Ã…tvidabergs platsen Nr 18, 7 NOVEMBER 2018
SYNCENTER
REDAKTION
NÅGRA AV ARTIKLARNA I DETTA NUMMER
Mats Liljegren FÖRSÄLJNING mats@tryckomedia.se Tel. 0120-100 05
A G N E S & S T E FA N L ÄT T, D R Ö M M E N O M S L O T T E T G A M E LT R A K T O R N S VÄ N N E R • D E N P O P U L Ä R A C H I L L A - G R U P P E N F Ö R U N G D O M A R plus mycket mera...
Hösten lockar fram barndomsminnen Klockan är tillbaka på vintertid.Kvällarna blir mörkare och lite längre, vilket kan begränsa alla måsten som äger rum genom livet. Detta leder även vidare till att man kan försvara sina stunder då man kryper upp i soffan där man omsvept i en härlig pläd njuter av någon varm dryck medan brasan sprakar ljuvligt och sprider sitt fantastiska sken över rummet. Några dagars snöfall har påmint oss om vad som väntar oss, och många av oss rusar till däckverkstäderna för att montera sina vinterdäck. Däckpersonalen har nu fullt upp, så de får snällt vänta med sin tid i soffan. Under hösten målas naturen med skapelsens stora färgpalett och det gäller att njuta av varje sekund. Unna er verkligen en stärkande höstpromenad i vår fina natur. För egen del så lockar denna årstid fram flera barndomsminnen från en svunnen tid. Som uppvuxen i en bondefamilj med farmor och farfars gamla traditioner innebar denna årstid en tid av avkoppling efter att sommarens höskörd och höstens tröskperiod var avklarad. Potatisen och andra rotfrukter upptagen samt att alla äppelträd var skördade och dess äpplen låg i tryggt förvar.
Daniel Hallingström FÖRSÄLJNING daniel@tryckomedia.se Tel. 0120-100 05
Det var nu en tid då man istället gick in i köket och påbörjade tillagningen av julosten, korven samt övriga delikatesser som hörde lantbruksköket till. Som barnbarn i detta kök så blev man väl ompysslad och matades med diverse prover av de färska och fortfarande varma produkter som skulle avnjutas under julen. Några veckor längre fram var det så dags för den stora ljusstöpnings dagen. Här samlades familjen för att inför barnens tindrande ögon skapa en uppsjö av skapelser som sedan skulle lysa och värma upp under den kallare årstid som väntade. I dagens samhälle där man oftast rusar fram så glöms tyvärr dessa traditionella händelser bort, som förälder har man ofta tankarna på att i år ska vi göra detta med barnen, fast utan att man vet ordet av så har både julen och nyår passerat. Jag vill inte på något vis ge någon ett dåligt samvete för detta, utan istället ge er en stund av tillbakablick till era egna barndoms höstar. Under tiden ni tänker tillbaka genom åren, passa då gärna på att krypa upp i soffan, svep om er den där mysiga pläden som ni har i närheten och akta er så ni inte bränner er på den heta värmande drycken. Önskar er alla en fantastisk höst.
Åsa Melefors DESIGN&LAYOUT asa@tryckomedia.se Tel. 0120-150 52
Carolina Tonström-Lindgren DESIGN&LAYOUT lina@tryckomedia.se Tel. 0120-150 52
Maja Fihn DESIGN&LAYOUT maja@tryckomedia.se Tel. 0120-150 52
Morgan Karlsson
TRYCK & MEDIA Östergötland AB, Box 56, 597 22 Åtvidaberg. Besöksadress: Spårgatan 11. Tel. 0120-100 05 Ansvarig utgivare: Thomas Liljegren. Tryck: Tryck & Media Östergötland AB. Upplaga: 7000-15 000 ex. Utgåvor: 20 nr/år Distribution: PostNord AB. Hemsida: www.atvidabergsplatsen.se Framsidesbild: Agnes & Stefan Latt, foto: Morgan Karlsson
Nästa nummer kommer den 28 november, manusstopp 16 november . 2
Gilla oss på facebook och instagram
Morgan Karlsson Skribent/Försäljning morgan@tryckomedia.se Tel. 0733 46 22 22
2 för 1
Unik hyresrätt hyresledig i Åtvidaberg.
Köp Varilux X/S/Physio 3
240 kv fördelat på två våningar med två balkonger & två uteplatser.
med unika bättre egenskaper
SÅ BJUDER VI PÅ ETT PAR
Intresserad kontakta Anette Mild Tel. 0120-358 51
PROGRESSIVA GLASÖGON (Basix pal)
www.rosenfastigheter.se • Tel. 0120-358 50
Eller välj vad som passar dig; ett par läs/avstånd/prog/solglasögon.
Gäller kompletta glasögon t.o.m 2018-12-31 Kan ej kombineras med andra erbjudanden.
-Canon Dokumenthantering -Canon Arbetsplats -Canon Fakturahantering -Hur du löser alla dina utskriftsbehov -Lokalt engagemang och support
Canon ii Åtvidaberg Åtvidaberg Canon Micke 073-920 39 04 Micke 073-920 39 04 Tobias 073-920 39 02
Ola
Mån - fre 09.30-18.00, (lunchstängt 13-14) Lördagar stängt
073-920 39 10
ElektroTermo söker operatörer som kan sin sak och vill ha arbetskamrater i Åtvidaberg
Sökes Maskinoperatör
(Laserskärning, Stansning, Kantpress)
Svetsmontör
(TIG svetsning, Montering, Enklare elmontering) Vänligen kontakta Lars Sjöberg, 0120 - 813 81 lars@elektrotermo.se
3
Information från Åtvidabergs kommun
Välkommen till arkivens dag 10 november på Åtvidabergs bibliotek!
Det blir en heldag om arkiv med föreläsningar, lokalhistorisk filmvisning, skattjakt bland hyllorna, utställningar om festplatser, släktforskarjour och visning av Facettens arkiv. Program och utställningar börjar klockan 10. Fritt inträde. I år fyller riksarkivet 400 år och samtidigt fyller arkivens dag 20 år och det vill man fira runt om i Östergötland med olika arrangemang. Syftet med den här dagen är att väcka intresse för arkivens verksamhet. Bakom arrangemanget står en sammanslutning av organisationer som företräder alla typer av arkiv, såväl föreningsarkiv, näringslivsarkiv som statliga arkiv. I Östergötland samordnas arrangemangen av länets arkivförbund.
Öppet hus på bygg- och miljökontoret
Den 14 november klockan 15.00-18.30 håller bygg- och miljökontoret öppet hus i sina nya lokaler på Bruksgatan 3.
I Åtvidaberg hålls olika aktiviteter under dagen. Utställningarna börjar klockan 10 i Åtvidabergs bibliotek. Hela programmet med hålltider för dagen kan du läsa på kommunens webbplats www.atvidaberg.se
Vi svarar på dina frågor och funderingar gällande bygglov, strandskydd, avlopp, och livsmedelsfrågor. Du kan också bara komma förbi och titta i våra lokaler. Vi bjuder på kaffe, kaka och frukt. Välkommen!
Handledning för osäkra datoranvändare
Åtvidabergs bibliotek kan ge enklare handledning för dig som tycker det är svårt att hitta information på olika webbplatser. Hör av dig till biblioteket om du önskar hjälp. Är du däremot i behov av en datorkurs så finns möjlighet att vända sig till något av studieförbunden.
Besöksadress: Adelswärdsgatan 7 · Postadress: Box 206, 597 25 Åtvidaberg · Tel växel: 0120 - 83 000 · Epost: kommun@atvidaberg.se www.atvidaberg.se
KOMMUNEN MED FRAMÅTANDA
4
Hört talas om Åternäring? FLYTTSTÄDNING • VECKOSTÄDNING STORSTÄDNING • AKUTSTÄDNING • FÖNSTERPUTS
Det har vi skapat i nästan 150 år. Vi är ingen vanlig bank med ägare som kräver utdelning och bonusar, vi är en fristående Sparbank. Att vara just fristående innebär spännande möjligheter för oss och för orten vi verkar på eftersom vi själva kan bestämma hur vi vill använda vår vinst.
Boka gratis hembesök: www.joannahemstad.se Tel: 0728 490 466
nära våra kunder och bidra till utveckling i stort och smått. Det gör vi genom att ge tillbaka delar av vår vinst och låta den få ge näring och växtkraft till ortens företag, ungdomar och föreningar.
Vi har ansvarförsäkring och är godkänd för F-skatt. Vi har rimliga priser och hög kvalite Renovering av badrum och kök • Tillbyggnader Ombyggnader • Tak och fönsterbyten
Vi kallar det för Åternäring.
ALLT INOM BYGG Ring David Stein 070-569 83 76
Tel: 0120-840 00 • atvidabergsspb.se
Fristående sparbank rbankk Enastående möjligheter
Välkommen på förlängd företagslunch! Näringslivscentrum och Åtvidabergs kommun har nöjet att bjuda in till företagslunch igen. Här får företagen möjlighet att träffa och prata med kommuntjänstemän och politiker - och med varandra förstås!
Årets största nyhet heter Mini
kommunen informerar om bostadsbyggnationer
Den här lilla bergvärmepumpen, Diplomat Inverter Mini med en effektstorlek på 1,5-7kW, är en stor nyhet för hus med mindre energibehov. Varför? Kontakta oss redan idag, så får du veta mer.
A
A
Jenny Grönesjö Norén, verksamhetschef samhällsplanering och kommunikationer, informerar om pågående och planerade bostadsbyggnationer.
•
Daniel Wittzell berättar om ombyggnationen av Kvarnen till bostäder.
•
Visning av Kvarnen. Datum: Måndag den 19 nov Tid & plats: Kl. 12.00-12.50 Kommunens fullmäktigesal Kl. 13.00-13.30 Kvarnen, vi möts upp utanför
Med styrning: +++ Utan styrning: ++
•
Hög tid boka service av Din värmepump
Anmäl dig senast torsdag den 15 nov till Näringslivscentrum på info@nc-atvidaberg.se eller 0120-135 95.
thermia.se/invertermini
Lunchen sponras av: En samverkan mellan:
ViVistödjer stödjerSOS SOSBarnbyar. Barnbyar. Läs Läsmer merpå påcomfort.se comfort.se
ÅTVIDABERGS RÖR ÅTVIDABERGS RÖR ABAB
Prästängsvägen Tel.0120-130 0120-130 Prästängsvägen55 • • Tel. 65 65
Öppettider: mån-tor 16.30 ••fredag 07-16 • lördag stängt stängt Öppettider: mån-tor 07-07-16.30 fredag 07-16 • lördag
www.comfortatvidaberg.se
www.comfortatvidaberg.se
5
Vinterväghållning i Åtvidabergs kommun INSATSERSKER SKERNORMALT NORMALTVID VID5-7 5-7CM CM NYSNÖ ELLER AKUT HALKA. INSATSER NYSNÖ ELLER AKUT HALKA. För att underlätta för snöröjningspersonal, tänk på att hålla vägen fri från fordon, Prioritering. använd egen infart i första hand. Kommunen prioriterar i första hand framkomligheten på genomfarter och huvudvägnätet, Prioritering. gång- och cykelbanor, P- platser, allmänna inrättningar och centrala delar av tätorten. Kommunen prioriterar första handupp framkomligheten på genomfarter och huvudvägnätet, Detta innebär att deti kan dröja till 2 dygn i övriga delar av kommunen innan snöröjningen gångoch cykelbanor, Pplatser, allmänna inrättningar och centrala delar av tätorten. är avslutad. Detta innebär att det kan dröja upp till 2 dygn i övriga delar av kommunen innan snöröjningen ärHalkbekämpning. avslutad. På genomfartsgator och gator med mycket trafik är det nödvändigt att halkbekämpa. Halkbekämpning. Detta görs med sand eller krossgrus (ev. salt), beroende av väderlek. På övriga gator utförs Påhalkbekämpning genomfartsgator ioch gator med mycket är det nödvändigt att halkbekämpa. korsningar och brantatrafik backar. Gångoch cykelbanor halkbekämpas alltid Detta görs med sand eller krossgrus (ev. salt), beroende av väderlek. På övriga gator utförs med sand eller krossgrus. Halkbekämpning med salt skall bara utföras på genomfartsgator halkbekämpning i korsningar och branta backar. Gångoch cykelbanor halkbekämpas och övriga starkt trafikerade gator, undantag kan göras vid exceptionell isbark. alltid med sand eller krossgrus. Halkbekämpning med salt skall bara utföras på genomfartsgator En minskad saltanvändning eftersträvas för miljöns skull. och övriga starkt trafikerade gator, undantag kan göras vid exceptionell isbark. av snö.eftersträvas för miljöns skull. EnBortforsling minskad saltanvändning Bortforsling av snö sker numera mycket begränsat och utförs i första hand i centrala Bortforsling av snö. delarna när framkomlighet eller sikt blir starkt begränsad. Bortforsling av snö sker numera mycket begränsat och utförs i första hand i centrala Skador. delarna när framkomlighet eller sikt blir starkt begränsad. Skador kan tyvärr inträffa vid snöröjning. Det händer att fordon och maskiner som används Skador. för snöröjning och halkbekämpning orsakar mindre skador på brevlådor, staket m.m. Skador tyvärr inträffa vid snöröjning. Det händersnarast att fordon och maskiner används Skullekan något sådant inträffa bör fastighetsägaren meddela vad somsom inträffat för snöröjning och halkbekämpning orsakar mindre skador på brevlådor, staket m.m. så att skadorna kan repareras. Skulle något sådant inträffa bör fastighetsägaren snarast meddela vad som inträffat sist – några ord på vägen. såTill att skadorna kan repareras. • Ta del av massmedias löpande väderprognoser. Att tänka på. • Anpassa hastigheten till väglaget och övrig trafik. • Ta del av massmedias löpande väderprognoser. • Anpassa klädsel och skor till vädret, vid halka använd gärna särskilda broddar. • Anpassa hastigheten till väglaget och övrig trafik. • Vårt mål är att åstadkomma trafiksäkra vägar – men vi kan inte garantera att de är halkfria. • Anpassa klädsel och skor till vädret, vid halka använd gärna särskilda broddar. • Vid pågående snöröjning och halkbekämpning – släpp fram våra fordon och underlätta på så sätt vårt arbete. • Vårt mål är att åstadkomma trafiksäkra vägar - men vi kan inte garantera att de är halkfria. Snö från egna tomter får ej läggas påvåra gatumark. • OBS! Vid pågående snöröjning och halkbekämpning - släpput fram fordon och underlätta på så sätt vårt arbete. Frågor angående pågående snöröjning och halkbekämpning gällande:
OBS! Snö från egna tomter får ej läggas ut på gatumark.
Åtvidabergs tätort besvaras av NCC Roads AB, 070-203 91 78. Mail: service.rapport@ncc.se Frågor angående pågående snöröjning och halkbekämpning gällande: Grebo och Björsäter besvaras av Maskinring Öst, 070-647 61 68 Åtvidabergs tätort, Grebo och Björsäter besvaras av Peab Anläggning AB på telefon 070-169 91 52 eller via mejl Falerum besvaras av Åtvidabergs Infrastruktur AB, 070-569 82 23. Mail: christer.nilsson@atvidinfra.se atvidaberg@peab.se. Falerum besvaras av TN’s mark & bygg på telefon 0730-200 718 eller via mejl thommy@tnsmarkochbygg.se Övriga frågor besvaras av verksamhetschef för gata, park och fritid, Johan Gustafsson 0120 - 83 183.
Besöksadress: Besöksadress: Adelswärdsgatan Adelswärdsgatan 7 7 ·· Postadress: Postadress: Box Box 206, 206, 597 597 25 25 Åtvidaberg Åtvidaberg ·· Tel Tel växel: växel: 0120 0120 -- 83 83 000 000 ·· Epost: Epost: kommun@atvidaberg.se kommun@atvidaberg.se www.atvidaberg.se www.atvidaberg.se
S AMH ÄLLS B Y G G N AD S F Ö R VALTNINGE N SAMHÄLLSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN
6
15
Vi hjälper dig! TRYCK MEDIA DESIGN SCREENTRYCK EVENT
www.tryckomedia.se tel: 070 - 540 81 99 hej@tryckomedia.se
Helene Juhlin, Susanne Ideskär samt Line Saanum står i presentbutiken där husets skapelser finns till salu.
Åtvidabergs Aktivitetshus
tryckomedia
Aktivitetshuset har funnits som ett stöd för människor under 30 år. Från att tidigare ha ingått i kommunens verksamhet drivs sedan några år tillbaka Aktivitetshuset som en egen förening.
ÅRETS TVÅ SISTA NUMMER
På plats i lokalen träffar vi tre av de fyra anställda som arbetar på Aktivitetshuset vid Åssagården. Sussanne Ideskär, Line Saanum, Helene Juhlin samt Karin Ahlström, varav den sistnämnda ej var på plats denna dag.
28 NOVEMBER
MANUSSTOPP FREDAG 16 NOVEMBER
12 DECEMBER
- Till oss kan man komma för att ta en kopp kaffe med hembakat fikabröd, smörgåsar och lunchpajer i vårt eget café eller handla i vår presentshop. Kom gärna förbi på ett besök, ta med en vän eller familjen en dag. Den ideella delen som vi också arbetar med är att erbjuda en träffpunkt för alla. Vi erbjuder aktiviteter till ett billigt pris, vårt motto är att alla ska ha råd att ta en ”gofika” och göra något kul, inleder trion.
MANUSSTOPP FREDAG 30 NOVEMBER (TILLSAMMANS MED GAMLEBYPLATSEN)
ALLT INOM BYGG, MUR & MÅLERI
- Våra arbetsuppgifter är att tillsammans med våra deltagare sköta aktivitetshuset dagliga sysslor samt tillverkning av till exempel blomlådor, fågelmatare, ja listan kan göras hur lång som helst. Här kan du också läsa dagstidningen, delta i någon av verksamhetens kurser och grupper. Vi har lekhörna för barnen, massor av pyssel/kreativa material, spel med mera. - På nyhetsfronten är ett konferensrum iordningsställt för egna och allmänna föreläsningar och sociala möten. Vidare skapar också de nya hyllsektioner möjligheter till foto-/konstutställningar, detta för att vi gillar att arbeta över verksamhetsgränserna och skapa möjligheter för allt fler i samhället.
WOLLMAR JOHANSSON BYGG AB
- Aktivitetshuset arbetar också på uppdrag av Åtvidabergs kommun samt Arbetsförmedlingen där vi satsar på riktiga aktiverande arbetsuppgifter. Vi arbetar för att motverka socialt utanförskap. Vidare tror vi att alla vill och kan arbeta, men kommit från arbetsmarknaden av olika anledningar, eller aldrig haft ett arbete. Men vi tror att alla kan komma vidare i sitt liv i positiv riktning, med hjälp och stöd. Detta är lite kort om allt vad vi gör, avslutar Ideskär, Juhlin och Saanum.
Telefon 0120-353 79 • Mobil 070-34 52 279
Telegatan 4, Åtvidaberg www.wollmarsbygg.se
Text & Foto: Morgan Karlsson
87
Klubben med gamla traktorer i fokus Man kan samla på det mesta som finns. Medlemmarna i Gammeltraktorns Vänner samlar på vetarantraktorer av olika märken och modeller. Gammeltraktorns Vänner startades officiellt 1999, så under 2019 firas 20-årsjubileum. Från början var det ett gäng på 5–6 personer som hade ”veterantraktorer” som gemensamt intresse. Man träffades lite undan för undan och hade det trevligt och utbytte erfarenheter. Under åren har denna samling av anhängare vuxit sig allt starkare och idag består klubben av mellan 40–50 medlemmar. Dessa är fördelade över hela Östergötland, dock är Åtvidaberg sätet för klubben. - Här välkomnas alla nya medlemmar, äldre som yngre, oavsett om man har egen traktor eller ej. En del av medlemmarna kan erbjuda sig att låna ut någon av sina traktorer till de som saknar inför de olika aktiviteterna inom klubben. Vissa medlemmar har en traktor medan andra kan ha samlat
på sig 15 klassiker. Klubben är helt märkesoberoende, utan det är just veterantraktorerna som är i fokus, berättar Carolina Wallberg, klubbens president och Christian Skärhem, vice president.
Jag blev invald som klubbens president 2012. Dock har jag inte någon egen traktor, fast det har jag tillgång till inom familjen. Jag är väl inte så aktiv då det gäller att köra, utan styr upp det mesta bakom klubben istället, berättar Carolina
Aktiviteterna är många och uppskattade av medlemmarna. Här anordnas det hajk, utflykter, skogsdagar, snöplöjning, planerade och spontana upptåg. Det som dock har fått stryka på foten är tyvärr de traditionella plöjningsdagarna. Detta på grund av att klubben saknar åkermark att utföra detta på.
- För min del så kom intresset efter att föräldragården såldes och saknaden av traktor blev för stor. Den allra första traktorn jag körde var en röd BM Victor, och en sådan ville jag ha, och numera äger. Från att jag var med på en hajk med denna klubb 2012 så har det sedan bara eskalerat tills att jag idag har 10 olika veterantraktorer, berättar Christian.
- Så är det någon markägare där ute som är intresserad av vår klubb och att vi kan visa upp vår verksamhet och kunskap, så är ni varmt välkomna att höra er, fortsätter duon. Hur har ni själva kommit in i klubben och hur ser ert intresse ut kring dessa traktorer? - Själv så har jag vuxit upp med klubben, då min pappa var med och startade den.
8
- Vi är ett socialt gäng som har mycket trevligt tillsammans och det är högt i tak. Så har ni minsta intresse av veterantraktorer och det analoga, tveka då inte utan ring till oss så kan vi prata och kanske få er till någon av våra träffar. Jag som är ensam tjej vill gärna se flera kvinnliga medlemmar, avslutar Carolina Wallberg. Text & Foto: Morgan Karlsson
Ursäk
ta rör
- butik
en får
en ny
an
kostym
Ny plats för kyld fisk och konserv! Kom gärna ner och kolla! Nu är det inte långt tid kvar innan allt är klart. Brödavdelningen har påbörjats. Vår nya manuella charkdisk installeras v.46 Har du några önskemål om sortiment, hjälper vi gärna till!
Frukt & Grönt
Konfektyr
KASSA Glass och bär
Självscanning Läsk OMRÅDEN Frukt & grönt
Chips
KYLAR & FRYSAR SOM SKA BYTAS Mejeri
Torra livsmedel
Bröd
klar v.40
klar v.41
klar v.42
9
klar v.43
klar v.45
klar v.46
Mot torget
KASSA
Konfektyr
Hygien
Ljus, servetter & hem
Tvätt & Städ
Barn
Djurmat
Dryck
Frys
Baktillbehör
Torra livsmedel
Kött & Chark
Fisk, konserver
Bröd Mejeri
ll chark Manue tesser a k li e &d
Ost & Chark
Grönsakskonserver
INGÅNG
Blommor?
Mot parkeringen
Oskar Gustafsson
Hägerstad slott
- Ett övergivet kråkslott eller en oslipad diamant Vägen slingrar sig utmed sjön Vindomen. På avstånd syns tydligt de båda slottstornen som avviker mot de höstgula löven. På trappan syns snart paret Stefan och Agnes Lätt, som välkomnar oss på ett besök.
skild i Sverige. Paret fann varandra via en dejtingsida på nätet och det kändes rätt på en gång.
Hägerstad slott från 1868, ligger i en underbar natur omgärdat av mäktiga ekar där en av dem mäter 6,3 meter i omkrets, domarring, fantasieggande vikingagravar samt den välbevarade kyrkoruinen, vilket sägs vara Åtvidabergs äldsta kyrka, som daterar sig från 1100–1200-talet. Slottet som är inbäddat i grönska liknar mest ett sagoslott där det sträcker sig upp mot skyn med sina hörntorn. Åt vilket håll man än skådar så syns sjön Vindomens glittrande vattenyta.
Stefan replikerar.
Att lämna tryggheten i ett av Floridas bättre områden mot en osäker framtid i Sverige med ett helt utblåst slott som härjats av brand och lämnats under flera år utan tak skulle få många att tveka, fast detta var inget som skrämde familjen Lätt. Stefan Lätt arbetade inom telekommunikation i Latinamerika och Agnes var ny-
- Stefans bild var den tredje på sidan och jag tänkte att ”Den killen tycker jag om”, berättar Agnes. - Det jag föll för hos Agnes var att hon är galen och impulsiv. Hon har så mycket värme och kärlek. Agnes är navet i familjen. Deras kärlek går inte att ta miste om, under tiden vi besöker dem. De är mycket varma och kärleksfulla mot varandra. - Jag hamnade i Latinamerika via mitt jobb inom telekommunikation. Fast då bolaget lade ner sitt kontor i Florida, så valde jag att hoppa av. Jag har alltid varit intresserad av fastigheter, så jag tog en mäklarexamen och började jobba med det, fortsätter Stefan. Agnes jobbade inom bankvärlden med långa och tuffa arbetspass, innan paret startade egna verksamheter. Några av dessa är fortfarande aktiva dock i en sparsam utveckling. Familjen består
även av Katarina 15, Karin 11 år och Nils 6 år. Efter alla år i USA kände sig paret ganska färdiga med det livet. Den frihet som man som förälder vill ge sina barn var något de saknat i Miami. - Barnen höll även på att bli lite väl mycket Amerikaniserade, vilket alltid inte är så bra. Då vi båda gillar utmaningar var dags för nästa kapitel i livet. Fast att det skulle bli Sverige var ingen självklarhet. - Det var under vår efterlängtade bröllopsfest, som hade fått dröja ett tag på grund av en ekonomisk svacka, som idén med att köpa sig en herrgård eller något dylikt kom upp. På skoj så öppnade jag upp en gemensam mäklarsida på nätet och sa att det finns många fina lediga slott i Sverige. Det var där vi såg bilden på Hägerstad slott. Vi tog oss till Hannäs för att ta en närmare titt på denna fantastiska byggnad och det var kärlek vid första ögonkastet, säger Stefan. Hägerstad slott med sina 900 kvadratmeter är en romantisk skapelse ritad av Helgo Zettervall, som var en av 1800-talets mest framstående arkitekter. Slottet som har sin plats i bygdens hjärta eld-
I den vackra matsalen bjöd Agnes och Stefan på nybakat, och vi satt ned för ett långt och trevligt samtal. Foto: Agnes Lätt
10
”Det jag föll för hos Agnes var att hon är galen och impulsiv. Hon har så mycket värme och kärlek. Agnes är navet i familjen. ”
härjades av hela tre bränder under julhelgen 2011 och lämnades utan tak helt åt sitt öde. Det som var kvar av slottet var vattendränkt och brandens härjningar hade lämnat sina tydliga tecken. Fast var det ett övergivet kråkslott eller en oslipad diamant? - I annonsen stod det att slottet var ett rivningsobjekt, fast vem kan riva ett drömslott, frågade sig Agnes.
- Jag har alltid haft ett stort hjärta för gamla byggnader och dessutom har vi renoverat två hus tidigare i Miami plus att jag renoverat ett hus i Nacka, så att få rädda det här såg jag som en fantastisk stor utmaning. Många bygger hus helt från grunden, här hade vi ju redan väggar, el och vatten så detta skrämde mig inte, det var bara oerhört mycket arbete
11
som skulle krävas. Hopplösa projekt är kanske min melodi, meddelar Stefan som kanske har detta med byggandet i blodet då morfar var timmerman och farfar byggare.
Forts. nästa sida
Forts.
Det vackra sovrummet är tillfälligt i den stora matsalen. Foto: Agnes Lätt
Prinsessan i Agnes väcktes till liv och paret gav sig in i budgivningen med en spänd förväntan. En dag stod de som vinnare med ett bud på 4,3 miljoner kronor, fast finansieringen var inte klar. Här blev de erbjudna att låna pengarna privat, fast banken ställde upp och sagoslottet var deras. Det var dags för ett nytt kapitel i parets nygamla hemland. Att anlita ett företag för att renovera slottet hade kostat omkring 10 miljoner, vilket hade motsvarat värdet på det färdiga slottet. Med en begränsad budget på cirka 5 miljoner för renoveringen av källarplanet samt första våningen så fick paret göra det mesta själva. Ett uppsatt mål var dessutom att detta skulle vara klart inom ett år. Huset i Miami såldes snabbt och i Sverige fick familjen bo i ett av husen som finns på de nya ägorna. Av slottets tidigare 20 rum så var det fem som var högst prioriterade och bland annat så köptes 300 kvadratmeter marmorgolv in. Efter 150 år så byttes slottets vita färg ut mot en babyblå nyans, lika blå och gränslös som himlen.
Känns det inte konstigt att så många har fått inblick i ert liv och ”varit här” via alla filmkameror?
Agnes och Stefan har en varm och kärleksfull personlighet både mot varandra och andra.
Apropå färg så syns Agnes kunskap gällande målning upp i olika delar av slottet som ger en känsla av konstgalleri med inslag av naturens liv och varelser. - Det har varit en lång väg med åtskilliga arbetstimmar bakom och visst har vi stött på bakslag. Det var ju faktiskt inte bara slottet vi fick ta hand om utan även andra byggnader som stod med ett större renoveringsbehov. Fast tidsplanen höll och numera bor vi i slottet. Under detta första år har ett tv team varit med och filmat vår dröm om slottet. Vårt syfte med detta har varit att visa andra att man kan klara sina drömmar och att man kan skapa något med kärlek, berättar paret.
-Det är faktiskt ingenting som vi tänkt på. 99 procent av tittarna har varit positiva och det är nu många nyfikna som letar sig fram på vägen för att se vårt slott. Det är kul att folket sätter värde på vårt arbete och vi har känt oss så välkomna här i trakten och barnen har kommit bra in i skolan med nya klasskamrater. Åtvidaberg är verkligen en fantastisk kommun. - Nu är våra pengar i det närmaste slut så kommande renoveringar får vi ta undan för undan, kanske i generationer framöver. Det finns nu olika planer på vad vi ska använda slottet till. Vi kommer att hyra ut de delar som är färdigställda från och med årsskiftet, kanske till företagsevent, födelsedagar eller bröllop, vi har även en stor isolerad hall på 600 kvadratmeter som kan utnyttjas för aktiviteter. Men närmast är det nu läge för ett nytt kapitel i våra liv. Det är dags att leta efter nästa professionella utmaning för oss båda. Att söka arbete, avslutar det underbara paret Stefan och Agnes Lätt. Text & Foto: Morgan Karlsson
12
Fem år i Åtvidaberg 16/11-18
Detta firar vi genom att ge bort fem stycken smycken till de fem första kunderna som handlar i butiken denna dag. Gäller ej beställningsvaror och reparationer.
Tel 0120-123 70
Mån-Tor 10-18 • Fre 9-18 • Lör 10-14
Nu händer det grejer i
GROPEN!! TILL ÅRSSKIFTET ÄR LOKALERNA TÖMDA
Då kommer de att iordningställas för nya hyresgäster.
HÄR FINNS PLATS EFTER ERA BEHOV. Lokaler i storlek från 10 – 500 kvm, många med egen ingång. Är du ett företag med lagerbehov och eget snickeri? Behöver du uppställningsyta för husvagn, husbil, båt eller bil med mekarplats? Ska du flytta och har behov av lagerytor, från stort till lite mindre.
Här kan vi skräddarsy ert behov av lagerutrymme.
Enkelt att köra in med släp i lokalerna Det är övervakat med kamera och naturligtvis larmat.
Är du intresserad?
Åtvidaberg, Tilasvägen 2B • Tel. 0120-128 75
Kontakta Carl-Johan
Öppettider: Mån - fre 09.00-18.00 • Lör 09.00-13.00
Dröm sött
Modell Salong i Åtvidaberg
Modell Salong
i en mysig pyjamas!
Den kompletta salongen med behandlingar för hela
Frisör - Klassisk fotvård Hudvård - Gelénaglar Fransförlängning - Trådning Adelswärdsgatan 2, Åtvidaberg Öppettider: Mån - Fre 10.00-18.00
ÅTVIDABERG // BRUKSGATAN BERGSGATAN28, 20 32 ÅTVIDABERG
Tidsbokning 0120-13 100
www.modellsalong.com
ÅTVIDABERG / BRUKSGATAN 28 OCH 32
Vardagar 09.30-17.00 ingen lunchstängning Lördagar 09.30-13.00 • 0120-357
kroppen!
75
Fyra med braskamin och goda Två med läge ÅTVIDABERG / BRUKSGATAN 28 OCH 32 ljusinsläpp Tvåhyreshus hyreshus med centralt centralt läge Utgångspris: 250 000 krTotalarea: / Avgift: 4370 802kvm kr/mån Totalpris: 3 150 000 krmed /3 Tomtareal: Två hyreshus centralt läge Säljes: Två hyreshus - 3/ lgh i varje / Totalpris: 150 000 kr 3 230 kvm Rum: 4 rokSören (3i varje sovrum) Våning av71,22018 3 lägenheter hus. /Hyresintäkter ca 337för 810 kr/år Booberg 0703-22171 (kontaktas visning) Mäklare: Säljes: Två hyreshusmäklaren - 3 lgh i varje / Totalpris: 3 150 000 kr Kontakta förtidsbokning Visning: Kontakta mäklaren för Uthyres: (Bruksgatan 32) / Lgh 3tidsbokning rok, ca 85 kvm, 2:a vån. Lgh 2 rok, ca 70 kvm, Mäklare: Sören Booberg 0703-22 71 71, (kontaktas för visning) Mäklare: Carl 013-37 52 04 Mäklare: Booberg, 0703-22 71 71 1:a vån.Sören Svar Eklöf, endast via e-post: soren.booberg@maklarhuset.se Uthyres: (Bruksgatan 32) / Lgh 3 rok, ca 85 kvm, 2:a vån. Lgh 2 rok, ca 70 kvm, 1:a vån. Svar endast via e-post: soren.booberg@maklarhuset.se MÄKLARHUSET ÅTVIDABERG MÄKLARHUSET ÅTVIDABERG MÄKLARHUSET ÅTVIDABERG 0120-150 / CITY GALLERIAN TEL: 0120-150 TELTEL: 0120-150 0000 / CITY GALLERIAN ATVIDABERG@MAKLARHUSET.SE MÄKLARHUSET ÅTVIDABERG LINKOPING@MAKLARHUSET.SE ATVIDABERG@MAKLARHUSET.SE MAKLARHUSET.SE/LINKOPING TEL: 0120-150 00 / CITY GALLERIAN MAKLARHUSET.SE/LINKOPING MAKLARHUSET.SE/LINKOPING ATVIDABERG@MAKLARHUSET.SE MAKLARHUSET.SE/LINKOPING
13
Ett populärt tillhåll för ungdomar - I kyrkans lokaler Omkring 35 ungdomar samlas en gång i veckan i kyrkans lokaler, där de ges en chans att fika umgås och spela spel eller samtala med någon vuxen, efter den avslutade skoldagen. Den öppna Chilla-gruppen är utanför kyrkans ordinarie gruppverksamheter för barn och ungdomar. Det var efter sommaren som personalen i Åtvids församling tog beslutet för fler öppna mötesplatser för barn och ungdomar då det saknades någon befintlig plats för dem att hänga på istället för att ensamma gå hem till en tom bostad. - Här öppnar vi upp vår församlingsgård för barn och ungdomar från årskurs fyra och uppåt varje tisdag mellan klockan 14:30 och 16:30. Här ges de en chans att njuta av ett nyttigt mellanmål, göra sina läxor spela spel, chilla eller prata med någon av oss vuxna, informerar församlingens pedagog Susanne Bramfalk. - Vi kallar denna grupp för ”Chilla-gruppen” och fokus är att bara få vara. Här följer vi inte något program och här får man komma och gå som man vill under dessa timmar. Under dessa tisdagar är jag samt en numera pensionerad mellanstadielärare på plats för ungdomarna. Vårt mål är att alla ska bli sedda. Då ungdomarna känner sig trygga är det flera av dem som öppnar sig och vill prata då vi cirkulerar mellan borden. En del tar upp riktigt jobbiga frågor, fortsätter Bramfalk. - Denna fria mötesplats där alla är varmt välkomna, har snabbt spridit sig mellan eleverna och numera är det omkring 35 deltagare här under tisdagarna. Vi märker av ungdomarnas behov till detta och det är en roll som vi i kyrkan vill fylla och det är fint att få finnas till hands. Efter ett år kommer vi göra en utvärdering av detta för att se hur det gått, avslutar Susanne Bramfalk. I köket jobbar Carola Nyberg. - Det är skojigt att få känna sig viktig för dessa ungdomar. Då blir det kul att få göra det där lilla extra, berättar Nyberg. Text & Foto: Morgan Karlsson
Nyårsdagen
3
2
Rut
11
10
9
Gunnar Gunder
Erland
Jan Jannike
Sigurd Sigbritt
August Augusta
15
14
3
Laura Lorenz
Felix Felicia
22
21
4
Vincent Viktor
Agnes Agneta
5
28
Konungens namnsdag
29 Diana
Trettondagsafton
Hanna Hannele
Söndag
6
Trettondedag
jul
Kasper, Melker Baltsar
Alfred Alfrida
Svea
8
7
2
Lördag
5
4
16
Hjalmar Helmer
23
17 Anton Tony
24 Erika
18
12
13
Tjugondedag
Knut
Henrik
Paul Pål
Bodil Boel
Gunilla Gunhild
Onsdag
Torsdag
Fredag
29
30
31
Lördag
Söndag
1
2
Rutger Roger
Ivar Joar
1
5
6
7
8
11
12
13
14
15
18
19
20
21
25
26
27
28
Bo
Gustav Gösta
Sveriges Nationaldag och Svenska flaggans dag
Robert Robin
Pingsafton
Eivor Majvor
9
Göte Göta
33
24
Bertil Berthold
Björn Bjarne
Karl Karla
Johannes Döparens dag
Eskil
Germund Görel
Aina Aino
Linda
Håkan Hakon
Alf Alvar
Margit Margot
Midsommarafton
22 Paulina Paula
David Salomon
Rakel Lea
Selma Fingal
Leo
29
19
23
Peter Petra
20
Bernhard Bernt
Adolf Alice
30 Elof Leif
8
Silvia Sylvia
26
Drottningens namnsdag
9
4
10
Roland
27
Rolf Raoul
Priset gäller endast för digitala bilder och vid beställning gjord före 30/11. Ord.pris 249:-/st
11
Susanna
Axel Axelina
Midsommardagen
3
Tage
Arne Arnold
7
Dennis Denise
14
15
Stella Estelle
Magnus Måns
17
2
Söndag
Lars
13
Uno
Östen
26
Lördag
Karin Kajsa
6
Alfons Inez
12
Kaj
34
25
Fredag
1
Per
5
Pingstdagen
16
3
Torsdag
31
Börje Birger
27
Endast 199:-/st
Onsdag
30
Ulrik Alrik
4
Solbritt Solveig
Annandag Pingst
Torborg Torvald
2
Tisdag
29
Klara
10
35
31
Måndag 31
32
24
Svante Boris
26
Tisdag 28
Gun Gunnel
3
Ingemar Gudmar
Fabian Sebastian
Frej Freja
30
27
20
Hilda Hildur
25
jul
23
Frideborg Fridolf
19
Måndag 22
Augusti 2019
1
31
1
Fredag
Torsdag
Onsdag
Tisdag
Måndag
Juni 2018
Januari 2019
Du har väl inte missat att beställa DIN PERSONLIGA ALMANACKA?
16
17
Brynolf
22
Henrietta Henrika
23
Signe Signhild
Maila gärna Dina bilder till oss på annons@atvidabergsplatsen.se
18
Verner Valter
21
Jon Jonna
28
Fatima Leila
Ellen Lena
24
25
Bartolomeus
Lovisa Louise
29
Hans Hampus
30
Albert Albertina
31
Arvid Vidar
1
Tips! Döp bilderna med månadens namn. Använd gärna liggande bilder.
073 912 82 25 Lunch vardagar 11-15 Öppet: Tis-Tor 9.30-15 Fre 9.30- 21 • Lör 11- 21 • Sön 11-20 TVÄRGATAN 4
Öppet: Mån - Fre 07.00 - 17.00
Telegatan 4, Åtvidaberg. Tel. 0120-135 40 • www.nojdsglas.se
14
Tre toppkonserter med
Luciakandidater 2018
Östgöta Blåsarsymfoniker
Att rösta med röstkort eller Swish kostar 20 kronor. Röstsedlar finns hos A-Art, Sportringen, Smultronboden, Lilla Hamoniboden och Möllers Ur & Optik. Rösta via Swish till 123 583 13 75 Skriv Lucia mellanslag nrX. Sista röstdag 3 december.
I Crusellhallen, Linköping Konsert & Kongress
1
15 november kl 19.00 Make Music Great Again Amerikanskt – klassiskt och nytt Gershwin, Zappa, Bolcom Solister: Johanna Rudström, sång, David Huang, piano Dir: Anja Bihlmaier
3
5 januari kl 18.00 Trettondagsafton Barbra Streisand-hits Glamour för det nya året! Solister: Rickard Söderberg, Gunilla Backman Kapellmästare: Ida Sand
2
Ella Sundin
Johanna Gustavsson
Alva Karlsson
Ida Wikmans
5
27 januari kl 15.00 Förintelsens minnesdag Anne Sofie von Otter Dir: Christoffer Nobin
4
6
Maja Bergsén
Tilda Bengtsson
7
Jilin Andlinder
Luciakröning Torsdagen 13 december kl 19.00 i Stora kyrkan.
Biljetter säljs fr.o.m. 30 november på A-Art och Sportringen. Biljettpris 50 kronor. Ev. överblivna biljetter säljs vid kyrkans entré. Behållningen av röstningen och entrén i kyrkan går till Barndiabetesfonden.
Biljetter: Ordinarie 275 kr. Pensionär/vänförening 240 kr. Student 150 kr. Köp på tel 013-190 00 00, www.konsertkongress.se
www.ostgotamusiken.se
Arrangörer: Lions Club, Åtvids församling, Åtvidabergs Kommun
IVT värmer Sverige.
VINNARE AV VÅR
TÄVLING
2.795:WC-stol Ifö Sign 6860
”Hitta rätt annons”
Med rengöringsvänlig glasyr, mjuksits och Fresh WC för fräsch doftspolning.
PAKETPRIS
Installerat & Klart
1:a pris Annelie Moldvik
4.795:-*
2:a pris Inga-Lill Jonsson
Vi tillverkade vår första värmepump redan 1973. Sedan dess har vi installerat över 400 000 i hela landet. Den erfarenheten delar vi gärna med oss av. Vi hjälper dig att välja rätt värmepump för ditt hus och installera den enligt konstens alla regler. Därför vågar vi också ge dig marknadens mest omfattande garanti, med 10 år på kompressorn. Välkommen! Vi älskar värmepumpar. Så att du kan älska annat.
3:e pris Inger Swärdh
Vi tackar för alla nästan 200 inskickade gissningar och gratulerar vinnarna!
www.ivt.se
Se fler kampanjpriser på vår hemsida www.ternstedtinvent.se * Priset gäller t.o.m. 2018-10-30 för produkt inkl. installation och ROT-avdrag. Fullständiga villkor för Installerat & Klart på comfort.se
Vi stödjer SOS Barnbyar. Läs mer på comfort.se
Vinsterna skickas via posten VVS · Vent · Plåt · Kyla · EL Kisa, 0494-102 96 | Linköping, 013-684 00 Rimforsa, 0494-69 91 00 | Västervik, 0490-697 00 Åtvidaberg, 0120-295 90
15
BID35
– Utveckling är smärtsam innan man har roligt
Vår tidning har skrivit om projektet BID35 förut, men vi börjar med en liten summering. BID står för Business Improvement District och kan kortfattat beskrivas som platsutveckling i frivillig samverkan. 35 står för riksväg 35. Västervik (Storgatan), Gamleby, Överum, Åtvidaberg samt Linköping (FOLK) är städer och samhällen längs 35:an som valt att ingå i BID 35-projektet. Arbetet har följande 5 fokusområden: Platsvarumärket (Identitet, profil, positionering och image). Utbud (butiksmix, aktiviteter, upplevelser och service). Platsen (funktion, utseende och utformning). Tillgänglighet (transporter, framkomlighet och öppettider) samt Rent, tryggt och säkert. Projektet börjar nu närma sig målrakan. Sista december avslutas projektet och till dess ska en godkänd affärsutvecklingsplan vara klar så att Åtvidaberg kan motta BID-certifiering av Svenska Stadskärnor. - Inför en målgång blir ett sådant här projekt ganska personligt. Jag har haft glädjen att lära känna så många fina människor och knyta viktiga kontakter, både för egen del, men framför allt för projektet och dess fortlevnad, berättar projektledaren Susanne Forsberg inledningsvis. - Nu har vi arbetat fram en nulägesanalys den så kallade ”hemläxan”. Ett viktigt arbete för att få koll på Åtvidabergs nuläge. I det arbetet har vi bland annat grävt ner oss i Åtvidabergs historia. Analysen innehåller också bland annat information över in- och utpendling, in- och utflyttning, medborgarundersökning över vad Åtvidabergarna tycker om sin kommun. Analysen speglar även de senaste fem årens utveckling och tankar över området som till exempel tidigare projekt som ”Åtvidaberg satsar”. Vidare innefattar de en kortfattad beskrivning av de tre stora megatrenderna: globalisering, urbanisering samt digitalisering, som är viktiga parametrar att ta hänsyn till men också ha med sig som möjliggörare. - Det summerade arbetsdokumentet ”Nuläget” omfattar hela 70 sidor. Det som nu återstår är att utveckla en väl fungerande affärsutvecklingsplan i fyra delar. En visionsdel som är klar sedan ett par veckor tillbaka har en stark koppling till Åtvidabergs kommuns övergripande vision. En viktig del i BID-områdets vision är att Åtvidaberg ser sig själv som det yngre syskonet till Linköping och ska vara dess attraktiva komplement, fortsätter Forsberg. - En handlingsplan ska innehålla alla de åtgärder på kort och lång sikt som vi identifierat fram tills nu för att förbättra området som sträcker sig från Resecentrum – Stortorget – Kulturcentrum. Här
ska det även framgå vem som är ansvarig för vad, när åtgärder skall vara klar samt till vilken kostnad. Denna femåriga handlingsplan (ett levande dokument) blir ett gemensamt arbetsdokument som kommer att stärka det nätverk med fastighetsägarna, kommunen och näringslivet, som vi arbetat upp under projekttiden. Den samverkan är något jag extra stolt över att vi fått till. - Sedan har vi den viktiga samverkansorganisationen. Vad har varit bra respektive mindre bra under resans gång. Projektorganisationen som vuxit från 7 till 50 deltagare under projekttiden är en sak men en omarbetad sådan ska också kunna leva vidare framöver. Hur organisationen ska finansieras och vilken juridisk tillhörighet den ska ha är självklart viktiga frågor som också ska lösas.
16
- Jag har en stark tilltro till att det framtida arbetet med att utveckla BID-området blir verklighet. Men det är ett gemensamt ansvar mellan kommun, fastighetsägare och näringsliv, ett ansvar de är väl medvetna om och tar på allra största allvar. - BID 35:an-projektet är både ett kommun- samt länsöverskridande projekt och från det tar jag med mig massor med lärdomar. Vissa stunder har det varit lite ”kubbigt”, ett uttryck för att det både är kul och jobbigt. Förändring och utveckling är periodvis smärtsamt och man lär sig i denna typ av projekt att ska vi utvecklas så är det först jobbigt innan vi kan ha roligt, avslutar Susanne Forsberg. Text & Foto: Morgan Karlsson
Varmt välkomna- nya & gamla gäster! Lunch på Golfrestaurangen Måndag-fredag 11:30-14:00.
Välkommen till Trädgårdshotellets klassiska & populära julbord, i år på Golfrestaurangen!
Vi erbjuder även catering, förbokade middagar samt åtta hotellrum i vår flygel.
Vi ses!
Klipp ur och spara!
Onsdag-Söndag med start fredagen den 23 november. Från kl 19:00 onsdag-fredag, kl 18:00 lördagar & kl 14:00 på söndagar Kostnad 525:- inklusive välkomstglögg, 495:- på söndagar. Barn 0-6 år gratis, 7-12 år 20:- per år.
Vad händer inom ridsporten i Åtvidaberg?
Håll utkik för fler evenemang på vår hemsida samt följ oss gärna på sociala medier för att ta del av erbjudanden samt kommande händelser För bokning av bord samt mer information 0120-844 40 info@tradgardshotellet.se
Lördagen 27/10 samlades 74 starter för en Pay n Jump ute på Stall Hästkullens ridskola tillsammans med föreningen Sportryttarna. Bland de startande fanns allt ifrån de yngsta till de som regelbundet tävlar högt i hoppning.
www.tradgardshotellet.se
Det är precis så ägaren av ridskolan Hästkullen, tänkt sig sin nya verksamhet, att hästintresserade i alla åldrar och på olika nivåer ska träffas och umgås. För det är så vi skapar ett hästintresse hos våra unga menar Ulrika Andersson som tillsammans med sin familj från Juli -18 driver ridskolan Hästkullen. Vi som själva är ”gamla” hästtjejer vet ju att det var äldre förebilder som drev oss framåt. Det kommer bli mycket verksamhet som vänder sig till barn och ungdomar i alla åldrar men även vuxna, så håll ögon öppna. Alla ska känna sig och är välkomna till Stall hästkullen hälsar Ulrika.
Julbord
SÖNDAGEN
Vi på Nysjöns Fiske erbjuder er ett
TRADITIONELLT JULBORD
den 9 december kl 11-15
inspirerat av den äldre generationen i familjen Spets.
Vi dukar upp det första julbordet FREDAG 30 NOVEMBER
Hantverk • Julgodis • Ponnyridning Fika & korvgrillning • Varm soppa Lantrasdjur att klappa
Fredagar 30/11, 7/12 och 14/12 kl 19.00 Lördagar 1/12, 8/12 och 15/12 kl 18.00 Söndagar 2/12, 9/12 och 16/12 kl 14.00
Gruvligt mysigt!
Pris 455 kr Vardagar öppet vid minst 25 pers bokat, ring för info.
PAKETERBJUDANDE: Boende, sänglinne, julbord och frukost 995:-/person inkl moms
Vi finns på plats för att informera och svara på frågor om
För vidare information och bokning ring 070-597 42 39, 0120-230 17, 0120-230 18 eller gå in på
projektet ”Rädda laven över Adelswärdska schaktet”. www.bersbokoppargruvor.se • info@bersbokoppargruvor.se
www.nysjonsfiske.com 17
Hjärtligt välkomna
önskar Marie & Kjell med personal
Östgötamusiken
Östgötamusiken som räknar sina anor tillbaka till 1542 har 6 personer på administrationen och 17 fast anställda musiker som delar sin tid mellan orkestern Östgöta Blåsarsymfoniker och de tre mindre ensemblerna Östgöta Brasskvintett, Crusellkvintetten och Östgötabandet, vilka varje år ger hundratals konserter runt om i hela regionen. Under 2017 gjorde Östgötamusiken totalt 479 konserter. - Vi framför musik med stor spridning över länet och detta i olika genrer. Crusellhallen i Linköping med dess fina akustik är dock vår hemmaarena, berättar Staffan Mårtensson, tillförordnad orkesterproducent för Östgöta Blåsarsymfoniker.
Välkomna till vårt
Julbord 2018
17 november - 22 december
Julbordet serveras: Ons 18:00-23:00, Tor 18:00-23:00, Fre 18:00-01:00 Lör 12:00-17:00. 18:00-01:00. Sön 12:00-18:00
Klassiskt
Julbord 379:-
Dryck Öl, 50 cl ........................... 60:Vin, ett glas....................... 60:Öl + snaps 6 cl ............... 160:Öl, snaps 6 cl + avec ...... 249:-
FÖR AVHÄMTNING
JULTALLRIK 225:-
Efter att den tidigare länsmusikchefen Peter Stolpestad omkom i en bilolycka i slutet av maj, står det nu fast att Anders Anders Jalkéus kommer tillträda som ny länsmusikchef på Östgötamusiken i början av 2019. Jalkéus är i grunden sångare, utbildad i såväl klassisk sång som jazzsång på Kungliga Musikhögskolan i Stockholm och är mest känd för den breda publiken för hans 30-åriga karriär med sånggruppen The Real Group. Han har jobbat med instrumentalensembler, storband och symfoniorkestrar i Sverige, Norden och runt om i Europa och världen. Ett brett konsertprogram finns att ta del av framöver, exempelvis Make Music Great Again, eller Crusellseriens härliga start på det nya året: Trettondagsafton fylls Crusellhallen med Barbra Streisands svängiga låtar och smöriga ballader. Kapellmästare denna kväll är Ida Sand som även står för sång och pianospel. Solister är Gunilla Backman och Rickard Söderberg. Som vanligt övergår konserten för dem som vill till dans, mat och mingel in på småtimmarna, allt till tonerna av Östgöta Blåsarsymfoniker. I april 2019 framförs även Carmen – en av de tre mest spelade operorna världen över. För regin står Henrik Ståhl, känd från SVT och Dramaten.
Finns även alkoholfria alternativ
- I ”Höstlovsorkestern” gavs musikintresserade ungdomar från hela länet möjlighet att få spela med de professionella musikerna, en stor glädje för alla inblandade. Musikaliskt håller Östgötamusiken en mycket hög nivå. De tjänster som blir lediga söks av musiker från hela världen, avslutar Staffan Mårtensson.
På söndagar kommer jultomten på besök!
Text: Morgan Karlsson
Åtvidabergs Hotell & Restaurang
5% av alla intäkter går till
18
JULMARKNAD
PÅ HEMBYGDSGÅRDEN
Traditionsenlig
Julmarknad Merry Christmas PÅ SKYLTSÖNDAGEN
LIONS CLUB ÅTVIDABERG
Söndagen den 25 november
arrangerar i samarbete med
kl. 13 - 16
Åtvidabergs handlare Åtvidabergs kommun
Öppen smedja Bröd - Ljus - Ullprodukter Sömnad - Textil - Kort Heminredning - Handarbete mm Kaffeservering med skinksmörgås Tomten hälsar på Varmt välkomna! Med stöd av
Den 2 December Kl. 14.00-17.00
Välkomna!
Konferencier: Bengt Grafström Träffa Tomten • Musik på scen • Tomteloppet
Åtvidabergs Hembygdsförening
Julmarknad På industricafét
Hör av dig om du vill stå och sälja.
Detta och mycket mer...
24-25 nov Kl. 10-15 Bäckgatan 1A, Åtvidaberg
Tel. 076-632 10 31 Bäckgatan 1A, Åtvidaberg
Öppet: mån-tor 06.00-15.00 fre 05.30-14.00
Tel. 076-632 10 31 Öppet: mån-tor 06.00-15.00 fre 05.30-14.00
Vill du vara med och sälja dina produkter? Maila: johan@stransky.nu
Julmarknad på Ekenäs Slott
ÖPPETTIDER 2018:
torsdag 15nov. kl 12-21 • fredag 16 nov. kl 11-20 lördag 17 nov. kl 10-18 • söndag 18 nov. kl 10-17 Entré: 90:-/pers, barn under 12 år fri entré i målsmans sällskap. För större grupper sker bokning av marknadsentré och café genom Svenska slottsmässor.
För mer information: www.ekenasslott.se
Under julmarknaden
skrudas Ekenäs slott i blomsterprakt Guidad slottsvisning med tema ”Fest i blomsterslottet”:
Guidning av slottet sker flera gånger per timme, det är drop-in och behöver inte förbokas. 40 kr/person från 16 år, barn 8-15 år 20 kr, mindre barn gratis. I samarbete med Andersborgs blommor och Thomas Malm Form & Kultur
19
Mellan himmel och jord Det som är trasigt ska bli helt När vi firar domssöndagen så gör vi det för att den bär på hoppet om befrielse och glädje. En dag ska mitt liv bli synligt för mig i alla dimensioner. Talet om den sista dagen är en uppgörelse med livet och på det sättet allvarsam. Det liv som redan nu är synligt i alla mina handlingar och relationer och som jag fått att förvalta med förtroende och ansvar. Men mycket är fördolt för oss. Vi kan ana och uppleva mycket underbart och vackert, men vi bär också med oss eller ser det som blivit skadat och deformerat och som förvränger det som var Guds tanke med oss och världen. Jesus är den store läkaren och befriaren och vågar vi lita på hans löfte, så ska hans kärlek leda oss mot helande och helhet. Ta in att du är älskad och väntad, en människa med mål och mening. När vi känner oro och missmod kan vi vända oss till Gud och be om hjälp att få syn på våra liv.
T
d sän V
ster stjän d u ag
k yrkan! x 2 i Stora
Den 1-2 december händer något som aldrig tidigare hänt i Åtvidaberg
– två av våra gudstjänster ska TV-sändas av SVT. I Sverige och utomlands, i direktsändning och på SVT Play kan man fira gudstjänst med oss. Vilken fest! Kom och var med på plats i Stora kyrkan. Om du kan, är du välkommen både på inspelningen lördag kl. 12.00 (gudstjänsten som visas 3 advent) och på direktsändningen söndag 1 advent kl. 10.00. Körer, musikkår och frivilliga medverkar. Ta med familj, släkt och vänner och fyll bänkraderna! Kom i god tid, så du får plats. Här nedan följer hålltider för dagarna och även avgångar för de bussar som församlingen hyrt in, då vi denna helg sammanlyser gudstjänsterna till Stora kyrkan. Du kan också läsa mer på vår hemsida.
Gud, du som är full av nåd och som känner mig bättre än jag själv gör, sprid ditt förklarande ljus över det jag inte förstår och låt mig lämna det jag inte mäktar och inte kan förändra i dina kärleksfulla händer. Hjälp mig att sträva efter det goda. Amen Illustratör: Gunnel Moheim
Dessa tider gäller: Lördag 1 dec – inspelning av gudstjänsten 3 advent Se till att sitta i kyrkbänken senast 11.45, då filmteamet informerar församlingen. Gudstjänsten startar kl. 12.00. Inspelningstid 45 min. Söndag 2 dec – direktsänd gudstjänst 1 advent Se till att sitta i kyrkbänken senast 09.45, då filmteamet informerar församlingen. Gudstjänsten startar kl. 10.00. Inspelning till kl. 11.05.
Temagudstjänst – om scouternas betydelse En scout är ”alltid redo” säger man, men vad innebär det egentligen? Hur fungerar scouting idag? Jesus pratade i en liknelse om att vara redo för himmelriket och vad det innebär. Kan vi lära något från scouterna i denna sak? Scoutledarna Gunnel Eriksson och Håkan Stensson delar med sig av sina kunskaper och sitt engagemang. Välkommen till Björsäters kyrka söndag 18 nov kl. 16.00
Inhyrda församlingsbussar, avgångar 1-2 dec Lördag 1 dec (från Hannäs och Gärdserum till Stora kyrkan): Hannäs kyrka kl. 10.30. Gärdserums kyrka kl. 10.55 Retur fr Stora kyrkan till Gärdserum och Hannäs kl. 13.00
Lördag 1 dec (från Björsäter och Grebo till Stora kyrkan): Björsäter kyrka kl. 10.20. Grebo kyrka kl. 10.50 Retur fr Stora kyrkan till Grebo och Björsäter kl. 13.00 Söndag 2 dec (från Hannäs och Gärdserum
Korsordsvinnare! De lyckliga tre som vunnit var sitt paket rättvisemärkt kaffe är: Kerstin Harrysson, Blåbärsvägen, Åtvidaberg Eva Wallner Pettersson, Fröjerum, Åtvidaberg Göran Granberg, N. Utsiktsgatan, Åtvidaberg
till Stora kyrkan):
Hannäs kyrka kl. 08.30. Gärdserums kyrka kl. 08.55
Retur fr Stora kyrkan till Gärdserum och Hannäs kl. 11.15
Söndag 2 dec (från Björsäter och Grebo till Stora kyrkan): Björsäter kyrka kl. 08.30. Grebo kyrka kl. 08.50 Retur fr Stora kyrkan till Grebo och Björsäter kl. 11.15
Grattis och välkommen att hämta vinsten på
församlingsexpeditionen.
Tel. 0120-29930, Kammarbovägen 1, 597 31 Åtvidaberg 20
Kalendarium To
8
Lö 10
8 - 28 november Må 19
MORGOMÄSSA ................................ 08.30 Åtvids Stora kyrka Konsert, Åtvids Stora kyrka ................ 18.00 Östgöta kammarkör
Underhållning: Jazzcafé med Klockarängskören
Ti
20
Anders Paulsson – sopransax. Fri entré
Sö
11
Ti
13
On 14
Tjugofjärde söndagen efter trefaldighet MÄSSA, Åtvids Stora kyrka ............... 11.00 Stickcafé, Åtvids församlingsgård ....... 17.00 Kom till ro, Andaktsrummet ............... 18.30 Åtvids församlingsgård Ordet vid bordet – bibelsamtal ........... 19.30 Åtvids församlingsgård
On 21
Drop in fika från kl. 19.15
Sö
To 22 Lö 24
Lö 17 Sö
18
25
Sopplunch med middagsbön ............... 12.00 Åtvids församlingsgård MÄSSA, Kopparsvanen ...................... 15.15
Kom till ro, Andaktsrummet ............... 18.30 Åtvids församlingsgård Sopplunch med middagsbön ............... 12.00 Åtvids församlingsgård MÄSSA, Östergården ......................... 15.00 MORGONMÄSSA ............................. 08.30 Åtvids Stora kyrka HELGMÅLSBÖN .............................. 18.00 Åtvids Stora kyrka Domssöndagen MÄSSA, Åtvids Stora kyrka ............... 11.00 MÄSSA, Grebo kyrka ......................... 16.00 Chorus Mix Grebo
flöjtelever
To 15
Måndagsträff ...................................... 14.00 på MariNettes Mat & Café
Ti
MORGONMÄSSA ............................. 08.30 Åtvids Stora kyrka HELGMÅLSBÖN .............................. 18.00 Åtvids Stora kyrka Söndagen före domssöndagen MÄSSA, Åtvids Stora kyrka ............... 11.00
27
On 28
Stickcafé, Åtvids församlingsgård ....... 17.00 Kom till ro, Andaktsrummet ............... 18.30 Åtvids församlingsgård Sopplunch med middagsbön ............... 12.00 Åtvids församlingsgård GUDSTJÄNST, Kopparsvanen........... 15.15 Klockarängskören
Klockarängskören
MÄSSA, Gärdserums kyrka ................ 11.00 TEMAGUDSTJÄNST ........................ 16.00 Björsäters kyrka, scouter MUSIKGUDSTJÄNST ....................... 16.00 Hannäs kyrka, ”Väntan och längtan efter den stora kärleken” Linn och Adam Svensson – sång, Arne Persson – komp. Fika
”Väntan och längtan efter den stora kärleken” – Musikgudstjänst med sång av Linn och Adam Svensson, och komp av Arne Persson. Adam har dansat i Eurovision, senast 2016, han har showat med Darin och Carola, uppträder med sin syster Linn och andra, skriver egna låtar och satsar nu också på solokarriär. Framgångsrike sång- och dansartisten Adam Svensson, med rötter i Hannäs, medverkar tillsammans med sin syster Linn och morbror Arne med ett värmande höstprogram i Hannäs kyrka söndag 18 november kl. 16.00. Fri entré. Efteråt serveras fika.
Välkommen till Love´s Philosophy
Ett unikt konsertprogram och kärleksfullt musikaliskt möte mellan Östgöta Kammarkör och sopransaxofonisten, världsartisten Anders Paulsson. Dirigent - Christina Hörnell Musik av A Paulsson, E Esenvalds, C MacDowall, B Britten, C Debussy, S Hagvil, N Lindberg m fl Lördag 10 november kl. 18.00 i Åtvids Stora kyrka Fri entré - kollekt vid utgången
ÅTVIDS FÖRSAMLING www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling••atvids.forsamling@svenskakyrkan.se atvids.forsamling@svenskakyrkan.se
21
Julmarknad i Värna Bygdegård
Åtvidabergs frikyrkoförsamling www.atfriky.se
i Värna Bygdegård
Söndagen den 18/11 Kl 10- 14
Ons 7/11 kl 19.00 Kraftkällan- bön, Pingstkyrkan Tors 8/11 kl 19.00 Cafémöte med Fredrik Lignell i Johanneskyrkan. Fredrik Lignell är författare till boken Bottenkänning.
Försäljning av diverse hantverk, Oriflame, tupperware, saft, kakor m.m
Det är en bok om att vara pappa till en dotter som skär sig, om låsta psykiatriavdelningar och om skräcken över att allt ska gå sönder och aldrig bli helt igen.
Välkommen!
Sön 11/11 kl 10.00 Gudstjänst i Pingstkyrkan
Medverkande från Lifechurch, Söderköping. Ledning Myggan Kallfors, Musik Madeleine Paulsson
Tis 13/11 kl 19.00 Aftonbön, Johanneskyrkan Ons 14/11 kl 19.00 Kraftkällan - bön, Pingstkyrkan
Inbjudan till
Barbarafest 4 december Festen där klubbens medlemmar träffas och lyssnar till sägnen om vårt skyddshelgon S:ta Barbara. Årets Barbaramedaljör får sin medalj. Medlemmar hälsas välkomna till Åtvidabergs Hotell 4 dec kl 18,30. Kostnad 120:-
Meny
Sön 18/11 kl 10.00 Gudstjänst i Johanneskyrkan
Musikbåtstoast Skeppargryta Kanonkula Tornkaka och kaffe
Predikan Myggan Kallfors, Ledning Jelina Olson, Musik Barbro Boström Efteråt Församlingsmöte
BYTARDAG
Tis 20/11 kl 19.00 Aftonbön, Johanneskyrkan Ons 21/11 kl 19.00 Kraftkällan - bön, Pingstkyrkan
i ÅBK:s klubblokal torsdagen den 8/11 kl. 18.00-19.00
Sön 25/11 kl 10.00 Gudstjänst med nattvard i Pingstkyrkan Predikan Myggan Kallfors, Ledning Weine Spets, Sång Vändpunkten, Musik Madeleine Paulsson
Har du bandygrejer att sälja? Hör av dig till Ann 070-307 16 37 eller Åsa 076-104 84 37
Bindande anmälan senast 27 november till 0120-354 21 eller kansliet@solkanonklubben.se
Välkommen!
Åtvidabergs Bandyklubb
Ponny & Storhäst tävling i hoppning
Eklunda - Bestorp Bio - Opera - Konst
10/11 start 9.00 Det finns fika i cafeterian att köpa
11/11 Grinchen
kl 15
Varmt välkomna att se fina ekipage tävla!
11/11 The girl in the spiders web
kl 18
18/11 Fantastiska vidunder 2
kl 18
24/11 Pubkväll (Föranmälan)
kl 18
25/11 Small foot
kl 15
Anordnas på Stall Hästkullen (Vrånghult)
27/11 Klimt & Schiele
Konst
25/11 Kärlek på hjul
Åtvidabergs Aktivitetshus
1/12 Rigoletto
Informationstillfälle - öppet för alla 13/11 kl 9.30 – 11.30 kommer Beroendeterapeut Kent W Åberg och föreläser om Beroende- Missbruk-Riskbruk ett aktuellt ämne vilket berör allt fler människor i samhället och i familjen kostnadsfritt Åtvidabergs Aktivitetshus, Bryggareg 2, 0120-35565
kl 18 Opera
kl 18
9/12 Hodjas den flygande mattan
kl 15
9/12 Operation Ragnarök
kl 18 Opera
kl 19
16/12 Robin Hood
kl 18
26/12 Bamse och Dunderklockan
kl 15
6/1 Lyckligare kan ingen vara
kl 18
www.eklundabio.se
22
kl 15
2/12 Nötknäpparen och de fyra världarna
15/12 La Traviata
Välkommen att lyssna och fika
kl 19
ÅTVIDABERG, ÅTVIDS STORA KYRKA TORSDAG 6 DECEMBER KL 19:00 MED ÅTVIDS KAMMARKÖR UNDER LEDNING AV REINE ERIKSSON
BILJETTER WWW.ROGERPONTARE.SE ICA SUPERMARKET, ÅTVIDABERG BILJETTPRIS: 370KR
Hyr ut lägenheter,
RADISAR
FÖDELSEDAG All eventuell uppvaktning på min födelsedag undanbedes vänligen men bestämt. Kerstin Fröberg, Anderstorp Gård
DAGENS ROS Till all fritidspersonal på Delfinen! Ni är bäst!
hotellrum och industrilokaler
Välkommen med Er intresseanmälan! Klints Fastigheter
August L
0120-135 00, 135 05 www.klintsfastigheter.se
Det händer på biblioteket i höst! Onsdag 7/11 kl. 10.30 - 12.00 SPRÅKCAFÉ Plats: Cafédelen Fredag 9/11 kl. 10.15 - 12.00 FREDAGSMYS PÅ BIBBLAN Kom och bygg med duplo Lördag 10/11 kl. 10.00 – 16.00 ARKIVENS DAG Arkivens dag har arrangerats i Sverige sedan 1998 och syftet är att väcka intresse för arkivens verksamhet. Onsdag 14/11 kl. 10.30 - 12.00 SPRÅKCAFÉ Plats: Cafédelen Fredag 16/11 kl. 10.15 SAGOSTUND Barnboksveckan Vi läser en saga om den händige bävern Castor.
Onsdag 21/11 kl. 10.30 - 12.00 SPRÅKCAFÉ Plats: Cafédelen Onsdag 21/11 18.30 – 20.00 SUPRITI DHAR Möt Norrköpings fristadsförfattare Supriti Dhar i ett samtal om yttrande- och tryckfrihet, mänskliga rättigheter och situationen i Bangladesh. Fredag 23/11 10.15 – 12.00 FREDAGSMYS PÅ BIBBLAN Kom och bygg med tågbana. Lördag 24/11 10.30 – 11.00 Lilla lördagsmusiken Medborgarservice är öppen kl. 13.00-15.30 varje tisdag och torsdag.
Biblioteket är bemannat: måndag 10-18, tisdag 12-18, onsdag 10-18, torsdag 10-18, fredag 10-16, lördag 10-13 (september - maj) Meröppet alla dagar 7-22. För mer info ring 0120-831 97 eller maila till biblioteket@atvidaberg.se ÅTV I D A B ER GS B IB L IOTE K
www.atvidaberg.se/bibliotek
23
VI TAR HAND OM DIN BIL!
Besök BDS.se och hitta det du behöver till bilen - hämta i vår butik!
Köp olja till Din bil Nuså närfår mörkret du faller,
DET BÖRJAR BLI DAGS ATT TÄNKA PÅ VINTERDÄCK!
SÅ HAR VI DU oljefilter påDETköpet BEHÖVER FÖR DIN BIL Gäller en bil vid ett köptillfälle
Med 3D-visning når du fler möjliga köpare
Välkommen in i butiken!
Vi tar även hand om Dina däck i vårt DÄCKHOTELL.
3D-visning är en tjänst på svenskfast.se som gör att du kan erbjuda intresserade köpare att gå på visning i din bostad när och var de vill – utan att de behöver befinna sig på plats. Allt de behöver är en dator, läsplatta eller mobil med internetuppkoppling. Som säljare maximerar du antalet visningar av din bostad vilket ökar dina chanser att snabbt hitta rätt köpare och få bättre betalt. Läs mer på svenskfast.se/3d
ÖPPETTIDER måndag - torsdag 07.00-18.00 fredag 07.00-16.30 lördag 10.00-13.00 Lunchstängt vardagar mellan 13-14
Bäckgatan 12 • tel. 0120-145 00
vi har koll på hela västerviks kommun. välkommen att kontakta oss.
Välkommen till din lokala mäklare! Svensk Fastighetsförmedling - 28 år i Åtvidaberg.
BEHÖVER DITT FÖRETAG
produktions-, lager-, eller kontorslokaler? Kontakta oss
FÖRETAGSPARK FACETTEN Kristina Johnson Glenn Johnson Anders, Åse, Douglas, Linda, Anna, Christin, Maria, Emma, Jonas
Tel. 0120-83 110, 070-558 11 82 kenth.rosen@atvidaberg.se www.foretagsparkfacetten.se
NYA FORD FIESTA ACTIVE
NU FINNS DEN HOS OSS!
TRASIG VINDRUTA?
Vi byter eller lagar din vindruta. Vi ombesörjer alltSOFISTIKERAD i samarbete med ROBUST MEN ditt försäkringsbolag. Gäller alla märken
Tel. 0120-142 0120-142 33 • Prästängsvägen www.bilserviceab.se Tel. Prästängsvägen 77••www.bilserviceab.com
La Patrona Sportbar & Restaurang Lunchbuffé på vardagar 95:SPORT I VÄRLDSKLASS följer du bäst hos oss! VÄLKOMNA!
inkl. dricka, sallad, kaffe och efterrätt
Lunch -À la Carte - Take Away Fullständiga rättiheter
www.lapatrona.se • Tel. 0120-100 24
HEL
P
Stortorget 1 • Åtvidaberg • 0120-144 80 • www.svenskfast.se
västervik KVARNGATAN 15 | TEL 0490 822 40 | gaMLeBY KARL-ERIK MÅNSSONS TORG 1E | TEL 0493 754 700 | SVENSKFAST.SE/VASTERVIK
10
FO
VÄLKOMMEN TILL ÅRETS
JULBORD
MED ELLER UTAN UNDERHÅLLNING 16 november 17 november 22 november 23 november 24 november 29 november 30 november 1 december 2 december 6 december 7 december 8 december 9 december 13 december 14 december 15 december 16 december 20 december 21 december
Trubadur Far&Son Jan Johansen Trubadur Stefan Gunnarsson Trubadur Stefan Gunnarsson Julbord Julbord Trubadur Thomas Dileva Julbord The Boppers SLUTSÅLD!! Julbord Trubadur Säkra er plats! Julbord BOKA IDAG! Julbord Trubadur Nordman ENDAST 6 PLATSER KVAR! Julbord Patrik Isaksson Trubadur
PRISER inkl julbord och välkomstglögg
Julbord .............................. 410:Julbord med trubadur ........ 425:Julbord med artist .............. 585:Dryckespaket: Beställ och det står på bordet när ni kommer.
Öl Arboga ljus/mörk alt Alkoholfri ........................... 58:1 glas vin (även alkoholfritt)...... 65:Öl + snaps ......................... 170:Öl + snaps + avec ............. 285:Läsk/mineralvatten .............. 24:Platser bokas/betalas i kassan på Sandelius 0120-107 00 eller via bokningsansökan på julbord18@sandeliusgruppen.se
on
Patrik Isakss
Jan Johansen
ÖPPETTIDER Julbord 18-22 med artist 18-23 va
Thomas Dile
rsson Stefan Gunna t låta de a sk ån Så fr
Nordman
Välkomna Madelene &
25
Tommy med
personal
Bengt-Olof Edberg föddes i Edsbruk i december 1937 och tilltalades med Bengt innan han genom många förväxlingar lade till ett O i namnet. Från trakterna kom nämligen en annan Bengt Edberg som hade en världsberömd son (Stefan), med tennis som yrke. Bengt O är för mig mest känd som journalist på Västervikstidningen men har genom sin förmåga att prata med och fotografera andra människor haft flera färger på sin penna. Berätta lite om din uppväxt fram till ditt första jobb som journalist ? -Jag föddes i ett arbetarhem utom äktenskapet och mamma Margit var hembiträde hos godsägare Gustavsson på Edsgården. På Edsgården jobbade omkring 10 familjer med olika sysslor för sin försörjning. Min mormor Hedvig (Hedda) jobbade som mjölkerska och det var tillsammans med henne jag bodde under min uppväxt. Efter skolan på sju år vid Ringeltaubska, började jag jobba som postpojke på kontoret vid Eds Cellulosa. På den tiden tog fabriken hand om nästan alla elever som slutat skolan. Jag fick också gå som elektrikerlärling innan min militärtjänstgöring på I4 i Linköping . Muckade 1958. När jag hade muckat köpte jag en kamera, vilket skulle visa sig vara en bra investering. Med den fotade jag nämligen en allvarlig bilolycka samma år och den bilden sålde jag till VT. Det ledde till frilansjobb på flera tidningar i Östergötland med reportage och bilder från norra Tjust. Inte minst Gamleby Folkpark. Det jobbet hade jag tillsammans med det på ”bruket”, nu som skiftarbetare inom produktion. Dessutom frilansade jag och sålde TV/frys åt TV-Larzon i Gamleby. VIMMERBY Nu är vi framme vid 1965 och det första heltidsjobbet som journalist, konstaterar Bengt och berättar sedan om samtalet, från Bo Sundelin på Västerviksdemokraten i Gamleby. Han erbjöd en tjänst som lokalredaktör i Vimmerby och min flickvän Valdy och jag bestämde oss för att anta utmaningen. Jobbet där var mycket lärorikt och krävande. Det fanns nämligen, förutom Vimmmerby Tidning, fem lokaltidningar där som konkurrerade om prenumerationer och lösnummer. Under de tre åren i Vimmerby passade vi också på att gifta oss och vår dotter Maria föddes-67. Efter tre år i Vimmerby fick jag en likadan tjänst på samma tidning i Västervik. Du gjorde tydligen ett bra jobb för 1970 byter du tidning till VT. Hur gick det till och berätta lite om några händelser från din långa gärning på VT och andra tidningar ?
Bengt-Olof Edberg - Journalist och kulturbärare -Chefredaktör Bertil Andersson på VT ringer och erbjuder mig plats som lokalredaktör i Gamleby. Jag ska efterträda Rolf Lyngell (Flynn) och bevaka norra Tjust med allt från idrott till kyrkans aktiviteter. Under mina 28 år i Gamleby har jag mest jobbat med Hans Brandin och han fortsatte sedan ensam på vårt kontor. Redaktionen låg från början på Loftagatan vid bokhandeln. I många år fanns ju också lokalredaktioner i Överum och Loftahammar. Under Åtvidabergs FF:s storhetstid i början på 70-talet fick jag vara med och bevaka matcherna mot Chelsea 1971 i London och även ÖstTyskland, Dynamo Berlin 1972.. Där, journalister, hela tiden bevakades av Stasi. När Åtvid spelade mot Club Brügge i Belgien fick jag se när Ralf Edström hade proffssnack med Björn Nordqvist. Och även det hade sina poänger. Ralf skulle ”slå mig på käften” om jag tog en bild på honom och representanter från utländska klubbar. Jag har också varit med och fotograferat under många filminspelningar. En bild fick jag från en het scen mellan Lena Nyman och Börje Ahlstedt i ”Nyfiken Gul”. Den bilden sålde jag sedan till veckotidningen SE för en skaplig summa. Samtidigt med ditt ordinarie jobb som journalist hann du också vara programsättare i Gamleby folkets park under de framgångsrika på 1970- och 80-talen. -Vi hade ofta mycket stor publik och inte minst program som ”Natt i parken” och ”Vårnatt”. Gamleby Folkpark var en park alla artister ville komma till. Dom ringde till mig och jag ”bokade bakom ryggen” på andra parken, långt före regionala sättningar. Listan kan göras hur lång som helst av kändisar, och självklart var aktuella Jerry Wiliams och Lill Babs, här varje år. När folkparkerna satte sina program var det många som väntade på vad vi bokade. De litade på vår fingertoppskänsla. Vi satte också publikrekordet 1983 med Carola på ca 7.000 personer. Inte illa i lilla Gamleby.
Bengt berättar också om när Folkparkerna hade studiebesök i London och ett besök på fotbollsarenan Wembley. -En vaktmästare frågade om vi vill höra hur det låter när 100.0000 fans skriker, och det ville vi. Själv tog jag chansen att springa in på planen med armarna i luften. Succe! Tyvärr var det bara jag som hade en kamera, och den bar jag runt halsen. Alltså inga bevis. . Fyra böcker Jag har ”Lokalredaktören” i min bokhylla. Du har ederat ytterligare tre böcker. -När jag blev förtida pensionär med garantipension 1998 funderade jag på hur de 360 000 negativrutorna, som jag hade skulle användas. Resultatet har blivit fyra lokala böcker med bilder från mina 40 år som fotojournalist. Böckerna har getts ut i mellan 600 och 3000 exemplar och är i tur och ordning. ”Lokalredaktören”, ”Ett samhälles uppgång och fall”, ”Det var dans bortåt vägen” och ”Från den gamla goda tiden” Bl,a har kungen, Carl Gustaf, uppskattat Bengts arbete och bidragit med 30 000 kronor, från ”Konung Gustav VI Adolfs fond för svensk kultur”. Efter fika och ett trevligt samtal går vi runt i lägenheten och jag tittar på den rikliga förekomsten av lokal konst. -Jag är medlem i styrelsen av Tjustbygdens Konstförening och har länge haft ett intresse för konst och inte minst av lokala konstnärer. Det tillsammans med ett engagemang i ”Tisdagsklubben” är de enda uppdragen jag har kvar. Efter min hustru Valdy död för tre år sedan bor jag ensam i lägenheten på Åbyhöjden. Vi har tidigare bott på flera ställen i Gamleby bl.a. i ett radhus på Rågvägen som vi tvingades lämna p.g.a. Valdys reumatism. Ibland får jag välkommet besök av dottern Maria med familj. Tack till en, som fått priset : ”Västra Eds Sockenprofil 2009” och är värd flera priser för sin kulturgärning och med över 200 000 negativ kvar i garderoben. Text och foto: Göran Johansson
26
SMAKLÖS SAK
SERMYNNAR DEN REDOGEANT GÖRELSEN I ENGSOM ÄR SÄLLAN ELSKA FRISÖR KANALEN VÄLKOMMEN
KAN LEDA FÖRBAND
ANVÄNDS SOM LOCKBETE FÖR EN DEL ROVDJUR
VEM SOM HELST SLÅS AV STRÄNGASPELARE
OMRÅDE LÅST LÄGE I RING SOM SÄRA
FÅR TVÅ PÅ ISEN VALS RART ÅK BRUKAR MÅNGA RADVIS
KAN STÄMNINGEN AV STÖRFATTAS NINGSMED MOMENT
GRÄNSFLOD
GAV VIOLER TILL MOR
SOTAR SKYTT FORNTIDA RIKE I NORDAFRIKA STOJA NYANS
VINNA
ÄR VASS VINNARE I ÄNDAN
SKYDDSGUDINNOR ÄR POSTTIV
UPPFATTA SKAMMELSSON DOI ROTHY RIDDARLUGN SAYERS VISA
ODELAT
BLEV KANKAN MAN SKE RYMSEGLA MAREN
STRID PÅ STAN
MANIFESTERAT
BITER FÖLJER FOLKVALDA
NEKAR I GRUPP ÄR KOPP UTAN DOPP
NAVAREN KAMPPRYLAR
LÄGGS PÅ NACKEN KULLE I JERUSALEM
UNDER KRONA RUMLANDE
FJÄLLSTÄLLE KAN MODERN STÅ FÖR
SPANSK KONST NÄR FÖRLÄNA
ÄR EN DEL ORGAN
FALKMAN
HAR SINA NUMMER
DE KAN VARA BELYSANDE
ENGELSK STAD MED
DEM VISAR ILSKEN RACKA
KATEDRAL
GÖR STOR FRÖDINGS STÖRRE JAN
SEXTIO
ODÅGAN
FEMTIO GUDASAGA
BLEKINGE LÄN
JOHNNY SOM SJÖNG
KAN LYCKAN
MARSMAN
VAR MED
GÖRS VI SÄLLAN NUMERA
KELTISK SKALD
SKYDDET ÄR ONYKTER PÅ ORKADE
MED MERA VIRKE
SMÅ HAVSKRÄFTOR GER BILIST
VERKLIG
VILE OCH VE NORDPOLENFARKOST VIRKE
GÖRS LILLEN GÅR MED PÅ
F Y R
BALDAM
BOK
HELGFRI
0804
Namn:____________________________________________ Adress:___________________________________________ Tel:______________________________________________ 27
Skicka in den rätta lösningen till: ÅTVIDABERGSPLATSEN Box 56, 597 22 Åtvidaberg Eller lämna in den till oss på Spårgatan 11, dock senast den 6 december. LYCKA TILL!
VÄLKOMMEN TILL BUTIKEN vi har den mesta till kontoret! Öppettider: mån - tor 8-17, fre 8-14 • lör - sön STÄNGT
Spårgatan 11 • Åtvidaberg • 0120-100 40 28