Ă…tvidabergs Nr 17 28 oktober 2020
platsen
NÅGRA AV ARTIKLARNA I DETTA NUMMER
• H Y R D I N B Y G G S TÄ L L N I N G L O K A LT ! • S U S H I VA G N Ö P P N A R I ÅT V I D A B E R G ! • H A N N Ä S K Y R K A p l u s m y c k e t m e r a . . .
Skräckblandad förtjusning Det stundar Halloweentider, spökfester, godis eller bus. Läskigt tycker den del, superroligt tycker andra. Vi på redaktionen tycker det är spännande med lockelsen till det som får magen att pirra. Deckare säljer som smör i solsken, TV-serier med spänning attraherar en stor publik och även om berg- och dalbanan på tivoli är så läskig att åka dras vi ändå dit. Varför är det så? Vad är det som händer i våra huvuden? Ja, vi har inte svaret, men säkert finns det forskning som förklarar allt. Vi nöjer oss med att lockelsen och attraktionen övervinner rädslan. Vi söker utmaningar i livet Adrenalinet pumpar i kroppen och lyckohormonerna flödar. Precis som ett gympapass. Men vi dras till olika saker och upplever världen på ett helt personligt sätt. En del vill åka fort, åka utför, flyga, hoppa eller studsa bungy jump. Andra söker utmaningar på annat sätt; via teknik, dataspel, mänskliga möten, situationer och sammanhang som pirrar lite extra i magen. Oavsett vad du söker, eller vad du lockas av, är det viktigt att våga anta utmaningen. Du växer genom att spänna bågen och prova. Ett steg utanför komfortzonen. Och sedan ett lite till… Har du klarat ett steg, klara du även nästa! Det inspirerar och motiverar. Men du ska aldrig bli riktigt rädd. Då har du tagit ett steg för långt fram och behöver backa lite. Av omtanke och kärlek till dig själv. För det är för din egen skull du ska söka utmaningar i livet – inte för att be-
visa för andra. Det kräver respekt tycker vi. Hur menar vi då? Jo, om någon person du känner t ex vill rida men är uppriktigt rädd för hästar, vad ska du göra då? Säg till personen; Jag ser att du är rädd för hästen. Vill du vända tillbaka och göra något annat, eller vill du verkligen sätt dig på hästryggen? Välj det som känns bäst för dig just nu. Ge motparten chans att gå ut genom dörren Genom att visa respekt för den andra personens känslor, och samtidigt öppna en ”bakdörr” att gå ut genom utan att för den skull ”tappa ansiktet” eller självkänslan, har du visat respekt, omtanke och vänskap. Pusha eller tvinga aldrig en annan människa att utsätta sig för något som han/hon/hen är rädd för. Stimulera utmaning, sträcka fram en hand och visa att du finns där. Det är toppen! Men lyssna lyhört när lockelsen övergår i rädsla. Då har ni passerat gränsen. Ett par enkla ord, en mening och du har givit din kompis en extra boost till hans/hennes självkänsla. Människor växer när du från ord till handling visar att du är en sann och äkta vän. Ps Vad lockar dig? Och vad är du rädd för? Berätta för oss så delar vi utmaningar och rädslor med varandra. Säkert är det många, många fler som känner precis som du. Redaktionen
TRYCK & MEDIA Östergötland AB Norra Oskarsgatan 19, 582 73 Linköping
Nästa nummer 11 november
Ansvarig utgivare: Daniel Hallingström Tryck: Tryck & Media Östergötland AB. Upplaga: 7 500-23 000 ex. Distribution: PostNord AB.
manusstopp 30 oktober
Vi har kontor i Linköping, Åtvidaberg, Kisa och Västervik Besöksadress: Spårgatan 11 Åtvidaberg, ingång Tvärgatan
FÖRSÄLJNING
DESIGN&LAYOUT
Mats Liljegren mats@tryckomedia.se Mobil: 076-102 02 48
Carolina Tonström-Lindgren lina@tryckomedia.se Tel. 010-188 66 23
Daniel Hallingström daniel@tryckomedia.se Mobil: 073-677 95 13
TEXT & FOTO Morgan Karlsson Mobil: 072-600 66 00
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 2
Foto framsida: Morgan Karlsson Gilla oss på facebook www.atvidabergsplatsen.se
Extra glasögon på köpet, vid köp av progressiva glasögon! Vid köp av progressiva glasögon bjuder vi på ett extra par läs, avstånds, eller solglasögon i dina styrkor plus kostnadsfri synundersökning. Mer info i butiken.
Spara 1695:CAROLINE EKEROOS 0721 - 51 27 00 CAROLINE@MAGNUSSONMAKLERI . SE
Service och kvalitet, alltid till pressade priser - välkommen!
Märkesbågar 500 kr rabatt Helly Hansen
ord. pris 1495:-
NU 995:Barbour
Åternäring är att ge tillbaka!
ord. pris 1695:-
NU 1195:Gratis synundersökning vid köp av glasögon. Värde 395 kr
Vi är en sparbank och vi drivs av sparbanksidén; att återinvestera av vinsten i det samhälle där vi är verksamma, och där du bor. Vi kallar det Åternäring. För utan er – inget vi. #Åternäring 0120-840 00 • atvidabergsspb.se
Adelswärdsgatan 1, Åtvidaberg Tel: 0120-101 22 Angivna erbjudanden gäller t.o.m. 2020-11-15 För öppettider se: w w w. g l a s o g o n m a g a s i n e t . s e
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 3
Information från Åtvidabergs kommun
Bygg- och miljökontoret flyttar in i kommunhuset
Höstlovsaktiviteter för barn och unga
Den 5-6 november går flyttlasset för bygg- och miljökontoret som flyttar från Facetten till sina nya lokaler i kommunhuset på Adelswärdsgatan 7.
Åtvidabergs kommun anordnar tillsammans med lokala föreningar höstlovsaktiviteter för att ge barn och unga möjlighet till en aktiv fritid under höstlovet vecka 44.
Under en längre tid har en förhoppning funnits att flytta in bygg- och miljökontorets medarbetare till kommunhuset. Nu blir flytten äntligen av. Johan Älvedal, enhetschef, ser bara fördelar med flytten. - Vi blir en mer självklar del av samhällsbyggnadsförvaltningen när vi nu sitter i samma hus som många av förvaltningens övriga medarbetare, säger Johan och tillägger. - De korta vägarna mellan varandra främjar samverkan även med de andra förvaltningarna.
”Vi har länge haft en önskan om att flytta in till kommunhuset, nu känns det verkligen roligt att det blir av”
Begränsad tillgänglighet under flytten den 5-6 november Den 5-6 november när flytten sker tas inga besök emot till bygg- och miljökontoret. Akuta ärenden hänvisas till kommunens växel. Måndagen den 9 november är förhoppningen att verksamheten ska kunna starta upp i de nya lokalerna.
Höstlovsaktiviteterna är öppna för alla utan krav på förkunskaper. Hela programmet för lovets aktiviteter finns att läsa på kommunens webbplats. atvidaberg.se/lov
Öppettider på Korshults återvinningscentral I samband med Alla helgons dag lördagen den 31 oktober håller återvinningscentralen stängt. Ordinarie öppettider
Måndag: 07.00-16.00 Tisdag: 10.00-18.00 Onsdag: 07.00-16.00 Torsdag: 10.00-18.00 Fredag: Ojämn vecka 07.00-16.00, jämn vecka stängt Lördag: Jämn vecka 10.00-15.00, ojämn vecka stängt
FÖLJ ÅTVIDABERGS KOMMUN PÅ SOCIALA MEDIER
KOMMUNEN MED FRAMÅTANDA atvidaberg.se
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 4
Ekonomirutan Många företagare är oroliga över sin ekonomi Att vara företagare har alltid inneburit ett visst mått av oro för ekonomin. Att coronapandemin har spätt på den oron visar en undersökning från Kantar Sifo. Undersökningen visar också att pandemin har gett företagare en sämre privatekonomi jämfört med anställda. • 23 procent av företagarna uppger att de har fått en sämre privatekonomi nu än före pandemin, jämfört med 14 procent av anställda1. Viktigt med sparade och en sparbuffert Eftersom inkomsterna för företagare kan variera stort är företagare därmed mer sårbar i sin ekonomi. Därför är det extra viktigt att ha en sparbuffert, så att inkomster kan jämnas ut när det behövs. Undersökningen visar att företagare ofta har en större sparbuffert än anställda, men de har också behövt använda sin buffert i större omfattning under det här året. • 17 procent av företagarna har använt sin sparbuffert under pandemin jämfört med endast 6 procent bland anställda1. Trygghetslösningar
Inspirationskväll för NYFÖRETAGARE Håller min affärsidé? Hur kommer jag ”igång med mitt företag? Vad är F-skatt?
Hur når jag min målgrupp? Bokföring? Vilken företagsform ska jag välja? Vilken hjälp och stöd finns att få? Kan jag få finansiering?
”
Har du tankar, idéer och drömmar om att starta eget, men vet inte var du ska börja? Eller har du en hobbyverksamhet som börjar växa till något mer än bara en fritidssysselsättning? Kanske har du redan startat ditt företag, men står och stampar lite i startgroparna? Kom på en inspirationskväll där du får träffa experter och höra lokala entreprenörer från olika branscher berätta om sina företagarresor
Företagare behöver ta ett större ansvar än anställda för den egna ekonomiska tryggheten. Genom sparande, försäkringar, juridiska avtal och medlemskap i a-kassa kan man förbättra förutsättningarna för ökad trygghet. Trots att det är relativt billigt att gå med i en a-kassa väljer många företagare att inte göra det eftersom det finns en viss skepsis kring vilket stöd de faktiskt kan få från det allmänna trygghetssystemet. • Endast 40 procent av företagarna uppgav att de är medlem i en a-kassa jämfört med 80 procent av de anställda2. Översyn av ekonomin Oron gör att många företagare nu planerar att se över sin konsumtion, sina kostnader och göra förändringar i sin privatekonomi. Det tycker vi låter sunt och bra, och här kan vi på Åtvidabergs Sparbank vara ett stöd och ett bollplank. Är du företagare och har frågor om företagets eller din privata ekonomi är du välkommen att höra av dig till oss. Tillsammans hittar vi de bästa lösningarna för dig och ditt företag. Åtvidabergs Sparbank Mer tips och information finns på atvidabergsspb.se.
25 november 17:30 - 19:30 Läs mer och anmäl dig: nc-atvidaberg.se/inspirationskväll 1) Resultat från en undersökning som genomfördes i september 2020. 3 027 personer i åldrarna 18 - 79 år deltog. 2) Resultat från en undersökning som genomfördes i februari-mars 2020, 1 000 företagare med upp till 49 anställda deltog.
NDA g.se
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 5
Hyr din byggställning lokalt Sedan ett år tillbaka har Carl-Johan Liedberg ännu en inriktning i bolaget. Efter några investeringar i byggnadsställningar så hyrs dessa ut till de som har behov inom Åtvidabergs kommun. - Det började med att vi planerade en takomläggning av mejeriet, en fastighet som bolaget äger. Här förde jag ett samtal med sonen som även sitter i företagets styrelse. Han kom med den goda idén att vi istället för att hyra en ställning skulle köpa oss en egen. Detta för att hantverkarna skulle kunna jobba i lugn och ro i de etapper som de önskade
och inte behöva ta hänsyn till datum då allt måste vara färdigt. Ställningen skulle vi ju kunna sälja sedan, säger Carl-Johan Liedberg på Carl-Johan Liedberg AB. - Istället blev det så att fler ställningar har köpts in och en ställningsbyggarutbildning är bokad. Vi har ställningar av märken som Haki, Monzon och Layher. Detta gör att vi nu bland annat kan hjälpa villaägare som exempelvis ska byta tak. Tidigare har de fått ta en byggställning från Linköping. I mitt fall kan fastighetsägaren få vara med och bygga ställning, fast under mitt ansvar, då det måste göras rätt.
- Det man ska vara medveten om är, att anlita ett företag för att utföra ett arbete på sin fastighet är på många sätt en bra sak. Fast det undantar inte fastighetsägarens ansvar att se till att de som befinner sig på fastigheten håller sig till de arbetsregler om skydd och säkerhet som finns. Skulle oturen vara framme så är det fastighetsägaren som ställs som ansvarig för detta. En rätt uppsatt byggställning med fallskydd kan rädda liv. Våra ställningar kommer att hyras ut per vecka till överkomliga priser, avslutar Liedberg. Text & Foto: Morgan Karlsson
Byggställning uthyres! Hyr byggställning av oss! Vi har Haki, Monzon och Layher. Har du frågor är du välkommen att kontakta oss!
Är du intresserad?
Kontakta Carl-Johan ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 6
Intresserad av 4rok? Vi tittar just nu på några nya förslag. Skicka oss ett mail info@bostads.se så kontaktar vi dig. www.bostads.se 0120 – 295 50
FOTOGRAFERING FÖRSKOLE- och SKOLBARN ÅTVIDABERG - G:a Torget 1 D ingång Hälsofabriken 2:a vån
Ti 10/11 - On 11/11 - To 12/11
Boka
fotograferingstid online på www.pellesphoto.se
2020
Tryck o Media AB Flyttar hem igen För några år sedan slogs Åtvidabergs Bok o Tryck och Tidningen Åtvidabergsplatsen ihop till ett bolag som då hade sitt säte i Åtvidaberg . Nya namnet blev då Tryck o Media AB Straxt efter detta så köpte vi Åtvidabergs Screentryckeri som omedelbart införlivades i dom andra 2 bolagen. I samband med detta så flyttade vi Tryck o Medias säte till Linköping . Anledningen till detta var helt enkelt att alla systerbolag har sitt säte i Linköping och administrationen ansågs bli enklare . Vi tycker dock att Tryck o Media alltid har varit ett Åtvidabergsföretag då produktionen hela tiden legat i Åtvidaberg så av den anledningen flyttar vi nu tillbaka. Vi kan också också meddela att det händer väldigt mycket i Tryck o Media och vi kommer inom kort att släppa flera nyheter .
Per Lindqvist Ägare
Fotograf: Per Svensson Borrud
#BechaBil
Hjulskifte 300 kr Däckhotell 300 kr Boka tid på 0120-14550
Tel. 0120-145 50 • www.bechabil.se Mån - Tors 07.00-16.30, lunchstängt 12.30-13.00 Fredag 07.00-14.00
Mer än bara en bygghandel! • TRÄDGÅRDSMASKINER • VERKTYG/MASKINER • DÖRRAR/FÖNSTER • KAKEL/KLINKER • ARBETSKLÄDER • BYGGVAROR • TRÄDGÅRD • MARKSTEN • VITVAROR Välkommen • TAPETER in till oss! • FÄRG • TAK M.M.
ÅTVIDABERG Fågelsångens Industriområde mån-fre 6.30-18, lör 9-13 Tel: 0120-299 70
ÅT V I D A B E R G8S P L AT S E N 7
k-bygg.se
Åter-Bruket inviger större lokaler Den 2 november är det invigning/ nyöppning av Åter-Brukets nya och utökade lokaler. Inför detta är det nu full fart att få allt på plats. Åter-Bruket är en praktisk verksamhet där arbetssökande får möjlighet att arbetsträna. Verksamheten är indelad i olika arbetsgrupper. Secondhandbutik, verkstad, laga och reparera, måleri och transport samt Lokalvård. - Vi fick möjlighet att hyra en större lokalyta med anknytning till vår tidigare butik. Detta var intressant i och med att vi då kunde flytta upp vår lagershop och ha allt på samma plan, vilket också gör det lättare att bemanna och gör det trevligare för kunderna. Nu får vi en stor butik på drygt 600 kvadratmeter med
biytor. Det är spännande att kunna göra denna utveckling, vilket också gör att vi kan utöka öppettiderna. Här är målet att kunna ha öppet på lördagar, inleder Marie Johansson, arbetsledare för Återbruket. - Efter att med hjälp av servicegruppen ha byggt om och målat väggar så kan vi fylla upp vår nya yta med allehanda ting inför invigningen den 2 november. Samma vecka kommer vi även ha öppet under lördagen. Den nya stora ytan är ju också passande nu i coronatider då det blir lättare att hålla distans. På plats finns även Enhetschefen för arbetsmarknadsenheten, Liselott Åkesson, och hon berättar här om verksamheten.
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 8
- Verksamheten satsar mycket på social hållbarhet och ger människor en chans till arbete, samtidigt jobbar vi ju med återvinning av saker och ting, vilka ingår i kommunens miljömål så detta känns väldigt rätt. Som det nu är har vi 14 anställda som fått möjlighet att arbeta här, sedan har vi 5 personer som arbetstränar, säger Liselott Åkesson. Det går bra att lämna saker i ÅterBrukets container på Korshults återvinningscentral eller direkt till secondhandbutiken. De sorterar allt som kommer in, kontrollerar att det är helt och rent. Textilier lagas vid behov, tvättas och stryks. Övriga saker diskas och putsas innan de ställs ut i butiken. Text & Foto: Morgan Karlsson
KÖP DIN JULKLAPPSGÅVA från TRYCK & MEDIA
BUTIKEN UPPHÖR! HOLMBO OUTLET HOLMBO OUTLET • Galet bra rea på alla kläder • Rea på utvald inredning • Kläder från 50kr Ej byten eller öppet köp.
Vi har tillsammans med satt ihop 3 unika jullådor som ni kan dela ut som julklapp tilll anställda och kunder. För mer info kontakta hej@tryckomedia.se Erbjudandeoss! på andra sidan
ÖPPET v.47-51 ÖPPET v.52 Tis och ons: 10-18 Tisdag: 10-18 Lördagar: 10-14 Onsdag: 10-14
Information kring biljettförsäljning
Åtvidabergs FF - Bodens BK FF
Utförsäljningen gäller endast för butiken i Holmbo.
Under onsdagen den 28 oktober kl. 17:00 så kommer Åtvidabergs FF starta upp biljettförsäljningen för den kommande kvalmatchen mot Bodens BK FF, matchen spelas lördagen den 7 november (matchtid ej fastställt).
gör er redo för
Enligt regeringens beslut som börjar gälla fr.o.m. 1 november får Åtvidabergs FF ta in 300 personer i publik på Kopparvallen.
Försäljningen äger rum enligt föreskrifterna nedan, i den mån biljetterna räcker till: Onsdagen den 28 oktober Försäljningen äger rum i biljettkiosken vid Kopparvallen med start kl. 17:00-18:00 Försäljningen riktar sig enbart mot årskort/företagskort/hedersårskort/frikort. Alla biljetter kostar 200 kr/st oavsett om du innehar årskort/företagskort/hedersårskort/frikort. Det går endast köpa en biljett per årskort/företagskort/hedersårskort/frikort.
Torsdagen den 29 oktober
Försäljningen äger rum i biljettkiosken vid Kopparvallen med start kl. 17:00-18:00. Försäljningen riktar sig enbart till medlemmar. Alla biljetter kostar 200 kr/st. Det går endast köpa en biljett per medlemskap
Betalning endast kontant eller via swish
graverade glas 2 pack 249 kr 4 pack 479 kr Ex moms
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 9
Sushivagn öppnar i Åtvidaberg Under första veckan i november planerar Sanjo Perera att öppna en food truck med fokus på sushi i Åtvidaberg. Detta med god hjälp av Sri Lanka föreningen i Åtvidaberg. Sanjo Perera kommer ursprungligen ifrån Sri lanka. Vid 19-års ålder utbildade han sig till kock och fick sitt första jobb som kock på hotell Hilton i Colombo som är Sri lankas huvudstad. Där arbetade han i 10 år och fick möjlighet att träffa människor ifrån alla jordens hörn. - Under tiden på Hilton fick jag erbjudan att åka till Japan och arbeta på Hilton i Tokyo, ett ställe som höll sushi väldigt nära hjärtat. Där fick jag lära mig allt om Sushi, i världsklass. Att laga Sushi är ett konsthantverk som jag numera bemästrar och kvalité är en viktig del i det hela. Då jag snart startar upp min Sushivagn i Åtvidaberg kommer råvarorna att vara av hög kvalitet, vilket underlättas genom att jag har fått bra kontakter med olika leverantörer sedan tidigare inom sushi branschen, berättar Sanjo Perera. - Jag älskar utmaningar och är inte rädd för att testa nya saker och det ledde mig till Örebro och senare till Stockholm. I Stockholm arbetade jag i ett kök på universitetet där jag enbart var ansvarig för
Sushi. Det blev snabbt väldigt populärt och det gick bättre än förväntat. Olyckligtvis drabbades restaurangen av nedskärningar på grund av Corona och restaurangen fick stängas, varpå jag blev arbetslös i mars. - Under mina månader på universitet hade jag fått en spännande idé, att nämligen öppna en egen food truck, eftersom jag såg att efterfrågan på Sushi var mycket stor. Samtidigt insåg jag snabbt att det var mycket arbete med att starta eget och undersökte därför om jag kunde få stöttning och hjälp någonstans i Sverige. Eftersom jag själv kommer från Sri Lanka så hitta jag en värdefull kontakt, nämligen Sri Lanka föreningen i Åtvidaberg. - Jag kontaktade dem o berättade om mina tankar och idéer gällande food truck med inledande fokus på sushi. Här fick jag väldigt bra respons på min idé, jag måste även lägga till att jag fick ett bemötande, jag aldrig trodde jag kunde få. Jag besökte Åtvidaberg för första gången i början av oktober och det kändes nu bra att starta i Åtvidaberg då jag fick så bra respons om min idé och att det ej finns någon annan inom samma bransch där, fortsätter Perera.
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 0
- Inledningsvis berättade jag om att jag rest till Japan för att arbeta och efter några år där så hamnade jag som kock i Italien. Närmare bestämt i Milano där jag bland annat provade på att laga Srilankesisk mat. Under mina 15 år i Italien där jag bland annat var ansvarig för tre restauranger, lärde jag mig oerhört mycket och på sikt så kommer jag kunna erbjuda Sri Lankesiska smakrika rätter även i Åtvidaberg. - För att ni ska få den bästa autentiska smakupplevelsen så kommer alla mina kryddor från Sri Lanka. I min food truck kommer det erbjudas både vegetariskt och icke vegetariska rätter och jag lovar er en smaksensation. Även cateringverksamhet och hemleveranser av mat kommer utföras om sällskapet är över tio personer. Då levereras maten i fina lergrytor som ni får använda under era festligheter. - Min Sushi truck med namnet Suhi planerar att öppna under första veckan i november. Jag vill avslutningsvis tacka Sri Lanka Åtvidaberg föreningen för all hjälp jag fick för att kunna fullfölja det hela, avslutar Sanjo Perera. Text & Foto: Morgan Karlsson
DAGS ATT BYTA UT DIN GAMLA BERGVÄRMEPUMP?
Utbytespumpen
det perfekta valet ärmer –Sverige.
Thermia Calibra är den perfekta utbytespumpen. Den kan kalibrera sig efter både dina värmebehov och ditt befintliga borrhål. Du behöver inte ens veta hur djupt ditt borrhål är, Calibra ser till att borrhålets fulla potential utnyttjas. Läs mer på utbytespumpen.se
2.795:PAKETPRIS
Installerat & Klart
Receptet från 1953
4.795:-*
I och med detta så kommer Korvgubben att ha en kapacitet på ca 3400 flaskor/dag. Företagets senap är lite speciell jämfört med andra. Lena påtalar att de använder äpplemos istället för ättika. Detta gör att senapen blir lite sötare. Dessutom använder de ett speciellt guldsenapspulver vilket gör att Korvgubbens senap sticker ut jämfört med andra sorter.
värmepump redan 1973. Sedan dess har 00 i hela landet. Den erfarenheten delar vi älper dig att välja rätt värmepump för ditt enligt konstens alla regler. Därför vågar vi ns mest omfattande garanti, med 10 år mmen!
- Receptet är ifrån 1953 och vi får varje dag frågor ifrån privatpersoner i hela Sverige som på något sätt kommit i kontakt med vår senap och som undrar var man kan köpa senapen. Har ni blivit drabbade av Pandemin? www.ivt.se
ser
– Ja absolut. Vi hade ett stort antal idrottsarenor såsom Globen och Tele 2 och i början tappade vi ca 40 procent av vår omsättning. Nu håller vi på att ställa om och koncentrerar oss på butiksförsäljning. Det mest glädjande är att vi är mycket nära att teckna avtal med två stora butikskedjor angående ett centralt leveransavtal. Skulle detta bli verklighet så innebär det leveranser till ytterligare 400 butiker runt om i landet.
ent.se
mer på comfort.se
Tryck & Medias systerbolag i Linköping, Livsmedelstillverkarna Öst AB, satsar nu på en ny fyllnadslinje för deras speciella senap som går under namnet Korvgubbens.
- Den gamla fyllningsmaskinen hade gjort sitt och till slut så fick vi fylla flaskorna via en enkel manuell pump vilket i sig fungerade bra, men det tog mycket personaltid. Det är Åtvidabergsföretaget Roulette som fått i uppdrag att bygga maskinen. Dessutom har vi på Korvgubbens investerat i en förpackningsmaskin där vi plastar in förpackningar i krympfilm som vi sedan smälter ihop. Det är naturligtvis miljövänlig plast påpekar Lena.
Med rengöringsvänlig glasyr, mjuksits och Fresh WC för fräsch doftspolning.
30 för produkt inkl. ullständiga villkor för se
Korvgubbens satsar på en förbättrad teknik för att få en jämnare drift i produktionen. Inom kort kommer de även ut med en ny ketchup av högsta kvalite.
- Vi vill skapa förutsättningar att kunna få en jämnare drift i produktionen, säger Lena Lindqvist som är produktionsansvarig på Korvgubbens.
WC-stol Ifö Sign 6860
par. Så att du kan älska annat.
Nytt på Korvgubbens
VVS · Vent · Plåt · Kyla · EL Kisa, 0494-102 96 | Linköping, 013-684 00 Rimforsa, 0494-69 91 00 | Västervik, 0490-697 00 Åtvidaberg, 0120-295 90
- Vi kommer också inom kort ut med en ny ketchup av högsta kvalitet. Ketchup mäts i volymen tomater. Vår gamla Ketchup var av jättebra kvalitet, men denna är ännu bättre. Dessutom kommer vi att ta fram en chiliketchup samt en osötad typ, avslutar Lena.
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 1
Text: Per Lindqvist Foto: Morgan Karlsson
Paret Rexhell skapade ett vinstdrivande företag utifrån sitt stora matintresse Burgerstore är ett tämligen nystartat företag i Åtvidaberg med en slogan: Som på restaurang - fast hemma. De har redan kunder över hela landet och besöks- och omsättningskurvan pekar brant uppåt. Paret Christopher Rexhell och Emmelie Dahl Rexhell har gillat att laga mat och grilla i många år. Olika tankar har kommit och gått hur de skulle kunna utveckla intresset till någon form av verksamhet. Nu har de funnit sin nisch och företaget Burgerstore har en stor potential att växa ytterligare tack vare Christophers stora drivkraft att utveckla och driva företag. Med på noterna är frun som även hon brinner för detta och som nu är tjänstledig från sin tidigare anställning för att fokusera på detta fullt ut. - Jag köpte domännamnet för över två år sedan, sedan har det legat i väntan på rätt tillfälle. Då vi som sagt gillar matlagning och grillning så beställde vi tidigare i år lite kryddor från ett företag som såg intressant ut. På deras hemsida stod det att man kunde ansöka om att bli återförsäljare, varpå våra tankar började springa iväg kring att starta en webbshop med sådant vi gillar, grilla och laga mat, inleder Christopher Rexhell. - Sedan har det vuxit sig allt starkare. Vi kontaktade en designer för att skapa vår logga, sedan presenterade vi vår tanke för en konceptutvecklare som hjälpte
oss att bygga en brandguide som sedan har myntat ut vårt formspråk, färger, texter och grafiskt utseende. - Från tanke till lansering tog endast 3 veckor. Vi öppnade shopen i april med cirka 40 artiklar. Det var med ett fåtal kryddor, grillar och pizzaugnar från 2–3 leverantörer och sidan lockade då kanske 3 personer per dag. I dag är vi där vi är med 900 artiklar i sortimentet. Allt från pellets, kol, grillar, pizzaugnar till en stor uppsjö av tillbehör. Just nu är det en stor trend med pizzaugnar och dessa säljs lika fort som de kommer hem till vårt lager. Pizza är lite som hamburgare. Det är stora variationsmöjligheter i att kunna skapa någonting med de båda, fortsätter Paret Christopher och Emmelie. - Vi samarbetar mycket med andra matinspiratörer, influensers med flera. Vi är nu ett team med stor erfarenhet inom restaurang, service och internationell logistik där de flesta av oss spenderat många år vid grillen, röken, pizzaugnen och många besök utanför Sverige. Vi på Burger Store vill dela med oss av våra erfarenheter och skapa en shop där du kan hitta utvalda tillbehör, kryddor, riktigt bra utrustning för att skapa restaurangkänslan hemma. Därav vår tagline: Som på restaurang – fast hemma. - Vi har valt ut riktigt bra grejer, till bra priser. Saker man normalt inte hittar i dagligvaruhandeln. Fördelen att handla
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 2
hos oss är att minska antalet butiker man behöver besöka för att kunna skapa en restaurangliknande måltid hemma, som man sedan avnjuter själv eller tillsammans med familj och vänner. Grundtanken är att ha utleverans inom 24 timmar på en lagd order under vardagar, vilket vi oftast håller. I annat fall tar vi en personlig kontakt med kunden. På företagets hemsida och sociala medier delar de med sig av olika matrecept med foton på den färdiga rätten, vilket kräver många timmar i köket, vid grillen eller pizzaugnen, där produkterna verkligen testas. Christopher skämtar om att i takt med att kurvan för besökare och omsättningen ökar så ökar även viktuppgången. - Det är trevligt att träffa likasinnade och då vi tävlade i SM i hamburgare i somras med Team Burgerstore så ökade nätverket ytterligare. Vi har knutit kontakter som kommer bestå livet ut. Team Burgerstore planerar nu att göra en ”restaurang take over” i en av Linköpings och Norrköpings restauranger, där vi kommer gå in och låna köket för att arrangera en burgarkväll, detta för att på sikt kunna bygga en ny del av verksamheten, avslutar paret Emmelie och Christopher. Text & Foto: Morgan Karlsson
ElkvalitéElkvalité i Östergötland
Elkvalité i Östergötland
i Östergötland Elinstallationer för en energismart framtid. Förutom att vi installerar solceller så är vi först och främst duktiga elektriker och utför alla typer av elinstallationer. Kontakta oss gärna för ytterligare information och offert.
070 - 640 22 22
info.elkvalitet@gmail.com
ÖSTGÖTA METALL & SKROT AB Skrot hämtas, köpes, vi hämtar med kranbil Även utställning av flak och container Det går också bra att lämna skrot på vår skrotgård
Tel. 0120-358 50
Vardagar 7-16
Tel skrotgården 0120-100 32 • Michael 0708-79 17 30 • Daniel 0708-87 24 54 ÖSTGÖTA METALL & SKROT AB, Spårgatan 1B, 597 53 Åtvidaberg
www.rosenfastigheter.se
Vi sköter även hela dödsbon.
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 3
Kyrkorna i Åtvids församling - Hannäs kyrka Nu är det dags för del 5 i serien om kyrkorna inom Åtvids församling. Denna gång fokuserar vi på Hannäs kyrka. Som en klenod står den där på Vinåsgärdet; Hannäs kyrka, invigd till sitt ändamål av biskop C.A Cornelius, den fjärde söndagen i advent år 1885. Nuvarande kyrka i Hannäs började planeras redan 1797. Den skulle ersätta den tidigare kyrkan på udden. Vid tillfället fanns tre tänkbara platser att bygga kyrkan på och efter lite lockelser och lurendrejerier valdes nuvarande plats, det så kallade Vinåsgärdet. Den gamla kyrktuppen är upphovet till Hannäs ortsnamn, Hananäs, som kommer av hane (tupp) och näs och betyder alltså näset där orr- eller tjädertuppar håller till. Tuppen finns att beskåda i kyrkan. Kyrkan byggdes under åren 1884–1885. Byggmästare var P.A Hallander, från Skövde, som enligt protokoll den 26 maj 1883 åtagit sig att bygga kyrkan för en summa av 52 000 kronor. Arkitekt är Albert Törnqvist. Restaureringar Kyrkan är 43 meter lång och 19 meter bred. Tornet med sina 48 meter pryds
av en fransk lilja, vilken symboliserar treenigheten, fader, son och heliga ande. 1885 fanns här plats för 750 personer och 50 personer fick då plats på läktaren. Hannäs församling hade på den tiden 1700 invånare, en siffra de trodde skulle bestå. År 2000 fanns 585 invånare i Hannäs socken. Vid en restaurering 1923 tog man bort några bänkar längst ner i kyrkorummet. Från begynnelsen fanns här ett öppet valv över sakristian. Detta sattes då igen. 1967 skedde en ny restaurering där fler bänkar togs bort under läktartaket. Man byggde ett speciellt vigsel- och doprum, satte in toalett, ett så kallat förrådsrum skapades till kyrkväktarens behov. Förrådsrummet har nu blivit ett fint kök och används flitigt. 1979 fick kyrktornet ny plåtbeklädnad. Långhusets takplåt målades och kyrkan kalkades utvändigt. Unik kalkduk Inne i kyrkan möts man av en enorm rymd.Takhöjden och bredden är magnifik och akustiken i kyrkan är imponerande. Enligt uppgift är det 7 sekunders eftersläpning av ljudet. I kyrkan ser man en rikt sirad, fristående, predikstol som har formen av en nattvardskalk. I
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 4
kyrkorummet, väl bevarat, finns sparade delar av den gamla kyrkan på udden. Orgeln är byggd av Carl Elfström från Ljungby och har 17 stämmor. Kyrkan förfogar över flera vackra mässhakar, antependier, kalkdukar samt predikstolskläden. En av mässhakarna är daterad till år 1640. Den är röd och i skuren sammet. En kalkduk finns, som är helt unik i sitt slag då det endast lär finnas detta exemplar i hela Sverige. Tillverkad av textilkonstnärinnan Eivor Fisher. Uppgifterna kring kyrkan har jag fått återberättat från Gullmar Andersson. Gullmar har tidigare tjänstgjort som kyrkvaktmästare här under 35 år och har en värdefull dokumentation kring Hannäs kyrka och dess utveckling. Text & Foto: Morgan Karlsson
Tänd ett ljus för någon speciell! Vi ombesörjer utkörning av blommor. Följ oss gärna på facebook: Anne-Lie’s Blomsteria, för info och erbjudanden!
Beställ blommor via telefon eller meddelande och betala enkelt med swish! swishnr 1236613723
Vi har mer än bara blommor! Presenter, lösvikt teer smaksatt kaffe o retro godis
Mån-Fre: 9.00 -18.00 Lördag: 10.00 -14.00
WOLLMAR JOHANSSON BYGG AB 070-345 22 79
Kjell 070-3452279 • Perka 076-3351003 kjell@wollmarsbygg.se
Tilasplan 3, Åtvidaberg Tel. 0120 -107 70
Butikens öppettider mån-tors 13-16 fre 10-15
0120-10770 • Tilasplan 3, ÅTVIDABERG
0120 - 149 49
lunchstängt 12.30-13
Spårgatan 12 597 53 Åtvidaberg
info@elinstallationer.net www.elinstallationer.net
0120-13 136 0120-13 126 oasenpizzeria.se
Modell Salong i Åtvidaberg
Modell Salong
Järnvägsgatan 5, Åtvidaberg
Den kompletta salongen med behandlingar för hela
Öppettider
kroppen!
Frisör - Klassisk fotvård Hudvård - Gelénaglar Trådning
Mån-Fre 11:00-21:30 Lör-Sön 12:00-21:30
Adelswärdsgatan 2, Åtvidaberg Öppettider: Mån - Fre 10.00-18.00
Tidsbokning 0120-13 100
www.modellsalong.com
VI TAR HAND OM bil DINA Köp olja till Din DÄCK VÅRT så får Idu
DET BÖRJAR BLI DAGS ATT TÄNKA PÅ VINTERDÄCK!
DÄCKHOTELL
oljefilter på köpet Välkommen in i butiken! Gäller en bil vid ett köptillfälle
ÖPPETTIDER måndag - torsdag 07.00-18.00 fredag 07.00-16.30 lördag 10.00-13.00 Lunchstängt vardagar mellan 13-14
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 5
Bäckgatan 12 • tel. 0120-145 00
Mellan himmel och jord Händerna må vara kalla, men hjärtat är varmt
Illustration: Gunnel Moheim
I dessa dagar kryper temperaturen neråt och nu i helgen står du kanske huttrande vid en grav med ett gravljus och lite blommor i handen. Du böjer dig ner och det känns lite fumligt att tända ljuset där i mörkret och att få blommorna på plats. Du rättar till allt, sopar bort några ditblåsta löv och lägger handen lite lätt på stenen, som en smekning. Du andas in, reser dig och står stilla en stund och känner dig ändå lite glad över att det blev fint när nu ljuset sprider ett så varmt ljus över den kalla stenen. Det är som om värmen och ljuset för dig närmare den person du ibland så tydligt kan se framför dig, som om det var igår. Nu är det bara ni här, inneslutna i ljuset, med alla bilder, dofter och händelser som du i minnet bär på. Borta är lite av kylan, för i bröstet sprider sig en värme. Kanske är det trons, hoppets och kärlekens värme. Tron på att inte ens döden kan lösa upp våra band, hoppet om att vi en gång ska få ses igen och den starkaste känslan, kärleken, den som vi vet fanns där, trots eller tack vare dem vi var för varandra. Kärleken som aldrig går att ta bort, den som är så verklig som din andning här och nu. Och smärtan, den är också verklig, och lika tydlig och vass som den kalla vinden som får dig att dra jackan tätare om dig. Dem vi älskar, dem sörjer vi och bär med oss. Livet lever av närhet och kärleken värmer våra kroppar, därför kan vi inte leva utan. Så även om våra händer blir kalla av all handsprit vi numera ständigt väter dem med, och vi till vår bedrövelse måste hålla avstånd, så behöver inte det betyda brist på närhet och kärlek. Nej, vi behöver mer än någonsin söka glädjen och trösten hos varandra och fortsätta att dela upplevelser som vi får se tillbaka på och minnas. Varje dag är ett liv som ska levas och tas till vara. Med varma hjärtan får vi leva i nuet och arbeta för en ljusare morgondag. Jesus sade: ”Ännu en kort tid är ljuset bland er. Vandra medan ni har ljuset, så att mörkret inte övervinner er. Den som vandrar i mörkret vet inte vart han går. Tro på ljuset medan ni har ljuset, så att ni blir ljusets söner och döttrar”. (Johannes 12:35 f)
Det händer hos oss …
➡
Kaffestund har guld i mund! Vi njuter i solen efter kanalpromenaden.
Kalendarium
29 oktober - 11 november
To 29
MORGONMÄSSA ............................. 08.30 Åtvids Stora kyrka ALLHELGONAHELGENS GUDSTJÄNSTER OCH ÖPPNA KYRKOR – se separat annons Må -Ti ”Bak-fika” ...............................10.00-12.00 i Åtvids församlingsgård Ti 3 Kanalpromenad .................................. 10.00 Samling vid Klockarängens paviljong On 4 Diakonimottagning ..................10.00-12.00 Åtvids församlingsgård Tidsbokning 0120-299 30 Sopplunch ........................................... 12.00 med andakt och lunchmusik Åtvids församlingsgård. Anmälan 0120-299 32 To 5 MORGONMÄSSA ............................. 08.30 Åtvids Stora kyrka Kyrkofullmäktige ................................ 19.00 Åtvids församlingsgård Lö 7 Ut i Guds fria natur ............................ 09.00 – vandring Åtvidsnäs, Håcklasjön Samling Åtvids församlingsgård. Sö 8 Tjugoandra söndagen efter trefaldighet MÄSSA, Åtvids Stora kyrka ............... 11.00 körgrupp ur Joy Singers Ti 10 Kanalpromenad .................................. 10.00 Samling vid Klockarängens paviljong On 11 Diakonimottagning ...................10.00-12.00 Åtvids församlingsgård Tidsbokning 0120-299 30 Sopplunch ........................................... 12.00 med andakt och lunchmusik Åtvids församlingsgård. Anmälan 0120-299 32 Observera att det kan ske löpande ändringar i vårt kalendarium.
➡
Tacksägelsedagen firades i Björsäters kyrka med ett altarbord som dignade av naturens frukter och människors ”möda”. Tack till er som dukade så fenomenalt vackert!
Tel. 0120-29930, Kammarbovägen 1, 597 31 Åtvidaberg ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 6
UPPKLÄDD UPPPASSARE
DÄR
BLAD- FINNS EN SLINGA BERÖMD RUNSTEN
PROFET
SLAKTMÅNAD
FÖRMAN
TILLRETT
ESKALERAS GER SKANDAL LINDRAD KÖR TILL
ALTERNATIVT
GÅ STELBENT
KUNG I VILL VI HELA JUDA INTE BLI UTSAT- BUNTEN RIKE TA FÖR
EN AV PATRIARKERNA
BRÖDER OCH SYSTRAR
SIN SAKNAR UNIK
JAG OBJEKTIVT SETT
TRAGISK REGENT
SKYDD SEDAN 1953 EN ALLMÄN HELGDAG
SOM EN GORILLA
SKARV
SEDELKVINNA
HAR UPPDRAGET ATT BEDRIVA LÖNSAM PERSONTRAFIK
VÄNDER SIG TILL GUD
OTÄCKT
KUNDE ZORN
KLUBBA GER DEN SOM SER
SCHAMANER KAPELLMÄSTARGÖRA
TECKEN FÖR SILVER
KÄLLPLATS SKRAPA
FUNGERADE INTE
TECKENSYSTEM
VISAR
HÖSTBLOMMA
DRIVA PÅ
VÄDERSTRECK
JOULE UNITED STATES TA LÄNGRE KRUBBAT
SLÄPAT SÖDERÖVER
DISKMEDEL
P SA L MEN
"Låt gulna varje blad på kvist, låt falna varje strå; Guds rika nåd, det vet jag visst, den aaaaaaa aa aaaa ."
GJORDE KANSKE KORTOXEN FIRAS I OKTOBER BALJOR
BOK 2003
Namn.………………………………………………………………………….. Adress.…………………………………………………………………………. Telefon…………………………………………………………………………. Lämna eller sänd till församlingsexpeditionen senast onsdag 11 november 2020. Tre vinnare får varsitt paket rättvisemärkt kaffe. Lösningen finns på församlingsexpeditionen. Visste du att …
din medlemsavgift till Svenska kyrkan • bidrar till att förvandla livet för många människor och ger dem hopp och livsmod
ÅTVIDS FÖRSAMLING www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling • • atvids.forsamling@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling atvids.forsamling@svenskakyrkan.se
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 7
Allhelgonahelgen i våra kyrkor Lördagen den 31 oktober, Alla helgons dag
Fredagen den 30 oktober Öppet hus på Nya kyrkogården ......... 14.00-17.00 Se info nedan Björsäters kyrka är öppen .................. 13.00-17.00 Ljuständning Kaffeservering ................................... 13.00-17.00 i Björsäters församlingshem Grebo kyrka är öppen ........................ 13.00-17.00 Kaffeservering Gärdserums kyrka är öppen ............... 14.00-17.30 Kaffeservering Hannäs kyrka är öppen ...................... 13.00-17.00 Kaffeservering Värna kyrka är öppen ........................ 10.00-18.00 Ljuständning Yxnerums kyrka är öppen .................. 14.00-17.00 Ljuständning Åtvids Gamla kyrka är öppen ............ 11.00-20.00 Ljuständning Kaffeservering Åtvids Gamla kyrka .... 15.00-17.00 MINNESGUDSTJÄNST ...............................17.00 Åtvids Stora kyrka. MINNESGUDSTJÄNST ...............................19.00 Åtvids Stora kyrka.
Björsäters kyrka är öppen .................. 14.00-16.00 Ljuständning Hembygdsföreningens kyrkovandring ...........14.00 Björsäters kyrkogård Kaffeservering i Björsäters församlingshem ...15.00 Värna kyrka är öppen, ljuständning ... 10.00-18.00 MINNESGUDSTJÄNST ...............................16.00 Björsäters kyrka MINNESGUDSTJÄNST ...............................16.00 Gärdserums kyrka MINNESGUDSTJÄNST, Grebo kyrka .........19.00 Avlidna även från Värna läses upp här.
Söndagen den 1 november, Alla själars dag MINNESGUDTJÄNST .................................11.00 Åtvids Stora kyrka Värna kyrka är öppen ........................ 10.00-16.00 Yxnerums kyrka är öppen .................. 14.00-16.00 Kaffeservering MINNESGUDSTJÄNST ...............................16.00 Yxnerums kyrka MINNESGUDSTJÄNST ...............................16.00 Hannäs kyrka
På grund av rådande restriktioner om max 50 personer är minnesgudstjänsterna i första hand för inbjudna anhöriga till under året avlidna.
Öppet hus på Nya kyrkogården! Fredagen den 30 oktober 14.00 – 17.00 har vi öppet hus på Nya kyrkogården. Vi bjuder på fika och svarar gärna på frågor om våra kyrkogårdar och gravar.
Hjärtligt välkommen!
ÅTVIDS FÖRSAMLING ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 8
Åtvidabergs frikyrkoförsamling www.atfriky.se Ons 28/10 kl 19.00 Kraftkällan - bön, Pingstkyrkan Sönd 1/11 kl 10.00 Minnesgudstjänst med nattvard i Pingstkyrkan Predikan Eva Svensson, Ledning Lennart Svensson, Musik Fredrika Olsson
Tisd 3/11 kl 9.30 - 12.00 Vändpunkten, Pingstkyrkan kl 18.00 Ökenmässa, Johanneskyrkan Efteråt andliga samtal.
Onsd 4/11 kl 19.00 Kraftkällan - bön, Pingstkyrkan. Sönd 8/11 kl 10.00 Gudstjänst i Pingstkyrkan
Predikan Myggan Kallfors, Ledning Carina Karlsson, Fredrika Olsson
Tisd 10/11 kl 9.30 - 12.00 Vändpunkten, Pingstkyrkan kl 19.00 Aftonbön, Johanneskyrkan Efteråt andliga samtal.
Välkommen!
Eklunda - Bestorp Bio - Opera - Konst Äntligen igång igen!
28/10 15:00 Trubbel Höstlovsfilm 1/11 18:00 David Copperfields äventyr och iakttagelser 3/11 19:00 Inland 7/11 15:00 Trubaduren Opera 7/11 19:00 Trubaduren Opera 8/11 15:00 Familjen Bigfoot 8/11 18:00 Bageriet på Portobello Road 10/11 19:00 Ödesnatten på Vättern 15/11 18:00 Honest Thief 17/11 19:00 Konst Frida Kahlo 22/11 15:00 Nelly Rapp - Monsteragent 22/11 18:00 Summerland 24/11 19:00 Greta 29/11 18:00 Falling
www.eklundabio.se
Frälsningsarmén Åtvidaberg
Fredag 30/10 kl. 14
”Vi sjunger om himlen” Servering
Måndag 2/11 kl. 14 Hjälptruppsmöte Välkomna!
Vid frågor, ring:
Bo-Inge Ove
070 66 83 995 070 94 32 012
Stenhusgatan 32
Välkommna!
RADISAR
Extra förtjänst! Trädgårdsarbete, tex höstlov, snöskottning. Gärna skolungdom/pensionär. Trevliga arbetsförhållanden. Centralt i Åtvid.
Glöm inte bort att
annonsera ditt julbord
0708-403 146
11 november 25 november
Dagens ros! Till Annette , för att du är så himla bra och alltid tar hand om alla i din närhet. Ditt stora hjärta rymmer så otroligt mycket kärlek för dina medmänniskor. Gullan
DITT MEDLEMSSKAP ÄR AVGÖRANDE!
Gå in på WWW.ATVIDABERGSFF.SE och bli medlem redan idag! ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 9
70:90:90:225:225:70:90:100:90:120:70:90:90:90:-
a bilaga är en annons
Hela denna bilaga är en annons
VI INBJUDER TILL
Dag- & kvälls Spa Himmelsby Spa & Konferens erbjuder en fantastisk Spa-upplevelse. Skön bubbelpool, varma källor, flera olika bastubad, kallbad & relax. Skön avkoppling under hela vistelsen. I alla Spa-paket ingår:
Lån av badrock & handduk. Te i Romerska simhallen. Åldersgräns för besök i Romerska simhallen & Spa-avdelningen: 18 år (16 år i målsmans sällskap)
Stora avkopplingen
Lilla avkopplingen
Unna er lugn och ro en heldag. Ladda batterierna med utsökt mat, hembakade läckerheter varvat med sköna behandlingar. Avnjut många långa timmar med avslappnade SPA-bad. Ni hinner även med ett besök i gymmet. Ankomst 09.30 • Entré till Romerska simhallen & gym – heldag • Entré till Spa-avdelningen – heldag • Gårdslunch inkl. dessert & kaffe • Gourméfika • 20 min valfri Spa-behandling* (kan uppgraderas till 50 min – tillägg 300:-) • Effektiv vattenmassage 20 min alt fiskpedikyr 20 min (går ej att byta mot annan behandling) Pris per person Mån-tors 1195:Fredagar 1395:-
Äkta avkoppling är närmare än ni tror. Njut av en utsökt gårdslunch innan ni kryper ner i den 38 grader varma romerska källan. Pooler, bastu, kallbad och relax avlöser varandra innan det är dags för gourméfika. Ankomst 11.45-12.30. Stanna så länge ni vill. Romerska simhallen & Spa stänger 20:00/21:00. • Entré till Romerska simhallen & gym • Entré till Spa-avdelningen • Gårdslunch inkl. dessert & kaffe Inkl exklusiv vattenmassage 20 min • Gourméfika alt. fiskpedikyr 20 min (går ej att Pris per person byta mot annan behandling) Vardag 895:Pris per person Helg 995:Vardag 1095:Helg 1195:Från
Lyxigt Spa-paket inkl 2 behandlingar
Från
Lilla avkopplingen LYX
1195:-
Halvdags LYX After Work i en klass för sig
Succé!
Lyxigt Spa-paket inkl lunch, Spa och Gourméfika
En hel eftermiddag & kväll fylld med skön avkoppling, härliga behandlingar och utsökta smakupplevelser. Ta med vänner och kollegor på en After work som slår det mesta! Ankomst 14-16.30 • Entré till Romerska simhallen & gym • Entré till Spa-avdelningen • Gourméfika • Tvårätters middag • 20 min valfri Spa-behandling* (kan uppgraderas till 50 min – tillägg 300:-) • Effektiv vattenmassage 20 min alt fiskpedikyr 20 min (går ej att byta mot annan behandling) Pris per person Mån-tor 1395:- Fre-sön samt helgdagar 1595:-
895:-
Succé!
1395:- 1595:Mån-tors
Fre-sön
Morgondoppet
Spa-Gourmé
Bästa tiden är morgonkvisten. Kryddar man det med en dignande frukostbuffé innan man glider ner i bubbelpoolen är dagen fulländad. Avnjut vår populära Sparitual med sköna produkter. En skön, avkopplande förmiddag omgiven av Romersk LYX. Ankomst 08.15-09.15 • Entré till Romerska simhallen & gym • Entré till Spa-avdelningen • Frukostbuffé • SPA-Ritualen med sköna produkter från Phytomer Pris per person Vardag 825:- Helg 895:-
Avnjut en hel eftermiddag. Bada, basta och simma några längder i vår tempererade bassäng. Efter timmar av vila är det dags att sitta till bords. En välkomponerad trerätters meny väntar på att bli höjd till skyarna. Ankomst 16.30-17.30 • Entré till Romerska simhallen & gym • Entré till Spa-avdelningen • Trerätters middag Pris per person Mån-tor 995:- Fre-sön samt helgdagar 1095:-
Frukost & Spa kryddat med vår populära Spa-ritual
Morgondoppet LYX Inkl exklusiv vattenmassage 20 min alt fiskpedikyr 20 min (går ej att byta mot annan behandling) Pris per person Vardag 995:- Helg 1095:-
Från
825:-
Spa och Trerätters middag
Spa-Gourmé LYX Inkl exklusiv vattenmassage 20 minalt fiskpedikyr 20 min (går ej att byta mot annan behandling) Pris per person Mån-tor 1195:- Fre-sön sam helgdagar 1295:-
Från
995:-
* Se valbara behandlingar på www.himmelsbygardshotell.se/spa-paket
Himmelsby Spa & Konferens • Mantorp • Boka: 013-33 12 44 • info@himmelsbygardshotell.se • www.himmelsbygardshotell.se
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 2 0