Markedsavisen uke 29 2016 by Markedsavisen AS

MARKEDS sommeravisen

Arendal Elektro AS NÅR DU TRENGER ELEKTRIKER: Utbedring, rehabilitering og utvidelse av elektrisk anlegg. Arbeidet utføres raskt og rimelig!

Tlf. 98 89 89 70 post@arendalelektro.no

NR. 16 - 29. ÅRGANG - MANDAG 18. JULI 2016

WWW.MARKEDSAVISEN.NO

Nye ølsorter frister i sommervarmen Gulating Ølutsalg i Arendal åpnet dørene for et drøyt år siden. Interessen for nye ølsmaker og –sorter har økt i Norge de senere årene. Hos Gulating, hvor de har satset på et vidt og godt spekter, merkes den økte interessen for nye sorter spesielt nå om sommeren hvor salget eksploderer. Og for de lokasalg@agderboligteknikk.no le bryggeriene er det ekstra gledelig at det er særlig øl fra Nøgne Ø og Arendals Bryggeri som selger godt. – Folk kobler ut og er i feriemodus, og da vil de gjerne kose seg med venner, god mat og godt drikke. Og øl er forfriskende i sommervarmen, sier butikksjef Jan Ove Steinsvik.

Nye sprosser?

Ring 974 07 081

Ny varmepumpe? Ring 974 07 081 Butikksjefen på Gulating Ølutsalg i Arendal, Jan Ove Steinsvik, har plenty sommerlig drikke å velge blant.

MÅNEDENS KAMPANJE ÅPEN DAG LØRDAG 4.JUNI VALPEN DIN -50% PÅ ALT FÔR kampanje FRA HILL’s OG SPECIFIC Månedens ÅPEN DAG LØRDAG 4.JUNI ÅPEN DAG LØRDAG 4.JUNI

-50% PÅ VALPEFÔR TIL DIN HUND! Jaktfôr -50% Max 4 sekker per kunde.

BILLIGST PÅ FÔR! SJEKK VÅRE PRISER!

-50%PÅPÅALT ALT FÔR FRA HILL’s OG SPECIFIC -50% FÔR FRA HILL’s 5 OGfor SPECIFIC eller 2! Telefon: 9100 6700 Max 4 sekker per kunde.

E-post: post@dyreklinikkensor.no ALT FÔR -15SJEKK – 50% BILLIGST PÅFÔR! FÔR! VÅRE PRISER! BILLIGST PÅ SJEKK VÅRE PRISER! Max 4 sekker per kunde.

BILLIGST PÅ FÔR! SJEKK VÅRE PRISER! Telefon: 9100 6700 Telefon: 9100 6700

Telefon: 9100 6700 - E-post: post@dyreklinikkensor.no E-post: post@dyreklinikkensor.no E-post: post@dyreklinikkensor.no

Telefon: 9100 6700 E-post: post@dyreklinikkensor.no

Sjekk ut gode tilbud hos Grundes Byggshop se side 3

salg@agderboligteknikk.noSE SIDE 2-3

Innvendig/utvendig solskjerming

Ring 974 07 081 salg@agderboligteknikk.no

Sommertrav 22.-23. juli med Stage Dolls, Mia og Tuva m.m. Stort temabilag se side 15-46

Du finner oss på Stoaveien 7, over Bengts. Velkommen til en hyggelig handel! Du påpå Stoaveien 7, over Bengts. Dufinner finneross oss Stoaveien 7, over Bengts. Velkommen til en hyggelig handel!

t e h y N

Unngå PIPEBRANN Husk! Sk 103

PREMIEKYSSORD se side 56

MARKEDS avisen

Stoaveien 5A, 4848 Arendal Tlf. 37 02 46 90

Velkommen til en hyggelig handel!

Du finner oss på Stoaveien 7, over Bengts. OPPTIL 3 DAGLIGE Velkommen til en hyggelig handel! AVGANGER TIL DANMARK

Kristiansand – Hirtshals

2 timer og 15 minutter

BILPAKKE

490,*

FRA

FOR ÉN PERSON OG BIL OG BASIC SETE

4. mai - 4. september 2016

fjordline.com

*Gjelder overfart Kristiansand-Hirtshals per person én vei inkludert basic sete og 1 personbil. Tillegg per ekstra person 100,-. Forbehold om trykkfeil.

815 33 500

fylkets eldste gratisavis

MARKEDSAVISEN

Christina Ellingsen Mediekonsulent Mob: 971 77 071 christina@markedsavisen.no

Har noe fo

Hans Gerhard Lunden Mediekonsulent Mob: 909 17 491 hans.gerhard@markedsavisen.no

Petter H. Lindqvist Senior mediekonsulent Mob: 900 56 777 petter@markedsavisen.no

Signy K. Drivdal Mediegrafiker Mob: 480 66 386 signy@markedsavisen.no

Einar Sjøvaag Daglig leder Mob: 959 70 099 einar@markedsavisen.no

KONTORADRESSE: Blødekjær 18, 4838 Arendal Tlf. 480 66 386/971 77 071 post@markedsavisen.no www.markedsavisen.no UTGIVER: Markedsavisen AS TRYKK: Agderposten Trykk AS DISTRIBUSJON: Agderposten Distribusjon AS BESTILLINGSFRIST: Tirsdag kl. 12.00 uken før utgivelse. ANNONSEPRISER:

-1/1 ord.utg. kr. 4.900 Fulldist. kr. 7.900 -1/2 ord.utg. kr. 2.900 Fulldist. kr. 4.900 -1/4 ord.utg. kr. 1.900 Fulldist. kr. 2.900 -Modulkart 56 kr. 290 / kr. 490 pr. modul

DISTRIBUSJONSOMRÅDE: DE FLESTE HUSSTANDER I ARENDAL, GRIMSTAD, FROLAND, TVEDESTRAND, RISØR, VEGÅRSHEI, GJERSTAD OG ÅMLI, SAMT ENDEL HYTTEKASSER, CAMPINGPLASSER ETC. OPPLAG: 28.300.

Aust Agders

eldste gratisavis

Jan Ove Steinsvik er butikksjef på Gulating Ølutsalg på Maxis-senteret i Arendal. Han hjelper gjerne med å finne det perfekte ølet å drikke i sommervarmen.

Gulating Ølutsalg på Maxis-senteret er Arendals spesialforretning for øl, og her merker de ansatte godt den store pågangen av kunder som vil ha noe forfriskende å drikke i sommervarmen.

Gulating Ølutsalg har 12 butikker i Norge, og i mai i fjor åpnet utsalget på Maxis-senteret. Butikken får hele tiden nye øltyper i hyllene og har mellom 300 og 400 forskjellige øl, alt fra alkoholfritt og lettøl til øl i vanlig butikkstyrke. I tillegg finnes det også forskjellige typer sider og brus. – Merker dere at sommeren er i gang? – Ja, det merker vi godt. Det er nesten som å skru på en bryter når fellesferien starter, og da kommer folk hit for å kjøpe gode øl som passer til grillmat eller reker – eller bare til kos og hygge på bryggekanten. Og jeg merker at vi selger flere øl på boks om sommeren ettersom kundene ønsker noe som er lettere å ta med seg på tur, sier butikksjef og ølentusiast Jan Ove Steinsvik.

Mikrobryggeriet Nøgne Ø på markedet, men øltyper som amber, pale ale og India pale ale var totalt ukjent for mange i Norge. Nøgne Ø regnes som landets første mikrobryggeri, og siden starten tidlig på 2000-tallet har det ballet kraftig på seg. I dag er det rundt 200 mikrobryggerier i Norge, og det kommer nye bryggerier og nye øl hele tiden. – Hvilke øltyper er i vinden nå? – Det selges mer surøl enn noensinne. Salget har skutt i været, og jeg får mange spørsmål fra kunder om surøl. Jeg anbefaler gjerne ølstilen Gose, som er syrlig, friskt og nydelig, til dem som har lyst til å prøve syrlig øl for første gang. Men surøl er en øltype som du enten vil elske eller hate, sier Jan Ove Steinsvik. – Har du noen tips til dem som stort sett bare har drukket pils, men som vil prøve noe nytt? – Det er veldig individuelt. Noen liker søtt øl, andre liker bittert øl og så videre. Men til dem som vil prøve noe med litt bitterhet, anbefaler jeg å starte med en pale ale. Ønsker kunden noe søtt, anbefaler jeg blonde eller hveteøl. Vil du ha et alternativ til pilsen, så er kölsch et alternativ ettersom den er en blanding av blonde og pils, sier Steinsvik. Han forteller videre det er noen som er skeptiske til å prøve noe som er helt nytt og fremmed. – Og sånn vil det alltid være. Men det skal være rom for alle, også dem som bare ønsker en enkel pils.

Mange vil ha syrlig øl Det begynner å bli noen år siden ølrevolusjonen i Norge startet. I 2003 kom de første ølene fra det Grimstad-baserte

Lokale bryggerier selger bra Sverige, Danmark, Tyskland, England og USA er bare noen få av landene som Gulating har øl fra. Men det lokale ølet

TEKST OG FOTO: TORSTEIN KVALE JR. kvale@frilansing.no

“Folk kommer hit for å kjøpe god øl”

fylkets eldste gratisavis

MARKEDSAVISEN

or enhver smak står svært sterkt i ølbutikken på Maxis. – Både Nøgne Ø og Arendals Bryggeri selger bra. Det lokale vil alltid være viktig for folk, og her i butikken selger jeg mer øl fra disse to bryggeriene enn det de andre butikkene i Gulating-kjeden gjør, sier Steinsvik. Og mer lokalt øl vil det bli i tiden fremover. Oosterrijsen Brewing Co i Risør og Åmli Bryggeri er begge i startgropa, og det er ikke nok ikke lenge til øl fra de to nykommerne kan finnes i butikkhyllene. – Det er vel litt av en jobb å følge med på alt som kommer av nye øl? – Nå har jeg gitt opp, det er rett og slett umulig å få med seg alt av nye øl og nye bryggerier. Det går veldig fort, og bryggeriene kommer med nye øl hele tiden.

Forfriskende i sommervarmen Jan Ove Steinsvik merker altså godt når sommeren er i gang, og salget øker kraftig. Men hva er det egentlig med øl som gjør det ekstra populært om sommeren? – Folk kobler ut og er i feriemodus, og da vil de gjerne kose seg med venner, god mat og godt drikke. Og øl er forfriskende i sommervarmen, sier Steinsvik. Vinmonopolet opplever at ølsalget øker, mens vinsalget går ned. Jan Ove Steinsvik er ikke i tvil om at øl er en seriøs konkurrent til vin. – Absolutt. Og øl har langt flere egenskaper enn vin. Denne diskusjonen er litt betent, men jeg er lite objektiv og vil alltid si at øl er bedre. Og jeg har hatt mange flere gode smaksopplevelser med mat og øl enn med mat og vin.

Butikken har mellom 300 og 400 forskjellige ølsorter.

3890,-3890,-

Langlo sgarderobe skyvedør

-30%

MARKEDSAVISEN

Over 2000 mÂ˛ dyrebutikk

fylkets eldste gratisavis

MARKEDSAVISEN

Slipp å betale for mye og få personlig rådgivning i tillegg

R E H C T A VI M S I R P T T E N E T S LAVE

e t n e j k e d e l l a r Vi forhandle

E N E R A V E T I HV Besøk din HVITEVARE-SPESIALIST hos Skousen Arendal SKOUSEN ARENDAL Stoa Vest - Sagvannsveien 44 Vis-à-vis Coop Obs 4848 Arendal Tlf: 37 39 00 45 E-post: arendal@skousen.no

ÅPNINGSTIDER Man - fredag: 10.00-20.00 Lørdag: 10.00-18.00

Finn vei på www.skousen.no

* Gjelder alle varer på norskeide nettbutikker,

som er i Skousens sortiment, og som er på lager til kjøp på nett hos våre konkurrenter. Gjelder den aktuelle nettprisen på kjøpstidspunktet. Gjelder ikke begrenset antall, restpartier, demovarer og lignende, samt levering, montering osv. Gjelder privat kjøp.

MARKEDSAVISEN

fylkets eldste gratisavis

Gitar i sommer?

Stort utvalg i alle prisklasser !

Vi har fĂĽtt inn nyheter fra

Havnegaten 1, Arendal - Tlf. 37 02 11 14 - www.protid.no

fylkets eldste gratisavis

MARKEDSAVISEN

Feriedrømmen starter hos oss! Kom å se den nye Nordic Serien til Bûrstner, tysk toppkvalitet med høyt utstyrsnivå inkludert i prisen.

Vi har nye og brukte bobiler/campingvogner i alle prisklasser tilpasset ditt behov.

Vi f leum eirer 4 5 år utst , med s å gi jubiyr f or 4 utva 5.00 med lgte 0 kr nye på bob iler.

Vi hjelper med finansiering

Stemmane 10, Sørlandsparken, 4636 Kr.sand Tlf 41598000, www.kristiansandcaravan.no

fylkets eldste gratisavis

MARKEDSAVISEN

Sørlandets største hagemøbelbutikk! ÅRETS SOMMERHIT!

Luftsofa 260x70cm

(latsekk, Air-Bag, ChillOut Bag, Laybag, Laysack) 8 farger

Lett å ta med seg, fantastisk sittecomfort. Tåler vann! BARE MÅ HA!!!

Noen priseksempler: Noen priseksempler: Alliansering fra kr 2995,Alliansering 3x0,07 TW VS fra kr 6998,2995,Alliansering 3x0,07 TW VS 6998,Enstensring 0,50 ct WP1 19900,Enstensring 0,50 ct SI WP1 19900,Ørepynt 2x0,20 TW 11400,Ørepynt 2x0,20 TW SI 11400,-

1x0,03 TW VS 1x0,03 TW VS Veil 11880,Veil 11880,29900,Veil 29900,21300,Veil 21300,-

!! Norges billigste

Sommeren Kun 399,- er kommet!

Vi rydder plass til 2017 sortimentet kommer i slutten av juli

Ville priser!! il en t n e m m o Velk hos l e d n a h g i hyggel største s t e d n a l r sø tikk! u b l e b ø m e hag

Sørlandsparken, 2. etg. i Kiwibygget

Velkommen til vårt hagesenter! Vi lager nye hager og renoverer gamle hager! Vi er også spesialister på steinlegging og muroppsetting!

Godt utvalg i bærbusker

Godt utvalg i frukttrær

Magnolia/ Rhododendron

Husk helgjødsel til hagen din! Vi selger jord og bark i løs vekt. Vi lesser for deg!

÷25% Vi har ukestilbud på div. planter. Følg med på Facebook for å se tilbudene!

Ekstra fine plomme- og morelltrær, stort utvalg i fine roser! Sjekk våre priser! I juli: Lørdag:

Mand-fred kl. 09.00-17.00 kl. 09.00-15.00

PLANTESKOLE Bergev. 8, Grimstad - Tlf. 37 04 31 02 Lars Erik Ødegården: 90 86 07 07 - Brit Eskedal: 99 22 77 29

fylkets eldste gratisavis

MARKEDSAVISEN

fylkets eldste gratisavis

10 MARKEDSAVISEN

• Nybygg • Tilbygg • Løsninger og ideér • Terrasse/brygge osv. • Tilsyn av hus og hytter • Rehabilitering/oppgradering

MURERFIRMA Lauvstøv. 5, Grimstad

Kontakt: 957 51 423 Mail: kristian@bmlund.no

CONTAINERUTLEIE altibetong@gmail.com

Olje og energi Sør

Bjørn Børresen • Hurtig rørleggerservice olje og parafin • Lang erfaring • Nybygg og27 renovering Tlf. 37 54 14 • Vannmålermontering www.bova.no

16 m3 avfallscontainer til alle formål

Utfører alt innen:

Helge Råbu - 916 15 815

fra kr 800,- + mva

• • • •

Fliser - Mur - Skifer - Natursteinsmur - Belegningsstein

Gulvstøp Forskaling Betongsaging Kjerneboring

Voiev. 522, 4849 Arendal

Tlf. 91 81 21 60

Ingen dekker turistene bedre! I hele sommer har Markedsavisen utvidet distribusjonen til hyttepostkasser, campingplasser, marianaer, hoteller, restauranter, bensinstasjoner og turistkontorer.

Ferielukking: 27.06-17.07 Hurtig rørleggerservice, lang erfaring, nybygg og renovering, vannmålermontering.

NÅ UT TIL 41.850 HUSSTANDER

Tlf. 91 81 21 60

Fyringsolje - Smøreolje Autodiesel - Parafin

TA K S T M A N N

Jens Gjerløwsvei 14 4841 Arendal

tlf. 915 85 038 www.roypaulsen.no

Arendal - Tlf. 37 00 44 30 - Mob. 911 77 744

Vi er et lokalt firma i Arendal som tar sm store oppdrag. Se hjemmesiden: www.b Tlf. 377 10 688 907 32 268

NIDELVEN BRUK Trelast og Byggevarer

• Tilbygg • Nybygg • Terrasse/brygge os s r e d g A t s u A• Tilsynraav hus og hy ! s i v a s sd te g ti •elRehabilitering • Oppgradering MARKEDS • Løsningeravisen og ideér Tlf.: 37 05 85 90

www.nidelvenbruk.no

KVALITET FRA LOKAL PRODUSENT - SE VÅRE PRISER!

Kontakt: 957 51 423 Mail: kristian@bmlund.n

2 098,–

1 598,–

Gratis utlån av henger!

HAGEMØBLER • BARNEMØBLER • FURUMØBLER • KISTER • VUGGER

fylkets eldste gratisavis

MARKEDSAVISEN

Arendal Elektro AS - Såle - Vegg - Grunnmur - Garasjegulv - Betongpumpe - Teleskoprenne

www.betongsor.no

• Byggesøknader • Byggetegninger • Uavhengig kontroll • HMS/intern kontroll system

Vi rep. deres symaskin uansett merke Vi har på lager de fleste deler til Bernina, Singer, Husqvarna og Elna. morten.takst@gmail.com

Tlf. 470 11 782/371 64 197 svein@byggtjenestesor.no Lindlandsveien 89, Songe

Vi utfører: • NYBYGG • TILBYGG • REHABILITERING

Nybygg, restaurering eller bare rydde litt? Vi tar hånd om avfallet!

Stoff & Utstyr Torvet 3, Arendal Tlf. 37 02 57 00

Alt av snekkerarbeid utføres av fagmann til en rimelig pris. Dalen Bygg: 905 39 368.

Husk!

Alt av installasjoner for bolig, næring og industri. Tlf: 98 89 89 70 post@arendalelektro.no

at det er GRATIS for privatpersnoner å sende inn rubrikkannonser på mail til: rubrikk@markedsavisen.no

• Boring og sprengningsarbeid • Hydraulisk kiling av fjell • Bryggearbeid

Graving • Sprenging • Massetransport • Tørrmurer

ALT INNEN GRAVEARBEID MASSETRANSPORT Tlf. 913 96 256 / 908 84 578 kay.thomassen@gmail.com sigfred.thomassen@gmail.com

Kranoppdrag, båttransport og utleie av lagercontainere.

Ring oss på telefon: 913 36 330

Trenger De elektriker? • El.installasjoner • Serviceoppdrag • Kontroll av el.anlegg • Enøk løsninger

• Tele/Data • Brannalarmanlegg • Tyverialarm • Adgangskontroll • Automasjon

• Prosjektering • Internkontroll • Varmepumpe • Aircondition

Nyhet

Nå UT TIL 41.850 HUSSTANDER

Ingen jobb er for vanskelig!

Dypvåg, 4900 Tvedestrand Telefon: 906 50 425

STIGERVEIEN 2 - 4825 ARENDAL Telefon 37 09 76 80 www.bringsverd.no

Telefon 37 05 96 00 - Fax 37 05 96 01 abp.elektro@arendal.online.no

GJØR DEG KLAR TIL SOMMEREN! Den perfekte tid for oppgradering! Vi tar på oss det meste av grunnarbeid og steinarbeid rundt huset eller hytta di: F.eks. Hus-/hyttetomter, natursteinsmurer, helleganger, trapper, plattinger, osv.

Ta kontakt for en steinprat!

! a r b n i Ste

k-lonne@online.no www.krageronaturstein.no

Velkommen til Arendals største interiørbutikk og Arendals største håndverksbedrift innen maler- og gulvarbeid.

fylkets eldste gratisavis

12 MARKEDSAVISEN

Søken etter de gode smultronställen* *Smultronställe har använts sedan början av 1900-talet för att beskriva en plats som man gärna kommer tillbaka till och som inte är så lätt för andra att hitta…ett ställe där man mår bra och kopplar av… – Wikipedia …og det høres jo ikke dumt ut. I Arendalområdet finnes det flere slike steder som våre svenske naboer har et etablert uttrykk for, og et par av dem

kan det hende til og med er nye også for de mest bereiste i området? Et av de mer kjente smultronställen i området er Bjellandstrand Gård. Med sin flotte beliggenhet helt ut mot havet på Tromøy, rett ved rullesteinstrendene på Spornes, og med en rosehage og bakverk som det stadig hviskes om er dette et yndet sted for mange. Ikke langt fra Bjellandstrand ligger også Studio Spornes, som det siste året har sjarmert og underholdt sine gjester med god mat og musikk i rolige omgivelser. Tar man turen sørover til Hisøy så finnes det også et par sjarmerende muligheter. Hjemme hos

Wenche (som er stedets faktiske navn) kan friste med måltider ved bryggekanten, gjerne i kveldssol med utsikt over Nidelv. Trommestadtunet ligger omtrent midt på øya, og har et mer

landlig preg over seg. Her blir kaffen eller måltidet akkompagnert av diverse klukkende, hoppende og vrinskende dyr og fjørfe. Med andre ord, her får man en følelse av gårdstun rett utenfor sentrum!

Da er det bare å utforske disse stedene, spise god mat, ‘koppla av’ og nye sola, og forhåpentligvis er dette steder ‘man gärna kommer tillbaka till’ – våre egne smultronställen!

På Trommestadtunet får du god mat i landlige omgivelser.

God mat og musikk får du hos Studio Spornes.

Vi takker for velvillig hjelp til årets distribusjon av Sommeravisen Arendal Peppes Pizza Strand Kafe Fiskebrygga Madam Reiersen Arendal Gjestehavn Hove Camping

Arendal Shell Færvik Nidelv Brygge & Camping Mc Donald’s Arendal Kulturhus Arendal Turistkontor Statoil Harebakken

Tvedestrand Gjeving Marina Statoil Fianesvingen Shell Amtmannssvingen Tvedestrand Turistkontor

Risør Statoil Brokelandsheia Risør Turistinformasjon

Opplev Sørlandet

Risør

Risør Turistkontor: Torvet 1, 4950 Risør Tlf. 37 15 22 70 Campingplasser: Moen Camping Tlf. 37 15 50 91 Sørlandet Feriesenter Tlf. 37 15 40 80

Tvedestrand

Tvedestrand Turistinformasjon: Tjennaveien 30 Tlf. 37 19 95 00 Campingplasser: Gjeving Marina, Gjeving Holt Camping, Langtveit Sjøverstø Feriested Pensjonat og hytteutleie

Grimstad Moysand Fam.camping Marivoll Resort Shell Grimstad Grimstad Turistkontor

Tlf. 37 16 63 67 Tlf. 37 15 56 00 Tlf. 37 03 41 36

En riktig god sommer ønskes alle våre lesere av sommeravisen! Arendal

Turistinfo for Arendal distrikt: Sam Eydes plass 1 Tlf. 37 00 55 44 Campingplasser: Nidelv Camping Hisøy Hove Camping Tromøy Arendal Spa & Resort

Tlf. 37 01 14 25 Tlf. 37 08 54 79 Tlf. 37 06 08 30

Lillesand

Lillesand Turistinformasjon: Strandgt. Tlf. 37 26 17 50

Søgne

Søgne Turistinformasjon: Tangvall, 4640 Søgne

Tlf. 38 05 55 55

Campingplasser: Justøyfamiliens Bibel camping Tlf. 37 27 51 00 Møglestu gård Camping Tlf. 37 27 07 02 Tingsaker Familiecamping Tlf. 37 27 04 21

Campingplasser: Åros Feriesenter Tlf. 38 16 64 11 Trysnes Marina og Feriesenter Tlf. 38 05 16 00

Grimstad

Kristiansand

Grimstad Turiskontor Storgtaten 1 A

Tlf. 37 25 01 68

Kristiansand Turistkontor: Dronningensgt. 2

Tlf. 38 12 13 14

Campingplasser: Bufjord Camping Marivold Resort Moysand fam.camp. Morvigsanden Camping

Tlf. 45 61 34 55 Tlf. 37 25 70 50 Tlf. 37 04 02 09 Tlf. 99 40 34 12

Campingplasser: Kristiansand Feriesenter Hamre Familiecamping Hamresanden Resort Roligheden Camping

Tlf. 38 04 19 80 Tlf. 38 05 87 87 Tlf. 38 14 42 80 Tlf. 38 09 67 22

fylkets eldste gratisavis

016 10.14 Side 1

MARKEDSAVISEN 13

Arendal - nå gjelder det!

s 16 GB I 26 år har Kanalselskapet arbeidet med vår historie og gjenskapelsen av identitetens viktigste element – vannveiene i bykjernen. TEKST: ODD SKAUG SYVERTSEN

Kanalselskapet er en ideell forening der alt som gjøres er gratisarbeid, og det er glede og hengivenhet til byen som er drivkraften. Vi har heldigvis fått mye støtte fra enkeltpersoner og næringsliv til aktiviteter som vi må kjøpe av andre. Uten denne støtten hadde vår aktivitet ikke kunnet holdes oppe i så mange år. Vi har fått opp-

muntring fra både Storting og departementer. Riksantikvaren har gitt sin uforbeholdne støtte gjentatte ganger. De siste undersøkelsene viser at flertallet blant byens og fylkes innbyggere ser positivt på kanalprosjektet. Andre steder i verden viser at vannelementet gjeninnføres for å skape gode nærmiljøer. Drammen er vår nærmeste by som har gjennomgått en transformasjon der elva har en ledende rolle. Før vi kan få finansiert kanalprosjektet, må politikerne si at kanal er noe som er ønskelig. Dersom det skjer, må en finansieringsgruppe opprettes. Det blir ikke satt en spade i jorden uten at finansieringen stemmer. De politiske signalene tyder på at politikerne

kt/demomodeller

elp e?

ønsker kanalprosjektet inn i bykjernens framtidige planer. Det ville være fantastisk om politikerne denne gangen viste handlekraft, og ikke skyver oppgaven til framtidige generasjoner. For Arendal vil engang gjenåpne sin historie uansett i framtida. De unge har en åpnere holdning og er mer sentrumsorientert i byen i det daglige livet. Byens politikere nå er sjansen bedre enn noen gang! Vi har tro på at kanalen kan bli kommunens 300 års gaven i 2023.

Andre steder i verden viser at vannelementet gjeninnføres for å skape gode nærmiljøer.

rs e d g A t s u A ratisavis! eldste g

• Graving • Drenering • Hydraulisk kiling av fjell • Steinmurer • Belegningsstein • Betongarbeid Jan Øystein Aanonsen

g 24.05.2016 10.14 Side 1 g

tein

MARKEDS avisen

Tlf. 922 11 789

alv side GrrenPhones_Layout 1 24.05.2016 10.14 Side 1 89 Halv side GrrenPhones_Layout 24.05.2016 10.14 Side 1 24.05.2016 10.14 1 Side 1

- 5s 16 GB

16 GB GB iPhone5c 5c--5s 5sGB 16 -iPhone 5s 16

Alltid ferske varer fra havet! g

Distriktets ledende fiskeforretning.

FISKEBRYGGA AS

Vi rep. deres symaskin uansett merke Vi har på lager de fleste deler til Bernina, Singer, Husqvarna og Elna.

Stoff & Utstyr

Pollen, Arendal Tlf. 37 02 11 66/37 02 31 13 www.fiskebrygga.no

Torvet 3, Arendal Tlf. 37 02 57 00

iPhone 5c-5s 16 GB

-vi gir tid for muligheter

A-grade meget pentbrukt/demomodeller brukt/demomodeller A-grade Dvs.Dvs. meget pent ent brukt/demomodeller

nt brukt/demomodeller Bøker og klær Ting og tang. Møbler hentes/ bringes.

kr. 2890,-

med lader kr. 2890,kr. 2890,med lader

med lader

0,kr. 249 0,kr. 249

,0 9 r. 2A4 s r e d g A t us

His Galleri AS

Hovedgt. 13, 4900 Tvedestrand kontakt@greenphones.no Hovedgaten 13,• E-mail: 4900 Tvedestrand Tlf. 37 16E-mail: 20 00 -kontakt@greenphones.no Åpent: mand-fred 08.30-16.00

med lader 6 mnd. garanti på våre reparasjoner! VI KJØPER OGMOBILER SELGER MOBILER OG NETTBRETT! VI REPARERER OG NETTBRETT!

Tlf.: 37 16 20 00 Åpningstid mand-fred 8.30-16.00

-vi gir tid for muligheter

Kirkeveien 182, 4817 His - Telefon 370 11 611 www.hisgalleri.no info@hisgalleri.no ÅPNINGSTIDER: 9-16 torsdag 9-18 lør 10-13

Neste Markedsavis kommerkr. ut 15. august. 2890,med lader Bestillingsfrist er 8. august. Hovedgaten 13, 4900 Tv

LER NETTBRETT! 6 mnd.OG garanti på våre reparasjoner! re reparasjoner! VI KJØPER OG SELGER MOBILER OG NETTBRETT! R MOBILER OG NETTBRETT!

med lader ! s i v a s i t a r g e t s d el ,2490 .MARKEDS G kr NETTBRETT! avisen med lader arasjoner!

med l ©Arendals Tidende 2010

kr. 2490,-

Kontakt oss: Erik, 90 56 39 30 (møbler) med lader Åpningstider: Hverdager: 10.00-15.00 med lader i heleMOBILER juli. VI REPARERER OG NETTBRETT!

kr. 289

• Sørlandets største utvalg i kunstnermateriell • Utstillinger og salg av samtidskunst • Stort kommisjonslager av grafikk og malerier • Eget profesjonelt rammeverksted

Hovedgaten 13, 4900 Tvedestrand E-mail: kontakt@greenphones.no Hovedgaten 13, 4900 Tvedestrand Tlf.: 37 16 20 00kontakt@greenphones.no E-mail: Åpningstid mand-fred 8.30-16.00 Tlf.: 37 16 20 00 Åpningstid mand-fred 8.30-16.00

E-mail: kontakt@greenp

fylkets eldste gratisavis

14 MARKEDSAVISEN

Mors Lefsebakeri Blakstad, Froland Morslefse, Gjerstadlefse, Potetlefse, flatbrød, havrekjeks og munker.

Glutenfritt baker vi tirsdag og torsdag. Brød, rundstykker, lefse og munker. For ferske varer, ring og bestill tlf. 37 23 69 55 post@morslefsebakeri.no Åpent: Tirsdag, onsdag, torsdag og fredag: 10 -17

Vi serverer god hjemmelaget mat. Spis hos oss, eller ta med deg maten hjem. Vi tilbyr også catering, tapas, koldtbord og utleie av selskapslokale. Vi holder åpent mandag til fredag fra kl. 10.00 til kl. 18.00. Stoaveien 29, Stoa, Arendal. I de tidl. lokalene til Stoa Kroa. Telefon: 370 22 631

• Betongbrygger • Trebrygger • Natursteinsbrygger • Moringer • Støping og forskaling • Natursteinmurer • Skiferplattinger

• Peiser og ildsteder • Såler og grunnmurer • Graving • Flisarbeider • Bygging av naust og båthus

Tlf.TlfRoy: Jan 95 9594 9475 7555 55 Roy:41 4125 2541 41 10 10 - Jan

! k s u H

at det er GRATIS å sende inn rubrikkannonser på mail til: rubrikk@markedsavisen.no

Ibsen- og Hamsundagene i Grimstad Ibsen- og Hamsundagene er Sørlandets litteraturfestival, med hovedsted i Grimstad. Det eneste stedet i Norge og verden hvor både Ibsen og Hamsun bodde. Dikternes by byr på film, teater, litterære seminarer, debatter, foredrag, konserter,

opplesning, utstilling, turer og omvisninger. Et høydepunkt Opplesningen av Ibsens episke dikt Terje Vigen på Kvaløya i Grimstads vakre skjærgård har vært svært populært, og et høydepunkt under de årlige Ibsenog Hamsun-dagene. Årets Terje Vigen-oppleser er skuespiller Agnes Kittelsen, som bl.a. medvirket i den Oscar-nominerte norske filmen Kon-Tiki og Max Manus.

”Min Kamp” spilles under Ibsen- og Hamsundagene.

I forkant av opplesningen blir det som vanlig, en hyggelig friluftskonsert på plenen til Odd Pettersen, ved ankomstbryggene. I år er artisten ”vår egen” Thom Hell som spiller. Kom innom Grimstad Turistkontor for mer informasjon eller sjekk ut www.ibsenhamsun. no/ eller facebook.com/ibsenhamsun. Kilde: Grimstad Turistkontor

Foto: Petra Hellberg.

Agnes Kittelsen.

Foto: Asger Mortensen.

Leder

HEST I SØR 2016 D

STOLT LEVERANDØR AV FØRSTEKLASSES SJØMAT TIL DET NORSKE FOLK!

Håper flest mulig tar turen til Travparken de to dagene vi har Sommertrav, men også resten av året på våre løpsdager for en sosial kveld med venner. Håper også dere tar dere tid til å lese i årets sommeravis som inneholder mange fine historier fra flere sider av den flotte hobbyen det er å drive med travhester. Hvis noen har spørsmål om trav som hobby, Travskolen eller annet, så ikke nøl med å ta kontakt med oss på Travparken.

MIA & TUVA Mia og Tuva Francke er ikke bare Youtube-stjerner med over 4,5 millioner treff på sine videoer. Kristiansand-jentene er også sterkt knyttet til Travskolen på Sørlandets Travpark. Lørdag 23.juli står de på scenen under Sommertravet! Side 8 - 11

God sommer!

Domstein Sjømat AS avd Kristiansand 38 12 74 74 • Geiderøya, 4625 Flekkerøy

Kjetil Olsen Daglig leder

-Nå tar vi over! Det er totalsummen som teller!

Karin Hauge (t.v.), Grethe Cecilie Skaar og Martine Finsand er bare tre blant mange sørlandsjenter som markerer seg for alvor i travsporten. Nå tar jentene over! Side 3 - 6

ØNSKER DERE Å LEIE BUSS?

otalsummen som teller!

rsienner

Zipscreen

Levegger

Vindskjerming

I tillegg leverer vi:

Ta kontakt 38 18 30 35 SOMMERTRAV MED Henter i barnehagen post.600@boreal.no

Stage Dolls 22-23 juli

Lamellgardiner, levegger, vindskjerming og pergoline.

med hest og kjerre

Lars Bygland er nesten som 11-åringer flest. Men bare nesten. Den travfrelste gutten henter sine yngre søsken i barnehagen med hest og vogn!

Side 24 - 25

égardiner

Hest i Sør 2016

Lamellgardiner

Garasjeporter

Varmepumper

OPPTIL 3 DAGLIGE AVGANGER TIL Gratis befaring: Roger Teigen DANMARK www.scandic.no roger@scandic.no

BILPAKKE

FOR ÉN PERSON OG BIL OG BASIC SETE

940 39 000

post@scandic.no www.scandic.no - • Kristiansand – Hirtshals

04990 04990

2 timer og 15 minutter

4. mai - 4. september 2016

490,*

FRA

fjordline.com

*Gjelder overfart Kristiansand-Hirtshals per person én vei inkludert basic sete og 1 personbil. Tillegg per ekstra person 100,-. Forbehold om trykkfeil.

815 33 500

216 2

Leder Leder

D D

Hest i Sør 2016 Hest i Sør 2016

a nærmer det seg årets Sommertrav forberea nærmer detogseg årets delsene har foregått lenge. Sommertrav og forbereSommertravet, som i lenge. år delsene har foregått går av stabelen 22. og 23.som juli,i er Sommertravet, år det sportslige går største av stabelen 22. ogarrangemen23. juli, er tet arrangerer årligarrangemenmed nordetvi største sportslige gesmesterskap inne i V75-stevnet tet vi arrangerer årlig med norpå lørdag. Fredagen har gesmesterskap inne i forkant V75-stevnet utviklet segFredagen til et viktig arrangepå lørdag. i forkant har ment for seg oss til med sport og utviklet et først viktiggod arrangeoppfølging med et først nasjonalt bandog ment for oss med god sport som spiler utover I årband er vi oppfølging med etnatten. nasjonalt så heldige ha fåttnatten. Stage Dolls, som spileråutover I år erog vi håper selvfølgelig påStage godt vær ogog så heldige å ha fått Dolls, mange besøkende. på godt vær og håper selvfølgelig mange besøkende. Sørlandets Travpark jobber til enhver tid medTravpark å rekruttere og til få enopp Sørlandets jobber interessen foråtravsport påog Sørlanhver tid med rekruttere få opp det. Travskolen vår har nå interessen for travsport på drevet Sørlansiden 2012 og detvår jobbes kontinuerdet. Travskolen har nå drevet lig med utvikling denne. Tilbusiden 2012 og detav jobbes kontinuerdet er i utgangspunktet for barn og lig med utvikling av denne. Tilbuunge til 18 år og foregår på etdet eropp i utgangspunktet for barn og termiddag/kveld uken, unntatt unge opp til 18 århele og foregår på etitermiddag/kveld skolens ferier oghele litt pause det uken, på unntatt kaldeste vinteren. trenger i skolensom ferier og litt Her pause på det man ingen forkunnskaper hest kaldeste om vinteren. Her om trenger eller daforkunnskaper elevene settes om i grupman trav ingen hest per fra alder og standpunkt i elleruttrav da elevene settes i grupkunnskap. per ut fra alder og standpunkt i kunnskap. I 2016 har vi 29 dager med travløp på Sørlandets Travpark. Dettravløp vil si I 2016 har vi 29 dager med at har 336 andre dagerDet vi kan påvi Sørlandets Travpark. vil si fylle aktivitet. har vi allereat vi med har 336 andreVi dager kan de gode muligheter fylle med aktivitet. innen Vi harmesser, allerekurs/konferanse og utvider dette de gode muligheter innen messer, kurs/konferanse og utvider dette

fra august i år. Vi vil da få et helårs messelokale medVihele 1400m2 utfra august i år. vil da få et helårs stillingsmuligheter. Lokalet ligger messelokale med hele 1400m2 utpå bakkeplan og det er kjøreport stillingsmuligheter. Lokalet ligger inn. Samtidig som vi er da kjøreport har messer på bakkeplan og det nede er vi istand tilviå da bespise ca. inn. Samtidig som har messer 700 i vår nedemennesker er vi istand til årestaurant bespise ca.og tilstøtende rom. iAndre fordeler vi 700 mennesker vår restaurant og har er storerom. parkeringsmuligheter tilstøtende Andre fordeler vi og til ca. 2000 sengehargåavstand er store parkeringsmuligheter plasser rundt oss. Lokalet vil gi og gåavstand til ca. 2000 sengeoss storerundt muligheter og vi er plasser oss. Lokalet vilspent gi hvordan vil bli mottatt maross storedette muligheter og vi er ispent kedet. hvordan dette vil bli mottatt i markedet. Håper flest mulig tar turen til Travparken de to dagene vi har Håper flest mulig tar turen til Sommertrav, men også resten av Travparken de to dagene vi har året på våre løpsdager en sosial Sommertrav, men ogsåfor resten av kveld med venner. Håper året på våre løpsdager forogså en sosial dere dere tid til Håper å lese iogså årets kveldtar med venner. sommeravis mange dere tar deresom tid inneholder til å lese i årets fine historier som fra flere sider avmange den sommeravis inneholder flotte hobbyenfra detflere er å sider driveav med fine historier den travhester. flotte hobbyen det er å drive med travhester. Hvis noen har spørsmål om trav som Travskolen annet, Hvishobby, noen har spørsmåleller om trav så ikke nøl med å ta kontakt med som hobby, Travskolen eller annet, oss på Travparken. så ikke nøl med å ta kontakt med oss på Travparken. God sommer! God sommer! Kjetil Olsen Daglig leder Kjetil Olsen Daglig leder

Domstein Sjømat AS avd Kristiansand Domstein Sjømat AS avd Kristiansand 38 12 74 74 • Geiderøya, 4625 Flekkerøy 38 12 74 74 • Geiderøya, 4625 Flekkerøy

Det er totalsummen som teller! Det er totalsummen som teller!

otalsummen som totalsummen som teller! teller!

Persienner Persienner

Zipscreen Zipscreen

Levegger Levegger

Vindskjerming Vindskjerming

I tillegg leverer vi: I tillegg vindskjerming leverer vi: og pergoline. Lamellgardiner, levegger,

Lamellgardiner, levegger, vindskjerming og pergoline.

isségardiner lisségardiner

c.no c.no

STOLT STOLT LEVERANDØR LEVERANDØR AV AV FØRSTEKLASSES FØRSTEKLASSES SJØMAT SJØMAT TIL TIL DET DET NORSKE NORSKE FOLK! FOLK!

Lamellgardiner Lamellgardiner

Garasjeporter Garasjeporter

Varmepumper Varmepumper Gratis befaring: Gratis befaring: Roger Teigen Roger Teigen roger@scandic.no roger@scandic.no 940 39 000 940 39 000

www.scandic.no www.scandic.no -

post@scandic.no www.scandic.no - • 04990 04990 post@scandic.no www.scandic.no - • 04990 04990

ØNSKER ØNSKER DERE DERE ÅÅ LEIE LEIE BUSS? BUSS? Ta Ta kontakt kontakt 38 38 18 18 30 30 35 35 post.600@boreal.no post.600@boreal.no

Leder

Hest i Sør 2016 Hest i Sør 2016

Nå tar vi over!

STOLT LEVERANDØR AV FØRSTEKLASSES SJØMAT TIL DET NORSKE FOLK!

Domstein Sjømat AS avd Kristiansand 38 12 74 74 • Geiderøya, 4625 Flekkerøy

Kjetil Olsen Daglig leder

Det er totalsummen som teller!

otalsummen som teller!

ØNSKER DERE Å LEIE BUSS?

Bak f.v.: Lillian Tharaldsen (27), Hege Fatland (24), Marion V. Ekhaugen (32), Caroline Roland (23), Grethe Cecilie Skaar (35), Natalie Iselin Repstad (27), Ida Beathe Olsen (20), Maren Sødal (19) og Ida Gundersen Thompson (18). Foran f.v.: Anja Synnøve Tharaldsen (16), Lena Birgitte Olsen (24), Marte Andersen (17), Marita Stålesen Poulsen (18) og Kristine Sørensen (18).

Travsportens tid som mannsbastion er for lengst forbi. Nå stormer jentene frem på alle fronter!

rsienner Ivar Ødegaard Zipscreen Eidsaa ivar@radial.no

Levegger

Ta kontakt 38 18 30 35 post.600@boreal.no

jenter vært viktige døråpnere også innen travsporten. - Kristine Kvasnes har vært et forbilde for mange av oss jentene, hun har vist at det går an å slå gutta i løpsbanen, påpeker 20 år gamle Ida Beathe Olsen.

Vindskjerming

I tillegg leverer vi:

Lamellgardiner, levegger, vindskjerming og pergoline.

« Det er en utfordrende sport der vi kan konkurrere mot og slå gutta »

Ulf Thoresen. Gunnar Eggen. Øystein Tjomsland. Norsk travsport har i en årrekke kunnet skilte med store navn i elitesammenheng. Fellesnevneren har imidlertid vært at sporten har vært domimenn. Hvor er så jentene? Jo, de stormer égardinernert avLamellgardiner Garasjeporter Varmepumper frem på alle fronter på Sørlandet! - Miljøet som er blant montérytterne her på Stor andel sørlandsryttere Sørlandet er helt spesielt, det er som å få en ekstra familie, mener 19 år gamle Maren Sødal fra At montésporten har banet vei for jentebølgen Gratis befaring: Kristiansand. som nå for alvor gjør seg gjeldende i travsporten er de unge sørlandspikene skjønt enige om. Tallet Roger Teigen Banebrytende forbilder på antall ryttere som tok ut montélisens var på landsbasis stabilt stigende mellom 2010-2014. Hun er en av nesten 20 jenter som har møttroger@scandic.no Selv om kurven de to siste årene har vist en svak frem for å gi journalisten en forklaring på hvor940 39 000 nedadgående trend, kan sørlandsjentene slå i for jentene nå er i ferd med å ta større og større bordet med at landsdelen vår har over 20 % av plass i travsporten på Sørlandet. Mange av dem alle lisensierte ryttere i aldersgruppen 16-35 år i har rekruttert inn gjennom ponnitravet, post@scandic.no no - selv blitt www.scandic.no - • 04990 04990 Norge. før veien har gått videre til sal eller sulky med - Det er en utfordrende sport der vi kan konkurstor hest. Som i mange andre idretter har enkelte

www.scandic.no

rere mot og slå gutta, sier Caroline Roland. Den 23 år gamle Eiken-jenta er en av dem som har lagt igjen respekten i stallen og jevnlig møter de mannlige kuskene til dyst fra sulkysetet. Og hun er på ingen måte alene. I løpet av to år, fra 2014 til 2016, har antallet jenter med kuskelisens i Agder steget fra 3 til 16 viser tallene fra Det Norske Travselskap!

Lidenskapelige jenter Spenning og kjærlighet er stikkord som går igjen når jentene forsøker å forklare sin lidenskap til travsporten. - Jeg tror nettopp denne spenningen er noe som vil overraske nye publikummere når de kommer til travbanen. Det er nervepirrende uansett hvilken rolle man velger å ha i travsporten. Enten du svetter under hjelmen i det startkommandoen blir gitt, eller du står i stallsvingen og holder pusten mens hesten du har lagt mange timers arbeid på skal gå sitt første løp, smiler Lillian Tharaldsen (27) fra Arendal, og høster bifallende nikk fra jentegjengen rundt bordet. - Jeg tror nye publikummere vil bli overrasket over hvor fort det går og hvor tett innpå hverandre kuskene kjører. Folk som skal se på travløp første gang bør stå ute ved gjerdet for å høre lyden av stegene til hestene, da er det mye tøffere å se på travløp, påpeker 16 år gamle June Leire fra Randesund. >>

218 4

Hest i Sør 2016 Hest i Sør 2016

Leder

Ønsker seg flere jenter

a nærmer det seg årets Sommertrav og forberedelsene har foregått lenge. Sommertravet, som i år går av stabelen 22. og 23. juli, er det største sportslige arrangementet vi arrangerer årlig med norgesmesterskap inne i V75-stevnet på lørdag. Fredagen i forkant har utviklet seg til et viktig arrangement for oss med først god sport og oppfølging med et nasjonalt band som spiler utover natten. I år er vi så heldige å ha fått Stage Dolls, og håper selvfølgelig på godt vær og mange besøkende. Sørlandets Travpark jobber til enhver tid med å rekruttere og få opp interessen for travsport på Sørlandet. Travskolen vår har nå drevet siden 2012 og det jobbes kontinuerlig med utvikling av denne. Tilbudet er i utgangspunktet for barn og unge opp til 18 år og foregår på ettermiddag/kveld hele uken, unntatt i skolens ferier og litt pause på det kaldeste om vinteren. Her trenger man ingen forkunnskaper om hest eller trav da elevene settes i grupper ut fra alder og standpunkt i kunnskap. I 2016 har vi 29 dager med travløp på Sørlandets Travpark. Det vil si at vi har 336 andre dager vi kan fylle med aktivitet. Vi har allerede gode muligheter innen messer, kurs/konferanse og utvider dette

fra august i år. Vi vil da få et helårs messelokale med hele 1400m2 utstillingsmuligheter. Lokalet ligger på bakkeplan og det er kjøreport inn. Samtidig som vi da har messer nede er vi istand til å bespise ca. 700 mennesker i vår restaurant og tilstøtende rom. Andre fordeler vi har er store parkeringsmuligheter og gåavstand til ca. 2000 sengeplasser rundt oss. Lokalet vil gi oss store muligheter og vi er spent hvordan dette vil bli mottatt i markedet. Håper flest mulig tar turen til Travparken de to dagene vi har Sommertrav, men også resten av året på våre løpsdager for en sosial kveld med venner. Håper også dere tar dere tid til å lese i årets sommeravis som inneholder mange fine historier fra flere sider av den flotte hobbyen det er å drive med travhester. Hvis noen har spørsmål om trav som hobby, Travskolen eller annet, så ikke nøl med å ta kontakt med oss på Travparken. God sommer! Kjetil Olsen Daglig leder

Jentetrenden er den samme også i den profesjonelle delen av travsporten. Norsk Hestesenter (NHS) er det øverste faglige senter for utdanning av hestepersonell i Norge, og i 2015/2016 var åtte av ni travtrenerstudenter på NHS jenter. At sørlandsjentene ønsker at flere av deres medsøstre skal få ta del av sporten de setter så høyt er de helt klare på. - Det er bare å ta kontakt, vi tar imot de som ønsker å bli kjent med sporten med åpne armer, lokker Grethe Cecilie Skaar (35) fra Mandal. - Noe av det beste med miljøet vårt er hvor glade man er på hverandres vegne når det går veien i løpsbanen, forteller Marita Stålesen Poulsen (18), og får umiddelbart konkretisert sitatet fra Hege Fatland (24). - Jeg gråt jo da hesten til Natalie (Repstad, red.anm) vant løp for litt siden, vi vet jo hvor utrolig mye arbeid som ligger bak.

oppleve, påpeker hun. Marte Andersen (17) fra Mandal er en av jentene som nylig er rekruttert inn i travsporten. Hennes forklaring på hvorfor jentene nå er

« Det er bare å ta STOLT LEVERANDØR kontakt, vi tar imot de AV FØRSTEKLASSES SJØMAT som ønsker å bli kjent med sporten med åpne TIL DET NORSKE FOLK! armer »

Forebygger «jenteproblemer» Anette Hovstad (22) fra Grendi i Setesdal mener det gode miljøet er med på å forebygge problemer som ofte oppstår for unge jenter i dagens samfunn. - Miljøet i travsporten er sterkt preget av samhold og fokus på dyrevelferd. Jeg opplever heller ikke at det er noen form for utestengelse og press når det gjelder utstyr og lignende. Dette er veldig positivt, og noe mange jenter fortjener å

i ferd med å ta over travsporten får stå som symbolet på holdningen som ligger til grunn for jentebølgen. - Fordi jenter er minst like hardtarbeidende, smarte og sterke som gutter!

Visste du at:

• Monté, også kalt travritt, er travløp der hesten går med sal og rytter istedenfor vogn og kusk, som i tradisjonelle travløp. • Kristine Kvasnes (26) har vunnet 350 løp, både i monté- og sulky, har kjørt inn over 13,5 millioner kroner og har flere lands- og bane championater bak seg både. • Jenny Thygesen (27) fra Grimstad har vært profftrener med stall på Sørlandets Travpark siden 2011.

Domstein Sjømat AS avd Kristiansand 38 12 74 74 • Geiderøya, 4625 Flekkerøy

Det er totalsummen som teller! Pris 99,- inkl. 1 mineralvann

otalsummen som teller!

Persienner

Zipscreen

Levegger

Vindskjerming

I tillegg leverer vi:

Lamellgardiner, levegger, vindskjerming og pergoline.

sségardiner

Lamellgardiner

Garasjeporter

Varmepumper Gratis befaring: Roger Teigen

www.scandic.no roger@scandic.no 940 39 000

.no

post@scandic.no www.scandic.no - •

04990 04990

N yhet! Wok p å Grr

ril ved Ti gerens len Rike

ØNSKER DERE Å LEIE BUSS? Ta kontakt 38 18 30 35 post.600@boreal.no

Leder

Hvorfor holder nettopp du på med travsport? Hvorfor passer travsporten så godt for jenter? a nærmer det seg årets fra august i år. Vi vil da få et helårs Hva vil overraske nye publikummere med travsporten? Sommertrav og forberemesselokale mest med hele 1400m2 ut-

delsene har foregått lenge. Sommertravet, som i år går av stabelen 22. og 23. juli, er det største sportslige arrangementet vi arrangerer årlig med norgesmesterskap inne i V75-stevnet på lørdag. Fredagen i forkant har utviklet seg til et viktig arrangement for oss med først god sport og oppfølging med et nasjonalt band som spiler utover natten. I år er vi så heldige å ha fått Stage Dolls, og håper selvfølgelig på godt vær og mange besøkende.

stillingsmuligheter. Lokalet ligger på bakkeplan det er Marenog Sødal, 19kjøreport år inn. Samtidig som vi da har messer Kristiansand, Monterytter/kusk/ nede er vi istand til å bespise ca. hesteeier/stallansatt 700 mennesker i vår restaurant og Detrom. er veldig gøy! Det gir en vi stor tilstøtende Andre fordeler mestringsfølelse, og det er spenhar er store parkeringsmuligheter og gåavstand 2000 nendetil nårca. hester dusengetrener hver plasser rundt oss. viletgisosialt dag skal ut Lokalet i løp. Det er oss storemiljø muligheter vi er spent hvor manog treffer mange nye hvordan mennesker. dette vil bli mottatt i markedet. Miljøet som er blant de andre

rytterne, det skaper et samhold og

Håper flest mulig tar turen til man får en ekstra familie. Hesten Travparken de to dagene vi har fungerer som en venn, og av for en Sommertrav, men også resten gangs skyld kan vi være bedre året på våre løpsdager for en sosial ennvenner. gutta i en sport. også Spenningen, kveld med Håper engasjementet dere tar dere tid til å hos leserytterne i åretsog sommeravis som inneholder mange dedikasjonen. fine historier fra flere sider av den flotte hobbyen det er å Thompson, drive med Ida Gundersen travhester. 18 år Grimstad, Monterytter/amatørtre-

Hvis noen har spørsmål om trav ner som hobby, Travskolen eller annet, Travet giråglede og spenning, så ikke nøl med ta kontakt medog man får en veldig mestringsfølelse oss på Travparken. når man ser fremgang hos seg

selv og hestene – man får et kick God sommer!

når det går bra. I tillegg har jeg en veldig kjærlighet til hestene.Jeg Kjetil Olsen tror ofte jentene får et ekstra godt Daglig leder samspill med hesten fordi vi er mer følsomme og kjærlige. Mange hester trenger mye oppmerksomhet for å få opp humøret.Gleden ved å se framgang hos hesten sin.

STOLT LEVERANDØR AV FØRSTEKLASSES SJØMAT TIL DET NORSKE FOLK!

Marita Stålesen Poulsen, 18 år Tveit, Montérytter/amatørkusk/ hesteeier Jeg holder på med travsport fordi jeg er et konkurransemenneske som liker utfordringer, noe travsporten har nok av. Dessuten er samholdet og ungdomsmiljøet i sporten helt fantastisk!Travsporten er blitt veldig flinke til å sette lys på ungdomskuskene, og de fleste jenter liker vel litt oppmerksomhet! I tillegg har vi jo montésporten nesten for oss selv. Hvor glade vi er i hestene våre og hvor mye tid, arbeid, stell og kos vi legger ned i hver eneste hest. Kristine Sørensen, 18 år Arendal, Monterytter/kusk/amatørtrener/hesteeier Fordi det er en utrolig morsom sport hvor man får brukt mye energi og trent seg selv godt. Det å ri og kjøre løp er en så god følelse at det ikke kan sammenlignes med noe annet. Jenters store drøm er ofte å holde på med hest. Når man begynner med travsport kan man kombinere drømmen og jobb på en gang. Spenningen og det å kjenne på de små marginene som er innen travsporten.

Domstein Sjømat AS avd Kristiansand 38 12 74 74 • Geiderøya, 4625 Flekkerøy

Det er totalsummen som teller!

otalsummen som teller!

Stedet for fotografi med ”trøkk” ØNSKER DERE Å LEIE BUSS? • Fra julekort til poster Ta kontakt 38 18 30lerret 35 • Foto på posterpapir eller

post.600@boreal.no

rsienner

Zipscreen

Levegger

Vindskjerming

I tillegg leverer vi:

Lamellgardiner, levegger, vindskjerming og pergoline.

égardiner

Hest i Sør 2016 Hest i Sør 2016

Lamellgardiner

Garasjeporter

Varmepumper Gratis befaring: Roger Teigen

www.scandic.no roger@scandic.no 940 39 000

post@scandic.no www.scandic.no - •

04990 04990

Foto som gaver til deg selv eller andre bestiller du på www.hesteguiden.com

2 20 6

Hest Hest ii Sør Sør 2016 2016

Leder

Håper flest mulig tar turen til Travparken de to dagene vi har Sørlandets Travpark jobber til enSommertrav, men også resten av hver tid med å rekruttere og få opp året på våre løpsdager for en sosial interessen for travsport på Sørlankveld med venner. Håper også det. Travskolen vår har nå drevet dere tar dere tid til å lese i årets siden 2012 og det jobbes kontinuersommeravis somHege inneholder Fatland,mange 24 år Marion V. Ekhaugen, 32 år lig med utvikling av denne. Tilbufine historier fra flere sider av den Arendal, Kusk/hesteeier/amatørtrener Lillesand, Amatørtrener/oppdretter/hesteeier det er i utgangspunktet for barn og flotte hobbyen det er å drive med Jeg har holdt på med ponnitrav og hadde ponnitraSom mange andre små jenter hadde på egen unge opp til 18 år og foregår på et-jeg lyst travhester. vere da jeg var liten, i tillegg har en jeg pappa som hest – jeg hadde 17 Barbie-hester og nesten ingen termiddag/kveld hele uken, unntatt er interessert travsporten. Travet gir meg glede og dukker. ferier Travet gir mulighetpå til det å drive med hest, og har spørsmål i skolens ogmeg litt pause Hvis noen om itrav spenning, og det er inspirerende å ha noe å jobkaldeste Her trenger somDessuten hobby, Travskolen eller annet, hesten om kan vinteren. også tjene penger til å fø seg selv. med hesten. man omikke hest så ikke nøl med åbetamot kontakt med Miljøet er veldig godt, og jeg er ingen jeg gladforkunnskaper i konkurranse, men fullt så glad i nervene eller da elevene i grupTravparken. setter pris på alle turene vi får rundt omkring, både på trav en løpsdag.Jeg trorsettes den passer like godtoss for på både perjenter ut fra standpunkt i så er det snakk om på totalisatorkjøringer og lokalkjøringer. Det gir et ogalder gutter.og Uavhengig av kjønn kunnskap. God sommer! godt samhold.Man har noe å gjøre i vennegjengen å lære ansvar, mestring, samspill, omsorg og kjærligheten til dyrene og sporten. Jeg tror folk vil bli overrasket over

I 2016 har vi 29 dager med travløp se samspillet mellom hestene og menneskene og hvor på åSørlandets Travpark. Det vil si Kjetil Olsen mye tid 336 man andre legger ned i hver bareleder for å at vi har dager vi enkelt kan hest. Ikke Daglig vinne løp, men fordi man elsker det man gjør. Trav handfylle med aktivitet. Vi har allereikkemuligheter om de sakene man leser om i tabloidavisene, det de ler gode innen messer, handler om gledeog ogutvider ikke minst alt det fantastiske man kurs/konferanse dette

med det å trene og stelle hest sammen. Alle hjelper hverandre.Det jeg tror vil overraske med travsporten er den spenningen og følelsen man får når hesten er i løp, og den kontakten man får med hesten. Alle timene med trening i regnvær er verdt det hvis hesten får en premie i løp.

Ida Beathe Olsen, 20 år Kristiansand, Stallansatt/monterytter/kusk Hest er min store hobby, og innen hest var det konkurransen som fristet.Det er et veldig godt miljø til å være jenter – man unner hverandre å gjøre det godt. Man lærer mye ansvar, og det tar mye fokus vekk fra kropp og mote. Hvor mye vi aktive faktisk holder på med hestene, og båndet vi har til dem. Samtidig tror jeg mange vil bli overrasket over hvor mange unge aktive og spillere det faktisk er.

Domstein Sjømat AS avd Kristiansand 38 12 74 74 • Geiderøya, 4625 Flekkerøy

opplever i det daglige.

Velkommen til Det er totalsummen som teller! Sørlandets største kommunikasjonshus • Merkevarebygging • Interaktive løsninger • Design • Trykk • Skilt og dekor • Bilfoliering

otalsummen som teller!

Persienner

Zipscreen

Levegger

Vindskjerming

I tillegg leverer vi:

Lamellgardiner, levegger, vindskjerming og pergoline.

isségardiner

c.no

STOLT LEVERANDØR AV FØRSTEKLASSES SJØMAT TIL DET NORSKE FOLK!

Lamellgardiner

Garasjeporter

Varmepumper Gratis befaring: Roger Teigen

www.scandic.no roger@scandic.no 940 39 000

post@scandic.no www.scandic.no - • 04990 04990 Besøk oss i Industrigata 13 eller på 07sor.no

ØNSKER DERE Å LEIE BUSS? Ta kontakt 38 18 30 35 post.600@boreal.no

Leder

TØFFERE OG SMARTERE ENN NOENSINNE STOLT LEVERANDØR

AV FØRSTEKLASSES SJØMAT TIL DET NORSKE FOLK!

Domstein Sjømat AS avd Kristiansand 38 12 74 74 • Geiderøya, 4625 Flekkerøy

Kjetil Olsen Daglig leder

Det er totalsummen som teller!

otalsummen som teller! NYE NISSAN NAVARA 4x4 Zipscreen off-road egenskaper •Levegger 3,5 tonn tilhengervekt • Høy Vindskjerming

rsienner

nyttelast • Kjøreegenskaper med crossoverkomfort konstruert på stiv ramme og bakhjulsopphengmed fem støttestag • Full kontroll med Around View MoniLamellgardiner, levegger, vindskjerming og tor • Nødbrems-system • NissanConnect 2.0 med navigasjon • 7 kollisjonsputer • Bakkestart-assistent • Klasseledende CO2 fra 169 g/km

I tillegg leverer vi:

égardiner

Hest i Sør 2016

344 780

KR Garasjeporter (290 383 KR EKS. MVA) FRA Lamellgardiner

pergoline.

Varmepumper Gratis befaring:

BESTILL PRØVEKJØRING I DAG

Roger Teigen

www.scandic.no roger@scandic.no 940 39 000

post@scandic.no www.scandic.no - •

04990 04990

ØNSKER DERE Å LEIE BUSS? Ta kontakt 38 18 30 35 post.600@boreal.no

2822

Hest Hest ii Sør Sør 2016 2016

Leder

Tuva og Mia

synger på Sommertravet

Domstein Sjømat AS avd Kristiansand 38 12 74 74 • Geiderøya, 4625 Flekkerøy

Det er totalsummen som teller!

otalsummen som teller!

Persienner

STOLT LEVERANDØR AV FØRSTEKLASSES SJØMAT TIL DET NORSKE FOLK!

Zipscreen

Levegger

ØNSKER DERE Å LEIE BUSS? Ta kontakt 38 18 30 35 post.600@boreal.no

Vindskjerming

I tillegg leverer vi:

Lamellgardiner, levegger, vindskjerming og pergoline.

- Vi har ingen planer om å legge hestesporten på hylla, sier Tuva og Mia.

isségardinerDe har Lamellgardiner Garasjeporter Tuva og Mia har gjort lynkarriere etter at låten tatt Youtube og musikk- Varmepumper

c.no

«I won`t let og» ble lagt ut på Youtube i november verden med storm med låten «I 2014. Låten vakte enorm oppsikt. Svært mange lot seg fascinere av budskapet om vennskap, det won`t let go», de to hesteinteresGratis befaring: ta ansvar og være der for hverandre når livet serte søstrene Tuva og Mia Franc- åbyr på sine motbakker, så mange at over 4,52 ke har takket ja til å entre scenen millioner har sett musikkvideoen.

Roger Teigen

under Sommertravet ved Sørlanwww.scandic.no roger@scandic.no Startet i Voie minigospel dets Travpark. 940 39 000 Ivar Eidsaa post@scandic.no - Ødegaard www.scandic.no ivar@radial.no

•

Synge har de to alltid gjort. De begynte i kor i Voie menighet i Vågsbygd hvor de bor, først i Voie minigospel da de var helt små, senere i Cre04990 04990 sendo og deretter Convoy. De to hadde et stort talent, og valgte å ta sangtimer på Kristiansand

kulturskole. Ikke lenge etter studiodebuterte de. Mia hadde bursdag og fikk en innspillingstime hos Lydbølgen platestudio. Der ble «I won`t let og» spilt inn. Tilfeldighetene ville det slik at låten og videoen ble lagt ut på Youtube, og siden har det bare tatt av, med over 4,5 millioner visninger som resultat.

Friske og kjernesunne

Tilbudene om å opptre strømmet inn, faktisk fra hele verden. Kombinasjonen av to blonde, friske og kjernesunne jenter som synger så vakre countrysanger med gripende tekster har gjort susen. - Vi tror det kan ha noe med at mange >>

Leder

a nærmer det seg årets Sommertrav og forberedelsene har foregått lenge. Sommertravet, som i år går av stabelen 22. og 23. juli, er det største sportslige arrangementet vi arrangerer årlig med norgesmesterskap inne i V75-stevnet på lørdag. Fredagen i forkant har utviklet seg til et viktig arrangement for oss med først god sport og oppfølging med et nasjonalt band som spiler utover natten. I år er vi så heldige å ha fått Stage Dolls, og håper selvfølgelig på godt vær og mange besøkende. Sørlandets Travpark jobber til enhver tid med å rekruttere og få opp interessen for travsport på Sørlandet. Travskolen vår har nå drevet siden 2012 og det jobbes kontinuerlig med utvikling av denne. Tilbudet er i utgangspunktet for barn og unge opp til 18 år og foregår på ettermiddag/kveld hele uken, unntatt i skolens ferier og litt pause på det kaldeste om vinteren. Her trenger man ingen forkunnskaper om hest eller trav da elevene settes i grupper ut fra alder og standpunkt i kunnskap. I 2016 har vi 29 dager med travløp på Travpark. - ViSørlandets har alltid sunget, sier Mia. Det vil si at vi har 336 andre dager vi kan fylle med aktivitet. Vi har allerede gode muligheter innen messer, kurs/konferanse og utvider dette

Kjetil Olsen Daglig leder

otalsummen som teller! Zipscreen

Levegger

Vindskjerming

I tillegg leverer vi:

Lamellgardiner, levegger, vindskjerming og pergoline.

égardiner

Lamellgardiner

Garasjeporter

Varmepumper Gratis befaring: Roger Teigen

www.scandic.no roger@scandic.no 940 39 000

STOLT LEVERANDØR AV FØRSTEKLASSES SJØMAT TIL DET NORSKE FOLK! MALERMESTER KNUTSON

Tlf: 38 14 90 80

Stolt samarbeidspartner med Sørlandets Travpark.

God sommer!

« Vi tror det kan ha noe med at mange kjenner seg igjen i hvor sangene som kan være Dettekstene, er totalsummen teller! en god trøst hvis man en dag ikke har det så bra »

rsienner

Hest i Sør 2016 Hest i Sør 2016

post@scandic.no www.scandic.no - •

04990 04990

- Vi ser frem til å skulle synge under Sommertravet, sier Tuva.

Domstein Sjømat AS avd Kristiansand 38 12 74 74 • Geiderøya, 4625 Flekkerøy www.knutson.no Adresse: Skibåsen 26C, 4636 Kristiansand

ØNSKER DERE Å LEIE BUSS? Ta kontakt 38 18 30 35 post.600@boreal.no

224 10

Hest i Sør 2016 Hest i Sør 2016

Leder

contract in Nashville. They >> seg igjen i tekstene, hvor both sing like angels». sangene kan være en god TV-opptreden er det også trøst hvis man en dag ikke blitt. Det seneste er at Mia har det så bra, sier storesøsa nærmer det seg årets fra august i år. Vi vil da få et helårs som nå er blitt 13 synger ter Tuva. Sommertrav og forberemesselokale med hele 1400m2 utdelsene har foregått lenge. stillingsmuligheter. Lokalet ligger Sommertravet, som i år på bakkeplan og det er kjøreport går av stabelen 22. og 23. juli, er inn. Samtidig som vi da har messer det største sportslige arrangemennede er vi istand til å bespise ca. tet vi arrangerer årlig med nor700 mennesker i vår restaurant og gesmesterskap inne i V75-stevnet tilstøtende rom. Andre fordeler vi på lørdag. Fredagen i forkant har har er store parkeringsmuligheter utviklet seg til et viktig arrangeog gåavstand til ca. 2000 sengement for oss med først god sport og plasser rundt oss. Lokalet vil gi oppfølging med et nasjonalt band oss store muligheter og vi er spent som spiler utover natten. I år er vi hvordan dette vil bli mottatt i marså heldige å ha fått Stage Dolls, og kedet. håper selvfølgelig på godt vær og mange besøkende. Håper flest mulig tar turen til Travparken de to dagene vi har sammen med Ravi på låten Flere spillejobber er det blitt, Sørlandets Travpark jobber til enSommertrav, men også resten av «Hæi» som NRK Super kjørte konserter og videoer som er hver tid med å rekruttere og få opp året på våre løpsdager for en sosial under temauken om rus, hvor blitt lagt ut på Youtube likeinteressen for travsport på Sørlankveld med venner. Håper også så. En av disse er låten «That Ravi hadde skrevet en låt om det. Travskolen vår har nå drevet dere tar dere tid til å lese i årets far og datter som deler vanwasn`t me», som er blitt sett siden 2012 og det jobbes kontinuersommeravis som inneholder mange skelige tanker rundt farens 117.078 ganger på Youtulig med utvikling av denne. Tilbufine historier fra flere sider av den alkoholmisbruk be. Mia har også spilt inn det er i utgangspunktet for barn og flotte hobbyen det er å drive med – en virkelig sterk og gripenog laget en musikkvideo av unge opp til 18 år og foregår på ettravhester. de tekst og video som setter Jason Mraz` låt «I won`t give termiddag/kveld hele uken, unntatt søkelyset på den tøffe hverdaup» som er blitt sett 79.222 i skolens ferier og litt pause på det Hvis noen har spørsmål om trav gen som mange barn og unge ganger. kaldeste om vinteren. Her trenger som hobby, Travskolen eller annet, med foreldre som ruser seg man ingen forkunnskaper om hest så ikke nøl med å ta kontakt med lever under. Mange har eller trav da elevene settes i gruposs på Travparken. latt seg begeistre per ut fra alder og standpunkt i Lærerikt Mange har kommentert kunnskap. God sommer! - Det er et veldig viktig tema. sangene, og latt seg begeisJeg håper videoen og sangen Enhar av dem i sintravløp Itre. 2016 vi 29skriver dager med kan hjelpe kommentar atTravpark. «you gonna bevil si på Sørlandets Det Kjetil barn Olsensom har det vanskelig i hverdagen, at like Adele, or even better … at vi har 336 andre dager vi kan Daglig leder låten kan hjelpe dem til å go in, girl! Much blessing». fylle med aktivitet. Vi har allereEngode annen følger oppinnen og skride muligheter messer,kunne ta opp og snakke med foreldrene om det som er ver «these girls need to get dette at kurs/konferanse og utvider

« Det er herlig å holde på med hest. Det er terapi, og gir en fin frihetsog mestringsfølelse »

Domstein Sjømat AS avd Kristiansand 38 12 74 74 • Geiderøya, 4625 Flekkerøy

Det er totalsummen som teller!

otalsummen som teller! BESØK VÅR HORZE

ØNSKER DERE Å LEIE BUSS?

BUTIKK!

VI HAR ALT TIL HEST OG RYTTER.

Persienner

Zipscreen

Levegger

Ta kontakt 38 18 30 35 post.600@boreal.no

Vindskjerming

I tillegg leverer vi:

Lamellgardiner, levegger, vindskjerming og pergoline.

isségardiner

c.no

STOLT LEVERANDØR AV FØRSTEKLASSES SJØMAT TIL DET NORSKE FOLK!

Lamellgardiner

Garasjeporter

Varmepumper Gratis befaring: Roger Teigen

www.scandic.no roger@scandic.no ÅPNINGSTIDER:

DU FINNER OSS I STALLRINGEN 940 39 000 PÅ SØRLANDETS TRAVPARK.

post@scandic.no www.scandic.no - •

04990 04990

Man-Fre: 11-18 Lør: 11-16 Løpsdager alltid 2t.før stevnestart

Tlf: 38047660 www.horze.no

Leder

vanskelig, sier Mia. - Det har vært lærerikt å ha vært med på prosjektet. Gøy var det også, smiler Mia. a nærmer det seg årets De to sier de jobber med å spille inn Sommertrav og forberenye låter for å supplere de mange delsene har foregått lenge. som allerede er blitt laget. Sommertravet, som i år - Vi covrer alt fra andres sanger, går av stabelen 22. og 23. juli, er til at vi spiller inn egne låter, sier det største sportslige arrangemenTuva. tet vi arrangerer årlig med nor- Sara Jørundland Berg har skregesmesterskap inne i V75-stevnet vet mange bra tekster. En av disse på lørdag. Fredagen i forkant har er «One more second», sier Mia om utviklet seg til et viktig arrangelåten som ble publisert på Youtube ment for oss med først god sport og i fjor og som er blitt sett over 55.000 oppfølging med et nasjonalt band ganger. som spiler utover natten. I år er vi så heldige å ha fått Stage Dolls, og Hesteinteresserte håper selvfølgelig på godt vær og Tuva sier søstrene ser frem til å mange besøkende. skulle opptre under Sommertravet ved Sørlandets Travpark. Sørlandets Travpark jobber til enVi er jo hesteinteresserte, såopp det hver tid med å rekruttere og få å opptre på Travparken blir speninteressen for travsport på Sørlannende. Vi skal synge «I won`t let go» det. Travskolen vår har nå drevet og noen sanger til, smiler Tuva og siden 2012 og det jobbes kontinuerlover at en av sangene forhåpentliglig med utvikling av denne. Tilbuvis er bliri utgangspunktet en overraskelse for sombarn blir og tatt det vel imot. unge opp til 18 år og foregår på etBåde Tuva som nå eruken, blitt 16 og termiddag/kveld hele unntatt som ferier er blitt erpause sværtpå interiMia skolens og13 litt det esserte. Allerede som Her små trenger deltok kaldeste om vinteren. søstrene i ulike ponnieløp.om I dag går man ingen forkunnskaper hest det både i dressur og sprang. eller trav da elevene settes i grup- Vi mange på Travskolen per utgikk fra alder ogår standpunkt i i regi av Sørlandets Travpark. Vi kunnskap. likte å være med. Vi har alltid vært dyr,visier Mia. med travløp Iglade 2016 ihar 29 dager på Sørlandets Travpark. Det vil si Ponniløp at vi har 336 andre dager vi kan - Vi maste på mamma og pappa fylle med aktivitet. Vi har allere-om å fortsette, og det fikk vi lov til – de gode muligheter innen messer, etter hvert, gliser Tuva. kurs/konferanse og utvider dette

STOLT LEVERANDØR AV FØRSTEKLASSES SJØMAT TIL DET NORSKE FOLK!

- Det er herlig å holde på med hest. Det er terapi, og gir en fin frihetsKjetil Olsen og mestringsfølelse, sier Mia. Daglig De harleder ingen planer om legge hestesporten på hylla. Tuva forteller at hun tok lisens da hun var 13 år, etter at hun tok bronse-, sølv- og

gullkursene på Travskolen. Løp deltar de også i. - Vi har lånt ponnier hos Travskolen og deltatt i flere løp. Det har gått bra, sier Mia. De berømmer miljøet ved Travskolen.

- Det er meget bra. I dag har vi hester ved Holskog gård i Vågsbygd. Også her er miljøet veldig godt. Det er et godt miljø å være i, og vi har fått mange gode venner etter at vi begynte med hest, sier Tuva.

Domstein Sjømat AS avd Kristiansand 38 12 74 74 • Geiderøya, 4625 Flekkerøy

TØFFEST I KLASSEN

Det er totalsummen som teller!

Biler på lager for rask levering

otalsummen som teller! Isuzu fra 289.153,*eks mva

rsienner

Zipscreen

Levegger

ØNSKER DERE Å LEIE BUSS?

SUVERENE SPESIFIKASJONER:

3,5 tonn hengervekt - Lave driftskostnader Lavt Co2 utslipp - Opptil 1 tonn nyttelast Alene om automatgir på både 2d og 4d Norsk Tectyl - El 4x4 innkobling med lavserie Biler klare for rask levering

Ta kontakt 38 18 30 35 post.600@boreal.no

Verdi 55.000,- NÅ KUN 20.000,Automatisk klima • Stigtrinn • Alarm • Skinnseter El. justerbart førersete • Navigasjon • Ryggekamera Bluetooth DAB+ • Rattbetjening radio/cd

Vindskjerming

I tillegg leverer vi:

Lamellgardiner, levegger, vindskjerming og pergoline.

SPAR 35.000,-

Velg mellom Number 1 Edition, Black Edition, Arctic Truck, Magnum, Trooper og Pick-Up

égardiner

Lamellgardiner

Garasjeporter

Varmepumper Gratis befaring:

Number 1 Edition

Black Edition

Arctic Truck

Magnum

Trooper

Pick-Up

Roger Teigen

www.scandic.no roger@scandic.no 940 39 000

post@scandic.no www.scandic.no - •

04990 04990

Japansk kvalitet og tøffest i klassen 5 års garanti - isuzu.no

Priser levert Kristiansand. Forbehold om feil i annonsen.

Hest i Sør 2016 Hest i Sør 2016

226 12

Hest i Sør 2016 Hest i Sør 2016

Leder

Satser stort som messearrangør

a nærmer det seg årets fra august i år. Vi vil da få et helårs Sommertrav og forberemesselokale med hele 1400m2 utdelsene har foregått lenge. stillingsmuligheter. Sørlandets Travpark. De Lokalet ligger En nySommertravet, messe- og som i år på bakkeplan og stadet er kjøreport første messene gikk av utstillingshall går av stabelen 22. ogpå 23. juli, erbelen for inn. Samtidig som viogda har messer noen få år siden, det største sportslige arrangemennede erog vi utstillinger istand til å bespise ca. antall messer 1.400 kvadratmetet vi arrangerer årlig med nor- har økt700 i vår bramennesker etter at dette blerestaurant og ter; Sørlandets gesmesterskap inne i V75-stevnet tilstøtende rom. Andre fordeler vi gjort til et satsingsområde. på lørdag. Fredagen i forkant har har er store parkeringsmuligheter Travpark satser utviklet seg til et viktig arrangeog gåavstand til ca. 2000 sengestort på å tiltrekment for oss med først god sportHar og manglet plasser rundt oss. Lokalet vil gi tilrettelagte lokaler og vi er spent ke seg alt små band oppfølging medfra et nasjonalt oss store muligheter Sørlandets Travpark harbli mottatt i marsom spiler utover natten. hvordan dette vil til store messer ogI år er vi godt betalt for satsinså heldige å ha fått Stage Dolls,fått og kedet. utstillinger. gen. Nordisk Fritid arrangehåper selvfølgelig på godt vær og rer årlig to militære utstyrsmange besøkende. Håper flest mulig tar turen til messer.Travparken Hvert tredje deårtostår dagene vi har Ivar Ødegaard Eidsaa også Travparken sommen arranSørlandets Travpark jobber til enSommertrav, også resten av ivar@radial.no gør av en stor hver tid med å rekruttere og få opp året på anleggsmesse. våre løpsdager for en sosial I tilleggkveld kommer rekkeHåper også interessen for travsport på Sørlanmed en venner. det. Travskolen vår har nå drevet tar dere tid til å lese i årets små ogdere mellomstore messer Vi har2012 bak og ossdet en jobbes restruksiden kontinuersommeravis som inneholder mange og utstillinger. Samtlige tureringsfase somav gjør at viTilbulig med utvikling denne. fine historier flere sider av den «innemesser» er blittfra lagt nå har muskler det er i økonomiske utgangspunktet for barntiloglokalene flottei hobbyen det til er å drive med tilknytning til å satse realisere en unge opp tilog18 år og foregår på restauranten ettravhester. og publikumstermiddag/kveld hele uken, unntatt i skolens ferier og litt pause på det Hvis noen har spørsmål om trav kaldeste om vinteren. Her trenger som hobby, Travskolen eller annet, man ingen forkunnskaper om hest så ikke nøl med å ta kontakt med Vidafår nå lokaler som gjør atTravparken. vi kan eller « trav elevene settes i gruposs på per ut arrangere fra alder og standpunkt i messer og utstillinger vi kunnskap. God sommer!

før måtte si fra oss.»

I 2016 har vi 29 dager med travløp på Sørlandets Travpark. Det vil si Kjetil Olsen mangeårig daglig at vi har 336drøm, andresier dager vi kanområdet Daglig leder i 2. etasje. ledermed ved aktivitet. Sørlandets fylle ViTravhar allere-- Vi har imidlertid manglet park, Kjetil Olsen. innen messer, de gode muligheter gode lokaler som har vært Å arrangere messer, kon- dettehundre prosent tilrettelagt kurs/konferanse og utvider feranser og utstillinger har for formålet, sier Olsen. i noen år stått sentralt for Knallhardt fokus på en god

Domstein Sjømat AS avd Kristiansand 38 12 74 74 • Geiderøya, 4625 Flekkerøy - Denne investeringen gir oss 1.400 kvadratmeter med utstillings- og messelokaler, sier Kjetil Olsen.

Det er totalsummen som teller!

otalsummen som teller!

Persienner

Zipscreen

Levegger

ØNSKER DERE Å LEIE BUSS? Neumann Sørlandsparken TaTelefon: kontakt38 38121827307035 post.600@boreal.no

Vindskjerming

I tillegg leverer vi:

Lamellgardiner, levegger, vindskjerming og pergoline.

isségardiner

c.no

STOLT LEVERANDØR AV FØRSTEKLASSES SJØMAT TIL DET NORSKE FOLK!

Lamellgardiner

Garasjeporter

Varmepumper

Stolt leverandør til Sørlandets Travpark.

Gratis befaring: Roger Teigen

www.scandic.no roger@scandic.no 940 39 000

post@scandic.no www.scandic.no - •

04990 04990

Barstølveien 28 B, 4636 Kristiansand

Leder

STOLT LEVERANDØR AV FØRSTEKLASSES SJØMAT TIL DET NORSKE FOLK!

Sørlandets Travpark jobber til enhver tid med å rekruttere og få opp interessen for travsport på Sørlandet. Travskolen vår har nå drevet siden 2012 og det jobbes kontinuerlig med utvikling av denne. Tilbudet er i utgangspunktet for barn og unge opp til 18 år og foregår på ettermiddag/kveld hele uken, unntatt iOm skolens litt pause messelokalet på det Hvis noen har spørsmål trav kort tidferier står detog nyoppussede på 1400 km2 klart i kjelleren om på Sørlandets Travpark. – Lokalet er skreddersydd for messer, sier daglig leder Kjetil Olsen. kaldeste om vinteren. Her trenger som hobby, Travskolen eller annet, man ingen forkunnskaper om hest så ikke nøl med å ta kontakt med økonomistyring og ditto overskudd resultat, tat. Dette er i tillegg med på å styrke kjøkkenet ligvis finner interessant, sier Olsen. eller trav da elevene settes i grup- somoss på Travparken. har gjort at Travparken nå har fått økonomiske og cateringleveringene, sier Olsen. per ut fra alder og standpunkt i muskler til å satse videre. Frigjør og øker kapasiteten kunnskap. God sommer!Lokalene bygges nå helt om, og det hele skal stå ferdig rett over sommeren. - Denne satsingen gjør at vi frigjør kapasitet i påmed travløp - Vi får nå lokaler som gjør at vi kan arrangerestaurant- og publikumsområdet. Det betyr også INytt 2016 ben har viå29stå dager DaSørlandets Johan Ugland flyttet sitt fra Olsen re messer og utstillinger vi før måtte si fra oss. at vi kan ha flere arrangementer innomhus på på Travpark. Det bilmuseum vil si Kjetil Travparkens lokalerdager og hjem til Grimstad, harleder Dette er et permanent messelokale og vi slipper å en gang, med messe i 1. etasje og for eksempel at vi har 336 andre vi kan Daglig Travparken valgt å Vi kjøpe måtte gjøre midlertidige tiltak fra gang til gang, private selskaper, bryllup, dåp, jubileer og andre fylle med aktivitet. har lokalene. allereDermed har vi fått 1.400 kvadratmeter som er noe som er et fordyrende ledd. Med store porter samlinger til restaurantområdet. Vi har fått de gode muligheter innen messer, skreddersydde for sier Olsen. i den ene enden kan utstyret lett fraktes inn og mange slike selskaper allerede, men kan nå påta kurs/konferanse ogformålet, utvider dette - Lokalene gjør at vi får et helt nytt ben å stå på ut, samt at det åpner opp muligheter for arrange- oss betydelig flere, sier Kjetil Olsen. med langt flere messer og utstillinger som resulmenter med kjøretøyer som bilbransjen sannsyn-

Domstein Sjømat AS avd Kristiansand 38 12 74 74 • Geiderøya, 4625 Flekkerøy

Det er totalsummen som teller!

otalsummen som teller!

rsienner

Zipscreen

Levegger

Vindskjerming

ØNSKER DERE Å LEIE BUSS? Mob: 916 22 324

Ta kontakt 38 18 30 35 Stoltpost.600@boreal.no leverandør av rørleggerarbeid på Sørlandets Travpark

Tlf: 91717530 I tillegg leverer vi:

Lamellgardiner, levegger, vindskjerming og pergoline.

égardiner

Hest i Sør 2016 Hest i Sør 2016

Lamellgardiner

Garasjeporter

Varmepumper

Gratis befaring: Leverandør messelokale. Roger Teigen

www.scandic.no roger@scandic.no 940 39 000

post@scandic.no www.scandic.no - •

04990 04990

Samarbeidspartner og leverandør til Sørlandets Travpark.

228 14

Hest i Sør 2016 Hest i Sør 2016

Leder

Domstein Sjømat AS avd Kristiansand 38 12 74 74 • Geiderøya, 4625 Flekkerøy

Kjetil Olsen Daglig leder

Det er totalsummen som teller!

Matparken tilbyr alt innen catering.

otalsummen som teller!

Persienner

Zipscreen

Levegger

ØNSKER•• Bryllup DERE Å LEIE BUSS? Private selskaper • Festivaler Ta kontakt 38 18 30 35 • Firmafester • Konfirmasjon post.600@boreal.no

Vindskjerming

I tillegg leverer vi:

Lamellgardiner, levegger, vindskjerming og pergoline.

isségardiner

c.no

STOLT LEVERANDØR AV FØRSTEKLASSES SJØMAT TIL DET NORSKE FOLK!

Lamellgardiner

Garasjeporter

Varmepumper

• Jobblunsj • Julebord

Ta kontakt i dag med vår kjøkkensjef Kim Andrè for en uformell matprat og gode tilbud. Mobil: 915 23 580 E-post: kim@matparken.no

Gratis befaring: Roger Teigen

www.scandic.no roger@scandic.no 940 39 000

post@scandic.no www.scandic.no - •

04990 04990

www.matparken.no

Catering Kristiansand

Hest i Sør 2016 Hest i Sør 2016

Leder

En møteplass for de travinteresserte D STOLT LEVERANDØR a nærmer det seg årets Sommertrav og forberedelsene haråforegått - Det er artig se at lenge. her Sommertravet, som i år møtes de travinteressergår av stabelen 22. og 23. juli, er te, hvor de kanarrangemense travdet største sportslige tet vi arrangerer årlig med norløp fra flere land direkte, gesmesterskap inne i V75-stevnet levere spillebong om på lørdag.en Fredagen i forkant har utviklet seg til et viktig arrangeman ønsker det, og ha et ment for oss med først god sport og godt sosialt oppfølging med etfellesskap. nasjonalt band som spiler utover natten. I år er vi så å ha fått Stage Dolls, og Ivarheldige Ødegaard Eidsaa håper selvfølgelig på godt vær og ivar@radial.no mange besøkende. Sørlandets Travpark jobber til enhver tid med å rekruttere og få opp Kjell Michael interessen for Taanevig travsport ønsker på Sørlanvelkommen til Bets det. TravskolenQuick vår har nålokaler drevet i Elevine-bygget på Lund. Selskapet siden 2012 og det jobbes kontinuersommed Taanevig leder store deler lig utvikling av leier denne. Tilbuav det Elevine-bygget. Herog det er igamle utgangspunktet for barn spillesopp dettilpå18alle til på Norsk unge år spillene og foregår etTipping, her kan man spille bingo, termiddag/kveld hele uken, unntatt nå også trav og fralitt et pause nyoppusset iog skolens ferier på det lokale. kaldeste om vinteren. Her trenger man ingen forkunnskaper om hest Egen hestestall eller trav da elevene settes i grupPå den enealder av veggene er det monper ut fra og standpunkt i kunnskap. tert et stort hestebilde, tatt av Arild Hansen. På den andre et stort bilde Itatt 2016 vi 29til dager med travløp frahar stallen travtrener Arild på Sørlandets Deter vilsatt si Berås. TypiskeTravpark. stallvinduer at vi På harveggene 336 andre dager vi kan inn. henger flere skjerfylle aktivitet. Vi har mer, med her står det PC`er, ogallereher er de innen detgode satt muligheter inn sofa, stoler ogmesser, bord, alt kurs/konferanse ogher utvider dette lagt til rette for at kan travinteresserte møtes til en prat og til å kunne levere inn en bong eller to om man ønsker det, ettersom man også er kommisjonær for alle spillene til Norsk Rikstoto - Vi hadde for så vidt greie lokaler. Men da vi også ble spillkommisjonær for Norsk Rikstoto, ville vi gjøre mer ut av det, så derfor denne «hestestallen», sier Taanevig.

AV FØRSTEKLASSES SJØMAT TIL DET NORSKE FOLK!

Domstein Sjømat AS avd Kristiansand 38 12 74 74 • Geiderøya, 4625 Flekkerøy

Det er totalsummen som teller!

Også en sosial møteplass

- Quick Bet er eid av NHF holding AS (Norges Handikapforbund), og vi tilbyr alle lovlige spill i Norge fra Norsk Tipping, Norsk Rikstoto – og bingo, sier Kjell Michael Taanevig.

Klokken er så vidt passert 12.00. De Vågsbygd. I Arendal har vi egne første besøkende er allerede komlokaler i Peder Thomassens gate og met. En kar står og studerer løpspå Stoa, sier Taanevig. På Østlandet oppsettet for dagens løp fra Solvalla har vi tre lokasjoner. i Stockholm, hvor dagens første løp Tilbudet med et eget travlokale er starter 12.30. Andre er på vei inn, blitt veldig godt tatt imot. Taanevig noen for å spille bingo, andre for å forteller det er mange hesteinteressnakke hest og kanskje spille litt serte i distriktet. også. - Noen kan ikke så mye om hest, Taanevig streker under at dette mens andre kan mer. Men man også er et sosialt møtested. trenger ikke kunne mye om hest for - Det er artig når det er fullt her, det kan også kjøpes ferdige utfylte når praten går og det diskuteres bonger, (som er utfylte av eksperrsienner hest, ellerZipscreen Vindskjerming fotball, politikk ellerLevegger hva ter). Her kan man møtes, og ha det det måtte være. I tillegg leverer vi: trivelig sosialt også. Vi har mange - Det fine er at her kan man se alle ulike gjester, dem som har ukuranLamellgardiner, levegger, vindskjerming og pergoline. travløpene direkte, fra Sverige og te arbeidstider som oljearbeidere, Frankrike, blant annet. Lunchtrav skiftarbeidere og sjøfolk, til studener ikke så utbredt her hjemme, ter som vil levere en liten bong på men godt populært i andre land, vei til UiA, sier Taanevig. ettersom det går flere lunchtrav- og løp på dagtid hver eneste dag, sier Bra spillomsetning égardinerTaanevig. Lamellgardiner Garasjeporter Han kanVarmepumper konstatere at Quick Bet på - Lørdager og onsdager har vi eksLund kan skilte med en bra spillomklusive tips til V75 og V76 til våre setning. Uken før Travparkavisen kunder. Vi har åpent syv dager i er på besøk, var Quick Bet på Lund uken, og kundene kan spille på hest Gratis befaring: den 26. beste spillaktøren på topp alle dagene. hundre lista til Norsk Rikstoto. Norsk Rikstoto har 1.620 kommiÅtte lokasjoner Roger Teigen sjonærer. Taanevig er markedssjef og regioroger@scandic.no Hovedvirksomheten er likevel binnansvarlig for Quick Bet på Sørlango, skjønt bingo anno 2016 er noe 940 39 000 det. ganske annet enn å skulle vinne - I alt har vi fem lokasjoner på Sør- brødristere, kaffe og andre gjenstanlandet, her på Elevine, i Markensga- der slik tilfellet var før. I dag er det post@scandic.no no www.scandic.no - • 04990 04990 te i Kristiansand og i et eget lokale kun pengepremier som gis i gevinst. i Kristin Park i Lumberkrysset i Alt er underlagt en meget streng

otalsummen som teller!

www.scandic.no

kontroll av Lotteritilsynet.

AS (Norges Handikapforbund), og vi tilbyr alle lovlige spill i Norge fra Norsk Tipping, Norsk Rikstoto – og bingo, sier Taanevig. - Det er jo litt moro at Agder Travforbund er en av organisasjonene som får en andel av overskuddet. Etter hva jeg forstår, brukes pengene på å fremme travsporten for de unge, med blant annet ponnikjøring, sier Taanevig videre.

ØNSKER DERE Å LEIE BUSS?

Overskudd til lokale lag og foreninger

- Det er et forhold vi er glade for. Overskuddet fra bingospillene går direkte tilbake til en rekke formål, det være seg Agder Travforbund, Vest Agder fylkeslag av Norsk Fibromyalgiforbund, Funksjonshemmedes Fellesorganisasons, Benedictus jentekor, AIK Lund og andre. Quick Bet er eid av NHF holding

Ta kontakt 38 18 30 35 post.600@boreal.no

230

Hest i Sør 2016

Leder

VELSKAPT, SMIDIG OG I SIN BESTE FORM

Håper flest mulig tar turen til Travparken de to dagene vi har Sommertrav, men også resten av året på våre løpsdager for en sosial XC60 er vår mest populære modell. Få SUVer gir deg så mye design, kveld med venner. Håper også teknologi, sikkerhet og komfort for pengene. Spesielt når du i tillegg til dere tar dere tid til å lese i årets rabattert bilpris og privatleie får med IntelliSafe Pro førerstøttesystemer, sommeravis som inneholder mange fine historier fra flere sider av den navigasjon og masse ekstrautstyr. Og med vår effektive Drive-E motor flotte hobbyen det er å drive med med lavt forbruk og utslipp, er både du og bilen klar for nye eventyr. travhester. Hvis noen har spørsmål om trav som hobby, Travskolen eller annet, så ikke nøl med å ta kontakt med oss på Travparken. God sommer! Kjetil Olsen Daglig leder

Domstein Sjømat AS avd Kristiansand 38 12 74 74 • Geiderøya, 4625 Flekkerøy

Det er totalsummen som teller!

otalsummen som teller!

Persienner

Zipscreen

Levegger

ØNSKER DERE Å LEIE BUSS? Ta kontakt 38 18 30 35 post.600@boreal.no

Vindskjerming

I tillegg leverer vi:

Lamellgardiner, levegger, vindskjerming og pergoline.

DU FÅR MED GRATIS VINTERHJUL OG 1 ÅRS VOLVIA FORSIKRING PLUSS:

isségardiner

c.no

STOLT LEVERANDØR AV FØRSTEKLASSES SJØMAT TIL DET NORSKE FOLK!

Active Dual-Xenon svingbare hovedlys / City Safety med autobrems for syklister og myke trafikanter / DAB+ radio / Keyless - Nøkkelløs opplåsing og start / Ryggekamera og parkeringssensor bak / Integrert Sensus Navigasjonssystem / Parkeringsvarmer med styring fra mobiltelefon / Adaptiv Cruise Control / Skinnseter med el. justering av førersetet Lamellgardiner Garasjeporter / Sportsratt i skinn / 18" lettmetallfelger Varmepumper

VOLVO XC60 D3 LIMITED EDITION

499 000,KUNDEFORDEL KR 116 145,-

Gratis befaring:KR 4 863,- STARTLEIE KR 53 921,-. MÅNEDSLEIE KR 4 495,- OG TOTALPRIS KR 220 604,PRIVATLEIE KR 4 495,- PR. MND. ETABLERINGSGEBYR VIL VARIERE MED RENTENIVÅET. 3 ÅRS BINDINGSTID. K JØRELENGDE 45 000 KM. Roger Teigen

Pris XC60 D3 2WD inkl. frakt-, leverings- og adm. kostnader levert forhandler ved bestilling av ny 2017-modell. Gj. sn. forbruk 4,5 l/100 km. CO2-utslipp 117 g/km. Tilbudet gjelder ut august 2016 eller så langt lageret rekker. Forbehold om trykkfeil. Vist bil kan ha annet enn annonsert utstyr.

www.scandic.no roger@scandic.no 940 39 000

post@scandic.no www.scandic.no - •

XC60_D3_246x365_Forhandler_ElectricSilver.indd 1

04990 04990

06/07/16 12:45

Hest i Sør 2016

Leder

STOLT LEVERANDØR AV FØRSTEKLASSES SJØMAT TIL DET NORSKE FOLK!

NYE VOLVO v90 KAN DU NÅ BESTILLE HOS frydenbø

I N N OVAT I O N M A D E BY S W E D E N

TOPPUTSTYRT VOLVO XC 60

Hvis noen har spørsmål om trav som hobby, Travskolen eller annet, TILBUD PÅ PRIVATLEIE FRA KR 4 995,- PR MND så ikke nøl med å ta kontakt med oss på Travparken. STARTLEIE/ETABLERINGSGEBYR KR 89 900,-. MÅNEDSLEIE KR 4 995,- OG God sommer!

TOTALPRIS KR 269 720,- VIL VARIERE MED RENTENIVÅET. 3 ÅRS BINDINGSTID. KJØRELENGDE 45 000 KM.

Domstein Sjømat AS avd Kristiansand 38 12 74 74 • Geiderøya, 4625 Flekkerøy

Kjetil Olsen Daglig leder

Det er totalsummen som teller!

ØNSKER DERE Å LEIE BUSS?

otalsummen som teller!

rsienner

Zipscreen

Levegger

Ta kontakt 38 18 30 35 post.600@boreal.no

Vindskjerming

I tillegg leverer vi:

Lamellgardiner, levegger, vindskjerming og pergoline.

égardiner

Lamellgardiner

Garasjeporter

made by sweden

Varmepumper

LES MER OM VÅRE KAMPANJER PÅ FRYDENBO-BIL.NO

Gratis befaring: RogervedTeigen Pris inkl. frakt-, leverings- og adm. kostnader levert forhandler bestilling av ny 2016-modell innen 30. april eller så langt lageret rekker. Lokale priser kan Gj. Gj. sn. sn. forbruk 4,4-7,2 l/100 km. CO2-utslipp 116-165 g/km g/km. Vist bil kan avvike fra tilbud. Forbehold om trykkfeil. variere. forbruk 4,5–7,7 l/100 km. CO2-utslipp 117–179 roger@scandic.no

www.scandic.no 940 39 000

post@scandic.no www.scandic.no - • MINDE 55 59 97 00

ÅSANE 55 53 68 00

BERGEN VEST 55 50 15 40

SANDANE 57 86 84 00

04990 04990 SOGNDAL 57 67 34 00

FØRDE 57 83 72 00

KRISTIANSAND 38 04 90 00

MANDAL 38 26 03 22

232 18

Hest i Sør 2016 Hest i Sør 2016

Leder

Med hjerte for mat I 2016 har vi 29 dager med travløp på Sørlandets Travpark. Det vil si at vi har 336 andre dager vi kan fylle med aktivitet. Vi har allerede gode muligheter innen messer, kurs/konferanse og utvider dette

God sommer!

Domstein Sjømat AS avd Kristiansand 38 12 74 74 • Geiderøya, 4625 Flekkerøy

Kjetil Olsen Daglig leder

Duften av ribbe, pinnekjøtt, rødkål og medisterpølser fylte Frelsesarmeens lokaler i Østre Strandgate i Kristiansand sentrum da Matparken før jul i fjor bød brukere og frivillige på gratis julemiddag.

Det er totalsummen som teller! Matparken, hvor Evje-mannen er sjef, så dagens

Ivar Ødegaard Eidsaa ivar@radial.no

- Dette var aldeles nydelig, takket den eldre herremannen Matparken-sjef Kim Andre Flaten etter at julemiddag og riskrem var fortært, og høstet istemmende røster fra rundt 50 brukere og frivillige som møtte opp til julefest hos Frelsesarmeen. Flaten tok selv initiativet overfor organisasjonen da han ønsket å glede trengende i førjulstiden. - Man ser her i dag hvor privilegert man er, og det skulle bare mangle at vi ikke kan by på såpass, understreker Flaten.

lys høsten 2010, og er en underavdeling av Sørlandets Travpark. Det hele startet hovedsakelig med matproduksjon, men med årenes løp har det blitt mer og mer cateringvirksomhet for Flaten og hans kokker. Nå leverer Matparken til konfirmasjoner, bryllup, bedriftsarrangement og store tilstelninger over hele Sørlandet. Hvert år besørger staben lekker mat til store arrangementer i festlokalene til Sørlandets Travpark. - Vi lager og produserer maten i stor skala, men vi bruker samme fremgangsmåter og oppskrifter som vi gjør når vi lager maten på kjøkkenet vårt hjemme. Det betyr ferske råvarer og ingen tilsetningsstoffer i maten, understreker Flaten.

otalsummen som teller!

Takket med hjerte

Har vokst seg store

Persienner

Zipscreen

Levegger

Vindskjerming

Lamellgardiner, levegger, vindskjerming og pergoline.

Lamellgardiner

Garasjeporter

Varmepumper Gratis befaring: Roger Teigen

www.scandic.no roger@scandic.no 940 39 000

post@scandic.no www.scandic.no - •

04990 04990

Matparken denne dagen, og tiltaket ble verdsatt både av de som kanskje ikke har så mange å dele julaften med, og av de ansatte i Frelsesarmeen. - Vi ønsker å takke dere med en liten gave. Denne lysestaken er formet som et hjerte, og i dag har dere virkelig vist at dere har hjerte for de som virkelig trenger det, sa daglig leder hos Frelsesarmeen i Kristiansand, Hilde Ørsnes.

ØNSKER DERE Å LEIE BUSS? Visste du at: • Matparken har hatt faste avtaler og leveranser til Dyreparken, Godt Levert, Oase, Bankkjelleren, Bølgen & Moi og National Oilwell Varco. • Matparken har egen hjemmeside: www.matparken.no.

Ta kontakt 38 18 30 35 post.600@boreal.no

Julemat til en verdi av 20 000 kroner ble gitt av

I tillegg leverer vi:

isségardiner

c.no

STOLT LEVERANDØR AV FØRSTEKLASSES SJØMAT TIL DET NORSKE FOLK!

Leder

DOVERLEGEN KOMFORTSTOLT LEVERANDØR a nærmer det seg årets Sommertrav og forberedelsene har foregått lenge. Sommertravet, som i år går av stabelen 22. og 23. juli, er det største sportslige arrangementet vi arrangerer årlig med norgesmesterskap inne i V75-stevnet på lørdag. Fredagen i forkant har utviklet seg til et viktig arrangement for oss med først god sport og oppfølging med et nasjonalt band som spiler utover natten. I år er vi så heldige å ha fått Stage Dolls, og håper selvfølgelig på godt vær og mange besøkende.

ÅRET RUNDT.

rsienner

AV FØRSTEKLASSES SJØMAT TIL DET NORSKE FOLK!

T SERIE KOMFORTPAKKE T174 Direct, T214 Direct, T234 Versu

Domstein Sjømat AS avd Kristiansand 38 12 74 74 • Geiderøya, 4625 Flekkerøy

Kjetil Olsen Daglig leder

Det er totalsummen som teller!

Spar fra 60.000,- til 130.000,på KOMFORTPAKKEN!

KOMFORTPAKKE Fjærende framaksel AutoComfort hyttefjæring Kompressorsett Unlimited skinnratt

PRISVINNENDE KOMFORT otalsummen som teller! N SERIE N114e HiTech KOMFORTPAKKE

Zipscreen

Levegger

ØNSKER Å LEIE BUSS? PRAKTISKDERE KOMFORT N SERIE KOMFORTPAKKE N154 Versu, N154 Direct, N174 Versu, N174 Direct

Ta kontakt 38 18 30 35 post.600@boreal.no

Vindskjerming

I tillegg leverer vi:

Lamellgardiner, levegger, vindskjerming og pergoline.

KOMFORTPAKKE km/t égardiner 50 Lamellgardiner Garasjeporter Varmepumper HiTrol turbinkløtsj Framskjermer 4 WD Hyttefjæring Unlimited skinnratt Gratis befaring:

Hest i Sør 2016

KOMFORTPAKKE Fjærende framaksel Hyttefjæring Glass takluke Unlimited skinnratt

Roger Teigen

www.scandic.no roger@scandic.no 940 39 000

post@scandic.no - Lantmännen www.scandic.no - • Maskin AS

04990 04990

Industriveien 16, 2069 Jessheim tlf 66 75 20 00, www.lantmannenmaskin.no

Daglig leder/selger Rolf Bjørkestøl • 932 05855 • 4720 Hægeland

WWW.AGDER-MASKIN.NO

234

Hest i Sør 2016 Hest i Sør 2016

Leder

Redningsbåten

meg uten, mener GrimSørlandets Travpark jobber til enstad-mannen.

hver tid med å rekruttere og få opp interessen for travsport på Sørlandet. Travskolen vår har nå drevet Ivar Ødegaard siden 2012 og Eidsaa det jobbes kontinuerivar@radial.no lig med utvikling av denne. Tilbudet er i utgangspunktet for barn og unge opp til 18 år og foregår på ettermiddag/kveld unntatti På en grønn enghele ved uken, Solbergåsen i Grimstad skolens ferier og litt pågamle det gresser denpause fem år kaldeste om vinteren. Her trenger travhesten Cantaro fornøyd, tilsyman ingen forkunnskaper nelatende uvitende om at om hanhest har eller travspesiell da elevene i grupen helt plasssettes i hjertet til per ut fra som alderbetrakter og standpunkt i den mannen ham fra kunnskap. andre siden av gjerdet. Eller merker den godlynte vallaken det? SamI spillet 2016 har vi 29ham dager mellom ogmed Jan travløp Harald på Sørlandets Travpark. vilav si Røynås bærer i hvert fallDet preg atgjensidig vi har 336 andreogdager vi kan respekt kameratskap. fylle med aktivitet. Vispesiell har allere- Cantaro er veldig for de gode muligheter innen messer, meg, han har ingen negative sider kurs/konferanse og utvider han, forteller Røynås, som dette i mange år har kjempet en innbitt kamp mot rusen. - Jeg er i ferd med å trappe ned og slutte helt med LAR-medisiner (legemiddelassistert rehabilitering,

STOLT LEVERANDØR AV FØRSTEKLASSES SJØMAT TIL DET NORSKE FOLK!

Domstein Sjømat AS avd Kristiansand 38 12 74 74 • Geiderøya, 4625 Flekkerøy

Kjetil Olsen Daglig leder

Det er totalsummen som teller! « Jeg vil kalle Cantaro for en redningsbåt. Jeg var kommet til en fase i livet hvor jeg stilte meg spørsmålet om hva som måtte til for at jeg skulle trives i livet.»

otalsummen som teller! red.anm.), men det er grusomt van-

Persienner skelig. Men Zipscreen når du ser på det Levegger hodet

ØNSKER DERE Å LEIE BUSS? Ta kontakt 38 18 30 35 post.600@boreal.no

Vindskjerming

og de øynene på den hesten, begynI tillegg leverer vi: ner oppasseren og lar slutten av Lamellgardiner, setningen bli hengendelevegger, i løse luften.vindskjerming

og pergoline.

Redningsbåt

Vennskapet mellom de to startet da Cantaros eier Britt Grindland via sin svigerinne, som jobber med fikk spørsmål om sségardinerrusmisbrukere, Lamellgardiner Garasjeporter Varmepumper hun ikke kunne ta imot Røynås og gi ham noen timer med hestene. - Jan Harald var veldig flau første og jeg visste med èn gang da jeg så gang han kom hit. Etter kort tid Cantaro atbefaring: dette var det jeg hadde Gratis tødde han imidlertid opp og ga meg lett etter, forteller mannen som har klar beskjed om å få tak i boken vært gjennom tøffe tider fra ung «Champion», samt lese meg opp på Roger alder av. Teigen fôring og høver, smiler Grindland. roger@scandic.no - Jeg vil kalle Cantaro for en 940klart 39 000meg uten -Ikke redningsbåt. Jeg var kommet til Han er født og oppvokst med hester, en fase i livet hvor jeg stilte meg spørsmålet om hva som måtte til for men fikk tidlig problemer og havnet post@scandic.no 04990 .no - jeg skulle www.scandic.no - • hvert 04990 på et guttehjem. Perioat trives i livet. Svaret var etter der hos datidens stortrenere som en hest etter hingsten Thai Tanic, min favoritthest gjennom mange år, Kåre E. Jahnsen og Arne Sem var

www.scandic.no

til stor hjelp. - Det var det som gjorde at jeg kom meg gjennom ni år på skolen, bedyrer Røynås. Hos Britt Grindland fikk han etter flere år uten hest igjen kjenne på terapieffekten ved å holde på med hester. - Jeg hadde ikke klart meg uten dette. Britt er blitt en kjempegod venn og en viktig pilar i livet mitt, understreker Røynås og legger armen rundt skuldrene på Grindland.

Omtanken gir resultater

At Cantaro trives godt med all oppmerksomheten han vies fra sin tobeinte venn er det liten tvil om. I mars vant vallaken karrierens første løp, og i mai har hesten levert to svært sterke prestasjoner på hjemmebane som har resultert i to fjerdeplasser. Mon tro om ikke det spesielle vennskapet de to imellom fører med seg ytterligere fremgang, både på det sportslige og de

Leder

STOLT LEVERANDØR AV FØRSTEKLASSES SJØMAT TIL DET NORSKE FOLK!

Domstein Sjømat AS avd Kristiansand 38 12 74 74 • Geiderøya, 4625 Flekkerøy

Det er totalsummen som teller!

otalsummen som teller!

rsienner

Zipscreen

Levegger

ØNSKER DERE Å LEIE BUSS? Ta kontakt 38 18 30 35 post.600@boreal.no

Vindskjerming

I tillegg leverer vi: Byggeelementer Lamellgardiner, levegger, vindskjerming og pergoline. Vi har satt opp flere

bygg, blant annet hos Skarpnes.

égardiner

Hest Hest ii Sør Sør 2016 2016

Lamellgardiner

Garasjeporter

Forstøtningsmurer

Varmepumper Gratis befaring: Roger Teigen

www.scandic.no roger@scandic.no 940 39 000

Kontakt:

post@scandic.no www.scandic.no - • 04990 04990 Anlegg Trond Møretrø Tlf: 915 99 877 - 412 36 060

236 22

Hest i Sør 2016 Hest i Sør 2016

Leder

Domstein Sjømat AS avd Kristiansand 38 12 74 74 • Geiderøya, 4625 Flekkerøy

Det er totalsummen som teller! - Tekno Odin har respondert veldig bra på treningene, og når det går løp, viser den at den bare blir bedre og bedre på sprintdistansene, sier Øystein Tjomsland.

Tekno Odin

otalsummen som teller!

ØNSKER DERE Å LEIE BUSS?

kontakt 38 18 30 35 – storfavoritt etterTanye rekordløp post.600@boreal.no

sier Øystein Tjomsland. Travtrener og kusk Øy- Det som var moro å registrere stein Tjomsland stiller under løpet på Solvalla, er at Tekno er en hest i utvikling, NM-trav med en Odin fortsatt Persienner til årets Zipscreen Levegger selv om Vindskjerming hesten nå er blitt åtte år, Tekno Odin som er ster- legger Tjomsland til. I tillegg leverer vi: kere enn noen gang. Tekno Odin er en hest som liker å Lamellgardiner, levegger, vindskjerming ogkan pergoline. konkurrere, og det virke som

om en ekstra ramme rundt løpene bare er med på å trigge hesten ytterligere. Den kan se tilnærmet uinteressert ut når den ikke skal trave. Når startskuddet går, er det som om Odin fortsetter å sette Tekno Odin skifter ham. Da hesten isségardinerTeknoLamellgardiner Garasjeporter Varmepumper rekorder. I mai travet Tekno Odin travet på Solvalla til sin beste tid inn til ny personlig rekord og ble noensinne, var det foran over 30.000 Norges nest raskeste kaldblodshest tilskuere, i et felt hvor også mange gjennom alle tider da hesten travet andre topphester stilte. Gratis befaring: inn til 1.18.7 på Solvalla. Med nye Trener Øystein Tjomsland er ikke 66.000 kroner i premiepenger, har den som slenger rundt seg med Tekno Odin nå samlet travet inn Roger Teigen superlativer i tide og utide, utover å over 8,8 millioner kroner i premiekonstatere at Tekno Odin leverte et roger@scandic.no penger totalt, og det er ingenting voldsomt løp på Solvalla. 940 39 000 som tyder på at det stopper der.

c.no

STOLT LEVERANDØR AV FØRSTEKLASSES SJØMAT TIL DET NORSKE FOLK!

Ivar Ødegaard Eidsaa ivar@radial.no

www.scandic.no

Er fortsatt i utvikling

En hardhaus av en hest

- Tekno Odin er en hardhaus av post@scandic.no www.scandic.no - • 04990 04990 --Det lover jo godt foran NM-løpet en hest. Han har en enorm psyke. hjemme på Sørlandets Travpark, Selv om han kan ha en dårlig en

dag, reiser den seg raskt etterpå. Det fine med Tekno Odin er at han tåler at vi kan ta ut hestens kapasitet. Høy kapasitet og god generell innsats i treningsarbeidet må til for å hevde seg på et høyt nivå. Vi har holdt treningsmengden godt oppe gjennom hele vinteren, og vi trener også alternativt for å unngå overbelastninger, sier Tjomsland. Tekno Odin har i det siste gjort svenske av seg. Hesten har vært plassert i Tjomsland-stallen i Sverige. - Han har tacklet oppholdet i Sverige godt. Tekno Odin er blitt trent på basis av det treningsopplegget vi har utviklet over tid, sier Tjomsland.

Kan vinner fire på rad

- Vi har fått trent godt over lang tid. Tekno Odin har respondert veldig bra på treningene, og når det går løp, viser den at den bare blir bedre og bedre på sprintdistansene, sier han. Spenningen hos det sørlandske

publikummet nå er om Tekno Odin kan beholde formen inn mot NM-løpet på Sørlandets Travpark. Skulle Tekno Odin krysse mållinjen først, vil det være en ny milepæl. En eventuell ny seier vil være Tekno Odins fjerde strake NM-tittel. Dette er det etter hva vi kan se av statistikken kun en hest som har klart tidligere, nemlig Vintilla. Skulle Tekno Odin klare å «perse» på nytt, kan den faktisk slette rekorden som Spikeld satte på Forus Travbane i år 2000. Den gang travet nemlig Spikeld inn til 1.18.6 som er den raskeste tiden en norsk kaldblodshest har travet på gjennom tidene. Det er likevel litt frem til verdensrekorden som innehas av den svenske traveren Järvsöfaks som i 2005 travet inn til 1.17.9.

a nærmer det seg årets Sommertrav og forbereØystein Tjomsland fra delsene har foregått lenge. SøgneSommertravet, har hatt suksess som i år går stabelen 22. og 23. juli, så av det holder etter ater det største sportslige arrangemenhan bestemte seg for å tet vi arrangerer årlig med norsatse også inne i Sverige. Hele gesmesterskap i V75-stevnet 46lørdag. seireFredagen på 163i forkant starter på har utviklet segså til absolutt et viktig arrangelar seg høre! ment for oss med først god sport og oppfølging med et nasjonalt band som spiler utover natten. I år er vi Ivar Ødegaard Eidsaa så heldige å ha fått Stage Dolls, og ivar@radial.no håper selvfølgelig på godt vær og mange besøkende.

står. Nye kommer til, og flere av dem er i en god utviklingsfase. Flere av juniorene har vunnet flere løp allerede, og har fremtiden foran seg, da de ikke har nådd toppen enda. Premienivået i Norge er noe lavere enn det som er i Sverige. Så det at hestene går løp i begge land, er blitt tatt veldig godt imot, da det blir mer penger inn totalt. Pengene bruker vi både på å kunne satse videre, samt at eierne kan få sin andel av premiepengene, sier han. Ved å trekke med flere svenske eiere, har Tjomsland fått tilgang til flere hester, hvor han har tatt flere av dem med til stallen i Søgne og ved Sørlandets Travpark for å trene dem her i landsdelen.

STOLT LEVERANDØR AV FØRSTEKLASSES SJØMAT TIL DET NORSKE FOLK!

Håper flest mulig tar turen til Travparken de to dagene vi har Topptider med en rekke hester her Sørlandets Travpark jobber til enSommertrav, men også resten av hjemme gjorde at Tjomsland ble hver tid med å rekruttere og få opp året på våre løpsdager for en sosial lagt skikkelig merke til i utlandet. interessen for travsport på Sørlankveld med venner. Håper også I sær i Sverige hvor travsporten det. Travskolen vår har nå drevet står betydelig sterkere enn i Norge, dere tar dere tid til å lese i årets siden og det jobbes sommeravis som inneholder mange hadde2012 Tjomsland blitt enkontinuerskikkelig lig av denne. Tilbu-helt fine historier fra flere sider av den hitmed etterutvikling å ha travet inn til noen det er i utgangspunktet for barn og flotte hobbyen det er å drive med fenomenale resultater, ikke minst unge 18hadde år og oppnådd foregår på ettravhester. med opp hva til han med termiddag/kveld hele uken, unntatt Tekno Odin, en kaldblodshest, født 2008 ogferier som nærmest har vunnet iiskolens og litt pause på det Hvis noen har spørsmål om trav det som om er åvinteren. vinne. Her trenger kaldeste som hobby, Travskolen eller annet, man ingen forkunnskaper om hest så ikke nøl med å ta kontakt med eller trav da elevene oss på Travparken. Svenskene gikksettes i grupper ut fra alder og standpunkt i helt av skaftet kunnskap. God sommer! Da Tjomsland i 2014 deltok under

Få inn unge hester tidlig

et større stevne i Östersund, kjørte

Ihan 2016 har vi 29 dager med kvalifisering til fem løptravløp og vant alle fem kvalifiseringene. Fire på Sørlandets Travpark. Det vilavsi Kjetil Olsen Den suksessrike travkusken Øystein Tjomsland har oppnådd svært gode resultater også i hestene på Tjomslands egen at vi har stod 336 andre dager vi kan Daglig leder stall,med og den femte kusket han for en Sverige. fylle aktivitet. Vi har allerekamerat, med andre ord, han vant de gode muligheter innen messer, rubb og stubb. Når han så toppet vi har hatt 46 seire på 163 starter, etter de samme prinsippene, forklakurs/konferanse og utvider dette

- Det ideelle er å få unge hester tidlig i trening og utvikle dem selv hvor vi har kontroll på alle faktorene i treningsarbeidet. Har vi for eksempel ti hingster og syv hopper i samme årsklasse, kan det være aktuelt å sende fem-syv-åtte hester til Sverige og ha resten her, og så kanskje bytte på. Da slipper vi at samtlige hester går i de samme løpene og konkurrer om den samme premiepotten. Ved at hestene deltar i flere løp, kan det være mer å vinne, smiler Øystein Tjomsland.

Domstein Sjømat ASMange avd Kristiansand faktorer - Hvordan vil du forklare suksessen i Sverige? 38 12 74 74 • Geiderøya, 4625 Flekkerøy - Den erfaringen jeg har fått oppar-

finalene med å vinne to av dem, og få andre-, tredje- og fjerdeplass i de andre i hovedløpene, var svenskene svært interessert i å få Tjomsland til å satse også i Sverige. Svenskene gikk helt av skaftet over denne kusken fra Sangvik i Søgne som så til de grader markerte seg. Når Tjomsland da kom opp igjen til det neste storstevnet, og vant trippel i hovedløpet, var det ingenting å si på engasjementet fra omgivelsene. I Sverige er hest status, hvor man sidestiller mange av de aktive med andre idrettsstjerner. Tjomsland har derfor en høy stjerne hos vårt nabofolk i øst.

rer Øystein Tjomsland. I fjor var han i gang. Noen hester ble flyttet til Sverige permanent. Andre får trave løp på begge sider av kjølen.

Valgte å satse

seiersprosenten

Det er totalsummen som teller! Har den høyeste

samt flere andre gode plasseringer i tillegg, gjør jo at vi har fått svært god uttelling per hest, smiler han. De gode resultatene innebærer at Stall Tjomsland ligger på 11. plass totalt på statistikken over antall seire. Når det er sagt, har Stall

« Det ideelle er å få unge hester tidlig i trening og utvikle dem selv hvor vi har kontrollpå alle faktorene i treningsarbeidet »

otalsummen som teller!

Han innrømmer at resultatene har Etter å ha vært i tenkeboksen en vært i overkant av det han forvenstund valgte Tjomsland å satse. En tet seg på forhånd, ikke minst fordi av utfordringene ble rett og slett å Sverige er et så hardt og krevende skulle ha personell som kunne sitt travland å skulle etablere seg i. fag og som kunne trene og følge opp - Resultatene er bra, ikke minst hestene i tråd med den filosofien fordi vi har etablert oss med en stall som Tjomsland har lagt til grunn på plussminus 30 hester totalt. Til i treningsarbeidet. Løsningen ble har gjerne svenske at Øysteins bror, Vidar Tjomsland, Zipscreen Leveggersammenligning Vindskjerming travstaller mellom hundre og to flyttet til Sverige. hundre hester i stallen totalt. Det at - Vi kommuniserer godt og jobber

I tillegg leverer vi:

beidet meg i Norge gjennom flere år, på å trene frem hestene med blant annet pulsmåler og laktatmålinger som enkelt forklart måler konsentrasjonen av melkesyre (=laktat) i blodet, har fungert godt i Norge. Dette gjør at jeg mye enklere kan fjernstyre treningsarbeidet når de tekniske hjelpemidlene er på plass, og gir meg den kvalitetssikringen jeg trenger for å kunne legge opp til så optimale treningsdoser på hver eneste hest som mulig. - Det har lettet min jobb veldig at Vidar bor i Sverige hele tiden. Stallen i Sverige sysselsetter i dag fem personer og vi har akkurat nå 34 hester totalt i stallen, samt nærmere 50 hester og åtte personer totalt her hjemme. Ambisjonene videre er klare: Å

ØNSKER DERE Å LEIE BUSS?

Tjomsland den klart høyeste seiersprosenten av samtlige.

Ta kontakt 38 18 30 35 post.600@boreal.no

Tatt veldig godt imot

I stallen står det både svenske og norske hester. Eierne er hjemmeboende på begge sider av kjølen. Noen av dem er med på en eller to hester. Andre er inne med eierandeler i flere. - Vi sjonglerer litt på hvor hestene

etablere Stall Tjomsland blant de ti beste stallene totalt, og tilbud om at stallen kan kjøre om de store premiene. Med en bra portefølje i både Sverige og Norge, kan vi fortsette å investere godt i nye unge hester, sier Øystein Tjomsland.

Lamellgardiner, levegger, vindskjerming og pergoline.

ségardiner

Leder - Satsingen i Sverige er gått over all forventning

rsienner

Hest i Sør 2016 Hest i Sør 2016

Lamellgardiner

Garasjeporter

Varmepumper Gratis befaring: Roger Teigen

www.scandic.no roger@scandic.no 940 39 000

post@scandic.no www.scandic.no - •

04990 04990

Brokelandsheia

Butikken litt utenom det vanlige. Når du trenger det lille ekstra.

Tlf: 37 11 96 00.

238 24

Hest i Sør 2016 Hest i Sør 2016

Lars henter søsknene med hest og kjerre

Leder

Domstein Sjømat AS avd Kristiansand 38 12 74 74 • Geiderøya, 4625 Flekkerøy

Det er totalsummen som teller! - Når Jørgen og Anne er på plass i kjerra, går turen hjem. - Nå må vi trave avgårde, jeg må rekke ponnyløpet i ettermiddag, sier Lars.

Barna i familien Bygland er over gjennomsnittet interessert i hest. Storebror Lars henter søsknene så å si etter skole og barnehage hver eneste dag med hest og kjerre.

- Jeg har hentet dem nesten hver dag siden nyttår, gliser 11 år gamle Lars Bygland. Han ble bitt av hestebasillen tidlig. Syv år gammel begynte han på Travskolen som drives av Sørlandets Travpark. Han møtte trofast opp på Travskolen og så ingen grunn til å slutte. - Det var kjempemoro, sier Lars. Etter hvert ble også søknene Anne og Jørgen med. Derfor var det kanskje ikke så rart at søskentrioen ønsket seg sin egen hest. Mamma Anita Rødland Bygland forteller at

otalsummen som teller! Ivar Ødegaard Eidsaa ivar@radial.no

Persienner

Zipscreen

Levegger

Vindskjerming

alle tre i lengre tid hadde ønsket seg egen hest.

og kunne nesten ikke tro at det var sant, ler hun. - Etter å ha deltatt på Travskolen og gjennomført de nødvendige kursene, fikk han lisens til å ri og kuske Dipsy for en to års tid siden, ler hun.

ØNSKER DERE Å LEIE BUSS?

Ønsker ble innfridd

- Vi bestemte oss for å innfri ønsket, smiler hun. Julaften 2015 ble av det uforglemmelige slaget for barna. Mamma Anita forteller at da det var tid for å åpne julepakkene, ble barna bedt om å ta en tur i garasjen. Der stod Dipsy, som hesten heter. - De var helt forvirret og spurte om hvem det var som eide hesten. Lars gikk bare i ring rundt hesten

En kjærkommen gave Ta kontakt 38 18 30 35 post.600@boreal.no

En mer kjærkommen gave skal man lete lenge etter. Dipsy står på gården til barnas besteforeldre ved Bjørndalen gård, og blir brukt nærmest hver eneste dag. Når skolen er ferdig, triller Lars ned til gården

I tillegg leverer vi:

Lamellgardiner, levegger, vindskjerming og pergoline.

isségardiner

c.no

STOLT LEVERANDØR AV FØRSTEKLASSES SJØMAT TIL DET NORSKE FOLK!

Lamellgardiner

Garasjeporter

Varmepumper Gratis befaring: Roger Teigen

www.scandic.no roger@scandic.no 940 39 000

post@scandic.no www.scandic.no - •

04990 04990

Victoria AS - et selskap i Victoria Gruppen- en av landets største leverandør av yrkesbekledning, profilbekledning og personlig verneutstyr til alle typer offshore og offshore bedrifter.

www.victoria.no

Tlf 93 23 41 52 • Buråsen 20, 4636 Kristiansand

Hest i Sør 2016 Hest i Sør 2016

Leder

STOLT LEVERANDØR AV FØRSTEKLASSES SJØMAT TIL DET NORSKE FOLK!

Domstein Sjømat AS avd Kristiansand 38 12 74 74 • Geiderøya, 4625 Flekkerøy

Så å si hver eneste dag blir Jørgen og Anne hentet av storebror Lars og Dipsy.

- Jeg tror jeg vinner, sier han. Som Det er totalsummen som teller! sagt, så gjort, Lars var nemlig den

gjør hesten klar. Når alle forberedelsene er unnagjort, sitter Lars glad og fornøyd på hestevognen innen Dipsy tripper avgårde til Prestheia hvor Jørgen og Anne går i barnehagen. Tålmodig venter han på dem, og når de to er på plass, går turen hjem. Dipsy er tydelig fornøyd og tilfreds der vi står og har vår lille intervjuprat. Vi blir alle hilset med et herlig og langtrukkent vrinsk. - Dipsy vrinsker fordi han er så glad i folk, kan Lars fortelle.

første rytteren som passerte målstreken under ponniløpet samme ettermiddag. - Hva er det som er så fint med hest? - Det er bare moro, svarer Anne. - Det er fordi hesten er en god venn, sier Lars.

otalsummen som teller! Gir alt

- Dipsy er veldig flink til å gå løp. Hesten er så ivrig, og gir alltid alt. Det er tydelig at den liker å gå løp, sier Lars. Deltar i ponniløp - Dipsy er rask. Rekorden er en - Det er moro når Lars henter oss kilometertid på 2,58, sier Lars stolt. med Dipsy, sier Anne. Anita Rødland Bygland forteller at Lars bruker ikke bare Dipsy til å familien alltid har vært interessert hente Jørgen og Anne når barnehai hest. gen er ferdig. Han deltar også i så - Jeg red selv tidligere, og svigermange ponniløp som han bare kan. foreldrene har egen stall og har vært med på mangeLevegger løp, rsienner - Jeg harZipscreen Vindskjerming holdt på med hest i årevis, og manjeg tror det er blitt over 25, kan han I tillegg leverer nen min vi: har bygd stallen attpåtil, glad fortelle. smiler hun. -Lamellgardiner, Jeg har også ridd noen løp, i re- vindskjerming levegger, og pergoline. - Jeg er glad for at Lars, Anne kruttklassen, sier Anne. og Jørgen er så interessert i hest. - Jeg går også på Travskolen. Det Det er en fin sport, og den gir mye er skikkelig artig. Jeg har vært med tilbake. Det blir mye hest i hverdaså lenge at jeg har tatt sølvkurset gen, sier hun. Flere ponniløp i løpet som gir lisens til å ri i rekruttklasav sommeren er allerede booket, og sen. Men jeg skal holde på så lenge égardinerat jeg kan Lamellgardiner Garasjeporter Varmepumper barna skal være med på ponnilandsvære med de andre klasleiren som også går av stabelen i sene også, sier hun. sommer. Anita sier familien vil beholde Dipsy - Er kjempemoro Gratis befaring: lenge. - Alt i alt har jeg nok vært med på - Dipsy er 14 år, og kan gå løp i fire fem løp til nå. Det er kjempemoro, år til. Det betyr at Lars kan kjøre lar hun oss få vite. Roger Teigen I en travel hverdag er det ikke alltid løp med Dipsy frem til han blir 15, roger@scandic.no og Anne kan også benytte Dipsy. at tiden strekker så godt til. Lars er vi velger å skulle ta skrittet å utålmodig etter å komme seg videre. Om 940 39 000 kjøpe en travhest på sikt, vet vi ikke - Jeg skal være med på et ponniløp enda. i dag, sier han. På ompost@scandic.no hvordan han tror no - spørsmål www.scandic.no - • 04990 04990 det vil gå, er han rimelig klar:

www.scandic.no

ØNSKER DERE Å LEIE BUSS? Ta kontakt 38 18 30 35 post.600@boreal.no

240 26

Hest i Sør 2016 Hest i Sør 2016

Leder

levd liv DStage Dolls - et STOLT LEVERANDØR a nærmer det seg årets Sommertrav og forberedelsene har foregått lenge. Sommertravet, som i år går av stabelen 22. og 23. juli, er det største sportslige arrangementet vi arrangerer årlig med norgesmesterskap inne i V75-stevnet på lørdag. Fredagen i forkant har utviklet seg til et viktig arrangement for oss med først god sport og oppfølging med et nasjonalt band som spiler utover natten. I år er vi så heldige å ha fått Stage Dolls, og håper selvfølgelig på godt vær og mange besøkende.

AV FØRSTEKLASSES SJØMAT TIL DET NORSKE FOLK!

I 2016 har vi 29 dager med travløp på Sørlandets Travpark. Det vil si Kjetil Olsen at vi har 336 andre dager vi kan Daglig leder fylle med aktivitet. Vi har allerede Legendariske gode muligheter innen messer, Stage Dolls står på scenen i Sørlandets Travpark fredag 22.juli. – Vi har aldri hatt så mye folk på konsertene våre som nå, forteller bassist Terje Storli. kurs/konferanse og utvider dette

Domstein Sjømat AS avd Kristiansand 38 12 74 74 • Geiderøya, 4625 Flekkerøy

- Bortsett fra å bli milliardær har USA for å spille, og mellom 1986 og 1991 pekte pilen rett oppover, minnes den dyktige bassisjeg opplevd alt, forteller Terje ten. Storli i Stage Dolls. Bassisten lover publikum en herlig konser- «Hollywood welcomes Stage Dolls» Spesielt i USA opplevde Stage Dolls stor suktopplevelse i Travparken fredag sess. Låten «Love Cries» nådde en imponerende 22.juli. 46.plass på den offisielle Billboard-lista, og var

Det er totalsummen som teller!

kun slått av Rolling Stones og Aerosmith på rockelista. En historie fra Los Angeles i dette Ivar Ødegaard Eidsaa tidsrommet illustrerer storheten til det fremgangsrike norske bandet. ivar@radial.no - Vi ble mottatt av en representant fra plateselskapet på flyplassen og bedt om å møte utenfor De tre bandmedlemmene i Stage Dolls har ankomsthallen. Plutselig dukket en stor svart opplevd ytterpunktene i rocketilværelsen, fra mann med lue opp og tok med seg bagasjen vår, eventyrlivet i Los Angeles til små publokaler vi var sikre på at han skulle stjele den og løp i Finnmark hvor publikum kan telles på to etter. Da vi kom på utsiden så vi en lang hvit hender. Bassist Terje Storli forteller at det er en limousin vente, og det viste seg at det var sjåføspillelysten gjeng som entrer scenen på Sørlanren vår, forteller Storli lattermild. dets Travpark under Natt-Travet fredag 22.juli. - Da vi kjørte gjennom Hollywood på vei opp - Det er mye morsommere å spille live nå enn til hotellet, fikk vi se to-tre store lystavler med på 1980- og 1990-tallet. Nå må vi ingenting teksten: «Hollywood welcomes Stage Dolls». Det lenger, men det er klart at når du sitter på et ble en liten runde i minibaren den kvelden, for å Persienner kontor Zipscreen Levegger Vindskjerming hele dagen er det artig å spille i band på si det sånn! kvelden. Vi er både ydmyke og heldige, undertre uker plasket bandet rundt i svømmebastillegg vi: Isenget streker Storli, som til Idaglig driverleverer managemenmed paraplydrinker mellom promotetet Livegruppen. ringsjobber. Lamellgardiner, levegger, vindskjerming og pergoline. - Det var en eventyrverden, minnes trønderen.

otalsummen som teller!

Måtte selge musikken selv

Mer publikum enn noensinne

Sommeren 2016 er bandet igjen ute på norgesturné, og Storli ser frem til å glede publikum i Travparken med en hitrekke av de sjeldne. - Vi har aldri hatt så mye folk på konsertene våre som vi har nå, og jeg tror det har med å gjøre at vi er gjennomførte på det vi leverer, vi gjør det ordentlig, forteller bassisten i en pause fra øvingen. - Vi har slått oss til ro med at det er syv-åtte låter vi må spille på hver eneste konsert, i tillegg øver vi nå inn et sett med tre-fire akustiske låter som blir fremført fra scenekanten med kassegitarer, røper Storli. Har dere en spesiell låt dere virkelig gleder dere til å spille live? - «Highway Of Life» synes vi er utrolig ålreit å spille. Den svinger så voldsomt, og passer oss som hånd i hanske, forteller Terje Storli om låttittelen som på mange måter oppsummerer karrieren til Stage Dolls. - Bortsett fra å bli milliardær, har jeg opplevd alt, smiler den dyktige musikeren på vei tilbake til øvingslokalet.

ØNSKER DERE Å LEIE BUSS? Ta kontakt 38 18 30 35 post.600@boreal.no

Stage Dolls var et vel ansett rockeband i TrønGrungen tok over delag tidlig på 1980-tallet, men det var da alI samme by opplevde Storli nådestøtet for bumet «Soldier’s Gun» ble sluppet i 1985 at det bandets musikk i 1991, i hvert fall for en lengre virkelige gjennombruddet kom. Likevel måtte periode. Sittende i en frisørsalong i «Englenes isségardiner guttene Lamellgardiner Varmepumper selv stå hardt på Garasjeporter for å få solgt musikken by» fikk han for første gang høre lyden av musin. sikksjangeren grunge. - Det var ingen eksplosjon med en gang «Sol- Jeg husker jeg syntes det hørtes ut som en dier’s Gun» kom ut. Vi kjøpte selv album av demoinnspilling, og lurte på hvem som stod bak Gratis befaring: plateselskapet, og reiste så rundt til forhandledenne drittmusikken. re, blant annet i Kristiansand, for å få solgt dem Bandet var Nirvana, og låten var superhiten inn her. På denne tiden var NRK enerådende påTeigen «Smells Like Teen Spirit» som solgte over 2,2 Roger underholdning, og etter at vi hadde gjort to-tre millioner eksemplarer og nådde sjetteplassen på roger@scandic.no TV-opptredener på kanalen, var vi plutselig Billboard-listene. landskjente. Den største forskjellen merket nok 940 39 000 likevel de rundt oss, vi merket ikke så mye. Vi Nedskalert turné fikk bare muligheten til å turnere i hele landet, I flere år gjorde Stage Dolls lite ut av seg, og post@scandic.no c.no -påpekerwww.scandic.no - • 04990 04990 Storli. først i 1998 startet de så smått opp med å turne- Etter hvert fikk vi også reise til England og re igjen. De store konsertscenene var nå byttet

www.scandic.no

ut med bittesmå klubblokaler. - Under en tre ukers turné i Finnmark kunne vi spille for seks-syv tilhørere på en dårlig tirsdag, beskriver Storli. Med 2000-tallet kom også en renessanse for 1980-tallsrocken, og da Stage Dolls ga ut samle-cd’en «Good times – the essential Stage Dolls» i 2002 var publikum med på notene. Albumet solgte 70 000 eksemplarer, to ganger platinatrofé.

Visste du at:

• Stage Dolls består av låtskriver, vokalist og gitarist Torstein Flakne, bassist Terje Storli og trommeslager Morten Skogstad. • Det er Torstein Flakne og Terje Storli som spiller gitar og bass på kjempehiten «Splitter Pine» til Dum Dum Boys. • Torstein Flakne har skrevet over 300 sanger, også for artister som Morten Harket og Ole Edvard Antonsen.

Hest i Sør 2016

Leder

DAlltid a nærmer det seg årets Sommertrav og forberedelsene har foregått lenge. Sommertravet, som i år går av stabelen 22. og 23. juli, er det største sportslige arrangementet vi arrangerer årlig med norgesmesterskap inne i V75-stevnet på lørdag. Fredagen i forkant har utviklet seg til et viktig arrangement for oss med først god sport og oppfølging med et nasjonalt band som spiler utover natten. I år er vi så heldige å ha fått Stage Dolls, og håper selvfølgelig på godt vær og mange besøkende.

gode tilbud

STOLT LEVERANDØR AV FØRSTEKLASSES SJØMAT TIL DET NORSKE FOLK!

Domstein Sjømat AS avd Kristiansand 38 12 74 74 • Geiderøya, 4625 Flekkerøy

Det er totalsummen som teller!

otalsummen som teller! KJEMPETILBUD! Sovesofa

4.495,-

rsienner

Zipscreen

Levegger

ØNSKER DERE Å LEIE BUSS? Ta kontakt 38 18 30 35 post.600@boreal.no

Vindskjerming

I tillegg leverer vi:

Lamellgardiner, levegger, vindskjerming og pergoline.

égardiner

Lamellgardiner

Garasjeporter

Varmepumper

Gratis befaring: HOUSTON sovesofa med sjeselong Sovesofa i stoff Dorino grå 196/03 med sjeselong og oppbevaringsmagasin. Mål: 230x155 cm. Liggemål: 140x200 Roger Teigencm. Nakkepute 595,- Pyntepute 245,-

www.scandic.no roger@scandic.no 940 39 000

post@scandic.no www.scandic.no - • Kontakt: • Mobil: 474 78 899 • e-post: post@ABCLagerhotell.no

04990 04990

242 28

Hest i Sør 2016 Hest i Sør 2016

Leder

Søgne-mann vant 2,5 mill på 5+ D STOLT LEVERANDØR a nærmer det seg årets Sommertrav og forberedelsene har foregått lenge. Sommertravet, som i år går stabelenfra 22. Søgne og 23. juli,har er Enavmann det største sportslige arrangemenvunnet 2,5 millioner tet vi arrangerer årlig med nor-kroner på hestespillet 5+, gesmesterskap inne i V75-stevnet på lørdag. Fredagen i forkant har et spill som her hjemme utviklet seg til et viktig arrangeadministreres ment for oss med førstav godNorsk sport og oppfølging med et nasjonalt band Rikstoto. som spiler utover natten. I år er vi så heldige å ha fått Stage Dolls, og Ivar Ødegaard Eidsaa håper selvfølgelig på godt vær og ivar@radial.no mange besøkende.

Håper flest mulig tar turen til Travparken de to dagene vi har Sørlandets Travpark jobber enSommertrav, men også resten av - Det var mange tanker somtil raste hver tid med å rekruttere få opp året på våre løpsdager for en sosial gjennom hodet da det gikkogopp for interessen travsport påsier Sørlanmeg at jeg for hadde vunnet, man- kveld med venner. Håper også det. har anonym. nå drevet dere tar dere tid til å lese i årets nen Travskolen som ønsker vår å være siden og det jobbes kontinuersommeravis som inneholder mange 5+ er 2012 et hestespill til et traveller lig med utvikling av denne. Tilbugaloppløp i Frankrike. Målet er å ha fine historier fra flere sider av den det er i første utgangspunktet for barn og flotte hobbyen det er å drive med de fem hestene i mål. Det som unge opp tilspesielt 18 år ogkrevende, foregår påerettravhester. gjør spillet at termiddag/kveld helerekkefølgen uken, unntatt man også skal tippe de ifem skolens ferier ogi litt Hvis noen har spørsmål om trav hestene har mål.pause på det kaldeste om vinteren. Her trenger som hobby, Travskolen eller annet, - Jeg spilte på et galoppløp, og så man ingen forkunnskaper hest så ikke nøl med å ta kontakt med av løpsoppsettet at noen avom rytterne eller trav da elevene settes gruposs på Travparken. var irske. Tradisjonelt er joi britiske per ut fra alder og standpunkt i ryttere slanke og lette, så jeg valgte kunnskap. å krysse av for noen av disse, forkla- God sommer! rer mannen. I 2016 har vi 29 dager med travløp på Sørlandets Travpark. Det vil si Kjetil Olsen Vekt kan ha betydning at vi har 336 dager kanfort Daglig leder - Vekt kan haandre en effekt påvihvor fylle medkan aktivitet. Vi trave. har allereen hest løpe eller Jeg er de noegode tungmuligheter selv, så jeginnen vet atmesser, vekt kan kurs/konferanse og utvider dette bety noe, ler Søgne-mannen. - Men det å vinne i 5+ er forbundet med en vanvittig stor porsjon flaks.

Domstein Sjømat AS avd Kristiansand 38 12 74 74 • Geiderøya, 4625 Flekkerøy

Det er totalsummen som teller!

otalsummen som teller!

Persienner

Zipscreen

Levegger

Vi er i hesteringen 22. og 23, juli. Velkommen til en hyggelig prat.

ØNSKER DERE Å LEIE BUSS? Ta kontakt 38 18 30 35 post.600@boreal.no

Vindskjerming

I tillegg leverer vi:

Lamellgardiner, levegger, vindskjerming og pergoline.

€ Hestebokser € Kaldstaller € Leskur € Gjerder € Drikkeløsninger

isségardiner

c.no

AV FØRSTEKLASSES SJØMAT TIL DET NORSKE FOLK!

Lamellgardiner

Garasjeporter

Varmepumper Gratis befaring: Roger Teigen

www.scandic.no roger@scandic.no 940 39 000

post@scandic.no www.scandic.no - •

Sluppenveien 354, 1860 Trøgstad

04990 04990

Tlf. 95838065

Hest Hest ii Sør Sør 2016 2016

Leder

Hadde det bare vært dyktighet og Vant 300.000 kunnskap som var det avgjørende, Han har ikke for vane å skulle hadde «alle» vunnet. Men noe måtte vinne, og forteller at han spiller jeg jo velge, av og til må man jo a nærmer det seg årets fra august i år. Vi vil daskyld. få et Når helårs mest for spenningens det være litt Sommertrav spontan også,oghumrer forbere-han. messelokale 1400m2 ut-år er sagt, vantmed hanhele stort for noen Han forteller at da fra delsene harresultatene foregått lenge. stillingsmuligheter. siden. Han fortellerLokalet at man ligger hadde løpet ble Sommertravet, lagt ut og han skulle sjekke på som i år og det er et bakkeplan andelslag gående påkjøreport arbeidsplassin egen kupong, måtte han si er seg går av stabelen 22. og 23. juli, inn. som vi da har messer sen Samtidig hans, hvor to av kollegaene var fornøyd da sportslige den første arrangemenplasseringen i nede det største vi istand å bespise med.erFor flere årtil siden haddeca. fylt målvistemte med det han selv hadde 700 tet arrangerer årlig med nori vår og fyltmennesker ut en kupong ogrestaurant spurte de to krysset av for. inne i V75-stevnet gesmesterskap tilstøtende fordeler vi om de villerom. væreAndre med på kupongen. på lørdag. Fredagen i forkant har har er store parkeringsmuligheter Begge svarte at de ville stå over, da utviklet seg til et økte viktig arrangeog gåavstand tilråd. ca. 2000 sengeSpenningen de ikke hadde Samme helg gikk ment for nummer oss med først sport og plasser rundt oss. Lokalet vilførstegi Da også to og god tre stemV75-kupongen inn, med en oppfølging med et nasjonalt oss storepå muligheter og vikroner. er spent te, økte spenningen. Da ogsåband hest premie hele 300.000 som spiler utover natten. I år er vi hvordan dette vil bli mottatt i marså heldige å ha fått Stage Dolls, og kedet. håper selvfølgelig på godt vær og mange besøkende. Håper gjennom flest mulig tar turen til « Det var mye som raste hodet Travparken de to dagene vi har etter hvert som Sommertrav, jeg jobbetmen meg Sørlandets Travpark jobber til enogså resten av hver tid med å rekrutteregjennom og få opp kupongen» året på våre løpsdager for en sosial interessen for travsport på Sørlankveld med venner. Håper også det. Travskolen vår har nå drevet dere tar dere tid til å lese i årets siden 2012 og det jobbes kontinuersommeravis som inneholder mange lig med utvikling av denne. Tilbufine historier fra flere sider av den det er i utgangspunktet for barn og flotte hobbyen det å drive nummer fire i mål var grønn, økte - Jeg var ikke såer særlig høymed i unge opp til ytterligere. 18 år og foregår på ettravhester. spenningen hatten da jeg mandags morgen kom termiddag/kveld hele uken, unntatt - Også den femte plasseringen i på arbeid og fortalte at kupongen imål skolens ferier og littmed pause Hvis noen har om trav stemte overens hvapå jegdet hadde gått innspørsmål med storgevinst, kaldeste om vinteren. Herslo trenger hobby, Travskolen eller annet, hadde krysset av for. Da hjertet som forteller han. man ingen om hest så ikke nøl med å ta kontakt med litt fort, ja,forkunnskaper innrømmer han. Selv om han har cashet inn storgeeller travsåda elevene settes i gruppå Travparken. Da han premieprognosen, må det oss vinsten på 2,5 millioner kroner, har per ut frasom alder standpunkt ha vært omog hjertet gjorde iet han ikke på noen som helst slags kunnskap. ekstra hopp. Der stod det at første- God måtesommer! tatt av. premien var på hele fem millioner Ikroner. 2016 har vi 29 dager med travløp Ettersom han hadde hukket Vil ikke spille «kar» på Travpark. Det vil si Kjetil Olsenble satt i banken. Jeg har av Sørlandets for 50 prosent på sin kupong, - Pengene at vi har 336 andreutdager kan 2,5 Daglig lederpå tilbudet som Indremiendte han likevel med åvivinne brukt noe fylle med aktivitet. Vi har alleremillioner kroner! sjonen har hvor man serverer midde- Det godevar muligheter messer, mye sominnen raste gjennom dag til de som har behov for det. Så kurs/konferanse utvider dettemeg har barna fått litt. Ettersom jeg ikke hodet etter hvertog som jeg jobbet gjennom kupongen, sier mannen. har lån og ikke har noen dyre vaner,

står resten på konto, sier han. Utenom den helt nære familie, er det ingen som vet at nettopp denne Søgne-mannen har vunnet. - Jeg har ikke noe behov for å spille kar, på ingen måte, sier han. Han forteller at han for noen år siden overhørte en samtale mellom to båteiere som hadde båt i den samme båthavnen som ham selv. En av dem som hadde båtplass i nærheten hadde vunnet 3,7 millioner kroner og brukt litt av gevinsten på å kjøpe ny fiskebåt.

43 29 de en lav profil, sier Søgne-mannen. Pengene kommer likevel godt med. Søgne-mannen forteller at han jobber i en oljerelatert bedrift. - Næringen går jo gjennom store endringer. Det å ha noen kroner i bakhånd hvis bedriften av ulike årsaker skulle trenge likvider enten som følge av nedgang i ordreinngangen eller ved at vi ønsker å ekspandere på nye områder, kan jo være lurt, sier han. Selv om han av og til spiller på hest, har Søgne-mannen likevel til gode å besøke Travparken. - Kanskje jeg gjør det i år. Til årets NM og sommertrav, stiller det jo flere lokale hester. Det hadde vært moro å skulle tatt turen ut for å kikke. Vi får jo krysse fingrene for at Tekno Odin vinner NM også i år. Det hadde vært fantastisk, avslutter han.

STOLT LEVERANDØR AV FØRSTEKLASSES SJØMAT TIL DET NORSKE FOLK!

Håper Tekno Odin vinner

- Dette satt to av dem som hadde båtplass i den samme båthavnen og diskuterte, hvorpå den ene sa at «det får være grenser for hva han skal bruke på seg selv». Ettersom det er så lett for andre å trekke sine konklusjoner, er det like greit å hol-

Fakta om 5+

• Et hestespill hvor man spiller på et traveller galoppløp i Frankrike • Spillets originale navn er Quinté • Man tipper hvilke fem hester som først passerer målstreken, i riktig rekkefølge • Løpene går hver dag hele året • Spillet har fem premiegrupper: Riktig rekkefølge på de fem første hestene i mål, de fem første i mål uavhengig av rekkefølgen, de fire første i mål uavhengig av rekkefølgen, og tre første i mål, også det uavhengig av rekkefølgen • Et hestespill med en jackpot på opptil 90 millioner kroner. Det kan gi rekordstore travutbetalinger i Norge. • Spillet er Europas største hestespill, og har en omsetning på mellom 40 og 50 millioner kroner daglig, og en jackpot på mellom 17 (to millioner euro) og 90 millioner kroner (ti millioner euro). • Løpene kan sees hver dag på Rikstoto Direkte

Domstein Sjømat AS avd Kristiansand 38 12 74 74 • Geiderøya, 4625 Flekkerøy

Det er totalsummen som teller!

T U R ØNSKER DERE Å LEIE BUSS? P otalsummen som teller! S N I E Ta kontakt 38 18 30 35 T * T S T I S R FIK NADSF post.600@boreal.no

rsienner

Zipscreen

Vindskjerming

I tillegg leverer vi:

Lamellgardiner, levegger, vindskjerming og pergoline.

Riis Bilglass Kristiansand er stolt støttespiller for travsporten på Sørlandet og tilbyr derfor gratis vindusviskere fra Bosch Lamellgardiner Garasjeporter Varmepumper til alle som får skiftet bilglass hos oss og henviser til fordelsavtalen til Sørlandets Travpark. I tillegg får du gratis spylervæske i 1 år. Oppgi referansenummer 11450 Gratis befaring: Roger Teigen

www.scandic.no roger@scandic.no VI ER I HELE LANDET - Ring 090 09 eller besøk bilglass.no 940 39 000

Riis Bilglass Kristiansand - Barstølveien 5D - Tlf. 38 09 00 51 -

post@scandic.no www.scandic.no - •

04990 04990

*ved kasko eller delkasko

égardiner

T S O K Levegger

244 30

Hest i Sør 2016 Hest i Sør 2016

Leder

STOLT LEVERANDØR AV FØRSTEKLASSES SJØMAT TIL DET NORSKE FOLK!

Domstein Sjømat AS avd Kristiansand 38 12 74 74 • Geiderøya, 4625 Flekkerøy

Det er totalsummen som teller! - En god økonomisk handlefrihet gjør at vi har midler for å investere, både i bygg og ikke minst sportslig, hvor flere kroner kan gå tilbake til spillerne i form av premier, sier Kjetil Olsen.

Fra solid underskudd til stort overskudd

otalsummen som teller!

Kjetil Olsen tok over som daglig lePå et tidspunkt måtte der i august 2009. Da hadde Frank Sørlandets Travpark Håland hatt tre utfordrende år med å snu den økonomiske skuten. Da låne penger for å få råd tok over tre år tidligere, til å betale ut lønn. I dag Håland var stemningen ved Travparken drives Travparken megrunnleggende negativ. Det var få lyspunkter og lite som vitnet om get solid. Økonomien er gode framtidsutsikter, ikke minst nå tilfredsstillende og når det gjaldt å skulle legge til rette for en god sportslig utvikling i og gjør parken i stand til Persienner å satseZipscreen Leveggerved parken. Vindskjerming ytterligere både på det sportsligeI og det leverer Kredittvi: for å betale ut lønn tillegg Da Håland overtok, var økonomien markedsmessige. Lamellgardiner, levegger, vindskjerming og pergoline. langt fra god, for å si det med et

understatement. Håland fikk på et tidspunkt telefon fra Rikstoto som Ivar Ødegaard Eidsaa spurte om hva de skulle gjøre da ivar@radial.no det var tid for å betale ut lønn, men ingen kroner på konto. isségardiner Lamellgardiner Garasjeporter For i detVarmepumper hele tatt å få betalt ut lønnen til de ansatte, måtte Hå- Den økonomiske situasjonen var land i banken for å få økt kreditten. svært anstrengt for noen år siden. Parallelt jobbet Håland og staben Da jeg overtok som daglig leder, knallhardt for å snu skuten. Det ble Gratis befaring: hadde Frank Håland lagt et godt blant annet satset mye på at Travgrunnlag for en god og sunn drift, et parken under løpsdagene kunne grunnlag som er bitt videreført og Teigen god mat. Det tilbyRoger de besøkende som gjør at vi i dag har pene plusble også satset mye utad for å gjøre roger@scandic.no stall i regnskapet. bedrifter, organisasjoner og private 940 39 000 Det forteller Kjetil Olsen, daglig oppmerksomme på at Travparken leder ved Sørlandets Travpark, som kunne levere mat til styremøter, seiler i en god sportslig og økonomøtedager og private selskaper. post@scandic.no c.no - medvind www.scandic.no - • 04990 04990 misk om dagen.

www.scandic.no

Men det har ikke alltid vært slik.

Trenden snudde

ØNSKER DERE Å LEIE BUSS?

Det ble videre satset på å få økt antall løpsdager ved Travparken, da Travparken kan bokføre diverse provisjonsinntekter på slike dager. Sakte, men sikkert begynte pilene å snu. Men etter tre år med beinhard jobbing, valgte Håland å takke av i 2009. Kjetil Olsen fikk tilbud om å ta over. - Jeg valgte å takke ja. Frank hadde snudd den negative holdningen i miljøet slik at det da var en positiv grunntone som var rådende. Jeg likte måten Frank tenkte på og måten han og medarbeiderne hadde arbeidet på, forteller Kjetil Olsen. Olsen var fullt ut innforstått med at det lå mye hardt arbeid og ventet.

økonomistyring til grunn. Allerede i Olsens første år som leder, gikk Travparken med overskudd, for første gang på flere år. - Uten innsatsen til Frank Håland og hans medarbeidere, hadde vi ikke oppnådd dette, sier Olsen.

Ta kontakt 38 18 30 35 Går i pluss hvert år post.600@boreal.no

Berømmer staben

- Det gjør imidlertid ikke så mye å jobbe hardt og godt når medarbeiderne i staben er med og trekker lasset sammen, sier han. Kjøkkenet var under Hålands ledelse blitt bygget om, og var i en tidlig oppbyggingsfase. Det ble følgelig satset ytterligere på å nå ut med det glade budskapet om Travparken som cateringleverandør. Satsingen på å gjøre bedrifter og organisasjoner oppmerksomme på at kurs, konferanser, møter og kickoffs kunne legges til Travparken, begynte også å bære frukter. Olsen og hans team la en meget tøff

Travparken har gått i pluss hvert eneste år siden. Et driftsresultat på 1,8 millioner kroner i 2014, økte til 2,1 millioner kroner i 2015, og med et årsresultat før skatt på 449.000 i 2014 og 903.000 i 2015. - En travbane skal optimalt sett gå i null, slik at pengene som tjenes går tilbake til formålet, nemlig om å legge til rette for en god sportslig utvikling, godt vedlikehold og utvikling av anlegget, samt bedre pengepremier til hesteeierne slik at flere velger å holde på med trav som hobby og å starte i løpene, sier Olsen. Men fordi tidligere års underskudd hadde tæret på aksjekapitalen, er overskuddene de siste årene blitt brukt til å bygge opp egenkapitalen og til dekning av tidligere udekket tap. - Nå er aksjekapitalen på fem millioner kroner, og det er der den skal ligge, opplyser Olsen.

Hest Hest ii Sør Sør 2016 2016

Leder

Stor økning

Vi arrangerer fire store sponsortreff i året, alle med Satsingen på å tilby mat og godt fremmøte og god effekt, drikke til eksterne kunder, har båreta gode frukter, ikke nærmer det seg åretssier Olsen. fra august i år. Vi vil da få et helårs klart å økemed hele 1400m2 utminst daSommertrav tilbudet ble omog forbere- - Vi har messelokale sponsorinntektene selv om Lokalet ligger døpt til ådelsene hete Matparken. har foregått lenge. stillingsmuligheter. oljeprisen har falt og mange - Det ble ikke ordentlig Sommertravet, som i år på bakkeplan og det er kjøreport bedrifter har måttet inn«svung» over det da vi går av stabelen 22. og 23. juli, er inn. Samtidig som vi da har messer skrenke, permittere ellertilsiå bespise ca. markedsførte Travparken det største sportslige arrangemennede er vi istand opp ansatte, sier Olsen. som leverandør av mat og tet vi arrangerer årlig med nor700 mennesker i vår restaurant og Travparken har også drikke. Det tokinne førsti av da gesmesterskap V75-stevnet tilstøtende rom.satset Andre fordeler vi på å arrangere messer og vi kalte tilbudet for Matparpå lørdag. Fredagen i forkant har har er store parkeringsmuligheter i egen regi. En 2000 sengeken, sierseg Olsen. utviklet til et viktig arrange-utstillinger og gåavstand til ca. storstilet anleggsmesse Satsingen har slått an, hvor ment for oss med først god sport og plasser rundt oss.tredLokalet vil gi je hvert år,store og enmuligheter militær og vi er spent omsetningen på mat og drikoppfølging med et nasjonalt band oss fordette Nordisk ke har økt utover fra to millioner som spiler natten. I år erutstyrsmesse vi hvordan vil bli mottatt i marFritid to ganger i året er kroner i 2008 til godt over så heldige å ha fått Stage Dolls, og kedet. noen eksempler i så måte. syv millioner kroner i 2015. håper selvfølgelig på godt vær og Olsen berømmer Kim André mange besøkende. Håper flest mulig tar turen til Flaten som tiltrådte som God økonomisk Travparken de to dagene vi har ny kjøkkensjef for noen år til enSørlandets Travpark jobber Sommertrav, men også resten av handlefrihet siden, medå utvidet an- og få opp hver tidogmed rekruttere våre - Nå eråret vi påpågod vei.løpsdager En god for en sosial svar som del satsingen. interessen forav travsport på Sørlankveldhandlefrihet med venner.gjør Håper også økonomisk Flere store kristne det. Travskolen vår stevner, har nå drevet dere tar dere tid til at vi har midler for å inves-å lese i årets så som Oase, størrekontinuer- sommeravis som inneholder mange siden 2012 og samt det jobbes tere, både i bygg og ikke tilstelninger, er noen av lig med utvikling av denne. Tilbufine historier flere sider av den minst sportslig, hvorfra flere kundene Matparken harfor barn og det er i utgangspunktet hobbyen kroner flotte kan gå tilbakedet til er å drive med levertopp til.til I tillegg kommer unge 18 år og foregår på spillerne ettravhester. i form av premier. en rekke andre små storeunntatt termiddag/kveld heleog uken, En bedre økonomi gjør at vi ikunder. skolens ferier og litt pause på det Hvis har spørsmål om trav også kan økenoen premieutbetakaldeste om vinteren. Her trenger som hobby, Travskolen lingene til eierne slik at det eller annet, Markedsarbeidet man ingen forkunnskaper om hest så ikke nøl med blir enda mer attraktivtå åtalakontakt med eller trav da elevene settes i grupi medvind hesteneoss gåpå løpTravparken. ved Sørlanper ut fra alder oger standpunkt i dets Travpark, sier Olsen. Markedsarbeidet også kunnskap. God sommer! i medvind, og har hatt en - Vi har erfart at skal vi meget god utvikling de siste tjene penger, må vi bruIårene. 2016 har vi 29 dager med travløp ke penger, og for å bruke på- Det Sørlandets Travpark. si Kjetil jobbes godt. Flere Det nye vilpenger må viOlsen ha gode folk i at vi har 336 andre dager leder sponsorer er kommet til. vi kanstaben.Daglig Samtlige 13 som nå fylle medvært aktivitet. Det har viktigVi forhar ossallereå er med, skal ha all ære og de gode messer, legge tilmuligheter rette for atinnen sponsoros for den gode utviklingen - Vi har over tid fått økt antall løpsdager ved Travparken, da Travparken kan bokføre diverse provisjonsinntekkurs/konferanse og utvider rene kan få økt handel og dettesom er blitt oss til del, sier ter på slike dager, sier Kjetil Olsen. butikk med og til hverandre. Kjetil Olsen.

STOLT LEVERANDØR AV FØRSTEKLASSES SJØMAT TIL DET NORSKE FOLK!

Domstein Sjømat AS avd Kristiansand 38 12 74 74 • Geiderøya, 4625 Flekkerøy

Det er totalsummen som teller!

Velkommen til Quick Bet

VINN PENGE- Vi har Rikstoto Live som sendes i eget PREMIER ØNSKERrom DERE Å LEIE BUSS? otalsummen som teller! i alle våre lokaler HVER DAG Ta kontakt 38 18 30 35 VINN PENGEPREMIER post.600@boreal.no Åpent hver dag kl. 12.00-22.00 I SOMMER! HVER DAG I SOMMER Lørdag og søndag kl. 12.00-21.00 ÅPNINGSTIDER Mandag til fredag 10.00 - 22.00 Lørdag 10.00 - 20.00 • Søndag 12.00 - 20.00

rsienner

Zipscreen

Vindskjerming

I tillegg leverer vi:

Lamellgardiner, levegger, vindskjerming og pergoline.

égardiner

Levegger

Lamellgardiner

Garasjeporter

Varmepumper Gratis befaring: Roger Teigen

www.scandic.no roger@scandic.no 940 39 000

Du kan kan spille spille Rikstoto Rikstoto Direkte Direkte Du hos alle alle våre våre avdelinger avdelinger ii Agder Agder hos

post@scandic.no www.scandic.no - •

04990 04990

Der du du teller teller mest mest -- Der KRISTIANSAND, MARKENS MARKENS Markensgate Markensgate 36 36 KRISTIANSAND, KRISTIANSAND, LUND LUND Marviksveien Marviksveien 2B 2B KRISTIANSAND, KRISTIANSAND, VÅGSBYGD VÅGSBYGD Kirsten Kirsten Flagstads Flagstads vei vei 11 KRISTIANSAND, ARENDAL, SENTRUM Peder Thomassens gate 8 ARENDAL,ARENDAL, SENTRUMSTOA PederAasbieveien Thomassens gate 8 ARENDAL, STOA Aasbieveien www.quickbingo.no www.quickbingo.no

246

Hest i Sør 2016

Leder

STOLT LEVERANDØR AV FØRSTEKLASSES SJØMAT TIL DET NORSKE FOLK!

SOMMERTRAV 22.-23. JULI

I 2016 har vi 29 dager med travløp på Sørlandets Travpark. Det vil si at vi har 336 andre dager vi kan fylle med aktivitet. Vi har allerede gode muligheter innen messer, kurs/konferanse og utvider dette

Hvis noen har spørsmål om trav som hobby, Travskolen eller annet, så ikke nøl med å ta kontakt med oss på Travparken. God sommer! Kjetil Olsen Daglig leder

Fredag 22.Domstein juli 18.00: Sjømat AS avd Kristiansand

38 12 74 74 • Geiderøya, 4625 Flekkerøy Natt-trav m/V65

Support: SORDAL

Det er totalsummen somHOVEDARTIST: teller!

Stage Dolls

Lørdag 23. juli 13.00:

V75 NMØNSKER kaldblodshester DERE Å LEIE BUSS? otalsummen som teller! NM for ponni Ta kontakt 38 18 30 35 post.600@boreal.no

Persienner

Zipscreen

Mia og Tuva står på scenen

Vindskjerming

I tillegg leverer vi:

Lamellgardiner, levegger, vindskjerming og pergoline.

isségardiner

c.no

Levegger

Lamellgardiner

Garasjeporter

Kan Tekno Odin ta sin 4. strake NM-seier på hjemmebane? VarmepumperKjøp billetter: www.ticketmaster.no

Gratis befaring: Roger Teigen

www.scandic.no roger@scandic.no 940 39 000

For mer info og- •bordbestilling, se: www.sorlandets-travpark.no post@scandic.no 04990 www.scandic.no 04990 eller tlf. 38 04 46 66 - facebook: Sørlandets Travpark Layout/produksjon: Sterke Som Løvetann AS - www.lovetannavisen.no

fylkets eldste gratisavis

ARB. UTFØRES Småflytting utføres lokalt. Tlf. 924 01 949 SOMMEROPPRYDDING. Bortkjøring av rot og skrot kr 990,- pr. lass. Tlf. 938 00 873 Rengjøring og rep. av takrenner utføres. Tlf. 901 68 489 Ny veranda? Vi hjelper deg gjerne. Tlf. 901 68 489 Hjelp til hagearbeidet? Rydding, beskjæring, klipping, bortkjøring utføres. Tlf. 925 24 025 Ambulerende gressklipping utføres. Tlf. 924 01 949 Malerarbeid utføres raskt og rimelig. Svenning Jørgensen, Nedenes. Tlf. 90 97 67 19

DIVERSE

Pusse opp? Ta turen til Grundes Byggshop på Stoa, der får du kvalitet til lavpris. Tlf. 37 02 55 55 Fotografering av brudepar og andre glade. Rimelig. Linda Viken Eide. Tlf. 932 46 877 Vi hjelper deg med fornying av kjøkken, bad og garderobe. Vi hjelper deg med alt fra A-Å. Velkommen til Norkjøkken, Longum Park, Arendal. post@norkjokken.no Tlf. 37 06 25 00 To allsidige damer som har holdt på med musikk og sang i mange år, ønsker å komme i kontakt med andre med samme interesse. Vi synger alt mulig. Kanskje finnes det noen der ute som har lagt instrumentet/gitaren på DIVERSE hylla, men som burde ta Dusjkabinett 90 x 90 gis det fram igjen. Da er du den rette for oss. bort. Tlf. 916 14 552 Tlf. 400 62 841/905 45 354

DIVERSE Vil du holde et klesparty med klær fra Friendtex og Once. Fine vertinnegaver. Tlf. 48 12 12 65 KUVIGA INNRAMMING Ikke størst, men rimeligst! Ring Trond Temte Haug for avtale! Kuvigv. 3, nederst mot Kystveien, Arendal. Tlf. 93 40 25 53

TIL SALGS Brune ståltakrenner, ferdig montert, kr 250,pr. m + mva. Tlf. 901 68 489 Slutt å mal, legg på vinskibeslag (vannbordbeslag). Ring: Tlf. 901 68 489 Søppelkassehus. Vi lager søppelkassehus til nedsnødde og bortblåste søppelkasser, også postkassestativ lages. Tlf. 944 81 650

at det er GRATIS for privatpersoner å sende inn rubrikkannonser på mail, send teksten du ønsker å ha med til: rubrikk@markedsavisen.no Ønsker du å sende annonsen pr. post beytter du kupongen, det koster kun 3 stk. frimerker á A-porto. Send til: Markedsavisen, Blødekjær 18, 4838 Arendal.

! k s u H

TIL SALGS

SENTRALT I ARENDAL!

Torbjørnsbu 6 - Arendal Tlf. 922 40 196 - www.inboxlager.no

TIL SALGS

Nye takrenner? Ring: Tlf. 901 68 489 Hjemmestrikkede bunadsjal selges. Tlf. 95 43 25 33 Et parti møbelstoffer 1/2 pris. Stoff & utstyr, Torvet, Arendal. Tlf. 370 25 700 Et parti lystette rullegardiner 1/2 pris, kappes etter mål. Stoff & utstyr, Torvet, Arendal. Tlf. 370 25 700 Sjenerer sommersola deg? Arendal Markiseservice er spesialister på solskjerming. Ring Dag for et uforplikende pristilbud. Se også: markiseservice.no Tlf. 907 32 268 Vi rep. deres symaskin uansett merke. Vi har på lager de fleste deler til Bernina, Singer, Husqvarna, Pfaff og Elna. Stoff & utstyr, Torvet, Arendal. Tlf. 370 25 700

TIL SALGS

Nytt pipebeslag? Ring: Tlf. 901 68 489 Stort utvalg i nye og brukte symaskiner. Få den demonstrert. Stoff & utstyr, Torvet, Arendal. Tlf. 370 25 700 sareptasbrukthandel.no Blakstad, Frolandsveien 921, Tromøytunet og Fevik, Vollekjær 70. Ubrukt Tårnvifte som aldri er pakket ut av esken t.s. kr 350.- (nypris ca kr 700.-) se finn kode nr 77790950 og finn kode nr 75912868. Tlf. 950 67 044 Kirsch persienner i aluminium som står montert i karnappvinduer B:187 og H:112 m/lamellbredde 25 mm og farge nr 71180 Type 1. Snortrekk en venstre og en høgre side. Sjekk butikkpris ca kr 1.600,- pr. stk., t.s. kr 600,- pr. stk. eller kr 1.000,- for begge. Tlf. 950 67 044

BRUKT GRESSKLIPPER Jonsered 600S, klippebredde 51 cm, t.s. kr 500,-. Tlf. 370 38 206/ 984 259 98/415 69 430 Furu spisebord m/lem, 4 stoler + benk m/oppbevaring kr 1.000,-. Tlf. 922 03 430 Vev med kontramarsj og 8 trøer. Vevsbredde 120 cm, Rennebom og div. tilbehør, kr 4.000,-. Tlf. 370 30 570/959 70 083 Bordtennisbord. Det er gammelt og litt slitt,men fullt brukelig. Du får det for kr 150,-. Tlf. 470 26 622 Ytterdør i teak 210x90 cm med sylinderlås, nøkler, håndtak og karm, kr 500,-. Tlf. 48 21 79 36 Møbelsnekkerer/båtbyggere 87 m 1x7”, 23 m 1x6”, 7 m 1x5”, kvistfrie furubord t.s. samlet kr 3.000,-. Tlf. 370 39 889

� � � � � � � � � Annonsen kan bestilles ved bruk av kupong. - Maks 25 ord Kryss av: Bil/båt

Eiendom

Diverse

Ønskes kjøpt

Dyr

Barn

Til salgs

3 x A

ko Pu nv tt po ol i ut rt o t if ri m er ke r

Tlf.

Sendes til: MARKEDSAVISEN, Blødekjær 18, 4838 Arendal NB! Kun for privatpersoner OBS! Bruk blokkbokstaver OBS! �

SELVBETJENTE LAGERBODER

MARKEDSAVISEN 47

�

Lokal totalleverandør av

solskjerming Sommerpriser på

markiser og terrassemarkiser!

Tlf. 90 73 22 68 / 377 10 688 www.markiseservice.no

fylkets eldste gratisavis

48 MARKEDSAVISEN

PUKKVERKSPRODUKTER Kontakt oss for et uforpliktende tilbud.

PUKKPRODUKTER-VEKSTJORD-TOPPBARK-SAND - Singel - Natursingel - Pukk - Veigrus - Støpesand Åpningstider:- Jord

Tlf. 37 15 50 40 www.risortrapp.no

KLODEBORG PUKKVERK

NY TRAPP?

rs Aust-Argadtiesavis! eldste g

MARKEDS avisen

Garasjeporter • Isolerte stålporter • Alle størrelser • 10 års garanti • Gratis befaring • Montasje • Gunstige priser • Kort leveringstid

Transport kan ordnes! hos oss. Mandag-fredagSjekk prisene kl. 07.00-15.30 Lørdag (Klodeborg) kl. 09.00-13.00 Åpent: Mandag - fredag For bestilling ring telefon: 37 09 73 AS 00 07.00-15.30.Se også: www.klodeborg.no Lørdag 08.00-12.00. Mobil 958 90 029 - STOA VEST

NYTT TAK? GRATIS

PUKKVERKSPRODUKTER - Singel - Natursingel - Pukk - Veigrus - Støpesand - Jord Transport kan ordnes! Sjekk prisene hos oss. Åpent: Mandag - fredag AS 07.00-15.30. Mobil 958 90 029 STOA VEST Lørdager stengt i juli

O. Ager-Wick A/S

www.dinport.no

• Natursteinsmurer • Belegningsstein • Fasaderenovering • Betongarbeid • Skifer • Fliser • Graving • Sprengning GODKJENNINGSNEMDA STATENS • Massetransport BYGNINGS• Rivningsarbeid • Asbestsanering TEKNISKE ETAT

Tlf. 932 77 550

FASTE PRISER - TLF. 911 17 859

Alt innen

rørleggerarbeid

Komplett nytt tak fra kr 690,- pr. kvm. Inkl. Skarpnes takstein, papp og lekter / sløyfer.

www.123bygg.com

mob.

922 40 196

123 BYGG a/s Byggevarene er levert av:

Hilsen Rørleggermester Bernt Aanonsen

Tlf. 918 99 981 • b-aanon@online.no

Hva skjer i Grimstad? Hele juli: Kunstutstilling på DET lille Galleri. www.detlillegallerigrimstad.com/ Hele juli: Ibsen-museet, Norsk Hagebruksmuseum og Sjøfartsmuseet. Åpent hver dag kl 11.00-16.00. www.gbm.no Hele juli: Sommeråpent i Grimstad kirke. Hver dag kl 13.00-19.00. 1.-24. juli: Sommerutstilling på Reimanngården kl. 11-15. www.grimstad.kunstforening.net 9.-17. juli: Utstilling ”Vinkjelleren som forsvant”, hver dag fra kl. 12.00-15.00 på Galleri Frø. 18. juli: Yoga på Moysand Camping kl. 09.00-10.00. www.grimstadyoga.no 19.-23. juli: Thor & Dag Otto’s sykkelløyper. Treningstur på racersykkel. Oppmøte kl. 10.00 ved Sport1 i gågata. 19. juli: Sommeryoga foran Sorenskrivergården kl. 08.00-09.00. www.grimstadyoga.no 19. juli: Sykkeltur med guide. Start ved turistkontoret kl. 10.30. www.visitgrimstad.com 19.-23. juli: Internasjonalt Marked i Sentrum. traditionalmarket.co.uk/ 20. juli: Yoga på Moysand Camping kl. 09.00-10.00. www.grimstadyoga.no Båttur med Badebåden Østerøy fra Torskeholmen kl. 11.00 og 15.00. 20. juli: 20. juli: Gårdsbesøk på Gurebo gård kl. 12.00-16.00. www.gurebo.com 20.-23. juli: Sommershow med Bjarte Hjelmeland ”I lånte fjær” på Apotekergaarden kl. 19.00. 21. juli: Sommeryoga på Lille Groos kl. 08.00-09.00. www.grimstadyoga.no 21. juli: Sykkeltur med guide. Start ved turistkontoret kl. 10.30. www.visitgrimstad.com 21. juli: Båttur med Solrik fra Torskeholmen kl. 11.00-13.00. Billetter kjøpes på turistkontoret. www.visitgrimstad.com 21. juli: Quizshow på Café Galleri kl. 21.00. Påmelding på SMS: 93 29 45 88 22. juli: Yoga på Moysand Camping kl. 09.00-10.00. www.grimstadyoga.no Båttur med Badebåden Østerøy fra Torskeholmen kl. 11.00 og 15.00. 22. juli: 22. juli: Nattåpent til kl. 23.00. God stemning i byen. www.grimstadminby.no Sommeryoga foran Sorenskrivergården kl. 09.00-10.00. 23. juli: www.grimstadyoga.no 23. juli: Båttur med Solrik fra Torskeholmen kl. 11.00-13.00. Billetter kjøpes på turistkontoret. www.visitgrimstad.com Båttur med Badebåden Østerøy fra Torskeholmen kl. 11.00 og 15.00. 24. juli: 24. juli: Familiesøndag i Hasseldalen kl 11.00-15.00. www.gbm.no 25. juli: Yoga på Moysand Camping kl. 09.00-10.00. www.grimstadyoga.no 25. juli: Konsert med Svartehavets Don Kosakk Kor i Eide kirke kl. 20.00. 25.-26. juli: Cirkus Arnardo på Frivoll Travbane kl 18.00. 26. juli: Sommeryoga foran Sorenskrivergården kl. 08.00-09.00. www.grimstadyoga.no 26. juli: Sykkeltur med guide. Start ved turistkontoret kl. 10.30. www.visitgrimstad.com 27. juli: Yoga på Moysand Camping kl. 09.00-10.00. www.grimstadyoga.no Båttur med Badebåden Østerøy fra Torskeholmen kl. 11.00 og 15.00. 27. juli: 27. juli: Gårdsbesøk på Gurebo gård kl. 12.00-16.00. www.gurebo.com 28. juli: Sommeryoga på Lille Groos kl. 08.00-09.00. www.grimstadyoga.no 28. juli: Sykkeltur med guide. Start ved turistkontoret kl. 10.30.

www.visitgrimstad.com 28. juli: Båttur med Solrik fra Torskeholmen kl. 11.00-13.00. Billetter kjøpes på turistkontoret. www.visitgrimstad.com 28. juli: Quizshow på Café Galleri kl. 21.00. Påmelding på SMS: 93 29 45 88. 29. juli: Yoga på Moysand Camping kl. 09.00-10.00. www.grimstadyoga.no 29. juli: Båttur med Badebåden Østerøy fra Torskeholmen kl. 11.00 og 15.00. 30. juli: Sommeryoga foran Sorenskrivergården kl. 09.00-10.00. www.grimstadyoga.no 31. juli: Båttur med Badebåden Østerøy fra Torskeholmen kl. 11.00 og 15.00. 31. juli: Familiesøndag i Hasseldalen kl 11.00-15.00. www.gbm.no 31. juli: Hjemmekamp JERV-Sandnes Ulf på Levermyr Stadion kl. 18.00. 2. august: Båttur med Solrik fra Torskeholmen kl. 11.00-13.00. Billetter kjøpes på turistkontoret. www.visitgrimstad.com 2.-3. august: Regatta for treseilere. Arr: Grimstad seilforening. 3. august: Gårdsbesøk på Gurebo gård kl. 12.00-16.00. www.gurebo.com 3.-6. august: Ibsen- og Hamsundagene – Dikternes by byr på film, teater, litterære seminarer, konserter, opplesning, utstilling, turer og omvisninger. www.ibsenhamsun.no 3. august: Åpning av kunstutstilling med Håkon Bleken på Reimanngården kl. 18.00. Arr: Grimstad kunstforening og Ibsen- og Hamsundagene. 4.-21. august: Kunstutstilling med Håkon Bleken på Reimanngården kl. 11.00- 15.00. Arr: Grimstad kunstforening og Ibsen- og Hamsundagene. 4. august: ”Min Kamp” på Apotekergaarden. Vil du holde deg oppdatert på hva som skjer i Grimstad? Følg med på ”Hva skjer? kalenderen” på www.visitgrimstad.no eller send en mail til: Turistkontoret@grimstad.kommune.no så mottar du nyhetsbrev fra oss én gang i uka. Kilde: Grimstad Turistkontor

”Familiesøndag i Hasseldalen”.

Foto: Camilla Hovstø.

fylkets eldste gratisavis

MARKEDSAVISEN 49

EUROPRIS GRIMSTAD, NEDENES, STOA, KRØGENES, TVEDESTRAND OG BROKELANDSHEIA

Se europris.no for åpningstidene Tilbudene gjelder uke 29

Ekstremt lave priser! dette kan du ikke gå glipp av!

GRILLMAN P r e m i u m

B B Q

Regula t or m/slange

C o l l e c t i o n

199.-

SPAR 500.-

1499.-

NÅ

GRILLMANN GASSGRILL 1499,-

115,5x126x55 cm, tre gassbrennere, 59,5x41,5 cm grillflate, støpejernsrist og kontrollpanel i rustfritt stål sikrer kvalitet og levetid. Ord.pris 1999,- Regulator og slange selges separat!

SPAR 300.-

699.-

NÅ

GRILLMANN GASSGRILL

98x101x47 cm, to gassbrennere, 45x35,5 cm grillflate. Ord.pris 999,- Regulator og slange selges separat!

SPAR 49.-

SJEKKN!

NÅ

100.-

KULEGRILL

ø:43 cm, emaljert. Ord.pris 149,Grillkull 2 kg NÅ 20,-

PRISE

PARTIVARE!

pk 90 0 1 +pant

COCA COLA 0,33 L

10-pk. Perfekt til kjøleskapet! Ord.pris 99,90 Vi tar forbehold om trykkfeil og at enkelte varer kan bli fort utsolgt.

fylkets eldste gratisavis

50 MARKEDSAVISEN

Nyt sommeren hos oss!

Byens Saloon Le Boulevard is an international Restaurant/ Lounge-Bar & Pub TRAVEL TO LE BOULEVARD

• Ferske reker med loff • Varme fiskekaker med potetsalat • Skalldyrtallerken • Kald og varm drikke av beste sort

Mat til kl. 0200 S IS RS hver TEplace located in the heart of Arendal. It is the perfect to dag! relax an

Kulinarisk opplevelse, «Live musikk hver fredag og lørdag. ALLE RETTIGHETER! Søndag: Karaoke. spend a good Åpent: time serving a variety of menu choices. asiatisk restaurant 09.00-02.00 ÅPENT: Hverd. kl. 16.00-02.00 Vi setter fokus Fred. 16.00-02-00 Fiskebrygga We have different offers from 99,-kr up to 150,-kr Monday-Frida Lørdag og søndag på kvalitet! kl. 14.00-02.00 Uterestaurant Tlf. 37 71 02 92

kl 11:00 -18:00.

Pollen - Arendal Langbryggen 11, Arendal www.fiskebrygga.no Følg på facebook Le Boulevard is an international Restaurant/ Lounge-Bar &oss Pub

ALLE RETTIGHETER

Bordbestilling telefon: 370 21 222 Mob.: 975 17 479 - Nedre Tyholmsv. 9E - Arendal

We host private parties, conferences for different occasions.

located in the heart of Arendal. It is the perfect place to relax and spend a good time serving a variety of menu choices.

Sommer i

We have different offers from 99,-kr up to 150,-kr Monday-Friday TRAVEL TO

TRAVEL TO TRAVEL TO LE BOULEVARD LE BOULEVARD LE BOULEVARD

kl 11:00 -18:00.

We host private parties, conferences for different occasions.

Le Boulevard is an international Restaurant/ Lounge-Bar & Pub located in the heart of Arendal. It is the perfect place to relax and

Le Boulevard er en internasjonal Restaurant/ Lounge-Bar & Pub Lounge-Bar & Pub i hjertet av Arendal. Her er det located in the å heart of Arendal. It is the en perfect place to relax and perfekt slappe av og og nyte variert meny. kl 11:00 -18:00. Vi harisaforskjellige tilbudaRestaurant/ fra kr 99,til Lounge-Bar krchoices. 150,spend good time serving variety of menu Le Boulevard an international & Pub We host private parties, conferences for different occasions. mandag - fredag kl. 11-18. Vi leier ut til selskap, We have different offers from 99,-kr up to 150,-kr Monday-Friday konferanse eller andre anledinger. located in the heart of Arendal. It is the perfect place to relax and spend aLe good time servingisa an variety of menu choices. Boulevard international Restaurant/

We have different offers from 99,-kr up to 150,-kr Monday-Friday

kl 11:00 -18:00.

spend a good time servingL aE variety menu B O U Lof EV A R Dchoices. We host private parties, conferences for different occasions.

Tollbodgaten 5, 150,-kr 4836 Arendal We have different offers from 99,-kr up to Monday-Friday Tel.: 405 53 099

kl 11:00 -18:00.

contact@leboulevard.no

We host Lprivate parties, conferences for different occasions. E BOULEVARD Tollbodgaten 5, 4836 Arendal Tel.: 405 53 099 contact@leboulevard.no

LE BOULEVARD Tollbodgaten 5, 4836 Arendal Tel.: 405 53 099 contact@leboulevard.no

Nyt god mat og drikke i idylliske omgivelser!

Åpent hver dag i sommersesongen fra kl. 12

• Kina mat • A lá kart • Thai mat • Take away Havnegaten 8 • Arendal

Tlf. 37 09 82 88 Mobil 45 03 81 88

Besøk vår nyoppussede uterestaurant i sommer!

Vi åpner i slutten av juni! Rådhusgaten 18, Arendal

Langbrygga 5 - Arendal

tlf. 400 00 703 - følg oss på facebook

www.markedsavisen.no 15

fylkets eldste gratisavis

MARKEDSAVISEN 51

www.markedsavisen.no 15

NATTÅPENT

McDonald´s Arendal Fredag og lørdag til 02.30

Nattåpent McDonald's Arendal Nattåpent lørdag til 04.00 McDonald's Arendal

Arendal lørdag til 04.00

nen – Blant annet Joss Stone (UK), Nattåpent dscenen – Blant annet Joss(Benin), Stone (UK),Bo r, Angelique Kidjo Noor, Angelique Kidjo (Benin), Bo McDonald's Arendal kester (SE), CC Cowboys, Randy s Orkester (SE), CC Cowboys, Randy lørdag tilmange 04.00 Bill Evans (US), flere og Bill Evans (US),pluss pluss mange flere og r oginfo info www.canalstreet.no, www.canalstreet.no, llettservice.no,Posten, Posten, 7 7 eleven service.no, elevenogog vedscenen – Blant annet Joss n. Eller på telefon 815 33 133. 133. Stone (UK), ler på telefon 815 33

a Noor, Angelique Kidjo (Benin), Bo ers Orkester (SE), med CC Cowboys, Randy men til Canal Street over 60 artister til Canal Street med over 60 artister ker og Bill Evans (US), pluss mange flere ke arrangementer! tter og info www.canalstreet.no, rangementer! .billettservice.no, Posten, 7 eleven og esen. Eller på telefon 815 33 133.

Hill er en koselig bar med god stemning, hyggelig betjening og deilig mat og drikke!

Langbryggen 9, Arendal Telefon: 37 00 14 14

mmen til Canal Street med over 60 artister ulike arrangementer!

lser i Arendal i sommer. dende kinoer med god opp lydanlegg. Velkommen innom

r i Arendal i sommer. for et hyggelig måltid! velser i Arendal i sommer. de kinoer med god ed en kinoopplevelse edende kinoer med god pde lydanlegg. kinosaler topp lydanlegg. uansett! Langbrygga 5 - Arendal tlf. 400 00 703 - følg oss på facebook med en kinoopplevelse en kinoopplevelse nde kinosaler kinosaler , uansett!

Vi viser de største sportsbegivenheter i mens du nyter mat og drikke fra en variert meny!

Byens beste biffopplevelse Byens beste biffopplevelse

• Rikelige porsjoner • Uformell og gjestfri atmosfære • Utmerket service

Langbrygga 3 - Arendal

tlf. 940 06 024 - følg oss på facebook

Mandag - torsdag 12.00 - 22.00 Fredag 12.00 - 23.00 Lørd 12.00 - 23.00, sønd 14.00 - 22.00 Lik oss på facebook. Bordbest.: 37 02 02 02 Nedre Tyholmsv. 2, Arendal - www.biffhus.no

fylkets eldste gratisavis

52 MARKEDSAVISEN

Vedlikeholdsfrie energibesparende 2 og 3 lags Rehau vinduer. Spar opptil 85% energitap på nye energi glass + 50% støyreduksjon.

Nyhet ! 2 fag sørlandsvindu med innvendige sprosser. Utrolig enkel vindu vask. Glem maling og vedlikehold.

Gled deg til høsten og vinteren med nye PVC vinduer og skyvedører

Gratis hjemme besøk for måltaking og uforpliktende tilbud. Ingen pristillegg for spesialmål. Bestill nå, og nyt en varm vinter. Lev. 2-3 uker. Ring oss i dag ;) Send SMS og 500 i extra rabatt

SMS 90549750

www.ecohome.no Best på PVC i Europa

Velkommen ! Hilsen Espen Verdich

Vi vet vi har det beste tilbudet. Vi har sjekket med de rimeligste nettbutikkene. Google «Tilbud REHAU PVC vinduer» Og sammenlign våre tilbud.

ITALIA vinner på kjøkken og bad !

Vi garanterer best kvalitet, ﬁnish og pris på sammensatte kvalitets-kjøkken Kom å se hvor mye bedre ARREX kjøkken er. Møbellaminat 18 mm Class E 1 med 1 mm ABS slår «knock out» på de ﬂeste.

LUSSI Antikk hvit, lys blå patinert.

Design kjøkken. Størst utvalg og best pris.

-40 % Alle nye bestillinger !

Slagfaste fronter !

Afrodite Hvit + Valgfri farge Slagfaste fronter !

Magda Heltre

Sjekk våre utrolig gode tilbud på granitt og quartz benkeplater Størst utvalg ! Alle design ! www.italiakb.no www.arrex.it Åpent 9 - 17 (Lørd.10-14)

Kjøp nå og betal om 9 mnd. Gebyr og rentefritt og uten avdrag. Kun et lite gebyr. Maks 75.000,-. Betal litt etter hvert.

STOA, Mellom Møbelringen og Fargerike/Christensen Tlf. 37037900

Vi planløser ditt nye kjøkken Gratis, helt uforbindelig. Send oss en målskisse for tilbud ! 2-5 ukers levering

Email: post@italiakb.no

fylkets eldste gratisavis

MARKEDSAVISEN 53

HONDA SOMMERKAMPANJE Hele juli og august

*Kjøper du ny Honda i kampanjeperioden, får du ett års gratis drivstofforbruk, samt ett års gratis bilvask.

Tilbudet gjelder alle modeller. Antallet HR-V er begrenset. (Lagerbiler).

Finn ut mer på hondasommer.no

fylkets eldste gratisavis

54 MARKEDSAVISEN

VRAKPANT

Trafikalt grunnkurs i august. www.agdersupply.no

TIL SALGS

Alltech tlf. 37 02 85 98 www.alltech.no

HYDRAULIKK MEKANIKK

Frolandsveien 6, Arendal Tlf. 37 02 85 98 www.alltech.no

TIL SALGS Vev med kontramarsj og 8 trøer. Vevsbredde 120 cm, Rennebom og div. tilbehør, kr 4.000,-. Tlf. 370 30 570/959 70 083

MØRLANDSMOEN BILOPPHOGGING A/S

Tlf. 37 03 33 57/907 87 038

Tlf. 37 23 51 10

Teorikurs til lastebil, buss og vogntog. Også etterutdanning!

Vi betaler kr 3.000,- kontant hvis du leverer bilen til oss. Ved henting, kr 2.500,kontant. Ring for avtale.

Hageskulptur, se finn-kode: 77357430. Stekeplate/varmeplate og grilltallerkner se finn kode: 76709273. Tlf. 950 67 044 DIVERSE HOBBYBØKER: Lappeteknikk, dukkeklær, blomster m.m. t.s. kr 50,- pr. bok eller 400,- for 10 stk. Tlf. 415 69 430 Utstoppet rødrev til salgs kr 800,-. Tlf. 41 35 80 51 Eldre trekkspill med fin lyd. Italiensk Gabbanelli, svensk system. Koffert følger med. Selges i Tvedestrand, kr 3.500,-. Tlf. 413 58 051 Et parti lystette rullegardiner 1/2 pris, kappes etter mål. Stoff & utstyr, Torvet, Arendal. Tlf. 370 25 700

PERSONLIG Dame, 59 år med høreapparat og hjertefeil ønsker en å snakke med, en sjelsvenn som jeg kan stole på. Tlf. 370 11 128

EIENDOM Idyllisk, nyere familiehytte på Havrefjell i Nissedal. Tre soverom pluss hems og garasje. Solrik og romslig tomt, stor terrasse. Naturskjønne omgivelser med skiløyper, turterreng, badevann som innbyr til rekreasjon hele året. Her råder stillheten. Ring for mer informasjon. Tlf. 922 85 376

MOTOR/BÅT 4 lite brukte sommerdekk, Vredesten 175/70 R13 selges for kr 400,-. Tlf. 402 87 833 Hydraulikk/mekanikk får du hos ALLTECH AS. Velkommen til Frolandsveien 6, Arendal. www.alltech.no Tlf. 37 02 85 98

DYR Buster’s Shop størst på fôr - rimeligst på utstyr! Besøk Sørlandets største fôr og akvariesenter på Østereng-tunet, Stoa. Tlf. 37 06 02 52

NB! Vi har sommerstengt i uke 29 og 30.

Ny båt til sommeren? Sting 610 S m/Evinrude e-tec 115 HO kr 307 500,-

Nordkapp Avant 605 Highline+ m/ Evinrude e-tec 115 kr 396 800,-

Sting 485 S m/Evinrude e-tec 50 kr 173 300,-

Velkommen innom for en hyggelig båtprat! Tlf 37 16 10 00 • Hantho, 4900 Tvedestrand • post@strannamaritime.no

fylkets eldste gratisavis

MARKEDSAVISEN 55

DYNEEKSPLOSJON! EKSPLOSIVE TILSTANDER I ARENDAL!

Engrosutsalget til Dun of Norway fortsetter! Vi blåser av tidenes prisbomber på dyner og sengetøy midt under fellesferien!! av r e d g n Me er: r a v r e somm

50%- 70%

SENGESETT, GLATT BOMULL Myk og holdbar, før 299,-

HOTELLPUTE, GÅSEDUN Stor og deilig pute, 60 x 80 cm. Ordinær 999,-

HELÅRSDYNE, ANDEDUN God og populær allbruksdyne, flott til hyttebruk. Ord. 1399,-

Fantastisk kvalitetssengetøy i høy vevetetthet. Utvalgte farger. Ord. 798,-

NÅ: 99,-

NÅ: 350,-

BJERREGAARD DAMASK

NÅ: 399,-

SATENGLAKEN, BYENS BESTE! 400 tråders vevetetthet, langfibret bomull. Alle standard størrelser

3 stk for 1 stk

Besøk oss på www.dunofnorway.no Meld deg på vårt nyhetsbrev, og vær med på månedlig trekning av 10 stk. gavekort à kr. 500,-

NÅ: 299,-

DRØMMEPAKKEN FOR TO!

2599,-

2 stk. superdyner i moskusandedun + 2 fritt valgte dunputer. Før inntil 10796,-

Dun of Norway AS Friholmgaten 3, Arendal (Ved siden av Arendal Glassmagasin, samme gate som McDonalds) Tlf: 970 92 950

NÅ:

ÅPNINGSTIDER Man/fre 10.00 - 18.00 Torsdag 10.00 - 20.00 Lørdag 10.00 - 16.00

56 MARKEDSAVISEN

fylkets eldste gratisavis

Send inn løsningen til Markedsavisen AS. Da er du med i trekningen av Flaxlodd. Svarfrist: Mandag en uke etter avisens utgivelsesdato! Løsningen sendes til: Markedsavisen AS, Blødekjær 18, 4838 Arendal, eller send løsningen til oss på mail til: post@markedsavisen.no Navn:.......................................................................................................................... Adresse:...................................................................................................................... Postnr.:.............. Sted:............................................................

Premiekryssord

Send inn svar til oss, og du er med i trekningen av Flaxlodd

MARKEDS avisen

fylkets eldste gratisavis

HELSE & VELVÆRE AVLASTNING. Vi kan avlaste pårørende til hjemmeboende personer m/deme nds sykdom eller annen alvorlig sykdom. Kontakt SYKEHJELP AS www.sykehjelp.no Tlf. 91 31 66 22

ADVOKATER

VI TILBYR:

• Tankefelt Terapi • Massasje • Healing www.eureka-tft.no bokheim@eureka-tft.no 456 03 989 - Langbryggen 13

Effektiv og varig vektreduksjon. Ref Heidi, etter å ha prøvd alskens slankekurer har jeg funnet det optimale produktet, både for å komme i bedre form og gå ned i vekt. Mer info Tlf. 93 00 36 16 hjk@losmail.no

Auratransformasjon: Livsglede, sterk intuisjon, personlig utvikling. www. aura-transformasjon. no Auraformidler Linda Viken Eide, linda.viken. eide@gmail.com Tlf. 93 24 68 77

Slank og energisk uten pulvermat, superpiller, lavkarbodietter og strenge dietter. Der er mulig og det er enkelt! Meld deg på kurs og ta en test. Glenn Ager-Wick, Helseterapi AS, Granheia 4, Arendal. www.helseterapi.no Tlf. 951 64 921

Meditasjon. Lyst til å lære å meditere? Gratis intro foredrag før en evnt. fredfull Ascension meditasjonshelg for indre fred. www.thebrightpath. no Mer info: Linda Viken Eide, linda.viken.eide@ gmail.com Tlf. 93 24 68 77

KUNDALINI HEALING! Kenneth Claussen. Arendal. Kontakt: kenneth. claussen@hotmail.com Tlf. 412 85 836

ØNSKES KJØPT

8 2

5 6 1

Advokatfirmaet Culina, med barne- og familierett som spesialområde. Råd-husgt. 4, 3. etg. Arendal. E-post: post@ advc.no Tlf. 37 00 10 60 Arendalsadvokatene AS. Advokat Ove Andersen og advokat Kristoffer Wibe Koch. Se våre tjenester på: arendalsadvokatene.no eller ring: Tlf. 37 00 21 60

ARB. UTFØRES

Rengjøring og rep. av Ønsker å kjøpe skap i furu med hyller i ene si- takrenner utføres. Tlf. 901 68 489 den og 7 skuffer på andre siden.Mål ca. H:145 Ny veranda? Vi hjelper Br:90, D:40. deg gjerne. Tlf. 476 48 991 Tlf. 901 68 489 Trenger du vaktmester til hus eller hytte? Altmuligmann ledig for oppdrag.Hagearbeid/maling/vedlikehold/nedvask ute og inne.Tilsyn. Tlf.93845908/torkild_ ronning@hotmail.com Renhold. Erfaren, rask og pålitelig dame, ledig for oppdrag. Jeg kan utføre regelmessig renhold, men tar også nedvask. Tlf. 464 16 049

Premiekonkurranse vinn Flaxlodd

6 4

ADVOKAT mna PÅL EIDE ADVOKAT mna Øyvind Tvedt. Storgaten 9, Grimstad. Se: www. grimstad-advokat.no 37 25 02 00/934 98 614

MARKEDSAVISEN 57

♠ ♥

♦ BRIDGESPALTEN ♣ V/Petter H. Lindqvist

Når du ikke er sikker på systemet, kommer du av og til ikke i idealkontrakten, øst gir alle i sonen: D7 K753 D Kn 6 D 10 8 4 N E85 986 K85432 kn

V S

K kn 9 6 4 3 2 E 10 EK73

10 E D kn 10 4 2 97 9652 og meldingsforløpet gikk slik: Øst Syd Vest Nord 1 sp 2 hj 2 sp 3 hj 5 hj dobl 6 sp og pass rundt. 5 hj var såkalt Exclusion Blackwood, som betyr hvor mange ess har du makker i de andre fargene enn hjerter!! Jeg visste ikke hva jeg skulle melde, så jeg avsluttet med 6 sp. Men hadde jeg husket/visst at vi brukte ropi etter dobling, så hadde jeg meldt pass (redbl = 0 - 3 og pass er 1 - 4 ess!) så hadde makker meldt 5 nt, som spør etter konger og når jeg kan vise frem ruterkongen melder makker lett 7 sp!! - som bare er å legge ned ved å godspille ruteren! Minner om sommerbridge hver mandag på kafeen på Lunderød Fotballbane, med spillestart kl 18.00. God bridgesommer!

Kyssordløsning fra forrige gang

1 3

4 1 2

7 4

5 7 8

Navn:.................................................................... Adresse:............................................................... Postnr.:.............. Sted:.......................................... Vinnere av Sudoku i MA 15/16: 1. Premie: 2 Flaxlodd: Ragnar Solhoff, Ribberåsen, Arendal. 2. Premie: 1 Flaxlodd: Kjersti Gunnersen, Holmesundv., Staubø.

Vinnere av Kryssord i MA 15/16: 1. Premie: 2 Flaxlodd: Turid Hausvik Olsen, Skaregrømsv., Grimstad. 2. Premie: 1 Flaxlodd: Aud og Kåre Rustenberg, Langåsen, Arendal.

58 MARKEDSAVISEN

fylkets eldste gratisavis

Skjærgårdstreffen 18.-21. august Vi ønsker publikum velkommen til dansefest! 50 orkestre spiller opp til dans fra tre scener. Skjærgårdstreffens venner v/staben, Hauglis orkester, ønsker alle hjertelig velkommen til noen herlige, uforglemmelige dager under Skjærgårdstreffen 2016! PROGRAM TORSDAG 18. AUGUST: Kl. 14.00: Hove leir åpnes for innkjøring til campen. Kl. 16.00: Romutleie åpnes/klar for innkvartering. Kl. 19.00: Det spilles opp til dans/underholdning i Hovestua. PROGRAM FREDAG 19. AUGUST: Kl. 18.30: Offisiell åpning av Skjærgårdstreffen med fellesnummer på teltscenen: Nybegynnerpolka, Røysheims-Gamla og lørdags valsen. Alle låtene spilles i G-dur. Kl. 19.00:

Det spilles opp til dans/underholdning fra alle 3 scenene. På vårt store stevneområde har vi satt opp 600 m² telttak med bord og benker foran teltscenen. Arendal Catering selger mat og drikke (bevilling) på Hovestua og på Flimra.

Buskspill.

PROGRAM LØRDAG 20. AUGUST: Kl. 12.00: Det blir bryllup på teltscenen hvor Lars Karlsson og Øyvind Farmen (tidligere verdensmenster på trekkspill), spiller inn gangs- og utgangsmarsj under vielsen, som er åpen for alle. Etter bryllupet arrangeres det konsert på teltscenen. Kl. 15.00: To timers båttur med MS Nidelv i Arendals vakre skjær gård, med buskspill i ramsalt sjø og med mulighet for ”forfriskninger”. NB! Ikke tillatt å nyte ”medbrakt”. Kl. 19.00: Fra tre scener spilles det opp til dans/underholdning . Bestilling av campingplass: Oddbjørn Haugli, Tlf. 45 50 62 83 - e-post: oddbjorn.haugli@vabb.no Bestilling av rom: Tormod Andersen - Tlf. 95 93 05 34 - e-post: tatorader@gmail.com Se også: www.skjaergardstreffen.no

Kjellmanns orkekster spiller i teltet.

Foto: Agderposten.

fylkets eldste gratisavis

Åpent 10-18 (19) Lørdag 10-16 Åpent 10-18 (19) Lørdag 10-16 Åpent 10-18 (19) Lørdag 10-16 Åpent 10-18 (19) Lørdag 10-16 Åpent 10-18 (19) Lørdag 10-16 Åpent 10-18 (19) Lørdag 10-16

MARKEDSAVISEN 59

Kidswear i gågata, midt i Arendal B

Åpent Åpent Åpent Åpent 0 -18 (19) Åpent 0 (19) Åpent 0-18 -18 (19)

0 -18 (19) dag 10-16 0 -18 (19) 0dag -1810-16 (19) rdag 10-16 dag 10-16 dag 10-16 dag 10-16

BARNEKLÆR 0-16 år!

Åpent

BARNEKLÆR BARNEKLÆR 0-16 år! år! 0-16

BARNEKLÆR BARNEKLÆR 0-16 år! 0-16 år!BARNEKLÆR

Byens k k i t u b e t s e kul

0-16 år!

-18 (19 ag 10-1

BARNEKLÆR 0-16 år!

SOMMERBUTIKK med

Følg oss på

oss på Følg oss på til Dame & herre, stort utvalg! Følg

SOMMERBUTIKK SOMMERBUTIKK

Følg oss på i Arendal sentrum, Tollbodgata 1 SOMMERBUTIKK Du finner oss i pollen med med

med til Dame herre, stortstort utvalg! til &Dame & herre, utvalg!

SOMMERBUTIKK til Dame & herre, stort utvalg!

Du oss finneri pollen oss i pollen i Arendal sentrum,Tollbodgata Tollbodgata 1. 1. Tlf Arendal, Pollen Tlf: 37 09 99 41 med Du finner i Arendal sentrum, Tlf 902 9025252825 825 Følg oss på Du fi nner oss i pollen i Arendal sentrum, Tollbodgata 1. Tlf 902 52 825 til Dame & herre, stort utvalg! Pollen Tlf: 37Pollen 09Tlf:99 41 Arendal, 37 09 99 41 Arendal, Pollen Tlf: 37 09 99 41 Pollen Tlf: 37 09 99 41 Pollen Tlf: 37Pollen 09Tlf:99 41 Arendal, 37 09 99 41Du finner oss i pollen i Arendal sentrum, Tollbodgata 1. Tlf 902 52 825

60 MARKEDSAVISEN

fylkets eldste gratisavis

SKJÆRGÅRDSTREFFEN Sett av 18. - 20.aug. 2016 Da arrangeres Skjærgårdstreffen på Hove Leirsenter, Tromøy

AKA Agderposten

COUNTRY - SWING - GAMMELDANS 50 orkestre spiller fra 3 scener! Salgsboder! Dans og underholdning hver kveld fra kl. 18:00! Salg av mat og drikke fra egne kafeteriaer!

Les mer på www.skjaergardstreffen.no