Åtvidabergsplatsen 200519 by Åtvidabergsplatsen

Ă&#x2026;tvidabergs Nr 9 19 MAJ 2020

platsen

NÅGRA AV ARTIKLARNA I DETTA NUMMER

• F O L K E T PÅ FA C I T • ÅT V I D A B E R G S S W I M R U N • SPELA DIG GENOM EKLANDSKAPET LÄNGS BYSJÖNS KANT plus mycket mera...

Framtidens trampolin Ljuset har återvänt, solen värmer, vårens vackra blommor övergår i tidig sommargrönska och den årstid, som de flesta av oss tycker allra bäst om, står för dörren. Oskrivna blad, lediga dagar, stundande frihet. Mums, visst ligger orden skönt i munnen? Och för de nybakade studenterna ligger framtidens magiska lockelse och bubblar. Förväntan, förhoppning men också lite pirr i magen. Den trygga vardagsrutinen kommer att förändras. Efter att varje dag ha gått till skolan under 15 års tid blir det annorlunda nu. Nya rutiner, nya vanor, nya mönster. En del har en plan för närmaste framtiden. Andra har ingen aning. Och så ska det vara när man är ung. Så är det också för alla vuxna i olika faser i livet. Nya familjekonstellationer, stjärnfamiljer, regnbågsfamiljer, sjukdomar eller förändrade livsvillkor i olika former gör att rutiner och vanor förändras. Frivilligt eller ofrivilligt, det är inte givet. Däremot är det säkert att det blir en skillnad. Släpp taget om tryggheten Ljumma kvällar med rosévin, grill och sommarsol ger utrymme för eftertanke och reflektion. Just sommaren är perfekt tid för att tänka nytt, tänka om och våga förändra. Vi på redaktionen beundrar alla som vågar ta steget. Riktningen har inte så stor betydelse, det viktigaste att våga förändra och följa sitt hjärta. I vårt land har vi varit förskonade från krig och farsoter, vi har ett väl fungerande trygghetssystem och blivit fostrade i en tillit till samhället och att det sociala skyddsnätet fungerar. I mindre orter som vårt fina Åtvid uppskattar

TRYCK & MEDIA Östergötland AB Norra Oskarsgatan 19, 582 73 Linköping

Nästa nummer 3 juni

Ansvarig utgivare: Daniel Hallingström Tryck: Tryck & Media Östergötland AB. Upplaga: 7 500-23 000 ex. Distribution: PostNord AB.

manusstopp 20 maj

Vi har kontor i Linköping, Åtvidaberg, Kisa och Västervik Besöksadress: Spårgatan 11 Åtvidaberg, ingång Tvärgatan

de flesta tryggheten. Man gillar helt enkelt sin frisör, tandläkare, bankkontakt, snickare, lunchrestaurang, bilförsäljare, cykelmekaniker och arbetskollegor. Det är en fantastisk tillgång. Charmigt, härligt och mänskligt. Men istället för att tryggheten ska bli en boja, låt den stabila grunden du står på bli din trampolin mot framtiden. Ta sats och studsa fram Om du gått till samma arbetsplats i mer än 10 år – kanske är det dags att prova på något nytt? Blotta tanken på en ny adress, nya visitkort och att möta nya människor med andra arbetsuppgifter kan kännas lite otrygg. Men tänk vilket trygghetskapital du byggt upp genom åren. Nu är det dags för avkastning! Ju mer rotation på arbetsmarknaden, desto bättre för alla parter. Vår framtida trygghet är beroende av att befolkningen växer här i Östergötland. Fler personer bidrar med fler skattekronor. Därför måste nya dörrar öppnas när andra dörrar stängs. Det finns ett tydligt samband mellan tillväxt och din uppsägning; utan rörelse och rotation blir det stagnation. Och hur ska vår region kunna växa och utvecklas då? Oavsett vilket yrke du har, hur din vardag ser ut, om du arbetar heltid eller deltid, har praktikantjobb, projektanställning eller sommarjobb kan du ställa dig på din egen trampolin och ta sats. Studsa högt, studsa vilt och våga ta språnget! Ps. Har du ett drömjobb? Hör av dig till oss och berätta. Vi vill uppmärksamma Åtvids spännande yrken! Tipsa oss - maila, ring eller kom förbi!

FÖRSÄLJNING

DESIGN&LAYOUT

Mats Liljegren mats@tryckomedia.se Mobil: 076-102 02 48

Carolina Tonström-Lindgren lina@tryckomedia.se Tel. 010-188 66 23

Daniel Hallingström daniel@tryckomedia.se Mobil: 073-677 95 13

TEXT & FOTO Morgan Karlsson Mobil: 072-600 66 00

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 2

Gilla oss på facebook www.atvidabergsplatsen.se

Vi bjuder på solglasögon när du köper nya glasögon. VÅRKAMPANJ

Värde upp till

3495 kr CAROLINE EKEROOS 0721 - 51 27 00 CAROLINE@MAGNUSSONMAKLERI . SE

Gratis synundersökning vid köp av glasögon. Värde 395 kr

Exklusiva solglasögon i din styrka på köpet! Att ha solglasögon med sin egen styrka är både bekvämt och bra för dina ögon! När du köper nya glasögon med ytbehandlingen IProtection (1100 kr), får du utan extra kostnad välja ett par valfria solglasögon från Boomerang eller People sun. Köper du progressiva glasögon levereras dessa solglasögon med progressiva glas och valfri solfärg, värde upp till 3495 kr. För enkelslipade glasögon är värdet upp till 2195 kr. (Angivna erbjudanden gäller t.o.m. 2020-06-14)

ANG. CORONA (COVID-19)

Hos oss som optiker gäller följande: ● ● ● ● ● ●

Alltid mycket hög hygiennivå, extra hög nu. Inga folksamlingar, vi är 2 personer i provrummen. Arbetar aldrig med sjukdomssymptom. Kunder med symptom bokas alltid om. All utrustning desinﬁceras mellan kunder. Vi följer Folkhälsomyndigheten, gör det du också.

Adelswärdsgatan 1, Åtvidaberg Tel: 0120-101 22 För öppettider se: www.glasogonmagasinet.se

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 3

Information från Åtvidabergs kommun

Under tiden tar PRO endast emot förbokade mindre sällskap. Om smittspridningen inte tar fart så räknar PRO med att kunna öppna den 15 juni.

Lokalt tema

Äventyrsgolf i Folkparken Vårsolen lyser och banorna på kommunens nya äventyrsgolfbana står redo för spel. Men de som ansvarar för uthyrningen av klubbor och bollar kan inte öppna eftersom de tillhör en riskgrupp.

Den nybyggda äventyrsgolfen består av 12 banor av konstgräs. - Tre av banorna har Åtvidabergstema. På en bana står solkanonen som man ska runda. Sedan har vi fotbollsmålet och kanske den svåraste av banorna den röda bron berättar Patrick samtidigt som han siktar och slår bollen… Håll utkik på kommunens sociala medier så får du se hur det gick för Patrick vid den röda bron. På vår webbplats kommer information om öppettider och priser så kan du själv prova om du klarar banans svåraste hinder.

Den nya anläggningen har varit färdig ett tag. - Tanken var att vi skulle öppnat i början på maj säger kommunens fritidsutvecklare Patrick Friberg. Det är Pensionärernas Riksorganisation, PRO som ansvarar för underhållet av banorna och sköter uthyrningen av golfklubbor och bollar. Där är de aktiva medlemmarna över 70 år och tillhör därmed en riskgrupp som ska hålla sig isolerade nu i coronapandemin. Patrick Friberg arbetar för en lösning att kunna öppna upp golfen så snart som möjligt.

Information kring sommarens natur- och kulturvandringar och andra arrangemang hittar du i evenemangskalendern via kommunens webbplats.

Förändrad öppettid i samband med helgdagar I samband med Kristi himmelsfärds dag har kommunens växel och reception förändrade öppettider. Onsdagen den 20 och fredagen den 22 maj håller vi öppet klockan 8.00-12.00, då finns personal på plats för utlämning av allmänna handlingar. Socialkontoret tar emot akuta ärenden på 0120-832 43 och från klockan 17.00 nås Sociala jouren hela helgen på telefon 013-20 75 26. Vill du göra en felanmälan som gäller vatten, gata eller fastigheter efter kontorstid går det bra via SOS-alarm på telefon 011-14 96 40.

Besöksadress: Adelswärdsgatan 7 · Postadress: Box 206, 597 25 Åtvidaberg · Tel växel: 0120-830 00 · E-post: kommun@atvidaberg.se KOMMUNEN MED FRAMÅTANDA

www.atvidaberg.se

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 4 ÅP 2020-05-06.indd 1

2020-05-12 08:37:29

Välkommen till Nysjön

Sköna Söndag Vi har öppet Mors dag 31/5

I år serverar vi ingen buffe pga rådande situation, men kom gärna och avnjut en god lunch med gofika efteråt. Öppet 11.00-17.00 Därefter öppet 11.00-17.00 varje söndag fram till midsommar. Efter midsommar har vi öppet fre-sön Fredag och lördagar 11.00-20.00 (köket stänger 19.00) söndagar 11.00-17.00

Ädelfiskepaket

Boende och ädelfiske 675kr/pers Boende med mat 1150kr/pers (Boende inkl sänglinne tvårätters middag, eftermiddagsfika och frukost) Vi följer hälsomyndighetens rekommendationer.

Välkomna!

Besök gärnavår hemsida för mer info www.nysjonsfiske.com

Gilla oss på FB

Tel. 0120-230 17, 070-597 42 39

Söker du lägenhet?

Skriv in dig hos oss via hemsidan www.bostads.se eller hör av dig på 0120 – 295 50.

ÄNTLIGEN PREMIÄR PREMIÄR 0120 – 295 50

Mer än bara en bygghandel! • TRÄDGÅRDSMASKINER • VERKTYG/MASKINER • DÖRRAR/FÖNSTER • KAKEL/KLINKER • ARBETSKLÄDER • BYGGVAROR • TRÄDGÅRD • MARKSTEN • VITVAROR Välkommen • TAPETER in till oss! • FÄRG • TAK M.M.

TRYGGHET HAR ALDRIG VARITSUBARU BILLIGARE XV NYA

NYA SUBARU XV

EMIÄR NYA SUBARU XV

U XV -PAKETET

00:–

PRIVATLEASING

örarassistanssystemet EyeSight • Lineartronic automatlåda 08:37:29 • Autobroms och adaptiv farthållare

/M Å N

3 ÅRS FRI SERVICE**

3.495:–

KISA TRANÅS grahnsbilar.se r. DETfANDRA HAR SOM TILLVAL, HAR VI SOM STANDARD *

KISA, vägen 2, 0494-793 10, www.grahnsbilar.se Vi kompromissar aldrig säkerhet, framkomlighet och komfort. Det bästa vi /m åVästra n med 9–18,även Lör 10–13 har att erbjuda är standard i Mån–Fre alla våra bilar, nya Subaru XV. Det har byggt en SUBARU XV unik relation mellan oss och våra kunder som vi är extremt stolta över.

3 ÅRS FRI SERVICE MED AC TIVE-PAKETET Bränsleförbr. 8,1 l/100 km, CO2-utsläpp 185 g/km ( WLTP). Bilen på bilden kan vara extrautrustade **

*Erbjudandet så339.900:– långt lagret räcker dock längst till 2020-05-15. Det går ej att kombinera med andra Alltid ettgäller välsorterat lager av begagnade bilar i hallen! erbjudande, rabatter eller avtal. Privatleasing via Subaru Finans, avtalstid 36 mån, körsträcka 1500 mil/år,

INGÅR ALLTID:

• Världsledande förarassistanssystemet EyeSight

service ingår, uppl avg. 695 kr, aviavgift 60 kr, reservation för sedvanlig kreditprövning. Försäljningsteamet Kisa: • Fyrhjulsdrift • Lineartronic automatlåda **Eller vid 1500, 3000 och 4500 mil. • 3 års fri service

• Autobroms och adaptiv farthållare

DET ANDRA HAR SOM TILLVAL, HAR VI SOM STANDARD

Bränsleförbr. 7,9 l/100 km, CO2-utsläpp 180 g/km ( WLTP). Bilen på bilden kan vara extrautrustad. *Erbjudandet gäller t o m 2020-04-30. Det går ej att kombinera med andra erbjudande,

rabatter eller avtal. Privatleasing via Subaru Finans, avtalstid 36 mån, körsträcka 1500 mil/år, service ingår, uppl avg. 695 kr, aviavgift 60 kr, reservation för sedvanlig kreditprövning. **Eller vid 1500, 3000 och 4500 mil.

Vi kompromissar aldrig med säkerhet, framkomlighet och komfort. Det bästa vi har att erbjuda är standard i alla våra bilar, även nya Subaru XV. Det har byggt en unik relation mellan oss och våra kunder som vi är extremt stolta över.

Lars Dagérus INGÅR ALLTID:

ÅTVIDABERG Fågelsångens Industriområde mån-fre 6.30-18, lör 9-13 Tel: 0120-299 70

3.495:–

f r.

PR IVA O BTLE S! B EG RSIN Ä N SAT A SUBARU GXAVNTA L MED AC TIVE-PAKETET SU BA RU X V ME D 339.900:– AC TIV E- PA KE TE T

Björn Svensson

Björn Löfgren

Anna S Johansson

3 ÅRS FRI SERVICE**

Erik Zentio

GRAHNS BILAR AB GRAHNS BILAR AB

• Världsledande förarassistanssystemet EyeSight • Fyrhjulsdrift • Lineartronic automatlåda • 3 års fri service • Autobroms och adaptiv farthållare

k-bygg.se

** Bränsleförbr. 7,93l/100 km,FRI CO2-utsläpp 180 g/km ( WLTP). Bilen på bilden kan vara extrautrustad. *Erbjudandet gäller t o m 2020-04-30. Det går ej att kombinera med andra erbjudande, ÅRS SERVICE

KISA 0494-79310 TRANÅS 0140-18095 Mån-fre 9-18 lör 10-13 grahnsbilar.se

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 5

Folket på Facit! Under de senaste tre åren har Daniel Carlberg och Christer Engström intervjuat tidigare anställda på Facit. De har även grävt i arkiv efter fakta och bilder om det världsberömda Åtvidabergsföretaget. Om drygt en vecka släpper de den 272-sidiga boken om Folket på Facit. Författarna har tidigare gett ut böckerna I en annan del av Åtvid i tre volymer där de gjorde en samtidsarkeologisk utforskning av det nyss förflutna. I böckerna tog de upp händelser och människor som inte alltid rymdes i den officiella historieskrivningen men som ändå på något sätt hade betytt något för att Åtvid är Åtvid. I era tidigare böcker fokuserade ni på mindre fenomen här i Åtvidaberg, varför ger ni er nu i kast med giganten Facit? – När vi satte igång med I en annan del-böckerna sa vi att vi ville skriva och uppmärksamma allt utom Facit och ÅFF. Där tyckte vi att det redan fanns en hel del litteratur. Men nu har det gått en tid och vi insåg att det var dags för en rejäl bok om Facit, säger Daniel Carlberg.

Engström på allvar och skämt. Nää, för att vara uppriktig så har vi väl vänt upp och ned på pyramiden. Flera av de tidigare böckerna har lagt fokus på vad som hände i ledningen. Vi ville skriva en bok om just folket på Facit. De som förkroppsligade Facits framgångssaga. Är det bara folket, så att säga, på golvet som är med i boken? – Nej, det är det inte, även om ett visst fokus finns där. Vi har även träffat människor i andra befattningar och nivåer. Vi har en intervju med Thomas och Eva Ericsson, barn till Gunnar Ericsson, som berättar om deras uppväxt men även hur familjerna Ericsson och von Kantzow tagit arvet vidare efter Facit, säger Daniel. – Vårt mål med de vi träffat har varit att locka fram spännande och bra historier. I era tidigare böcker har det varit gott om bilder, hur är det med Facitboken?

Som ni nämner har det getts ut flera böcker om Facit tidigare, vad skiljer er bok från dem?

– Vi tror ingen kommer bli besviken den här gången heller. Vi räknade, och minns jag rätt, kom vi fram till att det var en bra bit över 600 bilder. Många av dem aldrig tidigare visade. Så vill man inte läsa något i boken går det minst lika bra att bara bläddra och njuta av bilderna, intygar Christer.

– Att vår bok är mer omfångsrik och har mycket mer bilder, säger Christer

Skiljer sig den här boken på något sätt från I en annan del av Åtvid-böckerna?

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 6

– Både ja och nej. Det är ett helt annat format på boken, dubbel så stor, i så kallat Coffe table-format, säger Christer, och tillägger att den gör sig snyggt på vardagsrumsbordet. Antalet sidor är också det dubbla, 272, och därför är texterna längre och mer djupgående, samtidigt som vi har en del kortare kapitel. Vad driver er att göra en bok som denna? – Nyfikenhet antar vi, säger författarna och tittar lite frågande på varandra. – Ja, nyfikenhet..., säger Daniel Carlberg. Historien om Facit är så fantastisk så den tål att berättas på nytt, och vi har gjort det på vårt eget sätt. Christer Engström instämmer och tillägger. – Det finns hur mycket som helst att förundras och häpnas över när det gäller Facit. Ju mer man gräver desto mer intresserad blir man. Men någonstans får man sätta ett stopp och göra an avräkning och ge ut en bok. Ett tag var vi inne på en del 1 och 2, men nu har vi bestämt att det bara blir en Facitbok, avslutar Christer Engström. Vi på Åtvidabergsplatsen ser fram mot att ta del av den nya boken som släpps 29 maj. Författarna meddelar att boken går att förbeställas, mer info om detta på deras Facebook-sida Folket på Facit.

Folket på FACIT Nu är boken här med • 272 sidor • över 600 bilder • stort lyxigt format

Händer

i Åtvidabergs kommun 20 maj

i tre år har vi arbetat med boken. Nu är den färdig att släppas loss till er läsare. Boken går att förbeställas och hämtas 29-30 maj vid Torget i Åtvidaberg, kl 12-17.

18:00-19:00 Uteyoga Domarvik YogaNatur.se

21 maj

13:00-14:30 Språkcafé Åtvidabergs Bibliotek

Boken kostar 300:- Så här gör du för att förbeställa: 1. Swisha betalning till 070-39 65 603 (Christer Engström) 2. Ange antal böcker och ditt namn 3. Hämta böckerna 29-30 maj Självklart går det bra att betala på plats, men med hänsyn till rådande epidemiläge ser vi helst att betalning är gjord innan.

Alla förbeställda böcker signeras!

NÄSTA NUMMER 3 JUNI MANUSSTOPP FREDAG 20 MAJ

22 maj 9:30-10:01 Sagostund 0-2år Åtvidabergs Bibliotek

22 maj 11:00-11:31 Sagostund 3-6år Åtvidabergs Bibliotek 25 maj

18:00-19:00 Uteyoga Björkekrog YogaNatur.se

27 maj 18:00-19:00 Uteyoga Domarvik YogaNatur.se

28 maj 13:00-14:31 Språkcafé Åtvidabergs Bibliotek 29 maj 9:30-10:02 Sagostund 0-2år Åtvidabergs Bibliotek 29 maj 11:00-11:32 Sagostund 3-6år Åtvidabergs Bibliotek

Nu är det dags igen:

13:00-17:00 Yogapaddling

Grebo badplats Point65 Kayakcenter

3 juni

MILJÖBILEN

SAMLAR IN HUSHÅLLENS FARLIGA AVFALL i samarbete mellan Åtvidabergs Renhållning AB och Stena Recycling AB enligt nedanstående tidtabell:

Lördagen den 30 maj 2020 Ort

Uppställningsplats

Tid

Grebo

Affären

08.30-09.00

Mormorsgruvan

Järnvägsstation

09.30-10.00

Åtvidaberg

Parkvägen återvinningsstation

10.15-10.45

Åtvidaberg

Sunnebotorget

11.00-11.30

Åtvidaberg

Kaplansgatan vid f.d. affären

11.45-12.15

Falerum

Affären, Uknavägen

12.45-13.15

Kvarnvik

Affären

13.45-14.15

Borkhult

Vägskäl till Vegalla

14.45-15.15

Björsäter

Affären

15.45-16.15

Till miljöbilen kan du gratis lämna ditt farliga avfall som exempelvis rester av färg, lim, lösningsmedel, penseltvätt, oljor, syror, alkalier, bekämpningsmedel, småelektronik, batterier, glödlampor etc.

OBS! Endast farligt avfall från hushåll får lämnas till miljöbilen! Man måste själv överlämna avfallet till miljöbilens personal. Man får inte i förväg placera ut det farliga avfallet på uppställningsplatsen. Miljöbilen tar inte emot stora fat med avfall. Maximal storlek på dunkar är 25 liter. Smått el-avfall tas emot, men däremot inte TV-apparater eller annat stort elavfall. Detta kan lämnas vid Korshults återvinningscentral. Läs mer på www.atvidaberg.se

30 maj

18:00 Natur och Kulturguidning Hannäs Kyrkoruin Åtvidabergs Kommun

14 juni

10:00-14:00 Natur och kulturguidning Åsens naturreservat Åtvidabergs Kommun

Vill din förening eller ditt företag vara med? Gå in på visitatvidaberg.se och skicka in ett tips.

ÄNDRADE TIDER FÖR SOPHÄMTNING INFORMERAR INFÖR KOMMANDE HELG INFÖR FÖRSTA MAJ

Underlätta för oss genom att ställa fram kärlet enligt nedanstående dagar och låt det stå kvar till det blir tömt. Tack på förhand! Ordinarie hämtning Torsdag 21 maj

Ändrat till Onsdag 20 maj

Åtvidabergs Renhållnings entreprenör

Tel. 013-12 46 00 www.renall.se ÅT V I D A B E R G8S P L AT S E N 7

Nya drönarregler från och med den 1 juli 2020 Det är många som har funnit glädjen och användningsmöjligheterna i den växande skaran av drönare Nu gäller det dock att utövarna har koll på det nya regelverket som träder i kraft den 1 juli. För att underlätta utvecklingen av drönare och samtidigt behålla den höga säkerheten i takt med att trafiken ökar, gäller nya drönarregler från och med den 1 juli 2020. Reglerna blir gemensamma inom hela EU. De nya reglerna ligger relativt nära Sveriges nuvarande regler, men drönare får olika indelning beroende på risknivå för flygningen. Alla drönare indelas i öppen, specifik eller certifierad kategori. Precis som tidigare finns några grundregler som alltid gäller vid drönarflygning: • Det behövs särskilt tillstånd för att få flyga utom synhåll och högre än 120 meter över marken, utom när det flyger över ett hinder. • Man får inte flyga på ett sätt som utgör en risk för andra luftfartyg, människor, djur, miljö eller egendom. Här går vi lätt igenom vad som gäller för den öppna kategorin som de allra flesta drönare och användarna tillhör. Vid all flygning med drönare måste det finnas en ansvarig operatör, en så kallad drönaroperatör. Operatören ansvarar för att flygningen genomförs på ett säkert sätt och att fjärrpiloten som utför flygningen har rätt kompetens. Den som flyger drönaren är en så kallad fjärrpilot. Dessa kan vara en och samma person. Beroende på hur drönaren ska flygas och användas kommer den att delas in i öppen, specifik eller certifierad kategori. För att få flyga inom dessa kategorier kräver det att fjärrpiloten har ett giltigt behörighetsbevis. Beviset får man genom att utbilda sig och genomför ett teoriprov som motsvarar den kategori som flygningen avser. Det teoretiska provet som krävs för kategori öppen A1/A3* består av 40 flervalsfrågor. Du behöver ha minst ha 75 procent rätt för att få ut ditt drönarkort. Efter godkänt teoriprov utfärdar Transportstyrelsen ett drönarkort som är giltigt i 5 år. När du flyger din drönare ska du kunna visa upp ditt drönarkort, antingen genom att logga in på e-tjänsten eller genom att ha en utskriven version med dig. När drönarkortet börjar att närma sig sitt utgångsdatum, kan du förnya det genom att göra om teoriprovet eller genom att delta vid en repetitionskurs. Det finns dock undantag där flygningar inte kräver ett behörighetsbevis. Det kan till exempel vara när drönaren: • är en leksak

• väger under en specifik vikt (250 gr), saknar kamera, ljudupptagning eller annan sensor. Om du som privatperson eller organisation ansvarar för en drönare eller modellflygplan, måste du registrera dig som operatör om drönaren eller modellflygplanet som du flyger utomhus. Registreringen kommer att öppna senare i år, exakt när den öppnar är inte klart än. Information om detta finns att läsa på Transportstyrelsens hemsida. För att du ska kunna registrera dig som operatör och därmed få ett operatörsID, måste du vara minst 18 år och folkbokförd i Sverige. Undantag från registrering gäller drönare som uppfyller kraven ovan men som enbart flygs inomhus. Undantaget gäller i vissa fall drönare som är förankrade i marken med en upp till 15 meter kabel. Även sådant som är definierat som leksak är undantaget kravet på registrering.

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 8

Har du en äldre drönare som inte har någon C-märkning och som du flyger inom de begränsningar som finns i den öppna kategorin kan du fortsätta flyga under speciella villkor från 1 juli 2020 till och med 1 juli 2022. På Transportstyrelsen finns mer info att ta del av samt den digitala drönarguiden som hjälper dig att ta reda på om just din drönare och planerade flygning kräver att du ska registrera dig som operatör. *Förklaring Klassningar. A1, där flygningar i närheten av människor får förekomma i begränsad omfattning. A2, där flygningar måste ske minst 30 meter från människor. A3, där flygningar ska utföras på ett säkert avstånd i sidled på minst 150 meter från bostads-, affärs-, industrieller rekreationsområden

Text & Foto: Morgan Karlsson

Butikens öppettider

WOLLMAR JOHANSSON BYGG AB

mån-tors 13-16 fre 10-15

lunchstängt 12.30-13

0120 - 149 49 Spårgatan 12 597 53 Åtvidaberg

070-345 22 79

Kjell 070-3452279 • Perka 076-3351003 kjell@wollmarsbygg.se

info@elinstallationer.net www.elinstallationer.net

Allt inom bygg!

Din hjälp i stort och smått!

PGräsklippning PTrädgårdsskötsel PMålning PSnickeriarbeten PStenarbeten PStädning PNytt staket och mycket mer.... med rätt kompetens inom

Kontakta Hasse Rahm tel. 070-252 06 08

Renoverar • Bygger nytt Takarbeten • Badrum Kontor ............................. 073-701 20 19 Per Kjellberg ................... 070-843 38 61 Jonas Kjellberg ............... 070-208 68 92

Vasavägen 25, Åtvidaberg

Har du fått repor/skrapmärken på bilen? Vi hjälper dig!

Vi utför PLÅTSLAGERIARBETEN och VENTILATIONSANLÄGGNINGAR

Vi samarbetar med de flesta försäkringsbolag

LACKERING AV KÖKSLUCKOR, DÖRRAR OCH ANDRA SNICKERIER

för bostäder och industri.

Åtvidabergs Lackering AB

MK:sPLÅT & VENT AB www.mksplat.se

Tel. 0120-108 08

Tel. 0120-103 00, 073-8011300

Vi tar även hand om Dina däck i vårt DÄCKHOTELL.

•Bilservice •Verkstad •Däck •Butik

Beställ en blomma till mor redan idag!

Morsdag EXTRA-öppet 10-14

Välkommen! ÖPPETTIDER måndag - torsdag 07.30-17.00 fredag 07.30-16.30 lördag 10.00-13.00 Lunchstängt vardagar mellan 13-14

Mån: 14-18, Tis-Tors: 10-18, Fre: 10-17 Lör: 10-14

Tilasplan 3, Åtvidaberg Tel. 0120 -107 70

9 ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 9 0120-10770 • Tilasplan 3, ÅTVIDABERG

Foto: Privat

Åtvidabergs Swimrun Swimrun är en snabbt växande sport som går ut på att springa och simma ett antal sträckor, utan att stanna emellan. Den 30 maj finns det chans att som tävlande eller publik ta del av sporten i Åtvidaberg. Nils Winge är ordförande i Åtvidabergs Idrottsförening. Ett av föreningens senaste tillskott var att starta upp en mountainbikesdel inom skidsektionen. Där är det ett gäng som samlas och kör för skoj skull. Föreningen har skapat en permanent bana tillsammans med Åtvidabergs kommun vid Hallaholm. Här har även ungdomsträningar körts. Fast Nils har även en annan sportgren som han brinner för. Nils har ägnat sig åt sporten Swimrun i fem år och varje år deltar han i några tävlingar runt om i landet. Bland annat en världscuptävling 2018, fast kallar sig ändå för en glad amatör som gör detta för att han tycker det är kul. Runt Åtvidaberg finns ytterligare 7–8 utövare som ägnar sig åt detta. Hjälpas åt Swimrun är en snabbt växande sport som går ut på att springa och simma ett antal sträckor, utan att stanna emellan. Sporten såg sitt ljus 2006 när loppet Ö

till Ö arrangerades för första gången. I swimrun växlar deltagaren mellan löpning och simning många gånger under ett och samma lopp. Det finns inga fastslagna regler för sporten Swimrun. De varierar från lopp till lopp, men det finns några ofta förekommande regler. Dels tävlar man oftast i par eller i ett lag, för att öka säkerheten på framförallt simsträckorna. Varje lag som deltar måste hålla ihop och får aldrig vara längre än 10–15 meter ifrån varandra. En vanlig regel brukar också vara att all utrustning som man startar loppet med också måste vara med när man korsar mållinjen, du kan alltså inte starta loppet med ett par simfötter och sedan slänga dem halvvägs. En självklar regel är också att man hjälper andra deltagare om någon är skadad. - Detta är tredje året som tävlingen Åtvidabergs Swimrun arrangeras. Tävlingarna brukar locka ett 50-tal deltagare, vilket är en perfekt nivå för att kunna rodda. Inför årets tävling som äger rum den 30 maj så har jag köpt in lite nya bojar så att det på ett tydligare sätt ska framgå var de ska simma. Vidare har det lånats in några våtdräkter (demodräkter) för att kunna låna ut eller sälja till de som så önskar, berättar Nils Winge.

Besök tävlingen - Den lokala tävlingen är en varvbana där varje deltagare tävlar enskilt och ska nå så många varv som möjligt på tiden som är satt till 99 minuter. Den planerade tävlingsträckningen ser ut enligt följande: Efter starten som är vid badplatsen så springer de bort mot templet, cirka 1 km, sedan väntar en ganska tuff simning på 300 meter. Sedan följer kortare och omväxlande perioder av löpning och simturer tillbaka mot badplatsen. Varje varv består av fem löpsträckor, totalt 2,5 km. och 700 meters simning. Fjolårets bana såg liknande ut och vinnaren då hann med fem varv. För den som vill testa på denna sportgren så finns det nu möjlighet att komma till de öppna prova på tillfällen. - Med tanke på den rådande coronapandemin så har vi anpassat startfältet till max 49 tävlande och även våra energistationer. Nu får deltagarna själva lägga i det som man önskar i en pappkartong. Vi kommer ej heller servera någon mat eftertävlingen. Jag vill passa på att tipsa allmänheten till att komma och beskåda tävlingen, det är ganska häftigt att se blandningen på de snabba sträckorna av simning och löpningen och i stort sett inga avbrott alls däremellan, avslutar Nils Winge. Text: Morgan Karlsson

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 0

BEGRAVNINGAR FAMILJEJURIDIK EGET BLOMBINDERI

Familjejuridik

NOGGRANN PUNKTLIG

ål

Jurist, Ludvig & CO

m Mitt

100% nöjd

Lång erfarenhet av branschen.

kund

Annie och Mikael Wårhem

Andreas Ahle

0120-131 50 Adelswärdsgatan 17 Åtvidaberg www.warhem.se

Ring för offert eller mejla på info@garmesmaleri.se

PATRICK GÄRME 0706-81 24 79 www.alu-flex.se

www.hannasab.se

ÖSTGÖTA METALL & SKROT AB Skrot hämtas, köpes, vi hämtar med kranbil Även utställning av flak och container Det går också bra att lämna skrot på vår skrotgård

Vardagar 7-16

Tel skrotgården 0120-100 32 • Michael 0708-79 17 30 • Daniel 0708-87 24 54 ÖSTGÖTA METALL & SKROT AB, Spårgatan 1B, 597 53 Åtvidaberg

VI KAN UNDERHÅLLSFÄRG! Allt inom målning och billacker

Vi utför tillverkning och montage av: - Stål & smide - Alu-Flex Hundbur - Grundtuben - Flaggstänger - Betonghåltagning - Bullerplank - Kärlskåp Hannäs Smide & Montage AB Hannäs 597 96 Åtvidaberg

Tel: 0120-41030 info@hannasab.se Vardagar 07-16

NÄSTA NUMMER 3 JUNI MANUSSTOPP FREDAG 20 MAJ GOLVMÅLNING

Från enkla källargolv till industrigolv.

BETONGPANNEMÅLNING

Förlänger takets livslängd. Låg miljöpåverkan. Vattenburen.

Modell Salong Den kompletta salongen med behandlingar för hela

kroppen!

Erbjudande!

Fotvård inkl massage 30-45 min: 375:ordinarie pris 500:Ansiktsbehandling inkl massage 30-45 min: 400:ordinarie pris 550:1 mars t.o.m 1 juni

PLÅTTAKSFÄRG

Komplett leverantör av plåt- och fasadfärg.

Kontakta Swepa för rådgivning Ring 072-88 99 100 / 101 /103 Jim, Tony, Peter eller maila till info@swepas.se

www.swepas.se

Modell Salong i Åtvidaberg

Adelswärdsgatan 2, Åtvidaberg Öppettider: Mån - Fre 10.00-18.00

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 1

Tidsbokning 0120-13 100

www.modellsalong.com

Spela dig genom eklandskapet längs Bysjöns kant Då man uppmanas att hålla avstånd och inte vistas i större sammanhang kan en runda på golfbanan vara det perfekta tidsfördrivet samtidigt som man får motion och frisk luft. Åtvidaberg har en av Sveriges vackraste golfbanor. Banan består av 18 hål med par 71. Hålen löper genom ett böljande landskap, kantat av mäktiga ekar. Vid Bysjöns glittrande vatten ligger ett av landets mest omtalade golfhål. Långa sjö är en par 5:a där fairway, från tee till green, löper längs strandkanten. Detta, Åtvidabergs 11:e hål, brukar alltid placera sig högt när Sveriges bästa golfhål ska utses. De första nio hålen stod färdiga 1957 och 1964 utökades banan med ytterligare nio hål. Den ursprungliga banan ritades av Douglas Brasier. År 2000 invigdes den nuvarande bansträckningen, vars arkitekt heter Peter Nordvall. Detta är en bana som passar de flesta golfare. Genom Villa Baros stora utbud vad gäller boende och deras goda maträtter i en mycket trevlig miljö och nybyggda lokaler, så är detta ett perfekt resmål för att tillbringa ett eller flera dygn där golfspelet kan vara i fokus. Text: Morgan Karlsson

Släng inga lösa saker i soptunnan! Åtvidabergs Renhållning upplever ett stort problem med att många slänger lösa saker i soptunnan. Lösa saker går inte att sortera och ställer till problem vid återvinning. Allt avfall ska förpackas i påse och förslutas med dubbelknut innan det läggs i soptunnan avsedd för hushållsavfall och till matavfall används gröna påsen. Lösa saker eller löst material, får inte slängas löst i soptunnan. Förpackningar ska sorteras ut och lämnas vid närmaste återvinningsstation. Kanske får du lust att städa ur bilen nu när solen skiner och värmen kommer. Då kan det kännas enkelt att ta allt skräp i handen och lägga direkt i soptunnan, men tänk på att det ska förpackas innan du slänger det.

www.atvidaberg.se

-Vi har ett stort problem med att invånare lägger lösa saker och material i soptunnorna, säger Johan Gustafsson som är VD för Åtvidabergs Vatten och Renhållning AB. Allt löst skapar problem i anläggningen där hela sorteringen kan stanna. För att lyckas med miljöarbetet så har en fungerande återvinning stor betydelse där alla inblandade parter måste medverka aktivt, från abonnenter till återvinningsbolag. Vi måste alla hjälpas åt för att nå en hållbar framtid.

ETT BOLAG ÄGT AV ÅTVIDABERGS KOMMUN

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 2

Fira Mors dag på Åtvidabergs hotell och restaurang.

JORDGUBBSSYLT För frågor kontakta Erik 073-817 80 62, www.herrsater.se

För frågor kontakta Erik 073-817 80 62, www.herrsater.se

Ingredienser: Rabarber från Åtvidaberg, socker, jordgubbar, naturligt pektin av äpple och vinbär, citron. Förvaras svalt. Totalmängd socker 70g per 100g sylt. Fruktmängd 88g per 100g sylt Tillverkad på Åtvidabergs Hotell, 0120-100 90. Helt fri från konserveringsmedel och konstgjorda förtjockningsmedel.

För frågor kontakta Erik 073-817 80 62, www.herrsater.se

MED MOROT OCH VANILJ Ingredienser: Rabarber från Åtvidaberg, socker, jordgubbar, naturligt pektin av äpple och vinbär, citron. Förvaras svalt. Totalmängd socker 70g per 100g sylt. Fruktmängd 88g per 100g sylt Tillverkad på Åtvidabergs Hotell, 0120-100 90. Helt fri från konserveringsmedel och konstgjorda förtjockningsmedel.

TOMATMARMELAD Ingredienser: Rabarber från Åtvidaberg, socker, jordgubbar, naturligt pektin av äpple och vinbär, citron. Förvaras svalt. Totalmängd socker 70g per 100g sylt. Fruktmängd 88g per 100g sylt Tillverkad på Åtvidabergs Hotell, 0120-100 90. Helt fri från konserveringsmedel och konstgjorda förtjockningsmedel.

MED FLÄDER

Bordsbokning rekommenderas

Avhämtningsmeny

Caesarsallad med handskalade räkor och krutonger

Förrätt

ALLT inom tryck!

Stekt svensk ryggbiff med stekta grönsaker, potatiskaka med bacon och rödvinsås.

Varmrätt

Vit och mörk choklad pannacotta med hallonsås

Dessert

250kr/pers

TRYCK PROFIL MEDIA DESIGN

012010090 Vi finns på Spårgatan 11

www.tryckomedia.se

I vår visthusbod hittar Du alla gårdens produkter såsom ostkaka, ost, sylter och mjöl. Här finns också annat gott och lokalproducerat från vår bygd.

TOMATMARMELAD

För frågor kontakta Erik 073-817 80 62, www.herrsater.se

Lokalproducerade produkter

MED MOROT OCH VANILJ

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 3

herrsatersgard

adress: Herrsäter, Åtvidaberg

tel: 0738 17 80 62

www.herrsater.se

MED FLÄDER ÖPPET ALLA DAGAR 8-20

BUTIKEN ÖPPNAR 30 MAJ!

MED KARDEMUMMA

MED MOROT OCH VANILJ

SVARTVINBÄRS MARMELAD

TOMATMARMELAD

JORDGUBBSSYLT

MED JORDGUBBAR

RABARBERSYLT

MED FLÄDER

MED KARDEMUMMA

JORDGUBBSSYLT

SVARTVINBÄRS MARMELAD

MED KARDEMUMMA MED JORDGUBBAR

SVARTVINBÄRS MARMELAD RABARBERSYLT Ingredienser: Rabarber från Åtvidaberg, socker, jordgubbar, naturligt pektin av äpple och vinbär, citron. Förvaras svalt. Totalmängd socker 70g per 100g sylt. Fruktmängd 88g per 100g sylt Tillverkad på Åtvidabergs Hotell, 0120-100 90. Helt fri från konserveringsmedel och konstgjorda förtjockningsmedel.

MED JORDGUBBAR

Samma goda smak. I ny förpackning! RABARBERSYLT

Dagens rätt inkl tårta 120:-

Endast avhämtning från kl 14:00-18:30

tel: 070 - 540 81 99

Åtvidabergs Hotell & Restaurang tryckomedia

Välkommen till ett levande familjejordbruk mitt i den östgötska myllan!

Fakta:

Favoritjakt: Pyrsch.

Vapen Carro: Browning X-Bolt ka

l. 308 Madde: Sako Bavarian 85 kal.308 med Swarovskisikte Z8 2-16 Hagelbössa: Beretta Vittoria ka l 20

Side By Side

- en av Nordens mest uppskattade jaktkanaler Caroline och Madeleine har på kort tid lyckats skapa en av Nordens mest uppskattade jaktkanaler med över 77 000 visningar på några av filmerna. Fast vem är de två tjejerna bakom den framgångsrika skapelsen. Caroline Benilton är uppvuxen med jakt, så det var en självklarhet att följa i dessa fotspår då åldern var inne. Madeleine Pettersson växte upp med hästar och hundar, vilket var familjens stora intresse. Fast jägare fanns med under uppväxten så jaktmiljön var bekant sedan barnsben. Madeleine har även arbetat som inköpare av jaktkläder så på så vis har hon länge varit i jaktvärlden utan att egentligen ha jagat själv så länge. Det var genom dessa jaktkläder och annan utrustning inom detta segment som de båda träffades för snart tre år sedan, då Caroline och Madeleine jobbade på Widforss. Caroline hade sedan tidigare skapat jaktvloggar, som sporadiskt lades ut på sociala medier. Här hade hon blandat sina intressen av jakt, foto, film samt att redigera de sistnämnda. En dag under sommaren 2019 skulle duon samt ytterligare en kollega jaga vildsvin, varpå Caroline ville skapa en film av detta. Madeleine fick då frågan om hon ville vara med i filmen, vilket hon svarade ja till. Det färdiga materialet hamnade på sociala medier och många uppskattade

att se dem jaga tillsammans och tanken på att starta en egen kanal tillsammans föddes. - Då jag följde med Carro och hennes Youtubekanal ut på jakt så sköt jag mitt första vilt. Detta var en kul och spännande upplevelse och jag ville ju bara fortsätta med detta, säger Madeleine Pettersson. - Från idé till första avsnittet tog bara fem veckor. Första avsnittet spelades in den 1 oktober då vi pyrschade dovhjort utanför Åtvidaberg, där vi har våra jaktmarker, informerar Caroline Benilton. - Sedan var vi igång och har lagt ut en film varje söndag under jaktsäsongen. Det var en intensiv uppstart, fast väldigt rolig. Ingen av oss kunde väl då tro att vi så snart skulle kunna jobba heltid med kanalen, utan från början var det tänkt som en kul grej som vi dock gick in helhjärtat i till 110 procent. Nu är vi glada och tacksamma över att vi gjorde det, då vi båda är naturmänniskor och mår väldigt bra av våra dagar ute i naturen. Vi har under hösten varit väldigt aktiva jägare båda två. Att kunna släppa ett jaktavsnitt i veckan innebär många jakttimmar i veckan samt filmning och redigering utöver detta, berättar jaktkamraterna. -Tack vare en gammal bekant som jobbar på ett produktionsbolag (Universal Mu-

sic) så fick vi ganska snabbt möjlighet att kontrakteras till dem. Vi var för övrigt de första som skrev YouTube kontrakt med dem. Det är som om vi är artister fast vi fokuserar på jakt och YouTube. Det är ganska sjukt att se hur fort det gått från att tidigare jagat lite spåradiskt till att ha världens säsong bakom sig. Det här känns verkligen som vår grej. Vi älskar att sprida jaktfilmer med härlig naturlig känsla och fina naturupplevelser. - Jägare gillar tydligen att kolla på jaktfilmer på YouTube. Side By Side har i dagsläget cirka 12 000 följare och vissa filmavsnitt har över 77 000 visningar. Vi känner en sådan stark uppskattning. Vi får många positiva meddelande från tittare som exempelvis inspirerats till att själva ta jägarexamen. Caroline har nu flyttat hem till Åtvidaberg och Madeleine bor i Sigtuna så nu sker de mesta samtalen via telefon, fast nya jakter är planerade så snart ses de igen. Under jaktens lågsäsong har de nu några nya idéer som de vill testa. Det ska snart bli filmer kring matlagning av det vilda, jaktkläder, fiske mm. - Vi kompletterar varan på ett mycket bra sätt och vi ser ljust på Side By Sides fortsatta resa in i framtiden, avslutar Caroline och Madeleine som nu blivit överösta med erbjudande om jaktdagar både nationellt och internationellt. Text: Morgan Karlsson Foto: Privat

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 4

Allt vi säljer kan vi installera

Möbelserie Svedbergs Skapa

20%

IVT värmer Sverige.

Trädgårdskran

545:-

RABATT

2.795:-

PAKETPRIS

Installerat & Klart

GREBOVED.SE

2.445:-*

WC-stol Ifö Sign 6860

Med rengöringsvänlig glasyr, mjuksits och Fresh WC för fräsch doftspolning.

PAKETPRIS

Installerat & Klart

4.795:-*

SÄKRA DITT VEDFÖRRÅD INFÖRINRNÄSTA VINTER! Möbelserie Viskan Solid

FM Mattsson trädgårdskran Ord. pris exkl. installation 739:-

Vi tillverkade vår första värmepump redan 1973. Sedan dess har vi installerat över 400 000 i hela landet. Den erfarenheten delar vi gärna med oss av. Vi hjälper dig att välja rätt värmepump för ditt hus och installera den enligt konstens alla regler. Därför vågar vi *Priset gäller t.o.m 2020-06-07 produkt inkl.garanti, installation och ROT-avdrag. också ge dig marknadens för mest omfattande med 10 år kompressorn. Välkommen! Fullständigapåvillkor för Installerat & Klart finns på comfort.se

FINHUGGEN BJÖRKVED

* Priset gäller t.o.m. 2019-06-02 för produkt inkl. installation och ROT-avdrag. ELLER Reskostnad utanför våra orter kan tillkomma. Fullständiga villkor förBLANDVED Installerat & KlartSÄLJES finns på comfort.se Vi älskar värmepumpar. Så att du kan älska annat.

1,5 kubikmeter/säck.

Även andra volymer och storlek på ved kan lösas efter överenskommelse.

www.ivt.se

Se fler kampanjpriser på vår hemsida www.ternstedtinvent.se

Beställ i vår webbutik www.greboved.se eller ring

* Priset gäller t.o.m. 2018-10-30 för produkt inkl. installation och ROT-avdrag. Fullständiga villkor för Installerat & Klart på comfort.se

Jacob Kark 070-382 92 20 Vi stödjer SOS Barnbyar. Läs mer på comfort.se

VVS · Vent · Plåt · Kyla · EL Kisa, 0494-102 96 | Linköping, 013-684 00 Rimforsa, 0494-69 91 00 | Västervik, 0490-697 00 Åtvidaberg, 0120-295 90

Eksågsvägen 4. 597 24 Åtvidaberg 0120-295 90.

Prova på Padel Vi stödjer SOS Barnbyar. Läs mer på comfort.se på vår utomhusbana ERBJUDANDE under maj & juni 300:-/timma Tider bokas via matchi.se

Välkommen till Villa Baro Receptionen

Lunchöppet

öppet måndag - söndag

fredag - söndag 11.30 - 15.00

Enklare servering med sallad, wrap, smärgås och kaffe

Kvällsöppet Fredag och Lördag Kontakta oss för övriga öppettider

(Endast bordsreservation)

Bokning: info@villabaro.se

Fira morsdag på Villa Baro Meny till Mors Dag Bysjöbakelse Kräftor, skott och nässlor från Västantorp Vårkyckling från Munka Ljungby Färsk sparris från Hjo, örtpotatispuré med brynt smör, madeira Vanilj och färskostmousse Rabarber, bär och mandel 525:-

www.villabaro.se 0120-844 40 ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 5

Sittningar 12.00-15.00-18.00

Sparbanken erbjuder försäkringar Åtvidabergs Sparbank erbjuder försäkringar. Det ger ett ypperligt tillfälle att under en rådgivning se över både ekonomin och försäkringar med en och samma kontakt. Sedan tidigare erbjuder Åtvidaberg Sparbank trygghetsförsäkringar i form av livförsäkring och inkomstförsäkring. Det som nu är nytt är att de även erbjuder bland annat sak- och olycksfallsförsäkring, gravid- och barnförsäkring samt sjukvårdsförsäkring. Tillsammans med bankens rådgivare kan du som kund nu få en bra översyn av både din ekonomi och dina individuella försäkringar, något som oftast hänger ihop. Smidig överblick – Flera av våra kunder gillar att ha kontakt med sin bankrådgivare, vilket ska-

par ett ömsesidigt förtroende. Därför känns det nu fint att kunna erbjuda försäkringsbiten också. Vi känner ju ofta till både var kunden befinner sig i livet och deras ekonomiska förutsättningar. Vi kan därför se vilka försäkringar som är mest lämpliga för den enskilde individen eller familjen - och allt detta med en och samma kontaktperson. Via internetbanken får man även en smidig överblick av sina konton samt de försäkringar man tecknat genom oss, säger Johanna Andersson, privatrådgivare på Åtvidabergs Sparbank. Förändrat läge – Många har försäkringar via sina fackförbund samt egentecknade försäkringar hos något försäkringsbolag. Men hur många har egentligen koll på vad som gäller vid en eventuell händelse? Har

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 6

man exempelvis ökat försäkringsskyddet eller sin livförsäkring efter rådande livssituation, eller ökat belåningen på sin bostad? Här kan vi hjälpa till genom att tillsammans med kunden sitta ner och gå igenom sådana detaljer, förklarar Johanna Andersson. – Att försäkra sin inkomst kan vara en bra idé, inte minst i dessa tider. Då kan du känna dig mer ekonomisk trygg även om du förlorar ditt arbete eller blir långvarigt sjuk. Därför tycker jag att du ska passa på att se över din situation med någon av bankens rådgivare, avslutar Johanna Andersson. Text & Foto: Morgan Karlsson

Blästring Pulverlackering Industrilackering

www.ytplast.se

Tel. 072-30 290 02

Wood-maker

ett coriolföretag

MOBILT SÅGVERK 0709-588 000

Tel. 0120-358 50

www.rosenfastigheter.se

Även eget hyvleri och försäljning av virke.

Grus & Cement AB - Åtvidaberg Försäljning och leverans av Certifierad betong • Cementrör, lock

Ditt hus. Vårt intresse.

Grus, makadam, sand Grusning, saltning av vägar Trekammarbrunnar • VA-produkter Trädgårdsplattor, dekorsten Betonghålsten

Mån - fre 7-16 • 0120-105 05 • 0706-38 10 88

ALLT INOM BYGG

Renovering av badrum och kök • Tillbyggnader Ombyggnader • Tak- och fönsterbyten Plattsättning • Kakel • Klinker

Vi hjälper dig gärna med ditt kommande byggprojekt! För offert eller frågor ring David Stein 070-569 83 76 ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 7

Fr.v Richard Lövenberg, Jimmy Nordström, Mattias Nilsson, David Stein, Daniel Molin, Mattias Rosén, Robin Berndtsson och Filip Kindholm

Sommarens guidningar i Bersbo Föreningen Bersbo Koppargruvor hade planerat en fullmatad kalender med guidningar kring industrialismens historia i Bersbo. Trots Coronapandemin räknar de med att fullfölja det mesta. Vår tidning möter upp Carina Jarhall, en av eldsjälarna i Föreningen Bersbo koppargruvor, i hennes nyrenoverade bagarstuga, som för övrigt tros vara den äldsta byggnaden i byn. Här har det hänt massor sedan vi skrev om restaureringen i ett tidigt skede. De grova och fina golvplankorna är fastspikade i de nylagda golvbjälkarna med handsmidda spikar. Väggarna är putsade med lera och målade med limfärg i behagliga färger med originallisten kvar som bryter färgerna. Från ugnsluckorna syns de svarta fläckarna som färgats av rökens väg upp mot skorstenspipan. Detta vittnar om att bagarstugan återfått sin gamla uppgift och än en gång får sprida de ljuvliga dofterna runt om i Bersbo.

”Ta del av sommarens guidningar i det trevliga Bersbo. Hela byn bildar ett arbetslivsmuseum som visar upp den tidiga industrialismens historia med hög teknologi. Bagarstugan hos Carina Jarhall tros vara byn äldsta byggnad och den har nu restaurerats och åter väckts till liv. Detta är en plats som är värd en omväg.”

Anpassade guidningar Carina tar oss med på en rundtur genom det gamla gruvsamhället och berättar med inlevelse om den tidiga industrialismen som fanns här tillsammans med en stor befolkningsmängd, hon informerar även om årets planerade aktiviteter. - Vi har fått ställa in några evenemang, bland annat vår trädgårdsdag som brukar vara välbesökt. Likaså några planerade öppethusdagar vid Adelswärds schakt. Detta då vi inte har kunnat garantera avståndet mellan besökarna. Vi har däremot tillsammans med Brukskultur beslutat genomföra fyra planerade guidningar i sommar. Vi kommer vara flera guider som har högtalare så att var och en hörs på lite avstånd, vilket gör att besökarna kan sprida ut sig. Vi känner att vi klarar av detta som läget är nu, vi följer hela tiden myndigheternas direktiv kring covid-19 och rättar oss därefter, berättar Carina då vi står och blickar upp på Storgruvans lave vid det medeltida gruvområdet, där man återtagit gruvdriften i olika omgångar fram till ungefär år 1900. Arbetslivsmuseum - Vi räknar också med att ha guidning vid Storgruvan och öppet hus vid Adelswärds schakt på Östgötadagarna, en Natur och kulturguidning i september samt givetvis vår julmarknad. Varje onsdagskväll från mitten av juni till mitten av augusti är Storgruvans lave öppen, dock är det ingen guidning då, däremot får man möjlighet att gå in och kika på utställningen som äger rum där. Det går bra att beställa guidningar under andra tider. Uppdaterad info kring

våra guidningar kommer att finnas Visit Åtvidaberg samt vår hemsida. - Den här platsen är en del av Ekomuseum Åtvidaberg, här finns en utförlig information om verksamheten som pågick här. Hit kan man komma när man själv vill och det finns bänkar och bord på behörigt avstånd från varandra där man kan njuta av sin medhavda matsäck. Här bjuds besökarna på ett väldigt trevligt promenadstråk mellan de två gruvtornen. Hela byn Bersbo med alla de gamla arbetarbostäderna är ett arbetslivsmuseum. Ännu ett arbetslivsmuseum och ekomuseum i närheten är Risten Lakvik, en smalspårig museijärnväg som är värd att besöka.

Nya medlemmar - I en nära framtid kommer vi att börja jobba med platsutvecklingen av Bersbo. På en första plats är ju givetvis att vi lyckas bevara denna historiska plats, men på en väldigt bra andra plats är ju nyttjandegraden. Vem vill vara här, vad vill ni uppleva och vad vill ni göra? Exempelvis skolor, pensionärer, cyklister, konstnärer, ja alla. Vad behövs för att allt fler ska lockas till platsen, som förutom en intressant historisk gruvdrift även har härliga naturområden som bjuder in till ett rikt friluftsliv. Vi önskar också att fler nya medlemmar vill ansluta sig till vår förening och hjälpa till med vår verksamhet, avslutar Carina Jarhall. Text & Foto: Morgan Karlsson

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 8

BORKHULT.SE • INFO@BORKHULT.SE • 070 150 95 43

Välkommen till Kafé Lapphem Vi smygöppnar på Kristi Himmelsfärd 21-23 maj, kl 11-17. Britta Augander ställer ut målningar, vernissage den 21 maj, kl 13. Vi öppnar för säsongen på midsommardagen den 20 juni och har öppet till den 16 aug. Öppet alla dagar kl 11-17, måndagar stängt. VI HAR GOTT OM PLATS BÅDE UTE OCH INNE SÅ DET ÄR LÄTT ATT HÅLLA AVSTÅND ❤

hemester!

öppet hela sommaren

10%rabatt

Behöver du hjälp med bygglovshandlingar när du ska bygga altan, uterum eller liknande?

på hela beloppet under juni (Klipp ut annonsen och ta med)

FLIT Support AB kan erbjuda ritningsunderlag gjorda i AutoCAD och leverera i .dwg och .pdf-format samt upp till A0 på papper.

#bechabil @bechabilochmaskin SCANNA MIG

Tel. 0120-145 50 • www.bechabil.se

Mån - Tors 07.00-16.30, lunchstängt 12.30-13.00 Fredag 07.00-14.00

Adelsnäsvägen 4, 597 31 Åtvidaberg • Tel. 0120-56 00 12 • Mobil 070-570 82 96 • info@flitsupport.se

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 9

Mellan himmel och jord Vi säger tack och lycka till, Hans Jakob!

Jaha, så var det sagt. Energin kan faktiskt i dessa tider rinna ur en samtidigt som man kliver ur sängen. Kanske för att sömnen är lite sisådär, eller för att man då inser att, just det, inga kramar idag heller, och ännu en Skype-date med släktingar, kollegor eller vänner väntar, i brist på fysiska möten. Eller att jag faktiskt i min ensamhet måste anstränga mig för att söka sällskap. Men förtvivla inte nästan ropar jag till mig själv. Jesus skickar ju Hjälparen till oss! Det hade jag nästan glömt. Det är ju Andens tid, pingsten är här – hänryckningens och den överflödande kraftens tid. Då kärleken ligger i luften, dofterna berusar oss, fåglarna kvittrar sig hesa… Men kära nån, hur går det till, undrar du!

Vår kantor sedan hösten 2016, Hans Jakob Wastvedt, lämnar nu församlingen och flyttar till Skåne. Vi ställer några frågor till honom. Du började i Åtvids församling hösten 2016, vad har varit mest givande och utmanande för dig under den här tiden? Jag kommer att sakna Grebo-kören och att spela på den fina Wistenius-orgeln i Gamla kyrkan. Det var en utmaning att arbeta med den gamla orgeln i Yxnerum, som inte hade använts på länge och som fungerar bra nu. Vi vet ju att du särskilt värnat om församlingens gamla orglar och gärna spelat dina konserter på just dem. Hur ser du på framtiden för dessa gamla instrument? Det är roligare att spela på en gammal orgel än på de nya digitala tycker jag. De är också mycket mer hållbara. Jag hoppas att ni fortsätter ta vara på era orglar, de tillhör både vår kristna tradition och är ett kulturarv. Du har ju redan tidigare varit en period i Skåne, känns det bra att återvända dit? Ja, då var det Ängelholm och nu blir det Hässleholm. Jag tycker om Skåne. Vi har redan köpt hus där och nu ska vi bara sälja det vi har i Överum. Min nya församling har också många kyrkor men jag ska få särskilt ansvar för musiken i Hästveda kyrka och även ansvara för orglarna i alla kyrkorna. Tack Hans Jakob – vi önskar dig och din fru en skön sommar och att du får ett stimulerande arbete i Hässleholm!

Illustration: Gunnel Moheim

Rätten att släpa sig fram i vårsolens glans

Vi går till vår vän Jesus igen. Han tröstade sina förtvivlade lärjungar, som förlorat tron på att förvandlingen av världen som de kände den någonsin skulle bli av. Jesus skulle lämna dem ensamma i den destruktiva och orättvisa världen. Men nej, vänta bara så ska ni få se, lovade han! Jag ska sända er Hjälparen, sanningens och livets ande. Och de väntade och väntade… och så plötsligt hände det. Dånet, blixten, elden, vinden – som förvandlade allt. Guds ande kan komma just så, men också som en stilla susning. Som en viskning i mitt öra: ”här har du min frid, känn ingen oro och tappa inte modet, utan följ mig, jag finns fortfarande här vid din sida. Allt kan förvandlas, vänta ska du se. Du och hela världen. Vila i min kraft när du inte själv orkar, jag ska bära dig”. Jag samlar ihop mig och sätter fötterna på golvet, redo för en ny dag. Jesus ropade: ”Är någon törstig, så kom till mig och drick. Den som tror på mig, ur dens inre ska flyta strömmar av levande vatten” Joh. 7:37 Lotta Damm

Anmälan senast den 8 juni till

Dagläger med Chilla! Den 11-13 augusti har vi dagläger för unga födda 2007- 2009. Åtvids församlingsgård kl 10-14.30. • Samling i församlingsgården kl 10 • Vi berättar en bibelberättelse och fikar i Stora eller Gamla kyrkan • Dagens äventyr; t ex minigolf, bowling, Bysjön runt • Lunch på lämpligt ställe i programmet Kostnad 200 kr för alla tre dagarna inkl fika och lunch. Gå in och läs mer på vår hemsida, före den 8 juni tack! Det kan vara ont om plats.

Tel. 0120-29930, Kammarbovägen 1, 597 31 Åtvidaberg ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 2 0

Kalendarium

Det händer hos oss …

➡

Änglar, möss och åsnor tränar samarbete? Nej, bara vårt konfirmandarbetslag som planerar höstens upptakt för konfirmander och ledare!

To 21

Sö

Ungdomsgruppen fick en magisk kvällspromenad och fångade Stora kyrkan i vackert kvällsljus. Må-On Ti

On 27 To 28

Visste du att …

din medlemsavgift till Svenska kyrkan • bidrar till Act Svenska kyrkans arbete vid katastrofer och också till kyrkans olika biståndsprojekt.

Lö 30

Sö

Korsordsvinnare! De lyckliga tre som vunnit var sitt paket rättvisemärkt kaffe är: Leif Boström, Radhusgatan, Åtvidaberg Maiken Solvestad, Åtvidaberg Margareta Edström, Norra Utsiktsgatan, Åtvidaberg Grattis och välkommen att hämta vinsten på församlingsexpeditionen.

Må-On

21 maj - 3 juni

Ut i Guds fria natur ............................ 06.00 – Gökottevandring Åtvidsnäs/Fallasjön Samling Åtvids församlingsgård eller p-plats Åtvidsnäs, egen matsäck. GÖKOTTA på kyrktrappan ............... 08.00 Åtvids Stora kyrka. Körgrupp. GÖKOTTA, Kvarnviksberget............. 08.00 Hannäs. Frukost på Evas Café. GÖKOTTA, Sjöbergagölen ................ 08.00 Vitvassa. Johan Lindgren - trumpet. Medtag kaffekorg. GÖKOTTA, Salvedal, Yxnerum......... 09.00 Dag Pettersson – dragspel. Medtag kaffekorg. GUDSTJÄNST, Broddebo dansbana .. 11.00 Körgrupp ur Joy Singers. Medtag kaffekorg. Söndagen före pingst ANDAKT MED MUSIK .................... 11.00 Åtvids Gamla kyrka ANDAKT MED MUSIK .................... 16.00 Björsäters kyrka ANDAKT MED MUSIK .................... 16.00 Yxnerums kyrka ”Bak-fika” ...............................10.00-12.00 församlingsgårdens utomhusfik Kanalpromenad .................................. 10.00 Samling vid Klockarängens paviljong. FÖRBÖN MED MUSIK .................... 17.30 Åtvids Gamla kyrka FÖRBÖN MED MUSIK .................... 12.30 Åtvids Gamla kyrka MORGONBÖN ................................. 08.30 Åtvids Gamla kyrka Ut i Guds fria natur ............................ 09.00 – vandring Forsaström/Kvarnen Samling Åtvids församlingsgård, egen matsäck. Pingstdagen ANDAKT MED MUSIK .................... 11.00 Åtvids Gamla kyrka ANDAKT MED MUSIK .................... 16.00 Grebo kyrka ANDAKT MED MUSIK .................... 16.00 Värna kyrka ”Bak-fika” ................................10.00-12.00 församlingsgårdens utomhusfik Observera att det kan ske löpande ändringar i vårt kalendarium.

ÅTVIDS FÖRSAMLING www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling • • atvids.forsamling@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling atvids.forsamling@svenskakyrkan.se

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 2 1

Åtvidabergs frikyrkoförsamling

PRO i Åtvidaberg

http://pro.se/Distrikt/Ostergotland/Samorganisationer/Atvidaberg/Foreningar/Atvidaberg

www.atfriky.se På grund av COVID-19 är Alla sammankomster tills vidare inställda i Johanneskyrkan/ Pingstkyrkan. Vi hänvisar till Svenska Kyrkans gudstjänster och gudstjänster i media. Vi uppmanar till: · Bön, till Gud om hjälp för varandra, sjukhuspersonal/ vårdpersonal och beslutfattare i Åtvidaberg, Sverige och världen. ·

Vårt månadsmöte i Smedstorp den 28 maj är INSTÄLLT pga. Corona Styrelsen önskar alla medlemmar en trevlig och skön sommar!

Styrelsen

Att visa omsorg om, och hjälp för varandra

Just nu gungar värden av Coronan. I Psalm 23 verser 1-4 finner vi kärleken och tryggheten Herren är min herde, ingenting skall fattas mig. Han för mig i vall på gröna ängar, han låter mig vila vid lugna vatten. Han ger mig ny kraft och leder mig på rätta vägar, sitt namn till ära. Inte ens i den mörkaste dal fruktar jag något ont, ty du är med mig, din käpp och din stav gör mig trygg. GUD VÄLSIGNE DIG! PS. Be och läs Psalm 23 ofta

På grund av Coronaläget

ställer vi tills vidare in våra middagsturer och övriga program som skulle starta 1 juni! Middagssalut som vanligt från Solkanonen varje dag kl 13.00 från 1 maj till sista augusti

Välkommen till Salfvedal

Du kanske har längtat efter att komma ut i naturen, och vi har inrättat oss efter Folkhälsomyndighetens rekommendationer. Här sitter vi ute med gott om plats mellan borden. Toaletter med tvättmöjligheter och spritflaskor för god handhygien. Vi börjar den 6 Juni med servering av Kaffe och Nationaldagsbakelse Pris 45:-- Öppet mellan Kl 11.00 – 16.00 Därefter har vi öppet Söndagar och måndagar i Juni månad mellan Kl 13.00-16.00 och då serveras två olika Kaffemenyer till ett pris av 45:-Meny 1 Kaffe, bulle, hallongrotta och kärleksmums. Meny 2 Kaffe, bulle, kolakaka, jättehallonskiva Dagens smörgås 65:-- eller Paj med vaniljsås 30:Dricka 15:- och Festis 10:Det är en fördel om du har möjlighet att betala med jämna pengar eller med Swish Inget traditionellt Midsommarfirande i år MEN Midsommarstången är klädd, och Ni får gärna komma till Salfvedal med en egen kaffekorg, sitta ner och njuta av den fina naturen. OCH glöm inte att det fortfarande är viktigt att hålla avstånd till varandra. Yxnerums Hembygdsförening

www.hembygd.se/yxnerum/

Solkanonklubbens kansli 0120-35421 e-post - kansliet@solkanonklubben.se hemsida - www.solkanonklubben.se

ÖPPET HUS i Ålundamagasinet

21 MAJ Kl. 11 - 14

All eventuell uppvaktning på min högtidsdag undanbedes. Anders säberg

GAMLA MOTORSÅGAR • JORDBRUKSMASKINER mm.

Kom o se maskiner från förr i en anrik miljö.. Välkomna! Önskar Åtvids Hembygdsförening ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 2 2

Vårdcentralen Åtvidaberg Vårdcentralen Åtvidaberg vill tacka alla invånare i Åtvidaberg för det fantastiska samarbetet under Covid-19 pandemin. Vår förhoppning är att vi tillsammans fortsatt kommer hålla smittan under kontroll. Vi önskar alla en härlig vår och sommar!

Upptäck byn med de två tornen

NATUR- OCH KULTURGUIDNING

Evenemangskalender 2020. Vid samtliga tillfällen har guiderna högtalare så alla kan höra och hålla avstånden. Blir vi många delar vi upp i mindre grupper.

Arrangeras även i år i ett samarbete mellan Länsstyrelsen och Åtvidabergs kommun.

Guidning av Byn med de två tornen • Tisdag 16 juni kl.18 • Söndag 5 juli kl.14 • Söndag 19 juli kl.14

Kommande natur- och kulturguidningar:

3/6

• Tisdag 28 juli kl.18

kl 18 Kyrkudden, Hannäs

Guidning av Hannäs kyrkoruin på Kyrkudden som ligger i den västligaste delen av sjön Vindommen där ruinen efter en medeltida kyrka är belägen.

Storlaven är öppen för besökare: Onsdagar 17 juni-12 augusti, kl.17-20

7 juni Bersbogrönt

Samlingen vid Kyrkudden

Trädgårdsdag i Bersbo med omland kl.10-15.

5-6 sep Östgötadagarna

14/6

Dramatiserad vandring mellan de två tornen. Guidning båda dagarna kl.11 och 13. Samling vid Storgruvelaven. Öppet hus vid Laven över Adelswärds schakt kl.10-15

kl 10–14 Naturreservaten Åsen och Grävsätter

Invigning av nyskapade våtmarker

31/7

26 sep Natur och kulturguidningar Öppet hus vid laven över Adelswärds schakt kl.14-16. Hantverkarna visar sitt arbete och kommunekologen synliggör den omgivande naturen. Kom med dina synpunkter hur du skulle vilja utveckla platsen.

19/8 25/8

6 dec Julmarknad kl.11-15 - Gruvligt mysigt!

26/9

Vi följer utvecklingen av pandemin och anpassar oss efter myndigheternas direktiv. Håll er uppdaterade på www.visitatvidaberg.se och www.bersbokoppargruvor.se

kl 18 Björsäter Nyhult

Tjärbränning och kolbullar!

kl 21 Adelsnäsparken

Fladdermussafari

kl 18–20 Åtvidabergs tätort

Åtvidabergs Gröna Framtid

kl 14 Bersbo gruvby

Öppet hus vid Adelswärds schakt

Håll dig uppdaterad på www.visitatvidaberg.se

Vill du veta mer om våra event? Vill du veta mer om Bersbo? Vill du beställa en guidning?

Naturen är till för alla

Föreningen Bersbo koppargruvor

Välkommen!

För mer information om länets guidningar: www.naturguidning.se

info@bersbokoppargruvor.se

www.atvidaberg.se/natur-kulturguidning

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 2 3

www.lansstyrelsen.se/ostergotland

Himmelsby SPA & Konferens Pärlan på slätten

2000 m² Romersk LYX

Stora ytor, ingen trängsel, bara avkoppling.

Härliga SPA-erbjudanden SPA-entré heldag 50% rabatt GÅ 2 BETALA FÖR Endast 750:Ord. pris 1500:Gäller t.o.m. 2020-08-31 Kod: Vår 2020-101

Gå 2 betala för 1

SPA-Deluxe GÅ 4 BETALA FÖR 2

SPA med övernattning inkl. eftermiddagsfika & trerätters middag. Boende i 4-bäddsrum Endast 3990:- Valfri dag Gå 4 Gäller t.o.m. 2020-08-31 betala Kod: Vår 2020-103 för 2

Dag & Kvälls-SPA Morgondoppet Ankomst: 08:30-09:00 • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & gym • Frukostbuffé Börja dagen med en utsökt frukostbuffé

Från

750:-

Stora Avkopplingen

Lilla Avkopplingen

Ankomst: 09:30 • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & gym • SPA-behandling 20 min • Vattenmassage 20 min • Gårdslunch & gourméfika

Ankomst 11:45-12:15 • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & gym • Gårdslunch & gourméfika Stor fikabuffé med hembakat

Från

395:-

Värde 395:Gäller t.o.m. 2020-05-31 Kod: Vår 2020-102

Fiskpedikyr GÅ 4 BETALA FÖR 1

50 min fiskpedikyr Ord. pris 495:-/person Värd: 1980:Gäller t.o.m. 2020-08-31 Kod: Vår 2020-104

Sköna Söndag Ankomst: 08:30-09:00 • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & gym • Frukostbuffé • Gårdslunch & gourméfika • 3-rätters middag

Från

1195:-

Boka valfri Spara behandling 50 min. Vi bjuder på vattenmassage 20 min.

Endast

850:-

1350:-

Mån-fred: 750:- /person Lörd-sönd: 795:- /person

Mån-tors: 1195:- /person Fredag: 1395:- /person

Mån-fred: 895:- /person Fred-sönd: 995:- /person

Söndagar: 1350:- /person

Mån-fred: 750:- /person Lörd-sönd: 795:- /person

Mån-tors: 1195:- /person Fredag: 1395:- /person

Mån-fred: 850:- /person Lörd-sönd: 995:- /person

Söndagar: 1350:- /person

SPA-Paket med övernattning

Skön avkoppling med härlig SPA-upplevelse, utsökt mat och välgörande behandlingar.

Ankomst: 13:00

Endast

2064:Ankomst: 15:00

Från

2195:-

Söndagsnatten • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & gym • SPA-behandling 20 min • Vattenmassage 20 min • Gårdslunch & gourméfika • 3-rätters middag • Övernattning inkl. frukost Sön-mån: 2064:- /person

SPA-Romans • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & gym • Duo Vattenmassage 20 min • Fiskpedikyr 20 min • Gourméfika • 3-rätters middag • Övernattning inkl. frukost Mån-tors: 2195:- /person Fred-sönd 2295:- /person

Ankomst: 15:00

Från

1895:Ankomst: 15:00

Från

2295:-

SPA-Deluxe • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & gym • Gourméfika • 3-rätters middag • Övernattning inkl. frukost Uppgradera med vattenmassage 20 min: 200:- tillägg.

Mån-tors: 1895:- /person Fred-sönd 1995:- /person

Tjejspecial • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & gym • SPA-behandling 20 min • Fiskpedikyr 20 min • Gourméfika • 3-rätters middag • Övernattning inkl. frukost • Gårdslunch på avresedagen Mån-tors: 2295:- /person Fred-sönd 2495:- /person

Himmelsby SPA & Konferens • Mantorp • 013-33 12 44 • info@himmelsbygardshotell.se • www.himmelsbygardshotell.se

ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 2 4

Gå 4 betala för 1