#10
sexta-feira, 19/06/15
SE TIVER REVANCHE CONTRA O CAIN, QUERO QUE SEJA EM PORTO ALEGRE Fabrício Werdum, campeão Peso-Pesado do UFC
USE ESTE CADERNO PARA AQUECER OS PÉS.
19 JUNHO
.TXT
SOBRE O BATMAN, SERENATA, POLÍCIA E MACONHA
“E agora, quem poderá me defender?” Rubén Aguirre, o Professor Girafales, falando sobre a falta de assistência médica do seu sindicato
A confusão gerada pela conversa no whatsapp da polícia sobre a Serenata Iluminada diz muito sobre o momento em que vivemos, e bastante também sobre a Porto Alegre atual. A polícia pede pra chamar o Batman, o frequentador da Serenata quer proteção, mas não quer cercas no parque, nem repressão. O ladrão, no meio disso tudo, fica à vontade pra roubar porque sabe que não vai ser preso. As leis parecem não valer pra coisa nenhuma. Nenhum tipo de instituição é respeitada, ou mesmo, se dá o respeito. A polícia deveria estar à disposição da sociedade para defender a mesma e não para chacotear e fazer julgamentos sobre o tipo de gente que @instapora frequenta eventos como este, na Redenção, à noite. As pessoas estão tentando ocupar os espaços públicos da cidade, justamente para revitalizá-los e torná-los um bem de todos. Isso não quer dizer que o cara que vai pra Serenata pra fumar maconha não deva respeitar quem não fuma e gostaria de se sentir mais seguro com a presença de alguma autoridade. A maconha está sendo legalizada no Uruguai, não aqui! Enquanto a erva for ilegal vai estar sujeita a repressão.
PORÃ
JULIANO DAS NEVES
“As pessoas estão tentando ocupar os espaços públicos da cidade…”
Parabéns, Porã. Belo texto!
MARCELO BIASSUSI Muito leviana esta associação do evento com maconha.
EDNEI RODRIGUES Demais o seu texto e você disse o mais importante: “Temos que sentar e discutir nosso futuro”.
QUEM FAZ
ATL PAPER #10
2
É por isso que muitos frequentadores da Serenata não querem a polícia por lá, para que possam usufruir de uma substância ou outra que não é permitida. Sou a favor da legalização, mesmo sendo contra as drogas. O importante é discutirmos isso. Sem caretice, sem dogmas religiosos, sem grenalização. De maneira prática, inteligente e saudável. Como medida de saúde pública. Tem muita gente “queimando tudo até a última ponta”. Não é apenas uma discussão sobre legalização. É um debate sobre o que queremos ser, sobre a cidade que queremos ter. Quem viveu a Porto Alegre dos anos 80 e 90 sabe o quanto essa cidade mirrou culturalmente. Éramos referência em música, artes, teatro, cinema. As cenas surgiam e se misturavam. Uma novidade em cada esquina, as coisas aconteciam, fluíam e o poder público contribuía. Parece que entramos num longo inverno cinza. Porto Alegre empobreceu e emburreceu! Hoje esperamos o Batman para nos salvar. Nos livrar da violência e da ignorância. Discorde, concorde, opine: atl.la/atltxt Editor da chalaça
Rodrigo Adams | @rodrigoadams (rodrigo.adams@zerohora.com.br)
Cabeça de Inovação Marcos Piangers @piangers
Projeto gráfico e rabiscos Noize Comunicação @revistanoize
Diretor artístico
Alexandre Fetter @realfetter
Diretora executiva RBS Rádios Fabiana Marcon
ATL Paper é uma publicação da Rede Atlântida, a maior produtora de conteúdo jovem do sul do Brasil. Conteúdo digital: www.atlantida.com.br. Para anunciar ligue 51 3218-5727.
ALUNOS E PROFESSORES DE ESCOLA PÚBLICA
A MISSÃO ESTÁ LANÇADA. Forme sua equipe e participe de LOGUS, o jogo que vai reunir as escolas públicas contra NULIS, o vírus do desinteresse. Entre no site, descubra a saga e saiba como ser o vencedor.
INSCREVA-SE
logusasaga.com.br
Ricardo Duarte
COM A BOLA
FABRÍCIO WERDUM
19 JUNHO
O RIO GRANDE DO SUL TEM O CAMPEÃO MUNDIAL DE MMA NA CATEGORIA PESO-PESADO. NASCIDO EM PORTO ALEGRE, O GREMISTA FABRÍCIO WERDUM GALGOU SUA HISTÓRIA NO UFC COM HUMILDADE E SEMPRE ACREDITOU QUE CONQUISTARIA O TÍTULO MAIS COBIÇADO DO MUNDO DAS LUTAS. APÓS A FINALIZAÇÃO CONTRA CAIN VELASQUEZ, O LUTADOR UNIFICOU O TÍTULO TEMPORÁRIO COM O PRINCIPAL. ELE PAUSOU O DESCANSO COM A MULHER E AS FILHAS EM CANCÚN E TROCOU UMA IDEIA EXCLUSIVA COM A GALERA DO TÁ VAZANDO, PROGRAMA QUE ROLA DE SEGUNDA A SEXTA-FEIRA, 15H, NA RÁDIO ATLÂNTIDA.
uns seis meses, pois tem o tempo de recuperação dos machucados, fazer mídia, divulgar o cinturão, entre outras coisas.
Rafinha Valeu por nos atender, meu! Vamos trocar uma ideia com a raça do ATL Paper?
Arthur Gubert Werdum, tu tens mais cinturões do que a minha mulher.
Werdum Claro, dos nossos. Aqui é tudo junto.
Werdum
Paulo Sant’Aninha Gostaria de agradecer a volta do título mundial do Grêmio. Tu és um gremista legítimo. Obrigado por me fazer sentir uma emoção novamente.
Rafinha Primeiramente, é impressionante como tantas pessoas estão felizes. A tua conquista no UFC é um dos principais assuntos de Porto Alegre e do Rio Grande do Sul. Quando conseguiste pegar o Velasquez na guilhotina, dá para ver direitinho tu sorrindo. O que era aquilo? Certeza de que venceu a luta?
Duda Quando tu vens a Porto Alegre?
Werdum Valeu! Obrigado pelo apoio.
Werdum Eu estou em Cancún com a minha esposa e filhas. Ficaremos uma semana descansando. Depois, vão organizar um tour para mim. Eu quero ser recebido em Porto Alegre igual a outra vez. Foi emocionante. A galera da Geral do Grêmio foi lá me receber, acompanhada dos fãs do meu Estado. Isso é incrível.
Adams Surgiram vários memes e tu compartilhaste em tuas redes sociais. Qual o que mais gostaste?
Werdum Eu tava feliz. Treinei muito aquilo. Falei para todo o meu time que ele faria aquilo. Quando entrou, percebi que ele estava displicente. Naquele momento eu já sabia que o cinturão era meu. Fiquei esperando o juiz acabar a luta para não ter nenhuma dúvida, né? Caju Freitas Tu sentiu que o Velasquez cansou no segundo round, ou não? Werdum Na real, eu senti no fim do primeiro round. Ele começou muito intenso. Estávamos na altitude. Quando tu lutas neste tipo de ambiente, não dá para começar muito forte. O negócio é ir devagarinho, pois assim é mais fácil de pegar o ritmo. Ele estava há dois anos sem lutar. Eu sabia que ele ia cansar. Mas eu senti. Ele me acertou várias pancadas. A minha sorte é que eu estava bem preparado fisicamente. Consegui aguentar as porradas e me manter firme na minha estratégia. Na hora que vai largar na mão, como a gente fala aí no Sul, tem que estar ligado.
Rafinha Merecido esse descanso, hein? A gente sabia que tu terias cautela na hora da luta. O que surpreendeu é o fato de ter ido pra trocação com o Velasquez. Deu certo, já que ele saiu muito mais machucado do que tu.
“Alguns diziam que meu cinturão não valia muito, pois era interino. Agora eu tenho os dois.”
Rafinha É tipo um mata-cobra profissional, né? Werdum É isso aí. Largamos, literalmente, na mão. Kkkkkk! Todo mundo comentou que foi a melhor luta da noite. Era uma luta muito esperada. Deu até polêmica, pois eu tinha dito que ele não era mexicano e, sim, americano. Ele ficou meio de cara e não me cumprimentou no café da manhã. Mas na real, foi bom. Hehehehehe! Duda Garbi O outro cinturão que havias vencido era o interino. Qual a diferença de emoção de conquistar o definitivo e unificar o título? Werdum Emoção é saber que a galera estava reunida em Porto Alegre para ver a luta. Muitos fazendo churrasco e esperando o combate. Fiquei muito emocionado ao saber disso. Alguns diziam que o meu outro cinturão não valia muito, pois era interino. Agora eu tenho os dois.
Alcemar E a mascada da luta? Me fala. Quanto?
“Só comecei a ter dívidas depois que separei’.” Zezé Di Camargo, em um desabafo do cotidiano
Werdum A mascada deu só pra passar uns dias em Cancún. Kkkkkkkkkkk! Arthur Estão construindo uma estátua tua com três metros de altura na beira do Guaíba. Como é sentir essa emoção? (Nota do Editor: “Isso aqui é uma piada, ok?”) Werdum Irado. Vão fazer um Jerivá Louco.
Werdum Eu postei alguns no meu Instagram (@werdum). De um dia para o outro, ganhei mais de 40 mil seguidores. O meu favorito é um vídeo que tá rolando que eu entro com a música do filme O Último dos Moicanos. Rafinha Após a luta, tu teve o cuidado de falar em três idiomas diferentes (inglês, espanhol e português). Sensacional a tua atitude. Werdum Sempre faço isso. Faço questão de falar em português, pois eu sinto muito orgulho de ser brasileiro. Principalmente, gaúcho. Não é da boca para fora. Fico emocionado. A outra vez que eu cheguei ao RS, me receberam tri bem. O próprio Fortunati me recebeu na prefeitura.
Domingo, em ZH, uma matéria narrando toda a trajetória de Fabrício Werdum até o topo do MMA mundial.
Caju O que mudou na tua vida? Já caiu a ficha? Werdum Sim, dos nossos. Não é prepotência, mas eu já acreditava que conseguiria. Não entrei nessa parada para ser mais um. Eu sempre quis falar: “Lutei com o Cain Velasquez e ganhei dele”. Tem que acreditar nas coisas. Tem um objetivo? Traça o plano e vai. Faz o negócio certinho e segue sempre em frente. Duda Ficaste chateado com a Globo que não exibiu a tua luta?
RODRIGO ADAMS, FAIXA PRETA DE MALOKENDÔ Fabrício Werdum fez algo muito grande. Ser o campeão do UFC na categoria mais porrada de todas é algo de que nós, gaúchos, devemos nos orgulhar. Lembro de assistir ao UFC no início dos anos 90, depois o Pride, no início dos anos 2000. Sempre me questionei: “Quando teremos um campeão nosso?” Agora, temos.
Werdum Eu machuquei um pouco o nariz, mas nada demais. Não levei nenhum ponto. Fiquei sabendo que ele levou mais de 40 pontos. Teve, inclusive, que fazer pontos internos. Larguei na mão, pois sabia que dava. Senti que a pancada dele era forte, mas não pra derrubar.
Werdum Bah! Eu queria, mas não dá nada. Só o reconhecimento da nossa galera já tá valendo. Agora eu não sou mais o “menos favorito” ou zebra. Agora vão acreditar um pouco mais. Fiquei 40 dias treinando em um local simples, na altitude. Me entreguei.
Arthur Se o Velasquez estivesse no Campeonato Brasileito, era o líder pela quantidade de pontos.
Duda Em qual lugar tu queres lutar em Porto Alegre?
RAFINHA, BOCA BRABA DO MUNDO DAS LUTAS
Werdum HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!
Werdum Na Arena do Grêmio. Vamos lotar. A gauchada virá em peso.
Werdum era considerado uma zebra na decisão contra Cain Velasquez. Acabou surpreendendo a todos quando decidiu trocar socos com o americano em boa parte da luta. No terceiro round, a finalização e o cinturão. Especula-se uma revanche contra Velasquez ou uma luta contra o Junior Cigano. Vamos, Werdum!!! Osssss!
Caju Imagina agora a tua próxima luta. O que preferes: uma revanche contra o Velasquez ou uma luta contra o Junior Cigano? Werdum Eu nunca escolhi adversário. Sempre luto contra quem vier. Se tiver revanche contra o Cain Velasquez, quero que seja em Porto Alegre. Mas eu devo voltar ao ringue daqui a
Rafinha Mais uma vez, PA-RA-BÉNS! Werdum Muito obrigado. Queria poder abraçar todo mundo. Após a luta, recebi mais de 900 mensagens no WhatsApp. Ainda não consegui responder um monte de gente. Ah! Quero mandar um recado para o prefeito: “TE QUIERO”.
5
19 JUNHO
DISCOGRAFIA, COME-COME E BRUNA
ENQUANTO ISSO, NA CHINA... ... nasce a primeira faixa exclusiva para usuários de smartphones. Em Chongqing é possível caminhar usando o WhatsApp sem medo.
(+filme da semana)
IMPERDÍVEL! QUAL É O NOME DO FILME?
No próximo final de semana rola a edição 2015 do projeto Discografia Pop Rock Gaúcho. O evento chega a sua quinta temporada e continua com o firme propósito de quando surgiu: discos clássicos da nossa música sendo tocados ao vivo, na íntegra e na ordem em que foram originalmente lançados. Em 2015, o projeto volta ao palco do Bar Opinião, e pela primeira vez discos de reggae e hip-hop aparecem na programação. Confira a agenda:
Uma freira comeu um quilo de alho e depois escovou os dentes. Qual é o nome do filme? MUDANÇA DE HÁLITO.
MAIS UMA DA SÉRIE SINCERICÍDIO Magrão se inspira no Dia dos Namorados, se declara, mas acaba sendo honesto demais.
Sexta-feira, 19/06 19h - Da Guedes tocando Morro Seco, Mas Não Me Entrego, de 2002. 20h30min - Comunidade NinJitsu tocando Maicou Douglas Syndrome, de 2001. Sábado, 20/06 19h - Graforreia Xilarmônica tocando Chapinhas de Ouro, de 1998 20h30min - Ultramen tocando Olelê, de 2000. Domingo, 21/06 19h - Esteban tocando Adios Esteban, de 2012 20h30min - Chimarruts, tocando Chimarruts, de 2002
SALVE DADINHO! No Dia do Cinema Brasileiro, nossa singela homenagem ao maior personagem da história da sétima arte em solo tupiniquim.
HALL DA FAMA DOS GAMES Um museu em Rochester, no estado de New York, nos Estados Unidos, resolveu criar um Hall da Fama para videogames. Em abril, o museu abriu as votações com 15 candidatos a permanecerem como membros permanentes do Hall da Fama. Agora, existem seis finalistas. São aqueles games que foram considerados tão essenciais, que precisam ser imortalizados. Confira a lista e saiba como votar no atl.la/infosfera .
AI, PAPAI! Acredite. Em entrevista ao jornal O Dia, a ___________ (insira o elogio que quiser na parte pontilhada) Bruna Marquezine, afirmou que já acreditou que as pessoas teriam apenas um grande amor na vida. Aos 19 anos, a moça foi definitiva: “Hoje eu acredito que podemos amar muitas pessoas até encontrar aquela que ficará com a gente para a vida toda”. Foto: Gerard Giaume - Revista VIP
. M P S E R A L U B I VEST
OS LÍDERES.
DES, NOV U IT T A S A H EL V A R T CON
PROVA DIA| PE2LO1TAS/JUN
PORTO ALEGRE | CAXIAS
MODA VISUAL | DESIGN DE SIGN COMUNICAÇÃO DE | ÃO AÇ TR NIS MI AD ES INTERNACIONAIS OPAGANDA | RELAÇÕ PR E E AD CID BLI PU JORNALISMO |
Informações pelo site: www.espm.br/vestibularsul
blogdagraduacao.espm.br
twitter.com/espmsul
facebook.com/espmsul
E, para alegria de todos, uma das características mais legais do projeto segue intocável: ingressos gratuitos. A distribuição ocorre em duas partes na própria bilheteria do Opinião. A primeira rolou na terça. A segunda é no dia de cada show, também ao meiodia. Nos três dias de evento a casa abrirá às 17h, duas horas antes do primeiro show. Cola na programação da Atlântida para sorteio de ingressos.
19 JUNHO
LISTA 6 CENAS ONDE A LEGENDA CONTA MUITO BEM O QUE ESTÁ ACONTECENDO 2
Ahhh! Pode sim. Nossa participação foi uma baita vitrine. Um empurrãoe e incentivo para a gente continuar na estrada musical. Mais ouvidos, mais olhos, e mais corações podendo perceber o nosso som. Alegria total poder mandar um som em rede nacional. 19:25
Massa! Obrigado pelo espaço aí por tocar o nosso som. Direto a gente e a galera escuta na programação. Alegria total. 19:27 E aquela parada do playback que vazou é real? 19:27 A gente é orientado a não comentar nada que não seja sobre a nossa participação no programa. Problemas técnicos, etc. São tudo coisas a conversar com a produção. 19:27 Tô ligado. E o clima interno entre as bandas é na boa? Ou alguns são muito estrelas? 19:28
3
4
SE JÁ É DIFÍCIL COM LEGENDA, IMAGINE SEM! NESTA SEMANA O PIANGERS, O DUDA, O PEDRO E O ARTHUR VÃO TER QUE ASSISTIR A UMA CENA DE UM FILME EM INGLÊS SEM LEGENDA E DIZER O QUE ESTÁ ACONTECENDO.
Isso foi o que mais me surpreendeu. Amizade e clima relax entre todas as bandas. Todo mundo tá ali por algum motivo. Normalmente, é o mesmo: a música. Ficamos todos no mesmo hotel. Às vezes, uma semana juntos. Rola encontro nos quartos, nos camarins, combinações de show, vai à praia... O clima é de parceria. 19:28
22:34
E o que vem pela frente agora? 19:28
5
E NÃO PARA POR AÍ! NO THE BIG CHALLENGE, TODA SEMANA TEMOS UM NOVO DESAFIO.
Não, meu! Pode ser escrito? Isso vai para o ATL Paper na ZH. 19:25
Que massa, meu. Parabéns pela participação de vocês!!! 19:26
1
PARA SABER SE ELES CONSEGUIRAM, É SÓ FICAR DE OLHO EM YAZIGI-RS.COM.BR/DESAFIO E PRETINHO.COM.BR.
Pode ser por áudio? Quer que eu te ligue? Como fica melhor? 19:24
Me sinto honrado em ter representado nosso querido RS através da nossa música. Que seja apenas o começo de uma nova jornada. 19:26
um filme ou série. Bom mesmo é quando elas entendem exatamente o que está acontecendo nas cenas.
Esta aqui passa toda a ação que está acontecendo na cena. 2 Se esta legenda não dissesse que ele estava atirando em zumbis, era impossível desconfiar. 3 Uma legenda que não é poliglota e não fala japonês: 4 Choramos. O robozinho fez um “beep triste” :( 5 Melhoras aí, Walt Jr. 6 Bem empolgante a legenda.
Me conta como foi pra vocês a participação de vocês lá no Superstar? 19:24
Como foi pra ti? 19:25
A legenda tem uma função importante para as pessoas que não falam inglês quando estão assistindo a
1
RESENHA NO WHATS COM JJ, VOCALISTA DA STEREOSOUND
6
Sabemos que com, ou sem, Superstar o importante é se manter em movimento.. Antes do programa já estávamos gravando o nosso disco, chamado “1 Beat, 1 Click, 1 Groove”. Será lançado ainda este ano. 19:33 Que massa! Fechou todas???
19:36
19:35
o primeiro jogo para celular do pretinho bรกsico
100 MIL DOWNLOADS
EM APENAS
DUAS SEMANAS
segundo APP MAIS BAIXADO DA APP STORE na categoria games
Alcemar
piangers
potter
arthur
porรฃ
jeiso
mr.pi
fetter
neto
rodaika