ORTHODOXIA 2014 by ATOU

ο εργοστάσιο μας προσπαθεί πάντα να παραμένει στην πρώτη θέση των κατασκευαστών Εκκλησιαστικών ειδών, με βασικό σκοπό να κατασκευάζει όλα τα προϊόντα της ΟΡΘΟΔΟΞΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ. Η πολύχρονη πείρα μας και το άριστα καταρτισμένο τεχνικό προσωπικό, εξασφαλίζουν την παραγωγή των δημιουργημάτων μας, βασισμένων πάντοτε στους κανόνες της Ορθόδοξης Εκκλησίας, της Εκκλησιαστικής παράδοσης και της τεχνοτροπίας της Βυζαντινής και Ρωσικής τέχνης. Η χρησιμοποίηση άριστων πρώτων υλών εξασφαλίζει την εξαιρετική ποιότητα, και η συνεχής παρακαταθήκη, την κάλυψη κάθε απαίτησης και βέβαια την άμεση εξυπηρέτηση.

FACTORY OF ECCLESIASTICAL ART

ELEFTHERIOS A. MANIKAS & Co. 29 - 35 MANTINIAS STR. - PERISTERI 121 36 ATHENS - GREECE TEL: (+30) 210 57 10 001 - (+30) 210 57 59 288 FAX: (+30) 210 57 56 695 e-mail: info@manikas.gr

www.manikas.gr

Η κυρίαρχη παρουσία μας σε Ελλάδα και εξωτερικό στο χώρο κατασκευής Αγιορείτικων πολυελαίων και ορειχάλκινων ειδών και σκευών εδώ και 80 συναπτά έτη, η συνέπεια, η υψηλή αισθητική, η αμόλυντη παράδοση και η άριστη ποιότητα αποτελούν σημείο αναφοράς της εταιρείας μας, που μας έχουν καταστήσει ως μία από τις καλύτερες βιομηχανίες εκκλησιαστικών ειδών στην Ευρώπη. Πριν από 80 περίπου χρόνια, ο παππούς Αναστάσιος Μιχαηλίδης ξεκίνησε μια προσπάθεια με ένα μικρό χυτήριο να κατασκευάσει ορειχάλκινους πολυελαίους με την τεχνική βοήθεια μαστόρων από την Κωνσταντινούπολη και την ευλογία του Αγίου Όρους. Επισκεφτείτε μας λοιπόν και θαυμάστε στο ζεστό μας περιβάλλον το αποτέλεσμα αυτής μας της προσπάθειας και η ευχάριστη έκπληξη για τις πολύ λογικές μας τιμές σας περιμένει. Έργα μας θα δείτε σε όλη την Ελλάδα και το εξωτερικό.

Εργοστάσιο | Factory: 11ο χλμ. Π.Ε.Ο. Θεσσαλονίκης - Κιλκίς, 54 500 Θεσσαλονίκη 11th klm. Old National Road Thessalonikis - Kilkis, 54 500 Thessaloniki τηλ./tel.: (+30) 2310 782548, fax: (+30) 2310 782926 Έκθεση | Exhibition: Κλεισούρας 13 & Xαλκέων γωνία, 546 31 Θεσσαλονίκη 13 Klisouras str. & Chalkeon, 546 31 Thessaloniki τηλ./tel.: (+30) 2310 232751 www.amichailidis.com | tsmichailidis@hotmail.com 1

Προς τους Αναγνώστες του Οδηγού Εκκλησιαστικών ειδών «ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ» Όπου Γης.

To the readers of Ecclesiastical items guide “ORTHODOXIA” all over the world.

Αγαπητοί Αναγνώστες,

Dear readers,

ε την ανά χείρας έβδομη έκδοση του νέου οδηγού Εκκλησιαστικών ειδών «ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ», επιθυμούμε και πάλι να Σας κάνουμε κοινωνούς της εξαιρετικής επιτυχίας και της πλήρους αποδοχής των εκδόσεών μας, οι οποίες κατά κοινή ομολογία, όχι μόνον είναι πρωτοποριακές, αλλά και επιτυγχάνουν απόλυτα τους στόχους και τους προσανατολισμούς που έχουμε οριοθετήσει. κολουθώντας δηλαδή την παράδοση στοχεύουμε στη τόνωση της Ελληνικής παραγωγής, στην ενθάρρυνση όλων εκείνων που ασχολούνται με τις 14 μορφές της Ελληνικής Λαϊκής τέχνης και βιοτεχνίας και στη κατά το δυνατόν καλύτερη προβολή και διάθεση των εκκλησιαστικών χειροτεχνημάτων τους . ξ’ άλλου η εκκλησιαστική βιοτεχνία στην Ελλάδα, παρά την οικονομική κρίση που ζούμε και βιώνουμε καθημερινά, εκείνη ανέρχεται, ανθίσταται, διευρίνεται σε νέες αγορές προσανατολιζόμενη στις ασάλευτες πηγές του Ελληνισμού και του Χριστιανισμού, παρέχοντας ευκαιρίες μεγαλύτερης παραγωγής και επομένως ανάδειξης και προβολής των εκκλησιαστικών βιοτεχνικών τους προϊόντων, είτε αυτά είναι υλικά, είτε άυλα. Με την πεποίθηση δηλαδή ότι η τέχνη την οποία υλοποιούν οι ακούραστοι βιοτέχνες μας είναι μια ασίγαστη εσωτερική ανάγκη έκφρασης ωραιότητας, όπου ενεργοποιούνται τα χαρακτηριστικά όλων των εποχών, είναι σίγουρα μέσο που εκφράζει διαχρονικά το βάθος, τις επιδιώξεις και το άγχος των σκέψεων κάθε παραδοσιακού βιοτέχνη, ή καλλιτέχνη δημιουργού την ανεξέλεγκτη δύναμη των δυνατοτήτων του και την απροσμέτρητη ελπίδα του στο Θεό. Ακόμη ιχνηλατώντας την ως τις πηγές της ιστορίας της, τη βρίσκουμε δίαυλο προσανατολισμού και πυξίδα συνεννόησης ατόμων και λαών. ίναι δηλαδή η Εκκλησιαστική βιοτεχνία ενσάρκωση και έξαρση ανώτερων αισθημάτων και επικράτηση του πνευματικού στοιχείου στα υλικά δεδομένα. Γι’ αυτό και χρησιμοποιεί τεχνικές του παρελθόντος, επινοώντας συγχρόνως νέες τεχνοτροπίες, αποσκοπώντας στην παροχή υψηλών χριστιανικών Ορθόδοξων αληθειών. αλουχημένοι δηλαδή οι βιοτέχνες εκκλησιαστικών ειδών με τις εικαστικές τέχνες Ζωγραφική, Αρχιτεκτονική, Γλυπτική και στις διακοσμητικές Μεταλλοτεχνία, Μικροτεχνία, Υφαντική, Κεντητική, επιτυγχάνουν εξαίρετες αποδόσεις σ’ όλους τους χώρους και ναι μεν η τέχνη άλλαξε πολλές φορές ενδύματα και μορφολογία, η ουσία της συνισταμένη στην έκφραση του ουράνιου και αιώνιου πνευματικού κόσμου παρέμεινε πάντοτε η ίδια. Την ουσία της δε αυτή και τον υψηλό πνευματικό της χαρακτήρα τονίζει εκτός από τα άλλα και η αναλογική της κλίμακα και ο αντιρρεαλιστικός τρόπος έκφρασής της. υτό λοιπόν τον πλούτο, με τις ποικίλες μορφές και εκφράσεις και με τον εξαιρετικό συμβολισμό του, προσπαθούμε να αναδείξουμε με την έκδοσή μας «ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ», που εκδίδεται κάθε χρόνο και κυκλοφορεί στα μεγαλύτερα κέντρα της Ορθοδοξίας σ' όλο τον κόσμο.

Α Ε

Ε Γ

ith the sixth issue of the new ecclesiastical items guide “ORTHODOXIA”, in your hands, we would like to communicate the great success and the complete acceptance of our editions, which by general consent, are not only pioneer but accomplish the objects and the orientations we have defined. y following the tradition, we aim to the invigoration of the Greek production and encouragement of all who are working with the 14 forms of Greek popular art and craft and to the better as possible promotion and trading of their ecclesiastical handicrafts. esides, the ecclesiastical craft in Greece, despite the economic crisis, is rising orientated to the sources of Hellenism and Christianity, providing opportunities of larger production and therefore promotion of the ecclesiastical handicraft products, either are material or immaterial. With the conviction that the art that serve our tireless craftsmen is an unquenched inner necessity of expression of beauty that activates the characteristics of all the periods. It is a medium that expresses diachronically the deepness, the aspiration, and the thoughts of every traditional craftman, the power of his capability and the hope to the god. Moreover looking back to the history we can found it as an orientation channel and a communication compass among people. or this reason, ecclesiastical craftsmanship is the reincarnation and uplift of noble senses and the attribution of the spiritual element on material. That is why this kind of practical trading uses techniques of the past, inventing at the same time, new styles, intending to provide true Christian Orthodox values. he ecclesiastical craftsmen are nurtured by formative arts like painting, architecture, sculpture and decorative arts like metallurgy, tellary art and apparel art and consequently they succeed in all artistic expressions and, although art changes many times apparels and morphology, the quintessence of the heavenly and eternal spiritual world remains the same. This quintessence and its uplifted spiritual character is highlighted, except for the others, also by the antirealistic way of expression. hus, this wealth with its various expressions and its exceptional symbolism, we are trying to show by our annual publication of “ORTHODOXIA”, which is distributed around the greatest Orthodox centres of the World.

B B

Yours sincerely The publishers Nikos VAXEVANIS - Giorgos CHRISTIDIS

ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ / PUBLISHED BY

Μετά τιμής Οι Εκδότες Νίκος ΒΑΞΕΒΑΝΗΣ - Γιώργος ΧΡΗΣΤΙΔΗΣ EKΘΕΣΙΑΚΗ | ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ

Ν. ΒΑΞΕΒΑΝΗΣ - Γ. ΧΡΗΣΤΙΔΗΣ Ο.Ε.

www.e-orthodoxia.gr

ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΕΚΔΟΣΗΣ Νίκος Βαξεβάνης - Γιώργος Χρηστίδης D.T.P. / PHOTO - STUDIO Γιάννης Λεφάκης ΕΚΤΥΠΩΣΗ - ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΣΑΪΤΗ Α.Ε.

Δοϊράνης 134, 176 73 Καλλιθέα - Αθήνα | 134, Doiranis str., 176 73 Kallithea, Athens - Greece T.: (+30) 210 9576100, F.: (+30) 210 9576200, www.atou.gr, e-mail: mail@atou.gr

© COPYRIGHT. Απαγορεύεται η ολική ή μερική αναδημοσίευση ή αναπαραγωγή στοιχείων από τις σελίδες του οδηγού "ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ" με οποιδήποτε μηχανικό, ηλεκτρονικό ή οπτικοακουστικό μέσο, χωρίς την προηγούμενη σχετική άδεια του εκδότη.

1. Α ΓΙΟΓΡΑΦΟΙ ΣΥΝΤΗΡΗΤΕΣ ΕΙΚΟΝΩΝ 2. ΑΜΦΙΑ (βλ. Ιεροράπτες – Υφάσματα Ιερατικά) 3. Α ΡΧΙΤΕΚΤΟΝΕΣ – ΝΑΟΔΟΜΟΙ – ΣΥΝΤΗΡΗΤΕΣ ΝΑΩΝ 4. Α ΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΑΛΕΞΙΚΕΡΑΥΝΑ 5. ΒΙΤΡΩ 6. ΓΛΥΠΤΕΣ 7. ΓΥΨΙΝΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ 8. ΕΙΚΟΝΕΣ 9. ΕΚΔΟΤΙΚΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ 10. ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΑ

13. ΕΠΙΧΡΥΣΩΣΕΙΣ – ΣΤΙΛΒΩΤΑ 14. ΗΧΗΤΙΚΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ 15. ΘΕΡΜΑΝΣΗ – ΨΥΞΗ – ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ 16. ΙΕΡΑ ΣΚΕΥΗ 17. ΙΕΡΟΡΑΠΤΕΣ 18. ΚΑΜΠΑΝΕΣ 19. ΚΗΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΕΚ/ΚΩΝ ΚΕΡΙΩΝ α. ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΚΗΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗΣ β. ΦΥΤΙΛΙΑ - ΝΗΜΑΤΑ 20. ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ

11. Ε ΝΘΥΜΙΑ - ΛΑΒΑΡΑ – ΣΗΜΑΙΕΣ – ΠΛΑΚΕΤΕΣ 12. ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΙ α. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΕΙΔΗ β . ΧΡΗΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΑ – ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΤΕΣ ΧΡΗΜΑΤΩΝ

21. ΚΟΡΝΙΖΟΠΟΙΙΑ 22. ΛΙΒΑΝΟΠΟΙΙΑ 23. ΜΑΡΜΑΡΑ (Υδροκοπή)- ΠΛΑΚΟΠΟΙΙΑ 24. ΜΕΣΑ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ 25. ΜΝΗΜΕΙΟΥ ΕΙΔΗ 26. ΜΟΥΣΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ

(Βλ. Ξυλόγλυπτα)

Bρείτε μας και στο

(Βλ. Θέρμανση – Ψύξη – Εξαερισμός)

27. ΜΟΥΣΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ (Cd – Δίσκοι) 28. ΞΥΛΟΓΛΥΠΤΑ (Ξυλόγλυπτος Διάκοσμος) 29. ΟΙΝΟΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΟΣ 30. ΠΡΩΤΕΣ ΥΛΕΣ 31. ΣΤΑΥΡΟΙ-ΕΓΚΟΛΠΙΑ 32. ΣΥΝΤΗΡΗΤΕΣ ΕΡΓΩΝ ΤΕΧΝΗΣ 33. ΤΑΠΗΤΟΥΡΓΙΕΣ (Χαλιά – Διάδρομοι) 34. ΥΑΛΟΥΡΓΙΕΣ 35. ΥΦΑΣΜΑΤΑ (Ιερατικά) 36. ΦΩΤΙΣΜΟΣ – ΠΟΛΥΕΛΑΙΟΙ 37. ΧΑΛΚΙΝΑ ΕΙΔΗ 38. ΧΡΥΣΟΚΕΝΤΗΜΑΤΑ 39. ΨΗΦΙΔΩΤΑ 40. ΩΡΟΛΟΓΙΑ

Find us on https://www.facebook.com/OrthodoxiaGuide

INDUSTRY OF ECCLESIASTICAL FABRICS - ECCLESIASTICAL ZAKAR ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ - ΕΚΘΕΣΗ: ΠΑΝΔΡΟΣΟΥ 7-15, ΠΛΑΚΑ/ 7-15 PANDROSOU Str - PLAKA

ΤΗΛ/TEL: (+30) 210-3247255/FAX: (+30)210-3247555, e-mail: vsieratika@gmail.com, www.vszakar.gr ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ: ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ ΑΤΤΙΚΗΣ

Το 1870 στη Σμύρνη της Μ. Ασίας η οικογένεια Σιδερίδη έθεσε

τα θεμέλια της εταιρείας μας, παράγοντας σε χειροκίνητους αργαλειούς αρίστης ποιότητας μεταξωτό ύφασμα.

Η ιστορική εξέλιξη της Ελλάδας μας οδήγησε στην Αθήνα

όπου συνεχίζουμε την παράδοσή μας με σύγχρονο υλικοτεχνικό εξοπλισμό και υψηλές προδιαγραφές ποιότητας.

Με εκτίμηση και σεβασμό στην αγάπη των πελατών και συνεργατών μας

κλείνουμε 144 χρόνια ιστορίας στη υφαντουργία ιερατικών υφασμάτων και συνεχίζουμε με την ίδια αξιοπιστία.

Στην Έκθεση μας θα βρείτε ιερατικές στολές μοναδικής αισθητικής, μεγάλη ποικιλία υφασμάτων και υλικών (γαλόνια, κρόσσια, φούντες, κουμπιά, σταυρούς, επιγονάτια).

INDUSTRY OF ECCLESIASTICAL FABRICS - ECCLESIASTICAL ZAKAR

ειροποίητοι ασημένιοι σταυροί υψηλής καλλιτεχνικής αξίας. Δείγματα απο την μεγάλη συλλογή του οίκου "Ζούβελος" που 90 χρόνια προσφέρει μοναδικά εκκλησιαστικά είδη σε όλα τα κέντρα της Ορθοδοξίας και συμβάλει στην διατήρηση της εκκλησιαστικής τέχνης.

ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ ΖΟΥΒΕΛΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ & ΑΝΤΩΝΗΣ ECCLESIASTICAL ITEMS ARTISTIC HOUSE ZOUVELOS KONSTANTINOS & ANTONIS Απόλλωνος 26 & Αγ. Φιλοθέης 7Α – 105 56 Αθήνα 26, Apollonos str. & 7A, Ag. Filotheis str, – 105 56 Athens % (+30) 210 3224248 ) info@zouvelos.gr

διαχρονικότητα του χειροποίητου. Η μοναδική αξία του αποκλειστικού σχεδίου. H Ειδικότητα στο σχέδιο και η δημιουργία ειδικής κατασκευής σε επιστήθιους σταυρούς, εγκόλπια, σταυρούς ευλογίας, πατερίτσες και ποιμαντικές ράβδους διακρίνει το εργαστήριο.

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΜΑΡΤΟΓΙΑΝ THEODOROS MARTOIAN WORKSHOP Λέκκα 20 - 105 62 Σύνταγμα - Αθήνα 20 Lekka str. - 105 62 Athens % (+30) 210 3216945 ) 2103216945a@hotmail.gr

ριστουργήματα τέχνης διαχρονικής καλλιτεχνικής αξίας οι δημιουργίες του καλλιτέχνη Ιωάννη Τασιούλα. Φιλοτεχνεί χειροποίητα φίλιγκραν εκκλησιαστικά βυζαντινής τεχνοτροπίας ή και μεταγενέστερης. Τα σχέδια και έργα του είναι μοναδικά. Δημιουργεί ιερά κειμήλια.

ο εργαστήριο Υιοί Σπύρου Γκίκα κατασκευάζει έργα αριστουργήματα χειροποίητα από ορείχαλκο και ασήμι ή χρυσό με σκοπό την καταξίωση της ε κ κ λ ησ ι α σ τ ι κ ή ς τέχνης. Έργα κατασκευασμένα από τους ιδίους με μεράκι, άριστα φιλοτεχνημένα με σεβασμό στην εκκλησιαστική παράδοση.

ΙΩΑΝΝΗΣ ΤΑΣΙΟΥΛΑΣ IOANNIS TASIOULAS

ΥΙΟΙ ΣΠΥΡ. ΓΚΙΚΑ SP. GΚIKA SONS

Αγ. Σοφίας 75 - 104 44 Κολωνός - Αθήνα 75, Ag. Sofias str. - 104 44 Kolonos - Athens % (+30) 210 5136012 ) info@ioannistasioulas.gr

Απόλλωνος 27 - 105 56 Αθήνα 27, Apollonos str. - 105 56 Athens % (+30) 210 3229993 ) info@gkikasbross.gr

Π Α Ρ Ο Υ Σ Ι Α Σ Η Γράφει ο Δρ. Θεοχάρης Μιχ. Προβατάκης

ΤΑ ΑΡΓΥΡΟΕΠΙΧΡΥΣΑ ΤΑ ΧΑΡΑΚΤΑ ΤΑ ΦΟΥΣΚΩΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΣΦΥΡΙΛΑΤΑ ΕΡΓΑ ΤΟΥ κ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΝΤΑΛΙΑ

νας απο τους σπουδαιότερους άν όχι ο καλύτερος σήμερα στην Ελλάδα αργυροχρυσοχόος καλλιτέχνης δημιουργός, που ακολουθεί με πλήρη συνείδηση την βυζαντινή παράδοση και τέχνη μετερχόμενος όλες τις παραδοσιακές τεχνικές στην επεξεργασία του μετάλλου είναι ο κ. Δημήτριος Ντάλιας που γεννήθηκε στην Ρόδο και δραστηριοποιείται στην τέχνη του απο μικρό παιδί πενήντα ολόκληρα χρόνια. Αρχικά ο κ. Ντάλιας άρχισε με την δημιουργία και ομορφιά απλών χυτών και σφυρίλατων αντικειμένων που απαιτούσε η καθημερινότητα στις βιοτικές της ανάγκες (περίτεχνα κάγκελα, σφυρίλατες πόρτες και παράθυρα, εξαιρετικές απο σίδηρο σκάλες, χαρακτά σινιά όπως και δεκάδες άλλα χρηστικά αντικείμενα της καθημερινής ζωής για να εξελιχθεί σε "αληθινό" και μεγάλο "μάστορα" της χρυσοχοϊκής τέχνης τα ποικίλα έργα του οποίου είναι σήμερα άχρονα και μαρτυρούν πολύ πειστικά τη γνώση της βυζαντινής παράδοσης και τέχνης όχι μόνο σαν θέματα τέχνης και τεχνικής αλλά και σαν θέματα χρωματολογίας του μετάλλου. α πρώτα έργα του χυτά ή σφυρίλατα από σίδηρο, χαλκό, ορείχαλκο είναι αξιοθαύμαστα για την λειτουργική τους πληρότητα, για την ευγένεια της γραμμής όπως και για τα αξιόλογα διακοσμητικά τους ευρήματα. Και ξαναπήραν τα σφυρίλατα χειροτεχνήματά του την θέση τους στην καθημερινή ζωή με ικανότητα προσαρμογής στη σύγχρονη ζήτηση χωρίς όμως να χάσουν απο τη γνησιότητά τους. Έτσι πιστός στην βυζαντινή παράδοση ο κ. Ντάλιας ξαναζωντανεύει την παλιά τέχνη σε νέες μορφές με μια συνεχή ανανέωση και προσαρμογή στις καινούργιες συνθήκες που δημιουργούνται. Προσαρμογή όμως που βασίζεται στο τοπικό παραδοσιακό ύφος που προυπήρχε ώστε τα έργα του να ξεχωρίζουν απο τα ανάλογα άλλων χωρών. Τα σφυρίλατα δηλαδή χυτά και χαρακτά διακοσμημένα έργα του είναι και

σύχρονα και παραδοσιακά ελληνικά δίνοντάς τους καινούργιο νόημα γνήσια ελληνικό. ιδικότερα τα έργα της αργυροχρυσοχοϊας που δημιουργεί σήμερα ο κ. Δημήτριος Ντάλιας ιερές λειψανοθήκες, άγια αρτοφόρια, λεκάνες αγιασμού, άγια ποτήρια, εγκόλπια αρχιερέων, επιστήθιους σταυρούς, σταυρούς αγιασμού, καλύμματα Ευαγγελίων, θυμιατά, κατσία, σταυρούς λιτανείας, μανουάλια, ιερά δένδρα, θυμιατά περίτεχνες επενδύσεις ιερών εικόνων και δεκάδες άλλα λειτουργικά σκεύη και αντικείμενα σηματοδοτούν την υψηλή τέχνη της αργυροχρυσοχοϊας και μεταφέρουν τους θεατές σε ουρανίους πνευματικούς κόσμους. Η υψηλή μάλιστα φύση των ανανεωμένων βυζαντινών σχημάτων των δημιουργημάτων του αντισταθμίζει την ορατή τους απεικόνιση με μια υπερπραγματική ένταση του δημιουργημένου χρώματος στα ευγενή μέταλλα όπως αναδεικνύεται σαν στοιχείο ουσιαστικά ταυτόσημο με το φώς. ροσεκτικότερη μελέτη των έργων του κ. Ντάλια επεξηγεί βυζαντινές τεχνικές και προσφέρει καταφύγιο στη παιδεία και την υψηλή παράδοση της θεολογικής σκέψης συμβάλλοντας έτσι στην αναλλοίωτη διατήρηση της εκκλησιαστικής ζωής και στη διάδωση του ορθόδοξου δόγματος. Παράλληλα κρατούν το τυπικό και την Θεία Λειτουργία σε απόλυτη αντιστοιχία με τους κανόνες και την εκκλησιαστική ορθόδοξη τέχνη στα πλαίσια της αληθινής ελληνικής παράδοσης. Μιάς παράδοσης που είναι συνεχής και αέναος στα αργυροεπίχρυσα, χαρακτά, φουσκωτά και σφυρίλατα μικροτεχνικά και λοιπά έργα του κ. Δημητρίου Ντάλια ο οποίος έχοντας σύναθλο και αντιλήπτορα την σύζυγό του κ. Μαρία Ντάλια δημιουργούν αθάνατα καλλιτεχνικά έργα ορθόδοξης χριστιανικής λατρείας με κάλλος και πνευματικότητα που αποπνέουν το άρωμα της βυζαντινής τέχνης και της ορθόδοξης Χριστιανικής παράδοσης.

(Η έκθεση του καλλιτέχνη αρχυροχρυσοχόου κ. Δημητρίου Ντάλια είναι στην Αθήνα - Σύνταγμα στην οδό Αγίας Φιλοθέης 4, τηλέφωνο 2103247001 ή 6932400983) O κ. Θεοχάρης Μιχ. Προβατάκης είναι βυζαντινολόγος καθηγητής, Διευθυντής - Συντονιστής ε.τ. Υπουργείου Πολιτισμού, Άρχων της Αγίας του Χριστού Μεγάλης Εκκλησίας, Πρόεδρος Ομοσπονδίας Λογοτεχνών Ελλάδος.

ΚΥΡΙΑΚΗ 19 έως ΤΡΙΤΗ 21 OKTΩΒΡΙΟΥ 2014 ΖΑΠΠΕΙΟ ΜΕΓΑΡΟ - ΑΘΗΝΑ

h K

αλλιτέχνες δημιουργοί παρουσιάζουν τα έργα τους, που με τόσο κόπο, μεράκι και αγάπη δημιουργούν και είναι όχι μόνο ιερά σύμβολα της Ορθοδοξίας και της αληθινής τέχνης, αλλά συγχρόνως αποτελούν ισχυρή πηγή ενδυνάμωσης και πίστης κάθε Ορθόδοξου Χριστιανού.

εικαστική έκθεση «ΦΩΣ ΤΕΧΝΗΣ ΑΝΕΣΠΕΡΟΝ» συνλειτουργεί με την 19η Παρουσίαση Εκκλησιαστικών Ειδών και Ιερών Αντικειμένων «ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ».

α εκτεθούν και θα προβληθούν έργα σύγχρονων δοκίμων αγιογράφων, προσωπογραφίες, τοπιογραφίες, ψηφιδωτά, έργα γλυπτικής, μεταλλοτεχνίας, κεντητικής κ.α. ώστε να δοξάζεται το όνομα του Επουράνιου Θεού και ταυτοχρόνως να τιμώνται οι εκλεκτοί της θριαμβεύουσας Εκκλησίας μας.

ατά την διάρκεια της έκθεσης, την αξία και τον πλούτο των νέων δημιουργιών θα παρουσιάζει στους επισκέπτες ο γνωστός βυζαντινολόγος καθηγητής κ. Θεοχάρης Προβατάκης, Δ/τής συντονιστής ε.τ. του Υπουργείου Πολιτισμού.

ΖΑΠΠΕΙΟ ΜΕΓΑΡΟ, ΑΘΗΝΑ - ΜΑΪΟΣ 2012

Ο.Λ.Θ., ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ - ΜΑΪΟΣ 2013

Για πληροφορίες σχετικές με την εικαστική έκθεση «ΦΩΣ ΤΕΧΝΗΣ ΑΝΕΣΠΕΡΟΝ» μπορείτε να επικοινωνείτε στο τηλέφωνο 2109576100.

Π Α Ρ Ο Υ Σ Ι Α Σ Η Γράφει ο Δρ. Θεοχάρης Μιχ. Προβατάκης

ΕΡΓΑ ΑΡΓΥΡΟΧΡΥΣΟΧΟΪΑΣ ΚΑΙ ΧΥΜΕΥΤΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ εταξύ των σπουδαιοτέρων σήμερα Ελλήνων Αργυροχρυσοχόων καλλιτεχνώνδημιουργών και χυμευτών της παραδοσιακής Βυζαντινής τέχνης και έκφρασης, αναμφισβήτητα συγκαταλέγεται και ό γνωστός στούς ομοτέχνους του και γενικώτερα στους εκκλησιαστικούς κύκλους αργυροχρυσοχόος και χυμευτής κ. Γρηγόρης Κατσακιώρης που ζεί και δραστηριοποιείται στήν Αθήνα. Ο ίδιος έχει σήμερα να παρουσιάσει έργα, στοιχεία και μαρτυρίες που σηματοδοτούν την βαθειά του γνώση στην αργυροχρυσοχοΐα, την δυναμική του κατάρτιση στα ευγενή μέταλλα και το πλούσιο δημιουργικό του έργο, σε έργα κυρίως Ορθόδοξης Χριστιανικής Λατρείας και Βυζαντινής Παράδοσης.

ιδικότερα το πλούσιο και πολύπτυχο αργυροχρυσοχοϊκό και χυμευτικό έργο του κ. Κατσακιώρη εντοπίζεται σε εγκόλπια αρχιερέων, επιστήθιους σταυρούς, σταυρούς αγιασμού και ευλογίας, άγια δισκοπότηρα, ιερές λειψανοθήκες, αρχιερατικές ράβδους, περίτεχνα καλύμματα ιερών Ευαγγελίων και Αποστόλων, θυμιατά, κατσία, επενδύσεις ιερών εικόνων, άγια αρτοφόρια, φυλαχτά και άλλα λειτουργικά και λοιπά σκεύη που διακρίνονται για την τελειότητα του σχεδίου και την καθαρότητα της γραμμής. Μέ διάφορες προσμίξεις ο δημιουργός Γρηγόρης Κατσακιώρης δίδει στο χρυσάφι διάφορα χρώματα κοκκινωπό, πρασινωπό, κιτρινωπό χρησιμοποιώντας το ανάλογα στο δέσιμο των αρχιερατικών κυρίως εγκολπίων και σταυρών με καταπληκτική λεπτότητα. Και ακόμα στά περισσότερα από αυτά τα μικροτεχνικά έργα του παρατηρούνται σμαράγδια, ζαφείρια, μαργαριτάρια με πολύτιμες και ημιπολύτιμες πέτρες με χρυσό δέσιμο ώστε κάθε κομμάτι να είναι στήν πραγματικότητα μοναδικό, άχρονο έχοντας μια ζωντανή ομορφιά και μιά φρεσκάδα της στιγμής.

Π Κ Χ

αράλληλα με τα μικροτεχνικά έργα του κ. Κατσακιώρη τά έργα της Λειτουργικής Ορθόδοξης Παράδοσης και Τέχνης που δημιουργεί διακρίνονται για την έξεργη, επιπεδόγλυφη, χαρακτή, σφυρίλατη ή φουσκωτή τεχνική που ακολουθεί μένοντας πιστός στήν βυζαντινή παράδοση της χυμευτικής τέχνης.

αρπός δηλαδή επίπονης αναζήτησης και γόνιμης τεχνικής εμπειρίας το έργο

του κ. Κατσακιώρη έρχεται να καλύψει στις μέρες μας ένα σημαντικό κενό αφού μετουσιώνει δυναμικά την πλούσια εσωτερική διάθεση και βαθειά τεχνι κή γνώση των ευγενών μετάλλων σε τρόπους έκφρασης και συμβολισμού.

ρησιμοποιεί δηλαδή την γνώση και τα καλλιτεχνικά του βιώματα σε τρόπους έκφρασης προσπαθώντας μέσα απο την Ορθόδοξη Χριστιανική Παράδοση και Λειτουργική τέχνη που ακολουθεί στην αναζήτηση και βίωση υψηλοτέρων χριστιανικών πνευματικών εννοιών. Και γι' αυτό στα έργα του κ. Κατσακιώρη, έμπειρος ανθρώπινος οφθαλμός αναγνωρίζει αρμονίες , κατανοεί μηνύματα, νοήματα και αισθήματα, καταλαβαίνει ευαισθησίες, βιώνει πόθους και προβληματισμούς της Βυζαντινής αργυροχρυσοχοΐας και γίνεται γνώστης της ανθρώπινης λαχτάρας, στοιχεία που εμπεριέχονται στα μικροτεχνικά κυρίως έργα του.

(Η έκθεση του αργυροχρυσοχόου χημευτή κ. Γρηγόρη Κατσακιώρη είναι στο Σύνταγμα στην οδό Απόλλωνος 32. Τηλέφωνα επικοινωνίας: 210 7220608, 6974412596) O κ. Θεοχάρης Μιχ. Προβατάκης είναι βυζαντινολόγος καθηγητής, Διευθυντής - Συντονιστής ε.τ. Υπουργείου Πολιτισμού, Άρχων της Αγίας του Χριστού Μεγάλης Εκκλησίας, Πρόεδρος Ομοσπονδίας Λογοτεχνών Ελλάδος.

Α' Πάροδος Εμμ. Παππά 10 Διαλογή, Ελ. Κορδελιό - Θεσσαλονίκη A' Parodos Em. Pappa 10 Dialogi, El. Kordelio - Thessaloniki

τηλ./tel: (+30) 2310 558 423 email: s-argiropoulos@windowslive.com www.s-argiropoulos.gr

καλλιτέχνης δημιουργός Αθανάσιος Κούζογλου εμπνευσμένος δημιουργεί την εκκλησιαστική τέχνη στην Εξοχή της Κατερίνης. Αγιογραφικά έργα, ψηφιδωτά και βιτρώ, έργα μοναδικά και διαχρονικά κοσμούν Ιερούς Καθεδρικούς Ναούς, Ενοριακούς Ναούς, Μητροπολιτικά Μέγαρα και Ιερές Μονές της Ελλάδας αλλά και του εξωτερικού.

ΑΓΙΟΓΡΑΦΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Θ. ΚΟΥΖΟΓΛΟΥ ΑTHANASIOS KOUZOGLOU Ν. Κεραμίδι - 60 100 Κατερίνη Ν. Κeramidi - 60 100 Κaterini % (+30) 23510 36087 ) athanasios@kouzoglou.gr

εταιρία ARTIS συστήθηκε από καταξιωμένους καλλιτέχνες, συντηρητές έργων τέχνης και ειδικούς επιστήμονες, µε σκοπό την παροχή ολοκληρωμένων υπηρεσιών στους τομείς της επιχρύσωσης και συντήρησης έργων τέχνης. Σήμερα, με έργα στα σημαντικότερα ιστορικά και πνευματικά κέντρα της Ορθοδοξίας, συνεργασίες με το Οικουμενικό Πατριαρχείο, σημαντικές μονές του Αγίου Όρους και Ιερές Μητροπόλεις στην Ελλάδα και το εξωτερικό, αναδεικνύεται σε µία από τις δυναμικότερες εταιρείες, βυζαντινής στιλβωτής επιχρύσωσης και συντήρησης έργων τέχνης.

ΑRTIS GILDING AND RESTORING

Kαποδιστρίου 15 - 564 29 Ν. Ευκαρπία - Θεσ/νικη 15, Κapodistriou str. - 564 26 N. Efkarpia - Thessaloniki % (+30) 2310 729740 ) info@artisgr.com www.artisgr.com

ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΜΕΤΑΛΛΟΞΥΛΟΓΛΥΠΤΙΚΗ ΤΕΧΝΗ

Σ. ΔΕΝΑΞΑΣ - Δ. ΜΠΗΛΙΑΣ DENAXAS S. - BILIAS D. Co

Πολυέλαιοι παντός τύπου - Μετάλλια Αρτοφόρια - Εξαπτέρυγα - Ευαγγέλια Δισκοπότηρα - Εικόνες - Αγιογραφίες Καμπάνες - Συστήματα κωδωνοκρουσίας - Ξυλόγλυπτα - Τέμπλα- Άμβωνες Προσκυνητάρια - Επιτάφιοι - Θρόνοι - Παγκάρια - Αναλόγια - Σ τασίδια - Καρέκλες - Πόρτες - Παράθυρα - Ειδικές κατασκευές - Επισκευές Συντήρηση έργων τέχνης - Επιχρυσώσεις - Σ τυλβωτά - Χρυσόματα 39ο χλμ Π.Ε.Ο. Αθηνών - Θηβών 196 00 Μάνδρα Αττικής 39th klm Old Nat. Road Athens - Thivon, 196 00 Mandra Attikis

Έργα Διά Χειρός

Η μεγάλη πείρα μας και η πίστη μας στην Ιερή Παράδοση, είναι οδηγός της προσπάθειας μας για την τελειότερη εκτέλεση των έργων μας

Τηλ/Tel: (+30) 22930 22070 Fax: (+30) 22930 22070, Κιν/Mobile: (+30) 6972 888012 (+30) 6944 642861 e-mail. info@denaxas-mpilias.gr www.denaxas-mpilias.gr

πό τους παλαιότερους κατασκευαστές, με την πρώτη θέση στην αγορά εκκλησιαστικών ειδών η εταιρεία ΜΑΝΙΚΑΣ εξακολουθεί να παρουσίαζει νέα σχέδια. Πάντα με γνώμονα το πολύπτυχο των αξιών τους. Τους κανόνες της Ορθόδοξης Έκκλησιάς, την παράδοση, την τεχνοτροπία της Βυζαντινής και Ρώσικης τέχνης, τις καλύτερες πρώτες ύλες, την ποιότητα κατασκευής, την συνεχή παρακαταθήκη για την κάλυψη κάθε ανάγκης και βεβαία την άμεση εξυπηρέτηση. Αξίες αναλοίωτες κειμήλια παράδοσης.

ΜΑΝΙΚΑΣ, ΕΛ. Α. & ΣΙΑ Ο.Ε. ΜΑΝΙΚΑS & Co. Μαντινείας 29-35 - 121 36 Περιστέρι 29-35, Μantinias str. - 121 36 Peristeri - Athens % (+30) 210 5710001 ) info@manikas.gr

δεκαετίες δημιουργίας χειροποίητων ξυλόγλυπτων επίπλων υπηρετώντας πιστά την παράδοση στο βυζαντινό ξυλόγλυπτο. Ο Παντελής Ίλτσος έχει επενδύσει στο ανθρώπινο δυναμικό έχοντας μαζί του έμπειρους τεχνήτες με γνώση, αγάπη και υπομονή φιλοτεχνούν και κατασκευάζουν διαχρονικά έργα μοναδικής ομορφιάς με σεβασμό και συνέπεια.

ΙΛΤΣΟΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣ ILTSOS PANTELIS

13ο χλμ. Θεσ\νίκης Πολυγύρου - 57001 Θέρμη 13th klm. Thessalonikis Polygirou - 57001 Thessaloniki % (+30) 2310 466979 ) info@xyloglypta.gr

ΠΑΡΑΓΩΓΗ - ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΧΥΤΟΠΡΕΣΣΑΡΙΣΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ

ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΜΝΗΜΕΙΩΝ 42 χρόνια

σχεδιάζουμε, παράγουμε και εξελίσουμε

ΔΟΥΚΑΣ - ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΜΝΗΜΕΙΩΝ Νέα Ζωή - Ασπρόπυργος - Τ.Κ. 19300 | Nea Zoi - Aspropyrgos - Greece Tηλ./Tel: (+30) 210 4903948, Fax: (+30) 210 5584309 www.doukas-art.com, info@doukas-art.com 17

παράδοση της βυζαντινής τέχνης συνεχίζεται. Ιερά σκεύη, πολυελαίοι, μανουάλια, αρτοφόρια, ευαγγέλια, εξαπτέρυγα, κολυμπήθρες, θρόνοι, παγκάρια. Έργα που φιλοτεχνούνται από ελληνικά χέρια με πίστη στην εκκλησιαστική μας παράδοση για την λειτουργία και την ευταξία των Ιερών ναών και των Ιερών Μονών.

πολύχρονη παρουσία τους στον κλάδο των εκκλησιαστικών ειδών, η ποιότητα των προϊόντων και η άριστη εξυπηρέτηση, εγγυώνται την πλήρη ικανοποίηση των αγοραστικών σας αναγκών. Η εταιρεία πραγματοποιεί εισαγωγές και εξαγωγές σε παγκόσμιο επίπεδο.

ΞΑΞΗΡΑ ΑΦΟΙ Ο.Ε XAXIRA BROS C.O

ΣΤΡΙΚΟΥΔΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ STRIKOUDIS CHRISTOS

45o χλμ Αθηνών – Λαμίας - 190 11 Αθήνα 45th klm Athens – Lamia - 190 11 Athina % (+30) 22950 42221 ) afoixaxira@hotmail.com

Βλάλη 8 – 546 24 Θεσσαλονίκη 8, Vlali str - 546 24 Thessaloniki % (+30) 2310 232121 ) info@strikoudis.gr

Από το 1978 είμαστε κοντά σας με την καλύτερη ποιότητα σε Ελληνικά και Ευρωπαϊκά Υφάσματα, Γαλόνια, Κρόσσια, Σταυρούς, Κουμπιά κ.α. Φυσικά ,όπως πάντα, σε οικονομικές τιμες. Αγ. Φιλοθέης 8, Αθήνα Τ.Κ. 105 56 8, Aghias Filotheis str., Athens 105 56 τηλ./tel: (0030) 210 3211858, 210 3226518 fax: (0030) 210 3226518 email: kvgontzas@yahoo.gr, vgohat@otenet.gr www.raso.gr

SUPPLIES OF EVERY LITURGICAL NEED FOR ORTHODOX PARISHES

68 Venizelou str., 621 21 Serres Greece tel & Fax: (+30) 23210 28011 mob.: (+30) 6932 490349 info@evagelidisilias.gr, sales@evagelidisilias.gr, www.evagelidisilias.gr

α είδη διακόσμησης μνημείων αποτελούσαν και αποτελούν αναπόσπαστο εθυμικό τυπικό. Η εταιρεία «ΦΙΛΙΑΝΟΣ» προσφέρει την ολοκληρωμένη συλλογή της στα είδη διακόσμησης μνημείων σε πάρα πολλές αποχρώσεις ανάλογα το μνημείο. Η υψηλή ποιότητα κατασκευής, για την αντοχή στις εξωτερικές συνθήκες είναι πραγματικότητα γιατί δοκιμάστηκαν στην Ελλάδα και το εξωτερικό και το απέδειξαν.

ταν σε ακολουθεί μια ιστορία απο το 1750, 6 γενεές οικογενειακή παράδοση στην καλλιτεχνική σμίλευση του μαρμάρου, τι μπορείς να γράψεις; Αρκήσε να θαυμάσεις τα μνημειώδη έργα που κοσμούν όλη την Ελλάδα. Η έκτη γενιά ακολουθώντας την παράδοση των Τήνιων μαρμαρογλυπτών, δημιουργεί και κατασκευάζει ανδριάντες, προτομές αλλά και με την βυζαντινή τεχνοτροπία τέμπλα, άμβωνες, αρχιερατικούς θρόνους, προσκυνητάρια. Ας είναι δημιουργική και η εκατονταετηρίδα που διανύουμε για το εργαστήριο «ΦΙΛΙΠΠΟΤΗ» με μαρμάρινα κάλλη.

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙA ΓΛΥΠΤΙΚΗΣ ΦΙΛΙΠΠΟΤΗΣ & ΥΙΟΙ SCULPTURE WORKSHOPS FILIPPOTIS & SONS

ΦΙΛΙΑΝΟΣ FILIANOS 67ο χλμ. Αθηνών - Λαμίας - 34 100 Σχηματάρι Τ.Θ.51 67th klm. Athinon-Lamias - 34 100 Schimatari-Greece % (+30) 22620 58424 ) info@filianos.gr

Τήνου 10 - 152 35 Χαλάνδρι 10, Τinou str., 152 35 Chalandri - Athens (+30) 210 8043667 ) ifilippotis@yahoo.gr

ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΑΝΟΔΕΙΟΜΕΝΟ ΑΤΣΑΛΙ

ΗΛΕΚΤΡΟΣΤΑΤΙΚΗ ΒΑΦΗ

ΕΙΚΟΝΟΣΤΑΣΙΟ ΣΤΑΥΡΟΙ ΜΕ ΜΕΤΑΞΟΤΥΠΙΑ

ΕΙΚΟΝΟΣΤΑΣΙΟ

BΙΟΜΕΤΑΛ

ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΑΛΗΜΠΑΜΠΟΥΔΗΣ Εργοστάσιο: Θέση Λάκα Παππά 320 11, Οινόφυτα Βοιωτίας Factory: Thesi LakaPappa, 320 11 Ind. Zone Inofyta Viotias τηλ/tel: (+30) 22620 31491 (+30) 22620 31492 fax: (+30) 22620 31418 e-mail: info@viometal.com.gr 20 www.viometal.com.gr

ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΜΕ ΥΦΑΣΜΑ ΒΕΛΟΥΔΟ

ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ME EΦΕΔΡΙΚΟ ΚΛΕΙΔΙ

ΚΕΡΟΘΗΚΕΣ

ΟΣΤΕΟΘΗΚΕΣ

ΑΣΦΑΛΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

ε 144 χρόνια ιστορίας η " Σιδερίδης Βασίλης Ιερατικά Ζακάρ" στην υφαντουργία συνεχίζει και σήμερα με την ίδια αξιοπιστία και με σύγχρονο υλικοτεχνικό εξοπλισμό να παράγει υφάσματα υψηλών προδιαγραφών και ποιότητας. Στο μόνιμο εκθετήριο στην Πλάκα μπορείτε να βρείτε όλες τις συλλογές ιερατικών υφασμάτων.

ΣΙΔΕΡΙΔΗΣ ΒΑΣΙΛΗΣ - ΙΕΡΑΤΙΚΑ ΖΑΚΑΡ Ε.Π.Ε. SIDERIDIS VASILIS - HIERATIC ZAKAR

% 22

Πανδρόσου 7-15 - 105 56 Πλάκα 7-15, Pandrosou str. - 105 56 Plaka (+30) 210 3247255 ) vsieratika@gmail.com

ε σεβασμό στις αρχές και στους κανόνες που προτάσει η παράδοση της ορθόδοξης εκκλησίας η βιοτεχνία «Λαγιόκαπας» κεντάει κεντήματα και χρυσοκεντήματα για το ιερό, τα λάβαρα, τις μήτρες και τα ιερά άμφια.

ΛΑΓΙΟΚΑΠΑΣ ΖΗΣΗΣ LAGIOKAPAS ΖISIS 1o χλμ. Δεσκάτης - Γρεβενών, 51200 Δεσκάτη 1st klm. Deskatis - Grevenon, 51200 Deskati % (+30) 24620 32379 ) info@lagiokapas.gr

α κεραμικά της INTERCERAMICA κατασκευάζονται από μάζα καολίνης, (Σαντορίνης) και υαλοποιούνται με υψηλής ποιότητας γυαλιού και στη συνεχεία διακοσμούνται με 24 καράτια χρυσών γραμμών, και με μοναδικές χρυσές χαλκομανίες, οι οποίες είναι παρμένες κυρίως από την βυζαντινή αγιογραφία. Κατασκευάζονται εξολοκλήρου στο εργοστάσιο τους. Η γκάμα περιλαμβάνει καντήλια επιτραπέζια και κρεμαστά, λιβανοθήκες, μπουκάλια αγιασμού, λαδοθηκες, μπωλιερες ευχέλαιου - σιταριού - αγιασμού, θυμιατά, κηροπήγια, μολυβοθήκες, κούπες, αρωματικά κεριά και άλλα. Μπορούν να κατασκευάσουν οποιοδήποτε θέμα, ή εικόνα σε χαλκομανία για τα κεραμικά. Είναι κατάλληλα για χρήση, είναι πολύ ανθεκτικά και δεν επηρεάζεται η διακόσμηση από την απευθείας επαφή τους με τη φωτιά.

τέχνη της κηροπλαστικής παρουσιάζει κεριά από μελισοκέρι και από παραφίνη άριστης καύσης και πάντα με την εγγύηση ενώς παραγωγού που σέβεται και αγαπά την δουλεία τoυ.

ΓΕΩΡΓΑΣ - ΒΙΟΤΕΧΝΙΑ ΚΕΡΙΩΝ GEORGAS - CANDLE MANUFACTURE

INTERCERAMICA 21100 Ναύπλιο 21100 Νafplio - Greece % (+30) 27520 23790 ) intercer@otenet.gr

ΒΙΟΤΕΧΝΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ ΚΑΡΒΟΥΝΙΔΙΩΝ ΘΥΜΙΑΜΑΤΟΣ ΜΟΣΧΟΛΙΒΑΝΟΥ - ΦΥΤΙΛΑΚΙΑ ΚΑΝΤΗΛΗΘΡΕΣ - ΚΕΡΙΑ - ΠΑΡΑΦΙΝΕΛΑΙΟ

2ο χλμ. Κορίνθου - Άργους 2nd klm. Korinthou - Argous (+30) 27410 26970 ) georgas.candles@gmail.com

Δ ΡΑ Β Ι Λ Λ Α Σ - Μ Π Ε Λ Λ Ο Σ

FACTORY FOR THE MANUFACTURE AND PROCESS OF INCENSE CHARCOAL & VARIOUS RELIGIOUS ITEMS

Λούτσα Παππά, Τ.Κ. 20 100 Εξαμίλια, Κόρινθος • Loutsa Pappa, 20 100 Examilia, Korinthos - Greece τηλ./tel.: (+30) 27410 81577, κιν./mob.: (+30) 6944 375745, fax: (+30) 27410 81195 email: dravillas@chemeng.upatras.gr, dravillas.mpellos@gmail.com

Kεντρικό: Αγ. Φιλοθέης 7Α, 105 56 Πλάκα, Αθήνα Headquarters: 7A, Aghias Filotheis str., 105 56 Plaka, Athens - Greece Yποκατάστημα: Απόλλωνος 26, 105 56 Πλάκα, Αθήνα Branch: 26, Apollonos str., 105 56 Plaka, Athens - Greece τηλ./tel.: (+30) 210 3224248, (+30) 210 3241463 fax: (+30) 210 3241463, e-mail: info@zouvelos.gr, www.zouvelos.gr

εταιρεία «ΔΟΥΚΑΣ» εδώ και 42 χρόνια σχεδιάζει, παράγει και εξελίσσει τα διακοσμητικά είδη μνημείων, σύμφωνα με την παράδοση μας. Την μεγάλη συλλογή την συμπληρώνουν τα υψηλής ποιότητας και αντοχής οστεοφυλάκια και οι κεροθήκες.

ΔΟΥΚΑΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΜΝΗΜΕΙΩΝ DOUKAS Νέα Ζωή - 19 300 Ασπρόπυργος Nea Zoi - 19 300 Aspropyrgos - Greece % (+30) 210 4903948 ) info@doukas-art.com

ΒΙΟΜΕΤΑΛ μια δυναμική πρωτοπόρος ελληνική βιομηχανία διαθέτοντας οργανωμένη γραμμή παραγωγής σχεδιάζει και παράγει μεγάλη γκάμα μεταλλικών προϊόντων με τις αυστηρότερες προδιαγραφές για να εξοπλίσει ποικίλους χώρους. Για το χώρο των κοιμητηρίων κατασκευάζει οστεοθήκες, κεροθήκες, εικονοστάσια, θήκες για φωτογραφίες κ.α. Όλα τα προϊόντα χαρακτηρίζονται από υψηλή αισθητική σχεδίαση και άριστη ποιότητα κατασκευής για να αντέχουν στις εξωτερικές συνθήκες.

ΒΙΟΜΕΤΑΛ - ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΑΛΗΜΠΑΜΠΟΥΔΗΣ BIOMETAL - ANTONIOS ALIMBAMBOUDIS Θέση Λάκα Παππά- 320 11, Οινόφυτα Βοιωτίας Thesi Laka Pappa - 320 11 Ind. Zone Inofyta Viotias % (+30) 22620 31491 ) info@viometal.com.gr

Β Ι Ο Τ Ε Χ Ν Ι Α Κ ΑΤΑ Σ Κ Ε Υ Η Σ Ε Κ Κ Λ Η Σ Ι Α Σ Τ Ι Κ Ω Ν Κ Ε Ρ Ι Ω Ν

ΑΦΟΙ Δ. ΔΡΥΜΟΥΣΗ Ο.Ε. Από το 1964 η εταιρεία δραστηριοποιείται στην κατασκευή κεριών. Παράλληλα προμηθεύει τα είδη κηροπλαστικής φασόν και σε άλλους έμπορους με ιδιωτική ετικέτα με αποστολές σ' όλη την Ελλάδα καί εξαγωγές στο εξωτερικό (Αγγλία, Γαλλία κ.α.) Η άριστη ποιότητα των πρώτων υλών που πληρούν τις αυστηρότερες προδιαγραφές της Ε.Ε. ο τεχνολογικός εξοπλισμός παραγωγής και η συνέπεια στις παραδόσεις είναι τα βασικά συστατικά της ανοδικής πορείας της εταιρείας.

CONTRUCTION & TRADING OF CANDLES

D. DRYMOUSI BROS Co.

Τηλ. Αθηνών/Tel. Athens: (+30) 210 7702810 Τηλ. Βιοτεχνίας Θήβα: (+30) 22620 25235 Fax: (+30) 22620 28418 E-mail: drim.bill@gmail.com

www.drimousis.gr

ΓΙΩΡΓΟΣ ΖΑΡΝΑΒΕΛΗΣ εργαστήριο εκκλησιαστικών ειδών & αργυροχρυσοχοῒας

αναπές πολλαπλών θέσεων με βελούδινο μαξιλάρι και αποθηκευτικό χώρο στο κάθισμα. Μια ακόμα δημιουργία του εργαστηρίου επίπλων «ΦΙΛΙΠΠΟΥ», κατασκευασμένο με την τεχνική του φυτευτού ή αλλιώς ένθετου. Τα πανέμορφα πολύχρωμα κομματάκια διαφορετικών ξύλων δημιουργούν σχέδια γεωμετρικά, που κοσμούν την επιφάνεια του ξύλου. Η αγιορείτικη πρωτοτυπία δίνει το στίγμα της.

ΣΩΤΗΡΙΟΣ ΚΩΝ/ΝΟΥ ΦΙΛΙΠΠΟΥ & ΑΦΟΙ SOTIRIOS K. FILIPPOU & Co. Πραξιτέλους 7, Νέα Ραιδεστός - 57 001 Θεσσαλονίκη 7, Praxitelous str., Nea Redestos - 57 001 Thessaloniki % (+30) 2310 466266 ) sotiris@filippou-church-furniture.gr

40 σχέδια αφιερωμάτων σε ασήμι και χρυσό

ε σεβασμό στην παράδοση και χρησιμοποιώντας πρωτοπόρες τεχνολογικές μεθόδους, το μοναδικό μηχανολογικό εξοπλισμό και το εξειδικευμένο προσωπικό, δημιουργούν ξεχωριστά έργα τέχνης για την ευταξία των ιερών ναών.

ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ Α. & ΣΙΑ Ο.Ε. MICHAILIDIS A. & CO

Κόδρου 10, Τ.Κ. 105 58 Αθήνα 10 Kordou str, 105 58 Athens τηλ./tel: (+30) 210 3231554, e-mail: silver220@hotmail.gr

11o χλμ Π.Ε.Ο. Θεσσαλονίκης - Κιλκίς 54500 - Θεσσαλονίκη 11th klm old national road Τhessalonikis Κilkis 54500 Thessaloniki (+30) 2310 782548 ) tsmichailidis@hotmail.com %

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΜΑΡΜΑΡΟΓΛΥΠΤΙΚΗΣ ΑΝΑΣΤΗΛΩΣΗ - ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΑΛΑΙΩΝ ΜΝΗΜΕΙΩΝ WORKSHOP MARBLE SCULPTURE

M ARB

Τέμπλα, Προσκυνητάρια, Άμβωνες και ανάγλυφες παραστάσεις αποτελούν ένα δείγμα των έργων μας, τα οποία σχεδιάζουμε και δημιουργούμε με σεβασμό και συνέπεια στη θαυμαστή τέχνη της βυζαντινής μαρμαρογλυπτικής, πάντα σε τιμές εργαστηρίου

ΣΑΒΒΑΣ ΑΘ. ΚΑΚΚΑΛΗΣ Μ. Μπότσαρη 17, 141 22 Ν. Ηράκλειο | 17, Markou Mpotsari str., 141 22 N. Iraklio τηλ./tel./fax: (+30) 210 2813213, κιν./mob.: (+30) 6932 732767, email: livemarble04@gmail.com, www.livemarble.gr

ς ια δημιογλουρυπγία 10 xρόν ή μαρμαρ τική τέχνη

στη βυζαντιν

ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ ΕΙΔΗ

ΖΗΔΡΟΣ ΛΕΟΝΤΑΡΗΣ

βιοτεχνία «ΧΙΤΩΝ» παρουσιάζει ετοιμοπαράδοτα ιερατικά άμφια ελληνικής ραφής σε πολλή μεγάλη ποικιλία υφασμάτων και μεγεθών. Για όλες τις βαθμίδες της ιεροσύνης και ζωστικά. Η επιλογή είναι αποκλειστικά δική σας!

ΧΙΤΩΝ CHITON

Αρχ. Μακαρίου 11 45221 Ιωάννινα, Τ.Θ. 110 11, A. Makariou str 45221 Ioannina - Greece

Bαλαωρίτου 17 - 546 25 Θεσσαλονίκη 17, Valaoritou str. - 546 25 Thessaloniki % (+30) 2310 512269 ) info@xiton.gr

τηλ/tel: (+30) 26510 77759 fax: (+30) 26510 83231 email: info@zidrosleontaris.gr www.zidrosleontaris.gr

ολοκληρωμένη συλλογή και η διαρκής παρακαταθήκη για οτιδήποτε χρειάζονται τα Ιερά άμφια και τα καλύματα των Ιερών Ναών (Ελληνικά και Ευρωπαικά υφάσματα, γαλόνια, κρόσσια, σταυρούς, κουμπιά κ.α.) σας διευκολίνει στην επιλογή σας και πάντα στις οικονομικότερες τιμές.

Κ. ΒΓΟΝΤΖΑΣ - Α. ΧΑΤΖΗΣΤΑΥΡΟΥ Ο.Ε. Κ. VGONTZAS - A. CHATZISTAVROU Αγ. Φιλοθέης 8 - 105 56 Αθήνα 8, Aghias Filotheis str. - 105 56 Athens % (+30) 210 3211858 ) kvgontzas@yahoo.gr

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΞΥΛΟΓΛΥΠΤΑ

ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Γ. ΛΕΓΓΑΣ ATHANASIOS LEGGAS WOODCRAFT Προσκυνητάρια, Παγκάρια, Αναλόγια , Στασίδια, Επιτάφιοι, Προσκυνητάρια Περιφοράς, Τέμπλα, Άμβωνες, Δεσποτικά, Απορροφητικά Μανουάλια, Καρέκλες, Τραπέζια, Γραφεία, Βιβλιοθήκες, Φιλόπτωχα, Συνθέσεις Επίπλων και Ειδικές Κατασκευές

28ης Οκτωβρίου 67 Πετρούπολη Αθήνα 132 31 67, 28th Oktovriou str, Petroupoli Athens Greece τηλ/tel - fax: (+30) 210 5025190 www.leggas.gr • e-mail: info@leggas.gr

H σύγχρονη τεχνολογία

υπηρετεί την εκκλησιαστικη τέχνη. Τεχνολογία laser, κοπτικό CNC δύο μηχανήματα υψηλότατης τεχνολογίας που χαράσουν, κόβουν, εκτυπώνουν σε: •μάρμαρο •γρανίτη •γυαλί •καθρέπτη •ξύλο •δέρμα •plexyglass •πέτρα και σε οποιοδήποτε άλλο υλικό. Το αισθητικό αποτέλεσμα είναι μοναδικό!! και διαχρονικό!!

"Η ισχύς εν τη ενώσει" ργα διά χειρός του Σταύρου Δεναξά και του Δημήτρη Μπήλια, Εκκλησιαστικά είδη από μέταλλο και ξύλο. Οτιδήποτε αφορά τον εξοπλισμό και την συντήρηση του Ιερού Ναού με οδηγό την μεγάλη πείρα και την πίστη στην Ιερή Παράδοση της Βυζαντινής Τέχνης.

Σ. ΔΕΝΑΞΑΣ - Δ. ΜΠΗΛΙΑΣ DENAXAS S. - BILIAS D. Co 39ο χλμ Π.Ε.Ο. Αθηνών-Θηβών - 196 00 Μάνδρα 39th klm Old Nat. Road Athens-Thivon - 196 00 Mandra % (+30) 22930 22070 ) info@denaxas-mpilias.gr ΧΑΡΑΞΗ ΣΕ ΓΡΑΝΙΤΗ ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΣΕ ΠΟΡΣΕΛΑΝΗ

ΧΑΡΑΞΗ ΣΕ ΞΥΛΟ

ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΣΕ ΠΕΤΡΑ

ΧΑΡΑΞΗ ΣΕ ΓΥΑΛΙ

ΧΑΡΑΞΗ ΣΕ PLEXY GLASS

ιδικές οικοδομικές εργασίες: τοποθέτηση χαλκού σε οροφές εκκλησιών και άλλων κτιρίων. Εποξειδικά δάπεδα, τσιμεντοενέσεις, εποξειδικές ενέσεις, μανδύες, σεισμόπληκτα. Ενισχύσεις μπετού, στεγανοποιήσεις, θερμομονώσεις, υπόγεια νερά. Επισκευές βιομηχανικών δαπέδων.

ΧΑΡΑΞΗ ΣΕ 3D ΚΡΥΣΤΑΛΛΟ

ΚΟΠΤΙΚΑ

ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ

Εργοστάσιο: Πρ. Γιαννιτσών 155, 54628 Θεσσαλονίκη Factory: 155, Pr. Giannitson str., 54628 Thessaloniki

τηλ./tel: (+30) 2310 552052, fax: (+30) 2310 552072 email: info@xaraxeis.gr, www.xaraxeis.gr

ΧΑΛΚΟ – ΖΑΦΕΙΡΗΣ Β. ΝΙΚΟΛΑΟΣ CHALKO – ZAFIRIS V. NIKOLAOS Ηρακλέους 22 – 19 600 Μάνδρα 22, Irakleous str – 142 31 Mandra % (+30) 210 5555490 ) nzafiris@mycosmos.gr

www.silveraxion.com

ΝΕΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΣΕΙΡΑ

ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ | EXCLUSIVE DISTRIBUTOR IN GREECE

AΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΥ Ν. & ΣΙΑ Ο.Ε. | ATHANASOPOULOU N. & CO. Πανόρμου 21, Τ.Κ. 122 42 Αιγάλεω • 21 Panormou str., 122 42 Aegaleo tel: +30 210 2851875 - fax: +30 210 2847850 - e-mail: mvannath@otenet.gr

πό το 1960 με προσωπική φροντίδα, με γνώση και ευσυνειδησία, η ΣΩΤΗΡΗΣ Ν. ΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ & ΑΦΟΙ δημιουργεί, εξάγει και διαθέτει απευθείας σε Ναούς και Μονές, πολυελαίους, ξυλόγλυπτα, χρυσοκέντητα και όλα τα απαραίτητα, υπηρετώντας την Ορθόδοξη παράδοση και την ανάγκη για σωστά και διαχρονικά σκεύη.

έκθεση:

Απόλλωνος 27, 10556 Αθήνα τηλ. /fax: (+30) 210 3229993

ΣΩΤΗΡΗΣ Ν. ΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ & ΑΦΟΙ SOTIRIS KOSTOPOULOS

τηλ. /fax: (+30) 210 2469044 e-mail: info@gkikasbross.gr www. gkikasbross.gr

Αγίας Φιλοθέης 5Α (πλ. Μητροπόλεως) - 10556 Αθήνα 5A, Αghias Filotheis str. (Metropoleos Sq.) - 10556 Athens % (+30) 210 3225676 ) info@crown.gr

εργαστήριο:

ΚΑΠΠΑΔΟΚΗΣ ΑΥΘΕΝΤΙΚΕΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ

Πλούσια συλλογή εικόνων

με φύλλα χρυσού 22κ., με κορνίζα, σε φυσικό ξύλο, βυζαντινή ζωγραφική, δώρα

ροσκυνητάρια, Παγκάρια, Αναλόγια , Στασίδια, Επιτάφιοι, Προσκυνητάρια Περιφοράς, Τέμπλα, Άμβωνες, Δεσποτικά, Απορροφητικά Μανουάλια, Καρέκλες, Τραπέζια, Γραφεία, Βιβλιοθήκες, Φιλόπτωχα, Συνθέσεις Επίπλων και Ειδικές Κατασκευές

ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΞΥΛΟΓΛΥΠΤΑ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Γ. ΛΕΓΓΑΣ ATHANASIOS LEGGAS WOODCRAFT KAPADOKIS - BYZANTINE ICONS Μολδοβλαχίας 1, 56224 Εύοσμος, Θεσ/νικη τηλ./tel.: (+30) 2315 508871 1 Μoldovlachias str., 56224 Evosmos, Thessaloniki (+30) 6984 124647 e-mail: store@kapadokis.gr - www.kapadokis.gr

28ης Οκτωβρίου 67 Πετρούπολη Αθήνα 132 31 67, 28th Oktovriou str, Petroupoli Athens Greece % (+30) 210 5025190 ) info@leggas.gr

να νέο προϊόν από το "ΛΥΧΝΑΡΙ" στην εκκλησιαστική αγορά. Αρωματικά καρβουνάκια με καθαρό θυμίαμα. Υπέροχα αρώματα μέσα σε κάθε ταμπλέτα απελευθερώνονται με την καύση. Η αποδοχή τους στην αγορά είναι μεγάλη και συνεχώς ανερχόμενη. Η εταιρεία "ΛΥΧΝΑΡΙ" από το 1954 παράγει καρβουνάκια σε πολλές συσκευασίες, μοσχολίβανα, λουμίνια, φυτιλάκια, κανδήλες, κ.α. όλα ελληνικής κατασκευής και εξάγονται σε πάρα πολλές χώρες με ιδιαίτερη επιτυχία, δεν είναι τυχαίο ότι έχει κατακτήσει και 3 διεθνής διακρίσεις!!

ΛΥΧΝΑΡΙ - Ε. & Α. ΣΤΡΙΓΓΟΥ ΑΒΕΕ LIHNARI - E. & A. STRIGKOU Co Λεβαδείας 4 - 185 42 Πειραιάς 4, Levadeias str. - 185 42 Piraeus % (+30) 210 4911465 ) lihnari1@otenet.gr

Κέρινα τάματα. ι νέες δημιουργίες του εργαστηρίου κηροπλαστικής της Μαρίνας Αντωνακοπούλου δίνουν το στίγμα της διαφοροποίησης πάντα στο πνεύμα της παράδοσης. Τα κέρινα τάματα υψηλής ποιότητας είναι κατασκευασμένα από οικολογική παραφίνη ή από 100% φυσικό κερί μέλισσας

ΑΝΤΩΝΑΚΟΠΟΥΛΟΥ ΜΑΡΙΝΑ ΠΙΝΗ ΘΕΟΔΩΡΑ ANTONAKOPOULOU MARINA PINI THEODORA

)

Πλαταιών 65 – 104 35 Αθήνα 65, Plateon str – 104 35 Athina % (+30) 210 3452578 marina.adonakopoulou@gmail.com

Aπό το 1970 Τέσσερις Δεκαετίες Δημιουργούμε Βυζαντινά Ξυλόγλυπτα Έργα Μοναδικής Ομορφιάς και Εξαιρετικής Ανθεκτικότητας στον Χρόνο

ταν ο δημιουργός υπηρετεί πιστά την Εκκλησιαστική τέχνη, δημιουργεί μοναδικά διαχρονικά έργα. 42 χρόνια δημιουργίας διά χειρός Βασίλη Καμπανόπουλου. Να τα εκατοστήσει δημιουργικά, για να μπορούμε να θαυμάζουμε τα έργα του.

ΒΑΣΙΛΗΣ ΚΑΜΠΑΝΟΠΟΥΛΟΣ VASILIS KAMPANOPOULOS Πατριάρχου Ιωακείμ 61 - 177 78 Ταύρος 61, Patriarchou Ioakeim str. - 177 78 Tavros Greece % (+30) 210 3411197 ) kampano@yahoo.gr

ΙΛΤΣΟΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣ 13ο χλμ. Θεσ\νίκης Πολυγύρου, 57001 Θέρμη T: (+30) 2310 466979, M: (+30) 6937 026 212 www.xyloglypta.gr , info@xyloglypta.gr

τρόπος της παραδοσιακής χειροποίητης χύτευσης που χρησιμοποιούν για την κατασκευή όλων των εκκλησιαστικών και ορειχάλκινων ειδών και η παλαιότητα των σχεδίων τους ήταν η αφορμή να ξεχωρίσουν στον τομέα αυτό. Αναλαμβάνουν ειδικές κατασκευές σε οποιαδήποτε σχέδιο και μέγεθος επιθυμεί ο πελάτης στις πιο ανταγωνιστικές τιμές της αγοράς.

ΤΖΙΝΤΖΙΟΒΑΣ Π. & ΣΙΑ Ο.Ε TZINTZIOVAS P. & CO

Λάκκωμα – 630 80 Χαλκιδική Lakkoma – 630 80 Chalkidiki (+30) 23990 51528 ) tzintziovas@hotmail.com %

το εργαστήριο «ΚΑΜΠΟΥΡΟΓΛΟΥ» η τέχνη και η τεχνική της ξυλογλυπτικής μεταλαμπαδεύεται από γενιά σε γενιά. Δείγμα χειροποίητης ξυλογπυπτικής τέχνης με αγιογραφία ο Εσταυρωμένος της φωτογραφίας. Τρείς γενιές ξυλόγλυπτική. Δημιουργούν κειμήλια εκκλησιαστικής τέχνης.

ΣΤ. Χ. ΚΑΜΠΟΥΡΟΓΛΟΥ ST. CH.KAMPOYROGLOU 14o χλμ. Θεσσαλονίκης - Βέροιας – Θεσσαλονίκη 14th klm. Thessalonikis - Verias – Τhessaloniki % (+30) 2310 722381 ) info@kampouroglou.gr

ε πείρα τριών γενεών πάνω στο έπιπλο από το 1937 το εργαστήριο «ΦΙΛΙΠΠΟΥ» δημιουργεί και κατασκευάζει χειροποίητα ξύλινα εκκλησιαστικά έπιπλα για την ευταξία των ιερών ναών. Με την μοναδική τέχνη και τεχνική του φυτευτού ή δηλ. του ένθετου που δίνει την μοναδικότητα στα τέμπλα, προσκυνητάρια, στασίδια κ.α. και χαρακτηρίζει την αγιορείτικη πρωτοτυπία. CROWN CHURCH SUPPLIES - SOTIRIS COSTOPOULOS

Αγίας Φιλοθέης 5Α (πλ. Μητροπόλεως), 10556 Αθήνα 5A Αghias Filotheis str. (Metropoleos Sq.), 10556 Athens tel.: (+30) 210 3225676, (+30) 210 3223606, fax: (+30) 210 3225276 Εργοστάσιο: Ίριδος 8, Αγ. Δημήτριος, τηλ.: 2109961481 Factory: 8 Iridos Str., Ag. Dimitrios, tel.: (+30) 2109961481

e-mail: info@crown.gr, www.crown.gr

ι διαφορετικές τεχνοτροπίες στην επεξεργασία του ασημιού - φίλιγκαν, σκαλιστά, χαρακτά δείχνουν την δύναμη και την δυναμική του δημιουργού.

Xειροποίητα έργα Μοναδικές

δημιουργίες πισ Ε τήθιoι σταυροί

Εγκόλπια Σταυροί ευλογίας Πατερίτσες Ποιμαντικές ράβδοι

ΖΩΗΣ ΘΩΜΑΣ ZOIS THOMAS Αρχιεπισκόπου Μακαρίου 11 – 45221 Ιωάννινα 11, Archiepiskopou Makariou str – 42221 Ioannina % (+30) 26510 42163 ) tomaszois1976@gmail.com

παράδοση της πόλης των Ιωαννίνων δημιουργεί χειροποίητα ευαγγέλια και εικόνες όλων των επιθυμητών διαστάσεων για τέμπλα και προσκυνηταρια. Όλα τα εκκλησιαστικά φτιαγμένα από διαχρονικό ασήμι.

εργαστήριο

Θεόδωρος Μαρτογιάν 42

Λέκκα 20 (3ος όροφος) Σύνταγμα, Αθήνα 20 Lekka str. Athens - Greece τηλ. & fax: +30 210 3216945 e-mail: 2103216945a@hotmail.gr www.church-jewelry.com

ΖΩΗ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ZOI VASILIKI Λ. Δημοκρατίας & 3η Πάροδος γωνία, Ιωάννινα Leof. Dimokratias & 3rd Parodos – Ioannina % (+30) 26510 40875

είδη διακόσμησης μνημείων Όλα μας τα είδη δοκιμάστηκαν σε πραγματικές συνθήκες σε όλη την Ελλάδα και το εξωτερικό και απέδειξαν

• Την υψηλή ποιότητα που διαθέτουν • Την καλή εργονομία • Την αντοχή στον χρόνο που χρειάζεται

ΦΙΛΙΑΝΟΣ Α.Ε. - EΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΜΝΗΜΕΙΟΥ

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΜΠΑΛΕΣ

Ε.Π.Ε.

T ΙΕΡΑΤΙΚΑ ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΑΜΦΙΩΝ ΣΤΟΦΕΣ ΤΥΠΟΥ ΔΑΜΑΣΚΟΥ. U ΙΕΡΑΤΙΚΑ ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΑΜΦΙΩΝ ΣΤΟΦΕΣ ΧΡΥΣΟΥΦΑΝΤΕΣ ΜΕ ΜΕΤΑΞΙ ΜΟΝΑΔΙΚΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ. T ΙΕΡΑΤΙΚΑ ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΑΜΦΙΩΝ ΣΤΟΦΕΣ ΥΦΑΣΜΕΝΕΣ ΣΕ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΟΥΣ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟΥΣ ΑΡΓΑΛΕΙΟΥΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΙΕΡΑΤΙΚΩΝ ΥΦΑΣΜΑΤΩΝ ΑΜΦΙΩΝ ΣΕ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ ΚΑΤΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ. U ΓΑΛΛΟΝΙΑ ΙΕΡΑΤΙΚΩΝ ΑΜΦΙΩΝ. TΦ ΟΥΝΤΕΣ ΜΕΤΑΛΛΙΚΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΛΛΟΠΛΑΣΤΙΚΕΣ ΔΙΑ ΙΕΡΑΤΙΚΑ ΕΠΙΓΟΝΑΤΙΑ,ΔΙΑ ΚΑΛΥΜΑΤΑ ΑΓΙΑΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ, ΔΙΑ ΛΑΒΑΡΑ ΚΛΠ.

το εκθετήριο του οίκου "ΕΥΑΓΓΕΛΙΔΗ" παρουσιάζονται εκκλησιαστικά είδη για τον εξοπλισμό και την ευταξία των ιερών Ναών. Ξυλόγλυπτα, χαλιά, χρυσοκεντήματα, εικόνες αλλά και άμφια ιερέων, σταυροί, εγκόλπια κ.α. Η δυνατότητα κατασκευής ειδικών παραγγελιών και η αποστολή τους σε όλο το κόσμο χαρακτηρίζει την δυναμική τις εταιρείας.

UΚ ΡΟΣΣΙΑ ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ (ΤΙΡΤΙΡΙ) ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΜΕΤΑΛΛΟΠΛΑΣΤΙΚΑ. T ΚΟΥΜΠΙΑ ΔΙΑ ΙΕΡΑΤΙΚΑ ΑΜΦΙΑ ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΚΑΙ ΠΛΑΣΤΙΚΑ. U ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΔΙΑ ΡΑΣΣΑ, ΖΩΣΤΙΚΑ, ΣΤΙΧΑΡΙΑ ΣΕ ΠΟΙΟΤΗΤΕΣ ΠΟΛΥΕΣΤΕΡ(ΜΑΡΟΚΕΝ) ΟΛΟΜΕΤΑΞΑ,ΟΛΟΒΑΜΒΑΚΑ ΚΑΙ ΒΑΜΒΑΚΙ/ ΠΟΛΥΕΣΤΕΡ,ΤΣΕΛΒΟΛ (ΑΠΟ ΝΗΜΑΤΑ ΞΥΛΟΥ), ΟΛΟΜΑΛΛΑ ΚΑΙ ΣΥΜΜΕΙΚΤΑ ΜΑΛΛΙΝΑ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΠΟΛΛΕΣ ΑΛΛΕΣ ΠΟΙΤΗΤΕΣ. T ΣΧΗΜΑΤΑ ΜΟΝΑΧΩΝ, ΜΟΝΑΖΟΥΣΩΝ ΚΕΝΤΗΜΕΝΑ. U Ι ΕΡΑΤΙΚΑ ΣΤΑΥΡΟΣΧΗΜΑ ΕΠΙΘΗΜΑΤΑ ΔΙΑ ΑΜΦΙΑ ΑΡΧΙΕΡΑΤΙΚΑ, ΙΕΡΑΤΙΚΑ, ΔΙΑΚΟΝΙΚΑ ΚΕΝΤΗΜΕΝΑ ΕΙΣ ΚΕΝΤΗΤΙΚΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ. T ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ ΙΕΡΑΤΙΚΑ ΣΤΑΥΡΟΣΧΗΜΑ ΕΠΙΘΗΜΑΤΑ ΔΙΑ ΑΜΦΙΑ ΑΡΧΙΕΡΑΤΙΚΑ,ΙΕΡΑΤΙΚΑ,ΔΙΑΚΟΝΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΤΕΧΝΟΤΡΟΠΙΑ. U ΑΡΧΙΕΡΑΤΙΚΕΣ ΜΙΤΡΕΣ. T ΕΠΙΘΗΜΑΤΑ (ΠΟΛΟΙ) ΔΙΑ ΜΑΝΔΙΕΣ. U ΥΛΙΚΑ ΔΙΑ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ ΚΕΝΤΗΜΑΤΑ. T ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ ΙΕΡΑΤΙΚΑ ΣΤΑΥΡΟΣΧΗΜΑ

ΕΥΑΓΓΕΛΙΔΗΣ - EVAGELIDIS

Βενιζέλου 68 - 62 121 Σέρρες 68, Venizelou str. - 62 121 Serres (+30) 23210 28011 ) info@evagelidisilias.gr

ΕΠΙΘΗΜΑΤΑ ΜΕ ΣΜΑΛΤΑ.

U ΚΟΡΔΕΛΕΣ ΔΙΚΗΡΟ-ΤΡΙΚΗΡΩΝ ΚΑΙ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ. T ΜΑΚΤΡΑ ΔΙΑ ΤΗΝ ΘΕΙΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ. U ΕΠΑΝΩΜΗΤΕΣ ΔΙΑ ΡΩΣΣΙΚΟΥ ΤΥΠΟΥ ΙΕΡΑΤΙΚΑ

ΑΜΦΙΑ.

T ΙΕΡΟΚΑΛΥΜΑΤΑ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ ΚΑΙ ΚΕΝΤΗΜΕΝΑ

ΕΙΣ ΚΕΝΤΗΤΙΚΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ.

U ΚΟΥΔΟΥΝΙΑ ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ. T ΕΠΙΤΑΦΙΟΙ ΚΕΝΤΗΜΕΝΟΙ. U ΚΛΗΡΙΚΩΝ ΥΠΟΚΑΜΙΣΑ ΟΛΟΒΑΜΒΑΚΑ. T ΙΕΡΑΤΙΚΑ ΚΑΛΥΜΑΦΙΑ. U ΚΕΝΤΗΜΑΤΑ ΔΙΑ ΒΗΛΟΘΥΡΑ ΜΕ ΣΗΜΕΙΟΛΟΓΙΚΕΣ

ταν η τέχνη υπηρετεί τη θρησκεία δημιουργεί ιερά σύμβολα ανεξίτηλα στο χρόνο. Με σεβασμό στη βυζαντινή και ρωσική τέχνη και πολυετή εμπειρία στο χώρο των εκκλησιαστικών κατασκευάζουν άπαντα τα ιερά σκεύη, χειροποίητα, χαρακτά και σκαλιστά. Αναλαμβάνουν ειδικές κατασκευές κατόπιν παραγγελίας.

ΚΑΙ ΘΕΜΑΤΟΛΟΓΙΚΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ.

ΑΓΙΑΣ ΕΙΡΗΝΗΣ 4 10551 ΑΘΗΝΑΙ ΤΗΛ. 0030 210 3211665, 0030 210 3212746 ΤΗΛΕΟΜ. 0030 210 3221971 Skype.dimitris.bales3, ΔΙΑΔΥΚΤΙΑΚΗ ΠΥΛΗ www.dimbales.com ΗΛΕΚΤΡ. ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ dimba06@gmail.com - dimba3@otenet.gr

ΔΡΙΤΣΑΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ DRITSAS ANTONIOS

Δερβενακίων 11 – 185 45 Πειραιάς 11, Dervenakion str. – 185 45 Pireas % (+30) 210 4612248 ) agiopotirion@yahoo.gr

ΑΦΟΙ ΠΡΟΦΗΤΗ ΚΑΙ ΣΙΑ Ο.Ε.

ασιλικό λιβάνι, ένα φυσικό λιβάνι ενα εκ των τριών δώρων που προσέφεραν οι Μάγοι εις τον Κύριον ημών Ιησου Χριστό. Το βασιλικό λιβάνι είναι το φυσικό δάκρυ από το δένδρο Boswellia Sacra και είναι ανεπεξέργαστο χωρίς μαγνήσια χρώματα η επιπρόσθετα αρώματα. Ένα λιβάνι που πρέπει να δοκιμάσετε για την μοναδικότητα του.

ΑΘΩΝΙΚΗ ΓΗ - ΡΟΥΣΑΚΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ATHONIKI GI - ROUSAKIS KONSTANTINOS Ανδρούτσου 8Α - 174 56 Άλιμος 8Α, Androutsou str. - 174 56 Alimos % (+30) 6985 032200

Η «ΜΕΓΑΛΟΧΑΡΗ» είναι το διακριτικό σήμα της βιοτεχνίας «ΔΡΑΒΙΛΛΑΣ – ΜΠΕΛΛΟΣ» που παράγει υψηλής ποιότητας και ασφάλειας καρβουνίδια θυμιάματος και μεγάλη αρωματική γκάμα σε μοσχολίβανο. Οι καντηλήθρες, τα φυτιλάκια, τα κεριά και το υψηλής ποιότητας παραφινέλαιο συμπληρώνει την ομάδα των Εκκλησιαστικών ειδών. Η ατομική και η ομαδική συσκευασία πακέτων, σας εξασφαλίζει την άνετη πώληση τους και την ποιότητα στη χρήση.

"ΜΕΓΑΛΟΧΑΡΗ" ΔΡΑΒΙΛΛΑΣ - ΜΠΕΛΛΟΣ "ΜΕGALOHARI" DRAVILAS - BELOS Λούτσα Παππά - 20 100 Εξαμίλια, Κόρινθος Loutsa Pappa - 20 100 Examilia, Korinthos - Greece 45% (+30) 27410 81577 ) dravillas.mpellos@gmail.com

ΕΔΡΑ/ΕΚΘΕΣΗ

SHOWROOM

Λεωφόρος Σχιστου & Θαλούς Leoforos Schistou & Thalous 124 62 Σκαραμαγκάς 124 62 Skaramagas τηλ./tel: (+30) 2105579319, (+30) 2105579252, fax: (+30) 2105579320 e-mail: info@kanems.gr • www.kanems.gr ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ

Κεσίμια Εξαμίλια - 20 100 Κόρινθος

FACTORY

Kesimia Examilia-20 100 Corinthos

τηλ./tel./fax: (+30) 27410 37197, (+30) 27410 37410

ο παραδοσιακό μαρμαρογλυφείο του Τηνιακού γλύπτη Μιχάλη Βιδάλη απο το 1986 κοσμεί τους Ιερούς Ναούς με εικονοστάσια, προσκυνητάρια, τέμπλα, δάπεδα, ειδικές κατασκευές καθώς αναλαμβάνει και την μελέτη συντήρησης μαρμάρινων μνημείων. Τα έργα του υπάρχουν σ’ όλη την Ελλάδα και το εξωτερικό.

ι μαρμάρινες συνθέσεις, οι διακοσμητικές ροζέτες υδροκοπής, τα αρχιτεκτονικά στοιχεία από μάρμαρο, σκαλιστές εικόνες κατασκευάζονται πλέον με υπερσύγχρονο εξοπλισμό που διαθέτει η εταιρεία Μαυρογιαννίδης. Η δύναμη ανάπτυξης της εταιρείας βασίζεται στη σχέση εμπιστοσύνης με τους ιερείς και τους μοναχούς, στο ειδικευμένο ανθρώπινο δυναμικό και στο συνεχή εκσυγχρονισμό της παράλληλα με την έρευνα νέων υλικών. Δείγματα εργασιών παρουσιάζονται τώρα στο εκθετήριο της εταιρείας.

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΜΑΡΜΑΡΟΓΛΥΠΤΙΚΗΣ MARBLE SCULPTURE

Ι. Θ. ΜΑΥΡΟΓΙΑΝΝΙΔΗΣ Ι. TH. MAVROGIANNIDIS

Αγία Βαρβάρα - 84 200 Τήνος Αgia Varvara - 84 200 Tinos, Greece % (+30) 6944 272043 ) vidalism@otenet.gr

Ν. Ραιδεστός - 57001 Θέρμη Θεσ/νικη Ν. Raidestos - 57001 Thermi Thessaloniki % (+30) 2310 365609 ) ymavrogiannidis@gmail.com

Απόλλωνος 23, 105 57 Αθήνα 23, Apollonos str., Athens tel. & fax: (+30) 210 3313161 www.paterikon.gr e-mail: paterikon@on.gr

γκαλερί Τσιούχας μαζί με την μεγάλη συλλογή σε εικόνες σχεδιάζει και δημιουργεί σταυρουδάκια λαιμού και αυτοκινήτου, βραχιόλια με ημιπολύτιμες πέτρες και συμπληρώνει με χειροποίητα κομβοσχίνια σε πολλά σχέδια και χρώματα.

ICON GALLERY TSIOUXAS Βότση 9 - 60100 Κατερίνη 9, Votsi str. - 60100 Karerini % (+30) 23510 25922 ) info@tsiouchas.com

το εργαστήριο βρίσκουμε χαλκομανίες για πασχαλινές λαμπάδες και φυσικά με το αντίστοιχο κουτί τους. Η πολύ μεγάλη και αξιόλογη συλλογή σε λιθογραφίες και μεταξοτυπίες βυζαντινών εικόνων συμπληρώνει την παραγωγή του.

ΑΦΟΙ ΜΑΡΚΟΠΟΥΛΟΙ Ο.Ε. MARKOPOULOS BROS

Φιλυρο 57010, Τ.Θ. 2502, Θεσσαλονίκη 57010, P.O. BOX 2502, Thessaloniki % (+30) 2310 677022 ) info@xalkomanies.gr

Καραϊσκάκη 54, 42 100 Τρίκαλα τηλ./tel: (+30) 24310 26258, fax: (+30) 24310 38580 email: panagiotoumix@yahoo.gr 47

ι σπουδές του Παύλου Σαρφατή στην Ανώτατρη Σχολή καλών τεχνών και η φοίτηση δίπλα στο ζωγράφο Γιάννη Μώραλη και στην ψηφιδωγράφο Έλλη Βοΐλα τον ενέπνευσαν στην τέχνη του ψηφιδωτού. Η διαρκής μελέτη σε τεχνικές κατασκευής και επικόλλησης ψηφιδωτών του προσέφεραν την εξιδείκευση στα ψηφιδωτά που καταδικνύεται με την παρουσία έργων του σε πάνω απο 180 Ιερούς Ναούς στην Ελλάδα, Κύπρο, Ρωσία, Η.Π.Α., Γερμανία κ.α. Το έργο του συνεχίζεται με επανειλημμένες διακρίσεις για την προσφορά του στις εικαστικές τέχνες.

MOSAIC’S ART Βεροίας 47 - 13676 Θρακομακεδόνες 47, Verias str. - 13676 Thrakomakedones - Attica % (+30) 2102432663

Ιερατικά είδη Υφάσματα Γαλόνια Κρόσσια Χρυσοκεντήματα

ημιουργίες του μαρμαρογλυφείου βυζαντινών έργων, συναντώνται σε ολόκληρο τον Ελλαδικό χώρο, σε μονές του Αγίου Όρους, καθώς και στο Οικουμενικό Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως.

Ν. ΤΑΣΙΟΥΝΗΣ ΑΒΕΕ ΜΑΡΜΑΡΟΓΛΥΦΕΙΟ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΕΡΓΩΝ N. TASIOUNIS S.A. MARBLES BYZANTINE CREATIONS 4o χλμ Χαριλάου – Θέρμης – 542 50 Θεσσαλονίκη 4th klm Charilaou – Thermis 542 50 Thessaloniki % (+30) 2310 434936 ) info@marbles-granites.gr

Α. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ & ΥΙΟΣ Ο.Ε. A. PAPADOPOULOS & SON Co Manufacturer of Exclusive Church Fabrics, Trims & Embroideries Eργοστάσιο / Έδρα: Γ. Λύρα 43, 145 64 Κηφισιά, tel.: 210 8074430, fax: 210 8001908 Factory / Headquarters: 43 G. Lyra str., Kifisia 14564, Athens, Greece

Πρατήριο: Νικίου 6, 105 60 Αθήνα tel. & fax: 210 3241628 Sales / Branch: 6, Nikiou str., 10560, Athens, Greece

e-mail: aripap@otenet.gr

μεγάλη συλλογή έργων αγιογραφίας χαρακτηρίζει τον καλλιτέχνη αγιογράφο Ιωάννη Ξανθάκη. Αγιογραφικές συνθέσεις σε παλιά ξύλα σε συνδιασμό με το ασήμι δίνουν και βαρύτητα και διαχρονικότητα στα έργα του.

ερά σύμβολα της εκκλησιαστικής μας παράδοσης φτιαγμένα στην περιοχή με την ιδιαίτερη παράδοση στην επεξεργασία του ασημιού.

ΖΗΔΡΟΣ ΛΕΟΝΤΑΡΗΣ ZIDROS LEONTARIS

ΣΥΛΛΟΓΗ Ι. ΞΑΝΘΑΚΗ ΑΝΤΩΝΙΟΣ Β. ΚΑΤΣΙΚΑΚΗΣ Ι. XANTHAKI’ S COLLECTION ANTONIOS V. KATSIKAKIS

Αρχ. Μακαρίου 11 – 452 21 Ιωάννινα 11 Arch. Makariou – 452 21 Ioannina  (+30) 26510 77759 ) info@zidrosleontaris.gr

Μακαρίου 28 – 121 35 Νέα Ζωή – Περιστέρι 28 Makariou str. – 121 35 Nea Zoi – Peristeri % (+30) 213 0313320 ) icons.akatsikakis@gmail.com

EΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ

ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ ΦΙΛΙΓΡΑΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΒΥΖΑΝΤΙΝΑ & ΜΕΤΑΓΕΝΕΣΤΕΡΑ

Εγκόλπιο Βυζαντινής Τεχνοτροπίας

δώ και 29 χρόνια η «S & K» συνεχίζει με τον ίδιο πάντα ζήλο το έργο που έχει αναλάβει, να δημιουργεί με μεράκι και αγάπη προς την Ορθοδοξία αντικείμενα υψηλής ποιότητας.

Εγκόλπιο Βυζαντινής Τεχνοτροπίας

Σταυρός Ευλογίας Βυζαντινής Τεχνοτροπίας

S & K - ΒΥΖΑΝΤΙΝΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ S & K - BYZANTINE ICONS

Ι Ω Α Ν Ν Η Σ ΤΑΣΙΟΥΛΑΣ

Ν. Ζέρβα 15 - 43 200 Παλαμάς Καρδίτσας 15, Ν. Ζerva str. – 43 200 Palamas Karditsas  (+30) 24440 23491 ) sandkbyzantineicons@gmail.com

Αγ. Σοφίας 75, 104 44 Κολωνός Αθήνα τηλ.: 2105136012, κιν.: 6937 750494 email: info@ioannistasioulas.gr, www.ioannistasioulas.gr

ο εργαστήρι «ΜΑΝΙΟΣ» με αγάπη και σεβασμό στην Ορθοδοξία και την Ιερά παράδοση μας, συνεχίζει την τέχνη των πατέρων μας και προσφέρει σπουδαία έργα υψηλής εκκλησιαστικής τέχνης.

ΜΑΝΙΟΣ - ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ MANIOS - ECCLESIASTICAL ITEMS Τιμαίου 41 - 104 41, Αθήνα 41, Τimaiou str. - 104 41 Athens % (+30) 210 5147072 ) info@kmanios.gr

ε ιδιαίτερη ευαισθησία και σεβασμό στην παράδοση, γνώση και πείρα 35 ετών στην κηροπλαστική, σε ένα ιδιόκτητο χώρο 2.000τ.μ. πλήρως εξοπλισμένο παράγουν εκκλησιαστικά κεριά κάθε τύπου από αγνότατο μελισσοκέρι 100% και όχι μόνον. Οι συνεχείς μηχανολογικές βελτιώσεις σε συνεργασία με το έμπειρο προσωπικό δίνουν την δυνατότητα αποστολών στα είδη κηροπλαστικής σε όλη την Ελλάδα.

ΚΗΡΟΠΛΑΣΤΕΙΟ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ CANDLE FACTORY PANAGIOTOU Καραϊσκάκη 54 - 42 100 Τρίκαλα 54, Karaiskaki str. - 42 100 Trikala % (+30) 24310 26258 ) panagiotoumix@yahoo.gr

πό το 1975 στον χώρο της κλωστοϋφαντουργίας και με τα τελευταία 20 χρόνια στον χώρο των βαμβακερών φυτιλιών η βιοτεχνία Λογαρίδης εγγυάται την άριστη ποιότητα των εκκλησιαστικών φυτιλιών.

ΛΟΓΑΡΙΔΗΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ & ΣΙΑ Ο.Ε. LOGARIDIS STILIANOS & CO. 35ο χλμ. Θεσ/νiκης - Σερρών - 57 017 Θεσσαλονίκη 35th klm Thessalonikis - Serron - 57 017 Thessaloniki % (+30) 23940 92369, (+30) 6945 584670

α εκκλησιαστικά προϊόντα " ΒΗΘΛΕΕΜ" διακρίνονται για την ποιότητα των πρώτων υλών, την ανοδική πορεία και την θέση τους στην προτίμηση των πιστών καταναλωτών. Καρβουνάκια, μοσχοθυμίαμα, λιβάνι, φυτιλάκια, κανδηλήθρες, κεριά διαρκείας (αποκλειστικής κατασκευής στην Ελλάδα) προϊόντα που συμπληρώνουν την σειρά εκκλησιαστικών. Όλα είναι κατασκευασμένα στην Ελλάδα με σύγχρονα μηχανήματα μαζί με την γρήγορη εξυπηρέτηση και τις καλύτερες τιμές καθιστούν την φίρμα "ΒΗΘΛΕΕΜ" αξιόπιστο προμηθευτή.

ΒΗΘΛΕΕΜ Σ. ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ - Α. ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ Ο.Ε. BETHLEHEM S. ARGYROPOULOS - Α. ARGYROPOULOS Α' Πάροδος Εμμ. Παππά 10 - Διαλογή Ελ. Κορδελιό - Θεσσαλονίκη A' Parodos Em. Pappa 10 - Dialogi, El. Kordelio - Thessaloniki % (+30) 2310 558423 ) s-argiropoulos@windowslive.com

Workshop of Ecclesiastical Art TSAVALOS SPIRIDON Ξυδία 3, 117 43 Ν. Κόσμος, Αθήνα 3 Xidia str., 11743 N. Kosmos, Athens τηλ./tel. & fax: 210 9245054 e-mail: info@ekklisiastika-eidi.com www.ekklisiastika-eidi.com

ι χειροποίητες δημιουργίες του εργαστηρίου «Τατιάνα» σε εκκλησάκια, εικονοστάσια και ναϊσκους θα σας καλύψουν σε ποικιλία και μεγέθη. Τα σχέδια είναι πρωτότυπα και κατοχυρωμένα, επίσης, υπάρχει η δυνατότητα για ειδικές κατασκευές κατόπιν παραγγελίας.

• Ειδικές Κατασκευές • Χειροποίητες Εικόνες σε όλες τις διαστάσεις

TATIANA ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΕΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ TATIANA ΗANDMADE CREATIONS 1ο χλμ. Μηχανιώνας - Επανομής - Θεσ/νικη 1 klm. Michanionas - Epanomis - Thessaliniki % (+30) 6945 634150, (+30) 6984 911003 st

Αποκλειστικός Αντιπρόσωπος Κύπρου Παναγιώτης Κωνσταντινίδης % (+357) 97710376

ΝΕΑ!! ΑΡΩΜΑΤΙΚΑ ΚΑΡΒΟΥΝΑΚΙΑ ΜΕ ΘΥΜΙΑΜΑ

εταιρεία ασχολείται αποκλειστικά εδώ και 16 χρόνια με την κατασκευή και αυτοματοποίηση των μηχανημάτων κηροπλαστικής.

ELTEK - ΖΑΧΑΡΙΟΥ ΓΙΩΡΓΟΣ ELTEK - ZACHARIOU GIORGOS

Με απέραντη αγάπη προς τον Λευτέρη Στρίγγο, που απεβίωσε στις 30 Νοεμβρίου του 2012 (σε ηλικία 68 ετών), όλη η οικογένεια του, με τις γνώσεις που έχουμε αποκομίσει απο αυτόν, συνεχίζουμε να παράγουμε τα καλύτερα προϊόντα, εδώ στην Ελλάδα, με σεβασμό πάντα στον πελάτη μας και στον καταναλωτή. Καρβουνάκια λιβανίσματος, φυτιλάκια παραφίνης, φυτιλάκια μόνο από ελληνικό μελισσοκέρι, κανδήλες με καθαρό φελλό, λιβάνια, μοσχολίβανα, είναι μερικά από τα είδη μας.

O.T. 5A 7-8 570 22 ΒΙΠΕΘ - Σίνδος - Θεσσαλονίκη Ο.T 5A 7-8 570 22 VIPETH - Sindos - Thessaloniki % (+30) 2310 569099 ) info@zaxariou.com

Μερικές από τις “μάρκες” με τις οποίες κυκλοφορούν τα είδη μας. Πάντα όμως συνοδεύονται από την επωνυμία μας.

Ε. & Α. ΣΤΡΙΓΓΟΥ ΑΒΕΕ ΒΙΟΤΕΧΝΙΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΕΔΡΑ: ΛΕΒΑΔΕΙΑΣ 4, 185 42 ΠΕΙΡΑΙΑΣ HEADOFFICE: 4, LEVADEIAS str., 185 42 PIRAEUS THΛ/TEL: (+30) 210 4911465, (+30) 210 4924579 FAX: (+30) 210 4904873 (ώρες λειτουργίας 8:00 π.μ. - 14:00 μ.μ.)

ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ: ΒΙ.ΠΕ. ΜΕΓΑΡΩΝ | FACTORY: MEGARA INDUSTRIAL AREA email: lihnari1@otenet.gr

εταλλικά νήματα υψηλής ποιότητας του φημισμένου οίκου Lumeya Luster Ιαπωνίας κατάλληλα για την χρυσοκεντητική, τα ιερά άμφια, και τα παρελκόμενα όπως φούντες, κορδόνια, κρόσια κ.α.

ΒΟΥΛΓΑΡΟΠΟΥΛΟΣ ΠΑΣΧΑΛΗΣ VOULGAROPOULOS PASCHALIS Φραγκίνη 9 – 546 24 Θεσσαλονίκη 9, Fragini str. – 546 24 Thessaloniki % (+30) 2310 260874 ) pvoul@hotmail.com

πό το 1964 η εταιρεία δραστηριοποιείται στην κατασκευή κεριών. Παράλληλα προμηθεύει τα είδη κηροπλαστικής φασόν και σε άλλους εμπόρους, με ιδιωτική ετικέτα με αποστολές σ’ όλη την Ελλάδα και στο εξωτερικό (Αγγλία, Γαλλία κ.α.). Η άριστη ποιότητα των πρώτων υλών που πληρούν τις αυστηρότερες προδιαγραφές της Ε.Ε., ο τεχνολογικός εξοπλισμός παραγωγής και η συνέπεια στις παραδόσεις είναι τα βασικά συστατικά της ανοδικής πορείας της εταιρείας.

ΑΦΟΙ Δ. ΔΡΥΜΟΥΣΗ Ο.Ε. D. DRYMOYSI BROS Co.

% (+30) 22620 25235, (+30) 210 7702810 ) drim.bill@gmail.com

ι πολλές σειρές και τα υλικά κατασκευής (ασήμι 995ο, 925ο, επίχρυσο, επάργυρο και ειδικό κράμα μετάλλου) δημιουργούν ατελείωτες κατηγορίες σε εικόνες. Όλες κατασκευάζονται σε δύο κάθετες μονάδες παραγωγής σε υπεραυτόματα μηχανήματα που εξασφαλίζουν την υψηλή ποιότητα κατασκευής. Ποιότητα αναγνωρίσιμη από το 1983 τόσο στην Ελλάδα όσο και σε πολλές χώρες του εξωτερικού.

KANEMS ΑΦΟΙ ΠΡΟΦΗΤΗ ΚΑΙ ΣΙΑ Ο.Ε. AFOI PROFITI & Co. Λεωφόρος Σχιστου & Θαλούς - 124 62 Σκαραμαγκάς Leoforos Schistou & Thalous - 124 62 Skaramagas % (+30) 210 5579319 ) info@kanems.gr

εταιρεία ΚΑΠΠΑΔΟΚΗΣ διαθέτη την πλουσιότερη, σε αριθμό Αγίων, συλλογή εικόνων, μέσα από την οποία μπορείτε να βρείτε και σπάνιους αγίους-θέματα που δεν συναντώνται αλλού. Επίσης έχει την δυνατότητα να αναπαράγει πιστά αντίγραφα εικόνων από Ιερές Μονές και Ιερούς Ναούς.

ιεροραπτικός οίκος Μπόλκα από το 1967 στη Θεσσαλονίκη ράβει ιερατικά άμφια για όλες τις ιερατικές βαθμίδες. Παράλληλα στον 2ο όροφο στη Σελευκιδών 2 λειτουργεί μόνιμη έκθεση με όλα τα εκκλησιαστικά είδη για την ευταξία των Ιερών Ναών

ΚΑΠΠΑΔΟΚΗΣ ΒΥΖΑΝΤΙΝΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ KAPADOKIS BYZANTINE ICONS

ΜΠΟΛΚΑΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ BOLKAS DIMITRIS

Μολδοβλαχίας 1 - 562 24 Εύοσμος, Θεσ/νικη 1, Μoldovlachias str. - 562 24 Evosmos, Thessaloniki % (+30) 2315 508871 ) store@kapadokis.gr

Σελευκιδών 2 - 546 30 Θεσσαλονίκη 2, Selefkidon str. - 546 30 Thessaloniki % (+30) 2310 518735 ) bolkasgr@yahoo.gr

Ε Ρ ΓΑ Σ Τ Η Ρ Ι A

ΓΛΥ Π Τ Ι Κ Η Σ

ΦΙΛΙΠΠΟΤΗΣ & ΥΙΟΙ

50 ΧΡΟΝΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗ ΓΛΥΠΤΙΚΗ Τέμπλο Ι.Ν. Αγ. Κων/νου & Ελένης Γλυφάδα

Κωδωνοστάσιο Ι.Ν. Ευαγγελιστρίας Τήνος

Προτομή Θ. Κολοκοτρώνη

Άμβων Ι.Ν. Αγ. Νεκταρίου Καμάριζας Λαυρίου

Αρχιερατικός Θρόνος Ι.Ν. Αγ. Νεκταρίου Καμάριζας ΑΠ Ο ΤΟ 175 0 Λαυρίου

ΟΙΚ ΟΓ ΕΝ ΕΙΑ ΚΗ ΠΑ ΡΑ ΔΟ ΣΗ 6 ΓΕΝ ΕΩ Ν

SCULPTURE WORKSHOPS FILIPPOTIS & SONS Τήνου 10, τ.κ. 152 35 Χαλάνδρι | 10 Τinou str., 152 35 Chalandri - Athens τηλ./tel: (+30) 210 8043667, 210 6134827, 6944 696590, fax: (+30) 210 6137441 e-mail: ifilippotis@yahoo.gr - www.filippotis.gr

εταιρεία IATROU SYSTEMS είναι μια εισαγωγική εταιρεία οπτικοακουστικών μέσων που εξειδικεύεται στους Ιερούς Ναούς και στις βυζαντινές συναυλίες. Ιδρύθηκε το 1987 και στελεχώθηκε από κορυφαίους τεχνικούς με μεγάλη πείρα και γνώση στις ιδιαιτερότητες του ήχου των Ι. Ναών. Η παροχή μικροφωνικών και ηχητικών μηχανημάτων στις οικονομικότερες τιμές της αγοράς η τεχνική υποστήριξη μετά την πώληση ανέδειξαν την εταιρεία σε μία από τις πιο αξιόπιστες στον Ελλαδικό χώρο

ALARMODA ΨΑΡΟΝΙΚΟΛΑΚΗΣ Ι. ALARMODA PSARONIKOLAKIS Ι.

ΥΠΟΓΡΑΦΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΗΧΟ ΙΑΤΡΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΣ IATROU NIKOLAOS

Λ. Λαυρίου 13 & Υγείας - 153 51 Κάντζα Παλλήνης 13, Lavriou str. - 153 51 Κantza Pallinis % (+30) 210 7486313, 6932 362369 ) info@alarmoda.gr

ι ιεροί χώροι της εκκλησίας και του μοναστηριού θέλουν εξασφάλιση τις ώρες που δέν λειτουργούν. Ασφαλίστε τους χώρους με την τοποθέτηση ενός ολοκληρωμένου συστήματος συναγερμού. Η αναγκαιότητα τοποθέτησης αντικεραυνικής προστασίας εξαρτάται από την τοποθεσία του μοναστηριού ή της εκκλησίας. H Alarmoda έχει παράδοση, γνώση και πείρα στην προσφορά λύσεων για να διαφυλάξετε τα ιερά κειμήλια από τα.. ανεπιθύμητα μάτια.. πριν είναι αργα!!!

Γραβιάς 18 - 144 52 Μεταμόρφωση 18, Gravias str. - 144 52 Metamorfosi % (+30) 210 2829860, 6944 333779

υές Ειδικές κατακε ία ελ γγ ρα πα κατά

Η Μεγάλη ποικιλία σε διαφορετικά μεγέθη είναι αποκλειστικότητα μας. Όλα τα σχέδια μας είναι πρωτότυπα και κατοχυρωμένα.

δώ και 10 χρόνια, μένοντας πιστοί στις θρησκευτικές αξίες και παραδόσεις της Ορθόδοξης Χριστιανικής Εκκλησίας, το εργοστήριο μαρμαρογλυπτικής "LIVE MARBLE" κατασκευάζει γλυπτά αριστουργήματα που κοσμούν Ναούς και αύλειους χώρους.

ΣΑΒΒΑΣ ΑΘ. ΚΑΚΚΑΛΗΣ SAVVAS ATH. KAKKALIS

1ο χλμ. Μηχανιώνας - Επανομής, Θεσ/νικη τηλ.: 6945 634150, 6984 911003 e-mail: tatiana.kalitexnis@yahoo.gr, facebook: Τατιάνα Κεκέ

Μ. Μπότσαρη 17 - 141 22 Ν. Ηράκλειο 17, Markou Mpotsari str. - 141 22 N. Iraklio % (+30) 210 2813213 ) livemarble04@gmail.com

Αποκλειστικός Αντιπρόσωπος Κύπρου Παναγιώτης Κωνσταντινίδης Τηλ. 00357 97710376 Λεμεσός, emaiL: candle-cy@hotmail.com

φάσματα – Χρυσοκεντήματα – Ιερατικά Είδη. Οτιδήποτε χρειάζεται για την ραφή των ιερών άμφιων και των καλημάτων του ιερού ναού.

ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Α. & ΥΙΟΣ Ο.Ε PAPADOPOULOS A. & SON Γ. Λύρα 43 – 145 64 Κηφισιά 43, G. Lyra str. – 145 64 Kifisia % (+30) 210 8074430 ) aripap@otenet.gr

ε σεβασμό και αγάπη στην βυζαντινή παραδόση, συνδυάζοντας την παραδοσιακή τεχνοτροπία με τα σύγχρονα τεχνολογικά μέσα, η Silver Axion δημιουργεί πιστά αντίγραφα Βυζαντινών και Αθωνικών εικόνων, μοναδικής λεπτομέρειας και καλλιτεχνικής απόδοσης, φιλοτεχνημένων σε καμβά, ξύλο και ασήμι. Είναι ακόμα γνωστή, για τις σημαντικές και επιτυχημένες αποκλειστικές συνεργασίες της με Μοναστήρια και Μητροπόλεις.

SILVER AXION AΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΥ Ν. & ΣΙΑ Ο.Ε. ATHANASOPOULOU N. & CO. Πανόρμου 21 - 122 42 Αιγάλεω 21, Panormou str. - 122 42 Aegaleo % (+30) 210 2851875 ) mvannath@otenet.gr

ερατικές στόφες, ζακάρ και κεντημένες, γαλόνια, κρόσσια, φούντες, σταυροί, πόλοι, αξεσουάρ, βελούδα, εκκλησιαστικοί τάπητες, σταυροί εγκόλπια.

ZAKAR HELLAS Λέσβου 5 – 144 52 Μεταμόρφωση 5, Lesvou str. – 144 52 Metamorfosi % (+30) 210 2814706 ) zakar12@otenet.gr

ΒΑΣΙΛΗΣ ΚΑΜΠΑΝΟΠΟΥΛΟΣ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ

42 χρόνια δημιουργούμε χειροποίητα εκκλησιαστικά βυζαντινής τέχνης Πατριάρχου Ιωακείμ 61 177 78 Ταύρος Τ. 210 3411197 Κ. 697 855 9577 www.kampano.gr kampano@yahoo.gr

Τιμαίου 41, τ.κ. 104 41 Αθήνα | 41 Timaiou str., 10441 Athens τηλ./tel: (+30) 210 5147072, fax: (+30) 210 5140567 email: info@kmanios.gr, www.kmanios.gr

65 65

ΚΑΝΑΒΑ ΡΟΥΣΣΟΣ, το παλαιότερο παραδοσιακό υπόσκαφο οινοποιείο (κάναβα) της Σαντορίνης, ιδρύθηκε το 1836, με στόχο την παραγωγή οίνων υψηλής ποιότητας. Ο γλυκός οίνος «Νάμα»της ΚΑΝΑΒΑ ΡΟΥΣΣΟΣ προέρχεται από λιαστά σταφύλια των εκλεκτών ποικιλιών της Σαντορίνης. Η οικογένεια Ρούσσου ακολουθώντας τα ίχνη της παράδοσης, τις σοφές γνώσεις του παρελθόντος και πιστή στις παραδόσεις της εκκλησίας μας, παράγει και εμφιαλώνει το μoναδικό «ΝΑΜΑ ΡΟΥΣΣΟΣ» που επιλέγεται εδώ και δεκαετίες ως ιδανικός οίνος για το μυστήριο της Θείας Ευχαριστίας.

ΚΑΝΑΒΑ ΡΟΥΣΣΟΣ - CANAVA ROUSSOS KOSTAROS K. STAMATIS Industrial Area A4, Str. 20/41 570 22 Thessaloniki - Greece

Ζησιμοπούλου 22 – 175 64 Π.Φάληρο 22, Zisimopoulou str – 175 64 P. Faliro % (+30) 210 9400017 ) info@canavaroussos.gr

Tel: (+30) 2310 796100 Fax: (+30) 2310 796101

ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ & ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΕΙΣ ΣΕ ΕΚΚΛΗΣΙΕΣ - Ι. ΜΟΝΕΣ ΑΠΟ ΟΝΥΧΑ & ΟΛΑ ΤΑ ΕΙΔΗ ΜΑΡΜΑΡΟΥ

ΘΩΜΑΪΔΟΥ ΑΘ. ΕΙΡΗΝΗ

Ρήγα Φεραίου 92, 56429 Νέα Ευκαρπία, Θεσ/νικη τηλ.: 2310 680675, κιν.: 6972508188 fax: 2310 680381 email: thomaidoymar@gmail.com ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ: 2o χλμ. Λαγκαδά - Κολχικού Λαγκαδάς, τηλ.: 23940 41311 fax: 23940 41332 ΕΚΘΕΣΗ:

ναπόσπαστο στοιχείο του Ιερού Ναού ή της Μονής η πέτρινη εξωτερική ή εσωτερική επένδυση. Η καταξιωμένη εταιρεία "ΘΕΟΔΩΡΟΥ" από το 1890 σμηλεύει την πέτρα με ιδιαίτερη γνώση και ευαισθησία. Υψηλής αισθητικής έργα παρουσιάζονται σ' όλη την Ελλάδα.

ΘΕΟΔΩΡΟΥ - ΠΕΤΡΙΝΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ THEODOROU - STONE LINING 19 2

66 22

% (+30) 6932378444

- www.theodorou.info

«Ὁ Τρελο-Γιάννης» ἱστορία ἑνός σύγχρονου ἁγίου ἀνθρώπου, πού μέσα ἀπό τήν ζωή του ὡς «διά Χριστόν σαλός» κατάφερε νά θερμάνει, ἤ καί νά ἀναθερμάνει, τήν πίστη πάρα πολλῶν ἀναγνωστῶν καί νά τούς στηρίξει πνευματικά. Κυκλοφορεῖ πλέον, ἐκτός ἀπό τήν ἑλληνική ἔκδοση, στά Ἀγγλικά, Ρωσικά καί Σερβικά.

Εκδόσεις «ΑΓΑΘΟΣ ΛΟΓΟΣ» "ΑGATHOS LOGOS" publications Λαγουμιτζή 42, Τ.Κ. 117 45 Ν. Κόσμος - Αθήνα 42, Lagoumitzi str. - 117 45 N. Kosmos - Athens % (+30) 210 9212315) info@agathos-logos.gr

ο εργαστήριο αργυροχρυσοχοϊάς «ΧΡΥΣΑΡΓΥΡΟΝ» έχει την δυνατότητα να φιλοτεχνεί εκτός από τα κλασσικά εκκλησιαστικά είδη, εγκόλπια, λειψανοθήκες, κ.ά. μια πολύ μεγάλη συλλογή σε ασημένιους (925ο) σταυρούς. Η συλλογή περιλαμβάνει πάρα πολλά σχέδια και καλύπτει πραγματικά όλες τις αναζητήσεις σας για κάτι διαφορετικό στα πλαίσια πάντα της παράδοσης.

ΧΡΥΣΑΡΓΥΡΟΝ CHRYSARGYRON

Θερίσου 51 - 71 305 Ηράκλειο Κρήτης 71, Therisou str. - 71 305 Iraklion Crete (+30) 2811 115406 ) xrisargiron@yahoo.gr

67 67

αρμάρινα διακοσμητικά στοιχεία και επενδύσεις για τις εκκλησίες και τα μοναστήρια. Σταυροί, κολωνάκια, μπάλες με βάσεις κ.α., σε όλα τα είδη μαρμάρου και σε όνυχα. Η δυνατότητα ειδικών παραγγελιών δείχνει τις πολλές δυνατότητες και την δυναμική του εργαστηρίου.

ΘΩΜΑΪΔΟΥ ΑΘ. ΕΙΡΗΝΗ THOMAIDOY EIRINI Ρήγα Φεραίου 92 - 56 429 Νέα Ευκαρπία 92, Riga Feraiou str. - 56 429 Nea Efkarpia % (+30) 2310 680675 ) thomaidoymar@gmail.com

ΛΟΓΑΡΙΔΗΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ & ΣΙΑ Ο.Ε.

ΒΙΟΤΕΧΝΙΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΦΥΤΙΛΙΩΝ 20 χρόνια κατασκευάζουμε φυτίλια κεριών με πρώτες ύλες απο τις μεγαλύτερες ελληνικές βιομηχανίες

Eλληνική δημιουργηκότητα η τεχνολογία στην υπηρεσία της αγιογραφίας. Για πρώτη φορά στην Ελλάδα κατασκευάζονται και παρουσιάζονται χρυσές και χρωματιστές ψηφίδες υαλόμαζας για αγιογραφίες σε υψηλότατη ποιότητα και σε πολύ ανταγωνιστικές τιμές!!

35ο χλμ. Θεσσαλονίκης - Σερρών, τ.κ. 57 017, τ.θ. 12 Θεσσαλονίκη 35th klm Thessalonikis - Serron, 57 017 Thessaloniki

¨DECOSTA” ΚΩΣΤΑΡΟΣ Κ. ΣΤΑΜΑΤΗΣ “DECOSTA” KOSTAROS K. STAMATIS

τηλ./tel: (+30) 23940 92369, κιν./mob: (+30) 6945 584670 fax: (+30) 23940 92222, email: logaridis@hotmail.com

Ο.Τ. 20-41, ΒΙ.ΠΕ Σίνδου - 570 22 θεσ/νικη Industrial area A4, str. 20/41 – 570 22Thessaloniki % (+30) 2310 796100 ) info@smaltimosaics.com

Σας Προσκαλούμε

να επισκεφθείτε το μοναδικό εκκλησιαστικό γεγονός της χρονιάς στο ΖΑΠΠΕΙΟ. Κάθε 2 χρόνια στο κέντρο της Αθήνας η «ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ», την καλύτερη εποχή του χρόνου πρίν από την εορταστική περίοδο, προβάλλει και αναδεικνύει τον Εκκλησιαστικό χώρο με τα σύμβολα του, σύμβολα που στο πέρασμα των χρόνων κοσμούν τους χώρους λατρείας. Στο μεγαλοπρεπές εκθεσιακό κέντρο του ΖΑΠΠΕΙΟΥ, καλλιτέχνες, δημιουργοί, τεχνίτες της εκκλησιαστικής τέχνης παρουσιάζουν έργα ξυλογλυπτικής, χρυσοκεντιτικής, ασημοτεχνικής, αγιογραφίας, μεταλλοτεχνίας κ.α. Η συνδιοργάνωση της έκθεσης με την εικαστική έκθεση «ΦΩΣ ΤΕΧΝΗΣ ΑΝΕΣΠΕΡΟΝ» αποτελεί σταθμό για τα εκκλησιαστικά δρόμενα.

Επισκεφθείτε την! ΠΑΡΑΛΛΗΛΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ - ΠΡΟΒΟΛΕΣ - ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΙΣ

Για περισσότερες πληροφορίες: Ε Κ Θ Ε Σ Ι Α Κ Η - Ε Κ Δ Ο Τ Ι Κ Η Ε ΤΑ Ι Ρ Ε Ι Α

| E X H I B I T I O N - P U B L I S H I N G C O M PA N Y

Δο ϊ ρ ά ν η ς 1 3 4, 17673 Καλλιθέα, Αθήνα | 134 Doiranis str., 17673 Athens - Greece T: + 3 0 2 1 0 9 5 7 6 1 0 0 , F : + 3 0 2 1 0 9 5 1 6 7 7 9 , 69 m a i l @ a t o u . g r, w w w. o r t h o d o x i a - e x p o . g r

ε σεβασμό στην παράδοση επί σειρά ετών υπηρετούν την ξυλογλυπτική τέχνη. Έργα τους κοσμούν ιερούς ναούς και μοναστήρια σε Ελλάδα, Αμερική, Ρωσία, Ιεροσόλυμα, Ιορδανία, Μεξικό, Αγγλία κ.α.

ΞΥΛΟΓΛΥΠΤΙΚΗ – ΑΙΜΙΛΙΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗΣ WOOD CARVING – EMILIOS IKONOMIDIS Κωνσταντινουπόλεως 10 – 564 29 Νέα Ευκαρπία Θεσσαλονίκη 10, Konstantinoupoleos str – 564 29 Nea Efkarpia Thessaloniki % (+30) 2310 681487 ) info@xilogliptiki.gr

τέχνη της δημιουργίας, και αναπαραγωγής πιστών αντιγράφων απο παλαιά εκκλησιαστικα κειμήλια είναι διαχρονική.Λειψανοθήκη, λιβανοθήκη, ή αρτοφόριο, καντήλια και οποιοδήποτε εκκλησιαστικό αντικείμενο με ειδική παραγγελία μπορεί να σχεδιάσει και να κατασκευάσει το εργαστήριο του Σπυρίδωνα Τσάβαλου.

Γραβιάς 18, 144 52 Μεταμόρφωση, Αθήνα τηλ.: 210 2829 860 fax: 210 2855 053 κιν.: 6944 333779

ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ WORKSHOP OF ECCLESIASTICAL ART Ξυδία 3, 117 43 Ν. Κόσμος, Aθήνα 3, Xydia str., 117 43 N. Kosmos, Athens % (+30) 210 9245054 ) info@ekklisiastika-eidi.com

ΨΗΦΙΔΩΤΑ • ΑΓΙΟΓΡΑΦΙΕΣ • ΨΗΦΙΔΩΤΑ ΔΑΠΕΔΑ • ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΕΣ • ΒΙΤΡΩ

ὐτή τή συγκεκριμένη σπάνια, πολύτιμη, θεραπευτική καί μοναδική ποικιλία λιβανιοῦ, σύμφωνα μέ τή διήγηΑ ση τοῦ Εὐαγγελιστῆ Ματθαίου καί τήν παράδοση τῆς Έκκλησίας, προσέφεραν οἱ Μάγοι εἰς τόν Κύριον ἡμῶν Ίησοῦν Χριστόν (ὡς ἕνα ἐκ τῶν τριῶν δώρων) ὐτό τό Βασιλικό Λιβάνι, ὄπως ἔχει ἐπικρατήσει νά ὀνομάζεται, μαζί μέ τή συναισθηματική καί πνευματική φόρτιση που φέρει, ἔιναι ἐντελῶς φυσικό καί ἀνεπεξέργαστο (δέν ἔχει μαγνησία, χρώματα ἤ πρόσθετα ἀρώματα.)

Άποκλειστικός Άντιπρόσωπος

ΡΟΥΣΑΚΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ανδρούτσου 8Α, 17456 Άλιμος

Τ.: (+30) 6985 032200 • www.athonikigi.gr • www.livani.gr

Ν. Κεραμίδι, 60100 Κατερίνη | Ν. Κeramidi, 60100 Κaterini Greece tel.: (+30) 23510 36087, mob.: (+30) 6936 509 750 e-mail: athanasios@kouzoglou.gr, www.kouzoglou.gr

• Μαρμάρινα Δάπεδα • Σκαλιστές Εικόνες • Yδροκοπή Μαρμάρινων Δαπέδων • Μαρμάρινα Αρχιτεκτονικά Στοιχεία

Έδρα: Επισκοπή Μέσα Γωνιά Νήσος Θήρα, Τ.Κ. 847 00 Τηλ: 22860 31349, 22860 31278 Fax: 22860 31349 Γραφεία Ζησιμοπούλου 22 - Π Φάληρο, Τ.Κ. 175 64, Αθήνα Τηλ: 210 9400017 Fax: 210 9416699 …………………………………… Web site: www.canavaroussos.gr E-mail: info@canavaroussos.gr

Με τον πλέον σύγχρονο μηχανολογικό εξοπλισμό CNC 3 αξόνων και ένας τόρνος CNC σχεδιάζουμε και κατασκευάζουμε οποιαδήποτε αρχιτεκτονική κατασκευή από μάρμαρο.

ΥΠ/ΜΑ - ΑΠΟΘΗΚΗ: 20ο χλμ. Θεσ/νικης - Πολυγύρου, Ν. Ραιδεστός, 57001 Θέρμη Θεσ/νικη τηλ.: 2310365609, 6936901474, 2310475626 email: ymavrogiannidis@gmail.com info@mavrogiannidis.gr 71 71 www.mavrogiannidis.gr

νάμα Κλασσικό. Οίνος ερυθρός γλυκός από τις ποικιλίες μαυρούδι και μανδηλαριά. Ο φυσικός τρόπος παραγωγής του, το πορφυρό πυκνό του χρώμα με αρώματα ώριμων φρούτων, η φρέσκια οξύτητα και η βελούδινη υφή, του δίνουν μία εκτεταμένη επίγευση και το καθιστούν ιδανικό για το μυστήριο της θείας κοινωνίας.

ΟΚΤΑΚΟΣΙΑ ΑΕΒΕ OKTAKOSIA SA Δωδώνης 31 – 452 21 Ιωάννινα 31, Dodonis str – 452 21 Ioannina % (+30) 26510 57753 ) info@anama.gr.com

ΜΠΟΛΚΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΙΕΡΟΡΑΠΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΑΠΟ ΤΟ 1967 ΑΠΑΝΤΑ ΤΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ

XL furniture ειδικεύεται στην κατασκευή εκκλησιαστικών καθισμάτων και τραπεζιών. Μπορείτε να επιλέξετε από την μεγάλη της συλλογή. Καθίσματα της κοσμούν Ιερούς Ναούς σ’όλο τον κόσμο

XL Furniture ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗΣ - ΚΕΡΜΕΛΙΩΤΗΣ Α.Β.Ε.Ε. KARAGIANNIS - KERMELIOTIS Σελευκίδων 2, 54630 Θεσσαλονίκη 2, Selefkidon str, 54630 Thessaloniki τηλ./tel: (+30) 2310 518735 fax: (+30) 518516, bolkasgr@yahoo.gr

8ο χλμ Λάρισας-Τρικάλων – 411 10 Λάρισα 8th klm Larissa-Trikala – 411 10 Larisa % (+30) 2410 851174 ) info@xlf.gr

ο ορειχαλκουργείο "Πασχαλίδη" δημιουργεί εκτός των μπρούτζινων εκκλησιαστικών όπως κολυμβήθρες, μανουάλια, κανδήλες και ασημένια εκκλησιαστικά ιερά σκεύη όπως χρηαλίδα αγίου μύρου, εγκόλπια, σταυρούς, λειψανοθήκες και άλλα κομψοτεχνήματα αξίας.

ΝΙΚ. ΠΑΣΧΑΛΙΔΗΣ & ΥΙΟΣ Ο.Ε. NIK. PASCHALIDIS & SON CO Αγίας Φιλοθέης 7 & Απόλλωνος 28 Πλ. Μητροπόλεως 105 56 Αθήνα 7, Ag. Filotheis str. & 28 Apollonos str.-105 56 Athens % (+30) 210 3210064 ) michaelpaschalidis@yahoo.gr

ΧΥΤΗΡΙΟ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ ΚΑΙ ΟΡΕΙΧΑΛΚΙΝΩΝ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΩΝ

ΤΖΙΝΤΖΙΟΒΑΣ Π.

& ΣΙΑ Ο.Ε.

ΕCCLESIASTICAL& BRASS DECORATIVE ITEMS FOUNDRY

Λάκκωμα, 63 080 Χαλκιδική Lakkoma, 63 080 Chalkidiki Greece

Θερίσου 51, 71 305 Ηράκλειο Κρήτης τηλ./tel.: (+30) 23990 51528, fax: (+30) 23990 51561 τηλ.: (+30) 2811 115406 κιν.: (+30) 6937 163453 73 73 e-mail: tzintziovas@hotmail.com xrisargiron@yahoo.gr, www.xrisargiron.com

Αγγέλων Θυμίαμα ο αγνό λιβάνι και τα αρώματα υψηλής ποιότητας αποτελούν τα συστατικά της επιτυχίας του χειροποίητου μοσχοθυμιάματος. 28 διαφορετικά αρώματα! και τρεις ποιοτικές συσκευασίες συμπληρώνουν την παρουσίαση του αγνού μοσχοθυμιάματος. Το αγνό λιβάνι συμπληρώνει την μεγάλη σειρά των καταξιομένων εκκλησιαστικών εκδόσεων «ΣΑΪΤΗ».

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΣΑΪΤΗ - SAITIS PUBLICATIONS Ερμού 4 - 144 52 Μεταμόρφωση 4, Εrmou str. - 144 52 Metamorfosi % (+30) 210 3476090

συνεχής ανοδική πορεία των είκοσι πέντε χρόνων λειτουργίας η πίστη και ο σεβασμός στην εκκλησιαστική τέχνη εμφανίζεται στην ποιότητα κατασκευής εικόνων, θρησκευτικών βιβλίων επενδεδυμένων με ξύλο και δέρμα και στις ειδικές κατασκευές που αναλαμβάνουν.

" SYNTHESIS" ΚΟΝΤΟΥΛΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ " SYNTHESIS" KONTOULIS PANAGIOTIS Ι. Ανέστη 1 – 190 02 Παιανία 1, Ι. Anesti str. – 190 02 Peania % (+30) 210 6646327 ) synthesi@acsmi.gr

Βότση 9 , 60100 Κατερίνη | 9 Votsi str., 60100 Karerini - Greece tel: (+30) 23510 25922, fax: (+30) 23510 25455 mobile: (+30) 6972031243 What’s Up: 6980758346 www.tsiouchas.com email: info@tsiouchas.com email: tsiouchas@gmail.com

75 75

ΛΙΣΤΑ ΔΙΑΦΗΜΙΖΟΜΕΝΩΝ - LIST OF ADVERTISEMENTS ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ – ΒΗΘΛΕΕΜ / ARGIROPOULOS - BETHLEHEM. .. 14 ARTIS...................................................................................................9 ΑΠΟΣΤΟΛΙΚΗ ΔΙΑΚΟΝΙΑ / APOSTOLIKI DIAKONIA............................8 ΑΓΑΘΟΣ ΛΟΓΟΣ / AGATHOS LOGOS. ................................................ 10 ΑΝΤΩΝΑΚΟΠΟΥΛΟΥ Μ. – ΠΙΝΗ Θ. / ANTONAKOPOULOU – PINI... 62 ALARMODA...................................................................................... 56 AVORIO – ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ Γ. / AVORIO – GIANNOPOULOS G ........ 59 ΒΓΟΝΤΖΑΣ Κ. – ΧΑΤΖΗΣΤΑΥΡΟΥ Α. / VGONTZAS – HADJISTAVROU. .18 ΒΙΔΑΛΗΣ ΜΙΧΑΛΗΣ / VIDALIS M.. ................................................... 64 ΒΙΟΜΕΤΑΛ – ΑΛΗΜΠΑΜΠΟΥΔΗΣ ΑΝ. / VIOMETAL....................... 20 ΒΟΥΛΓΑΡΟΠΟΥΛΟΣ / VOULGAROPOULOS....................................... 56 BIZANTICONS ART...........................................................50-51 & 16 ΓΕΩΡΓΑΣ / GEORGAS........................................................................ 64 ΥΙΟΙ ΣΠΥΡ. ΓΚΙΚΑ / SONS OF SPYR. GKIKA..................................... 34 CANAVA ΡΟΥΣΣΟΣ / CANAVA ROUSSOS. ........................................ 71 ΔΕΝΑΞΑΣ Σ. – ΜΠΗΛΙΑΣ Δ. / DENAXAS S. – BILIAS D.................... 15 ΔΟΥΚΑΣ ΕΙΔΗ ΜΝΗΜΕΙΩΝ / DOUKAS FUNERAL ITEMS. .............. 17 ΔΡΑΒΙΛΑΣ – ΜΠΕΛΛΟΣ / DRAVILAS – BELOS................................. 24 ΔΡΙΤΣΑΣ ΑΝΤΩΝΗΣ / DRITSAS ANTONIS......................................... 65 ΔΡΥΜΟΥΣΗ ΑΦΟΙ / DRIMOUSI BROS............................................... 26 ΕΛΛΗΝΙΚΕΣ ΧΑΡΑΞΕΙΣ / ELLINIKES CHARAXIS. ............................ 32 ΕΥΑΓΓΕΛΙΔΗΣ / EVANGELIDIS......................................................... 19 ELTEK – Γ. ΖΑΧΑΡΙΟΥ / ELTEK – G. ZAHARIOU............................... 21 ΖΑΡΝΑΒΕΛΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ / ZARNAVELIS GEORGIOS....................... 28 ΖΗΔΡΟΣ ΛΕΟΝΤΑΡΗΣ / ZIDROS LEODARIS..................................... 30 ΖΟΥΒΕΛΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ / ZOUVELOS KONSTANTINOS............ 25 ΖΩΗ ΒΑΣΙΛΙΚΗ / ZOI VASILIKI.......................................................... 65 ΖΩΗΣ ΘΩΜΑΣ / ZOIS THOMAS.......................................................... 67 ZAKAR HELLAS............................................................................... 23 ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ / THEODOROU KONSTANTINOS........ 49 ΘΩΜΑΙΔΟΥ ΕΙΡΗΝΗ / THOMAIDOU IRINI. ....................................... 66 ΙΕΡΑΤΙΚΑ ΖΑΚΑΡ ΕΠΕ – ΣΙΔΕΡΙΔΗΣ Β. / HIREATIC ZAKAR...........6-7 ΙΛΤΣΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ / ILTSOS PANAGIOTIS................................... 38 IATROU SYSTEMS........................................................................... 70 INTERCERAMICA............................................................................. 36 ΚΑΚΚΑΛΗΣ ΑΘ. ΣΑΒΒΑΣ / KAKKALIS ATH. SAVVAS....................... 29 ΚΑΜΠΑΝΟΠΟΥΛΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ / KAMPANOPOULOS VASILIOS...... 65 ΚΑΜΠΟΥΡΟΓΛΟΥ ΞΥΛΟΓΛΥΠΤΑ / KAMPOUROGLOU...................... 67 ΚΑΠΠΑΔΟΚΗΣ ΒΥΖΑΝΤΙΝΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ KAPADOKIS BYZANTINE ICONS. ........................................................ 34 ΚΑΤΣΙΚΑΚΗΣ Β. ΑΝΤΩΝΙΟΣ – ΣΥΛΛΟΓΗ Ι. ΞΑΝΘΑΚΗ / KATSIKAKIS V. ANTONIOS – I. XANTHAKIS COLLECTION................. 63 ΚΟΥΖΟΓΛΟΥ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ / KOUZOGLOU ATHANASIOS. ................. 71 ΚΩΣΤΑΡΟΣ Κ. ΣΤΑΜΑΤΗΣ – DECOSTA COSTAROS K. STAMATIS – DECOSTA.................................................. 66 ΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ Ν. ΣΩΤΗΡΗΣ & ΑΦΟΙ / COSTOPOULOS N. SOTIRIS...40 ΛΑΓΙΟΚΑΠΑΣ ΖΗΣΗΣ / LAGIOKAPAS ZISIS...................................... 68

ΛΕΓΓΑΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ / LEGGAS ATHANASIOS.................................. 31 ΛΟΓΑΡΙΔΗΣ ΣΤΕΛΙΟΣ / LOGARIDIS STELIOS. .................................. 68 ΛΥΧΝΙΑ ΑΕ / LYHNIA SA. ................................................................. 55 ΜΑΝΙΚΑΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΟΣ / MANIKAS ELEFTHERIOS....2η ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ ΜΑΝΙΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ / MANIOS KONSTANTINOS..................... 65 ΜΑΡΚΟΠΟΥΛΟΙ ΑΦΟΙ / MARKOPOULOS BROS............................... 72 ΜΑΡΤΟΓΙΑΝ ΘΕΟΔΩΡΟΣ / MARTOGIAN THEODOROS..................... 42 ΜΑΥΡΟΓΙΑΝΝΙΔΗΣ ΓΙΑΝΝΗΣ / MAVROGIANNIDIS GIANNIS.......... 71 ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ Α. & ΣΙΑ ΟΕ / MICHAILIDIS A. & CO. ...........................1 ΜΠΑΛΕΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ / BALES DIMITRIOS...................................... 44 ΜΠΟΛΚΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ / BOLKAS DIMITRIOS................................ 72 ΞΑΞΗΡΑ ΑΦΟΙ / XAXIRA BROS. .................................3η ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗΣ ΑΙ. & ΥΙΟΙ / IKONOMIDIS AI. & SONS.................... 52 ΟΚΤΑΚΟΣΙΑ ΑΕΒΕ / OKTAKOSIA SA. ............................................... 54 ΠΑΤΕΡΙΚΟΝ – ΜΠΡΑΟΥΖΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ PATERIKON – BRAOUZIS CHRISTOS................................................... 46 ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ ΜΙΧΑΛΗΣ / PANAGIOTOU MICHALIS......................... 47 ΠΑΠΑΔΑΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ / PAPADAKIS GEORGIOS. ......................... 73 ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Α. & ΥΙΟΣ / PAPADOPOULOS A. & SON............. 48 ΠΑΣΧΑΛΙΔΗΣ ΝΙΚ. & ΥΙΟΣ / PASCHALIDIS NIK. & SON. ................ 53 ΠΡΟΦΗΤΗ ΑΦΟΙ / PROFITI BROS. ................................................... 45 ΡΟΥΣΑΚΗΣ ΚΩΝ. – ΑΘΩΝΙΚΗ ΓΗ / ROUSAKIS KON. – ATHONIKI GI....71 ΣΑΪΤΗ ΕΚΔΟΣΕΙΣ / SAITI PUBLICATIONS............................................3 ΣΑΡΦΑΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ / SARFATIS PAVLOS....................................... 73 ΣΟΦΡΙΝΟ – ΓΑΡΥΦΑΛΛΙΔΗΣ Ν. / SOFRINO................................... 22 ΣΤΡΙΓΓΟΥ Ε. & Α. ΑΕΒΕ / STRIGGOU E. & A. SA............................. 58 ΣΤΡΙΚΟΥΔΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ / STRIKOUDIS CHRISTOS. .......................... 35 SILVER AXION.................................................................................. 33 S & K ΒΥΖΑΝΤΙΝΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ / S & K BYZANTINE ICONS.............. 74 ΤΑΣΙΟΥΛΑΣ ΙΩΑΝΝΗΣ / TASIOULAS IOANNIS................................. 54 ΤΑΣΙΟΥΝΗΣ Ν. ΑΕΒΕ / TASIOUNIS N. SA......................................... 37 ΤΑΤΙΑΝΑ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΕΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΕΣ TATIANA HANDMADE CREATIONS. .................................................... 62 ΤΖΙΝΤΖΙΟΒΑΣ Π. & ΣΙΑ ΟΕ / TZINTZIOVAS P................................... 73 ΤΡΙΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ / TRIANTOPOULOS GEORGIOS.......... 39 ΤΡΙΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ / TRIANTOPOULOS DIMITRIOS...... 41 ΤΣΑΒΑΛΟΣ ΣΠΥΡΙΔΩΝΑΣ / TSAVALOS SPIRIDONAS....................... 57 ΤΣΙΟΥΧΑΣ ΒΥΖΑΝΤΙΝΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ / TSIOUCHAS ICON GALLERY.... 75 ΦΙΛΙΑΝΟΣ ΑΕ / FILIANOS SA........................................................... 43 ΦΙΛΙΠΠΟΤΗΣ & ΥΙΟΙ / FILIPPOTIS & SONS..................................... 60 ΦΙΛΙΠΠΟΥ ΣΩΤΗΡΗΣ / FILIPPOU SOTIRIS..........................................5 ΧΑΛΚΟΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ – ΖΑΦΕΙΡΗΣ Ν. CHALKOEPENDITIKI - ZAFIRIS N.. ..................................................... 27 ΧΙΤΩΝ / CHITON................................................................................ 61 XL – ΚΑΡΑΓΙΑΝΝΗΣ – ΚΕΡΜΕΛΙΩΤΗΣ ΑΒΕΕ XL – KARAGIANNIS – KERMELIOTIS SA............................................. 70

EIΔΙΚΕΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΕΙΣ Τα Αργυροεπίχρυσα και τα Έργα Μεταλλοτεχνίας του Δημήτρη Ντάλια.........................................................................................................11 Έργα Αργυροχρυσοχοϊας και Χημευτικής Τέχνης του Γρηγόρη Κατσακιώρη..................................................................................................13

ΑΦΟΙ

ΞΑΞΗΡΑ Ο.Ε.

ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ ΕCCLESIASTICAL ITEMS FACTORY

45ο χλμ. Εθνικής οδού Αθηνών - Λαμίας 190 11 Αθήνα 45th klm. National road Athens - Lamia, 190 11 Athens - Hellas τηλ./tel: (+30) 22950 42221, 22950 42223 fax: (+30) 22950 41477 e-mail: afoixaxira@hotmail.com

www.xaxiras.gr

Για περισσότερες πληροφορίες: ΕΚΘΕΣΙΑΚΗ - ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ | EXHIBITION - PUBLISHING COMPANY

Δοϊράνης 134, 17673 Καλλιθέα, Αθήνα | 134 Doiranis str., 17673 Athens - Greece T: +30 2109576100, F: +30 2109516779, mail@atou.gr, www.orthodoxia-expo.gr