Ã…tvidabergs Nr 14 11 SEPTEMBER 2019
platsen
NÅGRA AV ARTIKLARNA I DETTA NUMMER
• K - B Y G G H A R TA G I T Ö V E R • 1 0 S K R Ä C K I S A R AT T S K R Ä M M A S AV I H Ö S T • D E N N YA I N N E S P O R T E N U T O M H U S p l u s m y c k e t m e r a . .
En klimatsmart höstsemester När detta skrivs brinner Amazonas, orkanen Dorian håller på att ödelägga USA:s östkust och Stora Barriärrevets situation har förklarats vara kritisk.
• Minska vikten på plan och bagage
Allt detta, och många andra problem vi ser världen över, hänger ihop med klimatförändringarna. Samtidigt faller kylan och höstmörkret över Sverige och många funderar på att boka en semesterresa till något soligt och varmt land. Kanske en vecka på Kanarieöarna under höstlovet?
• Lägga om rutter så man flyger rakare
Hur ska man tänka? Går det att överhuvudtaget flyga någonstans någongång om man vill vara klimatsmart? Svaret är nej. I dagsläget går det inte att motivera några som helst nöjesresor ur ett klimatperspektiv. Problemet är bara att det inte kommer hindra oss från att flyga. Trots förmaningar och information kommer vi fortsätta att ta planet vid våra semesterresor. Det kan man ha synpunkter på men folk kommer ändå att fortsätta flyga under överskådlig framtid. Så det vi kan göra är att minimera skadeverkningarna. Om vi nu ändå kommer att flyga kan vi åtminstone försöka att göra det på det minst klimatfientliga sättet.
I sammanhanget kanske den enskilda resenärens roll kan kännas betydelselös, men om alla tar sitt ansvar kan det i slutändan göra stor skillnad. Tänk på dessa saker nästa gång du bokar en flygresa:
Det finns mycket som flygbranschen kan göra för att minska sin miljöpåverkan, och en del är redan gjort. Att vara miljövänlig går dessutom ofta hand i hand med att vara ekonomisk, till exempel när man flyger med fulla plan eller följer rakare rutter. Flygbranschen jobbar för fullt med problemen men många åtgärder kräver samarbete och internationella överenskommelser. Här är några saker man jobbar med:
• Minimera packningen. Liten packning innebär liten vikt vilket betyder mindre bränsleåtgång.
• Flyga med så fulla plan som möjligt
• Så kallade gröna inflygningar • Flyga långsammare • Utnyttja gynnsamma vindar i högre grad • Använda lokala leverantörer • Källsortering • Projekt med elflyg/fossilfritt bränsle
• Välj rätt flygbolag. Boka i första hand med de bolag som har moderna plan och satsar på biobränsle. • Välj alternativa färdsätt. I första hand är det väl tåget vi pratar om här. • Undvik onödiga flygresor. Ett företag kan till exempel ofta byta ut sina möten mot telefon- eller videokonferenser.
• Klimatkompensera själv när du bokar reguljärflyg. • Välj de charterarrangörer som klimatkompenserar sina flygresor och hotell. • Tänk på småsaker ombord. Använd samma glas, slösa inte tvål och servetter och så vidare. • Resan till flygplatsen. Åk hellre kollektivt än med bil till flygplatsen. • Flyg från din lokala flygplats.
• Modernisera flygflottorna
Tobias Pettersson
TRYCK & MEDIA Östergötland AB Norra Oskarsgatan 19, 582 73 Linköping
Nästa nummer 25 september
Ansvarig utgivare: Daniel Hallingström Tryck: Tryck & Media Östergötland AB. Upplaga: 7 500-23 000 ex. Distribution: PostNord AB.
manusstopp 13 september
Vi har kontor i Linköping, Åtvidaberg, Kisa och Västervik Besöksadress: Spårgatan 11 Åtvidaberg, ingång Tvärgatan
FÖRSÄLJNING
DESIGN&LAYOUT
Mats Liljegren mats@tryckomedia.se Mobil: 076-102 02 48
Carolina Tonström-Lindgren lina@tryckomedia.se Tel. 0120-150 52
Daniel Hallingström daniel@tryckomedia.se Mobil: 073-677 95 13
Mirre Olsson mirre@tryckomedia.se. Tel. 0120-150 52
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 2
TEXT & FOTO Morgan Karlsson om inget annat anges. Gilla oss på facebook www.atvidabergsplatsen.se
Tapetkampanj!
På alla tapeter från Engblad & Co, Boråstapeter, Midbec, Carma och Duro. (gäller beställningssortimentet)
HÖST REA
MÄRKESBÅGAR Fast pris 500 kr oavsett tidigare pris!
Tapetrea
20% rabatt
Höstpriser på Klippo!
Nedsatta priser på gräsklippare från Klippo. Gäller endast lagervaror.
ÅTVIDABERG Fågelsångens Industriområde mån-fre 6.30-18, lör 9-13 Kampanjen gäller t.o.m 2019-09-23
k-bygg.se
Kostnadsfri synundersökning vid köp av glasögon. Värde 395 kr.
Utförs av legitimerad optiker och gäller vid köp av glasögon. Boka synundersökning enkelt på www.glasogonmagasinet.se
Hört talas om Åternäring? Det har vi skapat i nästan 150 år. Vi är ingen vanlig bank med ägare som kräver utdelning och bonusar, vi är en fristående Sparbank. Att vara just fristående innebär spännande möjligheter för oss och för orten vi verkar på eftersom vi själva kan bestämma hur vi vill använda vår vinst.
Vi tillsammans driver
vidare och hälsar
både nya och gamla kunder varmt välkomna!
nära våra kunder och bidra till utveckling i stort och smått. Det gör vi genom att ge tillbaka delar av vår vinst och låta den få ge näring och växtkraft till ortens företag, ungdomar och föreningar.
Varmt välkommen till din lokala optiker!
Vi kallar det för Åternäring.
Adelswärdsgatan 1, Åtvidaberg Tel: 0120-101 22 Vardagar 09.30 - 18.00 Tel: 0120-840 00 • atvidabergsspb.se
Fristående sparbank rbankk Enastående möjligheter
Fler erbjudanden på www. glasogonmagasinet.se
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 3
Information från Åtvidabergs kommun Socialkontoret har flyttat till nya lokaler I början av september flyttade socialkontoret till nya lokaler på Ingatorpsvägen 4 i Åtvidaberg. Alla socialkontorets verksamheter finns nu under samma tak. Besöks- och receptionstider är samma som tidigare. Robin Taylor, som är förvaltningsledare, ser flera fördelar med flytten: – Det skapar bättre samverkansmöjligheter mellan enheterna och vi får organisatoriska fördelar då ledningen sitter samlad tillsammans med verksamheten. De fräscha nyrenoverade lokalerna blir också ett lyft för arbetsmiljön och för besökaren där reception och mottagning känns mer välkomnande. Socialkontorets verksamheter som nu finns i samma hus är individ- och familjeomsorg (IFO),
handläggarenheten för socialtjänstlagen och lagen om stöd och service, ekonomiskt bistånd samt IFO öppenvård.
Språkcafé torsdagar
Medborgarundersökning på gång!
Åtvidabergs bibliotek anordnar i samarbete med kommunens arbetsmarknadsenhet (AME) språkcafé i bibliotekets cafédel torsdagar klockan 10.30–12.00. Vi pratar svenska och fikar tillsammans. Ingen föranmälan krävs och vi bjuder på fika – Välkommen!
Är du en av de 800 slumpvis utvalda kommunmedborgare som fått en enkät från Statistiska centralbyrån? Vi hoppas du vill ta dig tid att besvara frågorna, du förblir anonym. Tack för att du hjälper oss att bli bättre!
www.atvidaberg.se
KOMMUNEN MED FRAMÅTANDA
Besöksadress: Adelswärdsgatan 7 · Postadress: Box 206, 597 25 Åtvidaberg · Tel växel: 0120 - 83 000 · Epost: kommun@atvidaberg.se www.atvidaberg.se
KOMMUNEN MED FRAMÅTANDA
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 4
fler möjliga köpare 3D-visning är en tjänst på svenskfast.se som gör att du kan erbjuda intresserade
köpare att gå på visning i din bostad när och var de vill – utan att de behöver befinna sig på plats. Allt de behöver är en dator, läsplatta eller mobil med internetuppkoppling. Som säljare maximerar du antalet visningar av din bostad vilket ökar dina chanser att snabbt hitta rätt köpare och få bättre betalt. Läs mer på svenskfast.se/3d
Öppet vardagar 9:00-17:00 vi har koll på hela västerviks kommun. Vi har eget sorgbinderi och egen förtäringslokal välkommen att kontakta oss. 0120-101 15 · Verksgatan 1 · westergrensbegravningsbyraer.se
FUNDERAR DU PÅ ATT SÄLJA DIN BOSTAD? Vänd dig till oss på Svensk Fastighetsförmedling om du vill ha en mäklare med koll på hela processen från värdering till försäljning.
30år
i Åtvidaberg
Glenn och Kristina Johnson Anders, Åse, Douglas, Linda, Anna, Christin, Maria, Emma, Jonas
Stortorget 1 • Åtvidaberg • 0120-144 80 • www.svenskfast.se
västervik KVARNGATAN 15 | TEL 0490 822 40 | gaMLeBY KARL-ERIK MÅNSSONS TORG 1E | TEL 0493 754 700 | SVENSKFAST.SE/VASTERVIK
I höst arrangerar vi ”Åtvidaberg är Öppet” i form av en mässa för företag! I två dagar och med utställningar, seminarier med mera! Vi vill visa bredden hos en av landets mest näringslivsaktiva kommuner. Vi vill träffa nya kunder och leverantörer. Vi vill göra avtryck både i regionen och längre bort. Både små och stora företag kommer att delta på ”Åtvidaberg är Öppet” som mässa.
l som Vi välkomnar nu alla företagere såvä 19 oktober privatpersoner att besöka mässan 18–
Save the date!
åtvidaberg är öppet arrangeras av näringslivscentrum tillsammans med:
www.atvidabergaroppet.se www.nc-atvidaberg.se
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 5
Padelbana breddar golfanläggningens utbud
Padel är en sport på kraftig frammarsch och ligger helt rätt i tiden. Därför har det byggts en splitterny bana under sommaren som ska komplettera anläggningens övriga verksamhet. Trädgårdshotellet har bytt namn till Villa Baro och genomgår en stor om- och tillbyggnad och kommer att stå färdigt våren 2020. Som en del av projektet har man också byggt en padelbana som blev klar i juli. Malin Adelswärd har varit projektledare med assistans av padelentusiasten Tommy Nyqvist från Linköping. Grunden till banan lades av Åhlin & Ekeroth i samband med ombyggnaden av Trädgårdshotellet och därefter har spanska experter varit på plats och färdigställt själva banan.
är väldigt roligt att spela. Det upplevs som lite enklare än tennis och squash, och är ett bra komplement till vårt övriga utbud. Bokningar sker via bokningssystemet MATCHi. Vid bokningen erhålls en kod som låser upp banan. Det finns belysning så att man även kan spela på kvällarna.
– Padelbanan fanns med i planerna för hela projektet kring anläggningen och när vi väl tog beslutet gick det väldigt fort, säger Marcus Carlgren som är vd för Villa Baro.
– Banan har varit igång sedan mitten av juli och hittills har det varit bra med bokningar. Vi riktar oss till såväl hotellets gäster som golfklubbens medlemmar och ortsbefolkningen i Åtvidaberg. Igår var det fyra tjejer i femtonårsåldern här, padel är något som passar alla åldrar.
– Hela det projekt vi bygger upp här ska bidra till att man kan ha olika aktiviteter så att det fortsätter vara ett levande ställe. Padel har blivit en populär sport och
– Nu kör vi en drive i september med ett introduktionspris på 200 kr per timme. Vår PRO här på golfklubben, Michael Persson, är även padelinstruktör så man kan boka tid om man vill prova på och
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 6
komma igång. I shopen säljer vi padelrack och bollar, och vi har även uthyrning av padelrack. Varför tror du padel blivit så populärt? – Jag tror att det ligger rätt i tiden. Många vill röra på sig och samtidigt göra nåt tillsammans med andra. På 1980-talet var tennis väldigt hett och nu är det padel som kommer starkt. Det är en rolig aktivitet som passar många, säger Marcus som tycker att padelbanan blev ett bra tillskott till anläggningen. – Vi tycker att banan passar bra in och när allt är färdigt här kommer den att smälta in perfekt i omgivningarna. Det är kul att vi kan erbjuda en till aktivitet, som inte bara är för golfare. Så det blev ett väldigt fint projekt som vi är väldigt nöjda med. Text & foto: Tobias Pettersson
Renovering av badrum och kök • Tillbyggnader Ombyggnader • Tak och fönsterbyten
ÅTVIDABERG, Tel. 0120-149 49 Spårgatan 12, 597 53 Åtvidaberg
ALLT INOM BYGG
info@elinstallationer.net • www.elinstallationer.net
Ring David Stein 070-569 83 76
Sporthallen, Åtvidaberg
Din smått! Tel. 0120-35 355 Dinhjälp hjälpi stort i stort Dinoch och hjälp smått! i stort och smått! Din hjälp i stort och smått! Din hjälpDin i stort hjälp och i stort smått! och smått!
Bowling Pub & Café
G CH MED IDA O N Å R F T E ÖPP Ons-torsdag...14- Lördag.......18Fredag...........16- Söndag...14-17
PGräsklippning Trädklippning PTrädgårdsskötsel TrädgårdsskötselPTrädgårdsskötsel Ring och boka, övriga tider se hemsidan PGräsklippning PGräsklippning PTrädgårdsskötsel PMålning PSnickeriarbeten Gräsklippning Snickeriarbeten PGräsklippning PTrädgårdsskötselwww.atvidbowl.se PMålning PSnickeriarbeten PMålning PSnickeriarbeten Välkomna! / Marianne & Micke PStenarbeten PStädning PNytt staket Flytthjälp Städning Nytt staket PGräsklippning PGräsklippning PTrädgårdsskötsel PMålning PSnickeriarbeten PStenarbeten PStädning PStenarbeten PNytt PStädning staketPTrädgårdsskötsel PNytt staket och mycket mer.... Och mycket mer... mer.... och mycket och staket mycket mer.... PMålning PSnickeriarbeten PMålning PSnickeriarbeten PStenarbeten PStädning PNytt ochPNytt mycketstaket mer.... PStenarbeten PStenarbeten PStädning PStädning PNytt Kontakta Hasse Rahm Kontakta Hasse Rahmstaket med rätt kompetens inom Kontakta Hasse Rahm med rätt kompetens inom med rätt kompetens med inomrätt kompetens inom och mycket och mer.... mycket mer.... tel. 08tel. tel.070-252 070-2520606 08 070-252 06Rahm 08 Kontakta Hasse och mycket mer....
med rätt kompetens inom
tel.Hasse 070-252 06 Kontakta Kontakta Rahm Hasse Rahm Nu är det08 dags igen: med rätt kompetens med rätt inom kompetens inom
Välkommen på ÖPPET HUS
tel. 070-252 tel. 06070-252 08 06 08
på station Åtvidaberg!
MILJÖBILEN
SAMLAR IN HUSHÅLLENS FARLIGA AVFALL i samarbete mellan Åtvidabergs Renhållning AB och Tekniska Verken i Linköping AB enligt nedanstående tidtabell
Lördagen den 14 sept 2019 Ort
Uppställningsplats
Tid
Grebo
Affären
08.30-09.00
Mormorsgruvan
Järnvägsstation
09.30-10.00
Åtvidaberg
Parkvägen återvinningsstation
10.15-10.45
Åtvidaberg
Sunnebotorget
11.00-11.30
Åtvidaberg
Kaplansgatan vid affären
11.45-12.15
Falerum
Affären, Uknavägen
12.45-13.15
Kvarnvik
Affären
13.45-14.15
Borkhult
Vägskäl till Vegalla
14.45-15.15
Björsäter
Affären/brandstationen
15.45-16.15
Till miljöbilen kan du gratis lämna ditt farliga avfall som exempelvis rester av färg, lim, lösningsmedel, penseltvätt, oljor, syror, alkalier, bekämpningsmedel, småelektronik, batterier, glödlampor etc.
4Lördag 14 september Klockan 11-14
OBS! Endast farligt avfall från hushåll får lämnas till miljöbilen! Man måste själv överlämna avfallet till miljöbilens personal. Man får inte i förväg placera ut det farliga avfallet på uppställningsplatsen. Miljöbilen tar inte emot stora fat med avfall. Maximal storlek på dunkar är 25 liter. Smått el-avfall tas emot, men däremot inte TV-apparater eller annat stort elavfall. Detta kan lämnas vid Korshults återvinningscentral. Kontakt 0120-835 60 • va.renhallning@atvidaberg.se
www.rtog.se
www.atvidaberg.se
ÅT V I D A B E R G8S P L AT S E N 7 Oppethus_atvid2019.indd 1
2019-08-29 14:03:01
Ett bolag ägt av Åtvidabergs kommun
K-Bygg – den kompletta bygghandeln Namnet är bytt och butiken har blivit betydligt större. Det senaste året har det hänt en hel del på K-Bygg, men kunderna kommer fortfarande att känna igen sig. Och de har nu ett större utbud att välja från, sedan K-Bygg breddat sitt sortiment med bland annat tapeter, färg och kakel. Det började i oktober förra hösten med att XL Bygg, som bygghandeln hette då, tog över Gropens Järn, Bygg o Färg AB för att kunna ge sina kunder ett ännu bredare sortiment och ännu bättre service. XL Bygg var starka på klassiskt byggmaterial och främst riktade mot byggföretag medan Gropen varit mer av en järnhandel med mer inriktning mot privatkunder. Vid övertagandet samlades all denna kompetens under samma tak, vilket innebar en stor fördel. I samband med detta blev det även en rejäl tillbyggnad av butiken. - Vi har byggt ut butiken med 400 kvadratmeter för att få in de delar som Gropen hade som vi inte hade, som exempelvis Husqvarna med serviceverkstad, större färgavdelning, tapeter, kakel och klinker. Och vi har även byggt ny parkering vid den nya butiksdelen, säger platschefen Johan Karlsson.
All personal från Gropen, förutom den tidigare ägaren, följde med vid övertagandet och sammanslagningen gick över förväntan. - Vi och Gropen kompletterade varandra väldigt bra och kunderna har uppskattat det. Det var precis det som var tanken också. Vi var lite mer inriktade mot proffs och de var lite mer inriktade mot konsument, och nu finns allt här. Så vi har blivit bredare i vår kompetens och vårt utbud, säger försäljningschefen Oscar Karlsson och fortsätter: - De anställda på Gropen var väldigt omtyckta och det märktes redan första dagen när deras gamla kunder kom hit och frågade efter dem. Det är roligt att kunderna följde med hit, så det har funkat väldigt bra måste jag säga. Numera är dock namnet XL Bygg historia, för sedan juli heter bygghandeln istället K-Bygg. Enkelt förklarat kan man säga att Åtvidabergsbutiken ingick i en
9 ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 8
koncern inom XL Bygg, som nu har sålts till finska ägare. Totalt har K-Bygg 33 butiker i Sverige, och kunderna kommer förmodligen inte märka någon större skillnad mer än att det är ett nytt namn på skylten. - De nya ägarna har köpt ett fungerande koncept. Leverantörer och sånt styr vi fortfarande själva och vi kör ”business as usual”, säger Oscar. - Vi fortsätter hela tiden att fila på detaljer så att sortimentet ska bli bra och vi försöker att vara lyhörda på vad kunderna vill ha, så det blir bra för alla parter. Det har varit lite av en testperiod såhär i början, och framöver är det bara att fortsätta finslipa och bygga vidare på det vi har. Det blir alltid lite stökigt när man bygger om i butiken, så vi vill tacka kunderna för tålamodet under vår omställningsprocess, säger Johan. Text: Tobias Pettersson Bild: Morgan Karlsson
bjuder in till 27/9
HANTVERKARFRULLE
BURGARE OCH BRA ERBJUDANDEN 28/9
ÖPPET HUS
PASSA PÅ ATT TRÄFFA ALGOT HAMMARQVIST, CROSSKART VILLE HJELM, CROSSÅKARE
Öpp Golfrestettider au Septemrangen ber Lunch m åndag-lö rdag Kvällsöpp et tor sda g -lördag Vi for t populärasätter med vår hela sep söndagsbr unc tember 1 h 1.00-15.0 0
Villa Baro Padel!
Prova på padel i september 200:- per timme Bokning görs via bokningssystemet MATCHI. Rack går att hyra under våra öppettider.
Boka in i kalendern!
OKTOBERFEST
1 november: Halloweenfest 25 december: Hemvändarfest
5 OKTOBER 18:30-01:00 Special guests: Blues Cabin Förköp inkl buffé & entré 175:-•Entré 100:-•Biljetter säljs i Golfrestaurangen
För bokning 0120-844 40 • info@tradgardshotellet.se www.tradgardshotellet.se 9 ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 9
S
LÄSTIP
ZOMBIE. MAGI. KÄLEK OCH SPÄNNING... Sommar innebär inte bara sol och bad, utan även möjligheten att dyka ner i en bok och försvinna in i en annan värld för en stund. Vi låter hängmattan stanna kvar en stund till och ger er lästips för hösten.
/Redaktionen
”Om jag var din tjej” av Meredith Russo.
”Innan helgen är över” av Kerstin Lundberg Hahn.
”PAX”-böckerna av Åsa Larsson och Ingela Korsell.
Den handlar om en person som föds med namnet Andrew, men som tidigt vet att hen egentligen är en tjej och vill heta Amanda. Det är en speciell bok. Det är en supertraditionell high school-bok och många gånger ganska förutsägbar. Men, det finns verkligen ett men, för denna berättelse tar samtidigt upp superviktiga saker och vågar bryta mot normer och vill få läsaren att tänka och ifrågasätta.
Den handlar om Stella, Jorun och Herman som de sista skälvande dagarna på s o m m a r l ove t åker till sommarstugan i Vitnäset. På vägen inträffar något som förändrar hela vistelsen. Det här är en riktig bladvändare, där klumpen i magen växer och man lider och våndas med Stella. De övernaturliga inslagen spelar en viktig roll men är inte det läskigaste. Verkligheten är det som skrämmer mest!
De handlar om
” Zo m b i e fe b e r ” av Kristina Ohlsson
”Jack” av Christina Lindströms.
”Du, Bara” av Anna Ahlund.
En fantastiskt fin kärlekshistoria ur en gymnasiekilles perspektiv men samtidigt med ett djup och ett allvar då han inte varit guds bästa barn och nu konfronteras med sitt för-
Det är en rolig
Passar verkligen perfekt som höstläsning. En lång, stekhet getingsommar full av zombier och mysterier. Super för de tio-elvaåringar som gillar l ä s k i g h e t e r. Detta är första delen i Ohlssons nya trilogi efter succén med ”Glasbarnen”. ”Mysteriet på Hester Hill” från i höstas är också värd att kollas in.
flutna. Fantastiskt språk och extremt trovärdigt från en Sveriges absolut bästa ungdomsförfattare!
de utvalda bröderna Alrik och Viggo som måste bekämpa de onda krafter som släppts lösa i den lilla staden Mariefred. Här ryms både realism och magi, men också en del läskigheter. Böckerna är lättlästa, men ändå tillräckligt avancerade för att passa både ung och gammal. Dessutom är illustrationerna av Henrik Jonsson superläckra och sätter extra krydda till berättelserna.
och gripande bok om John som blir kär i killen som hans syster redan har paxat. En bok om att det inte går att bestämma vem man blir kär och hur komplicerat men ändå underbart kärlek kan vara. En genuin skildring av hur det är att vara tonåring och försöka förstå sin omgivning.
ÅTVIDABERGS BIBLIOTEKET ÄR BEMANNAT: måndag 10-18, tisdag 12-18, onsdag 10-18, torsdag 10-18, fredag 10-16, lördag 10-13 (september - maj) Lördags öppet 10-13 från 7/9. Meröppet alla dagar 7-22
GISSA LÅTEN! ”...Hej, broder! Tror ni fortfarande på varandra? Hej syster! Tror du fortfarande på kärlek, jag undrar? Åh, om himlen faller ner...för dig Det finns ingenting i den här världen jag inte skulle göra...”
Texten är översatt från engelska till svenska. Men vad heter låtskrivaren och låten? Kan du lista ut svaret? Skicka till: design@tryckomedia.se senast den 16 sep och tävla om biobiljetter.
Har du också ideér som du skulle vilja dela med dig av? Visa vad du går för och inspirera andra, helt enkelt!
design@tryckomedia.se ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 0
na on ell.
m
öch m mda m i aems kstt m ue-
Nya och gamla kunder hälsas hjärtligt välkomna till
Be Gun´s Hundservice
Nedsatt pris på många varor
20 – 40 %
Vi har fortfarande öppet
Modell Salong i Åtvidaberg
Modell Salong Den kompletta salongen med behandlingar för hela
Frisör - Klassisk fotvård Hudvård - Gelénaglar Fransförlängning - Trådning
på Fågelsången vid Shellmacken! Bra parkeringsmöjligheter!
Fågelsångsvägen 1, Åtvidaberg • Tel
0120-133 60
Mån - tor 14.00-18.00 • Fre 11.00-18.00 • Lör 10.00-13.00
Manusstopp den 13/9 till nästa nummer den 25 september
NATUR- OCH KULTURGUIDNING Kommande guidning
29/9 Bersbo koppargruvor Söndag kl 14-16 Minnen från gruvbrytningens tid varvas med information om den pågående restaureringen av en av byns två gruvlavar
kroppen!
Adelswärdsgatan 2, Åtvidaberg Öppettider: Mån - Fre 10.00-18.00
Tidsbokning 0120-13 100
www.modellsalong.com
SLUTREA!
GÄLLER UNDER torsdag 6/9, fredag 7/9 och lördag 8/9
HALVA REAPRISET I FYNDGROTTAN
Höstens Nyheter är på väg in!
Välkommen, speciellt du som naturen är mer okänd för! För mer information: www.naturguidning.se
www.atvidaberg.se/natur-kulturguidning
www.lansstyrelsen.se/ostergotland
ModeCentrum
Vardagar 09.30-17.00 ingen lunchstängning
Lördagar 09.30-13.00
0120-357 75
0120-357 75
av
ig
de hn i ns an En tt år ma lir at
Välkommen till Kopparvallen
KOM OCH STÖTTA ÅFF LÖRDAG 14 september kl. 16.00
ra g.
Åtvidabergs FF - Torns IF Missa inte att ort i köpa medlemsk
ONE FAN Z umgås med
Kom och antaster! andra fotbollsf
Nu fyller vi Kopparvallen!
VARMT VÄLKOMNA! Åtvidaberg, Tilasvägen 2B • Tel. 0120-128 75 Öppettider: Mån-fre 09.00-18.00 • Lör 09.00-13.00
Biljetter köper du på: Sportringen, Tryckomedia och kansliet på deras öppettider. Biljetthuset 1 tim före matchstart på matchdagen.
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 1
Sov bättre utan snark...ZzzZzzzZ Många känner sig inte utsövda när de vaknar trots att de sovit sina åtta timmar. Det kan bero på snarkning – och så här gör du för att lösa problemet. Hälften av befolkningen snarkar ibland och ungefär 20 procent gör det regelbundet. Snarkning i sig är inte farligt men det leder till sämre sömnkvalitet vilket kan bidra till högt blodtryck, fetma, diabetes och depression. Det kan även leda till sömnapnéer (andningsuppehåll). Den som snarkar känner sig sällan riktigt utvilad och kan också bli torr i halsen och munnen. Dessutom kan snarkandet störa omgivningen.
Gör detta om du har problem med snarkning: • Testa att sova på sidan istället för ryggen • Gå ner i vikt om du är överviktig • Använd näsvidgare om det är trångt i näsan • Drick mindre alkohol • Kontakta läkare om inget hjälper
När vi somnar åker tungan och dess muskulatur bakåt, vilket gör att luftvägen i svalget täpps till och börjar vibrera av det snabba luftflödet varpå snarkljudet uppstår. Även saker som trång näsa, stora halsmandlar, övervikt och sovställning kan bidra till snarkandet. Ett sätt att minska snarkproblemet är att skaffa en bettskena som utprovas hos tandläkare och gör svalget större så att det blir enklare att andas. Text: Tobias Petersson
Tryck
Screen
Media
Design
A L LT U N D E R S A M M A TA K ! www.tryckomedia.se • 010-188 66 20 ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 2
Det händer på biblioteket i september! 11/9 kl.14.30 – 15.30 Eftermiddagshäng på bibblan Drop-in-mellis. Gratis. Ålder: från 9 år
19/9 kl. 13.00 – 14.30 Språkcafé Plats: Cafédelen 24/9 kl. 16.30 Stickcafé Vi träffas och samarbetar ihop!
11/9 kl.19.00 Om soldatforskning Föreläsning. Entré: 20 kr inkl. fika
25/9 kl.14.30 – 15.30 Eftermiddagshäng på bibblan Drop-in-mellis. Gratis. Ålder: från 9 år
I samarbete med DIS Filbyter.
12/9 kl.13.00 – 14.30 Språkcafé Plats: Cafédelen
28/9 Ull för livet Vernissage, utställning och workshop: Vi träffas och handarbetar ihop.
18/9 kl.14.30 – 15.30 Eftermiddagshäng på bibblan Drop-in-mellis. Gratis. Ålder: från 9 år
I samarbete med Hemslöjden.
18/9 kl.19.00 Att lyckas mot alla odds Föreläsning. Möt Laurentsio Pettersson som berättar hur man kan lyckas mot alla odds!
Medborgarservice varje tisdag och torsdag kl. 13.00 – 15.30
I samarbete med Åtvids föreläsningsförening. Biblioteket är bemannat: måndag 10-18, tisdag 12-18, onsdag 10-18, torsdag 10-18, fredag 10-16, lördag 10-13 Meröppet alla dagar 7-22 För mer info ring 0120-831 97 eller maila till biblioteket@atvidaberg.se
www.atvidaberg.se/bibliotek
ÅTV I D A B ER GS B IB L IOTE K
Mat- och hantverksmarknad Söndagen den 22 september startar en ny tradition i de industrihistoriska kvarteren på Åssagården i Åtvidaberg. Klockan 11-15 kan du besöka skördemarknaden, handla matvaror och hantverk från lokala aktörer, njuta av områdets historia, äta en bit mat och ta en fika.
Vi ses! Du som vill delta som utställare, kontakta: e-post: torgfogden@atvidaberg.se Telefon: 070-513 74 34 www.atvidaberg.se/uppleva-och-gora/torghandel-och-marknad Herrsä
ters Gård
VI TAR HAND OM DIN BIL!
Besök BDS.se och hitta det du behöver till bilen - hämta i vår butik!
Köp olja till Din bil så får du
• Däck
• Bilservice • Verkstad • Butik
Vi är anslutna oljefilter på till köpet
ÖPPETTIDER måndag - torsdag 07.00-18.00 fredag 07.00-16.30 lördag 10.00-13.00 Lunchstängt vardagar mellan 13-14
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 3
Gäller en bil vid ett köptillfälle
Bäckgatan 12 • tel. 0120-145 00
När höstmörkret sänker sig finns det inget bättre än att bänka sig framför en riktigt skrämmande skräckfilm. Så dra upp fötterna i soffan och gör dig beredd på kalla kårar längs ryggraden. Skräckfilmer har funnits nästan ända sedan man började göra film. Redan på stumfilmstiden började man göra filmer om monster och övernaturligheter. Georges Meliès och Alice Guy-Blaché var lite av pionjärer runt sekelskiftet 1900. De tidigaste äkta skräckfilmerna gjordes dock av tyska filmskapare under 1910- och 1920-talen, exempelvis Paul Wegeners ”Der Golem” från 1915 och F. W. Murnaus ”Nosferatu” från 1922. På 1930-talet exploderade genren med Dracula, Mumien och Frankenstein. Och sedan dess har skräck varit ett stort tema inom filmkonsten, även om inriktningarna växlar. I vissa perioder har rysarna varit av mer psykologisk art, ibland har religiösa teman dominerat och ibland har det varit galna massmördare som skrämt vettet ur oss. Här är tio skräckfilmsklassiker som får dig att rysa i höst:
Poltergeist (1982) En familj flyttar in i ett hus som visar sig vara byggt på en kyrkogård och därmed hemsökt. Den yngsta dottern sugs in i tv:n och en andeutdriverska kallas in. Psycho (1960) En ung man med ett synnerligen konstigt förhållande till sin mor driver ett motell där man checkar in – men inte checkar ut.
Saw (2004) Två män vaknar kidnappade och fastkedjade i ett förfallet badrum. De får instruktioner via ett kassettband, som de måste följa om de vill överleva.
Blair Witch Project (1999) Tre ungdomar letar efter en häxa i skogen och försvinner spårlöst. Ett år senare hittas deras videofilmer som visar vad som egentligen hände. Exorcisten (1973) Max von Sydow är en katolsk präst som får Linda Blairs huvud att snurra när han driver ut demoner ur hennes kropp.
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 4
Omen (1976) Ett par får ett barn som visar sig vara lite annorlunda. Inte så konstigt kanske, eftersom det visar sig vara Satans son.
The ring (2002) Folk tittar på ett videoband som bär på en förbannelse och inom en vecka dör de. Går det att lösa gåtan och undkomma det fasansfulla ödet?
Terror på Elm street (1984) Passa dig för att somna om nätterna, för då kanske Freddy Krueger kommer och mördar dig i drömmen.
Night of the living dead (1968) En föregångare i zombiegenren, där några människor hamnar i ett hus när de flyr från de levande döda.
Scream (1996) En maskerad mördare ringer skrämmande telefonsamtal och slaktar ungdomar på löpande band.
Allt vi säljer kan vi installera!
RADISAR
Tryggt och bekvämt, eller som vi säger, en Comfortabel leverans!
TACK..
WC-stol
3.695:-
Vlora för en trevlig fest för oss alla. Tack även till Ferdie och Angela för mat och lokal. Från oss grannar!
PAKETPRIS
Installerat & Klart
5.895:-* WC-stol Ifö Spira 6260
Människor som inte tänker ordentligt har inga hjärnor, snarare har de grått ludd om flugit in i huvudet på dem av misstag.
– Nalle Puh
Köksblandare
1.895:PAKETPRIS
Installerat & Klart
3.445:-* Köksblandare FM Mattsson Siljan med diskmaskinsavstängning. * Priset gäller t.o.m. 2019-09-30 för produkt inkl. installation och ROT-avdrag. Fullständiga villkor för Installerat & Klart på comfort.se
Kontakta oss! Västervik, 0490-697 00 | Åtvidaberg, 0120-295 90 | Kisa, 0494-102 96 Rimforsa, 0494-69 91 00 | Linköping, 013-684 00 | www.ternstedtinvent.se
-Canon Dokumenthantering -Canon Arbetsplats -Canon Fakturahantering -Hur du löser alla dina utskriftsbehov -Lokalt engagemang och support
Canon ii Åtvidaberg Åtvidaberg Canon Micke 073-920 39 04 Micke 073-920 39 04 Tobias 073-920 39 02
Ola
073-920 39 10
Vi stödjer SOS Barnbyar. Läs mer på comfort.se
Mellan himmel och jord Att välja kärlek
Hej hopp!
Det kan vara frestande att möta andra människor med misstro och misstänksamhet. Idag ser vi alltför mycket av det när hat och hårda ord sprider sig i politik, på nätet och i handlingar. Bibeln är tydlig med att vi ska älska vår nästa som oss själv och se på varandra med kärleksfulla ögon och förlåtande blick. Jesus säger till och med att vi ska älska våra fiender. Vi kan tänka att det rör sig om den som verkar främmande för mig. Som inte tycker som jag och som lever annorlunda. Även den personen ska jag bemöta på ett kärleksfullt sätt. Vi kan utmana oss att möta våra medmänniskor med en positiv förväntan, att helt enkelt vänta oss det bästa. Då följer vi Jesu kärleksbud och mycket blir förändrat.
Jag heter Elin och ska arbeta som assisterande pedagog här i församlingen. Jag kommer från början från Valdemarsvik men bor just nu i Öndal tillsammans med min sambo Joel och vår katt Lilla My. Jag tog studenten sommaren 2015 från Estetisk linje med inriktning musik på De Geer gymnasiet i Norrköping och sen dess har jag jobbat på olika ställen, såsom förskola, matbutik och även i Svenska kyrkan, fast då i Folkungabygdens pastorat. Där har jag jobbat en hel del med ungdomar och engagerat mig i Svenska kyrkans unga. Nu ser jag fram emot att möta Åtvids alla konfirmander och vara med i barn- och ungdomsarbetet här! Du når mig på: 0120-299 46, 070-619 20 31, elin.holmberg@svenskakyrkan.se
Evige Gud, som tänder vår tro, stärker vårt hopp och formar vår kärlek, lär oss att leva för andra, glädjas med den som gläder sig, gråta med dem som gråter och älska utan förbehåll så som du älskar oss. Amen.
➡ ➡
Illustration: Gunnel Moheim
Det händer hos oss …
Hej!
Chilla har äntligen startat och här fikas det!
En härlig tur på Vågspelet med ”gamla” konfirmander och guide.
Jag heter Henrik Kristing och är ny präst i Åtvids församling. Jag har varit präst i tjugofem år och kommer närmast från Linköping. På fritiden tycker jag om att sjunga i kör och fixa med mitt hus i Linköping. På sommaren är jag helst ute i skärgården med min segelbåt och på vintern vill jag gärna åka skidor. Då försöker jag också få med mig mina tre vuxna barn som bor utspridda i landet. Jag vill så snart som möjligt lära känna församlingen och er som bor här, så jag blir jätteglad för alla som hör av sig och vill visa mig runt . Du når mig på: 0120-299 36, 073-088 21 95, henrik.kristing@svenskakyrkan.se Läs mer om Henrik och Elin på hemsidan!
Foto: Lotta Damm
Foto: Lotta Damm
Tel. 0120-29930, Kammarbovägen 1, 597 31 Åtvidaberg ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 2
Taizé 2019 I augusti var det på nytt dags för en grupp entusiastiska ungdomar och ledare att åka till Frankrike och kommuniteten i Taizé.
Att komma till Taizé är att söka efter gemenskap med Gud genom gemensam bön, sång, tystnad, personlig reflektion och samtal. Livet där är ett sätt att ta ett steg tillbaka från vardagen, att möta en stor mångfald av människor från hela världen och att fundera på vad som är viktigt i våra liv.
Kalendarium To 12 Sö
Ti
15
17
On 18
To 19
Här får man också vara med och laga den gemensamma maten och städa, och på så sätt både ta ansvar för allas bästa och lära känna varandra. I enkelheten som vi möts av i Taizé, så tycks vi ha det lite lättare att öppna våra sinnen för vad medmänsklighet och stillhet kan göra i våra, annars så fullproppade, liv. Har man varit där en gång så brukar man vilja återvända. Förutom vår församling, samåkte vi med ungdomar och ledare från Slaka-Nykils pastorat. Foto: Elisatbeth Roos
12 - 25 september
MORGONMÄSSA ............................ 08.30 Åtvids Gamla kyrka Trettonde söndagen efter trefaldighet MÄSSA, Åtvids Gamla kyrka ............. 11.00 MÄSSA, Björsäters församlingshem.... 16.00 Kyrkråd. Chilla, Åtvids församlingsgård ............ 14.30 Stickcafé, Åtvids församlingsgård ....... 17.00 Kom till ro, Andaktsrummet ............... 18.30 Åtvids församlingsgård. Andakt med ljuständning och stilla musik. Sopplunch med middagsbön ............... 12.00 Åtvids församlingsgård GUDSTJÄNST, Östergården .............. 15.15 MORGONMÄSSA ............................ 08.30 Åtvids Gamla kyrka
Lö 21
Sö
22
Ti
24
On 25
Ut i Guds fria natur ............................ 09.00 – vandring Högboda/Risten Samling Åtvids församlingsgård för samåkning, egen matsäck. Fjortonde söndagen efter trefaldighet MÄSSA, Åtvids Gamla kyrka ............. 11.00 Sång av ungdomar från Facettens musikprofil. GUDSTJÄNST, Gärdserums kyrka .... 16.00 Kom till ro, Andaktsrummet ............... 18.30 Åtvids församlingsgård Andakt med ljuständning och stilla musik. Sopplunch med middagsbön ............... 12.00 Åtvids församlingsgård GUDSTJÄNST, Kopparsvanen........... 15.15 Körgrupp ur Klockarängskören
ÅTVIDS FÖRSAMLING www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling • • atvids.forsamling@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling atvids.forsamling@svenskakyrkan.se
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 3
Välkommen till Innebandyklubben
ÅTVIDABERG Alla träningar är i Sporthallen (A-hallen)
Måndagar
Kl. 19-20 F06 Kl. 21-22 Herr
Tisdagar
Kl. 16.45-18.00 F07-09 Kl. 18.00-19.45 P05-09 (Uppdeln.) Kl. 19.45-21.15 Dam/F02-05
Onsdagar
KL. 16.45-18.00 P10-11 Kl. 18.00- 19.00 F07-09 Kl. 19.00- 20.00 P05-09 Kl. 20.00- 21.00 F06
Torsdagar
Kl. 19-20.15 Dam / F02-05 Kl. 20.15-21.30 Herr
Söndagar
Kl. 9.30-11.00 PF 12-13 Nu vi vill starta en ny tjejgrupp födda 10-14 Vid intresse kontakta Sonny.adahl@saabgroup.com
För kontakt och övrig info ring 0734-18 01 66 eller besök vår facebooksida:
www.facebook.com/ibkatvidaberg
ÅIF:s atletsektion bjuder in till en prova på-kväll för nybörjare och de som vill ha en genomgång av maskinerna.
RADISAR
Grattis!
Vi delar upp i tjejoch killgrupp.
Grattis på födelsedagarna syskonen Gärdeman! Arvid 11 år 20/9 Elin 8 år 23/9 våra älskade barnbarn önskar farmor och farfar
Kom ombytt.
VÄLKOMNA!
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 8
Åtvidabergs Aktivitetshus
ÅIF inbjuder till ÅTVIDABERGSMÄSTERSKAPEN
träffar du på Mat & Hantverksmässan
• Inläggningar • Nybakat bröd • Våfflor & kaffe ute på gården • Fina hantverk Caféet är öppet!
i friidrott för ungdomar Måndag 16 september kl. 17.30-19.00 på Edbergavallen.
Anmälan på plats senast 17.15
VARMT VÄLKOMNA!
Tävlingarna
genomförs som mångkamp med grenarna: 60m, 800m, längd och kula.
Frälsningsarmén Åtvidaberg
ALLA VÄLKOMNA!
Lör 14/9 kl. 09.00-12.00 Loppmarknad
Var med och syns här du med Ring 0120-100 05
13/10 15/10 20/10 20/10 26/10 27/10
kl 18 kl 19 kl 15 kl 18 kl 19 kl 18 kl 15 kl 18 kl 19 kl 18 kl 19 kl 15 kl 18 kl 19 kl 19
Se hemsidan för priser och fler evenemang
www.eklundabio.se
Vid frågor, ring: Bo-Inge Gunnar Larsson
070 66 83 995 070 36 87 470
Stenhusgatan 32
Välkomna!
www.atfriky.se
Jubileum 60 år 1959 - 2019 438 Dagar Hasse och tage - En kärlekshistoria The Angry Birds Movie 2 (sv tal) Angel has fallen Miles Davis: Birth of the Cool Tre sekunder Toy Story 4 (Sv tal) Downton Abbey Metallica & San Francisco Symphony Konsert S&M2 En komikers uppväxt Pradomuseet - En samling underverk Fåret Shaun: Farmageddon Ad Astra Opera Manon Tills frank skiljer oss åt
Skördefest
Åtvidabergs frikyrkoförsamling
Eklunda - Bestorp Bio - Opera - Konst 15/9 17/9 22/9 22/9 24/9 29/9 6/10 6/10 9/10
Lör 28/9 kl. 14.00
Ons 11/9 kl 19.00 Kraftkällan - bön, Pingstkyrkan Sön 15/9 10.00 Nattvardsgudstjänst i Pingstkyrkan Predikan Myggan Kallfors, Ledning Leif Boström. Musik Barbro Boström, Lovsång Filip Johlin. Efteråt församlingsmöte.
Tis 17/9 kl 19.00 Aftonbön i Johanneskyrkan. Efteråt andliga samtal.
Ons 18/9 kl 19.00 Kraftkällan - bön, Pingstkyrkan Sön 22/9 kl 10.00 Gustjänst i Johanneskyrkan. Predikan Myggan Kallfors, ledning Weine Spets. Musik Fredrika Olsson och sångarna Besök av Gideoniterna.
Tis 24/9 kl 19.00 Aftonbön i Johanneskyrkan Efteråt andliga samtal.
ÅT V I D A B E R G1S5P L AT S E N 1 9
Välkommen!
Behandlingar med tandimplantat Vi utför all vanlig tandvård samt käkkirurgiska behandlingar. Det går bra att lista sig som patient, och du får en tid inom en månad. Vi tar även emot remisser med käkkirurgiska frågeställningar, samt att man som patient själv kan höra av sig om man önskar träffa käkkirurg. Vi erbjuder för närvarande kostnadsfria konsultationer gällande behandling med tandimplantat samt visdomständer. I samband med dessa får du ett kostnadsförslag utan att binda upp dig.
Amdenta
S P E C I A L I S T K L I N I K E N 013-10 40 00 | www.amdenta.se | info@amdenta.se
Foto: Jägerbrink
Nolltretton
Ring eller mejla ditt intresse.
Gratis kontroll av din bil innan besiktning! • Vi ombesörjer besiktningen. Alla märken. • Däckförsäljning och däckhotell. • Vi byter eller reparerar din vindruta.
• Vi är företagscertificerade för installation, service och underhåll av AC.
• Auktoriserad skadeverkstad
NYA FORD FOCUS pris från 189000 kr
Lager- och demobilar för omgående leverans!
plåt och teknik.
TRASIG VINDRUTA? Välkommen! Vi byter eller lagar din vindruta. Vi ombesörjer allt i samarbete med ditt försäkringsbolag. Gäller alla märken
F
Demob
S
Vi öpp Tel. 0120-142 0120-142 33 Prästängsvägen www.bilserviceab.se Tel. www.bilserviceab.se 33 •• Prästängsvägen Prästängsvägen 777•••www.bilserviceab.com
Vi är auktoriserad återförsäljare – Ford och Citroen • Auktoriserad skadeverkstad ink. AC-reparationer, teknik, plåt samt glasreparationer och glasbyte VI SERVAR OCH REPARERAR ALLA BILMÄRKEN SAMT OMBESÖRJER KONTROLLBESIKTNING
G