Η κυρίαρχη παρουσία μας σε Ελλάδα και εξωτερικό στο χώρο κατασκευής Αγιορείτικων πολυελαίων και ορειχάλκινων ειδών και σκευών εδώ και 80 συναπτά έτη, η συνέπεια, η υψηλή αισθητική, η αμόλυντη παράδοση και η άριστη ποιότητα αποτελούν σημείο αναφοράς της εταιρείας μας, που μας έχουν καταστήσει ως μία από τις καλύτερες βιομηχανίες εκκλησιαστικών ειδών στην Ευρώπη. Πριν από 80 περίπου χρόνια, ο παππούς Αναστάσιος Μιχαηλίδης ξεκίνησε μια προσπάθεια με ένα μικρό χυτήριο να κατασκευάσει ορειχάλκινους πολυελαίους με την τεχνική βοήθεια μαστόρων από την Κωνσταντινούπολη και την ευλογία του Αγίου Όρους. Επισκεφτείτε μας λοιπόν και θαυμάστε στο ζεστό μας περιβάλλον το αποτέλεσμα αυτής μας της προσπάθειας και η ευχάριστη έκπληξη για τις πολύ λογικές μας τιμές σας περιμένει. Έργα μας θα δείτε σε όλη την Ελλάδα και το εξωτερικό.
Εργοστάσιο | Factory 11ο χλμ. Π.Ε.Ο. Θεσσαλονίκης - Κιλκίς, 54 500 Θεσσαλονίκη 11th klm. Old National Road Thessalonikis - Kilkis, 54 500 Thessaloniki τηλ./tel.: (+30) 2310 782548, fax: (+30) 2310 782926 Έκθεση | Exhibition
Κλεισούρας 13 & Xαλκέων γωνία, 546 31 Θεσσαλονίκη 13 Klisouras str. & Chalkeon, 546 31 Thessaloniki τηλ./tel.: (+30) 2310 232751 www.amichailidis.com | tsmichailidis@hotmail.com
1
Προς τους Αναγνώστες του Οδηγού Εκκλησιαστικών ειδών «ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ» Όπου Γης.
To the readers of Ecclesiastical items guide “ORTHODOXIA” all over the world.
Αγαπητοί Αναγνώστες,
Dear Readers,
Μ
W
ε την ανά χείρας ένατη έκδοση του νέου οδηγού Εκκλησιαστικών ειδών «ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ», επιθυμούμε και πάλι να Σας κάνουμε κοινωνούς της εξαιρετικής επιτυχίας και της πλήρους αποδοχής των εκδόσεών μας, οι οποίες κατά κοινή ομολογία, όχι μόνον είναι πρωτοποριακές, αλλά και επιτυγχάνουν απόλυτα τους στόχους και τους προσανατολισμούς που έχουμε οριοθετήσει. κολουθώντας δηλαδή την παράδοση στοχεύουμε στη τόνωση της Ελληνικής παραγωγής, στην ενθάρρυνση όλων εκείνων που ασχολούνται με τις 14 μορφές της Ελληνικής Λαϊκής τέχνης και βιοτεχνίας και στη κατά το δυνατόν καλύτερη προβολή και διάθεση των εκκλησιαστικών χειροτεχνημάτων τους . ξ’ άλλου η εκκλησιαστική βιοτεχνία στην Ελλάδα, παρά την ύφεση που ζούμε και βιώνουμε καθημερινά, εκείνη ανέρχεται, ανθίσταται, διευρίνεται σε νέες αγορές προσανατολιζόμενη στις ασάλευτες πηγές του Χριστιανισμού, παρέχοντας ευκαιρίες μεγαλύτερης παραγωγής και επομένως ανάδειξης και προβολής των εκκλησιαστικών βιοτεχνικών τους προϊόντων, είτε αυτά είναι υλικά, είτε άυλα. Με την πεποίθηση δηλαδή ότι η τέχνη την οποία υλοποιούν ακούραστοι μαϊστορες είναι μια ασίγαστη εσωτερική ανάγκη έκφρασης ωραιότητας, όπου ενεργοποιούνται τα χαρακτηριστικά όλων των εποχών, είναι σίγουρα μέσο που εκφράζει διαχρονικά το βάθος, τις επιδιώξεις και το άγχος των σκέψεων κάθε παραδοσιακού βιοτέχνη, ή καλλιτέχνη δημιουργού την ανεξέλεγκτη δύναμη των δυνατοτήτων του και την απροσμέτρητη ελπίδα του στο Θεό. Ακόμη ιχνηλατώντας την ως τις πηγές της ιστορίας της, τη βρίσκουμε δίαυλο προσανατολισμού και πυξίδα συνεννόησης ατόμων και λαών. ίναι δηλαδή η Εκκλησιαστική βιοτεχνία ενσάρκωση και έξαρση ανώτερων αισθημάτων και επικράτηση του πνευματικού στοιχείου στα υλικά δεδομένα. Γι’ αυτό και χρησιμοποιεί τεχνικές του παρελθόντος, επινοώντας συγχρόνως νέες τεχνοτροπίες, αποσκοπώντας στην παροχή υψηλών Χριστιανικών Ορθόδοξων Αληθειών. αλουχημένοι δηλαδή οι βιοτέχνες εκκλησιαστικών ειδών με τις εικαστικές τέχνες Ζωγραφική, Αρχιτεκτονική, Γλυπτική και στις διακοσμητικές Μεταλλοτεχνία, Μικροτεχνία, Υφαντική, Κεντητική, επιτυγχάνουν εξαίρετες αποδόσεις σ’ όλους τους χώρους και ναι μεν η τέχνη άλλαξε πολλές φορές ενδύματα και μορφολογία, η ουσία της συνισταμένη στην έκφραση του ουράνιου και αιώνιου πνευματικού κόσμου παρέμεινε πάντοτε η ίδια. Την ουσία της δε αυτή και τον υψηλό πνευματικό της χαρακτήρα τονίζει εκτός από τα άλλα και η αναλογική της κλίμακα και ο αντιρρεαλιστικός τρόπος έκφρασής της. υτό λοιπόν τον πλούτο, με τις ποικίλες μορφές και εκφράσεις και με τον εξαιρετικό συμβολισμό του, προσπαθούμε να αναδείξουμε με την έκδοσή μας «ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ», που εκδίδεται κάθε χρόνο και κυκλοφορεί στα μεγαλύτερα κέντρα της Ορθοδοξίας σ' όλο τον κόσμο.
Α Ε
Ε Γ
Α
ith the ninth issue of the new ecclesiastical items guide “ORTHODOXIA”, in your hands, we would like to communicate the great success and the complete acceptance of our editions, which by general consent, are not only pioneer but accomplish the objects and the orientations we have defined. y following the tradition, we aim to the invigoration of the Greek production and encouragement of all who are working with the 14 forms of Greek popular art and craft and to the better as possible promotion and trading of their ecclesiastical handicrafts. esides, the ecclesiastical craft in Greece, despite the economic downturn, is rising orientated to the sources of Hellenism and Christianity, providing opportunities of larger production and therefore promotion of the ecclesiastical handicraft products, either are material or immaterial. With the conviction that the art that serve our tireless craftsmen is an unquenched inner necessity of expression of beauty that activates the characteristics of all the periods. It is a medium that expresses diachronically the deepness, the aspiration, and the thoughts of every traditional craftman, the power of his capability and the hope to the god. Moreover looking back to the history we can found it as an orientation channel and a communication compass among people. or this reason, ecclesiastical craftsmanship is the reincarnation and uplift of noble senses and the attribution of the spiritual element on material. That is why this kind of practical trading uses techniques of the past, inventing at the same time, new styles, intending to provide true Christian Orthodox Values. he ecclesiastical craftsmen are nurtured by formative arts like painting, architecture, sculpture and decorative arts like metallurgy, tellary art and apparel art and consequently they succeed in all artistic expressions and, although art changes many times apparels and morphology, the quintessence of the heavenly and eternal spiritual world remains the same. This quintessence and its uplifted spiritual character is highlighted, except for the others, also by the antirealistic way of expression. hus, this wealth with its various expressions and its exceptional symbolism, we are trying to show by our annual publication of “ORTHODOXIA”, which is distributed around the greatest Orthodox centres of the World.
B B
F
Τ
Τ
Yours sincerely The publishers Nikos VAXEVANIS - Giorgos CHRISTIDIS
ΕΚΔΟΣΗ ΤΗΣ / PUBLISHED BY
Μετά Τιμής Οι Εκδότες Νίκος ΒΑΞΕΒΑΝΗΣ Γιώργος ΧΡΗΣΤΙΔΗΣ
EKΘΕΣΙΑΚΗ | ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ
Ν. ΒΑΞΕΒΑΝΗΣ - Γ. ΧΡΗΣΤΙΔΗΣ Ο.Ε.
www.e-orthodoxia.gr
ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΕΚΔΟΣΗΣ Νίκος Βαξεβάνης - Γιώργος Χρηστίδης D.T.P. / PHOTO - STUDIO Γιάννης Λεφάκης ΕΚΤΥΠΩΣΗ - ΒΙΒΛΙΟΔΕΣΙΑ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΣΑΪΤΗ Α.Ε.
Δοϊράνης 134, 176 73 Καλλιθέα - Αθήνα | 134, Doiranis str., 176 73 Kallithea, Athens - Greece T.: (+30) 210 9576100, F.: (+30) 210 9576200, www.atou.gr, e-mail: mail@atou.gr
© COPYRIGHT. Απαγορεύεται η ολική ή μερική αναδημοσίευση ή αναπαραγωγή στοιχείων από τις σελίδες του οδηγού "ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ" με οποιδήποτε μηχανικό, ηλεκτρονικό ή οπτικοακουστικό μέσο, χωρίς την προηγούμενη σχετική άδεια του εκδότη.
www.ssaiti.gr
www.saiti.g gr ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΣΑΙΤΗ Α.Ε.
Ερμού 4 • 144 52 Μεταμόρφωση • Τηλ: 210 - 34.76.090 • Fax: 210-34.24.412 Υποκ. Θεσ/νίκης: Κωνσταντινουπόλεως 4 • 564 29 Ν. Ευκαρπία • Τηλ: 2310-684.700 • Fax: 2310-684.702
79 ΒΙΒΛΙΩΝ
ΣΕΙΡΑ ΑΓΙΟΙ
ΚΑΙ
ΕΟΡΤΕΣ
14
ΣΕΙΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ ΛΑΤΡΕΥΤΙΚΑ ΕΓΚΟΛΠΙΑ
14
ΣΕΙΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ ΣΥΓΧΡΟΝΟΙ ΓΕΡΟΝΤΕΣ
15
ΣΕΙΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ ΠΑΝΑΓΙΕΣ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ
6
ΣΕΙΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ ΜΕΓΑΛΟΙ ΠΑΤΕΡΕΣ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ
10
6
ΝΕΑ ΣΕΙΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ ΠΙΣΤΗ, ΛΑΤΡΕΙΑ ΚΑΙ ΖΩΗ
ΣΕΙΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ ΑΙΝΕΙΤΕ ΤΟΝ ΘΕΟΝ
ΣΕΙΡΑ ΠΑΙΔΙΚΩΝ ΒΙΒΛΙΩΝ ΑΘΗΝΑΣ ΝΤΑΣΙΟΥ Η ΒΙΒΛΟΣ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ
6
ΣΕΙΡΑ ΒΙΒΛΙΩΝ ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΓΙΟΥΣ
Η ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ
14
ΣΕΙΡΑ ΠΑΙΔΙΚΩΝ ΒΙΒΛΙΩΝ «ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ Η ΓΙΟΡΤΗ ΜΟΥ»
Ημερολόγια Τοίχου - Επιτραπέζια - Τσέπης • Εκδόσεις Βιβλίων • Έκδοση Περιοδικών • Εκτύπωση Φυλλαδίων • Προσκλήσεις & προγράμματα Πανηγύρεων • Πανό -Αφίσες •Αυτοκόλλητα • Κάρτες Χριστουγέννων -Πάσχα • Ρολόγια • Μπρελόκ • Στυλό • Καπέλα - Tshirt • Μετάλλια • Κρεμαστά εικονάκια • Ξύλινες & Πλεξιγκλάς εικόνες • Κονκάρδες •Πλαστικοποιήσεις • Παζλ • Αναπαραγωγή CD-DVD • Moσχοθυμίαμα • κ.ά.
1. ΑΓΙΟΓΡΑΦΟΙ ΣΥΝΤΗΡΗΤΕΣ ΕΙΚΟΝΩΝ 2. ΑΜΦΙΑ (βλ. Ιεροράπτες – Υφάσματα Ιερατικά) 3. ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΕΣ – ΝΑΟΔΟΜΟΙ – ΣΥΝΤΗΡΗΤΕΣ ΝΑΩΝ 4. ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΑΛΕΞΙΚΕΡΑΥΝΑ 5. ΒΙΤΡΩ 6. ΓΛΥΠΤΕΣ 7. ΓΥΨΙΝΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ 8. ΕΙΚΟΝΕΣ 9. ΕΚΔΟΤΙΚΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ 10. ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΚΟΥΦΩΜΑΤΑ
13. ΕΠΙΧΡΥΣΩΣΕΙΣ – ΣΤΙΛΒΩΤΑ 14. ΗΧΗΤΙΚΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ 15. ΘΕΡΜΑΝΣΗ – ΨΥΞΗ – ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ 16. ΙΕΡΑ ΣΚΕΥΗ 17. ΙΕΡΟΡΑΠΤΕΣ 18. ΚΑΜΠΑΝΕΣ 19. ΚΗΡΟΠΛΑΣΤΕΙΑ ΕΚ/ΚΩΝ ΚΕΡΙΩΝ α. ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΚΗΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗΣ β. ΦΥΤΙΛΙΑ - ΝΗΜΑΤΑ 20. ΚΛΙΜΑΤΙΣΜΟΣ
11. ΕΝΘΥΜΙΑ - ΛΑΒΑΡΑ – ΣΗΜΑΙΕΣ – ΠΛΑΚΕΤΕΣ 12. ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΙ α. ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΕΙΔΗ β. ΧΡΗΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΑ – ΚΑΤΑΜΕΤΡΗΤΕΣ ΧΡΗΜΑΤΩΝ
21. ΚΟΡΝΙΖΟΠΟΙΙΑ 22. ΛΙΒΑΝΟΠΟΙΙΑ 23. ΜΑΡΜΑΡΑ (Υδροκοπή)- ΠΛΑΚΟΠΟΙΙΑ 24. ΜΕΣΑ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ 25. ΜΝΗΜΕΙΟΥ ΕΙΔΗ 26. ΜΟΥΣΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ
(Βλ. Ξυλόγλυπτα)
4
Bρείτε μας και στο
(Βλ. Θέρμανση – Ψύξη – Εξαερισμός)
27. ΜΟΥΣΙΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ (Cd – Δίσκοι) 28. ΞΥΛΟΓΛΥΠΤΑ (Ξυλόγλυπτος Διάκοσμος) 29. ΟΙΝΟΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΟΣ 30. ΠΡΩΤΕΣ ΥΛΕΣ 31. ΣΤΑΥΡΟΙ-ΕΓΚΟΛΠΙΑ 32. ΣΥΝΤΗΡΗΤΕΣ ΕΡΓΩΝ ΤΕΧΝΗΣ 33. ΤΑΠΗΤΟΥΡΓΙΕΣ (Χαλιά – Διάδρομοι) 34. ΥΑΛΟΥΡΓΙΕΣ 35. ΥΦΑΣΜΑΤΑ (Ιερατικά) 36. ΦΩΤΙΣΜΟΣ – ΠΟΛΥΕΛΑΙΟΙ 37. ΧΑΛΚΙΝΑ ΕΙΔΗ 38. ΧΡΥΣΟΚΕΝΤΗΜΑΤΑ 39. ΨΗΦΙΔΩΤΑ 40. ΩΡΟΛΟΓΙΑ
Find us on https://www.facebook.com/OrthodoxiaGuide
5
ΕΚΘΕΣΙΑΚΗ - ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ | EXHIBITION - PUBLISHING COMPANY
Δοϊράνης 134, 17673 Καλλιθέα, Αθήνα | 134 Doiranis str., 17673 Athens - Greece T: +30 2109576100, F: +30 2109516779, mail@atou.gr, www.orthodoxia-expo.gr
6
Π Α Ρ Ο Υ Σ Ι Α Σ Η
ΕΡΓΑ ΑΡΓΥΡΟΧΡΥΣΟΧΟΪΑΣ ΚΑΙ ΧΥΜΕΥΤΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ εταξύ των σπουδαιοτέρων σήμερα Ελλήνων Αργυροχρυσοχόων καλλιτεχνώνδημιουργών και χυμευτών της παραδοσιακής Βυζαντινής τέχνης και έκφρασης, αναμφισβήτητα συγκαταλέγεται και ό γνωστός στούς ομοτέχνους του και γενικώτερα στους εκκλησιαστικούς κύκλους αργυροχρυσοχόος και χυμευτής κ. Γρηγόρης Κατσακιώρης που ζεί και δραστηριοποιείται στήν Αθήνα. Ο ίδιος έχει σήμερα να παρουσιάσει έργα, στοιχεία και μαρτυρίες που σηματοδοτούν την βαθειά του γνώση στην αργυροχρυσοχοΐα, την δυναμική του κατάρτιση στα ευγενή μέταλλα και το πλούσιο δημιουργικό του έργο, σε έργα κυρίως Ορθόδοξης Χριστιανικής Λατρείας και Βυζαντινής Παράδοσης.
Μ
ιδικότερα το πλούσιο και πολύπτυχο αργυροχρυσοχοϊκό και χυμευτικό έργο του κ. Κατσακιώρη εντοπίζεται σε εγκόλπια αρχιερέων, επιστήθιους σταυρούς, σταυρούς αγιασμού και ευλογίας, άγια δισκοπότηρα, ιερές λειψανοθήκες, αρχιερατικές ράβδους, περίτεχνα καλύμματα ιερών Ευαγγελίων και Αποστόλων, θυμιατά, κατσία, επενδύσεις ιερών εικόνων, άγια αρτοφόρια, φυλαχτά και άλλα λειτουργικά και λοιπά σκεύη που διακρίνονται για την τελειότητα του σχεδίου και την καθαρότητα της γραμμής. Μέ διάφορες προσμίξεις ο δημιουργός Γρηγόρης Κατσακιώρης δίδει στο χρυσάφι διάφορα χρώματα κοκκινωπό, πρασινωπό, κιτρινωπό χρησιμοποιώντας το ανάλογα στο δέσιμο των αρχιερατικών κυρίως εγκολπίων και σταυρών με καταπληκτική λεπτότητα. Και ακόμα στά περισσότερα από αυτά τα μικροτεχνικά έργα του παρατηρούνται σμαράγδια, ζαφείρια, μαργαριτάρια με πολύτιμες και ημιπολύτιμες πέτρες με χρυσό δέσιμο ώστε κάθε κομμάτι να είναι στήν πραγματικότητα μοναδικό, άχρονο έχοντας μια ζωντανή ομορφιά και μιά φρεσκάδα της στιγμής.
Ε
Π Κ Χ
αράλληλα με τα μικροτεχνικά έργα του κ. Κατσακιώρη τά έργα της Λειτουργικής Ορθόδοξης Παράδοσης και Τέχνης που δημιουργεί διακρίνονται για την έξεργη, επιπεδόγλυφη, χαρακτή, σφυρίλατη ή φουσκωτή τεχνική που ακολουθεί μένοντας πιστός στήν βυζαντινή παράδοση της χυμευτικής τέχνης. αρπός δηλαδή επίπονης αναζήτησης και γόνιμης τεχνικής εμπειρίας το έργο
του κ. Κατσακιώρη έρχεται να καλύψει στις μέρες μας ένα σημαντικό κενό αφού μετουσιώνει δυναμικά την πλούσια εσωτερική διάθεση και βαθειά τεχνική γνώση των ευγενών μετάλλων σε τρόπους έκφρασης και συμβολισμού.
ρησιμοποιεί δηλαδή την γνώση και τα καλλιτεχνικά του βιώματα σε τρόπους έκφρασης προσπαθώντας μέσα απο την Ορθόδοξη Χριστιανική Παράδοση και Λειτουργική τέχνη που ακολουθεί στην αναζήτηση και βίωση υψηλοτέρων χριστιανικών πνευματικών εννοιών. Και γι' αυτό στα έργα του κ. Κατσακιώρη, έμπειρος ανθρώπινος οφθαλμός αναγνωρίζει αρμονίες , κατανοεί μηνύματα, νοήματα και αισθήματα, καταλαβαίνει ευαισθησίες, βιώνει πόθους και προβληματισμούς της Βυζαντινής αργυροχρυσοχοΐας και γίνεται γνώστης της ανθρώπινης λαχτάρας, στοιχεία που εμπεριέχονται στα μικροτεχνικά κυρίως έργα του. Γράφει ο Δρ. Θεοχάρης Μιχ. Προβατάκης
(Η έκθεση του αργυροχρυσοχόου χημευτή κ. Γρηγόρη Κατσακιώρη είναι στην Αθήνα στην οδό Απόλλωνος 32 (Σύνταγμα) και τα τηλέφωνα επικοινωνίας είναι τα εξής 210 7220608 και 6974412596 . O κ. Θεοχάρης Μιχ. Προβατάκης είναι βυζαντινολόγος καθηγητής, Διευθυντής - Συντονιστής ε.τ. Υπουργείου Πολιτισμού, Άρχων της Αγίας του Χριστού Μεγάλης Εκκλησίας, Πρόεδρος Ομοσπονδίας Λογοτεχνών Ελλάδος.
7
INDUSTRY OF ECCLESIASTICAL FABRICS - ECCLESIASTICAL ZAKAR ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ - ΕΚΘΕΣΗ: ΠΑΝΔΡΟΣΟΥ 7-15, ΠΛΑΚΑ/ 7-15 PANDROSOU Str - PLAKA
ΤΗΛ/TEL: (+30) 210-3247255/FAX: (+30)210-3247555, e-mail: vsieratika@gmail.com, www.vszakar.gr ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ: ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗ ΑΤΤΙΚΗΣ
Το 1870 στη Σμύρνη της Μ. Ασίας η οικογένεια Σιδερίδη έθεσε
τα θεμέλια της εταιρείας μας, παράγοντας σε χειροκίνητους αργαλειούς αρίστης ποιότητας μεταξωτό ύφασμα.
Η ιστορική εξέλιξη της Ελλάδας μας οδήγησε στην Αθήνα
όπου συνεχίζουμε την παράδοσή μας με σύγχρονο υλικοτεχνικό εξοπλισμό και υψηλές προδιαγραφές ποιότητας.
Με εκτίμηση και σεβασμό στην αγάπη των πελατών και συνεργατών μας
κλείνουμε 145 χρόνια ιστορίας στη υφαντουργία ιερατικών υφασμάτων και συνεχίζουμε με την ίδια αξιοπιστία.
8
Στην Έκθεση μας θα βρείτε ιερατικές στολές μοναδικής αισθητικής, μεγάλη ποικιλία υφασμάτων και υλικών (γαλόνια, κρόσσια, φούντες, κουμπιά, σταυρούς, επιγονάτια).
INDUSTRY OF ECCLESIASTICAL FABRICS - ECCLESIASTICAL ZAKAR
9
Η
εταιρία ARTIS συστήθηκε από καταξιωμένους καλλιτέχνες, συντηρητές έργων τέχνης και ειδικούς επιστήμονες, με σκοπό την παροχή ολοκληρωμένων υπηρεσιών στους τομείς της επιχρύσωσης και συντήρησης έργων τέχνης. Σήμερα, με έργα στα σημαντικότερα ιστορικά και πνευματικά κέντρα της Ορθοδοξίας, συνεργασίες με το Οικουμενικό Πατριαρχείο, σημαντικές μονές του Αγίου Όρους και Ιερές Μητροπόλεις στην Ελλάδα και το εξωτερικό, αναδεικνύεται σε μία από τις δυναμικότερες εταιρείες, βυζαντινής στιλβωτής επιχρύσωσης και συντήρησης έργων τέχνης.
ΑRTIS GILDING AND RESTORING Kαποδιστρίου 15 - 564 29 Ν. Ευκαρπία Θεσ/νικη 15, Κapodistriou str. - 564 29 N. Efkarpia Thessaloniki % (+30) 2310 729740 ) info@artisgr.com • www.artisgr.com
Τ
ο εργαστήρι αγιογραφίας του Κωνσταντίνου Δημητρέλου δημιουργήθηκε το 1993. Κατά την διάρκεια της εικοσαετούς διακονίας του έχει αγιογραφήσει δεκάδες ναούς στην Ελλάδα και στις Η.Π.Α. Ιερείς, Μοναχοί, και προσκυνητές έχουν την δυνατότητα να εκτιμήσουν το αποτυπωμένο έργο του το οποίο χαρακτηρίζεται σημαντικό από απόψεως όγκου αγιογραφίας.
ΔΗΜΗΤΡΕΛΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ DIMITRELOS KONSTANTINOS
10
Μοναστηρίου 62 - 104 41 Αθήνα 62, Monastiriou str. - 104 41 Athens % (+30) 210 5135863 • www.diko.gr
Οι εκκλησίες της Καστοριάς
Μ
ε σεβασμό και αγάπη στην βυζαντινή παραδόση, συνδυάζοντας την παραδοσιακή τεχνοτροπία με τα σύγχρονα τεχνολογικά μέσα, η Silver Axion δημιουργεί πιστά αντίγραφα Βυζαντινών και Αθωνικών εικόνων, μοναδικής λεπτομέρειας και καλλιτεχνικής απόδοσης. Τα έργα φιλοτεχνούνται σε καμβά, ξύλο και ασήμι. Η εταιρία μας είναι ακόμα γνωστή, για τις σημαντικές και επιτυχημένες αποκλειστικές συνεργασίες της με Μοναστήρια και Μητροπόλεις.
SILVER AXION AΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΥ Ν. & ΣΙΑ Ο.Ε. ATHANASOPOULOU N. & CO. Πανόρμου 21 - 122 42 Αιγάλεω 21 Panormou str. - 122 42 Aegaleo % (+30) 210 2851875 • www.silveraxion.gr
Η Παναγιά Κουμπελίδικη.
Η Ομορφοκκλησιά.
Ε
ργα τέχνης, κειμήλια χαρακτηρίζονται τα ασημένια αντίγραφα των Ιερών Ναών (αντίγραφα απο τους Ναούς Ομορφοκκλησιάς και από την Παναγιά Κουμπελίδικη στην Καστοριά) που φιλοτεχνούνται στο εργαστήρι της Γεωργίας Μεντεσίδου.
ΓΕΩΡΓΙΑ ΜΕΝΤΕΣΙΔΟΥ GEORGIA MENTESIDOU Στρατηγού Μακρυγιάννη 13 (Καμάρα), Θεσσαλονίκη 13 Statigou Makrigianni str. - Thessaloniki % (+30) 2310 282720 ) georgiamentesidou@gmail.com
ΠΑΡΑΓΩΓΗ - ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΧΥΤΟΠΡΕΣΣΑΡΙΣΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΜΝΗΜΕΙΩΝ "σχεδιάζουμε, παράγουμε και εξελίσσουμε"
ΔΟΥΚΑΣ - ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΜΝΗΜΕΙΩΝ Νέα Ζωή - Ασπρόπυργος - Τ.Κ. 19300 | Nea Zoi - Aspropyrgos - Greece Tηλ./Tel: (+30) 210 4903948, Fax: (+30) 210 5584309 www.doukas-art.com, info@doukas-art.com 13
14
15
Α' Πάροδος Εμμ. Παππά 10 Διαλογή, Ελ. Κορδελιό - Θεσσαλονίκη A' Parodos Em. Pappa 10 Dialogi, El. Kordelio - Thessaloniki
τηλ./tel: (+30) 2310 558 423 email: s-argiropoulos@windowslive.com www.s-argiropoulos.gr
A
πο το 1975 το εργαστήριο "Ραψομανίκη" σχεδιάζει και παράγει μοναδικά αριστουργήματα εκκλησιαστικής αργυροχοϊας. Λόγω της περιορισμένης παραγωγής τους μπορούν να διαμορφωθούν ανάλογα με τις αισθητικές και λειτουργικές ανάγκες σας. Όλα τα σχέδια είναι αποκλειστικού σχεδισμού και είναι κατοχυρωμένα.
ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΡΑΨΟΜΑΝΙΚΗΣ NIKOLAOS RAPSOMANIKIS Παμίσσου 2 - 173 43 Άγιος Δημήτριος, Αθήνα 2, Pamissou str. - 173 43 Agios Dimitrios, Athens % (+30) 210 9756607 • www.rapsomanikis.gr
O
ταν ο δημιουργός υπηρετεί πιστά την Εκκλησιαστική τέχνη, δημιουργεί μοναδικά διαχρονικά έργα. 43 χρόνια δημιουργίας διά χειρός Βασίλη Καμπανόπουλου. Να τα εκατοστήσει δημιουργικά, για να μπορούμε να θαυμάζουμε τα έργα του.
ΒΑΣΙΛΗΣ ΚΑΜΠΑΝΟΠΟΥΛΟΣ VASILIS KAMPANOPOULOS
16
Πατριάρχου Ιωακείμ 61 - 177 78 Ταύρος 61, Patriarchou Ioakeim str. - 177 78 Tavros, Greece % (+30) 210 3411197 • www.kampano.gr
SUPPLIES OF EVERY LITURGICAL NEED FOR ORTHODOX PARISHES
68 Venizelou str., 621 21 Serres Greece tel & Fax: (+30) 23210 28011 mob.: (+30) 6932 490349 info@evagelidisilias.gr, sales@evagelidisilias.gr, www.evagelidisilias.gr
17
Η
εταιρεία «ΔΟΥΚΑΣ» εδώ και 42 χρόνια σχεδιάζει, παράγει και εξελίσσει τα διακοσμητικά είδη μνημείων, σύμφωνα με την παράδοση μας. Την μεγάλη συλλογή την συμπληρώνουν τα υψηλής ποιότητας και αντοχής οστεοφυλάκια και οι κεροθήκες.
ΔΟΥΚΑΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΜΝΗΜΕΙΩΝ DOUKAS
Δ
ημιουργίες του μαρμαρογλυφείου βυζαντινών έργων, συναντώνται σε ολόκληρο τον Ελλαδικό χώρο, σε μονές του Αγίου Όρους, καθώς και στο Οικουμενικό Πατριαρχείο Κωνσταντινουπόλεως.
Ν. ΤΑΣΙΟΥΝΗΣ ΑΒΕΕ ΜΑΡΜΑΡΟΓΛΥΦΕΙΟ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΕΡΓΩΝ N. TASIOUNIS S.A. MARBLES BYZANTINE CREATIONS 4o χλμ Χαριλάου – Θέρμης – 542 50 Θεσσαλονίκη 4th klm Charilaou – Thermis 542 50 Thessaloniki % (+30) 2310 434936 • www.marbles-granites.gr
Νέα Ζωή - 19 300 Ασπρόπυργος Nea Zoi - 19 300 Aspropyrgos - Greece % (+30) 210 4903948 • www.doukas-art.com
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΑΝΟΔΕΙΟΜΕΝΟ ΑΤΣΑΛΙ
ΗΛΕΚΤΡΟΣΤΑΤΙΚΗ ΒΑΦΗ
ΕΙΚΟΝΟΣΤΑΣΙΟ ΣΤΑΥΡΟΙ ΜΕ ΜΕΤΑΞΟΤΥΠΙΑ
ΕΙΚΟΝΟΣΤΑΣΙΟ ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΜΕ ΥΦΑΣΜΑ ΒΕΛΟΥΔΟ
BΙΟΜΕΤΑΛ
ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΑΛΗΜΠΑΜΠΟΥΔΗΣ Εργοστάσιο: Θέση Λάκα Παππά 320 11, Οινόφυτα Βοιωτίας Factory: Thesi LakaPappa, 320 11 Ind. Zone Inofyta Viotias τηλ/tel: (+30) 22620 31491 (+30) 22620 31492 fax: (+30) 22620 31418 e-mail: info@viometal.com.gr 18 www.viometal.com.gr
ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ME EΦΕΔΡΙΚΟ ΚΛΕΙΔΙ
ΚΕΡΟΘΗΚΕΣ
ΟΣΤΕΟΘΗΚΕΣ
ΑΣΦΑΛΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
19
20
21
22
23
24
Φραγκίνη 9, 546 24 Θεσσαλονίκη | 9 Fragini Str., 546 24 Thessaloniki, Greece τηλ./tel.: (+30) 2310 260874, κιν./mob.: (+30) 6945 972639, fax.: (+30) 2310 228634 e-mail: pvoul@hotmail.com www.metallonimata.gr
Κροσσοποιϊα • Κορδόνια • Φούντες - Σιρίτια • Αξεσουάρ Κουρτίνας
Π ΕΡΔΙΚΟΥΛΗΣ Σ ΤΑΜΑΤΗΣ
Υπευθ. Πωλήσεων Περδικούλης Μπάμπης Φίλυρο, Τ.Κ. 570 10 Θεσσαλονίκη | Filiro, P.B. 570 10 Thessaloniki T. (+30) 2310 677675, F. (+30) 2310 678857 K/M. (+30) 6946 486401 info@haifill.gr, www.haifill.gr
26
•ΝΗΜΑΤΑ •ΜΕΛΙΣΣΟΚΕΡΙ •PALM WAX } ΟΙΚΟΛΟΓΙΚH ΦΥΤΙΚΗ ΠΑΡΑΦΙΝΗ •ΣΤΕΑΡΙΝΗ •ΠΑΡΑΦΙΝΗ •ΧΡΩΜΑΤΑ ΚΗΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗΣ
27
O
αγιογραφικός οίκος Νότας καί Παναγιώτη Κόλλια μέ 40 χρόνια ακατάπαυστης εργασίας σέ φορητές εικόνες, τοιχογραφίες εκκλησιών καί συντηρήσεις έργων τέχνης σέ Ελλάδα καί εξωτερικό, συνεχίζει μέ σεβασμό καί αγάπη στήν βυζαντινή τέχνη νά προσφέρει έργα Ορθόδοξης πίστης καί Λατρείας.
o εργαστήρι βυζαντινής αγιογραφίας του Αντώνιου Καμπουράκη και της συζύγου του Αλεξάνδρας φιλοτεχνεί φορητές εικόνες και τοιχογραφίες στην Κάλυμνο. Από το 1997 αγιογραφούν με πάθος και δημιουργικότητα, έργα τους κοσμούν Ιερούς Ναούς στα Δωδεκάνησα, Αθήνα, Θεσσαλονίκη, Άγιο Όρος αλλα και στην Αμερική, Αυστραλία, Βέλγιο και Κωνσταντινούπολη.
ΑΓΙΟΓΡΑΦΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΝΟΤΑΣ - ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΚΟΛΛΙΑ NOTA - PANAGIOTIS KOLLIAS
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΒΥΖΑΝΤΙΝΗΣ ΑΓΙΟΓΡΑΦΙΑΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΚΑΜΠΟΥΡΑΚΗΣ ANTONIOS KAMPOURAKIS
Προμηθέως 35 - 166 74 Γλυφάδα 35 Promitheos str – 166 74 Glyfada % (+30) 6976 939419 • www.agiografieskollia.gr
Άγιος Αθανάσιος - Κάλυμνος Agios Athanasios - Kalymnos % (+30) 6944 827850 ) antonios_iconart@hotmail.com
Δημιουργούμε πρωτότυπες βυζαντινές φορητές εικόνες και τοιχογραφίες με σεβασμό στην ιερά παράδοση της ορθόδοξου εκκλησίας μας.
28
T
Εικαστικές δημιουργίες με την μέθοδο της χαρακτικής της Αγιογραφίας
Στρυμόνος 4, Τ.Κ. 13 122 Ίλιον, Αθήνα τηλ: 6978383631, 6982850037, 210 2617489, e-mail: vardavakis@gmail.com • iliasvardavakis@gmail.com www.vardavakisicons.gr
ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΞΥΛΟΓΛΥΠΤΑ
ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Γ. ΛΕΓΓΑΣ 28 Οκτωβρίου 67 Πετρούπολη Αθήνα 132 31 67, 28 Oktovriou str, Petroupoli Athens Greece τηλ/tel - fax: (+30) 210 5025190 www.leggas.gr • e-mail: info@leggas.gr ης
th
ATHANASIOS LEGGAS WOODCRAFT Προσκυνητάρια, Παγκάρια, Αναλόγια, Στασίδια, Επιτάφιοι, Τέμπλα, Άμβωνες, Προσκυνητάρια Περιφοράς, Δεσποτικά, Απορροφητικά Μανουάλια, Καρέκλες, Τραπέζια, Γραφεία, Βιβλιοθήκες, Φιλόπτωχα, Συνθέσεις Επίπλων και Ειδικές Κατασκευές
29
Κέρινα Tάματα. ι νέες δημιουργίες του εργαστηρίου κηροπλαστικής της Μαρίνας Αντωνακοπούλου δίνουν το στίγμα της διαφοροποίησης πάντα στο πνεύμα της παράδοσης. Kέρινα τάματα υψηλής ποιότητας είναι κατασκευασμένα από οικολογική παραφίνη ή από 100% φυσικό κερί μέλισσας
Ο
Η
τέχνη της κηροπλαστικής παρουσιάζει κεριά από μελισοκέρι και από παραφίνη άριστης καύσης και πάντα με την εγγύηση ενώς παραγωγού που σέβεται και αγαπά την δουλεία τoυ.
ΓΕΩΡΓΑΣ - ΒΙΟΤΕΧΝΙΑ ΚΕΡΙΩΝ GEORGAS - CANDLE MANUFACTURE 2ο χλμ. Κορίνθου - Άργους 2nd klm. Korinthou - Argous % (+30) 27410 26970 ) georgas.candles@gmail.com
ΑΝΤΩΝΑΚΟΠΟΥΛΟΥ ΜΑΡΙΝΑ ΠΙΝΗ ΘΕΟΔΩΡΑ ANTONAKOPOULOU MARINA PINI THEODORA
)
Πλαταιών 65 – 104 35 Αθήνα 65, Plateon str – 104 35 Athina % (+30) 210 3452578 marina.adonakopoulou@gmail.com
Λούτσα Παππά, Εξαμίλια, Κόρινθος Τ.Κ. 20 100 Loutsa Pappa, 20 100 Examilia, Korinthos - Greece τηλ./tel: (+30) 27410 81577, τηλ./tel/fax: (+30)27410 81195 κιν./mob.: (+30) 6944 375745 e-mail: dravillas.mpellos@gmail.com • www.megaloxari.gr FACTORY FOR THE MANUFACTURE AND PROCESS OF INCENSE CHARCOAL & VARIOUS RELIGIOUS ITEMS
30
31
ΖΑΪΜΗΣ Ν. ΙΩΑΝΝΗΣ εκκλησιαστικοί τάπητες
4
δεκαετίες δημιουργίας χειροποίητων ξυλόγλυπτων επίπλων υπηρετώντας πιστά την παράδοση στο βυζαντινό ξυλόγλυπτο. Ο Παντελής Ίλτσος έχει επενδύσει στο ανθρώπινο δυναμικό έχοντας μαζί του έμπειρους τεχνήτες με γνώση, αγάπη και υπομονή φιλοτεχνούν και κατασκευάζουν διαχρονικά έργα μοναδικής ομορφιάς με σεβασμό και συνέπεια.
ΙΛΤΣΟΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣ ILTSOS PANTELIS 13ο χλμ. Θεσ\νίκης Πολυγύρου - 57001 Θέρμη 13th klm. Thessalonikis - Polygirou - 57001 Thessaloniki % (+30) 2310 466979 • www.xyloglypta.gr
Μ
ε σεβασμό στην παράδοση και χρησιμοποιώντας πρωτοπόρες τεχνολογικές μεθόδους, το μοναδικό μηχανολογικό εξοπλισμό και το εξειδικευμένο προσωπικό, δημιουργούν ξεχωριστά έργα τέχνης για την ευταξία των ιερών ναών.
Κωνσταντινουπόλεως 34, 57008 Ιωνία, Θεσσαλονίκη, Τ.Θ. 1115 34, Konstantinoupoleos str. 57008 Ionia, Thessaloniki - Greece
τηλ.: +30 2310 754467, τηλ./fax: +30 2310 753970 e-mail: zaimiani@otenet.gr 32 www.incarpet.gr
ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ Α. & ΣΙΑ Ο.Ε. MICHAILIDIS A. & CO 11o χλμ Π.Ε.Ο. Θεσσαλονίκης - Κιλκίς 54500 - Θεσσαλονίκη 11th klm old national road Τhessalonikis Κilkis 54500 Thessaloniki (+30) 2310 782548 • www.amichailidis.com %
Κλεισθένους 106, 15344 Γέρακας Αττικής, τηλ./fax: 210 6046351, κιν.: 6972300578, e-mail: info@e-sculpture.gr, www.e-sculpture.gr, www.gpalamaris.gr
Έργα του γλύπτη Γιώργου Παλαμάρη κοσμούν εκκλησίες, κοιμητήρια, δημόσιους χώρους, δημόσιες και ιδιωτικές συλλογές στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Έχει συμμετάσχει με διακρίσεις σε workshop, ομαδικές, ατομικές εκθέσεις και σε συμπόσια γλυπτικής. Zεί και εργάζεται στο Γέρακα Αττικής όπου διατηρεί και το εργαστήριο του. 33
ECCLESIASTICAL - SILVER ITEMS - HANDMADE ITEMS
Y
Ζήδρος Λεοντάρης χειροποίητα είδη Y ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ - ΑΡΓΥΡΑ ΕΙΔΗ - ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ
Αρχ. Μακαρίου 11, 45221 Ιωάννινα, Τ.Θ. 110 11, A. Makariou str, 45221 Ioannina - Greece τηλ/tel: (+30) 26510 77759 fax: (+30) 26510 83231 κιν/mob: (+30) 6977653402 email: leonzidros@gmail.com www.zidrosleontaris.gr
Ό
ταν η τέχνη υπηρετεί τη θρησκεία δημιουργεί ιερά σύμβολα ανεξίτηλα στο χρόνο. Με σεβασμό στη βυζαντινή και ρωσική τέχνη και πολυετή εμπειρία στο χώρο των εκκλησιαστικών κατασκευάζουν άπαντα τα ιερά σκεύη, χειροποίητα, χαρακτά και σκαλιστά. Αναλαμβάνουν ειδικές κατασκευές κατόπιν παραγγελίας.
ΔΡΙΤΣΑΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ DRITSAS ANTONIOS Δερβενακίων 11 – 185 45 Πειραιάς 11 Dervenakion str. – 185 45 Pireas % (+30) 210 4612248 ) agiopotirion@yahoo.gr
Τ
ο εργαστήριο αργυροχρυσοχοϊάς «ΧΡΥΣΑΡΓΥΡΟΝ» έχει την δυνατότητα να φιλοτεχνεί εκτός από τα κλασσικά εκκλησιαστικά είδη, εγκόλπια, λειψανοθήκες, κ.ά. μια πολύ μεγάλη συλλογή σε ασημένιους (925ο) σταυρούς. Η συλλογή περιλαμβάνει πάρα πολλά σχέδια και καλύπτει πραγματικά όλες τις αναζητήσεις σας για κάτι διαφορετικό στα πλαίσια πάντα της παράδοσης.
ΧΡΥΣΑΡΓΥΡΟΝ CHRYSARGYRON
34
%
Θερίσου 51 - 71 305 Ηράκλειο Κρήτης 71, Therisou str. - 71 305 Iraklion Crete (+30) 2811 115406 • www.xrisargiron.com
35
Η
εταιρία ΑΦΟΙ ΒΑΠΠΑ Ο.Ε. συνεχίζοντας μια πορεία 50 χρόνων, ειδικεύεται σήμερα στην εισαγωγή και πώληση εκκλησιαστικών ειδών. Έχοντας εξειδίκευση μόνο στη χονδρική πώληση, καλύπτει τις ανάγκες καταστημάτων εκκλησιαστικών ειδών, καθώς και Ιερών Μονών και Ναών που διαθέτουν εκθέσεις πώλησης. Διαθέτει μεγάλη ποικιλία μπρούντζινων εκκλησιαστικών ειδών, όπως θυμιατά, καντήλια, κηροπήγια, δισκοπότηρα και άλλα, στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Οι παράγοντες που αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι της φιλοσοφίας της εταιρίας είναι η διάθεση ποιοτικών προϊόντων στις πλέον ανταγωνιστικές τιμές, καθώς και η συνέπεια και καλή συνεργασία με τον πελάτη.
ΑΦΟΙ ΒΑΠΠΑ Ο.Ε. - VAPPA BROS Λεωκορίου 12 - 105 54 Αθήνα 12 Leokoriou str. - 105 54 Athens % (+30) 210 3252290 • www.vappas.gr
Η
εξωτερική όπως και η εσωτερική ευταξία του Ιερού Ναού δίνει το στίγμα και αποτελεί αναπόσπαστο στοιχείο στο πέρασμα του χρόνου. Η καταξιωμένη εταιρεία «ΘΕΟΔΩΡΟΥ» από το 1890 σμηλεύει την πέτρα και κατασκευάζει πέτρινες επενδύσεις με ιδιαίτερη γνώση και ευαισθησία. Έργα παρουσιάζονται σ’ όλη την Ελλάδα που τα χαρακτηρίζουν η υψηλή αισθητική, εναρμονισμένα με το περιβάλλον και χαρίζουν την διαχρονικότητα της κατασκευής.
ΘΕΟΔΩΡΟΥ - ΠΕΤΡΙΝΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ THEODOROU - STONE LINING
% (+30) 6932378444 • www.theodorou.info
EΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΕΠΙΜΕΤΑΛΛΩΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΙΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ
SIDEMETAL ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΚΩΝ/ΝΟΥ ΣΙΔΕΡΗΣ
Παντελή Νικολαϊδη 23, 18233 Αγ. Ιωάννης Ρέντης 23, Panteli Nikolaidi str., 18233 Ag. Ioannis Rentis τηλ/tel: (+30) 2104821475, fax: (+30) 2104832383 κιν/mob: 6947188238 e-mail: info@e-ekklisiastika.gr www.e-ekklisiastika.gr Την ολοκληρωμένη συλλογή εκκλησιαστικών θα την βρείτε μας. στον αναλυτικό κατάλογο
Eπισκευές - Συντηρήσεις Εκκλησιαστικών
37
Κ
ατασκευάζουμε πρωτότυπες βυζαντινές δημιουργίες με σεβασμό στην παράδοση.
ΑΦΟΙ ΒΑΡΔΑΒΑΚΗ - VARDAVAKI BROS Στρυμόνος 4 - 13 122 Ίλιον, Αθήνα 4 Strimonos str. - 13 122 Ilion, Athens % (+30) 210 2617489 • www.vardavakisicons.gr
Ο
ι σπουδές του Παύλου Σαρφατή στην Ανώτατρη Σχολή καλών τεχνών και η φοίτηση δίπλα στο ζωγράφο Γιάννη Μώραλη και στην ψηφιδωγράφο Έλλη Βοΐλα τον ενέπνευσαν στην τέχνη του ψηφιδωτού. Η διαρκής μελέτη σε τεχνικές κατασκευής και επικόλλησης ψηφιδωτών του προσέφεραν την εξιδείκευση στα ψηφιδωτά που καταδικνύεται με την παρουσία έργων του σε πάνω απο 180 Ιερούς Ναούς στην Ελλάδα, Κύπρο, Ρωσία, Η.Π.Α., Γερμανία κ.α. Το έργο του συνεχίζεται με επανειλημμένες διακρίσεις για την προσφορά του στις εικαστικές τέχνες.
38
E
δώ και 29 χρόνια η «S & K» συνεχίζει με τον ίδιο πάντα ζήλο το έργο που έχει αναλάβει, να δημιουργεί με μεράκι και αγάπη προς την Ορθοδοξία αντικείμενα υψηλής ποιότητας.
MOSAIC’S ART
S & K - ΒΥΖΑΝΤΙΝΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ S & K - BYZANTINE ICONS
Βεροίας 47 - 13676 Θρακομακεδόνες 47 Verias str. - 13676 Thrakomakedones - Attica % (+30) 2102432663
Ν. Ζέρβα 15 - 43 200 Παλαμάς Καρδίτσας 15, Ν. Ζerva str. – 43 200 Palamas Karditsas (+30) 24440 23491 • www.SandK.gr
www.silveraxion.com
ΝΕΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΣΕΙΡΑ
39
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΗΧΗΤΙΚΩΝ & ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ • IC - AUDIO • PL AUDIO • CELESTION • TASKER CABLES και πιστοποιημένοι dealers του οίκου SHURE Η αποκλειστικότητα στην αντιπροσώπευση μας δίνει τη δυνατότητα να έχουμε κορυφαία προϊόντα ήχου και υψηλοτάτου ηχητικού επιπέδου εγκαταστάσεις, σε συνδιασμό με την άρτια τεχνική υποστήριξη μετά την πώληση, τα προσφέρουμε στις καλύτερες τιμές της αγοράς.
Κ
λασσικά εκκλησιαστικά χαλιά σε μεγάλη ποικιλία σχεδίων, διαστάσεων για όλους τους χώρους των Ιερών Ναών και των Ιερών Μονών. Με σεβασμό στην εκκλησιαστική παράδοση.
INCARPET ΖΑΪΜΗΣ Ν. ΙΩΑΝΝΗΣ Κωνσταντινουπόλεως 34 Τ.Θ 1115 570 08 Ιωνία - Θεσσαλονίκη 34 Konstantinoupoleos str., PO BOX 1115 570 08 Ionia - Thessaloniki % (+30) 2310 754467 • www.incarpet.gr
Η "IATROU SYSTEMS" είναι μια εισαγωγική εταιρεία οπτικοακουστικών μέσων που εξειδικεύεται στους Ιερούς Ναούς και στις βυζαντινές συναυλίες. Ιδρύθηκε το 1987 από τον κ. Νίκο Ιατρού, στελεχώθηκε από τους πλέον κορυφαίουε στον χώρο τεχνικούς και αποτελεί μια από τις πιο αποτελεσματικές ομάδες σε εφαρμογές ήχου και εικόνας. Η μεγάλη εμπειρία των τεχικών μας και η τέλεια γνώση των ιδιαιτεροτήτων των Ναών και των προβλημάτων αυτών, εγγυώνται το άριστο αποτέλεσμα.
Γραβιάς 18, 144 52 Μεταμόρφωση, Αθήνα τηλ.: 2102829860, κιν.: 6944333779 fax: 210 2855 053
Ε
ιδικές οικοδομικές εργασίες: τοποθέτηση χαλκού σε οροφές εκκλησιών και άλλων κτιρίων. Εποξειδικά δάπεδα, τσιμεντοενέσεις, εποξειδικές ενέσεις, μανδύες, σεισμόπληκτα. Ενισχύσεις μπετού, στεγανοποιήσεις, θερμομονώσεις, υπόγεια νερά. Επισκευές βιομηχανικών δαπέδων.
ΧΑΛΚΟ – ΖΑΦΕΙΡΗΣ Β. ΝΙΚΟΛΑΟΣ CHALKO – ZAFIRIS V. NIKOLAOS
40
Ηρακλέους 22 – 19 600 Μάνδρα 22, Irakleous str – 142 31 Mandra % (+30) 210 5555490 ) zafirisarch@gmailcom
41
Η
τέχνη της δημιουργίας, και αναπαραγωγής πιστών αντιγράφων απο παλαιά εκκλησιαστικα κειμήλια είναι διαχρονική.Λειψανοθήκη, λιβανοθήκη, ή αρτοφόριο, καντήλια και οποιοδήποτε εκκλησιαστικό αντικείμενο με ειδική παραγγελία μπορεί να σχεδιάσει και να κατασκευάσει το εργαστήριο του Σπυρίδωνα Τσάβαλου.
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ WORKSHOP OF ECCLESIASTICAL ART Ξυδία 3, 117 43 Ν. Κόσμος, Aθήνα 3, Xydia str., 117 43 N. Kosmos, Athens % (+30) 210 9245054 • www.ekklisiastika-eidi.com
42
Σ
το εργαστήριο «ΚΑΜΠΟΥΡΟΓΛΟΥ» η τέχνη και η τεχνική της ξυλογλυπτικής μεταλαμπαδεύεται από γενιά σε γενιά. Δείγμα χειροποίητης ξυλογπυπτικής τέχνης με αγιογραφία ο Εσταυρωμένος της φωτογραφίας. Τρείς γενιές ξυλόγλυπτική. Δημιουργούν κειμήλια εκκλησιαστικής τέχνης.
ΣΤ. Χ. ΚΑΜΠΟΥΡΟΓΛΟΥ ST. CH.KAMPOYROGLOU 14o χλμ. Θεσσαλονίκης - Βέροιας – Θεσσαλονίκη 14th klm. Thessalonikis - Verias – Τhessaloniki % (+30) 2310 722381 • www.kampouroglou.gr
Οι φωτογραφίες των προϊόντων μας είναι ενδεικτικές.
Λάκκωμα, 63 080 Χαλκιδική Lakkoma, 63 080 Chalkidiki Greece τηλ./tel.: (+30) 23990 51528, fax: (+30) 23990 51561 e-mail: tzintziovas@hotmail.com www.tzintziovas.gr Παναγιώτης Τζιντζιόβας
43
Aπό το 1970 Τέσσερις Δεκαετίες Δημιουργούμε Βυζαντινά Ξυλόγλυπτα Έργα Μοναδικής Ομορφιάς και Εξαιρετικής Ανθεκτικότητας στον Χρόνο
Τ
ο ορειχαλκουργείο της οικογένειας "Πασχαλίδη" δημιουργεί εκτός των μπρούτζινων εκκλησιαστικών (κολυμβήθρες, κολυμβήθρες αγιασμού, μανουάλια, κανδήλες) και ασημένια εκκλησιαστικά ιερά σκεύη όπως εγκόλπια, σταυρούς, λειψανοθήκες και πολλά άλλα άχρονα αριστουργήματα.
ΝΙΚ. ΠΑΣΧΑΛΙΔΗΣ & ΥΙΟΣ Ο.Ε. NIK. PASCHALIDIS & SON CO Αγίας Φιλοθέης 7 & Απόλλωνος 28 105 56 Πλ. Μητροπόλεως Αθήνα 7 Ag. Filotheis str. & 28 Apollonos str 105 56 Athens % (+30) 210 3210064 • www.e-paschalidis.gr
Ο ΙΛΤΣΟΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣ 13ο χλμ. Θεσ\νίκης Πολυγύρου, 57001 Θέρμη T: (+30) 2310 466979, M: (+30) 6937 026 212 www.xyloglypta.gr , info@xyloglypta.gr
τρόπος της παραδοσιακής χειροποίητης χύτευσης που χρησιμοποιούν για την κατασκευή όλων των εκκλησιαστικών και ορειχάλκινων ειδών και η παλαιότητα των σχεδίων τους ήταν η αφορμή να ξεχωρίσουν στον τομέα αυτό. Αναλαμβάνουν ειδικές κατασκευές σε οποιαδήποτε σχέδιο και μέγεθος επιθυμεί ο πελάτης στις πιο ανταγωνιστικές τιμές της αγοράς.
ΤΖΙΝΤΖΙΟΒΑΣ Π. & ΣΙΑ Ε.Ε. TZINTZIOVAS P. & CO
44
Λάκκωμα – 630 80 Χαλκιδική Lakkoma – 630 80 Chalkidiki % (+30) 23990 51528 • www.tzintziovas.gr
45
T
α προϊόντα «ΜΕΓΑΛΟΧΑΡΗ» της βιοτεχνίας «ΔΡΑΒΙΛΛΑΣ – ΜΠΕΛΛΟΣ» είναι υψηλής ποιότητας και ασφάλειας. Τα καρβουνάκια θυμιάματος διατίθονται σε διάφορα μεγέθη και συσκευασίες, επίσης διαθέτει μεγάλη αρωματική γκάμα σε μοσχολίβανο. Οι καντηλήθρες, τα φυτιλάκια, τα κεριά και το παραφινέλαιο συμπληρώνει την ομάδα των Εκκλησιαστικών ειδών. Η ατομική και η ομαδική συσκευασία πακέτων, σας εξασφαλίζει την άνετη πώληση τους και την ποιότητα στη χρήση.
46
Μ
ε γνώση και πείρα 50 χρόνων, η επιχείρηση «Κωνσταντίνος Βασιλάκος» συνεχίζει να παράγει προϊόντα υψηλών προδιαγραφών όπως φυτιλάκια, μοσχολίβανο, λιβάνι, καντηλήθρες αλλά και μοναδικά προϊόντα όπως η μεταλλική αβύθιστη καντηλήθρα.
"ΜΕΓΑΛΟΧΑΡΗ" ΔΡΑΒΙΛΛΑΣ - ΜΠΕΛΛΟΣ "ΜΕGALOHARI" DRAVILLAS - BELLOS
ΒΙΟΛΟΥΜ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΒΑΣΙΛΑΚΟΣ KONSTANTINOS VASILAKOS
Λούτσα Παππά - 20 100 Εξαμίλια, Κόρινθος Loutsa Pappa - 20 100 Examilia, Korinthos - Greece % (+30) 27410 81577 • www.megaloxari.gr
Πολυδένδρι Αττικής - 19014 Ελλάδα Polidendri Attica - 19014 Greece % (+30) 22950 52692 • www.violoum.gr
47
Η
διαχρονικότητα του χειροποίητου. Η μοναδική αξία του αποκλειστικού σχεδίου. H ειδικότητα στο σχέδιο και η δημιουργία ειδικής κατασκευής σε επιστήθιους σταυρούς, εγκόλπια, σταυρούς ευλογίας, πατερίτσες και ποιμαντικές ράβδους διακρίνει το εργαστήριο.
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΜΑΡΤΟΓΙΑΝ THEODOROS MARTOIAN WORKSHOP Λέκκα 20 - 105 62 Σύνταγμα - Αθήνα 20 Lekka str. - 105 62 Athens % (+30) 210 3216945 ) 2103216945a@hotmail.gr
Εργαστήριο
Άγιος Αθανάσιος, Κάλυμνος τηλ.: 22430 28910, κιν.: 6944 827850 e-mail: antonios_iconart@hotmail.com
48
Η
γνώση της τέχνης της αργυροχρυσοχοϊας και ο διαρκής σχεδιασμός δημιουργεί χειροποίητα αριστουργήματα διαχρονικής αξίας. Εγκόλπια, επιστήθιους σταυρούς ευλογίας και μοναδικά μανικετόκουμπα φιλοτεχνούνται στο εργαστήριο AVORIO
AVORIO Λήμνου 51 - 173 42 Άγιος Δημήτριος 51, Limnou str. - 173 42 Agios Dimitrios % (+30) 210 3475290 • www.avorio.com.gr
Π
αραγωγή σε κρόσια, τρέσες, γαλόνια, φούντες, όλα απαραίτητα συμπληρώματα στην ραφή των ιερών αμφίων και των κεντημάτων ευταξίας των ναών. H προτίμηση των ξένων οίκων στα είδη της «ARTBORDER» είναι εμφανής με ανοδικές τάσεις
ART BORDER - ΣΑΜΙΩΤΗΣ Γ. ΔΙΚΑΙΟΣ ART BORDER - SAMIOTIS G. DIKAIOS Eρμού 1 – 546 25 Θεσσαλονίκη 1 Εrmou str. – 546 25 Thessaloniki % (+30) 23130 26406 • www.artborder.gr
Αγίας Φιλοθέης 15, 10556 Αθήνα τηλ.: 2103222891, fax: 2103220072 email: angourisyorgos@yahoo.com
49
Ι
ερά σύμβολα της εκκλησιαστικής μας παράδοσης φτιαγμένα στην περιοχή με την ιδιαίτερη παράδοση στην επεξεργασία του ασημιού.
ΖΗΔΡΟΣ ΛΕΟΝΤΑΡΗΣ ZIDROS LEONTARIS
Workshop of Ecclesiastical Art TSAVALOS SPIRIDON Ξυδία 3, 117 43 Ν. Κόσμος, Αθήνα 3 Xidia str., 11743 N. Kosmos, Athens
Αρχ. Μακαρίου 11 – 452 21 Ιωάννινα 11 Arch. Makariou – 452 21 Ioannina (+30) 26510 77759 • www.zidrosleontaris.gr
τηλ./tel. & fax: 210 9245054 e-mail: info@ekklisiastika-eidi.com www.ekklisiastika-eidi.com
Τ
ο εργαστήρι «ΜΑΝΙΟΣ» με αγάπη και σεβασμό στην Ορθοδοξία και την Ιερά παράδοση μας, συνεχίζει την τέχνη των πατέρων μας και προσφέρει σπουδαία έργα υψηλής εκκλησιαστικής τέχνης.
ΜΑΝΙΟΣ - ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ MANIOS - ECCLESIASTICAL ITEMS
50
Τιμαίου 41 - 104 41, Αθήνα 41, Τimaiou str. - 104 41 Athens % (+30) 210 5147072 • www.kmanios.gr
Ο
γλύπτης Γιώργος Παλαμάρης σπούδασε μαρμαρογλυπτική στη φημισμένη σχολή της Τήνου με καταξιωμένους καθηγητές, και στη συνέχεια στην Α.Σ.Κ.Τ. της Αθήνας με ιδιαίτερες διακρίσεις για την επίδοση του στην μαρμαρογλυπτική. Τα γλυπτά του παρουσιάζονατι στην Ελλάδα και στο εξωτερικό και κοσμούν διαχρονικά εκκλησίες, κοιμητήρια, δημόσιους χώρους και ιδιωτικές συλλογές.
ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΛΑΜΑΡΗΣ GIORGOS PALAMARIS Κλεισθένους 106 - 153 44 Γέρακας Αττικής 106 Klisthenous str. – 153 44 Gerakas, Attica (+30) 210 6046351 • www.e-sculpture.gr
Α
κολουθώντας την παράδοση με σεβασμό από το 1958 η οικογένεια Οικονομίδη υπηρετεί και προάγει την τέχνη της ξυλογλυπτικής. Έργα τους κοσμούν Ιερούς Ναούς και Ιερές Μονές σε Ελλάδα, Αμερική, Ρωσία, Ιεροσόλυμα, Ιορδανία, Μεξικό, Αγγλία κ.α.
ΑΙΜΙΛΙΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗΣ & ΥΙΟΙ ΑΒΕΕ ΑΙMILIOS OIKONOMIDIS & SONS
14 ΧΛΜ. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ - ΒΕΡΟΙΑΣ Τηλ.: 2314 022474, Kιν.: 6932 250710 info@kampouroglou.gr, www.kampouroglou.gr Ο
Τ.Θ. 232, 570 13 Θεσσαλονίκη Thessaloniki (+30) 2310 681487 • www.xilogliptiki.gr
51
Σ
το εκθετήριο του οίκου "ΕΥΑΓΓΕΛΙΔΗ" παρουσιάζονται εκκλησιαστικά είδη για τον εξοπλισμό και την ευταξία των ιερών Ναών. Ξυλόγλυπτα, χαλιά, χρυσοκεντήματα, εικόνες αλλά και άμφια ιερέων, σταυροί, εγκόλπια κ.α. Η δυνατότητα κατασκευής ειδικών παραγγελιών και η αποστολή τους σε όλο το κόσμο χαρακτηρίζει την δυναμική τις εταιρείας.
ΟΙΚΟΣ ΕΥΑΓΓΕΛΙΔΗΣ - EVAGELIDIS HOUSE
%
Μ. Μπότσαρη 17, 141 22 Ν. Ηράκλειο 17, Markou Mpotsari str., 141 22 N. Iraklio τηλ./tel./fax: (+30) 210 2813213 κιν./mob.: (+30) 6932 732767 email: livemarble04@gmail.com www.livemarble.gr
11 xρόήνιμαα ρμδηαρομιγλυουργπτιίας κή τέχνη
στη βυζαντιν
Βενιζέλου 68 - 621 21 Σέρρες 68 Venizelou str. - 621 21 Serres (+30) 23210 28011 • www.evagelidisilias.gr
Η
εταιρεία παραγωγής Εκκλησιαστικών και Ιερατικών Ειδών των αδελφών ΧΑΖΑΚΗ, ιδρύθηκε το 1947 στην Θεσσαλονίκη και παρέχει εκκλησιαστικά και ιερατικά είδη υψηλής ποιότητας, σε ανταγωνιστικές τιμές, με προσήλωση στην Ορθόδοξη Χριστιανική Παράδοση. Εδραζόμενοι σ’ αυτή τη συλλογιστική, επιλέγουν να παράγουν οι ίδιοι την πλειοψηφία των ειδών, στα πλαίσια μιας καθετοποιημένης παραγωγικής αλυσίδας, που περιλαμβάνει ιεροραφείο, βιοτεχνία χειροποίητου επίπλου και χυτήριο.
ΥΙΟΙ Ι. ΧΑΖΑΚΗ Ο.Ε. I. HAZAKI SONS
52
%
Θεσσαλονίκη - Θέρμη - Αθήνα Thessaloniki - Thermi - Αthens (+30) 2310 522048 - 210 3425005 www.hazakis.gr
3
γενιές παρουσίας στον κλάδο των εκκλησιαστικών ειδών στην Θεσσαλονίκη. Η ποιότητα των ειδών η άριστη εξυπηρέτηση εγγυώνται την πλήρη ικανοποίηση των αναγκών του αγοραστή. Η εταιρεία πραγματοποιεί εξαγωγές και εισαγωγές σε παγκόσμιο επίπεδο.
Εγκόλπια Σταυροί ευλογίας Πατερίτσες Ποιμαντικές ράβδοι
Xειροποίητα έργα Μοναδικές
δημιουργίες Επιστήθιoι σταυροί
ΣΤΡΙΚΟΥΔΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ STRIKOUDIS CHRISTOS Βλάλη 8 – 546 24 Θεσσαλονίκη 8, Vlali str - 546 24 Thessaloniki % (+30) 2310 232121 • www.strikoudis.gr
εργαστήριο
Θεόδωρος Μαρτογιάν
Δ
είγματα απο την μεγάλη συλλογή του οίκου "Ζούβελος" που 90 χρόνια προσφέρει μοναδικά εκκλησιαστικά είδη σε όλα τα κέντρα της Ορθοδοξίας και συμβάλει στην διατήρηση της εκκλησιαστικής τέχνης.
Λέκκα 20 (3ος όροφος) Σύνταγμα, Αθήνα 20 Lekka str. Athens - Greece τηλ. & fax: +30 210 3216945 e-mail: 2103216945a@hotmail.gr www.church-jewelry.com
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ ΖΟΥΒΕΛΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ & ΑΝΤΩΝΗΣ ECCLESIASTICAL ITEMS ARTISTIC HOUSE ZOUVELOS KONSTANTINOS & ANTONIS Απόλλωνος 26 & Αγ. Φιλοθέης 7Α – 105 56 Αθήνα 26, Apollonos str. & 7A, Ag. Filotheis str, – 105 56 Athens % (+30) 210 3224248 • www.zouvelos.gr
53
Ο
H
παράδοση της βυζαντινής τέχνης συνεχίζεται. Ιερά σκεύη, πολυελαίοι, μανουάλια, αρτοφόρια, ευαγγέλια, εξαπτέρυγα, κολυμπήθρες, θρόνοι, παγκάρια. Έργα που φιλοτεχνούνται από ελληνικά χέρια με πίστη στην εκκλησιαστική μας παράδοση για την λειτουργία και την ευταξία των Ιερών ναών και των Ιερών Μονών.
καλλιτέχνης δημιουργός Αθανάσιος Κούζογλου εμπνευσμένος δημιουργεί την εκκλησιαστική τέχνη στην Εξοχή της Κατερίνης. Αγιογραφικά έργα, ψηφιδωτά και βιτρώ, έργα μοναδικά και διαχρονικά κοσμούν Ιερούς Καθεδρικούς Ναούς, Ενοριακούς Ναούς, Μητροπολιτικά Μέγαρα και Ιερές Μονές της Ελλάδας αλλά και του εξωτερικού.
ΞΑΞΗΡΑ ΑΦΟΙ Ο.Ε XAXIRA BROS C.O
ΑΓΙΟΓΡΑΦΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ Θ. ΚΟΥΖΟΓΛΟΥ ΑTHANASIOS KOUZOGLOU
45o χλμ Αθηνών – Λαμίας - 190 11 Αθήνα 45th klm Athens – Lamia - 190 11 Athina % (+30) 22950 42221 • www.xaxiras.gr
Ν. Κεραμίδι - 60 100 Κατερίνη Ν. Κeramidi - 60 100 Κaterini (+30) 23510 36087 • www.kouzoglou.gr %
Απόλλωνος 23, 105 57 Αθήνα 23, Apollonos str., Athens tel. & fax: (+30) 210 3313161 www.paterikon.gr e-mail: paterikon@on.gr
54
Ε
Ο
ι διαφορετικές τεχνοτροπίες στην επεξεργασία του ασημιού - φίλιγκαν, σκαλιστά, χαρακτά δείχνουν την δύναμη και την δυναμική του δημιουργού.
πιλογή εκκλησιαστικών ανάμεσα στα δεκάδες σχέδια και σε διαστάσεις που εξυπηρετούν τις λειτουργικές ανάγκες κάθε ναού. Σε όλα τα εκκλησιαστικά είδη η «SIDEMETAL» αναλαμβάνει την συντήρηση ή ακόμα και την επισκεύη τους.
ΖΩΗΣ ΘΩΜΑΣ ZOIS THOMAS
SIDEMETAL ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΚΩΝ/ΝΟΥ ΣΙΔΕΡΗΣ BASILIOS K. SIDERIS
Αρχιεπισκόπου Μακαρίου 11 – 45221 Ιωάννινα 11 Archiepiskopou Makariou str – 42221 Ioannina % (+30) 26510 42163 ) tomaszois1976@gmail.com
Παντελή Νικολαϊδη 23 - 18233 Αγ. Ιωάννης Ρέντης 23, Panteli Nikolaidi str. - 18233 Ag. Ioannis Rentis % (+30) 210 4821475 • www.e-ekklisiastika.gr
Ιερατικά είδη Υφάσματα Γαλόνια Κρόσσια Χρυσοκεντήματα
Α. ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ & ΥΙΟΣ Ο.Ε. A. PAPADOPOULOS & SON Co Manufacturer of Exclusive Church Fabrics, Trims & Embroideries Eργοστάσιο / Έδρα: Γ. Λύρα 43, 145 64 Κηφισιά, tel.: 210 8074430, fax: 210 8001908 Factory / Headquarters: 43 G. Lyra str., Kifisia 14564, Athens, Greece
Πρατήριο: Νικίου 6, 105 60 Αθήνα tel. & fax: 210 3241628 Sales / Branch: 6, Nikiou str., 10560, Athens, Greece
e-mail: aripap@otenet.gr
55
Τ Τ
α αυστηρά κριτήρια επιλογής των πρώτων υλών τα προτότυπα κεντήματα υψηλής ποιότητας και οι ανταγωνιστικές τιμές κέρδισαν και κερδίζουν καθημερινά την εμπιστοσύνη και τηνεκτίμηση των πελατών τόσο στην Ελλάδα όσο και στην διεθνή αγορά. Κεντήματα για Ιερά Άμφια, καλύματα Αγίας Τράπεζας, καλύματα Αγίων Ποτηρίων, κουρτίνες, κορδέλες κ.α. Από το 1967 μέχρι και σήμερα η τέχνη της κεντητικής είναι οικογενειακή.
ΚΑΠΠΑΣ ΚΑPPAS Λανίτη 19 - 11363 Άνω Κυψέλη - Αθηνα 19 Laniti str. - 11363 Athens - Greece % (+30) 2108615324 • www.kappas.gr
ο ιεροραφείο της οικογένειας Αγγούρη λειτουργεί από το 1918. Μέσα από την μεγάλη συλλογή υφασμάτων και υλικών μπορείτε να βρείτε έτοιμα ή να ράψετε κατά παραγγελία ιερατικά και αρχιερατικά άμφια, ράσα, ζωστικά, λάβαρα, καλύματα Αφίας Τράπεζας, θυρών κ.α. Η πολυετής πείρα εγγυάται την ποιότητα ραφής και την συνέπεια στο χρόνο παράδοσης.
ΙΕΡΟΡΡΑΦΕΙΟΝ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΟΝ ΓΕΩΡΓΙΟΣ & ΠΟΛΥΤΙΜΗ ΑΓΓΟΥΡΗΣ GEORGIOS & POLYTIMI AGGOURIS Aγίας Φιλοθέης 15 - 105 56 Αθήνα 15, Agias Filotheis str. - 105 56 Athens % (+30) 21 3222891 ) angourisyorgos@yahoo.com
Αγίας Ειρήνης 4, 10551 Αθήναι, τηλ. (0030) 210 3212746, 210 3211665, τηλεομ. (0030) 210 3221971 Skype.dimitris.bales3, Διαδυκτιακή πύλη www.dimbales.com, Ηλεκτρ. ταχυδρομείο dimba06@gmail.com, dimbales04@gmail.com
• ΙΕΡΑΤΙΚΑ ΥΦΑΣΜΑΤΑ (METAΞΩΤΑ & ΣΤΟΦΕΣ) • ΓΑΛΛΟΝΙΑ • ΦΟΥΝΤΕΣ • ΚΡΟΣΣΙΑ • ΚΟΥΜΠΙΑ • ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΔΙΑ ΡΑΣΣΑ, ΖΩΣΤΙΚΑ, ΣΤΙΧΑΡΙΑ • ΣΧΗΜΑΤΑ • ΙΕΡΑΤΙΚΑ ΣΤΑΥΡΟΣΧΗΜΑ ΕΠΙΘΗΜΑΤΑ • ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ ΙΕΡΑΤΙΚΑ ΣΤΑΥΡΟΣΧΗΜΑ ΕΠΙΘΗΜΑΤΑ • ΑΡΧΙΕΡΑΤΙΚΕΣ ΜΙΤΡΕΣ • ΕΠΙΘΗΜΑΤΑ (ΠΟΛΟΙ) ΔΙΑ ΜΑΝΔΙΕΣ. • ΥΛΙΚΑ ΔΙΑ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ ΚΕΝΤΗΜΑΤΑ • ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ ΙΕΡΑΤΙΚΑ ΣΤΑΥΡΟΣΧΗΜΑ ΕΠΙΘΗΜΑΤΑ ΜΕ ΣΜΑΛΤΑ • ΚΟΡΔΕΛΕΣ ΔΙΚΗΡΟ-ΤΡΙΚΗΡΩΝ ΚΑΙ ΕΥΑΓΓΕΛΙΟΥ • ΜΑΚΤΡΑ ΔΙΑ ΤΗΝ ΘΕΙΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΑ • ΕΠΑΝΩΜΗΤΕΣ ΔΙΑ ΡΩΣΣΙΚΟΥ ΤΥΠΟΥ ΙΕΡΑΤΙΚΑ ΑΜΦΙΑ • ΙΕΡΟΚΑΛΥΜΑΤΑ ΧΕΙΡΟΠΟΙΗΤΑ ΚΑΙ ΚΕΝΤΗΜΕΝΑ ΕΙΣ ΚΕΝΤΗΤΙΚΕΣ ΜΗΧΑΝΕΣ • ΚΟΥΔΟΥΝΙΑ ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ • ΕΠΙΤΑΦΙΟΙ ΚΕΝΤΗΜΕΝΟΙ • ΚΛΗΡΙΚΩΝ ΥΠΟΚΑΜΙΣΑ • ΙΕΡΑΤΙΚΑ ΚΑΛΥΜΑΦΙΑ • ΚΕΝΤΗΜΑΤΑ ΔΙΑ ΒΗΜΟΘΥΡΑ ΜΕ ΣΗΜΕΙΟΛΟΓΙΚΕΣ ΚΑΙ ΘΕΜΑΤΟΛΟΓΙΚΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ 56
Ο
H
έκθεση εκκλησιαστικών ειδών "ΓΙΩΤΗΣ" καλύπτει τις λειτουργικές ανάγκες και την ευταξία των Ιερών Ναών. Παρουσιάζει μια εντυπωσιακή συλλογή σε ξυλόγλυπτα, πολυελαίους, χαλιά, ιερά σκεύη, ιερά άμφια, εγκώλπια, σταυρούς και εξειδικεύεται στην εκτέλεση αποκλειστικών παραγγελιών με δυνατότητα αποστολής σ΄όλη την Ελλάδα και το εξωτερικό και πάντα σε πολύ συμφέρουσες και ανταγωνιστικές τιμές.
ι μαρμάρινες συνθέσεις, οι διακοσμητικές ροζέτες υδροκοπής, τα αρχιτεκτονικά στοιχεία από μάρμαρο, σκαλιστές εικόνες κατασκευάζονται πλέον με υπερσύγχρονο εξοπλισμό που διαθέτει η εταιρεία Μαυρογιαννίδης. Η δύναμη ανάπτυξης της εταιρείας βασίζεται στη σχέση εμπιστοσύνης με τους ιερείς και τους μοναχούς, στο ειδικευμένο ανθρώπινο δυναμικό και στο συνεχή εκσυγχρονισμό της παράλληλα με την έρευνα νέων υλικών. Δείγματα εργασιών παρουσιάζονται τώρα στο εκθετήριο της εταιρείας.
Α. ΓΙΩΤΗΣ Α. GIOTIS
Ι. Θ. ΜΑΥΡΟΓΙΑΝΝΙΔΗΣ Ι. TH. MAVROGIANNIDIS
Ελευθερίου Βενιζέλου 13 - 47100 Άρτα 13, Εleftheriou Venizelou str. - 47100 Arta, Greece % (+30) 26810 76980 • www.agiotis.gr
Ν. Ραιδεστός - 57001 Θέρμη Θεσ/νικη Ν. Raidestos - 57001 Thermi Thessaloniki % (+30) 2310475626 • www.mavrogiannidis.gr
57
Χ
ειροποίητες δημιουργίες από το εργαστήριο της κας Ορφανίδου. Κεραμικά σταυρουδάκια ζωγραφισμένα στο πνεύμα της παράδοσης, λαιμού ή με μαγνητάκι, και χειροποίητα ξύλινα κουτάκια για θυμίαμα φυσικά αγιογραφημένα.
ΟΡΦΑΝΙΔΟΥ ΠAΡΘΕΝΟΠΗ ORFANIDOU PARTHENOPI Φιλαρέτου 83 - 17673 Καλλιθέα 83 Filaretou str. - 17673 Kallithea % (+30) 210 9513474 ) orfanidouparthenopi@gmail.com
A
ναμνήσεις του παρελθόντος ελπίδα για αναγέννηση. Αυθεντικά μοναδικά χειροποίητα κεντήματα, από τη μεγαλύτερη συλλογή στην Ελλάδα, σας παρουσιάζει η κυρία Παπαστεργίου Ελένη. Η επιλογή είναι δική σας!
ΣΥΛΛΟΓΗ ΕΛΕΝΗ ΠΑΠΑΣΤΕΡΓΙΟΥ ELENI PAPASTERGIOU COLLECTION Ερμού 2 - Θεσσαλονίκη 2 Εrmou str. - Thessaloniki % (+30) 2310 541905
Η
βιοτεχνία «ΧΙΤΩΝ» παρουσιάζει ετοιμοπαράδοτα ιερατικά άμφια ελληνικής ραφής σε πολλή μεγάλη ποικιλία υφασμάτων και μεγεθών. Για όλες τις βαθμίδες της ιεροσύνης και ζωστικά. Η επιλογή είναι αποκλειστικά δική σας!
ΧΙΤΩΝ CHITON Bαλαωρίτου 17 - 546 25 Θεσσαλονίκη 17 Valaoritou str. - 546 25 Thessaloniki % (+30) 2310 512269 • www.xiton.gr
Γ
νωρίστε από κοντά την βιοτεχνία που κατασκευάζει κεντήματα για όλες τις ανάγκες του Ιερού Ναού. Η μακροχρόνια πείρα της σας προσφέρει ένα άψογο αισθητικό αποτέλεσμα προσαρμοσμένο στην εκκλησιαστική μας παράδοση.
ΦΛΑΡΟΥΝΤΖΟΣ & ΛΟΥΒΑΡΗ ΒΙΟΤΕΧΝΙΑ ΚΕΝΤΗΜΑΤΩΝ FLAROUNTZOS & LOUVARI ΕMBROIDERY INDUSTRY Έυοσμος (Παράδρομος Περιφερ.) - 562 24 Θεσσαλονίκη Evosmos - 562 24 Thessaloniki (+30) 2310 708488 ) ieratika1978@gmail.com %
59
ΒΙΟΤΕΧΝΙΑ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΦΥΤΙΛΙΩΝ 20 χρόνια κατασκευάζουμε φυτίλια κεριών με πρώτες ύλες απο τις μεγαλύτερες ελληνικές βιομηχανίες
Μ
έσα από την πολύ μεγάλη συλλογή των εκδόσεων ΣΑΪΤΗ παρουσιάζουμε τα νέα ημερολόγια τσέπης 2016 με αφιερώματα στην Κωνσταντινούπολη, τον Όσιο Παϊσιο, τα Ιεροσόλυμα, το Άγιον Όρος και τα Μυστήρια της Εκκλησίας. Όλα συγγραφής και επιμέλειας ύλης του κ. Λέκκου Π. Ευάγγελου. Ένα διαρκές δώρο που έχει την δυνατότητα της εκτύπωσης του ονόματος του Ιερού Ναού καθώς και ενθέτου.
35ο χλμ. Θεσσαλονίκης - Σερρών, τ.κ. 57 017, τ.θ. 12 Θεσσαλονίκη 35th klm Thessalonikis - Serron, 57 017 Thessaloniki τηλ./tel: (+30) 23940 92369, κιν./mob: (+30) 6945 584670 fax: (+30) 23940 92222, email: logaridis@hotmail.com
ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΣΑΪΤΗ - SAITIS PUBLICATIONS
60
Ερμού 4 - 144 52 Μεταμόρφωση 4, Εrmou str. - 144 52 Metamorfosi % (+30) 210 3476090 • www.saiti.gr
ΛΑΤΟΜΕΙΑ - ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ: 12ο
χλμ. Επ. Οδού Σερβίων - Tρανόβαλτου, Κοζάνη τηλ: 24640 51274, κιν: 6948486528, fax: 24640 21115
www.kozanimarble.com | info@kozanimarble.com | dmtpapas@gmail.com
Χειροποίητα ξυλόγλυπτα εκκλησιαστικά έργα τέχνης….
ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΞΥΛΟΓΛΥΠΤΙΚΗ Δια χειρός αδελφών ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΔΗ Βιομηχανική Περιοχή Σερρών Τ.Κ. 62121, Τηλ: +30.2321.078297, Fax: +30.2321.078971 www.TraditionalWoodCarvers.com - info@TraditionalWoodCarvers.com
61
Με γνώση και πείρα 50 χρόνων, στην επιχείρηση «Κωνσταντίνος Βασιλάκος» συνεχίζουμε να παράγουμε προϊόντα υψηλών προδιαγραφών όπως φυτιλάκια, μοσχολίβανο, λιβάνι, καντηλήθρες αλλά και ΜΟΝΑΔΙΚΑ προϊόντα όπως η ΜΕΤΑΛΛΙΚΗ ΑΒΥΘΙΣΤΗ ΚΑΝΤΗΛΗΘΡΑ
Πολυδένδρι Αττικής, τηλ.: (+30) 22950 52692 www.violoum.gr • info@violoum.gr
Τ
α κεραμικά της INTERCERAMICA κατασκευάζονται από μάζα Καολίνης, (Σαντορίνης) και υαλοποιούνται με υψηλής ποιότητας γυαλιού και στη συνεχεία διακοσμούνται με 24 καράτια χρυσών γραμμών, και με μοναδικές χρυσές χαλκομανίες, οι οποίες είναι παρμένες κυρίως από την βυζαντινή αγιογραφία. Κατασκευάζονται εξολοκλήρου στο εργοστάσιο τους. Η γκάμα περιλαμβάνει καντήλια επιτραπέζια και κρεμαστά, λιβανοθήκες, μπουκάλια αγιασμού, λαδοθηκες, μπωλιερες ευχέλαιου - σιταριού - αγιασμού, θυμιατά, κηροπήγια, μολυβοθήκες, κούπες, αρωματικά κεριά και για πρώτη φορά η Θαυματουργή Κηραλοιφή μέσα σε ένα όμορφο κεραμικό βαζάκι. Μπορούν να κατασκευάσουν οποιοδήποτε θέμα, ή εικόνα σε χαλκομανία για κεραμικά. Είναι κατάλληλα για χρήση, είναι πολύ ανθεκτικά και δεν επηρεάζεται η διακόσμηση από την απευθείας επαφή τους με τη φωτιά.
INTERCERAMICA
62
21100 Ναύπλιο 21100 Νafplio - Greece % (+30) 27520 23790 • www.interceramica.gr
M
ε σεβασμό στις αρχές και στους κανόνες που προτάσει η παράδοση της ορθόδοξης εκκλησίας η βιοτεχνία «Λαγιόκαπας» κεντάει κεντήματα και χρυσοκεντήματα για το ιερό, τα λάβαρα, τις μήτρες και τα ιερά άμφια.
ΛΑΓΙΟΚΑΠΑΣ ΖΗΣΗΣ LAGIOKAPAS ΖISIS 1o χλμ. Δεσκάτης - Γρεβενών, 51200 Δεσκάτη 1st klm. Deskatis - Grevenon, 51200 Deskati % (+30) 24620 32379 • www.lagiokapas.gr
Η
παράδοση της πόλης των Ιωαννίνων δημιουργεί χειροποίητα ευαγγέλια και εικόνες όλων των επιθυμητών διαστάσεων για τέμπλα και προσκυνηταρια. Όλα τα εκκλησιαστικά φτιαγμένα από διαχρονικό ασήμι.
ΖΩΗ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ZOI VASILIKI Λ. Δημοκρατίας & 3η Πάροδος γωνία, Ιωάννινα Leof. Dimokratias & 3rd Parodos – Ioannina % (+30) 26510 40875
63
Α
πό το 1975 στον χώρο της κλωστοϋφαντουργίας και με τα τελευταία 20 χρόνια στον χώρο των βαμβακερών φυτιλιών η βιοτεχνία Λογαρίδης εγγυάται την άριστη ποιότητα των εκκλησιαστικών φυτιλιών.
ΛΟΓΑΡΙΔΗΣ ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ & ΣΙΑ Ο.Ε. LOGARIDIS STILIANOS & CO. 35ο χλμ. Θεσ/νiκης - Σερρών - 57 017 Θεσσαλονίκη 35th klm Thessalonikis - Serron - 57 017 Thessaloniki % (+30) 23940 92369, (+30) 6945 584670
CMJ301ER06
197€
CMG911ΝR06
61,5€
CMJ377NR06
311€
Μ
εταλλικά νήματα υψηλής ποιότητας του φημισμένου οίκου "The Shinsui" Iαπωνίας κατάλληλα για την χρυσοκεντητική, τα ιερά άμφια, και τα παρελκόμενα όπως φούντες, κορδόνια, κρόσια κ.α.
Διαχρονικά ρολόγια από μασίφ ξύλο σε ποικιλία λειτουργιών και μοντέλων. Η RHYTHM διαθέτει πάνω από 700 μοντέλα ετοιμοπαράδοτα σε ρολόγια δαπέδου, τοίχου, επιτραπέζια, τζακιού, κομοδίνου. Σε κάθε ρολόι παρέχεται εγγύηση 3 ετών καλής λειτουργίας του μηχανισμού.
ΒΟΥΛΓΑΡΟΠΟΥΛΟΣ ΑΝΔΡΕΑΣ VOULGAROPOULOS ΑNDREAS
* Τα ρολόγια διαθέτουν χτύπο ανά ώρα και τέταρτο και συνοδεύονται από την αντίστοιχη μπαταρία.
www.
Φραγκίνη 9 – 546 24 Θεσσαλονίκη 9, Fragini str. – 546 24 Thessaloniki % (+30) 2310 260874 • www.metallonimata.gr
.gr
Θησέως 13, Σύνταγμα, 10562-Αθήνα, τηλ. 2118001553 fax: 210 3215371, sales@dissios.com
CMJ456BR06
232€
64
ΨΗΦΙΔΩΤΑ • ΑΓΙΟΓΡΑΦΙΕΣ • ΨΗΦΙΔΩΤΑ ΔΑΠΕΔΑ • ΤΟΙΧΟΓΡΑΦΙΕΣ • ΒΙΤΡΩ
65
Ν. Κεραμίδι, 60100 Κατερίνη | Ν. Κeramidi, 60100 Κaterini Greece tel.: (+30) 23510 36087, mob.: (+30) 6936 509 750 e-mail: athanasios@kouzoglou.gr, www.kouzoglou.gr
Με τον πλέον σύγχρονο μηχανολογικό εξοπλισμό CNC 3 αξόνων και ένας τόρνος CNC σχεδιάζουμε και κατασκευάζουμε οποιαδήποτε αρχιτεκτονική κατασκευή από μάρμαρο.
Y
φάσματα – Χρυσοκεντήματα – Ιερατικά Είδη. Οτιδήποτε χρειάζεται για την ραφή των ιερών άμφιων και των καλημάτων του ιερού ναού.
ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Α & ΥΙΟΣ Ο.Ε PAPADOPOULOS A & SON
20ο χλμ. Θεσ/νικης - Πολυγύρου, Ν. Ραιδεστός, 57001 Θέρμη Θεσ/νικη τηλ/fax: 2310475626, 6936901474 email: ymavrogiannidis@gmail.com, info@mavrogiannidis.gr www.mavrogiannidis.gr
Γ. Λύρα 43 – 145 64 Κηφισιά 43 G. Lyra str – 145 64 Kifisia % (+30) 210 8074430 ) aripap@otenet.gr
Η
λες οι σειρές της HAI-FILL χαρακτηρίζονται προϊόντα υψηλής ποιότητας και αντοχής στο χρόνο, λόγω των πρώτων υλών που χρησιμοποιούνται και τις τεχνογνωσίας κατασκευής τους. Κρόσια, κορδόνια, φούντες, σιρίτια, αξεσουάρ κουρτίνας όλα απαραίτητα για τα ιερατικά και τα εκκλησιαστικά κεντήματα.
εταιρεία IATROU SYSTEMS είναι μια εισαγωγική εταιρεία οπτικοακουστικών μέσων που εξειδικεύεται στους Ιερούς Ναούς και στις βυζαντινές συναυλίες. Ιδρύθηκε το 1987 και στελεχώθηκε από κορυφαίους τεχνικούς με μεγάλη πείρα και γνώση στις ιδιαιτερότητες του ήχου των Ι. Ναών. Η παροχή μικροφωνικών και ηχητικών μηχανημάτων στις οικονομικότερες τιμές της αγοράς η τεχνική υποστήριξη μετά την πώληση ανέδειξαν την εταιρεία σε μία από τις πιο αξιόπιστες στον Ελλαδικό χώρο
ΗΑΙ-FILL ΠΕΡΔΙΚΟΥΛΗΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣ PERDIKOULIS STAMATIS
ΥΠΟΓΡΑΦΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΗΧΟ ΙΑΤΡΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΣ IATROU NIKOLAOS
Φίλυρο - 570 10 Θεσσαλονίκη Filiro - 10 Thessaloniki, Greece % (+30) 2310 677675 • www.haifill.gr
Γραβιάς 18 - 144 52 Μεταμόρφωση 18, Gravias str. - 144 52 Metamorfosi % (+30) 210 2829860, 6944 333779
O
66
ΣΑΒΒΑΤΟ 28 έως ΤΡΙΤΗ 31 MAΪΟΥ 2016 HELEXPO - ΜΑΡΟΥΣΙ ΑΘΗΝΑ
K
h
αλλιτέχνες δημιουργοί παρουσιάζουν τα έργα τους, που με τόσο κόπο, μεράκι και αγάπη δημιουργούν και είναι όχι μόνο ιερά σύμβολα της Ορθοδοξίας και της αληθινής τέχνης, αλλά συγχρόνως αποτελούν ισχυρή πηγή ενδυνάμωσης και πίστης κάθε Ορθόδοξου Χριστιανού.
Η
εικαστική έκθεση «ΦΩΣ ΤΕΧΝΗΣ ΑΝΕΣΠΕΡΟΝ» συνλειτουργεί με την 21η Παρουσίαση Εκκλησιαστικών Ειδών και Ιερών Αντικειμένων «ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ».
Θ
α εκτεθούν και θα προβληθούν έργα σύγχρονων δοκίμων αγιογράφων, προσωπογραφίες, τοπιογραφίες, ψηφιδωτά, έργα γλυπτικής, μεταλλοτεχνίας, κεντητικής κ.α. ώστε να δοξάζεται το όνομα του Επουράνιου Θεού και ταυτοχρόνως να τιμώνται οι εκλεκτοί της θριαμβεύουσας Εκκλησίας μας.
Κ
ατά την διάρκεια της έκθεσης, την αξία και τον πλούτο των νέων δημιουργιών θα παρουσιάζεται στους επισκέπτες με ειδικές ξεναγήσεις.
h
Για πληροφορίες σχετικές με την εικαστική έκθεση
«ΦΩΣ ΤΕΧΝΗΣ ΑΝΕΣΠΕΡΟΝ»
μπορείτε να επικοινωνείτε στο τηλέφωνο 2109576100
67
Τιμαίου 24, τ.κ. 104 41 Αθήνα | 24 Timaiou str., 10441 Athens τηλ./tel: (+30) 210 5147072, fax: (+30) 210 5140567 email: info@kmanios.gr, www.kmanios.gr e-shop: www.manios-ekklisiastika.gr
ΒΑΣΙΛΗΣ ΚΑΜΠΑΝΟΠΟΥΛΟΣ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ
43 χρόνια δημιουργούμε κά χειροποίητα εκκλησιαστι ς νη τέχ βυζαντινής Πατριάρχου Ιωακείμ 61, 177 78 Ταύρος Τ. 210 3411197, Κ. 697 855 9577 kampano@yahoo.gr, www.kampano.gr
Ο
λοκληρωμένη συλλογή ιερατικών με συνεχή ανανέωση σχεδίων και διαρκή παρακαταθήκη. Αποκλειστικά για τα υφάσματα, τα ιερά άμφια και τα χειροποίητα κεντήματα.
ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΜΠΑΛΕΣ ΕΠΕ DIMITRIOS BALES Aντίγραφο Σταυροθήκης από το μουσείο σταυροθήκης στη Φρανκφούρτη.
Στρατηγού Μακρυγιάννη 13 (Καμάρα), Θεσσαλονίκη τηλ.: (+30) 2310 282720, e-mail: georgiamentesidou@gmail.com
68
Αγίας Ειρήνης 4 - 105 51 Αθήνα 4 Agias Eirinis str. - 105 51 Athens % (+30) 210 3212746 • www.dimbales.com
Θερίσου 51, 71 305 Ηράκλειο Κρήτης τηλ.: (+30) 2811 115406 κιν.: (+30) 6937 163453 xrisargiron@yahoo.gr, www.xrisargiron.com
ΙΕΡΟΡΑΦΕΙΟ - ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΑ ΕΙΔΗ Αντιγονιδών 3, 54630 Θεσσαλονίκη, τηλ: 2310 522048 EΡΓΟΣΤΑΣΙΟ & ΕΚΘΕΣΗ ΒΥΖΑΝΤΙΝΩΝ ΞΥΛΟΓΛΥΠΤΩΝ Fax: 2310 550021 ΑΘΗΝΑ - ΕΚΘΕΣΗ Αγησιλάου 77Α, Αθήνα, τηλ: 210 3425005 e-mail: kmhazaki@otenet.gr • www.hazakis.gr
69
Τ
α εκκλησιαστικά προϊόντα "ΒΗΘΛΕΕΜ" διακρίνονται για την ποιότητα των πρώτων υλών, την ανοδική πορεία και την θέση τους στην προτίμηση των πιστών καταναλωτών. Καρβουνάκια, μοσχοθυμίαμα, λιβάνι, φυτιλάκια, κανδηλήθρες, κεριά διαρκείας (αποκλειστικής κατασκευής στην Ελλάδα) προϊόντα που συμπληρώνουν την σειρά εκκλησιαστικών. Όλα είναι κατασκευασμένα στην Ελλάδα με σύγχρονα μηχανήματα μαζί με την γρήγορη εξυπηρέτηση και τις καλύτερες τιμές καθιστούν την φίρμα "ΒΗΘΛΕΕΜ" αξιόπιστο προμηθευτή.
ΒΗΘΛΕΕΜ Σ. ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ - Α. ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ Ο.Ε. BETHLEHEM S. ARGYROPOULOS - S. ARGYROPOULOS Α' Πάροδος Εμμ. Παππά 10 Διαλογή Ελ. Κορδελιό - Θεσσαλονίκη A' Parodos Em. Pappa 10 Dialogi, El. Kordelio - Thessaloniki % (+30) 2310 558423 • www.s-argiropoulos.gr
Α
νάμα Κλασσικό. Οίνος ερυθρός γλυκός από τις ποικιλίες μαυρούδι και μανδηλαριά. Ο φυσικός τρόπος παραγω παραγωγής του, το πορφυρό πυκνό του χρώμα με αρώματα ώριμων φρούτων, η φρέσκια οξύτητα και η βελούδινη υφή, του δίνουν μία εκτεταμένη επίγευση και το καθι καθιστούν ιδανικό για το μυστήριο της θείας κοινωνίας.
Η
ΒΙΟΜΕΤΑΛ μια δυναμική πρωτοπόρος ελληνική βιομηχανία διαθέτοντας οργανωμένη γραμμή παραγωγής σχεδιάζει και παράγει μεγάλη γκάμα μεταλλικών προϊόντων με τις αυστηρότερες προδιαγραφές για να εξοπλίσει ποικίλους χώρους. Για το χώρο των κοιμητηρίων κατασκευάζει οστεοθήκες, κεροθήκες, εικονοστάσια, θήκες για φωτογραφίες κ.α. Όλα τα προϊόντα χαρακτηρίζονται από υψηλή αισθητική σχεδίαση και άριστη ποιότητα κατασκευής για να αντέχουν στις εξωτερικές συνθήκες.
ΟΚΤΑΚΟΣΙΑ ΑΕΒΕ OKTAKOSIA AEVE Δωδώνης 31 – 452 21 Ιωάννινα 31 Dodonis str – 452 21 Ioannina % (+30) 26510 57753 www.anama.gr.com
ΒΙΟΜΕΤΑΛ - ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΑΛΗΜΠΑΜΠΟΥΔΗΣ BIOMETAL - ANTONIOS ALIMBAMBOUDIS
70
Θέση Λάκα Παππά- 320 11, Οινόφυτα Βοιωτίας Thesi Laka Pappa - 320 11 Ind. Zone Inofyta Viotias % (+30) 22620 31491 • www.viometal.com.gr
Kεντρικό: Αγ. Φιλοθέης 7Α, 105 56 Πλάκα, Αθήνα Headquarters: 7A, Aghias Filotheis str., 105 56 Plaka, Athens - Greece Yποκατάστημα: Απόλλωνος 26, 105 56 Πλάκα, Αθήνα Branch: 26, Apollonos str., 105 56 Plaka, Athens - Greece τηλ./tel.: (+30) 210 3224248, (+30) 210 3241463 fax: (+30) 210 3241463, e-mail: info@zouvelos.gr, www.zouvelos.gr
71
ΛΙΣΤΑ ΔΙΑΦΗΜΙΖΟΜΕΝΩΝ - LIST OF ADVERTISEMENTS ΑΓΓΟΥΡΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ / AGGOURIS G . ............................................ 49
KOYZOΓΛΟΥ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ / KOUZOGLOU ATH. ............................... 65
ΑΓΙΟΓΡΑΦΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΚΟΛΛΙΑ / KOLLIA ..................................... 38
ΛΑΓΙΟΚΑΠΑΣ ΖΗΣΗΣ / LAGIOKAPAS Z. .......................................... 67
ANAMA (OKTAKOΣΙΑ ΑΕΒΕ) /ANAMA (OKTAKOSIA SA )................. 62
ΛΕΓΓΑΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ / LEGGAS ATH. .............................................. 29
ΑΝΤΩΝΑΚΟΠΟΥΛΟΥ Μ.-ΠΙΝΗ Θ. / ANTONAKOPOULOU – PINI .... 62
ΛΟΓΑΡΙΔΗΣ ΣΤΕΛΙΟΣ / LOGARIDIS S. ............................................. 60
ΑΠΟΣΤΟΛΙΚΗ ΔΙΑΚΟΝΙΑ / APOSTOLIKI DIAKONIA ....................... 12
LIVE ΜΑRBLE ΚΑΚΚΑΛΗΣ ΣΑΒΒΑΣ / ΚΑΚΚALIS S. ...................... 52
ΑΡΓΥΡΟΠΟΥΛΟΣ-ΒΗΘΛΕΕΜ / ARGIROPOULOS-BETHLEHEM ...... 16
ΜΑΝΙΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ / MANIOS C. .......................................... 67
ARTIS ..................................................................................................5
MAΡΤΟΓΙΑΝ ΘΕΟΔΩΡΟΣ / MARTOGIAN TH. ................................... 53
AVORIO –ΓΙΑΝΝΟΠΟΥΛΟΣ Γ. / AVORIO –GIANNOPOULOS G ......... 10
MAΥΡΟΓΙΑΝΝΙΔΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ / MAVROGIANNIDIS I. ..................... 66
ΒΑΠΠΑ ΑΦΟΙ / VAPPAS BROS ........................................................ 11
MENTEΣΙΔΟΥ ΓΕΩΡΓΙΑ / MENTESIDOU G. ..................................... 68
BAΡΔΑΒΑΚΗΣ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ / VARDAVAKIS E. ................................ 28
ΜΠΑΛΕΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ / BALES D.................................................... 56
ΒΑΡΔΑΒΑΚΗΣ ΗΛΙΑΣ / VARDAVAKIS I . ........................................... 28
ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ Α. & ΣΙΑ ΟΕ / ΜΙCHAILIDIS A. & CO ............................1
BAΣΙΛΑΚΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ / VASILAKOS C. ............................... 62
ΝΤΑΛΙΑΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ / NTALIAS D. .......................... ΟΠΙΣΘΟΦΥΛΛΟ
BIOMETAΛ-ΑΛΗΜΠΑΜΠΟΥΔΗΣ ΑΝ. / VIOMETAL ......................... 18
ΞΑΞΗΡΑ ΑΦΟΙ / XAXIRA BROS................................. 3η ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ
ΒΟΥΛΓΑΡΟΠΟΥΛΟΣ ΑΝΔΡΕΑΣ “LUMIREX” / VOULGAROPOULOS “LUMIREX” ...................................................... 26
ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗΣ ΑΙΜ. & YIOI / ECONOMIDIS AIM. & SONS ............. 31
BIZANTICONS ART ............................................................. 14-15, 36 ΓΕΩΡΓΑΣ Ι. / GEORGAS I. ................................................................. 60
ΟΡΦΑΝΙΔΟΥ ΠΑΡΘΕΝΟΠΗ / ORFANIDOU P. .................................. 65 ΠΑΛΑΜΑΡΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ / PALAMARIS G. ...................................... 33 ΠΑΠΑΔΑΚΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΧΡΥΣΑΡΓΥΡΟΝ
ΓΙΩΤΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ / GIOTIS ANTONIS ............................................. 64
/ PAPADAKIS G. XRISARGIRON .......................................................... 69
ΔΗΜΗΤΡΕΛΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ / DIMITRELOS C. .... 2η ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ
ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Α.& YIOΣ / PAPADOPOULOS A.& SON ............. 55
ΔΗΣΙΟΣ Χ.-ΠΑΝΔΗ Α. ΕΠΕ / DISSIOS – PANDI LTD ........................ 64
ΠΑΠΑΘΥΜΙΟΠΟΥΛΟΣ Δ. ΜΑΡΜΑΡΑ ΚΟΖΑΝΗΣ / PAPATHIMIOPOULOS D. – MARMARA KOZANIS ............................. 61
ΔΟΥΚΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ / DOUKAS C . ......................................... 13 ΔΡΑΒΙΛΛΑΣ-ΜΠΕΛΛΟΣ / DRAVILLAS – BELLOS ............................ 30 ΔΡΙΤΣΑΣ ΑΝΤΩΝΗΣ / DRITSAS A. ................................................... 65 ΕΥΑΓΓΕΛΙΔΗΣ ΗΛΙΑΣ / EVAGGELIDIS I........................................... 17 EIKON ...................................................................................... 24 - 25 ELTEK – ΖΑΧΑΡΙΟΥ Γ. / ELTEK – ZAHARIOU G. .............................. 27 ZAΪΜΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ “INCARPET” / ZAIMIS I. “INCARPET”................ 32 ΖΑΦΕΙΡΗΣ Ν.ΧΑΛΚΟΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ / ZAFIRIS N. CHALKOEPENDITIKI .. 47 ZΗΝΔΡΟΣ ΛΕΟΝΤΑΡΗΣ / ΖΙNDROS LEODARIS ............................... 34 ZOYBEΛΟΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ / ZOUVELOS C................................... 71 ZΩΗ ΒΑΣΙΛΙΚΗ / ZOI V. .................................................................... 65 ΖΩΗΣ ΘΩΜΑΣ / ZOIS T. .................................................................... 70 ZAKAR HELLAS .............................................................................. 19 ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ / THEODOROU C....................... 20 - 21 IΑΤΡΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΣ / IATROU SYSTEMS . ......................................... 40 ΙΕΡΑΤΙΚΑ ΖΑΚΑΡ ΕΠΕ-ΣΙΔΕΡΙΔΗΣ Β. / IERATIKA ZAKAR LTD –SIDERIDIS V. ............................................8 - 9 ΙΛΤΣΟΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣ / ILTSOS P........................................................ 44 INTERCERAMICA ............................................................................ 46 KAMΠΑΝΟΠΟΥΛΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ / KAMPANOPOULOS V. ................ 68 KAMΠΟΥΡΑΚΗΣ ΑΝΤΩΝΗΣ / KABOURAKIS A. ............................... 48 ΚΑΜΠΟΥΡΟΓΛΟΥ ΞΥΛΟΓΛΥΠΤΑ / KABOUROGLOU XYLOGLIPTA ... 51 KAΠΠΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ / KAPPAS P. ............................................... 49 KATΣΑΚΙΩΡΗΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ / KATSAKIORIS G. (ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ)..............7
ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΞΥΛΟΓΛΥΠΤΙΚΗ Μ ΕΠΕ
/ PARADOSIAKI XYLOGLYPTIKH ........................................................ 61
ΠΑΣΧΑΛΙΔΗΣ ΝΙΚ. & YIOΣ / PASCHALIDIS N.& SON .................... 35 ΠΑΤΕΡΙΚΟΝ-ΜΠΡΑΟΥΖΗΣ Χ. / PATERIKON BRAOUZIS CH. ............ 54 ΠΕΡΔΙΚΟΥΛΗΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣ “HAI-FILL” / PERDIKOULIS S. ............ 26 ΡΑΨΟΜΑΝΙΚΗΣ Ν.&ΣΙΑ ΕΠΕ / ΡΑPSOMANIKIS & Co .................... 57 ΣΑΪΤΗ ΕΚΔΟΣΕΙΣ / SAITI PUBLICATIONS ...........................................3 ΣΑΜΙΩΤΗΣ - ΔΙΚΑΙΟΣ / SAMIOTIS - DΙΚEOS ................................... 60 ΣΑΡΦΑΤΗΣ ΠΑΥΛΟΣ / SARFATIS P. ................................................ 68 ΣΙΔΕΡΗΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ / SIDERIS V.................................................... 37 ΣΟΦΡΙΝΟ-ΓΑΡΥΦΑΛΛΙΔΗΣ Ν. / SOFRINO-GARYFALLIDIS ............ 58 ΣΤΡΙΚΟΥΔΗΣ Α.& ΣΙΑ ΕΕ / STRIKOUDIS A.& Co. .................... 22 - 23 S & K ΒΥΖΑΝΤΙΝΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ / S&K BYZANTINE ICONS ............... 42 SILVER AXION ................................................................................. 39 ΤΑΣΙΟΥΝΗΣ Ν. ΑΕΒΕ / TASIOUNIS N. SA ........................................ 41 TΖΙΝΤΖΙΟΒΑΣ Π. & ΣΙΑ ΟΕ / TZINTZIOVAS P. & Co......................... 43 ΤΡΙΑΝΤΟΠΟΥΛΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ / ΤRIANTOPOULOS G........................ 45 ΤΣΑΒΑΛΟΣ ΣΠΥΡΙΔΩΝΑΣ / TSAVALOS S. ....................................... 50 ΦΑΙΔΩΝ ΗΛΙΑΣ / FAIDON I. ............................................................ 59 ΦΛΑΡΟΥΝΤΖΟΣ Κ.- ΛΟΥΒΑΡΗ Μ.&ΣΙΑ ΟΕ
/ FLAROUNTZOS-LOUVARI& Co ....................................................... 69
ΧΑΖΑΚΗ ΑΦΟΙ ΟΕ / XAZAKI BROS .................................................. 69 ΧΙΤΩΝ / CHITON ............................................................................... 63
ΑΦΟΙ
ΞΑΞΗΡΑ Ο.Ε.
ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ ΕCCLESIASTICAL ITEMS FACTORY
45ο χλμ. Εθνικής οδού Αθηνών - Λαμίας 190 11 Αθήνα 45th klm. National road Athens - Lamia, 190 11 Athens - Hellas τηλ./tel: (+30) 22950 42221, 22950 42223 fax: (+30) 22950 41477 e-mail: afoixaxira@hotmail.com
www.xaxiras.gr
Δημήτριος Ντάλιας ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΗ ΤΕΧΝΗ
δια χειρός
χώρος παρουσίασης
Αγ. Φ ι λο θ έη ς 4 , 1 0 5 5 6 Α θ ή ν α τ. 210 3247001, 6932400983 f. 210 3245623