CÁC CửA HÀNG NHỏ CÓ Ý NGHĩA CủA NÓ / MALOFORMÁTOVÉ PRODEJNY MAJÍ SVŮJ VÝZNAM Các cửa hàng Việt Nam là đại diện cho loại hình bán lẻ quan trọng đang tiếp tục tăng trong môi trường thị trường nội địa truyền thống. / Vietnamské prodejny reprezentují důležitý obchodní formát, který v prostředí tuzemského tradičního trhu stále roste.
www.zboziaprodej.cz
> tr. / str. 4
NGườI SÉC đếN VớI NướC HOA QUả / ČEŠI PŘICHÁZEJÍ NA CHUŤ DŽUSŮM Trong khi tiêu thụ nước đóng chai tiếp tục giảm thì nước hoa quả đang rất chạy. Chúng tăng về số lượng và cả về giá trị hàng bán ra. / Zatímco prodeje balených vod nadále klesají, velice dobře si vedou džusy. Ty zvýšily jak objem, tak i hodnotu svých prodejů. > tr. / str. 6
NGườI SÉC CHUộNG NướNG THứC ăN NGOÀI TRờI / ČEŠI MILUJÍ GRILOVÁNÍ
Nướng thức ăn ngoài trời trở thành bộ phận không tách rời của hoạt động trong thời gian rảnh rỗi của người tiêu dùng Séc. Nguyên liệu chủ yếu cho hình thức tiêu khiển này là thịt tươi, hoặc sản phẩm thịt hun khói. / Grilování se stalo nedílnou součástí volnočasových aktivit českých spotřebitelů. Hlavní ingrediencí pro tento druh zábavy je čerstvé maso či uzenina. > tr. / str. 16
Nam n Việt â h n g n o thươ ejny ành ch amské prod d t iệ b n Số đặc peciál – viet S
Časopis pro obchod s rychloobrátkovým a spotřebním zbožím
HƯƠNG VỊ NGỌT NGÀO TUỔI ẤU THƠ Pedro: • thương hiệu Séc truyền thống với mặt hàng bánh kẹo phong phú • hơn 4000 điểm bán ở CH Séc • thương hiệu quen thuộc tới 92% • thương hiệu với lịch sử hơn 45 năm • chiến dịch quảng cáo Pedro (TV, tạp chí, truyền thông điện tử …) Đừng do dự, hãy cho Pedro vào cửa hàng của bạn!
ROČNÍK
23 #222
CENA
80 Kč
KVĚTEN
2015