Ã…tvidabergs Nr 15, 26 SEPTEMBER 2018
platsen
SYNCENTER
REDAKTION
NÅGRA AV ARTIKLARNA I DETTA NUMMER
Al
Mats Liljegren FÖRSÄLJNING mats@tryckomedia.se Tel. 0120-100 05
K AT J A S AT S A R M O T 2 0 2 0 • S T O R S AT S N I N G PÅ T R Ä D G Å R D S H O T E L L E T BESÖK HOS BOKBINDARGILLET plus mycket mera...
Vi går mot ljusare tider Det mörknar på därute. Dagarna blir kortare och höstmörkret sänker sig över nejden. Även i vardagslivet faller långa skuggor från mörka krafter som vill förändra vårt öppna, toleranta samhälle. Men ha förtröstan och kom ihåg att det alltid är som mörkast innan gryning. Valtider har en tendens att ta fram det sämsta hos oss, men efter att olika partier hållit på att svartmåla varandra så brukar saker och ting ganska snart återgå till det normala. De senaste åren har dock det sedvanliga debatterandet kring saker som skattenivåer och arbetsmarknadsreformer hamnat lite i skymundan och istället har den främsta politiska striden handlat om att bekämpa de auktoritära och högerextrema krafter som vinner mark i allt fler västerländska länder, inklusive vårt eget. Istället för att ta tag i saker som klimatförändringarna och bostadsbyggandet tvingas vi lägga energi på att kämpa för saker som kvinnors rättigheter, pressfrihet och rättssamhället, strider som vi trodde var vunna för länge sen. En sån här text skulle lätt kunna fokusera på det destruktiva och dåliga, men det är ju exakt det nättrollen och hatspridarna gör och den väger leder bara rakt ner i fördärvet. Bekämpar mörkret gör man bäst med ljus. Det gäller både mörkret som sprider sig i samhällsdebatten och höstmörkret utanför våra fönster. ”Förbanna inte mörkret, tänd ett ljus”, är ett talesätt som brukar tillskrivas Konfucius och det känns passande en årstid som denna.
Man kan välja att se på hösten som en mörk och dyster period. Eller så kan man se på den som en mysig tid då man kan tända ljus och njuta av ett glas rödvin i sin favoritfåtölj. I detta nummer har vi lite byggtema och är det någon bransch det går bra för under hösten så är det passande nog belysningsbranschen. Detta är den mest hektiska årstiden då man har som mest att göra, både med inne- och utomhusbelysning. Inte minst det senare har blivit allt populärare. Förut hade man en lampa vid ytterdörren och en på hörnet, nu belyser man gångar och buskar. Och längre fram i höst tar ljusbranschen ytterligare fart med ljusslingor, ljusstakar och olika utebelysningar inför julen. En trend som kommit alltmer på senare år, att svenskarna börjar ta till sig den amerikanska stilen med att smycka husfasader och träd samt ha olika upplysta figurer som snögubbar, renar och tomtar. Även inomhus ökar belysningen. Förr tänkte man att det räckte med en ljuskälla i ett rum, men idag kan det vara 15-20 stycken. Variationerna är oändliga: inbyggda ljuskällor, magnetsystem där man fäster lamporna på en metallskena, ljus i hyllplanen i bokhyllor.
Daniel Hallingström FÖRSÄLJNING daniel@tryckomedia.se Tel. 0120-100 05
Åsa Melefors DESIGN&LAYOUT asa@tryckomedia.se Tel. 0120-150 52
Carolina Tonström-Lindgren DESIGN&LAYOUT lina@tryckomedia.se Tel. 0120-150 52
Belysningsbranschen har fattat grejen. Ju mörkare det blir desto mer ljus kopplar vi på. Så låt hösten komma, vi går ändå mot ljusare tider. Text: Tobias Pettersson Maja Fihn DESIGN&LAYOUT maja@tryckomedia.se Tel. 0120-150 52
TRYCK & MEDIA Östergötland AB, Box 56, 597 22 Åtvidaberg. Besöksadress: Spårgatan 11. Tel. 0120-100 05 Ansvarig utgivare: Thomas Liljegren. Tryck: Tryck & Media Östergötland AB. Upplaga: 7000-15 000 ex. Utgåvor: 20 nr/år Distribution: PostNord AB. Hemsida: www.atvidabergsplatsen.se Framsidesbild: Från Adelsnäs, Alex W Meucci, följ gärna hans instagram: alexwmeucci.
Nästa nummer kommer den 10 oktober, manusstopp 28 september . 2
Gilla oss på facebook och instagram
Morgan Karlsson Skribent/Försäljning morgan@tryckomedia.se Tel. 0733 46 22 22
Med 3D-visning når du fler möjliga köpare
Hyr ut lägenheter,
3D-visning är en tjänst på svenskfast.se som gör att du kan erbjuda intresserade köpare att gå på visning i din bostad när och var de vill – utan att de behöver befinna sig på plats. Allt de behöver är en dator, läsplatta eller mobil med internetuppkoppling. Som säljare maximerar du antalet visningar av din bostad vilket ökar dina chanser att snabbt hitta rätt köpare och få bättre betalt. vardagar Öppet Läs mer på svenskfast.se/3d
hotellrum och industrilokaler
Välkommen med Er intresseanmälan!
9:00-17:00
Vi har eget sorgbinderi och egen förtäringslokal 0120-101 15 · Verksgatan 1 · westergrensbegravningsbyraer.se
Klints Fastigheter
0120-135 00, 135 05 www.klintsfastigheter.se
vi har koll på hela västerviks kommun. välkommen att kontakta oss.
Välkommen till din lokala mäklare! Svensk Fastighetsförmedling - 28 år i Åtvidaberg.
NOMINERA TILL ÅRETS STIPENDIER Kristina Johnson Glenn Johnson Anders, Åse, Douglas, Linda, Anna, Christin, Maria, Emma, Jonas
Nu är det dags att ge förslag på vem som ska få årets stipendium i Åtvidabergs kommun.
Stortorget 1 • Åtvidaberg • 0120-144 80 • www.svenskfast.se
västervik KVARNGATAN 15 | TEL 0490 822 40 | gaMLeBY KARL-ERIK MÅNSSONS TORG 1E | TEL 0493 754 700 | SVENSKFAST.SE/VASTERVIK
Årets kulturstipendiat Åtvidabergsplaketten Årets förening Nomineringen ska innehålla den nominerades namn, till vilket pris/stipendium samt en kort motivering. Observera att stipendierna gäller för aktiviteter, prestationer eller utvecklingsarbete som visats under 2018.
BEHÖVER DITT FÖRETAG
produktions-, lager-, eller kontorslokaler? Kontakta oss
FÖRETAGSPARK FACETTEN Tel. 0120-83 110, 070-558 11 82 kenth.rosen@atvidaberg.se
Nominera senast den 25 oktober kommun@atvidaberg.se
www.foretagsparkfacetten.se
www.atvidaberg.se
KOMMUNEN MED FRAMÅTANDA
NYHETERNA ÄR HÄR
VI HAR BRA ERBJUDANDEN I BUTIKEN
VÄLKOMNA IN SÅ BERÄTTAR VI MER!
3
Information från Åtvidabergs kommun Simhallsutredningen klar En oberoende utredning av simhallen i Åtvidaberg har gjorts för att ta reda på aktuell status av simhall, utrymmen och utrusning. Rapporten är klar och visar att simhallen i avgörande delar är i dåligt skick. Simhallen i Åtvidaberg uppfördes 1963. Kommunen varken äger fastigheten eller driver simhallen idag. Den är stängd sedan 2012. Dessförinnan drevs den i privat regi. Diskussioner har förts om det finns möjligheter att öppna simhallen igen. För att simhallen ska kunna öppna igen krävs en omfattande renovering varför kommunen bestämde tillsätta en utredning för att få klarhet i aktuell status av simhallen, dess utrymmen och utrustning. Därtill få en kostnadsbild av både renovering och framtida drift. Utredningen är gjord av expertkonsulter. Bedömningar och undersökningar av bassänger, hopptorn, utrustning, omklädningsrum, duschar och allmänna ytor har gjorts på plats. Bland annat har provningar i form av analyser av betong i konstruktioner såsom utrustning, väggar, tak och golv gjorts. Status av elutrustning, VVS, värmesystem, ventilation och fläktsystem har också gåtts igenom.
Resultat av utredningen
Rapporten visar att simhallen är i dåligt skick. Den är mycket sliten och det finns en hel del som även är trasigt och sönderrostat. Simhallen uppfyller inte de krav som ställs på en badanläggning idag. En omfattande nybyggnad av installationer och upprustning är nödvändig om den ska öppnas på nytt. Det finns till exempel en hel del fuktskador på delar i bassängen. Det är också skador och rostangrepp
på bland annat hopptorn, bassäng och på betong i konstruktioner. Duschar och allmänna ytor har kraftigt slitage. Installationer är också delvis trasiga och sönderslagna. Elutrustningen är bristfällig och vissa delar i mycket dåligt skick. Det mesta av elanläggningen behöver bytas ut. Fastigheten är generellt i dåligt skick gällande VVS-installationer och styrsystem. Stora delar av systemet har ett föråldrat styrsystem. Aggregat för värmeåtervinning och kylmaskin anses uttjänta. Likaså alla aggregat för ventilation och fläktsystem. Det framkom även att byggnaden innehåller asbest, varför en miljöinventering bör göras. En sanering bör troligen ske. Utredningar bör också göras när det gäller simhallens tillgänglighet och dess brandskydd. Investeringsåtgärder samt kostnader för underhåll och drift har kommunen beräknat till 22-23 miljoner kronor samt driftkostnader på runt 5,5 miljoner per år för att hålla simhallen igång. I driftkostnaderna är ränta, avskrivningar, kapitaltjänstkostnader, media, öppettider och personal inräknade. Behöver man renovera och åtgärda allting för att kunna öppna simhallen? -Den här utredningen är gjord för att få en statusbedömning av simhallen och de funktioner som anses nödvändiga för att kunna öppna upp och driva simhallen på adekvat sätt, samt vad det förväntas kosta, både gällande renovering och kommande underhåll och driftkostnader för att hålla den i gång, säger Rikard Spalle, samhällsbyggnadschef. -Det går knappast att göra avkall på något i renoveringen på grund av säkerhet och för att kunna erbjuda kommunens invånare åtminstone ett minimum av kvalitet och utbud.
Besöksadress: Adelswärdsgatan 7 · Postadress: Box 206, 597 25 Åtvidaberg · Tel växel: 0120 - 83 000 · Epost: kommun@atvidaberg.se www.atvidaberg.se
KOMMUNEN MED FRAMÅTANDA
4
Din mäklare i Åtvidaberg
Hört talas om Åternäring? Det har vi skapat i nästan 150 år. Vi är ingen vanlig bank med ägare som kräver utdelning och bonusar, vi är en fristående Sparbank. Att vara just fristående innebär spännande möjligheter för oss och för orten vi verkar på eftersom vi själva kan bestämma hur vi vill använda vår vinst.
nära våra kunder och bidra till utveckling i stort och smått. Det gör vi genom att ge tillbaka delar av vår vinst och låta den få ge näring och växtkraft till ortens företag, ungdomar och föreningar.
Caroline Gunnarsson
Vi kallar det för Åternäring.
013-36 49 90
Tel: 0120-840 00 • atvidabergsspb.se
Fristående sparbank rbankk Enastående möjligheter
Alltid hos oss! Stämpel i serviceboken
Prisgaranti
Nybilsgarantin gäller vid service
Assistansförsäkring i ett år ingår vid service*
Minst 3 års garanti på reservdelar
Åtvidaberg Fågelsångsvägen 1 0120-132 40
Se mekonomen.se för fullständiga villkor
*
Öppettider mån–tors 6.30 – 16.30 fredagar 6.30 – 13.00
Verksgatan 1 • 597 30 Åtvidaberg
Tel. 0120 - 297 50 • oneitp.se 5
Tema
Hem & Trädgård
Färger på rätt sätt Att inreda med färger är inget nytt, men det handlar inte bara om att välja rätt färg för att skapa rätt sinnesstämning. Det går att jobba med färger på flera olika sätt. Rött väcker känslor, turkos känns svalkande, grönt får dig lugn. Att olika färger påverkar oss människor på olika sätt känner de flesta till, och det är också viktigt att ha i bakhuvudet när man inreder. Men det finns flera saker att tänka på när man vill skapa känslor i ett rum med hjälp av kulörer och nyanser. Ett tips kan vara att tänka på hemmet som klädesplagg. Vilka färger tycker du om att ha på dig? Förmodligen är det samma färger du vill ha omkring dig. Gillar du vita kläder är chansen stor att
du även gillar vita väggar. Men går du aldrig runt i rosa lär du inte vilja ha det på dina väggar heller. Du har väl inte glömt bort färgcirkeln med sina kompletteringsfärger? Det är ett bra verktyg som håller än. Så satsa gärna på att inreda med kompletteringsfärger, det vill säga två motsatspar, som exempelvis blått och orange, som står mittemot varandra i färgcirkeln. Ett annat knep är att blanda flera nyanser från samma färgfamilj. Mixa svaga och starka nyanser för att skapa en trevlig kombination, som exempelvis ljust mintgrönt tillsammans med någonting smaragdgrönt.
Att mixa alltför många färger i ett rum kan upplevas kaotiskt och rörigt, men samtidigt kan enbart två färger upplevas som för prydligt och trist. Tipset är att börja med två färger, för att sedan lägga till mer färg efter hand. Varje ny färg bör användas minst tre gånger i samma rum, för en mer sammanhållen känsla. Glöm inte heller att ha med några neutrala färger. Har man för många färgglada väggar, mattor och möbler så blir man till slut trött i ögonen, oavsett hur genomtänkt konceptet är. Varva därför med trä, ull, sten och andra naturmaterial samt färgerna vitt, beige och grått. Text: Tobias Pettersson
ÖSTGÖTA METALL & SKROT AB
dags att
Skrot hämtas, köpes, vi hämtar med kranbil Även utställning av flak och container
renovera?
Det går också bra att lämna skrot på vår skrotgård
Vardagar 7-16
27/9–7/10 har vi upp till
25%
Tel skrotgården 0120-100 32 • Michael 0708-79 17 30 • Daniel 0708-87 24 54 ÖSTGÖTA METALL & SKROT AB, Spårgatan 1B, 597 53 Åtvidaberg
rabatt på massor av färg, tapeter och golv!
Nordsjö Idé & Design Åtvidabergs Färghandel
Tel. 0120-135 70
Lillsvängen 1 • Vard 7-18, lör 9-13
6
ALLT INOM GRÄV Ring 070-651 24 74
christiansgravtjanst@live.se
Vi utför måleri och renoveringsarbeten såsom: invändig målning • utvändig målning och tapetsering Din smått! Dinhjälp hjälpi stort i stort Dinoch och hjälp smått! i stort och smått! Din hjälp i stort och smått! il.com gma Din hjälpDin i stort hjälp och i stort smått! och smått! @ trom
s.tons clae
Allt inom GOLV & KAKEL PGräsklippning Gräsklippning PTrädgårdsskötsel TrädgårdsskötselPTrädgårdsskötsel PGräsklippning PGräsklippning PTrädgårdsskötsel Ring så hjälper jag dig! PMålning MålningPSnickeriarbeten Snickeriarbeten PGräsklippning PTrädgårdsskötsel PMålning PSnickeriarbeten PMålning PSnickeriarbeten Bengt Norberg PStenarbeten PStädning PNytt staket FlytthjälpPMålning Städning Nytt staket PGräsklippning PGräsklippning PTrädgårdsskötsel PSnickeriarbeten PStenarbeten PStädning PStenarbeten PNytt PStädning staketPTrädgårdsskötsel PNytt staket ochPSnickeriarbeten mycket mer.... Och mycket mer... och mycket mer.... och mycket mer.... PMålning PSnickeriarbeten PMålning PStenarbeten PStädning PNytt staket och mycket mer.... PStenarbeten PStenarbeten PStädning PStädning PNytt staket PNytt staket Kontakta Hasse Rahm Kontakta Hasse Rahm med rätt kompetens inom Kontakta Hasse Rahm med rätt kompetens inom med rätt kompetens med inomrätt kompetens inom och mycket och mer.... mycket mer.... tel. 070-252 06 08 tel. 070-252 06 tel. 08Hasse 070-252 06 08 Kontakta Rahm och mycket mer....
med rätt kompetens inom
tel.inom 070-252 06 Rahm 08 Hasse Kontakta Hasse Kontakta med rätt kompetens med rätt inom kompetens
Din mäklare i Åtvidaberg
Rahm tel. 070-252 tel. 06070-252 08 06 08
Årets största nyhet heter Mini Den här lilla bergvärmepumpen, Diplomat Inverter Mini med en effektstorlek på 1,5-7kW, är en stor nyhet för hus med mindre energibehov. Varför? Kontakta oss redan idag, så får du veta mer. Med styrning: +++
A
Utan styrning: ++
A
thermia.se/invertermini
Caroline Gunnarsson
ViVistödjer stödjerSOS SOSBarnbyar. Barnbyar. Läs Läsmer merpå påcomfort.se comfort.se
013-36 49 90
ÅTVIDABERGS RÖR ÅTVIDABERGS RÖR ABAB
Prästängsvägen Tel.0120-130 0120-130 Prästängsvägen55 • • Tel. 65 65
Öppettider: mån-tor 16.30 ••fredag 07-16 • lördag stängt stängt Öppettider: mån-tor 07-07-16.30 fredag 07-16 • lördag
www.comfortatvidaberg.se
www.comfortatvidaberg.se
87
Tapetsera mera!
Tapeter går att använda till mer än att bara pryda väggar. Prova att tapetsera en byrå, en hylla eller en garderobsdörr. Eller varför inte göra en tapettavla? Tapeter används i första hand på väggar, men det finns faktiskt en hel del annat man kan göra med dem. Exempelvis kan man helt byta karaktär på en möbel genom att tapetsera den. Allra bäst är en byrå eller ett bord med raka vinklar.Vill man få till en riktigt unik stil är ett tips att försöka hitta gamla tapetrester från förr på loppmarknader.
Gör så här: Mät noga ut kanter och avslutningar och skär till bitar som passar de olika ytorna. Var noga med att passa in mönstret om tapeten har blommor, ränder eller annat motiv. Pensla tapetklister och släta ut ytan med en lättfuktad trasa och fortsätt med nästa bit. Vänta till klistret torkat och lacka därefter den tapetserade ytan med en stark golvlack för att undvika slitage. Förutom byråer är tapeter bra att använda till att göra förvaringsboxar roligare, skoja till en pall eller göra en bokhylla
intressantare. Även garderobsdörrar kan få en ansiktslyftning med en färgsprakande tapet. Ett annat tips är att ha ett mönstrat stänkskydd i köket ovanför diskbänken. Tapetsera och glasa in och du får ett lite trevligare kök. Tapeter kan även användas som konstverk på väggarna. Får du över småbitar av tapeter som du verkligen gillar kan du skapa en dekorativ tavelvägg genom att helt enkelt rama in tapetbitar och sätta upp på väggen. Text: Tobias Pettersson
ÅTVIDABERG, Spårgatan 12. Tel. 0120-149 49 info@elinstallationer.net
Öppet: Mån - Fre 07.00 - 17.00
www.elinstallationer.net
Telegatan 4, Åtvidaberg. Tel. 0120-135 40 • www.nojdsglas.se
NOGGRANN PUNKTLIG Lång erfarenhet av branschen.
ÅTVIDABERG / BRUKSGATAN 28, 32 ÅTVIDABERG/ /BRUKSGATAN BRUKSGATAN 28, ÅTVIDABERG 28,32 32
Mitt
mål
100% nöjd
kund
!
Ring för offert eller mejla på info@garmesmaleri.se
Två hyreshus med centralt läge Två hyreshusmed med centralt centralt läge Två hyreshus läge Totalpris: 3 150 000 kr / Totalarea: 370 kvm / Tomtareal: 3 230 kvm
Totalpris: 3 150 000 kr / Totalarea: 370 kvm / Tomtareal: 3 230 kvm Totalpris: 3 150 000 hus. kr / Hyresintäkter Totalarea: 3702018 kvmca/ 337 Tomtareal: 3 230 kvm 3 lägenheter i varje 810 kr/år 3 lägenheter i varje hus. Hyresintäkter 2018 ca 337 810 kr/år Kontakta för tidsbokning 3Visning: lägenheter i varjemäklaren hus. Hyresintäkter 2018 ca 337 810 kr/år Visning: Kontakta mäklaren för tidsbokning Mäklare: Sören Booberg, 0703-22 71 71 Visning: Kontakta mäklaren för tidsbokning Mäklare: Sören Booberg, 0703-22 71 71 Mäklare: Sören Booberg, 0703-22 71 71 MÄKLARHUSET MÄKLARHUSETÅTVIDABERG ÅTVIDABERG TEL: 0120-150 TEL: 0120-15000 00 MÄKLARHUSET ÅTVIDABERG LINKOPING@MAKLARHUSET.SE LINKOPING@MAKLARHUSET.SE TEL: 0120-150 00 MAKLARHUSET.SE/LINKOPING MAKLARHUSET.SE/LINKOPING LINKOPING@MAKLARHUSET.SE MAKLARHUSET.SE/LINKOPING
PATRICK GÄRME 0706-81 24 79 8
Dags att mäta radon! Vi gÜr mängder av mätningar varje ür och kan ge er Sveriges bästa pris.
do Radon
s or
bŃŽ e! 250:-
Vi gĂśr vad vi heter!
r 2 d os o ake t = p t ä m 1 5:r = 37 3 doso
Ditt hus vĂĽrt intresse!
Vi hjälper er!
Överlütelsebesiktningar KA nyproduktion Energideklarationer Fukt och radonutredningar samt ütgärder NorrkÜping 011-10 14 10 LinkÜping 013-10 14 10
www.brabesiktningar.nu info@brabesiktningar.nu
Grus & Cement AB - Åtvidaberg FÜrsäljning och leverans av
Vi hjälper er med design och materialval vid exempelvis exponering av er butik.
Grus, makadam, sand Grusning, saltning av vägar Trekammarbrunnar • VA-produkter Trädgürdsplattor, dekorsten Betonghülsten
BesÜk www.tryckomedia.se fÜr mer information Modecentrum har fütt hjälp med sina skyltfÜnster. Gü gärna fÜrbi och titta!
Mün - fre 7-16 • 0120-105 05 • 0706-38 10 88
Grattis fjärrvärmen! Fjärrvärmen fyller 20 ür i Åtvid och det firar vi med Üppet hus vid anläggningen pü Eksügsvägen 14. Den 10 oktober mellan klockan 15.00 - 18.00 bjuder vi pü fika och visning av pannan.
Varmt välkommen!
vidaberg. 9
Steven Matejovsky
Harriet Insulander
Lars Andersson
De bindgalnas torsdagsträffar Ett besök på Åtvidabergs Bokbindargille rekommenderas. Här träffas medlemmarna ett par timmar i veckan och sysslar med ett gammalt fint hantverk. Tar hand om slitna böcker, reparerar eller binder nytt. Det märks att man har trevligt ihop. Vi har pratat med olika deltagare och här är deras kommentarer: Jan Nordenström: Några gamla böcker jag hade var för illa åtgångna, så jag gjorde istället askar med guldtryck på ryggen. Och så stoppade jag de ömtåliga böckerna i askarna. Steven Matejovsky: Jag band några böcker med tomma blad som gav jag bort som presenter. Barnen kunde rita i dom och vuxna kunde göra noteringar eller använda dom som dagbok. Det blev väldigt populärt, så jag gjort många böcker i olika storlekar. Vi har så många fina pärmpapper, så det blir vackra böcker, roliga att ge bort. Tomas Kalén: När jag för några år sedan tillfrågades av Jan Tidman, som varit med i bokbinderiet länge och liksom jag bor i rimforsatrakten, om jag ville vara med och binda in böcker var min första tanke: ”Det kan väl inte vara någonting att hålla på med”. Men det visade sig vara en mycket trevlig sysselsättning. Jag har lärt mig mycket av mina mer erfarna bokbindarkamrater och har redan bundit in och reparerat många böcker. Här finns alltid någon att fråga till råds om man stöter på svårigheter. Nu försöker jag lära mig guldtryck, ett svårt men mycket roligt gammalt hantverk. Lars Andersson: Jag gick med i Bokbinderiet för att laga några gamla barnböcker och ett par kokböcker där bladen hade lossnat. Det var inte så svårt, visade det sig. Jag fick bra hjälp och det fanns massor med fina bokbindarmaterial att välja bland. Jag har varit med i många år nu och det är trevligt att träffa kamraterna och sitta och prata medan man jobbar och så att fika ihop förstås! När jag började här så kände jag inte så många, men vi är ett spännande gäng med olika yrken och livserfarenheter, så det är lätt att känna sig hemma här
Peter Freudenthal: Torsdagar har nästan blivit veckans höjdpunkt. Då träffas ett gäng entusiaster och hjälper varandra att ge trasiga böcker ett nytt liv. Klockan 14.45 har vi kaffepaus och ventilerar allt från fotboll till slagruta. Bokbindargillet är en idealisk arbetsgemenskap och resan från Kinda till Åtvidaberg varje vecka är en semesterresa. Harriet Insulander: Jag tänkte att när jag blev 50 skulle jag börja med bokbinderi. Det är längesedan nu. Men jag såg till att lära mig hantverket ordentligt och tände så otroligt på det här. När jag kulle reparera en bok tänkte jag på bokens namn och innehåll och på författaren. Detta gav mig en idé om hur jag skulle utforma lagningen. Det är en sådan glädje att kunna göra en vacker bok. Jag är gammal nu och har nästan ingen syn kvar. På kvällen går jag förbi bokhyllan, tar ut en kär bok, klappar den och pratar lite med den. Den glädjen har jag kvar. Sven-Olof Andersson: Jag är seglarentusiast så jag har många årgångar av seglartidskrifter. Dom har jag bundit in. Nu står böckerna i hyllan med titlar och årtal på ryggen. Det blev väldigt bra och så fick jag äntligen ordning på mina högar. Jag har också bundit in några finare böcker som fått skinn på ryggar och bokhörn. Dom har jag kompletterat med vackra guldtryck på ryggarna.
10
Svante Kullgren: Min morfar, som var skollärare i glesbygden gjorde sig en trälåda med utfällbar pappssax och ställ för verktyg och allsköns material. Det var hans bokbindarverkstad och den fungerade väl, att döma av släktens alla inbundna pianonoter. Då alltså bokbinderi låg i släkten var det lätt för mig att hoppa på Bokbindargillets inbjudan till kurs för tjugo år sedan (och på den vägen är det). Det är något särskilt med att ha bundit in en favoritbok och välja pärmpapper och ryggmaterial efter innehållet. (Och så länge man binder sina egna böcker finns det ingen anledning att känna sig stressad. Gör jobbet i lugn och ro och gör det bra!) Lena Källström: Jag har varit med i Bokbindargillet i många år och mött bokbindare som jag aldrig skulle ha råkat på annat sätt. Gillet har under årens lopp haft många medlemmar men tyvärr blir vi alla äldre och det vore väldigt trevligt om medelåldern kunde sänkas. Vi lär oss mycket av varandra och ibland har vi besök av specialister på olika områden som t ex att skärpa skinn och binda skinnband. Myggan Kallfors, ordförande i Bokbindargillet. Vi träffas varje torsdag 13.30 till 16.00 på Åssagården i Åtvidaberg. En trappa upp - dörren till vänster om Åter-Brukets Lagershop. Telefon till Myggan: 073-065 7588. - Vi vill gärna ha fler medlemmar, kvinnor och män. Kom gärna upp och hälsa på oss och se hur vi har det. Sikta på halv tre, så får du kaffe också! Text: Bokbindargillet, sammanställt av Jan Nordenström Foto: Lena Källström
Just nu
UTHYRES I ÅTVIDABERG
Lägenhet 3 rok, 80m2. Bruksgatan 36D.
PASSA PÅ!
- kampanjpriser på badrumsfavoriter!
Ledig fr.om 2018-10-01
1.195:-
R.I.F.AB
0490- 177 90 070- 512 31 83. ann.rifab@telia.com
Tvättställsblandare FM Mattsson Siljan
Allt inom bygg!
(Ord. pris exkl. installation 1.820:-). Eco Flow 6 l/min, med mjukstängning och kallstartsfunktion.
RABATT
När du köper 2 eller fler produkter till Installerat & Klart-pris
2.795:WC-stol Ifö Sign 6860
Med rengöringsvänlig glasyr, mjuksits och Fresh WC för fräsch doftspolning.
PAKETPRIS
Renoverar - Bygger nytt - Takarbeten - Badrum
500kr
PAKETPRIS
Installerat & Klart
Installerat & Klart
2.545:-*
4.795:-*
Kontor .......................... 0120-138 61 Per Kjellberg ............. 0708-43 38 61
Johan Kjellberg ......... 0735-30 82 75
Vasavägen 25, Åtvidaberg Renovering av badrum och kök • Tillbyggnader Ombyggnader • Tak och fönsterbyten Se fler kampanjpriser på vår hemsida www.ternstedtinvent.se * Priset gäller t.o.m. 2018-09-30 för produkt inkl. installation och ROT-avdrag. Fullständiga villkor för Installerat & Klart på comfort.se
ALLT INOM BYGG Ring David Stein 070-569 83 76
Vi stödjer SOS Barnbyar. Läs mer på comfort.se
VVS · Vent · Plåt · Kyla · EL Kisa, 0494-102 96 | Linköping, 013-684 00 Rimforsa, 0494-69 91 00 | Västervik, 0490-697 00 Åtvidaberg, 0120-295 90
Vi utför PLÅTSLAGERIARBETEN och VENTILATIONSANLÄGGNINGAR
Nya Bosch CS 7000i
Värmepumpar i helt ny design. Nu lanseras Bosch Värmepumpar med nytt formspråk och materialval. Enkelhet och elegans. För det moderna hemmet.
för bostäder och industri.
MK:s
PLÅT & VENT AB www.mksplat.se
Tel. 0120-103 00, 073-8011300
Ny design på Bosch Värmepumpar. Den nya designen finns nu både till våra bergvärmepumpar och luft/vatten värmepumpar. Kan fås med eller utan varmvattenberedare på 285 liter, i vägghängda eller golvstående modeller. Du kan även koppla in dem till system för solpaneler. Hög kvalitet och generösa garantier ger extra trygghet.
Kom och ställ frågor till oss!
Mer information: www.bosch-climate.se
Den 5 oktober kl 10-13
finns representanter från bygg- och miljökontoret
samt gata/park på Stortorget för att svara på dina frågor.
www.atvidaberg.se
11
KOMMUNEN MED FRAMÅTANDA
HÖSTSTORM PÅ X PRESENNING 2,5 x 3,6 m. Grön. LÖVRÄFSA
19:-
LÖVKORG
SOPSÄCK Med knythandtag
39:/st
/st
ROLLERSET
HANDSKE Tegera 617. Stl 8–11.
PLASTBORSTE Med skaft.
FÖNSTER & FÖNSTERDÖRRAR STICKSÅG DEWALT. DW343K. Ord. pris 1 990:-
30%
1 195:-
PA RO
Rabatt på hela beställningssortimentet.
1 YTTERDÖRRAR SKRUVDRAGARE HITACHI. DS18DJL. 18V. Inkl. 2 batterier och laddare. Ord. pris 2 495:-
25%
1 195:-
Erbj
Rabatt på hela beställningssortimentet.
12
Å XL-BYGG 27–29/9 VI bjuder på grillkorv & kaffe. Lördag 9–14 !
30% på Becrkge! rs inomhusfä
SKO/STÖVELTORK 350W. Med timer. Ord. pris 449:-
349:SPACKEL Beckers Scotte LH. 10 liter. Ord. pris 249:-
PARKETTGOLV STORSJÖN. 3-stav, ek. Pris/kvm.
179:-
PANEL ROUGH. 14x120 mm. Vit. Pris/kvm.
FURUGOLV ARCTIC. 25x162 mm. Hårdvax, vit. Pris/kvm.
299:-
179:-
249:Erbjudandena gäller 27/9 –29/9 2018. Med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.
LINKÖPING • MJÖLBY MOTALA • RIMFORSA VADSTENA • ÅTVIDABERG
Öppettider: Torsdag–Fredag 7.00–18.00 Lördag 9.00–14.00
13
PARALYMPICS I TOKYO 2020 HÄGRAR
På hästryggen har jag frihet Det har varit en ständig kamp för att inte vara annorlunda. Efter att ha dolt sin funktionsnedsättning under uppväxten har Katja Stensson tagit steget ut att bli klassad som pararyttare. Nu satsar hon fullt ut på Paralympics i Tokyo 2020. Katja Stensson, 27, bor i Grebo, mellan Åtvidaberg och Linköping. Hon är till synes som vilken tjej som helst. Det märks inte att hon har en cp-skada, en halvsidesförlamning på vänster sida. Hon har dolt den väl genom uppväxten och in i vuxenlivet. Hästarna har sedan treårsåldern varit en del av hennes liv. Från början var ridning ett sätt som en sjukgymnast föreslog för att träna upp balans, koordination, styrka med mera i hennes vänstersida. Det kom att betyda mer än så. – Hästar är min frihet, oasen liksom, säger hon. Jag har alltid gillat djur och känner mig väldigt trygg och hemma i stallet. – Hemmamiljön har alltid varit stöttande men skolan var ju inte lätt när man var liten och annorlunda. På hästryggen har jag frihet. Där känner jag mig inte annorlunda. – Jag har dålig känsel, dålig koordination och dålig styrka i hela vänstersidan, ben och arm. – Det syns ju inte när man tittar på mig vid första anblicken men sedan när man studerar mig lite närmre så ser man att jag inte är lika muskulös på båda sidorna. Att Katja lyckats bli så bra som hon är beror mest på en speciell person: – Min hjälte är ju Mamma. Hon är helt fantastisk. Redan från dag ett märkte hon att jag var annorlunda och försökte få sjukvården att förstå det. De tyckte först att jag var högerdominant så jag fick väl diagnosen när jag var två år. I synnerhet under skoltiden är det viktigt att ”vara som andra”, vad nu det egentligen betyder. Har man som Katja en cp-skada finns även fördomar att hantera. – Jag sa till mamma och pappa tidigt att jag inte vill att de berättade det här för någon, säger Katja. Folk slängde sig ju med cp-ordet i skolan. Varje gång någon säger det och fortfarande nu i vuxen ålder… det skär ju rakt in i hjärtat! Det gör ju ont! – Fördomen runt cp är att man är dum i huvudet. Jag har inga som helst intellektuella svårigheter utan det sitter kroppsligt. En cp-skada är kroppslig. Katja läser till arbetsterapeut. Hon läste 150 procent i våras för att läsa upp en extra kurs. I höst är det troligen åter 150 procent för hon har ”hittat en intressant kurs i internationell juridik” kopplad till arbetsterapi. Nej, cp betyder verkligen inte dum i huvudet!
Graderna 1 till 5 i klassningen för pararyttare anger svårast till lättast nedsättning där en femma är 15 procent nedsättning. I och med en klassning får en ryttare använda hjälpmedel på vanliga tävlingar för att kunna tävla på mer lika villkor. Katja tappar lätt tyglarna och vänstra stigbygeln. De hjälpmedel som hon nämner för att undvika sådana saker är en ögla på tyglarna och ett gummiband för foten.
Katja Stensson och Ella
Hon har dessutom femton egna ridelever och har planer på att starta eget. Under juli är hon personal på ett läger för barn och ungdomar med funktionsvariation. Fyra gånger i veckan är det gym. Sedan tävlar hon förstås inom ridsporten, på samma villkor som de andra. Hon har genom åren lyckats komma på pallplats nio gånger. Att göra en klassning för att bli pararyttare har dock suttit långt inne: – Carro (Carolin Rutberg), en av landslagspararyttarna, har tjatat på mig i ett drygt ett år ”Katja, du måste ju för din egen skull så att du får hjälpmedel så att du kan få tävla lite på lite mer lika villkor.”. – Nu var jag och gjorde den här klassningen. Jag har ju hela tiden sagt ”Om det går”. Man måste vara femton procent nedsatt i sin kropp för att bli godkänd som pararyttare. I mitt huvud är jag frisk, jag har ingen nedsättning. Jag vill vara frisk. Jag ser att jag har begränsningar men jag gör på ett annat sätt, jag blir aldrig stoppad av det. – Mamma sa ”Det är lugnt.”, Jag sa: ”Det är inte lugnt!”. Hur ska de veta när de inte ser det? Hur ska de veta hur nedsatt jag är?
14
– Jag fick ju skicka in min journal från att jag föddes till nutid. När jag kom dit hade de tagit ut specifika uppgifter som jag skulle göra. Det gick åt helvete och det skulle det ju göra. Jag fixade nästan inget som de åt mig att göra och tårarna bara sprutade för det var ju jättejobbigt. – Jag hade ju hoppats lite på att bli klassad och få en grad men jag blev lite chockad när det var grad fyra och inte grad fem för jag var sämre än vad jag förstått själv. Det blev ett litet uppvaknande. – Klassningen som fyra betyder att jag är 30-35 procent nedsatt i min vänstersida med koordination, känsel och styrka och så. Inför klassningen hade Katja bestämt sig: – Om jag går in där och blir klassad så ska jag till Paralympics! Från att inte vilja vara pararyttare till att satsa helhjärtat hela vägen ut. Målet är Paralympics i Tokyo 2020. Jag gör inget halvhjärtat och jag har fantastiska människor runt omkring mig. Nu behöver hon bara fler sponsorer. Text och bild: Bo Bäckman
JULBORD på 16 november 17 november 22 november 23 november 24 november 29 november 30 november 1 december 2 december 6 december 7 december 8 december 9 december 13 december 14 december 15 december 16 december 20 december 21 december
Trubadur Far&Son Jan Johansen Stefan Gunnarsson Stefan Gunnarsson Julbord Julbord Trubadur Thomas Dileva Julbord The Boppers Julbord Trubadur Julbord Julbord Trubadur Nordman Julbord Patrik Isaksson Trubadur
PRISER inkl julbord och välkomstglögg
Julbord ..........................................410:Julbord med trubadur ....................425:Julbord med artist ..........................585:Dryckespaket:
Beställ och det står på bordet när ni kommer.
Öl Arboga ljus/mörk alt Alkoholfri .......................................58:1 glas vin (även alkoholfritt)..................65:Öl + snaps .....................................170:Öl + snaps + avec .........................285:Läsk/mineralvatten ..........................24:Platser bokas/betalas i kassan på Sandelius 0120-107 00 eller via bokningsansökan på julbord18@sandeliusgruppen.se
on Patrik Isakss
va
Thomas Dile
n
Jan Johanse
rsson Stefan Gunna t låta de a ån Så sk fr
Nordman
Välkomna Madelene &
15
Tommy med
personal
Storsatsning på Trädgårdshotellet Trädgårdshotellet har ett fantastiskt läge vid Bysjön, ett kök med gott renommé och golfbanan alldeles utanför dörren. Nu är det dags att ta nästa steg i utvecklingen och bli en unik destination som lockar ännu fler gäster från när och fjärran. I oktober påbörjas en omfattande renovering och utbyggnad av Trädgårdshotellet som förväntas ta minst ett år. Åtvidaberg Golf Resort, där även Golfbanan och Golfrestaurangen ingår, har sjösatt en ny storsatsning för att utveckla den populära anläggningen ytterligare och skapa ett ännu attraktivare besöksmål. Nu ska Trädgårdshotellet nå upp till sin fulla potential och det görs genom en rejäl ombyggnation som bland annat innefattar en helt ny tillbyggnad. Det nuvarande Trädgårdshotellet kommer att få en ny entré på långsidan som vetter bort från Bysjön. I samband med det kommer även parkeringen och området utanför entrén att förbättras. Idag har huvudbyggnaden 14 rum, dessa kommer dock få ge plats åt ett splitternytt kök och fler sociala utrymmen i form av en bar, ett upphottat café och en större matsal, samt biljardrum, bibliotek och konferensrum på övervåningen. Hotellrummen kommer istället placeras i den nya flygel som kommer att byggas i anslutning till huvudbyggnaden.
Totalt kommer Trädgårdshotellet att kunna erbjuda 30 rum, inklusive de 8 som finns i sidobyggnaden tvärs över gårdsplanen, jämfört med dagens 22. Den nya flygeln kommer även att innehålla en wellnessdel med gym, relaxavdelning och yogastudio samt möteslokaler och tre sviter. - Det började med att vi ville göra om rummen för ungefär fem år sedan, men kände att det inte var någon idé att bara ändra rummen om allt annat är likadant. Vi ville ha ett helhetstänk kring anläggningen och då uppstod tanken på att bygga flygeln, säger Malin Adelswärd på Baroniet. Hon berättar att Trädgårdshotellet haft ett bra samarbete med arkitekter och konsulter och att flygeln kommer att få en något modernare touch än huvudbyggnaden. VD Marcus Carlgren håller med: - Vi vill behålla det gamla som finns men även anpassa oss till den nya tiden. Det vi gör nu är att vi skapar en unik destination. Det kommer att bli en häftig anläggning, men det innebär såklart mycket arbete, säger Marcus. I dagsläget har Trädgårdshotellet en hög beläggning under golfsäsongen från maj till oktober, men anläggningen har fler ben att stå på som exempelvis jakt, wellness och konferenser och en av orsakerna till storsatsningen är att man vill utveckla dessa delar.
16
VD Marcus Carlgren och Malin Adelswärd hoppas att det nya trädgårdshotellet ska bli ett lyft för hela Åtvidaberg.
- Nu bygger vi en destination som kan locka gäster året om, säger Marcus. - Vi har bra förutsättningar eftersom vi äger marken runt omkring, så det finns bra möjligheter att utveckla verksamheten, säger Malin och lägger till att Golfrestaurangen kommer få ett utökat ansvar under ombyggnaden. Man har anställt Thomas Gustafsson som de sista åren har varit på Villan, och bland annat kommer Trädgårdshotellets populära julbord att serveras på Golfrestaurangen denna vinter. Huvudentreprenör är Åhlin & Ekeroth och flygeln kommer att byggas av Åtvidabergshus. Det är roligt och bra för orten att kunna anlita lokala entreprenörer, menar Marcus och Malin som hoppas att det nya Trädgårdshotellet ska bli ett lyft för hela Åtvidaberg. - Vi den största turistattraktionen i Åtvidaberg i dagsläget. Idag kommer de flesta hotellgästerna från Stockholmsområdet, men framöver vill vi nå ut mot både nationella och internationella gäster, och även skapa en mötesplats för Åtvidabergarna. Det här är en stor investering för oss, men det är en nödvändig investering för framtiden. Det är ett jättehäftigt projekt som det är roligt att få vara med om. Det kommer bli något att vara stolt över, säger Marcus. Text & foto: Tobias Pettersson
Modell Salong i Åtvidaberg
Modell Salong Den kompletta salongen med behandlingar för hela
kroppen!
Frisör - Klassisk fotvård Hudvård - Gelénaglar Fransförlängning - Trådning
Höstens Jeans är här!
Adelswärdsgatan 2, Åtvidaberg Öppettider: Mån - Fre 10.00-18.00
Tidsbokning 0120-13 100
www.modellsalong.com
N Y H E M K O M M E T F R Å N M A X FA C TO R
LIP FINITY Velvet Matt RADIANT LIFT Foundation
ModeCentrum
Åtvidaberg, Tilasvägen 2B • Tel. 0120-128 75 Öppettider: Mån - fre 09.00-18.00 • Lör 09.00-13.00
RADIANT LIFT Concealer
Vardagar 09.30-17.00 ingen lunchstängning Lördagar 09.30-13.00 • 0120-357
75
Nu sätter vi spaden i marken på Trädgårdshotellet och flyttar verksamheten till Golfrestaurangen.
Varmt välkomna- nya & gamla gäster!
Lunch på Golfrestaurangen Måndag-fredag 11:30-14:00. Helgöppet för luncher till 14 oktober
Boka in i kalendern redan idag! Rock & Blues AW 26 oktober, showstart 19:00 Bill Öhrström & Jimmy Uller mfl. Biljett och bord reserveras och köps på Golfrestaurangen. 150:- för biljett, 295:- för biljett inklusive varmrätt.
Välkommen till Trädgårdshotellet klassiska & populära julbord, i år på Golfrestaurangen! Onsdag-Söndag med start fredagen den 23 november. Från kl 19:00 onsdag-fredag, kl 18:00 lördagar & kl 14:00 på söndagar Kostnad 525:- inklusive välkomstglögg, 495:- på söndagar. Barn 0-6 år gratis, 7-12 år 20:- per år.
Vi erbjuder även catering, förbokade middagar samt åtta hotellrum i vår flygel.
Vi ses!
Håll utkik för fler evenemang på vår hemsida samt följ oss gärna på sociala medier för att ta del av erbjudanden samt kommande händelser
För bokning av bord samt mer information 0120-844 40 • info@tradgardshotellet.se
www.tradgardshotellet.se 17
FLYTTSTÄDNING • VECKOSTÄDNING STORSTÄDNING • AKUTSTÄDNING • FÖNSTERPUTS
Så här kan det se ut då Andreas tillverkar nycklar i sin servicebuss.
CarKey Boka gratis hembesök: www.joannahemstad.se Vi har ansvarförsäkring och är godkänd för F-skatt. Vi har rimliga priser och hög kvalite
Nästa nummer 10 oktober
då tillsammans med KindaYdreplatsen manusstopp fredag 28 september
Boka
DINA R RESOidag! n reda www.bankekindsbuss.se ULLARED, 6,5 tim ................300:-
JULMARKNAD ............ 3.500:-
3/10, 12/10, 30/10, 14/11, 20/11, 12/12
7/12, 3 dag, Rostock, 1 middag
ULLARED långdag 9 tim ........300:-
SKIDRESA v8... ............. 9.200:-
18/10, 3/12
Campitello, halvp FULLBOKAD
TYGRIKET ...........................500:-
SKIDRESA v12...... ....... 7.200:-
10/10 fm-kaffe o lunch
Ring och boka på 013- 530 85
Madonna di Campiglio, halvp
– en hobby som blev till företag
CarKey är ett serviceföretag med nycklar som fokus. Företaget har sitt säte i Linköping, fast har kunder över stora delar av landet. Idén till att starta detta sidoföretag kom från ett eget problem då jag skulle beställa en nyckel till en gammal bil. Det tog lång tid att få hem den behövda nyckeln. Detta med nycklar blev sedan en hobby som resulterade i ett företag, berättar Andreas Alexandersson. Företaget startades för fyra år sedan, där det sista ett och halvt året har gasat på lite extra. Min affärsidé går ut på att komma till kunden och hjälpa till på plats med nyckelskärning, programmering samt låsöppningar, istället för att denne skall behöva transportera sitt fordon till en verkstad för att exempelvis fixa nya nycklar eller nyckelprogrammering. Att programmera in en ny nyckel i bilen tar ofta inte mer än 30 minuter. Sedan är bilen klar att användas! Vi har dessutom många nycklar i lager och kan ofta hjälpa dig samma dag du kontaktar oss. Detta blir en stor vinst för kunden. Priset är en viktig del för konsumenten och här erbjuds olika valmöjligheter. Exempelvis universalnycklar utan fjärr, eller en märkesnyckel med fjärr. Jag erbjuder även nyckelreparationer, nycklar till fritidsfordon med mera. Det gäller att utföra bra service till bra pris, avslutar Alexandersson med ett skratt.
info@bankekindsbuss.se
Text: Morgan Karlsson. Foto: Andreas Alexandersson
till Dinfaller, bil Nu Köp när olja mörkret så får du DU SÅ HAR VI DET oljefilterFÖR påDIN köpet BEHÖVER BIL VÄLKOMMEN! Gäller en bil vid ett köptillfälle
NYA NYCKLAR • REPARATION ALLA BILMÄRKEN!
.
Bäckgatan 12 • tel. 0120-145 00
carkey se
013 - 39 00 599
ÖPPETTIDER måndag - torsdag 07.00-18.00 fredag 07.00-16.30 lördag 10.00-13.00 Lunchstängt vardagar mellan 13-14
18
Kom och fira med oss!
abergs Vulk A
ÖPPET HUS
B
90
vid Åt
ÅR
1928-2018
LÖRDAG 6 OKTOBER 10-15
NYHEt
NR 1 PÅ IS* Nr 1 på bromsning på is, nytt och efter 1 000 mil
D E T Ä R E N VAC K E R R E S A
Hastighetsindex: T, H, Profil: 65 till 40 Fälgdiameter: 15” till 19”
D E T Ä R E N VAC K E R R E S A
A D KTEERKRNEI S KA DAVA E T ÄN RCEENRVAC D E T Ä R E N VAC K E R R E S A FÖ R N O R D I S K V I N T E R AVA N C E R A D T E K N I K FÖ R N O R D I S K V I N T E R AVA N C E R A D T E K N I K AVA NO CE R DKTVEIK Läs om FÖ R N R DA IS NN TIEKR FÖ R N OHakkapeliitta R D I S K V I N T E9 R Nokian
Läsdubbfria om och vår Nokian Hakkapeliitta 9 NYHET Läsdubbfria om och vår Läs om NokianHakkapeliitta Hakkapeliitta 9 Nokian R3 NYHET Nokian Hakkapeliitta och vår dubbfria 9 på nokiantyres.se ochHakkapeliitta vår dubbfria R3 Nokian NYHET på nokiantyres.se NYHET Nokian Hakkapeliitta R3 Nokian Hakkapeliitta R3 på nokiantyres.se på nokiantyres.se
*Se www.michelin.se för mer information om de olika testerna.
Vi bjuder på fika och korv!
Massor med aktiviteter under dagen, bl a • Testa dina kunskaper - frågesport • Utställning av och med våra däckleverantörer plus mycket mer...
Vi ses! ÖPPET ALLA VARDAGAR 07.00-17.00 Boka tid på: atvidabergsvulk.dackpartner.se eller på tel. 0120-102 10
Däck • Fälgar • Hjulinställning • Reparationer • Vulkning 19
Ett mästerligt hantverk av Astor Eklund.
Barnen snickrade egna fågelholkar.
Populär jaktmässa
Många väntade på sin tur i matkön till vildsvinskebab.
lockade besökare till Åkerholm Den 8 september var det jaktmässa på Åkerholms säteri i Lofta. Här samlades utställare inom jakt, fiske kläder med mer.
förbundets monter där det pågick trofébedömningar, barnen fick snickra sig en egen fågelholk och nya medlemmar värvades till förbundet.
karna ska kunna ta del av allt som händer under denna mässdag. Vidare så var Herrgården öppen för de som ville ta sig en närmare titt.
- Ja, det stämmer. Vi hade ett 50-tal utställare och det fanns ett rikt utbud till för att tillfredsställa de nära 1000 besökarna, vilket var fler än i fjol. Här fanns det mesta inom fiske, jakt, viltprodukter, livsmedel, uppvisning av drönare för skogsinventeringar, fyrhjulingar, hundparad, uppvisning av spårhundar (bland annat för att spåra barkborrar), skogsbolag och knivsmed, berättar Bill Nelson, en av medlemmarna från arrangörsgruppen.
- Under dagen fanns det också några tävlingar med fina priser, så som jaktradio, jakttorn och pannlampa. För de yngre besökarna erbjöds det luftgevärsskytte med naturtrogna skjutmål. Övriga aktiviteter var skjutsimulator och lerduveskytte. Föredragshållare för dagen var Jesper Einarsson - Kron- och dovhjort och Peter Ekeström – Hund, att jaga vildsvin med hund. Invigningstalet hölls av Åke Granström vice generalsekreterarare på Jägareförbundets nationella kansli, han berörde bl.a. vad gör förbundet för sina medlemmar.
Hur går tankarna nu då? Blir det en fortsättning på denna mässa?
- Vidare fanns även tatuerare på plats och erbjöd besökarna riktigt snygga tatueringar med underbara jakt- och naturmotiv. Fortsättningsvis så fanns även konstnärer, banker, länsförsäkringar, Studiefrämjandet samt Svenska jägar-
- Ja. Nu får vi börja skissa på nästkommande jaktmässa. Detta är andra gången vi arrangerar denna mässa och då det är en hel del jobb bakom, samt att vi vill att det skall kännas spännande de gånger vi satsar på mässan så är det nog lagom med vartannat år. Så 2020 är alla åter välkomna till Åkerholms jaktmässa, avslutar Bill Nelson.
Bakom arrangemanget står jaktvårdskretsarna i Västervik och Vimmerby, Jägareförbundet Kalmar län tillsammans med - Förutom Nationella Viltolycksrådet så Åkerholms Säteri. fanns det även olika hundklubbar på Text: Morgan Karlsson plats i den vackra herrgårdsparken som Foto: Bill Nelson bjuder på gott om utrymme för att besö-
Vi hjälper er! TRYCK SCREEN MEDIA DESIGN EVENT tryckomedia
20
Vi finns på Spårgatan 11 www.tryckomedia.se tel: 0120-100 40
ENTREPRENÖRSDAGEN 2018 ”Trender som förändrar framtidens företagande”
Ursäkta röran - butiken får en ny kostym
Boka !
Under hösten kommer vi att byta ut våra kylar och frysar till klimatneutrala kylar och frysanläggningar. Samtidigt passar vi på att bygga en helt ny mejeriavdelning och fräscha upp i övriga delar av butiken.
datumet
Fredag 9 nov
Vi tycker det är viktigt med miljöförbättringar och hoppas att du har överseende med en något rörigare butik under denna period. Har någon vara flyttat på sig eller undrar du över något, vi i personalen hjälper dig gärna!
Boka fredag 9 november. Peter Siljerud berättar om och leder oss i workshops kring trender som förändrar framtidens företagande. Dagen rundas av med en god middag och underhållning på kvällen.
Bästa hälsningar!
/Peter med personal
Möt Peter Siljerud e och trendspanar skare framtidsfor
www.nc-atvidaberg.se
21
Namn:____________________________________________ Adress:___________________________________________ Tel:______________________________________________
22
Skicka in den rätta lösningen till: ÅTVIDABERGSPLATSEN Box 56, 597 22 Åtvidaberg Eller lämna in den till oss på Spårgatan 11, dock senast den 12 oktober. LYCKA TILL!
g a d s on spirati
RADISAR
In
Köpes Tavla signerat Rogo. 070-560 17 46 Kanelbullen och jag fyller år samma dag. Det ska vi fira med en fika på tu man hand (bara vi två). Ha en fin höst! Kramar Anita Karlsson Hyresledigt Strandgatan, Åtvidaberg. Rum med trinett. Toalett med dusch, 19,2 m2. Referens krävs. Ledigt fr.o.m 1/10. 076-82 46 100
KOSTNADSFRI
GRATTIS Arvid & Elin Gärdeman har fyllt år!
Seniordag 60+
Arvid 10 år 20/9 Elin 7 år 23/9
ONSDAG den 3/10 9.00-12.00
Kramar från farfar och farmor
Program 9.00- 9.45 Föreläsning ”Träna för livet”
GRATTIS
10.00-11.00 Gruppträning ”Kondition och styrka” Härligt träningpass som alla kan vara med
Theo Melefors som fyllde 12 år 25/9 Kramar från mamma och pappa
11.00- 11.15 Rundvandring och visning av gymmet 11.30-12.00 Vi bjuder på fika och delar ut ett pris till alla som deltagit under förmiddagen
Tjejer och killar från åk 8 och uppåt
Anmäl ditt intresse till
VILL DU VARA LUCIAKANDIDAT ELLER VARA MED I LUCIATÅGET?
tel: 0120-120 05 eller maila till
ulla@halsofabriken.se
Boka redan idag OBS ! Begränsat antal platser!
Anmäl dig till det TRADITIONELLA LUCIAFIRANDET i Stora Kyrkan 13 december
Varmt välkomna
tillsammans med kyrkans körer.
önskar vi på Hälsofabriken
Anmäl ditt intresse till Annica Nilsson, alcorlexie@gmail.com
senast den 21 oktober
Tel. 0120-120 05
www.halsofabriken.se 23
Ta hand om din hälsa!
Mellan himmel och jord
Kalendarium On 26
Möten som ger liv och kraft! Du och jag Alfred, säger Emil till drängen och vännen när de simmar i Katthultsjön. Och Alfred bekräftar: Ja, du och jag Emil. Som människa behöver jag känna samhörighet med andra för att må bra. Även med människor som är olika mig själv. Samhörighet kan gå långt utanför familjens nära krets och sträcker sig över köns-, åldersoch nationalitetsgränser. Samhörighet ger kraft och skyddar mig i livets upp- och nedgångar. I Åtvids församling vill vi vara en mötesplats för olika människor, i en tid då vi behöver mer förståelse och gemenskap och fler platser att mötas på. Följ vad som händer på våra sidor eller på nätet, kom in till oss, sitt och läs en tidning, kanske vill du rycka in som frivillig eller gå med i någon grupp – du är alltid välkommen! Jesus sade: ”Ni är världens ljus” Matt. 5:14.
26 september - 10 oktober
Sopplunch med middagsbön, .............. 12.00 Åtvids församlingsgård GUDSTJÄNST, Östergården, ............ 15.00 Klockarängskören
To 27 Lö 29 Sö
30
MORGONMÄSSA ............................. 08.30 Åtvids Stora kyrka HELGMÅLSBÖN .............................. 18.00 Åtvids Stora kyrka Den helige Mikaels dag MÄSSA, Åtvids Stora kyrka, ............. 11.00 Åtvids barnkör
Ti
2
MÄSSA, Värna kyrka ......................... 11.00 Stickcafé, Åtvids församlingsgård ....... 17.00 Kom till ro, Andaktsrummet ............... 18.30 Åtvids församlingsgård Enkel mässa med ljuständning och stilla musik.
Illustratör: Gunnel Moheim
On
3
To
4
Lö
6
Sopplunch med middagsbön ............... 12.00 Åtvids församlingsgård MÄSSA, Kopparsvanen ...................... 15.15 MORGONMÄSSA ............................. 08.30 Åtvids Stora kyrka Ut i Guds fria natur ........................... 09.00 – vandring Näbbetorp/Lilla Bjän, samling Åtvids församlingsgård för samåkning, egen matsäck.
Funderar du på dop eller vigsel i våra kyrkor? Församlingens åtta fina kyrkor måste löpande renoveras och då kan vi tvingas stänga dem under en period. Bra att veta om du vill boka in dop eller vigsel. Följande kyrkor renoveras under 2018/19: Gamla kyrkan stängd för byte av värmesystem tom. 30/11 -18 (gudstjänster i Stora kyrkan) Björsäters kyrka, renoveras/stängd 1/1-30/11 2019 (gudstjänster i församlingshemmet) Gärdserums kyrka, renoveras/stängd 1/1-31/5 2019 (gudstjänster i Bykupan)
Sö
7
HELGMÅLSBÖN, ............................. 18.00 Åtvids Stora kyrka Nittonde söndagen efter trefaldighet MÄSSA, Åtvids Stora kyrka ............... 11.00 Åtvids kyrkokör
Ti
9
MÄSSA, Björsäters kyrka ................... 11.00 Kom till ro, Andaktsrummet ............... 18.30 Åtvids församlingsgård Enkel mässa med ljuständning och stilla musik.
On 10
Sopplunch med middagsbön ............... 12.00 Åtvids församlingsgård MÄSSA, Östergården ......................... 15.00
Nya ansikten! Tobias Dahlberg – vikarierande kyrkogårdschef
Carola Nyberg – ny husmor i Församlingsgården
Hej! Jag är född och uppvuxen i Björsäter, där jag nu också bor med min fru Annelie och våra tre döttrar. Har jobbat 20 år inom Svenska kyrkan, många år i Norrköping och nu senast i Åkerbo församling, med fastighetsfrågor och som kyrkogårdschef. Utbildad driftingenjör inom fastighetsteknik i Kalmar. Mitt hjärta bultar för familjen, sång och musik, smide (äger en smedja), museijärnvägen i Lakvik, allt med motor och vårt hus.
Hej! Jag bor i Borkhult med min man och två tonårsdöttrar. Har arbetat nästan 27 år på Yxnerum hotell och konferens, med diverse servicefunktioner. Började som köksbiträde och har lagat mat både till stora sällskap och finare supéer. Ni känner mig kanske också som dotter till min företrädare, Christina Ottosson, som är min förebild och läromästare. Min gamla häst Loke, trädgård, sång och musik är intressen.
Foto Lotta Damm
Foto Lotta Damm
Tel. 0120-29930, Kammarbovägen 1, 597 31 Åtvidaberg 24
Kontaktlista till personalen – klipp ut och spara! OBS! Alla telefonnummer som börjar med 0120 är mobila anknytningar, därför behövs mobilnumren enbart för sms. PRÄSTER Kirsten Alm, kyrkoherde 0120-299 39, 070-552 99 39 kirsten.alm@svenskakyrkan.se
FÖRSAMLINGSEXPEDITIONEN Exp: mån-ons, fredag 10.00-12.00, tor 13.00-15.00 0120-299 30 Birgitta Gahm, administrativ chef 0120-299 35, 072– 526 99 35 birgitta.gahm@svenskakyrkan.se
Lotta Damm, komminister 0120-299 44, 072-577 20 15 charlotta.damm@svenskakyrkan.se
Sara Lönn, ekonomi och löner 0120-295 31, 072– 558 52 31 sara.lonn@svenskakyrkan.se
Lars Svensson, komminister 0120-299 36, 070-520 15 46 lars.j.svensson@svenskakyrkan.se
Johanna Björk, administration och information 0120-299 32, 072-526 99 32 johanna.bjork@svenskakyrkan.se
Christina Nilsson, komminister 0120-299 42, 070-270 81 31 christina.nilsson00@svenskakyrkan.se
KYRKOGÅRDSFÖRVALTNINGEN Exp: mån 9.00-12.00, tor 13.00-15.00 0120-355 91
Elin Hannus, komminister 0120-299 46, 070-619 20 31 elin.hannus@svenskakyrkan.se
Tobias Dahlberg, vik. kyrkogårdschef 0120-299 63, 072-219 51 82 tobias.dahlberg@svenskakyrkan.se
MUSIKER Reine Eriksson, organist 0120-299 61, 072-526 99 61 reine.eriksson@svenskakyrkan.se
Jonas Carlsson, kyrkogården 0120-299 64, 076-825 73 76 jonas.carlsson2@svenskakyrkan.se
Hans Jakob Wastvedt, kantor 0120-299 62, 070-213 07 15 hansjakob.wastvedt@svenskakyrkan.se
Emma Johansson, gravärenden 0120-299 34, 072– 526 99 34 emma.karolina.johansson@svenskakyrkan.se
Kristina Rehnholm, kantor 0120-299 43, 070-332 99 43 kristina.rehnholm@svenskakyrkan.se
Robin Johansson, kyrkogården 0120-299 65, 076-825 73 75 robin.johansson@svenskakyrkan.se
Annacarin Abelson, musiker 0120-299 45, 073-027 58 73 annacarin.abelson@svenskakyrkan.se
SERVICEGRUPPEN Agneta Norling 0120-299 60, 070-261 15 17 agneta.norling@svenskakyrkan.se
PEDAGOGER Susanne Bramfalk, församlingspedagog 0120-299 69, 072-512 99 69 susanne.bramfalk@svenskakyrkan.se
Carola Nyberg 0120-299 40, 070-238 81 51 carola.nyberg@svenskakyrkan.se Ernie Roos 0120-299 47, 070-815 18 55 ernie.roos@svenskakyrkan.se
Åsa Hellman, barnskötare 0120-299 37, 070-597 20 80 asa.hellman2@svenskakyrkan.se
Lena Svensson 0120-299 49, 072-526 99 49 lena.svensson2@svenskakyrkan.se
Elisabeth Roos, församlingspedagog 070-532 99 89 elisabeth.roos@svenskakyrkan.se
Roger Nilsson 0120-299 48, 070-235 25 80 roger.p.nilsson@svenskakyrkan.se Christina Ottosson 0120-299 38, 070-605 90 15 kristina.ottosson2@svenskakyrkan.se
Samuel Näslund, pedagog 0120-299 33, 072-526 99 33 samuel.naslund@svenskakyrkan.se
Åtvids Stora kyrka är öppen dagligen kl. 9.00-16.00
Ny ekonomibyggnad växer fram i Värna.
ÅTVIDS FÖRSAMLING
Foto Roger Nilsson
www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling••atvids.forsamling@svenskakyrkan.se atvids.forsamling@svenskakyrkan.se
25
Berätta DIN historia från barndomen i Mormorsgruvan
Missa inte den stora
Skördefesten
Lördagen den 13 oktober kl. 14.00 i Dockekulla Bygdegård Uppföljning från förra höstens ”Orginalen i Mormorsgruvan” Fika finns att köpa
i Salfvedal den 29 september kl. 11-15 med bland annat
Raggmunk och stekt fläsk - Kroppkakor I kaffestugan serveras kaffe och ostkaka
Välkommen!
Arrangör: Mormorsgruvans Byalag
Underhållning av Gullmar och Ville på trumpet, dragspel och sång! Utställning och försäljning av hemslöjdsalster. OBS! Ta med knivar/saxar för slipning!
Välkomna hälsar Yxnerums Hembygdsförening
BOKBINDARGILLET Vill Du pröva på ett gammalt hantverk?
Ha koll på
Passar lika bra för kvinna som man - ung eller gammal! Vi träffas torsdagar kl 13,30-16,00 på ÅSSA-gården, 1 tr upp, dörren till vänster om Åter-Brukets Lagershop Ordförande Myggan Kallfors 073-0657588
GREBO IK
Välkommen!
Div 3, Nordöstra Götaland
HÖSTENS SISTA hemmamatch Lördag 6 oktober kl. 14.00 Grebo IK - IK Tord
Åtvidabergs frikyrkoförsamling www.atfriky.se
Välkomna till Grebovallen!
Onsd 26/9 kl 19.00 Kraftkällan- bön, Pingstkyrkan Sön 30/9 kl 17.00 Missionsgudstjänst i Pingstkyrkan
Tema: Ceuta och marockaner Medverkande: Gullhaug, Ceuta Ledning: Myggan Kallfors, Musik Fredrika Olsson och sångarna
Tis 2/10 kl 18.00 Nattvard, Johanneskyrkan Ons 3/10 kl 19.00 Kraftkällan- bön, Pingstkyrkan
SMEDJEDAG I HALSEBO
Berörd av Gud- Möteshelg med Ingemar Helmner Tor 4/10 kl 19.00 Möte i Johanneskyrkan Fre 5/10 kl 14.00 Dagledigträff i Emaus Grebo kl 19.00 Möte i Johanneskyrkan Lör 6/10 kl 18.00 Cafémöte med mycket sång i Pingstkyrkan Sön 7/10 kl 10.00 Gudstjänst i Emaus Grebo kl 17.00 Gudstjänst i Pingstkyrkan
Sön 30/9 kl. 13.00 Välkomna! Arr: Halsebo-Kävelsebo Hembygdsförening
Tis 9/10 kl 19.00 Aftonbön i Johanneskyrkan Måndagar 17.30 Club Z Pingstkyrkan
KUNGÖRELSE
Frågor ring Weine Spets 0709- 849353
Kuljaktstig i Åtvidaberg Örstorp Skyttecenter Lördag 6/10. Anm kl 8 -12. Tävling - Träning Dam- och Juniorklass. Å-M o K-M ingår. Servering
Frågor ring Weine Spets 0709- 849353
Torsdagar 14.30 Kyrkfritids Pingstkyrkan Torsdagar 17.30 Scouter Hallaholm
Frågor ring Myggan Kallfors 0730-657588
Unga familjer
Frågor Jelina Olson 0708756539
Välkommen!
VÄLKOMNA! Åtvids Jaktskytteklubb
26
LÖRDAG 13 oktober kl. 15.00
September Lör 29 15:00
Åtvidabergs FF - Eskilsminne IF Kopparvallen
Åtvidabergs FF - IK Oddevold
Fri entré för alla åskådare! Hämta din fribiljett på hemsidan, kansliet eller i biljettkiosken.
TILLSAMMANS FYLLER VI KOPPARVALLEN!
Är du intresserad av att hjälpa till med Åtvidabergs Lucia? Anmäl ditt intresse till Annica Nilsson, alcorlexie@gmail.com
Livsuret
Brukskultur Åtvidaberg inbjuder till 2018 års
Höstresa 13 oktober
...eller livssurret
I II III
VIII
IV VI
V
TACK kära publik för att ni kom och tittade på våra föreställningar! Med er hjälp fick vi möjlighet att skänka hela 5000 kr till organisationen “Kvinnojouren Ellinor” i Linköping.
För mer information om pris, tid och anmälan, besök vår hemsida www.brukskultur.se
Stormkvinnorna:
Carina Evertsson, Ulla Molander, Anna Hellgren, Elisabeth Péterffy Moberg, Erika Milton-Rehn, Emma Berg och Anna Beck-Friis Förander
0120-350 68
VAKTMÄSTARETJÄNST! Vaktmästare sökes till BRF Solrosen Söderleden Åtvidaberg
ÅFF-BINGO
Deltidsarbete, 62,5% 5tim/dag Måndag - Fredag. Tillträde 1 Januari 2019
Alléskolans matsal
Vid intresse kontakta: Tomas Stenqvist 073- 0680386 Ordförande BRF
varje onsdag kl. 18.45
XII
IX
VII
Till Bersbo Koppargruvor där det bjuds på lunch, guidning och tipspromenad innan vi besöker Herrsäter Gårdscafé för kaffe och ostkaka.
info@brukskultur.se
XI X
27
Stormkvinnorna SKJUTVARNING! Jaktskyttetävling äger rum lördag 6/10-2018 Från kl 8.00 Örstorp Åtvidaberg FARLIGT OMRÅDE Örstorp - Dalgatan Mälingsbo - Rv 35 Åtvids Jaktskytteklubb
Rosenhills Konst FALERUM
& HEMINTERIÖR
SISTA HELGEN 27-30/9 HEMTEXTILIER • LAMPFOT - SKÄRMAR
REA 50%
Tor - fre 11-18 • Lör - sön 10-16
Här betalar du med swish eller kontanter
Årets roligaste lagaktivitet!
Ett race i månaden fram till finalen i mars. 3-5 förare/lag
Anmäl Ert lag senast 4 oktober Anmälan görs på www.magp.se
Tel. 070-560 17 46 Uknavägen 21. Övrig tid efter ö.k För mer info, kontakta:
LÄGENHET I BJÖRSÄTER, 1 RUM O KÖK
Tel. 013-150 180 eller mattias@magp.se
Vid intresse ring 0120-295 50 för mer info Stationshuset 1 www.bostads.se
Nästa nummer 10 oktober då tillsammans med KindaYdreplatsen manusstopp fredag 28 september
Välkomna till Ekenäs Slott på
Spökvandring ”När höstmörkret sveper sin tunga dimma runt tornen, då börjar spökvandringarna på Ekenäs slott.” Du får följa med på tur i de ruvande korridorerna, får höra berättelser från flydda dagar och får pröva ditt mod!
För bokning, datum, priser och tider, vänligen besök www.ekenasslott.se
Välkomna om Ni törs!
Händer på biblioteket i höst! Torsdag 27/9 kl. 10.30 – 12.00 SPRÅKCAFÉ Plats: Cafédelen Fredag 28/9 kl. 10.00 - 12.00 FREDAGSMYS- Måla din egen bokpåse Torsdag 4/10 kl. 10.30 - 12.00 SPRÅKCAFÉ Plats: Cafédelen Lördag 6/10 kl. 10.30 – 11.00 LILLA LÖRDAGSMUSIKEN Elever från Kulturskolan kommer till biblioteket för att underhålla med vacker musik
Torsdag 11/10 kl. 10.30 – 12.00 SPRÅKCAFÉ Plats: Cafédelen Torsdag 11/10 kl. 19.00 FÖRFATTAREN VIVEKA ADELSWÄRD berättar om sin nya bok ”Husens röster”. Hon kommer också att tala om husen på Adelsnäs och Slevringe
Biblioteket är bemannat: måndag 10-18, tisdag 12-18, onsdag 10-18, torsdag 10-18, fredag 10-16, lördag 10-13 (september - maj) Meröppet alla dagar 7-22. För mer info ring 0120-831 97 eller maila till biblioteket@atvidaberg.se www.atvidaberg.se/bibliotek
ÅTV I D A B ER GS B IB L IOTE K