Nr 13, 30 AUGUSTI 2017
Ã…TVIDABERGS platsen
SYNCENTER
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N N R 1 3 30 AUGUSTI 2017 FA L E R U M • G R E B O • VÄ R N A H A N N Ä S • B J Ö R S ÄT E R • Y X N E R U M
14
Världens största köpcentrum finns i Åtvid Olika generationer har olika vanor. Vi på redaktionen minns 1-öreskola (vissa av oss), den lilla påsen med lördagsgodis, vykort och frimärken, handskrivna brev och svartvit TV med enbart två kanaler. Dagens unga tittar förundrat på oss när vi berättar. Ändå är vi inte lastgamla (tycker i alla fall vi själva…). Allting har sin tid. Men att ta till sig all ny teknik, logik och sätt att navigera i flödet ställer krav. Både tekniska krav och krav på prylar som fungerar. Det är en sak. En annan sak är sättet att tänka. Vi som passerat 40 år gör ett besök i sportaffären på byn när gympaskorna gått sönder. De som är under 40 år gör ett besök på sportaffären på nätet. Sannolikt ligger inte butiken i Åtvid, om ens i Sverige.
6 T I O Å R S J U B I L E U M F Ö R M A R I N E T T E S
I tio år har Marie Lindberg och Anette Hellström serverat Falerumsbor och besökare på MariNettes Mat & Café.
1 2 E M M E L I E R E X H E L L Emmelie är född och uppvuxen i Åtvidaberg och är sedan
några veckor tillbaka platschef på Åtvidabergs fikaställe nummer ett, Sandelius konditori.
Nära men ändå så långt borta Med ett klick på datorn har du hela världens utbud framför ditt fönster. Ett dygn senare står produkten du beställt framför dörren. Mat, kläder, blommor, saker, presenter, vykort, biljetter och medicin. Allt går att köpa på nätet. Allt går att fixa via nätet och kompletterande appar. Vi som tillhör den åldersmässigt liter mer mogna skaran kan stundom känna en viss skepsis och oro. De yngre ser ingen skillnad mellan fysisk butik och nätbutik. Den generationen är mer van, förstår instinktivt vilka hemsidor som är bra, dåliga, falska eller äkta. Där har vi fallfrukter mycket att lära av de omogna frukterna.
1 4 S Y S T R A R AV S TÅ L Åtvidabergssystrarna Amanda och Yoie Bohlin är två kraftpaket
som tagit sig till den absoluta Sverigeeliten inom sina res- pektive idrotter.
1 6 J Y S K E TA B L E R A R S I G I ÅT V I D A B E R G Måndag 21 augusti släppte Fredrik Klint på Åtvidabergs Bostad
AB den positiva nyheten för åtvidabergarna.
TIPSA OSS GÄRNA! Ring och berätta vad som händer så försöker vi i mån av tid och plats att besöka och skriva om er!
REDAKTION
Mats Liljegren FÖRSÄLJNING mats@atvidabergsplatsen.se
Daniel Hallingström FÖRSÄLJNING daniel@atvidabergsplatsen.se
Åsa Melefors DESIGN&LAYOUT asa@atvidabergsplatsen.se
S A M A R B E T S PA R T N E R S
Carolina Tonström-Lindgren DESIGN&LAYOUT lina@atvidabergsplatsen.se
My Olson Mysan Olson Photography Tel. 070-742 60 69 mysanolson@hotmail.com
Thomas Liljegren Åtvidabergs Bok & Tryck AB Tel. 070-540 81 99 thomas@bokotryck.se
REKLAM & MEDIA ÖST AB, Box 56, 597 22 Åtvidaberg. Besöksadress: Spårgatan 11. Tel. 0120-100 05 Ansvarig utgivare: Thomas Liljegren. Tryck: Åtvidabergs Bok & Tryck AB. Upplaga: 7000-13000 ex. Utgåvor: 20 nr/år Distribution: Posten Sverige AB. Hemsida: www.atvidabergsplatsen.se Framsidesbild: Skolstart. Fotograf: My Olson. Nästa nummer kommer den 13 september, manusstopp fredag 1 september.
2
Charmen i det mänskliga mötet Samtidigt finns det mycket som vi lite äldre kan lära de yngre. Så låt oss byta erfarenheter med varandra. Som ett dubbelriktat mentorskap. Vi lär av varandra, vi ger och vi tar. Då blir det till det bästa för alla parter. De yngre lär oss äldre om appar, teknik, e-handel och smarta digitala lösningar som förenklar livet. Vi kan i vår tur visa de yngre charmen i det mänskliga mötet, känslan av närhet och dialog och hur viktigt det är att bygga relationer med de som finns omkring oss i vardagen. För internet och e-handel i all ära. Det finns ingenting som går upp mot en promenad i vårt fina Åtvid, strosa mellan butikerna, prata med ägarna, känna, klämma och prova någon av de fina produkterna som säljs. Ta en fika med en vän och handla med sig lite gott bröd, en blomma eller någonting från torget när handlarna är där. Vi på redaktionen uppskattar ett enkelt vardagsliv och känslan av att Åtvid ligger i centrum i världens periferi. Men det finns ingenting som går upp mot det mänskliga mötet, eller hur?
Nyheterna
är på väg!
Ps: En vän till oss på redaktionen berättade att Aviji skulle bli frimärke. Av skaran som lyssnade svarade då alla över 30 år; Vem är Aviji? Och de som var under 30 år sa; Vad är ett frimärke?... Har du en åldersmässig lärdom/insikt eller uppvaknande att dela med dig av? Berätta för oss!
Mån - fre 09.30-18.00, (lunchstängt 13-14) Sista helgfria lördagen i varje månad 10-13
Redaktionen
ters Gård Herrsä
Företagarna i Åtvidaberg bjuder in till debatt med våra kommunalråd
Mira Wedenberg och Elisabet Edlund och företrädare för Åtvidabergs kommun Robert Bredberg, Kommunchef och Lennart Haraldsson, Ordf. i Näringslivsberedningen
Herrsäters Gårdscafé
Måndagen den 11 september kl 17.30 - 21.00
KOM & NJUT av vår HÄRLIGA FIKABUFFÉ massor av hembakade bullar, kakor och ostkaka! Smaka på allt och ät tills Du blir mätt. 90:-/pers inkl kaffe
- så kvällen kommer att blir fylld med mycket information!
Konferenslokalen på Facetten, ”Suckarnas Bro”
ÖPPET under ÖstgötaDagarna 2-3 sept kl. 11-15
FRÅGORNA ÄR MÅNGA Vi bjuder på förtäring!
Anmälan till Thomas Collin, t.collin@spray.se senast den 4/9 Vid frågor kontakta: Annie Wårhem 076-17 131 50, annie@warhem.se
Erik: 073-817 80 62, Sara: 070-254 47 72 www.herrsater.se
OST • SYLT • VETEMJÖL • KÖTTLÅDOR 3
Information från Åtvidabergs kommun Information från
Åtvidabergs kommun Tyck till om Åtvidaberg Nu har 800 slumpvis utvalda kommuninvånare fått ett kuvert från Statistiska Centralbyrån med SCB:s medborgarundersökning för Åtvidaberg. Är du en av dem? Ta chansen att tycka till! Undersökningens resultat används i kommunens utvecklingsarbete. Syftet med undersökningen är att få reda på vad just du tycker om Åtvidabergs kommun. Så att vi kan få veta vad som är bra och vad som kan förbättras. Det är viktigt att så många som möjligt av de utvalda besvarar enkäten så att vi kan få en bild av medborgarnas åsikter. Alla som svarar på frågorna i undersökningen förblir anonyma.
Svara via pappersformulär eller digitalt
- För oss politiker är det viktigt att ha en nära dialog med kommuninvånare och näringslivet i olika frågor, säger Elisabet Edlund, kommunstyrelsens ordförande. Medborgarundersökningen från SCB är ett hjälpmedel, men vi finns också med i många andra sammanhang. Vi vill hela tiden hitta nya former för dialog, i år har vi bland annat prövat att ha en omröstning för invånarna på kommunens hemsida, säger Elisabet Edlund.
Du som får enkäten kan välja att besvara den antingen via pappersformuläret du fått i brevlådan eller via SCB:s webb, där den även kommer att finnas på flera språk. Resultatet av medborgarundersökningen beräknas vara sammanställt i december 2017 och kommer sedan att presenteras på kommunens hemsida.
Medborgardialog
4
Åtvidabergs kommun och Polisen bjuder in till medborgardialog tisdagen den 12 september klockan 18.30 i aulan på Mässen, Gamla torget, Åtvidaberg. Vi kommer att presentera resultatet av tidigare medborgardialoger och berätta om det brottsförebyggande och trygghetsskapande arbetet i kommunen, men främst vill vi lyssna på er. Vi vill veta hur ni ser på brottsligheten och tryggheten i ert område, samt vilka platser ni tycker bör prioriteras. Era synpunkter ligger Besöksadress: Adelswärdsgatan · Postadress:medborgarlöfte Box 206, 597 25 Åtvidaberg sedan till grund för 7kommande som kommer att styra delar av det brottsförebyggande och www.atvidaberg.se trygghetsskapande arbetet i Åtvidabergs kommun.
Biblioteket flyttar
·
Fredagen den 1 september klockan 17.00 stänger biblioteket i nuvarande lokal och flytten till den nya lokalen på Gamla torget påbörjas. Från den 4 september kan du hämta dina reservationer och läsa dagstidningar i nuvarande bibliotekets entré måndagar klockan 16.00-18.00 och fredagar klockan 10.00-12.00 då finns personal på plats. Du kan också Tel växel: 0120 på - 83biblioteket@atvidaberg.se 000 · Epost: kommun@atvidaberg.se maila eller ringa 0120- 831 97.
Besöksadress: Adelswärdsgatan 7 · Postadress: Box 206, 597 25 Åtvidaberg · Tel växel: 0120 - 83 000 · Epost: kommun@atvidaberg.se www.atvidaberg.se
KOMMUNEN MED FRAMÅTANDA
4
Ekonomirutan Hört talas om Åternäring?
Många saknar kunskap om hur boendekostnaden påverkas om räntan går upp
Det har vi skapat i nästan 150 år.
Alltför många har alltför dålig kunskap och insikt i hur räntenivåer påverkar den löpande kostnaden på eget boende. Sifo har i sommar gjort en stor undersökning inom det här området och jag tycker att resultatet är ganska oroande. Framförallt är det en orimligt hög andel av landets unga vuxna som saknar tillräckliga kunskaper.
Vi är ingen vanlig bank med ägare som kräver utdelning och bonusar, vi är en fristående Sparbank. Att vara just fristående innebär spännande möjligheter för oss och för orten vi verkar på eftersom vi själva kan bestämma hur vi vill använda vår vinst.
60 % av 20–29-åringarna vet inte hur deras månadskostnad för eget ägt boende påverkas vid en ränteuppgång. Mer än en tredjedel av alla hushåll som har bolån saknar tillräcklig kunskap om hur deras ekonomi påverkas om räntorna stiger.
nära våra kunder och bidra till utveckling i stort och smått. Det gör vi genom att ge tillbaka delar av vår vinst och låta den få ge näring och växtkraft till ortens företag, ungdomar och föreningar.
Bland 20–29-åringarna vet nästan hälften inte vad en normal bolåneränta ska ligga på och av alla är det nästan 25 % som inte vet det. Nästan en femtedel av alla tror att en normal räntenivå långsiktigt ligger under 2 %.
Vi kallar det för Åternäring.
Tel: 0120-840 00 • atvidabergsspb.se
Vad har det då för betydelse om man vet eller inte vet hur ens egna kostnader påverkas vid ränteuppgångar? Ja, risken är naturligtvis att man inte har tillräckliga marginaler i sin budget när ränteuppgången kommer och att det då kan svida rejält när man måste prioritera om. Om man utgår från att den nuvarande – mycket låga – boräntan varar ”för evigt” kanske man tar på sig andra fasta kostnader i för stor utsträckning, som det kan vara både svårt och trist att tvingas göra sig av med.
Fristående sparbank bankk Enastående möjligheter
Finns det någon risk att bolåneräntorna stiger framöver? Ja, självklart finns den risken. Framförallt på grund av att vi nu har unikt låga räntor och det är nog inte rimligt att tro att det varar hur länge som helst. Riksbankens s.k. reporänta har nu legat på minus 0,5 % under lång tid och riksbankens främsta motiv till det är att inflationstakten (prisökningarna i samhället) är för låg. Man har ett mål att inflationen ska ligga stabilt på 2 % och det har den inte gjort på länge, men nu börjar det ändå bli så. Riksbankens prognos för hur räntan ska utvecklas framöver säger att reporäntan ska börja höjas under tredje kvartalet 2018. De senaste inflationsmätningarna SCB publicerat visar att prisökningstakten i juni var 1,7 % och i juli 2,2 %. Om inflationen fortsätter att ligga kvar på julinivån de kommande månaderna är det inte otroligt att riksbanken ändrar sin prognos och tidigarelägger räntehöjningarna något. Ska man göra något? Se till att skaffa dig bra kontroll på hur din budget ser ut om bolåneräntan går upp. Budgetera med en högre ränta än den du betalar och spara mellanskillnaden. Överväg att binda delar av dina bolån om du har en snäv kalkyl. Diskutera med din bank om du känner dig osäker. Åtvidabergs Sparbank Ronny Mårtensson
5
Tioårsjubileum för MariNettes I tio år har Marie Lindberg och Anette Hellström serverat Falerumsbor och besökare på MariNettes Mat & Café. Det har varit ett decennium av hårt jobb och långa arbetsveckor, men också mycket glädje och trevliga möten. Det var den 1 augusti 2007 som MariNettes slog upp sina portar i det som tidigare var Falerums äldreboende. Marie och Anette hade hört rykten om att hela komplexet skulle säljas och fick idén att öppna en matservering i lokalen. - Det fanns ett schysst kök så jag tog kontakt med Marie, säger Anette som hade jobbat på ett fik i falerum. - Jag hade jobbat på ett gatukök och på en mack i Åtvidaberg, men vi blev arbetslösa i den vevan så det passade bra att öppna MariNettes, säger Marie. Idag serverar MariNettes luncher och à la carte, det går att beställa catering och smörgåstårtor, och så står de för maten till 20 personer i LSS-boendet. Det går att bara komma och ta en fika eller att anlita dem för högtidsdagar och större
fester. Sommaren är högsäsong med många besökare som kommer till trakten, med Klädhuset som ett stort dragplåster. - Hade inte Klädhuset funnits hade vi inte dragit igång. I början hade vi även äldreboendet som en fast inkomstkälla, säger Marie. - Det är kundkontakten som är kul. Det kommer folk från hela Östergötland, Småland och Stockholm. Många som är på väg till sina stugor vid kusten brukar också stanna till här, sen har vi även våra stammisar som kommer och äter frukost och lunch, säger Anette. - Förr hade vi ett gäng ensamstående ”gubbar” som kom varje dag, men de har tyvärr fallit bort en efter en. Man blev ganska involverad i deras liv, men nu är det bara en av dem kvar, berättar Marie. Den 1 augusti fyllde MariNettes tio år och det firades med dagens lunch till jubileumspris, något som lockade hela 150 matgäster. Men dagen bjöd även på en riktig blåsning. Marie och Anette lura-
”Det är kundkontakten som är kul. Det kommer folk från hela Östergötland, Småland och Stockholm.”
des i att varubilen kom tidigt men när de kom till jobbet på morgonen möttes de istället av att stammisarna hade dukat upp smörgåstårta och att Corren var på plats. Hur ser planerna ut framöver? - Vi fortsätter väl ett tag till. Så kom till MariNettes, vi har god mat, superfin utsikt, handikappvänlig lokal...och trevlig personal, skrattar Marie och Anette. Text & foto: Tobias Pettersson
Är du företagare och känner starkt för Åtvidaberg? Då ska du absolut bli medlem i Näringslivscentrum! Välkommen med din förfrågan eller ansökan, mejla på info@nc-atvidaberg.se eller ring på 0120-135 95 Besök gärna www.nc-atvidaberg.se
6
MB2RT
NU 3.990:(ord 5.690.-)
Trimmer FS38
NU 1.790:(ord 2.090:-)
Benny Peterson
Gäller tom 2016-08-31 Tel. 070-222
45 50
Falerumsdagen 2/9
www.rorserviceiatvidaberg.se Lövblåsare • Trimmer • Röjsågar • Gräsklippare Även uthyrning av trädgårsmaskiner mm
Uknavägen 15, Falerum, Åtvidaberg Uknavägen 15, Falerum 0705-92 17 66 • info@falerummotorservice.se www.falerummotorservice.se
0705-92 17 66
Konst & Heminteriör Tel. 070-56 01 746 Uknavägen 21
kl. 9.00-15.00
Marknadsdag med knallar Smide Körning av ångmaskin Veteranbilar Minitivoli Musikunderhållning Lumumba & Co
Kvalitet utöver det vanliga!
Välkomna! 0120-200 52 www.falerumkok.se Foto: Josephine Diener
0120-201 39
0120-202 75
Öppettider: mån - fre 10-18, lör-sön 10-15 facebook.com/nyfiket Arrangör:
0120-12 112
070-331 65 12
Lennart Tingefors Försäkringsförmedling Länsförsäkringar Östgöta
Falerums Bygdekommitté För uthyrning av Bygdegården 0120-201 90
Nya Opel
INSIGNIA
ÖPPET HUS 2 SEPTEMBER KL 10-14 Tysk teknik för alla • Klassledande LED Matrix-strålkastare • Intelligent fyrhjulsdrift och 8-växlad automatlåda1 •
24 timmars nödsamtalstjänst2
• 3 års service, assistans och garanti ingår3
I n sig n ia S por ts Tou rer
fr. 237 900 kr Nu har vi prima anläggningsjord, singel och stenmjöl till försäljning. Hämta själv med egen släpkärra eller hyr en av oss. Vid större mängder så kan vi leverera med vår lastbil, även kvällstid.
Det är dags att vidga vyerna, se världen med nya ögon och möta helt nya Insignia Sports Tourer. Den exklusiva utmanaren som är designad efter dagens drömmar och framtidens visioner. Ta ditt förnuft till fånga men behåll gärna dina förstklassiga begär – kom in och provkör. Välkommen till nya Opel.
Ring tel: 0120-77 20 70 för pris. Vi finns vid Taxi Åtvidaberg. Axelssons Transport AB är ett litet och flexibelt transportföretag i Åtvidaberg. Här bara 35km från Linköping/Norrköping (fjärde storstadsregionen) har vi endast 23 mil till Stockholm och 29 mil till Göteborg. Vi har också snabb access ner mot Västervik/Kalmar och vidare längst ostkusten. Vi har en modern fordonspark bestående av budbilar samt lastbilar med olika kapacitet samt uthyrning av släpkärror.
GRAHNS BILAR AB GRAHNS BILAR AB
KISA 0494-79310 TRANÅS 0140-18095 Mån-fre 9-18 lör 10-14
IndustrIgatan 3B • 597 53 ÅtvIdaBerg tel: 0120-77 20 70 • www.axelssonstransport.se
grahnsbilar.se
Tillval. 2OnStar-tjänsterna kräver aktivering och tillhandahålls i mån av mobiltäckning och tillgänglighet av OnStar Europe Ltd. Avgifter tillkommer efter testperioden. För mer information se opel.se/onstar. Bränsleförbrukning blandad körning 4,3-8,7 l/100 km. CO2 utsläpp blandad körning 112-199 g/km. Bilen på bilden är extrautrustad. 3Service, assistans och garanti gäller i 3 år och/eller upp till 45 000 km. Service i enlighet med bilens servicehäfte. 3 års nybilsgaranti består av 2 års fabriksgaranti plus 1 års förlängning. 1
7
Folkmusikhelg i Värna Den 9-10 september kommer Värna att fyllas av polskor och gammaldans. Då arrangeras en fullmatad folkmusikhelg i bygdegården och kyrkan.
PrOva PÅ
- I fjol spelade Pelle Björnlert, jag själv och min dotter Astrid i Värna kyrka. Det kan man se som en liten försmak, men i år är det lite större pådrag. Det är många saker som händer. Det är både kurser, konsert och dans, säger Erik Pekkari, en av de Värnabor som är engagerad i folkmusikhelgen. - Vi som håller på är ett löst sammansatt kompisgäng som träffas, och Lena Lassebro som är lite av pådrivare har pratat om att arrangera något här i området och nu blev det av.
att förenkla din vardag i hus, hem och trädgård vi hjälper er med stort som smått PrOva P
165:-
Arrangemanget är ett samarbete mellan Folkungagillet, Åtvids församling, Östgöta Spelmansförbund, VärnaGrebo Bygdegårdsförening, Åtvidabergs kommun och Studieförbundet Vuxenskolan. Det hela startar lördagen den 9/9 med kurser i slängpolska på fläck på dagen och fortsätter med öppen danskväll med gammaldans och polskor, till musik av Hammarströms och Björnlert-Hedin-Pekkari. På söndagen blir det fler danskurser och sedan avslutas det hela med en konsert med Björnlert-Hedin-Pekkari och Dan Erixon i Värna kyrka. Intresset för folkmusik går i vågor och på senare tid har musikgenren varit het och lockat en delvis ny publik. - Det är en massa ungdomar som intresserar sig för folkmusik. Man kan umgås över åldersgränser, och just nu är det mycket yngre, säger Erik och nämner bland annat Linköpings folkmusikfestival som under många år lockat en stor mängd besökare, även om den just i år tar en paus på grund av lokalproblem.
PEr TiM
å Pris!
ME
Gäller endast nya kunder (privatpersoner). Priset är inkl. moms och efter godkänt RUT-avdrag. Ord. pris från 185:-/tim. Gäller vid ett tillfälle, dock ej flytt- eller specialstädningar. Kampanjen pågår t.o.m 171031.
Städ & Fastighetsskötsel är ett Åtvidabergsföretag med verksamhet i Östergötland med omnejd. Vi hjälper företag och privatpersoner med städtjänster och fastighetsskötsel. Vi åtar oss längre eller kortare uppdrag av alla storlekar. Det är enkelt att få hjälp av oss, vi finns nära tillhands och vi är mycket flexibla för era olika önskemål. All vår personal omfattas av kollektivavtal, är ansvarsförsäkrade och arbetar under tystnadsplikt.
IndustrIgatan 3B • 597 53 ÅtvIdaBerg tel: 0120-120 20, 013-13 00 20 • www.stadFast.se
Service • Reparationer • Om- och tillbyggnad • Nyproduktion
Vad är slängpolska på fläck, som det hålls kurser i? - Slängpolska var det man dansade för 200 år sedan. Om man ska likna det vid något så påminner det lite om bugg eftersom man dansar på en liten yta i rummet. Det var när valsen kom på 1800-talet som man började dansa runt i rummet. Den här typen av kurs har funnits på flera andra håll tidigare, till exempel i Borghamn, Malexander och Linköping.
HAR DU EN GAMMAL VÄRMEPUMP?
Erik berättar att han kom i kontakt med folkmusiken när han var 17 år och blev fast direkt. Sedan dess har han spelat till och från med Pelle Björnlert och Johan Hedin, men även solo och med dottern Astrid. Pelle är lärare på folkmusiklinjen på Gamleby folkhögskola och Johan har spelat mycket med kända namn som organisten Gunnar Idenstam och medverkade bland annat på Tomas Ledins skiva ”Höga kusten”.
Varför inte byta till en
Vi tillämpar givetvis ROT-avdrag
Varför tycker du man ska komma till Folkmusikhelgen i Värna? - Det är ett bra tillfälle att se och höra bra musik och dans ihop, med lokal förankring. Vår huvudinriktning är att vi spelar låtar från Östergötland och Småland. - Jag tror det blir lyckat, och är nästan lite rädd att det kan bli för trångt i bygdegården och kyrkan, säger Erik.
Vi hjälper dig!
Lär mer på nibe.se/F1255
Centrala Industriområdet Facetten, Åtvidaberg Tel 0120-136 20 info@stangarorservice.se
Text: Tobias Pettersson
www.stangarorservice.se
8
ÅLDERSGRÄNS: 20 ÅR
PROVSMAKA
VIN FRÅN VÄRLDENS ALLA HÖRN
ÅFFs yngsta spelare på cuppremiär i Linghem Lördagen den 12 augusti var ÅFFs pojkar/flickor födda 2011 bjudna på cup i Linghem. Det var premiär för barnen att möta andra lag, vilket många av dem längtat efter och räknat ned till hela sommarlovet. Eftersom det är många barn som spelar så var det två lag från Åtvidaberg anmälda och det gick verkligen superbra för båda lagen! De fyra tränarna och alla föräldrar var stolta över hur duktiga de har blivit och vilken utveckling de har gjort. Båda lagen spelade en oavgjord match och vann tre.
LÄS MER / MÄSSBILJETTER
www.vinilinkoping.se
Efter ett dopp på Himnabadet som ingick i cupen åkte ett glatt och trött gäng åter hem till Åtvidaberg med en härlig känsla av att fotboll är roligt! Text & foto: Lina Lindgren
SKA DU SÄLJA DIN BOSTAD I ÅTVIDABERG?
Affären med det lilla extra Personlig SERVICE! Brett SORTIMENT!
Varmt välkomna att kontakta mig!
Vi firar 80 år
1-2
september SVERIGES NÖJDASTE KUNDER ÅTTA ÅR I RAD. FÖR ATT VI GÖR DITT LIVS AFFÄR ENKLARE.
Jubileumserbjudanden på sängar! Fria leveranser inom 10 mil - Monterat och klart
www.mobelkompanietivaldemarsvik.se
ALEXANDRA SCHILL tel. 0730-50 92 99 Reg fastighetsmäklare
- Familjeföretag sedan 1937 Adelswärdsgatan 2, Åtvidaberg 0120-150 00 Ett Gomér & Andersson-företag
Vammar Köpcenter (vid norra infarten) • Valdemarsvik • Tel 0123-101 83
9
Påhälsning av Liemannen Under sommaren har Brukskultur
visat utställningen ”Befordran till härligheten” som handlar om döden i det gamla brukssamhället. Utställningen innehåller bland annat dödsannonser, begravningskalas och en likvagn och fortsätter att visas fram till den 23 september. Brukskulturs nya utställning på ÅSSAgården intill Åtvidabergs Bruks- och Facitmuseum tar upp döden ur olika perspektiv. Döden är ett evigt aktuellt ämne, men trots att vi får ta del av fler fiktiva mord än någonsin genom deckare och tv-serier finns det i vardagslivet ofta en distans till den ”riktiga” döden, som vi sällan pratar om. - Idén kom förra hösten då vi gjorde kulturgravvandringar vid tre tillfällen, men ämnet hade varit uppe tidigare när vi diskuterat potentiella projekt. Och nu tyckte vi att det låg rätt i tiden, säger projektledare och museiintendent Maria Wennerberg - Det är ett stycke kulturhistoria som skiljer sig mycket från dagens sätt att hantera döden. Det ger ett nyttigt perspektiv, säger Roy Andersson som ansvarat för texter och bildmaterial. Utställningen har producerats med hjälp av kyrkan, hembygdsföreningen och Kulturskolan och handlar om död och sjukdom i det gamla brukssamhället. På grund av bland annat bruksläkare och fri medicin levde man längre i Åtvidaberg än inne i Linköping och lyckades även klara två större koleraepidemier utan ett enda dödsfall genom att man helt enkelt spärrade av Åtvidabergs socken. Men döden kom såklart på besök ändå och det var exempelvis vanligt med olyckor i gruvorna. - Men den vanligaste dödsorsaken, inte bara bland gruvarbetare utan befolkningen i stort, var någon form av lungsjukdom, berättar Roy. Utställningen har gått in för att vara proffsigt utformad och estetiskt tilltalande. Den är ganska minimalistisk med flera mindre rum och utrymme för reflektion. Besökarna får bland annat lära sig om begravningsentreprenörens framväxt, gravarnas utformning och vilka varsel som förebådade döden.
Roy Andersson och Maria Wennerberg Ur högtalarna ekar nyinspelad körsång speciellt framtagen för utställningen, som bidrar till en stämningsfull känsla. Mest iögonfallande är den likvagn som lånats från Ålundamagasinet. Traditionellt har det varit sed att kistan skall bäras för hand och att köras i likvagn sågs som lite skamligt. Men två saker gjorde att detta ändrades med tiden, dels att adeln började med begravningsvagn och dels den dåtida höga brännvinskonsumtionen som kunde ställa till ett och annat. - Det är en folkbildande utställning, menar Maria och berättar att man den 30/8 får besök av Linköpings guideförening som framför föreställningen ”Gravallvarligt?”, där de berättar om seder och begravningar från 1800-talet och framåt.
”Ur högtalarna ekar nyinspelad körsång speciellt framtagen för utställningen, som bidrar till en stämningsfull känsla.” Vad har besökarna sagt om ”Befordran till härligheten”? - De har tyckt att det varit en fin utställning och att det är bra att vi tar upp det här ämnet, säger Roy. Mer info hittar du på www.brukskultur.se Text & foto: Tobias Pettersson
Hyr ut lägenheter, hotellrum och industrilokaler
Öppet vardagar 9:00-17:00
Vi har eget sorgbinderi och egen förtäringslokal 0120-101 15 · Verksgatan 1 · westergrensbegravningsbyraer.se 10
Välkommen med Er intresseanmälan! Klints Fastigheter
0120-135 00, 135 05 www.klintsfastigheter.se
KVÄLLSVANDRING
med Gruvfrun
i Bersbo 16/9, 17/9, 18/9 kl. 20.00 Mörkt, kusligt och spännande...... Ett arrangemang för hela familjen, pris 100:-/pers Förboka: info@bersbokoppargruvor.se
BAKLUCKELOPPIS PÅ ÅSSAGÅRDEN Lördagen den 2 september anordnar Åtvidabergs kommun tillsammans med övriga verksamheter på ÅSSA-gården en bakluckeloppis klockan 11.00-15.00.
Vi går i terräng och gör flera stopp där vi får höra spännande berättelser! Medtag ficklampa och gärna reflexväst, oömma kläder. Barn under 15 år för endast deltaga i sällskap av vuxen. Varm korv och fika ingår.
Fika- och korvförsäljning, alla verksamheter på gården håller öppet. www.atvidaberg.se
Välkomna!
också JÄTTESPÄNNANDE är projektet med restaurering av gruvlaven över Adelswärdska schaktet! Välkommen på informationsmöte torsdagen den 7 september kl. 18.30 i Åtvidabergs hembygdsgård. Läs mer på vår hemsida www.bersbokoppargruvor.se
KOMMUNEN MED FRAMÅTANDA
VI HAR ALLT FÖR DITT PROJEKT! Låskolvsgatan 1, 589 41 Linköping Tel: 013 - 36 25 90 • E-mail: hyrmaskiner@beviks.se
BEVIKS.SE 11
NY PÅ JOBBET
I september börjar äppelsäsongen!
Emmelie Rexhell
- ny platschef på Sandelius
Välkomna att möta hösten tillsammans med oss i form av
Emmelie är född och uppvuxen i Åtvidaberg och är sedan några veckor tillbaka platschef på Åtvidabergs fikaställe nummer ett, Sandelius konditori. - Jättekul, jag gillar utmaningar och har alltid velat jobba med mat och bakverk. Jag har ett stort intresse för det och sedan tycker jag Åtvidaberg är värda ett bra fik, säger Emmelie när vi träffar henne över en kaffe.
goda bakverk med äpple i.
Färskbakat 362 dagar Mån-fre 7.30-18.00 •Lör 8.00-15.00 • Sön 9.00-15.00
REA PÅGÅR • REA PÅGÅR • REA PÅGÅR • REA PÅGÅR
REA
1/2 ord. priset på
ALLA KLÄDER
skynda fynda!
ModeCentrum Centrumhuset 0120-357 75
Gäller ej natt- och underkläder samt strumpor
Vard: 9.30-17.30 ej lunchstängning Lör: 9.30-13.00
www.modellsalong.com
Modell Salong i Åtvidaberg
Modell Salong Den kompletta salongen med behandlingar för hela
kroppen!
Frisör - Klassisk fotvård Hudvård - Gelénaglar Fransförlängning - Trådning Adelswärdsgatan 2, Åtvidaberg • Tidsbokning 0120-13 100 Öppettider: Mån - Fre 10.00-18.00
Hon har stor erfarenhet från livsmedelsbranschen, närmare bestämt 17 år, där Ica i Åtvidaberg var första arbetsgivare. Närmast kommer hon från butikschefsjobb på Netto och från Systembolaget i Ekholmen. Nu ska hon lyfta Sandelius. - Jag har många tankar både vad gäller inredning och utbud. Men jag vill och kommer jobba för att idéer blir till verklighet. Men några nyheter kommer vara att vi vill lyfta fram och exponera vårt utbud och våra produkter bättre, göra Sandelius till ett mysigare ställe samt anpassa utbudet efter årstiderna och betona speciella dagar.
Antikt, Retro, Loppis & Kuriosa
EMMA G:s SAKER & TING Öppet: tis, tor & fre 12-18, lör 10-13 eller efter överenskommelse
Jag köper dödsbon och delar av hem. Emma G:s Saker o ting
Ambitionen är stor och Sandelius är ju ett anrikt konditori med en härlig historia bakom sig och det vill Emmelie ta fasta på. - Jag vill lyfta fram Åtvidaberg mer genom produkterna, kanske en brukslimpa eller en ÅFF-macka. Sedan kommer vi bevara klassiska recept givetvis, avslutar Emmelie Rexhell.
Här kan du betala med kort!
emma_g_sakeroting
Emma Gustavsson 0703-16 41 59, Söderleden 6, Åtvidaberg
Härligt upplyftande med en satsning på Sandelius. Åtvidabergsplatsen önskar lycka till och rekommenderar flera besök på vårt lokala konditori framöver. Då kan ni ju följa utvecklingen gällande exteriör, interiör och utbud också.
-Canon Dokumenthantering -Canon Arbetsplats -Canon Fakturahantering -Hur du löser alla dina utskriftsbehov -Lokalt engagemang och support
Text: Daniel Hallingström, foto: Åsa Melefors
12
CanoniiÅtvidaberg Åtvidaberg Canon Micke 073-920 39 04 Micke 073-920 39 04 Ola 073-920 39 10 Ola 073-920 39 10 Tobias 073-920 39 02
Fredagsbuketter 200:-/st
Fri hemkörning inom Åtvidaberg. Ni beställer på 0120-107 70 Bet. via swish Tilasplan 3, Åtvidaberg
Tel. 0120-147 96, 107 70 • www.lillaharmoniboden.se
Lindgrens Hårsalong
Vi söker en medicinsk fotvårdsterapeaut
från och med september Bra kundunderlag finnes.
Tel 0120-352 69
Öppet: Mån-fre 9-18 • lunchstängt 13-14
Torggatan 5, Åtvidaberg
HÅLTAGNING Ingen bokning behövs.
Få ett par örhängen på köpet (under september så länge lagret räcker)
Välkommen in!
Tel 0120-123 70
Din Guldsmed på torget
Mån-Tor 10-18 Fre 9-18 • Lör 10-14
Åtvidaberg, Tilasvägen 2B • Tel. 0120-128 75
Öppettider: Måndag - fredag 09.00-1800 • Lördag 09.00-13.00
BEGRAVNINGAR • FAMILJEJURIDIK • EGET BLOMBINDERI
Nästa nummer 13 september
Vi finns för Er dygnet runt - 365 dagar om året
J
manusstopp fredag 1 september
Gilla oss på FB
0120-131 50 • www.warhem.se
Annie och Mikael Wårhem
Handla med HJÄRTAT
-handla lokalt!
Kampanj på alla färgnagellack
3 för 2
Tilasplan 3, Åtvidaberg
Så långt lagret räcker.
Nu är jag tillbaka och kör full fart igen. Ökat mina öppettider: Torsdagar: 9.00 - 18.00 (lunch 13.00 - 14.00) Fredagar: 9.00 - 18.00 (lunch 13.00 - 14.00)
Välkommen in till oss
Babis_kampanj_forslag_65x122.indd 1
100 kr/st (ord. pris 149 kr/st)
Gäller under september/oktober.
på alla plagg från
* Erbjudandet gäller vid köp av 3 produkter, billigaste varan på köpet
HÖSTERBJUDANDE
Hjärtligt välkomna att dela min passion för naglar! /Catarina Drakmården
Emida-Fridas Fönster
gardiner inredning smycken barnkläder
Drakmårdens Naglar
2017-08-15 13:32:06
Tel. 0120-147 96, 107 70
info@drakmardensnaglar.se • 0706-42 47 42 • www.drakmardensnaglar.se
www.lillaharmoniboden.se
Följ mig gärna på facebook : Drakmårdens Naglar eller instagram #drakmardensnaglar.
13
Systrar av stål
Åtvidabergssystrarna Amanda och Yoie Bohlin är två kraftpaket som tagit sig till den absoluta Sverigeeliten inom sina respektive idrotter. Nu siktar de på att ta ytterligare kliv i sin utveckling och på allvar utmana världstoppen. Vi lyckas få till ett möte när båda systrarna är hemma samtidigt i Åtvidaberg. Storasyster Amanda, född 1989, bor annars i Stockholm och Yoie, född 1990, lever ett ganska kringflackande liv även om Åtvidaberg just nu är en slags hemmabas. Amanda tävlar i kortdistanstriathlon och är i konkurrens med Lisa Nordén bäst i Sverige. Yoie har satsat på en bredare palett av sporter men främst OCR och Spartan, två varianter av hinderbana. Det anordnas inte SM inom hinderbana, men Yoie får nog betraktas som bäst i landet och har även slagit den kanadensiska världsmästaren i en tävling. - Vi har alltid varit aktiva och tränat hårt. Vi är tävlingsmänniskor och har väl haft talang för uthållighetsidrotter. Jag började träna maraton när jag var 17 år och var inne på ultralöpning redan i ung ålder, säger Yoie. - Att jag hamnade i triathlon och Yoie inom OCR är nog mest slumpen. Jag kommer från löpningen, men min sambo körde triathlon och det var så jag kom in i det, säger Amanda och fortsätter: - Nu är jag inne på fjärde året. Det har gått väldigt bra och jag utvecklas hela ti-
den i varje gren. Sen har jag inte tävlat så mycket i Sverige de senaste två åren utan prioriterat EM och VM för att försöka bli en av de bästa i världen i kortdistanstriathlon. Som bäst har jag varit rankad 41:a i världen och målet är att kvala in till OS. Triathlon är stort bland motionärer i Sverige men litet på elitnivå, därför har jag tävlat internationellt för att få rätt konkurrens. Av de tre momenten inom triathlon tycker Amanda att löpning är roligast, men att hon är bäst på cykling. Hon behöver förbättra löpningen och simningen, och det sistnämnda är det moment som hon känner att hon kan utveckla mest. I år har hon dock varit skadad och därför inte kunnat tävla något, så hon är väldigt sugen på att få komma ut på tävlingar igen. Och den 2 september är det dags, då avgörs Nordiska mästerskapen i danska Fredericia. Amanda vann tävlingen förra året och räknar med att hamna på pallen även i år. I oktober är det sedan dags för ett långdistanstriathlon på Mallorca och även där hoppas hon ta sig upp på pallen även om hon nästan aldrig brukar tävla i långdistans. Närmast på Yoies schema står SpartanEM den 15/9 i Andorra och OCR-VM i Kanada i oktober. - Förra året kom jag trea i Spartan med skadad armbåge, i år hoppas jag på ännu bättre. I VM måste man klara alla hinder, så där kan allt hända.
”Att jag hamnade i triathlon och Yoie inom OCR är nog mest slumpen.” Amanda Hinderbana är än så länge en liten sport, men den växer snabbt och för den som vill finns det tävlingar att delta i nästan varje helg. - Min styrka har varit uthållighet, men nu har jag blivit stark också. Jag behöver förbättra min spänst och greppstyrka, och komma ut och köra fler hinderbanor för att få till tekniken och tajmingen. Men för mig handlar det mycket om att vara en bra förebild, jobba med sponsorer och utveckla sporten. Det är en så pass ny sport och vi är inte inne i finrummet än. Kan jag fortsätta att vara ute och tävla och utveckla mig själv så är kanske inte VM-guld är det största, fokuserar man bara på det kan det kanske låsa sig mentalt. Hinderbana är en livsstil, och jag vill hjälpa andra och vara med och lyfta fram sporten. Vad är det bästa med era respektive sporter? - Variationen, säger Amanda. - Människorna och när man klarar utmaningarna. Och att man får vara på en massa coola ställen, säger Yoie. Text & foto: Tobias Pettersson
14
BÄSTA ÅTERBÄRINGEN
Nästa annons Lär dig träna rätt i gymmet Ungdomspass 12 –15 år Start: 6/9 kl 17:15-18:15 (10 ggr) Ledare: Simon Saanum Info: info@halsofabriken.se
www.halsofabriken .se Välkomna v. 36 då är gymmet och alla pass ÖPPET FÖR ALLA Bra erbjudande under veckan!
Tel. 0120-12005
Vi kan hälsa!
Odeon Massage Certifierad massageterapeut
Eva-Lotta Sandgren 0708-51 35 01 Söderleden 13, 1 tr
Kom igång med träningen
www.odeonmassage.se Fr.o.m 1 sep finns jag på Spårgatan 11
MASSAGE
Det svåraste med att träna är att komma igång. Har man väl skapat en rutin är det ofta lätt att fortsätta, men hur aktiverar man sig i första läget?
Ta hand om dig och boka en tid.
Hälsofrämjande och förebyggande.
Vare sig du funderar på innebandy, styrketräning, löpning eller simning är det tre faktorer som måste klaffa: träning, kost och mental inställning. Dessa tre huvudområden måste samverka för att du ska kunna sätta igång med träningen.
Jag säljer
Hudvård & kosmetika
Företag kan boka fasta tider till sin personal. Ring för info.
från
Varmt Välkommen! Ewa Kindgren
Cert. massage terapeut
Huvudet Spontanmotionera så mycket du kan, exempelvis ta promenader. Förstärk de delar som gick bra, det skapar positiva bilder i hjärnan som börjar att förknippa träningen med att ha roligt. Engagera din omgivning och utmana kompisarna. Skapa en positiv social press. Skriv gärna träningsdagbok. Sätt upp realistiska delmål, det ger en positiv känsla när du uppnår dem. Försök även att variera träningen så den inte blir för enformig.
EK
Massage
Kosten Ät nyttigt och regelbundet. Det gör att du mår bra och orkar träna mer. Försök även att äta gott; nyttig mat blir roligare att äta om den smakar bra. Det är viktigt att tänka långsiktigt och vara målmedveten. Planera dina inköp så du alltid har bra mat hemma och inte faller för frestelsen att köpa snabbmat. Unna dig godsaker ibland, men försök att dra ner på det så mycket som går.
ewakind@hotmail.com • 070-323 48 39
Lär dig träna rätt i gymmet Ungdomspass 12 –15 år Start: 6/9 kl 17:15-18:15 (10 ggr) Ledare: Simon Saanum Info: info@halsofabriken.se
Träningen Tänk ”hellre lite än inget alls”, särskilt i början innan du fått in rutinen. Var sträng mot dig själv de första tre veckorna, sedan rullar det oftast på lättare. Undvik dock att träna när du är sjuk. Öka distansen, tiden eller belastningen med ungefär 10 procent varje månad men passa dig för att öka träningen för mycket, för snabbt.
Tel. 0120-12005
Text: Tobias Pettersson
www.halsofabriken.se
Vi kan hälsa! 15
Skiss av arkitekten Anders Falk
JYSK etablerar sig i Åtvidaberg! Måndagen den 21 augusti bjöd Fredrik Klint på Åtvidabergs Bostads AB in Åtvidabergsplatsen, övrig media och andra aktörer till Fågelsången i Åtvidaberg. En glädjande nyhet skulle presenteras och som skulle gynna Åtvidaberg. Det var beskedet som vi fick till oss. Fredrik Klint kallade till uppmärksamhet och presenterade Carsten Lönne Christiansen som är etableringsansvarig för JYSK Sweden.
TRASIG
Vi byter elle Vi ombesörjer ditt försäkringsb
Tel. 0120-142 33 • Prästän
- Vi är ett danskt bolag som expanderar och är under ständig tillväxt. Åtvidaberg har länge varit på vår lista för en etablering och nu är allt klart. Sedan vi fick kontakt med Fredrik så har det gått väldigt snabbt och smidigt, berättar Carsten och lyfter fram det professionella bemötandet. JYSK har 136 butiker i Sverige och över 2500 butiker i de 49 länder som företaget är verksamt i. - Oavsett om butiken är i Kiruna, kungens kurva i Stockholm eller i Trelleborg så har vi samma sortiment för våra kunder, säger Carsten. Butiksytan inomhus kommer vara på 1400 kvadratmeter plus ytterligare 200 kvadratmeter för utevisning och det är en nöjd Fredrik Klint som väntat länge på rätt tillfälle. - Förfrågningarna genom åren har varit många men vi har väntat på detta tillfället. Läget är riktigt bra, det konkurrerar inte med någon handel i Åtvidaberg, vi har chans att locka kustförare och jag hoppas det här kan utveckla handeln som helhet, säger Fredrik. Första kontakten mellan Fredrik och Carsten togs i mars och efter att ”nyhetsbomben” nu släppts kommer byggnationen starta omgående. Invigning av den nya JYSK-butiken kommer vara den 23 augusti 2018. - Det är nära till centrum och det är ett fantastiskt läge. Vi ser framemot att starta upp en butik i Åtvidaberg, avslutar Carsten Lönne Christiansen och går mot fikabordet.
Dagen till ära var spadarna färgade i samma kulör som JYSK:s logga och det bjöds på smörrebröd och wienerbröd med choklad på. Mitt i prick och vi på Åtvidabergsplatsen kan konstatera att jysk nu är det mycket som händer i Åtvidaberg och vi gillar det. Text: Daniel Hallingström, foto: Åsa Melefors
Ditt lokala tryckeri
Välkommen in med Din intresseanmälan
Vi firar
20 år!
ERGS ÅTVIDABplatsen Nr 18, 26
Broschyrer • Foldrar • Affischer • Brevpapper • Tidskrifter Kuvert, stora som små serier • Adressering med variabeltryck Visit och korrespondentkort • Mappar • Etiketter • Årskort Hängetiketter • Plastkort • Blanketter • Kundkort etc Rollups • Canvas m.m
NR 5, 17
LOFTAHA
MMAR •
0120-295 50 Stationshuset 1, 597 30 Åtvidaberg www.bostads.se
www.bokotryck.se 16
ODENSVI
• ÖVERUM
• EDSBRUK
AUGUSTI
2016
OKTOBER
2016
SENSOMMARERBJUDANDE!
149 900 kr
214 000 kr
TRASIG FORD FOCUS FRÅNVINDRUTA? TRASIG VINDRUTA? Vi byter eller lagar din vindruta.
FORD KUGA FRÅN
TRASIG VINDRUTA? Vi ombesörjer allt i samarbete med Vi byter eller lagar din vindruta. dittmed försäkringsbolag. Gäller alla märken Vi byter eller lagar din vindruta. Vi ombesörjer allt i samarbete Vi ombesörjer allt i samarbete med försäkringsbolag. Gäller alla märken
ditt försäkringsbolag. Gäller alla märken
Tel. 0120-142 33 • Prästängsvägen 7 • www.bilserviceab.com 2 33 • Prästängsvägen 7 • www.bilserviceab.com
Tel. 0120-142 33 • Prästängsvägen 7 • www.bilserviceab.com ÅR
1907 - 2017
GAME ON! MÅNDAG 4/9 kl. 19.00 I FK
Åtvidabergs FF - IFK Värnamo ners
Part
17
Jag erbjuder HUNDPROMENADER i Åtvidaberg
Träning i vardagen
Facebook: Sandras Hundpromenader Hemsida: www.sandrashundpromenader.com Mobil: 0702-01 98 00 Mail: sanndrajohansson-@hotmail.com
Ett riktigt träningsprogram är givetvis det bästa för den som vill komma i form, men det finns även mycket i vardagen att tänka på. Många dagliga sysslor kan ge bra motion. Det är inte alla som har lust, tid eller råd att gå på gym eller till simhallen. Men det kanske inte alltid behövs heller. Många skulle helt enkelt må bättre av att röra lite mer på sig i vardagen. Med enkla medel kan man få små doser av motion i vårt stillasittande samhälle utan att man tänker på det.
www.atvidabergsplatsen.se
p Gå eller cykla istället för att ta bilen på korta sträckor p Tar du bilen exempelvis till jobbet, parkera en bit bort och gå sista biten
Renovering av badrum och kök • Tillbyggnader Ombyggnader • Tak och fönsterbyten
p Ta trapporna istället för hissen p Lek fysiska lekar med barnen istället för dataspel p Ta en promenad på lunchrasten
ALLT INOM BYGG
p Gå till arbetskollegor på kontoret istället för att ringa eller mejla
Ring David Stein 070-569 83 76
p Skaffa ett pingisbord hemma p Att städa huset är tråkigt men ger faktiskt motion p Samma sak med utomhussysslor som att kratta löv, trädgårdsarbete och att tvätta bilen
Den 17 september 2017 är det kyrkoval och vi i Centerpartiet i Åtvidaberg ställer även denna gång upp med en egen lista.
Text: Tobias Pettersson
• Vi vill ha en öppen folkkyrka.
En kyrka som säger välkommen oavsett vem du är.
Köp en värmepump, så bjuder vi på varmvattnet i två år.
• Centerpartiet försvarar den lilla församlingen
Där kan alla engagera sig. Där kan demokratin stärkas och en levande folkkyrka bidrar till en levande landsbygd.
• Diakonverksamhet i samverkan med offentliga organisationer, näringsliv och det civila samhället måste utvecklas.
• Vi vill att kyrkan ska vara en av de ledande aktörerna
i miljö- och klimatfrågor och att arbetet med miljöcertifiering av kyrkans fastigheter ges hög prioritet.
Gå in på vår hemsida för att läsa mer:
www.centerpartiet.se/lokal/ostergotland/atvidaberg/startsida Eller besök oss på facebook:
www.facebook.com/centerpartietiatvidaberg/
Köp olja till Din bil Nyhemkommet! så får du Olja Champion Pris på fr 90:-köpet 1L oljefilter fr ett356:5L GällerPris en bil vid köptillfälle
När du köper IVT Geo 312C, IVT PremiumLine HQ, IVT Greenline HE eller IVT AirX får du 4000 kronor i rabatt. Det motsvarar 300 timmar i duschen. Eller 1 500 bad. Välkommen till din närmaste värmepumpsspecialist. Läs mer på ivt.se Vi älskar värmepumpar. Så att du kan älska annat. Gäller t.o.m 31/3-2017. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.
Gäller t.o.m 22/10 - 2017 Kan ej kombineras med andra erbjudanden.
ÖPPETTIDER måndag - torsdag 07.00-18.00 fredag 07.00-16.30, lördag 10.00-13.00 Lunchstängt vardagar mellan 13-14
VVS · Vent · Plåt · Kyla · EL Åtvidaberg, 0120-295 90 | Västervik, 0490-697 00 Kisa, 0494-102 96 | Rimforsa, 0494-69 91 00
Bäckgatan 12 • tel. 0120-145 00
18
Vi stödjer SOS Barnbyar. Läs mer på comfort.se
Din mäklare i Åtvidaberg
KOLONIVÄGEN 12
BERSBO THORSBO
1-plansvilla med källare, totalt 276 kvm. Tomt 579 kvm. Pris: 1 495 000:- eller bud. Visas: Söndagen den 27/8 kl. 14:00-14:30 samt måndagen den 28/8 kl. 17:00-17:30.
Fritidshus om 44 kvm med ett fantastiskt läge. Arrendetomt. Pris: 375 000:- eller bud. Visas: Söndagen den 27/8 kl. 16:00-16:30.
Bra läge • Bergvärme • Altan under tak • Stora utrymmen
Sjöläge • Storstuga med öppen spis • Enskilt läge
Välkomna!
Välkomna!
GUNLEUDD 3, LOFTAHAMMAR
HAGSTUGAN, DALSJÖN
Pärla vid havet • Öppen planlösning • Havsutsikt från alla rum • Egen brygga
Storstuga med öppen spis • Altandäck i soligt läge • Gäststuga • Egen brygga Fritidshus om 33 kvm. Arrendetomt. Pris: 275 000:- eller bud. Visas: Söndagen den 27/8 kl. 17:30-18:00.
Fritidshus/villa om 200 kvm. Tomt 1 009 kvm. Pris: 3 900 000:- eller bud. Visas: Lördagen den 26/8 kl. 12:00-13:00.
Välkomna!
Välkomna!
Glenn Johnson STORTORGET 1 • ÅTVIDABERG • 0120-144 80 • WWW.SVENSKFAST.SE
19
Kristina Johnson
Mellan himmel och jord Välkommen till våra grupper och mötesplatser. All verksamhet startar vecka 36 om ej annat anges.
Kalendarium 31 aug - 13 september
BARN & UNGDOM
To 31
Öppen förskola Åtvids församlingsgård För barn i alla åldrar i sällskap med vuxen. Måndagar kl. 9.00-11.00. Småbarnsgrupp för barn 0-1½ år i sällskap med vuxen. Tisdagar kl. 9.00-12.00. Grebo, Allaktivitetshuset Gullvivan För barn i alla åldrar i sällskap med vuxen. Onsdagar kl. 09.00-11.00. Björsäters församlingshem För barn i alla åldrar i sällskap med vuxen. Fredagar kl. 09.0-11.00. Miniorer i Åtvids församlingsgård För barn i förskoleklass-åk 2, (6-9 år). Torsdagar kl. 15.00-16.30. Drop in-fika från kl. 14.30.
Fr
1
Lö
2
Clara Ekström Medling - flöjt, Agneta Ekström - piano
Sö
3
To
7
Lö
9
Sö
10
Juniorer i Åtvids församlingsgård För barn i åk 3-5 (10-12 år). Torsdagar kl. 15.00-16.30. Drop in-fika från kl. 14.30. Ungdomsgrupp i Åtvids församlingsgård Tisdagar kl. 19.00-21.00 KÖRER
Församlingsexpeditionen stängd pga. verksamhetsplanering, Församlingsexpeditionen stängd pga. verksamhetsplanering, HELGMÅLSBÖN ................................... 18.00 Åtvids Gamla kyrka Tolfte söndagen efter trefaldighet MÄSSA, Åtvids Gamla kyrka .................. 11.00 GUDSTJÄNST, Evas Café, Hannäs......... 14.00 MÄSSA, Björsäters kyrka ........................ 18.00 MORGONMÄSSA .................................. 08.30 Åtvids Gamla kyrka HELGMÅLSBÖN ................................... 18.00 Åtvids Gamla kyrka Trettonde söndagen efter trefaldighet MÄSSA, Åtvids Gamla kyrka .................. 11.00 MÄSSA, Gärdserums kyrka ..................... 16.00 Folkmusikkonsert, Värna kyrka .............. 18.00 Pelle Björnlert, Johan Hedin, Erik Pekkari och Dan Erixon
On 13
Sopplunch med middagsbön .................... 12.00 Åtvids församlingsgård
Barnkör för barn ca 7-11 år - Åtvid måndagar kl. 16.30-17.10 i Åtvids församlingsgård. - Björsäter torsdagar kl. 13.45-14.30 i Björsäters församlingshem. - Grebo torsdagar kl. 16.00-16.40 i Allaktivitetshuset Gullvivan. Chorus Mix Ungdomskör måndagar kl. 17.40-18.40 i Åtvids församlingsgård. OBS! Start måndag 28/8 Ungdomskör torsdagar kl. 16.50-17.30 i Allaktivitetshuset Gullvivan, Grebo. OBS! Ny kör! Kyrkokör - Åtvid. Onsdagar kl. 19.00-21.00 i Åtvids församlingsgård. - Björsäter. Måndagar kl. 19.00-21.00 i Björsäters församlingshem. - Grebo. Torsdagar kl. 19.00-21.00 i Allaktivitetshuset Gullvivan. - Hannäs-Gärdserum. Varannan tisdag, jämna veckor kl. 19.00-21.00 i Bykupan Falerum. Kammarkör Varannan torsdag, jämna veckor, kl. 19.00-21.30 i Åtvids församlingsgård. OBS! Kontakta körens ledare för ev. provsjungning. Joy Singers Gospel Måndagar kl. 19.00-20.30 i Åtvids församlingsgård. OBS! Start måndag 28/8 Klockarängskören Kör för daglediga. Onsdagar kl. 13.00-14.00 övning, därefter fika i Åtvids församlingsgård. OBS! Start onsdag 23/8.
Musikundervisning Åtvids församling erbjuder undervisning i följande instrument: Orgel, piano, tvärflöjt och blockflöjt. För info kontakta församlingsexpeditionen. ÅTERKOMMANDE MÖTESPLATSER I Åtvids församlingsgård Stickcafé Varannan tisdag, jämna veckor, kl. 17.00-19.00 OBS! Start tisdag 19/9. Middagsbön Onsdagar kl. 12.00 i Andaktsrummet. OBS! Start onsdag 13/9. Sopplunch Onsdagar kl. 12.00. OBS! Start onsdag 13/9. I Åtvids Gamla kyrka Morgonmässa torsdagar kl. 8.30. OBS! Start torsdag 7/9. Gudstjänstgrupper Gudstjänstgrupper i vår församling finns i Björsäter, Grebo, Gärdserum, Hannäs och Åtvid. Kontakta någon av församlingens präster för mer information.
”Allt vad ni vill att människorna ska göra för er, det ska ni också göra för dem” Jesus gav oss denna ”gyllene regel” som en grund att stå på när vi förhåller oss till våra medmänniskor. Den är lätt att förstå och sammanfattar vad Jesus vill ha sagt med sin undervisning. Guds rike finns inte bara i himlen eller någon annanstans, utan här och nu, i våra egna hjärtan, i våra tankar och handlingar. Med den gyllene regeln i bagaget kan vi behandla varandra kärleksfullt och sprida medmänsklighet. Om vi ser varandra som medvandrare, som bröder och systrar i en komplex värld, då kan vi var och en känna tillit till att vi inte står ensamma. Vi har en broder i Jesus och vi delar vägen med andra som vill oss väl. Då blir vandringen lättare, roligare och fylld med mening.
Dags att vandra ”Ut i Guds fria natur”
Efter en serie härliga vårvandringar, drar vi nu åter ut på vandring i vår vackra trakt. Fyra höstvandringar väntar. Vi samlas vid Åtvids församlingsgård kl. 09.00 och efter en kortare biltur vandrar vi en slinga på 2,5-5 km. och är tillbaka ca. kl. 12.30. Vi rastar alltid vid en sjö. Medtag lite fika och sittunderlag och välj sköna och bra skor. Höstens vandringar går till: 9 sept .....Hästenäs Kyrkskog/sjön Yxningen 23 sept ...Gissebo/sjön Tran 7 okt ......Adelsnäs/Bysjön 21 okt ....Sörfallet/Hårsfjärden, Svartviken Har du frågor, kontakta: Lotta Damm 0120-299 44
Illustratör: Gunnel Moheim
Kom och lär dig mer om Luther, då och nu
Vi fortsätter våra bordssamtal i Luthers anda även i höst och använder Sensus studiematerial. Martin Luther har påverkat vår tro och människosyn, vårt liv och samhälle mer än vi tror och därför är det spännande att titta närmare på; vad ville han, vem var han, vad har han bidragit med inom religion, kultur och politik och hur skulle hans teser se ut om de spikades upp idag. Många kärnfulla Luther-citat får vi också med oss. Vi träffas 4-5 tillfällen i höst och du kan hoppa in även om du inte var med i våras. Vi ses en torsdag i månaden kl. 17-19 och första gången i församlingsgården den 14 september. Vi inleder alltid med smörgås och fika. Kursmaterial och fika är kostnadsfritt. Övriga datum: 12 okt, 9 nov och 7 dec. Ingen anmälan behövs – välkommen den 14 sept!
Snart börjar konfirmationen. Ännu en gång kan vi se tillbaka på en härlig sommar, med många tillfällen till gemenskap i Åtvids församling. Bl.a. Sommar i Stora kyrkan, Sommarcafé i Smedstorp, uppskattade Öppna kyrkor och Vägkyrkan i Gärdserum med utställning, Friluftsgudstjänster samt mycket Sommarmusik i våra olika kyrkor.
Läs mer och anmäl dig på församlingens hemsida.
Vi vill ge ett stort TACK till alla som på olika sätt bidragit till att vi kunnat genomföra allt detta.
ÅTVIDS FÖRSAMLING
Tel. 0120-29930, Kammarbovägen 1, 597 31 Åtvidaberg www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling • atvids.forsamling@svenskakyrkan.se
Rösta i kyrkovalet! Den 17 september är det dags för att återigen välja dem som ska styra under den kommande mandatperioden. Valet genomförs i pastorat och församlingar och ansvariga för att det blir rätt gjort är de lokala valnämnderna. Alla som är medlemmar i Svenska kyrkan och som har fyllt 16 år har rätt att rösta. För att förtidsrösta eller brevrösta behöver du ha ditt röstkort. Det får du i brevlådan runt den 30 augusti på den adress där du är folkbokförd. Om du inte får något röstkort, eller om du förlorar det kan du beställa ett nytt via församlingsexpeditionen tel. 0120-299 30, eller Svenska kyrkans Valservice tel. 018-16 96 00.
Vad är det vi väljer till?
Svenska kyrkan är en demokratiskt styrd organisation. Ca 5,5 miljoner svenskar är medlemmar. Vart fjärde år väljer vi representanter till de kyrkliga organen på lokal, regional och nationell nivå. På nationell nivå är det kyrkomötet, på regional nivå är det stiftsfullmäktige och på lokal nivå är det kyrkofullmäktige. Kyrkofullmäktige utser ett kyrkoråd som är styrande över församlingen. Kyrkorådet har bl a ansvar för ekonomi, personal, fastigheter och kyrkogårdsärenden.
Med din röst är du med och påverkar inriktningen och vad som ska prioriteras i Åtvids församling.
Vilka kan jag rösta på?
De grupper som ställer upp i kyrkovalet kallas nomineringsgrupper och finns på valsedlarna. I valet till kyrkofullmäktige i Åtvids församling ställer följande grupper upp: • Centern • Kyrklig samverkan Åtvids församling • Sverigedemokraterna Mer information om valet och nomineringsgrupperna hittar du på församlingens hemsida: www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling, www.svenskakyrkan.se/kyrkoval, eller tel. 0120-299 30
ÅTVIDS FÖRSAMLING
Hur röstar jag? Det finns flera olika sätt att rösta:
• Rösta i vallokalen på valdagen söndag 17 september. I vallokalen på valdagen behöver du inte ha något röstkort om du kan legitimera dig eller om en för valförrättaren känd person kan intyga vem du är.
• Förtidsrösta i Åtvids församlingsgård from måndag 4 september. Vid förtidsröstning måste du ha ditt röstkort med dig. • Brevrösta med bud eller per post Kan du av olika skäl inte ta dig till en val- eller röstningslokal kan du välja att rösta via bud eller brev. I båda fallen måste du ha ett brevröstningspaket som antingen kan hämtas på expeditionen i Åtvids församlingsgård eller beställas via telefon 0120-299 30. I brevröstningspaketet finns instruktion om hur du gör. Du behöver två vittnen som har fyllt 18 år. Du behöver också ha ditt röstkort. Om du skickar rösten med post ska du skicka den senast 14 september för att den ska hinna fram i tid. Väljer du att skicka din röst med bud till en vallokal eller röstningslokal i Åtvids församling, kan du göra det i förtid eller på valdagen. Budet ska ha fyllt 18 år.
Var och när kan jag rösta?
Öppettider för röstningslokaler och vallokaler i Åtvids församling: VALLOKAL Åtvids församlingsgård, söndag 17/9 8.30-10.30, 13-20 RÖSTNINGSLOKALER Före valdagen 4-16 september Åtvids församlingsgård mån-lör 10-13 ons 6/9 och mån 11/9 även 17-20 På valdagen 17 september Allaktivitetshuset Gullvivan, Grebo ..................13-15 Björsäters församlingshem....13-15 Gärdserums kyrka ................13-15 Hannäs sockenhus................09-11 Värna klockaregård ..............09-11 Yxnerums kyrkstuga ............09-11 Åtvids församlingsgård.........08.30-10.30, 13-19.45
Tel. 0120-29930, Kammarbovägen 1, 597 31 Åtvidaberg www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling • atvids.forsamling@svenskakyrkan.se 18
Start
Åtvidaberg
Västervik Lokaler Kontakt Länkar
NYHET!
iTec – vår mest energieffektiva luft/vattenvärmepump någonsin Nu lanserar vi luft/vattevärmepumpen iTec – byggd för nordiskt klimat och med den senaste invertertekniken. Effektiv energibesparing ända ned till 25 minusgrader.
Välkommen att anmäla ert intresse för lägenhet hos oss. Anmälan gör ni på www.rosenfastigheter.se
Boka SOR RE DINAan idag! red
Hur mycket kan du spara? Kontakta oss direkt, så gör vi en kalkyl!
NYHET!
Med styrning:
A+++
iTec – vår mest energieffektiva A luft/vattenvärmepump någonsin Utan styrning:
++
www.bankekindsbuss.se
ULLARED, 6,5 tim ................300:-
BREMEN oktoberfest.... 3.950:-
Nu lanserar vi luft/vattevärmepumpen iTec – byggd för nordiskt klimat och med den senaste invertertekniken. Effektiv energibesparing ända ned till 25 minusgrader.
ULLARED 9 tim ....................300:-
JULMARKNAD............. 3.400:-
19/10, 6/12
8/12, 3 dag, Rostock, 1 middag
thermia.se/iTec Hur mycket kan du spara? Kontakta oss direkt, så gör vi en kalkyl!
TRÄDGÅRDSRESA ............... 415:-
SKIDRESA ....................... 8.700:-
med SPIRA 2/9 Zetas & Enköping
16/2, v 8, 10 dag, halvpension
TYGRIKET .................................... 500:-
PÅSKMARKNAD ....... 2.950:-
21/9, 9/10, 13/10, 31/10, 15/11, 21/11, 12/12
11/10 fm- kaffe o lunch
19/10, 4 dag, 1 middag, centralt hotell
DAGS ATT BOKA SERVICE AV DIN VÄRMEPUMP INFÖR HÖSTEN
Med styrning:
A+++
14/4, 3 dag, Rostock, 1 middag
Utan styrning:
Ring och boka på 013-53085
A++
ÅTVIDABERGS RÖR AB
Nästa nummer 13 september manusstopp fredag 1 september
Prästängsvägen 5 • Tel. 0120-130 65 Öppettider: mån-tor 07- 16.30 • fredag 07-16 • lördag stängt thermia.se/iTec
www.comfortatvidaberg.se www.comfortatvidaberg.se
Välkommen på företagslunch! Näringslivscentrum, Företagarna och Åtvidabergs kommun har nöjet att bjuda in till företagslunch igen. Här får företagen möjlighet att träffa och prata medkommuntjänstemän och politiker - och med varandra förstås!
Kommunal Upphandling Anbudsgivning med framåtanda i elektronisk, smidig och kvalitetssäkrad process. Franz Larsson, inköpssamordnare på Åtvidabergs kommun, berättar om • hur du hittar kommunens upphandlingar • hur du lämnar elektroniskt anbud • tips för vägledning i anbudsgivning
Plats: Kommunens fullmäktigesal Tid: Måndag den 4 september, kl. 12.00 -13.00 Anmäl dig senast torsdag den 31 augusti till Näringslivscentrum på 0120-135 95 eller info@nc-atvidaberg.se En samverkan mellan:
23
Lördagen den 23:e september
FAMILJEDAG
PÅ KVARNVIKSVALLEN Vi firar ÖFF 100 år!
Pingstkyrkan och Johanneskyrkan
- i samverkan
www.atvidaberg.pingst.se
Onsd 30 aug kl 19 Kraftkällan-bön i Pingstkyrkan
Kl. 12.00 Derbymatch
mellan Hannäs - Ringarum ”Pop-UP bilen” från Åtvidabergs kommun kommer att vara på plats Trollkarl + mycket mer Grillad mat kommer att finnas från kl 14.00!
Sönd 03 sep kl 18 Sånggudstjänst i Pingstkyrkan med Bengt Johansson Tisd 05 sep kl 19 Aftonbön i Johanneskyrkan Onsd 06 sep kl 19 Kraftkällan-bön i Pingstkyrkan Sönd 10 sep kl 10 Gudstjänst med nattvard i Pingstkyrkan
Välkommen att fira med oss!
Lasse Olsson m.fl.
i samarbete med
Tisd 12 sep kl 19 Aftonbön i Johanneskyrkan
! Välkomna
Välkommen till Innebandyklubben
ÅTVIDABERG Alla träningar är i Sporthallen
Måndagar Kl. 19-20.30 F 01/04 Röd Kl. 20.30-22 HERR
Tisdagar Kl. 17-18.30 P 06/08 Blå Kl. 18.30-20 P 02/05 Röd Kl. 20-21.30 DAM
Onsdagar Kl. 17-18 PF 09/11 Grupp Kl. 18-19 F 05/07 Blå Kl. 19-20 F 01/04 Röd Kl. 20-21.30 HERR
Torsdagar Åtvidabergs Aktivitetshus bjuder på
FAMILJEDAG I PARKEN
16 september kl. 10-15 AKTIVGRUPPEN håller i Hoppborg • Ansiktsmålning Ballongfigurer Fiskdamm för de minsta
ELIN och OLLE SAANUM
Kl. 19-20 P 02/05 Röd Kl. 20-21.30 DAM
Söndagar Kl. 10-11 P 05/07 Blå/Röd Träningstart ungdom v 35
För kontakt och övrig info ring 0734-18 01 66 eller maila
info@ibkatvidaberg.se
underhåller kl 11 och kl 13
Kiosken är öppen - korv och fika till självkostnadspris Minigolf och Boule för dej som vill prova på
VARMT VÄLKOMNA TILL EN HÄRLIG DAG
Favorit i repris Vår smyckeskurs är tillbaka.
Start: Fredagen den 8/9 kl 9:30-11:30. Pris: 300 kr/5ggr
FOLKMUSIKHELG
Anmäl på telnr 01203556
i VÄRNA-GREBO BYGDEGÅRD 9-10 september
Åtvidabergs Aktivitetshus
DANSKURSER 9-10/9 i Slängpolska
på Fläck från 1700-talet. Nybörjarkurs lördag kl 13-16. Fortsättningskurs söndag kl 12-15. Samt fördjupningskurs båda dagarna.
DANSKVÄLL 9/9 kl 20
- Björnlert-Hedin-Pekkari och Hammarströms
GREBO IK
info och anmälan 0727-330777 www.folkungagillet.se
möter Nässjö FF
FOLKMUSIKKONSERT i Värna Kyrka 10/9 kl 17
Söndagen den 3 september kl 15.00
med Björnlert-Hedin-Pekkari, Dan Erixon
Välkomna till Grebovallen!
www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling
24
Nybörjarkurs i Bridge Start 20/9 kl. 18.00 Åkervägen 7A Kostnad: 600:- med kaffe Anmälan till Håkan Lind 0730-46 48 19
Tack
JUDO HÖSTEN 2017 Tisdagar i Sporthallen
Nybörjarkurs i Bridge Start 20/9 kl. 18.00 Åkervägen 7A Kostnad: 600:- med kaffe Anmälan till Håkan Lind 0730-46 48 19
Start 5 september
alla ni som på något sätt funnits med under 10 år av
KOMIFORM
kl. 18-19 Barn (7-9 år) kl. 19-20 Ungdomar (10-13 år) kl. 20-21 Vuxna (14 år och äldre)
Tack till...
NYBÖRJARE? Alla nybörjare är välkomna oavsett ålder. Inga förkunskaper behövs.
...familjen Adelswärd för att vi fått vara i Adelsnäsparken. ...publiken för att Ni slutit upp och skänkt pengar.
Gratis ”prova-på -träning” de första två tisdagarna!!
...Solkanonklubben för ett gott samarbete. ...artister och konferencierer för er medverkan. ...Soundforce för fantastiskt ljud och ljus.
VARMT VÄLKOMNA!
För mer info: Jerker 070-262 62 89
...alla övriga som hjälpt till.
Besök gärna vår FB-sida
facebook.com/AtvidabergsJudoklubb
/Styrelsen, Barnaro & Julefrid
RISTEN RUNT MTB 24/9 i Björsäter
Mer information www.bjorsaterssk.com
RADISAR
Varmt TACK Vi på
Sodexo och mina arbetskamrater för uppvaktningen vid min pensionering. Kerstin Wilhemsson
Åtvidabergs Aktivitetshus
Dagens ros
vill tacka alla sponsorer som bidrog med priser till alla barn vid fisketävlingen den 12/8
Ett fång rosor till ungdomarna på sommarcaféet i stora kyrkan. Gott kaffe och ett fint bemötande! G-B
Vi tackar Sparbanken, Sportringen, Ica, Gustav Adelswärd, SFS städ, Ifiske.
Dagens ros till Therese, sköterska, Kjell på ICA och Ulla på distriktet. Ett stort tack för allt Ni gjorde för mig. Det värmer mitt hjärta. Kram Alice Gunnarsson
Säljes
KOM IHÅG
Tio gammeldags stolar av mörkt trä med höga snidade stolsryggar och mjuk sittdyna. Tidigare använda runt salsbord. 350:-/st eller 3000:- för alla.
...att anmäla dig till det 35:e Bysjöloppet eller det 25:e Lilla Bysjöloppet lördagen den 9 september 2017.
Tel. 0120-610 59
För info och anmälan om loppen se: www.atvidabergsif.nu och välj Bysjöloppet. VÄLKOMMEN!
Uthyres Partytält uthyres. 5x8m Extremt robust tält med bottemram. 3000kr inkl. montering och transport. 0738428895
Östgötadagarna i Salfvedal 2-3 september 11-16 Kaffe med våfflor och hembakat med Östgötakakan Söndag 3 september även söndagsmiddag
Välkomna!
Yxnerums Hembygdsförening
Jaktarrende sökes
Två duktiga taxar önskar jaktmark ”utan” större vägar. Jag är pensionär och jagar gärna även vardagar. Helst rimligt avstånd omkring Åtvidaberg. Kan även tänka mig att komma och jaga som gästhundförare med mina taxar. Pelle 0706-53 10 04
som förbeställes på tel 0702-495345 Christina alt 0730-214442 Siw-Britt
25