Åtvidabergsplatsen12april by Åtvidabergsplatsen

Nr 6, 12 APRIL 2017

Ã&#x2026;TVIDABERGS platsen

SYNCENTER

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N N R 6 12 APRIL 2017 FA L E R U M • G R E B O • VÄ R N A H A N N Ä S • B J Ö R S ÄT E R • Y X N E R U M

Grymma GRANNAR

8 6 E M E L I E K E M P E

Till vardags arbetar Emelie Kempe som universitetslärare och forskare på journalistutbildningen i Kalmar.

Få saker engagerar oss så mycket som våra grannar. Vanor, mönster och vardagsliv. Vänner väljer du själv, men grannarna – precis som familjen - får du på köpet. Och vad gör man när drömbostaden är inköpt och det sedan visar sig att relationen med grannarna inte blir vad du hade tänkt dig...? Grannar är grymt bra att ha om det fungerar, annars kan det bli grymt jobbigt.

8 P O R T R ÄT T E T - J A N E B J Ö R C K

Vi är många åtvidabergare som följer SVT:s sportsändningar,

och när en viss Jane Björck dyker upp i rutan känns det som ”vår egen Jane”.

Å F F D A M - ÅT E R B L I C K E N

Vi som var unga i sjuttiotalets Åtvidaberg hade inte bara ABBA som idoler. Åtvidabergs FF hade tidigare påbörjat sitt bygge för att komma in i fotbollens finrum.

Är det värt din energi? Idag har Facebook, Instagram och sociala medier en hård konkurrens om vår vardagstid. Livspusslet ska läggas så att bilden blir komplett med jobb, skola, barn, familj, vänner, släktingar och egen tid. Allt detta ska kombineras med aktiviteter, föreningsliv, ideella engagemang, husrenoveringar, motion och resor. Och som grädde på moset upptar fenomenet grannar upptar en stor del av vår vakna tid. Här är det dags att stanna upp och tänka till.

TIPSA OSS GÄRNA! Ring och berätta vad som händer så försöker vi i mån av tid och plats att besöka och skriva om er!

REDAKTION

Mats Liljegran FÖRSÄLJNING mats@atvidabergsplatsen.se

Åsa Melefors DESIGN&LAYOUT asa@atvidabergsplatsen.se

ÅTVIDABERGPLATSEN

S A M A R B E T S PA R T N E R S

Daniel Hallingström Carolina Tonström-Lindgren FÖRSÄLJNING DESIGN&LAYOUT daniel@atvidabergsplatsen.se lina@atvidabergsplatsen.se

My Olson Mysan Olson Photography Tel. 070-742 60 69 mysanolson@hotmail.com

Thomas Liljegren Åtvidabergs Bok & Tryck AB Tel. 070-540 81 99 thomas@bokotryck.se

GAMLEBYPLATSEN

REKLAM & MEDIA ÖST AB, Box 56, 597 22 Åtvidaberg. Besöksadress: Spårgatan 11. Tel. 0120-100 05 Ansvarig utgivare: Thomas Liljegren. Tryck: Åtvidabergs Bok & Tryck AB. Upplaga: 7000-13000 ex. Utgåvor: 20 nr/år Distribution: Posten Sverige AB. Hemsida: www.atvidabergsplatsen.se Fotograf framsidan: My Olson. Nästa nummer kommer den 26 april, manusstopp 13 april.

NYHETERNA

Köp ett par

är här!

KOMPLETTA GLASÖGON

Vad ger energi och vad tar energi? Hur vill jag använda mitt personliga energikapital? Vilka investeringar vill jag göra och hur ska de se ut för att jag ska gå med vinst?

med Varilux S/E glas

med nya unika och bättre egenskaper.

Precis som aktiekursen går upp och ner, går livets bergoch dalbana upp och ner. Men tiden är konstant och du är den du är, och situationen är vad den är. Däremot kan du påverka ditt sätt att förhålla dig till det som sker.

SÅ BJUDER VI PÅ ETT PAR

2 för 1

PROGRESSIVA GLASÖGON

Såsom jag ser det…

(Basix pal)

Handen på hjärtat kära Åtvidabergare; vad säger att just dina vanor, ditt vardagsliv, rutiner och sätt att göra saker på är det ”rätta”? Aj, aj det där är jobbigt att tänka på. Finns det alternativa modeller? Ja, precis lika många rätt och fel som det personer i vårt samhälle. Men det beror såklart på utifrån hur man ser på saken. Hur ofta har du inte hört, sagt eller tänkt:

Kan ej kombineras med andra erbjudanden! Gäller t.o.m 31/5-2017

Mån - fre 09.30-18.00, (lunchstängt 13-14) Sista helgfria lördagen i varje månad 10-13

” Nej, men gör de verkligen så?” ”Hur tänker de?” Hur kan de sköta om huset, trädgården, barnen osv på det sättet…”? Varför…? Men oh vad de spelar hög musik, grillar så det osar, klipper gräset eller städar alldeles för tidigt, eller alldeles för sent. Ja, utifrån ditt sätt att se det hela. Men prova grannens keps ett tag och föreställ dig hur ser han/hon/hen ser på saken? Finns det en förklaring till varför våra vanor och synsätt krockar ibland? Och framförallt; finns det ett bra sätt att hitta en fungerande lösning? Att jaga rätt och fel löser inga problem, men sympati, förståelse och god vilja fungerar betydligt bättre. Nyckeln till framgång är kommunikation. Bjud in till en förutsättningslös dialog, visa vänlighet, omtanke och god vilja. Därefter kan du välja hur mycket energi du vill lägga på din grannes vardagsliv, och hur du sedan vill se på situationen. Med ett par enkla åtgärder får du en trevligare vardag, ett rikare liv och en vackrare bild i ditt livspussel. Ps. Har du ett grymt bra tips för bättre relationer med grannarna? Hör av dig till oss och berätta. Vi vill uppmärksamma Åtvids goda grannar. Tipsa oss - maila, ring eller kom förbi! Text: Redaktionen

Information från Information från Åtvidabergs kommun Åtvidabergs kommun Direktiv för kommande år Kommunfullmäktige har antagit direktiven som ligger till grund för kommunens verksamhetsplanering och budgetarbete 2018-2020

Bland annat så ska måltiderna kännetecknas av hög kvalitet på råvaror med lokala inslag, och ha begränsning i användning av hel- och halvfabrikat. Kommunens nya hållbarhetsprogram ska även implementeras i kommunens olika verksamheter.

Budgetdirektiven utgår från kommunens vision och de fyra framgångsförhållandena stolthet och gemensamt ansvar, bra vardagsliv och trygghet, ekonomi och hållbarhet samt näringsliv.

När det gäller bostäder så fortsätter arbetet med att hitta lösningar för nybyggnation och olika boendeformer. Det är ett långsiktigt arbete med strävan att det ska finnas tillräckligt med bra bostäder för kommunens alla invånare, och möjlighet till boende både i tätorten samt i de strategiska orterna. Att införa läsgaranti i grundskolans tidiga år för att identifiera och hjälpa elever som behöver särskilt stöd är viktigt för elevernas kunskapsresultat. Det ökar till exempel möjligheterna för behörighet till gymnasieskolan. Att utveckla och bredda utbudet av vuxenutbildning, lärlingsutbildning och yrkesutbildning är också ett prioriterat område för att kunna möta framtida behov från den lokala och regionala arbetsmarknaden.

Direktiven ligger till grund för kommunens verksamhetsplanering och budgetarbete. Utifrån direktiven upprättar nämnder och förvaltningar budgetförslag som under hösten behandlas politiskt och slutligen beslutas av kommunfullmäktige i november månad. De politiska direktiven som prioriteras kommande år är bland annat kostverksamheten i kommunal regi och hållbarhetsprogrammet, boendeformerna, skolans utveckling, kompetensförsörjning samt att medverka till näringslivets utveckling i kommunen. En ny måltidspolicy antogs förra året och i år kommer kommunen att ta över kostverksamheten i egen regi. Hållbara måltider ska tillagas med hänsyn till miljö, sociala aspekter och ekonomi.

Helén Stenberg, informationschef

Glad påsk! Skärtorsdagen har kommunens växel, reception och kansli öppet klockan 08.00-12.00 då finns personal på plats för att lämna ut allmänna handlingar. Socialkontoret är öppet klockan 10.00–12.00 och tar emot akuta ärenden efter växelns stängning på mobilnummer 070-548 32 34, från klockan 16.00 nås Sociala jouren under påskhelgen på telefonnummer 013-20 75 26.

Besöksadress: Adelswärdsgatan 7 · Postadress: Box 206, 597 25 Åtvidaberg · Tel växel: 0120 - 83 000 · Epost: kommun@atvidaberg.se

Vill du göra en felanmälan som gäller vatten, gata eller fastigheter efter kontorstid går det bra på telefonnummer 011-14 96 40. www.atvidaberg.se

Besöksadress: Adelswärdsgatan 7 · Postadress: Box 206, 597 25 Åtvidaberg · Tel växel: 0120 - 83 000 · Epost: kommun@atvidaberg.se www.atvidaberg.se

Hyr ut lägenheter,

Sök sommarjobb inom omsorgen

hotellrum och industrilokaler

Välkommen med Er intresseanmälan!

Än är det inte försent att söka årets sommarjobb! För dig som fyllt 18 år kan vi erbjuda ett meningsfullt och varierande arbete inom Åtvidabergs kommuns vård- och omsorgsförvaltning.

Klints Fastigheter

0120-135 00, 135 05 www.klintsfastigheter.se

TÄVLING

PÅSK

Att arbeta inom omsorgen i Åtvidabergs kommun kan innebära många olika saker, vi har något som passar de flesta. Man kan arbeta tillsammans med erfaren personal på något av våra särskilda boenden. Som personlig assistent eller som medarbetare inom hemtjänsten arbetar man mer självständigt i samspel med brukare. Nu söker vi personer som vill ha sommarjobb, med möjlighet till förlängning. Vi erbjuder en bred verksamhet med varierande arbetstider som ger dig en merit i ditt CV.

Nu är det dags för årets PÅSKTÄVLING.

Allt du behöver göra är att leta efter denna påsk-kyckling i BÅDE ÅTVIDABERGSPLATSEN och GAMLEBYPLATSEN!

Räkna ihop hur många du hittar och skicka in den rätta siffran till oss!

VI ARBETAR REDAN I OMSORGEN

Skicka till annons@atvidabergsplatsen.se

Anton Flood, timvikarie på Trekantens dagcenter

eller via post ÅTVIDABERGSPLATSEN Box 56, 597 22 Åtvidaberg

Vad är det bästa med ditt arbete? Arbetstiderna gör det lätt för mig att kombinera arbetet med fotbollen. Varför ska man jobba med människor? På min arbetsplats blir det aldrig tråkigt. Tycker man om variation och vill ha ett arbete där vad som helst kan hända ska man jobba med människor och inte maskiner.

Leta efter mig!

(Denna räknas också!)

Amelia Dahlqvist, timvikarie inom hemtjänsten

STUDENT 2017

Vad är det bästa med ditt arbete? Gemenskapen och variationen! Ingen dag är den andra lik. Varför ska man jobba med människor? Det är nyttigt att få se ett annat perspektiv på livet. Det blir aldrig långtråkigt. När man förgyller och gör något meningsfullt i någons vardag får man så mycket tillbaka. Wilma Ekström, timvikarie inom hemtjänsten Vad är det bästa med ditt arbete? Att jag får vara med och göra en insats för någon annan. Jag känner att jag gör nytta. Varför ska man jobba med människor? Jag känner att jag utvecklas som människa. Det är en god erfarenhet som jag kan ta med mig hela livet.

nliga o s r e P r kylta s t n e stud g!

r di

e -vi hjälp

Läs mer på atvidaberg.se/ledigajobb

www.bokotryck.se • 0120-100 40

KOMMUNEN MED FRAMÅTANDA

info För mer 0 40 0-10 ring 012

BOKSLÄPP

melie K empe värld Röda ögon i Een dystopisk - Idén ploppade upp BOKSLÄPP! i huvudet för flera år sedan. Monstren är Den 29/4 kl. 13-15 inte denär störstadet delen i boken utan huvudboksläpp för Emelie Kempes handlingen kretsar kring relationer mellan människor,Reisa, hur de fördebutroman, Röda Ögon: ändras av att ha brist Till vardags arbetar Emelie Kempe som på mat och leva på en på Kulturhuset i jourÅtvidaberg. universitetslärare och forskare på trång yta. Jag försöker nalistutbildningen i Kalmar, men nu kan ta problem i dagens 26-åringen som är född och uppvuxen Kontakt: samhälle och sätta i Åtvidaberg även skriva författare i sin dem i en annan miljö, LinkedIn-presentation. Emelie.kempe@gmail.com till exempel allas lika Först ut är boken ”Röda Ögon: Reisa”, värde och sånt. som hon beskriver såhär: 070-3092155 - Det är en dystopisk bok om en värld Vad har du för förSolen har försvunnit och snö och is ligger som ett tjockt täcke över jorden. I skuggorna lever blodtörstiga monster och det verkar som att hoppet står till den unga tjejen Storm. Där har ni premissen för Åtvidabergstjejen Emelie Kempes debutroman. Boksläpp sker på kulturhuset den 29/4.

hoppningar på boken? - I och med att det är första boken är det bara roligt att få ut den. Sen hoppas jag att folk tycker om den och att de vill fortsätta att läsa mina kommande böcker, säger Emelie och avslöjar att det finns synopsis klart för en serie på fyra böcker.

Författardrömmen är något som Emelie burit på länge, och hon har utbildad sig både i kreativt skrivande och till journalist. ”Röda ögon: Reisa” är inte det första hon skrivit, men den första boken som hon är tillräckligt nöjd med för att ge ut. Målgruppen är unga vuxna från cirka 15 år och uppåt och hon tror att de som gillade Hungerspelen, Divergent och Cirkeln även kommer att gilla hennes bok.

Boksläppet av ”Röda ögon: Reisa” äger rum på Kulturhuset klockan 13-15 den 29 april. Emelie uppmanar alla Åtvidabergare att komma förbi och säga hej, och givetvis har hon inget emot om folk även passar på att köpa ett exemplar av boken. Inledningsvis går boken att köpa via Emelies hemsida emeliekempe.se men framöver hoppas hon även kunna sälja den i olika bokhandlar.

R Ö D A Ö G O N

som har kollapsat och varit täckt med snö och is i 20 år. Där finns det någon form av monster som kallas Röda ögon och är en slags blandning av vampyrer och 1zombies. De är ute om natten och Untitled-1 törstar efter människoblod, så dem ska man akta sig för.

Reisa

Emeli

e Kem

flygblad

_reisa_

org.ind

d 1

2017-03-27 11:00:52

2017-03

-13 13 :32:31

Text: Tobias Pettersson Foto: Jennie Kempe

Är du företagare och känner starkt för Åtvidaberg? Då ska du absolut bli medlem i Näringslivscentrum! Välkommen med din förfrågan eller ansökan, mejla på info@nc-atvidaberg.se eller ring på 0120-135 95 Besök gärna www.nc-atvidaberg.se

GREBOVED.SE Kommande aktiviteter

SÄKRA DITT VEDFÖRRÅD INFÖR VINTERN!

RIDLÄGER för tjejer 9-14 år vecka 25-26 MAMMA/PAPPA/BARNLÄGER vecka 27-28

FINHUGGEN BJÖRKVED ELLER BLANDVED SÄLJES

NATURRIDNING och LÅNGTURER under hela sommaren

1,5 kubikmeter/säck.

Även andra volymer och storlek på ved kan lösas efter överenskommelse.

På dessa turer går det bra att ta med egen häst, eller låna av oss.

Rumma Finnbygget Åtvidaberg Tel. 0702-44 41 88

Beställ i vår webbutik www.greboved.se eller ring Nicke Melefors 070-880 42 96 • Jacob Kark 070-382 92 20

www.ellasislandshastar.se

Elinor Svensson

diplomerad ridledare

Ekonomirutan Visst ska man skydda varandra! För de allra flesta är familjen med våra nära och kära det viktigaste vi har och den månar vi om i alla lägen. Den vill vi skydda liksom vi naturligt gör med så många andra saker vi tycker om som tex hus, bil, båt, husvagn osv. Frågan är hur väl vi i vardagen hanterar skyddet av allt det vi tycker är viktigt. Det finns mycket statistik på att vi alla är riktigt bra på att skydda våra hårda saker som tex bil och hus, men vi är betydligt sämre på att säkerställa och skydda mjuka delar som familjen.

Hört talas om Åternäring? Det har vi skapat i nästan 150 år. Vi är ingen vanlig bank med ägare som kräver utdelning och bonusar, vi är en fristående Sparbank. Att vara just fristående innebär spännande möjligheter för oss och för orten vi verkar på eftersom vi själva kan bestämma hur vi vill använda vår vinst.

Försäkra dig Här finns det all anledning att fundera på om man gjort vad man kan för att minimera risker och sett över vilka konsekvenser en långtidssjukdom eller arbetslöshet skulle få på familjens ekonomi. Många tänker att en svår sjukdom med lång frånvaro från arbetet, med lägre inkomst som följd, inte är något som drabbar mig. Men faktum är att ca 10 procent av oss någon gång hamnar där och för den situationen är vi många gånger helt oförberedda. En sådan händelse har naturligtvis stor inverkan på hela familjen ur ett känslomässigt perspektiv men dessutom riskerar det att få stor effekt också på ekonomin om man inte har varit förutseende nog och skaffat sig rätt skydd från början. Det borde vara lika självklart att försäkra sin familj och sin ekonomi mot sjukdom och arbetslöshet som att teckna en försäkring för bilen. Hur många är vi som skulle avstå från att försäkra den?

nära våra kunder och bidra till utveckling i stort och smått. Det gör vi genom att ge tillbaka delar av vår vinst och låta den få ge näring och växtkraft till ortens företag, ungdomar och föreningar. Vi kallar det för Åternäring.

Tel: 0120-840 00 • atvidabergsspb.se

Sjukdom kan påverka oss på många olika sätt, inte bara genom att vi får lägre inkomst och att det känslomässigt får stor inverkan på alla i familjen. Det kan också ge praktiska problem i vardagen om man inte varit förutseende. I ett förhållande kan det vara klokt att ge varandra en fullmakt som möjliggör enkel hantering av vardagsärenden när olyckan drabbar någon till den grad att man inte kan ge en fullmakt, då är det bra att ha varit förutseende och redan sett över det. Än värre kan konsekvenserna bli om den riktigt stora olyckan skulle vara framme och det skulle gå så illa så att någon avlider. Då försvinner inte bara en viss del av en inkomst i hushållet utan den försvinner helt och hållet. En livförsäkring har då åtminstone den effekten att man inte behöver tänka på det ekonomiska utan man kan lägga allt fokus där det vekligen behövs.

Fristående sparbank bankk Enastående möjligheter

Med 3D-visning når du fler möjliga köpare

-Canon Dokumenthantering -Canon Arbetsplats -Canon Fakturahantering -Hur du löser alla dina utskriftsbehov -Lokalt engagemang och support

Canon i Åtvidaberg Micke 073-920 39 04 Ola 073-920 39 10

Diskutera och ta råd

3D-visning är en tjänst på svenskfast.se som gör att du kan erbjuda intresserade köpare att gå på visning i din bostad när och var de vill – utan att de behöver befinna sig på plats. Allt de behöver är en dator, läsplatta eller mobil med internetuppkoppling. Som säljare maximerar du antalet visningar av din bostad vilket ökar dina chanser att snabbt hitta rätt köpare och få bättre betalt. Läs mer på svenskfast.se/3d

I vardagen när allt flyter på är det inte alltid så naturligt att fundera kring arbetslöshet och sjukdomar. Men det är just då man med sin partner ska vara förutseende och prata igenom hur man vill ha framtiden om olyckan är framme. Vilka åtgärder behöver vi vidta för att känna oss trygga? Hur ska man veta vad man ska göra (?) skaffa fullmakt, teckna livförsäkring, skriva testamente mm, mm. Det är många frågor och man behöver diskutera hemma hur man vill att det ska fungera - när det där händer som inte fick hända. Ett gott råd är att man därefter kontaktar sin bankrådgivare för att få hjälp och vägledning vilket i sin tur kan leda till ett möte med någon jurist som kan hjälpa till och upprätta nödvändiga handlingar och som dessutom ser till att det blir korrekt och juridiskt hållbart vilket också är en viktig del. En handling som inte är giltig när man verkligen behöver den ger ju inte det skydd som var tanken med handlingen. Så fundera på om ni har det skydd ni önskar även för mjuka värden och tveka inte att ordna det innan det är försent. Att skydda och skapa trygghet för varandra borde vara lika självklart som att försäkra bilen.

vi har koll på hela västerviks kommun. välkommen att kontakta oss.

Välkommen till din lokala mäklare! Svensk Fastighetsförmedling - 27 år i Åtvidaberg.

Kristina Johnson Glenn Johnson Anders, Åse, Douglas, Linda, Anna, Christin, Maria, Emma, Jonas

Åtvidabergs Sparbank Stortorget 1 • Åtvidaberg • 0120-144 80 • www.svenskfast.se

västervik KVARNGATAN 15 | TEL 0490 822 40 | gaMLeBY KARL-ERIK MÅNSSONS TORG 1E | TEL 0493 754 700 | SVENSKFAST.SE/VASTERVIK

Christian Ottosson

PORTRÄTTET

bade med fotboll var nytt och det tog tid för en del att vänja sig vid det. Men på TV-Sporten har hon alltid känt stort stöd, och fick direkt fortsätta jobba med bl.a Fotbollskväll.

Jane Björck

Text: Yvonne B Kjellberg Vi är många åtvidabergare som följer SVT:s sportsändningar, och när en viss Jane Björck dyker upp i rutan känns det som ”vår egen Jane”, eftersom hon har ÅFF i hjärtat sen barnsben, och genom åren, tillsammans med sin pappa och bror, varit en flitig besökare på Kopparvallen. Hennes kärlek till fotbollen grundlades faktiskt här. ”För mig är fotbollen världens bästa leksak, och min grundmurade passion. Mamma kan än idag säga: tänk att du aldrig åkte någonstans utan fotbollen på pakethållaren på cykeln. Tack vare pappa har passionen fått blomstra fullt ut. Pappa tog tidigt med mig och mina syskon på ÅFF:s matcher runt om i Sverige. Pappa är från Åtvid och mamma från Borensberg. De träffades i Linköping och flyttade på 50-talet till Fagersta. Under alla år vi bodde i Bergslagen besökte vi regelbundet Kopparvallen, och när mamma och pappa flyttade tillbaka till sina rötter 1989 kom vi äntligen nära vår hemmaplan.” Jag har alltid beundrat tjejerna på framförallt TV-sporten som ”fightats” med killarna i sportens värld. Att våga och att lyckas är Jane ett levande bevis för. När hon började 1987 fanns ju knappt några kvinnliga förebilder. Framförallt inte inom de fortfarande mansdominerade sporterna, som fotbollen. ” Det var tryggheten hemifrån som gjorde att jag på riktigt vågade drömma om att bli sportreporter. Trots att jag som

I somras i Frankrike bevakade Jane sitt 17:e fotbollsmästerskap. Hon jobbar sen några år regelbundet med både herroch damlandslaget. Uppdrag som innebär många resor och långa intensiva dagar. Men hon stortrivs med det, och känner sig priviligierad att få jobba med sin största hobby. Återhämtningen sker hemma hos pappa Lennart och mamma Daga i Björsäter. Där är hon så ofta hon kan och det är där hon njuter allramest. Självklart följer hela familjen hur det går för ÅFF. liten inte såg en enda tjej som var det. Och det var på Kopparvallen jag pekade på två killar som ofta var där för TV under Åtvids guldår 72-73, och jag sa till min pappa: Sådär ska jag ( då 11 år) också jobba när jag blir stor. Javisst om det är det du vill så ska du självklart satsa på det, sa pappa. Killarna var Arne Hegerfors och Bosse Hansson. 15 år senare blev vi kollegor.”

Jane spelade själv fotboll i Norbergs AIF, varav två säsonger i den dåvarande högsta serien. Men hon tvingades sluta redan i unga år pga en korsbandsskada. Hon satsade på att jobba med fotbollen som programledare och reporter istället. I år 2017 firar Jane 30 år på tv och tillhör idag veteranerna på SVT, men hon älskar sitt jobb och tänker fortsätta förgylla tillvaron för oss alla sportälskare under många år till, vilket jag är tacksam för.

Redan efter tre år på SVT, när fotbollsVM 90 skulle spelas i Italien, kastades Jane rakt in i hetluften av sina chefer. De vågade visa en ung, fotbollstokig tjej fullt förtroende och Jane fick under det mästerskapet både vara programledare för studiosändningar från TV-huset i Stockholm och sen åka ner och jobba som reporter på plats i Italien. På den tiden var SVT den enda TV-kanalen, så Jane hade många ögon på sig. De flesta var positiva, men hon fick också hantera en del kritiska röster. Att en ung tjej job-

Köp dina däck här Monterat och klart på din bil. Prisexempel:

GoodYear, 4 st, 15 tum 195/65 Från:

4.595:-

Åtvidabergs Bilreparationer AB Fågelsångsvägen 1 Tel. 0120-132 40

Öppettider Mån–tor 06.30–16.30 Fre 06.30–13.00

Välkomna till

Sköna Söndag hos Nysjöns Fiske & Konferens

Vi serverar fika och/ eller lättare lunch på söndagar 11.00 - 18.00 med start mån 1 maj. Därefter varje söndag fram till midsommar På menyn finns bakverk, hembakat fikabröd och hemgjorda mackor med diverse pålägg. Vi är stolta över att erbjuda våra egna råvaror, så som lax och egengjord viltröra. För den som behöver finns också glutenfria och sockerfria alternativ.

Dags att anmäla sig till sommarlovslägret!

Vi ses!

Läs mer på vår FB-sida

Tel. 0120-230 17, 070-597 42 39

www.nysjonsfiske.com

Barn födda 2008 eller tidigare är välkomna att delta i årets sommarlovsläger, som är de tre första veckorna på sommarlovet. Begränsat antal platser!

ALLT INOM GRÄV 070-651 24 74

christiansgravtjanst@live.se

Sista dag för anmälan är 20 april.

Glad Påsk

www.atvidaberg.se/sommarlovslager SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN

www.atvidaberg.se

Kläder & Inredning

Antikt, Retro, Loppis & Kuriosa

EMMA G:s SAKER & TING

IDA & SOFIE Tel- 0730-91 06 16, 0730-31 08 39.

GLAD PÅSK önskar vi Er med:

Öppet: tis, tor & fre 12-18, lör 10-13

Flera nya märken bl.a

eller efter överenskommelse

ICHI, damkläder STELTON, kaffekanna OLSSON & JENSEN, inredning GYLLSTAD, textil

Jag köper dödsbon och delar av hem. Här kan du betala med kort! Emma G:s Saker o ting

emma_g_sakeroting

Ni hittar oss mitt i Holmbo.

Massor VÅRNYTT både dam & herr

Samt

STOR REA

i vårt tält utanför

Påsköppet: långfredagen 10-14, påskafton 10-14 & påskdagen 10-14 Ordinare öppettider: tisdag-fredag 10-18, lördagar 10-14

Handla i vår WEBSHOP www.idassystersofie.se

Emma Gustavsson 0703-16 41 59, Söderleden 6, Åtvidaberg

Välkomna önskar Ida & Sofie

Ni hittar oss på FB & Instagram.

Historiskt Barnkalas BOKA ETT ANNORLUNDA BARNKALAS HOS OSS PÅ EKENÄS SLOTT. Följ med husfru Hilda på skattjakt genom slottet och fika efteråt i vår 1700-talsflygel. Går att boka från maj till november. Vi skräddarsyr efter era önskemål. Kontakta slottsfogde Maria Reuterhagen för bokning och priser. Telefon 0736-50 24 20 eller slottsfogde@ekenasslott.se 9

Så minns vi det roliga 70-talet i Åtvid Vi som var unga i sjuttiotalets Åtvidaberg hade inte bara ABBA som idoler. Åtvidabergs FF hade tidigare påbörjat sitt bygge för att komma in i fotbollens finrum. Vi vet hur det gick med två SM guld och cupspel i Europa mot Chelsea, Bayern Munchen och Barcelona för att nämna några. Nu var det inte bara killarna i Åtvidaberg som ville spela fotboll, även hos många tjejer hade intresset vaknat för att få lattja med en boll. Från Svenska Fotbollförbundet kom ett önskemål att samtliga allsvenska klubbar skulle starta damlag, som skulle spela förmatcher till killarna. Året var 1970 och dåvarande chefen på Konsum Herr Kjellqvist som hade fotbollsintresserad personal, fick en förfrågan från ÅFF om att fixa ett damlag till en jippomatch som skulle spelas. Konsums personal tränade redan fotboll på lediga stunder. Asta Gustavsson fick ledigt några timmar för att ”ragga” ihop tjejer/damer till detta jippo. Det tog inte många timmar att få ihop dessa. Många var ju fotbollsintresserade på orten och villiga att testa fotboll, men en del visste knappt hur en fotboll såg ut. En ung (15år)Ylva Thörn i restaurangen anmälde sig och sprang genast och fixade ett par tygskor till matchen. Utrustningen var det inte så noga med, målvakten tog ett par gummistövlar, men matchen spelades och många tyckte att fotboll var jättekul. Det är nu efter matchen man bestämmer sig för att bilda ett damlag i föreningen av dessa tjejer som gärna ville fortsätta. Bilhandlare Erik Redin en riktig eldsjäl i föreningen kallas in och gör ett jättejobb för att starta upp laget. Han lägger många timmar/kronor på ÅFF:s damlag

de första åren. Utan Erik Redin mfl. hade det nog inte gått så bra som det gjorde i uppstarten. Själv gjorde jag en träning med detta lag tillsammans med min kompis Siwan (f ö Eriks dotter), lyckades knäcka revbenet och så var den karriären snabbt över. Kan ju också berott på att jag på den tiden var liten och tunn ( svårt att tro idag) och det här var damer som absolut inte klev åt sidan i närkamper. Damerna skulle nu bilda en egen sektion i klubben med allt som det innebar, egen ekonomi, styrelse mm. En tuff men härlig utmaning för Asta & Co. Än idag finns den ”lilla” kassaboken kvar som de tar fram ibland och minns skrattande, ordning och reda hade de. ÅFF damlag blev kallade till ett styrelsemöte i klubbhuset på Kopparvallen en kväll för att planera för framtiden. - Kopparvallens klubblokal på den tiden var ju helig att beträda, var ju nästan bara Gunnar Ericsson mfl som fick tillgång, vi var så nervösa att vi först gick till Klinta och fikade för att lugna nerverna, berättar Asta. Mötet gick bra och alla var nöjda. - Damernas styrelse fick t.o.m handla smörgåstårta till våra styrelsemöten som klubben betalade, vi kände oss viktiga, minns Asta. Nu gällde det att börja göra träningsprogram och anmäla till seriespel. Det var snabba ryck och inte mycket stämde när de skulle spela första matchen mot Motala på dåvarande B-plan. Alla var ivriga att komma igång och att det skulle bli på riktigt med matcher osv. - När vi kom ner till samlingen och skulle byta om fanns inga kläder till oss. Paniken spred sig var ju bara någon timme till match. Sven Björkman fixade snabbt

fram ett matchställ, reservlaget hade precis avslutat sin match så vi fick ta på oss deras svettiga, skitiga tröjor, byxor och strumpor. Vi äldre brydde oss inte så mycket även om det var rätt snuskigt, men de yngre höll på att kräkas. Vi vann matchen med 2-0 och jag gjorde båda målen, säger Asta som med tiden blev en fruktad ytter! Än idag finns det de som kommer ihåg Asta som den tuffa damen på kanten som verkligen tog för sig på fotbollsplan. Nu tog det fart och klubben köpte in eget matchställ till damlaget. Det var tjocka långärmade polotröjor som man skulle spela i både höst, vår och sommar, men efter lite tjat fick de även ”riktiga” kortärmade tröjor till laget. Sy fast siffror och märket gjordes av damerna själva, vi hade ”symöten” och fixade allt själva. Man började träna regelbundet också, vilket var ett måste om de skulle hänga med i seriespelet. Tyvärr fick man de sämsta tiderna och det var sena kvällar som gällde. Något de hade gemensamt med herrarna var att träna ute i Näbbetorp. Nepstadion som det kom att kallas i folkmun låg vackert ute på landet och dit cyklade damerna efter jobbet. Tror inte de hade samma upplägg på träningen som killarna, ty här fanns både fika och rökpaus inlagd. Damlaget blev mer seriöst med tiden och man vann många matcher i Östergötland. Blev kanske inte kända som det mest välspelande laget men kämparglöden och många vinnarskallar fanns i laget. Ylva styrde från sin liberoposition med järnhand, släppte inte frivilligt fram någon. När profilen Lena Magnusson (som tyvärr inte finns bland oss längre) stångade sig in i motståndarnas straff-

När Asta beslutade sig för att bli damlagstränare var hon ensam kvinnlig tränare i hela länet. Hon gick både steg 1,2,3 med alla manliga tränare. Förbundet fick ordna eget omklädningsrum mm för ingen dam hade gått dessa kurser tidigare. Tränarkarriären fortsatte fram till 1979/80 då hon slutade med ÅFF . En lång karriär med både skratt , tårar och gemenskap som Asta gärna minns. Under dessa år bildade damerna en otrolig gemenskap och en del ses fortfarande var 14:e dag hemma hos varandra. - Man fick vänner för livet, säger Asta. En av alla damer som lyfte fram damfotbollen på 70 talet här i Åtvidaberg Redan som ung tog Ylva tag i taktpinnen på fotbollsplan, idag styr hon Dalarna som landshövding

område, var det bara för motspelarna att ta hjälp av bårbärarna för att ta sig av plan. Och tog Asta fart på kanten mot målet var det inte lätt för backen att stå upp. Det fanns många profiler i laget som utmärkte sig. - Vi var nog inte roliga att möta, och inte snälla heller, minns Ylva En väldigt speciell match var när Jitex gästade Kopparvallen. En stekhet pingstafton och damerna skulle spela Folksam Cup som idag är motsvarande Svenska Cupen. Stjärnor som Pia Sundhage, Anette Börjesson mfl fanns i Jitex då och dominerade damfotbollen i Sverige. En riktig utmaning för damerna denna afton, kanonväder och publik på Kopparvallen. Damerna slet som djur kämpade, sparkade och svettades och visste man inte resultatet kunde man tro det var en jämn match. Jitex vann till slut med 11-0 och gjorde väl lite som de ville, men ÅFF gav upp först när domaren blåsta av matchen. Typiskt dessa damer att aldrig ge upp. En pingsafton på festplatsen Valö 70 talet var heligt och ett måste för många av oss åtvidabergare. - Vi var så slutkörda efter matchen att ingen ens orkade åka till Valö och festa, säger Ylva Föreningen såg väl egentligen inte damlaget som något ”riktigt” fotbollslag, utan ville att de skulle representera föreningen på herrarnas allsvenska matcher. - Vi skulle agera kuttersmycken på innerplan under matcherna. Iklädda stora kepsar som vi själva sytt och en halsduk skulle vi sitta och heja på ÅFF. Nu var vi kanske inga riktiga ”smycken” och inte snälla heller när vi fällde kommentarer. Vi satt ju så nära på den tiden och psykade alla, att inte domaren tog bort oss? Idag hade vi blivit avvisade allihop. Det stod som ett moln av rök omkring oss

Asta minns det härliga 70-talet på fotbollsplanen.

också, då många satt och rökte. Allan Hall på Corren skrev t.o.m om detta efter en match och tyckte det var förskräckligt, berättar Asta. Damerna fick allt höra kommentarer också under sina matcher ,och eftersom de spelade innan A-laget hade ju publiken kommit. Allt som skreks hördes ju tydligt ute på plan till spelarna under matcherna. Inte alltid så kul kanske. - Vi var ju inte så vältränade och det fick vi minsann höra, jag brydde mig inte så mycket då jag sprang på kanten och de skrek: vilka stora lår, det var värre för de yngre som tog åt sig, minns Asta När det gällde förmatcherna utanför Åtvidaberg fick de ibland åka tillsammans med herrarna, vilket var stort då. Resor till arenor för att möta Norrköping, Örebro mm och stanna på vägen för att få gemensam mat med killarna var häftigt. Ofta åkte de dock egen buss och tur var väl de, för efter cupmatchen borta mot Öxabäck stannade man till i Jönköping på Statt för en bit mat. Det visade sig att det var dans på kvällen, så chauffören fick snällt vänta tills dansen var slut. Första åren gick det riktigt bra (1970-75) och det fylldes på med yngre hela tiden. Asta var ju 10 år äldre och började så sakta fundera på att sluta, åldern började ta ut sin rätt. Efter matchen 1976 mot Vikingstad var det dags att avsluta den långa karriären. - Jag hade varit på dans i Överum kvällen innan match, och var väl inte jättepigg och hade fyllt 38år! Mitt under matchen kommer tanken, nu dör jag! Var helt slut och gick bara av plan och lovade alla att jag aldrig mer kommer att springa efter en boll igen! Det har jag inte gjort heller, men jag sa inte helt hejdå till fotbollen. Nu började jag min nya karriär som damlagets tränare, vilket gjorde att jag fick fortsätta med fotbollen som jag älskade, säger Asta.

Undrar vad som hade hänt om jag inte knäckt revbenet första träningen? Landslaget? Knappast troligt men jag hade kanske fått uppleva den härliga gemenskap som fanns i laget. Yvonne B Kjellberg Glad Påsk till er alla

2017 års upplaga av ÅFF Dam leds idag av Mattias Persson & Mats Liljegren som lagt ner många timmar i föreningen. Laget spelar i år i div 4 men satsar på att klättra i seriesystemet under åren som kommer. Skulle vara kul med derby mot LFC! Fem snabba till Mats Liljegren PIA SUNDHAGE el PETER GERHARDSSON GRÄSPLAN el KONSTGRÄS HÅRDROCK el MELODIFESTIVAL (som uppvärmningsmusik) SYSLÖJD el TRÄSLÖJD MANLIG DOMARE el KVINNLIG DOMARE Verkar vara en mjuk, pedagogisk, och målmedveten tränare som leder laget 2017

Välkommen till

Åtvidabergs Påskmarknad PÅSKAFTON 15 april, Stortorget

www.atvidaberg.se

Butiken med det lilla extra!

Kultur- och samhällsbyggnadsförvaltningen

Påskaftonserbjudande! gäller endast 15/4 kl. 9.30-13.00

20%

på allt ni handlar!

Vi säljer biljetter till mannekänguppvisningen 24/4 för

HF Aktiva Kvinnor Åtvidaberg

Tilasplan 3 Åtvidaberg Tel. 0120-147 96, 107 70

www.lillaharmoniboden.se

ModeCentrum Centrumhuset 0120-357 75

Vard: 9.30-17.30 ej lunchstängning Lör: 9.30-13.00

Åtvidaberg, Tilasvägen 2B • Tel. 0120-128 75

Öppettider: Måndag - fredag 09.00-1800 • Lördag 09.00-13.00

Glad Påsk önskar vi er alla!

Lindgrens Hårsalong Tel 0120-352 69

Torggatan 5, Åtvidaberg

Välkommen in och fyll ditt Påskägg med något som varar. Din Guldsmed på torget

Tel 0120-123 70 Mån-Tor 10-18 Fre 9-18 • Lör 10-14

Åtvidabergs Infrastruktur breddar sig ytterligare

Torsdag Fredag

13 april 14 april

Onsdag Torsdag

12 april 13 april

Måndag Tisdag

17 april 18 april

Tisdag Onsdag

18 april 19 april

Åtvidabergs Infrastruktur kan sedan tidigare erbjuda ett brett urval av tjänster, men vill inte slå sig till ro. Nu satsar företaget vidare och lägger till grusning av vägar till sitt utbud. Företaget har idag nio anställda plus en del extrapersonal och kan erbjuda bland annat gräsklippning, snöröjning, VA-grävningar och containertransporter i samarbete med Suez. Man har etablerat sig som en välkänd aktör i Åtvidaberg, inte minst bland bostadsbolag och företag, som utgör en stor del av Åtvidabergs Infrastrukturs kunder. Företaget är även en återkommande underleverantör till NCC. I dagens företagsvärld med tuffa upphandlingar gäller det att ha stor bredd och därför satsar nu Åtvidabergs Infrastruktur på ytterligare att ben för verksamheten att stå på. - Det som är det nya är att vi sedan några veckor tillbaka kan erbjuda grusleveranser och att grusa grusvägar. Det har vi tagit över efter Leif Svensson Biltjänst, säger Christer Nilsson. Kunderna finns i närområdet, exempelvis Åtvidaberg, Sturefors slott och NCC, och eftersom Åtvidabergs Infrastruktur sedan tidigare haft försäljning av jord och grus kändes detta som ett naturligt steg att ta.

Spårgatan 11, Åtvidaberg

Nu väntar årets mest hektiska tid med bland annat mycket sopning av sand, blommor, soffor och gräsklippning, och Christer ser med tillförsikt på framtiden.

HYRESLEDIGA KONTOR i trevlig miljö

- Nu har vi breddat oss lite grann, så jag tycker det ser ljust ut för företaget, säger han.

Ljusa och fräscha lokaler för både ensamföretagaren eller för en större verksamhet. Värme och el ingår i hyran.

Text & foto: Tobias Pettersson

Björn Gustafsson tel. 0120-853 21, 070-528 09 21 mail: bgn@ettikettoprintcom.se

Försäljning av Anläggningjord Planteringsjord Täckbark • Sand och grus

Boka SOR RE DINAan idag! red

Lastat alternativt levererat

Container & Transporter i samarbete med SUEZ

www.bankekindsbuss.se

Besök gärna vår hemsida www.atvidinfra.se

ULLARED, 6,5 tim.............300:-

PÅSKMARKNAD ....... 2.950:-

11/4, 11/5, 26/5

14/4, 3 dag, Rostock, 1 middag

ULLARED 9 tim ..................300:-

BREMEN oktoberfest.... 3.950:-

24/4

TYGRIKET .................................... 500:19/4, Fm-kaffe och lunch

Christer Nilsson Tel. 070-569 82 23

19/10, 4 dag, 1 middag, centralt hotell

JULMARKNAD............. 3.400:8/12, 3 dag, Rostock, 1 middag

Ring och boka på 013-53085

HISTORISKT

Slefringe gård - ett hus med historia Många Åtvidabergare som är ute och promenerar passerar Slefringe gård och är måhända nyfikna på vad det är för hus. Och det visar sig att den gula bostaden har en lång och intressant historia. Den som vill bo i den natursköna och anrika miljön vid Slefringe gård kan nu lämna in en intresseanmälan om att hyra huset Lindelund. Läget vid sjön ger tillgång till såväl bad- som båtplats, men uthyrningen kommer med ett önskemål. Familjen Adelswärd söker en hyresgäst som kan arbeta deltid på gården.

de mest prominenta hyresgästerna. Han var kapten vid Östgöta landsregementet och stred bland annat vid Gustaf II Adolfs sida under 30-åriga kriget. En liten kuriositet är att han även anses vara den person som införde piptobak och rökning i Sverige

efterföljande århundradet arrenderades det ut och började förfalla. Runt 1920 flyttade Adolf Adelswärd in och byggde till de två flyglarna. Därefter bodde Louise Adelswärd i byggnaden under 30 år innan Johan och Viveka flyttade in som nygifta 1966.

Lindelund har tidigare varit trädgårdsmästarbostad och chaufförsbostad, och är visserligen ett trevligt hus men kan inte matcha mangårdsbyggnadens intressanta historia som bostad åt många adelssläkten.

Daniel Drummond erhöll 1619 Slefringe som militärboställe, och förlänades 1631 samma hemman som säteri. Det innehades efter hans död av hans änka Cecilia Spens, men indrogs vid hennes död 1645 till kronan.

Slefringe gård finns dokumenterad sedan 1500-talet och var under en period i Johan III:s ägo i samband med ortens gruvdrift. Under 1600-talet nyttjades huset som officersbostäder, där skotten David Drummond får anses vara en av

- Det finns en staty av honom i Eksätter men det är få som känner till den, säger Viveka.

Den första vändan varade fram till 1974, därefter var huset uthyrt till film- och författarparet Carl-Henrik och Stefania Svenstedt fram till 2004 då Johan och Viveka flyttade tillbaka till sin ungdoms bostad. Under sin tid i huset har de genomfört en hel del renoveringar, men hela tiden med varsam hand för att bevara den gamla stilen.

1689 byggdes det nuvarande huset. Det köptes av Johan Adelswärd som änkesäte i slutet av 1700-talet, men under det

- Slefringe är väldigt fint, och typisk för en liten herrgård med en lång historia, säger Viveka Adelswärd.

- Vi är äldre och vill ha en hyresgäst som kan hjälpa oss med enklare fastighetsskötsel, säger Viveka Adelswärd som tillsammans med maken Johan bor i den gula huvudbyggnaden strax intill.

Hus uthyres.

Text: Tobias Pettersson. Foto: Åsa Melefors

Terminalen öppnar onsdag 12 april

SVENSKA SKOGSPLANTOR

Hus vid Slefringe gård nära Åtvidaberg, vid sjö. 3 rum och kök, 2 badrum. Tillgång till bod, odlingsjord, bad- och båtplats. Företräde ges för hyresgåst med körkort som kan arbeta deltid på gården. Skriftlig intresseanmälan till Johan och Viveka Adelswärd, Slefringe gård, 597 91 Åtvidaberg

Öppettider: mån och ons 07-10, fre 14-17 OBS! Avropa dina plantor minst tio dagar innan du vill hämta dem! Björn Fröberg 070-173 28 87

Vi utför PLÅTSLAGERIARBETEN och VENTILATIONSANLÄGGNINGAR

Vi önskar ALLA en riktigt GLAD PÅSK

för bostäder och industri.

MK:s

PLÅT & VENT AB www.mksplat.se

Tel. 0120-103 00, 073-8011300

0 e -

h s

DAGS ATT BYTA TAK ?

AlltKöp vi säljer kan vi installera. en värmepump, Köp enellervärmepump, Tryggt och bekvämt, som vi säger, en Comfortabel leverans. så bjuder vi på varmså bjuder varm INSTALLERAT & KLART 5.874:-* vi på INSTALLERAT vattnet i två år.& KLART 2.075:-* vattnet i två år. Priset ovan gäller produkt inkl. installation

WC-stol

Priset ovan gäller produkt inkl. installation

Trädgårdskran

3.499:-

449:-

INSTALLERAT & KLART 2.549:-* Priset ovan gäller produkt inkl. installation INSTALLERAT & KLART 2.549:-*

INSTALLERAT Priset ovan gäller p INSTALLERAT

Priset ovan gäller p

Priset ovan gäller produkt inkl. installation

Köksbland Köksbland

Köksblandare Köksblandare

1.699 1.699

1.199:1.199:3 En kontakt 3 Egen ställning 3 Fasta priser Ring oss för hembesök och offert. Vi håller i hela projektet.

När du köper IVT Geo 312C, IVT PremiumLine HQ, IVT Greenline HE eller IVT 312C, AirX får 4000 kronorHQ, i rabatt. När du köper IVT Geo IVTdu PremiumLine IVT Det motsvarar 300IVT timmar i duschen. 1 500 bad. Greenline HE eller AirX får du 4000Eller kronor i rabatt. Välkommen till 300 din närmaste värmepumpsspecialist. Det motsvarar timmar i duschen. Eller 1 500 bad.

Köksblandare Damixa Lyra

Vi utför: ALLA TYPER AV TILL- OM- och NYBYGGNATIONER med helentreprenad samt arbeten som

Läs mer på till ivt.se Välkommen din närmaste värmepumpsspecialist. WC-stol Ifö Spira 6260 Trädgårdskran FM Mattsson Köksblandare Damixa Köksblandare Damixa Lyra En klassisk, enkel och stilren köksblandare i krom. Läs mer på ivt.se Enklassisk, klassisk, enkel och stilren köksblandare WC-stol helt utan spolkant och med rengöringsvänlig Trädgårdskran från (ord. pris exkl.i ikrom. instalMed svängbar pipFM ochMattsson diskmaskinsavstängning. En enkel och stilren köksblandare krom. Vi älskar Såhygienisk. att du kan älska annat. Ifö Clean, vilketvärmepumpar. gör den mer lättstädad och lation 1.030:-). Självdränerande och garanterat fryssäker Med svängbar pip och diskmaskinsavstängning. Medom svängbar pip och disk maskinsavstängning. Tillverkad i Sverige. även trädgårdsslangen sitter kvar. Vi älskar värmepumpar. Så att du kan älska annat.

RENOVERINGAR • TAKBYTEN • FÖNSTERBYTEN • BADRUM

*Priset gäller produkt inkl. installation och ROT-avdrag. *Priset gäller produkt inkl. installation och ROT-avdrag. Gäller t.o.m 31/3-2017 Fullständiga villkor för Installerat Klart på comfort.se Gäller t.o.m 31/3-2017. Kan ej&kombineras med andra erbjudanden. Fullständiga villkor för Installerat & Klart på comfort.se

och har diskmaskinsavs Blandare med hög pip so och har diskmaskinsavs

Gäller t.o.m 31/3-2017. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

S U h INOM ! R A G a D

UTEPLATSER • PANELBYTEN m.m. dvs. ALLT INOM BYGG

www.jmbyggtjanst.se 070-53 520 53

Köksblandare Tap Köksblandare Tap Blandare med hög pip so

Gäller t.o.m31/3-2017 2017-04-16. Kan ej kombineras med andra Gäller t.o.m erbjudanden. Reskostnad utanför våra orter kan tillkomma. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

VVS · Vent · Plåt · Kyla · EL VVS · Vent · Plåt · Kyla · EL ViVästervik, stödjer SOS0490-697 Barnbyar. Läs· |Plåt mer på· Kyla comfort.se VVS · Vent00 · EL0120-295 90 Åtvidaberg,

SOLLENTUNA

Kanalvägen 69. 191 23 Sollentuna. 08-594 777 70. www.comfortsollentuna.se

Vi stödjer SOS Barnbyar. Läs mer på comfort.se Vi stödjer SOS Barnbyar. Läs mer på comfort.se

www.ternstedtinvent.se

! v l o g n Vi ka

25% Upp till

KORSHULTS ÖPPETTIDER

Marcus

BADRUM rabatt på massor under april. LAMINATGOLV av tapeter, färg Lördag 8 april 09.00-13.00 (ordinarie) Lördag 29 april 09.00-13.00 (extraöppet) ochPARKETT golv PLASTGOLV Återvinningscentralens ordinarie öppettider: Mån 11.00-19.00, tis, tor och fre 07.00-16.00 LINOLIUM 2:a lör i månaden 09.00-13.00 HELTÄCKNINGSOnsdagar och söndagar/helgdagar STÄNGT MATTOR Här får du kostnadsfritt lämna sorterade grovsopor och GOLVSLIPNING farligt avfall från hushåll samt avfall som omfattas av LÖRDAGSÖPPET/EXTRAÖPPET

INSTALLERAT & KLART 2.049:-* Priset ovan gäller produkt inkl. installation INSTALLERAT & KLART 2.049:-* Priset ovan gäller produkt inkl. installation

Jimmy Tvättställsblandare

699:699:-

Tvättställsblandare

Tvättställsblandare Damixa Space Tvättställsblandare Spacei krom med skållningsskydd En klassisk, enkel och stilren Damixa tvättställsblandare och Eco-saveenkel vattensparfunktion. En klassisk, och stilren tvättställsblandare i krom med skållningsskydd och Eco-save vattensparfunktion.

* Priset gäller produkt inkl. installation och ROT-avdrag. Fullständiga villkor för Installerat & Klart på comfort.se

* Priset gäller produkt inkl. installation och ROT-avdrag. Fullständiga villkor för Insta

* Priset gäller produkt inkl. installation och ROT-avdrag. Fullständiga villkor för Installerat & Klart på comfort.se

* Priset gäller produkt inkl. installation och ROT-avdrag. Fullständiga villkor för Insta

producentansvar (förpackningar, tidningar, elavfall). Följ anvisningar.

Kontakta Jimmy 0709-622 997

För verksamhetsavfall samt bygg- och rivningsavfall utgår en avgift enligt gällande taxa.

Nordsjö Idé & Design Åtvidabergs Färghandel

För mer info se www.atvidaberg.se SPARA ANNONSEN

Tel. 0120-135 70 Lillsvängen 1 • Vard 7-18, lör 9-13

RAPPORT FRÅN LANDET

Herrsäter

satsar på köttlådor Herrsäters gård är känd för sin prisbelönta ostkaka. Nu börjar de även med köttlådor och har dessutom blivit nominerade till titeln Årets Östgötabonde. I höstas vann Herrsäters gård SM-guld i mathantverk för sin populära ostkaka och kan nu officiellt hävda det som alla Åtvidabergare redan vet: att Familjen Carlssons ostkaka är Sveriges godaste. ”En fantastisk god och fin småländsk ostkaka med bra textur och tydliga ostkorn”, löd juryns omdöme. - Det är roligt. Vi strävar efter en hög nivå och att det ska vara gott, det är ett hantverk, säger Sara Carlsson som tillsammans med sin bror Erik och föräldrarna Jan och Anita driver gården. - Vi har försökt jobba med att få till en jämn kvalitet. Hantverket ligger i att kunden alltid ska få samma sak när de köper vår ostkaka. Mjölk har väldigt olika egenskaper. Det har större betydelse vid osttillverkning, men vi märker av det även när vi gör ostkaka, säger Erik. Försäljningen av ostkaka har pågått i fem år, främst i närområdet, med en tydlig topp från oktober och fram till jul. - Det har rullat på rätt bra, men det finns en stor utmaning i att det är så intensivt under en kort period. Vi skulle gärna se en liten förskjutning av säsongen till övriga året, säger Erik och berättar om gårdens nya projekt som är att börja med köttlådor. - Vi slaktar vårt kött på Scan, men de har ingen gårdsmärkning. Nu ska vi prova att slakta en liten del på Bjursunds slakteri i Valdemarsvik.

Det kommer att packas i lådor och gå ut direkt till konsument. Det blir bra för kunderna att veta var köttet kommer från. Tanken är att varje djur ska bli åtta lådor, säger Erik. - Det är roligt att kunna erbjuda detta eftersom vi tycker att vi producerar bra kött. Intresset är stort för svenskt kött, och ju mer svensk mat vi äter desto fler arbetstillfällen ger det, säger Sara.

”Att hålla landskapet öppet med naturbete är jätteviktigt.”

det var en glad överraskning, säger Erik och berättar att juryn lyfte fram gårdens förädling i kombination med att det är ett familjejordbruk. - Vi skapar ett mervärde i våra produkter. Folk kan komma hit och titta på djuren och se sambandet som finns i det östgötska jordbruket. Att vi fortsätter att ha bönder är otroligt viktigt ur flera aspekter, inte minst om vi vill behålla våra fina öppna landskap. - Många beten har vuxit igen idag, säger Sara. - Att hålla landskapet öppet med naturbete är jätteviktigt. Den biologiska mångfalden är lika stor där som i regnskogen, och det är bara med djur dessa marker kan fortsätta att ha den mångfalden, säger Erik.

Herrsäters stora engagemang och utmärkta jobb har gjort att gården blivit nominerad till priset Årets Östgötabonde. Det går att rösta fram till påsk och sedan presenteras vinnaren den 26/4.

Vad blir nästa projekt för Herrsäters Gård?

- Vi är stolta bara att vara nominerade,

Text & foto: Tobias Pettersson

- På sikt hoppas vi att få till nya produktionslokaler så att vi kan förädla produkterna här på gården, säger Erik.

Nu kan du beställa DIN KÖTTLÅDA av oss Naturbeteskött av ungnöt som har betat på 100% naturbete under sommaren. Slaktat på Bjursunds slakteri, Valdemarsvik. Allt kött vacuumförpackas, färsen paketeras 1kg/frp. Lådans vikt är ca 22-27 kg, pris 169kr/kg inkl moms

Brukarrådet inom Stöd och service bjuder in till en öppen föreläsning om psykisk ohälsa

Johan Lagerbäck - musiker, bildkonstnär och författare föreläser om att återhämta sig från psykisk sjukdom.

ters Gård Herrsä

Johan är erfaren och aktiv inom olika brukarsammanhang samt ordförande i Riksförbundet för social och mental hälsa i Norrköping.

Onsdagen den 26 april klockan 18.00 Företagspark Facetten, Bruksgatan 9

För mer info, kontakta oss Erik 073-817 80 62 • Sara 070-254 47 72 www.herrsater.se

www.atvidaberg.se

STÖD OCH SERVICE

I år fyller vi 150 år. Vi börjar fira med kalas på

ÖPPENHET • KUNDFOKUS • GLÄDJE • NYTÄNKANDE

Påskaftonen Vi bjuder på

Ett Assistansbolag med kontor i

Kaffe & Bakelse

Linköping och Västervik

mellan

Vill du ha större frihet över din assistans?

kl 10.00 – 13.00

Vill du vara med och påverka hur din assistansersättning används?

Välkomna in på banken!

Läs om oss på: www.bjorkoassistans.se Kontakta oss gärna om du vill veta mera: Telefon: 013-10 39 90 Mail: info@bjorkoassistans.se

ÖPPET HUS

SKA DU SÄLJA DIN BOSTAD I ÅTVIDABERG?

Kom och träffa oss som jobbar

Ni träffar mig på kontoret onsdagar kl. 13-17. Varmt välkomna in! Övrig tid når ni mig på telefon.

på Björkö Assistans

Klockan 15 föreläser en anhörig till en av Björkö Assistans brukare. Vi bjuder på dryck och tilltugg När: 19 april klockan 14–16 Var: Fängelsegatan 1, Västervik Läs om oss på: www.bjorkoassistans.se Kontakta oss gärna om du vill veta mera: Telefon: 013-10 39 90 Mail: info@bjorkoassistans.se

SVERIGES NÖJDASTE KUNDER ÅTTA ÅR I RAD. FÖR ATT VI GÖR DITT LIVS AFFÄR ENKLARE.

ALEXANDRA SCHILL tel. 0730-50 92 99 Reg fastighetsmäklare

Välkommen!

Adelswärdsgatan 2, Åtvidaberg 0120-150 00 Ett Gomér & Andersson-företag

MODE/SKÖNHET

Modell Salong har behandlingar för hela kroppen Modell Salong är ett nytt och spännande inslag i centrala Åtvidaberg. Frisörsalongen erbjuder inte bara klippning utan även flera andra tjänster inom skönhet och kroppsvård. - Vi är en komplett salong med behandlingar för hela kroppen, säger Manilla och Jackson på Modell Salong. Modell Salong är en kedja som för närvarande finns på fem ställen i Östergötland. Verksamheten startade 1999 i Linköping och har sedan dess spridit sig till Borensberg, Linghem, Skärblacka och för ett år sedan etablerade man sig även i gallerian vid torget i Åtvidaberg. I salongen arbetar Jackson och hans fru Manilla som tycker att de har fått ett bra bemötande av Åtvidabergarna. - Det har gått bra och det går hela tiden uppåt. Vi har ett bra läge och en bra hyresvärd, och det kommer att bli ännu finare här när vårdcentralen är klar, och mer genomströmning av folk, säger Jackson och Manilla. Jackson är frisör och gillar hantverket med yrket. Han klipper med kam och sax, och behöver kunden hjälp med att snygga till skägget fixar han det också. Han är uppvuxen i branschen och har fyra bröder som alla är frisörer. Manilla har en bror som är frisör och en syster som är nagelterapeut, och kompletterar salongen genom att erbjuda ett stort spektrum av behandlingar, bland annat brud/baluppsättningar/fest-

frisyrer allt ifrån svåra till enkla uppsättningar. Samt klassisk fotvård, make up, hudvård, fransförlängning, nagelbehandlingar samt trådning för hårborttagning, något som hon är ensam om i området. Det händer också att hon tar en klippning då och då. - Nu håller jag på att bygga upp min kundkrets. Jag startade i februari och är så pass ny att jag inte riktigt har nått ut än. Nu vill jag att alla Åtvidabergare ska få veta om att vi har en stor bredd inom vård och skönhet, säger hon. Kunderna är både unga och gamla, kvinnor och män. De flesta är såklart Åtvidabergare men salongen har även kunder från Norrköping och Linköping. - Vi har bra koll på trender och kommer ofta med förslag på vad som passar kunden. Vi satsar på kvalitet, service, välkända produkter och vill vara professionella i vårt arbete, säger Manilla. Jackson och Manilla flyttade från Linköping till Åtvidaberg i december och de trivs bra med att bo på en mindre ort. - Åtvidaberg är trevligt. Det är lugnt och fint, och bra för barnen. Här känner man sig hemma, säger paret.

Modell Salong Den kompletta salongen med behandlingar för hela

Vad är det bästa med jobbet? - Den här branschen utvecklas hela tiden och kommer alltid att finnas. Det vi gör kan aldrig ersättas av maskiner. Roligast är när man uppnår det resultat man vill ha och får nöjda kunder, säger Manilla. - Då längtar man efter att komma till jobbet och göra ännu bättre ifrån sig, lägger Jackson till. Varför ska man gå till Modell Salong? - Vi ligger bra till prismässigt och är välutbildade, erfarna, ger god service och älskar människor. Det här är vårt stora intresse och det vi är duktiga på, det är en hobby som har utvecklats till ett jobb. Jag tror det kommer att gå riktigt bra för salongen, säger Manilla. Text: Tobias Pettersson

Gilla oss på facebook ”Modell Salong i Åtvidaberg”

kroppen!

FRISÖR

Klippning........................... 280:Barn & Pensionär ............. 250:-

SKÖNHET Fotvård klassisk............... 400:Hudvård Ansiktsbehandling............ 550:Ansiktsbehandling............ 750:inkl plockning och färg

Nagelbehandlingar

Manikyr och gellack.......... 350:Nagelförstärkning............. 600:Nagelförlängning............... 650:-

Fransförlängning......... 750:* Trådning är en metod där hårstrån/ fjun rycks bort med hjälp av en bomullstråd som formas som en ögla över de hårstråna som ska bort.

Trådning* Ögonbryn.......................... 150:Överläpp........................... 100:Haka.................................. 100:Hela ansiktet .................... 300:Plock och färgning av ögonbryn.......................... 300:Plock, färg av ögonbryn + färgning av fransar............ Paketpris........................... 350:-

Välkommen till oss!

www.modellsalong.com

Adelswärdsgatan 2, Åtvidaberg • Tidsbokning 0120-13 100 Öppettider: Mån - Fre 10.00-18.00

NOGGRANN PUNKTLIG

Mitt

mål

100% nöjd

Lång erfarenhet av branschen.

kund

Ska du bygga i sommar?

Då är det dags att söka bygglov nu! Planerar du att bygga om ditt hus, bygga ett nytt plank eller utföra en annan åtgärd på din fastighet? Lämna in din bygglovsansökan senast 10 maj, så att vi hinner handlägga ditt ärende innan semestern.

Ring för offert eller mejla på info@garmesmaleri.se

PATRICK GÄRME 0706-81 24 79

Allt inom rörmokeri och avloppsspolning

Blanketter och mer information hittar du på kommunens hemsida www.atvidaberg.se tips och råd finns på www.mittbygge.se Välkommen med din ansökan!

Utför kamerainspektion av rör

/Bygglovskontoret 0120-831 64 Hossam

JANNE ENGSTRÖM • 0703-72 07 09 E-mail: brasengstrom@hotmail.com

0120-831 14 Johan

www.atvidaberg.se

0120-831 61 Maria

KOMMUNEN MED FRAMÅTANDA

Vi kan BILAR

10% på ALLA

SAAB originaldelar Vi servar ALLA bilar med precision

Industrigatan 1B och Dalgatan 1 • Mån - Tors 07.00-16.30, lunchstängt 12.30-13.00 Fredag 07.00-14.00

Tel. 0120-145 50 www.bechabil.se 19

Shake and Bake brinner för det närproducerade UF-företaget Shake and Bake har på kort tid etablerat sig som en viktig ambassadör för genuint mathantverk. Affärsidén är ”en närproducerad bakmix utan onödiga tillsatser” och hittills har verksamheten gått över förväntan.

- Vi har kontroll från jord till bord och kan försäkra oss om att kvaliteten är väldigt hög. Alla våra leverantörer är en del av ett närproducerat kretslopp. Alla råvaror från mjöl till förpackning är producerade i vårt närområde.

Bakom Shake and Bake står Björsäterstjejen Cathrine Forsell som utbildar sig till bagare på Fria Läroverken i Norrköping. Hon startade företaget i slutet av augusti och det första säljtillfället var i november. Sedan dess har det mesta gått över förväntan och på den regionala UF-mässan nyligen vann Shake and Bake pris för både Hållbart företagande och Årets Vara. Cathrine har fått hjälp med recept av Yxnerums Hotel & Conference, men allt det övriga som förpackning, leverantörer och försäljning har hon stått för själv.

I dagsläget har Shake and Bake två produkter: Yxnerums mörka limpa som är ett hälsosamt bröd med en balanserad sötma, samt Sega dumlesnittar som kanske passar bättre för lite festligare tillfällen när man vill ha något extra smarrigt. Och det märks att Cathrine verkligen brinner för sin verksamhet.

- Jag brinner för och är starkt engagerad i närproducerade mathantverk. Jag är uppvuxen på landet och ser ett positivt mervärde i mat från mina egna närtrakter, och eftersom jag är lika intresserad av att baka kom det som en ren självklarhet att satsa på bakmix. Det finns inget annat företag i Sverige som tillverkar och säljer bakmixer med inriktning på den svenska produktionen, säger hon och fortsätter:

- Genom Shake and Bake vill jag ge tillbaka till det samhälle som fostrade mig och mina värderingar, samtidigt som jag vill uppmärksamma det som svenska bönder bidrar med till vårt samhälle och vilken fantastisk kvalitet alla råvaror de producerar faktiskt håller. Att köpa denna bakmix är inte bara att köpa en god, enkel och hälsosam premiumprodukt utan man köper även värderingarna i ett närproducerat samhälle. Vår bakmix står bakom exakt allt det jag tror på och är en spegling av vårt fina bondesamhälle som en gång var en självklarhet. Idag säljs produkterna på ICA i Åtvidaberg, ICA Strömmen i Norrköping, Herr-

säters gård, Yxnerums Hotel & Conference samt på skolan och av Cathrine själv. Hon är även noga med att tacka företagets samarbetspartners Orga Kvarn och Bok & Tryck i Åtvidaberg.

”Vi har kontroll från jord till bord och kan försäkra oss om att kvaliteten är väldigt hög.” Vad säger kunderna? - De tycker det är spännande och ligger i tiden. Det går fort och är enkelt. Det behövs ingen knådning eller jästid. Hur ser du på framtiden för Shake and Bake? - Det har kommit in väldigt mycket förfrågningar. Det har gått spikrakt uppåt och vi går redan med vinst. Drömmen är att satsa vidare, och det kommer alltid att vara viktigt med det närproducerade. Jag ser inte närproducerat som en trend utan som en hållbar livsstil som är här för att stanna. Text & foto: Tobias Pettersson

ILONAS

Massage & Friskvård

Din hjälp i stort och smått!

Vårtrötta muskler?

Välkommen att höra av dig! Ge bort ett presentkort!

Granstigen 8, Åtvidaberg 0120-352 15, 070-725 13 82

Nästa nummer 26 april

PGräsklippning PTrädgårdsskötsel PMålning PSnickeriarbeten PStenarbeten PStädning PNytt staket

manusstopp torsdag 13 april

och mycket mer....

KÅ Bygg & Konsult AB

med rätt kompetens inom

Kontakta Hasse Rahm tel. 070-252 06 08

Jag erbjuder hjälp vid byggtekniska frågor och ger råd vid lättare och svårare projekt.

Karl-Åke Karlsson

VI SÄLJER

TRÄDGÅRDSMÖBLER

OBS Nytt tel. nummer! Tel. 070-569 83 70

från Hillerstorp

Öppettider möbelförsäljning

31 mars - 8 juli 2017

Fredag 15-18 • Lör 10-13 Övr. tid eft ö.k. Ring 0120-400 83, 070-207 76 96 HEMLEVERANS KAN ORDNAS KONSTROTTINGMÖBLER • GRUPPER • SOLSTOLAR M.M.

Titta in på vår hemsida www.sjobergalanthandel.se för mer info ICA-butiken har öppet: Öppettider lanthandel: Öppettider lanthandel: Mån - Ons 9-18 mån-ons mån ons 9-18 9-18 Tor - Fre 9-19 tors-fre tor fre 9-19 9-19 Lör 8-13 lör 8-13, sön 11-13 lör 8-13, sön 11-13 Sön 11-13 Vi säljerVi säljer TRÄDGÅRDSMÖBLER TRÄDGÅRDSMÖBLER från Hillerstorp från Hillerstorpkonstrottingmöbler, grupper, solstolar m.m.

Välkommen av av trädgårdsmöbler! Välkommenatt attbesöka besökavår vår utställning utställning trädgårdsmöbler Öppettider möbelförsäljning 3 april 4 juli 2015: Öppettider möbelförsäljning 28VÅRKAMPANJ! mars-5 juli 2014: Behov attfredagar flytta smått... 15-18 samt lördagar 10-13 fredagar 15-18 samt lördagar 10-13

20%

Försäljning, reperation och service av antenn- och parabolanläggningar. Vi säljer digitalboxar och abonnemang för

(Övriga tider efter överenskommelse, ring 0120-400 8383 altalt 0702-077 (Övriga tider efter överenskommelse, ring 0120-400 0702- 696) 077 696)

RABATT

in på www.sjobergalanthandel.se för mer info TittaTitta gärna invår påhemsida vår hemsida www.sjobergalanthandel.se

VÄLKOMNA! Välkomna! GällER 13/4 TIll 31/5

Säljer och installerar nu även

Vi har alla typer av släpkärror till uthyrning, kontakta oss för mer information.

FIBER-TV, BREDBAND & TELEFONI från VIASAT (ej i itux Åtvidaberg)

SPECIALKAMPANJ! Gäller till den 12/5-17 Montering av nätverk Installation av Fiber-TV

= RUTAVDRAG 50% på arbetet

Beställ Viasat via parabol eller fiber GRATIS parabol GRATIS montering (gäller parabol) GRATIS startavgift Se alla kanaler 6 månader GRATIS.

r ...ellet ? stor

INDUSTRIGATAN 3B • 597 53 ÅTVIDABERG Tel: 0120-101 06 • www.taxiatvidaberg.se

Välj utbud sedan.

Ring Sören Svensson Tel. 070-48 36 839

Dags att spänna bågen? Lördagen den 22 april är det dags för Åtvidabergs bågskyttar att spänna bågarna igen. Då arrangerar bågskytte klubben en internationell tävling i 3D ute vid klubbstugan vid Sockertoppen. I 3D skyttet så är djuren man skjuter på tredimensionella och man får endast skjuta två pilar och det på avstånd mellan 5–45 meter. Premiär blir det för klubbens senaste förvärv av måltavla, en Komodo Varan (jätteödla) som mäter hela tre meter och tjugo centimeter samt har en höjd av sjuttio centimeter.

Den 19:e maj har jag suttit på

Lindgrens Hårsalong i 1 år

och gjort naglar på er fantastiska kunder. Året har gått otroligt fort och jag har haft väldigt roligt. Jag tackar för det varma välkomnandet till bygden!

Detta vill jag gärna fira med en favorit i repris.

100 KR RABATT

- Nu har vi ca 25 stycken olika djur som måltavlor men jobbar givetvis på att öka på antalet, berättar Kjell Åkerblom, materialförvaltare i Åtvidabergs bågskytteklubb.

på alla behandlingar. Gäller under maj månad 2017

- Vi räknar med uppåt ett 100-tal skyttar på tävlingen den 22:e. Är man nyfiken och vill komma ut och se bågskyttarna i action går det alldeles utmärkt bara man respekterar säkerhetsföreskrifterna på plats. (Se separat annons på anslagstavlan.)

Tidsbokning sker helst via mail eller tfn

Drakmårdens Naglar

- Tävlingen får ses som ett genrep inför SM 2018, ute vid Adelsnäs, där Åtvidabergs och Motalas bågskytteklubbar kommer att stå som arrangörer, säger ordförande Robert Nilsson. Vi hoppas på en invasion av bågskyttar från hela landet så det blir en folkfest i hela bygden under SM nästa år.

Hjärtligt välkomna att dela min passion för naglar!

/Catarina Drakmården

info@drakmardensnaglar.se • 0706-42 47 42 • www.drakmardensnaglar.se

Text & foto: Mats Liljegren

BEGRAVNINGAR • FAMILJEJURIDIK • EGET BLOMBINDERI

Nästa nummer

Vi finns för Er dygnet runt - 365 dagar om året

26 april

manusstopp torsdag 13 april

0120-131 50 • www.warhem.se

Gilla oss på FB

RADISAR

Varmt TACK till hemtjänsten och LAH för mycket god vård och omsorg om Lennart under hans sjukdomstid. Inger Svensson med familj

Grattis

i efterskott Lotta Wretman! kram från Åsa

Köpes Barnfamilj söker hus/radhus! Ring 070-034 89 76

Ett stort TACK

till Jörgen som fixade kanonmat och perfekt service på vårt 80-årskalas!

Kan varmt rekommenderas! (joraxe@passagen.se)

Familjen Karlsson

Stort TACK

till Er som uppmärksammade min 80-årsdag! Imre Nagy

Stort grattis! Mamma/Mormor/ Gamlemormor Sylvia, som fyllde 70 år den 8/4! Önskar Annette och Claes Lina och Jesper, Oliver och August Daniel och Martina

Jaktmark/del i jaktlag sökes!

Två duktiga taxar önskar jaktmark ”utan” större vägar. Jag är pensionär och jagar gärna även vardagar. Helst rimligt avstånd omkring Åtvidaberg. Kan även tänka mig att komma och jaga som gästhundförare med mina taxar. Pelle 0706-53 10 04

oljefilter på köpet Gäller en bil vid ett köptillfälle

Välkommen att fira in våren tillsammans med oss! Bäckgatan 12 • tel. 0120-145 00 ÖPPETTIDER måndag - torsdag 07.00-18.00 fredag 07.00-16.30, lördag 10.00-13.00 Lunchstängt vardagar mellan 13-14

Långfredagen den 14 april mellan kl 12-16 dukar vi upp en härlig och stor påskbuffé för endast 345 kr/person. De små under 12 år äter för halva priset och kan sedan leka av sig i vårt roliga lekrum. Boka på 0120-61022 alt bokning@yxnerum.se

Vi finns när du behöver oss!

Hoppas att vi ses & Glad Påsk!

www.yxnerum.se

Sören Dahlgren

Nytt ombud i Åtvidaberg

När du trillar ner på någon räcker det inte att säga att du inte kunde hjälpa det, när allt kommer omkring kunde han förmodligen inte heller hjälpa att han hamnade under dig.

Jag hjälper dig med begravning, gravsten och familjejuridik.

Nalle Puh

FÖRSÄLJNING AV

TRÄDGÅRDSMASKINER REPRATIONER AV BILAR och TRÄDGÅRDMASKINER

torggatan 5, åtvidaberg, tel: 0120-121 39 www.fonusost.se

Öppet: mån - fre 08.00-17.00 Tel. 0120-162120 • Ukna vägen 15, 59797 Åtvidaberg

Tåliga fotboll/handbollsmål

att sätta upp på gräsmattan hemma, stugan eller på stranden!

First II

PÅSKSPECIAL

1999:Ord.pris 2199:-

Beställ på vår hemsida eller i din lokala sportbutik

0493-130 90

www.fungoal.se • info@fungoal.se 23

Denna sida är en annons

HEJ ÅTVIDABERGARE! Du har säkert läst eller hört att det kommer att bli förändringar i vår räddningstjänst efter den siste april eftersom nästan alla av oss brandmän har sagt upp oss. Vi vill här svara på en rad frågor som vi fått under den tid som gått sedan konflikten startade. Varför har ni sagt upp er? Innan vi blev medlemskommun i kommunalförbundet Räddningstjänsten Östra Götaland (RTÖG) hade vi en väl fungerande och välmående räddningstjänst. Vi hade engagerade medarbetare och kompetenta chefer som, inte helt olikt en tränare, coachade oss i vår roll som brandmän och brandbefäl. Vi hade höga krav på oss, både fysiskt och prestationsmässigt under övning och på olycksplats. Det var nödvändigt eftersom de olyckor vi åker på inte är annorlunda än de som heltidsbrandmän åker på. När RTÖG blev vår arbetsgivare, sänkte de kraven på vår fysik och menade att vi hade en för hög ambitionsnivå. Idag måste vi också sköta mycket av våra övningar utan stöd av vår ”tränare”. Detta har gjort att vi sakta men säkert tappar vår kompetens. För att hejda den utvecklingen har vi bett om en chef som kan fungera som ”tränare” under en eller två dagar per vecka. RTÖG säger nej till det eftersom det inte passar in i den organisation man har.

Kan vi Åtvidabergare känna oss trygga med tre brandmän istället för som nu, sex brandmän? Vi känner oss inte trygga. Mindre olyckor och incidenter kommer att lösas av de 3 heltidsbrandmän som kommer att finnas här. Problem blir det när man måste klippa loss personer i en trafikolycka, vid en brand som kräver rökdykning och andra insatser som kräver fler än tre personer. Då spills runt 30 minuter i väntan på resurser från Linköping. Dessa typer av händelse har vi ett ganska stort antal av varje år, även om just rökdykningen är mer ovanlig. Konsekvens av detta kan vara allt från onödig egendomsskada till dödsfall. Vi vet också att man planerar för att använda sig av rätten att beordra civilpersoner att hjälpa till vid t.ex. en trafikolycka, en otroligt ovanlig åtgärd i vårt land.

Hur kan det vara lagligt att reducera räddningstjänstens förmåga så här? Vår tillsynsmyndighet Länsstyrelsen bedömer olika beroende på om det är ett räddningsförbund eller en enskild kommuns räddningstjänst som är under lupp. Anledningen är att ett förbund har stora resurser. Problemet för oss i Åtvidaberg är att de resurserna står i Linköping. Det är enligt oss ett samhällsfel som behöver uppmärksammas. Intressant är att våra politiker år 2003 försökte dra ner från sex till fem brandmän i besparingssyfte. Då sade Länsstyrelsen nej. Riskbilden för vår kommun är inte förbättrad sedan dess, snarare menar vi att den är försämrad, bl.a. med tanke på att vi nu är flera invånare.

Varför är våra politiker trygga med denna nödlösning men inte ni? Bra fråga! Sanningen är att våra politiker inte har kompetens att själva bedöma saken, och därför är tvingade att lita på det RTÖG säger. RTÖG å sin sida måste lugna medborgare och politiker eftersom det är de som har det primära ansvaret. Det vi vet som många andra inte vet, är att RTÖG själva inte alls tycker detta är en bra lösning. Inte bara för att det blir mycket dyrt,(de fem månader man planerat för kostar långt mer än vad det i Åtvidaberg kostar för ett helt år) utan också för att det kan få allvarliga konsekvenser. I sin interna riskanalys för den här åtgärden bedömer RTÖG bl.a. reduceringen av förmågan som allvarlig.

Vad händer nu? Vi ska inom kort diskutera saken med RTÖG:s ledning, och hoppas att vi kan komma fram till en lösning. Om vi inte kommer överens får vi hoppas på en olycksfri framtid!

Var rädda om er och era medmänniskor! Brandmännen i Åtvidaberg

Mellan himmel och jord

Kalendarium 13 april - 26 april To 13

Musikgudstjänster

på Långfredagen Åtvids Gamla kyrka 11.00 John Stainer – The Crucifixion

Kristina Solfors Rehnholm – violin, Hans Jacob Wastvedt – orgel

Åtvids kammarkör • Erik Gruvebäck, tenor Johan Ågren, bas • Per Östlund, orgel Marie Bengtsson, läsning • Reine Eriksson, dirigent

Annandag påsk Gärdserums kyrka 18.00 Hannäs-Gärdserums kyrkokör • Åtvids kyrkokör Elin Pålbäck-violin • Roland Kjellström-violin Anders Olsson-kontrabas •Louise Gruvebäck-piano Conny Eriksson-slagverk • Christina Nilsson-präst Reine Eriksson, dirigent

Från död till liv i denna tid! Under några intensiva påskdagar mellan skärtorsdag och annandag påsk vandrar vi med Jesus till korset, vi är med om hans sista måltid med lärjungarna, ångesten i Getsemane trädgård och vi får inblick i sveken och plågorna och hans kvalfulla död genom korsfästelsen. Mörkret förbyts sedan i ett bländande ljus, när segern över döden är vunnen och Jesus uppstår och möter oss på nytt. Alla människor som omger honom under denna tid berör oss och säger något om oss och till oss. Följ med från sorg till jubel i påskens gudstjänster!

MORGONMÄSSA .................................. 08.30 Åtvids Gamla kyrka SKÄRTORSDAGSMÄSSA ...................... 19.00 Åtvids Gamla kyrka SKÄRTORSDAGSMÄSSA ...................... 19.00 Björsäters kyrka SKÄRTORSDAGSMÄSSA ...................... 19.00 Gärdserums kyrka. Lina Carlsson - flöjt Göte Andersson - trumpet

Fr 14

Lö 15 Sö 16

Långfredag MUSIKGUDSTJÄNST ............................ 11.00 Åtvids Gamla kyrka. Se separat annons VID KORSET, Gärdserums kyrka ........... 15.00 PÅSKNATTSMÄSSA .............................. 23.30 Åtvids Gamla kyrka, Åtvids kammarkör Påskdagen PÅSKMÄSSA, ......................................... 11.00 Åtvids Gamla kyrka, Joy Singers PÅSKMÄSSA ........................................... 11.00 Björsäters kyrka, Grebo och Björsäters kyrkokör PÅSKMÄSSA ........................................... 16.00 Grebo kyrka, Grebo och Björsäters kyrkokör PÅSKMÄSSA, Yxnerums kyrka ............... 16.00 Lina Carlsson - flöjt, Göte Andersson - trumpet

Må 17

PÅSKGUDSTJÄNST ............................... 16.00 Hannäs Sockenhus Klockarängskören, kyrkkaffe. Annandag påsk Vandring ”Kom med ut i Guds fria natur” ... 09.00 Mormorsgruvan/sjön Nären MÄSSA, Värna kyrka .............................. 11.00 Grebo och Björsäters barnkör

Ti 18 On 19

KOM MED UT I GUDS FRIA NATUR Efter ett uppehåll är det dags igen för en serie vårvandringar! Sköna och bra skor, sittunderlag och fika rekommenderas. Efter en kortare biltur vandrar vi 2,5-5 km och beräknar vara tillbaka vid 12.30-tiden. Vi ses vid Åtvids församlingsgård:

Mån 17 april kl 9.oo, Mormorsgruvan/sjön Nären Lör 29 april kl 9.oo, Missmyra/Valberget/sjön Risten Lör 13 maj kl 9.oo, Kulla/sjön Stora Bjärn Tor 25 maj kl 6.oo, Gökotta vid Falla

Lö 22 Sö

Må 24

MUSIKGUDSTJÄNST ............................ 18.00 Gärdserums kyrka. Se separat annons Stickcafé, Åtvids församlingsgård ............. 17.00 Sopplunch med middagsbön .................... 12.00 Åtvids församlingsgård MÄSSA, Östergården .............................. 15.00 MORGONMÄSSA .................................. 08.30 Åtvids Gamla kyrka HELGMÅLSBÖN, .................................. 18.00 Åtvids Gamla kyrka, Facettens musikprofil. Andra söndagen i påsktiden MÄSSA, Åtvids Gamla kyrka .................. 11.00 Måndagsträff .......................................... 14.00 på MariNettes Mat & Café. Barbro Hagman underhåller med sång och musik.

On 26

Har du frågor, kontakta:

Sopplunch med middagsbön .................... 12.00 Åtvids församlingsgård GUDSTJÄNST, Kopparsvanen................ 15.15

Lotta Damm 0120-299 44, Börje Bjernhagen 0120-121 86

Tel. 0120-29930, Kammarbovägen 1, 597 31 Åtvidaberg www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling • atvids.forsamling@svenskakyrkan.se

ÅTVIDS FÖRSAMLING

Pingstkyrkan och Johanneskyrkan

Vi köper hela eller delar av hem!

www.atvidaberg.pingst.se

- i samverkan

Skärtorsdag kl 19 Nattvard med Getsemanestund i Johanneskyrkan. Myggan Kallfors och Lars Hultberg. Långfredag kl 10 Gudstjänst i Pingstkyrkan

Även dödsbon Kontakta:

Mikael Karlsson 070-219 12 36

Lasse Olson, Myggan Kallfors och Sångarna.

Västerviksområdet med omnejd.

Påskdagen kl 10 Gudstjänst i Johanneskyrkan

Daniel Andersson 070-396 01 21

Sångarna och Myggan Kallfors.

Åtvidabergsområdet med omnejd.

Onsd 12 april kl 19 Kraftkällan-bön i Pingstkyrkan Tisd 18 april kl 19 Aftonbön i Johanneskyrkan Onsd 19 april kl 19 Kraftkällan-bön i Pingstkyrkan

Sönd 23 april kl 10 Gudstjänst i Pingstkyrkan

Eva Svensson. Mats och Madeleine Paulsson. 15.15 Sångstund på Östergården Ansv Johannneskyrkan

STÖTTA BANDYKLUBBEN

Köp GRILLKOL, SENAP och HUSHÅLL/TOALETTPAPPER 7,5 kg grillkol, ca 60 liter 140:7,5 kg briketter, ca 25 liter 140:Serla hushåll, 12 rullar 150:Serla toalett, 24 rullar 175:500g Kethup + 500g Finsenap + 500g Starksenap 65:-

Sommaren är snar t här och med den ÅBK Bandy erbj grillsäsongen. uder hemkört till din dörr kol och briketter samt kethup och senap , fri hemkörning inom Åtvidabergs tätort. Beställ senast 13 apri Betalning via faktu l så har du dina produkter runt 30 april ra som lämnas vid Kan även hämtas leverans. vid bandyplan vid påfyllning 500g Kethup +500 g Finsenap + 500g Starksenap 65:7,5 kg Grillkol, ca 60 7,5 kg Briketter, ca lit för 140 kr 25 lit för 140Kr

Nu har vi mailat ut inbjudan till

Namn: ..................... ............................ ................... Adress: .............. ............................ ........................ Post nr och ort:.. ............................ ......................... Tel:...................... ............................ ....................... E-post: .............. ............................ ........................ Antal påsar/set Grillkol .............. .. Briketter .............. ... Kethup/senap ....... ...........

ÅGK:s damers

VÅRTRÄFF

onsdagen den 19 april

Saknar du information? KONTAKTA: kristina.liljegren@atvidaberg.se

Få produkterna levererat direkt till dörren! Maila till info@atviabergsbk.com eller ring Åsa på 0761-04 84 37

1 juni - 31 augusti E/S Vågspelet guidad middagstur

(ej måndagar) avgår från Tornbryggan kl 11.30 åter 12.45

1 maj - 31 augusti Middagssalut från Solkanonen

Varje dag från Solkanontornet kl 13.00 Kom i god tid och lyssna till guiden

MÖBEL LOPPIS Facetten Kaj 5, baksidan mot 35:an MÖBEL-LOPPIS

ModeCentrum

Mors Dag ombord

Söndag 28 maj kl 15.00 Rundtur med E/S Vågspelet, vi bjuder Mor på kaffe och tårta - släkt och vänner betalar 100 kr/p för resa och förtäring Anmälan senast 26 maj till 0120-35421

Lördag 23 april 10-14

Alltid sista lördagen varje månad

Åtvidabergs Musikkår

Välkommen!

konserterar på musikbåten

Ideella föreningen Sri Lanka Ideella föreningen Sri Lanka

Söndag 30 april kl 21.00 Brasa och fyrverkeri till musik

Facetten29 KajAPRIL 5, baksidan mot 35:an LÖRDAG kl. 10-14

Välkommen!

Valborgsmässofirande

Söndag 11 juni kl 16.00

Bakluckeloppis Den 6 maj i Folkets park kl. 10-15

Tag gärna med fikakorg och något att sitta på Njut av musiken från Kanonkullen det finns plats för alla!

Gudstjänst ombord

Söndag 18 juni kl 10.00

VÄLKOMMEN TILL FOTOKLUBBENS UTSTÄLLNING Påskafton 15 april kl. 9:00-13:00 I ABF-lokalen Tilasplan 3

Gudstjänst på E/S Vågspelet med komminister Lotta Damm. Musik Reine Ericsson, Solkanonklubben bjuder på kaffe.

bjuder in till

KANONJAKTEN 3D

Information!

Solkanonklubbens kansli tel - 0120-35421

Lördag 22 april

e-post - kansliet@solkanonklubben.se

Plats: Sockertoppen

Parkering intill badplatsen. Musikbåten avgår från Tornbryggan nedanför Solkanontornet.

Start kl. 10.00 Välkommen!

hemsida - www.solkanonklubben.se

Seriepremiären närmar sig för

Grebo IK!

Åtvidabergsplatsen lyssnar av vad några spelare i laget har för tankar inför årets säsong.

Cykelhjälmar Var rädda om era barn! Passa på att köpa en cykelhjälm till bra pris. Erbjudandet gäller till alla 6-åringar boende i Åtvidabergs kommun (födda år 2011) Kostnad 60 kronor. Finns att köpa i kommunhuset.

www.atvidaberg.se

S AM HÄL L S BYGGNADS F Ö R VALT NINGEN

“Det känns bra. Vi har lyckats behålla hela truppen och dessutom fått in sex väldigt bra nyförvärv. Vi är medvetna om att steget till div3 är stort och det gäller att vi är ödmjuka inför vad som väntar, men med det sagt är vi också medvetna om vår kapacitet och något säger mig att de andra lagen kommer få se upp med Grebo IK. Framförallt hemma på Grebovallen där vi varit otroligt starka under lång tid. Det är faktiskt snart två år sedan vi förlorade hemma. Det är otroligt spännande att få vara med om klubbens första säsong i div3 någonsin! Dessutom firar Grebo IK 85 år så det blir en riktig jubileumssäsong” Pierre Johansson “Försäsongen har varit bra. Bra kvalité och engagemanget är fantastiskt på träningarna. Vi har lagt stor vikt på att utveckla vårt passningspel och få ihop samspelet mellan lagdelarna. Matcherna har vi höjt oss hela tiden. Känns som vi håller på att sätta dom sista pusselbitarna så vi är redo för seriespelet. Roligt och inspirerande att spela div 3 med Grebo IK. Christoffer Karlsson “Jag tror det kommer bli en lärorikt säsong, vi har ju några i laget som testat div 3 och högre men för väldigt många är de en ny upplevelse. Men tycker vi har en spännande trupp, en väldigt bred trupp. Jag tror inte Grebo kommer bli ett strykgäng, utan mer ett lag som kan spela bra mot alla. Jag gillar även kemin som finns i laget där de alltid är kul att träna och spela. Även att det finns många vinnarskallar, så balanseras allt väldigt bra. Det stora målet är väl att vi vill spela i div 3 även nästa säsong” Jesper Åkerlund

1.199:INSTALLERAT & KLART 2.549:-* Priset ovan gäller produkt inkl. installation

Köksblandare

1.199:-

INSTALLERAT & KLART 2.549:-* Priset ovan gäller produkt inkl. installation

Äggstra gott i påsk

Köksblandare

1.199:Köksblandare Damixa Lyra En klassisk, enkel och stilren köksblandare i krom. Med svängbar pip och diskmaskinsavstängning.

Köksblandare Damixa Lyra

Påsken är äggens förlovade högtid och då fördubblar vi svenskar vår konsumtion från 32 miljoner ägg en normal vecka till 64 miljoner ägg under påskveckan. Och det finns en rad sätt att tillaga dem på.

En klassisk, enkel och stilren köksblandare i krom. Med svängbar pip och diskmaskinsavstängning. Vi stödjer SOS Barnbyar. Läs mer på comfort.se

Att vi äter så mycket ägg under just påsken brukar förklaras med att högtiden följer på fastan, då det förr var förbjudet att äta ägg vilket ledde till att det fanns ett stort överskott som måste tas tillvara på. Många ägg blir det, men lyckligtvis finns det även en stor variation av tillagningssätt och här är några:

Köksblandare Damixa Lyra

ÅTVID ÅTVIDABERGS RÖR AB

Prästängsvägen 5 • Tel. 0120-130 65

Öppettider: mån-tor 07- 17 • fredag 07-16 • lördag stängt

En klassisk, enkel och stilren i krom. Öppettider: mån-tor 07-17 köksblandare • fredag 07-16 • lördag stängt www.comfortatvidaberg.se www.comfortatvidaberg.se Med svängbar pip och diskmaskinsavstängning.

Hannäs Möbel o Prylmarknad Lördag 13 maj, kl.10-16

Endast kontant betalning. Lösöre köpes.

Kokta ägg

Tel. 0120-148 03, 411 43, 070-295 65 96 • VÄLKOMNA!

Förmodligen det vanligaste sättet att äta ägg, särskilt under påsken. Man kan äta dem hela i äggkopp, skivade på smörgås eller som ägghalvor med exempelvis lax, räkor eller majonnäs. Stekta ägg Ett väldigt vanligt tillagningssätt, dock inte så förknippad med påsken. Stekta ägg kan till exempel ätas som pålägg på macka, som frukost tillsammans med bacon eller tillsammans med pyttipanna.

Nu är det dags igen:

Omelett

MILJÖBILEN

En omelett är ett vanligt inslag på såväl julbordet som under påsken. I grunden består en omelett av vispade ägg som steks i en panna, men variationerna är stora. Man kan i princip krydda och fylla den efter eget behag.

i samarbete mellan Åtvidabergs Renhållning AB och Tekniska Verken i Linköping AB enligt nedanstående tidtabell:

SAMLAR IN HUSHÅLLENS FARLIGA AVFALL

Lördagen den 22 april 2017

Förlorade ägg Eller pocherade ägg, som det också kallas, tillagas genom att man knäcker ägg i en kastrull med vatten och låter dem sjuda utan skal. Används bland annat till rätten Ägg Benedict.

Ort

Äggröra

Uppställningsplats

Tid

Grebo

Affären

08.30-09.00

Mormorsgruvan

Järnvägsstation

09.30-10.00

Åtvidaberg

Parkvägen återvinningsstation

10.15-10.45

Vanligt som frukosträtt och tillagas genom att man knäcker ägg i en panna och steker under omrörning. kan varieras med exempelvis mjölk, ost och kryddning.

Åtvidaberg

Sunnebotorget

11.00-11.30

Åtvidaberg

Kaplansgatan vid affären

11.45-12.15

Äggtoddy

Falerum

Affären, Uknavägen

12.45-13.15

Kvarnvik

Affären

13.45-14.15

Borkhult

Vägskäl till Vegalla

14.45-15.15

Björsäter

Affären/brandstation

15.45-16.15

Avsluta påskmiddagen med en klassisk äggtoddy. Vispa ihop äggulor och socker, tillsätt varmt vatten eller mjölk och någon form av starksprit. Smaksätt med kakao, kanel, vanilj eller apelsin efter eget tycke och smak.

Till miljöbilen kan du gratis lämna ditt farliga avfall som exempelvis rester av färg, lim, lösningsmedel, penseltvätt, oljor, syror, alkalier, bekämpningsmedel, småelektronik, batterier, glödlampor etc.

Text: Tobias Pettersson

OBS! Endast farligt avfall från hushåll får lämnas till miljöbilen!

Vi önskar alla våra annonsörer och läsare en riktigt

Man måste själv överlämna avfallet till miljöbilens personal. Man får inte i förväg placera ut det farliga avfallet på uppställningsplatsen. Miljöbilen tar inte emot stora fat med avfall. Maximal storlek på dunkar är 25 liter. Smått el-avfall tas emot, men däremot inte TV-apparater eller annat stort elavfall. Detta kan lämnas vid Korshults återvinningscentral.

GLAD PÅSK!

Läs mer på www.atvidaberg.se