ATLAS ZINE #11 by A T L A S zine revista digital

arte

atl as zine

por camil a gonz alez

â&#x20AC;&#x153;Llorar por un verano sin polera o por un freepass en el McDonaldsâ&#x20AC;?

atl as zine

por camil a gonz alez

ARTE CATALINA BU

DISEÑO SUMMAH KIZZ MY ASS milano 81

16 18

FOTOGRAFÍA VINCENT DERMODY MAGIA EN UN SÓLO CLIC HAWAIIAN TROPIC FPS 5 TROPICALISMO

22 30 32 40

ESTILO PAMELA ANDERSON MIAMI VICE SUMMER GANGZ MOLLY SODA

44 46 48 52

MÚSICA MKRNI CLUB TROPICANA SUMMER FEELINGS BROOKE CANDY

60 64 66 68

CINE LOVE, SEX & other pretty things la vida de los peces tropicales

70 74

inspiración moodboards hay diferentes formas de vivir el verano, pero la mía es la mejor bang! socks rockz 10 pasos para estar en forma este verano sin hacer nada

76 80 82 84 86

te am atl as

atl as zine

Atlas zine #11 / ene-feb 2013

“4 ever tropicana”

Editoras Camila González Elisa Espinoza Diseño Sofía Bartsch Ilustración Nicolás González Fotografía Paula Henríquez

atl as zine

Para los que aún no nos conocen, somos una revista independiente creada por dos young girls, con el objetivo de poder difundir trabajos tanto nuestros como de artistas emergentes, ya sean músicos, ilustradores, escritores, fotógrafos o simplemente amantes de todas estas cosas juntas.

editorial

que festejar. Puede que suene cursi, pero sin los amigos cualquier época del año dejaría de tener sentido y si, lo dijimos. En el caso de que todo deba ser así, hagamos dieta todos juntos y si no, pretendamos que lo hacemos mientras bailamos. Es ese concepto de pandilla, de salir a la calle solo a pasear o de cociA T L A S zine les da la bienvenida a su nar hamburguesas un día domingo como onceaba edición – ‘4EVER TROPICANA’. todos… vestidos como queramos sin que nadie nunca nos diga exactamente que Llegó el verano sin noticias nuevas y hacer – FRI3NDZ CR3W RULZ. días en vano. Evidentemente el mundo Malteadas y jugos tropicales: Bienveninunca se acabó, aunque algunos todavía siguen estando o viviendo un perío- dos a Tropicana. Los invitamos a disfrutar estos meses junto a nosotros endo apocalíptico. Precisamente con eso nos referimos al calor insoportable, los tre pseudo-deporte, piscinas, tequila y problemas de siempre, las dietas y, en- gafas, porque ha llegado el momento tre otras cosas, la gente. Supuestamen- de darle la espalda al sol. Nihilismo de verano, superficialidad, summer mote ahora deberíamos estar celebrando en una playa nudista al ritmo de George vies, ilustradores, fotografía, petos y 10 pasos de cómo estar en forma este Michael pero no, estamos matando el verano sin hacer nada, entrevistas y retiempo – KILL ME ON SUNDAY. flexiones y páginas que irradian hermoTodos los días es domingo en short y so y perfecto descontento – THAT IS IT. polera. Al parecer mientras la chala-boLas vacaciones nunca son cómo espeta no se apodere del mundo todo estarabamos ni cómo lo muestran en la terá bien. Invadidos por un sentimiento levisión. Sólo tenemos fotografías en de vacío en busca del verano perfecto traje de baño y grandes sonrisas que se salimos hacer algo productivo, a pesar de que nosotros creemos que “no hacer hicieron para el mágico click de la cámara. Viva el verano, nuestras ilusiones nada” ya es hacer mucho. No fuimos a Disney, tampoco juntamos muchas mo- y las promesas rotas. Hoy le decimos adiós a toda esa basura que alguna vez nedas en la alcancía y menos hicimos creímos, porque nada realmente tiene dieta. Con tanta utopía corporal dando vuelta, la verdad es que nunca seremos sentido. – “Todo lo que falta es la playa, como creemos que debemos ser, sobre pero incluso en la ciudad puedes brontodo entre tantos “quiero pero no debo”. cearte”, George Michael. En fin, ya nada de eso importa porque el CYA IN DA HELL verano lo es todo: amigos, comida, fies- TEAM ATLZ XOXO tas, días muertos y mucho sexo – YAY! Un paseo a la playa, helados de menta, muchos dulces y Burger King. El amor y los amigos se prestan para todo eso y más, junto con los recuerdos de aquel día en que no pensamos en nada más

atl as zine

arte

por camil a gonz alez

arte

atl as zine

Catalina

“Join the club”

Desde pequeña comenzó a dibujar sin saber el porqué ni el cómo. Su papá siempre dibujada barcos en servilletas y, al mismo tiempo, su primo y hermano son unas personas muy creativas y talentosas. PizzaTime, “Las Tortugas Ninjas”, sus amigos y su familia. Realmente es difícil resumir su vida en una sola frase pero Catalina se describe, junto con su arte, nada más ni menos que como un turista.

por elisa espinoz a

arte

atl as zine

“Mi casa. Viví en ella desde que nací hasta los 18 años y a veces si cierro los ojos y me concentro puedo recorrerla entera sin perder ningún detalle”. Catalina Bustos Mendoza es ilustradora, estudiante y parte del equipo de TheYouthquake. Nació en Concepción donde se destacó por su gran creatividad y habilidad para el dibujo, lo que tiempo después la llevó a tomar una importante decisión: mudarse a Santiago. En un principio fue un tanto complicado, ya que las responsabilidades, horarios y en pocas palabras la “vida de adulto” fue un reto y también un proceso. Tal como cuenta Catalina, el hecho de estar lejos de su familia fue algo muy duro que, con el tiempo, pudo sobrellevar hasta acostumbrarse. Finalmente, terminó por enamorarse de su vida nueva e independencia, siendo esta una de las mejores decisiones en su vida. “Ahora estoy muy feliz”. Actualmente vive en un lindo departamento y pasa tiempo trabajando en su taller. Si bien su trabajo se ha convertido en una gran referencia para muchos artistas amateur y sobre todo marcas, ella sigue haciendo lo que más ama y disfruta inspirándose más que nada en

Mis amigos, música, libros, películas, series, internet. Todo entra en una licuadora mental.

sus hobbies, experiencias y, sobre todo, en sus amigos - Cuadros, miniaturas en plastiscina, fanzines, poleras y dibujos.

cenar con alguien o tomar un fanshop en Lomits. Llegar a casa, ver Big Bang Theory. Dormir rico... listo.

En un ámbito más laboral, lo mejor de ser ilustradora es que hay una libertad infinita ya que puede hacer o crear lo que se le ocurra. Por esta misma razón es estricta y autoexigente consigo misma, acompañada de buena música, un ventilador en verano y sin que nadie la interrumpa dentro de su taller.

¿Qué es lo que más odias? Las migas en la cama, el cilantro/perejil y el weón que conduce el Séptimo Vicio en ViaX.

¿Tienes algún pasatiempo oculto? Bailo siempre que hago el aseo, hago miniaturas en plastiscina, y desde hace unos años la jardinería se ha transformado en mi pasatiempo favorito.

El almuerzo perfecto: Champiñones en cualquier formato. Vivan los champiñones. Nombra tres cosas que te inspiren al momento de trabajar: Mis amigos, música, libros, películas, series, internet. Todo entra en una licuadora mental.

¿Qué es lo fundamental a la hora de trabajar? Cuesta lograr una desconexión total de Describe un día de tu vida: las personas, a veces tengo que esconder Voy a inventar uno. Idealmente me gus- el teléfono, cerrar las cortinas o la puerta. ta levantarme temprano; ojalá a las 8. ¿Qué es para ti el Internet? Me gustan las mañanas. Desayunar Mi herramienta de trabajo y de ocio rico, poner música, prepararme para ir también. a mi taller. Llegar, trabajar, dibujar algo ¿Algún proyecto importante a futuro? que me guste y esperar a la Fer que Una historieta y una muestra individual viene almorzar conmigo en Bovary: El que estoy planeando para el 2013. café de la esquina al que voy casi toTu ilustrador de Comic favorito: dos los días. Después seguir trabajanDaniel Clowes. do hasta las 8pm y después quizás ir a ¿Qué es lo mejor de tus amigos? Son mi familia.

OTHER STUFF Navidad o Cumpleaños: Cumpleaños. McDonalds o Burger King: McDonalds, sin duda. Alguien que merezca la inmortalidad: Sheldon Lee Cooper, Fernanda Pérez Veyl, Mi papá y la persona que inventó la cerveza. Tres bandas: Mac Demarco, Mayer Hawthorne, Kendrick Lamar √ Desayuno, Almuerzo u Once: Desayuno - Pan con palta + Jugo de naranja + Yogurt griego de berries = Perfección. www.catalinabu.com www.facebook.com/catalinabu

atl as zine

arte

por camil a gonz alez

atl as zine

Top ten for a perfect summer Funny-fat kit

diseño

SUMMAH KIZZ MY ASS 3

El verano nos pide mucho y no creo que estemos dispuestos a cambiar. No tenemos dinero, menos hacemos dieta y solo pensamos en meternos dentro del refrigerador. Es tiempo de darle la espalda a todo eso y dedicarnos a ser nosotros mismos. Un día por la tarde con los amigos, rindiendo plena devoción a lo único que nos pone felices, por sobre todas las cosas, la comida y sus diversas personificaciones. Este kit promete darte diversión y un cuerpo hermosamente imperfecto dentro de tanta perfección – JUST THE WAY YOU ARE √

por elisa espinoz a

knit turkey hat inspirational book plastic giraffe taco belle cosmetics pouch bacon frosting nesquik chocolate fountain oversized nerds candy box superpretzel soft pretzel maker peanut butter and jelly pouch bandai japanese food

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

EBAY / URBAN OUTFITTERS / FREDFLARE

atl as zine 1

THE MEMPHIS GROUP

diseño

Milano 81

por sofía bartsch

En diciembre de 1980, Ettore Sottsass inició en Milán un movimiento de arquitectura y diseño junto a un grupo de diseñadores con el objetivo de cambiar la idea del “buen diseño” modernista de la bauhaus. Corrección, él nunca quiso que fuera buen diseño, eso era lo más bonito. Este grupo decidió tomar elementos de Art Deco y del Kitsch, creando piezas aparentemente ornamentales que contrastaban con la funcionalidad a la que parecía que todos estaban comenzando a acostumbrarse. Por esta razón, los llamaron superficiales y dijeron que sería sólo una moda, que pasaría y, en parte, tenían razón. Llegaron los 90’s, con su minimalismo que nos decía que el mundo en el siglo XXI sería como un laboratorio, dejando un poco de lado los colores vibrantes de Memphis. Eso eran los 80’s pero lo mejor es ahora. Sabemos que todas las modas vuelven, pero no siempre vuelven de la forma que las esperamos. El “estilo” Memphis volvió a aparecer el 2010-

2011, siendo casi más valorado que en su época, probablemente porque ya tenemos más digerido el posmodernismo, lo funcional que puede ser lo ornamental y en realidad todo, porque todo es un poco un revival. Pero pese a ser un movimiento arquitectónico y de diseño de objetos, el mayor boom volvió en el diseño gráfico. De pronto comenzaron a aparecer colores primarios junto a blanco y negro, prints con puntos y pequeñas lineas y figuras geométricas que quebraban completamente la moda “vintage” tipo virgin suicide que se estaba haciendo tan popular. También se extendió a la ilustración, estando tal vez más cerca del objetivo conceptual al que quería llegar Ettore en su época. Tal vez también nos cansamos del “buen diseño” y de los libros Taschen, tal vez es porque parece que ya todo se hizo y sólo nos queda mirar al pasado o tal vez es porque simplemente queremos ir un rato contra la corriente (?).

atl as zine

arte

1 2 3 4 5

faye toogood clay hickson biedermeier sofa x ettore sottsass clay hickson LWL70 - Colette x Ill-Studio

atl as zine

arte

por camil a gonz alez

fotogr afía

atl as zine

Vincent Dermody

“Como amar McDonalds sabiendo lo mal que te hace”

por camil a gonz alez

Con casi 40 años fue elegido el artista del mes por la revista de arte contemporánea nacional Artishock en julio del año pasado, sin embargo, de chileno no tiene una pizca. No tiene idea de cómo es este país pero supone que ahora debería visitarlo. Para él, la fotografía es una forma de volver a enamorarse de todo lo que hay en el mundo, aunque esté en ruinas. A medida que va envejeciendo debió encontrar una forma de alejarse de la amargura que le trae la adultez y quizás, para él, su única solución es la fotografía.

With almost 40 years old he was chosen as the artist of the month by a chilean art magazine called Artishock in past July, even though he has no chilean blood in him. He has no idea how this country is but he thinks he will have to visit it now. For him, photography is a way of falling in love with everything that this would contains, even though it is in ruins. With each year that passes, he had to find a way to get away from the bitterness of being a grownup and, maybe for him, photography is the only solution.

fotogr afĂa

atl as zine

Si fuiste elegido ‘el artista del mes’, supongo que eres chileno. ¿Cómo terminaste en Estados Unidos? El reciente interés de chilenos por mis esfuerzos artísticos me tienen completamente desconcertado pero, a la vez, me animan. Terminé en Estados Unidos cuando mis padres irlandeses finalmente descubrieron cómo conseguir un par de zapatos y fueron apuntados hacia esa dirección.

If you were picked ‘the chilean photographer of the month’, I guess you are chilean. How did you end up in the United States? The recent focus by Chileans on my artistic endeavors has completely mystified and heartened me. I ended up in the U.S. when my Irish parents finally figured out to get a pair of shoes and got pointed in the direction of the U.S.A

¿Cuándo comenzaste a sacar fotos? En el colegio compré una mala cámara Nikon en una tienda y al momento que aprendí que no podía simplemente apuntar y sacar una fotografía la cambié por una Canon Sure Short. Luego, me compré una Yashica T4 hace 15 años atrás. Ahora hay un cementerio de éstas en mi escritorio.

When did you start taking photographs? In High School I picked up a shitty Nikon at a camera store and as soon as I learned I couldn’t simply point and shoot I exchanged it for a Canon Sure Shot. I switched to a Yashica T4 about 15 years ago. Now there’s a Yashica graveyard on my desk.

How do you identify: chilean, ameri¿Cómo te identificas? can, both, other: a. Irlandes/americano b. “El jefe” c. Pela- a. Irish/American b.”Boss” c.Balding do d. Hipster e. Polaco f. Jeremy Renner d.Hipster e.Polish f.Jeremy Renner

¿Tú pintas/dibujas/haces música/ cocinas o algo asi? Soy pintor y a veces me imagino a mi mismo como un escritor de encomios. Practico Artes Marciales hace mucho tiempo. Eso me ayuda cuando fotografío a Santa Clauss borracho en Kyoto mientras pelea conmigo tratando de quitarme la cámara a las 4:30 am.

Do you paint/draw/make music/cook or something else? I’m a painter and I fancy myself a writer of encomiums. I train in the Martial Arts and I have for a long time. It helps when you photograph a drunk Santa in Kyoto who fights you for your camera at 4:30 a.m. Use one word to define yourself: Rambunctious

Usa una palabra para definirte: Bullicioso

Do you think that ‘artistic’ photography has been taking a turn to the day¿Crees que la fotografía “artística” ha to-day life for inspiration? tomado un giro hacia la cotidianeidad I don’t think of “artistic photogradel día a dia en busca de inspiración? phy” much at all, nor do I know what No pienso mucho sobre la “fotografía the distinction means. For me, photos artística” ni tampoco sé en qué consiste have always been a way to influence esa distinción. Para mí las fotos siemeverything else I do, a way to be excipre han sido una forma de influenciar ted by every corner and doorknob. A todo lo que hago, como como una forway to fall in love with the world and ma de emocionarme por cada esquina y everyone in it. In my age (near 40) anpestillo. Siempre me enamoro del mun- ything I can do stave off the bitterness 25

atl as zine

do y de todos quienes están en el. A mi edad, casi 40 años, todo lo que me aleje de la amargura y me llene de conocimiento y sabiduría, estoy adentro.

and sharpen it into insight and wisdom and awe, I’m in.

¿Qué opinas al respecto de que el fotógrafo tome acción y organice lo que va a fotografiar? ¿Tú lo haces? Un amigo una vez me dijo “Amo cuando las personas me mienten, hacen de mi vida más interesante”. Así que pienso que al momento de levantar la cámara ya estamos mintiendo. Estamos encuadrando el mundo con nuestras palabras. Uno jamás debe confiar en un artista.

grapher taking action and arranging what they are about to photograph? Do you do it? A friend once said, “I love it when people lie to me, it makes my life more interesting.” So I think just by picking up the camera we are lying. We are framing the world in our words, and an artist must never be trusted.

FOTOGRAFÍA

Would you give the city and ‘urban’ an aesthethics value? How would you ¿Le otorgarías un valor estético a la describe it The city has always been what I’ve ciudad y “lo urbano”? La ciudad es lo que más íntimamenknown the most intimately. I was born te conozco. Nací y fui criado en el lado and raised on the North Side of Chicanorte de Chicago pero pasé muy pogo, but spent quite a few summers on cos veranos en el campo cuando era un a farm as a kid. So, we all yes, must niño. Así que sí, todos debemos encon- beauty in the ruin. The clouds have trar belleza en la ruina. Las nubes siem- always been my mountains. pre han sido mis montañas. What do you think about the photo-

También, tomas fotos con tu iphone usando instagram. ¿Cuáles son las ventajas y desventajas de esta nueva forma de fotografiar? Es como amar McDonalds sabiendo lo mal que te hace. ¿Qué similitudes encuentras entre la pintura y la fotografía? Son similares en la forma en que los arreglos florales y la práctica de espadas eran para los samurai en Japón durante la época feudal. ¿Qué crees que la fotografía te ofrece que lo hace más apropiada para ti? Nada me es apropiado para mí como artista. Siempre trabajo desde un lugar de agitación. La marca o la toma de la fotografía redime todo si el foco está ahí para hacer de lo oculto, algo visto.

Also, you’ve been taking pictures with your iphone and using instagram. What are the pros and cons of this new way of photographing? It’s like loving McDonald’s although you know how bad it is for you. What similarities could you find between painting and photographing? They’re similar in the way flower-arranging and sword practice were for the samurai in feudal Japan. ¿What does photography offers you that makes it more suitable for you? Nothing is suitable for me as an artist. I will always work from a place of agitation. The mark or the snap shot both redeem everything if the focus is there to make the unseen seen.

fotogr afĂa

atl as zine

MAGIA EN UN SOLO CLICK “Superficialidad y fotogr afía

virtualización de la utopía”

Industrialización, moda, el cuerpo y los cánones de belleza. Vivimos en un mundo dominado por las imágenes y nos adecuamos, de tal forma que nos alienamos e intentamos parecernos a ellas. Con esto me refiero a la publicidad y el aspecto físico que nos ofrecen los infinitos anuncios que vemos a diario. Es evidente que la perfección no existe pero hoy, con tan solo un click, podemos crear y modificar nuestra propia realidad y físico. Un cuerpo falso y más aún, completamente vacío.

Desde que comenzó la era de la reproductibilidad técnica no hacemos más que compartir una y otra vez películas, música, obras de arte y sobre todo información. Actualmente no hay nada que este fuera de nuestro alcance, ya que con solo navegar por la web tenemos a nuestra disposición todo y todos. En cuanto a la fotografía, desde que nació la primera imagen digital evidentemente ya nada volvió a ser como era antes. Un sin número de granos formaron el primer rosto que dio pie a las miles de cámaras portátiles que fueron fabricadas en el occidente. Con el paso del tiempo sus precios bajaron y la efectividad aumento, siendo necesaria la construcción de programas que nos ayudaran a trabajar directamente con el 30

por elisa espinoz a

pixel. La industrialización y sus exigencias requerían una herramienta para potenciar su expansión y, sobre todo, facilitar el trabajo por medio de la edición. Toda esta ambición por manipular las imágenes comienza en el año 1987 cuando Thomas Knoll crea el programa Display. Este poseía herramientas precarias en blanco y negro, algo básico pero llamativo para la época. Más tarde su hermano John, interesado y cautivado por el proyecto, comienza a trabajar en el programa y un año más tarde cree tener una base comercial estable para vender el producto. Ya en 1990, a pesar de las competencias, John cierra un contrato con Apple y Adobe para financiar lo que llamo Photoshop: Una completa herramienta para la modificación, re-creación y mejoramiento de imágenes u objetos. Sin embargo, no es hasta el año 1994 cuando el programa se apodera del mundo entero gracias a las llamadas “capas”. Estas permitieron, como ningún otro dispositivo, trabajar de manera más eficaz y ordenada. Finalmente, en 1996 se disparan las ventas y los límites parecían cada vez más inexistentes, debido a la acción de “licuar”. Ahora la utopía parecía alcanzable, haciéndose cada vez más posible y real. Si bien Photoshop tuvo un largo proceso de desarrollo, hoy en día es reconocido como uno de los programas más vendidos del mundo. Además se ha convertido en un elemento importante para varias industrias y es una fuente importante de recursos multi-millonaria para Adobe Systems Inc. Todo gracias a la creatividad y opciones que nos proporciona, tanto en el área artística y aún más en el ámbito profesional. Dentro de este campo podemos ver como la publicidad a hecho de este programa su fiel mano derecha, dando a luz a un

tenemos la misma imagen en nuestras manos y tal como la capturamos y modificamos, podemos también destruirla o hacerla desaparecer.

ser inexistente que se rige por la perfección y simulación de un cuerpo que, literalmente, se hizo a mano. Anuncios, editoriales y comerciales son editados para que sean agradables ante nuestra percepción, la cual fue creada por la misma industria y su evolución en torno al físico preferentemente delgado. Negativo para algunos o favorecedor para otros, tenemos la misma imagen en nuestras manos y tal como la capturamos y modificamos, podemos también destruirla o hacerla desaparecer. Ahora que podemos cambiar y mejorar nuestra realidad, el futuro de crear un mundo digitalmente perfecto y alterable parece prometedor. Principalmente, en una sociedad donde el aspecto no es un problema dentro de la industria, el único reto vendría siendo buscar más opciones en el programa y no personas tan perfectas. Todos tenemos ciertos defectos dentro de nuestra belleza corporal que hoy, con un par de clicks, podemos borrar por completo. De borrar me refiero a solo del mundo digital, porque de nuestro mundo táctil seguiremos y seremos siempre lo que somos y nada más. Por ultimo, es preferible que no veamos el cuerpo como un diamante en bruto frente al Photoshop, ya que más bien es la creación perfecta de un ser, que con el programa, llevamos a la ilusión. 31

Hawaiian Tropic Fps 5

FOTOGRAFÍA - PAULA HENRÍQUEZ DIRECCIÓN DE ARTE – CONSTANZA GARCÍA & MAI LOSADA STYLING – SERGIO SOTO vestuario – nostalgic hair & MAKE UP – GABRIELA CALVETE MODELO – ORIANA COMBEFIS / ELITE CHILE COLABORADORES: Alonso Catalán Manuela Espergue Sofía Bartsch

atl as zine

arte

fotogr afĂa

atl as zine

Tropical ismo

Manuela Espergue Zalaquett www.flickr.com/alohamanu

fotogr afĂa

atl as zine

arte

por camil a gonz alez

atl as zine

1 3

Baywatch

Pamela Anderson

estilo

Un verano sin fin, trajes de baño rojos y una playa en Santa Mónica. Más de una década vimos los atributos de Pamela Anderson moviéndose en cámara lenta, encerrados en la pantalla grande y protagonistas además de la serie Baywatch. La modelo, actriz y playmate vino directamente desde Canadá con un look de sweet-bitch conquistando a Hollywood y al mundo entero. Su estilo es bastante osado e irreverente, principalmente acentuando sus atributos de la manera más visible. Estampados de leopardo, faldas cortas, vestidos tubo y petos de Mickey son algunas de las prendas que Pam adaptaba a sus dos TETITZ copa F, acompañadas de accesorios, maquillaje un bronceado perfecto. Sigamos el ejemplo de la super estrella y seamos las más perras de la temporada – L3t’S SH0W OuR b0d13z √ 4

por elisa espinoz a

College cheetah crop top £16.00 Topshop Katy Perry Faux Lashes $10.00 Urban Outfitters Knee-High Sock $14.00 Urban Outfitters Hologram Nail Polish $10.00 Essence Lady Gaga red lipstick $22 MAC Animal print bodycon dress £32.00 Topshop Black strap knot cage bikini £32.00 Topshop Kimchi Blue Sassy Platform $49.00 Urban Outfitters Blue milano skater skirt £28.00 Topshop Leopard Half Frame Metal $8.50 Accessorize Moto wide stripe denim hotpants £30.00 Topshop MIchey crop top £16.00 Topshop

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

atl as zine 1

MIAMI VICE

Tropical policiaco

estilo

Este programa de televisión es uno de los mejor conocidos de la década de los ochenta, influenciando la moda de la época y las tramas de acción. Sus bronceados, los colores pasteles y Miami harían que incluso Versace estuviese al tanto de lo que pasaba en cada episodio. La pareja policiaca debía vestirse a tono con su trabajo: atrapar a narcotraficantes entre yates, la playa y el calor. ¿Qué mejor forma que entre trajes, zapatillas y barbas sin afeitar? Para este verano, sus colores potentes prometen no encarcelar a nadie sino que cegarlos con petos y faldas de colores.

por camil a gonz alez

BRALET CROP TOP £6.00 TOPSHOP TAM FLATFORM LACE UP PUMPS £24.00 TOPSHOP EYE PALETTE IN BLINK BY LOUISE GRAY £3.00 TOPSHOP NAILS IN PEACHES AND CREAM £5.00 TOPSHOP MAXINE FLIP SUNGLASSES $16.00 URBAN OUTFITTERS LIPS IN SAINT £8.00 TOPSHOP MINT BABY CORD SKATER SKIRT £34.00 TOPSHOP PONTE JET POCKET BLAZER £4O.00 TOPSHOP MUSTARD SLINKY RIB ANKLE SOCKS £3.50 TOPSHOP

1 2 3 4 5 6 7 8 9

atl as zine

Summer Gangz estilo

Sea-plastic & Barbie girl

Summer time. Entre que matamos el tiempo y comemos basura buscamos formas para burlarnos del calor y, al mismo tiempo, vernos dignos. Ojalá pudiésemos andar todos sin ropa, aunque más bien tiene que ver con cómo llamamos más la atención. Entre plataformas, cortavientos, petos y accesorios de plástico en general, vamos formando nuestro outfit veraniego para no tan solo burlarnos, si no reírnos del verano y los demás – KIZZ.

por elisa espinoz a

Hace ya un tiempo que venimos escuchando de nuestro derecho a vestirnos como se nos de la gana. La verdad es que no hay mucho que explicar, pero si mucho que decir, mostrar y sobre todo imponer. Con imponer me refiero a nuestra personalidad y no a un estilo, ya que todos tenemos un distintivo que nos hace únicos en cierto grado. Ahora que llego el verano continuamos frente al computador creando y reforzando nuestra imagen en la ciberweb, porque a fin de cuentas todos ocupamos un espacio ínfimo que nos define independiente de cómo seamos o vistamos. Tumblr, Facebook, RedTube – WHO CARES. Nos exhibimos, nos gusta, comentan y nos fascina. De todo lo raro e interesante del mundo, el seapunk hoy se hace presente cada vez más en diversas marcas del mercado. El caribe, la comida, símbolos y cosas por el estilo se van apoderar un tiempo más de muchas mentes adictas al Internet, sus consecuencias y vicios. La moda… ¿Qué es la moda o el seapunk? A nadie le importa, más bien solo usamos y compramos lo que nos gusta. Para esta temporada inspirada en nuestra constante decadencia y mentes creativas, el mundo una vez más nos ofrece basura estética hermo-

sa. Con esto me refiero precisamente al ahora popular sea-plastic & barbie-girl style, potenciados y creados nada más ni menos que por amigos – SUMM3R G4NGZ √ En primer lugar tenemos la tendencia del sea-plastic o plastic fashion, donde diseñadores precursores de lo futurista se han arriesgado con usar este material en sus confecciones. El uso del plástico se hizo popular luego del termino de los años 90s y ya, hace cuatro años, se encuentra en bolsos, zapatos e incluso en prendas de vestir. El objetivo era mostrar de una manera llamativa y sutil un poco de piel, con vanguardia y creatividad. Colores como el verde, azul y rosado son los que lideran en esta tendencia, puesto que estamos hablando de tonos eléctricos rainbow. Si bien se ha propagado en distintas tendencias, hoy podemos verlo formar parte mayormente de las niggz gangs, el c-punk y pop trend. Dentro del estilo encontramos zapatos transparentes confeccionados con plástico, pulseras, adornos para el cabello, gorras, shorts e incluso petos. Marcas como Topshop, American Apparel, Dr. Martens, Converse, Jeffrey Campbel, H&M y Asos fabrican y venden productos que rondan entre el minimal, look

atl as zine

estilo

basic y street. Ahora bien, si tomamos todos estos elementos y los inspiramos en el verano podemos rescatar una versión mas unique y llamativa inspirada en barbie girl. Con esto me refiero a las calcetas largas, los bodies y petos apretados, hot-pants, poleras largas y maquillaje, mucho maquillaje. Es una mezcla, como todo, entre el fanatismo por estar frente al computador, las fiestas, A$AP ROCKY y la exageración de la personalidad en sí– Y0U C4N KIZZ THE R1NG, BUT NEV3R TOUCH THE CROWN.

Finalmente, no queda más mencionar que si vas a marcas populares encontraras muchas prendas y accesorios útiles para seguir haciendo de tu closet una obra de arte sin sentido. Sin embargo, como siempre, te recomendamos que completes tu look con ropa usada que puedes encontrar en ferias,

bodegas y tiendas. También puedes comprar por Ebay creepers transparentes o tacones tornasol, además de zapatillas con plataformas de 5 a 14 cm. Por estas y muchas razones, no nos importa como se visten los demás ni menos qué es lo que esta de moda. Ponte lo que quieras y si te llama la atención este estilo modifícalo, agrega otras cosas y hazlo tuyo – PZ OUT √ Entre que todos seamos iguales este verano, es mejor que mostremos nuestro ombligo y usemos shorts apretados. Ante el dolor y la vergüenza esta la ropa y esos zapatos que tanto quisiste usar. Somos nuestra propia y única obra maestra de arte y, si lo consideran superficial, bienvenidos al mundo real. Nos quedamos con lo que nos gusta y el resto… a la basura BESOS – cY4 1n D4 dnc3 fl00R

Ahora que llego el verano continuamos frente al computador creando y reforzando nuestra imagen en la ciberweb. Tumblr, Facebook, RedTube â&#x20AC;&#x201C; WHO CARES... Nos exhibimos, nos gusta, comentan y nos fascina.

estilo

atl as zine

Tumblr kid

MOLLY Su pelo que cambia costantemente de color, sus axilas sin depilar, su rata y, en resumen, toda su apariencia es diariamente posteada a través de fotos sacadas con su webcam en internet. Es más, su presencia online es denominada por ella misma como un “experimento” artístico en marcha que nunca va a ser completado. Pero su arte se expande más allá del espectro de la web, con obras materiales que pronto se transformaran en algo más.

SODA

Her all the time changing hair color, her unshaved armpits, her rats and, in summary, all her appearance is daily published online through her pictures she takes with a webcam. She calls her online presence an ongoing art “experiment” that is never going to be completed. But her art expands beyond the online scope, with material pieces and projects that will eventually get wrapped and become stand alone works.

por camil a gonz alez

atl as zine

Comenzó su tumblr a comienzos del 2009 mientras cursaba su segundo año de la universidad y se ha transformado en un ícono de una nueva generación que vive entre gifs, photobooth y ropa usada. Para ella, es chistoso y entretenido saber que tiene mucha gente que se preocupa de alguna forma sobre su vida y lo que hace, sin importar si es amor u odio.

estilo

Para ella, lo mejor del verano es tomar una botella de cerveza de 40 onzas, sentarse en las escaleras con sus amigos, ir al lago, estar afuera todo el día y solo usar calzones y una polera. Un día en la vida de Molly Soda es “pretty freaking cool” porque sólo hace las cosas que disfruta.

She started her tumblr in the beginning of 2009 while she was in her sophomore year of college and she has become an icon of a new generation that lives between gifs, photobooth and used clothing. For her, it’s fun/funny knowing that a bunch of people care about her, her life and what she is up to in some shape or form, whether that’s love or hate. For her, the best of summer is drinking 40 ounces bottled beers, sitting on stoops with your friends, going to the lake, being outside all day, only wearing underwear and a t-shirt out of the house. One day in the life of Molly soda is “pretty fucking cool” because she only does things she enjoys.

Do you feel that your internet life is ¿Sientes que tu vida en internet es different to the ‘real one’? distinta a la ‘real’? I think my internet presence and my real Creo que mi presencia en internet y mi life presence are much different. they presencia en la vida real son muy difeare both important parts of me but they rentes. Ambas son partes importantes de aren’t necessarily the exact same. i don’t mi pero no son necesariamente iguales. know if irl or url me is more honest. No sé si mi versión url es más honesta. Has anyone gave you a hard time for ¿Alguien te ha tratado mal por cómo te ves? ¿Cómo lidias con esto? Sólo en internet en realidad, nadie me trata así en mi vida diaria. Creo que es más fácil para las personas ser críticas en internet porque tienen la posibilidad de ser anónimos. Es más difícil decir algo negativo a la cara. Yo generalmente me rio o ignoro lo que las personas me dicen, no hay razón por la cual estresarse.

how you look? How do you deal with it? Only on the internet really, no one gives me a hard time in my daily life. people are a lot more quick to be critical on the internet since they have a mask of anonymity. it’s harder to say something negative to someone face to face. i usually just laugh or ignore what people say to me, no point in stressing about it.

Where do you find/buy the clothes ¿Dónde encuentras/compras la ropa you wear? que usas? Mostly everything I own comes from a Casi todo lo que tengo viene de tiendas thrift store. I find that the best gems, the de ropa usada. Mis ‘joyitas’ son de secoolest things in my closet, have come gunda mano. Además, comparto mufrom the thrift store. I share a lot of cha de mi ropa con mi mejor amiga y clothes with my best friend/roommate, compañera de casa Claire. Entre las dos Claire, we’ve got a pretty massive amount tenemos un clóset muy grande. of clothing between the two of us. 54

¿Quiénes son tus principales inspiraciones o influencias? Honestamente, otras chicas de mi edad en internet que están haciendo cosas similares a las que yo hago. Me gusta conocer a mujeres que piensan parecido a mi. Tomo su estilo e inspiración general de vida de ellas en vez de buscar eso en personas famosas o con quienes no tengo nada en común.

Who are your main inspirations or influences? Honestly, other girls on the internet who are around my age and doing similar things to what i am are my major influences. I like being able to get to know like-minded ladies and take style and general life inspiration from them instead of looking up to celebrities or people I feel I have nothing in common with.

¿Cómo defines tu estilo? Princesa de 14 años sin hogar pop punk raver slutty perra angelical.

How would you define your style? Pop punk 14 year old homeless princess raver slutty baby angel bitch

¿Cómo eras cuando tenías 15? En realidad estoy muy interesada en cómo yo era cuando tenía 15. Todavía tengo un diario de vida de ese tipo y es muy chistoso. Dibujé al “chico perfecto” con letras de canciones de Linkin Park adentro. Usaba poleras muy pequeñas que compraba de tiendas de ropa usada y pulseras con pantalones grandes y sueltos que mostraban mis calzones con monitos animados. Era un buen estilo para mi. Estoy constantemente inspirada con mi misma a los 15 años.

How were you when you were 15? I’m actually really into who i was when i was 15. i still have my diary from that time and it’s pretty hilarious. i have pictures i drew of “the perfect boy” and linkin park lyrics written inside of it. i used to wear really tiny t-shirts that i got from the thrift store and a million beaded bracelets that i would make and big baggy pants that showed off the little boy cartoon underwear i would wear. that was actually a good style year for me. i’m constantly inspired by my 15 year old self to be honest.

Vives con tus amigos en un departamento en Chicago. ¿Qué crees que es lo mejor de esto? Tener personas con quién siempre estar, nunca estoy sola. Amo Chicago porque es una gran ciudad y he conocido a muchas buenas personas ahí. También es muy entretenido volver a casa y tener la opción de pasar tiempo con tus compañeros de casa y ver una película, en vez de sentirse obligado a salir. ¿Fuiste a una escuela de arte? ¿Cómo fue eso? Sí, fui a la Universidad de Nueva York – Tisch para estudiar fotografía. Me gustaba mucho pero me demoré un poco luego de mis dos primeros años aprovecharlo bien. Es chistoso porque es una

You live with your friends in an apartment in Chicago. What would you say is the best part of it? Having people to constantly hang out with, it’s never lonely. I love Chicago, it’s a great city and i’ve met so many wonderful people here. It’s also nice going home and having the option to hang out with your roommates and watch a movie instead of feeling obligated to go out. You went to art school? How was that? Would you recommend it? Yes, i went to NYU - Tisch for photography. i liked school a lot, although it took a little bit of buckling down after my first 2 years to really take advantage of it. art school is funny because it’s such a parody 55

estilo

atl as zine

parodia de si mismo porque hay tantos estereotipos que en verdad son 100% correctos. Pero una vez que uno logra superar eso y se ríe puede ser divertido. ¿Cómo definirías a los “adolescentes de hoy”? Honestamente no creo que los adolescentes de hoy son muy distintos a como era yo. No soy mucho mayor a una persona que ahora está en el colegio. Me gusta pensar que tenemos cosas en común. Yo creo que la tecnología es una parte importante de la experiencia adolescente y definitivamente lo eran cuando yo estaba creciendo... tal vez myspace no es lo mismo a lo que era en ese entonces pero tú entiendes. Alguna vez has escuchado algo sobre Chile? Si es así, ¿qué? Sé muy poco sobre Chile. Me encantaría visitar Sudamerica. Estoy muy preparada para ver distintos países y experimentar algo externo a mi zona de comodidad. Así que dime, ¿qué es cool sobre Chile? ¿Te gusta la música en español? ¡Sí! Me gusta mucho la música que ponían mis papás cuando yo estaba creciendo. Ellos son puertoriqueños y yo nací ahí pero no viví ahí por mucho tiempo. Escucho Mecano todo el tiempo, ¿lo cual es un poco anticuado o no? En verdad quiero comenzar a escuchar más música en español, pero no sé por donde empezar ni cómo buscar. ¿Qué opinas sobre Jeanette? Jeanette es para mí como Taylor Swift en español. Aunque, ¿ella no es hispánica verdad? A veces puedo escuchar su acento ingles aparecer en algunas de sus canciones. Ella es una voz dulce que me hace sentir que está bien llorar y sentir tus sentimientos. Cada vez que escucho “Frente a Frente” me dan ga-

of itself. there are so many stereotypes about art school that are actually 100% accurate, but if you can get past that and laugh at it it’s pretty fun. i’d say go to school if you want, but it’s not for everyone so you shouldn’t feel discouraged or obligated to go if you end up not liking it. How would you define today’s “teenagers”? Honestly, I don’t think today’s teenagers aren’t much different from me when i was a teenager. I’m not too much older than someone in high school, I’d like to think we have things in common. I guess technology is a huge part of the teenage experience but it definitely was when I was growing up too… maybe myspace isn’t the same as it used to be but you get the picture. Have you ever heard anything about Chile? If so, what? Honestly, I know very little about chile. I would love to visit south america. I’m really ready to see some different countries and experience something outside of my comfort zone. So tell me, what’s cool about Chile? Do you like any music in spanish? Yes! I love the stuff my parents would play for me growing up, my parents are puerto rican and i was born there but didn’t live there for very long. i listen to mecano all of the time, which is probably a bit outdated, no? i actually want to get into listening to more spanish music but I don’t know where to start or how to search for it. What is your opinion of Jeanette? Jeanette is like the spanish version of Taylor Swift for me. She’s not actually hispanic though right? Sometimes i can hear her english accent come through in some songs. She is like this warm comforting voice that lets me know that 57

atl as zine

nas de llorar. También, “Muchacho de los ojos tristes” es sobre relaciones pasadas. Creo que todas sus canciones resuenan en mi de manera semiamarga.

estilo

¿Cómo es tu relación con tu rata? Actualmente tengo dos ratas, sus nombres son cute loop y butt loaf. Mientras escribo esto están corriendo alrededor de toda mi cama. Aún son muy jóvenes, activos y amistosos. Les gusta morderme las uñas y darme besos de ratas. Son muy buenas compañías y amigos, no elegiría a ningún otro tipo de mascota. Antes tenía una rata llamada Sarah Michelle Gellar pero murió en marzo del año pasado. Ahora ha sido cremada y vive en una caja decorada en mi pieza. Ella y yo eramos inseparables: la llevaba a las tiendas, fiestas o cualquier lugar que iba. Nunca he tenido una amiga así y, por eso, la tengo tatuada en mi pierna. Ella fue la primera mascota que, en verdad, he tenido y preocupado. La extraño todos los días. ¿Cuál es tu pizza favorita? Me gustan todas pero mi ingrediente favorito es definitivamente la espinaca. ¿Comida rápida o comida chatarra? Deje la comida rápida como una resolución de año nuevo así que tendría que elegir la comida chatarra. Me gustan muchos los dulces, ¿eso cuenta? Me gusta cualquier forma de dulces de goma.

it’s okay to cry and feel your feelings. Every time I listen to “frente a frente” my eyes start to well up with tears. “El muchacho de los ojos tristes” is very much about a past relationship to me. I think all of her songs resonate with me in a really bittersweet way. How is your relationship with your rat? I actually have two rats now, their names are cute loop and butt loaf. they are actually running all over my bed as i type this. they’re still very young so they’re super active but very sweet and friendly. they like to chew on my nails and give me rat kisses. rats make really great companions/friends. i wouldn’t choose another kind of pet. I had a rat named Sarah Michelle Gellar that died back in march 2012. she has since been cremated and she lives in a decorated box in my room. her and i were inseparable. i would bring her to the store, to parties, wherever i went. i’ve never had a friend like her. she’s tattooed on my leg too. she was the first pet i really ever had and cared for. i miss her everyday. Which is your favorite type of pizza? I like all pizza but my favorite pizza topping is definitely spinach.

Fast food or junk food? I quit fast food for the new year so i’d go with junk food. i’m more into candy. ¿Burger King, McDonalds o Taco Bell? does that count as junk food? i love any shape and form of gummy candies. Taco Bell, obvio. Burger King, McDonalds or Taco Bell? Taco bell, hands down.

atl as zine

arte

por camil a gonz alez

mĂşsica

atl as zine

MKRNI

Llegar donde quieras llegar Entre sintetizadores y ritmos bailables, este trĂo musical siempre ha prometido prender con sus presentaciones en vivo la fiesta en cualquier parte. Con influencias psicodelicas, tropicales y andinas, tiene como principal lema: pasarlo bien.

por camil a gonz alez

MAKARONI (MKRNI) comenzó el 2008 en Santiago luego de que Elisita Punto hiciese algunas colaboraciones con Miopec, uno de los futuros integrantes. Al mismo tiempo, también estaba trabajando con Roman. Un día, se juntaron los tres y musicalizaron una muestra de arte. “Siempre ha habido mucha química y buena onda, desde ahí nunca más paramos”, declararon. Recientemente lanzaron su tercer álbum Playa Futuro, el cual fue grabado en Nueva York en el 2011 junto a Hueso Records. Entre tanto han realizado giras internacionales por Latinoamérica y Estados Unidos, presentándose en escenarios tanto nacionales como internacionales. Para este 2013 están preparando un próximo disco, una gira a México por primera vez en marzo, una publicación de vinilo por Turbo Recordings en Canadá, y así, muchas mas sorpresas. Makaroni promete hacer bailar a todos ¿Cómo definirían MKRNI? Makaroni es un soundsystem que te puede hacer llegar donde quieras llegar, no importan los estilos. No hay límites, la única ley es proyectar mucha energía. ¿De dónde viene el nombre MAKARONI? Es una derivación de otros nombres pero lo elegimos por ser universal y con humor. Además tiene una onda italo disco, una de nuestras grandes influencias. Nos parece que con el tiempo le ha dado una identidad única a la banda y representa en parte la originalidad y el excentricismo que siempre hemos explorado. ¿Cómo es tener varios proyectos musicales y artísticos paralelamente? ¿Cuáles son sus ventajas y desventajas? Creo que es importante tener proyectos

personales ya que toda experiencia y aprendizaje al fin y al cabo favorecen al núcleo Makaroni. ¡La única desventaja es no poder concretarlos todos! ¿Cómo creen que son las relaciones dentro de la banda? Excelentes: MKRNI no tiene líder y es una mesa triangular. Siempre ponemos los temas sobre la mesa, todos aportan analizamos cada tema y cada vez somos menos disparatados e intentamos invertir y hacer las mejores decisiones que favorezcan el desarrollo e imagen de la banda. Antes nada de esto nos importaba y nos subíamos a agitar cada gallinero posible. Nos hemos puesto mas selectivos y mas aplicados con el tiempo. ¿Cómo es el proceso creativo de la banda? Siempre fue maquetear en el estudio y probar cada tema en vivo. Ahora queremos abordar las próximas producciones de una forma mas total y unificada, donde no existan cabos sueltos ni tanta experimentación. Creo que esa fue nuestra escuela, ahora debemos actuar como cirujanos utilizando las mejores herramientas y técnicas que tengamos a nuestro alcance. ¿Cuáles son sus principales influencias? Electroclash, synth pop, italo disco, kraut rock, música andina, punk, tropical y psicodélica. Aparte de los estilos de música también está el skate, la pintura, el arte; las fiestas; la naturaleza, la meditación y el sonido de el cosmos. ¿Cómo describirían la actual escena musical chilena? Está muy buena la generación, mucho baile, sabor, sonido auténtico y calidad. Buenos productores. Nos gusta lo que esta sucediendo en Santiago puesto que 61

mĂşsica

atl as zine

la recepción del público por proyectos locales esta creciendo enormemente. ¿Cómo creen que la obra artística de Elisita Punto ha influenciado la estética de la banda y viceversa? Hay un dialogo constante entre la obra visual de Punto y la música de MKRNI. Especialmente por que sus trabajos de artes visuales son muy musicales, es un experimento de que la musca sea visual y viceversa. MKRNI también se ha preocupado de abrirse a colaborar con otros artistas y que interpreten la visualidad que la música proyecta. Como por ejemplo la carátula de Playa Futuro, por Matías Santa María. Durante su ultimo disco con un sello llamado Hueso Records en Nueva York. ¿Cómo fue la experiencia? Excelente. Hueso es un sello con gustos muy particulares, especialmente de artistas que están relacionados con el arte. Hueso se ha desarrollado mucho en estos últimos 2 años y ha sido un honor ser parte de ese crecimiento del sello. Hay una colaboración muy equilibrada y justa. ¿Cuáles son las principales diferencias entre la escena de esa ciudad con la que se da en Santiago? El volumen. En Nueva York los decibéles en la mayoría de los conciertos son muy altos. Es una escena radical, sin temor al noise. Hay una actitud de hacer las cosas, donde sea, como sea, todo el tiempo, todos los días. Hay un cuestionamiento constante en lo que se propone musicalmente. No es una escena que busque satisfacer al público necesariamente. Mas bien ponerlo en aprietos. Experimentar. En cambio en Santiago el público es mucho mas exigente o formal con la experimentación –siempre hay excepciones.

¿Cuál creen que es la principal diferencia entre su primer disco y ‘Playa Futuro’? Madurez, menos ansiedad. Saber mejor el resultado al que queríamos llegar. Limpieza de sonidos. ¿Cómo es su relación con el público? Nos importa mucho nuestro público. Ahí es donde ponemos a prueba los temas que estamos armando, para ver si prenden o como funcionan. El publico nos retribuye, y nosotros queremos darlo todo para que la gente se entregue al baile y a la música. OTHER STUFF

Lo mejor y lo mas difícil del verano: Las tardes de calor; lo mas difícil es sobrevivir a que todo es muy sexy, y no meterse en problemas. El mejor bronceado: Suave... que no duela y ojalá sin la marca de atrás del bikini. ¿Cuál es el secreto para pasarlo bien en las vacaciones? Aprovechar de descansar y tiempo de ocio. No tener horarios. compartir. Tener buena música que haga de las vacaciones algo inolvidable. ¿Qué música no han parado de escuchar durante este tiempo? Part Time, Puro Instinct, Lil´Debbie. Persona o personaje que merezca la inmortalidad: Todos tienen que morir. Burger King, Taco Bell o McDonalds: Taco Bell igual. Mejor sabor de helado: Dulce de Leche y Limón Jengibre. ¿Qué harán durante estas vacaciones? Descansar en algún lugar con mucha naturaleza, disfrutar del silencio y la descomunicación. 63

atl as zine

Canción del mes

música

CLUB TROPICANA

Fiestas clandestinas, alcohol, sexo, bikinis y bronceador. La verdad es que el concepto de pool-party este verano es solo una idea vaga lejos de la realidad, puesto que no vivimos en una mansión ni menos en un video clip de Wisin y Yandel. No importa cuanto tiempo libre tengamos ni menos los días de insolación, siempre habrá el momento de simular o al menos pretender que este si puede ser un verano perfecto. Llama a tus amigos, pongan música sensual, compren tequila y mójense con la manguera – PONTE READY √

por camil a gonz alez

a futuro viajaremos y ya muchos lo han hecho, pero ahora que estamos aquí es mejor dejar de soñar, porque en la ciudad igual podemos obtener un bronceado perfecto - All that’s missing is the sea but don’t worry, you can suntan!

Desde siempre ha estado presente el concepto de vacaciones, el cual se a transformado no solo en sinónimo de “descansar”, si no también de viajes, playa, el caribe y dinero… mucho dinero. Al final, después de haber esperado tanto ese día de por fin no hacer nada, pasan las semanas y lo único que queremos es hacer algo. Lamentablemente no todos logramos juntar suficiente en nuestra alcancía, pero eso ya no importa. El verano llegó hace un buen rato, tenemos a nuestros amigos y de seguro que monedas de sobra para comprar algunas botellas – YEP. Hay más de treinta grados y aunque sin glamour ni cuerpos bronceados, nos sobran las ganas y mucho amor – Club Tropicana, drinks are free... Fun and sunshine, there’s enough for everyone. No hablemos más de lo que nunca pudimos hacer, más bien tomemos lo que tenemos y comencemos a festejar. Un lugar paradisiaco, palmeras, piscina, flotadores, barra libre, mucha bebida, cosas divertidas y seguimos enumerando. Nuestra realidad no es precisamente eso, pero al menos intentamos de capturar ese sentimiento veraniego y llevarlo a nuestro escenario. De seguro

Empecemos de una vez por todas este verano jugando a las poleras mojadas, bailando y disfrutando del sol al ritmo de WHAM! y su canción que es nuestro soundtrack del mes: “CLUB TROPICANA”. Ideal para escaparse un día a la playa o simplemente poner una piscina de plástico en medio de tu azotea – WHO CARES! Dejemos a un lado la noción del verano perfecto y pensemos en que este es nuestro mejor momento. Toma tus cosas, planifica un viaje express con tus homies o simplemente hagan una guerra de agua. Entre tanto que pensamos el tiempo pasa y es mejor que ahora te decidas, porque el mundo es nuestro y esta bajo nuestros pies. Adiós dramas, dietas, problemas, trabajo y gente basura. Vivan las promesas rotas, los planes inconclusos y los amigos incondicionales - Pack your bags and leave tonight … Don’t take your time! De seguro a futuro viajaremos y ya muchos lo han hecho, pero ahora que estamos aquí es mejor dejar de soñar, porque en la ciudad igual podemos obtener un bronceado perfecto - All that’s missing is the sea but don’t worry, you can suntan!

mĂşsica

atl as zine

Playlist

Summer feelings El verano no es sĂłlo playa y bronceados fascinantes, es tener demasiado tiempo para que nos percatemos de los muchos sentimientos que durante el resto del aĂąo ignoramos. Este es un playlist lleno de eso, mezclado con un poco de brisa marina. Listos para un amor de verano, desenamorarnos, caer de nuevo, sentirnos mal y tomar sol. 5 discos para todo eso.

por camil a gonz alez

FRANK OCEAN – CHANNEL ORANGE (2012)

Un tornado voló alrededor de mi habitación antes de que llegaras, el verano hace que todos los sentimientos florezcan. Con tonadas suaves y lentas, este es un ejemplar del r&b de nuestros tiempos. Ocean canta desde lo más sincero, desde su primer amor, sexo y pérdida – todo con un sonido moderno y dreamy. ¿Quizás el nuevo Marvin Gaye? don’t care/don’t know pero “Sweet Life” debería ser el himno del todos los veranos. HOW TO DRESS WELL – TOTAL LOSS (2012)

Como un viaje en avión, este disco es un proceso que comienza con la canción “When I was in trouble” y va poco a poco ascendiendo entre el sonido del agua y teclados. A veces parece un disco simple pero cada una de sus canciones esconde sus propios secretos. No hace falta que me llames por que mi amor estará allí para ti, sip. FLEETWOOD MAC – RUMOURS (1977)

La tormenta sólo ocurre cuando llueve canta Stevie Nicks, una de las integrantes de este legendario cuarteto. Este clásico canta sobre el amor, el desamor y sus sentimientos. No importa si la primera vez que escuchamos sus canciones fue en la radio o en alguna película romántica, son una mezcla de soft-rock y pop que te entregaran las letras perfectas para un amor de verano. METRONOMY – THE ENGLISH RIVIERA (2011)

Probablemente el disco más veraniego de todo el playlist, estas 11 canciones prometen sonidos de gaviotas, sintetizadores y toda la onda playera. Con este LP, puedo decir que me gusta Metronomy sin sentir remordimiento – a diferencia del 2006. Oh Corinne, tengo un dolor en mi corazón y creo que es por ti (8)

atl as zine

FREAKY PRINCE$$

música

Brooke Candy Stripper, rapera y perra. Con tan solo 24 años esta chica de California llegó para reformular el rap free-style femenino, llegando a unirse al clan de las 10 mejores rapers del mundo. Brooke Dylan Candy, que por cierto es de signo Leo, comenzó su carrera debido a su padre y su excéntrico trabajo. Desde su adolescencia experimento una cercanía con su sexualidad y atributos, gracias al rol que desempeñó su pimp-daddy en la revista Hustler. Luego de su debut como stripper y profesional del twerk, decidió explorar otras opciones dentro del mundo de la música. Fue así precisamente como nace esta sexy perra bailando y cantando: “Esa soy yo, esa esa so yo”.

Actualmente mantiene una estrecha colaboración con Grimes, Tragik y Kreayshawn. Además lanzó su segundo video del single “Everybody Does” el 3 de Enero del presente año. Su hermoso estilo fue catalogado por el diseñador Seth Pratt como “una stripper que conoce Tumblr”, resumiendo de manera muy vanal la estética de Brooke. Ella, tirando escupos al cielo, solo se define como una princesa suprema, super ruda y mega-perra, listo √

“Haters hate themselves...Thats why they’re hating” BROOKE CANDY, XOXO 68

por elisa espinoz a

atl as zine

arte

por camil a gonz alez

cine

atl as zine

Love, sex & other pretty things

Top of 4ever summer movies

El verano se presta para muchas cosas y no solo para descansar. Mucho sexo, amigos, estupideces, amores esporádicos y sobre todo aventuras que, más que desastres, nos dejan un sin fin de recuerdos. Les presento el compilado ideal para pasar unas vacaciones no tan aburridas en casa, en compañía amistosa, amorosa o sol@… no importa. Matemos el tiempo con comedia, romance y terror del mejor cine comercial hollywoodense – JUST ABOUT FUN!

por elisa espinoz a

DAZED AND CONFUSED (1993)

Un grupo de adolescentes terminan su año escolar, haciendo de su verano un verdadero desastre entre drogas, fiestas mal planeadas y malas decisiones. El film, dirigido por Richard Linklater, narra la historia de la promoción escolar del año 1976 y su último día de clases. El protagonista, Randall “Pink” Floyd (Jason London), se encuentra en el dilema de firmar un contrato para seguir jugando fútbol americano el año entrante, siendo presionado por sus compañeros. Sin embargo, esto implica que no podrá consumir más drogas, alcohol, juntarse con sus amigos fracasados ni tener sexo. Entre reflexiones sobre la vida, estupideces y confusiones no les queda más que aceptar la realidad: “Cuando mires atrás recuerda a la secundaria como una época en donde diste lo mejor de ti, jugaste lo mejor que pudiste y tuviste sexo con todas las chicas del barrio”. LITTLE DARLINGS (1980)

Los campamentos de verano son un clásico y más aún, el gran riesgo de perder por fin la supuesta virginidad. La película, dirigida por Ronald F. Maxwell, narra la historia de unos adolescentes quienes dos de ellos apuestan cual de las niñas perderá su virginidad primero. Por otro lado las niñas también se unen a la apuesta hacia los chicos y se dividen en dos equipos. Entre peleas de comida, primeras experiencias y chismes descubren como las apariencias engañan, descubriendo su verdadera personalidad y finalmente, su sexualidad – I’M NOT A LITTLE GIRL ANYMORE SPLASH (1984)

Bajo la idea de que no escogemos de quién nos enamoramos, este film nos trae la mejor historia cómica-romántica de los 80s en compañía de Tom Hanks. Dirigido por Ron Howard, el film de fantasía cuenta la historia de una sirena quien se enamora de Allen, un joven amante del mar. Un día inesperado cae al agua y la sirena lo rescata, convirtiéndose en mujer tras secarse. Sin saber hablar ni menos caminar Madison aprende rápidamente impulsada por el gran amor que sentía, por lo que sale en busca de Allen y va a Nueva York. Al reencontrarse se enamoran inmediatamente, pero lo que el protagonista desconoce es que más tarde todos descubrirían su extraño secreto – GLUP GLUP **

atl as zine

JAWS (1975)

Una comunidad cerca de la playa se ve afectada tras el ataque brutal de un tiburón blanco, el cual es buscado para finalmente ser sacrificado. La película, dirigida por el talentoso Steven Spielberg, cuenta la historia de cómo un enorme tiburón blanco devorador de personas ataca a los visitantes en las playas de Amity Island. Con gran suspenso y terror el jefe de policía decide emprender la caza del animal marino junta a un biólogo y un caza-tiburones profesional. Si bien tienen un plan maestro, no será fácil atraparlo… pero todo sea por las victimas y los habitantes de la isla. Gracias a este film el sonido de que se aproxima un tiburón se hizo universal, convirtiéndose así en material de culto dentro de las mejores 10 producciones en el año 1977 – YUP √ SE LO QUE HICISTE EL VERANO PASADO (1997)

cine

Una serie de asesinatos en manos de un personaje con una máscara y cuchillo en mano: Sangre, misterio y un verano arruinado Un film de horror escrito por Kevin Williamson que narra la historia de cuatro amigos, quienes atropellan sin querer a un hombre durante el día de independencia en USA. Luego del accidente deciden tirar el cuerpo al mar para evadir a la justicia y poder seguir con sus vidas. Sin embargo, un año después una de los integrantes del grupo regresa al pueblo por vacaciones y recibe una misteriosa carta: “I know what you did last summer”. Posteriormente, comienzan a suceder una serie de sucesos extraños y muertes, poniendo en peligro sus vidas y su gran secreto. BLUE CRUSH (2002)

Olas, mujeres en bikini y tablas de surf. Dirigido por John Stockwell, el film es la combinación perfecta de lo que podríamos denominar un verano extremo. La película cuenta la historia de tres amigas quienes comparten la pasión por surfear en la hermosa isla de Hawai. Una de ellas, Anne Marie, vive con su hermana Penny a quien a criado con la ayuda de sus amigas, puesto que su madre las abandonó. Sin embargo, se aproxima una importante y peligrosa competencia que podría cambiar su situación. Amores, peligro y chicas semi-desnudas – WE DON’T NEED NOTHING ELSE √

ADVENTURLAND (2009)

Un amor de verano en un parque de diversiones, acompañado de mucha comedia y el actor más rico de las películas o whatever: Jesse Eisenberg √ El film, dirigido por Greg Mottola, cuenta la historia de James quien se acaba de graduar y está ansioso por cumplir su sueño de viajar a Europa. Sin embargo, sus padres le comunican que no pueden pagarle el viaje y se ve obligado a aceptar un trabajo en el parque de atracciones local. A pesar de que no puede cumplir sueño y de haber aceptado, según el, uno de los peores trabajos del mundo conoce a Em, su compañera de trabajo. James se enamora perdidamente de ella, descubriendo el verdadero sentido de las cosas. Amor, nada más que amor VIERNES 13 (1980)

Un grupo de jóvenes se van de campamento sin saber que se encontrarían con una de las leyendas urbanas más habladas de los últimos tiempos y más aún, con su propia muerte. Un perfecto film para el verano, dirigido por Sean S. Cunningham, que narra la historia de un niño que, con tan solo 11 años, muere ahogado en un lago por mal descuido de sus acompañantes. Más tarde un grupo de amigos va a pasar el verano al mismo campamento donde, hace 22 años, ocurrió el incidente. Alice, la protagonista, se da cuenta que es la única viva tras una serie de asesinatos, quedando completamente sola y sin escapatoria. Un verdadero clásico del terror, para matar el tiempo y tener una cita perfecta AMERICAN PIE 2 (2001)

El mismo grupo de amigos vuelve a su ciudad natal tras haber terminado su primer año de universidad, ahora con más historias y nuevos amores. La película, escrita por Adan Herz y David H. Steinberg, retoma la historia de los cuatro amigos Jim, Kevin, Oz y Finch quienes vuelven durante el verano a visitar la ciudad donde se conocieron. Entre dramas del pasado y deseos de sentirse realizados sexualmente, organizan una fiesta en la playa. Tríos, amores corrompidos y mucho alcohol en manos del cuarteto más estúpido e infantil de East Great Fall – Jim, can’t you keep your shirt on? You’re scaring the chicks away √

atl as zine

“LA VIDA DE LOS PECES TROPICALES” Cortometraje del mes Dirigido por Javier Arévalo (2010) Una joven mujer vive en una casa rodante en compañía de su pez Gandulfo, donde la vida transcurre en soledad y calma. Un día mientras ella sintonizaba la radio escucha en una estación al azar que la sobrealimentación es la principal causa de muerte de los peces tropicales, al mirar a Gandulfo se da cuenta de que él puede estar cerca de la muerte, por lo que contacta a un especialista, un llamado “pezólogo”.

cine

Este cortometraje ganó premios en Cuba y México, principalmente por su dirección de arte, hecha por Niels del Rosario Bermúdez. Me agradó la peculiaridad de los personajes, que parecen completamente desconectados del mundo normal, y para la joven mujer la solución a su peculiar problema parece completamente normal, nada fuera de lo común. Es una historia simple, pero se desarrolla de manera entretenida, acompañada de una estética muy agradable. No hay música a lo largo de la historia, solo al final, pero a mi parecer debieron haberlo mantenido en silencio porque la música de los créditos es horrenda, pero eso es tan solo una opinión personal.

por rocío varel a

atl as zine

arte

por camil a gonz alez

atl as zine

por camil a gonz alez

atl as zine

por camil a gonz alez

arte

atl as zine

por camil a gonz alez

atl as zine

arte

por camil a gonz alez

inspir ación

atl as zine

HAY DIFERENTES FORMAS DE VIVIR EL VERANO PERO LA MÍA ES LA MEJOR No sé bien porqué, pero no logro entender a la gente que sale de vacaciones con su familia, que recorre Chile primero con la tía, después con los papás, que arriendan una casa de madera con olor a añejo y flores plásticas por dos semanas, que se va a quedar donde los primos de regiones, y termina el verano quedándose con la nana que los crió y que ahora vive jubilada en el sur. Me apesta un poco sólo de fascista. Porque para mí la forma verdadera, mística y real de pasar las vacaciones de verano es en Santiago, con cuarenta grados de calor, con la incapacidad de salir de la casa antes de las seis de la tarde, con ver los concursos de baile en el matinal, con pasarse toda la noche conversando en una cuneta o en el patio de alguien porque el frío no te detiene y porque el tiempo no tiene

Por K.

valor cuando se tiene la exagerada suma de tres meses a libre disposición.

a un viaje lo más lejos posible. Hipotecar enero, juntar plata en el año, prosEsa gente que sale de Santiago me pare- titurise en un Telepizza por 500 pesos ce un misterio, toda su nostalgia de taca- la hora, prostituirse donde sea por 500 taca en la playa, de arena en los zapatos, pesos la hora (¿tío un pete a luca?), mede olor a marisco, de irse a pasar frio al ter lo mínimo en la mochila y salir. sur. Un par de veces en mi vida viví esa El verano igual a tres meses de vacaexperiencia de desarraigo precario, de ciones sin control ni reparos no es naestar de pasada en un lugar en condicio- tural, niños. El verano de 3 meses, las nes administradas económicamente por vacaciones de ocio extremo, la palmerimi familia. Pero extrañaba ver tele hasta dulce con los papás, tienen una fecha ta que me doliera la cabeza, intentar leer de caducidad que tiene que ver directael libro que nunca pude leer en el año y mente con las clases. Y las clases, como morir en el intento por el sueño que da todos esperamos, no son para siempre. después de almuerzo, comer porque no Y así, primero los paros de clases le rohay nada mejor que hacer y los picnic ban unos días al verano, luego un mes, con mis amigos, las noches alrededor de luego te da por ponerte a juntar plata un Mitjans porque es lo que hay no más. para viajar, que es hipotecar vacaciones Vagar, sufrir y chatear. por pasarla mejor a futuro, una inverNo sé que nos pasa de pronto, pero me emancipé y me doy cuenta que a mi alrededor la gente empieza a hacer lo mismo. La gente se empieza a ir a Perú, a Bolivia, A Buenos Aires. O a el Valle de la Luna (esa gente tiene el máximo de mis sinrespetos) La gente empieza a juntar plata y se empieza a ir a la mierda, escapando de la mística, y el calor, pero también de los papás y de los paseos a la playa. Nos empezamos a aburrir y dejamos de conformarnos con el pan de huevo y los cuchuflis o el vodka de dos lucas y preferimos comer solo pizzas o panes con jamón por la sola posibilidad de irse bien a la a mierda, de no ver a nadie conocido, de irse con su pana o con quien sea que apañe

sión. Luego, quizás, empiezas a trabajar en algo que te guste. Luego, quizás, quizás, quizás, tienes que hacer la tesis. Las clases se acaban. Y frente a ti sólo el infinito. Las vacaciones cada año se van diluyendo, se van saliendo de las manos, y por esa necesidad de irse a la mierda, lo más lejos posible de todo lo conocido, vamos acortando cada vez más el goce de las cervezas hasta las 7 de la mañana, del olor a costa, de los helados, de los picnics. Se acorta el goce de cómo sea que quieras vivir el verano, porque verano y vacaciones es igual a juventud. Y LA JUVENTUD ES COMO UNA PLANTITA QUE NO IMPORTA CUÁNTO LA CUIDES IGUAL SE TE VA A MORIR. 81

atl as zine

BANG!

inspir ación

“COMO NOS AVERGONZAMOS DE NOSOTROS MISMOS”

por elisa espinoz a

Las opiniones siempre han sobrado y la verdad es que no siempre queremos escucharlas. El tener que decir algo respecto a todo es casi una condición que no podemos negar, porque al mismo tiempo defendemos O estamos de acuerdo con algo, alguien. No es que vivamos en constante debate, pero entre tantas estupideces dando vuelta es necesario hablar. Si bien tenemos que tomar en cuenta el contexto cultural de cada persona y sus vivencias, parece imposible poder comprender ciertas ideas que solo nos provocan vergüenza. Lamentablemente no podemos tirar a nadie por la ventana ni menos imponerle nuestra forma de pensar, pero más que avergonzarnos nos da angustia que alguien piense así. Esto no es una reflexión emo ni menos penosa, es solo algo triste que se me ocurrió luego de escuchar una conversación.

idiotas somos como para a ver inventado reglas que nos limiten, a nosotros mismos, como lo que somos en verdad. Fin de la conversación, todos se van a sus camas y piensa: “Yo tengo la razón”.

La única verdad de las verdades, es que no hay verdades. Pero al parecer ese día les pareció tener mucho sentido el haber hablado; sin embargo… hoy no. Es la sociedad y sin rodeos la vamos a criticar, porque aun vivimos en un pseudo-apocalipsis que nunca se concretó. La cosa es que no podemos caerle bien a todo el mundo, no elegimos ser diferentes ni tampoco estamos seguros de porque lo somos. Tenemos amigos y una vida, pero aún así continúan los problemas existenciales. Poco importa si decidimos aún o no nuestra sexualidad, si nos parecemos al resto mucho o nada, si somos físicamente perfectos o muy imperfectos y sobre todo, si estaSe sientan en la mesa y comienzan ha- mos a la altura de lo que el mundo nos blar. Orientación sexual, físico y superexige. En el camino nos formamos y hoy ficialidad que, siendo temas comunes, somos lo que somos, quizás fue más allá se prestan para una discusión indirecde eso y realmente nacimos así. Cada ta llena de prejuicios. Quién ha vivido uno sabe exactamente, bien en el fondo, más contra alguien que a experimenta- lo que busca y no podemos juzgar a nado más; de lo justo a lo injusto no hay die ni menos a nosotros mismos. Es menada que pese menos o más. No impor- jor que nos miremos al espejo sin verta lo que la gente piense, menos aún si güenza y con ganas, porque algún día no te conocen… pero ¿qué hay con la las cosas van a cambiar pero para eso… sociedad y sus límites? No podemos ha- debemos cambiar nosotros primero. Hacer lo que se nos de la gana, ya que de blen con sus papás y amigos, porque lo contrario estaríamos convirtiéndonos eso que pensaban de ti no era cierto y en unos inadaptados frente a los demás. ahora – realmente – te conocen √ Ahora solo cabe preguntarse que tan 83

inspir aci贸n

atl as zine

DIY

SOCKS ROCKZ Nunca antes los hoyos en los calcetines se han sido visto tan bien. TOPSHOP hace un tiempo trajo a sus tiendas estas joyas que destruir谩n cualquier outfit que te pongas. Con s贸lo tijeras y calcetines podr谩s imitarlos con mucho menos dinero $$$

por camil a gonz alez

1. Luego de poner los calcetines sobre una superficie plana, comienza a cortar por el borde la mitad de un círculo. Puedes utilizar un lápiz o hacerlo libremente. 2. Sigue haciendo los hoyos por este borde con un centímetro entre cada uno. 3. Al terminar el orilla, realiza esto mismo en el otro extremo. 4. Dobla los calcetines nuevamente, dejando los hoyos ya hechos en el centro. 5. Después de esto, sigue cortando los semicírculos. 6. Usa tus calcetines con lo que quieras hasta que a tus papás les de un ataque al corazón por romper tu ropa n_n

atl as zine

por camil a gonz alez

atl as zine

por camil a gonz alez

col abor adores

atl as zine

Catalina Bustos Vincent Dermody Nostalgic Elite Chile Manuela Espergue Molly Soda MKRNI Rocio Varela Kati Lincopil Patricio Alfaro Nicol VĂĄsquez Sergio Soto Mai Losada Constanza GarcĂa

SEND YOUR WORK

ATLAS ZINE - REVISTA INDEPENDIENTE DESDE 03 DE DICIEMBRE, 2011 CONTACTOATLAS@GMAIL.COM www.ATLASZINE.COM

atl as zine

arte

por camil a gonz alez

arte

atl as zine

por camil a gonz alez