Nr 8, 10 MAJ 2017
Ã…TVIDABERGS platsen
SYNCENTER
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N N R 8 10 MAJ 2017 FA L E R U M • G R E B O • VÄ R N A H A N N Ä S • B J Ö R S ÄT E R • Y X N E R U M
6
Vill man bli fin får man lida pin 6 ÅT V I D A B E R G S S PA R B A N K F I R A R !
Badsäsongen närmar sig och kroppshetsen inför sommaren har tagit fart. Men plågsamma skönhetsideal är inget nytt för vår tid eller kultur. Drömmen om att vara vacker är lika gammal som människan och har tagit sig en del märkliga uttryck genom historien.
I år är det 150 år sedan Åtvidabergs Sparbank grundades Det firas under året med en mängd aktiviteter.
8-12 TEMA: SKÖNHET & HÄLSA ÅRETS MODEVISNING
Det ideal som just nu råder i västerlandet handlar mycket om att vara smal, vilket har lett till abnormiteter som anorexia och andra ätstörningar. Här är några andra skönhetsideal som varit populära under vissa perioder och på vissa platser:
Husmodersföreningen Aktiva Kvinnor Åtvidaberg hade sin
årliga modevisning måndagen den 24 april i Församlingsgården, vilken blev mycket lyckad och uppskattad.
Lotusfot Mellan ungefär år 900 och 1900 var det vanligt med så kallad fotbindning i Kina. Små fötter ansågs fint av flera skäl, det var ett tecken på välstånd eftersom en kvinna med sådana fötter hade svårt att arbeta (och alltså inte behövde det). Dessutom ansågs stora fötter vara manligt och med dåtidens logik innebar en normal gång att kvinnor kunde springa med opassande män. Snörda fötter gav däremot en svajande gång som ansågs vacker.
14 RIDDARSPELEN FYLLER ÅR
I år firar riddarspelen 25-årsjubileum och gästas av Knights of
Royal England den 13-14 maj på Ekenäs slott.
TIPSA OSS GÄRNA! Ring och berätta vad som händer så försöker vi i mån av tid och plats att besöka och skriva om er!
REDAKTION
Mats Liljegren FÖRSÄLJNING mats@atvidabergsplatsen.se
Åsa Melefors DESIGN&LAYOUT asa@atvidabergsplatsen.se
ÅTVIDABERGPLATSEN
S A M A R B E T S PA R T N E R S
Daniel Hallingström Carolina Tonström-Lindgren FÖRSÄLJNING DESIGN&LAYOUT daniel@atvidabergsplatsen.se lina@atvidabergsplatsen.se
My Olson Mysan Olson Photography Tel. 070-742 60 69 mysanolson@hotmail.com
Thomas Liljegren Åtvidabergs Bok & Tryck AB Tel. 070-540 81 99 thomas@bokotryck.se
GAMLEBYPLATSEN
REKLAM & MEDIA ÖST AB, Box 56, 597 22 Åtvidaberg. Besöksadress: Spårgatan 11. Tel. 0120-100 05 Ansvarig utgivare: Thomas Liljegren. Tryck: Åtvidabergs Bok & Tryck AB. Upplaga: 7000-13000 ex. Utgåvor: 20 nr/år Distribution: Posten Sverige AB. Hemsida: www.atvidabergsplatsen.se Framsidesbild: Emma Johansson, fotograf: My Olson. Nästa nummer kommer den 24 maj, manusstopp 12 maj.
2
2 för 1 Köp ett par
KOMPLETTA GLASÖGON med Varilux S/E glas
med nya unika och bättre egenskaper. Idealmåttet för en lotusfot var 7,5 cm och processen inleddes vid sex års ålder genom att man klippte tånaglarna och bröt alla tår innan man band ihop fötterna.
SÅ BJUDER VI PÅ ETT PAR
PROGRESSIVA GLASÖGON
Tatuering På senare år har tatueringstrenden spridit sig som en löpeld över världen, men tekniken att genom nålar göra mönster i huden har faktiskt funnits i tusentals år. Man brukar härleda tatueringskonstens ursprung till Söderhavet men många olika kulturer har använt sig av liknande tekniker genom historien. I väst var tidigare tatueringar nåt man mest såg på sjömän och fängelsekunder men idag tatuerar sig ”alla”. Till närbesläktade kroppssmyckningar räknas även saker som scarification, branding och piercing.
(Basix pal)
Kan ej kombineras med andra erbjudanden! Gäller t.o.m 31/5-2017
Timglasmidja De första riktiga korsetterna dök upp i Italiens och Spaniens aristokrati under 1500-talet, målet var att få en så smal midja som möjligt. Vissa kvinnor krossade till och med revbenen för att kunna minska midjemåttet ytterligare. Det var inte heller ovanligt med särskilda ”svimningsrum” där hårt åtsnörade kvinnor kunde ligga när de inte fick luft. De riktigt smala midjorna kunde ha en omkrets på så lite som 30 cm, vilket ungefär motsvarar måttet på en cd-skiva.
Mån - fre 09.30-18.00, (lunchstängt 13-14) Sista helgfria lördagen i varje månad 10-13
BYGG & HANTVERKSTEMA i nästa nummer 24 maj
Halsringar I vissa stammar i Burma och norra Thailand, samt i södra Afrika sysslar man fortfarande med halsförlängningar. Vanligtvis börjar flickorna bära halsringar i femårsåldern. Genom att trä metallringar runt halsen tänjer man ut nacken så att den till slut kan bli uppåt 30 cm lång. Vanligtvis väger ringarna cirka fem kg men rekordet är 22 kg. I Padaung i Thailand är de långa halsarna en stor turistattraktion och enligt befolkningen har traditionen sitt upphov i en vilja att få en ”drakhals” eftersom man tror att man härstammar från en korsning av vinden och en drake.
manusstopp fredag 12 maj
ÄNDRADE TIDER FÖR SOPHÄMTNING INFÖR KOMMANDE HELGER Underlätta för oss genom att ställa fram kärlet enligt nedanstående dagar och låt det stå kvar till det blir tömt. Tack på förhand! Ordinarie hämtning Torsdag 25 maj Tisdag 6 juni
Skallförlängning I det antika Egyptien och inom Mayakulturen sysslade man med skallförlängning. Ett långt huvud symboliserade hög status och grupptillhörighet. Det fanns olika sätt att förlänga huvuden, exempelvis med stenar eller att sätta huvudet i kläm, oftast började man redan när barnet var litet och benen mer formbara.
Ändrat till Onsdag 24 maj Onsdag 7 juni
Åtvidabergs Renhållnings entreprenör
Text: Tobias Pettersson
Tel. 013-12 46 00 www.renall.se
3
Information från Information från Åtvidabergs kommun Åtvidabergs kommun Flaggning för nationella minoriteter Kommunstyrelsen har beslutat att kommunen ska uppmärksamma de nationella minoriteterna genom att flagga på respektive minoritets dag. Flaggorna kommer att hissas på flaggstången på gamla kommunhusets tak. Regeringen beslutade 1999 att Sverige skulle ansluta sig till Europarådets ramkonvention om skydd för nationella minoriteter och den europeiska stadgan om landsdels- eller minoritetsspråk. I och med det tog regeringen ställning till att judar, romer, samer, sverigefinnar och tornedalingar skulle erkännas som nationella minoriteter i Sverige.
Språkcafé på biblioteket
Frågan om flaggning för nationella minoriteter i Åtvidabergs kommun väcktes genom en synpunkt som kom in till kommunen i vintras. Flaggor kommer nu att köpas in och hissas på respektive minoritets dag. De olika dagarna infaller den 6 februari för samer, den 24 februari för sverigefinnar, den 8 april för romer och den 15 juli för tornedalingar. Tillsvidare avvaktar kommunen med att köpa in judisk flagga då ingen erkänd flagga finns.
Två gånger i maj, måndagarna den 8 och 22 maj, klockan 16.00-17.00 öppnar biblioteket ett språkcafé. Varje tillfälle varar ungefär en timma. Syftet är att försöka få människor från olika bakgrunder att mötas, att ge personer möjlighet att träna på det svenska språket och lära av varandra.
Tyck till om hemtjänsten Onsdagen den 17 maj klockan 14.30-16.00 finns enhetscheferna Sofia Sjöholm och Lisa Johansson i samlingslokal Solgården, Söderleden 9 för samtal och fika. Är Du som har hemtjänst eller är anhörig intresserad av att komma, anmäl dig per telefon 0120-832 95 eller 0120-831 37 senast fredagen den 15 maj.
/ Jonna Allvin, informatör
I samband med Kristi himmelsfärdshelgen har kommunens växel, reception och kansli öppet klockan 08.00-12.00 onsdagen den 24 och fredagen den 26 maj, då finns personal på plats för att lämna ut allmänna handlingar. Besöksadress: Adelswärdsgatan · Postadress: Box 206, 597och 25 Åtvidaberg Tel växel: 0120 - 83 000 växelns · Epost: kommun@atvidaberg.se Socialkontoret är öppet7 klockan 10.00–12.00 tar emot ·akuta ärenden efter stängning på mobilnummer
070-548 32 34, från klockan 16.00 nås Sociala jouren under helgen på telefonnummer 013-20 75 26.
www.atvidaberg.se
4
Vill du göra en felanmälan som gäller vatten, gata eller fastigheter efter kontorstid går det bra via SOS-alarm på telefonnummer 011-14 96 40.
Besöksadress: Adelswärdsgatan 7 · Postadress: Box 206, 597 25 Åtvidaberg · Tel växel: 0120 - 83 000 · Epost: kommun@atvidaberg.se www.atvidaberg.se
KOMMUNEN MED FRAMÅTANDA
4
STUDENT 2017
Med 3D-visning når du TRASIG VINDRUTA? Vi byter eller lagar din vindruta. fler möjliga köpare Vi ombesörjer allt i samarbete med ditt försäkringsbolag. Gäller alla märken
3D-visning är en tjänst på svenskfast.se som gör att du kan erbjuda intresserade köpare att gå på visning i din bostad när och var de vill – utan att de behöver befinna sig på plats. Allt de behöver är en dator, läsplatta eller mobil med internetuppkoppling. Som säljare maximerar du antalet visningar av din bostad vilket ökar dina chanser att snabbt hitta rätt köpare och få bättre betalt. Läs mer på svenskfast.se/3d
Tel. 0120-142 33 • Prästängsvägen 7 • www.bilserviceab.com
vi har koll på hela västerviks kommun. välkommen att kontakta oss.
Välkommen till din lokala mäklare! Svensk Fastighetsförmedling - 27 år i Åtvidaberg.
nliga Perso tar tskyl n e d stu dig!
er
-vi hjälp
Kristina Johnson Glenn Johnson Anders, Åse, Douglas, Linda, Anna, Christin, Maria, Emma, Jonas
info För mer 0 40 0-10 ring 012
www.bokotryck.se • 0120-100 40
Stortorget 1 • Åtvidaberg • 0120-144 80 • www.svenskfast.se
västervik KVARNGATAN 15 | TEL 0490 822 40 | gaMLeBY KARL-ERIK MÅNSSONS TORG 1E | TEL 0493 754 700 | SVENSKFAST.SE/VASTERVIK
Vi tycker om din VOLVO
10% rabatt på materialet
vid bokning av reparation och service (Erbjudandet gäller under hela maj månad.)
Industrigatan 1B och Dalgatan 1 • Mån - Tors 07.00-16.30, lunchstängt 12.30-13.00 Fredag 07.00-14.00
Tel. 0120-145 50 www.bechabil.se 5
Åtvidabergs Sparbank - en pigg 150 åring I år är det 150 år sedan Åtvidabergs Sparbank grundades. Det firas under året med en mängd aktiviteter. Det var den 10 februari 1867 som grunden lades till det som idag är Åtvidabergs Sparbank. Det datumet grundades Bankekinds Härads sparbank i Fillinge, och under det första året sattes det sammanlagt in 8882 kr. Sedan dess har summorna som banken hanterar vuxit avsevärt och det har även blivit en rad andra förändringar. 1937 öppnades ett lokalkontor på Oxtorgsgatan 7 i Åtvidaberg, och 1987 flyttade banken in i sina nuvarande lokaler och bytte i samband med det även namn till Åtvidabergs Sparbank. Det är en av 59 fristående sparbanker i Sverige. Fyra av dessa ligger i Östergötland och går samtliga väldigt bra, särskilt när man mäter kundnöjdhet där alla fyra ligger bland de åtta främsta och Vadstena faktiskt högst i hela landet. - Vi är lönsamma och bra. Det måste vi vara för att finnas kvar i 150 år. Nu siktar vi på 300 år, säger Åtvidabergs Sparbanks VD Ronny Mårtensson och fortsätter:
- Vi får se om jag stapplar runt här med käpp när jag är 93, skrattar Ronny. I år fyller alltså Åtvidabergs Sparbank 150 år och firandet började på Påskafton genom att banken bjöd in på kaffe och bakelse. Totalt langades det ut 1350 bakelser, men det var ändå bara början. Det 29/4 fortsatte festligheterna vid Greboaffären och i juni är det Björsätersbornas tur att få smaska på goda bakverk. Även äldreboenden och skolor kommer att få ta del av firandet. Och på årsstämman den 12/5 blir det kalasmiddag för huvudmän, anställda och väldigt många kunder.
”Vi brinner för projekt för barn och unga. Det ska vara bra att växa upp i Åtvidaberg.”
- Vi jobbar med förtroende. Vi vill vara nära kunden och skapa långa relationer. Med våra privatkunder kan det ofta handla om flera generationer.
- Sen gör vi en del långsiktiga saker också. Bland annat finansierar vi ett sagohörn i biblioteket för de minsta. Vi tror det är bra med läsning och lek, och att ge bidrag till något som stannar kvar på lång sikt, säger Ronny.
Ronny är bankens sjätte VD och har innehaft tjänsten i 15 år. Han har dock en bit kvar till den första bankchefen G. A. Bergström som satt på posten i hela 50 år, mellan 1867 och 1917.
- Kommunen ska även bygga en skatepark och där går vi in och finansierar en halfpipe i betong, säger Victoria Andersson som är företagsrådgivare och har jobbat på banken sedan 2010.
6
- Det är också kul, för vi brinner för projekt för barn och unga. Det ska vara bra att växa upp i Åtvidaberg. Vi vill göra något varaktigt och halfpipen kommer att finnas minst i ett par decennier. Vårt sätt att fira födelsedag är att ge bort presenter istället för att få, säger Ronny. Utöver detta har banken två än så länge hemliga projekt på gång, varav det ena kommer att genomföras i maj och det andra kommer att avslöjas om några månader. - Vår röda tråd är att vi vill involvera alla olika grupper i samhället, barn och äldre, privatpersoner och företag, tätort och landsbygd, säger Victoria. - Därför kommer vi den 16/8 att anordna en äldredag i Folkets Park i samarbete med pensionärsföreningarna på orten. Det blir en trivsam dag för alla som varit med och byggt samhället. Vi kommer även att göra något för Kopparsvanen någon gång i höst, troligtvis en riktig guldkantsmiddag, säger Ronny. - Totalt kommer firandet att kosta cirka 2,5 miljoner, men även ett normalt år ger vi tillbaka cirka 10% av vinsten till samhället. Vi tror att det gynnar banken på lång sikt och våra kundundersökningar visar att vi ska satsa på den typen av aktiviteter. Vi tror att det skapar en positiv spiral som människor uppskattar, säger Ronny. Text & foto: Tobias Pettersson
Ekonomirutan Hört talas om Åternäring?
Var tredje enmansföretagare sparar inte till sin pension
Det har vi skapat i nästan 150 år.
Nästan var tredje enmansföretagare sparar inte till sin pension och mer än var fjärde saknar trygghetsförsäkringar. Det visar en undersökning som Swedbank gjort tillsammans med Novus. Det kan få stora konsekvenser eftersom man som företagare har ett sämre skydd än vad de flesta som är anställda har. De flesta anställda omfattas av kollektivavtal, där till exempel tjänstepension och trygghetsförsäkringar ingår.
Vi är ingen vanlig bank med ägare som kräver utdelning och bonusar, vi är en fristående Sparbank. Att vara just fristående innebär spännande möjligheter för oss och för orten vi verkar på eftersom vi själva kan bestämma hur vi vill använda vår vinst.
Som företagare har du ett betydligt större eget ansvar för din ekonomiska trygghet. Du måste själv se till att ha ett pensionssparande och försäkringar som träder in om du till exempel blir sjuk eller råkar ut för en olycka. Det är viktigt för att du som företagare ska få en sund och hållbar ekonomi.
nära våra kunder och bidra till utveckling i stort och smått. Det gör vi genom att ge tillbaka delar av vår vinst och låta den få ge näring och växtkraft till ortens företag, ungdomar och föreningar.
Riskabelt att ha företaget som pensionsförsäkring Undersökningen visar också att knappt var femte enmansföretagare ser sitt företag som sin pensionsförsäkring och planerar att sälja det den dagen de går i pension. Att se sitt företag som pensionsförsäkring kan dock vara riskabelt. Oväntade händelser i omvärlden kan påverka värdet när det är dags att sälja det, därför kan det vara klokt att även ha ett särskilt sparande till pensionen.
Vi kallar det för Åternäring.
Tel: 0120-840 00 • atvidabergsspb.se
Pensionssparande är avdragsgillt för företagare och man ska ta tillvara på den möjligheten. Som företagare är det också viktigt att ta ut en skälig lön. Vid en månadslön på 41 359 kr (2017) maximeras inbetalningen till din allmänna pension. Det kan vara skattemässigt fördelaktigt att ta ut sin inkomst i form av utdelning från företaget, men den är inte pensionsgrundande. Tar man inte ut någon ersättning i form av lön sätts heller inget av till den allmänna pensionen.
Fristående sparbank bankk Enastående möjligheter
Informations- och diskussionsmöte kring handelns utveckling i Åtvidaberg
En företagares ekonomiska trygghet är också helt beroende av att olyckan inte är framme under arbetet och att man inte blir allvarligt sjuk. Därför behöver du som företagare se över dina försäkringslösningar. Undersökningen visar dock att mer än var fjärde enmansföretagare inte har något försäkringsskydd alls från sitt företag. För många enmansföretagare innebär det ett stort ekonomiskt avbräck att vara tvungen att vara borta från arbetet en längre period på grund av tillexempel sjukdom eller skada. För att skapa trygghet både på kort och lång sikt som företagare har vi följande råd:
måndag den 15 maj 2017 Kl 18.30 – ca 20.00 Företagspark Facetten, Bruksgatan 3 (Suckarnas bro)
• Ta ut skälig lön från ditt företag, den allmänna pensionen bygger på din arbetsinkomst, inte på kapitalinkomst. • Gör en pensionsprognos. Som företagare behöver du själv se över ditt pensionssparande. • Betala in till din tjänstepension. Företaget kan med avdragsrätt sätta av 35 procent av din lön i pensionssparande, med ett tak på avsättningen vilket för 2017 uppgår till 448 000 kr. • Se över dina försäkringar i händelse av sjukdom, olycka eller dödsfall.
Anmälan senast torsdag 11 maj till info@nc-atvidaberg.se eller 0120-135 95 Marianne Lind, vd och cityutvecklare på Linköping city samverkan, berättar om goda exempel på hur man kan arbeta i en ”handelsförening” i både små och stora orter. Efteråt ges god tid till både frågor och diskussion. Vi bjuder på kaffe och smörgås! Välkommen!
Känner du dig osäker på din egen pension och riskförsäkringar? Välkommen in till banken så kan vi ge råd och hjälpa till att hitta den rätta lösningen för just dig och ditt företag.
Åtvidabergs Sparbank Oskar Bermlid
EngagEmang som byggEr starka förEtag
7
SKÖNHET & HÄLSA
Våra mannekänger: Helene Pihl Persson, Gia Pihl, Birgitta Pihl, Birgitta Gunnarsson, Birgitta Wiklund och Ulla-Britt Lagström
Årets modevisning
Husmodersföreningen Aktiva Kvinnor Åtvidaberg hade sin årliga modevisning måndagen den 24 april i Församlingsgården, vilken blev mycket lyckad och uppskattad. Månadsmötet samlade över 100 personer och inför en fullsatt lokal visade mannekängerna upp det senaste vår- och sommarmodet. Man fick se kläder för såväl fritid som för festligare tillfällen. Mannekängerna, som vet hur man uppför sig i dom fina salongerna, gled in en efter en och visade prov på såväl charm som elegans. Under sakkunnig ledning av Lotta på Modecentrum visades en omfattande kollektion. Publiken fick se ett 40tal olika kreationer.
Lotta och Rosa
Uppvisningen ackompanjerades av Rosa Johansson på piano. Under mötet serverades kaffe, en alldeles utsökt räksmörgås och en god kaka. Sedvanligt lotteri med tillhörande lottdragning erbjöd många fina vinster, vilka till största delen var skänkta av Modecentrum. Besökarna erbjöds dessutom möjlighet att mot uppvisande av entrébiljetten få 20% rabatt på Mode-centrums utbud. Text: Lisbeth Schoultz & Gunborg Sjögren Foto: Olivia Pihl
Birgitta Gunnarsson
8
Birgitta Pihl
Vill man få fina naglar till STUDENT OCH BRÖLLOP så passa på att boka tid nu!
Kom gärna in och prata om dina idéer och tankar så det blir precis som DU vill ha det. 1-årsjubileumserbjudande!
100 KR RABATT på alla behandlingar. Gäller under maj månad 2017
Tidsbokning sker helst via mail eller tfn
Drakmårdens Naglar Hjärtligt välkomna att dela min passion för naglar!
/Catarina Drakmården
info@drakmardensnaglar.se • 0706-42 47 42 • www.drakmardensnaglar.se
Skönheten kommer inifrån
Åtvidaberg, Tilasvägen 2B • Tel. 0120-128 75
Öppettider: Måndag - fredag 09.00-1800 • Lördag 09.00-13.00
SOMMARKORTET maj-aug
Vem vann gissningstävlingen? Vi hade gissningstävlingen i vår butik under kundklubbsveckan v 17. Vinnare blev Lisbeth Schoultz som gissade rätt på 74 st och sedan vann lottdragningen bland de som gissade rätt.
Tel. 0120-12005
www.halsofabriken.se
Vi kan hälsa!
Vill du ha kvar dina lokala butiker imorgon?
Här hittar du
Morsdags presenten
Glöm inte att använda dem idag!
Vi har även presentkort!
ModeCentrum Centrumhuset, 0120-357 75
Present till årets konfirmand hittar du hos oss! Din Guldsmed på torget
Vard: 9.30-17.30 ej lunchstängning Lör: 9.30-13.00
ILONAS
Massage & Friskvård Vårtrötta muskler?
Välkommen att höra av dig!
Tel 0120-123 70 Ge bort ett presentkort!
Mån-Tor 10-18 Fre 9-18 • Lör 10-14
9
Granstigen 8, Åtvidaberg 0120-352 15, 070-725 13 82
SKÖNHET & HÄLSA
Bättre hållning – håller dig både snygg och frisk En god hållning ger både ett attraktivt intryck och hjälper dig också att hålla ryggen frisk och stark. Sträck på ryggen och du får en snygg look på sekunden.
( Sträck på dig. Tänk på att hålla kroppen i rätt position med tillbakadragna axlar, lyft huvud, hög bröstkorg och sträckt kropp.
En bra kroppshållning ger ett bra första intryck. Tänk på att ha en rak rygg, tillbakadragna axlar, upprätt huvud och en stadig blick. Det signalerar bra självkänsla, medan en dålig hållning kan se slappt, oengagerat och trist ut. Är man trött, har en dålig arbetsmiljö eller är väldigt lång är det vanligt med en sämre hållning och då får man anstränga sig lite extra.
( Stretching eller yoga. Korta muskler är en vanlig orsak till dålig hållning. Yoga är en utmärkt träningsform för att bearbeta korta muskler, men även daglig stretching kan få människor i alla åldrar att gå med spänstig gång och se unga ut i kroppen.
Lyckligtvis är dålig hållning något man lätt kan åtgärda. Träning är det bästa sättet, men det finns även andra knep som ger dig bättre hållning på sekunden.
( Allmän träning. Det är många muskler som hjälper oss att upprätthålla en god hållning. Vi behöver därför träna hela kroppen med en allsidig träning för att komma åt alla muskelgrupper och därigenom uppnå maximala resultat.
Det kan vara gymträning, simning, yoga eller en kombination av olika träningsformer. ( Sitt och stå rätt. Ställ in datorn snett nedanför ögonhöjd. Sitt rakt upp och svanka ryggen, gärna med svankstöd. Se till att stolsitsen är mjuk och undvik att sitta för länge åt gången. ( Tänk positivt. Känner vi oss självsäkra sträcker vi automatiskt på ryggen och höjer blicken. En hopsjunken eller böjd hållning ger inte bara ett nedstämt intryck, det kan även vara skadligt för rygg och hälsa. Text: Tobias Pettersson
Funderar du på att starta eget?
Hos oss på Näringslivscentrum får du råd och stöd hela vägen. Välkommen att kontakta oss på info@nc-atvidaberg.se eller 0120-135 95. Besök även www.nc-atvidaberg.se
Välkomna till
Sköna Söndag hos Nysjöns Fiske & Konferens
rolig vårak itet! n e a ti v ok
B
Vi serverar fika och/ eller lättare lunch på söndagar 11.00 - 18.00 med start mån 1 maj. Därefter varje söndag fram till midsommar
3FÖ R ETA G S EV EN T 3K O M PIS G Ä N G 3M Ö H IPPA /S V EN S EX A 3FÖ R EN IN G S A K TIV ITET 3B A R N K A LA S
På menyn finns bakverk, hembakat fikabröd och hemgjorda mackor med diverse pålägg. Vi är stolta över att erbjuda våra egna råvaror, så som lax och egengjord viltröra. För den som behöver finns också glutenfria och sockerfria alternativ.
Läs mer på vår FB-sida
BUBBLEBALL
Ett fartfyllt, gruppstärkande och roligt event
VÄLKOMNA ATT KONTAKTA OSS PÅ TEAM INSPIRE!
Vi ses!
Kristian: 070-8987287 • Daniel: 073-6779513 Mail: info@teaminspire.se • www.teaminspire.se
Tel. 0120-230 17, 070-597 42 39
www.nysjonsfiske.com
10
som lockar till massor av skratt!
SKÖNHET & HÄLSA
Hyr ut lägenheter,
Ta hand om dig i sommar! Aloe Vera Gelly
hotellrum och industrilokaler
Välkommen med Er intresseanmälan!
Aloe Vera Gelly kan med fördel användas rikligt på torr hud för att göra den återfuktad och len igen. Den absorberas snabbt av huden och är fuktighetsbevarade, lugnande och vårdande. Aloe Vera Gelly dämpar klådan när du fått ett insektsbett och svalkar huden när solen har varit för frikostig med sina strålar. Du kan använda den efter rakning när huden är lite extra känslig eller som makeupunderlag på torr, flagande hud.
Klints Fastigheter
0120-135 00, 135 05 www.klintsfastigheter.se
Musik Saga Slöjd Teknik
Sagoallsång med Skrotmusik
Tyg och otyg 16 & 17 maj kl. 17:30
Aloe First Skön spray med svalkande Aloe Vera, propolis och utvalda örter som svalkar och lugnar din hud. Till exempel efter en dag i solen eller efter ett insektsstick.
Mässen - Gamla torget 2, Åtvidaberg Familjeföreställning Fri entré Först till kvarn gäller
Mjuka fina händer & fötter till sommaren! Utmärkt för torr hud över hela kroppen. Både mjukgörande och fuktighetsbevarande med bl a propolis- och kamomillextrakt. Smidigt solskydd för hela familjen. Spray eller sollotion med Aloe Vera och vitamin E. Vattenfast och skyddar både mot UVA- och UVB strålning. www.atvidaberg.se
KULTUR OCH FRITID
skapande2.indd 1
2017-04-13 09:34:38
Trevlig sommar!
GRATIS KONTROLL AV DIN BIL INNAN BESIKTNING!
Vill du beställa några av dessa produkter inför sommaren? Just nu har jag superbra priser, kontakta mig för mer info: Helena.zetterberg78@gmail.com Tel: 0735-806625.
Vi hjälper till med besiktningen. Alla märken.
Tel. 0120-142 33 • Prästängsvägen 7
Gör det du är bäst på!
låt oss sköta kontoret! Ring 0120-12 112
www.helenassupport.se
Gunilla Fröjd, Anna Brown och Helena Petersson
11
SKÖNHET & HÄLSA
Klipp ur och ta med dig annonsen! Boka en GRATIS kontroll av bilens AC/Luftkonditionering.
Gäller endast vid uppvisande av annons. Gäller alla märken.
Tel. 0120-142 33 • Prästängsvägen 7
ROCK & BLUES I FÖRSOMMARNATTEN
Fina fräscha fötter
Mats Ronander Ola Engström Rickard Mårtensson Jimmy Uller Hasse Bengtén
Var inte rädd för att skämma bort dina fötter. Du ska gå runt på dem hela livet, så var noga med att ta hand om dem på bästa sätt. Många svenskar har problem med sina fötter på olika sätt. Ungefär halva befolkningen lider av hård hud, nästan lika många menar sig ha trötta eller ömma fötter och nästan hälften av alla svenskar uppger sig även ha torr hud. Runt en tredjedel lider av spruckna hälar. Det finns dock mycket man kan göra för att sköta om sina fötter, och det mesta är varken tidskrävande eller jobbigt. Tvärtom kan det vara ganska trevligt att ägna sig åt fotvård.
support
Anders ”Slidin’ Slim” Landelius
Vill man hålla huden mjuk och elastisk bör man smörja in fötterna varje dag med mjukgörande lotion. Ungefär en gång i veckan kan man unna sig ett salt fotbad. Förhårdnader filas bort med fotfil och torr hud kan skrubbas bort med skrubbkräm. Passa även på att massera fötterna medan du smörjer in dem. Naglarna bör klippas när de är mjuka. Klipp rakt och inte för kort för att undvika nageltrång.
Golfrestaurangen Åtvidaberg Lördag 3 juni 2017 Kl 18.00–01.00 Köp olja till SHOWTIME Din bil kl 19.30 Entré: 150:-/295:- (utan/med mat) Biljetter: Sportringen, Golfrestaurangen Åtvidaberg, tel. 0120-14614 + Bengans Skivaffär Linköping. Endast förköp! Begränsat antal biljetter!
så får du
oljefilter på köpet
Det är vanligare bland kvinnor än bland män med förhårdnader och hälsprickor, dessa kan uppstå genom att man pressar ner fötterna i trånga och hårda skor. Var noga med att lufta fötterna och försök använda så bekväma och rymliga skor som möjligt. Liktornar eller skavsår är inte roligt så var noga med dina skor. Bäst för fötterna är att gå barfota. Gärna på en härlig sandstrand där de små sandkornen ger en naturlig peeling som får fötterna mjuka och fina.
Åtvidabergs Sparbank
Gäller en bil vid ett köptillfälle
På Apoteket finns följande produkter för fotvård:
3 Fotkräm 3 Fotvårdssalva
Bäckgatan 12 • tel. 0120-145 00
3 Fotbad
ÖPPETTIDER måndag - torsdag 07.00-18.00 fredag 07.00-16.30, lördag 10.00-13.00 Lunchstängt vardagar mellan 13-14
3 Fotbadsalt 3 Fotfil 3 Filtringar 3 Stift för spruckna hälar 3 Plåster mot skavsår
-Canon Dokumenthantering -Canon Arbetsplats -Canon Fakturahantering -Hur du löser alla dina utskriftsbehov -Lokalt engagemang och support
3 Engångssockor mot förhårdnader Text: Tobias Pettersson
12
CanoniiÅtvidaberg Åtvidaberg Canon Micke 073-920 39 04 Micke 073-920 39 04 Ola 073-920 39 10 Ola 073-920 39 10 Tobias 073-920 39 02
Racing-familjen Andersson
ger full gas under 2017!
Mattias Andersson har med sin långa erfarenhet har blivit en riktig STCC-legendar i Sverige. Han blir i år med sina 15 säsonger och över 200 heat i STCC startfältets mest erfarne förare. I år startar han ett nytt projekt ihop med Honda Sverige. Mattias kommer att köra en Civic Type R, byggd av JAS Motorsport. - Jag är jätteglad. Det är spännande nytt projekt som vi startar. Målet är naturligtvis en pallplats, säger Andersson. Honda Civic är en kraftfull och spännande bil som gör att man kan vara med och fajtas om en plats på pallen varje helg. I år är hela 24 stycken förare anmälda till säsongens tävlingar, en given succé. Under de två testdagarna inför premiären på Ring Knutstorp slog Mattias till med näst bästa tid, bara två tiondelar efter Fredrik Ekblom. - Jag tror bara jag andades en gång på varvet, säger Mattias på STCC:s hemsida och var givetvis belåten med både sin och bilens prestanda. Sammanlagt deltog 18 förare och det skiljde endast en sekund mellan de 14 främsta.
Viktor Andersson fortsätter sin racingkarriär med att från och med i år ta steget till klassen KF Junior. Det kommer att bli en hel del tävlande både i Sverige och utomlands i år för den unga racingkillen. I årets första tävling som kördes i Italien blev Viktor femma och kom hem med kläder och italiensk pasta i prisväskan. 2016 års höjdpunkt var naturligtvis när han körde gokart-VM på Bahrain
Missa inte
International Kart Circuit som ligger intill den stora Formel 1-banan. Viktor gjorde en bra VM debut men hade otur och fick bryta i semifinalen. Både Mattias och hans son Viktor tävlar för Åtvidabergs MK. Vi på Åtvidabergsplatsen håller våra race-tummar och önskar dem lycka till! Text: Mats Liljegren. Foto: Racefoto
LETAR DU BELYSNING? Den hittar du i vår butik!
att beställa vår
Välkommen in! Spårgatan 12 Åtvidaberg 0120-149 49
ABITURIENTBALBOK -Ett minne för livet!
Butiken är öppen: vardagar 13-16
www.elinstallationer.net
Vi kan bara bevara en god hälsa genom att äta det vi inte är sugna på, dricka det vi inte tycker om och göra det vi helst vill slippa.
Boka NU eller beställ på plats den 13/5
Mark Twain
FÅ BÄSTA GRÄSMATTAN ihop med ODEN TURF AB
Boken innehåller bilder på ALLA dansande par samt vimmelbilder
• Golfgödning 300:(räcker till 500 kvm)
• Snigelmedel 300:Kontakta Joakim Gustavsson, 070-231 12 14
För att beställa, kontakta: lina@atvidabergsplatsen.se
13
25-ÅRSFIRANDE
Ekenäs riddarspel fyller 25 Riddarspelen på Ekenäs slott är ett av Sveriges äldsta och största medeltidsevenemang. I år firar riddarspelen 25-årsjubileum och gästas av Knights of Royal England den 13-14 maj. Ekenäs slott med sina tinnar, torn och vackra miljöer är ett populärt besöksmål som kan locka med såväl spökvandringar och viskvällar som julmarknad och guidade visningar. Men allra mest uppskattat är kanske det östgötska 1600-talsslottet för sina storslagna riddarspel som anordnas på försommaren. I år är det 25:e året som riddarspelen arrangeras och jubileet till ära kommer Englands häftigaste och mest välkända riddargrupp Knight of Royal England på besök. Det kommer att bli en storslagen show inramat av det vackra slottet, den myllrande medeltida marknaden och Carnis medeltida by. Det anordnas tre tornerspel under helgen, klockan 12 och 16 på lördagen den 13 maj och klockan 14 på söndagen den 14 maj. Men de spektakulära fighterna är bara en del av upplevelsen. På slottsområdet finns också en historisk marknad bestående av ett fyrtiotal olika hantverkare och matställen. Där kan man bland annat se hur krukmakerskor, hattmakerskor och smeder arbetar och den hungrige kan kalasa på exempelvis galtaklämma, vildsvin och raggmunk. På marknaden finns även nytillverkade, tidstypiska klädesplagg och smycken, som var moderiktiga och vackra på medeltiden och är lika fina i dag, 500 år senare. Under riddarspelsdagarna kommer det även att byggas upp en kopia av hur ett fältläger kunde se ut på 1300-talet. Den historiska gruppen Carnis vill så tidstroget som det bara är möjligt återskapa hur det dagliga livet kunde se ut på medeltiden.
Välkomna till
Calmar renässansgille visar ett landsknektsläger som på 1500-talet, Gustav Vasas tid. De har alla de aktiviteter som normalt förekom. De hantverkar, tränar fäktning och spelar spel. På området kommer också de mycket uppskattade och medeltidsinfluerade grupperna Galta Galdr, Vagando och Nymoskören samt soloartisterna Fornfela och Loke att uppträda, samt Ekenäs egna slottsgycklare Putte, Palle & Niki. Utspritt över hela slottsområdet kommer det att finnas en hel mängd provapå-aktiveter, exempelvis barnriddarspel på riktiga hästar, vem-är-herre-på-stocken, hoppborg av halm, fäktning med mjuka vapen, kniv- och yxkastning och medeltida lekar av olika slag. Så det kommer att bli en härlig familjedag vid Ekenäs slott. Hur har riddarspelen på Ekenäs utvecklats sedan starten? - Första året, 1993, hade vi liten marknadsföring och förväntade oss kanske 1000 besökare, det kom 6000! Sedan följde en stark utveckling av medeltida marknader över stora delar av Sverige. Under mitten av 2000-talet försvann sedan många evenemang.
Riddarspelen på
Ekenäs Slott
Riddarspelen på Ekenäs håller dock sin ställning genom att leverera fina shower, god historisk stämning och ett familjevänligt nöje som håller sin attraktionskraft och har blivit en tradition för många familjer. Många har varit här som barn och återkommer nu med sina egna barn, säger riddarspelsansvarig Henrik Töörn. Vad händer mer på Ekenäs i sommar? - Vi öppnar för allmänheten på midsommardagen och har öppet slottet för visning och i caféet tisdag till söndag fram till mitten av augusti. Det går att boka egen gruppvisning maj till november. Vi håller som bäst på att göra sommarens program och utöver våra vanliga visningar kommer vi ha visningar på tema “Mörkt och Mystiskt”, “Bakom kulisserna” och “Skattjakt” (främst riktad till barn, men stora barn kan få följa med också). Vi arbetar för att det ska bli ett konsertevenemang, men det är i skrivande stund inte klart. Vi har gjort om lite i slottet där en utställning kring gården har flyttats och byggts om och ytterligare rum kommer att arrangeras om till sommarsäsongen, säger slottsfogde Maria Reuterhagen. Text: Tobias Pettersson
2017
Lördag 13 maj kl. 10-18 Tornespel kl. 12 och kl. 16
25-å rsj u bileu m
Söndag 14 maj kl. 10-16 Tornespel kl 14
Marknad • Visningar av slottet Servering
Läs mer på www.ekenasslott.se 14
Vi finns när du behöver oss! Sören Dahlgren
Nytt ombud i Åtvidaberg
Jag hjälper dig med begravning, gravsten och familjejuridik.
”Omogna killar - kommer till stan!” Kompisarna och tre av Sveriges roligaste komiker, Özz Nûjen, Patrik Larsson & Måns Möller är återförenade och tillbaka med humorshowen: ”Omogna killar - kommer till stan!”
n r r a g
m a . a å d d t m m e
n
Efter ett antal publiksuccéer och turnéer är humorgruppen äntligen tillbaka. Det kommer att bjudas på humor i högsta klass med deras roligaste standup varvat med skrattframkallande och tramsiga sketcher. Tillsammans på scen är dessa tre komiker en oslagbar kombination som bjuder på underhållning där publiken står i centrum.
torggatan 5, åtvidaberg, tel: 0120-121 39 www.fonusost.se
De älskar att få sin publik att skratta åt både smått och stort och nu är de återigen samlade och aktuella med en ny show; Omogna killar – kommer till stan!
KROCK ELLER PLÅTSKADA PÅ DIN BIL?
Föreställningen kommer till Linköping den 12 maj. Läs mer på www.omognakillar.se
Vi ombesörjer allt i samarbete med ditt försäkringsbolag. Även hjälp med hyrbil. Gäller alla märken.
Besök gärna vår hemsida
www.atvidabergsplatsen.se Tel. 0120-142 33 • Prästängsvägen 7 RADISAR
Diverse
Loppis
All eventuell uppvaktning på min födelsedag undanbedes vänligen.
Hos Göran & Marie i Ändtorp. Skyltning från Mormorsgruvan. Torsdag 25 maj kl 10-15. Kaffeservering finns.
Kerstin Nilsson Petersson
Köpes
Bersbo ljusstakar (Louise) önskas köpas.
Välkomna!
Ett stort TACK Till Åtvidabergs Sparbank, Ica Åtvidaberg och Emma G:s för de fina vinsterna till vårt lotteri på valborgsmässoafton i Mormorsgruvan. Mormorsgruvans byalag
070-518 39 07
Grus & Cement AB - Åtvidaberg
ÖSTGÖTA METALL & SKROT AB
Försäljning och leverans av
Skrot hämtas, köpes, vi hämtar med kranbil Även utställning av flak och container
Grus, makadam, sand Grusning, saltning av vägar Trekammarbrunnar • VA-produkter Trädgårdsplattor, dekorsten Betonghålsten
Det går också bra att lämna skrot på vår skrotgård
Vardagar 7-16
Tel skrotgården 0120-100 32 • Michael 0708-79 17 30 • Daniel 0708-87 24 54 ÖSTGÖTA METALL & SKROT AB, Spårgatan 1B, 597 53 Åtvidaberg
Mån - fre 7-16 • 0120-105 05 • 0706-38 10 88
15
Mellan himmel och jord
Kalendarium 11 - 24 maj To 11
MORGONMÄSSA .................................. 08.30 Åtvids Gamla kyrka Luthers bordssamtal ................................ 17.00 Björsäters församlingshem. Samåkning från Åtvids församlingsgård
Lö 13
Vandring ”Kom med ut i Guds fria natur” ..... 09.00
Kulla/sjön Stora Bjärn samling Åtvids församlingsgård.
Sö
14
Foto: Elisabeth Roos
På spaning efter Luther!
HELGMÅLSBÖN, Åtvids Gamla kyrka .. 18.00 Femte söndagen i påsktiden MÄSSA , Åtvids Gamla kyrka ................. 11.00 GUDSTJÄNST, Björsäters kyrka ............ 16.00 Körsång – ”Jag kan också sjunga i kör”
Den 23 april reste församlingens konfirmander till Wittenberg för att på plats lära sig mer om Luther och reformationen. Resan ingick i deras konfirmandresa till Berlin. Här står de framför den store reformatorn på torget i Wittenberg.
Ti
16
To 18 Lö 20
Sö
21
Samtal om söndagens texter..................... 18.00 Åtvids församlingsgård Kyrkofullmäktige ..................................... 19.00 Åtvids församlingsgård MORGONMÄSSA, ................................ 08.30 Åtvids Gamla kyrka MÄSSA med konfirmation ...................... 11.00 Åtvids Stora kyrka MÄSSA med konfirmation ...................... 15.00 Åtvids Stora kyrka Bönsöndagen MÄSSA med konfirmation ...................... 11.00 Åtvids Stora kyrka Vårkonsert, Gärdserums kyrka ................ 18.00 Hannäs-Gärdserums kyrkokör
Må 22 Foto: Maria Lundström Pedersen
Välkommen att fira Kristi himmelsfärds dag,
Roger Kindevåg underhåller
Vårkonsert, Åtvids Gamla kyrka ............. 19.30 Joy Singers, insläpp 19.00
25 maj, i Åtvids församling
Gudstjänst på kyrktrappan, Åtvids Stora kyrka kl. 8.00 Gökotta, Kvarnviksberget Hannäs kl. 8.00 Gökotta, Sjöbergagölen Vitvassa kl. 8.00 Gökotta, Salvedal, Yxnerum kl. 9.00 Gudstjänst, Broddebo dansbana kl. 11.00 Mer info i nästa nummer 24 maj
Måndagsträff .......................................... 14.00 på MariNettes Mat & Café.
Ti
23
On 24
Samtal om söndagens texter..................... 18.00 Åtvids församlingsgård GUDSTJÄNST, Kopparsvanen................ 15.15 Flöjtelever
Vårkonserter Joy Singers vårkonsert
Måndag 22 maj kl. 19.30 i Åtvids Gamla kyrka Reine Eriksson – piano, Christer Thurén – bas, Göran Carlsson – trummor, solister. under ledning av Kristina Solfors Rehnholm. Insläpp kl. 19.00
Vårkonsert
Söndag 21 maj kl. 18.00 i Gärdserums kyrka
Hannäs Gärdserums kyrkokör. Dirigent - Reine Eriksson
Tel. 0120-29930, Kammarbovägen 1, 597 31 Åtvidaberg www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling • atvids.forsamling@svenskakyrkan.se
ÅTVIDS FÖRSAMLING
Allt vi säljer kan vi installera INSTALLERAT & KLART INSTALLERAT & KLART 10.775:-* Priset ovan gäller produkt inkl. installation
4.299:Inkl. installation.* SPARA 3.366:-
Varmvattenberedare
6.775:-
Ord.pris 7.665:-
Varmvattenberedare Nibe 35–300 liter Nibe Eminent varmvattenberedare för fritidshuset och det mindre hushållet. Lika effektiv som elegant. Finns i storlekarna 35–120 liter. Nibe Compact för villan finns i storlekarna 100–300 liter. Prisexempel Nibe Eminent, rostfri, 55 liter. *Priset gäller produkt inkl. installation och ROT-avdrag. Fullständiga villkor för Installerat & Klart finns på comfort.se Åtvidaberg, 0120-295 90 Västervik, 0490-697 00 Kisa, 0494-102 96 Rimforsa, 0494-69 91 00
VVS · Vent · Plåt · Kyla · EL
Vi stödjer SOS Barnbyar. Läs mer på comfort.se
Åtvidaberg, 0120-295 90 | Västervik, 0490-697 00 www.ternstedtinvent.se Kisa, 0494-102 96 | Rimforsa, 0494-69 91 00
VINNARE AV VÅR
TÄVLING
PÅSK
www.atvidabergsplatsen.se
Rätt svar: 14 kycklingar i Åtvidabergsplatsen och 9 kycklingar i Gamlebyplatsen = 23 st Tel. 0120-35 355
1:a pris Emelie Eriksson
Sporthallen, Åtvidaberg
Bowling Pub & Café
2:a pris Britt Ekström
PASSA PÅ! After workpriser
3:e pris Ludwig Tornberg
Umgås med dina vänner,
ät, drick och spela bowling! Lördagar kl. 18.00 - 23.00 (01.00) Sista lördagen 20 maj sedan stänger vi för säsongen!
Vi tackar för alla inskickade gissningar och gratulerar vinnarna!
www.atvidbowl.se
Vinsterna skickas via posten
17
na!
Välkom
Välkomna till Kulturkväll med besök från Kenya
ÖPPET HUS i Ålundamagasinet
25 MAJ Kl. 11 - 13
den 13/5 kl 17.00 i Kulturhuset. En mötesplats där vi... - äter mat från olika länder. - informerar om Åtvidabergs Kenyaförening samt de projekt vi står i just nu. - sjunger och dansar med våra gäster från Kenya. - umgås och har trevligt!
GAMLA MOTORSÅGAR • JORDBRUKSMASKINER mm.
Kom o se maskiner från förr i en anrik miljö.. Välkomna! Önskar Åtvids Hembygdsförening
Hjärtligt välkomna! Se div 3 fotboll på Grebovallen!
20.5 kl 18-23
GREBO IK SÖDERKÖPING
- Myresjö/Vetlanda FK Ta en konstrunda i skymningen och besök konstnärer och konsthantverkare i deras ateljéer. Tipspromenad med fina konstvinster! Start Rådhuset.
Sön 21 maj kl. 17.00
Söndagen den 14/5 kl 16:00-18:00 spelar Wide Hellman dansmusik. Inträde 60 Kr, kaffe med fralla/bulle ingår. Plats Bryggaregatan 2 Åssa-gården
Välkommen!
Janne Bergström Anna Bévé Lena Carnebring Pia Carstens Kerstin Danielsson Ulf Ekervik Sigrid Ericson Anders Fredin Guldmakeriet Galleri Hassel Lars Johansson Åsa Kummu Ann Kåge Bengt W Larsson Lars Malm TaLena en konstrunda Neanderi skymningen och Ulla Nerman besök konstnärer och KåGe Olsson i konsthantverkare Björn Römert deras ateljéer. Tipspromenad med Ewa Schack fina konstvinster! Svenska kyrkan Start Rådhuset. Ohla Söderlund Söderköpings Janne Bergström Bokhandel Anna Bévé Lena Carnebring Söderköpings Pia Carstens Fotoförening
Nyfikeni Åtvidaberg på Aktivitetshuset ? Nyfiken på " Möjligheternas hus - öppet för alla" Aktivitetshuset i Åtvidaberg ? " Möjligheternas hus - öppet för alla" ”Möjligheternas hus- öppet för alla” Nyfiken på
Aktivitetshuset i Åtvidaberg?
SÖDERKÖPING
20.518-23 kl 18-23 20.5 kl
SÖDERKÖPING Ta en konstrunda i skymningen och besök konstnärer och konsthantverkare i deras ateljéer. Tipspromenad med fina konstvinster! Start Rådhuset.
Ta en konstrunda i skymningen och besök konstnärer och konsthantverkare i deras ateljéer. Tipspromenad med fina konstvinster! Start Rådhuset. Kerstin Danielsson Ulf Ekervik Sigrid Ericson www.kulturiskymning.se Anders Fredin Guldmakeriet Galleri Hassel Lars Johansson Åsa Kummu Ann Kåge Bengt W Larsson Lars Malm Lena Neander Ulla Nerman KåGe Olsson Björn Römert Ewa Schack Svenska kyrkan Ohla Söderlund Söderköpings Bokhandel Söderköpings Fotoförening
Välkommen på
Välkommen på på Välkommen ÖPPET HUS
ÖPPETHUS HUS ÖPPET fredagen den 12/5 kl 14-18
fredagen 12/5klkl14-18 14-18 Fredagen den den 12/5
Vi finns på ÅSSA-gården, Bryggaregatan 2, 1tr upp (det finns hiss) tel 0120-35565
Vi finns på ÅSSA-gården, Bryggaregatan 2, Vi finns på ÅSSA-gården, Bryggaregatan 2, 1 tr upp 1tr upp (det finns hiss) tel 0120-35565 Tel: 0120- 355 65
Janne Bergström Anna Bévé Lena Carnebring Pia Carstens Kerstin Danielsson Ulf Ekervik Sigrid Ericson Anders Fredin Guldmakeriet Galleri Hassel Lars Johansson Åsa Kummu Ann Kåge Bengt W Larsson Lars Malm Lena Neander Ulla Nerman KåGe Olsson Björn Römert Ewa Schack Svenska kyrkan Ohla Söderlund Söderköpings Bokhandel Söderköpings Fotoförening
Denna eftermiddag får Du (det finns hiss) eftermiddag får ●Denna möjlighet att se våra
Du lokaler och få information fina Denna eftermiddag får du: om verksamheten - personal och styrelsen finns på ● möjlighet att se våra fina lokaler och få information plats . • Möjlighet att se våra fina lokalerochochstyrelsen få info om om verksamheten - personal finns på plats . -personal ● föreningen bjuder dej och somstyrelsen gäst på enfinns lättare verksamheten på måltid plats samt kaffe,the och hembakat från •Föreningen bjuder dig dej somsom gäst påpåenenlättare ● föreningen bjuder gäst lättaremåltid måltid vårat café. samt thé kaffe,the och hembakat samt kaffe, och hembakat frånfrån vårat café vårat café. spelar och sjunger ● Sören Dahlgren
• Sören Dahlgren spelar och sjunger ● Sören Dahlgren spelar och sjunger lotteri med fina •●Lotteri med fina vinster vinster
www.kulturiskymning.se
Arr: Söderköpings Konstförening medKulturkontoret, Kulturkontoret, Folkuniversitetet Arr: Söderköpings Konstföreningi samarbete i samarbete med Arr: Söderköpings Konstförening i samarbete med Kulturkontoret, Folkuniversitetet och medverkande konstnärer och företag. och medverkande och företag. Folkuniversitetet ochkonstnärer medverkande konstnärer och företag.
● lotteri med fina vinster
Pingstkyrkan och Johanneskyrkan
- i samverkan
www.atvidaberg.pingst.se www.kulturiskymning.se
Onsd 10 maj kl 19 Kraftkällan-bön i Pingstkyrkan Sönd 14 maj kl 10 Nattvardsgudstjänst i Johanneskyrkan
Folkparkens
Myggan KallforsArr:och WeineKonstförening Spets i samarbete med Kulturkontoret, Folkuniversitetet Söderköpings
MINIGOLFBANA 1 maj - 10 sept 2017
och medverkande konstnärer och företag.
Församlingsmöten i resp församling efter gudstjänsten
ÖPPET ALLA DAGAR 15-20
Tisd 16 maj kl 19 Aftonbön i Johanneskyrkan
(Vid regn - stängt)
Onsd 17 maj kl 19 Kraftkällan-bön i Pingstkyrkan
Priser: Vuxna 25:-, Pensionärer 15:Barn -15 år 10:-
Sönd 21 maj kl 10 Gudstjänst i Pingstkyrkan Peter Halldorf, Lasse Olsson och sångarna
Tisd 23 maj kl 19 Nattvardsbön i Johanneskyrkan
Övriga bokningar, kontakta: Eva Svedjefält 070-254 82 33
!
mna o k l ä V
Välkomna till en trivsam minigolfbana hälsar Åtvidabergs kommun och PRO:s Bangolfkommitté
18
VÅGA TESTA!
Golfkul med lekar och golfgrunder för de yngsta
UTRUSTNING
Prova på att slå några bollar på driving-rangen
ÅTVIDABERGS GOLFKLUBB bjuder in till
GOLFENS DAG
GOLF
Tävlingar av olika slag för den som vill och vågar
En sport som passar alla ungdomar i alla åldrar – vill du prova på?
Utrustning och bollar finns att låna
GOLFKUL 5-8 ÅR
Måndagar och Torsdagar
lördagen den 20 maj k. 10-14 Du som är intresserad av att hitta ett roligt, spännande och hälsosamt fritidsintresse är varmt välkommen till oss på Åtvidabergs golfklubb för att prova på grunderna i det traditionsrika spelet golf. Ung som gammal kommer du att välkomnas och tas om hand av våra golfspelande ungdomar och tränare på klubben.
Golfrestaurangen tradgardshotellet@golfrestaurangen.se
tel. 0120-14614
Vi bjuder på varmkorv med bröd
NYBÖRJARTRÄNING 9-15 ÅR Måndagar och Torsdagar
Plats
Åtvidabergs Golfklubb
VARMT VÄLKOMNA TILL ÅTVIDABERGS GOLFKLUBB
Klubbor och bollar finns att låna. Allt du behöver är kläder efter väder!
AKTIVITETER
-Golflekar -Slagövningar på driving-rangen -Putträning -Spelträning på gräs
TRÄNARE
Carl Crane, klubbens Pro samt Golfgymnasieungdomar Ring eller maila Carl för mer information!
KOSTNAD
Gratis de första tre tillfällena - vill du sedan fortsätta berättar Carl vad som gäller.
Ansvarig
carl crane pro/tränare carl.crane@atvidabergsgk.se Tel: 0120-858 14 Mobil: 0730-88 58 14
ÅR
1907 - 2017
HEMMAMATCH
STÖTTA LAGET MOT TRELLEBORGS FF
Vs. .00
6 1 l k • 5 / 0 2 g a d r Lö Partners
köp din biljett på: www.atvidabergsff.se eller på ICA Supermarket 19
INSTALLERAT & KLART 2.049:-*
VINPROVNING tisdag 23 maj kl. 19.00 Vi får besök från Portugal av Domingos Soares Fonseca. Han är chefsvinmakare på José Maria de Fonsecas framgångsrika vinföretag.
Priset ovan gäller produkt inkl. installation
Vi provar sju viner och därefter äter vi en varmrätt med ett glas vin till. Pris: 395 kr.
Tvättställsblandare
699:-
Anmäl er på info@tradgardshotellet.se
Morsdagsmeny
Söndag 28 maj. Sittning fr. kl. 14.00.
Tvättställsblandare Damixa Space
Najalax med nässeldressing och sockersaltade frön Helstekt kalvrygg med rödvinssås
En klassisk, enkel och stilren tvättställsblandare i krom med skållningsskydd och Eco-save vattensparfunktion.
*Priset gäller produkt inkl. installation och ROT-avdrag. Fullständiga villkor för Installerat & Klart finns på comfort.se
smaksatt med ramslök samt färskpotatispaj
Mörk chokladfondant med vit chokladmousse samt färska jordgubbar och rabarber
2-rätter 345 kr • 3-rätter 395 kr Boka på info@tradgardshotellet.se Vi stödjer SOS Barnbyar. Läs mer på comfort.se
Varmt välkommen till oss!
ÅTVIDABERGS RÖR AB Prästängsvägen 5 • Tel. 0120-130 65
Öppettider: mån-tor 07-17 • fredag 07-16 • lördag stängt www.comfortatvidaberg.se
Hannäs Möbel o Prylmarknad
SKA DU SÄLJA DIN BOSTAD I ÅTVIDABERG?
Lördag 13 maj, kl.10-16
Endast kontant betalning. Lösöre köpes. Tel. 0120-148 03, 411 43, 070-295 65 96 • VÄLKOMNA!
Ni träffar mig på kontoret onsdagar kl. 13-17. Varmt välkomna in! Övrig tid når ni mig på telefon.
Nästa nummer 24 maj manusstopp fredag 12 maj
SVERIGES NÖJDASTE KUNDER ÅTTA ÅR I RAD. FÖR ATT VI GÖR DITT LIVS AFFÄR ENKLARE.
ALEXANDRA SCHILL tel. 0730-50 92 99 Reg fastighetsmäklare
Adelswärdsgatan 2, Åtvidaberg 0120-150 00 Ett Gomér & Andersson-företag
20