Ă…tvidabergs Nr 7 22 APRIL 2020
platsen
NÅGRA AV ARTIKLARNA I DETTA NUMMER
• N YA TA K B A L K A R PÅ L AV E N Ö V E R A D E L S WÄ R D S S C H A K T • P O R T R ÄT T - K R I S T O V E S A N C H E Z R U E D A • CIRKELN ÄR SLUTEN FÖR THOMAS COLLIN plus mycket mera...
Ensamhet kan vara fantastisk
när man själv väljer den men smärtsamt, när den blir påtvingad
Våra tankar går till alla de som av olika anledningar blivit ensamma sista tiden. Det kan vara allt ifrån någon som mist en kär vän till alla de som valt att isolera sig på grund av viruset. Att vara hemma ifrån vänner och bekanta, föreningsliv, jobb och skola kan vara skönt under kortare perioder och när man vill vara för sig själv. Nu är läget helt annat och det är många som är ensamma här i Åtvidaberg och i stora delar av landet. Det är nu vi måste ta vårt sociala ansvar gentemot de ensamma.
Ring ofta, om möjligt videosamtal så den andre kan se hur den som ringer har det. Visa vad ni gör och vad barn, barnbarn och husdjur sysslar med. Skicka en hälsning på ett vykort, beställ blombud som levererar till ytterdörren. Fråga om den ensamme behöver hjälp, handla, låna ut böcker och pussel som ligger oanvända hemma. Ta hand om varandra. För dig som ännu inte ringt till en ensam vill vi uppmuntra till att ta kontakt!
Känns det lite konstigt, läskigt eller svårt? Se det som att du bjuder in honom/henne/ hen till ditt privata museum. Guida din bekantskap genom ditt liv. Berika honom/ henne/hen med berättelser om saker och ting, människor som betytt extra mycket för dig och saker som väckt din passion. Om du tänker att varje år av ditt liv är ett alldeles eget rum. Ett rum fyllt med samling av saker, människor, möten, miljöer och minnen i ditt privata museum. Vilka dörrar vill du öppna upp för andra? Vilka dörrar vill du hålla stängda?
TRYCK & MEDIA Östergötland AB Norra Oskarsgatan 19, 582 73 Linköping
Nästa nummer 6 maj
Ansvarig utgivare: Daniel Hallingström Tryck: Tryck & Media Östergötland AB. Upplaga: 7 500-23 000 ex. Distribution: PostNord AB.
manusstopp 23 april
Vi har kontor i Linköping, Åtvidaberg, Kisa och Västervik Besöksadress: Spårgatan 11 Åtvidaberg, ingång Tvärgatan
Alla är unika med sin egen historia.
Alla vi som bor i Åtvidaberg är unika. Vi har olika intressen, talanger, förmågor, erfarenheter, kunskaper och behov. Ingen är den andra lik, men alla är lika mycket värda. Visst är det spännande? Och tycker du att ditt liv känns lite trist och grått, så tänk att för en annan person är ditt livs privata museum nytt, spännande och intressant. För vi bär alla på en historia. En historia som blir levande och intressant först när vi berättar den. Men om den inte får berättas, upplevas eller delas med en annan människa så försvinner den. Och det vore väl synd?! Efter denna period är det dags att mötas!
Glädje, skratt och relationer byggs av medmänsklighet, dialog och omtanke, och då behöver vi träffas!! Ansikte mot ansikte. Och vi behöver vara här! Här och nu. Ring upp en kär vän och bjud honom/henne/ hen på en kopp kaffe. Ansikte mot ansikte. Dela din tid, din närvaro och din glädje med vänner och bekanta på våra fina caféer och lunchrestauranger här i byn. Låt oss mötas här i hjärtat av Östergötland och tillsammans göra vår fina plats till en ännu bättre ort att leva i.
Ps Har du ingen att fika tillsammans med sen – kom till oss! Vi finns alltid HÄR för dig.
FÖRSÄLJNING
DESIGN&LAYOUT
Mats Liljegren mats@tryckomedia.se Mobil: 076-102 02 48
Carolina Tonström-Lindgren lina@tryckomedia.se Tel. 010-188 66 23
Daniel Hallingström daniel@tryckomedia.se Mobil: 073-677 95 13
TEXT & FOTO Morgan Karlsson Mobil: 072-600 66 00
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 2
Gilla oss på facebook www.atvidabergsplatsen.se
Vi bjuder på solglasögon när du köper nya glasögon. VÅRKAMPANJ
Värde upp till
3495 kr CAROLINE EKEROOS 0721 - 51 27 00 CAROLINE@MAGNUSSONMAKLERI . SE
Gratis synundersökning vid köp av glasögon. Värde 395 kr
Exklusiva solglasögon i din styrka på köpet! Att ha solglasögon med sin egen styrka är både bekvämt och bra för dina ögon! När du köper nya glasögon med ytbehandlingen IProtection (1100 kr), får du utan extra kostnad välja ett par valfria solglasögon från Boomerang eller People sun. Köper du progressiva glasögon levereras dessa solglasögon med progressiva glas och valfri solfärg, värde upp till 3495 kr. För enkelslipade glasögon är värdet upp till 2195 kr. (Angivna erbjudanden gäller t.o.m. 2020-06-14)
ANG. CORONA (COVID-19)
Hos oss som optiker gäller följande: ● ●
Försäkrad i rätt bank? Bank och sjukförsäkring hör ihop. Kom in så berättar vi mer! atvidabergsspb.se
● ● ● ●
Alltid mycket hög hygiennivå, extra hög nu. Inga folksamlingar, vi är 2 personer i provrummen. Arbetar aldrig med sjukdomssymptom. Kunder med symptom bokas alltid om. All utrustning desinficeras mellan kunder. Vi följer Folkhälsomyndigheten, gör det du också.
Adelswärdsgatan 1, Åtvidaberg Tel: 0120-101 22 För öppettider se: www.glasogonmagasinet.se
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 3
Information från Åtvidabergs kommun
Brukarna som flyttar in i nybygget är mellan 24–40 år och några flyttar hemifrån för första gången. De nya grannarna är dock inte okända för varandra, de arbetar redan tillsammans inom kommunens dagliga verksamhet.
Nybyggd gruppbostad Åtvidabergs kommun har byggt en gruppbostad i Kamrer Nilssons park. Under första helgen i maj är det dags för inflyttning. Kommunfullmäktige beslutade i september 2017 att bygga en ny bostad med särskild service för personer enligt Lagen om stöd och service till vissa funktionshindrade (LSS). Nu står boendet med sex lägenheter klart för inflyttning. Varje lägenhet är på 45 kvadratmeter fördelat på två rum, sovrum och ett större rum med en köksdel. Lägenheterna har stora badrum med egen tvättmaskin för att man som boende ska kunna klara sig själv i så stor utsträckning som möjligt. Boendet har dessutom generösa gemensamhetsytor och en stor uteplats på baksidan mot parken.
Arbetslaget som kommer bemanna gruppbostaden består av sex personer. - Jag är nöjd med sammansättningen av arbetslaget säger Joakim Lehman som är chef för kommunens LSS-boenden. Vi har gått mycket på personliga egenskaper som ska passa ihop och tillsammans med de boende. Vi har lyckats få in olika kompetenser, stor spridning i åldrar och en jämn fördelning med kvinnor och män på personalen. I och med de nya lägenheterna har kommunen totalt 25 platser i bostad med särskild service för personer enligt LSS.
Information kring valborg och andra arrangemang hittar du i evenemangskalendern via kommunens webbplats.
Ändrade öppettider i samband med valborg
Valborgsmässoafton torsdagen den 30 april har kommunens växel och reception öppet klockan 08.00-12.00. Fredagen den 1 maj är helgdag och vi har stängt. Socialkontoret tar emot akuta ärenden efter växelns stängning på mobilnummer 070-548 32 34, från klockan 17.00 nås sociala jouren under helgen på telefon 013-20 75 26. Vill du göra en felanmälan som gäller vatten, gata eller fastigheter efter kontorstid går det bra via SOS-alarm på telefon 011-14 96 40.
Besöksadress: Adelswärdsgatan 7 · Postadress: Box 206, 597 25 Åtvidaberg · Tel växel: 0120-830 00 · E-post: kommun@atvidaberg.se KOMMUNEN MED FRAMÅTANDA
www.atvidaberg.se
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 4 ÅP 2020-04-22.indd 1
2020-04-14 07:53:04
ÄNTLIGEN ÄNTLIGEN ÄNTLIGEN TRYGGHET HAR ALDRIG VARIT BILLIGARE TRYGGHET HAR ALDRIG VARIT BILLIGARE TRYGGHET HAR ALDRIG VARIT BILLIGARE
PRIVATLEASING
3.495:–
*
f r.
/M Å N
3 ÅRS FRI SERVICE**
O B S! B EG R Ä N SAT A NTA L
PRIVATLEASING PRIVATLEASING
3.495:–KISA 3.495:– *
f fr.r.
*
/M Å/M N Å NTRANÅS
grahnsbilar.se
B S!B EG B EG N SAT A NTA L OO B S! R ÄRNÄSAT A NTA L
3 ÅRS FRI **SERVICE** 3 ÅRS FRI SERVICE
KISA, Västra vägen 2, 0494-793 10, www.grahnsbilar.se Mån–Fre 9–18, Lör 10–13
Bränsleförbr. 8,1 l/100 km, CO2-utsläpp 185 g/km ( WLTP). Bilen på bilden kan vara extrautrustade
KISA *Erbjudandet så TRANÅS långt lagretgrahnsbilar.se räcker dock längst till 2020-05-15. Det går ej att kombinera med andra Alltid ettgäller välsorterat lager av begagnade bilar i hallen! KISA TRANÅS grahnsbilar.se erbjudande, rabatter eller avtal. Privatleasing via Subaru Finans, avtalstid 36 mån, körsträcka 1500 mil/år, KISA, Västra vägen 2, 0494-793 10, www.grahnsbilar.se
service uppl avg. kr, aviavgift kr, reservation för sedvanlig kreditprövning. KISA,ingår, Västra vägen 695 2, 0494-793 10,60 www.grahnsbilar.se Försäljningsteamet Kisa: Mån–Fre 9–18, Lör 10–13 **Eller vid 1500, 3000 och 4500 mil.
Mån–Fre 9–18, Lör 10–13
Bränsleförbr. 8,1 l/100 km, CO2-utsläpp 185 g/km ( WLTP). Bilen på bilden kan vara extrautrustade *Erbjudandet gäller långt lagret räcker dock längst till g/km 2020-05-15. Det går ej att med andra Bränsleförbr. 8,1sål/100 km, CO -utsläpp 185 ( WLTP). Bilen påkombinera bilden kan vara extrautrustade 2 erbjudande, rabatter avtal. lagret Privatleasing Subaru Finans, avtalstid 36 mån, körsträcka 1500 mil/år, med andra *Erbjudandet gällereller så långt räckervia dock längst till 2020-05-15. Det går ej att kombinera service ingår, uppl avg. aviavgift 60 kr, reservation för sedvanlig erbjudande, rabatter 695 ellerkr,avtal. Privatleasing via Subaru Finans, kreditprövning. avtalstid 36 mån, körsträcka 1500 mil/år, **Eller 1500,uppl avg. 3000 och 695 4500 mil. servicevid ingår, kr, aviavgift 60 kr, reservation för sedvanlig kreditprövning. **Eller vid 1500, 3000 och 4500 mil.
Lars Dagérus
Björn Svensson
Björn Löfgren
Anna S Johansson
GRAHNS BILAR AB GRAHNS BILAR AB
KISA 0494-79310 TRANÅS 0140-18095 Mån-fre 9-18 lör 10-13 grahnsbilar.se
Läs gärna om hur vi hanterar Covid-19 på www.villabaro.se
Välkommen till Villa Baro Kvällsöppet
Lunchöppet
fredag - lördag 17.00 - 21.00
lördag - söndag 11.30 - 14.30
Receptionen
öppet måndag - söndag Enklare servering med sallad, wrap, smärgås och kaffe
(Endast bordsreservation) Bokning: info@villabaro.se Västantorp 597 31 Åtvidaberg info@villabaro.se 0120-844 40 ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 5 07:53:04
Erik Zentio
Nya takbalkar på laven över Adelswärds schakt Med säker hand lyfts de stora tunga takbalkarna på plats och tas emot av timmermannen Gunnar Zakrisson där han står på toppen av laven i Bersbo. Åtvidabergsplatsen har tidigare skrivit om restaurering av laven över Adelswärds schakt i Bersbo. Nu gör vi ett nytt besök för att se hur lång projektet har kommit sedan sist. Då vi svänger av mot grusvägen som går fram till den spektakulära laven så syns en lyftkran som är i full färd med att lyfta de nya takbjälkarna på plats. Dessa rejäla tallstockar (20 x 25 cm och med en läng på cirka 6 meter) har sågats ut av Kristian Jonsson, en man som mer är känd för att skapa takspån. Från Dockekulla har de 6 balkarna fraktats till laven för att denna dag lyftas på plats. I början på året var åter timmermannen Gunnar Zackrisson på plats för att fortsätta arbetet med att rädda laven. Under dessa månader har Gunnar koncentrerat sig på stolplagningar och förberett timmer för detta, rivit hela taket samt gjort några lagningar i den övre timmerkonstruktionen. Denna dag står han på toppen av laven för att ta emot och placera ut takbjälkarna på plats. - Det var nog i sista stunden som räddningen av laven kom igång. Hade det gått fem år till så hade nog de stora gamla linhjulen rasat ner från sina
infästningar och slagit av samtliga balkar inuti laven på sin väg mot marken, berättar Gunnar. Schaktet under laven har ett lodrätt djup av 363,1 meter och har en återkoppling med andra gruvor i området. Denna lave var på sin tid mycket modern och malmen fraktades under jord från andra gruvor till detta schakt för att med elvinschar tas upp till dagsljuset. På den tiden då det begav sig så skapades Forsaströms kraftverk för att förse laven med ström. Det hela visar på vilken framtidstro man hade för gruvnäringen under denna tid. Att kraftverket byggdes för detta ändamål ledde också till att trakten elektrifierades så pass tidigt som den gjorde. - Nu ska jag fortsätta med taket en tid framöver och snart påbörjas arbetet med att byta ut ytterpanelen som består av 400 kvadratmeter takspån, fast detta gör inte jag. Vidare kommer snart de nya handgjorda fönstren på plats, så till hösten kommer det stå en nyrenoverad och vacker lave här, även om jag kommer ha några stolpar kvar att skarva, avslutar timmermannen. - Det är spännande att se de olika byggnadsstilarna och vilken teknik man använde i de två gruvlavarna som finns här i Bersbo. Storgruvelaven som byggdes 1857 är skapad med dymlingar
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 6
och ihakningar, den traditionella timmermanskonsten och uppforslingen av malm skedde med hjälp av ångmaskin, medan Laven över Adelwärds schakt är bygd 1901 med en helt annan teknik. Jag vet inte om någon annan plats där det finns två gamla gruvlavar så nära varandra, och att erbjuda upplevelsen av två byggnader med samma funktion vid ett tillfälle är säkert unikt, säger Carina Jarhall, en av eldsjälarna i föreningen Bersbo koppargruvor. - Nu har det visat sig att man åter igen tittar på möjligheten att bryta mineraler i området, då det finns en stor halt av zink här. Det finns en miniminivå då det blir värt att bryta efter zink, här har det visat sig finnas halter med zink som är mångdubbelt den nivån, så vi får se vad som händer framöver. När jag ser alla framsteg som sker undan för undan med laven, så är det lite overkligt och ibland svårt att ta in. Vi hade en idé som vi arbetade med under flera år. Det var offerter hit och brev dit. Vi fick en del avslag på de olika ekonomiska medel vi sökt för restaureringen. Fyra år efter vi bildat föreningen fick vi slutligen ett JA och här står vi nu vid vår ruin-romantiska lave och kan nästan se målgången framför oss, avslutar Carina. Text & Foto: Morgan Karlsson
BLI SNYGGAST PÅ PLAN! Sätt brodyr på dina fotbollsskor!
Ekonomirutan Coronakrisen påverkar oss alla – inte minst ekonomiskt Det är speciella tider nu och att inte veta hur framtiden ter sig skapar oro. Hur ska jag tänka kring mitt sparande? Ska jag binda mitt bolån? Har jag råd nu när jag är abetslös? Ska jag sälja alla mina fonder? Hur kan jag som företagare påverka min nuvarande situation och hur kan jag planera framåt? Det är bara några av de frågor som många ställer sig idag.
225 KR M LIL Y HE JE R GR O EN
PER PAR
Oavsett vilken ekonomisk sits du har idag, så finns det alltid något du kan göra för att få en sund och hållbar ekonomi, både i närtid och på längre sikt.
M LIL Y HE JEG RO RE N
För en tryggare ekonomi För både privatpersoner och företagare är det en god idé att göra en budget för att se över sina kostnader. Räcker de intäkter jag har till alla kostnader, eller behöver jag dra åt svångremmen genom att till exempel pausa abonnemang eller se över lån och hyreskontrakt?
010-188 66 20 • hej@tryckomedia.se www.tryckomedia.se
Mer än bara en bygghandel! • TRÄDGÅRDSMASKINER • VERKTYG/MASKINER • DÖRRAR/FÖNSTER • KAKEL/KLINKER • ARBETSKLÄDER • BYGGVAROR • TRÄDGÅRD • MARKSTEN • VITVAROR Välkommen • TAPETER in till oss! • FÄRG • TAK M.M.
ÅTVIDABERG Fågelsångens Industriområde mån-fre 6.30-18, lör 9-13 Tel: 0120-299 70
Ett råd till dig som är anställd är att vara med i a-kassan. Är du inte det så är det bra att gå med på en gång. Om det är möjligt är det också bra att spara regelbundet, så att du har en buffert för eventuella framtida utmaningar. Du bör ha en sparbuffert på minst två månadslöner efter skatt eller en sparbuffert som motsvarar dina nödvändiga levnadskostnader för tre månader. Det kan också vara bra att känna till att det finnas möjlighet till amorteringslättnad under en period för den som har påverkats ekonomiskt av Coronakrisen. Även företagare kan göra en hel del för att förbättra ekonomin i nuläget och framåt. Det kan till exempel vara att göra en likviditetsplan, planera verksamheten med tanke på sjukdomar och leveransförseningar, granska avtal och se över pensionsavsättningar. Under Coronakrisens framfart har regering och myndigheter tagit fram olika stödpaket för företagare. Ett tips är att sätta dig in i vilka alternativ som finns och hur de kan stödja just ditt företag. Ta hjälp av din bank Känns det tufft, vet du inte var du ska börja eller behöver du vägledning? Tveka då inte att kontakta din bank för råd och stöd. För oss som sparbank är det en självklarhet att hjälpa våra kunder, inte minst i dessa tider.
Åtvidabergs Sparbank Mer tips och information finns på atvidabergsspb.se
k-bygg.se ÅT V I D A B E R G8S P L AT S E N 7
Kristove Sanchez Rueda Många följer nu Kristove Sanchez Rueda och övriga deltagare genom tv-rutan och programmet Expedition Robinson. Vem är han och fick han stå som vinnare? I sin villa i Kisa tar han emot vår tidnings utsända och bjuder in oss till ett av rummen som på ett stilrent och trevligt sätt förvandlats för att bättre passa in i hans verksamhet. Under intervjun så märks det att denna man är en samlad själ som har kontroll på sina känslor och tankar. Något som verkligen sattes på prov under veckorna på Fiji, där han var en av deltagarna i Expedition Robinson. Fast vem är Kristove, vad gör han och hur hamnade han i tv-programmet? Sedan några år bedriver Kristove eget företag inom välmående, Kristove Inside Development AB. Det hela bottnar i hans egen personliga resa. För 17 år sedan (2003) gick han in i en utbrändhet och märkte då att kroppen och det inre sa ifrån. Det var en tid med jättemycket tankar och känslor. Fast ju mer tankarna kom så följde även en kraftig huvudvärk. Kristove vände sig till vården för att finna en bra väg tillbaka till arbetslivet. Det blev medicinering, vilket inte fungerade så bra för honom. Här började istället en självgranskning på hur måendet skiftade i olika händelser och tankar. Liggande i en soffa med lurar som levererade radioprogrammet Lugna favoriter där han sjöng med i de bekanta texterna skapade ett behagligare tillstånd med mindre huvudvärk. - Jag har tidigare varit en traditionell arbetande människa som såg fram mot helgen och kanske lite jobbigt med söndagar, men här började jag bli lite nyfiken på hur kroppen och tankar fungerar. Jag märkte ju att jag mådde bättre då jag lät hjärnan varva ner, och idag förstår jag att jag då utövade det som kallas för mindfulness. Där blev det en vändning för mig och mitt liv. Idag kombinerar jag det andliga med vetenskapen, så som kvantfysiken och tittar mycket på forskning från USA. En del vill skratta åt detta, fast jag vet vad det gjort för mig och många andra, berättar Kristove. - Efter att ha fördjupat mig i detta och skapat egna verktyg, så kan jag nu hjälpa andra med att skapa välmående i sina liv. Vårt välfärdssystem har gjort att viibland ligger ganska platt och väntar på att ”det ska läkarvården fixa”, istället för att själva ta ägandeskapet över situationen, så som vi gör med våra bilar eller andra saker. Jag håller numera föreläsningar, kurser, enskilda sessioner inom detta samt utför hypnos för de som behöver komma ner i det undermedvetna och där då kunna släppa på gammalt för att kunna må så bra som det går att må.
- Kontrollen av mina egna känslor, eller rättare sagt arbetet med att på enkla och effektiva sätt lösa upp mina känslor fick verkligen sättas på prov under de tuffa levnadsvillkor vi sattes under på Fiji. Hur hamnade du i Expedition Robinson? - Jag sökte inte dit, jag är inte den typen av människa som har behov av att synas i tv. Det var produktionsbolaget som kontaktade mig och önskade att jag skulle vara med. I denna period sökte jag visserligen en personlig utmaning, så efter mycket funderande och viss övertalan så tackade jag slutligen ja. Vi som deltog fick till oss att vi har en flygbiljett till Fiji den 1 augusti och hem den 25 september. Vad som händer däremellan får vi se och jag kan inte här och nu berätta hur det gick för mig i tävlingen. - Bland deltagarna var det perioder av trötthet, matbrist samt känslomässiga saker som blev en social prövning för oss alla. Det som syns i rutan blir dock vinklat, eftersom 11–12 timmars filmning av vardera lag och dygn, ska
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 8
klippas ner till 22 minuter. Det som är intressant är att Robinson ses mycket som fysiska tävlingar där muskelmassa vinner, fast de som också kan gå in i det sociala spelet är de som ofta blir kvar. Pakter är också något som uppstår för att var och en vill hålla sig kvar så länge som möjligt. Hur upplever du tiden efter att programmet har börjat visats på tv? - Helt fantastiskt. Genom detta har jag fått förmånen att sprida välmående på ett helt annat sätt, vilket jag är ute efter. Jag jobbar nu med detta alla dygnets vakna timmar. Det bokas tider, kurser, önskas råd mm. Med facit i hand, skulle du vara med i programmet igen? - Nej, som det känns nu räcker det med en gång. Det var för tufft för att vara med om detta ännu en gång. Fast att jag gjorde det är något jag verkligen inte ångrar, för det har gett så mycket erfarenheter, avslutar Kristove Sanchez Rueda. Text & Foto: Morgan Karlsson
Känn dig trygg och anlita våra duktiga elektriker
Alexander Pihl
Andreas Nilsson, arbetsledare
Linus Broberg
Robin Wallin Rydfelt
www.ternstedtinvent.se
Henrik Johansson, serviceledare
Torben Carlsson
Jessi Andlinder
Anlita våra duktiga elektriker vid service och installation i Åtvidaberg!
Åtvidaberg, 0120-295 90 Kisa, 0494-69 91 00
HUVUDPARTNER TILL
Linköping, 013-684 00 Rimforsa, 0494-69 91 00
Vi stödjer SOS Barnbyar. Läs mer på comfort.se
VVS · Vent · Plåt · Kyla · EL
Västervik, 0490-697 00
Svensktillverkat hund & kattfoder! Robur valpfoder för stora och små raser, 3,25kg 99:- ord.pris 249:Våtfoder hund Bozita 3 för 30:- ord.pris 14:-/st Våtfoder katt Bozita multibox portionspåsar 12-pack 99:ord.pris 149:-
Vi har öppet som vanligt! GRATIS UTKÖRNING nu i coronatider
Med ca en mils radie, alla vardagar efter kl 18.00 Vill man inte komma in i butiken, kommer vi gärna ut med dina varor.
Kampanj hundfoder
Monster kattsand 10 L
Eukanuba Daily Care serien, 12,5kg 499:- ord.pris 649:-
99:- ord. pris 189:- Fyra olika sorter: Lavender, Unscented, Multicat och Long hair/kitten
Efter STOR efterfrågan har vi tagit hem Nurtolin Skin & Coat för hund. Ger välmående hud, päls, klor och trampdynor.
Öppettider: Mån-fre 10-18 • Lördag 10-14 • Söndag stängt Sandras Djurshop AB • www.sandrasdjurshop.se • Telefon: 0732393488 • Mail: Info@sandrasdjurshop.se Adress: Adelswärdsgatan 4A, 59730 Åtvidaberg. 9 ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 9
Nyheter på Valö Det är åter dags att öppna upp Valö för ännu en ny säsong. Inför sommaren planeras några nya aktiviteter, samtidigt som allt sker med anpassning till covid 19. Den 2 maj öppnas serveringsluckorna på Valö Café & Festplats. Från onsdag till söndag kommer det under säsongen finnas möjlighet att njuta av läckerheterna som erbjuds. Inledningsvis och så länge som råden kvarstår så styrs verksamheten med stort fokus på de anpassningar som gäller med tanke på coronaviruset. Exempel på detta är bordsservering och då med större avstånd mellan varje bord. - Vi har gott om plats så detta ser jag inte som något bekymmer. Jag ser fram mot att kunna servera våra kunder även under dessa prövande tider. Jag tror att många ser fram mot att i lugn och ro
kunna ta sig en biltur och njuta av den här miljön och något gott att äta och dricka, fast ändå på ett tryggt avstånd från andra människor och att de slipper stå i kö, inleder Susanne Jonsson. - Vi går nu in i vår sjätte säsong på Valö och inför säsongen har vi utöver vårt traditionella program planerat några nya evenemang. Sen kan alla evenemang drabbas av viss reservation i dessa tider. De planerade nyheterna är en Hälsodag för kropp & själ, där vi tillsammans med Bockshults Yoga erbjuder en heldag där vi varvar olika yogaformer med kunskap om naturens skafferi. Vi provsmakar saker direkt från naturen, lyssnar på föreläsning samt tar en promenad där vi lär oss om olika växter och deras användning mellan yogaklasserna. Lunch och fika ingår. - Vidare så blir det Djur o kul som sker 3 gånger under sommaren. Här välkomnas
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 0
man till en lekfull och djurrik dag på Valö. Här har vi besök av Bockshult Educations djur (minihästar, kaniner, marsvin, sköldpaddor, höns mm) och de inspirerar och lär oss mer om hur djur fungerar. Förutom djuren myllrar Valö dessa dagar av gamla, traditionella lekar. Hoppa hage, spela kula, rulla tunnband, hoppa säck, gömma nyckel, blindbock, tafatt med mera. Upplev hur man lekte förr. I priset ingår en tvårätters-middag för barnen. Båda dessa evenemang ska förbokas. I augusti blir det Rock´n roll. En kväll med 3 band som turas om på scenen: Emilio Walter, Sandmans sister samt The Unkool Hillbillies. Nu ser både jag och personalen fram mot att få öppna och att få möta kunderna, avslutar Susanne. Text & Foto: Morgan Karlsson
DIGITAL 2020 ÅRETS VALBORGSFIRANDE För att minska smittspridningen av coronaviruset, covid-19, har Åtvidabergs kommun beslutat att inte arrangera valborgsfirande på Kanonvallen. Istället kommer olika digitala aktiviteter och konserter erbjudas att ta del av hemifrån under valborgsmässoafton. Närvaron av vuxna kommer under kvällen förstärkas i Åtvidabergs samhälle med knutpunkt i Svenska kyrkans församlingsgård.
MER INFORMATION KOMMER Planeringen inför årets digitala valborgsfirande pågår och mer information kommer att komma ut via kommunens webbplats och sociala medier.
@atvidabergskommun
www.atvidaberg.se
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 1
Daniel
Cirkeln är sluten för Thomas Collin När Thomas kom till Östergötland på slutet av 80 talet jobbade han på stallet och en del extra hos Lars ”Pluto” Johanison på Trädgårdshotellet. Många år senare och med en rik erfarenhet i bagaget är han tillbaka, nu som restaurangchef med ansvar för allt med mat och dryck på Villa Baro. Från och med den 1 april är Thomas Collin nytillträdd restaurangchef på Villa Baro. Villa Baro är samlingsnamnet för bland annat Adelswärdska Villan, före detta Trädgårdshotellet numera huvudbyggnaden på villa Baro samt före detta golfrestaurangen, numera Cellsinghuset, som mest kommer användas som festlokal. Namnet Cellsing kommer efter arkitekten till huset. Thomas har en stor erfarenhet av yrket, 33 år, där han har varit kock, hovmästare, servitör, bartender och restaurangchef. Under 14 år var Collin krögare på Åtvidabergs Hotell & Restaurang och de senaste 2 åren har han varit arbetsledare, handledare och mentor på Café Drivbänk i Linköping, en arbetsmarknadsinsats för att få människor ut i arbete inom hotell & restaurangbranschen. Under tiden har
han även varit engagerad med lokal mat under många år, vilket ledde till att han blev ordförande i Östgötamat där villa Baro är nya medlemmar och även ordförande i svenska kockars förening i Östergötland och enda certifierade domaren i matlagning i Östergötland. Fast han kände suget tillbaka till restaurangbranschen. Självförsörjande - Har man arbetat inom restaurangbranschen finns det ett sug efter att komma tillbaka till yrket. Som Åtvidabergare och krögare är detta en lockande tjänst som jag nu får ägna mig åt, tillsammans med mina medarbetare. Jag har även fått med nästa generation in i verksamheten, i form av min dotter Mimmi Collin, som kommer tjänstgöra som hovmästare. Det är intressant att få starta upp en helt nybyggd restaurang och att få vara delaktig i processen med att ta fram leverantörer, menyer, öppettider med mera. Vi kommer jobba mycket med lokal mat och Baroniet som är våra huvudägare möjliggör att vi på sikt i stort sett blir självförsörjande vad gäller kött. Både vilt, nöt samt lamm. Det känns fint att
kunna servera mat som man vet var den kommer ifrån. Fantastisk miljö - Vi var i en fas där vi skulle börja anställa personal och sommarpersonal då coronan kom och ställde till det, så istället gällde det att bromsa och tänka om lite. Nu tar vi en vecka i taget, fast vi planerar för en mjukstart av våra nybyggda lokaler den 25 april. Då öppnar nya receptionen med enklare förtäring och till helgen vecka 17 öppnar restaurangen för lunch och middag mot förbeställning. På kvällen den 25 april är vi redan fullbokade då vi har några sällskap som ska bo och aktivera sig hos oss. - Det här är ju en fantastisk miljö att få arbeta i. Man ser ut över golfbanan och ser Bysjöns vatten som glittrar. Inom vår koncern har vi en stor bredd, allt från golf, rekreation, vandringar, yoga till jakt och skytte. Men nu ska vi inte enbart sälja in Villa Baro. Nu ska vi locka folket till Åtvidaberg. Det finns en stor potential i besöksnäringen och här i närområdet finns det något för alla, avslutar Thomas Collin. Text & Foto: Morgan Karlsson
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 2
Vi erbjuder hjälp Vi erbjuder hjälpinom: inom:
Elinstallationer - Elinstallationer Tele och Data Larm• och - Styr och Regler TelePassér och Data
Larm och Passér • Styr och Regler
Daniel Hermansson
NATUR- OCH KULTURGUIDNING
Tel. 0120-149 10 • Mobil 070-585 27 46 Trädgårdsgatan 25, Åtvidaberg
Modell Salong Den kompletta salongen med behandlingar för hela
kroppen!
Arrangeras även i år i ett samarbete mellan Länsstyrelsen och Åtvidabergs kommun. Kommande natur- och kulturguidningar:
11/5
Erbjudande!
Fotvård inkl massage 30-45 min: 375:ordinarie pris 500:Ansiktsbehandling inkl massage 30-45 min: 400:ordinarie pris 550:1 mars t.o.m 1 juni
3/6
kl 18 Åtvidabergs tätort
Hållbarhetspromenad Hur arbetar kommunen för en hållbar utveckling? Följ med på en ca 5 km lång guidad promenad längs de nyuppsatta skyltarna med de globala målen för hållbar utveckling.
kl 18 Kyrkudden, Hannäs
Hannäs kyrkoruin på Kyrkudden
14/6
kl 10–14 Naturreservaten Åsen och Grävsätter
Invigning av nyskapade våtmarker
31/7 Modell Salong i Åtvidaberg
Adelswärdsgatan 2, Åtvidaberg Öppettider: Mån - Fre 10.00-18.00
Tidsbokning 0120-13 100
www.modellsalong.com
19/8 25/8
GREBOVED.SE SÄKRA DITT VEDFÖRRÅD INFÖR NÄSTA VINTER!
26/9
kl 18 Björsäter Nyhult
Tjärbränning och kolbullar!
kl 21 Adelsnäsparken
Fladdermussafari
kl 18–20 Åtvidabergs tätort
Åtvidabergs Gröna Framtid
kl 14 Bersbo gruvby
Öppet hus vid Adelswärds schakt
Håll dig uppdaterad på www.visitatvidaberg.se Naturen är till för alla
Välkommen!
För mer information om länets guidningar: www.naturguidning.se
FINHUGGEN BJÖRKVED ELLER BLANDVED SÄLJES 1,5 kubikmeter/säck.
www.atvidaberg.se/natur-kulturguidning
www.lansstyrelsen.se/ostergotland
Även andra volymer och storlek på ved kan lösas efter överenskommelse.
Beställ i vår webbutik www.greboved.se eller ring
Smarta, effektiva och trygga lösningar för människor och miljön!
Jacob Kark 070-382 92 20
INSTALLATIONER • REPARATIONER SERVICE • SOLENERGI Solenergiinstallationer gör vi i samarbete med Solkraftbyggarna!
SOLKRAFTBYGGARNA
Välkommen att kontakta oss! Tel 0120-200 16 • Mobil 0705-62 00 16 • E-mail anders@falerumsel.com
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 3
SOLKRAFTBYGGARNA
Mot nya högre mål Elinstallationer Örjan Nilsson AB siktar nu mot nya högre mål. För att underlätta det egna arbetet samt för att bredda verksamheten har en genomtänkt och modern linjemaskin köpts in. “Detta blir ett lyckat komplement”. Elinstallationer Örjan Nilsson AB är inne på sitt 14 år och sysselsätter cirka 20 personer på årsbasis. 2019 omsattes omkring 30 miljoner kronor, fördelat på arbetsorterna Åtvidaberg, Linköping, Gamleby samt Överum. Företaget har stor bredd inom sin genre. - Våra uppdrag är väldigt växlande och spänner ifrån större totalentreprenader där vi köper in bygg, VVS och måleri, till att montera ett extra vägguttag eller en ytterlampa. Många känner nog inte till att vi kan installera så olika funktioner, att vi kan leverera brand-, inbrotts-, passer- samt kamerasystem med moderna funktioner som idag är en växande marknad, informerar Örjan Nilsson.
Fantastiska medarbetare - Vi elbesiktar ett 25-tal bostäder årligen, vilket är en mycket bra kontroll på i vilket skick fastighetsägarens elanläggning befinner sig i. Inför sommaren kan det även vara lämpligt att tänka på att montera åsk- och överspänningsskydd som skyddar mot skador på elektronik och byggnader, detta framför allt på landsbygden. Förutom hög kvalitet på produkter och utförda arbeten ser vi det även som en stor fördel att våra kunder får prata med den elektriker som ska utföra arbetet. Vi lyssnar och rådgör med kunden om hur just de vill ha det i varje specifikt fall. - Mitt fokus är att företaget ska ha en bredd av tjänster och ha kunnig personal, däremot ska vi inte bli något multiföretag, utan vi ska ägna oss åt vårt område, det vi är bra på. Jag är verkligen stolt över mina fantastiska medarbetare. Det är ett engagerat gäng som stöttar och hjälper varandra samt strävar åt samma håll vad gäller verksamheten. I vår fastighet som köptes 2010 har vi
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 4
förutom verkstad, lager och kontor även en butik dit kunder är välkomna för att ta del av vårt rika varuutbud. Maskinens potential - Under åren har vi haft förfrågningar på att leverera helheten med kabeljobb i mark och byta armaturer högt upp på stolpar och fasader, nu i och med vår senaste investering är vi kompletta och klarar alla typer av uppdrag. Vi har under den gångna vintern köpt en Huddig 1260 med skylift, som kommer bli ett lyft för verksamheten. Detta är en modern och väl genomtänkt linjemaskin för kabelgrävning och höghöjdsjobb upp till 22 meters arbetshöjd. Inledningsvis har vi testat maskinen på några fasadarbeten och då vi plockat ner någon parabolantenn på högre höjd. Förutom egna jobb så kommer denna finnas tillgänglig för externa uppdrag, vilket på sikt kommer vara övervägande av maskinens beläggning, avslutar Örjan Nilsson och ger sig upp i liftkorgen för att visa maskinens potential. Text & Foto: Morgan Karlsson
ÄNDRADE TIDER FÖR SOPHÄMTNING
Välkommen till Kopparvallen
3 maj genomför vi en stor kampanj
INFÖR FÖRSTA MAJ
Underlätta för oss genom att ställa fram kärlet enligt nedanstående dagar och låt det stå kvar till det blir tömt. Tack på förhand! INFORMERAR
ihop med Folkspel gällande bingolotter och Sverigelotten.
Ta chansen att vinna samtidigt som du hjälper ÅFF som under försäljningsperioden får 50% av alla intäkter på lotterna. Lotterna säljs av representanter från ÅFF och vi kommer att finnas på ICA-gallerian under vecka 18 och sälja lotter och souvenirer.
Vi ses!
Ordinarie hämtning INFÖR FÖRSTA MAJ Torsdag 30 april Fredag 1 maj
Ändrat till Onsdag 29 april Torsdag 30 april
Åtvidabergs Renhållnings entreprenör
www.renall.se
Vi har kontoret låst, tills vidare, men det går att nå oss via
www.bostads.se info@bostads.se
För information, se hemsidan www.atvidabergsff.se
0120 – 295 50
Ring 0120 129 47 för mer info.
Nu kan vi utföra uppdrag
upp till 22 meters höjd med vår nya lift.
Vi har laddboxen till din el- eller hybridbil
från ett flertal leverantörer.
Vi hjälper dig gärna med en godkänd installation. Hos Naturvårdsverket har du då möjlighet att söka bidrag med upp till 50% på hela kostnaden.
Kampanj!
Elbesiktning 695:- efter rotavdrag gäller till 31 maj
0120 - 149 49 • Spårgatan 12, 597 53, Åtvidaberg info@elinstallationer.net • www.elinstallationer.net
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 5
Mellan himmel och jord
Kalendarium To 23
Det finns en väg igenom allt!
Illustration: Gunnel Moheim
Det blir vår. Stor poesi och hoppfull förväntan ligger i luften. Glädjande nog så går kyrkoårets teman efter påsk i dur, ja de är faktiskt sprudlande jublande. Det finns en ”god herde” som vill vårt bästa och vill lyfta av oss sorger och bedrövelser. Han leder oss till gröna ängar och låter oss vila vid lugna vatten, som det så poetiskt uttrycks i den vackra psaltarpsalmen 23 (se nedan). Det handlar förstås om Gud. Efter påskens stora mysterium, svårbegripligt för de flesta av oss, där Jesus dör och uppstår, så öppnas dörren till ett liv med honom här och nu. Temat Vägen till livet, handlar om den väg Jesus leder oss in på – kärlekens väg. Han säger ”Alla ska förstå att ni är mina lärjungar om ni visar varandra kärlek.” Är det inte just det som så många gör och visat prov på i dessa oroliga Corona-tider! Många handlar i kärlek. Ska vi vända vår frustration till konstruktiva handlingar så är det nu. Vi kan lyfta alla goda initiativ, handla i våra lokala butiker, nappa på alla kluriga lösningar, ses på alternativa sätt, se och stötta varandra. I den osäkerhet och ovisshet vi alla delar kan vi se varandra, kanske med nya ögon. Ett tips; när vi ringer varandra kan vi göra som den kloka Astrid (Lindgren) gjorde när hon pratade med sina gamla systrar; inleda med ”virus, virus, virus” (de sa ju ”döden, döden, döden”) och sedan prata om något annat. Det finns ett liv bortom viruset, precis som det finns ett liv bortom döden. Lotta Damm
Sö
26
Må 27 Ti
28
On 29 To 30 Lö
2
Sö
3
Må
4
Ti
5
On
6
Psaltaren 23 Herren är min herde, ingenting skall fattas mig. Han för mig i vall på gröna ängar, han låter mig vila vid lugna vatten, Han ger mig ny kraft och leder mig på rätta vägar, sitt namn till ära. Inte ens i den mörkaste dal fruktar jag något ont, ty du är med mig, din käpp och din stav gör mig trygg.
Du dukar ett bord för mig i mina ovänners åsyn, du smörjer mitt huvud med olja och fyller min bägare till bredden. Din godhet och nåd skall följa mig varje dag i mitt liv, och Herrens hus skall vara mitt hem så länge jag lever.
23 april - 6 maj
MORGONBÖN ................................. 08.30 Åtvids Gamla kyrka Tredje söndagen i påsktiden FÖRBÖN MED MUSIK .................... 11.00 Åtvids Gamla kyrka FÖRBÖN MED MUSIK .................... 16.00 Björsäters kyrka FÖRBÖN MED MUSIK .................... 16.00 Gärdserums kyrka Chilla för åk 7-9 .......................14.30-16.30 Åtvids församlingsgård Kanalpromenad .................................. 10.00 Samling vid Klockarängens paviljong. Chilla för åk 4-6 .......................14.30-16.30 Åtvids församlingsgård FÖRBÖN MED MUSIK .................... 17.30 Åtvids Gamla kyrka FÖRBÖN MED MUSIK .................... 12.30 Åtvids Gamla kyrka MORGONBÖN ................................. 08.30 Åtvids Gamla kyrka Ut i Guds fria natur ............................ 09.00 Vandring Åsen/Målgölen Samling Åtvids församlingsgård för samåkning, egen matsäck. Fjärde söndagen i påsktiden FÖRBÖN MED MUSIK .................... 11.00 Åtvids Gamla kyrka FÖRBÖN MED MUSIK .................... 16.00 Hannäs kyrka FÖRBÖN MED MUSIK .................... 16.00 Grebo kyrka Chilla för åk 7-9 .......................14.30-16.30 Åtvids församlingsgård Kanalpromenad .................................. 10.00 Samling vid Klockarängens paviljong. Chilla för åk 4-6 .......................14.30-16.30 Åtvids församlingsgård FÖRBÖN MED MUSIK .................... 17.30 Åtvids Gamla kyrka FÖRBÖN MED MUSIK .................... 12.30 Åtvids Gamla kyrka Observera att det kan ske löpande ändringar i vårt kalendarium.
Rent och fint ska det bli! Våren gör entré och skötselsäsongen på våra kyrkogårdar närmar sig med stormsteg. Innan den stora planteringen börjar så ska marken förberedas och på sina håll jämnas till. Löv och grenar ska bort. Kyrkogårdsarbetarna hälsar och vill också be alla gravrättsinnehavare att ta hem sina gravlyktor från gravplatserna. Detta för att minska risken för skador på både lyktor och vår ogräsbekämpande personal. Lyktorna är åter välkomna i oktober, men nu hoppas vi att solen ska stå för allt ljus vi behöver. Och snart kan vi se fram emot färgstark blomprakt dessutom.
Tel. 0120-29930, Kammarbovägen 1, 597 31 Åtvidaberg ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 6
DRÖM
STÄLLT ÅT SIDAN
ÄR JU JUNI
FÖRT OVÄSEN
FALLA PÅ LÄPPEN
Visste du att … din medlemsavgift till Svenska kyrkan • bidrar till tjänsten Jourhavande präst, som människor i krissituationer kan kontakta under den tid på dygnet då många andra resurser är stängda
AVKOK VÄN FORDON
KAN FOGDE TA I KONFESSION KNAPPNÅLSBLOMMA FÖRR
EN AV VÄRLDENS ÄLDSTA STÄDER
MIRIAMS BROR
BLIR DEN ÄR NÅGOT KAN HAN SOM STÖRRE ÄN GJORDE SOMMARKRICKAN SOLEN FINKAN MÅL
RENRAD TAR SIG TON GÖR KARL OGIFT
KAJA
HÖRS ROSA I HAGEN ELAK
VET VÄL VAR SKÅPET SKA STÅ? DECKARMARIA
TING
PORTER
NUNNESLÖJA VISDOMENS GUD I MESOPOTAMIEN ANGE- NYHETSNÄM BYRÅ
DEN SUGER SÄGS DET
FRANK FRANK SES MED AD
P SA L M E N "Skogens grenar glittrar, och aaa aaaaaaaa aaa fåglarna, som kvittrar, sjunger: Gud är god, Gud är god."
RUTIMITT I NERAD OPINION HELGAD
KNUTPUNKT
DEN HÖRDE PETRUS GALA
BÖN KNIPA
KALLADES JONA RESA TILL
BOK 2002
Varsågod – ännu ett korsord – och fler vinster! Ovanligt många har skickat in korsordslösningar i förra omgången, så därför har vi denna gång tänkt glädja litet fler och dragit sex vinster i stället för de vanliga tre. Vinnarna, som får hämta ett paket rättvisemärkt kaffe på församlingsexpeditionen är:
Telefon…………………………………………………………………………. Lämna eller sänd till församlingsexpeditionen senast onsdag 6 maj 2020. Tre vinnare får varsitt paket rättvisemärkt kaffe. Lösningen finns på församlingsexpeditionen.
LYSTRAR VI TILL
HASP UTVALT FOLK
PARTIBOKSTAV
LILJEVÄXT
FLÖDE
Namn.…………………………………………………………………………..
SLANG FÖR TUSENLAPPAR
Adress.………………………………………………………………………….
MER AKTUELL EN AV MÄNNEN I JUL ÄN I JULI I BOSAMSEGERLAGET VÄLDE TECKEN
HENNES DAG INFALLER I JULI
Anita Gränsman, Storsättersvägen Ulla Karlsson, Garpavägen Ivan Johansson, Melbyvägen Eva Korsfeldt, Svenserum Maj Wennerström, Smålandsvägen Lars-Eric Furutun, Radhusgatan
Det händer hos oss …
➡
Körledare Kristina gör egna glada påskkort till medlemmarna i Klockarängskören!
Förbön med musik – istället för vanlig söndagsgudstjänst i april och maj I stället för att komma själv så kan du skicka med ett böneämne och det lämnar du enklast via vår hemsida eller i församlingsgårdens postlåda (på hörnet). Gamla kyrkan är öppen alla dagar 09.00-16.00. Vill du prata med en präst, hör av dig till oss! Vi kan ta en promenadpratstund i all enkelhet. Du hittar oss på hemsidan eller i förra numret av Åtvidabergsplatsen.
ÅTVIDS FÖRSAMLING
www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling • • atvids.forsamling@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling atvids.forsamling@svenskakyrkan.se
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 7
Ă…tvidabergs frikyrkofĂśrsamling
P.g.a den rüdande Coronapandemin är süväl Valborgsmässofirande och firandet av Morsdag samt ürets upplaga av Salfvedalsteatern i Salfvedal inställt. Vi fÜljer Folkhälsomyndighetens rekommendationer och üterkommer till vüra planerade aktiviteter under üret.
www.atfriky.se
MEN Ni är ändü välkomna ut till Salfvedal, ta med Er egen kaffekorg och slü Er ner i nügon av vüra trädgürdsmÜbler och njut av den fina naturen! Vi ses framÜver! Yxnerums HembygdsfÜrening
Pü grund av COVID-19 är Alla sammankomster tills vidare inställda i Johanneskyrkan/ Pingstkyrkan. Vi hänvisar till Svenska Kyrkans gudstjänster och gudstjänster i media.
www.hembygd.se/yxnerum/
Vi uppmanar till: ¡ BÜn, till Gud om hjälp fÜr varandra, sjukhuspersonal/ vürdpersonal och beslutfattare i Åtvidaberg, Sverige och världen. ¡
Att visa omsorg om, och hjälp fÜr varandra
souvenir@atvidabergsff.se
Ă…T V I D A B E R G S P L AT S E N 1 8
Det händer på biblioteket! På grund av rådande situation kommer Åtvidabergs bibliotek från och med 14 april gå över till sommaröppettider. De nya öppettiderna är: Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag
10 – 16 12 – 18 10 – 16 12 – 18 10 – 16
Meröppet alla dagar 7 – 22 För mer info: Ring 0120-831 97 eller maila till biblioteket@atvidaberg.se För information om eventuella förändringar besök www.atvidaberg.se/bibliotek
ÅTV I D A B ER GS B IB L IOTE K
VÄLKOMMEN TILL
VALÖ CAFÉ
3-rätters med egen bil
Hälsodag
för kropp och själ
23 maj Förbokas
Djur o kul för barn
22/5 28/6 25/7 Förbokas
i Kindabygden
fre-sön 5/6- 6/9 Förbokas
Vi tar även hand om Dina däck i vårt DÄCKHOTELL.
•Bilservice •Verkstad •Däck •Butik Välkommen! ÖPPETTIDER måndag - torsdag 07.00-18.00 fredag 07.00-16.30 lördag 10.00-13.00 Lunchstängt vardagar mellan 13-14
Skicka en blomma till någon du tycker om!
Öppnings erbjudande Rock´n roll kväll
med Emilio Walter, Sandmans sister och The Unkool Hillbillies 1/8
fram till midsommar Räkmacka på hembakad kavring, och kaffe/te
Kaffe från KAHLS 1 pkt 49 kr 3 pkt 120 kr
100:2 maj - 2 juni: ons -sön 12-18
Mån: 10-18, Tis-Fre: 9-18, Lör: 9-13
3 juni - 21 juni: ons -sön 12-20 22 juni - 23 aug: Öppet alla dagar 11-20 24 aug - 20 sep: ons -sön 12-18
Tilasplan 3, Åtvidaberg Tel. 0120 -107 70
Dina lokala leverantörer av skrivare och IT-lösningar.
0120-10770 • Tilasplan 3, ÅTVIDABERG
P.g.a. Covid-19 kan det bli ändrade öppettider och evenemang. Ring eller kolla fb för senaste uppdateringar.
Se hela sommarens program på www.valocafe.se Kontakt 0709-50 14 24 • www.valocafe.se • info@valocafe.se Valö servering & festplats
Micke Tobias Jan-Erik
0739-20 39 04 0739-20 39 02 013-495 74 00
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 9
Jonas Lena Roman
0708-21 10 25 0120-29 750 0120-29 750
Himmelsby SPA & Konferens
Härliga SPA-erbjudanden SPA-entré heldag 50% rabatt GÅ 2 BETALA FÖR Endast 750:Ord. pris 1500:Gäller t.o.m. 2020-05-31 Kod: Vår 2020-101
Boka valfri behandling 50 min. Vi bjuder på vattenmassage 20 min.
1
Gå 2 betala för 1
Värde 395:Gäller t.o.m. 2020-05-31 Kod: Vår 2020-102
SPA-Deluxe GÅ 4 BETALA FÖR 2
Fiskpedikyr GÅ 4 BETALA FÖR 1
SPA med övernattning inkl. eftermiddagsfika & trerätters middag. Endast 3990:Gå 4 Valfri dag betala Gäller t.o.m. 2020-08-31 för 2 Kod: Vår 2020-103
Gå 4 betala för 1
50 min fiskpedikyr Ord. pris 495:-/person Värd: 1980:Gäller t.o.m. 2020-08-31 Kod: Vår 2020-104
Dag & Kvälls-SPA Morgondoppet Ankomst: 08:30-09:00 • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & gym • Frukostbuffé Börja dagen med en utsökt frukostbuffé
Från
750:Mån-fred: 750:- /person Lörd-sönd: 795:- /person Mån-fred: 750:- /person Lörd-sönd: 795:- /person
Ankomst: 13:00
Endast
2064:Ankomst: 15:00
Från
2195:-
Stora Avkopplingen
Lilla Avkopplingen
Ankomst: 09:30 • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & gym • SPA-behandling 20 min • Vattenmassage 20 min • Gårdslunch & gourméfika
Ankomst 11:45-12:15 • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & gym • Gårdslunch & gourméfika Stor fikabuffé med hembakat
Från
Från
1195:1195:- /person 1395:- /person Mån-tors: 1195:- /person Fredag: 1395:- /person
850:895:- /person 995:- /person Mån-fred: 850:- /person Lörd-sönd: 995:- /person
Sköna Söndag Ankomst: 08:30-09:00 • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & gym • Frukostbuffé • Gårdslunch & gourméfika • 3-rätters middag
Endast
1350:-
Söndagar: 1350:- /person Söndagar: 1350:- /person
SPA-Paket med övernattning
Söndagsnatten • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & gym • SPA-behandling 20 min • Vattenmassage 20 min • Gårdslunch & gourméfika • 3-rätters middag • Övernattning inkl. frukost Sön-mån: 2064:- /person
SPA-Romans • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & gym • Duo Vattenmassage 20 min • Fiskpedikyr 20 min • Gourméfika • 3-rätters middag • Övernattning inkl. frukost Mån-tors: 2195:- /person Fred-sönd 2295:- /person
Ankomst: 15:00
Från
1895:Ankomst: 15:00
Från
2295:-
SPA-Deluxe • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & gym • Gourméfika • 3-rätters middag • Övernattning inkl. frukost Uppgradera med vattenmassage 20 min: 200:- tillägg.
Mån-tors: 1895:- /person Fred-sönd 1995:- /person
Tjejspecial • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & gym • SPA-behandling 20 min • Fiskpedikyr 20 min • Gourméfika • 3-rätters middag • Övernattning inkl. frukost • Gårdslunch på avresedagen Mån-tors: 2295:- /person Fred-sönd 2495:- /person
Himmelsby SPA & Konferens • Mantorp • 013-33 12 44 • info@himmelsbygardshotell.se • www.himmelsbygardshotell.se
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 2 0