εξώστης
T. 500+452 21.02.13 ΔΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ΔΩΡΕΑΝ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΕΝΤΥΠΟ ΕΛΕΥΘΕΡΗΣ ΣΚΕΨΗΣ ΚΑΙ ΕΚΦΡΑΣΗΣ
Editorial Πριν μερικές μέρες η οδός Λαουζίτσερ Στράσε στο Κρόιτζμπεργκ του Βερολίνου γέμισε με κόσμο. Μαζεύτηκαν εκατοντάδες άνθρωποι από νωρίς με σημαίες και πανό, γέμισαν ασφυκτικά τον δρόμο μπροστά από το σπίτι στον αριθμό 8. Εκεί έμενε για 30 χρόνια η οικογένεια Γκιούλμπολ. Αντιμετώπιζαν πολλά οικονομικά προβλήματα το τελευταίο διάστημα και εξαιτίας αυτών των προβλημάτων καθυστερούσαν συχνά το ενοίκιο. Ο ιδιοκτήτης κινήθηκε νομικά εναντίον τους και κέρδισε την έξωση τους. Εκείνη την ημέρα η οικογένεια Γκιούλμπολ περίμενε τον δικαστικό επιμελητή, όμως δεν ήταν μόνοι. Από τις 5:30 το πρωί είχαν στηθεί οδοφράγματα έξω από τη πολυκατοικία ενώ όσο περνούσε η μέρα κόσμος συνέρεε στη περιοχή μπλοκάροντας όλους τους γύρω δρόμους. Η αστυνομία επιστράτευσε ένα ελικόπτερο, εκατοντάδες κρανοφόρους αστυνομικούς, μεταλλικά κιγκλιδώματα και οδοφράγματα όμως δεν κατάφερε να απομακρύνει το συγκεντρωμένο πλήθος. Περίπου το μεσημέρι μεταμφίεσαν τον δικαστικό επιμελητή σε αστυνομικό και μέσα από φράχτες, τοίχους και μια σπασμένη πόρτα, έφτασαν στο διαμέ-
ρισμα. Η οικογένεια αναγκάστηκε να αποχωρήσει ο νόμος είχε εφαρμοστεί! Όμως ήταν χαρούμενοι γιατί μπορεί να έχασαν το σπίτι τους, κέρδισαν όμως την αξιοπρέπεια τους δίπλα στους χιλιάδες αγνώστους συντρόφους τους. Αυτά βέβαια γίνονται στο Βερολίνο στη Γερμανία. Εδώ στην Ελλάδα σε μια τέτοια κατάσταση θα μιλούσαμε σίγουρα για το κυκλοφοριακό χάος που προκάλεσαν οι αλληλέγγυοι, για τη ζημιά στα μικρομάγαζα της περιοχής τα οποία δεν δούλεψαν εκείνη την ημέρα, για την απομάκρυνση των επενδυτών που βλέπουν τέτοιες σκηνές και τρομάζουν, για τη ζημιά στον τουρισμό και άλλα τέτοια φαιδρά. Γελοία επιχειρήματα νηπιαγωγείου τα οποία έπεσαν στο τραπέζι από ακόμα πιο γελοίους τηλεοπτικούς μαϊντανούς οι οποίοι μοναδικό στόχο έχουν το “εγώ” να μη γίνει ποτέ “εμείς”. Προς το παρόν κερδίζουν… Αλέξης Γκάτσης
Περιεχόμενα Στήλες 05 Lou’s Favs 06 Mind The Art 12 Εξώστης Θ 18 Μεθυσμένο παραμύθι 18 Υπεραστικό κορίτσι 19 Αθηναϊκές Πινακίδες 19 Θεσσαλονίκη επιτόπου 20 Fahrenheit 451 21 Bookstand 26 Ρετρό 27 Urbanities. 29 Rita Van Shangay 30 The Zodiac. Θέματα: 04 Συνέντευξη: Μαρία Παπαευσταθίου 10 Inside view: Συνέντευξη Σπυριδούλα Ζάχου 13 63η Βerlinale 14 Ταινιοθήκη Θεσσαλονίκης 16 85η Απονομή Βραβείων Όσκαρ 22 Συνέντευξη: Εκμέκ 23 Δ. Μαραμής - Passion10 24 Συνέντευξη: Kadebostany
COVER «Riddim is freedom» Το εξώφυλλο, αφίσα του ιταλού σχεδιαστή Rosario Nocera, η οποία κατέκτησε την 3η θέση στον Διεθνή διαγωνισμό «REGGAE POSTER CONTEST 2012» www.behance.net/rosarionocera
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ:
Ο Εξώστης σας στέλνει στα καλύτερα events της Θεσσαλονίκης μέσα απο διαγωνισμούς που γίνονται σε τακτά χρονικά διαστήματα. Αναλυτικές πληροφορίες και όροι συμμετοχής στη σελίδα http://www.exostispress.gr/Home/ShowAllBlogs και στο fb page του Εξώστη.
Ταυτότητα Ιδρυτής: Τάσος Μιχαηλίδης • Διεύθυνση περιοδικού: Σίμος Βασιλειάδης • Αρχισυνταξία: Μαρία Φαρδέλλα • Συντονισμός κινηματογραφικής ύλης: Γιάννης Γκροσδάνης • Art director: Στέφανος Μιχαηλίδης • Assistant art director: Αντώνης Γιαννόπουλος, Κωνσταντίνος Κωνσταντίνου • Διόρθωση κειμένων: Γιάννης Δημητρίου • Oικονομική διεύθυνση: Θανάσης Ψαρράς • Διεύθυνση Πωλήσεων: Χρήστος Κουλεμάνης • Δημόσιες σχέσεις: Γιώργος Γεωργιάδης • Υπεύθυνος διανομής: Αλέξης Γκάτσης • IT consultant: Χρήστος Τατιτζικίδης Σ’ αυτό το τεύχος συνεργάστηκαν: Λιάνα Γερασοπούλου, Μάρα Τσικάρα, Γιάννης Βασιλείου, Τάσος Μελεμενίδης, Παναγιώτης Κουντουράς, Ιωάννης Moody Λαζάρου, Αλέξανδρος Μέλης, Γιώτα Κωνσταντινίδου, Αρχιμήδης Γ. Παναγιωτίδης, Κυριάκος Αθανασιάδης, Γιώργος Φ. Φωτιάδης, Χαράλαμπος Γιαννακόπουλος, Δέσποινα Πολυχρονίδου, Γιάννης Χατζηγώγας, Νέλη Σταθακίδου, Rita Van dengayged, Σπύρος Κουζέλης • Φωτογράφοι: Aγγελική Τροκάνα, Ιωάννα Χατζηανδρέου, Καρολίνα Τσιρογιάννη, Νίκος Ράκκας • Ctp - Εκτύπωση – βιβλιοδεσία: Λιθογραφία Ι. Αντωνιάδης – Θ. Ψαρράς • Εκδοτική ομάδα: Εξώστης Ο.Ε. Τύπου 3, Τ.Κ.: 54625, Θεσσαλονίκη, Τηλ: 2310 – 566577, Fax: 2310 – 566575
www.exostispress.gr
• e-mail: info@exostispress.gr • facebook: exostisfreepress • twitter: @exostis_press
Διαφημιστείτε εδώ: 2310 566 577 • marketing@exostispress.gr Απαγορεύεται η αναδημοσίευση, η αναπαραγωγή, ολική ή μερική, η διασκευή ή απόδοση του περιεχομένου της έκδοσης με οποιονδήποτε τρόπο, μηχανικό, ηλεκτρονικό ή άλλο, χωρίς προηγούμενη γραπτή έγκριση του εκδότη. Η άποψη των συνεργατών δεν είναι απαραίτητα και άποψη της Διεύθυνσης του περιοδικού. 3
εξώστης. 21 - 27 Φεβρουαρίου 2013
Mind The Art Από την Μαρία Φαρδέλλα
Michael Thompson - Δημήτρης Ευαγγέλου (10η θέση) - Μαρία Παπαευσταθίου
H αφίσα του Ισραηλινού Alon Braier που κέρδισε την πρώτη θέση στον περσινό διαγωνισμό
WORLD-A-REGGAE First International Reggae Poster Exhibition «International Reggae Poster Contest, 2012» 1142 posters, 80 χώρες.
Μιλήσαμε με την Ελληνίδα Μαρία Παπαευσταθίου, που με τον Τζαμαϊκανό Michael Thompson εμπνεύστηκαν και δημιούργησαν τον διαγωνισμό που θα λάβει χώρα στο Block33 μετά την ιδιαίτερα επιτυχημένη παρουσίαση της το Νοέμβριο στην Αθήνα. εξώστης. 21 - 27 Φεβρουαρίου 2013
4
Γιατί Reggae Poster Contest; Γιατί Reggae? Εγώ θα έλεγα, γιατί poster contest. Ο διαγωνισμός δεν ξεκίνησε ως μια ιδέα να κάνουμε ένα διαγωνισμό. Ξεκίνησε με την σκέψη ΤΙ να κάνουμε για τη reggae και τη Τζαμάικα. Η ιδέα ήρθε από τον συνεργάτη μου, Michael Thompson. Με τον Michael γνωριστήκαμε στο Flickr, μέσω του blog μου graphicart-news.com. Μετά από μια συνέντευξη που του πήρα για την απίστευτη δουλειά του και αφού γίναμε φίλοι, μου ζήτησε να συνεργαστούμε σε μια μεγαλεπήβολη ιδέα που είχε. Αυτή η ιδέα ήταν η Τζαμάικα να έχει ένα Reggae Hall of Fame για να γιορτάζει αυτή τη μουσική αλλά και για να επωφεληθεί η πόλη του Κίνγκστον και ευρύτερα τη χώρα. Κι αυτό γιατί η Τζαμάικα δημιούργησε αυτή τη μουσική, αλλά πολύ λίγοι επωφελούνται από τα κέρδη της. Όταν λέμε Reggae, εννοούμε όλα τα είδη Τζαμαϊκανικής μουσικής, Ska, Rocksteady, Rootsreggae, Dub, Dancehall και Jamaican soundsystem. Για να το επιτύχουμε αυτό θέλαμε μια πλατφόρμα που να μπορεί να μεταδώσει το μήνυμα παγκοσμίως και η καλύτερη πλατφόρμα είναι η αφίσα. Τώρα έχουμε την προσοχή της Τζαμάικα, αλλά και του κόσμου σε παγκόσμιο επίπεδο. Έχουμε ξεκινήσει πλέον ένα rebranding της reggae που ο κόσμος αγάπησε πολύ. Ένας άλλος λόγος ήταν να βοηθήσουμε οικονομικά και γενικότερα, το σχολείο Alpha Boys’ School, στο Κίνγκστον, Τζαμάικα, ένα σχολείο που λειτουργεί από το 1890 υπό την
ομπρέλα των sisters of mercy. Χωρίς το σχολείο αυτό, δεν θα είχαμε σήμερα reggae. Ήταν η αδερφή sister Ignatius που έφερε την αγάπη της για τη μουσική στο σχολείο και συνεχίζεται μέχρι σήμερα. Μεγάλοι πρωτοπόροι μουσικοί έρχονται από το Alpha όπως, Tommy McCook, Don Drummond, Yellow Man κ.λπ. Θέλαμε, αυτές οι αφίσες να δημοπρατηθούν και τα κέρδη να δοθούν όλα στο σχολείο. Μέσα από μια πρώτη δημοπρασία που κάναμε ήδη στη Τζαμάικα συλλέξαμε το πόσο των 6.000 δολ. ενώ μια δεύτερη ετοιμάζουμε για το τέλος του Φεβρουαρίου.
Τι θα δούμε στην έκθεση; Fofi Delafraga -->@fdelafraga Κορίτσια, συγγνώμη που μιλάω για μπάλα αλλά έχω παρατηρήσει ότι μειώνεται η κυτταρίτιδα μου
Καταπληκτικές αφίσες φυσικά! Ο κόσμος θα έχει τη χαρά να δει τα 100 καλύτερα, εμπνευσμένα και δημιουργικά πόστερ από τα 1142 που δεχθήκαμε από 80 χώρες καθώς και αυτά που εμείς οι διοργανωτές αλλά και μέλη της κριτικής επιτροπής και φίλοι, προσέφεραν στον διαγωνισμό. Οι αφίσες αποτυπώνουν τα πολλά θετικά μηνύματα της Reggae μουσικής αλλά και το πως η κάθε χώρα βλέπει, νιώθει και εκφράζεται για αυτό το είδος μουσικής
Ο ντιμ, ο ογδόντας -->@dim80 Θυμάμαι παλιά που αν λέγαμε στον άλλον «αυτός με τα μούσια», καταλάβαινε.
δεν θελω να τελειla_cookaracha -->@La_cookaracha Οταν σεξ κανω που αυτη ωσω στο σεξ σκεφτομαι
Πως αντιδράει η γραφιστική στην κρίση που βιώνουμε; Πέτεμυ -->@Mr_Petemy Δύο πράγματα είναι ορατά απ’ το διάστημα:το Σινικό τείχος και τ’ ότι κουρεύομαι μόνος μου.
Τα τελευταία χρόνια όλο και περισσότεροι γραφίστες μπαίνουν στο χώρο του social design και δημιουργούν έργα, διαγωνισμούς και events με σκοπό την ευαισθητοποίηση του κόσμου, κυρίως του εξωτερικού, για τη χώρα μας, να τη γνωρίσουν, να ερευνήσουν, να αναρωτηθούν, να την αγαπήσουν. Μια από αυτές τις πρωτοβουλίες είναι η δουλειά του Χάρη Τσέβη που με το Up Greece ξεκίνησαν μια φανταστική εκστρατεία με πρώτη πόλη τη Νέα Υόρκη. Εγώ προσωπικά ξεκίνησα μια καμπάνια πέρυσι, δημιουργώντας μια σειρά τριών αφισών με θέμα «visit Greece», ενώ και ο Michael έχει σχεδιάσει αφίσες για τη χώρα μας που μαζί θα τις παρουσιάσουμε το Μάρτιο στη Σμύρνη στα πλαίσια των εκδηλώσεων του «crisis is a Greek word».
beatBukowski -->@beatBukowski εδώ δεν μπορούμε να μπούμε 10.500.002 Έλληνες σε ένα γκρουπ στο φβ κι εσείς περιμένετε να βγούμε απ’την κρίση. Tacos -->@anastassio1968 Τι λε ρε μπος,είμαστε 2% κάτω από πέρσι.Κάτσε να πα να φέρω δυο μαύρες πλερέζες να βάλουμε και δυο πικρούς καφέδες..
angelos -->@modiangel Είναι από κεινα τα γλυκά πρωινά στη Βιέννη (Μεταμόρφωση), αραχτός στο κρεβάτι (γραφείο) και πίνεις ζεστή σοκολάτα (φραπέ)
Υπάρχει κάποιο μήνυμα που περνάει η έκθεση στον κόσμο που θα την επισκεφτεί; Θα έλεγα ότι θα εμπνεύσει το κόσμο της τέχνης, αλλά και θα προκαλέσει ενθουσιασμό στον κόσμο της Reggae. Θα μεταδώσει το πόσο ισχυρό μέσο είναι η αφίσα και πόσο δημιουργική μπορεί να γίνει. Αλλά επίσης, θα μεταδώσει το μήνυμα της Reggae, «One Love», αφού μέσα στην τέχνη όλοι είμαστε ίδιοι και ίσοι.
Jim Adams -->@niatskas Καταπληκτικό ματς. Πάνω κάτω η μπάλα, σαν το τσαούλι του σερ Άλεξ. αριστάτικ -->@aristatik Πάντως αν 2 Έλληνες χαθούν σε καμιά έρημο, θα τους εντοπίσουν πολύ γρήγορα. Θα ακούσουν τις ρακέτες.
Social design, όπως λέμε…
Tacos -->@anastassio1968 Τι εννοείς ρε αφεντικό πόσους παππούδες έχω;Οσους θέλω έχω και όποτε γουστάρουν πεθαίνουν…
Όπως λέμε κοινωνική ευαισθητοποίηση... Είναι ένα δυνατό μέσο μαζικής επικοινωνίας, ένα έργο τέχνης, που όταν εκτελεσθεί σωστά, και έχει μια πρωτοτυπία, προκαλεί οπτικά το θεατή με την πρώτη ματιά. Έχει ένα μήνυμα, μιλάει σε όλους, υπερβαίνοντας τη γλώσσα, τον πολιτισμό και την πολιτική.
KaurisμάκηςΠουνέντης -->@kurosawa7 έχω μαύρη ζώνη στο καράτε και άσπρο μαντήλι στο καλαματιανό It’s Nancy -->@Nancy_Boudou Δύο Τζακ θέλω στη ζωή μου. Τον Ντάνιελς και τον Ποτ.
Διάρκεια έκθεσης: 21 έως 28 Φεβρουαρίου 2013 – Ώρες 17.00 με 21.00 Εγκαίνια: Πέμπτη, 21 Φεβρουαρίου 2013 - 21:00 Block33: 26ης Οκτωβρίου 33 (Περιοχή Σφαγεία) - 2310533533 Opening Act: Full Circle Reggae, Stefanatty (One Drop Forward) meets Sistah Jammaroots •
je reviens -->@Aph_Kay δε παντρευομαι απο αλληλεγγυη στον ανθρωπο που θα εχει πεθερα τη μανα μου
5
εξώστης. 21 - 27 Φεβρουαρίου 2013
Mind The Art
Παρασκευή 22/2
Παρασκευή 22/2 & Σαββατο 23/2
Σάββατο 23/2
Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης (κτίριο Μ2) MEA CULPA Του Κωνσταντίνου Ρόδη, στις 19:00 MEA CULPA. Το θεατρικό κείμενο του Κωνσταντίνου Ρόδη που ηχογραφήθηκε αρχικά ως δραματοποιημένο audio book στο Studio Amid και στη συνέχεια μετεξελίχθηκε σε βιβλίο που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Άπαρσις. MEA CULPA. Θέατρο. Βιβλίο. Audiobook. Εκδόσεις Άπαρσις. Ηχητικές Εκδόσεις Studio Amid. Είναι τα υλικά της παρουσίασης της διπλής έκδοσης, έντυπης και ηχητικής, του θεατρικού βιβλίου και του δραματοποιημένου audio book του που θα πραγματοποιηθεί στο Μέγαρο (κτίριο Μ2) την Παρασκευή 22 Φεβρουαρίου και ώρα 19.00. Θα προηγηθεί η μονταρισμένη δραματοποίηση του έργου , διάρκειας περίπου δέκα λεπτών, με τρεις ηθοποιούς επί σκηνής και ηχητικά αποσπάσματα, ενώ ταυτόχρονα θα υπάρχει η δυνατότητα παρακολούθησης όλης της εκδήλωσης σε απευθείας μετάδοση μέσω live streaming: http:// livesecretgigs.com/ Το ομότιτλο θεατρικό έργο θα παρουσιαστεί σε πανελλήνια πρώτη στο Μέγαρο Μουσικής, μέσα στο τελευταίο τρίμηνο του 2013.
«Η Myrό Gallery στο πλαίσιο της προσπάθειας διαρκούς ανανέωσης της εικαστικής πρότασης και καλύτερης προβολής του εικαστικού έργου και των δημιουργών του, ανακοινώνει την διοργάνωση του πρωτότυπου project «ΜΕΕΤ THE ARTIST» προσκαλώντας σας να γνωρίσετε άμεσα και αδιαμεσολάβητα έλληνες καλλιτέχνες από κάθε είδος, ύφος, και “σχολή” τέχνης. Στην έκθεση θα φιλοξενηθούνζωγραφική, σχέδιο, digital art, γλυπτά, εγκαταστάσεις, κατασκευές, εικαστικό αντικείμενο, κεραμικά, χαρακτικά, comics, design, χειροποίητο κόσμημα, επιτοίχια, φωτογραφία. Νικηφόρου Φωκά 8
Monokini Στο Residents Bar Στρατηγού Καλλάρη 4Α
Σάββατο 23/2 Έκθεση Φωτογραφίας «photoMANIA» στα πλαίσια του σκηνικού project «huMANIA» στο kontakt^art club. Ημέρες & Ώρες Έκθεσης: Σάββατο και Κυριακή (20.00-21.00) • Φωτογράφοι: Νικόλαος Πιλπιλίδης, Μαρία Κατσόλα • Επιμέλεια εκθέσεως: Νίκος Μπέντας. Ρεγκούκου 31(Όπισθεν ΟΣΕ)
εξώστης. 21 - 27 Φεβρουαρίου 2013
Σάβ. 23 & Κυρ. 24/2 Η μουσική ομάδα ΡΟΔΑ παίζει Γκουρτζίεφ
RADIO CITY Η μουσική του Έλληνα Φιλοσόφου του Πόντου Gurdjieff με συνοδεία Video Art Στις 21:00 Καλλιτεχνική Διεύθυνση & Ενορχήστρωση: Μαρία Περετζή
Σάββατο 23/2 OUT OF PAPER Με αφορμή το χαρτί ως πρώτη ύλη, δομικό στοιχείο και λιγότερο ως επιφάνεια, η γκαλερί TinT παρουσιάζει έργα καλλιτεχνών που χρησιμοποιούν το χαρτί σαν κύριο εκφραστικό μέσο για διαφορετικές αναζητήσεις. Συμμετέχουν οι εικαστικοί Ελένη Αγγέλου, Νίκος Αλεξίου, Βάσω Γκαβαϊσέ, Ζωή Κεραμέα, Ιωάννα Ξημέρη, Βάσω Μανιδάκη, Ντόρα Οικονόμου, Άρτεμις Ποταμιάνου, Ελένη Ρήγα, Κώστας Χριστόπουλος, Στρατής Ταβλαρίδης Χρυσοστόμου Σμύρνης 13
6
Πέμπτη 28/2 Voodoo Healers Green Goblins The Family Idiot Gaia Live Doors open at 21.00 Tickets: 5 ευρώ Δόξης 5, Λαδάδικα
Συνεχίζεται έως 24/2 Το γνωστότερο στέκι της πόλης υποδέχεται το μεγαλύτερο παλαιοβιβλιοπωλείο της πόλης! BERLIN bar και Παλαιοβι-
βλιοθήκη της Θεσσαλονίκης γράφουν μαζί ιστορία και παρουσιάζουν ένα διαφορετικό bazaar βιβλίων... γι’αυτούς που ξέρουν! Παλιά,σπάνια κι εξαντλημένα βιβλία σε απίστευτες Berlin τιμές! (20.00-1.00)
Mind The Art
Δευτέρα 25/2 & Τρίτη 26/2 P A S S I O N
I 0
Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης, (Αίθουσα Μ2) Τιμές εισητηρίων: 10ευρώ και 5ευρώ (μαθητικά-φοιτητικά). Προπώληση από τα εκδοτήρια του Μεγάρου Μουσικής Θεσσαλονίκης στο Μέγαρο (τηλ.: 2310 895938-9)και στην πλατεία Αριστοτέλους καθώς και από το www. tch.gr. Ώρα 21:00
ΕΛΑΤΕ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΤΟΥ ΝΟΗΣΙΣ Γνωρίστε τα πιο πρόσφατα επιτεύγματα της Επιστήμης και της Τεχνολογίας. Ζήστε μοναδικές εμπειρίες και μάθετε τα μυστικά του πλανήτη μας και του Διαστήματος ΠΡΟΒΟΛΕΣ Πλανητάριο – σφαιρική οθόνη Κοσμοθέατρο – κινηματογράφος με γιγαντοοθόνη (3D) Προσομοιωτής – προσομοίωση εικόνας και κίνηση του θεατή (3D)
ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ Αρχαία Ελληνική Τεχνολογία Τεχνοπάρκο Εκθετήριο Αυτοκινήτων
ΩΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Τρίτη – Παρασκευή: 10.30–14.30 Σάββατο: 13.00-21.00 Κυριακή: 11.00-19.00
ΝΟΗΣΙΣ 6o χμ Θεσσαλονίκης – Θέρμης Τηλέφωνο: 2310 483 000 www.noesis.edu.gr www.facebook.com/NoesisScienceCenter
7
εξώστης. 21 - 27 Φεβρουαρίου 2013
Mind The Art
ΘΕΑΤΡΟ από 21/2 – 28/2
πατζής. Κάθε Τρίτη στις 9:00 μ.μ. β) “Ρωμύλος ο Μέγας” του Friedrich Dürrenmatt. Μετάφραση – Σκηνοθεσία: Μόνα Κιτσοπούλου. Κάθε Σάβ.
ΑΘΗΝΑΙΟΝ (2310 832060, 6973393122): “Οδός Ονείρων” του Μ. Χατζι-
και Κυρ. στις 9μμ Studio VIS MOTRIX (2310 228161 -6948876694): “Sh”.
δάκι. Απο τους τελειόφοιτους σπουδαστές της Ανώτερης Επαγγελματικής
Σκηνοθ.: Έφη Πολύζου. Μόνο για 4 παραστάσεις 16-24/2, ώρα 21.00.
Σχολής Χορού Α.Καφαντάρη. Σάβ.23 Φεβρ. 21:00 ΑΚΤΙΣ ΑΕΛΙΟΥ (2310 22 92 49) : “Οι Καιόμενοι” της Δέσποινας Καλαϊτζίδου. Σκηνοθ.: Θωμάς Βε-
ΠΑΙΔΙΚΑ: ΑΘΗΝΑΙΟΝ (2310832060): «Ο Τζακ κι η φασολιά» από την θε-
λισσάρης. Κάθε Παρ., Σάβ. και Κυρ. στις 9.15μμ ΑΝΕΤΟΝ (2310 869869):
ατρική εταιρία Νεφέλες. Σκην: Παντελής Καραγιάννης. Κάθε Κυρ., 11.30
«Χαμογέλα. Έστω κι αν κάνεις σημάδια» από την ομάδα Α.Κ. (Ανώνυ-
π.μ. ΑΝΑΤΟΛΗ (2310322094): “Πινόκιο”. Διασκεύη – Σκηνοθεσία: Κατερί-
μοι Καλλιτέχνες). Σκηνοθ.: Αγγελίνα Σοφιανοπούλου. 22-24/2, 21.00 (Στα
να Σαββοπούλου. Κάθε Σάβ. 18.00 μ. μ. ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟΝ (2310262051): “Ο
πλαίσια του Φεστιβάλ Ανοιχτή Σκηνή) ΑΥΛΑΙΑ (2310 237700): “Γυάλινος
Εγωιστής Γίγαντας” του Ο. Ουαϊλντ. Από την Παιδική Σκηνή Θεσ/νικης.
Κόσμος” του Τ. Ουίλλιαμς. Σκηνοθ.: Κατερίνα Ευαγγελάτου. Παίζουν: Ν.
Διασκευή- σκηνοθ.: Λένα Γεργιάδου. Κάθε Κυρ., 11.30πμ ΑΥΛΑΙΑ (2310
Τσαλίκη, Α. Αλμπάνης, Κ. Γαβαλάς, Α. Νίνου. Τετάρτη - Σάββατο: 21.00,
23 77 00): “Η Μικρή Γοργόνα” του Μάϊκ Κένι. Σκηνοθεσία: Θωμά Μο-
Κυριακή: 20.00 (20/2- 10/3) ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟΝ (2310 262051): α) «Σ`αγα-
σχόπουλου. Παίζουν: Χριστίνα Γαρμπή και Γιώργος Κισσανδράκης
πάω, αλλά…» των Γ. Βάλαρη-Στ. Παπαδόπουλου σε σκηνοθ. Γιώργου Βά-
ΘΕΑΤΡΟ ΚΑΛΑΜΑΡΙΑΣ - ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ (2310458591-2): «Ένα σπίτι πα-
λαρη. Παρ.: 21.15 Σάββατο: 18.15 & 21.15 Κυρ.: 19.30 (Παράταση εώς
ραμύθια» της Λίνας Νικολακοπούλου και του Σταμάτη Κραουνάκη. Σκηνο-
7/3) β) «Εκπαιδεύοντας τη Ρίτα» του Γουίλι Ράσελ. Σκηνοθ.: Λευτέρης
θεσία – χορογραφία: Τατιάνα Μύρκου. Κάθε Κυρ.: 12μμ (εώς 24/2) ΕΓΝΑ-
Γιοβανίδης. Παίζουν: Γ. Χριστοδούλου, Άννα Μενενάκου. 24-28/2, 21.00
ΤΙΑ (2310225172): «Οι άθλοι του Ηρακλή» Κείμενο - σκηνοθ.: Κάρμεν
ΒΕΡΓΙΝΑ: “Killer” των Γκιλιέμ Κλούα και Ξαβιέ Μέστρες. Σκηνοθ.: Χρή-
Ρουγγέρη. Κάθε Κυριακή στις 11:30 & 15:00 ΘΕΑΤΡΟ ΟΡΑ (2310232799):
στος Καρχαδάκης. Παίζουν: Μπέσσυ Μάλφα, Γιώργος Χατζής. Μονο για
«Πετάει-Πετάει το παλτό;» Κουκλοθέατρο. Κάθε Κυρ., 11.30πμ ΘΕΑΤΡΟ
2 παραστάσεις, 22-23/2, στις 22.00 ΒΙΛΑ ΚΑΠΑΝΤΖΗ (2310 860708/2310
ΣΟΦΟΥΛΗ (2310423925): “Το Πέταγμα του Ίωνα”. Σκηνοθεσία: Παυλίνα
295170): «Βυσσινόκηπος» του Τσέχοφ από την Πειραματική Σκηνή της
Χαρέλα. Κάθε Κυρ. στις 11:30 ΘΕΑΤΡΟ ΤΑΞΙΔΙ ΟΝΕΙΡΟΥ (6972 70 28 70):
«Τέχνης». Σκηνοθ.: Χ. Χατζηβασιλείου. Παίζουν: Ε. Σταμούλη, Στ. Μαυ-
“Μαγική απειλή στο Τρουφοχώρι” των Αλ. Ροβέρτου και Μ. Μυλωνά.
ρόπουλος, κ.α. Κάθε Πέμ. - Σάβ. στις 9 μ.μ., Κυριακή στις 7 μ.μ. (εώς
Κάθε Κυριακή, 11.30πμ. ΘΕΑΤΡΟ ΦΛΕΜΙΝΓΚ (2310 812000): “Η γάτα που
31/3). ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΚΑΛΑΜΑΡΙΑΣ – ΜΕΛΙΝΑ ΜΕΡΚΟΥΡΗ (2310 458591):
κλώσαει αυγά” της Καρίνας Ιωαννίδου. Σκηνοθ.: Γρηγόρης Μήττας. Κάθε
“Ελένη ή ο Κανένας” από την Εταιρεία 5η Εποχή Τέχνης. Σκηνοθ.: Αθαν.
Κυριακή στις 11:30 ΚΘΒΕ (2315 200000): α) ΕΜΣ : “Μικρός Ήρωας” σκην:
Γκανά – Θ. Μουμουλίδης. Παίζει : Αλεξάνδρα Σακελλαροπούλου. Τετ. &
Γιάννης Ρήγας. Κάθε Κυρ.11.00πμ β) Βασιλικό Θέατρο: “Ο Μορμόλης” Σκη-
Κυρ.: 20.00. 20 -24/2 ΕΓΝΑΤΙΑ (2310 225172): “Καρέκλες” του Ε. Ιονέσκο.
νοθεσία: Φ. Μπαξεβάνη. Κάθε Κυρ. 11.00πμ ΚΟΛΟΣΣΑΙΟΝ (2310 83 49 96):
Σκηνοθεσία: Ευριπίδης Λασκαρίδης. Παίζουν: Όλια Λαζαρίδου, Αντώνης
«Tα τρία παραμύθια» Από την Παιδική Σκηνή Δελφινάκι. Κυρ. 11:30π.μ.
Καφετζόπουλος ΘΕΑΤΡΟ ΟΡΑ (2310 232799): α) «Τσούλες». Κείμενο-Σκη-
& 3:00μ.μ. ΟΛΥΜΠΙΟΝ (2310 22299): «Το Όνειρο του Σκιάχτρου» του Ευ-
νοθ.: Φωτεινή Βελκοπούλου. Παίζουν: Λ. Ορφανίδου, Α. Φάλλα. Παρ.-
γένιου Τριβιζά. Σκηνοθ.– χορογρ.: Ισίδωρου Σιδέρη. Κάθε Κυρ. στις 11.30
Σάβ. 21:00μ.μ., Κυριακή 20:00μ.μ. Παράταση μέχρι 24/2 β) “Ο Ύπνος
το πρωί. •
του Δικαίου”. Κείμενο - Σκηνοθ.: Βασίλης Ισσόπουλος. Παρ. – Κυρ. 21.00 (εώς 3/3) ΚΘΒΕ (2315 200200): α) ΒΑΣΙΛΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ : “Το Μεγάλο μας Τσιρκο”. Σκηνοθεσία: Σωτ. Χατζάκης. Κυ στις 18.00, Πέ - Πα στις 21.00, Τετ & Σά 18.00 & 21.00 (εώς 28/2) β) ΕΜΣ : “Κατά Φαντασίαν Ασθενής” του Μολιέρου. Σκην: Σωτ. Χατζάκης. Τετ. & Κυριακή 19.00, Πέμ. & Παρ. 21.00, Σάβ. 18.00 & 21.00 (εώς 28/2) γ) ΝΕΟ ΥΠΕΡΩΟ ΕΜΣ: «Το Κύμα» του Ρον Τζόουνς. Σκηνοθ.: Γιάννης Ρήγας. Τετ. & Κυρ. 19.00, Πέμ. & Παρ. 21.00, Σάβ. 18.00 & 21.00 ΠΑΛΑΙ ΝΤΕ ΣΠΟΡ (2310-236951): “Fame”. Σκηνοθ.: Θέμις Μαρσέλου. Παίζουν: Αλέκα Καννελίδου, Νίκος Βουρλιώτης, Νάντια Μπουλέ, Demy. Μόνο για Κυρ. 24 Φεβρ., 17.00 και 20.30 ΠΟΛΙΤΕΙΑ ΘΕΑΤΡΟΥ(2310 285 452, 2310272 909, 6974 195079): “Δις Μαργαρίτα”. Σκηνοθεσία – Ερμηνεία: Μ. Μπαλτατζή. Σάβ. & Κυρ.: 21.15 (εώς 31/3) ARK BAR (2310 287577): “Τι ήθελα να γίνω”. Κάθε Παρ. στις 22.30. Σκηνοθ.: Δέσποινα Παπαδοπούλου. BURLESQUE (2310 28 81 53): “Αυτοσχεδιάζοντας”. Σύλληψη- Σκηνοθ.: Ευδόκιμος Τσολακίδης. Κάθε Δευτ. για όλο το Φεβρ., ώρα 22.00. Mamisio (6987118555): “Exit, μια ζωή σε εξέλιξη”. Σκηνοθ.: Νίκος Πολοζιάνης. Κάθε Δευτ. και Τρ. στις 21:15 Studio ΚΟΙΤΩΝΕΣ (6975126677): «Παιχνίδια Φόβου» των Kado Kostzer –Alfredo Arias απο την Ομάδα rιsko. Κάθε Σάβ. και Δευτ.α 21.00 και Κυρ.20.00. (εώς 25/2) Studio ΝΕΜΕΣΗ (2310 32 62 30): “Πάπισσα Ιωάννα” σε διασκευή-σκηνοθ.: Αφρούλη Μπέρσου. Κάθε Σάβ.ο στις 21:00 μ.μ. και Κυρ. στις 19:00 μ.μ. (εώς 24/2) Studio ΠΑΡΑΘΛΑΣΗ (Τηλ: 2310216567): α) “Δημόσιος Κίνδυνος” απο το Θέατρο In Vitro. Σκηνοθ.: Μόνα Κιτσοπούλου, Κώστας Ταρεξώστης. 21 - 27 Φεβρουαρίου 2013
ΔΗΜ.
8
Mind The Art Tου Κορνήλιου Ρουσάκη
Κριτική Θεάτρου
Απο τον Τσέχωφ ως τον Ουίλιαμς ο Κορνήλιος Ρουσάκης ειδε δύο παραστάσεις που σίγουρα θα κρατήσουμε ως σημαντικές για την αρχή του θεατρικού 2013.
Σκηνική ευφορία στην καρδιά του χειμώνα!
Ο βυσσινόκηπος του Άντον Τσέχοφ, σε σκηνοθεσία Χριστίνας Χατζηβασιλείου στη Βίλα Καπαντζή Μια απο τις καλύτερες παραστάσεις της χρονιάς, το αριστούργημα του Τένεσι Ουΐλλιαμς Φτάνοντας στο επιβλητικό αρχοντικό ο θεατής συναντά την επιγραφή «Πωλείται», που στέκει στην είσοδο και αποτελεί μια εισαγωγή στην ατμόσφαιρα του site specific θεάματος που δημιούργησε η «άστεγη», για φέτος, Πειραματική Σκηνή της Τέχνης. Το έργο παρουσιάζεται σε μια καλοδουλεμένη, διαφορετική σκηνική ανάγνωση που εκτυλίσσεται στο σαλόνι του αρχοντικού της οικογένειας Καπαντζή. Ένας ατμοσφαιρικός χώρος, φυσικό σκηνικό για το έργο. Η πορεία ζωής της εύπορης οικογένειας Καπαντζή που έχασε την περιουσία της στη Θεσσαλονίκη των αρχών του 20ου αιώνα και μετοίκησε στην Κωνσταντινούπολη εμφανίζει ομοιότητες με την οικονομική πτώση της Λιουμπόφ Αντρέγιεβνα και την πώληση του βυσσινόκηπου. Ο λόγος του Τσέχοφ, στην καίρια μετάφραση της Χρύσας Προκοπάκη, ιδιαίτερα επίκαιρος στις ισχύουσες οικονομικοκοινωνικές συνθήκες γεμίζει τον χώρο. Η Χατζηβασιλείου ανέδειξε τα κωμικά, σχεδόν φαρσικά, στοιχεία που συχνά «αποσιωπούνται» στα τσεχοφικά ανεβάσματα, αλλά δημιούργησε και δυνατές, φορτισμένες, συγκινητικές στιγμές, περιορίζοντας τις παύσεις. Οι σκηνές συνόλου και οι παράλληλες δράσεις στους προθαλάμους και στις σάλες του αρχοντικού, «περικυκλώνουν» τους θεατές και καταφέρνουν να τους κάνουν να νιώσουν πως βρίσκονται στο αρχοντικό, εντός του βυσσινόκηπου. Το σκηνικό εγχείρημα ευτυχεί και στο επίπεδο των ερμηνειών. Η Έφη Σταμούλη δίνει μια διαφορετική εκδοχή του προσώπου της Αντρέγεβνα. Περνά αστραπιαία από το κλάμα στο γέλιο, πίνει, μεθάει, φλερτάρει, παίρνει χάπια. Είναι μια διαφορετική προσέγγιση του χαρακτήρα, που όμως συμπλέει με την συνολική σκηνοθετική ματιά της παράστασης. Αντίστοιχα, «υπερκινητικοί» και θορυβώδεις -κόντρα στην παρεξηγημένη τσεχοφική νωχελικότητα- είναι και οι υπόλοιποι χαρακτήρες. Με συνέπεια στους ρόλους τους σαρώνουν τον χώρο, ο Στάθης Μαυρόπουλος, ο Κυριάκος Δανιηλίδης, η Σοφία Βούλγαρη, η Άννα Ευθυμίου, ο Μιχάλης Συριόπουλος, ο Ηλίας Παπαδόπουλος, ο Μάριος Μεβουλιώτης, η Μαρίτα Τσαλκιτζόγλου, ο Γιώργος Δημητριάδης. Βρήκα επιτυχημένη δραματουργικά και συγκινητική, την διπλή σκηνική υπόσταση του Φιρς (Γιώργος Φράγκογλου) ως υπηρέτη και αφηγητή-Τσέχοφ, και πολύ δυνατή τη στιγμή του φινάλε με τον Φιρς-ασθενή Τσέχοφ να εισέρχεται στο άδειο σαλόνι και να νοσταλγεί τα χαμένα νιάτα, φωτισμένος από το λιγοστό φως που περνά από τη μισάνοιχτη πόρτα. •
Γυάλινος Κόσμος του Τένεσι Ουίλλιαμς, σε σκηνοθεσία Κατερίνας Ευαγγελάτου, στο θέατρο Αυλαία. Το αυτοβιογραφικό έργο του Ουίλλιαμς, σε μια νέα εκδοχή που το απογυμνώνει από κάθε ρεαλιστικό στοιχείο. Η Ευαγγελάτου σκηνοθέτησε το έργο έχοντας σαν άξονα τη συνύπαρξη των ποιητικών και σκληρών εικόνων που αφθονούν στο κείμενο. Η γυμνή σκηνή με τους πελώριους τοίχους (οι τεράστιοι όγκοι είναι ένα εξπρεσιονιστικό στοιχείο που συμβαδίζει με την οπτική του συγγραφέα), τις τέσσερις καρέκλες και το μεγάλο λευκό ψυγείο που λειτουργεί σαν καταφύγιο για τη Λόρα και τα γυάλινα ζωάκια της (σκηνικά Γιώργος Πάτσας), αποτελούν έναν ζωγραφικό καμβά πάνω στον οποίο σχεδιάζεται η πορεία ζωής της οικογένειας Γουίκφιλντ. Η Ευαγγελάτου, που έκανε και τη διασκευή του έργου, εντάσσει στη συγκεκριμένη εκδοχή προσχέδια του συγγραφέα για το έργο και αποσπάσματα από το διήγημα «πορτραίτο κοριτσιού σε γυαλί». Ο ρόλος του Τομ ως αφηγητή συμπλέει με την αίσθηση της παρουσίας του ίδιου του συγγραφέα επί σκηνής, ενισχύοντας ακόμη περισσότερο τον αυτοβιογραφικό χαρακτήρα του έργου. Δημιουργείται ένα σκηνικό θέαμα που αναδεικνύει την ονειρική (και εφιαλτική) διάσταση των σκέψεων των χαρακτήρων που αποτυπώνονται με προβολές στους τοίχους του σκηνικού χώρου, ενώ οι σκηνές του έργου εμφανίζονται ως κατακερματισμένα επεισόδια ανάμεσα στις προβολές και σε εικόνες έντονης -είναι αλήθειαεικαστικής απόλαυσης. Οι στιγμές υψηλής έντασης αποδίδονται με ψιθύρους (χαρακτηριστική στιγμή ο τσακωμός ανάμεσα στην Αμάντα και στο γιο της που παρουσιάζεται ως συνομιλία), ενώ αναδεικνύονται ιδιαίτερα οι κωμικές σεκάνς του έργου, όπως οι τηλεφωνικές συνομιλίες της Αμάντα για να «κλείσει» συνδρομητές στο περιοδικό που εργάζεται, αλλά και η περίφημη προετοιμασία υποδοχής του νεαρού επισκέπτη. Η Ναταλία Τσαλίκη κινείται επιδέξια ανάμεσα στις κωμικές και δραματικές απαιτήσεις του ρόλου και δημιουργεί μια νευρώδη, υπερπροστατευτική Αμάντα. Δίπλα της ικανοποιητικοί: η Αμαλία Νίνου, ο Αντίνοος Αλμπάνης, και ο Κωνσταντίνος Γαβαλάς. •
9
εξώστης. 21 - 27 Φεβρουαρίου 2013
Inside View Από την Γιώτα Κωνσταντινίδου
Σπυριδούλα Ζάχου Και ξαφνικά…οι λέξεις δραπετεύουν από το χαρτί γίνονται πινελιές, οι μουσικές μετατρέπονται σε εικόνες. Η συνένωση των τεχνών για τη ζωγράφο, Σπυριδούλα Ζάχου μόνο εξαίσια αποτελέσματα μπορεί να έχει. Άλλωστε, η ζωγραφική, είναι μια παγκόσμια γλώσσα με κοινά στοιχεία έκφρασης, παρόμοιες ιδέες και παράλληλα συναισθήματα. Είναι εκπληκτικό πως η τέχνη ενώνει τους ανθρώπους, τα κράτη, τα έθνη γενικότερα.
‘’Ζωγραφίζοντας τις λέξεις’’, τίτλος της τελευταίας έκθεσής σας. Οι λέξεις δραπετεύουν από το χαρτί και γίνονται εικόνες; Αγαπώ και διαβάζω ποίηση από αρκετά νεαρή ηλικία.Πάντα είχα την τάση να βυθίζομαι και να χάνομαι στις λέξεις και στα νοήματά τους, να συγκινούμαι με την ιδιαίτερη γραφή και να δημιουργώ εικόνες αυτόματα με το μυαλό μου. Η αποτύπωση των κειμένων μέσω της ζωγραφικής και του σχεδίου γεννήθηκε από καθαρή ανάγκη έκφρασης και προσωπικής επιθυμίας. Αγαπώ τον λόγο τον εύστοχο, τον λιτό, τον όμορφο και το πάντρεμα του με την εικόνα και το σκίτσο , θεωρώ ότι είναι ενας συνδυασμός που με εκφράζει απόλυτα. Στη συγκεκριμένη έκθεση η δουλειά σας είναι απόρροια εμπνευσμένων κειμένων και μουσικής, γιατί αποφασίσατε κάτι τέτοιο; Η συνένωση διαφόρων τεχνών τι αποτελέσματα μπορεί να φέρει; Στην αρχή υπήρξε ο λόγος, τα κείμενα και η γραφή. Άλλες φορές μου δόθηκαν από τους συγγραφείς τους ίδιους, άλλες φορές τα πήρα από μονη μου και τόλμησα να τα κάνω εικόνα. Να τα εικονογραφήσω, μπερδεύοντας τις λέξεις με τις γραμμές και τις προτάσεις με τα χρώματα. Η μουσική επένδυση ήρθε να συμπληρώσει και να ολοκληρώσει την συγκεκριμένη έκθεση. Ηχογραφήθηκαν οι φωνές των συγγραφέων καθώς διάβαζαν τα κείμενά τους, ενώ ταυτόχρονα δουλεύτηκαν με τους κατάλληλους ήχους και μελωδίες. Αυτό έδωσε μια ένταση παραπάνω στην συγκεκριμένη έκθεση,αφού ο θεατής είχε την ευκαιρία να επισκεφθεί μια έκθεση ζωγραφικής εικονογραφημένων κειμένων, ακούγοντας τα ίδια τα κείμενα από τις φωνές των συγγραφέων στο χώρο. Το πάντρεμα και η συνένωση διαφόρων τεχνών, πιστεύω ότι έχει την ικανότητα να γεννήσει μοναδικά, εξαιρετικά αποτελέσματα. Στις εικονογραφήσεις βιβλίων, με αφορμή το κείμενο δημιουργείτε εικόνες. Υπάρχουν περιπτώσεις που οι εικόνες εξελίσσουν το κείμενο ή το περιορίζουν; Οι πιθανότητες να συμβούν ένα από τα δύο , άλλοτε να εξελίξουν ή άλλοτε να περιορίσουν το ίδιο το κείμενο είναι το ίδιο υπαρκτές. Υπάρχει ο κίνδυνος το σχέδιο να υπερτερεί του κειμένου και να κερδίζει τις εντυπώσεις και άλλες το κείμενο να ξεπερνά την εικόνα. Κάθε φορά που καλούμαι να εικονογραφήσω ένα κείμενο έχω στην άκρη του μυαλού μου αυτόν τον αόριστο μα τόσο σημαντικό κίνδυνο και προσπαθώ να επιτύχω την ισορροπια μεταξύ τους. Η «επιτυχής» εικονογράφηση θεωρώ ότι έρχεται όταν ισορροπούν με απόλυτη δυναμική και αρμονία το κείμενο και η ζωγραφική. Όταν ο λόγος και το σχέδιο πηγαίνουν χέρι χέρι και δεν είναι κάποιο πάνω από το άλλο. εξώστης. 21 - 27 Φεβρουαρίου 2013
10
Βιώνετε πιο έντονα συναισθήματα όταν δημιουργείτε στο εργαστήριό σας ή όταν τα έργα σας εκτίθενται; Πιο έντονα συναισθήματα βιώνω καθώς δημιουργώ. Καθώς ζωγραφίζω συγκεντρωμένη, καθώς γεννιούνται ιδέες και γραφές, καθώς «αιχμαλωτίζω» τις δημιουργικές στιγμές και τις αποτυπώνω στον καμβά μου,στο χαρτι κτλ. Αυτές πάντα είναι μοναδικές στιγμές, η ενέργεια βγαίνει δημιουργικά μέσω του μέσου μου, του πινέλου, του κάρβουνου, της πένας κτλ. Υπάρχει ένας αγώνας, μια συγκίνηση της στιγμής μέχρι να γεννηθεί το έργο. Όταν το έργο ολοκληρωθεί και πλέον εκτεθεί, νιώθω πως έχει πάρει το δρόμο του, οπότε αισθάνομαι ανακουφισμένη και ενώ το βλέπω να εκτίθεται, έχω πάει ήδη στο επόμενο δημιουργικό μου ταξίδι.Τα παιδιά μας λένε, γεννιούνται για να φεύγουνε και αυτό με εκφράζει απόλυτα, όσον αναφορά τα έργα μου. Ο καλλιτέχνης αναζητά την έκφραση ή την αποδοχή; Ο καλλιτέχνης αναζητά την έμπνευση. Αυτήν την μαγική στιγμή που θα αιχμαλωτίσει την «ιδέα». Ύστερα ξεκινάει ο αγώνας να βρεθεί ο κατάλληλος τρόπος έκφρασης της ιδέας, που μόλις συνέλαβε. Να πραγματοποιηθεί ,να πάρει μορφή και υπόσταση. Η ενασχόληση με την «αποδοχή» περιορίζει την έκφραση. Ως δασκάλα εικαστικών τι αποτέλεσε προτεραιότητα στο να μεταλαμπαδεύσετε στους μαθητές σας; Ένα από τα πράγματα που φροντίζω να μεταφέρω στους μαθητές μου είναι η δημιουργικότητα, η υπομονή, η πίστη, η προσπάθεια και η αγάπη προς την τέχνη και τη ζωή γενικότερα. Να βλέπουν με την ομορφιά της ψυχής τους τον κόσμο, να γίνει η καθημερινότητά τους τέχνη, μέσα από πράξεις όμορφες και ευγενικές σκέψεις. Να μην πανικοβάλλονται, να μην τα παρατάνε ευκολα, να μην απογοητέυονται αν δεν τα καταφέρουν από την αρχή, αλλά να έχουν πίστη και επιμονή στους στόχους τους. Και όσο πιο συχνά μπορούν να επισκέπτονται χώρους πολιτισμού, όπως εκθέσεις ζωγραφικής, θέατρο, μουσικές συναυλίες και οτιδήποτε δίνει τροφή στην ψυχή τους. Τα μοτίβα, μοναξιά, περιθωριοποίηση, κρίση ταυτότητας αποτελούν σήμερα περισσότερο από ποτέ αντικείμενα του καμβά σας; Οι παραπάνω έννοιες πάντα θεωρώ ότι υπήρχαν στα έργα μου.Συνήθιζα και συνηθίζω να εισχωρώ τόσο στο έργο, ώστε να γίνομαι εγώ η ίδια πρωταγωνίστρια και να καλούμαι κάθε φορά να τα αντιμετωπίσω. Σαν να εκφράζω μιαν αλήθεια , σαν να την ξορκίζω, βιώνοντάς την πρώτα εγώ. Η ζωγραφική πέρα από ρεύματα, τάσεις, πρότυπα είναι μια παγκόσμια γλώσσα; Η ζωγραφική και η τέχνη γενικότερα , έχει μια υπέροχη δύναμη που δεν ξεχωρίζει κράτη και λαούς.Αφορά και εκφράζει τον κάθε άνθρωπο, ανεξαρτήτου φυλής ή φύλου. Είναι μια παγκόσμια γλώσσα με κοινά στοιχεία έκφρασης, παρόμοιες ιδέες και παράλληλα συναισθήματα. Είναι εκπληκτικό πως η τέχνη ενώνει τους ανθρώπους, τα κράτη , τα έθνη γενικότερα. Αποτυπώνετε συναισθήματα, την πραγματικότητα για να την αλλάξετε, να τη στιγματίσετε ή να περάσετε το δικό σας μήνυμα; Αποτυπώνω τα δικά μου συναισθήματα και την δικιά μου αλήθεια έτσι όπως την βιώνω εγώ κάθε φορά. Δεν προσπαθώ να αλλάξω την πραγματικότητα, ούτε να περάσω επιτηδευμένα κάποιο μήνυμα μέσα από αυτήν. Απλά την βιώνω.Εκφράζω την συναισθηματική μου κατάσταση, τις αγωνίες και τα άγχη μου μέσω της τέχνης μου. Η ζωγραφική είναι το «εργαλείο» μου ή αλλιώς το μέσον που μου δίνει την χαρά να εξωτερικεύω όλα αυτά που ζω και βιώνω καθημερινά , τα οποία, άλλες φορές με χαροποιούν, άλλες με δυσκολεύουν. Με άλλα λόγια ζωγραφίζω ό,τι αισθάνομαι και αυτό αυτόματα ξορκίζεται. Πώς θα ζωγραφίζατε το Αύριο; Αισιόδοξο κι ελπιδοφόρο. • 11
εξώστης. 21 - 27 Φεβρουαρίου 2013
Εξώστης Θήτα Επιμέλεια ύλης: Γιάννης Γκροσδάνης
Η ΤΑΙΝΙΑ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ
Μαθήματα Ενηλικίωσης (The Sessions) Κωμωδία/Δράμα, 2012, ΗΠΑ, 95 λεπτά
Zero Dark Thirty
(3.5/5) ***1/2
Κριτική: Τάσος Μελεμενίδης
Περιπέτεια/ Θρίλερ, 2012, Η.Π.Α., 157 λεπτά
(4/5)
Σκηνοθεσία: Μπεν Λέβιν
****
Παίζουν: Τζον Χοκς, Έλεν Χαντ, Γουίλιαμ Μέισι
Κριτική: Iωάννης Moody Λαζάρου Σκηνοθεσία: Κάθριν Μπίγκελοου Παίζουν: Τζέσικα Τσάστεϊν, Τζόελ Έγκερτον, Μαρκ Στρονγκ, Έντγκαρ Ραμίρεζ.
Στην ηλικία των 36 ετών, ο Μάρκ Ο΄Mπράιαν, Το κυνήγι για τον Οσάμα Μπιν Λάντεν απασχόλησε όλο τον κόσμο, ύστερα από το τρομοκρατικό χτύπημα της 11ης Σεπτεμβρίου. Χρειάστηκαν περισσότερα από δέκα χρόνια για τον εντοπισμό του (σε ένα οίκημα σε προάστιο μιας μιρκής πόλης του Πακιστάν) και τελικώς μία μικρή ομάδα πρακτόρων της CIA τον εξόντωσε κατά τη διάρκεια μιας μυστικής επιχείρησης. Η Κάθριν Μπίγκελοου (Στην κόψη του νήματος, The Hurt Locker), με την καθοριστική σεναριακή συμβολή του δημοσιογράφου Μαρκ Μπόουλ, κινηματογραφεί μερικές από τις κομβικότερες, και ως επί το πλείστον άγνωστες, στάσεις της πολυετούς αναζήτησης του Μπιν Λάντεν από τη CIA -με εμβόλιμες κάποιες λιγοστές τρομοκρατικές ενέργειες εναντίον του Δυτικού Κόσμου. Παρά το γεγονός πως η αφήγηση είναι αποκλειστικά εστιασμένη στην αμερικάνικη πλευρά, επιχειρείται μια συνειδητή αποστασιοποίηση και επιτυγχάνεται μια εκτιμητέα ψύχραιμη απεικόνιση των τεκταινόμενων, ακόμη και στην τελευταία –θαυμαστά γυρισμένη, καταιγιστικά αγωνιώδη και πρακτικά κρίσιμη ως προς την έκβαση της ιστορίας- ώρα της ταινίας. Παράλληλα με την όλη επιχείρηση εντοπισμού του Μπιν Λάντεν εξελίσσεται και η επαγγελματική ωρίμανση (το «ψήσιμο», σε μια εξ’ ορισμού σκληρή δουλειά) της ανελισσόμενης πράκτορα, Μάγια. Στην πρώτη σκηνή βασανισμού του Εχθρού εξώστης. 21 - 27 Φεβρουαρίου 2013
(που στο μεγαλύτερο μέρος της διάρκειας προτιμάται να μην συγκεκριμενοποιείται σε πρόσωπα), ανάμεσα στα γκρο πλαν σε βασανιστή και βασανιζόμενο, συχνά η κάμερα εστιάζει στο τρομερά σοκαρισμένο πρόσωπο της Μάγια. Το ίδιο πρόσωπο που, σχεδόν δύο ώρες κινηματογραφικού χρόνου αργότερα, θα φτάσει να εκφέρει τα θέλω του με τους πιο αποφασιστικούς σπασμούς, όταν θα αναλάβει όλο το ρίσκο και την ευθύνη ως επιτελάρχης. Καταφέρνοντας να επικρατήσει, μάλιστα, σε έναν χώρο παραδοσιακά ανδροκρατούμενο –σαν τον αντίστοιχο της Μπίγκελοου, καλή ώρα- που τα θηλυκά είναι συνήθως αναλώσιμα ή οι παράπλευρες απώλειες (όπως η στενή της φίλη). Με την εμφατική υπογράμμιση, στο φινάλε, του τιμήματος που φέρει μια τέτοια μονομανής επιδίωξη που μπορεί μεν να οδηγεί στην επαγγελματική και ηθική καταξίωση, αλλά αφήνει ένα πελώριο ανθρώπινο κενό. Εν κατακλείδι, η ταινία της Μπίγκελοου αποφεύγει να πολιτικολογήσει (σοφά , αν με ρωτάτε, αναλογιζόμενος πόσο πρόσφατος είναι ο απόηχος και οι σχετικοί τριγμοί) αποτελώντας μια πρώτης τάξεως συναρπαστική κινηματογραφική εμπειρία καταδίωξης (είτε σε αφορά σημαντικά είτε όχι ο φάκελος Μπιν Λάντεν και τρομοκρατία), στιβαρή και πυκνή σε λεπτομέρειες, διαθέτοντας ένα εναρμονισμένα και διακριτικά υποβλητικό soundtrack –από αυτά που δε μας είχε συνηθίσει ο Ντεπλά.• 12
ένας ποιητής που έχει μείνει τετραπληγικός λόγω πολιομυελίτιδας, αποφασίζει πως δεν θέλει πλέον να είναι παρθένος. Με τη βοήθεια του ιερέα του έρχεται σε επαφή με την Σέριλ ΚόενΓκριν, μια θεραπεύτρια και πρακτικό του σεξ, η οποία είναι μια συνηθισμένη γυναίκα με παιδί, σύζυγο και υποθήκη. Αν και στο σκελετό του το Sessions παίζει με τους κανόνες ρομαντικής κωμωδίας όπου η αμήχανη πρώτη γνωριμία αταίριαστων ηρώων καταλήγει στην αγάπη, η διαχείριση λεπτομερειών γύρω από την ιστορία, την κάνουν να ξεχωρίζει από τις περισσότερες του είδους. Παρά το σοβαρό θέμα – το δικαίωμα στη σεξουαλική ζωή για όλους – ο μπολιασμένος με χιούμορ ήρωας αντιμετωπίζει την περιπέτειά του σαν ένα μεγάλο παιδί, που δεν θέλει απλά να νοιώσει ίσος κοινωνικά, αλλά να καυχηθεί στους γύρω του ότι έχει ερωτική σύντροφο και να τους κάνει να αναρωτηθούν πως το καταφέρνει αυτό. Δίπλα του έχει έναν αντιπρόσωπο του Θεού (έξοχος ο Γουίλιαμ Μέισι) που φροντίζει να το ξεχνά όταν βρίσκονται μαζί και να του μιλά σαν καλός φίλος, και μια θεραπεύτρια που ψάχνει την ισορροπία ανάμεσα στον επαγγελματισμό και το συναίσθημα. Οι δυο τους είναι δείγμα της ώριμης προσέγγισης του φιλμ, που δεν ποντάρει στο what if λαϊκό συναίσθημα (όπως πχ οι Άθικτοι) αλλά στέκεται στην ανάγκη ενός υγιούς κοινωνικού πλαισίου που θα διαχειρίζεται περιπτώσεις όπως αυτή. •
Εξώστης Θήτα Του Λευτέρη Αδαμίδη
63ο Φεστιβάλ Βερολίνου: η χρυσή μετριότητα
ΠΡΟΣΕΧΩΣ • Ομορφα Πλάσματα • Η Γη της Επαγγελίας • Πιετά
Τώρα που η μεγάλη γιορτή έχει ολοκληρωθεί και τα βραβεία έχουν δοθεί μπορούμε να το πούμε με απόλυτη βεβαιότητα ότι τη φετινή Berlinale δύσκολα θα τη θυμόμαστε μετά από λίγο καιρό και αναρωτιόμαστε ειλικρινά κατά πόσο θα αφήσουν κάτι πίσω τους και τα μεγάλα βραβεία της. Πόσο μάλλον ποια θα είναι η τύχη τους στις αίθουσες. Η ταινία πάντως που αναμφισβήτητα έκλεψε τις καρδιές κοινού και κριτικών, η εκπληκτική Gloria του Σεμπαστιάν Λελιό «τιμωρήθηκε» μάλλον τελικά γιατί άρεσε πολύ και έμεινε μόνο με το βραβείο παρηγοριάς της φοβερής πρωταγωνίστιας Παουλίνα Γκαρσία. Φοβόμαστε όμως ότι αυτή η ταινία θα είναι η ισχυρότερη ανάμνηση της φετινής διοργάνωσης και μάλλον η μόνη ταινία που περιμένει ένα μεγάλο κοινό να την ανακαλύψει. Ίσως πάλι το Βερολίνο να αισθάνεται έντονα την ανάγκη να επιβραβεύσει το ευρωπαικό προιόν καθώς σε αυτό ακριβώς στηρίζεται παραδοσιακά. Η γκρίνια πάντως ήταν τέτοια για τις φετινές επιλογές του διευθυντή Ντίτερ Κόσλικ που ολόκληρος υπουργός πολιτισμού έσπευσε να τον υπερασπιστεί, τονίζοντας μάλιστα ότι η αγορά του Φεστιβάλ θα ενισχυθεί ακόμη περισσότερο του χρόνου με νέες αίθουσες. Όπως και να έχει, επιστρέφοντας στα βραβεία, μπορεί να χαίρεται κανείς που η Χρυσή Άρκτος κατέληξε στο ρουμανικό Child’s Pose, προσωπικά όμως θα ευχόμασταν να βρισκόμασταν σε μια πιο δυνατή επιλογή και όχι στην πεπατημένη. Συγκινητική και η ντοκιμαντερίστικη ματιά του Ντάνις Τάνοβιτς στο An Episode in the life of an Iron Picker , μοιάζει όμως με μια ταινία που για τους αδερφούς Νταρντέν θα καλυπτόταν με μια άσκηση μικρού μήκους. Και οι δύο βραβεύσεις μαζί με το πολιτικά ορθό βραβείο σεναρίου στον Τζαφάρ Παναχί για το Parde δείχνουν μια αμηχανία και απλά μια φροντίδα να διατηρηθεί ψηλά το πολιτικό προφίλ του Φεστιβάλ. Αντίθετα εκτός διακρίσεων έμεινε άδικα και η μεστή και συγκινητικά δωρική Καμίλ Κλοντέλ του Μπρούνο Ντιμόν, μια ακόμη σπουδαία στιγμή του ρηξικέλευθου δημιουργού που συνεχίζει να εξερευνά τη σχέση ανάμεσα στην τέχνη και την διαταραχή, ανάμεσα στο υπερβατικό της δημιουργίας και το θείο. Από τις πιο ευχάριστες βραβεύσεις αυτή του Ντέιβιντ Γκόρντον Γκριν για το Prince Avalanche ένα αστείο όσο και συγκινητικό buddy movie ριμέικ της ισλανδικής με υπέροχη μουσική από τους Explosions in the Sky, μια ταινία που σηματοδοτεί την ευπρόσδεκτή επιστροφή του σκηνοθέτη στην εποχή του George Washington και κυρίως του All the Real Girls. Στα θετικά του Φεστιβάλ η απόλυτα επιτυχημένη παρουσία των ελληνικών ταινιών στο Φόρουμ και η συγκίνηση να ακούμε από κριτικούς και διεθυντές φεστιβάλ τα συγχαρητήρια για την καλλιτεχνική αντοχή της χώρας, ενώ αξίζει να σημειώσουμε τη συμμετοχή του Θάνου Αναστόπουλου και της Ελίνας Ψύκου σε ένα επιτυχημένο πάνελ στα πλαίσια του Talent Campus με θέμα το σινεμά στα χρόνια της κρίσης. Δεν απομένει παρά να ευχηθούμε και του χρόνου καλύτερα από όλες τις πλευρές! • 13
εξώστης. 21 - 27 Φεβρουαρίου 2013
Εξώστης Θήτα
Η άγνωστη Ιαπωνία στην Θεσσαλονίκη
του Τάσου Μελεμενίδη
Κολασμένα πάθη του Κανέτο Σίντο (1967)
Οι ιστορίες του Γκέντζι του
Το θολό ποτάμι του Κοχέι Ογκούρι (1981)
Κοζαμπούρο Γιοσιμούρα (1951)
Ζεγκέν, ο άρχων του μπορντέ-
Ο ηλίθιος του Ακίρα
λου του Σοχέι Ιμαμούρα (1987)
Κουροσάουα (1951)
Η αυξανόμενη ζήτηση από το κοινό για τον κινηματογράφο αρχικά της Ιαπωνίας και κατ’ επέκταση των χωρών της Άπω Ανατολής, συμβαίνει εδώ και αρκετά χρόνια στη χώρα μας, με αποτέλεσμα να μην θεωρείται πλέον ένα είδος μόδας. Αντίθετα είναι δεδομένη πλέον η ύπαρξη ενός πυρήνα κινηματογραφόφιλων που μπορεί να στηρίξει αφιερώματα που αναφέρονται είτε στο παρόν είτε στο παρελθόν της κινηματογραφικής Ιαπωνίας και μάλιστα όχι απαραίτητα σε αυτά των γνωστών ονομάτων. Για όσους θυμούνται από τις αρχές του 2000, το Φεστιβάλ Κινηματογράφου παρουσίασε (εκτός του δεκαημέρου μάλιστα) μια πλήρη ρετροσπεκτίβα για τον Όζου και εντός της διοργάνωσης σπουδαία αφιερώματα στους Μιζογκούτσι, Ιμαμούρα, Σουζούκι και Ναρούσε, όλα με επιτυχία και (ευτυχώς) όχι σε άδειες αίθουσες. Αυτή τη σχέση του κοινού της πόλης με το Ιαπωνικό σινεμά ευελπιστεί να συνεχίσει το αφιέρωμα Σπάνια Τοπία του Ιαπωνικού Κινηματογράφου: Από την παράδοση στην νεωτερικότητα, που προβάλλει δέκα ταινίες από το 1936 ως το 1987, ως επί το πλείστον άγνωστες. Πρόκειται για τα φιλμ: Γυναίκα της ομίχλης του Χεϊνοσούκε Γκόσο (1936), Ο ηλίθιος του Ακίρα Κουροσάουα (1951), Οι ιστορίες του Γκέντζι του Κοζαμπούρο Γιοσιμούρα (1951), Κολασμένα πάθη του Κανέτο Σίντο (1967), Το αγόρι του Ναγκίσα Όσιμα (1969), Έρωτας + Σφαγή του Γιοσισίγκε Γιόσιντα (1969), Η τελετή του Ναγκίσα Όσιμα (1971), Έιτζανάικα του Σοχέι Ιμαμούρα (1981), Το θολό ποτάμι του Κοχέι Ογκούρι (1981) και Ζεγκέν, ο άρχων του μπορντέλου του Σοχέι Ιμαμούρα (1987). εξώστης. 21 - 27 Φεβρουαρίου 2013
Το αφιέρωμα επιμελήθηκε ο Μισέλ Δημόπουλος, που στο παρελθόν μέσω του Φεστιβάλ υποστήριξε το σινεμά της Ιαπωνίας και σύμφωνα με τον ίδιο, οι επιλογές αυτού του προγράμματος είναι ένα πολύ μικρό κομμάτι από την κινηματογραφική κληρονομιά που μας άφησαν οι Ιάπωνες τον 20ο αιώνα. Όπως και να ‘χει πάντως, περιλαμβάνοντας δουλειές οκτώ συνολικά σκηνοθετών, προσφέρει μια σφαιρική ματιά στους θεατές ξεκινώντας από τον προπολεμικό Γκόσο, σκηνοθέτη 100 περίπου ταινιών με πλούσιο έργο στις δεκαετίες του ‘20 και του ’30, και φθάνοντας μέχρι τον Σοχέι Ιμαμούρα, που ξεκίνησε τη καριέρα του ως βοηθός του Όζου και βραβεύθηκε δυο φορές με τον Χρυσό Φοίνικα στις Κάννες για τη Μπαλάντα του Ναραγιάμα (1983) και το Χέλι (1997). Ανάμεσά τους βλέπουμε την όχι και τόσο γνωστή μεταφορά του Κουροσάουα στον Ηλίθιο του Ντοστογιέφσκι, ένα χρόνο μετά το Ρασομόν που τον έκανε γνωστό στη δύση, αλλά και δυο φιλμ του πρόσφατα εκλιπόντα Ναγκίσα Οσίμα, σκηνοθέτη που κατά το παρελθόν επισκέφθηκε την Θεσσαλονίκη μέσω του φεστιβάλ και πάλι. Το αφιέρωμα πραγματοποιείται με την υποστήριξη της Πρεσβείας της Ιαπωνίας, του Japan Foundation, του Kawakita Memorial Film Institute και του Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Αθήνας «Νύχτες Πρεμιέρας». Οι προβολές (σε φιλμ 35μμ) θα γίνουν στην αίθουσα Παύλος Ζάννας του κινηματογράφου Ολύμπιον από την Πέμπτη 21 Φεβρουαρίου ως και την Τετάρτη 27 Φεβρουαρίου. •
14
Εξώστης Θήτα Tου Γιάννη Γκροσδάνη
Ταινιοθήκη Θεσσαλονίκης: Με το βλέμμα στο μέλλον Η υπεύθυνη της Ταιονιοθήκης κα Αργυρώ Μεσημέρη
Εγκαινιάστηκε το Νοέμβριο, κατά τη διάρκεια του 53ου Φεστιβάλ Κινηματογράφου. Τον Μάρτιο ολοκληρώνει ένα πρώτο κύκλο καταγραφής και δυναμικής παρουσίας στην πόλη. Για όσους δεν το ξέρετε, η Ταινιοθήκη Θεσσαλονίκης στεγάζεται στο Μουσείο Κινηματογράφου, στο Λιμάνι, και κάθε βδομάδα γεμίζει απο νέους και παλιούς κινηματογραφόφιλους, φανατικούς σινεφίλ που διψάνε για ξεχωριστές εικόνες και εμπειρίες κινηματογραφικής απόλαυσης.
όλοι λίγο – πολύ αυτή την περίοδο αφου η πίεση είναι τεράστια και οι προσωπικές ή οι οικογενειακές απαιτήσεις το ίδιο. Είναι όμως κάτι που μας προβληματίζει αρκετά και ψάχνουμε τρόπους που θα καλύψουμε αυτό το κενό. Δεν είναι εύκολο αλλά πιστεύω πως η Τέχνη είναι μια μορφή προσφοράς και διεξόδου. Είναι εντυπωσιακό πάντως ότι οι θεατές μας έχουν μια αρκετά καλή κινηματογραφική παιδεία και μας έχουν μεταφέρει κάτι περισσότερο απο ένα θετικό feedback. Αυτό μας δίνει την δυνατότητα να αναπτύξουμε μια επαφή μαζι τους ξεπερνώντας κάποια εμπόδια.”
Ολοκληρώνοντας αυτό τον πρώτο κύκλο παρουσίας, μέσα απο ειδικά αφιερώματα σε σπουδαίους δημιουργούς όπως Μπέργκμαν, Ντράγιερ, Τρυφώ, Μπυνιουέλ αυτή την Πέμπτη η Ταινιοθήκη παρουσιάζει στην αίθουσα του Π. Ζάννα ένα ειδικό αφιέρωμα με τιτλο “Σπάνια Τοπία του Ιαπωνικού Κινηματογράφου”. Η υπέυθυνη της Ταινιοθήκης, κα Αργυρώ Μεσημέρη μας δίνει τις λεπτομέρειες του προγράμματος: “Πρόκειται για μια πρώτη προσπάθεια σε επίπεδο συνεργασίας με άλλους θεσμικούς φορείς. Περιλαμβάνει ταινίες που δεν προβληθεί στην Ελλάδα ή η πρώτη προβολή τους έχει γινεί πριν απο πολλά χρόνια”.
Με βάση αυτά τα δεδομένα η Ταινιοθήκη Θεσσαλονίκης δείχνει να έχει ένα υποσχόμενο μέλλον μπροστά της. Ετοιμάζει ήδη τα εγκαίνια μιας αρκετά πλούσιας βιβλιοθήκης την περιόδο του Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ και σχεδιάζει τα νέα της βήματα με προσοχή. Η κα Μεσημέρη δείχνει συγκρατημένη αλλά αισιόδοξη: “Σκέψεις και ιδέες υπάρχουν πάρα πολλές αλλά κάνουμε προσεκτικά βήματα. Έχουμε την αμέριστη υποστήριξη του διευθυντή του Φεστιβάλ, του κ. Δ. Εϊπίδη και αυτό μας δίνει ακόμη μεγαλύτερη ώθηση. Θέλουμε να αναπτυχθεί ένα δίκτυο επαφών, συνεργασιών και εκδηλώσεων που θα αποτελέσει ένα πλήρες πρόγραμμα δράσεων και εκδηλώσεων μέσα στη διάρκεια όλης της εβδομάδας. Σχεδιάζουμε ήδη μια σειρά απο νέα αφιερώματα και ειδικές προβολές σε δημιουργούς και θεματικούς άξονες που αφορούν τον κινηματογράφο.
Τα συμπεράσματα απο τα πρώτα βήματα της Ταινιοθήκης, όπως μας εξηγεί η κα Μεσημέρη, είναι κάτι παραπάνω απο ενθαρρυντικά: “Ξεκινήσαμε δειλά γιατί θέλουμε ο θεσμός της Ταινιοθήκης να μην περιοριστεί σε λίγες προβολές αλλά να μακροημερεύσει. Έτσι είχαμε στο μυαλό μας το σκεπτικό ενός περιορισμένου προγραμματισμού προβολών αλλά ήδη τις έχουμε διπλασιάσει. Κι αυτό γιατί έχουμε ήδη ξεπεράσει τα 1000 μέλη και συνεχίζουμε με σταθερό ανοδικό ρυθμό. Υπάρχουν επίσης και περιστασιακοί επισκέπτες, κυρίως τουρίστες, οι οποίοι έρχονται να παρακολουθήσουν μια προβολή. Το κοινό μας είναι αρκετά ενημερωμένο, διψάει για κινηματογράφο και είναι αρκετά δεκτικό σε διαφορετικές προτάσεις και εικόνες”.
Ετοιμάζουμε επίσης την Βιβλιοθήκη της Ταινιοθήκης, η οποία θα εγκαινιαστεί στη διάρκεια του Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ, τον Μάρτιο, και φιλοδοξούμε να αποτελέσει την μεγαλύτερη κινηματογραφική βιβλιοθήκη πανελλαδικά. Η Βιβλιοθήκη αφορά την συλλογή που έχει κάνει ήδη το Studio Παράλληλο Κύκλωμα. Ξεκίνησε με τη συλλογή βίβλιων του Παύλου Ζάννα και συνεχώς εμπλουτίζει το υλικό της. Υπάρχουν βέβαια και άλλες δωρέες, όπως πχ του κριτικού Αντώνη Μοσχοβάκη αλλά και όλο το τρέχον αρχείο του Φεστιβάλ Κινηματογράφου. Μέρος αυτού του αρχείου είναι ήδη ψηφιοποιημένο και ετοιμάζεται ένα νέο πρόγραμμα μέσω ΕΣΠΑ, που θα μας επιτρέψει να ολοκληρώσουμε αυτή τη δράση για να ψηφιοποιηθεί το σύνολο του αρχείου του Φεστιβάλ”. •
Ποιο είναι όμως το προφίλ των ανθρώπων που επισκέπτονται την Ταινιοθήκη; “Αφορά κυρίως νέους (φοιτητές, σπουδαστές) αλλά και άτομα άνω των 50 ετών. Μας λείπουν ηλικίες που αφορούν το ενεργό εργατικό δυναμικό, δηλ. 30 – 45 χρονών, αλλά αυτό έχει να κάνει με την πολύ δύσκολη οικονομική, επαγγελματική και ψυχολογική κατάσταση στην οποία βρισκόμαστε 15
εξώστης. 21 - 27 Φεβρουαρίου 2013
Εξώστης Θήτα Tων Γιάννη Γκροσδάνη και Παναγιώτη Κουντουρά
Λίγο πριν τα Όσκαρ Οι προβλέψεις του Εξώστη για τη μεγάλη βραδιά
Ο Σεθ Μακ Φαρλαν, φετινός οικοδεσπότης της οσκαρικής απονομής
Ο δρόμος για τα Όσκαρ προσεγγίζει τη δική του κορύφωση και η νύχτα της μεγάλης απονομής αναμένεται ενδιαφέρουσα. Στοιχήματα και προβλέψεις σκιαγραφούν τους νικητές όμως οι ανατροπές καθιστούν το κινηματογραφικό σύμπαν πιό συναρπαστικό. Η Επιχείρηση Αργώ του Μπεν Άφλεκ παρά το αρχικό μούδιασμα φαίνεται να εξασφαλίζει το πρώτο λόγο για το Όσκαρ καλύτερης ταινίας. Λίγο πιο πίσω μένει ο Λίνκολν του Στήβεν Σπίλμπεργκ, ταινία που έχει σαν κύριο ατού τις 12 υποψηφιότητες της, τις περισσότερες απο κάθε άλλη ταινία στα φετινά Όσκαρ. Η απουσία σημαντικών σκηνοθετών απο την κατηγορία του Όσκαρ σκηνοθεσίας δίνει τον πρώτο λόγο για μια διάκριση στον Σπίλμπεργκ, ο οποίος αν κερδίσει θα φτάσει τα 3 Όσκαρ σκηνοθεσίας. Στις δύο κατηγορίες των σεναρίων επίσης τα πράματα δείχνουν αρκετά αμφίρροπα. Για το Όσκαρ Πρωτότυπου Σεναρίου οι επικρατέστεροι νικητές είναι ο Κουέντιν Ταραντίνο για το Django ή ο Μαρκ Μπόουλ για το Zero Dark Thirty. Και εδώ πάντως καραδοκεί η έκπληξη που ονομάζεται Μίκαελ Χάνεκε. Αντίστοιχα στο Όσκαρ διασκευασμένου σεναρίου η μάχη θα δωθεί και πάλι ανάμεσα στο Argo και στο Linkoln. Τέλος στην κατηγορία ξενόγλωσσης ταινίας η αυστριακή Αγάπη του Χάνεκε δείχνει να αποτελεί την πρώτη πιθανή επιλογή της Ακαδημίας αλλά επειδή η συγκεκριμένη κατηγορία προσφέρεται για εκπλήξεις κρατήστε υπόψη σας το καναδέζικο War Witch αλλά και το χιλιανό Νο.
Λιουις θα είναι το 3ο Όσκαρ του και μάλιστα για Α΄Ανδρικό Ρόλο. Στα μουσικά Όσκαρ η Ακαδημία πιθανότατα να τιμήσει την παράδοση του Τζεϊμς Μποντ με το Skyfall της Adele, ένα απο τα καλύτερα τραγούδια της σειράς. Η δυναμική της Βρετανής ερμηνεύτριας απειλείται μόνο απο την υπέροχη μπάλαντα – νανούρισμα του Μαικλ Ντάνα, που ακούγεται στην Ζωή του Πι. Ο Ντάνα πάντως είναι το φαβορί για το Όσκαρ μουσικής και ελπίζουμε να κερδίσει κιόλας το βραβείο. Καθόλου απίθανο πάντως η συντηρητική σε μουσικό γούστο Ακαδημία να ξεχωρίσει τη δημιουργική σε κλασικά μουσικά σχήματα σύνθεση του Ντάριο Μαριανέλι για την Άννα Καρένινα ή το προβλέψιμο και αρκετά ακαδημαϊκό score του Τζον Γουίλιαμς για το Linkoln. Όμορφες εκπλήξεις κρύβουν και οι υποψηφιότητες των τεχνικών Όσκαρ. Ο σπουδαίος Ρότζερ Ντίκινς μπορεί να κέρδισε το βραβείο της Ένωσης Κινηματογραφιστών όμως ο Κλαούντιο Μιράντα έπλασε μοναδικά τον κόσμο του Life of Pi. O Σίμους Μακ Γκάρβεϊ της Καρένινα ξεχωρίζει επίσης στην κατηγορία, με την ίδια ταινία να πλευρίζει τους Άθλιους για το Όσκαρ Καλύτερων Κοστουμιών. Παρόμια σύγκρουση προβλέπεται και στην κατηγορία του Σχεδιασμού Παραγωγής. Το φιλόδοξο Hobbit κάνει κάπου εδώ την οσκαρική του εμφάνιση μα φαίνεται να μονοπωλεί το ενδιαφέρον στα Special Effects. Θεωρούμε παρ’ όλα αυτά πως το Life of Pi θα στερήσει το βραβείο στον κόσμο της Μέσης Γής. Το καταιγιστικό Skyfall κεντρίζει το ηχητικό ενδιαφέρον στο Sound Editing. Οι τολμηροί Άθλιοι ηχογραφούν ζωντανά στο πλατώ την μελωδική προσέγγιση στον κόσμο του Ουγκώ. Όμως ο Pi συγκρούεται τεχνικά στην κατηγορία Sound Mixing με τον Γιάννη Αγιάννη και τους υπόλοιπους ήρωες της κινηματογραφικής version του Hooper. Το ενδιαφέρον μοντάζ του Argo μπορεί να στερήσει το αντίστοιχο Όσκαρ από το Zero Dark Thirty και τέλος στην κατηγορία του μακιγιάζ η προσεγμένη παραγωγή του Hobbit αναμένεται να θριαμβεύσει.
Ρόλοι που μένουν στη σκέψη, χαρακτήρες που βρίσκουν ψυχή στα πρόσωπα σημαντικών πρωταγωνιστών. Για το βραβείο Β΄ Ανδρικου΄Ρόλου τίποτα δεν είναι σίγουρο. Ο Ταραντινικός Κριστόφ Βαλτς βρίσκεται κοντά στο χρυσό αγαλματάκι όμως οι Ντε Νίρο και Άλαν Άρκιν ξεχωρίζουν για τα Οδηγός Αισιοδοξίας και Argo αντίστοιχα. ‘’I dreamt a dream’’ ερμήνευσε η καθηλωτική Ανν Χάθαγουεϊ στο τρίλεπτο μονοπλάνο που της δίνει βάσιμες ελπίδες για το Όσκαρ Β΄Γυναικείου ρόλου ως πονεμένη Φαντίν στους Άθλιους του Τομ Χούπερ. Θα θέλαμε πολύ να δούμε την Εμανουέλ Ριβά της Αγάπης να θριαμβεύει στον Α΄ Γυναικείο Ρόλο. Τα προγνωστικά πάντως θέλουν τη αστραφτερή Τζένιφερ Λόρενς στο προσκήνιο. Ο Ντάνιελ Ντει Λιουις ως Λινκολν φαίνεται να φέρει τον αέρα της καλύτερης ερμηνείας στον Α΄ Ανδρικό ρόλο, παρά τις αξιοπρόσεχτες φιλμικές στιγμές των Γιοάκιμ Φοίνιξ (The Master) και Χιου Τζακμαν (Οι Άθλιοι). Σε περίπτωση που κερδίσει ο εξώστης. 21 - 27 Φεβρουαρίου 2013
Σ.Σ.: Όπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος το Φεστιβάλ Κινηματογράφου και η Nova προσφέρουν στο κοινό της πόλης μέσα απο ειδικούς διαγωνισμούς την ευκαιρία για να παρακολουθήσεί την απονομή στην αίθουσα του Ολύμπιον στις 24/2. Η μετάδοση ξεκινάει στις 01.00 και θα ολοκληρωθεί το πρωί της Δευτέρας. • 16
CINE AΤΖΕΝΤΑ
Από Πέμπτη 21 Φεβρουαρίου έως Τετάρτη 27 Φεβρουαρίου 2013 XΕIMEΡΙΝΟΙ ΒΑΚΟΥΡΑ (τηλ. 2310 233 665): Αιθουσα 1: Το κεφάλαιο (18.30 – 20.45) / Μετά τη Λουτσία (22.45) Αιθουσα 2: Άλλοθι (18.30 – 20.30) / Django Ο τιμωρός (22.30 ) ΚΟΛΟΣΣΑΙΟΝ(τηλ. 2310 834996): Άννα Καρένινα (17.00) / Οι Άθλιοι (19.15 - 22.15) ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟΝ (τηλ. 2310 261 727) Zero Dark Thirty (18.45 – 21.30) ΟΛΥΜΠΙΟΝ (τηλ. 2310 378404): Οι Άθλιοι (18:15 – 21:30) / Ταινιοθήκη Θεσσαλονίκης: Σπάνια τοπία του Ιαπωνικού κινηματογράφου ΦΑΡΓΚΑΝΗ (τηλ. 2310 960063): Τα μυθικά πλάσματα του νότου (19.00 - 20.45 - 22.30 & Κυριακή 20.45 - 22.30)
ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΕΣ ΛΕΣΧΕΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ ΕΥΟΣΜΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΥ ΚΟΡΔΕΛΙΟΥ(2310 706 668): Η Ζωή του Πι (22-24/2: 20.00)/ Ξεχοδοχείο για τέρατα (Κυρ 24/2: 11.30, 16.30) ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ ΛΕΣΧΗ ΠΥΛΑΙΑΣ-ΧΟΡΤΙΑΤΗ (2310 349508): Το μυστικό στα μάτια της (Πέ 21/2, 20.00) / Ίσως αύριο (Πέ 28/2, 20.00) ΤΑΙΝΙΟΘΗΚΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ (2310 508398): Φιλιά εις τα παιδιά (Σα - Κυ: 17.30, 21.00) SOLARIS (6974123481/ 2310274567): The ring (Παρ. 22/2, 00.00) / Alphaville (27/2, 20.00)
ΠΟΛΥΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΙ ODEON ΠΛΑΤΕΙΑ Τηλέφωνο πληροφοριών και κρατήσεων: 801 11 600000 / 210-6786000 από σταθερό με αστική χρέωση, 2310 290290 www. odeon.gr Αίθουσα 1: Η ΑΓΑΠΗ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΠΕΜ έως ΤΕΤ: 18.10, 20.20, 22.30 ΣΑΒ, ΚΥΡ: 16.0018.10, 20.20, 22.30 Αίθουσα 2: ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΓΙΑ ΤΕΡΑΤΑ (ΜΕΤΑΓΛ.) ΣΑΒ, ΚΥΡ: 17.20 / ΛΙΝΚΟΛΝ ΠΕΜ έως ΤΕΤ: 19.20, 22.20 Αίθουσα 3: ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΝΕΜΟ (3D)(ΜΕΤΑΓΛ.) ΣΑΒ, ΚΥΡ: 16.40 / ZERO DARK THIRTY ΠΕΜ έως ΤΕΤ: 19.00 (εκτός ΤΕΤ), 22.10 Αίθουσα 4: ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ ΣΗΜΕΡΑ ΠΕΜ έως ΤΕΤ: 18.20, 20.30, 22.40 Αίθουσα 5: Η ΑΓΑΠΗ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΠΕΜ έως ΤΕΤ: 17.00, 19.10, 21.20, 23.30 Αίθουσα 6: ΟΔΗΓΟΣ ΑΙΣΙΟΔΟΞΙΑΣ ΠΕΜ έως ΤΕΤ: 18.10, 20.40, 23.10 Αίθουσα 7: Η ΑΓΑΠΗ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΠΕΜ έως ΤΕΤ: 18.40, 20.50 (εκτός ΤΕΤ), 23.00 Αίθουσα 8: ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΕΝΗΛΙΚΙΩΣΗΣ ΠΕΜ έως ΤΕΤ: 16.50, 19.00, 21.10, 23.20
STARlight EXPRESS Zero Dark Thirty
Λ.Αδαμίδης (ΣΙΝΕΜΑ)
**
Μαθήματα Ενηλικίωσης
Γ.Βασιλείου
**1/2
***
Πολύ Σκληρός γα να πεθάνει σήμερα Τα Μυθικά πλάσματα του Νότου
**
Django: Ο Τιμωρός Argo
θουσα 1: ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΓΙΑ ΤΕΡΑΤΑ (ΜΕΤΑΓΛ) ΠΕΜ, ΠΑΡ, ΣΑΒ, ΔΕΥ, ΤΡΙ, ΤΕΤ: 17.10 μεταγ., ΚΥΡ: 11.10‑13.10‑15.10‑17.10 μεταγ. / ΟΔΗΓΟΣ ΑΙΣΙΟΔΟΞΙΑΣ ΠΕΜ έως ΤΕΤ: 19.10‑21.40‑00.10 Αίθουσα 2: ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ ΣΑΜΜΥ 2 (ΜΕΤΑΓΛ) ΠΕΜ, ΠΑΡ, ΣΑΒ, ΔΕΥ, ΤΡΙ, ΤΕΤ: 16.00 μεταγ. ΚΥΡ: 11.00‑16.00 μεταγ. / ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ: ARGO ΠΕΜ έως ΤΕΤ: 20.30 / Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΠΙ ΠΕΜ, ΠΑΡ, ΣΑΒ, ΔΕΥ, ΤΡΙ, ΤΕΤ: 18.00 ΚΥΡ: 13.00‑18.00 / ΟΙ ΔΙΩΚΤΕΣ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ ΠΕΜ έως ΤΕΤ: 22.50 Αίθουσα 3: Η ΑΓΑΠΗ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΠΕΜ, ΠΑΡ, ΣΑΒ, ΔΕΥ, ΤΡΙ, ΤΕΤ: 16.10‑18.10‑20.10‑22.10 ΚΥΡ: 12.10‑14.10 ‑16.10‑18.10‑20.10‑22.10 Αίθουσα 4: Η ΑΓΑΠΗ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΠΕΜ έως ΤΕΤ: 19.00‑21.00‑23.00 Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΠΙ 3D ΠΕΜ, ΠΑΡ, ΣΑΒ, ΔΕΥ, ΤΡΙ, ΤΕΤ: 16.30 (3D), ΚΥΡ: 11.30‑14.00‑16.30 (3D) Αίθουσα 5: ΛΙΝΚΟΛΝ ΠΕΜ έως ΤΕΤ: 19.15 / Ο ΚΥΝΗΓΗΜΕΝΟΣ ΠΕΜ έως ΤΕΤ: 22.30‑00.40 / ΡΑΛΦ, Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΠΙΣΤΑ 3D (ΜΕΤΑΓΛ) ΠΕΜ, ΠΑΡ, ΣΑΒ, ΔΕΥ, ΤΡΙ, ΤΕΤ: 16.40 μεταγ. (3D), ΚΥΡ: 12.30‑14.30‑16.40 μεταγ. (3D) Αίθουσα 6: ZERO DARK THIRTY ΠΕΜ έως ΤΕΤ: 19.20‑22.20 / ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΝΕΜΟ 3D (ΜΕΤΑΓΛ) ΠΕΜ, ΠΑΡ, ΣΑΒ, ΔΕΥ, ΤΡΙ, ΤΕΤ: 17.20 μεταγ. (3D) ΚΥΡ: 11.20‑13.20‑15.20‑17.20 μεταγ. (3D) Αίθουσα 7: ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ ΣΗΜΕΡΑ ΠΕΜ έως ΤΕΤ: 19.50‑21.50‑23.50 / ΡΑΛΦ, Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΠΙΣΤΑ (ΜΕΤΑΓΛ) ΠΕΜ, ΠΑΡ, ΣΑΒ, ΔΕΥ, ΤΡΙ, ΤΕΤ: 17.50 μεταγ., ΚΥΡ: 11.50‑13.50‑15.50‑17.50 μεταγ. Αίθουσα 8: ΟΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΤΟΥ ΣΑΜΜΥ 2 (ΜΕΤΑΓΛ) ΠΕΜ, ΠΑΡ, ΣΑΒ, ΔΕΥ, ΤΡΙ, ΤΕΤ: 17.30 μεταγ. ΚΥΡ: 11.30‑13.30‑15.30‑17.30 μεταγ. / ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΕΝΗΛΙΚΙΩΣΗΣ ΠΕΜ έως ΤΕΤ: 19.30‑21.30‑23.30 Αίθουσα 9 ‑ COMFORT: ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ ΣΗΜΕΡΑ ΠΕΜ έως ΤΕΤ: 19.50‑21.50‑23.50 Αίθουσα 10 ‑ COMFORT: ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΕΝΗΛΙΚΙΩΣΗΣ ΠΕΜ έως ΤΕΤ: 19.30‑21.30‑23.30
Η ΑΓΑΠΗ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ Σαβ: 12:10, 14:10, 16:10, 18:10, 20:10, Κυρ: 14:10, 16:10, 18:10, 20:10, Πεμ - Παρ & Δευ -Τετ: 16:10, 18:10, 20:10 / Ο ΚΥΝΗΓΗΜΕΝΟΣ Παρ - Σαβ: 22:10, 00:20, Πεμ & Κυρ - Τετ: 22:10 Αίθουσα 2: ZERO DARK THIRTY Σαβ - Κυρ: 13:10. 17:00, 20:00, 23:00, Πεμ - Παρ & Δευ - Τετ: 17:00, 20:00, 23:00 Αίθουσα 3: ΡΑΛΦ Η ΕΠΟΜΕΝΗ ΠΙΣΤΑ (ΜΕΤ/ΜΕΝΟ) Σαβ - Κυρ: 12:40, 15:00, 17:10, Πεμ Παρ & Δευ - Τετ: 17:10 / Η ΑΓΑΠΗ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ Πεμ - Τετ: 19:10, 21:10, 23:10 Αίθουσα 4: Η ΖΩΗ ΤΟΥ ΠΙ Σαβ - Κυρ: 13:00, 16:30, Πεμ - Παρ & Δευ - Τετ: 16:30 ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ARGO Πεμ - Τετ: 19:00, 21:20, 23:40 Αίθουσα 5: ΠΟΛY ΣΚΛΗΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ ΣΗΜΕΡΑ Παρ - Σαβ: 22:45, 00:50, Πεμ & Κυρ - Τετ: 22:45 / ΟΔΗΓΟΣ ΑΙΣΙΟΔΟΞΙΑΣ Σαβ Κυρ: 13:20, 15:40, 18:00, 20:20, Πεμ - Παρ & Δευ - Τετ: 18:00, 20:20 Αίθουσα 6: ΣΑΜΜΥ 2 Σαβ - Κυρ: 12:50, 15:20, 17:40, Πεμ - Παρ & Δευ - Τετ: 17:40 / ΠΟΛΎ ΣΚΛΗΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ ΣΗΜΕΡΑ Πεμ - Τετ: 19:40, 21:45, 23:50 Αίθουσα 7: ΑΛΛΟΘΙ Σαβ - Κυρ: 13:50, 16:40, 18:50, 21:00, 23:20, Πεμ - Παρ & Δευ - Τετ: 16:40, 18:50, 21:00, 23:20 Αίθουσα 8: ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΓΙΑ ΤΕΡΑΤΑ (ΜΕΤ/ΜΕΝΟ) Σαβ - Κυρ: 13:30, 15:30, 17:30, Πεμ - Παρ & Δευ - Τετ: 17:30 / ΛΙΝΚΟΛΝ Πεμ - Τετ: 19:30, 22:20 Αίθουσα 9: MAΘΗΜΑΤΑ ΕΝΗΛΙΚΙΩΣΗΣ Σαβ : 12:20, 14:20, 16:20, 18:20, 20:30, 22:30, 00:40, Κυρ: 12:20, 14:20, 16:20, 18:20, 20:30, 22:30, Παρ: 16:20, 18:20, 20:30, 22:30, 00:40, Πεμ & Δευ - Τετ: 16:20, 18:20, 20:30, 22:30 Αίθουσα 10: ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΓΙΑ ΤΕΡΑΤΑ (ΜΕΤ/ΜΕΝΟ) Σαβ - Κυρ: 12:30, 14:30; 16: 30, Πεμ- Παρ & Δευ Τετ: 16:30 / ZERO DARK THIRTY Παρ - Σαβ: 18:30, 21:30, 00:30, Πεμ & Κυρ - Τετ: 18:30, 21:30 Αίθουσα 11: ΨΑΧΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΝΕΜΟ 3D - GR (ΜΕΤ/ΜΕΝΟ) Σαβ - Κυρ: 12:00, 14:00 / ZERO DARK THIRTY Πεμ Τετ: 16:00, 19:00, 22:00 •
Γ.Γκροσδάνης
***
Η.Δημόπουλος
Σ. Ζήκος
(invincible defeat)
(City)
***
***
ΟΙ Άθλιοι
Λινκολν
STER CINEMAS MAKEDONIA Τηλέφωνο κρατήσεων από σταθερό: 801 801 7837. Τηλέφωνο κρατήσεων από κινητό: 210 8092690. Αίθουσα 1:
Α.Καπράνος (Τα Νέα/movieworld)
Π. Κουντουράς
Ι. Moody Λαζάρου
T. Μελεμενίδης
***
***
****
***
***
***1/2
**
***
Φιλιά εις τα Παιδιά
Οδηγός Αισιοδοξίας
VILLAGE 11 CINEMAS MEDITERRANEAN COSMOS Τηλέφωνο Πληροφοριών: 2310 499999 & Τηλ. Πωλήσεις: 1 48 48 www.villagecinemas.gr Αί-
***1/2
Π.Τράγος (Movieworld)
*** *1/2
***
**
*****
*
0
**1/2
**
**
**1/2
***1/2
***
***
***
****1/2
***1/2
***
***1/2
*** ***1/2
*** *****
***1/2 ***1/2
**** *****
** ****
*** **1/2
**** ***1/2
**** ***
** ****
***
***
**1/2
***
**1/2
***
***
****
***
**
****
**1/2
***1/2
***1/2
***
**
****
***
***1/2
***1/2
17
εξώστης. 7 - 13 Φεβρουαρίου 2013
Μεθυσμένο Παραμύθι Γράφει η Μάρα Τσικάρα - E: methparamithi@yahoo.gr
«...ενώ η βρόχα έπεφτε ράιτθρου» Μια συνομιλία με τη ζωγραφική της Ορέστειας Παπαχρήστου
Έβρεχε. Πολύ. Ήμασταν κλεισμένοι σ’ ένα σπίτι πανέμορφο. Αυτό δεν το κάνουν οι τοίχοι. Ούτε το ψυγείο. Ούτε τα μπουκάλια. Ούτε καν το τζάκι. Περιμέναμε. Να σταματήσει η βροχή να πάμε μια βόλτα στο βουνό. Απ’ έξω μας περίμεναν γάτες. Παίξαμε τάβλι, χαρτιά. Ξαναείπα τις αγαπημένες στοκ ιστοριούλες μου. Παρατήρησα πώς αλλάζουν με τα χρόνια. Τι προσθέτω, τι αφαιρώ, πότε κουράζω, πότε κουράζομαι. Σιωπή. -Παίζουμε παντομίμα; Όχι ταινίες. Μόνο αλήθειες. Φράσεις που δεν τολμούν να βγουν. Λέξεις δειλές και φοβητσιάρες. Τρέχω γρήγορα στη μέσα αποθήκη. Βρίσκω το μπαούλο. Βάζω το αφτί μου πάνω στο ξύλο. Ακούω τις ανάσες τους: Καλημέρες που δεν ξύπνησαν ποτέ. Συγνώμες γεροντοκόρες. Κόκκινοι θυμοί. Αδικίες κίτρινες. Πολλές βρισιές. Ακόμη κι αυτές που δεν ήξερα ότι υπάρχουν. Συνταξιούχες διαπιστώσεις. Άεργες διατυπώσεις. Σ’ αγαπώ που υπονοήθηκαν. Βλέμματα που έκλεισαν απότομα. Χωρίς να πούνε κιχ. Άνοιξα προσεχτικά το καπάκι. Ένα σμήνος από γράμματα πετάχτηκε με δύναμη. Με σφυροκοπούσαν τα σύμφωνα μιας ολόκληρης ζωής. Φωνήεντα αδηφάγα. -Πόσες λέξεις; Ρωτάει η παρέα. Διπλώνω τρία δάχτυλα, αφήνω όρθια δύο. -Άρθρο; Ρωτάει η παρέα. Κουνάω αρνητικά το κεφάλι. Ένα δάχτυλο ψηλά. -Πρώτη λέξη, ερμηνεύει η παρέα. Κουνάω θετικά το κεφάλι. Κάθομαι κάτω, ανοίγω πόδια, τσαλακώνω πρόσωπο, σφίγγομαι, ξεσφίγγομαι, βουβές κραυγές από το στόμα απ’ τη μύτη απ’ τ’ αφτιά. -Άσχημος, κακός, νευριασμένος… Όχι, σβήνω με το χέρι τις απαντήσεις τους. Ανοίγω πιο πολύ τα πόδια, σπαρταράω στο πάτωμα, σηκώνω τα χέρια τρεμάμενα, προσπαθώ να βγάλω μέσα από τη φόρμα κάτι που αρνείται πεισματικά να βγει. -Εεεε…ζόρι, γέννα, μάνα, μωρό… Στριφογυρίζω αγχωμένα κι ιδρωμένα τα χέρια…είστε κοντά, παλεύω να πω. -Φέρνεις στον κόσμο… Ναι, το κεφάλι μου πάει να σπάσει από το κούνημα, να ξεκολλήσει από τον λαιμό, ναι ναι νεύω συνεχώς. -Ζωή! Η ατμόσφαιρα καθαρίζει. Παύση. Δεύτερο δάχτυλο ψηλά. -Δεύτερη λέξη, ερμηνεύει η παρέα. Κουνάω θετικά το κεφάλι. Δείχνω το σπίτι. –Σπίτι… εξοχικό, τοίχοι, βουνό, πολυτέλεια- όχι όχι δεν θέλω να πω αυτό. Δείχνω τους ίδιους. -Άνεργος, Υπάλληλος, Μπερδεμένος, Ψηλός, Βαρύς, Μεθυσμένη… κι η ανεμοθύελλα του μυαλού αραδιάζει επίθετα και χαρακτηρισμούς. Δεν θέλω να πω αυτό, ξεφωνίζω χωρίς φωνή. Δεν είμαστε μόνο αυτά, γαμώτο. Ψάχνω απεγνωσμένα ένα κάτι, κοινώς αποδεκτό που να τους κατευθύνει προς τη λέξη μου. Δείχνω τη βρεγμένη γάτα που ακόμη νιαουρίζει απ’ έξω. -Όμορφη! Ζωή όμορφη. Η φράση αιωρήθηκε για μια στιγμή στο χώρο. Χάιδεψε τον άνεργο, τον βαρύ, τη μεθυσμένη. Ύστερα τρύπωσε στο στοκ με τις λοιπές ιστοριούλες. Όχι όμως ξανά μες το μπαούλο. Την άλλη μέρα το παιχνίδι και η βροχή είχαν σταματήσει. Ομίχλη και σύννεφα παντού. Η φύση κάπνιζε με απόλαυση. Κουρασμένη σαν μετά από όμορφο μαραθώνιο έρωτα. • εξώστης. 21 - 27 Φεβρουαρίου 2013
Υπεραστικό κορίτσι Γράφει η Δέσποινα Πολυχρονίδου
Καλύτερα από ποτέ Είναι πολύ σημαντικό να αισθάνεσαι πως γίνεσαι αυτό που θα ήθελες να είσαι, ακόμη κι αν κάνεις μικροσκοπικά βήματα. Βάζεις ένα στόχο και πηγαίνεις προς αυτόν, αργά ή πιο γρήγορα, κάνοντας τα λάθη σου, πετυχαίνοντας έναν έναν τους σκοπούς σου, πηγαίνοντας ένα βήμα πιο μπροστά από εχτές. Καμιά φορά άνθρωποι που δεν σε πιστεύουν ή σε ζηλεύουν, σε φοβούνται και σε σαμποτάρουν. Και τα εμπόδια που συναντάς σε κάνουν να νομίζεις πως σε ξαναστέλνουν στην αρχή του παιχνιδιού. Όμως μη το πιστεύεις αυτό. Τίποτα δεν μπορεί να σε οδηγήσει πίσω στην έναρξη. Η αρχή έγινε, τα βήματα τα έκανες. Κάθε μέρα που περνά σε πηγαίνει αλλού, σε φέρνει πιο κοντά σε ό,τι θέλεις (αρκεί να ξέρεις τι θέλεις), ακόμη και αν όλα στράβωσαν. Οι άνθρωποι που σε τσάκισαν σου έμαθαν πώς να σηκώνεσαι, τα λάθη σου θα σου μάθουν πως θα επιβιώσεις. Μπορεί να απέχεις από αυτό που θες, όμως κάθε μέρα σε κάνει να πλησιάζεις περισσότερο, γιατί όσα θα μάθεις θα σε κάνουν καλύτερο για αυτό που επιθυμείς. Θέλεις δεν θέλεις η ζωή σε αναγκάζει να γίνεσαι πιο δυνατός, άρα πιο ικανός, άρα καλύτερος. Και αυτός είναι ένας καλός τρόπος για να φτάσεις κάπου. Καλύτερα. • 18
Επιμέλεια στήλης: Κυριάκος Αθανασιάδης
Κάθε εβδομάδα, ένας φίλος από την Αθήνα (διανοούμενος, πολιτικός, δημοσιογράφος, επιχειρηματίας, καλλιτέχνης…) γράφει ένα άρθρο για τον «Εξώστη»: αιχμηρό, πρωτότυπο, «λοξό».
...τώρα πια, παίζουμε τα ρέστα μας...
Σήμερα ο Σταύρος Γιαννακόπουλος Στο ένα διαδικτυακό παράθυρο έχω πάντα το Facebook, στο οποίο αναρτώ άρθρα, φωτογραφίες, μουσικές, τσιτάτα, σκέψεις μου, αλλά και διάφορες καταστάσεις που ζω στο δρόμο, στις υπηρεσίες ή ακόμα και στα ραντεβού μου. Είναι σαν το προσωπικό μου ημερολόγιο, στο οποίο προσθέτω καθημερινώς αυτά που θεωρώ ενδιαφέροντα.
η φράση αυτή ταιριάζει σε ένα παιχνίδι πόκας, όπου όλα τα λεφτά είναι μαζεμένα στο κέντρο του τραπεζιού και κάποιοι -σωστά ή λάθος- νομίζουν ότι ήρθε η ώρα να χρησιμοποιήσουν τα ατού τους για να κερδίσουν μια παρτίδα, μικρή ή μεγάλη, τελευταία ή ενδιάμεση... Λεφτά υπάρχουν, ή μήπως δεν υπάρχουν ... Μπορεί όμως να έχει και μια άλλη, εντελώς διαφορετική σημασία, να αποκτήσει ένα εντελώς διαφορετικό νόημα αυτή η φράση... Όπως αυτό που εννοούσε ο φίλος μου ο Σάκης, παίζοντας όρθιος δίπλα στο περίφημο πιάνο της Συγγρού με ελαφρύ χαμόγελο, ενώ ψάχναμε να συμπληρώσουμε το μηνιαίο μίσθωμα του χώρου... τώρα πια, παίζουμε τα ρέστα μας, Γιάννη μου... και ανέπτυσσε παράλληλα τη θεωρία για μικρότερα πατήματα στις νότες και τη ζωή μας, όχι τη ζωή των άλλων, για μικρότερο «ρίχτι» και μεγαλύτερο «πάτημα» στις νότες και στις ζωές μας...
Στα άλλα παράθυρα υπάρχουν και εναλλάσσονται καμιά δεκαριά άρθρα, τα οποία διαβάζω με ταχύτητα αστραπής ώστε να κρατήσω τα καλύτερα και να τα «ανεβάσω». Αν δω ένα ενδιαφέρον άρθρο, θεωρώ ηθικό μου καθήκον να το κοινοποιήσω. Αν δεν το κάνω, νομίζω πως πάει χαμένο. Νιώθω σαν να μην το έχω διαβάσει. Το ίδιο συμβαίνει και με τις παραστάσεις, τα βιβλία, τις συναυλίες που αξίζουν. Υπάρχει, όμως, κι ένα άλλο παράθυρο που είναι πάντα online. Το gayromeo. Σάιτ γκέι γνωριμιών. Προφίλ με φωτογραφίες, χαρακτηριστικά, γούστα, φετίχ, προσόντα και όλα όσα θα φανούν χρήσιμα για την προσέλκυση της αδελφής (ψυχής).
Διαβάζει κανείς...αυτό είναι ένα ερώτημα της εποχής μας σημαντικό, αντίστοιχο του στίχου ...’’ακούει κανείς’’ του ποιητή που έλεγε πριν χρόνια πως είναι νωρίς πολύ νωρίς... Μερικές φορές αναρωτιέμαι τι γίνεται με τον γραπτό λόγο, το διάβασμα και τα βιβλία, μήπως δηλαδή αντί για νωρίς είναι πολύ αργά πια και μήπως θα ‘πρεπε να ξαναβρούμε κάποιες άκρες από την αρχή... μαζί με το χαρτί και το μολύβι, μαζί με την προφορική επικοινωνία , μαζί με ...
Πολλοί φίλοι με κοροϊδεύουν που διατηρώ προφίλ εκεί, αλλά δεν μπορώ να αντισταθώ. Πέραν του ότι «παίρνω μάτι» ωραία τεκνά, διασκεδάζω απίστευτα με αυτά που μου αντιμετωπίζω. Έχω ρέντα στους παπάδες, στους παντρεμένους και στους… γενναιόδωρους. Μου έχουν προσφέρει μέχρι και 900 ευρώ για να ικανοποιήσω τις ορέξεις τους. Δυστυχώς για εμένα, ποτέ δεν κατάφερα να κλείσω ένα τέτοιο ραντεβού.
ζητείται ελπίς... αυτό είναι, εκτός από τον γνωστό τίτλο του Σαμαράκη, και το ζητούμενο της εποχής μας, ζητούμενο έντονο, πιεστικό, σχεδόν σπαρακτικό, ανεξάρτητα από το αν υπάρχει ελπίδα ανεύρεσης μέσω του ελληνικού ερυθρού Σταυρού, όπως παλιά, μέσω των συσσιτίων της Αρχιεπισκοπής, ή των «όλοι μαζί μπορούμε» του ΣΚΑΙ. Διαβάζω ότι ο ΔΗΜΟΣ μας αυτή τη βδομάδα ξεκινάει στο κέντρο της Ιπποδρομίου μια σειρά ομιλιών ψυχολόγων της πόλης με αυτό το θέμα της «ψυχικής ανθεκτικότητας σε καιρό κρίσης», αναζητώντας ελπίδα χωρίς εγγύηση ότι όλοι θα τη βρουν, ή ότι καν υπάρχει... Όμως, δεν έχουμε να χάσουμε και τίποτα παραπάνω, τωρα πια, εδώ που φτάσαμε στο δεκατρία της νέας χιλιετίας, λίγο πριν το πουθενά και το τίποτα... Αξίζει να δοκιμάσουμε, δεν έχουμε να χάσουμε τίποτα, η ίδια η αναζήτηση είναι μια όμορφη πράξη –που ξέρετε άλλωστε...- η ίδια η δημιουργία είναι το σημαντικό, η σημασία, το νόημα, το ζητούμενο... και αυτό νομίζω ότι εννοούσε ο Σάκης καθώς κάθισε στο περίφημο πιάνο ΜΠΕΡΝΤΟΥΞ και δοκίμαζε τα λόγια και τις νότες από τα καινούργια του τραγούδια της ΛΟΥΛΟΥ, παίζοντας μέσα και έξω από το πιάνο του και δοκιμάζοντας ήχους, βήματα και σιωπές...Ναι, αυτό εννοούσε... ...τώρα πια, παίζουμε τα ρέστα μας...•
Έχω συναντηθεί με παπάδες αλλά και με παντρεμένους. Έχω τρολάρει απεριόριστα κι έχω καταγράψει τις συζητήσεις μας στο blog μου http://poustateos. blogspot.gr ή στο Facebook. Παραείναι αστείες ιστορίες για να μη διαδοθούν. Παπάδες που θεωρούν πως η ομοφυλοφιλία είναι αμαρτία… για τους άλλους. Παντρεμένοι που πιστεύουν πως το σεξ με άντρα είναι διασκέδαση ενώ με τη γυναίκα τους υποχρέωση ή και αγγαρεία. Δέκα χρόνια έχω γνωρίσει τόσο πολύ κόσμο και μου έχουν τύχει τόσες πολλές ξεκαρδιστικές καταστάσεις, που θα μπορούσα να γράψω τόμους. Στις φίλες μου, φαίνεται περίεργο που μου συμβαίνουν τα πιο απίθανα, αλλά αυτά είναι που κυνηγάω. Αυτά τα περίεργα είναι που κάνουν τη ζωή πιο θεατρική και σπάνε τη μονοτονία της καθημερινότητας. Ένα θέατρο που δεν το βαριέμαι ποτέ, γιατί -αν και τραγικό στην ουσία του- καταφέρνω να το μετουσιώσω σε κωμικό και να γελάω πολύ. Και ως εκ τούτου και οι φίλοι μου. Κι έτσι μένουμε όλες μας ευχαριστημένες. Ο Σταύρος Γιαννακόπουλος είναι τρολ, φεμινιστής, γκέι ακτιβιστής, στρατευμένος άθεος, παρουσιαστής εκπομπών στο www.gitv.gr και ενίοτε καθηγητής ιταλικών. Με αυτή τη σειρά. 19
εξώστης. 7 - 13 Φεβρουαρίου 2013
Fahrenheit 451 Γράφει ο Γιώργος Φ. Φωτιάδης
Θα δούλευε στο Παρίσι, σ’ ένα μεγάλο σπίτι που ανήκε σε μια πλούσια σαουδαραβική οικογένεια. Έναν εμίρη. Θα έβγαζε πολλά λεφτά, μέρος των οποίων θα έστελνε στον πατέρα της. Η δουλειά της θα ήταν να προσέχει ένα τσούρμο παιδιά. Νταντά στο Παρίσι ήταν το παραμύθι που χρησιμοποιούσε η Σέλμα. «Πριν φτάσουμε στο Παρίσι, θα μείνεις μερικούς μήνες κοντά σε μια πόλη που ονομάζεται Μπλοβάκ», ανακοίνωσε η Σέλμα. «Ναι». «Θα καθαρίζεις». «Ναι». «Το αφεντικό σου αποκαλείται Πρέσβης». Έχει τρία παιδιά...δεν είναι ακριβώς διπλωμάτης, αλλά το ίδιο κάνει». «Το ξέρω». Η αφέλειά της ήταν αφοπλιστική. Ίσως να ήταν απλώς μοιρολατρία. Ο πατέρας της την είχε πουλήσει, την πήγαιναν σε μια άγνωστη χώρα και η πιτσιρίκα δεν έβρισκε άλλη απάντηση από το «ξέρω», μπροστά σ’ ένα πεπρωμένο που της διέφευγε. «Στο Παρίσι, Νάντια, ξέρεις…» Σώπασε. Τα μαύρα μάτια της πιτσιρίκας ήταν καρφωμένα στα δικά της, μέσα στο καθρεφτάκι. Οι δυο γυναίκες κοιτάχτηκαν για μια στιγμή, λες κι ετοιμάζονταν να εκμυστηρευτούν η μία στην άλλη τα μυστικά τους. Η Σέλμα συγκεντρώθηκε στην οδήγηση. Θλίψη την κυρίευσε απροειδοποίητα Έπρεπε να αντισταθεί στην ακαταμάχητη ανάγκη να κλάψει. Της ερχόταν να τα παρατήσει όλα. Να εγκαταλείψει το αυτοκίνητο, το κορίτσι, και να φύγει. «Ναι, ξέρω» είπε η Νάντια, όταν έληξε αυτός ο μεγάλος γύρος παρατήρησης. Έγειρε το κορμί της. Ξάπλωσε πάλι, για να κοιμηθεί. Τα μάτια της δεν ήταν πια στο καθρεφτάκι, όπως διαπίστωσε η οδηγός. «Τι ξέρεις;», μουρμούρισε η Σέλμα. «Ξέρεις ότι ο εμίρης σου θα σε βιάζει, θα σε δέρνει, δεν θα σου δίνει φράγκο, και μια μέρα, όταν θα θελήσει να αλλάξει παραστάσεις, θα σε στείλει στο μπουρδέλο»; Ο δρόμος έγινε μια μακριά ευθεία. Ήταν σε τέλεια κατάσταση. Η Σέλμα ψιθύρισε «χαζοκόριτσο» και πάτησε γκάζι.
«Σώματα Ασώματα»
Σε μια παραγκούπολη κάπου στη βόρεια Αλγερία, μέσα σε μια άθλια τρώγλη φτιαγμένη από τσίγκους και σανίδες, ένας πατέρας μιας φτωχής οικογένειας με οκτώ παιδιά πουλάει τη δεκαπεντάχρονη του κόρη για τέσσερεις χιλιάδες ευρώ. Με τα χρήματα αυτά θα εξασφαλίσει δύο χρόνια ανεκτής διαβίωσης. Μια απεγνωσμένη γυναίκα δουλεύει για λογαριασμό σωματεμπόρων, ενώ παράλληλα αναζητά την κόρη της από τότε που την απήγαγε ο ισλαμιστής σύζυγός της. Αναλαμβάνει να μεταφέρει το κορίτσι από την Αλγερία πρώτα στην Τυνησία, έπειτα στη Σικελία με κατάληξη κάπου στη νότια Γαλλία. Ένα δεκαπεντάχρονο κορίτσι που αδημονεί να φτάσει στο Παρίσι για να γίνει πλούσια· άλλωστε πίσω στην πατρίδα της ξέρει πολύ καλά ότι μέσα μερικούς μήνες θα την είχαν παντρέψει με το ζόρι εξαιτίας της αβάσταχτης φτώχειας. Δεν έχει βρεθεί ποτέ σε εστιατόριο, ούτε σε καφενείο ούτε σε κανέναν άλλο δημόσιο χώρο. Την πρώτη φορά που κάθεται να φάει σε ιταλικό εστιατόριο, πίνει τρεις κόλα-κόλες. Είναι η πρώτη φορά που πίνει κόκα-κόλα. Ο τέως στρατιωτικός ακόλουθος της Γαλλίας στην Ακτή Ελεφαντοστού και την Αλγερία είναι ένας άνθρωπος γνωστός με το προσωνύμιο «Πρέσβης» που ζει σ’ ένα πύργο κάπου στη νότια Γαλλία. Διαθέτει πολύ ισχυρές διασυνδέσεις και πολλά χρήματα. Είναι πατέρας τριών υιοθετημένων κοριτσιών από το Καμερούν, το Βιετνάμ και το Περού και προστάτης πλειάδας ορφανών κοριτσιών από την βόρεια Αφρική. Πρόκειται για τα «χανουμάκια» του –όπως ο ίδιος τις αποκαλεί- κορίτσια που ο ίδιος διασώζει από την φτώχεια και τα μεταφέρει στη Γαλλία. Τους βρίσκει οικογένειες υποδοχής στο Παρίσι και φροντίζει να τους εκδοθούν τα απαραίτητα έγγραφα για να ζήσουν νόμιμα εκεί. Ένας πρώην αστυνομικός, εγκαταλειμμένος από τα παιδιά του –που τον θεωρούν υπεύθυνο για τον τραγικό θάνατο της μητέρας τους- αποφασίζει να εξιχνιάσει στ’ αλήθεια το μυστήριο που σκεπάζει την τελευταία υπόθεση που είχε αναλάβει πριν από τη συνταξιοδότησή του. Παράλληλα είναι χρεωμένος με το βάρος της ψυχοπαθούς αδερφής του, που είναι έγκλειστη σε ίδρυμα μετά τον θάνατο των δύο γονιών τους. Στην έρευνά του θα αναγκαστεί να ζητήσει τη βοήθεια ενός εξαιρετικά πρόθυμου αλλά άπειρου ζιγκολό, που σχεδόν κάθε βράδυ προσφέρει τις χορευτικές και λοιπές υπηρεσίες του σ’ ένα τάνγκο κλαμπ που φέρει την επωνυμία «Σώματα Ασώματα». Και, στο τέλος, από μία λεσβία πρώην συνάδελφό του. Με το μυθιστόρημά του «Οι φωνές των νεκρών» (Μεγάλο Βραβείο Νουάρ Μυθιστορήματος 2007) ο Ζαν Πιερ Νοζιέρ μιλάει κατά βάση για τους οικογενειακούς και εν τέλει για τους προσωπικούς δεσμούς στη σύγχρονη εποχή. Με κάθε έναν από τους χαρακτήρες που τόσο δεξιοτεχνικά σκιαγραφούνται μέσα από την πλοκή του βιβλίου του, σχολιάζει το ρόλο του πατέρα-αφέντη, της προστάτιδας μάνας, του αφελούς ή του αδίστακτου απογόνου, του ιδανικού συντρόφου, του καλού φίλου και συνεργάτη, του υποδειγματικού οικογενειάρχη. Όλα νουάρ, όλα μαύρα. Μην το χάσετε. •
εξώστης. 21 - 27 Φεβρουαρίου 2013
20
ΟΞΥΓΟΝΟ ΑΠΟ ΤΟ ΜΕΤΑΙΧΜΙΟ Ολύμπου 81 • T: 2310-260085 Στο ΟΞΥΓΟΝΟ γίνονται πολλά αυτό το φθινόπωρο: σεμινάρια και εργαστήρια για ενηλίκους με άξονα το βιβλίο και την ανάγνωση, τη γλώσσα, την εκπαίδευση και τον πολιτισμό, λέσχες ανάγνωσης, παρουσιάσεις βιβλίων και πρωτότυπα εκπαιδευτικά προγράμματα για τους μικρούς βιβλιόφιλους, προβολές ταινιών, αφιερώματα σε βιβλία και αγαπημένους συγγραφείς. Ενημερώσου στο www.oxygonometaixmio.gr και έλα και εσύ για μερικές ανάσες πολιτισμού!
Άγνωστη Καντάθ Αιμ. Γρεβενών 6 και Δημ. Γούναρη Τ.Κ 546 21 Τ: 2310 227010, 229060 F: 2310 229060 www.kadath.gr • info@kadath.gr Στην Άγνωστη Καντάθ, το βιβλιοπωλείο του Φανταστικού στη Θεσσαλονίκη, βρίσκει κανείς, πέρα από τα βιβλία των εκδόσεών μας, μια τεράστια συλλογή από βιβλία Science Fiction, Fantasy, Horror ελληνικά, αγγλικά και αμερικάνικα, Graphic Novels, Fantasy Art Albums, Puzzles, χρηστικά και διακοσμητικά αντικείμενα που θα γοητεύσουν τους λάτρεις του είδους.
ΜΥΘΙΣΤΟΡΙΑ
Ζαν-Πωλ Νοζιέρ «Η σιωπή των νεκρών» μτφ. Δημ. Σιδηρόπουλος «Πόλις», Αθήνα 2012
ΒΑΦΟΠΟΥΛΟΥ 20 2310428846 mythistoria@gmail.com http://www.facebook.com/profile. php?id=100001029814880 Βιβλία, χαρτικά, χρώματα, γάτες, σκύλοι, πλατάνια, φύλλα, δροσιά, καφές, παγωτό, Glühwein, Αλλατίνη, Βαφοπούλειο, εκθέσεις, παρουσιάσεις, συγγραφείς, συναντήσεις, συζητήσεις, δράσεις, σκαλοπάτια, ανακοινώσεις, Φίλοι του Πράσινου, γειτονιά, φίλοι, Ντεπώ!
Bookstand
Bookstand.gr – Περιοδικό για το βιβλίο και την ανάγνωση
Επιμέλεια: Χαράλαμπος Γιαννακόπουλος
Ο Ερρίκος Μπελιές μιλάει στο Bookstand για το ξεκίνημα του στην τέχνη της μετάφρασης και για όσα έχει μάθει γι’ αυτή μετά από εκατόν πενήντα και πλέον μεταφράσεις. Ερρίκος Μπελιές
Όλοι ξεκινάμε ερασιτεχνικά. Δεν μπορείς να ξυπνήσεις ένα πρωί και να πεις «Θα μεταφράσω Τσέχωφ!». Αυτό προκύπτει τις πιο πολλές φορές κατά τύχη, όπως μ’ εμένα, που θήτευσα αρκετά χρόνια στην ποίηση, παράλληλα μεταφράζοντας πεζογραφήματα που μου είχαν προξενήσει το ενδιαφέρον. Η ενασχόλησή μου με τη θεατρική μετάφραση είχε ως αποτέλεσμα ν’ αφοσιωθώ σ’ αυτήν, αφήνοντας πίσω μου μεταφράσεις πεζογραφημάτων. Επίσης ένιωσα την ανάγκη να τυπώνω τις μεταφράσεις μου και να κρατάω τα ποιήματά μου κλειδωμένα στο συρτάρι μου. Σωστό ή λάθος δεν ξέρω, έτσι το ένιωσα κι έτσι έκανα. Οριστική μετάφραση δεν υπάρχει, αφού η γλώσσα αλλάζει συνεχώς. Όταν παρέλθουν οι γενιές που μιλούσαν με συγκεκριμένο τρόπο, θα ξεπεραστούν και οι μεταφράσεις οι οποίες δεν «γερνάνε» ακριβώς, απλώς γίνονται γραφικές, αναποτελεσματικές ή ό,τι άλλο. Εκείνες που όχι μόνο γερνάνε, αλλά λιώνουν στο φέρετρό τους, είναι οι μεταφράσεις των κωμωδιών, διότι κάθε πολύ λίγα χρόνια διαφοροποιείται το γλωσσικό
ιδίωμα του αστείου. Έτσι, εγώ έχω επανειλημμένα δουλέψει ξανά κωμωδίες, που και πάλι μετά ξανάγιναν ανενεργές. Άμα μια μετάφραση κωμωδίας είναι ευθύβολη σε μια συγκεκριμένη εποχή, πιάνει δηλαδή το σφυγμό και τη θερμοκρασία του κωμικού στοιχείου, αυτή θα καταστεί άχρηστη νωρίτερα από μια άλλη «συμβατική». Εγώ χαίρομαι που καμιά μετάφρασή μου δεν έχει προσωπικό ύφος. Δουλειά μου είναι να υπηρετήσω τον συγγραφέα, που αυτός έχει προσωπικό ύφος, το οποίο εγώ καλούμαι να αναδείξω στη δική μου γλώσσα, προβαίνοντας ενδεχομένως σε γλωσσικές αντιστοιχίες. Η κάθε μετάφραση είναι ρόλος που έχει γραφτεί με ειδικό τρόπο από το συγγραφέα. Αλλιώς προσεγγίζεται γλωσσικά ο «Οιδίποδας» και αλλιώς ο «Αρχοντοχωριάτης». Το να «πειράξεις» λίγο ένα κείμενο δεν είναι κατακριτέο, εάν κάτι χρήζει περαιτέρω ερμηνείας, λόγω διαφοράς των πολιτισμικών δεδομένων στην ξένη γλώσσα και στη δική σου. Αλλά μέχρι εκεί. Το να πεις «βελτιώνω» ένα κείμενο το θεωρώ επηρμένη ύβρη. •
Ο Librofilo γράφει για την ποιητική συλλογή του Λουίς Θερνούδα «Όκνος», εκδ. Ίκαρος. Ο Λουίς Θερνούδα γεννήθηκε στη Σεβίλη το 1902 και πρωτοεμφανίστηκε στα γράμματα το 1927. Ο εμφύλιος που ξεσπάει λίγα χρόνια αργότερα, η φτώχεια, η αριστερά που τον συγκινεί, η ομοφυλοφιλία που τον θέτει αυτόματα στο περιθώριο, τίποτα δεν τον κρατάει στη σπαρασσόμενη πατρίδα του. Φεύγει για τη Γλασκόβη. Στη Σκωτία που δεν θα αγαπήσει ποτέ του, το 1940, άρχισε να συνθέτει το «Όκνος» στηριγμένος σε αναμνήσεις από τα παιδικά του χρόνια και την πρώτη νεότητα στη Σεβίλη, «που τότε, συγκριτικά με τη ρυπαρότητα και την ασχήμια της Σκωτίας, του φαίνονταν άξιες γραπτής μνείας ενώ, ταυτόχρονα, μ’ αυτό τον τρόπο τις εξόρκιζε», όπως γράφει ο μεταφραστής στον πρόλογο του βιβλίου. Το βιβλίο εκδίδεται το 1942 στην Οξφόρδη αλλά την οριστική του μορφή θα την πάρει με την τρίτη έκδοση πλέον τη δεκαετία του ’50, όταν ο Θερνούδα έχει εγκατασταθεί πια στο Μεξικό, όπου θα εκδώσει αρκετές άλλες συλλογές ποιημάτων σε πεζό λόγο, όλες θεωρούμενες από τη διεθνή κριτική ως αριστουργήματα. Πέθανε το 1963 στο Μεξικό.Ποίηση σε πεζό γεμάτη μελαγχολία και λυρικότητα, όπου η κάθε λέξη «μετράει».
Άψογο στυλ, ατμόσφαιρα, και ένας ιδιόμορφος αντιρομαντισμός – μια «αντικειμενική» θεώρηση/ στάση ζωής, σαν να είναι άλλος ο δημιουργός και άλλο το δημιούργημα. Η δημιουργία alter-ego, του Αλβάνιο, σε κάποια από τα πεζοποιήματα και η χρήση του δεύτερου προσώπου τονίζουν αυτή την προοπτική της παρατήρησης του ποιητή απέναντι στο έργο του.
Λουίς Θερνούδα
Η παιδική ηλικία που χάθηκε για πάντα, το πατρικό σπίτι-καταφύγιο, η Σεβίλη, οι έρωτες, η «μάσκα» που κάλυπτε τις ερωτικές του επιθυμίες, η ομορφιά που πέρασε από μπροστά του και χάθηκε, η μνήμη, η λήθη, η απελπισία, τα ξένα χώματα που είναι πάντα αφιλόξενα. Πράγματα και έννοιες που επανέρχονται συνεχώς στη θεματική του βιβλίου – κείμενα που θυμίζουν ημερολογιακές καταγραφές με λεπτομέρειες για σημεία της πατρικής εστίας, για πράγματα που χάθηκαν για πάντα. Απόλαυση ο «Όκνος», καταπληκτική η δουλειά του μεταφραστή Α. Κουτσουραδή, και ακόμα μεγαλύτερη ηδονή η γνωριμία με έναν συγκλονιστικό λογοτέχνη που δεν γνώριζες. •
21
εξώστης. 21 - 27 Φεβρουαρίου 2013
Συνέντευξη στον Γιάννη Γκροσδάνη
ΕΚΜΕΚ με έναν Άγγελο Ξένο
Αλλαγμένοι και εξελιγμένοι δημιουργικά οι Εκμέκ κατάφερνουν να κρατάνε πάντα αμείωτο το ενδιαφέρον μας για τα τραγούδια τους. Ξεκίνησαν πατώντας στην ευφάνταστη διασκευή γνωστών τραγουδιών και καθιερώθηκαν ως μια από τις δυναμικές και εξωστρεφείς μπάντες, με ποικιλία στο ύφος και στον ήχο. Αυτή την Παρασκεύη 22/2 παρουσιάζουν σε ένα μοναδικό live στη GAIA το νέο τους τραγούδι με τίτλο «Άγγελος Ξένος». Ο Γιάννης Γκροσδάνης τους συνάντησε σε μια από τις πρόβες και μίλησε μαζί τους. Νέο σινγκλ για τους ΕΚΜΕΚ. Τι αφηγείται ο Αγγελος Ξένος; Αλκης: Τα τραγούδια είναι συνήθως ιστορίες. Αυτό είναι μια ιστορία για το ταξίδι μέχρι την ηρεμία και την γαλήνη. Αυτό το ταξίδι είναι ό,τι μας κάνει αυτό που είμαστε. Τουλάχιστον για όσο διαρκέσει αυτή η ηρεμία και μέχρι το επόμενο… Εχετε ωριμάσει στον ήχο; Κατασταλαζετε από την δυναμική έκρηξη της αρχής της ιστορίας σας; Σάκης: Ισως στον ηχο να εχουμε ωριμασει αλλα σιγουρα δεν εχουμε κατασταλλαξει καπου. Μας αρεσει να πειραματιζομαστε και να δοκιμαζουμε νεες φορμες και ιδεες ετσι ωστε να διατηρουμε τη δυναμικη εκρηξη που ανεφερες. Τι ετοιμάζετε παράλληλα με το νέο σινγκλ; Προγραμματίζετε κάποιες live εμφανίσεις; Υπάρχει νέος δίσκος στα σκαριά; Σάκης: Ποτε δε σταματαμε να δουλευουμε πανω σε νεο υλικο και νεα τραγουδια. Η μπαντα διανυει μια περιοδο εμπνευσης και εγρηγορσης κατι που μας κανει να σκεφτομαστε και εναν δισκο μελλοντικα. Οσο για τις live εμφανισεις, την Παρασκευη 22 Φευρουαριου ειμαστε στο Γαια και σας περιμενουμε. Αλέκος: Δοκιμάζουμε και κάποιες καινούργιες διασκευές οι οποίες θα συμπεριλαμβάνονται στο καινούργιο πρόγραμμα των Εκμέκ ευφάνταστα προσαρμοσμένες. Κυνηγάμε νέες προσεγμένες εμφανίσεις σε πιο οργανωμένους χώρους όσον αφορά τον ήχο αλλά και την ατμόσφαιρα και το ύφος του μαγαζιού. Μας συναρπάζει και η ιδέα της σταθερής παρουσίας όμως σ΄έναν χώρο ζεστό όπου θα μπορούμε να επικοινωνούμε με το κοινό πιο άμεσα. Ίδωμεν! Τι αποτελεί έμπνευση για τα τραγούδια σας; Αλκης: Η συγκίνηση έρχεται πάντα θέλεις δεν θέλεις είτε από αυτά που ζεις είτε από αυτά που ζούνε οι άλλοι και εσύ τα παρατηρείς. Η φαντασία και η δουλειά είναι νομίζω αυτά που κάνουν την διαφορά ανάμεσα σε ένα μέτριο και ένα καλό αποτέλεσμα. Ζώντας πλέον στην καρδιά της λεγόμενης κρίσης υπάρχει κάτι που σας φοβίζει περισσότερο η είστε αισιόδοξοι γενικά; Αλέκος: Αυτό που μας φοβίζει πιο πολύ μέσα σ΄όλη αυτή την ‘’νέα’’ κρίση, λες και η Ελλάδα δεν ήταν πάντα μέσα σε μια κρίση, είναι η ερήμωση της απ΄τον νέο κόσμο και η ενδεχόμενη έλλειψη ονείρων για τον λαό της. Η αισιοδοξία και η ελπίδα για ένα καλύτερο μέλλον όσο κι αν φαντάζει μακρινό, είναι απαραίτητη συνθήκη με τον εαυτό μας για την επιβίωση μας. Οπότε την θεωρούμε αυτονόητη και αδιαπραγματευτη. Είναι τα μόνα που δεν πρέπει να αφήσουμε να μας πάρουνε. Σ.Σ: Οι “Ekmek” είναι οι: Αλέκος Σπανίδης (τύμπανα), Σάκης Ραπτόπουλος (ακκορντεόν και πλήκτρα), Στέργιος Γιάννος (μπάσο), Αργύρης “Σπυρουλιν” Κρομμύδας (ηλ.κιθάρα, φυσαρμόνικα), Γιώργος Αβραμίδης (τρομπέτα), Άλκης Κανίδης (φωνή).
Info: Εκμέκ Live στη GAIA (Δόξης 1, Λαδάδικα, τηλ. 2310-513654) Είσοδος 5ευρώ, τιμή μπύρας 3ευρώ, ποτού 6ευρώ Οι πόρτες ανοίγουν στις 21.30 εξώστης. 21 - 27 Φεβρουαρίου 2013
22
Η δημιουργική μουσική διαδρομή του Δ. Μαραμή γεμάτη πάθος! Του Γ. Γκροσδάνη
Για τον Δημήτρη Μαραμή έχουμε ξαναγράψει στον Εξώστη. Επίσης είχαμε την ευκαιρία να μιλήσουμε μαζί του πριν μερικούς μήνες με αφορμή ένα κοντσέρτο που έδινε τότε. Μετά την επιτυχία εκείνης της εμφάνισης του ο συνθέτης επιστρέφει στην Θεσσαλονίκη με το Passion 10, ένα δίημερο αφιέρωμα (25-26 Φεβρουαρίου) στην δεκαετή μουσική πορεία του, που παρουσιάζεται σε έναν ιδιαίτερο χώρο, στο φουαγιέ του Μεγάρου Μουσικής Θεσσαλονίκης. Μαζί του πέντε εξαίσιες νέες φωνές όπως η Εύη Σιαμαντά, η Κορίνα Λεγάκη, ο Ζαχάριας Καρούνης, ο Θοδωρής Βουτσικάκης και η Μαριάνα Μποζαπαλίδου αλλά και το Performers Quartet. Ο Εξώστης είχε την ευκαιρία να κάνει μια σύντομη αλλά ενδιαφέρουσα συνομιλία με όλο το team του Passion 10 λίγο πριν τις δύο εμφανίσεις τους. Τι ειναι το Passion10; Τι θα ακούσουμε στο Μέγαρο; Θοδωρής Βουτσικάκης: Το Passion 10 για μένα είναι η εδραίωση μιας συνεργασίας με το Δημήτρη Μαραμή τον οποίο εκτιμώ και παρακολουθώ απο την αρχή της καλλιτεχνικής μου διαδρομής. Μου δίνεται ακόμα η ευκαιρία να συνεργαστώ με πολύ αξιόλογους ερμηνευτές και όλοι μαζί με αγάπη και πάθος να συμβάλλουμε στην καλλιτεχνική δημιουργία ενάντια στην «απάθεια» αυτής της εποχής. Χαρακτηριστικό γνώρισμα της μουσικής πορείας του Δημήτρη είναι η ενασχόληση με την μελοποίηση ποιητικών έργων, όπου με την μουσική του καταφέρνει να ξεκλειδώνει τον ποιητικό λόγο και να τον φέρνει πιο κοντά στον κόσμο. Εύη Σιαμαντά: Το Passion 10 είναι για μένα μια μοιραία επανασύνδεση με τον συνθέτη Δημήτρη Μαραμή. Είναι το τέλος και η αρχή μιας σχέσης «αερικού» που μας συνδέει. Μέσα σε αυτήν την 10ετία γνωριστήκαμε, συνεργαστήκαμε χαθήκαμε και ξαναβρεθήκαμε παθιασμένοι με την ζωή και την μουσική! Μαριάνα Μποζαπαλίδου: Είναι μια κατάσταση βαθιά συναισθηματική. Η ψυχή του Passion αποτελείται από νέους ερμηνευτές που ενώνουν τις δυνάμεις τους σε μια μουσική ατμόσφαιρα με πάθος άλλοτε ρομαντικό ή νοσταλγικό, άλλοτε σκοτεινά ερωτικό ή αλληγορικό, αλλά πάντοτε ασυγκράτητα δυνατό. Δημήτρης Μαραμής : Εγώ θα ήθελα να προσθέσω κάτι πιο προσωπικό. Αισθάνομαι πολύ τυχερός, που έχω κοντά μου τόσο ταλαντούχους ερμηνευτές. Το Passion 10, είναι το πάθος που με μεθούσε εδώ και μία δημιουργική δεκαετία που έκλεισε (2002-2012), και μία νέα που ανοίγει. Μία συναυλία με πολλές πρώτες εκτελέσεις, όπως ο Ερωτόκριτος σε Μπλουζ αλλά και νέες ερμηνείες παλιότερων τραγουδιών μου.
Ποιος ειναι σκοπός των Performers Quartet; Θέλετε να ερμηνευτε κλασικά κομμάτια η νέους συνθέτες; Performers Quartet: Το τραγούδι για εμάς είναι, πέρα από πολυετείς σπουδές, μια μεγάλη αγάπη και ταυτόχρονα ανάγκη για έκφραση. Δεδομένης της έλλειψης ανάλογων φωνητικών σχημάτων στην πόλη, δημιουργήσαμε τους
Performers Quartet, καλύπτοντας αυτό το κενό. Παρουσιάζουμε κυρίως κλασικά Jazz κομμάτια, τραγούδια από Musicals και από τον διεθνή κινηματογράφο, μέχρι και Latin, Rock, Disco και Pop δημιουργίες. Πιστεύουμε πως αυτή η συνεργασία είναι μια καινούρια εμπειρία κι ελπίζουμε να είναι η αρχή μιας σειράς από νέες συνεργασίες και πειραματισμούς σε διαφορετικά είδη μουσικής.
Ετοιμάζετε με τον Δ. Μαραμη έναν νέο δίσκο. Πείτε μας 2 λόγια για αυτή συνεργασία. Ζαχαρίας Καρούνης: Με τον Δ. Μαραμή γνωριστήκαμε στην δεύτερη ακρόαση της Mικρής Άρκτου. Είναι αλήθεια πως απο τότε επιθυμούσα να συνεργαστώ μαζι του γιατι μου είχαν κάνει εντύπωση τα μουσικά έργα και τα τραγούδια που συνέθετε. Του ζήτησα να μελοποιήσει δύο ποιήματα του Μάνου Ελευθερίου πραγμα που έκανε. Επίσης μου πρότεινε να μου εμπιστευτει και δυο τραγουδια του σε στίχους του Μιχάλη Γκανά. Αυτά είναι τα πρώτα τραγούδια που δουλέψαμε με τον Δημήτρη και ελπίζω να ακολουθήσουν και άλλα.
Ειναι το Ταγκό για 3 μια κατάσταση πάθους; Κορίνα Λεγάκη: Το ταγκο ηταν ανεκαθεν ενας χορος απολυτου ερωτισμου, συντονισμου και εντασης, μια μαχη μεταξυ των δυο χορευτων. Οταν εισβαλλει ο τριτος, η αρτιοτητα ανατρεπεται και οι ισορροπιες διαταρασσονται. Πλεον η μαχη δεν διαδραμματιζεται μονο μεταξυ των δυο αλλα και του τριτου. Η τεταμενη, γεματη παθος κατασταση ειναι αναποφευκτη.
P A S S I O N
I 0
Δευτέρα 25 Φεβρουαρίου και Τρίτη 26 Φεβρουαρίου, 21:00 Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης, (Αίθουσα Μ2) Τιμές εισητηρίων: 10ευρώ και 5ευρώ (μαθητικά-φοιτητικά). Προπώληση από τα εκδοτήρια του Μεγάρου Μουσικής Θεσσαλονίκης στο Μέγαρο (τηλ.: 2310 895938-9)και στην πλατεία Αριστοτέλους καθώς και από το www.tch.gr.
23
εξώστης. 21 - 27 Φεβρουαρίου 2013
Αναλογική Λογική Από τον Αλέξανδρο Μέλη • Mετάφραση: Εύη Δεργιδέ
Kade bostany Η πομπώδης και επιβλητική ορχήστρα της.. «Δημοκρατίας της Kadebostany”, επισκέπτεται για πρώτη φορά τη χώρα μας και το Gazarte στις 1,2 και 3 Μαρτίου. Κι αν αναρωτιέστε πού βρίσκεται αυτή η χώρα μην ψάξετε. Οι Kadebostany είναι το project ενός Ελβετού παραγωγού του Kadebostan, σε συνεργασία με τους Rational Diet, ένα σύγχρονο σύνολο ακουστικής μουσικής δωματίου, με έδρα το Minsk της Λευκορωσίας. Bossa nova, tango, hiphop, folk, rock, pop, με πρωτότυπα και εντυπωσιακά visual εφέ και με αρκετές δόσεις... τρέλας! Οι Kadebostany είναι το project ενός Ελβετού παραγωγού του Kadebostan, σε συνεργασία με τους Rational Diet, ένα σύγχρονο σύνολο ακουστικής μουσικής δωματίου, με έδρα το Minsk της Λευκορωσίας.
εξώστης. 21 - 27 Φεβρουαρίου 2013
24
Πείτε μας λίγα λόγια για την The National Fanfare of Kadebostany. Περί τίνος πρόκειται; Ονομάζομαι Kadebostan και είμαι ο πρόεδρος της δημοκρατίας του Kadebostany. Πρόκειται για μια μικρή χώρα που βρίσκεται βόρεια της Ιταλίας, ανατολικά από την Ελβετία και δυτικά της Τουρκίας. Στόχος μου είναι να διαδώσω τον πολιτισμό της χώρας μου με τη μουσική. Για το σκοπό αυτό δημιούργησα ένα σχήμα που απαρτίζεται από τους καλύτερους μουσικούς της χώρας και αρχίσαμε τις περιοδείες. Ποια είναι η εξωτερική πολιτική της ορχήστρας της The National Fanfare of Kadebostany; Η εξωτερική μας πολιτική είναι η διαλλακτικότητα, η ελευθερία και η περιέργεια. Πώς θα περιγράφατε τη σχέση σας με χώρες όπως η Ελβετία; Κάποιοι λένε ότι οι κάτοικοι της χώρας μου διατηρούν εκεί κρυφούς τραπεζικούς λογαριασμούς. Η πρώτη κυκλοφορία σας ήταν το Songs from Kadebostany. Ποια είναι η ιστορία της μπάντας και ποια η δήλωσή σας για την πρώτη κυκλοφορία; Στόχος της πρώτης κυκλοφορίας ήταν να δώσουμε μια γεύση της φολκλόρ μουσικής της χώρας μας. Πρόκειται για κυρίως ορχηστρικά τραγούδια με διάφορες συμμετοχές καλεσμένων τραγουδιστών. Κυκλοφόρησε σε όλο τον κόσμο δίνοντάς μας έτσι την ευκαιρία να εμφανιστούμε παγκοσμίως σε περιοχές από το Μεξικό έως το Λονδίνο και το Βερολίνο, σε μεγάλα ποπ φεστιβάλ αλλά και σε γκαλερί τέχνης. Κάνατε εμφανίσεις σε πολλά φεστιβάλ και αίθουσες σε όλο τον κόσμο, όπως στο Montreux-Jazz φεστιβάλ, στο MutekMexico, στο Wilde Renate-Berlin κτλ. Πώς
νιώσατε που παρουσιάσατε για πρώτη φορά τα τραγούδια σας παγκοσμίως; Όσον αφορά τις live εμφανίσεις, μας αρέσει να υπερβάλλουμε με τις τοπικές ενδυμασίες, τον εθνικό ύμνο στην αρχή κάθε live και με τη χρήση οπτικοακουστικών μέσων. Μας ενδιαφέρει πολύ η αλληλεπίδραση με το κοινό. Θέλουμε να παρασέρνουμε τους ακροατές σε ένα αξέχαστο ταξίδι. Πολλοί είναι αυτοί που μας ρωτούν πώς μπορούν να αποκτήσουν διαβατήριο της χώρας μας. Στόχος μας αυτή τη χρονιά είναι να κάνουμε μια διαδικασία εγκλιματισμού στις συναυλίες μας. Η χώρα μας γίνεται γνωστή και εξαπλώνεται. Το “Walking With A Ghost” είναι το πρώτο τραγούδι που κυκλοφόρησε από το επερχόμενο άλμπουμ “Pop Collection”. Πείτε μας λίγα λόγια για το νέο άλμπουμ, τη δημιουργική διαδικασία που ακολουθήσατε αλλά και την ιδέα πίσω από αυτό. Στόχος ήταν να παρουσιάσουμε τα καλύτερα ποπ τραγούδια της χώρας μας. Όλα τα τραγούδια αυτά είναι πρώτα στις λίστες εδώ στη χώρα μου. Ετοιμαστείτε λοιπόν για την εισβολή. Κάποια παράπλευρα σχέδια ή σόλο άλμπουμς από μέλη της ορχήστρας; Μέχρι στιγμής διοχετεύουμε όλη μας την ενέργεια στο επερχόμενο άλμπουμ “Pop Collection”, φτιάχνοντας καινούρια βίντεο κλιπ και κάνοντας σχέδια για το επερχόμενο tour. Αυτή τη στιγμή που μιλάμε ετοιμάζουμε το νέο μας show σε συνεργασία με τους visual artists supermafia vj’s! Περιμένουμε με ανυπομονησία να το παρουσιάσουμε και στην Ελλάδα. Πώς θα συγκρίνατε την Ελλάδα με τη χώρα σας; Υπάρχουν ομοιότητες ή διαφορές; Οι κάτοικοι της χώρας μου είναι περήφανοι, εγκάρδιοι και φιλόξενοι. Όπως ακριβώς όπως οι Έλληνες φαντάζομαι. Περιγράψτε μας λίγο τις μουσικές σας επιρροές. Τι μουσική ακούτε όταν δεν κάνετε μουσική; Δεν έχω όρια στη μουσική, μου αρέσουν διάφορα είδη. Διοικώ τη χώρα μου κάνοντας σχέδια για το μέλλον και ετοιμάζοντας ταυτόχρονα τις επερχόμενες περιοδείες. Το μήνυμα σας για τους Έλληνες fans; Ελάτε στο show. Περιμένετε το απροσδόκητο. • 25
εξώστης. 21 - 27 Φεβρουαρίου 2013
Ρετρό ακούει και γράφει στις 45 στροφές ο Αρχιμήδης Γ. Παναγιωτίδης Ε: archiepan@hotmail.com
Tindersticks Tindersticks (1993, Island) Στήλη ρομαντική, εκκεντρική, φορώντας βελούδινα φορέματα, συνδυασμένα με δερμάτινο περφέκτο και κρατώντας στο χέρι «Sante» άφιλτρο, βουτάει στη δισκοθήκη της και θυμάται βινύλια και στιγμές αλλοτινών εποχών…
Χειμερινές μελωδίες. Βόλτες στην πόλη. Κορίτσια τυλιγμένα με πολύχρωμα κασκόλ . Υγρασία που σου τρυπάει τα κόκαλα κι ένας ήλιος που σε ξεγελάει με τα καμώματά του. Χειμέρια νάρκη. The Not Knowing… Οι σκέψεις σου τρέχουν με ιλιγγιώδη ταχύτητα μέσα στα μπαρ της πόλης. Whiskey and Water… Κάποια όμορφη δίπλα σου μιλάει δυνατά στη φίλη της για όλα αυτά που θέλει να ζήσει, αλλά δεν πρόκειται να ζήσει ποτέ. Her… Μουσική και τραγούδια που ζουν στην απόγνωση, τραγούδια ξενυχτισμένα, με μαύρους κύκλους κάτω απ’ τα μάτια. Πρέπει να το έχω ξαναγράψει αυτό. Δε βαριέσαι… Ένα πιάνο που ακούγεται από ένα δωμάτιο, κάπου στο κέντρο της πόλης. Piano Song… Αργά το βράδυ. Βάζεις τη μουσική δυνατά στ’ ακουστικά κι αφήνεσαι στο προσωπικό σου σάουντρακ. Οι άνθρωποι κοιμούνται κι ονειρεύονται. Paco de Renaldo’s Dream… Υπάρχουν μουσικές που είναι συνυφασμένες με πίσσες και νικοτίνες, μουσικές που είναι επιρρεπείς στις καταχρήσεις, μουσικές μοναχικές, παθιασμένες, αλκοολικές. Κι αυτό πρέπει να το έχω ξαναγράψει. Drunk Tank… Και τι έχει μείνει, σάμπως, που να μην έχει γραφτεί σ’ αυτόν εδώ τον κόσμο; Raindrops…• εξώστης. 21 - 27 Φεβρουαρίου 2013
26
Urbanities. Γράφει η Νέλη Σταθακίδου - Φωτό: Αμαλία Παναγιώτου
Θυμάμαι την πρώτη φορά που πήγα στο Coo café, με μια ελληνο-γερμανίδα φίλη μου. Είχαμε δώσει και ένα μάθημα πιο πριν, άστα, πικρή ιστορία. Anyway, αυτή που λες, μου είχε πει πως της θύμιζε πολύ το Βερολίνο και μαζί κοιτούσαμε το φωτιστικό του ταβανιού, για κανένα πεντάλεπτο, είναι φτιαγμένο από κρεμάστρες, τύπου γλυπτό και είναι πολύ σκαλωτικό! Γενικά, στο χώρο, επικρατεί αυτή η πιο αρτιστική διάθεση, urban τοπίο, με απλή διακόσμηση, αλλά ρετρό ύφος, κατά τη γνώμη μου. Τις προάλλες, πέρασα Παρασκευή βράδυ, από εκεί, παρατήρησα έναν ψιλοχαμό και ο φίλος μου, μου είπε με ύφος αλητείας και αλανιού συνάμα, «είναι το νέο στέκι». Αποφάσισα να το ερευνήσω λοιπόν και κοίτα να δεις τι παίζει τώρα… Το μαγαζί, έχει δύο χώρους, αφενός το café-bar, που μπορείς να το επισκεφτείς ανά πάσα ώρα και στιγμή και Κυριακές μετά τις 18:00 και το υπόγειο, στο οποίο διοργανώνονται πάρτυ, συναυλίες ξένων και Ελλήνων καλλιτεχνών, θεατρικές παραστάσεις, εκθέσεις κλπ. (Άντε Πατσάκα, σου βρήκα και χώρο για να προβάλλεις το σπάνιο φωτογραφικό σου ντοκουμέντο!) Επίσης, να ξέρεις ότι μετράει δυόμιση, περίπου, χρόνια ζωής και
δημιουργήθηκε για να βοηθάει στη χρηματική στήριξη των υπόλοιπων παρακλαδιών της Coo ομάδας. Αυτή, είναι μια παρέα παιδιών, που τρέχουν άλλα τρία project, το Cooradio, το Coodesign, και τη Coorecords, θέλοντας να δώσουν ένα βήμα στην κάθε νέα καλλιτεχνική έκφραση που προσπαθεί να εξωτερικευτεί. Οπότε τώρα ξέρεις, πηγαίνεις εκεί, πίνεις το καφεδάκι σου, τσαγάκι και γενικά ότι πίνεις και ενισχύεις και την ντόπια οικονομία, μιας που το κατάστημα προσφέρει δικά μας καλούδια, ενώ ταυτόχρονα παίρνεις και την αρτ δόση σου. Επίσης δεν ξέρω για σένα, αλλά εμένα μου αρέσει που είναι πάνω στο δρόμο, δεν ξέρω γιατί, αλλά κάνω γούστο με αυτούς που περνάνε. Αν σε βγάλει ο δρόμος σου στη Βασιλέως Ηρακλείου κάποια στιγμή, ψάξτο. Θα το καταλάβεις, είναι το μικρό με τα χαμογελαστά πρόσωπα. Αλλά καλύτερα πάνε βράδυ και πιες και ένα ποτό για μένα. •
Φωτό: Τάσος Παπαλιάς
Στο αλκοόλ! Και την τέχνη... Cheers.
27
εξώστης. 21 - 27 Φεβρουαρίου 2013
εξώστης. 13 - 19 Δεκεμβρίου 2012
28
La Tia Rita Van Shangay Γράφει η θεία Ρίτα
Η επιστροφή
Δεν είμαι γκρινιάρα γυναίκα, απλά στηλιτεύω τα πάντα. Για παράδειγμα, προσγειώνεσαι με το αεροπλάνο στη χώρα της κίτρινης ηβικής ατροφίας και εκεί που λες, Παναγία μου έχω τουλάχιστον αυτή τη γκουμούτσα μετσοβόνε ως αντικατάστατο της αφανούς ούτσας, ένας κοντοπίθαρος κακιασμένος σου κάνει έλεγχο στα γκουρμέ και σου παίρνει το φαί από το στόμα. Ευτυχώς δηλαδή που είχα κρύψει 27 συσκευασίες ζαμπόν στο βρακί μου, να φανταστείς το παριζάκι Υφαντής το έβαλα εκεί που οι διαφημιστές θα έδιναν άλλη διάσταση στο μάρκετινκ. Όχι τίποτα, ακόμα καταριέμαι την κιτρινιάρα συνταξιδιώτη με το γιόκα της που χλαπάκιασαν σε 14 ώρες πτήση Αθήνα – Σαγκάη 40 φέτες ζαμπόν, ούτε η Βουγιουκλάκη όταν πήρε τη σπουδαία θέση δεν παράγγειλε τόσο ζαμπόν. Άσε που τώρα, όταν με επισκεφτούν οι φιλενάδες μου οσονούπω, θα βγαίνουν από το αεροπλάνο σαν μη εγχειρισμένες τρανσέξουαλ με τόσο σαλάμι στην κιλότα. Κατά τα λοιπά, γύρισα πίσω σε άδειο σπίτι, Κορεάτης Κιμ Χουν Τουν γιοκ. Πιστεύω τον ξεζούμισε αυτή η κιτρινιάρα μονοφαγού τσατσά που τον είχε διπλαρώσει, είδε η παστρικιά μεγαλύτερο από κινέζικο, βρήκε τον ιδανικό άντρα στη γειτονιά. Αναρωτιέμαι πως θα ζήσω χωρίς το ερεθιστικό σλουρπ σλουρπ της σούπας ολημερίς. Ανησυχώ βέβαια μην ψόφησε από καμιά γρίπη του Κόλπου των Χοίρων, είναι αυτή η σεξουαλικώς μεταδιδόμενη που πιάνεις όταν μπαίνεις σε κόλπο αλλά δεν κάνεις κόλπο γκρόσο λόγω μεγέθους, χτυπάει κυρίως τους Ασιάτες. Ενίοτε πιάνει και τις Ασιάτισσες, αλλά τους βγαίνει σε ψυχολογικό, πχ η Κινέζα τρώει από τη μέρα που γεννιέται ρύζι, για να έχει ως μέτρο σύγκρισης κάτι μικρότερο, ενώ η Γιαπωνέζα κάνει χαρακίρι με σπαθί σαμουράι, για να προπονηθεί με κάτι μεγαλύτερο. Αμέσως αμέσως, από αυτή τη λατρεμένη στήλη, απανταχού φιλενάδες, σας εξήγησα 2 από τα σημαντικότερα πολιτιστικά φαινόμενα του ασιατικού παραδείσου για να μην με λέτε απλά ξέκωλο, έχει ποιότητα η στήλη. Από τη μια έχασα τον Κορεάτη, βρήκα όμως τον παλιό μου συγκάτοικο, πράγμα κακό. Με το που μπαίνω στην εργατική κατοικία, να σου και ο Πακιστανός με αλογίσιο χαμόγελο να σκούζει χέλοου Ρίτα σαν να έβλεπε τη χέλοου Κίτυ με στρινγκ. Ηρθε, λέει, γιατί του έλειψαν οι πατούσες μου όταν κοιμόταν στραμμένος προς την Μέκκα και θέλει να με παντρευτεί. Του εξήγησα ευγενικά ότι στο Ελλάδα κάνουμε γκόλντεν σάουερ στο κρεβάτι και όχι στη λεκάνη της τουαλέτας, την οποία στο παλιό κοιτώνα ολημερίς την έπλενα, το βράδυ κατουριόταν. Να πάει στη μάνα του, να του μάθει τι εστί χλωρίνη, παραδουλεύτρα δεν γίνομαι με τέτοιο σιβί στους άντρες. Και μας χωρίζουν και κάμποσοι πολιτισμικοί κόσμοι, ναι, αυτοί του γκόλντεν σάουερ με οργασμό. Μα που έκρυψα αυτό το βιβλίο με τα κινέζικα? Γουό νίμεν κανκαν σια γκε σιντσι! • 29
εξώστης. 29 Νοεμβρίου εξώστης.- 517Δεκεμβρίου - 23 Mαϊού 2012