#23
sexta-feira, 18/09/15
O CONTEÚDO DESTA EDIÇÃO ESTÁ MAIS GROSSO DO QUE DEDÃO DESTRONCADO. 1
18 SETEMBRO
LISTA O VERDADEIRO NOME DOS MELHORES FILMES DA HISTÓRIA DO CINEMA
RESENHA NO WHATS COM TAURA LOCO (O maluco que colocou a prancha no Laçador)
Durante muito tempo, os filmes receberam traduções em cima dos costumes da Capital. O ATL Paper especial Farroupilha convidou o Salamero, correspondente direto de Santiago do Boqueirão, para falar o nome correto das produções que rolam naquelas bandas. Afinal, como ele mesmo diz: “Nada como tudo em matéria de principalmente”. 1
Uma Linda Mulher: Uma Chinoca Buenacha
2
O Poderoso Chefão: O Bagual Cuiudo
3
Perfume de Mulher: Amor Gaúcho
Fizestes um alvoroço no Laçador dia desses, hein? Tu achas que o Laçador curtiu o novo apetrecho? Mas claro! O loco fazia horas que tava meio paradão, meio emburrado. Hahahaha! Tua atitude azedou o mate do patrão da Capital! O prefeito tá certo. Não pode deixar que a cidade vire o retrato de um bolchincho quando estoura. Acho que os porto-alegrenses curtiram. Aqueles que lembram do que aconteceu E os cavalos puxam bem os gaudérios gorditos também? Olha, che. Dia desses, eles puxaram a Juju Salimeni. A loca é forte. Hahahahahaha! Surfe loco de qualidade. As coxas mais grossas do que baleia dobrada. Kkk! Tem foto? Nude? Tá loco, rapaz? Surf Criollo só de bombacha. Ninguém toca nas nossas prendas.
4
O Exorcista: Vem Capeta! Que Eu Te Arreganho a Facão!
5
Godzilla: Que Baita Lagarto!
6
Os Brutos Também Amam: Rebenqueados de Amor Sorriso pra ti! Che, eu gosto dele. Tô ligando pra lá pra ver se consigo contato. Quero recuperar a Xirú Model (prancha). Hahahahaha! Tô querendo convidar ele para um mate. Fortunati tem proximidade de Deus, pois caminha na altura das nuvens. Bom manter um relacionamento estável com o homi.
7
Striptease: Sobrinha da Carmen
8
E O Vento Levou: Oigalê! Se Foi Com o Minuano!
9
Guerra nas Estrelas : Peleia no Firmamento
Claro! Ele me lembra o Tripa Seca, cabanheiro famoso lá do Alegrete. Baita domador. Elegante e sempre pilchado. Neste domingo é o 20 de setembro. A batalha que o RS perdeu, mas ganhou. Vais levar uma prancha para o Acampamento Farroupilha? Não, meu. 20 de setembro é na sanga. Ano que vem vamos montar um piquete. O acampamento tá muito normal. Temos que dar uma movimentada naquilo lá. Em 2016, Surf Criollo no espelho d’água da Redenção. Boa! Fica a promessa. #avantesurfcriollo Toca aí, mano!
BAH, COM CERTEZA ESSES FILMES VÃO FAZER SUCESSO NO RECANTOS DO RIO GRANDE. E SABE O QUE PODE MAIS FAZER MUITO SUCESSO? O TEU INGLÊS, SE TU FIZERES YÁZIGI. ENTÃO ACESSA YAZIGI-RS.COM.BR, TE CADASTRA E GANHA 4 AULAS GRÁTIS, TCHÊ!
Foto Graziella Rigotti
18 SETEMBRO
REPORTUGA ENTREVISTA
NETO FAGUNDES E NO HORIZONTE DO GAÚCHO CHEGA O CULTUADO 20 DE SETEMBRO. PARA TENTAR ENTENDER MELHOR O UNIVERSO EM VOLTA DESTA DATA, CONVIDAMOS MARCELO DURÃES, NOVO INTEGRANTE DO TÁ VAZANDO, PARA UMA ENTREVISTA COM UM EXPOENTE DA CULTURA DO RS. NA ESTREIA DO REPORTUGA, UM PAPO CHEIO DE “ORA POIS” COM NETO FAGUNDES. (INSTRUÇÕES: LEIA AS PERGUNTAS DO PORTUGA COM SOTAQUE DE PORTUGAL E AS RESPOSTAS DO NETO FAGUNDES COM VOZ DE NEGO VEIO!) Portuga Caro senhor Fagundes, tendo em conta toda a criminalidade que tem se vivido em Porto Alegre, você iria numa festa, se soubesse previamente, que as pessoas estão bêbadas e armadas? Neto Fagundes Na verdade, é uma combinação bastante difícil. Bebedeira com alguém armado, né? Porém, a arma é usada como uma tradição do gaúcho, no churrasco, e não para a briga. Ela tá ali como um utensílio. Tomando cuidado com essa combinação, está tudo certo. Portuga Então, a faca não é considerada uma arma?
pode matar alguém esgoelado. Se o sujeito quer machucar alguém, não precisas nem de lenço, nem de faca. É só cagar o cara a pau.
Portuga Mas tecnicamente o que aconteceu?
QUEM FAZ
ATL PAPER #23
Cabeça de Inovação Marcos Piangers @piangers
Portuga Isso. Quem são esses?
Na minha visão, houve uma luta importante para a valorização do povo gaúcho.
Portuga Tenho uma dúvida enorme: quem ganhou a Revolução Farroupilha?
Neto O lenço talvez seja mais perigoso, pois se o cara apertar ele no pescoço
Neto Isso aí.
Neto Chimangos e Maragatos!
Neto Em primeiro lugar, eu não mataria ninguém. Só se fosse por acidente. Ou na época em que eu era jovem, quando matar tinha outro significado. A gente bebia muito, casava na festa e, às vezes, matava alguém. Hoje, eu não mato mais niguém. Tá difícil. Hahahahahaha!
Portuga Então dá para matar pessoas com um lenço.
Portuga Ela é um adorno igual ao lenço?
Portuga O pessoal me falou de uns gatos...
Portuga Se você matasse uma pessoa, onde esconderia o corpo?
Neto Não sei ainda, cara. Tem gente que diz foi empate, outros que falam que todos ganharam e alguns comentam que todos perderam. Na minha visão, houve uma luta importante para a valorização do povo gaúcho. Por isso as pessoas celebram tanto. Não somente na parte técnica do que aconteceu, mas na vontade de melhorar o Estado do Rio Grande do Sul.
Neto Não. Ela é considerada uma parte da indumentária gaúcha para comer churrasco.
Neto Foram os farroupilhas que defenderam toda essa história de valorização aqui do nosso Estado. Mas daí, eu preciso de muitas horas para te explicar.
Editor da chalaça
Rodrigo Adams | @rodrigoadams (rodrigo.adams@zerohora.com.br)
Produção
Neto Eram as identificações políticas da época. A cor do lenço servia para identificar qual o posicionamento político de cada um. Portuga Como tem o Gre-Nal? Lenço vermelho e azul? Neto Exatamente. Mas usavam outros lenços. As pessoas que não queriam expor partidariamente o que sentiam, colocavam lenços misturados. O nó do lenço também era uma maneira de
Tiago Boff @tiago_boff
Rabiscos
Fernanda Alencastro @fernandalovatoa
Diretor artístico
Alexandre Fetter @realfetter
comunicação entre as pessoas. Portuga Se o nó fosse um pouco mais forte, a pessoa falava um pouquinho mais fino? Neto Às vezes, não conseguia nem falar. Hehehehehehehe! Portuga Por que o costelão fica 12 horas no fogo? Neto É para esperar as pessoas que vêm de longe. Quanto mais demorado for feito o churrasco, mais a carne fica gostosa. Portuga Pensei que era pelo fato de não ter microondas no Acampamento Farroupilha. Neto Tem coisas que eram difíceis antigamente. Tomar chimarrão, por exemplo, era mais difícil, pois não tinha garrafa térmica. Foi com o surgimento dela que o cara conseguiu levar o mate pra rua. Portuga E aquela dança que vocês colocam o pau no chão e ficam saltando de um lado para o outro é muito engraçada. Neto Aquela ali começou na tua terra, pois nossa cultura vem muito de Portugal. Portuga Mas nós somos pauliteiros e dançamos com o pau na mão. Neto Então vocês pegaram o pau na mão primeiro e espalharam isso para o mundo. Parabéns. Diretora executiva RBS Rádios Fabiana Marcon
ATL Paper é uma publicação da Rede Atlântida, a maior produtora de conteúdo jovem do sul do Brasil. Conteúdo digital: www.atlantida.com.br. Para anunciar ligue 51 3218-5727.
3