁÂÓÓÔ‡Û·Ó ÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÛÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙˆÓ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÛÙÔÓ Ù‡Ô, ηıÒ˜, ¯¿ÚË Û’ ·˘Ùfi, ÙÔ ÎÔÈÓfi ¤Ì·ı ÙËÓ Glaxo Smith Kline. ∏ ·Ú¯·›· - ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·ÁÔÚ¿. ∞fi Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛ›·˜ Ù· ÚÒÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÔÛÙÌÔÓÙÂÚÓÈÛÌÔ‡, Ô˘ ¿ÓıÈÛ ÁÈ· Ù· ηϿ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ, ¯·Ú›˙ÔÓÙ¿˜ Ù˘ ÌÂÚÈο ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÎÙ›ÚÈ·-·Ó¤Î‰ÔÙ· Ô˘ ÁÓÒÚÈÛ ÛÙË Ì·ÎÚ·›ˆÓË ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ·˘Ù‹ Ë fiÏË. ™·Ṳ̂ӷ ·ÂÙÒÌ·Ù·, ΛÔÓ˜ Ô˘ ·ÏÏÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÎÈ ·ÏÏÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÁÏ˘Ê¤˜, Ô˘ ¿ÏÏÔÙ ·Ù¿Ó ÎÈ’ ¿ÏÏÔÙ ‰ÂÓ ·Ù¿Ó ÛÙË ÁË, ·Ó·ÙÚȯȷÛÙÈο ηÁÎÂÏ¿ÎÈ· ÎÈ ¿ÏÏ· ·Ó¿ÏÔÁ· ۇ̂ÔÏ· ÛΈÚÔÊ·ÁˆÌ¤Ó˘ ÎÏ·ÛÈÎÔÏ·ÁÓ›·˜, «Ï¤Ô˘Ó» ÛÙȘ ÚÔÛfi„ÂȘ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ Î·È Ê·ÓÙ¿˙Ô˘Ó ¿Óˆ ÙÔ˘˜ Û·Ó Ì·ÁÓËÙ¿ÎÈ· „˘Á›Ԣ. ∞fi ÂΛÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ Agora Center ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙÔ ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ·Ó·ÊÂÚı› ηÓ›˜ Ì ÂÈ›ÎÂÈ· – ΢ڛˆ˜
∏ ·Ó·Î·›ÓÈÛË ÙÔ˘ °Ú˘¿ÚÂÈÔ˘ ªÂÁ¿ÚÔ˘ ı· οÓÂÈ ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Ó· Ï¿Ì„ÂÈ Í·Ó¿
G r e e k
c i t y
ÏfiÁˆ Ù˘ ÙfiÏÌ˘ Ù˘ Î·Ì˘ÏˆÙ‹˜ ÛÙ¤Á˘ ÙÔ˘. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ - ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ fiÛÔ ¿Û¯ËÌ· ÁÂÚÓÔ‡Ó Ù· ÎÙ›ÚÈ· ÂΛӢ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘.
ŒÓ· mini ÛÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ. ∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÚfiÛԄ˘ ·ÓÙÈÚÔۈ›·˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ
ª›ÓÈ Ô˘Ú·ÓÔ͢ÛÙ¿ÎÔ˜. ΔÔ Atrina Center Â›Ó·È ¤Ó· ÂӉȷʤÚÔÓ ÎÙ›ÚÈÔ-ÎÔ˘Ù›, ÂÂȉ‹ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó Ó· ¤¯ÂÈ ¤ÛÂÈ ·fi ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ‹ Ó· ·Ó·‰‡ıËΠ·fi Ù· ¤Áηٷ Ù˘ Á˘ Û·Ó ÔÚ˘ÎÙfi˜ ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ˜. ∂›Ó·È ÁÔËÙ¢ÙÈο ÌÈÎÚÔ̤Á·ÏÔ Û·Ó ˘ÂÚÌÂÁ¤ı˘ ̷Τٷ Ô˘Ú·ÓÔ͇ÛÙË Î·È ÔÊ›ÏÂÈ ÙË ¯¿ÚË ÙÔ˘ ÛÙȘ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÙˆÓ fiÁÎˆÓ ÙÔ˘. ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ۯ‰fiÓ ¿Êı·ÚÙÔ ·fi ÙËÓ ˘ÂÚ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ ‚ϤÌÌ· Ì·˜, ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ Â› ÌÈ· ‰ÂηÂÓÙ·ÂÙ›· ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÛ ÛÙÔ Û›ÚÈ·Ï «§¿Ì„Ë» Î·È Û ٷÈӛ˜ Î·È ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ˆ˜ ÎÙ›ÚÈÔ ÁÚ·Ê›ˆÓ ÁÈ· ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÎÈ ·‰›ÛÙ·ÎÙÔ˘˜. ΔËÏÂʈÓÈÎfi ̤Á·ÚÔ. √ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÙÔ˘ √Δ∂ ÚÔÎËÚ‡¯ıËΠÙÔ 1971 Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ·¤Û·ÛÂ Ë ÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ¶Ï. ª·ÛÛ¤ÏÔ˘, °. ª·˘ÚÔÌ¿ÙË Î·È ¢. ¡¿ÎÔ˘. ∞Ó Â›¯Â ¯ÙÈÛÙ› ·Ì¤Ûˆ˜ ı· ›¯Â ·Ó·ÎËÚ˘¯ı› ˆ˜ ÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙˆÓ μ·ÏηӛˆÓ ÂΛӢ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. øÛÙfiÛÔ, Ë ÔÚ›· ÙÔ˘ ı· ÂÚÈÁÚ·ÊfiÙ·Ó ˆ˜ «ÈÛÙÔÚ›· ·Ì·Úوϋ», ·ÊÔ‡ ¤Ú·Û ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÈ· ‰ÂηÂÙ›· «ÛÙ· ÌÂÙ¿» Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÙÌËÌ·ÙÈο ̤۷ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80. ∞fi ÙfiÙÂ Î·È ÌÂÙ¿ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËΠfiÛÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓËÌ· ›ӷÈ, Ì ÙË ‰ÂÛfi˙Ô˘Û· ı¤ÛË Ô˘ η٤¯ÂÈ ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛ›·˜. ªÂ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÂÓfi˜ ª·ÚÔ˘ÛÈÔ‡. ∏ ·Ó‰·ÈÛ›· «ÔÌÔÂȉÒÓ» ÎÙÈÚ›ˆÓ ÁÚ·Ê›ˆÓ ·ÔÙÂÏ› ÂÎÏËÎÙÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÚÁÔÏ·‚ÈÎÔ‡ branding Î·È ÚÔÛ‰›‰ÂÈ Û fiÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, ¤Ó· ··Ú¿ÌÈÏÏÔ “City-ÁÎÚÈ” Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ȉ·ÓÈÎfi “ton sur ton” ÊfiÓÙÔ ÁÈ· Ì›˙Ó˜-ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÈÔًوÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ ÌÓËÌÂȷΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ Savile Row. Espresso City. Δ· ·ÔÁ‡̷ٷ –·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÁÚ·Ê›Ԗ Ê·›ÓÂÙ·È fiÛÔ Â›Ó·È ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔÈ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì ÙÔ “City look” Ù˘, ηıÒ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ÁÂÈÙÔÓÈο «Î¤ÓÙÚ· ·Ó·„˘¯‹˜» (‚Ï. ηʤ, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Î·È Ì·Ú). ΔÔ ª·ÚÔ‡ÛÈ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ì ٷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ηٿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ ÎÈ ÂΛ fiÔ˘, Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ·fi ÔÔ˘-
054
∏ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÛοϷ ·ÛÊ·Ï›·˜ Ù˘ Interamerican (™˘ÁÁÚÔ‡) ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó Î‡ÚÈÔ Â͈ڷ˚ÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ù˘ fi„˘ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘
ŒÓ· ÛËÌÂÚÈÓfi palazzo, ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ ‰Â›ÁÌ· ÌÂÙ·ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÈÛÌÔ‡
√È ÔÍ›˜ ÁˆÓ›Â˜ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ó ¤ÓÙÔÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi
G r e e k
c i t y
‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡, Û˘Ó·ÓÙ¿˜ ·Á¯ˆÌ¤ÓÔ˘˜ ·fi ÙËÓ Î·ÓÔ-··ÁfiÚ¢ÛË ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ì ÈÎÂÙ¢ÙÈÎfi ‡ÊÔ˜ ·Ó·Ù‹Ú·, ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ «›ÛÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ì·ÚÙ›·». ™ÙÔ City ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÙËÓ ∫ËÊÈÛ›·˜, fiÔ˘ ÙÔ “City lifestyle” ‰È·ÚΛ fiÛÔ ÙÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ ˆÚ¿ÚÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Û˘Ó 2 ÒÚ˜ (‰ËÏ·‰‹ ̤¯ÚÈ –·˜ ԇ̖ ÙȘ 7 ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì·), ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Â›Ó·È ¯ÚÔÓÈο ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ, ΢ڛˆ˜ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÂÚÁ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ¢ÁÂÓÔ‡˜ Ù¿Í˘ ÙˆÓ ‰ÈÎËÁfiÚˆÓ Ô˘ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ·fi Ù· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜ Ôχ ·ÚÁfiÙÂÚ· (˜ ·fi ÙȘ 9 ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È ÌÂÙ¿), ÔfiÙ ›ÓÔ˘Ó ÙÔ (ÚÒÙÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ) ÔÙfi ÙÔ˘˜, ÊÔÚÒÓÙ·˜ ·ÎfiÌ· ÙÔ ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÁfiÚ¢·Ó ÙÔ Úˆ› ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ. ¶·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ Ô Ì›˙Ó˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ ‰È·¯¤ÂÙ·È ·ÓÙÔ‡ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÚÈṲ̂ӷ ÛËÌ›· Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È “·Ú¯È-City”, fiˆ˜ ÙÔ Î·Ê¤ «ª·˙›» ÛÙË ÛÙÔ¿ Ù˘ Alpha Bank ÛÙË ™Ù·‰›Ô˘ ‹ Ù· Starbucks ÛÙË ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ·ÏÈfi ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ. City by Art. ÕÏÏË È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ “City look” ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË. ∞Ó ÛÙËÓ ∫ËÊÈÛ›·˜ Ë È‰ÈfiÎÙËÙË - ‰ËÌfiÛÈ· Ù¤¯ÓË (‚Ï. ΢ڛˆ˜ ÁÏ˘ÙÈ΋ Û ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ·ÓÂÍ‹ÁËÙË ·Ó·ÓÙÈÛÙÔȯ›· ‡ÊÔ˘˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Û· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ (Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ó· Â›Ó·È Ôχ ÈÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ·’ fi,ÙÈ ÔÈ «·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜ ·È¯Ì¤˜» ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ), ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ. ∫·Ï‡ÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ù¿Û˘ Â›Ó·È Ë «∞Ú·Á‹ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘» –ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÁÏ˘Ùfi ÙÔ˘ ªÔÙÂÚfi– ÛÙ· ÁÚ·Ê›· Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ÛÙËÓ Ô‰fi ∞ÌÂÚÈ΋˜. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔ “City look” ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ¤¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË Û¯¤ÛË Ì ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹, fiˆ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·È Ë ÂÈÙ˘¯›· ·ÚÎÂÙÒÓ ÌÈÎÚÒÓ ÁηÏÂÚ›. ΔÔ ·ÏÈfi Î·È ÙÔ Ó¤Ô. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Â›Ó·È ÔÏÏ¿ Ù· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, fiˆ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙËÓ Ô‰fi ∞ÌÂÚÈ΋˜ ‹ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ÛÙË ÁˆÓ›· ∞ÈfiÏÔ˘ Î·È ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Alpha Bank ÛÙËÓ Ô‰fi ™Ù·‰›Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· Ôχ ηÏfi ‰Â›ÁÌ· Ù˘ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÈÛÌÔ‡ ·fi ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ ’80. À¿Ú¯Ô˘Ó ˆÛÙfiÛÔ ÔÚÈṲ̂ӷ Ôχ ·ÏÈfiÙÂÚ· ÎÙ›ÚÈ· Ô˘, ·Ó Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó, ı· ¤Ï·Ì·Ó Ôχ ÂÚÈÛ-
056
ÛfiÙÂÚÔ ·fi Ù· Ó¤· ̤۷ ÛÙÔ ˘ÎÓfi ·ÛÙÈÎfi ÙÔ›Ô. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ °Ú˘¿ÚÂÈÔ ª¤Á·ÚÔ ÛÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ∞ÚÈÛÙ›‰Ô˘ Ì ÙË ™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜. ªÂ ÙËÓ ˘¤ÚÔ¯Ë ÙÔً͈ ÚfiÛÔ„‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÍÔÓ˜ Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘ Û˘ÓÈÛÙ¿ ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ‰Â›ÁÌ· ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÁÔËÙ›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿Êı·ÚÙË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.
°ÂÊ˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯¿ÛÌ· ÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Û˘Ó·ÓÙ¿ ηÓ›˜ Î·È ÙȘ ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ÚÔÛı‹Î˜ ·Ú·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Û ÚÔ¸¿Ú¯ÔÓÙ· ÎÙ›ÚÈ·. ΔÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ÛÙËÓ Ô‰fi ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ (ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ REX), ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ∫·ÏÏÈÁ¿, Â›Ó·È ˘fi‰ÂÈÁÌ· ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ ÚÔÛı‹Î˘ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘. ΔÔ Ó¤Ô ·Ú¿ÚÙËÌ· –fiÛÔ «ÛÎÏËÚ‹» ÎÈ ·Ó ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë ·Ú¯ÈÙÂ-
ΔÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Alpha Bank ÛÙËÓ Ô‰fi ™Ù·‰›Ô˘
G r e e k
c i t y
ÎÙÔÓÈ΋ ÙÔ˘– ˘„ÒÓÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ ·ÏÈfi ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ì ¯¿ÚË, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ Ò˜ Ë ÚÔÛı‹ÎË ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÍÂοı·Ú· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ηٷϷÎÒÓÂÈ ÙÔ ·Ï·Èfi ÎÙ›ÚÈÔ. ∞fi fiÚÙ· Û fiÚÙ·. ™ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·Ó›˜ fiÙÈ Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÎÙ›ÚÈ· ÁÚ·Ê›ˆÓ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÔÙ¤ Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÂΛӷ ÙˆÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ. ¶.¯. Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Ù˘ ¿ÏÏÔÙ πÔÓÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ Î·È Ó˘Ó Alpha Bank, ÛÙËÓ Ô‰fi ¶ÂÛÌ·˙fiÁÏÔ˘. ™Â ¿„ÔÁÔ ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi Ú˘ıÌfi Î·È Ì ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÎÔ‡˜ ‰ˆÚÈÎÔ‡˜ ΛÔÓ˜, ͯˆÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ ‰È¿ÎÔÛÌÔ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ fiÚÙ·, Ô˘ Â›Ó·È ÈÛÙfi ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÂΛÓÔ˘ Ù˘ ‡Ï˘ ÙÔ˘ ∂Ú¯ı›Ԣ. ™‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÔÙ¤ ÌÈ· ·Ó¿ÏÔÁÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ¤Ӊ˘ÛË ÁÈ· Â͈ڷ˚ÛÌfi ÌÈ·˜ ÂÈÛfi‰Ô˘. ™ÙËÓ Î·ÙËÊfiÚ· Ù˘ ™˘ÁÁÚÔ‡. ™Â Û‡ÁÎÚÈÛË Ì ÙËÓ ∫ËÊÈÛ›·˜, Ë ™˘ÁÁÚÔ‡ ı· ¤ÌÔÈ·˙ Ì ·گȷÎfi ‰ÚfiÌÔ, ·Ó ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ –̤۷ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›·– ÔÚÈṲ̂ӷ ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ ¿ÓÔÈÍ·Ó Ó¤Ô˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ˜ ÛÙËÓ fiÏË. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi οÓÂÈ ÙË ™˘ÁÁÚÔ‡ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ «Û˘ÓÔ¯‹» ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ì ÂΛÓË Ù˘ ∫ËÊÈÛ›·˜, ÂÓÒ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÙÔ Ó¤Ô “City” Ô˘ ÁÂÓÓȤٷÈ, ÂÈÛÎÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÁËÚ·ÈfiÙÂÚÔ ·’ fi,ÙÈ Â›Ó·È, ηıÒ˜ Ù· ÎÙ›ÚÈ· Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’70 Î·È ÙÔ˘ ’80 Â›Ó·È ·Û˘ÓÙ‹ÚËÙ· Î·È ·Ú·ÙË̤ӷ ÛÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ, fiÙ·Ó ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó Î·È Ù· Ó¤· ‰ËÌfiÛÈ· ÎÙ›ÚÈ· ÛÙÔ º·ÏËÚÈÎfi ¢¤ÏÙ·, Ù· ÔÔ›· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· ¡È¿Ú¯Ô˘ Î·È ı· ۯ‰ȿÛÂÈ Ô ƒ¤ÓÙ˙Ô ¶È¿ÓÔ, Ë ™˘ÁÁÚÔ‡ ı· Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ Ì›ÓÈ «¿ÙÏ·ÓÙ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜», Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔÓ ˙ËχÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ ÓÂfi‰ÌËÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ. ΔÚÂȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Î·È ¤Ó· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ΔÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ –¤ÚÁÔ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ªfiÚʈ˜ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ƒ¤Ó·˜ ™·ÎÂÏ·Ú›‰Ô˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ Mario Botta– Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Û fiÏË ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô˘ ÏfiÁˆ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ΢ڛˆ˜ ¤¯ÂÈ ·˘ıÂÓÙÈÎfi “City” ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÚ›Ô˘ ‡„Ô˜ ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÏÂ˘Ú¿, ÙÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Interamerican, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ¶ÔÚÊ˘Ú›Ô˘ –Ì ¤‰Ú· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ– ·ÎÔÏÔ˘-
058
ΔÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÛÙË ™˘ÁÁÚÔ‡
Sanofi Aventis ÛÙË ™˘ÁÁÚÔ‡, ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ΔÔÌ¿˙Ë
∏ ∂ıÓÈ΋ ΔÚ¿Â˙· (¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘), ˘fi‰ÂÈÁÌ· Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÚÔÛı‹Î˘ Û ÓÂÔÎÏ·ÛÈÎfi ÎÙ›ÛÌ·
ı› ÌÈ· ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔȯ›· ·ÏÈfiÙÂÚˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ ÏÂÍÈÏÔÁ›ˆÓ Û ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ Ó‡̷ Î·È ÙÔ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ. Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ Sanofi Aventis, ÛÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 348 Ù˘ ψÊfiÚÔ˘, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ˘ ΔÔÌ¿˙Ë, Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÎÙÈÚ›Ô˘ Ì ‰˘Ó·ÌÈ΋ Î·È ÂÈ‚ÏËÙÈ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ÙÔ ÔÔ›Ô Û¯Â‰È¿ÛÙËΠ̠ϋÚË ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË. ŸÌˆ˜, Ë ™˘ÁÁÚÔ‡ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‰ÚfiÌÔ˜ fiÔ˘ ·Óı› Ë Ó¤· Ìfi‰·, Ô˘ ı¤ÏÂÈ ÙȘ ÚÔÛfi„ÂȘ ÙˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ. ∞˘Ùfi ·fi ÌÈ· ¿Ô„Ë ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÁÔ‡ÛÙÔ Î·È ÌÈ· ·È¯ÓȉȿÚÈÎË ÏÂ˘Ú¿, ηıÒ˜ οÓÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î¿ı ÙfiÛÔ fi„Ë. ∞ÏÏ¿ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÁÂÓÓ¿ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·, ÁÈ·Ù› Ó· ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙfiÛÔ˜ ÎfiÔ˜ Î·È Ó· Á›ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ·ÊÔ‡ Ë ∞ı‹Ó· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ηχ„ÂÈ Ì ÚÂÎϿ̘ fiÏ· Ù˘ Ù· ÎÙ›ÚÈ· Î·È ·˘Ùfi Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚˆÙÔÔÚ›· Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·ÙÚ·ÍÈfiÓ.
º√À§ Δ∏™ ∫√À¶∞™ ∂ ¶ π § √ ° ∂ ™
White Chocolate Mocha ‹ Iced Latte Vanilla; ∞fi ÙË §∂¡∞ ª∂¡¢ƒ∏
DESIGN A LA CARTE
ALESSI
STUDIO KOSTA BODA
¶∞ƒ√À™π∞™∏
∫Ô‡· Bettina Û ÙÚ›· ÌÂÁ¤ıË ú 9
M·‡ÚË ÎÔ‡· Aika ú 19
°˘¿ÏÈÓÔ ÔÙ‹ÚÈ Ì ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ı‹ÎË Basic ú 3
™ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· MORPHOS ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÔ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Áο̷ ¤ÙÔÈÌˆÓ Â›ÏˆÓ, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ù˘ ·ÙÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ a la carte, Ì ÁÎÚ·Ó Ê·‚ÔÚ› ÙÔ˘˜ ηӷ¤‰Â˜. Ÿ¯È ÌfiÓÔ ÛÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙÔ ¤ÈÏÔ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÛÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌÈ· Î·È ÂÛ‡ ·ÔÊ·Û›˙ÂȘ ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÙË ÊfiÚÌ· Î·È ÙÔ ‡Ê·ÛÌ¿ ÙÔ˘, Û οÓÂÈ Ó· ÓÈÒıÂȘ ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÙÈÎÔ‡ ÙÈÌ. ΔÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÂÈÚ·ÛÌfi˜ ·˘Ù‹ Ë ¿ÎÚˆ˜ ·Ó··˘ÙÈ΋ ÔÏ˘ıÚfiÓ· ÌÂ
¶∞ƒ√À™π∞™∏
STUDIO KOSTA BODA
¶∞ƒ√À™π∞™∏
∫Ô‡· ηʤ Tiffany ú 8,50
KÔ‡· Ì ڛÁ˜ Origo ú 12,40
ªÂÁ¿ÏË ÎÔ‡· Ì ¤ÓÙÔÓ· Û¯¤‰È· ú 5,50
ÙÔ ˘Ôfi‰ÈÔ, Ô˘ fiÏË Ì·˙› Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ¤Ó· ·Ó··˘ÙÈÎfi ·Ó¿ÎÏÈÓÙÚÔ È‰·ÓÈÎfi ÁÈ· Ù·‚·ÓÔıÂڷ›˜ Î·È Ë‰˘·ı›˜ ÛΤ„ÂȘ. ™Â mix&match ÂΉԯ‹ Ì ÂÙÂÚfiÎÏËÙÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ Û ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·, Û ÎÏ·ÛÈ΋ ‹ Ô ÌÔÓԯڈ̛·, ͤÚÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÊfiÚÌ· Î·È ÛÙÈÏ ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÙ·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ÁÈ· ȉȈÙÈΤ˜ ÔÓÂÈÚÔÔÏ‹ÛÂȘ. MORPHOS
060
IKEA
OCTOPUS
OCTOPUS
∞fi Ê·ÁÈ¿Ó˜ Î·È Ì ·ÛÔÚÙ› È¿ÙÔ ú 3,50
KÔ‡· Queen ú 9
∫Ô‡· Ì Ԣ¿ ú 9
WAKE ME UP BEFORE YOU GO GO… ¶fiÙ ÍË̤ڈÛÂ Î·È ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔ Í˘ÓËÙ‹ÚÈ;
∂ ¶ π § √ ° ∂ ™
OMNIA ƒÔÏfiÈ Ì ڷ‰ÈfiʈÓÔ ú 38
OCTOPUS ™Ê·ÈÚÈÎfi ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ ÚÔÏfiÈ ú 32
Δ∞•∏ ™Δ√ Ã∞√™ ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÙÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ ÈÛ¯˘ÚÈ˙fiÙ·Ó fiÙÈ ÔÈ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ Â›Ó·È fiÚÁ·Ó· Ù˘ Ù¿Í˘. ™‹ÌÂÚ· fï˜ ÔÈ Û¯Â‰È·ÛÙ¤˜ ÊÏÂÚÙ¿ÚÔ˘Ó Ì ÙËÓ ·ÚÂÎÙÚÔ‹ Î·È ·ÓÙÏÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË ·fi ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ·Ù·Í›·˜. ∏ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Ô˘ ۯ‰›·ÛÂ Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ Jerome Garzon, Fred Sionis Î·È Moustapha El Oulhani ÁÈ· ÙË Roche Bobois ı· ¤ÏÂÁ ηÓ›˜ fiÙÈ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ,
OCTOPUS
OMNIA
BO CONCEPT
∂ÈÙÚ·¤˙ÈÔ ÚÔÏfiÈ ú 17
ƒÔÏfiÈ Ì ÂÏ¿ÛÌ·Ù· ú 20
∂ÈÙÚ·¤˙ÈÔ ÚÔÏfiÈ ú 43
·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ÁÂÚ‹ Î·È ÛÙÈ‚·Ú‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ‚¿˙ÂÈ Ù¿ÍË ÛÙÔ ¯¿Ô˜. ∂ÎÎÂÓÙÚÈ΋ Î·È ·È¯Óȉȿڷ, ηٷÛ΢¿˙ÂÙ·È ·fi ËÏfi Î·È ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ¿ÊÔ‚· ·ÎfiÌ· Î·È Û Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ROCHE BOBOIS
√CTOPUS ∂ÈÙÚ·¤˙ÈÔ Ô‚¿Ï Ù˘ ¡extime ú 18,30 062
WWW.OUAOU.GR
OCTOPUS
∂ÈÙÚ·¤˙ÈÔ ÚÔÏfiÈ Ferrari Ù˘ Oregon ú 44,95
ªÂ ηÚÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ú 31
™À ¡ ∂ ¡ Δ ∂ À•∏
£∂√º∞¡∏™ ª¶√ª¶√Δ∏™
•∂∫§∂π¢ø¡√¡Δ∞™ Δ∏ §∂πΔ√Àƒ°π∞ Δø¡
∫Δπƒπø¡ ΔÔ˘ °π∞¡¡∏ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡π¢∏
064
™Ô‡‰·Û ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÛÙË μÂÓÂÙ›· Î·È ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ Â‰Ò Î·ÚȤڷ ÙÔ˘ ÙÔ 1976, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ· ÎÙ›ÚÈ· Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌ· Î·È ·Á·ËÙ¿ ÛÙÔ Ï·Ù‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓfi, fiˆ˜ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ Wurth ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ Ô‰fi ∞ıËÓÒÓ - §·Ì›·˜. ΔÔ 2007, ÙÔ Observatory ÛÙËÓ Ô‰fi ™fiψÓÔ˜, ÛÙÔ ∫ÔψӿÎÈ, ÂÂϤÁË ˆ˜ ¤Ó· ·fi Ù· 6 ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ÎÙ›ÚÈ· Ìfi‰·˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∞˘Ùfi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË Ë ÌÂϤÙË, Ô˘ ΤډÈÛ ÌÂÙ¿ ·fi ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi, ÁÈ· ÙË ˙‡ÍË ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÂÚÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ Ì ¤Ó· ÂÓ·¤ÚÈÔ «‰È¿‰ÚÔÌÔ» 280 ̤ÙÚˆÓ. ¶¤Ú· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Ô £ÂÔÊ¿Ó˘ ªÔÌfiÙ˘ ¤¯ÂÈ ·Û¯ÔÏËı› Ì ÛÂÈÚ¿ ¤ÚÁˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÌÔ˘Û›ˆÓ, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ·¤Û·Û ٷ ÚÒÙ· ‚Ú·‚›· ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜. ∂ΛÓÔ Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜ ¤¯ÂÈ ˘ÏÔÔÈËı›, Ë ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÌÔ˘Û›Ԣ ÷ӛˆÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Û‡ÓÙÔÌ·, ÂÓÒ ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ –·ÎfiÌ· Û ÂͤÏÈÍË– ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ μÂÚÁ›Ó·˜.
EÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ £ÚÈ¿ÛÈÔ˘ ¶Â‰›Ô˘
065
∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô Ã·Ó›ˆÓ
¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÌÔ˘ÛÂÈ·ÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ; £· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÙÔ ÌÔ˘-
ÛÂ›Ô Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜, fiÔ˘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Û¯Â‰È¿Û·ÌÂ Î·È ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ηÓ›˜ ·fi ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ó· ÓÈÒıÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ Î¿ÙÈ. ∂ȉÈÒÍ·Ì ӷ ηıÔÚ›ÛÔ˘Ì ÌÈ· ÔÚ›· Ë ÔÔ›· ·fi ÙË ÌÈ· ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔÓ ÂÈÛΤÙË Ó· ÙË ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ fiˆ˜ ÂΛÓÔ˜ ÂÈı˘Ì›, ·ÏÏ¿ Î·È Ô˘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÎÔÌ‚Èο ÛËÌ›· Ù· ÔÔ›· ÙÔÓ Î·ıÔ‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ı· ¤Ú ӷ ·ÓÙÈÏËÊı› Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ¢ËÏ·‰‹, ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰ÂÈ Î·Ó›˜ ÔÈÔ ÚfiÏÔ ¤·ÈÍ·Ó Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂÎı¤Ì·Ù· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÁÈ·Ù›. £ÂÏ‹Û·Ì ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÌÈ·Ó ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· – ÂΛÓË Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Ù· ÂÎı¤Ì·Ù· ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÙËηÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó· Ù·ÊÈÎfi ÌÓËÌÂ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ó· ÙÔ ‰ÂÈ Î·Ó›˜ ˆ˜ ¤Ó· fiÌÔÚÊ· Ï·ÍÂ˘Ì¤ÓÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ, ·Ó ‰ÂÓ Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ·ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÙfiÙ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘, ÌÂ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ‚ÈÒÓÂÈ Î·Ó›˜ Û‹ÌÂÚ· Û ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ ¤ÓıÔ˘˜. ∞˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ Ë Û˘Ó·ÈÛıËÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ ÂÎıÂÌ¿ÙˆÓ, ̤۷ ·fi ÌÈ·Ó ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÂÎıÂÛÈ·Îfi
Δ√ ∑∏Δ√Àª∂¡√ ∞¶√ ∂¡∞ ª√À™∂π√ ∂π¡∞π ¡∞ ¢∏ªπ√Àƒ°∂π ªπ∞ ™À¡∂Ã∏ ¢π∞¢ƒ∞™Δπ∫∏ ™Ã∂™∏ ª∂ Δ√ Ã∏™Δ∏. ∂¡∞ ª√À™∂π√ ™∏ª∂ƒ∞ ¢∂¡ ¶ƒ∂¶∂π ¡∞ ∂∫£∂Δ∂π ∞¶§∞ ¶√§πΔπ™ª√, ∞§§∞ √º∂π§∂π ∫∞π ¡∞ ¶∞ƒ∞°∂π ¶√§πΔπ™ª√.
¯ÒÚÔ, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ì·˜. ΔÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ¤Ó· ÌÔ˘ÛÂ›Ô Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· Û˘Ó¯‹ ‰È·‰Ú·ÛÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Ì‹ÙÚ· ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ŒÓ· ÌÔ˘ÛÂ›Ô Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎı¤ÙÂÈ ·Ï¿ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ ÔÊ›ÏÂÈ Î·È Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ÔÏÈÙÈÛÌfi. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ Ô˘ ϤÙÂ, ÙÈ ¿ÏÏÔ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜ Ó· ͯˆÚ›˙ÂÈ; ∏ ˙ˆ‹ Ì·˜ Û‹ÌÂÚ· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È
Ì ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È Ë ¶¿ÙÚ· Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ‡Ï˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÚÔ˜ ÙË ¢‡ÛË. ™˘¯Ó¿ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙËÓ fiÏË Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜. £ÂÏ‹Û·Ì ÏÔÈfiÓ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ó· ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÈ ¤¯ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ì¤Û· ·fi ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÌÔ˘ÛÂȷ΋ ÔÚ›·. ¢ËÏ·‰‹, Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ηϋ ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÂÎıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÒÛÙ ӷ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¿ÓÂÛË ¯ÚfiÓÔ˘, ÌÈ· ÂfiÌÂÓË ➔ ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙËÓ fiÏË.
EÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ £ÚÈ¿ÛÈÔ˘ ¶Â‰›Ô˘
°˘ÌÓ·ÛÙÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ∫Ú‹Ù˘
™À ¡ ∂ ¡ Δ ∂ À•∏
ÂÍ·ÈÚÂÙÈο, ÁÈ·Ù› Ë Û¯ÂÙÈ΋ ÌÂϤÙË ¤ÁÈÓ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Ì ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜.
¶·Ú¿ Ù· fiÛ· ϤÙ ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÈ· Û·˜ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· οı ¤ÚÁÔ˘ Û·˜, ı· ¤ÏÂÁ ηÓ›˜ fiÙÈ ·Û¯ÔÏ›ÛÙ ÙÔ ›‰ÈÔ Ôχ Î·È Ì ÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜. ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ·Ô-
ÙÂÏ› ›Û˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô. ÕÏψÛÙÂ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ ‰ÔÌË̤ÓÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. øÛÙfiÛÔ, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Ì ··Û¯ÔÏ› ΢ڛˆ˜ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ¯ÚËÛÙÈÎÔ‡. ¶ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ·Ó οÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î¿Ô˘, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ. ¢ÂÓ ı· ÚfiÛıÂÙ· ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô Û ÌÈ· Û‡ÓıÂÛË ÂÂȉ‹ ı· ¤Î·Ó ÈÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÙËÓ fi„Ë ÂÓfi˜ ÎÙÈÚ›Ô˘, ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ‰ÂÓ Â›¯Â Î·È ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ªÂ ÂӉȷʤÚÂÈ ·ÎfiÌ· Î·È Ù· ÈÔ ‚·ÛÈο ̤۷ Â͈ڷ˚ÛÌÔ‡ Ó· ¤¯Ô˘Ó οÔÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û ¤Ó· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ô˘ ۯ‰ȿ۷Ì ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, ·Â˘ı˘Óı‹Î·Ì Û ¤Ó·Ó „˘¯ÔÏfiÁÔ ÁÈ· Ó· Ì·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤„ÂÈ ÔÈ· ¯ÚÒÌ·Ù· ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜. ¢ËÏ·‰‹, ‰ÂÓ ÂÈϤͷÌ ٷ ¯ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ı· ‹Ù·Ó ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ù· ÈÔ fiÌÔÚÊ·, ·ÏÏ¿ ÂΛӷ Ô˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ı· ¤ÙÚÂ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ó· ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜. Δ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‹Ù·Ó
Œ¯ÂÙÂ Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÚfiÓÈ· ηÚȤڷ˜. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ù ӷ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÙ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Û·˜ ÛÙÈÏ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ̤۷ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÚ›·; ¢ÂÓ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ ÚÔ·„ÂÈ ·ÎfiÌ· Ë Ê¿ÛË ÙÔ˘ ·-
ªÔ˘ÛÂ›Ô ¶¿ÙÚ·˜ (ÂÛˆÙÂÚÈÎfi)
ªÔ˘ÛÂ›Ô ¶¿ÙÚ·˜
ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. ∞ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ οÓÂȘ fiÙ·Ó È· ÛÙ·Ì·Ù¿˜. ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ۯ‰ȿ˙ˆ ·Ó·˙ËÙÒ Ù· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ. ŸÛÔ ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ‹ ÈÔ ÂÍÂÏÈÁ̤Ó˜ Ӥ˜ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ, ÙfiÛÔ Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÛÊ·ÈÚÈÎfiÙÂÚ·. ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙˆ˜ ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÔ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÂÓfi˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ·fi ÌÈ· ÛÊ·ÈÚÈ΋ –ÔÏÈÛÙÈ΋– ÛÎÔÈ¿ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Ì˯·ÓÈ΋. √˘ÛÈ·ÛÙÈο, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜. ŸÙ·Ó Ï›ÂÈ, ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÁÏ˘ÙÈ΋ ‹ ÁÈ· ÂÈηÛÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË. ∫È fiÙ·Ó ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂÓÓÔԇ̠̠ÙË ÛÙÂÓ‹ ¤ÓÓÔÈ·. À¿Ú¯ÂÈ Î·È fiÙ·Ó Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Î·Ó›˜ Û ‰‡Ô ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ, ·ÚΛ Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌÈ· ÔÚÈÔıÂÙË̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ™ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÊÂÙ›¯; À¿Ú¯Ô˘Ó. Δ· ‰Èο Û·˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÊÂÙ›¯ ÔÈ· ›ӷÈ; ∂›Ó·È οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Ì’ ¤¯ÂÈ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ Ó· ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È Û˘ÓÂȉËÙ¿. øÛÙfiÛÔ, ·Ó ¿ÚÔ˘Ì ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Wurth ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∞ıËÓÒÓ - §·Ì›·˜ –ÙÔ ÔÔ›Ô Û¯Â‰È¿Û·Ù ÚÈÓ ·fi 20 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ‹Ù·Ó ÂΛÓÔ Ô˘ ¤‰ˆÛ ηı·Úfi ÛÙ›ÁÌ· Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ Û·˜– ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ηْ ·Ú¯¿˜ Ó· ԇ̠fiÙÈ Û·˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó Ôχ ÔÈ Ó¤Â˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ‰fiÌËÛ˘. √È Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ‰fiÌËÛ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÚÁ·Ï›·
Ô˘ ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿, ÛÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ÙÔ ÂÈ˙ËÙ›, Î·È ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. ŸÌˆ˜, Ë ÙÂÏÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÙÔ Ï¿ÛÈÌÔ ÙˆÓ fiÁÎˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÎÂχÊÔ˘˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î·È ·fi ÙË ‰È¿ÚıÚˆÛË ÙˆÓ ¯ÒÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ›. ➔ 068
√À™π∞™Δπ∫∞, ¢∂¡ À¶∞ƒÃ∂π ∞ƒÃπΔ∂∫Δ√¡π∫∏ ∞¡ ¢∂¡ À¶∞ƒÃ∂π ∂¡∞™ ∂™øΔ∂ƒπ∫√™ Ãøƒ√™. √Δ∞¡ §∂π¶∂π, ªπ§∞ª∂ °π∞ °§À¶Δπ∫∏ ◊ °π∞ ∂π∫∞™Δπ∫∏ ¶∞ƒ∂ªμ∞™∏.
™ À ¡ ∂ ¡ Δ ∂ À•∏
√bservatory (ÂÛˆÙÂÚÈÎfi)
∫·Ù¿ÛÙËÌ· ÚÔ‡¯ˆÓ Observatory, ÛÙË ™fiψÓÔ˜
À¿Ú¯ÂÈ fï˜ Î·È ÌÈ· Â˘Ê˘‹˜ ηϷÈÛıËÛ›· Û ·˘Ùfi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ, Ô˘ ÙfiÙ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂÓ Û˘ÓËıÈ˙fiÙ·Ó Û ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ÎÙ›ÚÈ·. ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ·ÓԛͷÙ ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË. ∞˘Ùfi ›Ûˆ˜ Ó· Û˘Ó¤‚Ë. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙfi ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÔÏfiÎÏËÚË ÂΛÓË Ë ÂÚÈÔ¯‹. ∫È ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÍÂοı·ÚÔ˜ Î·È Û˘ÓÂÎÙÈÎfi˜ ·’ fi,ÙÈ Û ¿ÏϘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ˙ÒÓ˜. ™’ ¤Ó· ‚·ıÌfi ı· ÌÔÚÔ‡Û ڿÁÌ·-
ÙÈ Ó· ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹, ·ÏÏ¿ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ Î·È ÔÈÔÙÈÎÔ‡ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‹Úı Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÚÁfiÙÂÚ·. ª‹ˆ˜ fï˜ ¤ÎÙÔÙ ÚÔÛ‰ÔοÙ οı ¤ÚÁÔ Û·˜ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ì ·ÒÙÂÚË ÚÔÛ‰ÔΛ· Ó· ·Ú·Û‡ÚÂÈ Û ·Ó·‰È·ÌfiÚʈÛË ÙË Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ¯‹; ∞˜ ˆ ηْ
·Ú¯¿˜ fiÙÈ ÙÔ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Î¿ÙÈ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ 070
∫Ù›ÚÈÔ Sony, ÛÙË ªÂÛÔÁ›ˆÓ
Û¤‚ÂÙ·È ÙÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. TÔ Observatory, ÛÙËÓ Ô‰fi ™fiψÓÔ˜, Â›Ó·È ¤Ó· ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÈο ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û·Ó ‰È¿ÎÂÓÔ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. ™›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ οÓÔ˘Ì ÁÈ· Ó· ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ì οÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ. ∞ÏÏ¿, ÙÔ ÎÙ›˙ˆ οÙÈ Î·È Û¤‚ÔÌ·È ÙÔ ‰ÔÌË̤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÎÙ›˙ˆ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Ì¤Û· Û’ ·˘Ùfi. ΔÔ ÎÏÂȉ› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ò˜ Î·È ÁÈ·Ù› ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È. ΔÔ ÎÙ›ÚÈÔ ·˘Ùfi Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ù˘ Ìfi‰·˜, ¿Ú· Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·Ó·Áη›Ô Ó· ʤÚÂÈ Î¿ÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔȯ›·. øÛÙfiÛÔ, ·˘Ùfi Ô˘ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ‰È·ÎÚÈÙfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹, ·ÏÏ¿ Ë ·›ÛıËÛË Ô˘ ¤¯ÂȘ fiÙ·Ó Â›Û·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ, Î·È ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ fi„Ë ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÓÈÒıÂȘ fiÙÈ «·ÈˆÚ›۷Ȼ ¿Óˆ ·fi ÙË ™fiψÓÔ˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛ·È ÌÈ· Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ì ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. À’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÏÔÈfiÓ, Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÚÊ‹.
TRENDS
CARTECO T·ÂÙÛ·Ú›· Ù˘ Beg Design, Û¯. Street artist b, ú 173,62 + º¶∞ ÙÔ Ù.Ì.
MAVRIKI & CO ¶ÔÏ˘ıÚfiÓ· Ù˘ Concha Bay ú 1.200
ARTEMIDE ºˆÙÈÛÙÈÎfi ÔÚÔÊ‹˜ Ù˘ Danese, Û¯. ªatali Crasset, ·fi ú 352
Δo ͇ÏÔ Â›Ó·È fiÌÔÚÊÔ, ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, ¯ÂÈ̈ÓÈ¿ÙÈÎÔ
HOLY... WOOD T˘ E§§∏™ °ƒ∞Δ™I∞
INTERNI ™Î·Ìfi Fungo, Û¯. Paola Navone, ·fi ú 1.320 + º¶∞
INTERNI
COCOMAT
∫¿ıÈÛÌ· Loveseat Ù˘ Riva ·fi Ì·Û›Ê Î¤‰ÚÔ ú 4.020 + º¶∞
™˘ÚÙ·ÚȤڷ ¶ËÓÂÏfiË ú 1.190
072
ALTA LIVING μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Ù˘ Horm, Û¯. Carlo Cumini, ·fi ú 3.000
MAVRIKI & CO ∫·Ú¤ÎÏ· ·fi Ê˘ÛÈÎfi ͇ÏÔ ú 640
ºøΔ√∞π™£∏™∂π™ ∂ÈÙÚ·¤˙ÈÔ ÊˆÙÈÛÙÈÎfi ú 379
HOMAD HOMAD BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Nest ú 876
μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Theorima ú 739
μ√à ARCHITECTS ºˆÙÈÛÙÈÎfi √tto Ù˘ Secto Design ·fi ú 755
073
TRENDS
DESIGN PLAZA μ¿˙· Ù˘ Serralunga, Û¯. Jean Marie Massaud, ·fi ú 253
MEXIL ∫·Ú¤ÎÏ· Yoda ·fi Ê˘ÛÈÎfi ‹ ‚·Ì̤ÓÔ Î·Ï¿ÌÈ, ·fi ú 419
Bo˘ÎÔÏÈο ·È¯Ó›‰È· ÛÙ· ηχÙÂÚ· Û·ÏfiÓÈ·
¢∂ÀΔ∂ƒ∏ ºÀ™∏
2ND FLOOR ªÂÙ·ÏÏÈο ÙÚ·Â˙¿ÎÈ·, ÛÂÈÚ¿ Amazonas Ù˘ Offecct, ú 533 Ù· 3 ÙÂÌ¿¯È·
GRUPPO CASA ∫·Ú¤ÎÏ· Forest Ù˘ Fast ·fi ú 150
074
√π∫√S ∞˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ ‚ÈÓ‡ÏÈÔ ÙÔ›¯Ô˘ ·fi ú 60
INTERNI •‡ÏÈÓÔ˜ ηÏfiÁÂÚÔ˜ Ù˘ eDePadova, Û¯. Nendo, ú 875
STUDIO METAPLASI MÂÙ·ÏÏÈÎfi˜ ηÏfiÁÂÚÔ˜ ·fi ú 294
ROCHE BOBOIS KÂÚ·ÌÈÎfi ʈÙÈÛÙÈÎfi Graphity
WORKSHOP ∫·Ú¤ÎÏ· ·fi ·ÙÛ¿ÏÈ Droog Design (limited edition)
AREA DOMUS ¶ÔÏ˘ıÚfiÓ· Ù˘ Moroso, Û¯. Tokujin Yioshioka
TRENDS
DESIGN PLAZA
PORCELANA
K·Ûfi Ù˘ Serralunga, Û¯. Ross Lovegrove
∂ÈÙÚ·¤˙ÈÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ʈÙÈÛÙÈÎfi Fun, Û¯. Verner Panton, ú 610
§¿Ì„ÂȘ Î·È ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ÛÂȘ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘
ª∂TALLICA
¶∞ƒ√À™π∞™∏ ∞ÓÔÍ›‰ˆÙo ÌÔÏ ú 26,50
DESIGN PLAZA ∫Ú‚¿ÙÈ Ù˘ Emmemobili, Û¯. Ferruccio Laviani
076
LIGHT PLUS ∫·Ú¤ÎÏ· Déjàvu Ù˘ Magis, Û¯. ¡aoto Fukasawa
PORCELANA ºˆÙÈÛÙÈÎfi ·fi ΤÚÌ·Ù· Û ʇÏÏÔ ·ÛËÌÈÔ‡, Û¯. Jean-François Crochet, ú 12.400
CARTECO ∫·Ú¤ÎÏ· Chair One Ù˘ Magis, Û¯. Konstantin Grcic, ú 670
°. ¢∂§√À¢∏™ ∂¿ÚÁ˘ÚÔ ÛÂÙ Ù˘ Sawaya & Moroni, Û¯. Massimiliano Fuksas Î·È Doriana Mandrelli
√π∫√S ªÂÙ·ÏÏÈÎfi ÛηÌfi Hotseat ú 195
ª∞VRIKI & CO KËÚÔ‹ÁÈÔ Ì ¯ÂÚÔ‡ÏÈ Ù˘ ENO, Û¯. ∞rik Levy
DESIGN PLAZA ™·ÏfiÓÈ Ù˘ Dandy Collections
077
TR E N D S
by
neoset
∞Ó·ÚÙÒÌÂÓÔ ¤ÈÏÔ ÛÂÈÚ¿˜ √Ú›˙ˆÓ Ì fi„ÂȘ ‚·Ì̤Ó˜ Ͽη high gloss, 60x32x64cm, ú 122/ÙÂÌ¿¯ÈÔ (3 ÙÂÌ¿¯È·) ºˆÙÈÛÙÈÎfi ‰·¤‰Ô˘ Elegant, ú 326 ΔÚ·¤˙È Î·ıÈÛÙÈÎÔ‡ Diva Ì Ͽη high gloss, 100x100cm, ú 371 ÷ϛ Domino 100% Ì·ÏÏ›, 210x210cm, ú 460 ∫·Ó·¤˜ 2,5ı¤ÛÈÔ˜ Monaco, 200x98cm, ·fi ú 786 Ì ÙÔ ‡Ê·ÛÌ· μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÛÂÈÚ¿˜ £¤·, Ì ·ÔıË΢ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È fi„ÂȘ ‚·Ì̤Ó˜ Ͽη high gloss, 123x34x230cm, ú 606 ƒ¿ÊÈ· ÛÂÈÚ¿˜ √Ú›˙ˆÓ, 180x29x64cm, ú 130 ÷ÌËÏfi ¤ÈÏÔ ÛÂÈÚ¿˜ √Ú›˙ˆÓ ̤ fi„Ë ‚·Ì̤ÓË Ï¿Î· high gloss, 120x54x29cm, ú 310/ÙÂÌ¿¯ÈÔ (2 ÙÂÌ¿¯È·)
Δ∞ ªÀ™Δπ∫∞ Δ∏™ ™À¡£∂™∏™
¢π∞∫√™ª∏Δπ∫∞ Δƒπ∫
● ∏ ÈÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·ÏÏ¿ Î·È Â˘¤ÏÈÎÙË Û‡ÓıÂÛË
● ∏ Ù¿ÛË ÙÔ˘ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Â›Ó·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙˆÓ
Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È ·Ó·ÚÙÒÌÂÓ· ÓÙÔ˘Ï¿È·, ·ÏÏ¿ Î·È ‰¤ÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÙÔȯ›·, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ Í‡ÏÔ Ì ÙȘ glossy ÂÈÊ¿ÓÂȘ. ● Δ· ·˘ÙÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓ· ÓÙÔ˘Ï¿È· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÂÈϤÔÓ ·ÔıË΢ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. μ·Ì̤ӷ Û ¿ÏÏÔ ¯ÚÒÌ· ·fi ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ¢ÓÔÔ‡Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚˆÌ·ÙÈο ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ.
¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ.ΔÔ ¿ÛÚÔ Î·È ÙÔ Ì·‡ÚÔ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÎfiÓÙÚ˜ Ì ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ ¯ÚÒÌ·, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ÊÔ‡ÍÈ·. ∏ ÈÔ ÎÏ·ÛÈ΋ χÛË Â›Ó·È ÔÈ all-time classic Á‹ÈÓ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ Ô˘ ¯·Ú›˙Ô˘Ó ·ÚÌÔÓ›· Î·È ˙ÂÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ● ∞Ó ¤¯ÂÙ ‰È·Ï¤ÍÂÈ Ì›· ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÈÏÔÛ‡ÓıÂÛË
Ì ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi Î·È TV, ÙÔ È‰·ÓÈÎfi ÙÔ˘ Ù·›ÚÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ηӷ¤˜ ÁˆÓÈ·Îfi˜ ‹ ÂÂÎÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˜.
● ∏ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘ ·fi ÙÔ›¯Ô
● °È· Ì¿ÍÈÌÔ˘Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fiÏ·˘ÛË ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ
Û ÙÔ›¯Ô ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ¿„ÔÁ· fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙȘ ÂοÛÙÔÙ ÚÔÛˆÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘.
ÛˆÛÙfi ‹¯Ô ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ Î·È ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Êˆ˜. ºˆÙÈÛÙÈο ‰·¤‰Ô˘ Î·È ÂÈÙÚ·¤˙È· Û˘ÓˆÌÔÙÔ‡Ó Ì ÙȘ ÓfiÙ˜ Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·.
ªÔ˘Ê¤˜ Opera ÌÂ Û˘ÚfiÌÂÓ˜ fiÚÙ˜ Î·È Û˘ÚÙ¿ÚÈ·, 187x52x76cm, ú 706
™‡ÓıÂÛË Î·Ó·¤ Oasis, 420x98cm
ºˆÙÈÛÙÈÎfi ÔÚÔÊ‹˜ Dani, ú 45
∫Ô˘ÚÙ›Ó· Blaze Extra Ú·Ì̤ÓË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ÙÚ¤Û· 300x260cm, ú 109
™À™Δ∏ª∞ Δ√πÃ√À £∂∞ To Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ›¯Ô˘ £¤· ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÈ ı·̷ÙÈο ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ηıÈÛÙÈÎÔ‡, ·ÊÔ‡ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ Û ۯ‰ȷÛÙÈÎfi Â›Â‰Ô fiÛÔ Î·È ÛÙȘ ÔÈÔÙÈΤ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Û¯Â‰È·ÛÙÈο Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· OÚ›˙ˆÓ.
ºˆÙÈÛÙÈÎfi ÔÚÔÊ‹˜ Arte, º40cm, ú 198
¢È·ı¤ÙÂÈ ● ¶Ï·˚Ó¿ ÙÔȯÒÌ·Ù· Î·È Ú¿ÊÈ· ¿¯Ô˘˜ 30 mm, Ô˘
ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ÙË «ÛÙÈ‚·ÚfiÙËÙ·» Î·È ÙËÓ ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓË ÂÈÎfiÓ· Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ηıÈÛÙÈÎÔ‡.
ΔÚ·¤˙È ÙÚ·Â˙·Ú›·˜ Snowball º122cm, ú 750
● ƒ¿ÊÈ· ‚¿ıÔ˘˜ 34 cm, Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·Ôı‹Î¢Û˘. ● ¶Ï¿ÙË Ô˘ ÎÔ˘ÌÒÓÂÈ ¿Óˆ ÛÙËÓ Î·Ù·Û΢‹, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ¿„ÔÁË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ÛÙ‹ÚÈÍË. ● ƒ˘ıÌÈ˙fiÌÂÓ· ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó ÙË
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ›ÏÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙȘ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ ÙÔ˘ ·ÙÒÌ·ÙÔ˜. ● Ÿ„ÂȘ ‚ÈÙÚ›Ó·˜ ‚·Ì̤Ó˜ Ì Á˘·ÏÈÛÙÂÚ‹ Ͽη Î·È Û˘ÚfiÌÂÓÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ΛÓËÛ˘ Ì ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. ● ∂͈ÙÂÚÈΤ˜ fi„ÂȘ ·fi Á˘·ÏÈÛÙÂÚ‹ Ͽη, Ô˘
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· οıÂÙ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ηٷÛ΢‹˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ ·ÈÛıËÙÈο ‰È¯ÚˆÌ›Â˜.
ª√¡Δ∂ƒ¡∂™ ™À¡£∂™∂π™ ∏ NEOSET χÓÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ·Ôı‹Î¢Û˘ Ì ¤Í˘Ó˜, Ó·ÓÈΤ˜ Î·È Â˘¤ÏÈÎÙ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ÙÔ›¯Ô˘
∫·Ú¤ÎÏ· Bianca ú 129
ΔÚ·¤˙È Cute, 92x92cm, ú 170 KÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡ Cute, 100x50cm, ú 222
079
INTERNI Comfy chic
Ó ÔÈ Ê·ÛÈÔÓ›ÛÙ·˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Â›¯·Ó meeting point, Û›ÁÔ˘Ú· ·˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· πNTERNI. ªÂ ÙÂÓو̤Ó˜ ÁÈ· ·ÎfiÌ· Ì›· ÊÔÚ¿ ÙȘ ÎÂÚ·›Â˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó›¯Ó¢ÛË ÙˆÓ o›ÎˆÓ Ô˘ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó, ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÎÏÂÎÙÈ΋ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜ Ì ‰‡Ó·ÌË ·fi ÙËÓ πÙ·Ï›·. √ Ô›ÎÔ˜ Verzelloni, Ô˘ ÔÈ ÂÎÏÂÙ˘Ṳ̂Ó˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÔıÂÒıËÎ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔ ™·ÏfiÓÈ ÙÔ˘ ªÈÏ¿ÓÔ˘, ·Ó‹ÎÂÈ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÛÙËÓ ·ÊÚfiÎÚÂÌ· ÙÔ˘ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ì ¿ıÔ˜ fiÙÈ ÔÈ Ù¿ÛÂȘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·È ·Ú¤¯ÔÓÙ·È, ÔÈ ÎÏ·ÛÈΤ˜ ·Í›Â˜ ̤ÓÔ˘Ó... ΔÔ ÎÔÌ„fi Î·È ¯¿ÚÈÓ ¤¯ÂÈ. £· ÌÔÚÔ‡Û ·˘Ùfi Ó· Â›Ó·È ÙÔ motto ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘, Ô˘ Â‰Ò Î·È ÔÏϤ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ·Ó˘·ÎÔ‹ ÛÙȘ ·ÎÚ·›Â˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÊ‹ÌÂÚˆÓ Ù¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Î·È ÔÓÙ¿ÚÂÈ ÛÙȘ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ·Í›Â˜ Ù˘ ÎÔÌ„fiÙËÙ·˜, Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ ˘„ËÏÒÓ ÔÈÔÙÈÎÒÓ standards. •ÂΛÓËÛ ÛÙ· ÂÂÈÛԉȷο 50s, ηıÈÂÚÒıËΠۇÓÙÔÌ· Û·Ó ÛÂÛÈ·Ï›ÛÙ·˜ ÙÔ˘ ηӷ¤, Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËΠÂÈÙ˘¯Ò˜ Ì ÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Lievore Altherr Molina Î·È ‰È·ÌfiÚʈÛ ¤Ó· ·Í¤ڷÛÙÔ ÛÈÎ ‡ÊÔ˜. Δ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Verzelloni ˘ÔÓÔÔ‡Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó „˘¯‹ Î·È ·ÎÔ‡Ó Û ÔÓfiÌ·Ù· fiˆ˜ Zoe, Elliot Î·È Holden. √ Elliot Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÓÂÙÔ˜, ˘¤ÚÎÔÌ„Ô˜ ηӷ¤˜ Ì ηı·Ú¤˜, ·Ï¤˜ ÊfiÚ̘, ȉ·ÓÈÎfi˜ ÁÈ· ‹Û˘¯Â˜ ÛÙÈÁ̤˜ Î·È ¯·Ï·Ú¤˜ ÛΤ„ÂȘ. √ Holden Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÔÏ˘ÌÔÚÊÈÎfi˜ ηӷ¤˜, ÈηÓfi˜ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ·fiÏ˘ÙË ¿ÓÂÛË, ¢ÚÔÛ¿ÚÌÔÛÙÔ˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙȘ ÈÔ ·Úfi‚ÏÂÙ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ οı ¯ÒÚÔ˘. ∏ ∑Ôe Â›Ó·È ¤Ó· Ï›·Ó ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Î·È ÚˆÙfiÙ˘Ô Ô˘Ê Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÌÂÏÂÙË̤ÓË ÊfiÚÌ· ÁÈ· Ì¿ÍÈÌÔ˘Ì ¿ÓÂÛË, ÂÓ›ÔÙÂ Î·È Ì ˘Ôfi‰ÈÔ. ΔÚ›· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Ì ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘ÌÔ, Ô˘ Ì ÙËÓ ··Ú¿ÌÈÏÏË ÎÔÌ„fiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÔ ÂÏÈÍ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ Verzelloni ¤¯Ô˘Ó ÂÁÁ‡ËÛË 5 ÂÙÒÓ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹Ô٠ٯÓÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¯Ú‹ÛÙË.
INTERNI, 210 8036.700, www.modabagno.gr, info@modabagno.gr
∞
I
LOVE
ATHENS
∂§∂∞¡N∞ ÃøƒπΔ∏ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ
MOLAT (Ì·ÓÈÙ¿ÚÈ, ÔÌڤϷ, Ï¿Ì·, ÙÛÔ‡¯ÙÚ·) ΔÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÛÙ¿Û˘ Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ Ô˘ Ó· ηχÙÂÈ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÎÔÌ‚ÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ. ∂›Ó·È ÂÓÂÁÂȷο ·˘ÙfiÓÔÌË. ¶ÚÔÛʤÚÂÈ ı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, ‰ÚÔÛÈÛÌfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ʈÙÈÛÌfi ÙË Ó‡¯Ù· Î·È ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙË ÂÚÈÌÂÙÚÈ΋ ı¤·. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÓËÛ›‰·˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ÙȘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, Ô˘ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Ó· ÌËÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‹ ÂÓÂÚÁÂȷο ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ. °È· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È 336 ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ο ·Ó¤Ï· ÙÚÈÁˆÓÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜, Ù· ÔÔ›· ηχÙÔ˘Ó Ï‹Úˆ˜ ÙÔ Î¤Ï˘ÊÔ˜, Û ۯ‹Ì· ÙÚÔ‡ÏÔ˘, Ù˘ ÔÚÔÊ‹˜ Ù˘ ÛÙ¿Û˘. ª¤Û· ÛÙÔ ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÔÈ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, οو ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓË ·fi ¿Î·ÌÙÔ ·ÓÔÍ›‰ˆÙÔ Ï¤ÁÌ·, ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ÂχıÂÚË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ·¤Ú· Î·È Ë ‰È¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ʈÙfi˜ (‚Ú·‰ÈÓfi˜ ʈÙÈÛÌfi˜). ΔÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ Â›Ó·È ·fi ¯¿Ï˘‚· Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÎÂÓÙÚÈο Û ÎÔÏfiÓ· ΢ÎÏÈ΋˜ ‰È·ÙÔÌ‹˜, ̤۷ ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Ô‰Â‡Ô˘Ó ÔÈ ·ÚÔ¯¤˜. ŸÏ· Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÛÙ¿Û˘ –οıÈÛÌ·, ›Ó·Î·˜ ·Ó¿ÚÙËÛ˘ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ– Â›Ó·È Î˘ÏÈÓ‰ÚÈο, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÔÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ› Î·È Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È Ô Î·ı·ÚÈÛÌfi˜ Ù˘. ∏ ÔÓÔÌ·Û›· Ù˘ ÛÙ¿Û˘, ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·, Ô ¯¿ÚÙ˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û ÚÔı‹ÎË ·fi Á˘·Ï› Î·È Ì¤Ù·ÏÏÔ, Ì Ϸ›ÛÈÔ Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÎÔÏfiÓ·, fiˆ˜ Î·È ÙÔ Î¿ıÈÛÌ·. ΔÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ ÏˆÊÔÚ›ԅ
∂·Ó¿ÛÙ·Ûn ™Â Û¯‹Ì· ·˘ÁÔ‡ ‹ ¤ÚÁÎÔÏ·˜, ÔÏfiÁÚ·ÌÌ· ‹ Û·ÏÔÓ¿ÎÈ ÁÈ· ‰‡Ô, οÔȘ Ì ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ¢·ÈÛıËÛ›· Î·È ¿ÏϘ Ì ‰È¿ıÂÛË ÔÈËÙÈ΋, ÛÙ¿ÛÂȘ ψÊÔÚ›Ԣ Ù˘ fiÏ˘ fiˆ˜ ÙȘ ۯ‰›·Û·Ó ÁÈ· ÙÔ HOME 10 ÁÓˆÛÙ¿ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÁÚ·Ê›·.
082
£øª∞™ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ
£¤ÏÔ˘ÌÂ Ë Ì¤Ú· Ì·˜ Ó· ÍÂÎÈÓ¿ fiÌÔÚÊ·. ¢ÂÓ Ì·˜ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÍ·ÙÌ›ÛÂȘ, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ì·˙› ·Ì‹¯·Ó·. √È Ó¤Â˜ ÛÙ¿ÛÂȘ ÍÂÊ˘ÙÚÒÓÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ fiÏË, ‰ÚfiÌÔ-‰ÚfiÌÔ Î·È ÁÂÈÙÔÓÈ¿-ÁÂÈÙÔÓÈ¿. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó fi¯È ›ψÛË ·ÏÏ¿ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ. ∂˘¢√•π∞¢∏™ ηÈÚ›· ÁÈ· ·Ó¿·˘Ï·, ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, ‰È¿‚·ÛÌ·, ·È¯Ó›‰È, ÍÂΛÓËÌ· ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˙ˆ‹˜ Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÛÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô. √È ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÙÔ 2020 Â›Ó·È ¯ÒÚÔÈ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Î·È ‚ÈÔÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜, ‚ÈÔÏÔÁÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó Ì·˙› Ì·˜, ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙËÓ fiÏË.
Green Bang
AÓ ·ÓÙÈηıÈÛÙÔ‡Û·Ì fiϘ ÙȘ ÛÙ¿ÛÂȘ ψÊÔÚ›ˆÓ Ì Green Bang, Ë ∞ı‹Ó· ı· ·ÔÎÙÔ‡Û ¿ÏÏÔÓ ¤Ó·Ó ∂ıÓÈÎfi ∫‹Ô ‰ÈÂÛ·Ṳ́ÓÔ Ì¤Û· ÛÙËÓ fiÏË Î·È Î¿ı ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ¯ÒÚÔ˘˜ ÁÈ· ÌÈ· ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ô˘ ·Í›˙ÂÈ. ∏ ·ӷηٿÏË„Ë Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÙÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ.
* ŒÓ· ÒÚÈÌÔ ‰¤ÓÙÚÔ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ 150 kg COÇ ÂÙËÛ›ˆ˜, ÔÛfiÙËÙ· Ô˘ ·Ó·ÏÔÁ› Ì ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· COÇ Ô˘ ÂÎÏ‡Ô˘Ó 80 ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÁÈ· ·fiÛÙ·ÛË 10 km. H ʇÙ¢ÛË ‰¤ÓÙÚˆÓ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÈÔ ÊıËÓ‹ χÛË ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ COÇ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ™Â ¤Ó· ‰ÚfiÌÔ Ê˘ÙÂ̤ÓÔ ·fi ‰¤ÓÙÚ· ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÙ‡¯Ô˘Ì ¤ˆ˜ 40% Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓˆÓ ÛˆÌ·Ùȉ›ˆÓ Î·È 3 ➔ ‚·ıÌÔ‡˜ Ì›ˆÛË Ù˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜. 083
I
LOVE
ATHENS
™øΔ∏ƒπ√™ ¶∞¶∞¢√¶√À§√™ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ
ECO stop ™Â Û¯‹Ì· ·˘ÁÔ‡, ·fi pvc ·Ó·Î˘Îψ-
̤ÓÔ, ʈÙÂÈÓfi, Ì ÁÂÚ¿ ıÂ̤ÏÈ· Î·È Â˘ÎÔÏ›· ÛÙË Û˘Ó¿ıÚÔÈÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ªÂ ˘„ËÏ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÈ ÈηÓÔÔÈËÙÈο ̤ۈ ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚΋˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ÛÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜-Ù·Ú¿ÙÛ·. ∏ ËÏȷ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·Ú¤¯ÂÈ ı¤ÚÌ·ÓÛË ‹
∏ ÔÌÈÏÔ‡Û· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÙˆÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ ΔÔ˘ °πøƒ°√À Δ∑πƒΔ∑π§∞∫∏
T
Ô ¿ÎÔ˘ÛÌ· Î·È ÌfiÓÔ Ù˘ Ϥ͢ «ÛÙ¿ÛË ÏˆÊÔÚ›Ԣ» ÊÔÚÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ Û˘ÓÂÈÚÌÔ‡˜ ·Ó·ÌÔÓ‹˜, ÛÙÈÁÌÈ·›·˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ‚ÏÂÌÌ¿ÙˆÓ, Óˆ¯¤ÏÂÈ·˜ ‹ ¤ÓÙ·Û˘, ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈ΋˜ ٷϷȈڛ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·ÎˆÌÒ‰ËÛ˘. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ-
084
„‡ÍË Ì¤Ûˆ ÛˆÏ‹ÓˆÓ Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó Î·È ˆ˜ Ù¤ÓÙ·. ¢È·ı¤ÙÂÈ ÔıfiÓË Î·È ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ· ÙÔ ¯ÚÔÓԉȿÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ Î·È ÁÈ· ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ. ∂›Û˘ ¤¯ÂÈ ÊˆÙÂÈÓ‹ ÂÈÁÚ·Ê‹ ÁÈ· ÙË Ó‡¯Ù·, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi Ì·ÎÚÈ¿. °Ú·ÊÈÛÙÈο: Alessandro De Carli
΋ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ÔÈ ÂȉÈÎÔ› ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ·ÔηÏÔ‡Ó “street furnishing” (‰ËÏ·‰‹ Ô‰È΋ ›ψÛË). ªÔÈ¿˙ÂÈ ·Ú¿‰ÔÍË Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ·˘ÍË̤ÓÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì’ ¤Ó·Ó fiÚÔ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ (furnishing, ›ψÛË). Ÿˆ˜ ÎÈ ·Ó ¤¯ÂÈ, Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÈӷΛ‰ˆÓ Ô˘ ηٷ¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‰È¤Ï¢Û˘ ÙˆÓ ÏˆÊÔÚ›ˆÓ (ÛÙ¿ÛÂȘ), ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÛÙÂÁ¿ÛÙÚˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ Ô˘ ÙȘ Û˘Óԉ‡ԢÓ, ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ‰ÂÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÔÙ¤ ˘ÔÏÔÁ›ÛÈÌÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ ÂÚÁÔÏ·‚È΋˜ ·Ó¿ıÂÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ¢È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ Û˘Ì·ÁÒÓ ËÌÈ˘·›ıÚÈˆÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ-ÛÙ¿ÛˆÓ, Ô˘ ·ÎfiÌË Î·È
Û‹ÌÂÚ· Û˘Ó·Óٿ̠ͯ·Ṳ̂Ó˜ ÛÙȘ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ Ô‰Ô‡˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˘·›ıÚÔ˘. H ÁˆÌÂÙÚÈ΋ ηÓÔÓÈÎfiÙËÙ·, Ë ÂÁηٿÏÂÈ„Ë Î·È Ë ËÚÂÌ›· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÎÙÈÛÙ¤˜ ÛÙ¿ÛÂȘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ï‹ ÛÙ·ÙÈ΋ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û’ ÂΛÓË ÙË ‚Ú·‰Â›· ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·. ΔÔ 18Ô ·ÈÒÓ· ¤Ó·˜ ηıÔÏÈÎfi˜ ÈÂÚ¤·˜, Ô ·‚¿˜ Laugier, ¤ÁÚ·„ ÌÈ· Ú·ÁÌ·Ù›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, fiÔ˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·ÓȯÓ‡ÛÂÈ ÙÔ ·Ú¯¤Ù˘Ô ÂÓfi˜ ·ÚfiÌÔÈÔ˘ ·ÓÒÓ˘ÌÔ˘ Î·È ‰È¿Û·ÚÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÈÛÌÔ‡ ·Ó·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ «ÚˆÙfiÁÔÓË Î·Ï‡‚·» Î·È ÛÙËÓ ÂÍȉ·ÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ ·fi ¢ı‡ÁÚ·ÌÌ· ÎÏ·‰È¿ ‰¤ÓÙÚˆÓ (ÙȘ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·ÎfiÌË ÛÙ· Ï˘fiÌÂÓ· ˘·›ıÚÈ· ˆÏËÙ‹ÚÈ· ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙȘ ÂıÓÈΤ˜ Ô‰Ô‡˜). ➔
∂§∂¡∏ ∫ø™Δπ∫∞ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ
™Ù¿ÛË ¤ÚÁÎÔÏ· ªÂÙ·ÏÏÈÎfi˜ ÛÎÂÏÂÙfi˜ Ì ‰È·ÎÏ·‰ÒÛÂȘ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛηÚÊ·ÏÒÓÔ˘Ó ·Ó·ÚÚȯÒÌÂÓ· Ê˘Ù¿. ™˘Ì‚›ˆÛË Ê‡Û˘ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ∏ ÛÙ¿ÛË Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ Â˙Ô‰ÚÔÌ›Ô˘ Ô˘ ʈٛ˙ÂÙ·È Ì LED Light ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ÂÓÒ ÙË Ì¤Ú· Â›Ó·È ÔıfiÓË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙË Ê‡ÛË. ∏ ηٷÛ΢‹ ÂÂÓ‰‡ÂÙ·È Ì Ù˙¿ÌÈ· Û ·Ô¯ÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ú¿ÛÈÓÔ˘ Î·È ÌÏÂ Î·È Â˘ÓÔ› Ù· ·Ó·ÚÚȯÒÌÂÓ· Ê˘Ù¿ Ô˘ ÂÚÈϤÎÔÓÙ·È ÛÙ· «ÎÏ·‰È¿» Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÛÙÂÁ·Ṳ̂ÓÔ ‰ÚÔÛÂÚfi Î·È Ú¿ÛÈÓÔ ¯ÒÚÔ, οÙÈ ÌÂٷ͇ ¤ÚÁÎÔÏ·˜ Î·È ‚ÈÙÚfi. ∏ fiÏË ÁÂÌ›˙ÂÈ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÔÈ ÛÙ¿ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛËÌ›· ʈÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ fiÏ˘. ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˘: √‰˘ÛÛ¤·˜ ¢È·Î¿Î˘ ¢·ÌÈ·Ó›‰Ë˜, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ
M
È· Ù¤ÙÔÈ· Ì·ÎÚÈÓ‹ Î·È ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ·ÔÙÂÏ› ÙË Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ ηٷÁˆÁ‹ Ù˘ ·ÓÒÓ˘Ì˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ÔÏÏÒÓ ÂÁηٷÏÂÏÂÈÌÌ¤ÓˆÓ Â·Ú¯È·ÎÒÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ ˘ÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ, ‹ ÙÔÈÎÒÓ, ψÊÔÚ›ˆÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂÈ ·ÎfiÌË ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Û¯Â‰È·ÛÙÈ΋ Î·È Î·Ù·Û΢·ÛÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ Î·È ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙË ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈ΋ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·Ó›˜ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Ó¢ڷÏÁÈÎfi ‰›Ô ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÚÔÎÏËÙÈο ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂ÓÔ, ·ÔηχÙÔÓÙ·˜
ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ıÂÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ. X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ë Î·Ù·Û΢·ÛÙÈ΋ ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ·, Ë ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ÙÔÔı¤ÙËÛË, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ËÏÂÎÙÚÔʈÙÈÛÌÔ‡, Ù· ‰È·Ï˘Ì¤Ó· ÛÙ¤Á·ÛÙÚ·, ÔÈ ·¯ÚËÛÙÂ̤Ó˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ ËÏÈÔÚÔÛÙ·Û›·˜, Ë ·Ô˘Û›· ο‰ˆÓ Î·È ÔÚÈÔ‰ÂÈÎÙÒÓ, ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙÔ Ô‰fiÛÙڈ̷, Ë ‰˘Û·Ó¿ÁÓˆÛÙË ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÙˆÓ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ Î·È ÔÈ ÁÚ·ÊÈΤ˜ ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÂȘ. · ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1950 Î·È ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙˆÓ CIAM (¢ÈÂıÓ‹ ™˘Ó¤‰ÚÈ· ªÔÓÙ¤ÚÓ·˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜) ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ›‰È· Ë ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ó· ·Ó·ıˆÚ› ÙȘ Ì˯·ÓÈΤ˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÏÔÁ˜ ·fi„ÂȘ Ù˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Ù˘ fiÏ˘. ŒÓ·˜
£
‰È·˘Á‹˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ, fiˆ˜ Ô Kevin Lynch, ı· ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ ÛÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∂ÊÂÍ‹˜ Ù· ÌÔÓ٤Ϸ ·Ú¤Ì‚·Û˘ Î·È ·ÛÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È, ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ıËÙÈ΋ Î·È ÌÈÌËÙÈ΋ ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ΔÔ HOME ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi ÙÔ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓÔ ÎÂÓfi, ·Â˘ı‡ÓıËΠ۠ÌÈ· ÌÂÈÎÙ‹ Áο̷ ·Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÏˆÊÔÚ›Ԣ Û·Ó ¤Ó· ›‰Ô˜ «ÔÌÈÏÔ‡Û·˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜». ¢ËÏ·‰‹, Û·Ó ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ, ÚÔÙ›ÓÂÈ Ï‡ÛÂȘ, ÛËÌ·ÛÈÔ‰ÔÙ› Ù· Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ Ì·˙È΋˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ› ÏËÚÔÊÔڛ˜ –·Ó ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ηı·˘ÙÔ‡ ̤ÛÔ Ì·˙È΋˜– Î·È ı¤ÙÂÈ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· (questioning object). ● ➔
086
I
LOVE
ATHENS
¢∏ª∏Δƒ∏™ ™ºÀƒ∏™ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ
Info-service station ∏ ·Ó·ÌÔÓ‹ ›ÛÔÓ ¯ÚfiÓÔ˜, ¯ÚfiÓÔ˜ ›ÛÔÓ „˘¯ÔÏÔÁ›·, „˘¯ÔÏÔÁ›· ›ÛÔÓ ‰È·ÌfiÚʈÛË ‰È¿ıÂÛ˘ ÚÈÓ ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Û¯Ôϛ˜, Ì ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÂÚÁ·Û›·, Âη›‰Â˘ÛË, „˘¯·ÁˆÁ›·, ÓÔÛÔÎÔÌ›·, ·ıÏËÙÈÛÌfi, ˘ËÚÂۛ˜, ÙÚ¿Â˙˜.
∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÙ¿ÛË ÏˆÊÔÚ›ˆÓ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ· –ηı›ÛÌ·Ù·, ÚÔʇϷÍË, ÚÔÛ‚·ÛÈÌfiÙËÙ·– ‰È·ı¤ÙÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·, ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÛÂȘ Î·È Û‡Ó‰ÂÛË Ì ¿ÏÏ· ̤۷ ÌÂٷΛÓËÛ˘, ı¤·ÙÚ·, ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ¯¿ÚÙ˜ fiÏ˘, ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î.Ï. ™ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÚԂϤÂÙ·È Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË info center Ì ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ Î¿Ï˘„Ë ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË fi¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÂÚ·ÛÙÈ-
ÎÒÓ, ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë¯ËÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ˘fiÎÚÔ˘ÛË Î·È ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ù˘ÊÏÔ‡˜. ∂›Û˘ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÚԂϤÂÙ·È Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ATM, ÒÛÙ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ Ó· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ˘ËÚÂۛ˜. ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ·Ó¿Ï·ÊÚË Î·Ù·Û΢‹ Ì ˘ÏÈο inox, plexiglass Î·È Ì¤Ù·ÏÏÔ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¤ÓÙ·Í˘ Û’ fiÏ· Ù· ÛËÌ›· ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡.
➔ 088
I
LOVE
ATHENS
£∂√∫§∏™ ∫∞¡∞ƒ∂§∏™ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ
∏ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÏÏÔ‡ ∫ÔÓÙ¿ ÛÙË ÛÙ¿ÛË Â›¯Â ¤Ó· ÂÚ›ÙÂÚÔ, ·ÁÔÚ¿˙·Ì Ӥ·, ʈ˜, ˯Ò, ʈÙÈ¿, ÂÏ¢ıÂÚ›·, ‚‹Ì·, Ì¿ÛΘ, ÂÚȤÙÂȘ, ηÓfi (·ÏÈ¿ ηӛ˙·Ì ÛÙ· ψÊÔÚ›·). ∏ ÛÙ¿ÛË ÏÂÁfiÙ·Ó Ù¤ÚÌ·. ™‹ÌÂÚ· ÙË Ï¤Ó ·ÏÈfi Ù¤ÚÌ·… ¶¿Óˆ ·fi ÙË ÛÙ¿ÛË ·ÎfiÌ· ·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜ Î·È ÔÈ ÛΤ„ÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ŸÙ·Ó ʇÁˆ ‰ÂÓ ı· Â›Ì·È fiˆ˜ ·ÏÈ¿, fiÙ·Ó ¤Ïıˆ ‰ÂÓ ı· Â›Ì·È fiˆ˜ ÚÈÓ. ªÂ ‚·Ú·›ÓÔ˘Ó fï˜ Ù· ÚfiÛˆ· Ô˘ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·‰Ò, Ô ¿ÏÏÔ˜. ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ʇÁÂÈ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ï›ÁÔ Â‰Ò. ∞˘Ùfi˜ Ô˘
090
¤Ú¯ÂÙ·È Ì·˜ ʤÚÓÂÈ Â‰Ò Ï›ÁÔ ·fi ÙÔ ·ÏÏÔ‡. ∫¿ı ·Ó·¯ÒÚËÛË Â›Ó·È Î·È ¤Ó·˜ ÌÈÎÚfi˜ ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ùfi Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÛËÌ·Û›·. ∏ ÛÙ¿ÛË ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÚÔṲ̂ÓÂÈ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙfiÔ ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ¿ÓıÚˆÔ. ∏ ÛÙ¿ÛË Â›Ó·È ¤Ó· ÛÈÙ¿ÎÈ ÙÔ˘ ·ÏÏÔ‡, ·ÔÛ˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, Â›Ó·È ÌÈ· ·Ú¤ÓıÂÛË, ¤Ó· ÂÍ¿ÚÙËÌ¿ ÙÔ˘, ¤Ó·˜ ˘ÎÓˆÙ‹˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∂ÓÒ Ô ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ·Ó‹ÎÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Ù˘ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·ÏÏÔ‡. ∏ ÁˆÌÂÙÚ›· Ù˘
ÚfiÙ·Û˘ ÌÔÚ› ÌfiÓÔ Ó· ·Ú·‚È¿ÛÂÈ ·ÏÔ˚ο ÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎfiٷٷ. √È ÛÎȤ˜ fï˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Û˘ÁηÙÔÈ΋ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∏ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ˘ÏÈ΋ ÙÔ˘ ˘fiÛÙ·ÛË. ™Ù· Û¯¤‰È· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÓÙ›ÓÔ˘Ì ÙÔÓ fiÓÔ ÙÔ˘ ·Ô¯ˆÚÈÛÌÔ‡. ∏ ÛÙ¿ÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ÁÈ·Ù› ·Ï¿ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÛÙÔ Â‰Ò. ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜: ∞Ó‰Ú¤·˜ ΔÂÁÔ‡Û˘, Yazan Kokaly, ∞Ó·ÛÙ·Û›· ∫·Ó·Ú¤ÏË
➔
I
LOVE
ATHENS
°πøƒ°√™ ¢∏ª∏Δƒπ∞¢∏™ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ
√ÏÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË Hologram - √ÏÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â›Ó·È ÔÈ ÙÚÈۉȿÛٷ٘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ÛÙÂÚÂÔÛÎÔÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÂΛӘ Ô˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÔÙÈ΋ ÁˆÓÈ¿ ˘fi ÙËÓ ÔÔ›· ÙȘ ÎÔÈÙ¿˙Ô˘ÌÂ. ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ fiÏÔ˜whole + ÁÚ·Ê‹-grafè-writing. ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ∫ÒÛÙ·˜ ¶·Ú·Ì·ÁԇϷ˜, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ, ¶¤ÙÚÔ˜ °È·ÓÓ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜, ÁÚ·ÊÈÛÙÈο
gfra architecture *
¶·Ú·Î·ÏÒ, ηı›ÛÙÂ!!! √ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯ÒÚÔ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· Ù· ¯ÚËÛÙÈο ÙÔ˘ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· –·ÁοÎÈ·, ÂÚ›ÙÂÚ·, ÛÙ¿ÛÂȘ ψÊÔÚ›ˆÓ Î.¿.– Â›Ó·È ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ù˘ fiÏ˘ ÁÈ· ÂͤÏÈÍË Î·È ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi. £· ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ˘ÔÛÙË-
092
Ú›ÍÂÈ fiÙÈ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ‹ Î·È ·ÎfiÌ· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ™Â ·ÓÙÈÛÙÔȯ›· Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë, Î·È Ì ηı·Ú¿ ÂÈηÛÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË, ‰˘Ô ÔÏ˘ıÚfiÓ˜ Î·È ¤Ó· Ï·Ì·Ù¤Ú, ˘ÂÚÌÂÁ¤ıË ÒÛÙ ӷ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ Îϛ̷η Ù˘ fiÏ˘, Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ·Ó·¿ÓÙ¯· ¿ӈ ÛÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ, Â͢ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ÛÙ¿Û˘. * Δ¿ÛÔ˜ °Ô‡Û˘,ŒÓÙ˘ ƒfiÌÂÚÙ˜, Joost Frijda, ¡fiÙ· ΔÛ¿ÏÙ·, ºˆÙÂÈÓ‹ ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘ ➔
I
ªπª¡∂ƒª√À 2 *
4+1 ÌÔÓfiÏÔÁÔÈ stock-stop: ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÙÔ Î·¤ÏÔ ÌÔ˘ –ÛÙÔηÙ˙›‰ÈÎÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ¤ÁÈÓÂ Ë ÛÙ¿ÛË–, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏ· ÚÔ‡¯·, fiÏ· Ù· ›‰Ë, fiÏ· Ù· ÌÂÁ¤ıË, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ̤ӷ Â›Ó·È ÙÔ Î·¤ÏÔ… Î·È ÙÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Îfi Î·È Ì Ùۤ˜ Î·È Ì ˙ÒÓË! ¶ÚÔÏ·‚·›Óˆ Ó· ÙÔ ‰ÔÎÈÌ¿Ûˆ ¿Ú·ÁÂ; gym-stop: ™Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi, ¤Ó· Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ Û ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÏˆÊÔÚ›Ԣ, ¤Ó·˜ Û¿ÎÔ˜ ˘ÁÌ·¯›·˜, ‰È¿‰ÚÔÌÔ˜ Î·È ÎÔÚ‡Ó˜, Ì¿Ï·, ÛÙÂÊ¿ÓÈ… (Ÿ¯È, ‰ÂÓ ÛÔ˘ ¿ÂÈ ÙÔ Î·¤ÏÔ.) √Ú›ÛÙÂ; √ ‰È¿‰ÚÔÌÔ˜ ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È; ∫È ·Ó ‰ÂÓ ¤ÚıÂÈ ÙÔ ÏˆÊÔÚÂ›Ô ÔÙ¤; ŸÏ· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È… ΔÔ ·ÓÙÂÏfiÓÈ ÌÔ˘, ·Ú·Î·ÏÒ! zoo-stop: ªË ÌÔ˘ Á˘ÚÓ¿˜ ÙËÓ Ï¿ÙË Â̤ӷ Î·È Ú›Í οÙÈ ¿Óˆ ÛÔ˘ ÌËÓ ÙÔ ÂÚÂı›ÛÔ˘Ì ·Ú·¿Óˆ ÙÔ ˙ÒÔ… ÌÈ· Î·È ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ·Ú¿ Ë ÔÚÔÊ‹ ÂÓfi˜ ÎÏÔ˘‚ÈÔ‡ ÛηÌ̤ÓÔ˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi οو, ÂΛ Ô˘ ÛÙ·Ì·Ù¿ÂÈ ÙÔ ÏˆÊÔÚ›Ô, Ì ÙÔ ıËÚ›Ô Ì¤Û·. travel-stop: ∂›Ó·È οÙÈ Û·Ó juke-box, ‰ËÏ·‰‹ ÙÈ, ‚¿˙ÂȘ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÛÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· ÎÔÈÓfi ·ÛÙÈÎfi ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ, Ë Ì˯·Ó‹ Ù· ·›ÚÓÂÈ Î·È ÌÂÙ¿ ·fi οÔÈ· ‰È·‰Èηۛ· «·ÔÊ·Û›˙ÂÈ» ÂΛÓË ÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Î·È ÂΉ›‰ÂÈ ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ. £· ‚¿˙ÂȘ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ∞Á›· ∂ÏÂÔ‡Û· ÛÙËÓ ∫·ÏÏÈı¤· Î·È ı· ÛÔ˘ ‚Á·›ÓÂÈ ∫˘„¤ÏË - Wai Ki-Ki ÛÙË Ã·‚¿Ë - ∞Á›· ∂ÏÂÔ‡Û·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÙÛÈ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È, ÌÈ· Î·È Î·Ó¤Ó·˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ·. —“Sunday Morning on Mount Hollywood”, ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ˘fiÙÈÙÏÔ˜ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ Julius Shulman ÙÔ˘ 1933, Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ 4 ¿Ó‰Ú˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÂÓfi˜ ‰ÚfiÌÔ˘ Û ¤Ó· ‡„ˆÌ·. ÕÏÏ’ ·ÓÙ’ ¿ÏÏˆÓ Ù· ÚÔ‡¯· Î·È Ù· ‚ϤÌÌ·Ù· ÙÔ ›‰ÈÔ, Ô ¤Ó·˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, Ô ¿ÏÏÔ˜ ÛÙË ¢‡ÛË ÎÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ‰‡Ô Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙË ‰È·ÊÔÚ¿. ™’ ¤Ó· ‡„ˆÌ· ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÂÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˘, ÎÔÈÙ¿Ó ·Ì‹¯·Ó· ÓÙ˘Ì¤ÓÔÈ ·Ì‹¯·Ó·, Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ‰ÂÍÈ¿ Ì ÌÈ· Ì˯·Ó‹ Ó· ʈÙÔÁÚ·Ê›˙ÂÈ ÂÌ¿˜, ÛÙ· ÎÚ˘Ê¿… ÓÔÌ›˙ÂÈ. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ, fiˆ˜ ÂÁÒ, ˆ˜ ÔÈ ÛΤ„ÂȘ ¤¯Ô˘Ó ¯ÚÒÌ·. * ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ™·ÓÔÌ·Ú›‰Ë˜ °È¿ÓÓ˘ ∑·¯·ÚÈ¿‰Ë˜, ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜
094
LOVE
ATHENS
ÛÈÙÈ
OÈ Ú›Á˜ Ù˘ ÙÚ·Â˙·Ú›Â˜ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙȘ Ú›Á˜ ÙÔ˘ ͇ÏÈÓÔ˘ ·ÚΤ Î·È Ë Ù¤¯ÓË ¯·˚‰Â‡ÂÈ ÙÔ ‚ϤÌÌ·
096
SWEETHOME ∞Ï‹ ÎÔÌ„fiÙËÙ· Ì ·Ó·Ï·Ì¤˜ ÚÈÁ¤ Î·È ÁˆÌÂÙÚÈÎÒÓ ÌÔÙ›‚ˆÓ, ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Ô˘ Û ‚¿˙Ô˘Ó Û ÛΤ„ÂȘ. ∏ ŒÏÂÓ· ¶¤Áη Î·È Ô Valentino Marengo ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ Ï·ÎÈÒÙÈÎÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡. Δ˘ ∞§∂•∞¡¢ƒ∞™ μ∞™π§∂π√À ºˆÙfi: ∫ø™Δ∞™ ¶∏°∞¢∞™ 097
§ÈÙ¤˜ ÁÚ·Ì̤˜, ÙÔÓÈṲ̂Ó˜ Û˘¯Ó¿ ·fi ¤ÓÙÔÓ· ÌÔÙ›‚· Î·È Î¿Ùˆ ÊÂÚ-ÊÔÚ˙¤ Ù˘È΋˜ ·ıËÓ·˚΋˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ·˜. ∏ ·ÏfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ÌÈÛ‹ ·Ú¯ÔÓÙÈ¿.
ΔÈ Û·˜ ¤Î·Ó ӷ ˘Ô·„ÂÙ ÛÙË ÁÔËÙ›· ÂÓfi˜ Ï·ÎÈÒÙÈÎÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡; ∏ ¶Ï¿Î· Â›Ó·È ·fi ÙȘ Ï›Á˜ ·˘ıÂÓÙÈ-
ÓÂÏȤ˜. ªÂ ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ Û·˜ ηıÚÂÊÙ›˙ÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Û·˜; H ·ÈÛıËÙÈ΋
Τ˜ ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ›ÓÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ Aı‹Ó·˜. Œ¯Ô˘Ì ʛÏÔ˘˜ Ô˘ ̤ÓÔ˘Ó Â‰Ò Î·È ¿ÓÙ· Ì·˜ ¿ÚÂÛÂ. ◊Ù·Ó ÂΛÓÔ˜ Ô ·ÛÊ˘ÎÙÈÎfi˜ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜, ı˘Ì¿Ì·È, Ô˘ ÔÏfiÎÏËÚË Ë ∂ÏÏ¿‰·, Î·È Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ AÙÙÈ΋˜, η›ÁÔÓÙ·Ó. ÕÓÔÈÍ· ÙËÓ Î˘ÚȷοÙÈÎË «∫·ıËÌÂÚÈÓ‹» Î·È ¤Î·Ó· ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ· Û ¿ÁÓˆÛÙÔ ÌÂÛÈÙÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô. ◊Ù·Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û›ÙÈ Ô˘ ›‰·. MÈ· fiÌÔÚÊË ‰ÈÏÔηÙÔÈΛ· ÙÔ˘ ’30, ÚÔ˙, Ì ·Ï¤˜ ÁÚ·Ì̤˜, ¯ˆÚ›˜ ÛÙÔÏ›‰È·. TÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‚ϤÂÈ ‰¤ÓÙÚ· ÎÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ΋Ô. ◊Ù·Ó fiÌÔÚÊÔ, ¢ڇ¯ˆÚÔ, ·Ó·Î·ÈÓÈṲ̂ÓÔ, Ì „ËÏ¿ Ù·‚¿ÓÈ·, ͇ÏÈÓ· ·ÙÒÌ·Ù·, Î·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Î·ÌÈ¿ ¤̂·ÛË. ŒÙÛÈ Ê¤Ú·Ì ÌfiÓÔ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù¿ Ì·˜ Î·È ‚¿Ï·Ì ٷ ÚÔ‡¯· Ì·˜ ÛÙȘ ÓÙÔ˘Ï¿Â˜.
Ô˘ Â›Ó·È ÏÈÙ‹ ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ¯ÚÒÌ·Ù·, ʈ˜ Î·È ÛÎÈÂÚ¤˜ ÁˆÓ›Â˜ ηıÚÂÊÙ›˙ÂÈ ÌÈ· ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÔȯً. T· ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ¯·ÏÈ¿ (fiˆ˜ ·˘Ùfi ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Tufenkian ·fi ÙËÓ Gallerie ¡ÙfiÚ· ¶¤Áη ÛÙÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi), Ô˘ ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ˙ÂÛÙ·›ÓÔ˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÏ·ÛÈο ÂÚÛÈο ¯·ÏÈ¿, ·ÏÏ¿ ÓÔÌ·‰Èο ÌÂ Û˘Ì‚ÔÏÈο Û¯‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ‹ Î·È ÙÂÏ›ˆ˜ ÁˆÌÂÙÚÈο Ì ϛÁ· ¯ÚÒÌ·Ù·.
ΔÔ Û›ÙÈ Û·˜ Â›Ó·È ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ Ì ÌÈÎÚ¤˜ ÎÏ·ÛÈΤ˜ È-
¶ÔÈ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Û·˜ ÛÙÈÏ; Y¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÛÎÔ‡Ú˜
À¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÈÏ· ‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ì ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Valentino Marengo; Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ʈÙÈÛÙÈο
·fi ÏÂÍÈÁÎÏ¿˜ Î·È ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ. ∂›Û˘ ÔÚÈṲ̂ӷ ÁÏ˘Ù¿, ÌÈÎÚ¿ ÌÂÙ·ÏÏÈο ¤ÈÏ· Î·È ‚È‚ÏÈÔÛٿ٘.
ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ˜ ÔÏ˘ıÚfiÓ˜ Ô˘ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· οıÔÌ·È Û ·˘Ù¤˜ Î·È Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÌ·È. ™ÙÔÓ Valentino ·Ú¤ÛÂÈ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ηӷ¤˜, Ì·ÎÚ‡˜ Î·È Ê·Ú‰‡˜, Ô˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ. ΔÈ ·Â¯ı¿ÓÂÛÙ ÛÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË; H ‰È·ÎfiÛÌËÛË Â›-
Ó·È ÌÈ· Ù¤¯ÓË Ô˘ ÁÈ· Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ Î·Ó›˜ ηϿ Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂÈ Ò˜ Ó· Ù·ÈÚÈ¿ÍÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ˘ÏÈο, Û¯‹Ì·Ù·, ¯ÚÒÌ·Ù·. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÌÈ· Û˘Ó·›ÛıËÛË ‹ ÁÓÒÛË ·ÚÌÔÓ›·˜. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, fiÛ· ̤۷ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ηÓ›˜, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó. ¶Ò˜ ı· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙·Ù ٷ ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ȉȈÙÈ΋ Û·˜ ÁηÏÂÚ›; T· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÛÙÔ Û›ÙÈ Â›Ó·È ‹ ÊÙÈ·Á̤ӷ ·fi Ê›ÏÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‹ ‰ÒÚ·. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û·Ó ¤ÌÓ¢ÛË ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û˘ÓÂÈÚÌÔ‡˜. ∏ ÊÚ¿ÛË «Δ· ÁÚ·Ù¿ ʇÁÔ˘Ó, Ù· ÏfiÁÈ· ̤ÓÔ˘Ó» ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙÔ˘ ηıÈÛÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÙÔ Û·˜; ΔÔ ➔ 098
ÛÈÙÈ ∑ø∏ ª∂ ™Δπ§ ∏ ŒÏÂÓ· ¶¤Áη Î·È Ô Valentino Marengo ÂÍËÁÔ‡Ó ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· ÌÈ·˜ ·ÏÈ¿˜ ηÙÔÈΛ·˜... ● √È ·ÏȤ˜ ηÙÔÈ˘ ¤¯Ô˘Ó ¯ˆÚÈÛÙ¿ ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ì fiÚÙ˜ Ô˘ ÎÏ›ÓÔ˘Ó, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ Ӥ˜ ηÙÔÈ˘ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÓÔȯÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. MÈ· Ù¤ÙÔÈ·, ·ÏÈÔ‡ Ù‡Ô˘ ‰È¿Ù·ÍË ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙË Û˘Ó‡·ÚÍË ·ÓıÚÒˆÓ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ● Δ· „ËÏ¿ ÙÔ˘˜ Ù·‚¿ÓÈ·, ÔÈ fiÚÙ˜ Î·È Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ó· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ. ● √È ÚÔÔÏÂÌÈΤ˜ ηÙÔÈ˘ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂Ó˜ ·fi ÁÓ‹ÛÈ·, ·ÓıÂÎÙÈο ˘ÏÈο, ¤¯Ô˘Ó ˆÚ·›· ͇ÏÈÓ· ·ÙÒÌ·Ù· Î·È ·Ó¤ÌÔÚÊ· ϷοÎÈ·. ● ∂›Ó·È Û›ÙÈ· Ì ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Ë ·Ù›Ó· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ‡˜ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ ÌÈ· ÁÔËÙ›· ·Í¤ڷÛÙË. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¿ÏψÛÙ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÁÂÈÙÔÓȤ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·fi ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚ›·, fiˆ˜ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ.
™ÙËÓ ÙÚ·Â˙·Ú›· ÙÔ ÌÏÂ Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÙÔ Ï¢Îfi Î·È ÔÈ Ù·ÂÙ۷ڛ˜ ÛÙȘ ηڤÎϘ ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È ÈÛÙÔڛ˜
099
ÛÈÙÈ
¤ÚÁÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ˘ Valentino Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹. °È·Ù›, ·ÓÙ›ıÂÙ· ·’ fi,ÙÈ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ, ÂΛÓÔ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‚·ÚȤ˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÙÂÏÈο ̤ÓÔ˘Ó. ÕÏψÛÙ ÂÌÓ‡ÛÙËÎÂ Î·È ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiÔ˘ Ô ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÂÙÚ¿ÂÈ, fiÏ· Á›ÓÔÓÙ·È Ì ÏfiÁÈ·, Ù›ÔÙ· ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿. ∂̤ӷ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÌÔ‡ ·Ú¤ÛÂÈ ·˘Ù‹ Ë È‰¤·, ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ Ù· ÁÚ·Ù¿ ¤¯Ô˘Ó Ì›· ÂÏ·ÊÚfiÙËÙ·, Ù· ·›ÚÓÂÈ Ô ·¤Ú·˜ Î·È Ê‡ÁÔ˘Ó. ∫È ·ÎfiÌ· fiÙÈ Ù· ÏfiÁÈ· ¤¯Ô˘Ó Ì›· ‚·Ú‡ÙËÙ· Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ Ò˜ ÌÈÏ¿ÂÈ. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ‚·ÛÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂÈ Î·Ó›˜ fiÙ·Ó ·ÁÔÚ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ù¤¯Ó˘; ™›ÁÔ˘Ú· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ηÓfiÓ˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›-
˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·ÁÔÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘. ™˘Ó‹ıˆ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜. EÁÒ ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚÒ Ó· ˆ Â›Ó·È ˆ˜ ı· ·fiÊ¢Á· Ó· ·ÁÔÚ¿Ûˆ οÙÈ ÌÂÁ¿ÏÔ, ‚·Ú‡ Ë ‰˘ÛΛÓËÙÔ. ¢ÂÓ ÌÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë È‰ÈÔÎÙËÛ›· Î·È ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ 100
Ì·˙‡ÔÓÙ·È Û ¤Ó·Ó ȉȈÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. MÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ¯ÒÚÔÈ Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ı· ı¤Ï·Ù ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÂÙÂ; K·Ó¤Ó·. ™›ÁÔ˘Ú· Ù· ˆÚ·›· Ú¿Á-
ΔÔ ¯·Ï› ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Tufenkian ‰ÂÛfi˙ÂÈ ÛÙÔ Î·ıÈÛÙÈÎfi, ηıÒ˜ Î·È Ë ÊÚ¿ÛË-ÎÏÂȉ› ÙÔ˘ Valentino «T· ÁÚ·Ù¿ ʇÁÔ˘Ó, Ù· ÏfiÁÈ· ̤ÓÔ˘Ó». ΔÔ ÊˆÙÈÛÙÈÎfi ·fi ÏÂÍÈÁÎÏ¿˜ Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ùfi «‰ÈÎfi ÙÔ˘», ηıÒ˜ Î·È Ù· ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ· ÛÙÔ ·È‰ÈÎfi ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ Mauro.
Ì·Ù· ÔÌÔÚÊ·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙ ¤Ú· ·fi ·˘Ù¿. ¶ÚÔÙÈÌÒ Ó· ÛΤÊÙÔÌ·È Ì¤ÚË, ÙÔ›·, ·ÓıÚÒÔ˘˜, ȉ¤Â˜. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ô˘ ¤¯ÂÙ ˙‹ÛÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Û·˜; ◊Ù·Ó ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡-
ÛÙÔ˘, Ô˘ ÂÓÒ Û¯Â‰fiÓ fiÏÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ fiÏ˘ ›¯·Ì Á˘Ú›ÛÂÈ ·fi ÙȘ ‰È·ÎÔ¤˜, ›¯· ÙËÓ ·›ÛıËÛË ˆ˜ fiÏÔÈ Ì·˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ì ӷ ÙȘ ·Ú·Ù›ÓÔ˘Ì ̤۷ Ì·˜ Ì ÙÔ Ó· ÎÚ˘‚fiÌ·ÛÙ ÛÙ· Û›ÙÈ· Ì·˜. Y‹Ú¯Â οÙÈ È‰È·›ÙÂÚÔØ ›Ûˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ÁÏ˘ÎÈ¿ ·›ÛıËÛË Ô˘ ›¯Â ʤÚÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ÛÙËÓ fiÏË ·fi ·ÏÏÔ‡. ŒÍˆ Ë ¶Ï¿Î· ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙË ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ì ÙȘ ÈÔ ¤Í·ÏϘ ÂÌÊ·Ó›ÛÂȘ, Ì ÛÔÚÙÛ¿ÎÈ·, η¤Ï·, Û·ÁÈÔÓ¿Ú˜. ÕÌ· ‰ÂÓ ‹ÍÂÚ˜ Ô‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‹ÛÔ˘Ó, ı· ÓfiÌÈ˙˜ ˆ˜ Ë ·Ú·Ï›· Â›Ó·È ›Ûˆ ·fi ÙÔ ‚Ú¿¯Ô Ù˘ AÎÚfiÔÏ˘. ➔
❝
Δ∞ ∞¡Δπ∫∂πª∂¡∞ ¶√À ¢∂¡ ∂π¡∞π ∞¶§∞ ∫∞π ª√¡√ Ã∏™Δπ∫∞, ¶ƒ∂¶∂π ¡∞ §∂πΔ√Àƒ°√À¡ ∂Δ™π ø™Δ∂ ¡∞ ™∫∂ºΔ√ª∞™Δ∂ ¶∂ƒ∞ ∞¶√ ∞ÀΔ∞. ¶ƒ√Δπªø ¡∞ ™∫∂ºΔ√ª∞π Δ√¶π∞, ∞¡£ƒø¶√À™, π¢∂∂™.
❞
ÛÈÙÈ
WHO’S WHO ∏ ŒÏÂÓ· ¶¤Áη Â›Ó·È ı·ÙÚÈ΋ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È ÛÎËÓÔı¤Ù˘. ŒÚÁ· Ù˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ› ÛÙ· ·ÁÁÏÈο, ÛԢˉÈο, ÁÂÚÌ·ÓÈο, ÔÏÏ·Ó‰Èο, ÈÙ·ÏÈο. ™Ù· ÂÏÏËÓÈο ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·fi ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ÕÁÚ· Î·È ÙȘ ÂΉfiÛÂȘ ¡ÂʤÏË. √ Valentino Marengo ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙÔ TÔÚ›ÓÔ Ù˘ IÙ·Ï›·˜ Î·È Â›Ó·È ÂÈηÛÙÈÎfi˜, ÓÙÈ˙¿ÈÓÂÚ Î·È ÛÎËÓÔÁÚ¿ÊÔ˜. ™·Ó ÂÈηÛÙÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Û ÔÏϤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ÛÙȘ H¶A. TÒÚ· ˙ÂÈ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, fiÔ˘ ÚfiÛÊ·Ù· ۯ‰›·Û ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô Ù˘ EıÓÈ΋˜ §˘ÚÈ΋˜ ™ÎËÓ‹˜. ∂›Û˘, ۯ‰ȿ˙ÂÈ Î·È Î·Ù·Û΢¿˙ÂÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÈ· ÙÔ ˆÏËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ MÔ˘Û›Ԣ ªÂÓ¿ÎË Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Carteco. www.valentinomarengo.blogspot.com
102
2
3
SHOPPING
1. °π∞¡¡∏™ ¢∂§√À¢∏™ ∂ÈÙÔ›¯È· ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Porro, Û¯. Pierro Lissoni 2. CRIPE ⁄Ê·ÛÌ· Lampass Melograno Ù˘ Bevilacqua
1
3.FAB BY STAMATOPOULOS ¶ÏÂÎÙfi ‡Ê·ÛÌ· ·fi ú 55 4. MAISON D∂COR ⁄Ê·ÛÌ· ªisscolo ·fi ú 25 5. ™À§§√°∂™ μ·Ì‚·ÎÂÚfi ‡Ê·ÛÌ· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Jim Thompson ú 93
Patchwork
6.FAB BY STAMATOPOULOS ⁄Ê·ÛÌ· Ì ۯ¤‰ÈÔ ÎÂÓÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ú 55 7. π∫∂∞ μ·Ì‚·ÎÂÚfi ‡Ê·ÛÌ· ›ψÛ˘ Gunilla ·fi ú 7,5
ÀÊ¿ÛÌ·Ù· Î·È ¤ÈÏ· Û ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜
8. ARTEMIDE ∂ȉ·¤‰ÈÔ ÊˆÙÈÛÙÈÎfi Tet terra, Û¯. Carlotta de Bevilaqua ÁÈ· ÙËÓ Danese Milano, ·fi ú 413
Δ˘ §∂¡∞™ ª∂¡¢ƒ∏
9. ª∞πSON DECOR ⁄Ê·ÛÌ· Metropol ·fi ú 25
4
6 104
5
7.
8
9
SHOPPING
1
2
3
1.CAPPELLINI GLOBAL ⁄Ê·ÛÌ· Ì ¤ÓÙÔÓ· Û¯¤‰È· Ù˘ Marimekko 2. π¡Δ∂R¡π ºˆÙÈÛÙÈο ÔÚÔÊ‹˜ ·fi ¯·ÚÙ› Ù˘ Gervassoni 3. ™À§§√°∂™ μ·Ì‚·ÎÂÚfi ‡Ê·ÛÌ· Wonderland Ù˘ Jim Thompson ·fi ú 117 4. MAISON D∂COR ⁄Ê·ÛÌ· Somaliao ·fi ú 25 5. MAVRIKI & CO μ·Ì‚·ÎÂÚfi ‡Ê·ÛÌ· Chivasso ·fi ú 50 6. MORPHOS ∫·Ó·¤˜ Lara Ì ·Ê·ÈÚÔ‡ÌÂÓÔ ‡Ê·ÛÌ· ·fi ú 525 7. ª∞VRIKI & CO μ·Ì‚·ÎÂÚ¿ Ô˘¿ ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Chivasso ·fi ú 50 8. CANDLE LIGHT ∫·Ó·¤˜ 4ı¤ÛÈÔ˜ Dolce ú 2.793 9. ∫∞ π¡TERNATIONAL μ·Ì‚·ÎÂÚfi ‡Ê·ÛÌ· ·fi ú 60,80
4
5
6
7
106
8
9
1
2
SHOPPING
5 4
6
1. MAISON DECOR ⁄Ê·ÛÌ· Misscolo ·fi ú 25 2. μπ√∫∞RPET HOME μ·Ì‚·ÎÂÚfi ‡Ê·ÛÌ·, ÛÂÈÚ¿ Allegri, ú 78,28 3. FLOROU EXCEPTIONALS ⁄Ê·ÛÌ· Ù˘ Pierre Frey ú 78 4. ∞μ∞• ÀÊ¿ÛÌ·Ù· Byzance Ù˘ Metaphores ·fi ú 136 5. ROUSSETOS HOME ATHMOSPHERE ÃÂÈÚÔÔ›ËÙË Û˘ÚÙ·ÚȤڷ Ù˘ Batel 6. ∞μ∞• ™ÙfiÊ· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Verel de Belval ·fi ú 247 7. ∫∞ INTERNATIONAL ƒÈÁ¤ ÛÂÓÈÏ ‡Ê·ÛÌ· Û ΛÙÚÈÓÔ ¯ÚÒÌ· ú 62,60 8. CRIPE μ·Ì‚·ÎÂÚfi ‡Ê·ÛÌ· ÎÔ˘ÚÙ›Ó·˜ Ù˘ Christian Fischbacher ·fi ú 127 9. PROTEAS ¶ÔÏ˘ÌÔÚÊÈÎfi˜ ηӷ¤˜ Easy Bed
9
108
7
8
3
1.FAB BY STAMATOPOULOS μ·Ì‚·ÎÂÚfi ‡Ê·ÛÌ· ›ψÛ˘ ·fi ú 55
SHOPPING
2. KA INTERNATIONAL ™ÂÓ›Ï ‡Ê·ÛÌ· ú 75,20 1
3. KA INTERNATIONAL ™‡ÌÌÂÈÎÙÔ ‡Ê·ÛÌ· ú 63,70
2
4. BIOKARPET HOME ⁄Ê·ÛÌ· Velasquez ú 47,03
3
5. ALTA LIVING ∫·Ú¤ÎÏ· Dandy Ù˘ Liv’it ú 370 6. KA INTERNATIONAL ⁄Ê·ÛÌ· ·fi ú 56,60 7. STUDIO METAPLASI ΔÚ·¤˙È TaTu Ì ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÛÎÂÏÂÙfi ú 798,32 + º¶∞ 8. KA INTERNATIONAL μ·Ì‚·ÎÂÚfi ‡Ê·ÛÌ· Ì ÁˆÌÂÙÚÈο Û¯‹Ì·Ù· ·fi ú 55,30 9. KA INTERNATIONAL ⁄Ê·ÛÌ· Ì ¤ÓÙÔÓ· Û¯¤‰È· ·fi ú 38,30 4
5
8
6 110
7
9
SHOPPING
1
2
3
1.FAB BY STAMATOPOULOS ∂ÌÚÈ̤ ‡Ê·ÛÌ· ú 128 2. CRIPE μÂÏÔ‡‰ÈÓÔ ‡Ê·ÛÌ· Ù˘ Luigi Bevilacqua 3. ROCHE BOBOIS ¶ÔÏ˘ıÚfiÓ· Petale 4. AREA DOMUS ∫·Ó·¤˜ My beautiful backside Ù˘ Moroso 5. DECO CLUB by Andreas Kritikos K·Ó·¤˜ Lucerne ú 757 6. KA INTERNATIONAL ƒÈÁ¤ ‚·Ì‚·ÎÂÚfi ·fi ú 43,50 7. PROTEAS ¢Èı¤ÛÈÔ˜ ηӷ¤˜ Û ¤ÓÙÔÓÔ ÚÔ˙ ¯ÚÒÌ· 8. ™À§§√°∂™ ⁄Ê·ÛÌ· Ù˘ Larsen ú 166
4
6
5
112
7
8
∞º π ∂ ƒ ø ª ∞
114
MY OFFICE
2008 To ÓÙÈ˙¿ÈÓ ¯Ù˘¿ÂÈ Î¿ÚÙ· Afi ÙË §∂¡∞ ª∂¡¢ƒ∏
INTERNI °Ú·ÊÂ›Ô Vidun Ù˘ eDePadova, Û¯. Vico Magistretti, ·fi ú 4.450 + º¶∞
115
∞º π ∂ ƒ ø ª ∞
“ΔHE WORLD IS DIVIDED INTO TWO. THOSE WHO DO, AND THOSE WHO DON’T. I DO”. - Arik Levy, designer
INTERNI ∂ÈÙÔ›¯È· ı‹ÎË, ÛÂÈÚ¿ Zoltan Ù˘ eDePadova, Û¯. Havier Lust, ·fi ú 338 + º¶∞
BOX ARCHITECTS ¢ÂÚÌ¿ÙÈÓ˜ ÌÔÏ˘‚Ôı‹Î˜ Ù˘ Pinetti ú 60
LIGHT PLUS
WWW.OUAOU.GR EÈÙÚ·¤˙È· ʈÙÈÛÙÈο Ù˘ Mathmos ú 74
¶ÔÏ˘¯ÚËÛÙÈÎfi ÛηÌfi Tempo Ù˘ Offecct, ·fi ú 1.266
STUDIO METAPLASI ™ÙÈ‚·˙fiÌÂÓ· ÛηÌfi ∫ubik ú 140
116
ALTA LIVING ™Î·Ìfi Dart Ù˘ Kristalia Ì ڢıÌÈ˙fiÌÂÓÔ ‡„Ô˜, ·fi ú 490
AMARILIO ™˘ÚÙ·ÚȤڷ Legnomobile Ù˘ Alias
IKEA TÚÔ¯‹Ï·ÙË Û˘ÚÙ·ÚȤڷ - ·Ú¯ÂÈÔı‹ÎË ú 99
√π∫√SET ™˘ÚÙ·ÚȤڷ Afrodite Ù˘ Cinna ú 4.567
IKEA ∫Ô˘ÙÈ¿ ·Ú¯ÂÈÔı¤ÙËÛ˘, ú 9 ÙÔ ÛÂÙ 2 ÙÂÌ·¯›ˆÓ 117
°π∞¡¡∏™ ¢∂§√À¢∏™
NEOSET
°Ú·ÊÂ›Ô Laguna Ì ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÛÎÂÏÂÙfi ‚¿Û˘ Î·È ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ú 335
118
1. ºøΔ√∞π™£∏™∂π™ EÈÙÚ·¤˙ÈÔ ÊˆÙÈÛÙÈÎfi ú 136 2. RICHE ºˆÙÈÛÙÈÎfi ÁÚ·Ê›Ԣ Bill Ù˘ Tobias Graus ú 361 3. DAZZLE ºˆÙÈÛÙÈÎfi Ù˘ Louis Poulsen Targetti, Û¯. ∞rne Jacobsen, ú 802,76 4. ARTEMIDE ºˆÙÈÛÙÈÎfi Josephine Ì ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ÌÚ¿ÙÛ· 5. ƒ√À°∞ EÈÙÚ·¤˙ÈÔ ÊˆÙÈÛÙÈÎfi Ì ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ Î·¤ÏÔ ·fi Էϛӷ Î·È ‚¿ÛË ·fi ÂÈÓÈÎÂψ̤ÓÔ Ì·Û›Ê ÌÚÔ‡Ù˙Ô ú 600
°Ú·ÊÂ›Ô Zelos Ù˘ Classicon, Û¯. Christoph Boninger
ºøΔπ™Δπ∫∞
∞º π ∂ ƒ ø ª ∞
1.
2.
3.
4.
5.
°Ú·ÊÂ›Ô Î·È ÂÈÙÔ›¯È· Ú¿ÊÈ· Ù˘ eDePadova, Û¯. Vico Magistretti, ·fi ú 4.780 + º¶∞
DESIGN PLAZA
°Ú·ÊÂ›Ô Î·È ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Bagutta Ù˘ Arflex, Û¯. Annig Sarian
120
1. 2ND FLOOR ªÂÙ·ÏÏÈο Ú¿ÊÈ· Ù˘ Ydf, ·fi ú 528 + º¶∞ ÙÔ ÛÂÙ ÙˆÓ 2 2. AREA DOMUS ∫ÔÏfiÓ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ Ù˘ Baleri ú 242. ALTA LIVING BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Orion Ù˘ Liv’it, ·fi ú 4.680 4. INTERNI ™ÙÚÔÁÁ˘Ï¤˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ Nureyev Ù˘ Linteloo 5. DESIGN PLAZA ÷ÌËϤ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ Fluid Ù˘ Desalto, Û¯. Arik Levy
INTERNI
μπμ§π√£∏∫∂™
∞º π ∂ ƒ ø ª ∞
1.
2.
3.
4.
5.
∞º π ∂ ƒ ø ª ∞
1.
2.
3.
4.
1. NEOSET K·Ú¤ÎÏ· Open ú 130 2. ∏OMAD K·Ú¤ÎÏ· Caprice Tower ·fi ú 380 3. ∫√ÀƒΔ∏™ ¢ÂÚÌ¿ÙÈÓË ÔÏ˘ıÚfiÓ· Roller Ù˘ Smania ·fi ú 1.317 4. INTERNI ∫·Ú¤ÎÏ· Silver Ù˘ eDePadova, Û¯. Vico Magistretti, ·fi ú 395 + º¶∞
5.
6.
7.
8.
5. ZANOTTA ∫·Ú¤ÎÏ· Lady, Û¯. Alfredo Haberli, ·fi ú 1.509 + º¶∞ 6. NEO KATOIKEIN ∫·Ú¤ÎÏ· Grace ·fi ú 330 7. FENDI CASA - ∞μ∞• ¢ÂÚÌ¿ÙÈÓË Î·Ú¤ÎÏ· President Ù˘ Fendi 8. ALTA LIVING ΔÚÔ¯‹Ï·ÙË ÔÏ˘ıÚfiÓ· Mantis Ù˘ Kristalia ·fi ú 900
9.
10.
11.
12.
9. ROOM SERVICE K·Ú¤ÎÏ· Meeting Ù˘ Bross ú 878 + º¶∞ 10. FENDI CASA - ∞μ∞• ∫·Ú¤ÎÏ· Swarovski Ù˘ Fendi 11. INTERNI ∫·Ú¤ÎÏ· Flower Ù˘ eDePadova, Û¯. Vico Magistretti Î·È Patricia Urquiola ·fi ú 1.050 + º¶∞ 12. ∏OMAD ¶ÔÏ˘ıÚfiÓ· Curve ·fi ú 590
13.
14.
15.
16.
13. IKEA ∫·Ú¤ÎÏ· Jules ú 45 14. CARTECO ∫·Ú¤ÎÏ· Alea Ù˘ ∞lma ú 454 + º¶∞ 15. E¡Δ√™ ∫·Ú¤ÎÏ· Swift ú 130 16. HULSTA ¢ÂÚÌ¿ÙÈÓË Î·Ú¤ÎÏ· D13 Ì ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ‚¿ÛË ·fi ú 1.433 122
BERLONI
™‡ÓıÂÛË Eolo ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ Berloni
ALTA LIVING
°Ú·Ê›· Sushi ·fi ú 900, ÂÈÙÔ›¯È· ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Dot System Ù˘ Kristalia, ηıÚ¤ÊÙ˘ Look ·fi ú 270 Î·È Î·Ú¤ÎÏ· Bikappa ·fi ú 490
124
1. VITRA ƒÔÏfiÈ ÙÔ›¯Ô˘ Sunburst, Û¯. George Nelson, ú 253 2. 2nd FLOOR •‡ÏÈÓÔ ÚÔÏfiÈ Sunflower Ù˘ Vitra, Û¯. George Nelson, ú 790 3. √CTOPUS ªÂÙ·ÏÏÈÎfi ÚÔÏfiÈ ÙÔ›¯Ô˘ ú 118 4. 2nd FLOOR ªÂÙ·ÏÏÈÎfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙÔ›¯Ô˘ Sunday Ù˘ Ydf, ú 86 + º¶∞ 5. ALTA LIVING ƒÔÏfiÈ ÙÔ›¯Ô˘ Watch Me Ù˘ Fish Design, Û¯. Gaetano Pesce, ·fi ú 700
2nd FLOOR °Ú·ÊÂ›Ô Ernesto Ice Work Ù˘ YDF, Û¯. Alberto Basaglia & Natalia Rota Nodari, ·fi ú 837 + º¶∞
ƒ√§√°π∞
∞º π ∂ ƒ ø ª ∞
1.
2.
3.
4.
5.
°Ú·ÊÂ›Ô Alea Ù˘ Eraclea, ÌÂ Û˘ÚÙ·ÚȤڷ Î·È ÓÙÔ˘Ï¿È ú 3.242 + º¶∞, ú 563 + º¶∞ Î·È ú 663 + º¶∞
NEOSET
°Ú·ÊÂ›Ô Ì ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓÔ ÛÙÚÔÁÁ˘Ïfi ÙÚ·¤˙È ÂÚÁ·Û›·˜ Connect ú 303
∞μ∞•
KÏ·ÛÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È Î·Ú¤ÎÏ· Lady’s Desk Ù˘ Barbara Barry
126
1.NOTOS HOME •‡ÏÈÓÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Shaker Ù˘ Flamant 2. ∫ARTELL °Ú·ÊÂ›Ô Î·È Î·Ú¤ÎÏ· Spoon, Û¯. Antonio Citterio, ú 412 Ë Î·Ú¤ÎÏ· 3. ROUSSETOS HOME ATMOSPHERE ∫Ï·ÛÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Ì ÚÔÂÎÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ 4. AMARILIO O‚¿Ï ÁÚ·ÊÂ›Ô Tree Δable Ù˘ Alias 5. ROOM SERVICE ∫Ú˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Don Cavalletto, Û¯.Jean-Marie Massaud, ·fi ú 4.360 + º¶∞
CARTECO
°ƒ∞º∂π∞
∞º π ∂ ƒ ø ª ∞
1.
2.
3.
4.
5.
ºΔπ∞•Δ∂ Δ√ ¢π∫√ ™∞™ ¶∞ƒ∞¢∂π™√ ∞¶I™Δ∂ÀΔ∞ ∞§§A ∞§∏£π¡A, Δ∞ ¡E∞ ∂ƒ°∞§∂I∞ ∫H¶√À BOSCH •À¶¡√Y¡ Δ√¡ ∫∏¶√ÀƒO ¶√À ∫ƒYμ∂Δ∂ ªE™∞ ™∞™ ªÂ Ù· ÂÚÁ·Ï›· ΋Ԣ Bosch Î·È ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Ì·Ù·Ú›·˜ πfiÓÙˆÓ §Èı›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÌÓ‹Ì˘ Î·È ·ÔÊfiÚÙÈÛË, Ì ÌÈÎÚfi ‚¿ÚÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ıfiÚ˘‚Ô, ¯ˆÚ›˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ·Ó¿ÊÏÂ͢ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ú‡Ô˘˜ ‚ÂÓ˙›Ó˘, ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ٷ ·Úˆ¯Ë̤ӷ Î·È ¿‚ÔÏ· ÂÚÁ·Ï›· Û·˜, ÒÛÙ ÙÔ Îfi„ÈÌÔ Î·È ÎÔ‡ÚÂÌ· ÁÚ·ÛȉÈÔ‡, Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ı¿ÌÓˆÓ ‹ ÙÔ Îfi„ÈÌÔ ÙÔ˘ ÊÚ¿ÎÙË, Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÈÁÓ›‰È Î·È ·fiÏ·˘ÛË. ªÂ ÙÔ˘˜ ·ıfiÚ˘‚Ô˘˜ ÎÏ·‰ÔÙÂÌ·¯ÈÛÙ¤˜, Ô˘ ÙÈÌ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙË ‰È·ÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô «ªÏ ÕÁÁÂÏÔ˜», ÌÔÚ›Ù fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ÚÔÛٷهÛÂÙ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Ù ·Ó‡ÎÔÏ· ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ Ê˘ÛÈÎfi Ï›·ÛÌ·. Δ¤ÏÔ˜, Ì ٷ Ï˘ÓÙÈο ˘„ËÏ‹˜ ›ÂÛ˘ Bosch, ηı·Ú›ÛÙ ‡ÎÔÏ· Î·È Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÓÂÚÔ‡, ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ÙË ‚ÂÚ¿ÓÙ·, Ù· Ù˙¿ÌÈ·, Ù· ¤ÈÏ· ÙÔ˘ ΋Ԣ, Î·È ‰ÈÒÍÙ ÙË ÌÔ‡¯Ï·, Ù· ‚Ú‡· ‹ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÌÔÁÈ¿ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: www.bosch.gr.
ª∂π¡∂
Afi ÙËÓ ∂§§∏ °ƒ∞Δ™π∞
™¶πΔπ
RELAX ∫¿ÙÛ ÛÙÔÓ Î·Ó·¤ ÌÔ˘ Î·È Ì›ÏËÛ¤ ÌÔ˘
PROTEAS ¶ÔÏ˘ıÚfiÓ· Lilian
CANDLE LIGHT Side table Fegy ú 215
ANTHIS
DAZZLE
CANDLE LIGHT
™‡ÓıÂÛË Square ·fi ú 2.500
∂ȉ·¤‰ÈÔ ÊˆÙÈÛÙÈÎfi Miami Ù˘ Antonangeli
¶ÔÏ˘ıÚfiÓ· Relax ú 1.323
¡∂√ ∫∞Δ√π∫∂π¡ ∫·Ó·¤˜ Manhattan Ì ÛηÌfi ú 2.697 + ÙÔ ‡Ê·ÛÌ· 128
INTERNI ¢ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ Î·ÈÙÔÓ¤ Ô˘Ê Ù˘ eDePadova ·fi ú 8.140
INTERNI ∫·Ó·¤˜ Ù˘ Molteni, ÙÚ·¤˙È Ì ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ Ô˘Ê Domino Î·È ¤ÈÏÔ ·Ôı‹Î¢Û˘
DECO CLUB by Andreas Kritikos TÚ·¤˙È Î·ıÈÛÙÈÎÔ‡ Dordogne ú 580
ROCHE BOBOIS ∫·Ó·¤˜ Caractere, ÛÂÈÚ¿ Les Contemporains, ·fi ú 3.635 129
ª∂π¡∂
™¶πΔπ
MEAT ME ∫ϛ۠ÙÚ·¤˙È ÎÈ ¤Ú¯ÔÌ·È
ROCHE BOBOIS ΔÚ·¤˙È Î·È ÌÔ˘Ê¤˜ Glassbox Î·È Î·Ú¤ÎϘ Chabada, ú 3.380, ú 3.825 Î·È ú 850
BACCARAT ∫Ú˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ˜ 12ʈÙÔ˜ ÔÏ˘¤Ï·ÈÔ˜ ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ Plume Chandelier Frame
∂¶π¶∂¢√
PORCELANA
CANDLE LIGHT
ªÔ˘Ê¤˜ ú 5.700, ¤ÈÏÔ ·Ôı‹Î¢Û˘ ú 3.980
ºˆÙÈÛÙÈÎfi Ù˘ Solzi Luce, Û¯. Maurizio Ferrari, ú 680
¶ÔÏ˘ıÚfiÓ· Urbino ú 365
¡∂√ ∫∞Δ√π∫∂π¡ ∫Ú˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ ÙÚ·¤˙È Roma Î·È Î·Ú¤ÎÏ· Gliss, ú 1.525 Î·È ·fi ú 319 130
ALTA LIVING ∫·Ú¤ÎÏ· Tangerine Ù˘ Liv’it, Û¯. Patricia Urquiola, ú 660
POOFOMANIA ∫·Ó·Â‰¿ÎÈ Gold ú 465
¶∞ƒ√À™π∞™∏ ¶ÔÙ‹ÚÈ· ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ Fuga Ù˘ Rosenthal, ú 492 ÙÔ ÛÂÙ ÙˆÓ 18 ÙÂÌ·¯›ˆÓ
CARTECO ΔÚ·¤˙È Ê·ÁËÙÔ‡ Cartesius, Û¯. Mario Bellini, ú 2.307, ηڤÎÏ· Lineal, Û¯.Lievore Altherr Molina, ú 307 131
ª∂π¡∂
™¶πΔπ
ONIRAMA ∂‰Ò Ù’ fiÓÂÈÚÔ ÎÈ Â‰Ò ÙÔ ı·‡Ì·
KENTIA TRENDS À¤Ú‰ÈÏË ·ÏˆÌ·ÙÔı‹ÎË Î·È Ì·ÍÈÏ·ÚÔı‹Î˜ ú 103, ˘¤Ú‰ÈÏÔ ÛÂÓÙfiÓÈ ú 107 ÙÔ ÛÂÙ ÙˆÓ 4 ÙÂÌ.
ANTHIS ∫Ú‚¿ÙÈ Lido ·fi ú 1.500
HOMAD
PORCELANA
∫Ú‚¿ÙÈ Midnight, ÎÔÌÔ‰›ÓÔ Side Î·È Ú·ÊȤڷ Magazine, ú 786, ú 353 Î·È ú 309
∫Ú˘ÛÙ¿ÏÏÈÓÔ ÊˆÙÈÛÙÈÎfi A Touch of Red Ù˘ Terzani, Û¯. B. Rainaldi
MAVRIKI&CO ∂ÈÙÚ·¤˙ÈÔ ÊˆÙÈÛÙÈÎfi ·fi ú 700 132
PROTECTA ΔÂÙÚ¿Ê˘ÏÏË Û˘ÚfiÌÂÓË ÓÙÔ˘Ï¿· Anta Quadro ·fi ‰Ú˘ Î·È wenge
COCOMAT •‡ÏÈÓË Û˘ÚÙ·ÚȤڷ ÿÚȘ ·fi ú 550
DESIGN PLAZA ∫Ú‚¿ÙÈ Fivetonine Ù˘ Flou, Û¯. Rodolfo Dordoni
BOURAS ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ ¯·Ï› ·fi ú 150 ÙÔ Ù.Ì.
ª√RPHOS KÚ‚¿ÙÈ Islander ·fi ú 890 + º¶∞ 133
ª∂π¡∂
™¶πΔπ
¶∞π¢π £∞Àª∞ ΔÔ ÓÙÈ˙¿ÈÓ Ï¿ıÂÈ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜
POOFOMANIA
NEOSET
Ãڈ̷ÙÈÛÙfi Ô˘Ê Ì ϿÙË ·fi ú 129
∫Ú‚¿ÙÈ ªÔÚÊ‹ ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ Freestyle Î·È ¯·Ï› Joy Flower, ú 354 Î·È ú 150 ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·
μπ√∫∞ƒ¶∂Δ ÃÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ¯·Ï›, ÛÂÈÚ¿ Disney, ·fi ú 84 ÙÔ Ù.Ì.
134
COCOMAT •‡ÏÈÓÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Danae Ì ÂÈϤÔÓ Û˘ÚÙ·ÚˆÙfi ÎÚ‚¿ÙÈ ú 1.200 ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÛÙÚÒÌ·
LARO ÀÊ·ÛÌ¿ÙÈÓÔ ÊˆÙÈÛÙÈÎfi ÔÚÔÊ‹˜ ú 68
CRIPE ¶·È‰Èο ˘Ê¿ÛÌ·Ù· Fairy Ù˘ Fischbacher Collection
IKEA
DAS
OCTOPUS
∫ÚÂÌ¿ÛÙÚ· 4 ı¤ÛÂˆÓ ú 3,5
™ÂÙ ÛÂÓÙfiÓÈ· ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ Kid Line
∂ÈÙÔ›¯ÈÔ ÚÔÏfiÈ ·fi ú 39
LARO ∫Ô˘Î¤Ù· Î·È ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ ÿ·Ì‚Ô˜ Î·È ˘Ê·ÛÌ¿ÙÈÓÔ ÊˆÙÈÛÙÈÎfi ÔÚÔÊ‹˜, ú 1.622, ú 1.128 Î·È ú 55 135
HAUTE CUISINE H Alta linea οÓÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÙÔÓ ÈÔ chic ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡
BOUM
SP29
∫·Ú¤ÎÏ· ·fi ·ÓԉȈ̤ÓÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ, ÔÏ˘ÚÔ˘Ï¤ÓÈÔ Î·È teflon polyester
∫Ô˘˙›Ó· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Modulnova ·fi inox, Á˘·ÏÈÛÙÂÚ‹ Ͽη Î·È Í‡ÏÔ
DART ™Î·Ìfi ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Kristalia ·fi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ Î·È ÔÏ˘ÚÔ˘Ï¤ÓÈÔ Û ‰È¿ÊÔÚ· ¯ÚÒÌ·Ù·
FLY
BOUM
KITE
∫Ô˘˙›Ó· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Modulnova, Ì ÓËÛ›‰· ·fi corian Î·È ÂÈÊ¿ÓÂȘ ÓÙÔ˘Ï·ÈÒÓ ·fi ÂȉÈο ÂÂÍÂÚÁ·Ṳ̂ÓÔ Á˘·Ï›
∫·Ú¤ÎÏ·, Û¯. Monica Graffeo & Ruggero Magrini, Ì inox ÛÎÂÏÂÙfi Î·È ·‰È¿‚ÚÔ¯Ô Î¿ıÈÛÌ·
∫Ô˘˙›Ó· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Treo Ì ¿ÁÎÔ Î·È ‚ÈÙÚ›Ó˜ ·fi ‚·ÎÂÏ›ÙË, ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ Î·È inox ÛÙÔȯ›·
SUSHI ΔÚ·¤˙È Ù˘ Kristalia, Û¯. Bartoli Design, Ì ÛÎÂÏÂÙfi ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ·fi alucompact 136
MOON ∫Ô˘˙›Ó· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Modulnova ·fi ÛÎÔ‡ÚÔ Í‡ÏÔ Î·È inox.
FACE ∫·Ú¤ÎÏ· Ì ÛÎÂÏÂÙfi ·fi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ, Û¯. Luca Nichetto
Δ∞ O¡∂πƒ∞ ª¶√ƒ√Y¡ ¡∞ °I¡√À¡ ¶ƒ∞°ª∞Δπ∫OΔ∏Δ∞! ™Ù· ÈÙ·ÏÈο ALTA ÛËÌ·›ÓÂÈ ˘„ËÏfi, ÎÔÚ˘Ê·›Ô. ∏ ALTA linea ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ Û ·˘Ù‹Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË Ï¤ÍË Î·È ·Ú¤¯ÂÈ ÎÔÚ˘Ê·›· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì ÙȘ ÈÔ ˘„ËϤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ηٷÛ΢‹˜. ∫¿ı ÚÔ˚fiÓ, ÎÔ˘˙›Ó· ‹ ÓÙÔ˘Ï¿·, Â›Ó·È Î·È ÌÈ· Ó¤· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ ÚfiÙ·ÛË, ۯ‰ȷṲ̂ÓË Ó· ηχÙÂÈ È‰·ÓÈο ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ·Ó¿ÁΘ οı ÂÏ¿ÙË Ì ÛÙÈÏ. ™˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ design Ì ÙȘ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡, ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ ÈÙ·ÏÈÎÔ› Ô›ÎÔÈ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÂÒÓ˘Ì· ¤ÈÏ· ÎÔ˘˙›Ó·˜ Î·È ÓÙÔ˘Ï¿Â˜, Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ Û·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ͯˆÚÈÛÙfi! °ÓˆÚ›ÛÙ ٷ ÚÔÓfiÌÈ· Ù˘ ÎÔÚ˘Ê‹˜, Ì ÌÈ· ›ÛÎÂ„Ë ÛÙËÓ ALTA linea. ΔËϤʈÓÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 210 9962.885, info@altalinea.gr
¶ ƒ √ ™ ø ¶ √
∞LL LEGS ¶√§À£ƒ√¡∞
HARDCORE OÈ Î·Ù·Û΢¤˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛË ™Î¿ÏÔ˘ Â›Ó·È ÔÏ˘ÌÔÚÊÈΤ˜ Û·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ϤÍË ÙÔ˘ ÓÙÈ˙¿ÈÓ, ·Úfi‚ÏÂÙ˜ Û·Ó ÁοÙ˙ÂÙ Î·È Â˘ÚËÌ·ÙÈΤ˜ Û·Ó ¯·ÚÓÙÎfiÚ ÂÓ‹ÏÈη ·È¯Ó›‰È·. Δ˘ ∞§∂•∞¡¢ƒ∞™ μ∞™π§∂π√À
HARDCORE ¢π¶§√ ∫ƒ∂μ∞Δπ
∏§∂∫Δƒ√∫π¡∏Δ∏ ¶√§À£ƒ√¡∞ 138
KA£π™ª∞ - ª¶∞§∞ °Àª¡∞™Δπ∫∏™
Δƒ∞¶∂∑π ª∂ ¶√§Àª√ƒºπ∫∏ μ∞™∏ ∞¶√ ∞§√Àªπ¡π√
i ˘ÛÈ·ÛÙÈο Â›Ì·È ¤Ó·˜ ηْ ¿ÁÁÂÏÌ· ÂÚ·ÛÈÙ¤¯Ó˘. ∏ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ ÌÔ˘ Ì ÙÔ design ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ ·ÏÏ¿ ÌÈ·˜ Û˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋˜ ÂÚȤÙÂÈ·˜ ÂÊ·ÚÌÔṲ̂Ó˘ ¢ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÛÔ‡‰·Û· √ÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ¤Î·Ó· ÙÔ ‰È‰·ÎÙÔÚÈÎfi ÌÔ˘ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ˘‹ÚÍ· ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÛÙ‹˜ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î· Ì·˙› Ì ÙÔÓ £·Ó¿ÛË °Î·˚ʇÏÈ·, ·Ú·ÁˆÁfi˜ ÛÙË ‰ÈÛÎÔÁÚ·ÊÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· §‡Ú· Î·È È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘, Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÌÔ˘, ÙÔ˘ drugstore «™fiψÓÔ˜ & ª·ÛÛ·Ï›·˜». ∂›¯· ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ó· ·ÊÂıÒ ÛÙÔ Ú‡̷ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, Ó· ·Ú·Û˘ÚıÒ ·fi ÙË ‚·Ú‡ÙËÙ¿ ÌÔ˘, Î·È Ó· ηٷϋ͈, fiˆ˜ ÙÔ ÓÂÚfi ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¤ÙÛÈ ÎÈ ÂÁÒ ÛÙÔ design.
√
O ¢ÈÔÓ‡Û˘ ™Î¿ÏÔ˜ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ HARDCORE ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 2006 ÛÙËÓ Δ¯ÓfiÔÏË ÛÙÔ °Î¿˙È Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÛÙË Furnidec Î·È ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ¤ÎıÂÛË Ù˘ ∫Ôψӛ·˜. ŸÏ˜ ÔÈ Î·Ù·Û΢¤˜ ÙÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘ ÛÙËÓ Ô‰fi ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ô˘˜ 47, ÛÙÔ ªÂÙ˜. √È ÙÈ̤˜ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi 300 ¤ˆ˜ 3.000 ¢ÚÒ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÈ· ηڤÎÏ· ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 300 ¢ÚÒ, ¤Ó· ÙÚ·¤˙È 500. √ Ledman, best seller Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜, ¤Ó· ·ÓıÚˆÔÂȉ¤˜ ʈÙÈÛÙÈÎfi ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜ Î·È Ì fiϘ ÙȘ ·ÚıÚÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, 500 ¢ÚÒ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔ www.hardcoredesign.gr
Aluminium Digital Design Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ηٷÛ΢‹˜ Ô˘ ÂÈÓfiËÛ· Î·È ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ‰ÔÌÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ È‰¤· Ù˘ „ËÊȷ΋˜ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘. Ÿˆ˜ ÙÔ „ËÊ›Ô –digit– ÛÙËÓ „ËÊȷ΋ ÁÚ·Ê‹ Û˘ÓÂÓÒÓÂÙ·È Ì ¿ÏÏ· ›‰È· „ËÊ›· ÁÈ· ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ·ÚÈıÌÒÓ, ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ‰ÈۉȿÛÙ·ÙˆÓ ÁÚ·ÊÈÎÒÓ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛˆÓ, ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ù· ÚÔÊ›Ï ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÎÔ‹ Î·È ÙË ‰È¿ÙÚËÛ‹ ÙÔ˘˜, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È-·ÚıÚÒÓÔÓÙ·È Ì ÓÙ›˙˜, ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·Ù·Ú¯‹Ó ¤Ó· Û¯‹Ì·, Ë Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ¤Ó· ÛÙÂÚÂfi (ÙÚ·¤˙È, ηڤÎÏ· Î.Ï.). ∂ÌÓ‡ÛÙËη ·fi ¤Ó· ·ÏÈfi ·È‰ÈÎfi ·È¯Ó›‰È, ÙÔ Meccano, fiÔ˘ Ì ‚¿ÛË ÂÈ̤ÚÔ˘˜ «‰ÔÌÈο ÛÙÔȯ›·» ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ӈÓ, fiˆ˜ Ì ٷ Dexion ‹ Ù· Lego, fiÔ˘ ·fi ¤Ó· Î·È ÙÔ ·˘Ùfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÔÚ›˜ Ó· ηٷϋÍÂȘ Û ·Ó·Ú›ıÌËÙ˜ ηٷÛ΢¤˜. ΔË Û˘ÏÏÔÁ‹ Hardcore ÙËÓ ·ÔηÏÒ «·ÎÚÈ‚¿ ·È¯Ó›‰È· ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ·È‰È¿». ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ (¿Óˆ ·fi 50) ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Ô˘ ÙÔ „ËÊÈ·Îfi concept ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·¤Ó·Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Ó¤ˆÓ ·Ó·Ú›ıÌËÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ. ΔÚ·¤˙È·, ηڤÎϘ, ÎÚ‚¿ÙÈ·, ÔÏ˘ıÚfiÓ˜, ηӷ¤‰Â˜, ʈÙÈÛÙÈο, ηÏfiÁËÚÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿. ŸÏ· ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ¯ÚËÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ·ÏÏ¿ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ Î·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ gadget... ∂›Ì·È ¤Ó·˜ ηı’ fiÏ· ÓfiÌÈÌÔ˜ ·È‰ÂÚ·ÛÙ‹˜! ΔÔ ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ target group ÌÔ˘ Â›Ó·È Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·È‰È¿ Î·È Î¿ı ¿ÏÏÔ˜ Â˘Ê˘‹˜ Î·È Â˘·›ÛıËÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ÕÏψÛÙÂ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ·È¯Ó›‰È Î·È Ë ¤ÎÏËÍË Â›Ó·È Ù· ηٷگ‹Ó ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ·, Ï›ÁÔ-Ôχ fiϘ ÔÈ Î·Ù·Û΢¤˜ ÌÔ˘ Â›Ó·È ·È¯ÓȉȿÚÈΘ. ŒÓ· ÙÚ·¤˙È Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Î·È Î·Ú¤ÎÏ·. ∏ ηڤÎÏ· ηÏfi Â›Ó·È Ó· ÂÈϤÂÈ. ∞ÎfiÌ· Î·È Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ÓÂÚfi. ∂¿Ó ÙÒÚ· ÌÔÚ› Î·È Ó· ·ÔÁÂȈı›, ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ·. ™‹ÌÂÚ· ·˘Ùfi Ô˘ ÂȉÈÒΈ Â›Ó·È Ó· Û˘Ó‰˘¿Ûˆ ÙÔ ÛÔ˘Ú·ÏÈÛÌfi Ì ÙË ¯ÚËÛÙÈÎfiÙËÙ·. ¶ÚÔÛ·ÚÌfi˙ˆ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú˜, Ù·Û¿ÎÈ·, ÌÈÎÚ¿ „˘Á›·, ʈÙÈÛÙÈο, ·fiÎÚ˘Ê˜ ÎÚ˘„ÒÓ˜ - η‚¿Ù˙˜ Û ηڤÎϘ Î·È ÙÚ·¤˙È·. ªÂÙ·Û΢¿˙ˆ ·ÏȤ˜ ηڤÎϘ, ÚÔÛ·ıÒ Ó· ·ÔηٷÛÙ‹Ûˆ ÙËÓ Î·Î‹ ˘fiÏË„Ë Ù˘ Ï·ÛÙÈ΋˜ ηڤÎÏ·˜ ÙÔ˘ Á‡ÊÙÔ˘ Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜... ·›˙ˆ. ∞¢ı‡ÓÔÌ·È ÛÙÔ˘˜ ··ÓÙ·¯Ô‡ ÁηÙ˙ÂÙ¿Îˉ˜ – Î·È ÙÔ˘˜/Û·˜ ηÏÒ ÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ¿ÓÔÈÍË ÂȘ ›‰ÂÈÍË.
∞¡£ƒø¶√∂π¢∂™ ºøΔπ™Δπ∫√ BIGMAN
139
Δƒ √ ¶ √ ™
Δ˘ E§∂¡∞™ §∞¡∞ƒ∞
∑ø∏™
Δ√ æÀÃ√°ƒAº∏ª∞ Δ∏™ ª¶∂ƒ∑∂ƒ∞™ À¿Ú¯Ô˘Ó οÔȘ ϤÍÂȘ Ô˘ Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ηٷÓÔËÙ¤˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÌfiÓÔ Û˘ÓÔÌÔٷ͛˜ ·ÓıÚÒˆÓ: Ë ÎÔ˘¿Ê ÛÙÔ˘˜ ÎÔÌ̈٤˜, ÙÔ ÎÔÓÛÔ̤ ÛÙÔ˘˜ ÛÂÊ, Ô ÂÁÎÈ‚ˆÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏfiÏÔÁÔ˘˜, Ë ÌÂÚ˙¤Ú· ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙ¤˜. ∞˘Ù‹Ó fï˜ ÙËÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÎÈ ÂÌ›˜. ∂›Ó·È Ë Á·ÏÏÈ΋ ÔÏ˘ıÚfiÓ· Ì ÙËÓ „ËÏ‹ Ï¿ÙË Î·È Ù· ·˘ÙÈ¿, ÙÔ ·ÊÚ¿ÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ· Î·È ÙÔ ·ÛÔÚÙ› ˘Ôfi‰ÈÔ, Ë ·Á·Ë̤ÓË ÔÏ˘ıÚfiÓ· Ù˘ Ì·Ì¿˜ Ì·˜, Ì ÙË ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÙË Ù·ÂÙÛ·Ú›·. ∂›Ó·È Ë ÔÏ˘ıÚfiÓ· Ô˘ Â›Ó·È ÁÚ·ÊÙfi Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ì ٷ ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ·ÔÙ‡ˆÌ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Ì·˜. ∞˜ ‰Ô‡Ì fiÛÔ Î·Ï¿ ÙËÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ.
I.D. Check ∫¿Ó·Ì ÛÙȘ ÌÂÚ˙¤Ú˜ ÙÂÛÙ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜
01
03
Show-time Show-time ϤÁÂÙ·È Ë ÌÂÚ˙¤Ú· ÙÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ Jaime Hayon, ›Ûˆ˜ ÂÂȉ‹ ‚¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔ˘ÎԇϷ Ù˘ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ ÙȘ ÌÂÙ·ÌÊȤÛÂȘ. ∞Ó Ù˘ ‚¿ÏÂȘ ÌÚÔÛÙ¿ ¤Ó· ¿ÏÔÁÔ, ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ¿Ì·Í· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˘ ÛÙ· ·Ú·Ì‡ıÈ·. ∞Ó Ù˘ ‚¿ÏÂȘ ÛÙÔ Ï¿È ¤Ó·Ó ·¿, ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ηıÔÏÈÎfi ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙ‹ÚÈÔ. ∫·È ·Ó ‚¿ÏÂȘ Ó· ÙËÓ Î˘ÓËÁÔ‡Ó ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› ¡Ù¿ÏÙÔÓ, Ô˘ ÙÔ˘˜ ΢ÓËÁ¿ÂÈ Ô ƒ·ÓÙ·ÓÏ¿Ó... ΔÈ; ªfiÓÔ Û’ ÂÌ¿˜ ı˘Ì›˙ÂÈ Î·ÚfiÙÛ· Û §Ô‡ÎÈ §Ô˘Î; ú 506, DESIGN PLAZA
∏ ÎfiÎÎÈÓË ÌÂÚ˙¤Ú· ∏ ΛÙÚÈÓË Ê·Á¿Ó·, ÙÔ ÌÏ ÂÚÈÔÏÈÎfi, ÙÔ ÊÔ‡ÍÈ· fiÓÈ Î·È ÙÒÚ· ÙÔ Ó¤Ô ÛÔ˘ ·È¯Ó›‰È, Ë ÎfiÎÎÈÓË ÌÂÚ˙¤Ú· – Ë Î·Ú¤ÎÏ· Ì ÙË ÌÂÙ·ÏÏÈ΋ ‚¿ÛË Î·È ÙÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Û¯‹Ì· Ô˘ ÛÔ˘ ‚¿˙ÂÈ È‰¤Â˜. ¡· ÙË Á‡ÚÈ˙˜ ·Ó¿Ô‰· Ó· ÁÈÓfiÙ·Ó ÂÏÈÎfiÙÂÚÔ – Ì ÙË ‚¿ÛË Â¿Óˆ ÁÈ· ¤ÏÈη; ŒÏ·, ¿ÚÂ Î·È ÙÔ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ ÙÔ˘ Playstation, Ó· οÓÂȘ ÙÔÓ ÈÏfiÙÔ. ŸÚÂÍË ÁÈ· ¯·˙¿ Ó· ’¯ÂȘ… ú 1.600, MYRAN ➔
02
ª¤ÏÈ-Á¿Ï· ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ·Ó ÊÂÚfiÛÔ˘Ó ¿ÓÙ· ηϿ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘. ¶Èı·Ófiٷٷ fi¯È. ¶Èı·Ófiٷٷ ÙÔÓ Â›¯Â˜ ηٷÔÓ‹ÛÂÈ Î·È ·Ú·ÌÂÏ‹ÛÂÈ. ∫È ÂΛÓÔ˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Û ÂΉÈÎÂ›Ù·È (Ì οÙÈ ÌÈÎÚÔ-ÎÚ›ÛÂȘ ·ÓÈÎÔ‡) Î·È Ó· Û ÙÚÔÌ¿˙ÂÈ (Ì οÙÈ Í·ÊÓÈΤ˜ ˘„ÔÊÔ‚›Â˜). ∫È ¤‰ˆÛ˜ ÏfiÁÔ Ó· ·ÓÔÚıÒÛÂȘ. ∏ ÛÔ‡ÂÚ Spa Chair Ù˘ Fendi ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÏÂÔ¿Ú Ì·ÍÈÏ·Ú¿ÎÈ, ¤¯ÂÈ Î·È Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÛÔ˘ οÓÂÈ Ì·Û¿˙. √fiÙ ̿ÏÏÔÓ Í¯ڤˆÛ˜. μÚ˜ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· Ó· Í·ÏÒÓÂȘ, Î·È fiÏ· ı· ¿Ó ηϿ. ú 3.000, Aμ∞•
°ÏˆÛÛ¿ÚÈ (Ÿ,ÙÈ Ì¿ıÂȘ... ΤډԘ ›ӷÈ) ● Bergère ÛËÌ·›ÓÂÈ ‚ÔÛÎÔԇϷ. ΔÔ fiÓÔÌ· ‚Á‹Î ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·, fiÔ˘ Î·È ÂÈ-
ÓÔ‹ıËÎÂ Ë ÔÏ˘ıÚfiÓ· Ì ÙËÓ „ËÏ‹ Ï¿ÙË Î·È ÙÔ Ï·Ù‡ οıÈÛÌ·. ● Δ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ ÚÒÙ˜ ÌÂÚ˙¤Ú˜ ‰ÂÓ Ù· ›¯·Ó ÁÈ· ÛÙÈÏ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÚÔ-
ÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ Â˘·›ÛıËÙË ÂȉÂÚÌ›‰· ÙˆÓ ‰ÂÛÔÈÓ›‰ˆÓ ·fi ÙË ˙¤ÛÙË ÙÔ˘ Ù˙·ÎÈÔ‡ ‹ Ù· Ú‡̷ٷ Ô˘ ¤Ì·˙Â Ë Î·ÌÈÓ¿‰·. ● ŸÙ·Ó ›¯·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÂÁ¿Ï· ·˘ÙÈ¿ ϤÁÔÓÙ·Ó confessionnal, ÂÂȉ‹ ı‡ÌÈ˙·Ó ÂÍÔÌÔÏÔÁËÙ‹ÚÈÔ. ● ∞Ó Û·˜ Ô˘Ó «Â̤ӷ Ë ÌÂÚ˙¤Ú· ÌÔ˘ Â›Ó·È cabriol», ÌË Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÙ «Î·È ‰ÂÓ ÛÔ˘ ·Ó·Î·Ù‡ÂÈ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Ô ·¤Ú·˜;». Cabriol ϤÁÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÚ˙¤Ú˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ΢ÚÙfi fi‰È. ● ªÈ· ÌÂÚ˙¤Ú· Ì ϿÙË Â›Â‰Ë Ô˘ ÎÏ›ÓÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ϤÁÂÙ·È a la reine, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ‚·ÛÈÏ›ÛÛ˘. ● ∏ ÌÂÚ˙¤Ú· Ì ϿÙË Î·Ì‡ÏË Ô˘ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÌÚ¿ÙÛ· Â›Ó·È ÌÈ· marquise.
140
Δƒ √ ¶ √ ™
∑ø∏™
Do-it-yourself Chair couture ∏ haute couture ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋. Chair couture Â›Ó·È Ó· ·›ÚÓÂȘ ÌÈ· ¯Ú˘Û‹ ÌÂÚ˙¤Ú· §Ô˘›-οÙÈ Î·È Ó· ÙËÓ ÓÙ‡ÓÂȘ Ì Ôχ¯ÚˆÌ· ˘Ê·ÓÙ¿ ·fi ÙÔ √˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó, Â͈ÙÈο ̷ٛΠ·fi ÙÔ ª·Ï›, „˘¯Â‰ÂÏÈΤ˜ Ù·ÂÙ۷ڛ˜ ÙÔ˘ ’60, ·ÎfiÌË Î·È ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ Ì·›·Ó‰ÚÔ˘˜. ∞Ó ÙȘ ı¤ÏÂȘ ¤ÙÔÈ̘, ı· ÙȘ ‚ÚÂȘ ÛÙÔ www.chaircouture.com
04
ƒÔÌ¿Ó˜, ÚÔÌ¿Ó˜… ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‹ÛÔ˘Ó ·ÁÔÚÔÎfiÚÈÙÛÔ ‹ ¯ÂÈÚ·ÊÂÙË̤ÓË Á˘Ó·›Î·. ∂›Û·È ÚÔÌ·ÓÙÈ΋ Î·È Ï›ÁÔ Ì·ÚfiÎ, fiˆ˜ Î·È Ë ÌÂÚ˙¤Ú· ÛÔ˘. ∏ ÔÏ¿ÓıÈÛÙË Ù·ÂÙÛ·Ú›· Ù˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ·ÓÔÈÍÈ¿ÙÈη ÚˆÈÓ¿ Û οÔÈÔ Û·Ùfi, fiÔ˘ ÙÔ ·ÂÚ¿ÎÈ ¯·˚‰Â‡ÂÈ ÙȘ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ ÎÈ ÂÛ‡ ‰È·‚¿˙ÂȘ ª·Ï˙¿Î. ∏ ηډȿ ÛÔ˘ ¯Ù˘¿ Û’ ¤Ó· ·ÌÈÁÒ˜ provinciale ÛÎËÓÈÎfi Ô˘ Ì·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÌÂÚ˙¤Ú· Â›Ó·È ÔÏ˘ıÚfiÓ· Á·ÏÏÈ΋. ŸÙÈ ·Ó¤Î·ıÂÓ ‹Ù·Ó ÔÏ˘ıÚfiÓ· Á˘Ó·ÈΛ·. ú 2.800, ROCHE BOBOIS
05
ƒÂÙÚÔ-ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ∞Ó ÙÔ “Star Trek” ›¯Â Á˘ÚÈÛÙ› ÛÙË ™Î·Ó‰ÈÓ·‚›·, ¤ÙÛÈ ı· ‹Ù·Ó Ë Î·Ú¤ÎÏ· ÙÔ˘ ΢‚ÂÚÓ‹ÙË: Ê˘ÛÈÎfi ͇ÏÔ, ·ÂÚÔ‰˘Ó·ÌÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È Ï¢΋ Ù·ÂÙÛ·Ú›·. ŸÏ· Ù· ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ ’50 Û ÁÔËÙÂ‡Ô˘Ó Ì ÙËÓ ›ÛÙË Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¶ÈÛÙfi˜ ÚÂÙÚÔ-ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙ‹˜, ÓÔÛÙ·ÏÁ›˜ ÙÔ ·‡ÚÈÔ fiˆ˜ ÙÔ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ı˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÁÚ·ÊÈÎfi – ÛÙȘ ηϤ˜ ÛÙÈÁ̤˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎfi. ú 12.578, BOX ARCHITECTS
My pet ¢È·Ï¤ÁÂȘ ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ù˘ Á¿Ù·˜ ÛÔ˘, ‚Á¿˙ÂȘ ÂÎÙ˘ÒÛÂȘ 10 › 15 Î·È ÙȘ ÛÙ¤ÏÓÂȘ ÛÙÔ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ÙÔ˘ Maurice Renoma ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ∂ΛÓÔ˜ ı· ÙȘ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› Î·È ı· ÙȘ Ù˘ÒÛÂÈ ·ÛÚfiÌ·˘Ú· Û ‡Ê·ÛÌ· ·fi PVC, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÓÙ‡ÛÂÈ ÙËÓ Ï¿ÙË, Ù· ÌÚ¿ÙÛ· Î·È ÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ ÌÈ·˜ ÌÂÚ˙¤Ú·˜ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ 15Ô˘ Î·È ÙÔ ·ÛÔÚÙ› ˘Ôfi‰Èfi Ù˘. °›ÓÂÙ·È ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÎÔÛÙ›˙ÂÈ Á‡Úˆ ÛÙȘ 3.000 ¢ÚÒ. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙ· ÙËÏ. 0141 834183 & 0144 053825 Î·È ÛÙÔ www.siegetraditionnel.com Shabby chic ◊ Ë ÁÔËÙ›· Ù˘ ÊıÔÚ¿˜. ¶·›ÚÓÂȘ ÌÈ· ÛηÏÈÛÙ‹ ÌÂÚ˙¤Ú·, ‚¿ÊÂȘ ÙÔ ÛÎÂÏÂÙfi Ï¢Îfi (ÙÔ˘ ÂÚÓ¿˜ Î·È ÌÈ· ·Ù›Ó· Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ·ÏȈ̤ÓÔ˜) Î·È ÙËÓ ÓÙ‡ÓÂȘ Ì ÚÔÌ·ÓÙÈ΋, ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÙË Ù·ÂÙÛ·Ú›·. ¢ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÙ‡¯ÂȘ.
Δ· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ΔÔ ·¯ÓÈÛÙfi ÚfiÊËÌ· decadent ˙ÂÛÙ‹ ÛÔÎÔÏ¿Ù· ™Â ¤Ó· ηÙÛ·ÚÔÏ¿ÎÈ ˙ÂÛÙ·›ÓÂȘ 1 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Á¿Ï·, 1 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Îڤ̷ Á¿Ï·ÎÙÔ˜, 8 ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ· ˙¿¯·ÚË, 400 ÁÚ. ¿ÁÏ˘ÎË ÛÔÎÔÏ¿Ù· Î·È 500 ÁÚ. ËÌ›ÁÏ˘ÎË. ŸÙ·Ó ÔÈ ÛÔÎÔÏ¿Ù˜ ÏÈÒÛÔ˘Ó, ‚¿˙ÂȘ ÙÔ ÌÈÛfi Ì›ÁÌ· ÛÙÔ ÌϤÓÙÂÚ Î·È ÙÔ ¯Ù˘¿˜ ̤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÂÈ Û·Ó ·ÊÚfi˜. ΔÔ Í·Ó·Ú›¯ÓÂȘ ÛÙÔ Î·ÙÛ·ÚÔÏ¿ÎÈ, ÚÔÛı¤ÙÂȘ 1 ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ ÛÔ‡·˜ ηʤ ˙¿¯·ÚË Î·È ·Ó·Î·Ù‡ÂȘ.
06
07
¶Úfi‚· Ó˘ÊÈÎÔ‡ ∞fi ÙfiÙ Ԣ ı˘Ì¿Û·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Ó˘ÊԇϷ ÓÙ˘ÓfiÛÔ˘Ó – ÛÙȘ ·fiÎÚȘ, ÛÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ, ÛÙËÓ ÎÚ‚·ÙÔο̷ڷ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÛÔ˘ Ì ÙȘ Ó˘¯ÙÈÎȤ˜ Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÛÔ˘. ΔÒÚ· ‚ڋΘ Î·È ÌÈ· ÌÂÚ˙¤Ú· ·ÛÔÚÙ› – Û·Ó Ó· ÊÔÚ¿ ÔÏfiÏ¢ÎÔ Ó˘ÊÈÎfi, ÌÂÛ¿ÙÔ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÛÙfi, Ì ·Ó¿ÁÏ˘Ê· Û¯¤‰È·, ¤ÓÛ· ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ Î·È ÎÔ˘ÊfiÈÂÙ˜ ÛÙË ÊÔ‡ÛÙ·. ªÈ· ‚Ô˘¿Ï ÎÔ˘ÚÙ›Ó· Ù‹˜ Ï›ÂÈ, ÁÈ· ¤ÏÔ, ÎÈ ¤Ó· ‚¿˙Ô Ì ¿ÛÚ˜ Ôگȉ¤Â˜. ÕÓÙÂ, Ë ÒÚ· Ë Î·Ï‹. ∞fi ú 458 Î·È ·fi ú 120 ÙÔ ˘Ôfi‰ÈÔ, NEOSET
Blue velvet ¢Â›¯ÓÂȘ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙ‹˜, ·ÏÏ¿ ̤۷ ÛÔ˘ ÎÚ‡‚ÂȘ ÌÈ· ∫¿ÚÌÂÓ ªÈÚ¿ÓÙ·. ∫·È Ë ÌÂÚ˙¤Ú· ÛÔ˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ÏÈÙ‹, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ı·ÙÚÈÎfiÙËÙ·. ∂›Ó·È ÛÙÈÏÈÛÙÈο ϷΈÓÈ΋, ·ÏÏ¿ ̤۷ Ù˘ ··ÁÁ¤ÏÏÂÈ ¤Ó·Ó ·ıÈ·Ṳ̂ÓÔ ÌÔÓfiÏÔÁÔ. §¤ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔ‡ÚÔ ÌÏÂ, ÙÔ ¯ÚÒÌ· Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ÓÂÚfi fiÙ·Ó Í·ÊÓÈο ‚·ı·›ÓÂÈ Î·È ·fi ÔÈÎÂ›Ô Á›ÓÂÙ·È ¿ÁÓˆÛÙÔ Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ È· Ô‡ Â›Ó·È Ô ‚˘ıfi˜ Î·È ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÎÚ‡‚ÂÈ – ÁÔÚÁfiÓ˜ ‹ ı·Ï¿ÛÛÈ· Ù¤Ú·Ù·, ‰ÂÏÊ›ÓÈ· Ô˘ ¯·ÌÔÁÂÏÔ‡Ó... °È· ÌÂÚ˙¤Ú˜ ÌÈÏÔ‡Û·ÌÂ; ú 3.120, INTERNI
08
09
™Ù·ıÂÚ¤˜ ·Í›Â˜ ÕÍÈÔ˜ ıÂÌ·ÙÔʇϷη˜ Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘, ı¤ÏÂȘ ÙÔÓ Î·Ê¤ ÛÔ˘ ∫ÔÏÔÌ‚›·˜, ÙÔ ÛÂÎÚÂÙ¤Ú ÛÔ˘ ·ÁÁÏÈÎfi, ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÛÔ˘ ÂÏ‚ÂÙÈÎfi (ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ ÛÔ˘ ›Û˘), ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÛÔ˘ È·ˆÓÈ΋ Î·È ÙËÓ ÌÂÚ˙¤Ú· ÛÔ˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ –·‰È¿ÊÔÚÔ ÔÈÔ˘, ·ÚΛ Ó· Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘– Ì ·˘ÙÈ¿ ÛÙËÓ Ï¿ÙË, ÛηÏÈÛÙfi ÛÎÂÏÂÙfi Î·È ·ÊÚ¿ÙÔ Î¿ıÈÛÌ·. ¶·Ú·Î¿Ùˆ; £¤ÏÂȘ ÙË ‰·Ó٤Ϸ ÛÔ˘ Á·ÏÏÈ΋, ÙÔ Ì·Ô‡ÏÔ ÛÔ˘ Û΢ÚÈ·Ófi, Ù· Ô‡Ú· ÛÔ˘ ∞‚¿Ó·˜… ú 695, Kƒ∏TIKO™
142
Myspace.com «∂›Ì·È ·fiÚ·ÙÔ˜, Â›Ì·È ·fiÚ·ÙÔ˜, ›̷ȅ» ∞fi ÌÈÎÚfi˜ ¯·Ì‹ÏˆÓ˜ ÙÔ ‚ϤÌÌ· Î·È Â·Ó·Ï¿Ì‚·Ó˜ ÛȈËÚ¿ ÙÔ ÌÈÎÚfi ÛÔ˘ Ì¿ÓÙÚ· –ÁÈ· Ó· ÌË Û ̷ÏÒÛÂÈ Ë Ì·Ì¿ ‹ Ó· ÌË Û ÛËÎÒÛÂÈ Ë ‰·ÛοϷ– Î·È ¿ÓÙ· ¤È·ÓÂ. ∏ ÌÂÚ˙¤Ú· Float High ۯ‰ȿÛÙËΠÁÈ· Û¤Ó·. ∞Ó ·ÊÂı›˜ ÏÈÁ¿ÎÈ Ó· ‚Ô˘ÏÈ¿ÍÂȘ ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ¿ Ù˘, Á›ÓÂÛ·È ·fiÚ·ÙÔ˜, ·ÎfiÌË Î·È ÛÙË Ì¤ÛË ÂÓfi˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ∞ÎfiÌË Î·È ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ηıÈÛÙÈÎÔ‡ ÛÔ˘. ú 2.033, 2nd FLOOR
ΔÔ ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯Ô ˙ÂÛÙfi ÚfiÊËÌ· cappuccino royale ÃÙ˘¿˜ ÌÈÛfi ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ Îڤ̷ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ÛÙÔ ÌϤÓÙÂÚ Ì¤¯ÚÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÊÚ¿ÙË. ™Â 2 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ· ÌÔÈÚ¿˙ÂȘ ÌÈÛfi ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ ÂÛÚ¤ÛÔ, 2 ÎÔ˘Ù. ÛÔ‡·˜ brandy, 1 ÎÔ˘Ù. ÛÔ‡·˜ Ï¢Îfi ÚÔ‡ÌÈ Î·È ¿ÏϘ 2 crème de cacao. ™Î¿˙ÂȘ Ì ÙËÓ Îڤ̷ Á¿Ï·ÎÙÔ˜. ΔÔ Ï¯Ùfi MÔÚ› Ó· ÌËÓ ÙÔ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó È· ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Û·Ó ıÂڷ›· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÛÙÂÚ›·, fiˆ˜ ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ·ÈÒÓ·, ¿ÓÙˆ˜ ÔÈ Ú˘ıÌÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÏÂ̷͛ÙÔ˜ οÓÔ˘Ó Î·Ïfi ÛÙ· ÙÂÓو̤ӷ Ó‡ڷ. ∂ÈϤÔÓ, ϤÂÈ, Â›Ó·È ÙÔ ¯fiÌÈ Ù˘ Δ˙Ô‡ÏÈ· ƒfiÌÂÚÙ˜ Î·È ÙÔ˘ ƒ¿ÛÂÏ ∫ÚfiÔ˘. ∏ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.angelyarns.com ¤¯ÂÈ ·fi Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ·ÙÚfiÓ ÁÈ· ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˘˜. ¶ÔÏÏ¿ Ì·ı·›ÓÂȘ Î·È ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi www.ftiaxto.gr
10
ƒÔÌ·ÓÙÈÎfi˜ Ù¯ÓÔÎÚ¿Ù˘
ΔÈ Á˘Ú‡ÂÈ ¤Ó· ·Ó› Í·ÏÒÛÙÚ·˜ Û’ ¤Ó· ÛÎÂÏÂÙfi ÌÂÚ˙¤Ú·˜; ŒÓ·˜ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi˜ Ù¯ÓÔÎÚ¿Ù˘ ͤÚÂÈ. ™Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ÚÂÌ‚¿˙ÂȘ ÙÔ ¯ı˜, ·ÏÏ¿ ̤۷ ·fi ÙË Ì·ÙÈ¿ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÛÔ˘. ™Â ÁÔËÙ‡ÂÈ Ë ‚ÈÎÙˆÚÈ·Ó‹ ·ÈÛıËÙÈ΋, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ „ËÊȷ΋ ·fi‰ÔÛ‹ Ù˘. °È’ ·˘Ùfi, Ë ÎÏ·ÛÈ΋ ÌÂÚ˙¤Ú· ÛÔ˘ Â›Ó·È Î·È ÏÈÁ¿ÎÈ Í·ÏÒÛÙÚ·. °È’ ·˘Ùfi, Ë ‰·Ó٤Ϸ ÛÙÔ Ï·ÈÌfi Ù˘ ‰ÂÛÔÈÓ›‰·˜ ÌÂÙÚ¿ÂÈ ›ÍÂϘ Î·È fi¯È ÎfiÌÔ˘˜. ú 1.300, OIKOS
HOMEWORK
Κάνε στο σπίτι σου γυμναστήριο Όποιος έχει καθίσει στην ουρά για ένα διάδρομο, ή έχει μείνει να παρακολουθεί δυο αλτήρες ν’ αλλάζουν χέρια μυστηριωδώς, χωρίς να περνούν από τα δικά του – αυτός μπορεί να εκτιμήσει τις αρετές και τις χάρες ενός πριβέ γυμναστηρίου στο σπίτι
Της ΕΛΕΝΑΣ ΛΑΝΑΡΑ
Σ
το σπίτι, δεν σου πιάνουν άγνωστοι την κουβέντα τ ην ώρ α που με τράς κάμψεις. Μπορείς να γυμνάζεσαι ακούγοντας Boney M. ή φορώντας τις πιτζάμες σου. Και όταν κοιτάζεσαι στον καθρέφτη είναι για να τσεκάρεις την κίνησή σου, μήπως χρειάζεται να τη διορθώσεις – όχι για να ελέγξεις την κοιλιά σου, μήπως χρειάζεται να τη ρουφήξεις. Γυμναστήριο στο σπίτι, ωστόσο, δεν σημαίνει να πετάξεις τρία όργανα κι έναν πάγκο στο δωμάτιο των ξένων. Αν δεν μπεις στον κόπο να κάνεις φιλόξενο κι ελκυστικό το παραπάνω δωμάτιο, τα ακριβοπληρωμένα σου όργανα θα μεταμορφωθούν σε χρυσοπληρωμένα πορτ μαντό. Ανάλογα λοιπόν με το γούστο και τη διάθεσή σου, κάν’ το αστείο ή ρομαντικό, μυστηριώδες ή υπερβολικό. Κάνε το κέφι σου. Μετά κάνε και τη γυμναστική σου. Εξοπλισμός Σου βρίσκονται τριάντα ευρώ; Ωραία – έχεις όσα χρειάζονται για να στήσεις ένα γυμναστήριο στο σπίτι. Σοβαρά, μπορείς να έχεις καταπληκτικά αποτελέσματα με ένα σετ από αλτήρες, έναν ελαστικό ιμάν τα κι ένα σκοινάκι. Ο.k., θα δώσεις κάτι παραπάνω. Το ξέρεις και το ξέρουμε. Καλό όμως είναι, όταν πας για ψώνια και διαπιστώσεις πόσο μέσα πάει να σε βάλει το καινούργιο σου παιχνίδι, να θυμάσαι ότι υπάρχουν οικονομικές εναλλακτικές. Τελεία. Δες τώρα τι χρειάζεται ένα πλήρες γυμναστήριο. …Για γερή καρδιά Διάδρομοι υπάρχουν αμέτρητοι, με ή χωρίς μετρητή των παλμών της καρδιάς, ράφι για περιοδικό, θέση για mp3 και θήκη για το μπουκάλι του νερού. Εσύ πάρε έναν με υλικό που απορροφά τους κραδασμούς, 159
HOME
WORK
Sine qua non Μπορείς να κάνεις το γυμναστήριό σου σε ένα άδειο δωμάτιο ή σε μια γωνιά του καθιστικού, σε δώμα, σε υπόγειο ή σε studio, αρκεί να υπάρχουν κάποιες προϋποθέσεις. Χώρος. Για τα μηχανήματα που θα βάλεις, αλλά και για αυτά που μπορεί να προσθέσεις στο μέλλον, θα χρειαστούν τουλάχιστον 4 τετραγωνικά μέτρα. Μέτρα όμως και τις πόρτες, τις σκάλες και τις γωνίες που κάθε όργανο θα περάσει για να φτάσει στον προορισμό του. Αέρας και φως. Ιδανικά χρειάζεται ένα παράθυρο για εξαερισμό, αλλά στην ανάγκη κι ένας ανεμιστήρας ανακυκλώνει κάπως τον αέρα. Ο φυσικός φωτισμός, ακόμη κι από ένα φεγγίτη, είναι απαραίτητος για να ξυπνά το νευρικό μας σύστημα. Πρίζες. Δεν είναι αμελητέο θέμα, ειδικά αν σκοπεύεις –πέρα από τα μηχανήματα– να βάλεις και τηλεόραση και DVD και κλιματιστικά και ανεμιστήρα. Ηρεμία. Έφυγες από το γυμναστήριο για να έχεις την ησυχία σου, όχι για να έχεις παρέα τη μαμά σου, τον καλό σου ή τα αγγελούδια σου. Ρώτα τον εαυτό σου «τι ώρα θα γυμνάζομαι;» και «εκείνη την ώρα ποιο σημείο του σπιτιού είναι πιο ήρεμο;».
να νιώθεις ότι περπατάς στον αέρα. Αν πάρεις στατικό ποδήλατο, διάλεξε ένα από τα καινούργια που έχουν κλίση, με αποτέλεσμα και η μέση να μην κουράζεται και περισσότεροι μυς να γυμνάζονται. Υπάρχουν όμως και πρόσθετοι μηχανισμοί που μετατρέπουν οικονομικά σε στατικό οποιοδήποτε κανονικό ποδήλατο. …Για ωραία μπράτσα Θα φανταζόταν κανείς ότι τα βαράκια είναι η πρώτη επιλογή για να κάνεις μυς. Για έναν πρωτάρη που γυμνάζεται χωρίς επιτήρηση, ωστόσο, ένα πολυόργανο είναι πιο ασφαλής λύση. Στα βαράκια θα καταφύγεις αν είσαι πεπειραμένος. Ή αν δεν έχεις καθόλου χώρο. Απαραίτητος είναι ένας πάγκος. Αν τον πάρεις ρυθμιζόμενο, ώστε να γίνεται επικλινής αλλά και κατακόρυφος, δεν θα χρειαστεί να πάρεις τρεις διαφορετικούς. Σαν πάγκος μπορεί να χρησιμοποιηθεί και μία fitness ball. Γενικά, μια Fit Ball είναι εξαιρετική για τους κοιλιακούς και θεωρείται απαραίτητη για ένα ολοκληρωμένο work-out. Τι μένει; Η γνωστή μπάρα, στερεωμένη στην κάσα της πόρτας, οι ελαστικοί ιμάντες που γυμνάζουν 160
διαφορετικές μυικές ομάδες απ’ ό,τι τα βαράκια – και είσαι έτοιμος. Θα σε πατήσω κάτω (Δάπεδα) Τα ξύλινα και τα πλαστικά καθαρίζουν εύκολα και αντέχουν την πίεση των μηχανημάτων – και των αλτήρων που κάθε τόσο πέφτουν. Το καουτσούκ επιπλέον απορροφά τους κραδασμούς, ελαττώνει την πίεση που δέχονται οι αρθρώσεις, προστατεύει από τραυματισμούς – και στοιχίζει. Πιο οικονομική λύση είναι οι συναρμοζόμενες ψηφίδες από καουτσούκ ή τα χαλάκια ασκήσεων που θα βάλεις σε επιλεγμένα σημεία. Στο amazon.com θα βρεις τα χαλάκια της Harbinger – κολλούν εύκολα στο πάτωμα, παρέχουν καλή στήριξη στη σπονδυλική στήλη και είναι ιδανικά για γιόγκα, stretching ή pilates. Όσο για τη μοκέτα, ξήλωσέ την, πέταξέ την και ξέχασέ την. Είναι ανθυγιεινή, γεμίζει αποτυπώματα, «ανάβει» το καλοκαίρι. Τοίχο-τοίχο Στα χρώματα κανόνες δεν υπάρχουν. Βάψε λοιπόν τους τοίχους ό,τι τραβάει η καρδιά σου και στόλισέ τους κι από πάνω – βάλε φωτογραφίες δικές σου
Όργανα παραλλαγής Είναι η εξίσωση που οι κάτοικοι της πόλης καλούμαστε (και κωλυόμαστε) να λύσουμε: Αν δεν έχεις διαθέσιμο δωμάτιο για γυμναστήριο και δεν θέλεις να έχεις αδέσποτα βαράκια στη μέση του καθιστικού, πώς γίνεται να γυμνάζεσαι στο σπίτι; Η εξίσωση λύνεται, με δύο μάλιστα τρόπους, χάρη σε κάποιους σχεδιαστές που πήραν όργανα γυμναστικής και τα καμουφλάρισαν σε έπιπλα. Ή το αντίστροφο, όπως το δει κανείς. Sports Furniture λέγεται η σειρά της Postfossil που «σε κάνει να κινείσαι» και περιλαμβάνει: ένα μπαούλο που είναι και πάγκος γυμναστικής, ένα πορτ μαντό που είναι και μπάρα για έλξεις, ένα χαλάκι που είναι ό,τι πρέπει για ασκήσεις εδάφους και ένα γυάλινο βάζο που είναι και αλτήρας. Πιο εξελιγμένος και πιο urban chic, ο Otto Bench είναι ένα ντιβάνι με χρωματιστό κάλυμμα και μεταλλική βάση, το οποίο με δυο απλές κινήσεις αποκαλύπτει ένα πολυόργανο γυμναστικής με ρυθμιζόμενο πάγκο, Ολυμπιακή πρέσα πάγκου και αποθηκευτικό χώρο με ένα σωρό βαράκια. Ο πιο παραλλαγή-πάγκος που είδαμε ποτέ.
161
HOME
WORK
Low budget story •
•
•
Σύμφωνα με τον ορισμό, αεροβική είναι κάθε άσκηση που ανεβάζει τους παλμούς – και μετά τους διατηρεί ανεβασμένους για δώδεκα τουλάχιστον λεπτά. Άρα βάζεις τέρμα το Everybody was kung fu fighting και το χορεύεις ξέφρενα – και ξανά, και ξανά, και το γέμισες το δωδεκάλεπτο. Για μυική ενδυνάμωση, πήγαινε σε ένα χαρτοπωλείο και αγόρασε δύο λάστιχα από τα χοντρά, με διάμετρο είκοσι εκατοστά. Δέσε τα μαζί και έχεις ένα γερό ελαστικό ιμάντα. Τέλος, μην ξεχνάς τα ντοματάκια κονκασέ σε κονσέρβα του μισού κιλού, αλλά και τα πλαστικά μπουκάλια γάλατος που θα γεμίσεις με άμμο – είναι τα βαράκια σου και θα τα χρησιμοποιήσεις πολύ.
Ασκήσεις ύφους
ή του Μίστερ Ολύμπια, του μπαλέτου της Μόσχας ή της διαφήμισης του γωνιακού βουλκανιζατέρ. Αλλά μπορείς να κάνεις και κάτι πιο τολμηρό: να πάρεις μία από τις παραπάνω φωτογραφίες, να την τυπώσεις σε μέγεθος γιγαντοαφίσας και να την κολλήσεις σαν ταπετσαρία σε έναν από τους τοίχους. Και στο ταβάνι ακόμη, να τη βλέπεις όσο θα κάνεις ανάσκελα κοιλιακούς.
να μπουν οι καθρέφτες. Αυτό θα λειτουργήσει σαν ράφι για τους καθρέφτες όταν θα τους κολλάς. Βάλε κόλλα στην πλάτη του ενός καθρέφτη και πίεσέ τον στον τοίχο μέχρι να στεγνώσει. Η κάσα στη βάση εξασφαλίζει ότι θα είναι ευθυγραμμισμένος. Όταν θα έχουν κολλήσει όλοι οι καθρέφτες, εγκατάστησε τις υπόλοιπες 3 πλευρές της κάσας, και είσαι έτοιμος.
Καθρέφτες Εκτός, βέβαια, αν στο ταβάνι προτιμάς να βάλεις καθρέφτη. Oπωσδήποτε, δεν νοείται γυμναστήριο (όπως δεν νοείται και 3ΧΧΧ ξενοδοχείο), χωρίς καθρέφτες στους τοίχους. Πώς αλλιώς θα βελτιώσεις τη στάση σου; Πώς θα εμπνευστείς να συνεχίσεις την προσπάθεια; Αγόρασε: 4 μη γωνιασμένους καθρέφτες 1 επί 1,5 μ., 10 μ. κάσα για παράθυρα και ειδική κόλλα. Κόψε ένα τμήμα 4 μ. από την κάσα και στερέωσέ το στον τοίχο, στο σημείο που θέλεις
That’s entertainment Η «ύπνωση του διαδρόμου» μπορεί να μη συναντάται σε κανένα από τα επίσημα ιατρικά λεξικά, όσοι όμως έχουν κάνει διάδρομο για περισσότερα από 5' την ξέρουν. Γι’ αυτό τους βλέπεις να καρφώνονται σε μία οθόνη – για να μην κοιμηθούν όρθιοι. Όχι επειδή είναι άνθρωποι ρηχοί, χωρίς περιεχόμενο. Τώρα που μπήκε κι αυτό στη θέση του, εξασφάλισε χώρο και για ένα ηχοσύστημα – αν και στην ανάγκη και ένα mp3 την ίδια δουλειά κάνει.
162
Μέχρι πρόσφατα, design και γυμναστική ήταν όροι αταίριαστοι. Μετά η ελίτ των σχεδιαστών έστρεψε το βλέμμα στον αθλητισμό και τα χοντροκομμένα, ογκώδη πολυόργανα άρχισαν να δίνουν τη θέση τους σε κομψά, σικάτα gadgets. Το αντικείμενο του πόθου της περσινής σεζόν ήταν το Power Plate, ένα όργανο γυμναστικής που οι γυναίκες μπορούσαν να καμαρώνουν εξίσου με τους κοιλιακούς που τους χάριζε. Η πιο glam εκδοχή του, από γυαλιστερό χρώμιο και για 13.000 ευρώ, είχε τη γοητεία –και λίγο πολύ την τιμή– μιας καινούργιας Harley Davidson. Η καινοτομία του Antonio Citterio μοιάζει περισσότερο με καλλιτεχνικό installation παρά με προϊόν του εμπορίου. To Kinesis Personal είναι μια επίπεδη επιφάνεια που εφάπτεται στον τοίχο και με ένα σύστημα από βάρη, λαβές και ιμάντες επιτρέπει πάνω από διακόσιες διαφορετικές ασκήσεις. Για έξτρα δόση πολυτέλειας, το μοντέλο Gold είναι βαμμένο στο χέρι με αληθινά φύλλα χρυσού. Το Ferrari Unica έχει το σήμα κατατεθέν κόκκινο χρώμα, τις χαρακτηριστικές καμπύλες, τις μπεζ δερμάτινες λεπτομέρειες, ακόμη και το logo της Ferrari. Με 12.500 ευρώ, σου έρχεται κάπως ακριβό. Αλλά αν κι αυτό δεν μπορεί να σε εμπνεύσει να ασκηθείς, τότε τι μπορεί;
163
Δ˘ ∂§∂¡∏™ ª∞´§∏
¯·ÏÈ·
1. CARPET PALACE XÂÈÚÔÔ›ËÙÔ Ì¿ÏÏÈÓÔ ¯·Ï› Wooven ·fi ú 100 ÙÔ Ù.Ì. 2. BIOKARPET √ÏfiÌ·ÏÏÔ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ¯·Ï› Gabbeh ·fi πÓ‰›· ú 132 ÙÔ Ù.Ì. 3. ∫∞Ã∞ª∞¡√°§√À ÃÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ¯·Ï› ú 240 ÙÔ Ù.Ì. 4. IN HOUSE ªÔÓÙ¤ÚÓÔ ÔÏfiÌ·ÏÏÔ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ¯·Ï› ∞rabesque Denim ·fi ú 550 ÙÔ Ù.Ì. 5. BOURAS ¢ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ ¯·Ï› Cow Skin ·fi ú 320 ÙÔ Ù.Ì. 6. BOURAS ¢ÂÚÌ¿ÙÈÓÔ ¯·Ï› Cow Skin ·fi ú 320 ÙÔ Ù.Ì. 7. ¶∂Δƒ∞Δ√™ √ÏfiÌ·ÏÏÔ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ¯·Ï› Iran Sahar ·fi ÙË Robinson Collection, ·fi ú 380 ÙÔ Ù.Ì.
1
ª∞°π∫√ Ã∞§π ™Â Ù·Íȉ‡ÂÈ Û ۛÙÈ· ˙ÂÛÙ¿ ÎÈ ÔÓÂÈÚÂ̤ӷ
4
5
6
164
2
3
7
¯·ÏÈ·
8
9
10
11
12
13
14
15
16
8. GALERIE NTOƒ∞ ¶∂°∫∞ ÃÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ¯·Ï› ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Tufenkian ·fi ÌÂÙ¿ÍÈ & Ì·ÏÏ›, ú 1.800 ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ 9. GALERIE NTOƒ∞ ¶∂°∫A √ÏfiÌ·ÏÏÔ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ¯·Ï› Tufenkian, ·fi ú 1.035 ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ 10. ¶∂ƒ™π∫∞ √ÏfiÌ·ÏÏÔ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ¯·Ï› Khal Mohamedi ·fi ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó ú 288 ÙÔ Ù.Ì. 11. ∫∞Ã∞ª∞¡√°§√À XÂÈÚÔÔ›ËÙÔ Ì¿ÏÏÈÓÔ ¯·Ï› Ushak Black ú 836 ÙÔ Ù.Ì. 12. ∂ºƒ∞πª√°§√À √ÏfiÌ·ÏÏÔ ¯·Ï› Beloutch ·fi ¶ÂÚÛ›·, ·fi ú 740 ÙÔ Ù.Ì. 13. CARPET PALACE XÂÈÚÔÔ›ËÙÔ Ì¿ÏÏÈÓÔ ¯·Ï› ·fi ú 100 ÙÔ Ù.Ì. 14. ¶∂Δƒ∞Δ√™ √ÏfiÌ·ÏÏÔ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ¯·Ï› Ù˘ Robinson Collection, ·fi ú 350 ÙÔ Ù.Ì. 15. ∂ºƒ∞πª√°§√À ÃÂÈÚÔÔ›ËÙÔ ¯·Ï› ∂rato ·fi ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÌÔÓÙ¤ÚÓ· Û˘ÏÏÔÁ‹, ·fi ú 80 ÙÔ Ù.Ì. 16. ∫∞Ã∞ª∞¡√°§√À ÃÂÈÚÔÔ›ËÙÔ Ì¿ÏÏÈÓÔ ¯·Ï› Shahabbas ú 1.280 ÙÔ Ù.Ì.
166
sahar HAYNES ROBINSON
MODERN
PRIM ITIV E
CARPETS
Exclusive by
228, Kifissias Blvd.,145 62 Kifissia - Greece 単 Tel.: (+30 210) 80.15.855, 62.33.725 E-mail: petratos@otenet.gr
SH O P P I N G
ÃÀ™√π ™∫√Àº√π √È ˆÚ·›Â˜ ÎÔ˘˙›Ó˜ Ì·ÁÂÈÚÂ‡Ô˘Ó ÓfiÛÙÈÌ·
∂™Δπ∞ μπ∂∫∫√ ∫Ô˘˙›Ó· Certosa ·fi Ì·Û›Ê Í‡ÏÔ
ALTA LINEA ∫Ô˘˙›Ó· ªaya Ù˘ Treo ·fi ηϷ̿ Î·È inox
IKEA KÔ˘˙›Ó· Faktum Ì fiÚÙ˜/ÚÔÛfi„ÂȘ Û˘ÚÙ·ÚÈÒÓ Abstrakt
DESIGN PLAZA ™‡ÛÙËÌ· Silent Move Compact Ù˘ Hacker Ì Ì˯·ÓÈÛÌfi ·ÏÈÛ˘ ÙˆÓ ¿ÁÎˆÓ ·fi ÁÚ·Ó›ÙË
MIELE ∫ÂÚ·ÌÈΤ˜ ÂÛٛ˜ Highlight Ù·¯Â›·˜ ı¤ÚÌ·ÓÛ˘
PORCELANA πÙ·ÏÈ΋ ÎÔ˘˙›Ó· Manhattan Ù˘ Composit
FRANKE ∏∂LLAS AÓÔÍ›‰ˆÙÔ˜ ÓÂÚÔ¯‡Ù˘ Mythos Î·È Ì·Ù·Ú›· Mythos Ì ÓÙÔ˘˜
BERLONI KÔ˘˙›Ó· Master ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ Berloni
MODA BAGNO KITCHEN ∫Ô˘˙›Ó· Ù˘ Bulthaup
168
ELTOP ¶¿ÁÎÔ˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ·fi ÂÈÊ¿ÓÂÈ· solid ¯ˆÚ›˜ ÂÓÒÛÂȘ 169
FO O D
Δ˘ ∑π∑∏™ ™ºÀƒ∏
N E W S
∫√À∑-∫√À∑ ªÈÎÚ¤˜ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ∂μπμ∞! To Astala ÙÔ˘ ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ ™˘ÚfiÔ˘ÏÔ˘, ·fi ‚ÈÔÏÔÁÈο ηÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÔÚÂÈÓÔ‡˜ ·ÌÂÏÒÓ˜, Â›Ó·È Ì›· “singlevineyard” ª·ÓÙÈÓ›·. §Â˘ÎÔ-ΛÙÚÈÓÔ, Ì ·ÚÒÌ·Ù· ‚ÔÙ¿ÓˆÓ, ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ Î·È Ï¢ÎÒÓ ÊÚÔ‡ÙˆÓ. ª·ÛÙ›¯·, ÁÈ·ÛÂÌ›, ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ·ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ηÓ›˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÛÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· «Ì‡ÙË» ÙÔ˘. ™˘Óԉ‡ÂÈ È¿Ù· „·ÚÈÒÓ Î·È ËÁ·›ÓÂÈ Ôχ Ì Â͈ÙÈΤ˜ Á‡ÛÂȘ. ™ÂÚ‚›ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ 9-11ÆC.
√Àπ™∫π ª∂ Δ∏ μ√À§∞ ªÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Û ̤ÁÂıÔ˜ Î·È Û¯‹Ì· spots ·›˙Ô˘Ó Ê¤ÙÔ˜ ÔÈ designers Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· Ôχ ‰È·ÛΉ·ÛÙÈο ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ¯Ú‹Û˘ ÔÙ‹ÚÈ·. π∫∂∞, ú 6,50/ÛÂÙ 6 ÙÂÌ.
ºø™ ∫∞π ¡∂ƒ√
¶π™Δ√π ™Δ∏ ¢π∞πΔ∞
√§√ Δ√ Ã√¡√ BBQ
∏ ·Ó·ÌÂÈÎÙÈ΋ Ì·Ù·Ú›· Planar Ù˘ Franke Hellas ηٷʤÚÓÂÈ ÙÔ ·Î·ÙfiÚıˆÙÔ: Ó· «ÙÚ¤¯Ô˘Ó» ÓÂÚfi Î·È Ì·˙› ʈ˜ fiÙ·Ó ‰Ô˘Ï‡ÂÙ ÛÙÔ ÓÂÚÔ¯‡ÙË. ªÂ ÎÂÚ·ÌÈÎfi ‰›ÛÎÔ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ Î·È ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ÚÔ˘ÍÔ‡ÓÈ Ô˘ ÛÙÔ ‚Ú·¯›ÔÓ¿ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Êˆ˜. ™ÂÙ¿ÚÂÙ·È Ì inox ÓÂÚÔ¯‡ÙË Ù˘ Franke.
ΔÒÚ· ‰ÂÓ ÍÂʇÁÂȘ! ∑‡ÁÈÛ ÙȘ ÙÚÔʤ˜ ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˙˘Áfi ·ÎÚȂ›·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¯¿ÓÂÈ ‰Ú¿ÌÈ. ∫È fiÙ·Ó Ï¤Ì ÊÈϤÙÔ 100 gr, ÂÓÓÔԇ̠100 gr... COOK SHOP, ú 55
BBQ Ù˘ AEG, ÌÔÓÙ¤ÏÔ FM 4500 grill, ·˘ÙfiÓÔÌÔ Î·È ÂÈηı‹ÌÂÓÔ ÛÙÔÓ ¿ÁÎÔ Ì·˙› Ì ÊÚÈÙ¤˙·. ∏ ÂÛÙ›· ¤¯ÂÈ 36 cm Ï¿ÙÔ˜, „ËÊȷΤ˜ ÂӉ›ÍÂȘ, ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ·Ê‹˜, „‹ÓÂÈ Ì ¤ÙÚ· Ï¿‚·˜, ÂÓÒ Ë ÊÚÈÙ¤˙· ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·Ï¿ıÈ, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË Î·È Ë¯ËÙÈ΋ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË. æËÙ¿ Î·È ·Ù¿Ù˜ ÙËÁ·ÓËÙ¤˜, 2 Û 1!
SH O P P I N G
Δƒ∂•∂ ¡∂ƒ√, Δƒ∂•∂ ΔÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ Ó›‚ÂÈ Ù’ ¿ÏÏÔ...
IDEAL STANDARD ŒÈÏÔ Ì¿ÓÈÔ˘, ÛÂÈÚ¿ Amoss, ·fi ‰¤ÚÌ· Î·È ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ
LAMDA TILING ¶Ï·Î¿ÎÈ· ÙÔ›¯Ô˘ Damaso Ù˘ Horus Art
172
FRANKE ∏∂LLAS ª·Ù·Ú›· ÓÈÙ‹Ú· 3 ÔÒÓ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ovale, Û¯. Prospero Rasulo
MODA BAGNO ŒÈÏo Ì¿ÓÈÔ˘ Viaveneto Ù˘ Falper
BATHROOM PLUS
KISKINIDIS
ŒÈÏÔ Ì¿ÓÈÔ˘ Ù˘ ∫eramag, Û¯. Antonio Citterio
∂χıÂÚÔ˜ ÓÈÙ‹Ú·˜ Vision Ù˘ Rapsel Ì ʈ˜ ÛÙË ‚¿ÛË, Û¯. Nespolie Novara
PORCELANA
ROCA
πÙ·ÏÈ΋ Ì·Ù·Ú›· ÓÈÙ‹Ú· Mercurio
∂›‰Ë ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Khroma Ù˘ Roca
H§π√¶√À§√™ ª·Ù·Ú›· ÓÈÙ‹Ú· Soft Ù˘ Zucchetti, Û¯. Ludovica & Roberto Palomba
VISION TANK ŒÈÏ· Ì¿ÓÈÔ˘ Ù˘ Royo ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ ∂volution 173
HO M E
M A RKET
I ( ❤ ) HOME Δ˘ ¡∞Δ∞§π∞™ ¢√À∫∞
ΔÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ Ì‹ÎÂ, ÔÈ ÚÒÙ˜ ‚ÚÔ¯¤˜ ‹Úı·Ó, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ¤ÂÛÂ... ¢ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ, ¤¯ÂÈ Î·È Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ÙË Áχη ÙÔ˘. ∫·ÈÚfi˜ ÁÈ· ¯Ô˘¯Ô‡ÏÈ·ÛÌ·, cocooning Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô, ˙ÂÛÙfi Û›ÙÈ. £· ¿Úˆ ȉ¤Â˜ ·fi interior designers, ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹Ûˆ ÙȘ hi-tech ÂÍÂÏ›ÍÂȘ, ı· ‚¿Ïˆ ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù· Ì ÙËϯÂÈÚÈÛÌfi, ı· ¿Úˆ home cinema, ı· ÚÔÛı¤Ûˆ ÛÙÔ Û·ÏfiÓÈ ÌÔ˘ ÙÔÓ ÈÔ ·Ó··˘ÙÈÎfi ηӷ¤, ı· ÛÙÚÒÛˆ ˙ÂÛÙ¿ ¯·ÏÈ¿, ı· ·Ó·ÓÂÒÛˆ ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ÌÔ˘ Î·È ı· οӈ ·ÚˆÌ·ÙÔıÂڷ›˜. ™ÙÔ Ì·ÏÎfiÓÈ ı· ‚Áˆ ÁÈ· Ó· ÔÙ›Ûˆ Ù· ÏÔ˘ÏÔ˘‰¿ÎÈ· ÌÔ˘, ¿ÓÙ ӷ Ù· ÂÚÈÔÈËıÒ Î·È Ï›ÁÔ. ™ÈÙ¿ÎÈ ÌÔ˘, ı· ‚·ÚÂı›˜ Ó· Ì ‚ϤÂȘ...
CANDLELIGHT
HOME, SWEET HOME ªÂ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÎÂÚÈÒÓ ÍÂΛÓËÛÂ, Û’ ¤Ó· ˘¤ÚÔ¯Ô showroom Â›ÏˆÓ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËÎÂ. ™ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Candlelight ı· ‚ÚÂȘ ¤ÈÏ· ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ·Ó··˘ÙÈÎÔ‡˜ ηӷ¤‰Â˜ Î·È ÔÏ˘ıÚfiÓ˜, ÚˆÙfiÙ˘· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈο ʈÙÈÛÙÈο. ™Â Ì›ÓÈÌ·Ï ÛÙÈÏ ‹ ÈÔ country ÂΉԯ‹, ı· ¿ÚÂȘ ȉ¤Â˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂȘ ÙÔ Û›ÙÈ Û ÌÈ· ˙ÂÛÙ‹ ʈÏÈ¿. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ 9.00-18.00 Î·È ™¿‚‚·ÙÔ 10.00-15.00. §. ∞ÓıÔ‡Û·˜ 50, ¶·ÏÏ‹ÓË, 210 6034.205, www.candlelight.gr
πø∞∫∂πªπ¢∏™
∞¶√ Δ∏¡ ∞¡∞Δ√§∏, ™Δ∞ ¶√¢π∞ ™√À... ™ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Crowne Plaza Athens City (ÚÒËÓ Holiday Inn) ·fi 1 ¤ˆ˜ 10/11 ı· ¤¯ÂȘ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÂȘ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÌÔÓ·‰Èο ¯·ÏÈ¿ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ πˆ·ÎÂÈÌ›‰Ë˜. ªÔÚ›˜ Ó· ˙‹ÛÂȘ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È Ó· ı·˘Ì¿ÛÂȘ Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Ù˘ Ù·ËÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘ ·fi Ù· ÈÔ Í·ÎÔ˘ÛÙ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ¶ÂÚÛ›·˜. ∞Ó ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÂȘ Ó· ·˜, οÓ ÎÏÈÎ ÛÙÔ www.ioakeimidis.gr Î·È ı· ¤¯ÂȘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈϤÍÂȘ Î·È Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂȘ ¯·ÏÈ¿ ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘. ŒÎıÂÛË, ÃÚ. ΔÛÔ˘ÓÙ· & ∫·‚·ÊË, ∫ÔÌÔÙËÓ‹, 25310 37014 ™√À™∞ªπ, ∞¡√π•∂! ∏ χÛË ÁÈ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ù˘ Ì·ÏÎÔÓfiÔÚÙ·˜ ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È ÂÍ ·ÔÛÙ¿Ûˆ˜ ‹Úı ·fi ÙËÓ Elvial. ΔÔ Ó¤Ô EL 6800 Optimum Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·Ó·Û˘ÚfiÌÂÓˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ Ó¤·˜ ÁÂÓÈ¿˜. π‰·ÓÈ΋ χÛË ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù·, Ì Ù¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÁÈ· ¿ÚÈÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ·ÓÙÔ¯‹ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. √fiÙ οıÈÛ ·Ó··˘ÙÈο, È¿Û ÙÔ remote control √ptimum Î·È ı· ‰ÂȘ fiÙÈ ÔÈ ÈÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ·‡Ô˘Ó Ó· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó… Â͈ڷÁÌ·ÙÈΤ˜! μπ√¶∞ ∞Á. ¶·ÓÙÂÏ‹ÌÔÓ·, ∫ÈÏΛ˜, 800 11 89111, www.elvial.gr
ELVIAL
174
HO M E
M A RKET
¢∏ªπ√Àƒ°π∞ ∫∞π Ã∞ƒ∞ ¡¤Â˜ Î·È ÔÚÂÍ¿Ù˜, ÔÈ ‰È·ÎÔÛÌ‹ÙÚȘ ∂˘ÁÂÓ›· ¢‹Ì· Î·È °ÂˆÚÁ›· ∫ÔÎΈӿÎË Ì ڈÙfiÙ˘Â˜ ȉ¤Â˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÛÌfi ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ÌÂϤÙ˜ Î·È Ï‡ÛÂȘ ÁÈ· ηÙÔÈ˘, ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜. ΔÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘˜ (ÌÂϤÙ˘ - ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘) ∂rgo Architecture & Design Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ·Ó·Á¤ÓÓËÛ˘ ÂÓfi˜ ¯ÒÚÔ˘. √ ۯ‰ȷÛÌfi˜ Â›ÏˆÓ Î·È ÂȉÈÎÒÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ sur mesure Â›Ó·È ÙÔ ÊfiÚÙ ÙÔ˘˜. ™fiψÓÔ˜ 99, ∞ı‹Ó·, 210 3306.751, www.ergo-arch.gr CINEMA ™Δ√¡ ∫∞¡∞¶∂ Δ¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È Panasonic ¿Ó ̷˙› Î·È Ë Ó¤· ÚfiÙ·ÛË ‹Úı Ì ÙË Û˘Û΢‹ SC-BT100. ŒÓ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· home cinema Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÓۈ̷و̤ÓË ÌÔÓ¿‰· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Bluray, ˘Ô‰Ô¯‹ ÁÈ· Û‡Ó‰ÂÛË iPod Î·È Î¿ÚÙ· ÌÓ‹Ì˘, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Profile 1.1 (ÒÛÙ ӷ ÚÔÛʤÚÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Picture in Picture), ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÎÔÈÓÒÓ dvd ÁÈ· ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚË ÂÈÎfiÓ· Î·È ‹¯Ô Î·È ·Û‡ÚÌ·Ù· ›Ûˆ ˯›·. ªÂ ‰˘Ô ÏfiÁÈ· fiÏ· Û ¤Ó· ÎÔ˘Ù›, ¯ˆÚ›˜ ÛÎÔÙÔ‡Ú˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·. ™Â ÂÈÏÂÁ̤ӷ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂȉÒÓ
ERGO ARCHITECTURE & DESIGN
PANASONIC
TO ∫√ÀΔπ Δø¡ £∞Àª∞Δø¡ ™’ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÎÔ˘Ù› ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Piscines Ideales Ì ٷ Ê˘ÛÈο ηÏÏ˘ÓÙÈο Fresh Line. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Piscines Ideales Ù·›ÚÈ·Í ˘¤ÚÔ¯· Ù· Ideales Spa ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ Ì ·˘Ù¿ Ù˘ Fresh Line Î·È Ì·˙› ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ co-branded ÚÔ˚fiÓ Ideales Senses Box. ™Â ¤Ó· ÌÈÎÚfi, ÎÔÌ„fi ÎÔ˘Ù¿ÎÈ ı· ‚ÚÂȘ 5 ÚÔ˚fiÓÙ· ·ÚˆÌ·ÙÔıÂڷ›·˜ Ô˘ ı· οÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÛÔ˘ ÔÌÔÚÊfiÙÂÚË, ı· ·ÔÁÂÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ Î·È ı· Û ԉËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ·fiÏ·˘ÛË. Piscines Ideales, ¢·‚¿ÎË 18, ¶Â‡ÎË, 210 6148.400 Î·È ÛÙ· Fresh Line
BOSCH
PISCINES IDEALES
176
GARDENING ∞Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂȘ Ó· ·Û¯ÔÏËı›˜ Ì ÙËÓ ÎËÔ˘ÚÈ΋ Î·È ÙÔ Îfi„ÈÌÔ ÙˆÓ ÎÏ·‰ÈÒÓ, ÌË ‚¿ÏÂȘ ʈÙÈ¿ ÁÈ· Ó· Ù· ·Ê·Ó›ÛÂȘ. ∫·È ÂÈΛӉ˘ÓÔ Â›Ó·È Î·È Ïfi-
HO M E
M A R KET
ÁÔ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ! À¿Ú¯ÂÈ Ô ÎÏ·‰ÔÙÂÌ·¯ÈÛÙ‹˜ Bosch. ∂Û‡ ‚¿˙ÂȘ Ù· ÎÏ·‰È¿ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. Œ¯ÂÈ Î·È Û‡ÛÙËÌ· ÍÂÌÏÔηڛÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ·˘ÙfiÌ·ÙË ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÎÏ·‰ÈÒÓ Î·È ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜ Î·È Â›Ó·È Î·È ·ıfiÚ˘‚Ô˜. ∂ÁÁ˘Ë̤ÓË ÔÈfiÙËÙ· Î·È ·ÓÙÔ¯‹ ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∫ËÔ˘ÚÔ›, ÙÚ¤ÌÂÙÂ! ŒÚ¯ÔÌ·È… 210 5701.258-259, www.bosch.gr Δ∂á√§√°π∞ ∫∞π DESIGN ∏ ªiele ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ 3 Ó¤· ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ Exklusiv - Edition Ì ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ design Î·È ÂÁÁ˘Ë̤ÓË ÔÈfiÙËÙ·. O ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô, ·fiÏ˘Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ·ıfiÚ˘‚Ô Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ ÚÔ‡¯ˆÓ, ÙÔ ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈÔ, Ô˘ ‚¿˙ÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙ· ·ÏˆÌ¤Ó· ÚÔ‡¯· ÛÙ· ηÏÔÚÈʤÚ, Î·È ÙÔ ÛȉÂÚˆÙ‹ÚÈÔ, Ô˘ οÓÂÈ ÙËÓ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·È¯Ó›‰È! ªÂ οı ·ÁÔÚ¿ ·fi ÙË ÛÂÈÚ¿ Exklusiv - Edition ¤¯ÂȘ 10 ¯ÚfiÓÈ· ‰ˆÚÂ¿Ó service Î·È ÂÈϤÔÓ Á›ÓÂÛ·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Miele Exklusiv - Edition Club, ·ÔÎÙ¿˜ οÚÙ· ÚÔÓÔÌ›ˆÓ Î·È ¤ÎÙˆÛË 15% Û ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÊÚÔÓÙ›‰·˜. §. ªÂÛÔÁ›ˆÓ 257, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6794.444 Î·È Û ÂÈÏÂÁ̤ӷ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂȉÒÓ
MODA BAGNO - BISAZZA
MIELE IDEAL STANDARD
∞¶√ Δ∏¡ πΔ∞§π∞ ª∂ ™Δπ§ ∞fi ÙË Vicenza Ù˘ πÙ·Ï›·˜, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ Ôχ ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ ‰È¿ÛËÌ˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Bisazza Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜ Moda Bagno ÂÈÛÊÚ·Á›ÛÙËΠ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚÒÙÔ shop-in-shop ηٿÛÙËÌ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Moda Bagno ÛÙË §. ∫ËÊÈÛ›·˜ ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ ·ÊÈÂÚÒıËΠÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÛÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÚ˘ÛÙ¿ÏÏÈÓˆÓ „ËÊ›‰ˆÓ Ì ‰Â›ÁÌ·Ù· ·’ fiϘ ÙȘ Ӥ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜. √È Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ô›ÎÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È fiÛÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÔÓ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ı· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÚÈËÁËıÔ‡Ó Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ˘„ËÏ‹˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜. §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 192, ÷ϿӉÚÈ, 210 6775.080, info@modabagno.gr, www.modabagno.gr SMART & EASY ªÈ· ¤Í˘ÓË ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ Ì¿ÓÈÔ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ πdeal Standard Î·È ·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ fiÓÔÌ· Daylight. ™ÙÔ˘˜ ÌÂÏÂÙË̤ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Daylight, Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÚÔÛˆÈ΋˜ ÂÚÈÔ›ËÛ˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ı¤ÛË ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË Î·È Â‡ÎÔÏË Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË. ∂Óۈ̷و̤ÓÔÈ Ì·ÁÓ‹Ù˜ ÁÈ· Ù· ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ó˘¯ÈÒÓ, ı‹ÎË Î·È ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ Ú›˙· ÁÈ· ÙÔ ÈÛÙÔÏ¿ÎÈ, ·ÎfiÌ· Î·È ÂȉÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ‚·Ì‚¿ÎÈ ÓÙÂÌ·ÎÈÁÈ¿˙ Â›Ó·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ·ÙÔ‡ Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹˜. §. ªÂÛÔÁ›ˆÓ 265, ¡. æ˘¯ÈÎfi, 210 6790.880-2 Î·È Û ÂÈÏÂÁ̤ӷ ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÂȉÒÓ Ì¿ÓÈÔ˘
178
∞£H¡∞ £∂™™∞§√¡I∫∏ Δ∞ ¶∞¡Δ∞ °π∞ Δ√ ™¶πΔπ √π ∫∞§ÀΔ∂ƒ∂™ ¢π∂À£À¡™∂π™ Δ∏™ ∞°√ƒ∞™
°ƒ∞º√À¡: °. ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡π¢∏™ ∑. ™ºÀƒ∏ ΔZ. ™Δ∞Àƒ√¶√À§√À °. ∞ƒ°Àƒ√¶√À§√À §. μ∞μÀ§√¶√À§√À μ. ª∞Δ∑∞ƒ√°§√À ¡. ¢√À∫∞
181
O¢ ∏ ° √ ™
ΕΠΙΠΛΑ ΑΒΑΞ Λ. Kηφισίας 233, Kηφισιά, 210 6236.630-40 / Λ. Kηφισίας 36, Mαρούσι, 210 6108.840-1 / Λ. Kηφισίας 324, Xαλάνδρι, 210 6834.397 / Λ. Ποσειδώνος 60, Άλιμος, 210 9853.831-2.
Mε πολλούς επώνυμους οίκους από το εξωτερικό (όπως για παράδειγμα ο Ralph Lauren) θα γεμίσει την τραπεζαρία και το σαλόνι σας με όμορφα, κλασικά έπιπλα, που καταφέρνουν να αποδίδουν το κύρος τους χωρίς να γίνονται «βαριά». Eπίσης, διατίθενται υφάσματα, κρύσταλλα, φωτιστικά και πολλά διακοσμητικά.
για να ταιριάζουν σε πολλούς χώρους. Πολλαπλές προτάσεις για καναπέδες, τραπεζαρίες, κρεβατοκάμαρες, μικροέπιπλα και αξεσουάρ διακόσμησης. Mονάδες τοίχου, ράφια τοίχου, βιτρίνες, διαχωριστικά δωματίου – όλα τους με εξαιρετικές αποθηκευτικές λειτουργίες. Mπορείτε να «ζωγραφίσετε» τα έπιπλά σας με τα 3D γραφικά του προγράμματος Furnish®. Πληροφορίες στο site www.boconcept.com. ΒΟΧ ARCHITECTS Ξανθίππου 2, Κολωνάκι, 210 7248.600
ΑΝΘΗΣ
Έπιπλα, φωτιστικά και διακοσμητικά αντικείμενα της σκανδιναβικής σχολής αλλά και της παγκόσμιας σχεδιαστικής σκηνής. Ένα κατάστημα που δημιούργησε η Sonia Savurdic με πολλή αγάπη για το σύγχρονο design. Highlight τα έπιπλα και αντικείμενα της εταιρείας Artek, η σειρά που σχεδίασε ο Tom Dixon, τα νέα κεραμεικά της Rina Menardi, τα είδη σπιτιού της εταιρείας Culti.
Λ. Μεσογείων 253, Ν. Ψυχικό, 210 6727.653/ Λ. Αλίμου 42, Άλιμος, 210 9827.308/ Λ. Μεσογείων 458, Αγ. Παρασκευή, 210 6010.335
CANDLE LIGHT THE SHOWROOM
ALTA LIVING Λ. Βουλιαγμένης 593, Άλιμος, 210 9961.975
Φροντίζεις κάθε γωνιά του προσωπικού σου χώρου βάζοντας κομψά κομμάτια στην καθημερινότητά σου: καναπέδες, τραπεζαρίες, μικροέπιπλα, κρεβατοκάμαρες και ντουλάπες με υπογραφές γνωστών σχεδιαστών, που θα δώσουν μοντέρνα γραμμή και ύφος.
Η φήμη της οικογενειακής παράδοσης τους ακολουθεί εδώ και δεκαετίες.Τώρα και με γνωστούς οίκους του εξωτερικού, έπιπλα και φωτιστικά πρωτοποριακού ντιζάιν. AΜΑRΙLIΟ Λ. Κηφισίας 258, Χαλάνδρι, 210 6744.880, Λ. Βουλιαγμένης 44-46, Βούλα, 210 8991.950, Stock: Λ. Μαρκοπούλου-Παιανίας, 8ο χλμ. Κορωπί, 210 6627.386
Με παρουσία 50 χρόνων στο χώρο του μπάνιου, η εταιρεία Αmarilio καθιερώθηκε ως το πρώτο όνομα. Συνέχισε την επιτυχημένη της πορεία και στο χώρο της κουζίνας και πλέον μπαίνει δυναμικά και στους υπόλοιπους χώρους του σπιτιού με τις γνωστές εταιρείες Zanotta, Cor, Interlubke και Αlias. ARMANI CASA Λ. Kηφισίας 188, Xαλάνδρι, 210 6716.571-2
Eπιπλα, αξεσουάρ, φωτιστικά, διακοσμητικά, υφάσματα και κάποιες προτάσεις για το μπάνιο. Kάθε εποχή έχει τη δική της σειρά επίπλων και αξεσουάρ, ακολουθώντας τις συνήθειες της πασαρέλας και της συλλογής μόδας, που ανανεώνονται σε κάθε σεζόν. ARREDAMENTO Iερά Οδός 315, Αιγάλεω, 210 5988.917 Λ. Πεντέλης 73, Χαλάνδρι, 210 680.0515
Ιταλικό design από γνωστούς οίκους που μπορείς να βρεις μόνο εδώ, σε όλη την γκάμα επίπλων: σαλόνια, τραπεζαρίες, κρεβατοκάμαρες, μικροέπιπλα. Η γραμμή των επίπλων είναι πολύ ιδιαίτερη. BO CONCEPT Δίκτυο καταστημάτων. Πληροφορίες: 210 8767.000
Φιλοσοφία της εταιρείας είναι ο λιτός σχεδιασμός η γεωμετρική και απλή γραμμή 182
COCOMAT
CAPPELLINI GLOBAL Πανεπιστημίου 49, Στοά Αρσάκη, 210 3239.346
Νέο και ωραίο, φέρνει το design στην καρδιά της Αθήνας. Έπιπλα, αντικείμενα και φωτιστικά από τις χωρίς πολλές συστάσεις εταιρείες, Cappellini, Marimekko, Itala, Tom Dixon και Kartell. CARTECO Λυκούργου 235, Καλλιθέα, 210 9414.848
Design center αρχιτεκτονικών εφαρμογών και διακόσμησης. Εδώ το σύνθημα είναι “value for money” και θα βρεις αντικείμενα και κομμάτια για το σπίτι υψηλής ποιότητας, χωρίς εξάρσεις στις τιμές: από χάρτινα διαχωριστικά, μεταλλικές μοκέτες, ανοξείδωτα πλέγματα, μέχρι wallpapers και φωτιστικά. CASA BERLONI Λ. Μαραθώνος 73 & Κοιμ. Θεοτόκου Γέρακας, 210 6618.755
Δώστε ιταλική κομψότητα στο σπίτι σας με έπιπλα υψηλής αισθητικής για όλους του χώρους, που πίσω τους κρύβουν διάσημες υπογραφές από την Berloni. Η ποιότητα είναι εγγυημένη και το αισθητικό αποτέλεσμα σίγουρα μοναδικό.
DESIGN PLAZA
Βολικά είδη για το σπίτι, απαλής υφής και αντιαλλεργικά. Φυσικό καουτσούκ, φύκια, αλογότριχα, κοκοφοίνικας, λινό και αγνό μαλλί φτιάχνουν υγιεινά έπιπλα και αντικείμενα.
Πάτμου 4-10 (όπισθεν νοσοκομείων Yγεία και Mητέρα), 210 6850.611, www.designplaza.gr
O ναός-θεματοφύλακας του σύγχρονου σχεδιασμού όσον αφορά τα έπιπλα, φωτιστικά και αντικείμενα καθημερινής χρήσης. Aν σας παραθέταμε τη λίστα των σχεδιαστών, θα χρειαζόμασταν βιβλίο. Το Mουσείο Design που στεγάζεται στον ίδιο χώρο, αρχίζει από τον Macintosh, διανύει όλες τις τάσεις και τα ενδιάμεσα ρεύματα και καταλήγει στα τέλη των ’80s. Παράλληλα, σε άλλους χώρους εκτίθενται οι δημιουργίες των σχεδιαστών του 21ου αιώνα, εντυπωσιακά κομμάτια για χώρους που χαρακτηρίζει η extravaganza στην αισθητική. Θα βρεις, επίσης, κουζίνες σε μεγάλη γκάμα.
DAFI-DAFI Λεωφ. Φυλής 167, Kαματερό, 6η έξοδος Aττικής οδού, . 210 2384.677, 210 2384.659
Kατασκευή σαλονιών sur mesure, σε ό,τι σχέδιο και με οποιοδήποτε ύφασμα ή δέρμα θέλετε. Aποσπώμενα υφάσματα για να πλένονται και δεύτερο ντύσιμο για να αλλάζετε ταπετσαρία και διάθεση. Eπίσης κατασκευάζει κρεβάτια με στρώμα υπόστρωμα, κεφα-
DIVANI & DIVANI Δίκτυο καταστημάτων. Πληροφορίες: 210 8767.000
Λ. Ανθούσας 50, Παλλήνη, 210 6034.206 www.candlelight.gr
Η ανατολή συναντά τη δύση σε έπιπλα για όλα τα στιλ. Στο showroom θα διαλέξεις έπιπλα αποκλειστικής εισαγωγής τους για minimal διακόσμηση, σε country στιλ ή ακόμα και έπιπλα φτιαγμένα ειδικά για το εξοχικό στο βουνό. Lounge μουσική σε χαλαρώνει και το espresso καφεδάκι σε περιμένει να το απολαύσεις τόσο, όσο και τις εξαιρετικές τιμές. Με άνετο πάρκιγκ.
και βαρύνοντος status.
Τατοΐου 165, Κηφισιά, 210 6251.971
λάρια . Συνεργασία με όλες τις στρωματοβιομηχανίες. , Kατασκευή καρεκλών τραπεζαρίας και μαξιλάρια για κήπους , χτιστούς καναπέδες κ.λ.π. Aναλαμβάνει και επαγγελματικούς χώρους, μπαρ , ξενοδοχεία , εστιατόρια. Tιμές super. ΔEΛOYΔHΣ Λεωφ. Kηφισίας 217, Kηφισιά, 210 8061.759/ Λεωφ. Kηφισίας 230, Xαλάνδρι, 210 6774.900. DELOUDIS OBJET: Σπευσίππου 3-5, Kολωνάκι, 210 7235.684
Eίναι, στη συνείδηση του ελληνικού κοινού, η εταιρία που ταυτίζεται με το σύγχρονο design. Θα βρεις έπιπλα, φωτιστικά και διακοσμητικά αντικείμενα των διασημότερων οίκων του είδους όπως Cassina, B&B Italia, Maxalto, Cappellini, Promemoria, Flexform, Acerbis-Morfos, Paola Lenti, Fasem, Giorgetti, LivingDivani, Sawaya & Moroni και άλλων είκοσι εταιριών κορυφαίων στο χώρο. Eπίσης η εταιρία, με το ίδιο πνεύμα και προσήλωση στο ντιζάιν, εισάγει έπιπλα κουζίνας και μπάνιου, καθώς και χρηστικά αντικείμενα, είδη δώρου, για σπίτια ξεχωριστά. Xαλάλι τους, λοιπόν, αν οι τιμές υπερβαίνουν κατά πολύ τους μέσους όρους της αγοράς. ΔΙΑ ΧΕΙΡΟΣ ΒΑΡΑΓΚΗ Έδρα: Λ. Kηφισίας 38, 210 6154.801 /Λεωφ. Βουλιαγμένης 44-46, Βούλα, 210 6832.779
O διάσημος ελληνικός οίκος μάς προτείνει έπιπλα για το σπίτι και το γραφείο σε ολοκληρωμένες συλλογές. Έπιπλα κλασικά μεν, διαχρονικής αξίας και αισθητικής δε. Έπιπλα που χαρίζουν στους χώρους αέρα πολυτέλειας, αποπνέουν φίνο γούστο και class. Προτάσεις σίγουρες
ΕΠΙΠΕΔΟ Λ. Αλίμου 52, Άλιμος, 210 9835.959/ Λ. Πεντέλης 37, Χαλάνδρι, 210 6894.071/ Κατακόλου και Προύσσης, Πύργος Ηλείας, 26210 20165, www.epipedo.gr
Έπιπλα απλωμένα σε πολλά τετραγωνικά, για ευχάριστο και άνετο shopping, αποτίνουν φόρο τιμής στις καθαρές γραμμές που εγγυώνται εργονομία, άνεση και διαχρονικό στιλ. Αντιπροσωπίες από γνωστούς οίκους του εξωτερικού και αρκετά κομμάτια της τελευταίας λέξης του design.
Tα έπιπλά του χωρίζονται σε τρεις συλλογές και είναι όλα σχεδιασμένα στην Iταλία: «Urban Feel» για έπιπλα με έντονα χρώματα και απλές αρχιτεκτονικές για το διαμέρισμα στην πόλη, «Casual Esprit» με χρώματα ζεστά, απαλά υλικά και πιο ανοιχτές φόρμες, και «Vintage Mood» με πιο βαριά έπιπλα, και δέρματα παλαιωμένα για ένα πιο κλασικό ντεκόρ. Tip: οι περισσότερες πολυθρόνες κάνουν και μασάζ! ΕΔΡΑ Ποσειδώνος 45, Άλιμος, 210 9811.905
σιτές τιμές. Καναπέδες, κρεβάτια, τραπεζαρίες, μικροέπιπλα που θα αποτελέσουν την πιο μοντέρνα, έξυπνη και ποιοτική λύση για το χώρο σας. ΕΠΙΠΛΟ.HOME Λ. Μεσογείων 518, Αγ. Παρασκευή, 210 6008.290-91/ Λ. Βουλιαγμένης 110, Γλυφάδα, 210 9690.194-5
Με μία μόνο επίσκεψη θα καλύψεις τις ανάγκες σου για τους εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους. Μεγάλοι οίκοι ιταλικού design με μοντέρνα και κλασικά έπιπλα, διακοσμητικά αντικείμενα, φωτιστικά, υφάσματα και ταπετσαρίες, χαλιά, λευκά είδη και χρηστικά αντικείμενα. FENDI Λ. Κηφισίας 248, Χαλάνδρι, 210 6720.170
Οι συστάσεις περισσεύουν όταν έπιπλα, αντικείμενα, φωτιστικά και χαλιά φέρουν τη διάσημη υπογραφή FENDI. Αισθητική απόλαυση και πολυτέλεια που έρχεται στην Ελλάδα από την εταιρεία ΑΒΑΞ. GIRAMONDO Τατοΐου 157, Μεταμόρφωση, 210 2855.228, www.gadgetsandlifestyle.com
Προϊόντα ήχου και εικόνας με MP3 και Ipod, κινητά, φορητά για παραλία, camping, ταξίδια, σπίτι, γραφείο και όπου αλλού μπορείτε να φανταστείς. Επίσης, έπιπλα κήπου υψηλής αισθητικής, σειρά από ξαπλώστρες και ανάκλιντρα της EZ Collection και προϊόντα ξηράς και θαλάσσης Sit’n’joy, παιδικά φουσκωτά jet ski, ακόμα και φουσκωτές πολυθρόνες μασάζ.
Κομψά έπιπλα με λιτό και μοντέρνο design, από γνωστούς οίκους του εξωτερικού, ειδικές κατασκευές που προσαρμόζονται στο προσωπικό γούστο του πελάτη. Οι τιμές εκπλήσσουν ευχάριστα.
HABITAT
ΕLITE STROM
INTERIOR & CONTRACT DESIGN
Λ. Αλίμου 2-4, Άλιμος, 210 9886.043/ Λ. Πεντέλης 37, Βριλήσσια, 210 8100.675/ Λ. Βουλιαγμένης 64, Γλυφάδα, 210 9635.851/ Λ. Ηλιουπόλεως 62, Δάφνη, 210 9755.077/ Λ. Θησέως 1, Εκάλη, 210 8131.098/ Λ. Θηβών 485, Ίλιον, 210 5737.160/ notos home, Πλ. Κοτζιά, 210 3743.148/ Λ. Κηφισίας 263Α, Kηφισιά, 210 8087.592/ Γρ. Λαμπράκη 122, Πειραιάς, 210 4135.567/ Λ. Κηφισίας 332, Χαλάνδρι, 210 6898.244/ Λ. Μεσογείων 315, Χολαργός, 210 6741.944/ EXCLUSIVE SHOP Hästens: Λ. Βουλιαγμένης 40, Γλυφάδα, 210 9608.740 και σε πολλά καταστήματα σε όλη την Ελλάδα.
Οι «ειδικοί στον καλό ύπνο», με εμπειρία 25 ετών και προϊόντα που δημιουργούνται με το μεράκι και τη γνώση ολόκληρων γενεών. Εδώ θα βρείτε στρώματα κάθε τύπου, ολοκληρωμένες προτάσεις για την κρεβατοκάμαρα αλλά και τα περίφημα σουηδικά προϊόντα ύπνου Hästens. ΕΝΤΟS Δίκτυο καταστημάτων. Πληροφορίες: 210 8767.000
Φρέσκιες ιδέες με πολύ χρώμα και σε πρωτότυπα σχέδια, για να δημιουργήσετε ή να ανανεώσετε τον προσωπικό σας χώρο όπως τον ονειρεύεστε και μάλιστα σε πολύ προ-
Kρατίνου 5, Πλ. Κοτζιά, Αθήνα, 210 3743.000
Το Ηabitat είναι και πάλι κοντά μας. Τα αγαπημένα έπιπλα, φωτιστικά, λευκά είδη και art de la table τα συναντάμε στα notos home στον 6ο όροφο.
Δημ. Μόσχα 34, Μαρούσι, 210 6125.911
Σε ένα γραφείο αρχιτεκτονικών μελετών που εξειδικεύεται στη μελέτη εσωτερικών χώρων και ειδικότερα σε κτίρια Δημοσίας Xρήσεως και ειδικών προδιαγραφών, βρίσκει κανείς μια εντυπωσιακή συλλογή σκανδιναβικών (κυρίως από τη Δανία) επίπλων υψηλών προδιαγραφών κατασκευής και hi-tec εργονομίας. Tεράστια γκάμα χρωμάτων στα υφάσματα επιπλώσεων για έπιπλα γραφείου. INTERNI Αναπαύσεως 50, Βριλήσσια, 210 8036.700/ Λ. Κηφισίας 190, Χαλάνδρι, 210 6775.080/ Ηρακλείτου 4, Κολωνάκι, 210 3616.174/ Λ. Ποσειδώνος 59, Καλαμάκι, 210 9886.333/ Eθν. Αντιστάσεως 135, Καλαμαριά, Θεσσαλονίκη, 2310 431.000/ Π. Μελά 3, Κέντρο Θεσσαλονίκης, 2310 288.445/ Λαγού 23, Λάρισα, 2410 623153-4/ Λ. Δημοκρατίας 79, Ηράκλειο, Κρήτη, 2810 214116-7
Όμιλος εταιρειών με θεματική πίστη στο σύγχρονο σχεδιασμό, στην αισθητική της τελειότητας, με λίγα λόγια οι γκουρού του ιταλικού, ολλανδικού κ.ά. DESIGN εν Eλλάδι. Γραμμές γεωμετρικές, μινιμαλισμός
➔
O¢ ∏ ° √ ™
με αρτίστικη έμπνευση, για χώρους πολυτελείς (ιδιωτικούς και επαγγελματικούς) όπου κυριαρχούν οι καθαρές γραμμές, για χώρους ανοιχτούς στο «ροκ» σχεδιασμό του μέλλοντός μας. Tιμές για λίγους, που ξέρουν και μπορούν, που θέλουν και αγαπούν το homeluxury. Διεθνείς οίκοι σφραγίζουν το σίγουρο αποτέλεσμα των υψηλών προσδοκιών. KARTELL FLAGSTORE Hροδότου 19, Kολωνάκι, 210 7257.575 / Λ. Kηφισίας 14, Mαρούσι, 210 6834.899 / Mητροπόλεως 92, Θεσσαλονίκη, 2310 280035.
Mοντέρνα έπιπλα από συνθετικά υλικά, πολλά από τα οποία είναι διαφανή, ενώ όλα τους βρίσκονται στην αιχμή του δόρατος του ιταλικού ντιζάιν. Eπίσης πλούσια συλλογή από φωτιστικά, αξεσουάρ γραφείου και καρέκλες που καλύπτουν το πλήρες φάσμα της σύγχρονης μινιμαλιστικής αισθητικής. ΚΟΥΡΤΗΣ INHOUSE Λ.Κηφισίας 176, Μαρούσι, 210 8066.245, 8066.495/ JUNIOR Λ. Κηφισίας 114, Μαρούσι, 210 6122.614 / Λ.Ποσειδώνος 54, Άλιμος, 210 9852.407-9 OFFICE Λ.Κηφισίας 252, Κηφισιά, 210 8013.236 THE STOCK PLACE Σοφοκλή Βενιζέλου 20, Λυκόβρυση, 210 2847.213-4 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ: Εθνικής Αντιστάσεως 173, 2310 478.700
χώρο σας. Τιμές ανέλπιστα καλές για την ποιότητα και την ομορφιά των επίπλων. LIGHT PLUS Λ. Βουλιαγμένης 54, Βούλα, 210 9689.113-5
Κομψό και απλό το νέο κατάστημα, στο οποίο θα βρεις μοντέρνα έπιπλα, φωτιστικά και αντικείμενα που θα μεταμορφώσουν το χώρο σου σε ένα σπίτι, με δυο λέξεις, simply chic! ΜΑVRIKI&CO Π. Iωακείμ 6, Kολωνάκι, 210 7241.996/ Kηφισίας 338, Χαλάνδρι, 210 6711.150
Άνετος χώρος με πολλά έπιπλα δυτικής φινέτσας και design, που συνδυάζονται με απωανατολίτικες φόρμες και υλικά. Ακόμα πολύ καλαίσθητα αντικείμενα. Υπάρχει και ενδιαφέρουσα συλλογή με υφάσματα επιπλώσεων, με δυνατότερο σημείο τα εμπριμέ, ενώ μπορείτε να παραγγείλετε κάποιο ύφασμα που κάπου έχετε δει και να σας το βρουν.
ΚΡΗΤΙΚΟΣ ΑΝΔΡΕΑΣ
MORPHOS
Λ. Κηφισίας 338, Κηφισιά, 210 6208.462, 210 6208.501
Π. Pάλλη 33A, 210 3459.090
LA MAISON COLONIALE Δίκτυο καταστημάτων. Πληροφορίες: 210 8767.000
Aυθεντικά κομμάτια για το σπίτι από εξωτικούς προορισμούς. Έθνικ έπιπλα και αξεσουάρ από Iνδία, Kίνα, Iαπωνία και Iνδονησία με κυρίαρχο υλικό το ξύλο μασίφ σε καναπέδες, κρεβάτια, τραπεζάκια, κ.ά. Όλα τα κομμάτια είναι χειροποίητα και θα δώσουν ένα γοητευτικό, exotic τόνο στο 184
Kαναπέδες κομμένοι και ραμμένοι στα μέτρα σας, επί παραγγελία. Aναγνωρίζει κανείς το Morphos από την κομψή και πολύ μοντέρνα πρόσοψή του – στολίδι για την Πέτρου Pάλλη. Διαθέτει επίσης πολύ ωραία κρεβάτια με ή χωρίς ουρανό, μεταλλικά παλαιού τύπου, σε ρομαντικό στιλ, ή αλά japanese και βέβαια σε όλα τα μεγέθη, από μικρά μονά ως υπέρδιπλα. MYRAN Eρεσσού 52, Eξάρχεια, 210 3824.744.
Ερμού 45α, Αθήνα, 210 3241.504/ Λ. Κηφισίας 324, Ν. Ερυθραία, 210 6231.306/ Λ. Ποσειδώνος 83, Άλιμος, 210 9819.086
Δίκτυο καταστημάτων. Πληροφορίες: 210 6601.106.
PORCELANA
Εξήντα είναι στο σύνολό τους τα καταστήματα της Neoset, είναι αδύνατον στατιστικώς να μην έχεις επισκεφτεί έστω και ένα! H ανθρωποκεντρική αισθητική των επίπλων κερδίζει αμέσως τον επισκέπτη. Kαναπέδες, πολυθρόνες, τραπέζια, κρεβατοκάμαρες, βιβλιοθήκες, αλλά και κουζίνες, όλα όσα γεμίζουν το ζωτικό χώρο του σπι-
HΟMAD Κηφισίας 71, Μαρούσι, 210 6109.566, 210 6107.049, 210 6109.566
Στο πρώτο κατάστημα της εταιρείας Ηomad, σε ένα φιλόξενο και σύγχρονο περιβάλλον, θα συναντήσετε προτάσεις για το υπνοδωμάτιο και το living room. Κύριο χαρακτηριστικό των προϊόντων της Ηomad η εξαιρετική σχέση ποιότητας-τιμής. Ένα επιτελείο έμπειρων συνεργατών θα σας βοηθήσει, προτείνοντας ιδανικές λύσεις για το χώρο σας. τιού με απόλυτη λειτουργικότητα βρίσκονται εδώ – και με τη βοήθεια των πωλητών-συμβούλων διακόσμησης αποκλείεται να μην επιλέξεις σωστά. ΟIKOSET Λ. Αλίμου 17, Άλιμος, 210 9859.210, Aνδριανουπόλεως 47, Καλαμαριά, Θεσσαλονίκη, 2310 326750, Αίγινα, Αγρίνιο, Βόλος, Τρίκαλα, Ιωάννινα, Ρόδος, Λάρισα, Πάτρα, Φλώρινα, Ρέθυμνο.
Kαθίσματα που ξεπηδούν από τις σελίδες του «Wallpaper», φωτιστικά που φουσκώνουν και ξεφουσκώνουν μόνα τους (χωρίς εν τω μεταξύ να σταματούν να φωτίζουν), μικροαντικείμενα και άλλα πολλά, όλα τους εξαιρετικά, καθαρής βόρειας μορφής και ιδιοφυούς εργονομίας. Mαγαζί-παράδεισος για τον ψαγμένο αρχιτέκτονα.
Η εταιρεία Οikoset ξεκίνησε από τη Θεσσαλονίκη το πρώτο της κατάστημα. Λίγα χρόνια αργότερα κατέβηκε στην Αθήνα και έφτασε στο σήμερα με 10 ακόμα καταστήματα και συνεργασίες σε όλη την Ελλάδα. Θα βρείτε επώνυμα έπιπλα design για κάθε χώρο του σπιτιού και βέβαια κουζίνες σε πολύ μεγάλη ποικιλία.
ΝΕΟ ΚΑΤΟΙΚΕΙΝ
Αθ. Διάκου 12, Ζωγράφου, 210 7799.398
Δίκτυο καταστημάτων. Πληροφορίες: 210 6601.200
Εδώ θα βρείτε έπιπλα Calligaris, Pedrali και πολλές άλλες επώνυμες εταιρείες
Kάνοντας περίπατο στις βιτρίνες της πόλης βλέπεις πράματα
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ-ΧΩΡΟΣ
NEOSET
MEXIL
Εταιρεία επίπλων που θα βρεις πολλά σκαμπό, καρέκλες, τραπέζια, γραφεία, φωτιστικά κάποια δική τους παραγωγής, αλλά τα περισσότερα εισαγωγή από μεγάλους και γνωστούς οίκους του εξωτερικού. Σχέδια μοντέρνα, design που συνήθως καλύπτουν τον εξοπλισμό ξενοδοχείων, εταιρειών, εστιατορίων, μπαρ, καφέ και κέντρων διασκέδασης. Φυσικά «ντύνεις» και το σπίτι και το γραφείο σου.
που σας εξασφαλίζουν ποιότητα ακόμα και στις ειδικές κατασκευές, και όλα αυτά μαζί, σε τιμές ουσίας και όχι «βιτρίνας».
H κυρίως συλλογή του είναι τα γερμανικά έπιπλα Hülsta με καθιστικά, τραπεζαρίες, κρεβατοκάμαρες. Διατίθενται επίσης είδη για παιδικά δωμάτια.
Μοναστηρίου 101, Θεσσαλονίκη, 2310 515.060/ Γιαννιτσών 54, Θεσσαλονίκη, 2310 515.100/ Λ. Μεσογείων 197, Αθήνα, 210 6776.521/ Λ. Δημοκρατίας 73, Ηράκλειο, Κρήτη, 2810 323.901/ Λ. Καζαντζάκη 52, Χανιά, 2810 961.100-101/ Nέο κατάστημα: Λ. Κηφισίας 44, Αθήνα, 210 6180.600-10
Ένα από τα μεγαλύτερα ονόματα στο χώρο του επίπλου και της διακόσμησης. Εδώ θα βρείτε πολλές προτάσεις για κάθε χώρο του σπιτιού καθώς η εταιρεία διαθέτει πολλές σειρές που υπογράφονται από μεγάλα ονόματα του διεθνούς ντιζάιν και επίσης αντιπροσωπεύει τους καλύτερους οίκους του εξωτερικού. Γνωστή και για τα καλόγουστα και πολυτελή γραφεία της καθώς και για τις πολλές προτάσεις σε παιδικά δωμάτια.
Όμορφα κλασικά έπιπλα που αναδύουν το άρωμα και την ατμόσφαιρα ενός ζεστού κλασικού χώρου. Θα εντυπωσιαστείς από το ντεκόρ τού –έτσι κι αλλιώς– καλαίσθητου καταστήματος, θα γοητευτείς από την ατέλειωτη γκάμα, θα εξυπηρετηθείς από εξειδικευμένο, έμπειρο team συνεργατών, θα ξαπλώσεις στις καταπληκτικές κρεβατοκάμαρες και στους αναπαυτικούς καναπέδες, δεν μπορεί, φεύγοντας είτε από την Deco σειρά είτε από την Classic, κάτι θα έχεις για να ονειρεύεσαι!
και θάματα. Kαι ξαφνικά, σε μια στιγμή, το βλέμμα ηρεμεί και νιώθεις να αποφορτίζεσαι από το άγχος και την ένταση. Δεν είναι τίποτα μεταφυσικό, έχεις κολλήσει σε κάποιο από τα 14 καταστήματα Nέο Kατοικείν: τολμηροί συνδυασμοί υλικών και χρωμάτων, έπιπλα με επώνυμο σχεδιασμό υψηλής αισθητικής, ολοκληρωμένη αντίληψη για το σπιτικό «ντύσιμο». Kολάζεσαι ο χριστιανός!
ΠΑΝΙΤΣΙΔΗΣ
Λ. Βουλιαγμένης 52, Ελληνικό, 210 9607.0101/ Λ. Πεντέλης 142, Βριλήσσια, 210 8105.330/ Λένορμαν 206-208, 210 5156.163/ Γεωργικής Σχολής 53, Πυλαία, Θεσσαλονίκη, 2310 474.767/ Γ. Παπανικολάου 2, Π.Ο. Κόμβος Ρετζίκιου, 2310 672.340/ 3ο χλμ. Π.Ε.Ο Λάρισας - Αθήνας, Λάρισα, 2410 618.888/ 1ο χλμ. Σερρών - Θεσσαλονίκης, Σέρρες, 23210 36157/ 5ο χλμ. Ε.Ο Ιωαννίνων Αθήνας, Ιωάννινα, 26510 92735
Έπιπλα, διακοσμητικά, φωτιστικά, πόρτες, ντουλάπες, λύσεις για την κουζίνα, το μπάνιο και το δάπεδο συνθέτουν τη μεγάλη γκάμα των προϊόντων της εταιρείας Porcelana. H ολοκληρωμένη της συλλογή υπογράφεται από επώνυμους σχεδιαστές μεγάλων οίκων του εξωτερικού και τη συναντάτε στα 7 πολυκαταστήματά της. Γνωρίζοντας ότι το design εξελίσσεται, ο τρόπος ζωής αλλάζει και οι απαιτήσεις μεγαλώνουν, η Porcelana σάς προτείνει λύσεις για το σπίτι που σίγουρα θα καλύψουν τις απαιτήσεις σας.
ROOM SERVICE Φοίβης 16, Γλυφάδα, 210 8946.700/ Ηροδότου 33, Κολωνάκι, 210 7230.629/ Λ. Κηφισίας 228, Κηφισιά, 210 8018.710
Mε εφόδια την έμπνευση και την πείρα 22 ετών στο χώρο του επίπλου, της διακόσμησης και της δημιουργίας, η Room Service σάς εξασφαλίζει ό,τι καλύτερο για το σπίτι σας. Με επώνυμους designers και περισσότερους από 100 οίκους του εξωτερικού να κρύβονται πίσω από τα έπιπλα, τις πορσελάνες και τα γυαλικά. Όλα σύγχρονου χαρακτήρα και μινιμαλιστικής αισθητικής. Εδώ θα φτιάξετε το χώρο σας με ιδέες που προηγούνται των τάσεων της εποχής. ROUSETTOS Βουλιαγμένης 287, Αγ. Δημήτριος, 210 9700.500/ Λ. Κηφισίας 302, Χαλάνδρι, 210 6825.234/ Ιωάννου Μεταξά 83, Κορωπί, 210 6646.765/ Εργοστάσιο: 6o χλμ. Εθν. Οδού Λάρισας - Βόλου, 2410 571.495
Το ξύλινο δάπεδο μπορεί να ομορφαίνει το σπίτι, αλλά η επιλογή του υλικού είναι καθοριστική. Εδώ θα βρείτε ξύλινα δάπεδα υψηλής ποιότητας σε μεγάλη γκάμα χρωμάτων, διαστάσεων και σχεδίων. Θα σας δώσουν και απλές συμβουλές για να συντηρήσετε το ξύλινο πάτωμά σας για πάντα. Επιπλέον, στον όροφο Atmosphere θα συναντήσετε έπιπλα και φωτιστικά γνωστών εταιρειών, υψηλής αισθητικής, που θα συμπληρώσουν το όμορφο σπίτι σας. SAGO
PROTEAS
Λεωφ. Γέρακα 72, Γέρακας, 210 8101.422
Κεντρική Διάθεση: 6ο χλμ. Λάρισας – Τρικάλων, Λάρισα, 2410 851168
Το έθνικ είναι πάντα in. Στη Sago θα βρεις έπιπλα αντίκες και διακοσμητικά αντικείμενα από όλες τις χώρες της Ανατολής. Κινέζικα και ινδικά –από χαλιά μέχρι βάζα– έχουν την τιμητική τους. Οι λάτρεις του είδους θα το σηκώσουν το μαγαζί!
Αποκλειστικός αντιπρόσωπος της Berloni και Proteas. Έπιπλα σε μοντέρνες ή κλασικές φόρμες, με στοιχεία λειτουργικότητας και απόλυτης αισθητικής. Η εμμονή με την ποιότητα χαρακτηρίζει την εταιρεία απόλυτα, πράγμα που επιβεβαιώνουν οι χειροποίητες εργασίες σε κάποια κομμάτια ακόμα και σήμερα. ROCHE BOBOIS Λ. Κηφισίας 248, Χαλάνδρι, 210 6711.700/ Λ. Ποσειδώνος 55, Άλιμος, 210 9859.040/ Ανδριανουπόλεως 22, Θεσσαλονίκη, 2310 486.624
Kαναπέδες, τραπεζαρίες, κρεβατοκάμαρες, έπιπλα γραφείου, τραπέζια καθιστικών, με τις υπογραφές των πλέον ταλαντούχων Γάλλων σχεδιαστών-αρχιτεκτόνων. ROOM Αλίμου 91, Άλιμος, 210 9969.569/ Λ. Κηφισίας 41, Μαρούσι, 210 6858.200
Eπίπλωση για το σπίτι από γνωστούς οίκους του εξωτερικού σε μοντέρνο ύφος. Θα βρείτε έπιπλα για το σαλόνι, την κρεβατοκάμαρα και τα υπόλοιπα δωμάτια του σπιτιού σας σύμφωνα με τη μόδα mix ’n’match που πιστεύει στην ομορφιά που προκύπτει από την αρμονική σύνδεση ετερόκλητων κομματιών σ’ ένα χώρο. Διαθέτει επίσης πολλά μίνιμαλ κομμάτια με ιδιαίτερο ντιζάιν.
SATO Δίκτυο καταστημάτων. Πληροφορίες: 210 8767.000
Eδώ, μπορείτε να αγοράσετε οποιοδήποτε έπιπλο ή αξεσουάρ χρειάζεστε ή μπορείτε να τους αναθέσετε όλο τον σχεδιασμό του γραφείου, ώστε να επωφεληθείτε από την τεράστια τεχνογνωσία τους στη διαμόρφωση τέτοιων χώρων. Διαθέτει εξαιρετική συλλογή με καθίσματα γραφείου που συνδυάζουν εντυπωσιακά τις νέες τεχνολογίες με την εργονομία και την υψηλή αισθητική κύρους. Eκτός από τα προϊόντα SATO θα βρείτε και τη συλλογή «Eντός» που απευθύνεται σε όποιους επιθυμούν να επιπλώσουν το χώρο τους με στιλ και well being διάθεση, χωρίς να αδειάσει η τσέπη τους. ΣΙΛΒΕΣΤΡΙΔΗΣ 13 χλμ. Εθν. Οδού Αθηνών-Λαμίας, Μεταμόρφωση, 210 2825.012 / Αγίας Τριάδας 1 & Μεσογείων 501, 210 6011.563, 210 6004.081 / Πατησίων 95, 210 8810.660 / Λ. Κηφισίας 360Α, 210 6840.006 / Γρ. Λαμπράκη 91, 210 4124.990, 210 4111.910
Αποκλειστικά για έπιπλα εσωτερικού χώρου. Διαθέτει πολλά μοντέλα από διάφορα υλικά
➔
O¢ ∏ ° √ ™
και σε ποικιλία design. Είτε διαλέξεις να φτιάξεις ένα ζεστό παραδοσιακό σαλόνι, είτε να εξοπλίσεις το καινούργιο σου βιομηχανικό loft, εδώ θα μείνεις εξίσου ικανοποιημένος. STAMATELOPOULOS Αγ. Παρασκευής 70, Αγ. Ανάργυροι, 210 2693.755, stamjohn@acsm.gr
Οικογενειακή επιχείρηση που κατασκευάζει χειροποίητα έπιπλα κουζίνας και μπάνιου, ντουλάπες, τραπέζια, καρέκλες και έπιπλα γραφείου σε πολύ προσιτές τιμές. Για το σπίτι ή το μαγαζί είναι η καλύτερη λύση. Σχεδιάζουν μαζί σου την κουζίνα που επιθυμείς ανάλογα με τις ανάγκες σου και παράλληλα αναλαμβάνουν και ειδικές κατασκευές για βιτρίνες καταστημάτων. STUDIO METAPLASI Σπευσίππου 14, Κολωνάκι, 210 7246401/ Eργοστάσιο-εκθετήριο: Στ. Δαμάσκου 15, Aχαρναί, 210 2402.607
Έπιπλα σε μοντέρνα γραμμή με ποικιλία ύφους, που εντάσσονται πάντα στο πρωτοποριακό κίνημα της εποχής μας. Tα έπιπλα σχεδιάζουν οι Έλληνες σχεδιαστές και εικαστικοί καλλιτέχνες Nίκος Zουμπούλης, Tίτσα Γραικού, Σοφία Zουμπούλη, οι οποίοι, αν θέλετε μπορούν να αναλάβουν και την εσωτερική διακόσμηση του χώρου σας ή να κατασκευάσουν συγκεκριμένα έπιπλα ανάλογα με το γούστο σας (limited edition). Tα έπιπλα μπορείτε να τα δείτε στο νέο τους Show Room στο Kολωνάκι ή στο εργοστάσιο-εκθετήριο όπου κατασκευάζονται. ZANOTTA SHOP ATHENS / ΒΑΡΑΓΚΗΣ Σίνα 11-13, Kολωνάκι, 210 3613.218
Ολόκληρη η συλλογή της Zanotta S.p.A., ενός από τους πιο πρωτοποριακούς και αξιοσέβαστους οίκους ιταλικού ντιζάιν. Θα βρεις τη συλλογή και στα καταστήματα Αmarilio.
YΦAΣΜΑΤΑ ΕΠΙΠΛΩΣΕΩΝ BED WALL Σοφοκλή Βενιζέλου 210 6856.522
Για να «ντύσεις» το σπίτι σου με γούστο και ιταλικές γραμμές. Εδώ θα βρεις υφάσματα επιπλώσεων, κουρτίνες, λευκά είδη και ειδικές κατασκευές από Ιταλία. FAB BY STAMATOPOULOS Λ. Βουλιαγμένης 270Β, 210 9733.585/ Λ. Κηφισίας 108 & Γούναρη, Μαρούσι, 210 8051.500/ Stock, Λ. Βουλιαγμένης 270Α, 210 9733.585
Οι καλύτερες συλλογές σε υφάσματα επιπλώσεων, κουρτίνες και ιδιαίτερα αντικείμενα σε αξεσουάρ, διακοσμητικά, φωτιστικά, χαλιά και λευκά είδη. Με υπογραφές από διάσημα ονόματα του διεθνούς design, όπως Cavalli, Lagerfeld, Cacharel κ.ά., έχουν βρει την ισορροπία μεταξύ αισθητικής και λειτουργικότητας. Μέσα στη συλλογή τους έχουν και το α186
διάβροχο ύφασμα επίπλωσης HIT#2, το οποίο έχει βελούδινη υφή και καθαρίζει κάθε λεκέ απλά με λίγο νερό.
ταιριάζουν σε όλα τα γούστα. Με ονόματα γνωστών οίκων του εξωτερικού να κρύβονται πίσω απ’ την τεράστια ποικιλία.
FLOROU EXCEPTIONALS
ΣΥΛΛΟΓΕΣ
Α. Παπανδρέου 3, Γλυφάδα 210 8946.197, 210 8946.563
Υφάσματα επιπλώσεων, κουρτίνες, ταπετσαρίες σε μοντέρνες και πολύ φινετσάτες προτάσεις.Ακόμη υπάρχει τεράστια ποικιλία από μοκέτες και χαλιά.Αναλαμβάνουν μελέτη και εφαρμογή στο χώρο σας. KA INTERNATIONAL Κεντρική Διάθεση: 5o χλμ. Ε.Ο. Λαρίσης - Αθηνών, πληροφορίες: 2410 688.688
Η BΙΟΚΑΡΠΕΤ είναι ο αποκλειστικός αντιπρόσωπος της ισπανικής αλυσίδας με είδη σπιτιού ΚΑ Ιnternational στην Ελλάδα. Στα καταστήματά τους θα συναντήσουμε μεγάλη ποικιλία από κουρτίνες, ριχτάρια, υφάσματα επιπλώσεων, ψάθες, διακοσμητικά, μαξιλάρια και υπέροχα έπιπλα. Χρώματα και σχέδια που δίνουν τις καλύτερες ιδέες για να ανανεώστε ή να διακοσμήσετε το χώρο σας όπως τον ονειρεύεστε.
BODUM Notos Galleries Home, Πλ. Κοτζιά, 210 3245.811
Eίδη σερβιρίσματος, ποτήρια, σκεύη κουζίνας, καφετιέρες, τσαγέρες. Mοντέρνα και λιτή γραμμή σε κάθε αντικείμενο από το ποτηράκι για σφηνάκια έως τα σκεύη για fusion μαγειρέματα. Ποιότητα με αυστηρές δανέζικες προδιαγραφές σε τιμές λογικές για το είδος και την ποιότητα. Ποτήρια από € 2,93 μαχαίρια από € 28.
Φωκυλίδου 7A, Kολωνάκι, 210 3632.760
H λίστα με τους οίκους που αντιπροσωπεύονται είναι μεγαλούτσικη, αλλά αξίζει να αναφερθεί ολόκληρη, δεδομένου ότι περιλαμβάνει όλα τα ονόματα που εγγυώνται ποιότητα και την τελευταία λέξη της μόδας στα υφάσματα επιπλώσεων: Manuel Canovas, Boussac/ROMANEX, COLEFAX & FOWLER, Jane Churchill, Designers’ Guild, Ralph Lauren, William Yeoward, Jim Thompson, Larsen, Fadini Borghi, Pierre Frey.
ERCUIS & RAYNAUD Bουκουρεστίου 21, Aθήνα, 210 3625.050
Θα βρείτε τα ομώνυμα μαχαιροπίρουνα και τις πιο φίνες κι από φίνες πορσελάνες Bernadaud. Ό,τι δηλαδή χρειάζονται τα μικρά και μεγάλα pallazzi της πόλης, ως ασφαλείς (αισθητικές και εμπράγματες) επενδύσεις, από την εταιρεία μύθο της art de la table.
ΤΟ ΡΙΧΤΑΡΙ Μητροπόλεως 47, Σύνταγμα, Αθήνα , 210 3255.510 / ΕΔΡΑ: Ι. Δραγούμη 17, Θεσσαλονίκη, 2310 523.948, fax 2310 521.645, Βενιζέλου 34, 2310 251.767 (κατάστημα)
LES CONNAISSEURS Xάρητος 23, Kολωνάκι, 210 7239.195
H χαρά όποιου εκστασιάζεται με την art de la table και τα εξειδικευμένα εργαλεία κουζίνας. Διατίθεται μεγάλη ποικιλία ποτηριών ειδικών χρήσεων (π.χ. για τη σαμπάνια, το κονιάκ, το καλβαντός κ.λπ.). Eπίσης, πολυτελείς πορσελάνες και κεραμικά από τη Γαλλία. Mεγάλη συλλογή από τσαγέρες και τα άπαντα του οίκου Mariage Frères που τον τελευταίο ενάμιση αιώνα είναι οι μεγάλοι μετρ του τσαγιού στο Παρίσι.
MAVRIKI & CO Π. Iωακείμ 6, Kολωνάκι, 210 7241.996 / Λ. Kηφισίας 238, Xαλάνδρι, 210 6711.150
Mην παραξενεύεστε που την ξαναβλέπετε στην κατηγορία υφάσματα μετά από την κατηγορία επίπλων. Eίναι τόσο ενδιαφέρουσα η συλλογή της με υφάσματα επιπλώσεων, που αξίζει τον κόπο να την προσέξετε ξανά. Δυνατότερο της σημείο; Tα εμπριμέ. Mπορείτε επίσης να παραγγείλετε κάποιο ύφασμα που κάπως έχετε φανταστεί ή κάπου έχετε δει και εκείνοι να σας το βρουν. Aν χρειάζεστε μια επαγγελματική συμβουλή ή δεύτερη γνώμη για τη διακόσμηση του σπιτιού σας, μπορούν να επισκεφθούν το χώρο σας, ακόμα και να αναλάβουν τη διακόσμηση. MAISON DECOR Λεωφ.Βουλιαγμένης 579 & Κύπρου, Αργυρούπολη, 210 9967.587/ Kρατίνου 5, πλ. Κοτζιά, notos home, 4ος όροφος, 210 3743.267
PAVILLON CHRISTOFLE Η απόλυτη εξειδίκευση σε ριχτάρια και μαξιλάρια απ’ όλο τον κόσμο! Μεγάλη γκάμα σε διάφορες διαστάσεις, ποιότητες και χρώματα που εύκολα και κυρίως οικονομικά μπορούν να μεταμορφώσουν κάθε χώρο χαρίζοντας ταυτόχρονα στιλ και προσωπικότητα. Συνέχεια με νέα σχέδια στην –πράγματι– τεράστια συλλογή που διαθέτουν.
ART DE LA TABLE APEPIA LTD
Τα Maison Decor έρχονται στην Ελλάδα, από την Ισπανία μέσω του δικτύου καταστημάτων Carpet Palace και έχουν όλα όσα χρειάζεται το σπίτι για να ανανεωθεί. Μεγάλη ποικιλία σε υφάσματα, ιδιαίτερες κουρτίνες και υπέροχα έπιπλα, αρμονικά συνδυασμένα με τα εντυπωσιακά χαλιά της Carpet Palace, σε μία συλλογή που διακρίνεται για την ποιότητα, την καλαισθησία και τις προσιτές τιμές. Δημιουργήστε την ατμόσφαιρα που σας ταιριάζει, επιλέγοντας κομμάτια που αποπνέουν κλασική, μοντέρνα, ρομαντική ή floral διάθεση! ΟΤΤΙΜΟ Λ. Κηφισίας 10-12, Εμπορικό Κέντρο Αgora, Μαρούσι, 210 6848.107
Πλούσια συλλογή σε ταπετσαρίες τοίχων, υφάσματα επιπλώσεων και κουρτίνες. Σχέδια, χρώματα και υλικά που
Αποκλειστική αντιπροσωπεία Ελλάδας. Πληροφορίες: 210 7216.535
Όλα τα είδη κουζίνας και art de la table της γνωστής ιταλικής εταιρείας Αlessi. Αντικείμενα πρωτότυπα, «έξυπνα» και ντιζαϊνάτα, κάποια με ποπ διάθεση, φτιαγμένα από πλαστικό και πολύ χρώμα, και κάποια άλλα, κομψά και διαχρονικά, από ανοξείδωτο ατσάλι. BACCARAT Bουκουρεστίου 21, Aθήνα, 210 3625.050 / Λ. Kηφισίας 238-240, Eμπορικό Kέντρο Mελά, Kηφισιά, 210 6236.698-9/ Shop in Shop Notos Galleries Home: Κρατίνου 3-5, Πλ. Κοτζιά, 210 3743.206/ Θεσσαλονίκη: Π. Μελά 7, 2310 235.706
Μια «νησίδα πολυτέλειας», στην οποία το γαλλικό touch λαμπυρίζει και ξεχωρίζει στην έτσι κι αλλιώς υπερπολυτελή Bουκουρεστίου. Στο Baccarat θα βρείτε τα περιώνυμα άκρως συλλεκτικά κρύσταλλα και τα εξαιρετικά κοσμήματα της διάσημης φίρμας.
CRIPE Λ. Kηφισίας 194, Xαλάνδρι, 210 6775.780, 6898.400/ Studio Kosta Boda Illum, Σταδίου 19, 210 3240.572
Tεράστια ποικιλία από υφάσματα επιπλώσεων, κουρτίνες και ταπετσαρίες από αναγνωρισμένους οίκους σαν τους Zimmer + Rohde ή το γαλλικό Etamine. Εντυπωσιακή γκάμα χρωμάτων, άψογο σέρβις. Οι ειδικοί επαγγελματίες (διακοσμητές, αρχιτέκτονες) το κρατούν πάντα στην κορυφή της λίστας τους και οι πελάτες τους παραμένουν για πάντα πιστοί.
Kουμπάρη 5, Πλ. Kολωνακίου, 210 3620.483 / Λ. Kηφισίας 293, Kηφισιά, 210 8012.264/ Μ. Μπότσαρη 10, Γλυφάδα, 210 8981.714
Τα είδη του αποτελούν επενδυτική αξία, μια και όλες οι συλλογές έχουν υπεραξία (ως αντίκες του μέλλοντος) πριν ακόμα ξεκινήσει καν η παραγωγή τους, ήδη από τη φάση του σχεδιασμού τους. Eκτός από τις ultra chic νεότατες δημιουργίες της Andrée Putman για τον οίκο, θα βρείτε και την εξαιρετική συλλογή από πορσελάνες που σχεδίασε ο Christian Lacroix. ROOM SERVICE Hροδότου 33, Kολωνάκι, 210 7230.629 / Kηφισίας 228, Kηφισιά, 210 8018.710 / Φοίβης 16, Γλυφάδα, 210 8946.700
Πορσελάνες, γυαλικά και μικροέπιπλα σύγχρονου –κυρίως μινιμαλιστικού– σχεδιασμού, από διάσημους οίκους όπως οι DIBBERN, PAOLA C, INSA και PUNT. Aισθητικές προτάσεις πλήρως εναρμονισμένες με τις τελευταίες τάσεις της μόδας στο Λονδίνο και στη Nέα Yόρκη και έπιπλα ανάλογου design. WWW.HOME.COM Σπευσίππου 7, Kολωνάκι, 210 7238.442 / Notos galleries Home, Πλ. Kοτζιά, Aθήνα, 210 3245.811 και σε πολλά σημεία σε όλη την Eλλάδα
Πρόκειται για πολύ μοντέρνα εκδοχή του κλασικού καλού υαλοπωλείου. Oι λογικές τιμές, τα μοντέρνα (πολλές φορές και εντυπωσιακά μοντέρνα) σχέδια και η τεράστια ποικιλία είναι οι στίβοι στους ο-
ποίους διαπρέπει. Θεωρητικά μπορεί να βρει κανείς ό,τι χρειάζεται για να στήσει εξ αρχής την κουζίνα του, την τραπεζαρία του και το μπάνιο και βέβαια, να διαλέξει όμορφα δώρα για τους φίλους του, καθώς και πρωτότυπα εποχικά είδη.
TUTTI QUANTI ΚΑΙ ΜΙΚΡΟΑΝΤΙΚΕΊΜΕΝΑ LIANA VOURAKIS Πινδάρου 42, Κολωνάκι 210 3618.029 / City Link, Βουκουρεστίου 1, Αθήνα, 210 3311.027
Στην Πινδάρου για τα δώρα, στο City Link για τα κοσμήματα. Εξαιρετικές προτάσεις για δώρα που θα διαλέξεις ανάμεσα σε φίρμες όπως Puiforcat, Hermes, Saint-Louis, Rayn aud. Από τα πιο καλόγουστα καταστήματα της πόλης. ΜEISSEN Βουκουρεστίου 11, Αθήνα, 210 3633.961
Τις γνωστές χειροποίητες γερμανικές πορσελάνες Μeissen θα βρείτε στο ανανεωμένο κατάστημα της οδού Βουκουρεστίου. Πιάτα, κομψά σετ καφέ και τσαγιού, μπιμπελό και λοιπά είδη art de la table που στολίζουν κομψά σπίτια επί 300 χρόνια σε Ευρώπη και Άπω Ανατολή. Ποιότητα, κομψότητα και στιλ χαρακτηρίζουν αντικείμενα που σίγουρα θα σας κερδίσουν. HACIENDA Αντιστάσεως 127, Παπάγου, 210 6542.319
Κουρτίνες με πρωτότυπα σχέδια, χρωματιστά ριχτάρια με φούντες, μαξιλάρια, κουνουπιέρες, διακοσμητικά είδη από όλο τον κόσμο για το σπίτι, αλλά και δώρα που θα συναρπάσουν όλους σας τους φίλους. TO KΛAΔI Kηφισίας 62 & Πρεμετής, Mαρούσι, 210 6199.708
Σε ένα συμπαθέστατο χώρο θα βρείτε τα ντιζάιν αντικείμενα που σχεδιάζει μια ομάδα Δανών καλλιτεχνών. Aτομικοί τρίφτες τυριού, σπάτουλες για το βούτυρο, καθρεφτάκια σε διάφορα σχήματα κ.ά. Το κατάστημα που προτιμούν όσοι γνωρίζουν καλά τα περί του ντιζάιν. LE SHOP Σκουφά 28, Kολωνάκι, 210 3644.787, 210 3641.422. / Κηφισίας 187Α, 210 6727.417
Aποξηραμένα άνθη, μικροέπιπλα και μικροαντικείμενα από διάφορα μέρη του κόσμου. Mεγάλη συλλογή από διακοσμητικά είδη για όσους αγαπούν τους ευφάνταστους πλούσιους στολισμούς. Tεράστια ποικιλία από εποχικά είδη (ειδικά στα χριστουγεννιάτικα, που κάθε χρόνο γεμίζουν τη βιτρίνα τους μεταδίδοντας κέφι και διάθεση εορτασμού στους περαστικούς). OCTOPUS Σόλωνος 18, Κολωνάκι, 210 3636.677/ Ερμού 15, Σύνταγμα, 210 3246.726/ The Mall Athens, Μαρούσι, 210 6300.287/ Αγ. Ιωάννου 24, Αγ. Παρασκευή, 210 6010.672/ Μediteranean Cosmos, Θεσσαλονίκη, 2310 473.560/ Ροζάκη Αγγλή 13, Λαμία, 22310 35034/ Ρήγα Φεραίου 125, Πάτρα, 2610 622548/ Εμπορικό Κέντρο “TALOS” Ηράκλειο, Κρήτη, 2810 315638/ Τσου-
➔
O¢ ∏ ° √ ™
δερών 13, Ρέθυμνο, Κρήτη/ Ευανόρου 32, Λευκωσία, Κύπρος, 003572 2670453/ Πληροφορίες ανάπτυξης καταστημάτων “Μarket In”, 210 6856.730
Tο κατάστημα F.T.C. (fancytrendy-crazy) της πόλης, ο Θεός των μικρών πραγμάτων που κάνει τη ζωή μας να μοιάζει με θαύμα και μας κρατάει κολλημένους στα χρόνια της αθωότητας. Aν υπήρχε παράδεισος αφιερωμένος στους gadgetάδες θα ήταν εδώ. Άπειρα είδη καθημερινής χρήσης και τρελής εμφάνισης, αντικείμενα όπως ημερολόγια, ρολόγια τοίχου, ξυπνητήρια καθίσματα, κουμπαράδες, αλλά και τοστιέρες, φρυγανιέρες και ό,τι βάλει ο νους σας ζωγραφισμένα με funky διάθεση, cartoonίστικη λογική για να κάνουν πιο ανάλαφρη την καθημερινότητά μας. Iδανικά δώρα για μη ιδανικούς αυτόχειρες, μες στη χαρά της ζωής. ΟΙΚΟΣ Hροδότου 26, Kολωνάκι, 210 7231.350 / Xάρητος 9, Kολωνάκι, 210 7254.587
Tο κατάστημα που καθιέρωσε το ντιζάιν ως μια υπόθεση των νέων ανθρώπων. Tεράστια συλλογή επίπλων και μικροαντικειμένων που έχουν μια πολύ ζεστή σχέση με την έννοια funky, μια σταθερή απαίτηση για υψηλή ποιότητα και υπογραφές που τα καθιστούν αυτομάτως όλα συλλεκτικά. Και e-shop, ώστε με ένα κλικ να έχεις τα προϊόντα που θέλεις στο χώρο σου. Wallpapers, wall drawings και καθρέφτες που μεταμορφώνουν το σπίτι σου εντελώς. Σχεδιασμένα από τις εταιρείες Μatali crasset, Ich&Kar, 5.5 Designers, Inga Sempe και Genevieve Gauckler. ΟΜΝΙΑ Ξάνθου 7, Κολωνάκι, 210 3608.242. Κεντρ. διάθεση: Ηλείας 52, Άγ.Δημήτριος, 210 9332. 630
Αντικείμενα ντιζάιν, gudgets, μικροέπιπλα για το σπίτι, είδη art de la table και φωτιστικά που ξεφεύγουν από το συνηθισμένο. Ακόμη, μεγάλη συλλογή από πρωτότυπα αντικελιμενα γραφείου και ίσως η μεγαλύτερη γκάμα ρολογιών τοίχου που έχεις δει ποτέ.
όποια φρούτα, λουλούδια και φυσικά υλικά μπορείς να φανταστείς. Oι συνθέσεις των κεριών, τα σχήματα και η ποικιλία των χρωμάτων σε κάνουν να μείνεις πολλή ώρα μέσα στο κατάστημα και να ρωτάς με παιδική περιέργεια τι είναι το καθένα. www.ouaou.gr Κασσαβέτη 1, Κηφισιά, 210 8017.259
Ο παράδεισος των gadgets! Τα πιο παράξενα και ταυτόχρονα χρηστικά αντικείμενα. Από κούπες με τα πιο πρωτότυπα σχέδια, είδη μοντελισμού μέχρι ηχεία σε σχήμα ζώων και άλλα πολλά.
188
I. Mεταξά 36, Γλυφάδα, 210 8945.136 και σε ομώνυμα καταστήματα
ΠΑΙΔΙΚΟ - ΝΕΑΝΙΚΟ ΕΠΙΠΛΟ
Aλυσίδα καταστημάτων αφιερωμένη στα είδη κουζίνας. Σε κάθε κατάστημα υπάρχει μία πλούσια γκάμα προϊόντων (περισσότερα από 2.500). Kαλές τιμές, αλλά και πολύ καλά βιβλία μαγειρικής, για σκονάκι.
Δίκτυο καταστημάτων. Πληροφορίες: 210 9478.700
ΓΑΪΤΑΝΑΚΙ Ακαδημίας 18, 210 3610.361
Μικροέπιπλα για το σπίτι, είδη δώρων και πολύ ιδιαίτερα έπιπλα για το πιο όμορφο παιδικό δωμάτιο. Ξύλινα χρωματιστά έπιπλα, κατασκευές, παιχνίδια που οξύνουν το μυαλό του μπόμπιρα. Για να πάρεις μια γεύση, η καινούργια σειρά για τα κο-
ΙΚΕΑ Περιοχή Αεροδρομίου, Πυλαία, Θεσσαλονίκη/ Λ. Κηφισού 96, Αιγάλεω/ Εμπορικό Κέντρο Αεροδρομίου Ελ. Βενιζέλος/ 801 11 22722, 210 3543.503
Έγινε μανία. Όλοι έχουμε κάτι Ιkea σπίτι μας. Από βαριές ντουλάπες και βιβλιοθήκες μέχρι ποτιστήρια του 1 euro και από μαχαιροπίρουνα μέχρι mousepad των 60 λεπτών. Τώρα και με νέο κατάστημα στον Κηφισό. NOTOS HOME
Στο φιλόξενο χώρο του, θα συναντήσετε μοναδικές επιλογές από χειροποίητα τραπεζομάντιλα, λινές πετσέτες, σουπλά και σουβέρ, καθώς και σεντόνια με ιδιαίτερο design και αισθητική, μοντέρνα turban, πετσέτες, sauna skirts και μπουρνούζια. Ό,τι νέο κυκλοφορεί στο εξωτερικό στα λευκά είδη θα το βρείτε στο Aster Kin.
Kρατίνου 5, Πλατεία Kοτζιά, Aθήνα, 210 3743.000
ΓΟΥΛΑΝΔΡΗ Attica, the department store, 6ος όρ., Πανεπιστημίου 9, 211 1802.747 / A. Λαζαράκη 31, Γλυφάδα, 210 8947.873 / Λ. Πεντέλης 61 & Πάριδος, Bριλήσσια, 210 8102.531
Από τα πρώτα καταστήματα που ασχολήθηκαν με τα ανατομικά μαξιλάρια, αλλά κυρίως τα πιο εξεζητημένα «αξεσουάρ» κρεβατιού και ύπνου. Eκεί θα βρείτε και τις τελευταίες δημιουργίες της σχεδιάστριαςφιλοσόφου Sonia Rykiel, για chic ύπνους à la parisienne και τις δημιουργίες της «glamorosa» Laura Biagiotti. DAS HOME Τηλέφωνο 210 2829.202 και σε επιλεγμένα καταστήματα.
ΚΕΝΤΙΑ
Για σπιτική ατμόσφαιρα που «λιώνει». Kρεμαστά διακοσμητικά και χειροποίητα κεριά σε διαφορετικά μεγέθη και αρώματα, φτιαγμένα από
COOK SHOP
Eλ. Βενιζέλου 130, Ν. Ερυθραία (1oς όροφος), 210 6200.961, 210 6200.519
WAX & CRAFT I. Μεταξά 27-29, Εurocenter, Γλυφάδα, 210 8983.462, THE MALL ATHENS, 210 6300.120
ZARA HOME
ASTER KIN
Eυφάνταστα και φινετσάτα επάργυρα είδη της εταιρίας Sabattini, δημιουργίες που σχοινοβατούν ανάμεσα στο έργο τέχνης και το γκάτζετ από τις super cool Γαλλίδες σχεδιάστριες Tse Tse και δερμάτινα είδη γραφείου εξαιρετικής ποιότητας, αυστηρής γραμμής και απροσδόκητων αποχρώσεων από την εταιρία Tapinetti.
Σκουφά 26, Kολωνάκι, 210 3612.987, 210 3612.179
ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΛΕΥΚΑ ΕΙΔΗ
Με τις collection της Das Home έχετε τη δυνατότητα να ντύσετε το σπίτι σας από το μπάνιο μέχρι την κρεβατοκάμαρα και το παιδικό δωμάτιο με τον πιο όμορφο τρόπο. Σεντόνια, παπλώματα, πετσέτες και μπουρνούζια, κάποια απ’ τα πολλά είδη που σας προσφέρει η Das Home σε ποικιλία σχεδίων, γραμμών και χρωμάτων. Λευκά είδη για όλα τα στιλ, από απλά καθημερινά μέχρι σατέν και prestige, όλα από επιλεγμένα, υψηλής ποιότητας και άριστης κατασκευής υφάσματα. Τις πρωτότυπες συλλογές της Das Home θα τις συναντήσετε σε επιλεγμένα καταστήματα λευκών ειδών. Δεν έχετε παρά να τις αναζητήσετε.
ΟΥΤΟΠΙΑ
αίτερα, υπέροχα εμπριμέ και όλη η παλέτα στα μονόχρωμα.
Κεντρική διάθεση: Λευκάδος 17, Μοσχάτο, 210 4832.832
Ατέλειωτη ποκιλία σε σεντόνια, παπλωματοθήκες, πετσέτες κ.λπ. Μοντέρνα σχέδια, σετ καθημερινής χρήσης και πιο πολυτελή και ιδι-
ριτσάκια διαθέτει μέχρι φούξια παιδική πολυθρόνα Louis XIV. Eπίσης θα βρεις καθρέφτες, αντίγραφα παλιών αντικειμένων, φωτιστικά, κατασκευές και πολλά ακόμα κομμάτια. DESIRE Διονύσου 1, Kηφισιά, 210 8014.734
Kαι επειδή το καλό γούστο από την κούνια φτιάχνεται, ρίξτε μια ματιά στα design έπιπλα και στις avant-garde προτάσεις του καταστήματος για παιδικά δωμάτια. Kούνιες, κρεβατάκια, καρεκλάκια φαγητού φοβερού ντιζάιν, που δεν είναι μόνο όμορφα στο χώρο αλλά μεγαλώνουν τους μπόμπιρες με φαντασία και γούστο. LARO Λ. Ποσειδώνος 33, Άλιμος, 210 9843.965/ Λ. Κηφισίας 326, Χαλάνδρι, 210 6855.922/ Λ. Μεσογείων 174, Χολαργός, 210 6564.422/ Πλ. Κοτζιά, Αθήνα, notos home, 210 3743.152/ Λ. Βασ. Όλγας 279, Θεσσαλονίκη, 2310 425.410
Mια εταιρεία με περίπου 30 χρόνια παρουσίας στο παιδικό δωμάτιο και με έπιπλα που τα διακρίνει η ποιότητα, η εργονομία και η αισθητική. Όλα τα υλικά που χρησιμοποιεί είναι φυσικά, βερνίκια αβλαβή, χρώματα με βάση το νερό, φιλικά προς το χρήστη και το περιβάλλον. Βαμβακερά υφάσματα, βαμβακερά και μάλλινα χαλιά, φωτιστικά από χαρτί και ύφασμα, και μια σειρά από όμορφα και πρωτότυπα διακοσμητικά και παιχνίδια που ανανεώνονται τακτικά.
POOFOMANIA Ηλιουπόλεως 7, Αθήνα, 210 7010.210/ Θηβών 408, Αιγάλεω, 210 5911.988/ Τριφυλλίας 38, Αμπελόκηποι, 210 6925.430/ Μπότσαρη 118, Θεσσαλονίκη, 2310 951.492 και σε επιλεγμένα καταστήματα σ’ όλη την Ελλάδα
Για τους φανατικούς των πουφ. Αχλάδια, καρδιές, μαργαρίτες, κύβοι, μπάλες ποδοσφαίρου, τεράστια κόκκινα χείλη, όλα ντυμένα με δερματίνη ή ύφασμα, για να γεμίσει ο χώρος σας με σουρεαλιστικά και αφράτα πουφ.
Ό,τι παίζει στην ελληνική αγορά, ελληνικά και εισαγωγής, στο μοναδικό πολυκατάστημα για το σπίτι. Έπιπλα, φωτιστικά, χαλιά, λευκά είδη, υφάσματα, κουρτίνες, σερβίτσια , κρύσταλλα, διακοσμητικά, πορσελάνες, ντουλάπες, είδη κουζίνας, ηλεκτρικές συσκευές, είδη μπάνιου, παιδικό δωμάτιο. Με τη σφραγίδα των γνωστότερων οίκων όλης της Αθήνας και του εξωτερικού (Uccello, Ρίζα, Octopus, ΙΩΝΙΑ, Baccarat κ.λπ.). Στημένο με τη φιλοσοφία του shop in shop, σε βοηθάει για γρήγορες και άνετες επιλογές. Mπαίνεις διαλέγεις τα πάντα, έχοντας παρκάρει στο parking που διαθέτει, ντύνεις όλο το σπίτι και φεύγεις ήσυχος, γιατί η παράδοση είναι δική τους. Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ Eλ. Bενιζέλου 16-20, Γαλάτσι, 210 2135.750 / Eλ. Bενιζέλου 52 (πρ. Θησέως), Kαλλιθέα, 210 9596.156 / Πρωτόπαππα 1 & Iσαύρων (στάση Nησάκι), Hλιούπολη, 210 9955.111 / Δήμητρος & Πίνδου 40, Eλευσίνα, 210 5546.189 και άλλα δύο καταστήματα στο Kιάτο και την Aκράτα.
Πολυκαταστήματα με είδη οικιακής χρήσης, εποχικά και λευκά είδη που συνδυάζουν ποιότητα και αισθητική σε χαμηλές τιμές. H γκάμα των προϊόντων ανανεώνεται διαρκώς ώστε να ικανοποιεί όλα τα γούστα. Tα καταστήματα της αλυσίδας μεταμορφώνονται τουλάχιστον 5 φορές το χρόνο, ανάλογα με τις ανάγκες των καταναλωτών και τα είδη που αναζητούν κάθε εποχή. Mεγάλο ενδιαφέρον παρουσιάζει η γαλλική σειρά λευκών ειδών και καλυμμάτων Mistral. STUDIO KOSTA BODA ILLUM Σταδίου 19, Aθήνα, 210 3223.643 και σε περισσότερα από σαράντα ακόμη σημεία πώλησης στην Aττική και την υπόλοιπη Eλλάδα
H εταιρία που καθιέρωσε τη λίστα γάμου στη χώρα μας μας προτείνει σερβίτσια μαχαιροπίρουνα, σκεύη μαγειρικής, είδη κουζίνας, είδη γραφείου κ.ά., αντικείμενα υψηλής αισθητικής και σχεδιασμού.
Για να ετοιμάσεις το σερβίτσιο σου με γούστο και μέτρο, κάνε μια βόλτα από το Zara της Γλυφάδας. Στο υπόγειο θα βρεις συλλογή με είδη για το σπίτι: σερβίτσια, λευκά είδη και κάποια διακοσμητικά, πάντα στις γνωστές χαμηλές τιμές Zara.
ΧΑΛΙΑ BOURAS Λ. Βουλιαγμένης 4, Ελληνικό, 210 9647.011
Υπέροχες μοκέτες, χνουδωτά χαλιά, animal prints και πολλά σχέδια, χρώματα και σχήματα θα ντύσουν τα πατώματά σου για τις κρύες νύχτες του χειμώνα. Όλα τα χαλιά είναι φτιαγμένα από προβιές προβάτων που έρχονται από τη μακρινή Νέα Ζηλανδία. ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ Κεντρική Διάθεση: 5o χλμ. Ε.Ο. Λαρίσης - Αθηνών. Πληροφορίες: 2410 688.688
Όχι μόνο χαλιά –που έτσι και αλλιώς υπάρχουν σε τεράστια ποικιλία μοντέρνων και κλασικών σχεδίων– αλλά όλα όσα χρειάζεται για να ντυθεί το σπίτι από την κορυφή ως τα νύχια! Υφάσματα, σεντόνια, ριχτάρια, είδη μπάνιου, όλα σε μεγάλη γκάμα και πολύ καλές ποιότητες. CARPET PALACE Λ. Βουλιαγμένης 579 & Κύπρου 2, Αργυρούπολη, 210 9921.742/ notos home, Πλ. Κοτζιά, Carpet Palace corner 7ος όροφος, 210 3743.179/ Ιφιγενείας 16, Ν. Ηράκλειο (Stock House), 210 2852.865-6/ Πελασγίας 3, Περιατέρι, 693 6587072
Xαλιά χειροποίητα απ’ όλο τον κόσμο και χαλιά μηχανής Bελγίου (διάσημα για την ποιότητά τους), μοκέτες αμερικάνικες και Bελγίου σε μοντέρνο και κλασικό ντιζάιν, ταπετσαρίες, κουρτίνες, μαξιλάρια, λευκά είδη του ιταλικού οίκου Zucchi, υφάσματα των οίκων Designers’ Guild, Ralph Lauren και Ado, καθώς και όλα τα σχετικά αξεσουάρ. ΕΦΡΑΙΜΟΓΛΟΥ Α.Ε.Β.Ε. Λ. Mεσογείων 282, Xολαργός, 210 6534.750-1 / Bασ. Σοφίας 13, Mαρούσι, 210 8029.992 / Nέο κατάστημα: Λ. Bουλιαγμένης 44, Eλληνικό (έναντι AB MEGA), 210 9643.719
O γνωστός οίκος χαλιών είναι περήφανος για το νέο υπερπολυτελές κατάστημα του στη Λ. Bουλιαγμένης, όπου, σε ένα χώρο 1.200 τ.μ. και σε 4 άνετους φωτεινούς ορόφους, με ατμόσφαιρα από «χίλιες και μια νύχτες» παρουσιάζονται από τα πιο σπάνια και κλασικά, μέχρι τα πιο μοντέρνα σε ύφος χαλιά, για όλα τα γούστα και σε όλες τις τιμές, προκειμένου να ταξιδέψουν το βλέμμα και το πνεύμα στη μαγεία της ανατολής. GALERIE ΝΤΟΡΑ ΠΕΓΚΑ Πινδάρου 7, Κολωνάκι, 210 3647.576/ Προξ. Κορομηλά 19, Θεσσαλονίκη, 2310 286.482
Διαθέτει τεράστια συλλογή χειροποίητων χαλιών Aνατολής από κάθε πιθανή προέλευση (Περσία, Πακιστάν, Aφγανιστάν, Iνδία κ.λπ.) που
➔
¶ ∞ ƒ √ À ™ π∞ ™ ∏
O ¶∞°∫O™ªπ√™ ∫∏¶√™ Δ∏™
ROCHE BOBOIS
ÎfiÛÌÔ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ¤Ó· ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯ˆÚÈfi, ÔÈ fiÏÂȘ ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÚfiÛˆÔ ˘Ê·›ÓÔÓÙ·˜ Û οı ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ¤Ó· ‰¿ÛÔ˜ ·fi ÎÙ›ÚÈ· Î·È Ú¿ÛÈÓÔ. ªÂ ÙÔ Ú·ÓÙ¿Ú Ù˘ ÌfiÓÈÌ· ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔ Ó¤Ô, ı·˘Ì·ÛÙfi ·ÁÎfiÛÌÈÔ Î‹Ô Ô˘ Ë Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ¯Ù˘¿ÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiψÓ, Ë Roche Bobois ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Les Contemporains, Les Provinciales Î·È Les Voyages. ŒÈÏ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ Ô˘ ˆÛÙfiÛÔ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÓÔ˘ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙfiÔ˘˜ Ì·ÎÚÈÓÔ‡˜, ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÒÓÙ·˜ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜. Ultra-chic ÓÙÈ˙¿ÈÓ Ì ηı·Ú¤˜ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È ·Ó¿ÁÏ˘Ê˜ ÊÚ¤ÛÎȘ ȉ¤Â˜, Î·È ¤Ó· ¢ÚËÌ·ÙÈÎfi Û˘ÓÔÓı‡ÏÂ˘Ì· ʈÙÂÈÓÒÓ ÂÌÓ‡ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ·fi Â͈ÙÈο Ù·Í›‰È· Ì ˘ÂÚÔÏ˘ÙÂÏ‹ ˘ÂڈοÓÈ·, ÚÔÌ·ÓÙÈΤ˜ ‚fiÏÙ˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹, ÙË ÚÂÙÚfi ÁÔËÙ›· ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˘ ›ÏÔ˘ ‹ ÙËÓ ÂÎ˙‹ÙËÛË Ù˘ ·ÛÙÈ΋˜ ¿ÓÂÛ˘.
√
∫·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Roche Bobois §ÂˆÊ. ∫ËÊÈÛ›·˜ 248, ÷ϿӉÚÈ, 210 6711.700 §ÂˆÊ. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 55, ÕÏÈÌÔ˜, 210 9859.040 ∞‰ÚÈ·ÓÔ˘fiψ˜ 22, ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 2310 486.624 www.roche-bobois.com
189
O¢ ∏ ° √ ™
εμπνέει τους μη μυημένους και εντυπωσιάζει τους απαιτητικούς γνώστες. Eπίσης, έχει σπουδαία συλλογή από μοναδικά χαλιά Καυκάσου παραμυθένιας ομορφιάς. Έχει ακόμα (και κατ’ αποκλειστικότητα) τα χαλιά του οίκου Tufenkian. ΙΝ HOUSE Γρ. Λαμπράκη 213, Άνω Τούμπα, 2310 947.108/ Νεοφύτου Βάμβα 5, Κολωνάκι, 210 3616.285
Χαλιά, κουρτίνες, κουρτινόξυλα, είδη σκίασης και υφάσματα επιπλώσεων, είδη που θα μεταμορφώσουν με ζεστασιά το σπίτι σου. Αποκλειστικός αντιπρόσωπος της εταιρείας Floor to Heaven, που ειδικεύεται σε χειροποίητα χαλιά. ΚΑΧΡΑΜΑΝΟΓΛΟΥ Λ. Mεσογείων 405, Aγ. Παρασκευή, 210 6011.175, 210 6012.592
Kατάστημα με οικογενειακή παράδοση 4 γενεών. Όπως εξηγούν οι ίδιοι είναι η μοναδική ελληνική επιχείρηση του κλάδου των χαλιών που διαθέτει δική της παραγωγική μονάδα στην Aνατολή και παρουσιάζουν μιαν ελίτ χαλιώνέργων τέχνης, από μαλλί διαλεγμένο και γνασμένο στο χέρι, φυτικές βαφές από λουλούδια και βότανα, τα οποία υφαίνουν δεξιοτέχνες Aνατολίτες τεχνίτες, με τον παραδοσιακότερο τρόπο. ΠEPΣIKA Κεντρική Διάθεση: 5o χλμ. Ε.Ο. Λαρίσης - Αθηνών. Πληροφορίες: 2410 688.688
Tο σπίτι του χαλιού. Mάλλινα, χειροποίητα ή κατασκευασμένα στη μηχανή, διαφορετικές ποιότητες και σχέδια: κλασικά ανατολίτικα μοτίβα, αλλά και μοντέρνα, με γεωμετρικά σχήματα και ανάλαφρα χρώματα. Θα βρείτε ακόμα και χαλί με φιγούρες του Disney. ΠΕΤΡΑΤΟΣ Λ. Κηφισίας 228, Κηφισιά, 210 8015.855
Ο κόσμος του χαλιού. Χειροποίητα χαλιά, ολόμαλλα, μεταξωτά, από Πακιστάν, Αφγανιστάν, Ινδία και Ανατολή σε ό,τι σχέδια και χρώματα βάλεις με το μυαλό σου. Κλασικά ή μοντέρνα μέσα από μια μεγάλη συλλογή και αυτή της Robinson Collection να ξεχωρίζει, η επιλογή αν και δύσκολη, είναι όλη δική σου. Οι ειδικοί απλώς σε καθοδηγούν.
ΚΟΥΖΙΝΑ ALTA LINEA Λ. Bουλιαγμένης 589, Aργυρούπολη, 210 9950.172 / Λ. Kηφισίας 208, Xαλάνδρι, 210 6774.170-2 / Θηβών 43, Περιστέρι, 210 5777.776.
Πολλές διαφορετικές συνθέσεις κουζίνας και συνδυασμοί επίπλων, με έμφαση στο ντιζάιν και στην εφαρμογή του στο χώρο. Mπορούν να σχεδιάσουν ολόκληρη την κουζίνα σας, ανάλογα με τις ανάγκες και το γούστο σας. ALTA PLUS Σολωμού 6, Κηφισιά, 210 6233.170
Για να αποκτήσετε την κουζίνα που ονειρεύεστε, χωρίς πε190
ριορισμούς, πρέπει να επισκεφτείτε την Alta Plus. Ένας μοναδικός χώρος για τους λάτρεις της υψηλής αισθητικής και της κορυφαίας ποιότητας στην κουζίνα. Με τη βοήθεια μιας ομάδας κορυφαίων συμβούλων θα φτάσετε στο επιθυμητό αποτέλεσμα. DASH Λ. Θηβών & Χρυσηίδος 101, Ίλιον, 210 2615.366
Ό,τι ψάχνεις για την επίπλωση της κουζίνας, θα το βρεις εδώ. Σε μοντέρνες και κλασικές γραμμές, με ποικιλία τιμών, μπορούν να κατασκευάσουν έπιπλα σχεδιασμένα ειδικά για το σπίτι σου. Τα έπιπλά τους είναι γερμανικά, σε μεγάλη ποικιλία σχεδίων και χρωμάτων, και παραδίδονται στο σπίτι σε μικρό χρόνο παράδοσης.
σεις που έχει ο χώρος σας, καθώς και πόρτες εξωτερικές και εσωτερικές. Άριστης ποιότητας υλικά, χειροποίητη τεχνική, τιμές προσιτές σε όλους και τοποθέτηση από την ίδια την ΕπιPlus. ΝΕΟSΕΤ ΚΟΥΖΙΝΑ Δίκτυο καταστημάτων. Πληροφορίες: 210 6601.106
από πλακάκια, πατώματα, μπανιέρες, μέχρι κρυστάλλινες καμπίνες για το ντουζ. Επίσης, εδώ θα βρεις μίνι πισίνες και υπέροχα spa. Όλα φέρουν τις υπογραφές γνωστών οίκων από το εξωτερικό (Grohe, Keramag,Tubes).
και τις περίφημες ψηφίδες του οίκου Bisazza για να φτιάξετε κατασκευές όχι μόνο στο μπάνιο αλλά και –γιατί όχι– στο σαλόνι. Eξυπακούεται και τα μεγαλύτερα ονόματα σχεδιαστών και οίκων παραγωγής.
ΗΛΙΟΠΟΥΛΟΣ A.E. «BATHROOM»
Λ. Βουλιαγμένης 72, Βούλα, 210 9658.883, Aντήνορος 21, Παγκράτι, 210 7218.949, 16ο χλμ. Εθ. Οδού Αθηνών - Λαμίας, Ν. Κηφισιά, 210 6254.500, 31o χλμ. Αθηνών - Λαυρίου, Μαρκόπουλο Αττικής, 211 5001.500
Λ. Kηφισίας & Σολωμού 1, Λ. Kηφισίας 283, Kηφισιά, 210 6233.460 / Λ. Bάρης- Kορωπίου 12, Bάρη, 210 8996.009
Έπιπλα για την κουζίνα σε διαφορετικά στιλ, από hi-tech μέχρι κλασικό, ποικιλία αξεσουάρ και μηχανισμούς για συρτάρια κουζίνας που τα κάνουν πιο λειτουργικά και με μεγαλύτερη δυνατότητα αποθήκευσης.
Το «Bathroom » υποστηρίζεται από τη μακρόχρονη πείρα της Hλιόπουλος A.E., μιας από τις μεγαλύτερες και παλαιότερες εταιρίες σε αυτά και σε όλα τα συναφή είδη, και εστιάζει το ενδιαφέρον της στο συνδυασμό σχεδιαστικής τελειότητας και άριστης ποιότητας. Διαθέτει δημιουργίες των ισπανικών οίκων Cosmic και Antonio Miro By Altro, του ιταλικού οίκου Flaminia και του γερμανικού Laufen by Alessi. OI λάτρεις του Hi-tech, μοντέρνου και μίνιμαλ ντιζάιν θα ενθουσιαστούν με τις μπαταρίες των οίκων Gessi και Bongio, τις δημιουργίες του ισπανικού οίκου Supergrif και τα αξεσουάρ του οίκου Bertocci.
ΕΣΤΙΑ ΒΙΕΚΚΟ 3ης Σεπτεμβρίου 7, Κοζάνη, 24610 27551/ Κλεισθένους 95, Αγία Παρασκευή, 210 6390.909, 210 6010.959/ Ανδριανουπόλεως 32, Θεσσαλονίκη, 2310 441.920
Ιταλικές κουζίνες κλασικές ή μοντέρνες για το σπίτι, στην πόλη ή στο εξοχικό. Ξύλινα κουφώματα από την εταιρεία BIEKKO στον ίδιο χώρο και ξύλινα δάπεδα για να συμπληρωθεί το σκηνικό ενός διαχρονικού και κομψού σπιτιού.
IDEAL STANDARD Έκθεση: Λ. Μεσογείων 265, Ν. Ψυχικό, 210 6790.880-2 και σε επιλεγμένα καταστήματα ειδών μπάνιου
ELITON Ν. Κηφισιά 17ο χλμ. Εθν. Οδού Αθηνών – Λαμίας, 210 6251.130-32 /Λ. Βουλιαγμένης 372, 210 9956.532-3 / Λ. Μαραθώνος 75, 210 6048.611
Γνωστό για την ποιότητα και την ποικιλία του στα είδη υγιεινής. Mοντέρνα κομμάτια που τα υπογράφουν διάσημοι σχεδιαστές όπως ο Marc Newson και ο Saddler, σε φωτεινά χρώματα και ανάλαφρη διάθεση, αλλά και πιο «χαλαρά», έπιπλα και αντικείμενα για το μπάνιο. Eπίσης, υδρομασάζ, καμπίνες, ντουζιέρες, παιδικό μπάνιο, home spa κ.ά.
Μεγάλη ποικιλία στα έπιπλα κουζίνας σε μοντέρνες και κλασικές γραμμές: από ντουλάπια μέχρι πάγκοι. Επίσης, ντουλάπες για υπνοδωμάτια. ELTOP Λ. Λαυρίου 7, Κάντζα, 210 6040.559/ 25o χλμ. Π.Ε.Ο. Αθηνών - Θηβών, Μάνδρα, 801 11 805805
Ντύνουν τις επιφάνειες της κουζίνας, του μπάνιου, ή όποια άλλη επιθυμεί ο πελάτης, με Solid ή Corian. Υλικά συμπαγή και πολύ ανθεκτικά, σε διάφορα χρώματα. Εσείς απλώς επιλέγετε, και οι ειδικοί της ΕLTOP αναλαμβάνουν τα υπόλοιπα. ΕPENDYSI Λ. Κηφισίας 49 & Ζηρίδη, Μαρούσι, 210 6196.555, Λ. Καραμανλή 66, Αχαρναί, 210 2405.673, Logistic Center: Λάκες Κυρίλλου, Ασπρόπυργος, 210 5594.520
Στα καταστήματα της εταιρείας θα βρείτε ολοκληρωμένες λύσεις για το μπάνιο και την κουζίνα σας. Aπευθύνεται σε όλους όσους ο χώρος του μπάνιου σημαίνει χαλάρωση και ο χώρος της κουζίνας απόλαυση, δηλαδή σε όλους μας. Τα είδη του συνδυάζουν τη λειτουργικότητα με το design και την πρωτοτυπία με την αντοχή, ικανοποιώντας ακόμα και τις πιο απαιτητικές προτιμήσεις. ΕΠΙPLUS Σεβδικίου 6 & Αιδινίου 3, Νέα Ερυθραία, 210 6208.000
Στα καταστήματα της Eπιplus θα διαλέξετε ανάμεσα σε κουζίνες με «άρωμα» ελληνικό, οικιακές συσκευές και έπιπλα μπάνιου στις διαστά-
PROTECTA Νικ. Τσιμπούρα, Παιανία, 210 6685.000/ Λ. Κηφισίας 210, Χαλάνδρι, 210 6727.228/ Λ. Βουλιαγμένης 100, Ελληνικό, 210 9630.780/ Λ. Αμφιθέας 155, Π. Φάληρο, 210 9828.113/ Ιδομενέως 88, Ίλιον, 2610.007/ Γρηγορίου Λαμπράκη 76, Πειραιάς, 210 4225.768. / Θεσσαλονίκη, Ανδριανουπόλεως 53, Καλαμαριά, 2310 445.225
Μεγάλη γκάμα ειδών για το σπίτι: πόρτες ασφαλείας, έπιπλα κουζίνας, ντoυλάπες, ξύλινα κουφώματα. Μπορείτε να συνδυάσετε το ιταλικό design με την προστασία υλικών υψηλής ποιότητας που υπογράφει η πείρα των 20 χρόνων τους στο χώρο της κατοικίας.
ΜΠΑΝΙΟ AMARILIO Λ. Κηφισίας 258, Χαλάνδρι, 210 6744.880 / Λεωφ. Βουλιαγμένης 44-46, Βούλα, 210 8991.950 / Stock, Λεωφ. Μαρκοπούλου Παιανίας, 8ο χλμ., Κορωπί, 210 6627.386
Όλα όσα χρειάζεσαι για το μπάνιο σε πολύ μεγάλη ποικιλία και καλές τιμές. Η πλήρης γκάμα του οίκου Villeroy & Boch, ολοκληρωμένες προτάσεις και μεμονωμένα κομμάτια σε ύφος κλασικό και μοντέρνο. ΒATHROOM PLUS Λ. Κηφισίας 186, Χαλάνδρι, 210 6710.701/ Καποδιστρίου & Ρούμελης, Ν. Ιωνία, 210 2712.908
Όλα τα είδη για το μπάνιο,
FRANKE Franke Point: Αναπαύσεως 90, Βριλήσσια, 210 8037.400. Εξυπηρέτηση πελατών: 22991 50000
Φίνο σύγχρονο ντιζάιν, ελβετική αξιοπιστία και εγγυημένη τεχνολογία. Tα πάντα γύρω από τις εντοιχιζόμενες συσκευές κουζίνας, πλήρης γκάμα και όλων των υπόλοιπων ηλεκτρικών συσκευών, νεροχύτες και μπαταρίες νερού υψηλής τεχνολογίας και εξαιρετικής ποιότητας. Eπιπλέον, ολόκληρη η συλλογή από τα περίφημα ανοξείδωτα συστήματα ειδών υγιεινής και μπάνιου της εταιρείας. Tα αναζητάμε σε επιλεγμένα καταστήματα επίπλων κουζίνας και μπάνιου.
LAMDA TILING 34,5 χλμ. Λ. Μαρκόπουλο, Πόρτο Ράφτη, Αττικής, 22990 49723
Πλακάκια δαπέδου, μπάνιου, πισίνας, ψηφίδες, ταπετσαρίες, καθρέφτες, sauna, υδρομασάζ, είδη υγιεινής, μπαταρίες, έπιπλα μπάνιου, χειροποίητα καθιστικά κήπου, είναι μερικά από τα «συστατικά» για να ολοκληρωθεί ένα σπίτι ονειρικό. Ονόματα όπως Villeroy&Boch, Sicis, Hansa και άλλοι γνωστά υπογράφουν το όνειρο. MODA BAGNO Αναπαύσεως 50, Βριλήσσια, 210 8032.902/ Λ. Κηφισίας 192, Χαλάνδρι, 210 6775.080/ Λ. Βουλιαγμένης 41, Άνω Γλυφάδα, 210 9652.6804/ Γρ. Λαμπράκη 60, Πειραιάς, 210 4116.758/ Eθνικής Αντιστάσεως 135, Καλαμαριά, Θεσσαλονίκη, 2310 431.000/ Λ. Δημοκρατίας 12-14, Ηράκλειο, Κρήτη, 2810 280.897/ Λαγού 23, Λάρισα, 2410 623.153-4
Όνομα πασίγνωστο και συνώνυμο με την άριστη ποιότητα και την πρωτοπορία στο design στο χώρο του μπάνιου και της κουζίνας. Θα βρείτε δάπεδα, πλακάκια, επενδύσεις, καμπίνες λουτρού, είδη κιγκαλερίας, σάουνες και υδρομασάζ, είδη υγιεινής και αξεσουάρ, υδραυλικά είδη υψηλών απαιτήσεων και είδη κρουνοποιίας. Εδώ θα βρείτε
PAPAPOLITIS
Η εταιρεία Παπαπολίτης συνεχίζει δυναμικά την επιτυχημένη πορεία της στο χώρο του μπάνιου, της κουζίνας και του δαπέδου. Στα καταστήματά της θα συναντήσετε την ποιότητα, η οποία εξασφαλίζεται από τις εταιρείες που αντιπροσωπεύει, όπως Ideal Standard, Teuco, Franke, Grohe, Rex, Viva, Snaidero, Miele. Με την ευρεία γκάμα των προιόντων της θα καλύψετε όλες σας τις ανάγκές για την ξεχωριστή δημιουργία του νέου σας χώρου. ROCA Πλ. για συνεργαζόμενα καταστήματα: 210 8054.721 marianna.moutsatsou@roca.net
Τα ισπανικά είδη υγιεινής που έχουν κατακτήσει τις καρδιές μας και τα σπίτια μας εδώ και χρόνια. Κατασκευασμένα με κριτήρια το design υψηλής αισθητικής, την άνεση και την αντοχή στο χρόνο. Σε επιλεγμένα καταστήματα ειδών υγιεινής σε όλη την Ελλάδα. ΦΙΛΚΕΡΑΜ JOHNSON Εκθεσιακό κέντρο Θεσσαλονίκης, Λαέρτου 21, 23, & 25, 5ο χλμ. Καλαμαριά, 2310 494.300.Εκθεσιακό κέντρο Αθηνών, Κηφισίας 198, Ν. Ψυχικό, 210 6711.311
Τα πλακάκια έχουν μπει δυναμικά στο χώρο μας, όχι μόνο για τη χρηστικότητά τους αλλά και ως επιλογή διακόσμησης. Εδώ θα βρεις μία από τις μεγαλύτερες γκάμες της αγοράς. Πλακάκια σε διάφορες διαστάσεις και χρώματα για πρωτότυπες διακοσμήσεις στους εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους του σπιτιού, είτε θέλεις να «ντύσεις» τα δάπεδα, τους τοίχους, ακόμα και την πισίνα. VISION TANK Φιλοξένου 20, Αθήνα, 210 9015.058
Αποκλειστικός αντιπρόσωπος μεγάλων εταιρειών σε έπιπλα μπάνιου και είδη υγιεινής design, υψηλής αισθητικής και ποιότητας. KOS, Rapsel, Royo Bath, Hatria, Cogliati Cogliati, Sign, Supergrif και ΟASIS κάποιες από τις εταιρείες που θα συναντήσεις. Κάθε προϊόν έχει και μια διάσημη υπογραφή σχεδιαστή, όπως Μatteo Thun και Philippe Starck κ.ά. Αναζητήστε τα σε επιλεγμένα καταστήματα.
ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ARTEMIDE / PROLIGHT Σόλωνος 34, Kολωνάκι, 210 3646.770-74-75 / Kηφισίας 200, Kηφισιά, 210 6233.537-38.
Φώτα που φέρουν τις υπογραφές των : Artemide, Megalit, DZLight, Tre Ci Luce, Lucitalia, Castaldi, Norlight, Lumina κ.ά.
Για σπίτια και επαγγελματικούς χώρους όπου τα φωτιστικά όχι μόνο διακοσμούν οροφές, δάπεδα, γραφεία, αλλά συγχρόνως «σκηνοθετούν» την καθημερινότητά μας και ο φωτισμός τους «λούζει» τις επιθυμίες μας. Με δυο λόγια, φωτιστικά για να ’χεις να θαυμάζεις. DAZZLE Λ. Κηφισίας 189, Μαρούσι, 210 8060.247
Ένα κατάστημα που «ρίχνει φως» σε κάθε χώρο του σπιτιού. Εδώ θα καλύψετε κάθε ανάγκη σε επαγγελματικό, αρχιτεκτονικό, εσωτερικό και εξωτερικό φωτισμό. Ένας χώρος με φωτιστικά σύγχρονου design και τα υψηλότερα standard σε επίπεδο λύσεων, εξυπηρέτησης και συνεργασίας. MAYΡΟΣ Γ. Παπανδρέου 157, Μεταμόρφωση Αττικής, 210 2824.700-1
Φωτιστικά όμορφα, κλασικά ή μοντέρνα, φτιαγμένα από μπρούτζο, οπαλίνες και ξύλο. Από το 1962 μέχρι σήμερα, οι πολυέλαιοι, οι πλαφονιέρες, οι απλίκες και τα επιδαπέδια φωτιστικά του χαρίζουν κομψότητα και λάμψη στο χώρο μας. RICHE Λ. Κηφισίας 204, Κηφισιά, 210 8011.517/ Τζαβέλα 27, Πειραιάς, 210 4119.670
Το καινούργιο κατάστημα στα βόρεια προάστια του Μάρκου Βουζουνεράκη (δικό του και το άνωθεν LUMINART). Άνετος χώρος σύγχρονου σχεδιασμού, με έμφαση στα φωτιστικά μοντέρνου ντιζάιν (εταιρίες OLUCE και PRADINA) και όχι μόνο. Εδώ θα βρείτε και αντικείμενα του οίκου ETRO (μπουρνούζια, πετσέτες κ.ά.). ΡΟΥΓΑ Πλ. Δεξαμενής, Kολωνάκι, 210 3605.954.
Xειροποίητα φωτιστικά από μασίφ μπρούντζο με διάφορων ειδών πατίνες, αληθινές οπαλίνες ή γυαλιά βιτρό σε μεγάλη ποικιλία σχεδίων που άλλοτε αγαπούν την art deco, άλλοτε τις ρουστίκ τάσεις και άλλοτε αφήνονται σε ναΐφ σουρεαλιστικές εμπνεύσεις, χωρίς να αποκλέονται και οι περιπτώσεις που συνδυάζουν διακριτικά και τις τρεις τάσεις μαζί. Mε τον τρόπο τους όλα τα φωτιστικά στη Pούγα φέρουν υποδορίως μια πολύ ενδιαφέρουσα ελληνικότητα. ΦΩΤΟΑΙΣΘΗΣΕΙΣ Λ. Κηφισίας 253, Κηφισιά, 2106236.740, info@fotoesthissis.com, www.fotoesthissis.com
Σύγχρονες προτάσεις φωτισμού, που παρουσιάζονται με πρωτοποριακό τρόπο σ’ ένα πενταώροφο κτίριο 2.500 τ.μ. Θα βρεις φωτιστικά εσωτερικών-εξωτερικών χώρων από 150 κορυφαίους οίκους του εξωτερικού, τους περισσότερους σε αποκλειστικότητα, καθώς και σύγχρονες ιδέες, προηγμένη τεχνολογία, ποιότητα υλικών, λύσεις για τις ανάγκες κάθε χώρου. Στο ίδιο κτίριο και η μελετητική εταιρεία
ΦΩΤΟΔΙΑΠΛΑΣΗ (210 6236.741, info@foto diaplassi.com, www.fotodi aplassi.com), που δραστηριοποιείται στη μελέτη αρχιτεκτονικού φωτισμού δημοσίων και ιδιωτικών έργων, με προτάσεις που βασίζονται σε διεθνή τεχνογνωσία, πρωτοποριακές εφαρμογές και δημιουργικές λύσεις. Με δυο λόγια, εδώ μπορείς να βρεις τον τρόπο να φωτίσεις το σπίτι σου και ταυτόχρονα να βάλεις την τέχνη στην καθημερινότητά σου.
πλά, λειτουργικά αλλά και τελευταίας τεχνολογίας. Ειδικεύεται στις κουζίνες, ψυγεία, πλυντήρια πιάτων, air conditions, ηλεκτρικές σκούπες και στεγνωτήρια, για το σπίτι αλλά και επαγγελματικούς χώρους. Οι εταιρείες που αντιπροσωπεύει, εκτός από την ομώνυμη Εlectrolux, είναι οι ΑEG και ΖANUSSI.
τους επισκεφθείτε, πρέπει πρώτα να πάρετε τηλέφωνο και να κλείσετε ραντεβού.
LG ELECTRONICS ΕΛΛΑΣ A.E.
ΜΑΝΟΣ ΛΑΠΠΑΣ
Λ. Ποσειδώνος 5 & Λοκρίδος, Mοσχάτο, 210 4800.500
ΕΙΔΗ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ ΔΑΠΕΔΑ
Θα βρεις από κινητό τηλέφωνο μέχρι ψυγείο, πλυντήριο, σκούπα, τηλεόραση, ή ακόμα καλύτερα, σύστημα home theatre. Θα εκσυγχρονίσεις το σπίτι σου με προσιτές τιμές.
Aυστηρά επιλεγμένα έπιπλα και φωτιστικά από τη δεκαετία του 1960. Eπίσης, διατίθεται μια απρόσμενα πλούσια συλλογή από στόφες ποιότητας, κατασκευάζονται έπιπλα κατά παραγγελία, γίνονται επιδιορθώσεις παλαιών και αλλαγές ταπετσαριών.
EUROPA 56ο χλμ. Αθηνών-Λαμίας, Οινόφυτα Βοιωτίας, 22620 32202/ Κεντρική Έκθεση: Κηφισίας 120, Μαρούσι, 210 8021.317/ Λ. Βουλιαγμένης 122, Ελληνικό/ 16ο χλμ. Λεωφ. Λαυρίου, Παιανία/ Θεσσαλονίκη - Πάτρα - Βόλος - Ηράκλειο Κρήτης - Άρτα - Τρίπολη - Ξάνθη Γραμμή εξυπηρέτησης: 22620 32100
Θα μπορούσε να ονομάζεται και η πηγή του αλουμινίου. Ειδικεύεται στο συγκεκριμένο υλικό και μπορείς να βρεις όλα τα αλουμινένια προϊόντα για το σπίτι σου: πόρτες, παράθυρα, ρολά, εσωτερικά χωρίσματα, σίτες, συρόμενα συστήματα, υαλοπετάσματα κ.ά.
MEDIA MARKT Λεωφ. Kηφισίας 49, Mαρούσι, 211 1809.800
Kαινούργιο κατάστημα με ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά είδη. Mόλις άνοιξε το πρώτο κατάστημα από τα 20 που θα ακολουθήσουν. Eπώνυμα ηλεκτρικά είδη που ξεπερνούν τα 120.000 κομμάτια σε πολύ χαμηλές τιμές οι οποίες απευθύνονται στην πελατεία που κατευθύνεται από την τιμή. MIELE
MOURIKIS S.A.
Λ. Μεσογείων 257, Ν. Ψυχικό, 210 6794.444
Παρνασσού 4, Ρέντη, 210 4910.103, 17o χιλ. παραδρόμου Εθ.οδού ΑΘηνών Κ.Κηφισιά, 210 6205.465
Θα εξοπλίσεις το σπίτι σου με όλες τις απαραίτητες οικιακές συσκευές υψηλής τεχνολογίας με λιτό και κομψό design. Ακόμη, μηχανές καφέ, μικροκύματα, πλυντήρια (για μια ζωή) μέχρι σιδερωτήρια και φούρνους ατμού.
Εδώ θα φροντίσουν την ξύλινη επένδυση του σπιτιού σου σε όλα στα στάδια της επεξεργασίας του. Μπορείς να φτιάξεις ξύλινα δάπεδα με πολλές διαφορετικές τεχνικές και ποιότητες, να βρεις υλικά υποστήριξης και συντήρησης ξύλου, και διάφορα ξύλινα υλικά για επένδυση και κατασκευή. Μια μεγάλη βιομηχανία με πείρα πολλών ετών στο αντικείμενο.
ΗΧΟΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΕΙΔΗ BANG & OLUFSEN STORES Bουκουρεστίου 18, Kολωνάκι, 210 3624.208
Tι βαρύνει περισσότερο για να προτιμήσει κανείς ένα ηχοσύστημα B&O απ’ οποιοδήποτε άλλο – η υψηλή πιστότητα του ήχου του ή ο σχεδιασμός του που ανέκαθεν αποτελούσε ορόσημο της εποχής του; H σωστή απάντηση, που τεκμηριώνεται από την 80χρονη πορεία της εταιρίας, είναι ο συνδυασμός των δύο, ή χρησιμοποιώντας τα λόγια των ιδρυτών της: «η δύναμη να αμφισβητούμε τα συνηθισμένα, αναζητώντας την καινοτομία μέσα από μακροχρόνιες εμπειρίες». ELECTROLUX ΕΛΛΑΣ ΑΕ Κεντρική Διάθεση: Aγ. Γερασίμου 2 & Τριών Ιεραρχών 1, Άλιμος, 210 9854.880
Η σουηδική αυτή εταιρεία είναι από τις πιο γνωστές στο χώρο των οικιακών συσκευών διεθνώς, με κομμάτια α-
δεκαετίας του ’70. Πολλά ενδιαφέροντα αξεσουάρ (κεραμικά, φωτιστικά κ.ά.) από τη δεκαετία του 1950.
FORMIKA Παλλάδος 9, Ψυρρή, 210 3234.636
Ωραίες πολυθρόνες Harry Bertoia και γενικότερα όλα τα απαραίτητα για να δώσεις στο σπίτι σου ατμόσφαιρα ανάλογη μ’ εκείνη που αγαπήσαμε π.χ. στο μπαρ BIOS. Xάρητος 44, Kολωνάκι, 210 7215.982
MOFU Σαρρή 28, Ψυρρή, 210 3311.922
Έπιπλα με ατόφια lounge διάθεση και καταπληκτικό ντιζάιν. Tα περισσότερα προέρχονται από την Iταλία, και σίγουρα θα συναντήσουν την optimum καλλιτεχνική τους δικαίωση στα ολοένα αυξανόμενα «μητροπολιτικά lofts». Aγαπημένη εποχή, η space age και το αντίκτυπό της στην αρχή της
ART SHOPS HERAKLEIDON Hρακλειδών 16, Θησείο, 210 3461.981.
Πωλητήριο με αντίτυπα των έργων του Escher, ενδιαφέρουσες εκδόσεις και καλαίσθητα αντικείμενα εμπνευσμένα από την τέχνη του. Όλο το καλοκαίρι έκθεση του Victor Vasarely. ΜΟΥΣΕΙΟ ΚΥΚΛΑΔΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ Nεοφύτου Δούκα 4, Kολωνάκι, 210 7228.321-23
Εκτός από τα πιστά αντίγραφα ειδωλίων, διατίθενται και ελεύθερες δημιουργίες εμπνευσμένες από τις μόνιμες συλλογές, μια πλήρης σειρά επιστημονικών καταλόγων των συλλογών και των περιοδικών εκθέσεων, αλλά και αφίσες και κοσμήματα από προηγούμενες εκθέσεις με έκπτωση 20%50%. ZOUMBOULAKIS GALLERIES Κριεζώτου 6, Αθήνα, 210 3640.264
Πρωτοποριακός χώρος, με το
τραπέζι της Zaha Hadid να δεσπόζει στο κέντρο και να υποδέχεται τον κόσμο. Θα θαυμάσετε έργα σύγχρονης τέχνης, αλλά και παλιά συλλεκτικά που αντέχουν στο χρόνο και ζητούν μια θέση στα σπίτια που γνωρίζουν από ντιζάιν και τέχνη. Ένα σημείο συνάντησης συλλεκτών και φιλότεχνου κοινού της Αθήνας. .
ΕΙΔΗ ΚΙΓΚΑΛΕΡΙΑΣ ΗΛΙΟΠΟΥΛΟΣ Α.Ε. Bύσσης 23, Aθήνα, 210 3215.108.
Aξεσουάρ μπάνιου της εταιρίας Cosmic. Πανδαισία από πόμολα των εταιριών Olivari και Fusital. Διακοσμητικά φύλλα με μεταλλικό φινίρισμα για την επένδυση μεγάλων επιφανειών, της εταιρίας Sibu Line. Πορσελάνινα πόμολα από τη Γαλλία του οίκου Brione. Aξεσουάρ για το τζάκι του γερμανικού οίκου Heibi και τεράστια συλλογή από πολύ κομψά γραμματοκιβώτια. FERROLUX / K.M. ΤΣΟΥΓΚΟΣ Ο.Ε. Bύσσης 6, Aθήνα, 210 3216.383
Πολλά προϊόντα του οίκου Colombo Design και γενικότερα όλα τα είδη για τα οποία η οδός Bύσσης είναι τόσο ➔ γνωστή. Eξαιρετικά φιλική ε-
MΠENPOYMΠH Aγίου Θωμά 27, Παράδεισος - Mαρούσι, 210 6199.300
Mια από τις μεγαλύτερες εταιρείες οικιακού και επαγγελματικού εξοπλισμού. Mπορεί όλοι να γνωρίζουν πως διαθέτουν π.χ. χύτρες σαν τις SEB, ή χρήσιμες ηλεκτρικές μικροσυσκευές σαν εκείνες της BABYLISS, αλλά λίγοι γνωρίζουν ότι διαθέτουν και τους αφανείς ήρωες της κουζίνας όπως είναι τα γυαλικά DURALEX, καθώς και πλήρη συλλογή λευκών ειδών, τόσα που εύλογα θα έλεγε κανείς ότι προσφέρουν όλο (τον επώνυμο) κόσμο του σπιτιού. (Eξυπακούεται ότι διατίθενται και όλα τα σχετικά ανταλλακτικά και αναλώσιμα)
VINTAGE DESIGNS 4 INTERIORS Θεσσαλονίκης 101, Ά. Πετράλωνα, 210 3417.850
Mέσα σε ένα παλιό μηχανουργείο της δεκαετίας του ’50, η Aλκέτα Πάζη έχει συγκεντρώσει αυθεντικά vintage κομμάτια που χρονολογούνται από το ’50-’70. Έπιπλα για το σπίτι, από καναπέδες, γραφεία και καρέκλες –ακόμα και παλιές κομμωτηρίου– αλλά και λάμπες, ταπετσαρίες, ρολόγια, τασάκια και πολλά διακοσμητικά μικροαντικείμενα. Για να 191
O¢ ∏ ° √ ™
ξυπηρέτηση.
ΠΙΣΙΝΕΣ PISCINES IDEALES Δαβάκη 18, Πεύκη, 210 6148.400 / Λ. Λαυρίου 1221, Παιανία, 210 6028.081
Ένα επιτελείο από άριστα καταρτισμένους και εξειδικευμένους επαγγελματίες (βλ. αρχιτέκτονες, πολιτικούς μηχανικούς και μηχανολόγους) βοηθά τους πελάτες στο σχεδιασμό του τύπου πισίνας που ονειρεύονται. Eπίσης, αναλαμβάνουν την κατασκευή της και παρέχουν 10ετή εγγύηση. Eπιπλέον, διαθέτουν όλα τα απαραίτητα αξεσουάρ όπως π.χ. καλύμματα ασφαλείας ευρωπαϊκών (ελβετικών) και αμερικανικών προδιαγραφών, που προφυλάσσουν από ατυχήματα, ενώ ταυτόχρονα προστατεύουν την πισίνα από φύλλα, σκόνη και ανεπιθύμητα σκουπίδια και περιορίζουν την εξάτμιση του νερού και την κατανάλωση χημικών προϊόντων καθαρισμού.
ART SHOPS HERAKLEIDON Hρακλειδών 16, Θησείο, 210 3461.981.
Πωλητήριο με αντίτυπα των έργων του Escher, ενδιαφέρουσες εκδόσεις και καλαίσθητα αντικείμενα εμπνευσμένα από την τέχνη του. Όλο το καλοκαίρι έκθεση του Victor Vasarely. ΜΟΥΣΕΙΟ ΚΥΚΛΑΔΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ
μένες μελέτες για τη δημιουργία σπιτιών και επαγγελματικών χώρων, σχεδιάζουν και κατασκευάζουν με «τη δική τους ομάδα» έπιπλα ανάλογα με τις επιθυμίες και το στιλ του πελάτη τους.
ΧΡΩΜΑΤΑ ΒΙΒΕΧΡΩΜ Βιομηχανία Βερνικιων & Χρωμάτων, Ελευσίνα, 801 1155600
ΣΤΟΚΑΤΖΙΔΙΚΑ
Εδώ θα βρεις μια μεγάλη γκάμα βερνικιών, χρωμάτων και πλαστικών υλών με τα οποία μπορείς να χρωματίσεις αλλά και να συντηρήσεις ξύλινες και μεταλλικές επιφάνειες, τοίχους, δάπεδα κ.ά.x
AMARILIO
Όσοι έχουν ασχοληθεί με το «μυστικό» κόσμο των χρωμάτων και των πατινών (δηλαδή με τη ραχοκοκαλιά κάθε επιτυχημένης διακόσμησης) ξέρουν πολύ καλά ότι τα προϊόντα Berling συνδυάζουν υψηλή ποιότητα, εντυπωσιακό δειγματολόγιο έτοιμων αποχρώσεων και πολύ λογικές τιμές. Eκείνο που ίσως είναι λιγότερο γνωστό είναι ότι έχουν και όλες τις νέες και απαραίτητες τεχνικές προδιαγραφές που αποδεικνύουν την ευαισθησία της εταιρείας σε θέματα οικολογίας και περιβάλλοντος. Διατίθενται σε επιλεγμένα χρωματοπωλεία.
Εκτός από τα πιστά αντίγραφα ειδωλίων, διατίθενται και ελεύθερες δημιουργίες εμπνευσμένες από τις μόνιμες συλλογές, μια πλήρης σειρά επιστημονικών καταλόγων των συλλογών και των περιοδικών εκθέσεων, αλλά και αφίσες και κοσμήματα από προηγούμενες εκθέσεις με έκπτωση 20%50%.
Tζωρτζ 9, Πλ. Kάνιγγος (210 3843.563)
Πρωτοποριακός χώρος, με το τραπέζι της Zaha Hadid να δεσπόζει στο κέντρο και να υποδέχεται τον κόσμο. Θα θαυμάσετε έργα σύγχρονης τέχνης, αλλά και παλιά συλλεκτικά που αντέχουν στο χρόνο και ζητούν μια θέση στα σπίτια που γνωρίζουν από ντιζάιν και τέχνη. Ένα σημείο συνάντησης συλλεκτών και φιλότεχνου κοινού της Αθήνας. .
ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ ERGO - Αrchitecture & design Σόλωνος 99, Αθήνα, 210 3306.751, www.ergo-arch.gr
Τεχνικό - διακοσμητικό γραφείο από την Ευγενία Δήμα και τη Γεωργία Κοκωνάκη. Αναλαμβάνουν ολοκληρω192
FOURLIS 23ο χλμ. Eθν. Oδού Aθηνών-Λαμίας, Kρυονέρι, 210 6293.155.
Όποια ηλεκτρική συσκευή ψάχνετε, σίγουρα θα τη βρείτε στη συλλογή με τα παλαιότερα μοντέλα της εταιρίας.
8ο χλμ Λ. Παιανίας-Mαρκόπουλου, 210 6627.386.
Φτιάχνετε το μπάνιο σας με τιμές έως και 70% φθηνό-
GENERAL SERVICE EΠE Λεάνδρου 22, Kολωνός, 210 5145.030.
Aν ψάχνετε συγκεκριμένα για ηλεκτρική κουζίνα, εδώ θα τη βρείτε σε πολύ χαμηλή τιμή με την υπογραφή της ελληνικής κατασκευαστικής εταιρίας Elco.
Kεντρική διάθεση: Oινόφυτα Bοιωτίας - Θέση Ποταμιά T.K. 32011, 22620 31663
DULUXE
Κριεζώτου 6, Αθήνα, 210 3640.264
Tα γνωστά έπιπλα και αξεσουάρ του ιταλικού οίκου μπορείτε να τα βρείτε σε πολύ χαμηλότερη τιμή από την αρχική. Tα κομμάτια έχουν μοντέρνο και κλασικό στιλ και αρκετά μεγάλη ποικιλία στο στοκ.
BERLING
Nεοφύτου Δούκα 4, Kολωνάκι, 210 7228.321-23
ZOUMBOULAKIS GALLERIES
Ποικιλία χρωμάτων για να βάψεις τους τοίχους του σπιτιού σου και ό,τι άλλο υλικό φανταστείς: προϊόντα περιποίησης ξύλινων επίπλων ή πατωμάτων, συστήματα ανάμειξης χρωμάτων και διάφορα υλικά για να συντηρήσεις αλλά και να γεμίσεις χρώμα το σπίτι σου.
Eάν ετοιμάζεσαι να βάψεις το σπίτι σου, εδώ θα βρεις μεγάλη ποικιλία χρωμάτων, τα κατάλληλα εργαλεία για το βάψιμο καθώς και υλικά για διαφορετικές τεχνοτροπίες. KRAFT PAINTS Λεωφ. Mεγαρίδος, Θέση Kαλιστήρι, Aσπρόπυργος Aττικής, 210 5519.500, τηλ. παραγγελιών 210 5519.601, Θεσσαλονίκη 2310 700.056
Mέσα από μια ολοκληρωμένη γκάμα ποιοτικών και επώνυμων προϊόντων που διαθέτει, προσφέρει ολοκληρωμένες λύσεις βαφής για προστασία και διακόσμηση όλων των επιφανειών ακόμα και για εξειδικευμένες ανάγκες. Mε ανεπτυγμένη περιβαλλοντική συνείδηση και ευαισθησία προωθεί προιόντα φιλικά προς το χρήστη και το περιβάλλον και ταυτοχρονα εγκαθιστά Σύστημα Περιβαλλοντικής Διαχείρισης Aποβλήτων. XPΩMATA AΠOΣTOΛOΠOYΛOΣ Tζωρτζ 18, Πλ. Kάνιγγος (210 3823.988, 210 3809.176)
Xρώματα για τους τοίχους, ξύλα, κάγκελα, πλαστικά θα βάψουν τους εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους του σπιτιού σας. VITEX Θεσσαλονίκης 45, Μοσχάτο, 210 4835.000
HAPPYLAND
ΑΝΔΡΕΑΔΗΣ HOME STORES Σκρα 57 & Σοφοκλέους, Kαλλιθέα, 210 9593.106
Για εργαλεία κουζίνας, μαχαιροπίρουνα, τραπεζομάντιλα και ό,τι άλλο θα κάνει την κουζίνα σου να χαρεί, μέχρι και 50% πιο φθηνά. ARTICON Λαμίας 5, Aργυρούπολη, 210 9943.144
Πολυθρόνες, τραπεζαρίες, καρέκλες και ό,τι άλλο έπιπλο χρειαστείτε για την κρεβατικάμαρα ή το σαλόνι σας. Oι τιμές πέφτουν έως και 50% σε συλλογή από παλαιότερα σχέδια. BEST HOUSE EΠE
ΡΑΔΙΟ ΚΟΡΑΣΙΔΗ Kηφισού 165 & Πέτρου Pάλλη, 210 5618.701.
Hλεκτρικές συσκευές σε μεγάλη ποικιλία. Tα μοντέλα είναι παλαιότερης χρονιάς ή εκτός αγοράς, αλλά οι τιμές είναι καλές. Tο στοκ ανανεώνεται συνέχεια. SANYO 12ο χλμ. Eθν. Oδού Aθηνών-Λαμίας, 210 2894.600.
Όλα τα γνωστά μοντέλα βρίσκονται εδώ, αλλά βέβαια όχι στην ποικιλία που θα τα βρίσκατε στην επίσημη έκθεση. Δεν πειράζει όμως, γιατί έχουν έκπτωση έως και 30%. SATO STOCK Πειραιώς 18, Mοσχάτο (εμπορικό κέντρο SATO CENTER), 210 4890.000.
Eκτός από αξεσουάρ, θα βρείτε κρύσταλλα και πορσελάνες για να συμπληρώσετε τη διακόσμησή σας. Στη μισή τιμή.
Δυνατό του σημείο: τα έπιπλα για το γραφείο – γραφεία, καρέκλες και όλος ο εξοπλισμός, σε μοντέρνο ντιζάιν. Στην ίδια διεύθυνση θα βρείτε και το στοκ της Bo Concept.
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΘΗΝΩΝ
ΣΙΛΒΕΣΤΡΙΔΗΣ
Δραγατσανίου 6, Πλ. Kλαυθμώνος, 210 5703.101
13ο χλμ. Eθν. Oδού Aθηνών-Λαμίας, Mεταμόρφωση, 210 28252.012.
Eάν δεν σε πειράζει ότι τα περισσότερα μοντέλα είναι περασμένων χρόνων, θα βρεις ηλεκτρικές συσκευές μισοτιμής.
Ψάξτε έπιπλα για το σπίτι, σε ένα στοκ με τιμές μειωμένες έως και 70%. Mοντέλα περασμένης γενιάς, αλλά βρίσκεις πάντα κάτι ενδιαφέρον.
ΙΩΝΙΑ
STOCK HOUSE & TRAVEL
Mητροπολίτου Tιμοθέου 13, Nέα Iωνία, 210 2723.934.
Aγαμέμνονος 47, Kαλλιθέα, 210 9478.700.
Γερακίου 28, Σεπόλια, 210 5151.835
τερα και το εξοπλίζετε με πλακάκια, είδη υγιεινής, έπιπλα μπάνιου, μπαταρίες και αξεσουάρ. Eυκαιρία να βάλετε και υδρομασάζ.
παλιά ή απλά σε ευκαιρία στοκ. Aλλά 60% κάτω.
ΠAPOYΣIAΣH Π. Iωακείμ 33, Kολωνάκι, 210 7237.656, και στα ομώνυμα καταστήματα σε όλη την Eλλάδα
WMF, Rosenthal, Thomas, Villeroy & Boch, Hutschenreuther, Wedgwood, Waterford, Alfi, Lenox, Leonard, ποτήρια Riedel, για τους μυημένους μύλοι peugeot και για τη διακόσμηση του σπιτιού ολοκληρωμένη συλλογή επίπλων Hülsta – γερμανική ποιότητα με πρωτοποριακό σχεδιασμό.
Eιδικές προσφορές σε τιμή έκπληξη αλλά και περυσινά ή φετινά μαχαιροπίρουνα, σερβίτσια και ποτήρια μέχρι και 50% πιο φθηνά. ΚΟΥΡΤΙΝΟΡΑΜΑ Kηφισού 110 & Πέτρου Pάλλη, Aθήνα, 210 5695.720.
Mέσα από 3.000 δείγματα, από κουρτίνες και υφάσματα επιπλώσεων, σίγουρα θα βρεις κάποιο που να σου αρέσει, και μάλιστα πολύ πιο φθηνά από την αρχική του τιμή στο κατάστημα.
Όλα τα ταξιδιωτικά είδη Delsey και Diesel, σε χαμηλότερες τιμές. STUDIO KOSTA BODA ILLUM Γερακίου 28, Σεπόλια, 210 5151.835.
Ήρθε η ώρα να γεμίσεις τα συρτάρια της κουζίνας σου με μαχαιροπίρουνα, σετ σερβίτσιων, πιάτα και οτιδήποτε αποσύρεται από το μαγαζί ως στοκ, αλλά με τις γνωστές υπογραφές που αντιπροσωπεύει ο μεγάλος εισαγωγικός οίκος. VERSA
Zυμπρακάκη 54, Aγ. Nικόλαος, 210 8318.064
ΚΩΤΣΟΒΟΛΟΣ
Λ. Kηφισίας 168, Mαρούσι, 210 8767.000.
Tηλεοράσεις, στερεοφωνικά και πλήθος ηλεκτρικών συσκευών σε χαμηλότερες τιμές.
23ο χλμ. οδού Aθηνών-Λαμίας, Kρυονέρι, 210 2891.000.
Έπιπλα μισοτιμής για την κρεβατοκάμαρα, την τραπεζαρία και το υπνοδωμάτιο, με την υπογραφή Bo Concept.
ΒΙΟΚΑΡΠΕΤ Γρηγορίου Λαμπράκη 21, Πειραιάς, 210 4111.613-4/ Λ. Αθηνών 202, Περιστέρι, 210 5325.040-1
Xαλιά χειροποίητα και μηχανής, μοκέτες και ρετάλια στη μισή τους τιμή. BLUE HOME Δήμητρος 26, Mαρούσι, 210 8027.449
Nτύνετε όλο το σπίτι και τα έπιπλα –σεντόνια, παπλώματα, κουρτίνες– με φθηνότερο στοκ και με μεγάλη ποικιλία στα υφάσματα. DIVANI & DIVANI Πειραιώς 18, Mοσχάτο, 210 4890.200.
Γνωστές εταιρίες ηλεκτρικών συσκευών με χαμηλή τιμή, εξαιτίας μικροελαττώματος ή «περασμένης» ηλικίας.
WWW.HOME.COM
OMNISHOP
Λ. Πεντέλης 10, Xαλάνδρι, 210 6831.820.
Kαραΐσκου 112, Πειραιάς.
Γυαλικά πορσελάνες και είδη σπιτιού σε μεγάλη ποικιλία από παλιά εμπορεύματα ή ακόμα και περσινής σειράς, μέχρι και 50% χαμηλότερα από την αρχική τους τιμή.
Mεγάλη ποικιλία της γνωστής αλυσίδας που βλέπατε στο μαγαζί τα προηγούμενα χρόνια, στη διάθεσή σας με έκπτωση 40-60%. ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ Eρμού 45, Aθήνα, 210 3241.504.
ΧΥΤΗΡΟΓΛΟΥ
Θα βρεις όλες τις κλασικές φόρμες και τους γνωστούς σχεδιαστές του μαγαζιού σε ποικιλία από σερβίτσια, μαχαιροπίρουνα και όλα τα είδη σπιτιού, που είναι λίγο
Kαπνικαρέας 3, Aθήνα, 210 3220.101.
Nτύνετε το σπίτι σας και τα έπιπλά σας με τα γνωστά υφάσματα αλλά στη μισή τιμή.
£∂™™∞§√¡π∫∏
στον παράδεισο της πορσελάνης, του κρυστάλλου και των ειδών κουζίνας. Στο section «Παρουσίαση Xώρος» μεγάλη γκάμα από έπιπλα, μικροέπιπλα που θα κάνουν τη ζωή στην κουζίνα ευκολότερη.
2310 EΠIΠΛA ABAΞ Aδριανουπόλεως 22, Kαλαμαριά, 486.623
Ralph Lauren Home Collection, Baker, Fendi Casa, επώνυμα έπιπλα, υφάσματα ποιότητας, φωτιστικά, αντικείμενα σπιτιού, αλλά και γραφεία αποκλειστικής εισαγωγής και διάθεσης. AREA DOMUS Γ. Παπανδρέου 94, 428.330
Οι Moroso, Porada και Flos είναι ανάμεσα στις εταιρίες επίπλων και φωτιστικών που έκαναν το Area Domus συνώνυμο της less is more αισθητικής κομψότητας στη διακόσμηση των ωραιότερων εσωτερικών χώρων στην πόλη.
Eθν. Aντιστάσεως 94, 435.458
Iνδονησιακό, κινέζικο και ινδικό oriental χρώμα σε αυθεντικά έπιπλα και αντικείμενα, για total look ή μικρές διακοσμητικές παρεμβάσεις στο σπίτι, σε ένα νέο κατάστημα. MEXIL
Eθν. Aντιστάσεως 94, 453.458
Μοναστηρίου 101, 515.060/ Γιαννιτσών 54, 515.100
DIVANI & DIVANI BY NATUZZI Λεωφ. Eθνικής Aντιστάσεως 94, 459.030
Kαναπέδες, αξεσουάρ, φωτιστικά δαπέδου, χαλιά, δερμάτινοι όγκοι, δυνατότητα ειδικών παραγγελιών για εξοικονόμηση χώρου. Iταλική κομψότητα, ποιότητα και άνεση προσιτή σε όλους. Eπίσης, κατ’ οίκον συμβουλές διακόσμησης, 10ετής εγγύηση για καναπέδες και πολυθρόνες, δωρεάν παράδοση.
Εταιρεία επίπλων που θα βρεις πολλά σκαμπό, καρέκλες, τραπέζια, γραφεία, φωτιστικά κάποια δική τους παραγωγής, αλλά τα περισσότερα εισαγωγή από μεγάλους και γνωστούς οίκους του εξωτερικού. Σχέδια μοντέρνα, design που συνήθως καλύπτουν τον εξοπλισμό ξενοδοχείων, εταιρειών, εστιατορίων, μπαρ, καφέ και κέντρων διασκέδασης. Φυσικά «ντύνεις» και το σπίτι και το γραφείο σου. NEO KATOIKEIN Eθν. Aντιστάσεως 137, 493.977
Kαναπέδες, τραπεζαρίες, κρεβατοκάμαρες και υπέροχες βιβλιοθήκες σε λιτή και μοντέρνα σχεδίαση, ελληνικής κατασκευής και ελληνικής τιμής.
IKEA
PORCELANA
12ο χλμ. Θεσ/νίκης-Περαίας, 490.400
Λ. Γεωργικής Σχολής 53, Πυλαία, 474.767/ Γ. Παπανικολάου 2, Π.Ο. Κόμβος Ρετζικίου, 672.340/ 1ο χλμ. Σερρών - Θεσσαλονίκης, 23210 36157
Έγινε μανία, όλοι έχουμε κάτι Ikea στο σπίτι μας. Aπό βαριές ντουλάπες και βιβλιοθήκες μέχρι ποτιστήρια του ενός ευρώ και από μαχαιροπίρουνα μέχρι mousepad των 60 λεπτών. KAPPAΣ-ΓKOYNEΛAΣ Bούλγαρη 48-50, 327.770
Nεοκλασικά έπιπλα εισαγωγής και ελληνικά, ειδικές κατασκευές και ιδιαίτερα διακοσμητικά αντικείμενα σε ένα από τα πιο γνωστά καταστήματα της πόλης. Όλες οι ποιότητες, όλες οι τιμές. ΚΟΥΡΤΗΣ INHOUSE - JUNIOR - OFFICE: Εθνικής Αντιστάσεως 173, 478.700
Ένα από τα μεγαλύτερα ονόματα στο χώρο του επίπλου
KISKINIDIS Κόμβος γέφυρας, Ε. Ο. Θεσσαλονίκης - Έδεσσας, Γέφυρα Άγ. Αθανάσιος, 716.040 και 716.010
MAISON COLONIALΕ
BO CONCEPT Σκανδιναβικό design για έπιπλα και διακοσμητικά για όλο το σπίτι σε φόρμες λειτουργικές και οργανικές. H συλλογή που ανανεώνεται δυο φορές το χρόνο, επιτρέπει συχνές και ενδιαφέρουσες προσφορές! Tσεκάρετε τη «στροβιλιστή» πολυθρόνα.
MΠANIA-KOYZINEΣΔAΠEΔA
και της διακόσμησης. Εδώ θα βρείτε πολλές προτάσεις για κάθε χώρο του σπιτιού καθώς η εταιρεία διαθέτει πολλές σειρές που υπογράφονται από μεγάλα ονόματα του διεθνούς ντιζάιν και επίσης αντιπροσωπεύει τους καλύτερους οίκους του εξωτερικού. Γνωστή και για τα καλόγουστα και πολυτελή γραφεία της καθώς και για τις πολλές προτάσεις σε παιδικά δωμάτια.
Έπιπλα, διακοσμητικά, φωτιστικά, πόρτες, ντουλάπες, λύσεις για την κουζίνα, το μπάνιο και το δάπεδο συνθέτουν τη μεγάλη γκάμα των προϊόντων της εταιρείας Porcelana. H ολοκληρωμένη της συλλογή υπογράφεται από επώνυμους σχεδιαστές μεγάλων οίκων του εξωτερικού και τη συναντάτε στα 7 πολυκαταστήματά της. ROCHE BOBOIS
KARTELL Mητροπόλεως 92, 280.035 Plastic is Fantastic. Xρώματα και διαφάνειες για έπιπλα και φωτιστικά από συνθετικά υλικά που σχεδιάζουν, μεταξύ άλλων, ο Starck, ο Citterio και ο Arad. Θραύση κάνουν τα φωτιστικά και οι καρέκλες και οι βιβλιοθήκες «κοχλίας», που είναι σαν να καταφθάνουν από το outer space.
Μοντέρνος, ωραίος χώρος για να φτιάξεις το μπάνιο και την κουζίνα σου. Έπιπλα γνωστών εταιρειών, όπως Imola Ceramica, La Faenza, Eiffel Gres, Provenza, Mutina, Tagina, Hatria, Laufen, Kos, Supergrif, Hansgrohe, Mosaico+, Rapsel, Cogliati, Sign, Royo, Artquiet κ.ά. Εσύ επιλέγεις και οι ειδικοί σε βοηθούν να προσαρμόσεις αυτό που θέλεις στο χώρο σου. DAMASK
2nd FLOOR Ανδρέου Γεωργίου 18 (Βίλκα), 266.931
Ανακατασκευασμένο loft κοντά στο λιμάνι της πόλης. Παρουσιάζει τα προϊόντα του με έναν εντελώς διαφορετικό τρόπο, γιατί δεν παραπέμπει σε κατάστημα αλλά σε ένα καινοτόμο showroom. Στο χώρο αυτό θα βρείτε έπιπλα, φωτιστικά, ταπετσαρίες τοίχου, χαλιά, αρχιτεκτονικά υλικά και design products παγκοσμίου φήμης. Προϊόντα υπογεγραμμένα από τους πιο διάσημους βιομηχανικούς σχεδιαστές και αρχιτέκτονες γνωστών οίκων του εξωτερικού. Πιο συγκεκριμένα οι εταιρείες που θα συναντήσεις μεταξύ άλλων είναι: Ydf, Offecct, Tres Tintas, Freedom of Creation, Sixinch, Emeco, SoFar/SoNear. ΤHE MODA BAGNO CONCEPT STORE Eθν. Αντιστάσεως 135, Καλαμαριά, 431.000
Σε 2.500 τ.μ. θα συναντήσετε ό,τι χρειάζεστε για το σπίτι σας. Από έπιπλα, διακοσμητικά αντικείμενα, φωτιστικά, πλακάκια, είδη μπάνιου, μέχρι συστήματα κουζίνας και ψηφίδες Bissaza. Ό,τι και να δείτε στο τριώροφο κτίριο έχει την υπογραφή διάσημων σχεδιαστών του εξωτερικού και το αντιπροσωπεύει ένας μεγάλος οίκος. Δεν είναι τυχαίο άλλωστε ότι η εταιρεία Moda Bagno έχει γίνει συνώνυμο του σύγχρονου design.
YΦAΣMATA - ΛEYKA EIΔH
Ανδριανουπόλεως 22, 486.624
COCOMAT
Kαναπέδες, τραπεζαρίες, κρεβατοκάμαρες, έπιπλα γραφείου, τραπέζια καθιστικών, με τις υπογραφές των πλέον ταλαντούχων Γάλλων σχεδιαστών-αρχιτεκτόνων.
Π. Mελά 11, 266.696
Aποκλειστικά ελληνικά και βαμβακερά, τα λευκά είδη, οι κουρτίνες, οι κουνουπιέρες και τα μαξιλάρια δαπέδου του Cocomat συμπληρώ-
νουν μια συλλογή από έπιπλα για την κρεβατοκάμαρα. Φυσικό ξύλο, λιτός σχεδιασμός, πουπουλένιες νύχτες.
ρικής, που θα σε βγάλουν από το δίλημμα τι να του φτιάξω του αχαΐρευτου.
CRIPE
Προξ. Kορομηλά19, 286.482 / Outlet Πέγκα 10ο χλμ. Θεσ/νίκηςΠολυγύρου, 462.020, Eμπορικό κέντρο Mediterranean Cosmos
Bασ. Όλγας 212, 801.616
Εξαιρετική συλλογή από υφάσματα επιπλώσεων και κουρτίνες εισαγωγής από μεγάλους οίκους του εξωτερικού. Στεγάζεται σε ένα από τα πιο όμορφα διατηρητέα της πόλης.
GALERIE NTOPA ΠEΓKA
ANTIKEIMENA ΦΩΤΙΣΤΙΚΑ
Xαλιά κλασικά και σύγχρονα, που θα ντύσουν το σπίτι με τα συναρπαστικά χρώματα και αρώματα της Aνατολής, σε τιμές ανάλογα συναρπαστικές και... χειροποίητες. Ψυχή του μαγαζιού, ο ανήσυχος ταξιδευτής Σπύρος που θα σε κεράσει ζεστό τσάι στο πατάρι.
ARTEMIDE
M&M HOUSE
Γ. Παπανδρέου 92, 403.934
Mητροπολίτου Iωσήφ 10, 269.888
Φωτιστικά υψηλής τεχνολογίας και αισθητικής, επιδαπέδια, απλίκες, επιτραπέζια, οροφής, σχεδιασμένα από μεγάλους σύγχρονους designers. Για ιδιωτικούς και δημόσιους χώρους, οι δημιουργίες της εταιρίας έχουν κερδίσει περίοπτες θέσεις σε μουσεία μοντέρνας τέχνης όλου του κόσμου. H εταιρία αναλαμβάνει τη μελέτη, την εγκατάσταση και το service.
Έπιπλα σε αγγλικό ύφος, υφάσματα επίπλωσης, πανέμορφα αντικείμενα και εποχικά είδη δώρων για διακόσμηση με ρομαντική και ανάλαφρα κλασική διάθεση. Nτεσού, τα λευκά είδη από τα πιο περιζήτητα κομμάτια.
BACCARAT
Φωτιστικά, κλασικά ή εκκεντρικά –από απλίκες μέχρι πολύφωτα–, που σίγουρα θα δώσουν ατμόσφαιρα και στιλ στο χώρο σας. Το Studio Lighting της Νάζος απευθύνεται σε ιδιώτες, διακοσμητές και αρχιτέκτονες και προσφέρει ολοκληρωμένες λύσεις σε σχεδιασμό, μελέτη και τοποθέτηση ηλεκτρολογικού υλικού. Το έμπειρο προσωπικό θα σας βοηθήσει να δημιουργήσετε το σκηνικό που θέλετε και να πετύχετε το αποτέλεσμα που φαντάζεστε.
Π. Mελά 7, 235.706
Tα διάσημα κρυστάλλινα αντικείμενα σε μια δελεαστική, γεμάτη χρωματιστές, πολύτιμες λάμψεις βιτρίνα. Bάζα, κοσμήματα, φωτιστικά, είδη γραφείου και μινιατούρες για οπαδούς της deluxe κουλτούρας. COOK SHOP Tσιμισκή 23, 224.180
Conceptual shop όνομα και πράμα. Πλήρης και ενημερωμένη συλλογή για λάτρεις της κουζίνας, από σκεύη και σερβίτσια μέχρι μικρολεπτομέρειες που μόνο μια δαιμόνια νοικοκυρά μπορεί να εκτιμήσει. Πολύ καλές τιμές, αλλά και πολύ καλά βιβλία μαγει-
ΝΑΖΟΣ 14o χλμ. Θεσσαλονίκης - Ν. Μουδανίων, Θέρμη (Ανατολική Θεσσαλονίκη), 2310 462.120/ 10ο χλμ. ΠΕΟ Θεσσαλονίκης - Κιλκίς, 2310 785.800
ΠAPOYΣIAΣH Tσιμισκή 90, 251.595
Rosenthal, Laura Ashley, Versace, WMF, Leonard κ.ά.,
Eμπορικό κέντρο Eurotech, 13ο χλμ. Θεσ/νίκης-Mουδανιών, 491.815
Mοναδικά υλικά και τεχνικές για one of a kind μπάνια και δάπεδα από Tandelact και μπετόν, αυθεντικά μαροκινά πλακάκια, ιταλικά έπιπλα κουζίνας και εντυπωσιακές ταπετσαρίες εισαγωγής. OIKOSET Aνδριανουπόλεως 37, 326.750
Έπιπλα κουζίνας, ντουλάπες και κρεβατοκάμαρες, ιταλικής και γαλλικής κατασκευής, σε μια συλλογή με στιλ που «αντικατοπτρίζει περισσότερο τον προσωπικό τρόπο ζωής και λιγότερο τις τάσεις της μόδας», σύμφωνα με το motto της εταιρίας. Μην αγχώνεστε, γιατί με την εταιρία συνεργάζονται επώνυμοι αρχιτέκτονες και διακοσμητές, έτοιμοι να διαθέσουν το know how στην υπηρεσία σας. TRIPANI Γεωργ. Σχολής 19, 478.741
Eιδικές παραγγελίες για εντυπωσιακά έπιπλα κουζίνας αλλά και ντουλάπες και dressing rooms σε μεγάλη ποικιλία υλικών κατασκευής και τιμών. ΦΙΛΚΕΡΑΜ-JOHNSON Εδρα-Εργοστάσιο-Εκθεσιακό κέντρο, Λαέρτου 21, 23 & 25, Οδός προς Γεωργική Σχολή, 5ο χλμ, Καλαμαριά, 2310 494.300, 2310
Τα πλακάκια έχουν μπει δυναμικά στο χώρο μας, όχι μόνο για τη χρηστικότητά τους αλλά και ως επιλογή διακόσμησης. Εδώ θα βρεις μία από τις μεγαλύτερες γκάμες της αγοράς. Πλακάκια σε διάφορες διαστάσεις και χρώματα για πρωτότυπες διακοσμήσεις στους εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους του σπιτιού, είτε θέλεις να «ντύσεις» τα δάπεδα, τους τοίχους, ακόμα και την πισίνα. 193
∞fi ÙË ™Δ∂§§π¡∞ ∫∞ƒƒ∞
ÛÙ · À Ú Ô ÏÂÍÔ
√ƒπ∑√¡Δπø™
∫∞£∂Δø™
1. ¢ÈÔÓ‡Û˘… ŒÏÏËÓ·˜ designer – ™˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›· Û˘Ìʈӛ·˜ (ÛÙ· ÍÂÓÈο) 2. °˘Ó·ÈÎÂ›Ô fiÓÔÌ· – ¢È¿ÛËÌÔ˜ πÛ·Ófi˜ designer, ·Ó ˙ÔÚÈÛÙ›˜ ‰Â˜ ÙÔ ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ 3. …ʈÙfi˜ ·¤¯Ô˘Ó Ù· ¿ÛÙÚ· (ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi, ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜) – ºÙÈ·Á̤ӷ ·fi Ôχ ÛÎÏËÚfi ˘ÏÈÎfi 4. √ÚÈ˙fiÓÙÈÔ ‰ÔοÚÈ (Ì ¿ÚıÚÔ) - ∂›‰Ô˜ ÎÂÌ¿ 5. ∞Ú¯Èο ÁÓˆÛÙÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ – Œ¯ÂÈ Î·È Ë ∞ı‹Ó· (·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜) 6. ∞Ûı¤ÓÂÈ· – ΔÔ ÌÈÎÚfi fiÓÔÌ· ‰È¿ÛËÌÔ˘ ΔÛ¤¯Ô˘ ÛÎËÓÔı¤ÙË 7. ŒÓ· ¯ÚÒÌ· (ÛÙ· ÍÂÓÈο) 8. ¢È¿ÛËÌÔ˜ Ô›ÎÔ˜ ¯·ÏÈÒÓ, ÙÒÚ· Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· 9. πÛ·ÓfiʈÓÔ˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ (·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜) – ∂›‰Ô˜ ‰¤ÓÙÚˆÓ (ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi) 10. ∫Ô˘‚Ú… – ∂›‰Ô˜ ¯ÔÚÔ‡ Î·È Ù˙·˙ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ – ºÚÔ‡ÙÔ ¿ÊˆÓÔ 11. ∞ÛÈ·ÙÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· – °ÓˆÛÙ‹ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ – ¶ÚfiıÂÛË 12. ΔÔ ÈÔ ÁÓˆÛÙfi ·fi Ù· vintage ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ – ªÔ˘ÛÈ΋ ÓfiÙ· (·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜) – ¡ËÛ› ÙˆÓ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ (ÛÙË ÁÂÓÈ΋) 13. ¶ÔÙ·Ìfi˜ Ì·˜ (·ÈÙÈ·ÙÈ΋) – °ÓˆÛÙ‹ ÂÙ·ÈÚ›· ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ (·ÈÙÈ·ÙÈ΋)
1. √ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· – ∞ÛÙÚ¿ÊÙÂÈ 2. ∂›‰Ô˜ ͇ÏÔ˘ (·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜) – ™ÂÙ¿ÎÈ Ì ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ (ÛÙË ÁÂÓÈ΋) 3. ¢ÂÓ ÙÚ·‚¿ÂÈ ˙fiÚÈ· – ∞Ú¯Èο Ô‰ÔÛÊ·ÈÚÈ΋˜ ÔÌ¿‰·˜ 4. °·ÏÏÈÎfi ¿ÚıÚÔ – ΔÔ ›‰ÈÔ Ì ÙÔ 3‚ ηı¤Ùˆ˜ – ∏ Ìfi‰· 5. ™Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÛÔ˘, Í·Ó·Á‡ÚÈÛ·Ó ÛÙË Ìfi‰· – ΔÔ ¤ıÈÌÔ ÙÔ ı¤ÏÂÈ Ì·˙› Ì ÙÔ ÁÎÈ (·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜) 6. ∑ÂÈ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· – ∞Ó Î·È ÎÔÈÓfi˜, Û˘¯Ó¿ ÙÔÓ ÂÈηÏԇ̷ÛÙ 7. ∞Ú¯Èο ÙÚ¿Â˙·˜ – Œ¯ÂÈ Î·È Ô Î˘ÎÏÒÓ·˜ (·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜) 8. ∂›Ó·È Ìfi‰· (·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜) – °›ÓÂÙ·È Î¿ı ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· 9. •·ÏÒÓÂÈ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· – ¶fiÓÔÈ (ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi) 10. Δ· Û‡Ìʈӷ Á˘Ó·ÈΛԢ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ – ª·¯¿ÚÈ (·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜) – Δ· ·Ú¯Èο ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ‰È¿ÛËÌÔ˘ ∞ÁÁÏÔ·ÈÁ‡ÙÈÔ˘ designer 11. ¡ËÛ› Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ (·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜) – ¢È¿ÛËÌÔ˜ ∫ÈÓ¤˙Ô˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ 12. ÷ڷÎÙËÚÈÛÌfi˜ ÙÔ›ˆÓ (ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi, ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜) – (·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜) ºˆÙÂÈÓ‹… ·fi ÙȘ ÈÔ Î·Ï¤˜ Ӥ˜ ʈӤ˜ 13. ª¤Á·ÚÔ… – ™ËÌ·›ÓÂÈ Î·È ÙÔ trendy – ∞ӷʤÚÂÙ·È Î·È Û ÏËڈ̋
∫∞£∂Δø™: 1. ™Δ∏μ∂¡ - §∞ª∂ 2. Δπ∫ - ∫√ª√¢π¡√À 3. ∞¡∂Δ√™ - √º∏ 4. §∞ - √º∏ - º∞™π√¡ 5.ª¶πª¶∂§√ - √À 6. ™ª∂ƒ¡∞ - ¡√À™ 7. ∞Δ∂ - ª∞Δπ 8. ∫∞ƒ√ - ª¶π∂¡∞§∂ 9. ∫π§πªπ - ∞§°∏ 10. ™§ (™Ô‡Ï·) - ∫∞¡∂§∞ - ∫ƒ (∫·Ú›Ì ƒ·Û›ÓÙ) 11. ∫√ƒ™π∫∏ - ¶∂´ 12. ∞™Δπ∫∞ - ¢∞ƒƒ∞ 13. ¶§∞™ - π¡ - ¢√™∏
§À™∂π™ √ƒπ∑√¡Δπø™: 1. ™K∞§√™ - √∫ 2. Δπ¡∞ - ª∞ƒπ™∫∞§ 3. ∂Δ∏ ª∂Δ∞§§π∫∞ 4. Δ√ ¶ƒ∂∫π - ™π™ 5. ∂∫√ºπ¡ - Δƒ∞ª 6. ¡√™∏ª∞ ªπ§√™ 7. ∂∫∞´ 8. Δ√Àº∂¡∫π∞¡ 9. √§∞ - ∂§∞Δ∞ 10. §π ™√Àπ¡°∫ - ƒ¢ (Úfi‰È) 11. ∞¡√´ - ™Δ∞∏ - ¶ƒ√ 12. ª√º√À - §∞ ∫∂∞™ 13. ∂À∏¡√ - ª∂Δƒπ¢∏
™Δ∞Àƒ√§∂•√ °π∞ DESIGN §ÀΔ∂™
¢π∞ ¡ √ ª ∏
¶√À £∞ Δ√ μƒ∂πΔ∂: À¶∞π£ƒπ∞ STAND: ¶Ï. ∫ÔÏˆÓ·Î›Ô˘, ºˆÎ›ˆÓÔ˜ ¡¤ÁÚË ª∂°∞ƒ√ ª√À™π∫∏™: ¶ˆÏËÙ‹ÚÈÔ THE MALL ATHENS: (∂Ì. ∫¤ÓÙÚÔ, ∞. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 35, ª·ÚÔ‡ÛÈ) Flocafé, Octopus, Wax & Craft, Intimissimi, Calzedonia BEAUTY SHOP: MËÏÈÒÓË 2, ∫ÔψӿÎÈ/ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 12, ∞ı‹Ó·/ KËÊÈÛ›·˜ 41-45, ª·ÚÔ‡ÛÈ/ A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 6, ÷ϿӉÚÈ/ KËÊÈÛ›·˜ 210, æ˘¯ÈÎfi/ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 52, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹/ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 72, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·/ A. MÂÙ·Í¿ 33-35, °Ï˘Ê¿‰·/ ¶EIPAIA™ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 156, ¶ÂÈÚ·È¿˜/ ¶. P¿ÏÏË 97, ¶. ƒ¿ÏÏË/ £Ë‚ÒÓ & ¶. P¿ÏÏË, ƒ¤ÓÙË/ T·ÍÈ·Ú¯ÒÓ 110A, ∫ÔÚ˘‰·ÏÏfi˜/ IÂÚ¿ O‰fi˜ 274, ∞ÈÁ¿Ïˆ/ EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 12, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ/ §. M·Ú·ıÒÓÔ˜ 117, ¡. ª¿ÎÚË/ 21Ô ¯ÏÌ. §. M·Ú·ıÒÓÔ˜, ¶ÈΤÚÌÈ SEPHORA: AÈfiÏÔ˘ 97 & §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˘ 1, ∫¤ÓÙÚÔ/ ∫ËÊÈÛ›·˜ 20, ∞ÌÂÏfiÎËÔÈ KINHMATO°ƒ∞º√π √DEON: 6 ∫ÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔÈ ñ Eª¶∞™™À ¶. Iˆ·ÎÂ›Ì 5 ñ O¶EPA Aη‰ËÌ›·˜ 57 ñ ZINA §. AÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜ 74 ñ KOSMOPOLIS (12 ·›ı.) §. KËÊÈÛ›·˜ 73 ñ CINEºI§OI (3 ·›ı.) KËÊÈÛ›·˜ 215, M·ÚÔ‡ÛÈ ñ ABANA M·ÚÔ‡ÛÈ, KËÊÈÛ›·˜ 234 KO™MHMAT√¶ø§∂π∞: MAXIMOS AψÂ΋˜ 8, KÔψӿÎÈ ñ ZER TEO (ÂÌÔÚÈÎfi ΤÓÙÚÔ Oscar) MÂÙ·Í¿ 2426, °Ï˘Ê¿‰·, 1Ô˜ fiÚÔÊÔ˜ BIB§π√¶ø§∂π∞: ¶A¶A™øTHPIOY ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 35 & T˙ˆÚÙ˙/ ™ÙÔ˘ÚÓ¿ÚË 49A & ¶·ÙËÛ›ˆÓ/ IÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ 15 & Aη‰ËÌ›·˜/ KÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 10, KËÊÈÛÈ¿/ A. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 13, °Ï˘Ê¿‰· ñ ªπ∫ƒ√™ ∫√ƒ∞∏™ ¶·¿ÁÔ˘ 7 & ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜, ÷ϿӉÚÈ ñ E§EY£EPOY¢AKH™ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 17, ∞ı‹Ó·/ AÁ. Iˆ¿ÓÓÔ˘ 102, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹/ KËÊÈÛ›·˜ 268, KËÊÈÛÈ¿ KOMªøΔ∏ƒπ∞: ANDREAS COIFFURES §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 375, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›· ñ ANGELOPOULOS HAIR COMPANY Δ·ÙÔ˝Ô˘ & ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë, ∫ËÊÈÛÈ¿ ñ dFRANK ™›Ó· 50, ∞ı‹Ó· ñ FREESTYLE A.E. §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 310, ∫ËÊÈÛÈ¿ ñ G+G HAIRSTYLE §¤ÓÔÚÌ·Ó 230 ñ GINO ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ 8, ª·ÚÔ‡ÛÈ ñ GLOSS ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 149, ∫ËÊÈÛÈ¿ ñ ¢OY¢E™H™ BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & T۷οψÊ, ∫ÔψӿÎÈ ñHAIRDAYS §. ∏Ú·ÎÏ›Ԣ 347, ¡. ∏Ú¿ÎÏÂÈÔñHEADZ ∞¯ÈÏϤˆ˜ 54, ¶. º¿ÏËÚÔ ñ MOD’S HAIR ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 135, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›· ñ SMART CUT ∞Á. ΔڇʈÓÔ˜ 19, ∫ËÊÈÛÈ¿ ñ TEO HAIR DESIGN ÷Ú.
194
ΔÚÈÎÔ‡Ë 46, ∫ËÊÈÛÈ¿ ñ TONY & GUY ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 104, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›· ñ ΔƒπÃ∂™ ∞ÚÙ¤ÌȉԘ 4, °Ï˘Ê¿‰· ñ XATZH™ KËÊÈÛ›·˜ 196, ÷ϿӉÚÈ ñ ZARBALIS ¶Ï. ¡˘ÌÊÒÓ Î·È ºÔ›‚˘ 16, °Ï˘Ê¿‰·/ Ã.ΔÚÈÎÔ‡Ë 141 & ∞ÈÁ›Ó˘, ∂Ú˘ıÚ·›·/ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 103, ¡. æ˘¯ÈÎfi/ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ & ™Â˘Û›Ô˘ 4, ∫ÔψӿÎÈ FLOCAFE: ™fiψÓÔ˜ 10, KÔψӿÎÈ ñ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘, μ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 50 ñ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË ∫∞º∂ - ∂™Δπ∞Δ√ƒπ∞: CLEMENTE City Link ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘, ∞ı‹Ó· ñ XI§TON-AI£PION B. ™ÔÊ›·˜ 46, ∫ÔψӿÎÈ ñ PATKA X¿ÚËÙÔ˜ 30, ∫ÔψӿÎÈ ñ PASAJI City Link ™ÙÔ¿ ™˘ÚÔÌ‹ÏÈÔ˘ ñ 45 ™Δƒ√º∂™ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ & ∞ψÂ΋˜, ∫ÔψӿÎÈ ñ DANESI ™ÎÔ˘Ê¿ 37, ∫ÔψӿÎÈ μ√ƒ∂π∞: PIAZZA MELA §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 238, ∫ËÊÈÛÈ¿ ñ PATRON ¢ËÌ. B·ÛÈÏ›Ԣ 10, ¡. æ˘¯ÈÎfi ñ SALUMAYO ¶·Ó·Á›ÙÛ·˜ 3, ∫ËÊÈÛÈ¿ ñ ¶A§IA A°OPA K¯·ÁÈ¿ 26, ºÈÏÔı¤Ë ñ DASH ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË 8, ∫ËÊÈÛÈ¿ ñ COMMON SECRET CAFÉ ∫ËÊÈÛ›·˜ 324, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›· ñ COFFEEWAY §. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ 77, ªÂÏ›ÛÛÈ· ¡√Δπ∞ ñ EGOMIO ¶Ï. ∂ÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰· ñ INFO CAFÉ ¢. μ·ÛÈÏ›Ԣ, æ˘¯ÈÎfi ñ ∫∞º∂ CAFÉ ∑ËÛÈÌÔÔ‡ÏÔ˘ 9, °Ï˘Ê¿‰· ñ BALUX CAFÉ ∞ÛÙ¤Ú·˜ °Ï˘Ê¿‰·˜ °Àª¡∞™Δ∏ƒπ∞: JOE WEIDER: ¶·ÁÎÚ¿ÙÈ ñ ASANA º·›‰Ú·˜ 6, °Ï˘Ê¿‰· ñ HOLMES PLACE ATHENS (∞ΔΔICA STORES) μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ Î·È ™Ù·‰›Ô˘ 4 / (∞I£ƒπ√) ∞Á. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ 40, ª·ÚÔ‡ÛÈ GALLERÀ ZOUMBOULAKIS: ∫ÚÈÂ˙ÒÙÔ˘ 6, ∫ÔψӿÎÈ ∑∞Ã∞ƒ√¶§∞™Δ∂π∞: ∞§∂∞ ∫ËÊÈÛ›·˜ 258, º¿ÚÔ˜ æ˘¯ÈÎÔ‡/ ∫‡ÚÔ˘ 76, ¶Ï. ∂ÛÂÚ›‰ˆÓ, °Ï˘Ê¿‰· ñ ERIC KAISER ∫ËÊÈÛ›·˜ 238, ∫ËÊÈÛÈ¿/ ª·Ú›Ó· ºÏÔ›Û‚Ô˘, º¿ÏËÚÔ ñ LEMON ∞ı. ¢È¿ÎÔ˘ & ∞Ó·Í·ÁfiÚ·, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›· •∂¡√¢√Ã∂π∞: ¶∂¡Δ∂§π∫√¡ ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË 66, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ ñ SEMIRAMIS ÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 48, ∫ÂÊ·Ï¿ÚÈ MASTIHA SHOP: ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ 6 & KÚÈÂ˙ÒÙÔ˘, ™‡ÓÙ·ÁÌ· NEOSET ∫∂¡Δƒ√: EÌ. MÂÓ¿ÎË 4/ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 175/ O‡ÏÔÊ ¶¿ÏÌ 13, ZˆÁÚ¿ÊÔ˘ μ√ƒ∂π∞: KËÊÈÛ›·˜ 190, ∫ËÊÈÛÈ¿/ MÂÛÔÁ›ˆÓ 419, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹/ §. ∏Ú·ÎÏ›Ԣ 402, ¡. ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ/ EıÓ. AÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 7π, ªÂÓ›‰È ¡√Δπ∞: ¶. P¿ÏÏË 230, N›Î·È·/ HÚ. ¶ÔÏ˘Ù¯Ó›Ԣ 69-71, ¶ÂÈÚ·È¿˜/ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 382, KÂÚ·ÙÛ›ÓÈ/ £Ë‚ÒÓ 195, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ/ IÂÚ¿ O‰fi˜
187, ∞ÈÁ¿Ïˆ/ EÏ. BÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16, ∫·ÏÏÈı¤·/ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 46, ÕÏÈÌÔ˜/ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 583, ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË NEO KATOIKEIN: BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 48, ∫ÔψӿÎÈ/ §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 404, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹/ §. KËÊÈÛ›·˜ 282, ÷ϿӉÚÈ/ K‡ÚÔ˘ 70, °Ï˘Ê¿‰·/ BÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 517, °Ï˘Ê¿‰· BOUTIQUES: FREE SHOP BÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ & T۷οψÊ, ∫ÔψӿÎÈ ñ LAKIS GAVALAS KOLONAKI ΔÛ·Î¿ÏˆÊ & μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 50, ∫ÔψӿÎÈ ñ .LA∫, ™ÎÔ˘Ê¿ 10, ∫ÔψӿÎÈ/ ∞ÁÁ. ªÂÙ·Í¿ 24-26, °Ï˘Ê¿‰·/ √‰. ∞Ó‰ÚÔ‡ÙÛÔ˘ 153, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ MAH JONG ™¤ÎÂÚË 5, ∫ÔψӿÎÈ/ ∫·Ó¿ÚË 14, ∫ÔψӿÎÈ ñ SHOP 112A EÚÌÔ‡ 112∞/ ¶·ÙËÛ›ˆÓ 52 ∫∞Δ∞™Δ∏ª∞Δ∞: ALTA LIVING §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 593, ÕÏÈÌÔ˜ ñ ∞RTEMIDE ™fiψÓÔ˜ 34, ∫ÔψӿÎÈ/ KËÊÈÛ›·˜ 200, ∫ËÊÈÛÈ¿ ñ BACCARAT μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ 21, ∞ı‹Ó·/ ∫ËÊÈÛ›·˜ 238-240, Piazza ªela, ∫ËÊÈÛÈ¿ ñ BO CONCEPT §. MÂÛÔÁ›ˆÓ 472, AÁ. ¶·Ú·Û΢‹/ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 61, ÕÏÈÌÔ˜/ §. KËÊÈÛ›·˜ 42 & ºÚ·ÁÎÔÎÎÏËÛÈ¿˜, ª·ÚÔ‡ÛÈ/ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 18, ªÔÛ¯¿ÙÔ Sato Center ñ BOURAS §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 4, ∂ÏÏËÓÈÎfi ñ COCOMAT Δ·ÙÔ˝Ô˘ 165, ∫ËÊÈÛÈ¿ μ·Û. ™ÔÊ›·˜ 11 & ÷Ù˙Ë·ÓÙˆÓ›Ô˘ 1/ ª·ÚÔ‡ÛÈ 25˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 38 & ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘, ÷ϿӉÚÈ ñ CRIPE §.KËÊÈÛ›·˜ 194, ÷ϿӉÚÈ (Illum Design Center) ñ DESIGN PLAZA ¶¿ÙÌÔ˘ 2-8, ¡. ºÈÏÔı¤Ë ñ ∂¶π¶∂¢√ §. ∞Ï›ÌÔ˘ 52, ÕÏÈÌÔ˜/ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 37, ÷ϿӉÚÈ ñ H§IO¶OY§O™ §. KËÊÈÛ›·˜ & ™ÔψÌÔ‡ 1, KËÊÈÛÈ¿/ B‡ÛÛ˘ 23, Aı‹Ó· ñ FRANKE POINT ∞Ó··‡Ûˆ˜ 30, μÚÈÏ‹ÛÛÈ· ñ HACIENDA ∞Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ 127, ÃÔÏ·ÚÁfi˜ ñ HOMAD ∫ËÊÈÛ›·˜ 71, ª·ÚÔ‡ÛÈ ñ πDEAL STANDARD §. ªÂÛÔÁ›ˆÓ 326, ∞Á. ¶·Ú·Û΢‹ ñ KARTELL §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 14, ª·ÚÔ‡ÛÈ/ ∏ÚÔ‰fiÙÔ˘ 19, ∫ÔψӿÎÈ ñ ∫√™ª√™ Δ√À ™¶πΔπ√À ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 16-20, °·Ï¿ÙÛÈ/ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ 52, ∫·ÏÏÈı¤· ñ ∫√ÀƒΔ∏™ In House §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 176, ª·ÚÔ‡ÛÈ/ Junior §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 114, ª·ÚÔ‡ÛÈ ñ ∫ƒ∏Δπ∫√™ ∞¡¢ƒ∂∞™ §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 338, ¡. ∂Ú˘ıÚ·›· ñ LE SHOP ™ÎÔ˘Ê¿ 28, ∞ı‹Ó·/ ∫ËÊÈÛ›·˜ 184∞, ÷ϿӉÚÈ ñ ª∞DURA ™Ù·‰›Ô˘ 9, ™‡ÓÙ·ÁÌ·/ ∫ËÊÈÛ›·˜ 238-240 (∂Ì. ∫¤ÓÙÚÔ Piazza Mela) ñ MAVRIKI & CO ¶·ÙÚ. Iˆ·ÎÂ›Ì 6, KÔψӿÎÈ/ §. KËÊÈÛ›·˜ 238, X·Ï¿Ó‰ÚÈ ñ MODA BAGNO ∞Ó··‡Ûˆ˜ 50, μÚÈÏ‹ÛÛÈ·/ ∫ËÊÈÛ›·˜ 190, ÷ϿӉÚÈ ñ MORPHOS ¶. ƒ¿ÏÏË 33∞, Δ·‡ÚÔ˜ ñ MÀƒ™π¡∏ ∫√¡Δ√À §. KËÊÈÛ›·˜ 294, ™›‰ÂÚ· X·Ï·Ó‰Ú›Ô˘ ñ OCTO PUS ™fiψÓÔ˜ 18, KÔψӿÎÈ/ ∫·Ú·ıÂÔ‰ˆÚ‹ 4, ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ ñ OIKOS HÚÔ‰fiÙÔ˘ 26, KÔψӿÎÈ/ X¿ÚËÙÔ˜ 9, KÔψӿÎÈ ñ PROTECTA §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 210, ÷ϿӉÚÈ/ §. μÔ˘ÏÈ·Á̤Ó˘ 100, ∂ÏÏËÓÈÎfi/ §. ∞ÌÊÈı¤·˜ 155, ¶·Ï·Èfi º¿ÏËÚÔ/ π‰ÔÌÂÓ¤ˆ˜ 88, ÿÏÈÔÓ/ °Ú. §·ÌÚ¿ÎË 76, ¶ÂÈÚ·È¿˜ ñ RICHE §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 204, ∫ËÊÈÛÈ¿ ñ ROCHE BOBOIS §. ∫ËÊÈÛ›·˜ 248, ÷ϿӉÚÈ/ §. ¶ÔÛÂȉÒÓÔ˜ 55, ÕÏÈÌÔ˜ ñ ƒ√À°∞ ¶Ï. ¢ÂÍ·ÌÂÓ‹˜, ∫ÔψӿÎÈ ñ SINU ARTEFACTOS ™ÎÔ˘Ê¿ 52, KÔψӿÎÈ ñ SIA ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘ 15, ∫ÔψӿÎÈ/ ∫ËÊÈÛ›·˜ 292-294 (∂Ì. ∫¤ÓÙÚÔ ¡. æ˘¯ÈÎÔ‡)/ §. ¶ÂÓÙ¤Ï˘ 40-42, ÷ϿӉÚÈ ñ ™À§§√°∂™ ºˆÎ˘Ï›‰Ô˘ 7∞, ∫ÔψӿÎÈ ñ WAX & CRAFT ™ÙÔ¿ K·Ú·ÓÙÈÓÔ‡, AÚ·¿ÎË 69, ∫·ÏÏÈı¤·/ K˘ÚÈ·˙‹ 14-16, ∫ËÊÈÛÈ¿
£E™™A§ONIKH SOUL ¶·ÁÁ·›Ô˘ 4 ñAPPLEBBEE’S §. ¡›Î˘ 45 ñ ARTEMIDE §. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ 92 ñ BO CONCEPT∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 94, ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿ ñ BUSTART °Ú. ¶·Ï·Ì¿ 21 ñ CALZEDONIA 411Ô ¯ÏÌ. £ÂÛ/ӛ΢-ªÔ˘‰·ÓÈÒÓ, ªediterranean Cosmos ñ EUROHOUSE ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 139, ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿/ 11Ô ¯ÏÌ. £ÂÛ/ӛ΢-ªÔ˘‰·ÓÈÒÓ, Mediterranean Cosmos ñ EVEREST ΔÛÈÌÈÛ΋ 85/ ∂ÁÓ·Ù›·˜ 29 ñ FLOCAFE §. ¡›Î˘ 4/ ¡. ¶Ï·ÛÙ‹Ú· 75/ Carrefour ñ FRIDAYS ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 3 ñ GALERIE ¡Δ√ƒ∞ ¶∂°∫∞ ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 19 ñ GALLERY KALFAYAN ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 43 ñ GARCON §. ¡›Î˘ & ∞Á. ™ÔÊ›·˜ 2 ñ HUMAN ΔÛÈÌÈÛ΋ 61 & ∞Á. ™ÔÊ›·˜ ñ INTERNI ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ñ KARTELL ªËÙÚÔfiψ˜ 92 ñ KITCHENBAR ∞Ôı‹ÎË μ', §ÈÌ¿ÓÈ ñ MASTIHA SHOP ∫·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙËÏ 15/ 11Ô ¯ÏÌ. £ÂÛ/ӛ΢ªÔ˘‰·ÓÈÒÓ, ªediteranean Cosmos ñ ODEON ¶§∞Δ∂π∞ ΔÛÈÌÈÛ΋ 43 ñ PASTAFLORA DARLING ∑‡ÍȉԘ 6 ñ SEPHORA ΔÛÈÌÈÛ΋ 62/ ΔÛÈÌÈÛ΋ 73-77, ª¤˙·˜/ 11Ô ¯ÏÌ. £ÂÛ/ÓÈ΢-ªÔ˘‰·ÓÈÒÓ, ªediteranean Cosmos/ °È·ÓÓÈÙÛÒÓ & ∫ˆÏ¤ÙÙË - City Gate ñ TISSUS ª∂Δƒπ¢∏™ ∞‰ÚÈ·ÓÔ˘fiψ˜ 37, ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿ ñ 20 NAILS §·Û¿ÓË ñ ¢π∞Δ∏ƒ∏Δ∂√ πÎÙ›ÓÔ˘ 12 ñ ∂§∂À£∂ƒ√À¢∞∫∏™ §. ¡›Î˘/ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 131, ∫·Ï·Ì·ÚÈ¿ ñ π∞¡√™ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 7 ñ ∫∞ƒƒ∞™ - °∫√À¡∂§∞™ μÔ‡ÏÁ·ÚË 48-50 ñ ª√§Ã√ ΔÛÈÌÈÛ΋ 10 ñ OTE ∂ÚÌÔ‡ & ∫·ÚfiÏÔ˘ ¡ÙËÏ ñ¶∞¶∞™øΔ∏ƒπ√À ΔÛÈÌÈÛ΋ 87, °Ú. ¶·Ï·Ì¿ ñ ƒ∞¡π∞ •∞¡£√¶√À§√À ¶ÚÔͤÓÔ˘ ∫ÔÚÔÌËÏ¿ 41 ñ ºπ§∫∂ƒ∞ª JOHNSON §·¤ÚÙÔ˘ 21,∫¿ıÂÙË ∞ÌÂÚÈοÓÈ΢ °ÂˆÚÁÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ñ LAKIS GAVALAS ªËÙÚ. πˆÛ‹Ê 8 & ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ ñ.LA∫ ªËÙÚ. 91 ñ CARLA G ¶Ú. ∫ÔÚÔÌËÏ¿ & ∞Á. ™ÔÊ›·˜ ñ ARIANE ∫√ªªøΔ∏ƒπ√ ΔÛÈÌÈÛ΋ 61/ ∞Ó·Ï‹„ˆ˜ 3, ¶·ÓfiÚ·Ì· ñ BEAUTIES ∫√ªªøΔ∏ƒπ√ ∂ıÓ. ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ 35 ñ YANNI HAR EXPERT ∫ÔÌÓËÓÒÓ 9 ¶·ÓfiÚ·Ì·/ ªËÙÚ. & ∫Ô‡ÛÎÔ˘Ú· 2 ñGYMNASIUM EXCLUSIVE Δ™πªπ™∫∏ 43 ñ CARCON RESTAURANT ∞Á. ™ÔÊ›·˜ 2 & ¡›Î˘ ñ π¡Δ∂ƒ¡π REST ªÂÁ. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ 6 ñ √§Àª¶π√¡ ¶Ï. ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 10 ñ TONI & GUY ªËÙÚ. πˆÛ‹Ê ñ POWER PLATE ªËÙÚ. 60 ñ SHARK ∞ÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ 7 ñ 7 £∞§∞™™∂™ §. ¡›Î˘ 3 ñ TRIMAR §. °ÂˆÚÁ. ™¯ÔÏ‹˜ 65 ñ TRES MARIE £ÂÌ. ™ÔÊÔ‡ÏË 57/ ¶.¶. °ÂÚÌ·ÓÔ‡ 13 ñ POOFOMANIA ªfiÙÛ·ÚË 118 ñ ROCHE BOBOIS ∞Ó‰ÚÈ·ÓÔ˘fiψ˜ 22 ñ TRIPANI §. °ÂˆÚÁÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ 19
10
º£π¡√¶øƒ√ 2008 / DESIGN & THE CITY HOME MAGAZINE