Åtvidabergs Nr 20, 12 DECEMBER 2018
platsen
VÄRLDSUNIKT DRÖNARKONCEPT I ÅTVIDABERG!
SYNCENTER
REDAKTION
NÅGRA AV ARTIKLARNA I DETTA NUMMER
Mats Liljegren FÖRSÄLJNING mats@tryckomedia.se Tel. 0120-100 05
VÄ R L D S U N I K T D R Ö N A R P R O J E K T • T VÅ K V I N N O R I B Y G G B R A N S C H E N PÅ T U R N É M E D T E AT E R T R A S K A p l u s m y c k e t m e r a . . .
Vi önskar er alla en riktigt God Jul I fönstren lyser julljus och stjärnor, det luktar gott och ser så inbjudande och härligt ut. Glögg, lussebullar och pepparkaksdofter möter oss på Åtvids caféer och hemma i stugorna. Snart är det dags att lägga ytterligare ett år till handlingarna. Men först kommer tomten…
Daniel Hallingström FÖRSÄLJNING daniel@tryckomedia.se Tel. 0120-100 05
Åsa Melefors DESIGN&LAYOUT asa@tryckomedia.se Tel. 0120-150 52
Passa på under julledigheten att umgås med alla du tycker om, ta raska promenader ute i friska luften. Gå en sväng där du inte brukar och säg God Jul till någon som du ännu inte känner, personerna du möter kommer att smittas av dina glad-bakterier och du själv kommer att må mycket bättre. Lämna mobiler och surfplattor på laddning på kontoret och ladda dina egna batterier.
Vår dörr är alltid öppen och det ni som läsare som bidrar till vår tidning i Åtvidaberg. I vårt bokslut vill skriva med stora röda bokstäver: FORTSÄTT HÖR AV ER ÄVEN NÄSTA ÅR! Ris och ros, personligt eller professionellt? Allt är välkommet. Med ett fantastiskt år bakom oss vill vi ge er läsare, annonsörer och samarbetspartners den största julklappen under granen, nämligen vårt tack. Paketet med tacksamhet är så stort att det fyller ut hela julgransmattan och syns från rummets alla hörn. Ni kan helt enkelt inte undgå att se det hela, hela julen! Det är ni som gör det möjligt för oss att ge er lokala nyheter, information och fakta, reflekterande tankar och spännande reportage.
Vi på Åtvidabergsplatsen tänker tillbaka på året 2018 med enbart positiva ord. Det har varit mycket arbete och hårt slit, men fantastiskt roligt! Den nya ägarkonstellationen har trimmat in sig och samarbetet mellan ord och bild, text och teknik fungerar perfekt. Men framförallt har vi haft glädjen över att få prata ofta och mycket med både annonsörer, kunder, samarbetspartners och er läsare. Underbara mail, hälsningar, åsikter och tankar har kommit till redaktionen. Och så vill vi ha det!
Ni är bäst
Carolina Tonström-Lindgren DESIGN&LAYOUT lina@tryckomedia.se Tel. 0120-150 52
Maja Fihn DESIGN&LAYOUT maja@tryckomedia.se Tel. 0120-150 52
TRYCK & MEDIA Östergötland AB, Box 56, 597 22 Åtvidaberg. Besöksadress: Spårgatan 11. Tel. 0120-100 05 Ansvarig utgivare: Thomas Liljegren. Tryck: Tryck & Media Östergötland AB. Upplaga: 7000-15 000 ex. Utgåvor: 20 nr/år Distribution: PostNord AB. Hemsida: www.atvidabergsplatsen.se
Nästa nummer kommer den 23 januari, manusstopp 11 januari 2
Gilla oss på facebook och instagram
Morgan Karlsson Skribent/Försäljning morgan@tryckomedia.se Tel. 0733 46 22 22
Försäljning, reparation och service av antenn- och parabolanläggningar. Säljer även Boxers bredband
Passa på! SPECIALPRIS PÅ ABBONEMANG
Beställ Viasat via parabol eller fiber
1 r ö f 2
GRATIS parabol och box GRATIS montering (gäller parabol) GRATIS startavgift GRATIS att se alla kanaler 3 mån. Välj utbud sedan.
Ring Sören Svensson tel. 070-48 36 839
sio 3 y h P / S / X ux Köp Varil re egenskaper
God Jul & Gott Nytt år!
a bätt
on! ar glasögolglasögon. p t t e Å P /s tånd/prog UDER VI
med unik
SÅ BJ
Vi önskar alla kunder
Välj
och leverantörer en riktigt
GOD JUL & ett GOTT NYTT ÅR!
s/avs
; ett par lä
assar dig vad som p
1-22 o.m 2019-0 glasögon t. erbjudanden. ta et pl m andra Gäller ko bineras med Kan ej kom
Julklappstips! RayBan solglasögon
20% rabatt
Vi önskar alla en
God Jul och ett Gott Nytt år!
Gäller t.o.m 2018-12-28
Telegatan 4, Åtvidaberg Tel. 0120-135 40 www.nojdsglas.se
Mån - fre 09.30-18.00, (lunchstängt 13-14) Lördagar stängt
FLYTTSTÄDNING • VECKOSTÄDNING STORSTÄDNING • AKUTSTÄDNING • FÖNSTERPUTS
Boka gratis hembesök: www.joannahemstad.se Tel: 0728 490 466 Vi har ansvarförsäkring och är godkänd för F-skatt. Vi har rimliga priser och hög kvalite
3
Information från Åtvidabergs kommun Budgetförslaget för år 2019 godkänt
Kommunfullmäktige har godkänt kommunstyrelsens budgetförslag för nästa år. Budgetresultatet beräknas till 21 miljoner kronor, vilket också är det finansiella målet för 2019. Skattesatsen förblir oförändrad. Varje år fastställs finansiella mål i samband med beslut om budget och verksamhetsplan. De finansiella målen tar sikte på kommunens möjlighet att erbjuda god kommunal service över tid och säkerställa så att dagens medborgare finansierar sin kommunala välfärd och inte skjuter upp betalningen till framtida generationer. Kommunens mål är att stärka ekonomin och nå en nivå som motsvarar genomsnittet bland landets kommuner, därför behövs ett resultat på 21 miljoner kronor.
Slängda saker blir till nya
Åter-Bruket är en förberedande praktisk verksamhet där arbetssökande får möjlighet att arbetsträna eller arbetspröva. Verksamheten är indelad i tre arbetsgrupper; secondhandbutik med lokalvård samt lagershop, snickeri/måleri och transport.
Flera investeringar och satsningar kommer att göras under nästa år, till exempel en anläggning för spontanidrott i Grebo, en bana för äventyrsgolf i folkparken, en större båtbrygga vid Bysjön och utbyggnad av bredband på landsbygden. Ett ungdomshus planeras också i kulturcentrum under nästa år, liksom byggstart av nytt demensboende på Kopparsvanen.
På bilden kan du se saker som tillverkats i verksamheten av material som människor skänkt eller som lämnats i Åter-Brukets container vid Korshults återvinningscentral, till exempel Rudolf med den röda mulen som säljs i secondhandbutiken på ÅSSA-gården.
Du kan läsa mer om budgetförslaget och de olika investeringarna och satsningarna på kommunens webbplats.
I samband med jul- och nyårshelgerna håller kommunens kansli, växel och reception öppet som vanligt alla vardagar klockan 8.00-16.00. Individ- och familjeomsorgens mottagningstelefon för rådfrågning och orosanmälan som inte gäller ekonomiärenden har telefontid varje helgfri måndag, tisdag och fredag klockan 8.00-10.00 samt onsdag och torsdag klockan 13.00-15.00. Jouren för ekonomiskt bistånd har telefontid vardagar klockan 8.30-9.15. Helgdagar och kvällar nås Sociala jouren på telefon 013-20 75 26. Vill du göra en felanmälan som gäller vatten, gata eller fastigheter utanför kontorstid går det bra via SOS-alarm på telefon 011-14 96 40.
Vi önskar God Jul & Gott Nytt År! Besöksadress: Adelswärdsgatan 7 · Postadress: Box 206, 597 25 Åtvidaberg · Tel växel: 0120 - 83 000 · Epost: kommun@atvidaberg.se www.atvidaberg.se
KOMMUNEN MED FRAMÅTANDA
4
a e r t Flyt
Hört talas om Åternäring?
XL-BYGG GROPEN
Det har vi skapat i nästan 150 år.
Hjälp oss tömma våra lokaler på Mejerigatan 2, inför vår flytt till våra utbyggda lokaler på Fågelsångens Industriområde.
Vi är ingen vanlig bank med ägare som kräver utdelning och bonusar, vi är en fristående Sparbank. Att vara just fristående innebär spännande möjligheter för oss och för orten vi verkar på eftersom vi själva kan bestämma hur vi vill använda vår vinst.
Under vecka 51 kör vi därför en STOR flyttrea Kom hit och passa på att göra riktiga fynd och kanske hitta en och annan julklapp. Måndag & tisdag, 17–18/12
20 % på ALLT
nära våra kunder och bidra till utveckling i stort och smått. Det gör vi genom att ge tillbaka delar av vår vinst och låta den få ge näring och växtkraft till ortens företag, ungdomar och föreningar.
Ondag & torsdag, 19–20/12
30 % på ALLT
Fredag & lördag, 21–22/12
50 % på ALLT Med 3D-visning når du fler möjliga köpare
OBS! Gäller bara på XL-BYGG Gropen, Mejerivägen 2. Gäller endast varor som finns på lager och så länge lagret räcker!
Vi kallar det för Åternäring.
3D-visning är en tjänst på svenskfast.se som gör att du kan erbjuda intresserade köpare att gå på visning i din bostad när och var de vill – utan att de behöver befinna sig på plats. Allt de behöver är en dator, läsplatta eller mobil med internetuppkoppling. Som säljare maximerar du antalet visningar av din bostad vilket ökar dina chanser att snabbt hitta rätt köpare och få bättre betalt. Läs mer på svenskfast.se/3d
Tel: 0120-840 00 • atvidabergsspb.se
Mejerigatan 2, Åtvidaberg Öppettider: Vard 9–18. Lörd 9–13.
Fristående sparbank rbankk Enastående möjligheter
vi har koll på hela västerviks kommun. välkommen att kontakta oss.
Välkommen till din lokala mäklare!
Din mäklare i Åtvidaberg
Svensk Fastighetsförmedling - 28 år i Åtvidaberg.
Vi önskar er alla en
God Jul och ett Gott Nytt år
Kristina Johnson Glenn Johnson Anders, Åse, Douglas, Linda, Anna, Christin, Maria, Emma, Jonas
Stortorget 1 • Åtvidaberg • 0120-144 80 • www.svenskfast.se
västervik KVARNGATAN 15 | TEL 0490 822 40 | gaMLeBY KARL-ERIK MÅNSSONS TORG 1E | TEL 0493 754 700 | SVENSKFAST.SE/VASTERVIK
BEHÖVER DITT FÖRETAG
produktions-, lager-, eller kontorslokaler?
Caroline EKEROOS
Kontakta oss
FÖRETAGSPARK FACETTEN
013-36 49 90
Tel. 0120-83 110, 070-558 11 82 kenth.rosen@atvidaberg.se www.foretagsparkfacetten.se
5
Världsunikt drönarkoncept skapas i Åtvidaberg Innovatören och entreprenören Claes Drougge har tillsammans med ett nära nätverk under största sekretess lyckats skapa världens nu största och kraftfulla quadrocopter/ drönare (Airdrone).
(MTOW - Maximum Take Off Weight på 380–2000 kg) toppmoderna obemannade (eller bemannade) drönare som gör det möjligt för kunder att ersätta eller komplettera befintliga bemannade helikoptrar och flygplan.
Claes Drougge är en sann entreprenör som lyckas samla kunniga medarbetare kring sig som tillsammans skapar fantastiska innovationer och produkter. Nu har de lyckats ännu en gång.
- Det här projektet har jag drivit på ett otraditionellt sätt. Jag har lyckats hålla mina visioner hemliga för att istället kunna visa upp en färdig produkt och ett koncept när det är klart. Mycket skickliga och pålitliga personer i mina bolag har skapat denna första drönare som vi kallar ”Thunderwasp”. Allt i största hemlighet. Den samlade erfarenheten och nätverket omkring skapelsen gjorde detta möjligt på en period av tre till fyra år. Skapelsen är nu världens största och mest kraftfulla quadrocopter/drönare, med en lyftkraft på 1000 kg, berättar Drougge.
Drönaren, som är en del av Air & Seakonceptet har utvecklats av ACC Innovation AB och Ocean Modules Sweden AB, presenterades nyligen för första gången på UAS Forum Sweden i Linköping. Sedan starten 2007 har ACC Innovation utvecklat och tillverkat högteknologiska produkter inom flera områden. Verksamhetens nuvarande fokus är stora
6
Thunderwasp kan köras på vanlig bensin, diesel eller Jet A1 bränsle. Prototypen (Thunderwasp) drivs av en Suzuki Hayabusa motor på 220 hk. Första seriemaskinen som just nu byggs kommer att förses med två stycken gasturbiner (Turbo Shaft). Effekten blir då upp till 400–500 hk vilket ökar lyftkraften väsentligt. Maximal flygtid i prototyputförande är 5+ timmar. Med en last på 400 kg blir flygtiden 3 timmar. Detta med en cruising speed på 112 km/h. Den unika konstruktionen har också resulterat i att farkosten är i stort sett vibrationsfri. Detta minimerar slitage, utmattning, serviceintervaller, servicekostnader, ökar driftsäkerheten och är gynnsam för exempelvis videoupptagning och andra sensorsystem. Drönaren är konstruerad av kolfiber som är starkt och lätt. Övriga delar
THUNDERWASP Mått inkl rotorblad
6,5m
Rotorblad diameter
3,0m
Höjd 1,6m Maximal lyftkraft
1000kg
Flyghastighet 112km/h
distribuerar uppgifterna vidare till denna kommandocentral någonstans på land. Systemet kan arbeta i ett område från 6000 meter över havsytan, ner till 3000 under havsytan. Vår tidning fick en visning av drönaren som imponerade stort. Arbetsvarvet på motorn är konstant, sedan kontrolleras höjden och olika manövrar genom att man vinklar de specialtillverkade rotorbladen. Drönaren är konstruerad med fokus på säkerhet. Alla delar och system inklusive motor och drivlina fram till rotorhuvud är dubblerade. Flera detaljer och tekniska lösningar i konceptet är patenterade eller patentsökta på olika sätt.
t Max och Claes Drougge visar upp världens nu största och högteknologiska drönare.
Trots sin storlek på 6,5 gånger 6,5 meter (inkl. rotorblad) går det enkelt och snabbt att montera ner den i tre delar för frakt vid behov.
och under vattenytan. Uppdragen kan variera från att nå svårtillgängliga katastrofområden, släcka bränder i höghus/ skyskrapor och rädda liv, släcka skogsbränder eller mat- och medicinleveranser till akuta situationer så som Aleppo i Syrien. Vidare finns möjligheter att rädda personer till havs, gränsinspektioner, för att ge ytterligare några exempel.
”Thunderwasp” är ett skalbart och modulärt systemkoncept som börjar med en egenvikt på 200 kg för enkel hantering, samtidigt som den erbjuder hög nyttolast/payload kapacitet. Mittsektionen är utbytbar inför varje specifikt uppdrag. Exempel på detta kan vara passagerartransportmodul, sjukvårdsmodul med plats för sjukvårdspersonal och bårplatser, vattenbombningsmodul för skogsbränder eller Seadrone integration modul för arbetsuppgifter både över
När man sedan integrerar undervattensdrönarmodulen (Seadrone modulen) och programvaran ”SpotOn” i systemet så finns det hur många olika uppdrag som helst man kan utföra. Med hjälp av undervattensdrönaren kan man från en kommandocentral placerad någonstans i världen överblicka, samla information och utföra uppdrag både över och under vattenytan simultant. Den insamlade informationen länkas över till Thunderwasp som befinner sig i närheten och
bygger främst på COTS, det vill säga färdiga standardprodukter (konfigurerade på ett unikt sätt) för hög driftsäkerhet, låg kostnad och hög tillgänglighet av reservdelar.
87
- Det du ser framför dig är prototypen. Nu kommer vi att arbeta vidare med tillverkningen av de första seriemaskinerna och de första applikationsmodulerna. Vi börjar med applikationsmodulerna för medicin- och mattransport, vattenbombning, sjukvård och Seadrone integration. Sedan fortsätter vi med modulen för autonom eller pilotassisterad passagerartransport. I vårt övergripande systemerbjudande introducerar vi också ett autonomt ytfartyg som både Airdrone och Seadrone koncepten kan intregrera mot och samverka med. Det ser mycket spännande ut, berättar Drougge. EN SÅDAN HÄR SKAPELSE BÖR VARA EFTERTRAKTAD AV MARKNADEN? - Betänk att drönaren och Air & Sea konceptet visades upp för första gången för en månad sedan och nu kommer det kontinuerligt förfrågningar från hela världen. Det känns bra att ha kunnat utveckla detta koncept med egna medel och i hemlighet under dessa år, avslutar Claes Drougge vid sidan av sin fru tillika medarbetare Xue Leng. Text & foto: Morgan Karlsson
Julen från A till Ö
Julen står för dörren och det finns mycket att hålla reda på när det gäller de svenska jultraditionerna. Här kommer guiden som hjälper dig att ha fullständig koll på julen. Aladdin – den enda choklad som enligt lag får ätas på Julafton Bruna bönor – ett måste på julbordet enligt far i huset – och ingen mer Clas Ohlson – affären folk passerar på väg till julfesten när de insett att de glömt köpa julklappar Dopparedagen – annat namn för Julafton (fast ingen vet varför) Expressen – tidningen pappa alltid ska gå och köpa strax efter “Kalle & hans vänner”
Julmust – samma som Påskmust (fast med annan etikett på flaskan)
Tjuren Ferdinand – tecknad slöfock som hellre slår dank än blir hyllad stjärna
Karl-Bertil Jonsson – kommunistisk tv-propaganda om en pojke som vill krossa det kapitalistiska samhällssystemet
Uppesittarkväll – segt och evighetslångt tv-program som brukar sändas kvällen innan julafton
Lutfisk – dallrig fisk som läggs i lut innan den äts. Lut är starkt frätande och används vanligtvis i alkaliska batterier eller som propplösare i avlopp
White Christmas – tidernas mest uttjatade julsång
HAND DRAWN CHRISTMAS borders
Midnattsmässa – gudtjänst för de som vill dra sig på Juldagsmorgonen och skippa julottan Nasaret – Jesus hemstad. Jesus vem? Och vad har han med julen att göra? Otacksamma barn – aldrig är de fler än på Julafton
Finns det några snälla barn? – Tomten får gärna vara gammal och glömsk, men han får aldrig glömma att fråga detta
Pepparkaksdeg – äts ofta ogräddad och leder till magont
Glögg – Tomtens favoritdryck
Rudolf – Tomtens favoritren som smakat på glöggen och fått en rejäl fyllenäsa
Hårda paket – den enda sorts julklappar som borde vara tillåtna Ischoklad – smakar som att tugga på rent smör, men hör ändå till julen
Quebec – mysig sagostad som passar perfekt att fira jul i
Vörtbröd – julöl i fast form
X-mas – ”cool” engelsk stavning av Christmas Yxa – behövs om man ska ut i skogen och tjuvhugga en julgran Zappa – det man gör på tv:n när man inser att det bara sänds skräpprogram på Julafton Åsa-Nisses julalbum – svindyrt seriealbum man luras att beställa av jultidningsförsäljarna i september, och som man har glömt bort när de levereras strax innan jul Äta – julhelgens egentliga budskap Önskelista – Överst brukar stå: önskar att eländet snart är över
Skorstenen – undrar ni varför Tomten aldrig kommer så är det där han sitter fast
Text: Tobias Pettersson
BEGRAVNINGAR • FAMILJEJURIDIK • EGET BLOMBINDERI
Nästa nummer 23 januari 2019
Vi finns för Er dygnet runt - 365 dagar om året
Manusstopp 11 januari
0120-131 50 • www.warhem.se
Gilla oss på FB
Annie och Mikael Wårhem
God Jul & Gott Nytt år!
Vi önskar ALLA en GOD JUL & ett GOTT NYTT ÅR! Christer Nilsson Tel. 070-569 82 23
www.expandersystem.com
Bäckgatan 4 Tel: 073 8057010 www.hultmarks.se
Tel. 0120-146 75
www.thorell-revision.se 8
www.lagenergihusab.se 013-12 73 55
KUNGSGRANAR fr 279:-
Vi önskar er ALLA en GOD JUL & ett GOTT NYTT ÅR! Anne & Carl-Johan Liedberg
farbror-svens-julgranar.se 0768-72 98 93
Vi önskar er alla en GOD JUL & GOTT NYTT ÅR!
Jag önskar alla mina kunder
God Jul & Gott Nytt år!
ALLT INOM GRÄV 070-651 24 74
christiansgravtjanst@live.se
Verksgatan 1 • 597 30 Åtvidaberg
Tel. 0120 - 297 50 • oneitp.se
www.assalub.se
Utvecklar och tillverkar utrustning för automatisk och manuell smörjning sedan 1928.
9
www.sandrev.se
Hallå där, Rudolf ...tomtens favoritren!
Yoga
Start vecka 3, 14 tillfällen Gratis prova på - vecka 2.
Falerum Bykupan - måndagar Mosshult Skolan - tisdagar Kvarnviks Bygdegård - onsdagar Björsäter Träffpunkten - torsdagar
Text: Tobias Pettersson
Hur är läget inför julen? - Jotack, det är ganska lugnt större delen av året. Men på Julafton blir det stressigt vill jag lova. Då ska jag dra Tomtens tunga släde kors och tvärs över landet och lämna julklappar till alla barn.
17.00-17.45 Medicinsk yoga på stol - mjuk 18.30-19.45 Friskyoga på matta - medel
Hur är livet som ren? - Grejen är att jag faktiskt föddes som älg. Jag strövade omkring smutsig och dan tills jag kom till Ume älv. Och när jag vadade över älven - då blev jag ren! Ha ha ha... Du verkar vara en skojfrisk typ, men blev du inte mobbad som barn? - Jo, de andra renarna retade mig för min röda nos. Men med åren har jag fått upprättelse och nu är jag först i renspannet och lyser upp vägen för Tomten med min nos. Den lyser som ett stoppljus i natten. Det ryktas att du är en modern HBTQ-ren. Stämmer det? - Japp, alla tror att jag är en rentjur eftersom jag heter Rudolf. I själva verket är jag en renko, och det ser man på mina horn. Rentjurar fäller sina horn i början av december medan korna har dem kvar hela vintern. Vad är godast på julbordet? - Gräs, lavar och svamp? Vad önskar du dig i julklapp? - Att SAS slutar servera renklämma på sina inrikesflyg. FA K TA R U D O L F Alias: Rangifer tarandus. Yrke: Drar Tomtens släde Ålder: 79 år. Mankhöjd: Ca 120 cm. Vikt: Ca 100 kilo Kännetecken: Röd mule. Bor: På Nordpolen
Investering: Medicinsk yoga 1800kr/senior 1700kr Friskyoga 2000kr/senior 1900kr
Anmälan och info, Maria Svensson, yoganatur@outlook.com, sms:a eller ring 0703-165 499, www.yoganatur.se
Vi erbjuder även yoga för företag och grupper.
Varmt välkommen att höra av dig!
YogaNatur.se
vill önska alla våra kunder en riktig
God Jul & Gott NyttÅr!
Ta vara på veckans julkupong KÖP PYJAMAS & FÅ TOFFLOR PÅ KÖPET! Julklapps tips: Presentkort!
Kända släktingar: Stjärna, Nalla, Atja, Svansa, Naiti, Tassa, Valko och Dansa
Vardagar 09:30-17:00 ingen lunchstängning Lördagar 09:30-13:00 • tel. 0120-357 75
Sociala medier: https://twitter.com/ReindeerRudoIph
Öppettider: mån - tis stängt ons-fre 10-18 lör 10-15, sön 11-15 Tel. 079-34 78 459
Uknavägen 23, Falerum (intill Klädhuset i Falerum)
Följ oss på FB; Mor&Dotter
Nyhuggna JULGRANAR! Försäljning från kl. 16.30 Norra Kanalvägen tel. 0702-83 99 21
Uknavägen 23 59797 Åtvidaberg mor.dotters@gmail.com
Lägenheter Åtvidaberg och Roséni Fastigheter önskar alla Västervik! en God Jul och ett Gott Nytt År!
Välkommen att anmäla er för lägenhet 10 hos oss. Att bo i lägenhet kallar vi ”bekymmersfritt boende”. Anmäl er på
Modell Salong i Åtvidaberg
Ge bort en nyttig julklapp!
Modell Salong
Presentkort massage, träningskort, PT-timme, Ländryggstöd, Aloeveraprodukter m.m.
Den kompletta salongen med behandlingar för hela
kroppen!
Frisör - Klassisk fotvård Hudvård - Gelénaglar Fransförlängning - Trådning
Lördag 15/12 kl. 10-12 STYRKETÄVLING FÖR AMATÖRER!
Adelswärdsgatan 2, Åtvidaberg Öppettider: Mån - Fre 10.00-18.00
Tidsbokning 0120-13 100
www.modellsalong.com
Var med eller bara kom och heja! Fina priser! Vi önskar alla våra kunder en riktigt
God Jul & ett Gott Nytt år!
Vi önskar er alla
God Jul!
Tel. 0120-120 05
LINDGRENS Hårsalong 0120-352 69
www.halsofabriken.se
Torggatan 5, 597 30 Åtvidaberg • www.lindgrensharsalong.se
ILONAS
Antikt, Retro, Loppis & Kuriosa
EMMA G:s SAKER & TING
Massage & Friskvård
God jul & Gott nytt år! stängt 24/12 till 7/1. Öppnar åter 8/1 Öppet: tis, tor & fre 12-18, lör 10-13
Julklappstips! Här kan du betala med kort!
eller efter överenskommelse
Köp ett presentkort
Jag köper dödsbon och delar av hem. Emma G:s Saker o ting
Granstigen 8, Åtvidaberg 070-725 13 82
emma_g_sakeroting
Emma Gustavsson 0703-16 41 59, Söderleden 6, Åtvidaberg
699:lla dagar fram till ju
NEW BALANCE SOLVI
öp p e t a r a h i V
Neutral löparsko med flexibel och sömlös ovandel i ventilerande mesh Priset gäller 21-29 mars. och med stötdämpande mellansula. Dam/herr. Rek pris 1.199:-
l
Vi önskar alla våra kunder en riktigt
God Jul & ett Gott Nytt år!
Pulka Stiga 130:-
Drakmårdens Naglar info@drakmardensnaglar.se • 0706-42 47 42 • www.drakmardensnaglar.se
Julerbjudanden! CRUSH
Snowracer Stiga 1000:-
Schampo, balsam & inpackning Schampo + balsam 169:(ord.pris 159:-/st) Inpackning 129:(ord.pris 179:-)
Påskmarknadserjudande Lördag 31 mars Vi har även presentkort!
..
Fler erbjudanden i salongen.
Handla för.
..
Handla för.
NEUTRAL
NEW BALANCE SOLVI Neutral löparsko med flexibel och sömlös ovandel i ventilerande mesh och med stötdämpande mellansula. Dam/herr Rek pris 1.199:-
Mål Stiga 260:r... Klipp ur och ta Handla fö Boll Stiga 150:över 700:- med annosen!
699:-
300:500:få 50:få 150:få 100:i Vi rabatt i i rabatt önskar alla en God Jul &rabatt ett Gott Nytt år!
God Jul & Gott Nytt år! /Åsa & Kicki
(gäller ej ammunition)
SPORTRINGEN ÅTVIDABERG
SPORTRINGEN ÅTVIDABERG Adelswärdsgatan 4b, tel 0120-248 80
Adelswärdsgatan 4b, tel. 0120-248 80
Stenhusgatan 4, Åtvidaberg från ICA-parkeringen) ÖPPET (ingång mån-fre 10-18, lör 10-14
www.sportringen.se
www.sportringen.se Tel. 0120-107 77
11
Två kvinnor i byggbranschen – med skinn på näsan Att som kvinna sticka ut hakan i den mansdominerande byggbranschen och dessutom få byggarna att bli tysta, kräver skinn på näsan. Detta tillsammans med en imponerande erfarenhet finns i företaget My Properties Partner AB. Ett företag som nu bygger hyreshus på Bruksgatan i Åtvidaberg på uppdrag av Rasouli Group AB. Företaget My Properties Partner AB ägs och drivs av Paola Höglund, Andreas Sundman och Annica Hesselgren. Trion har lång erfarenhet av branschen med varsina ansvarsområden. Paola ser sig mer som entreprenör. Hon knyter kontakter, skriver nya avtal med leverantörer och planerar för framtiden, medan Annica som är arkitekt i grunden, har mer än 40 års erfarenhet av fastighetsoch byggbranschen. - Vilka är då vi och vad gör vi? Från början möttes vi genom tidigare projekt inom olika renoveringar. Möten som resulterade i en gemensam respekt för varandras kunskap, drivkraft och erfarenhet. Detta ledde i sin tur till att vi slog oss samman och bildade ett gemensamt bolag inom fastighetsbranschen, inleder kvinnorna då vi träffas i Åtvidaberg.
- Vi erbjuder en helhetslösning för de som är intresserade av att investera sitt kapital i fastigheter och är intresserad av att bygga ny fastighet eller renovera befintlig, fast kanske saknar kunskapen och kontakterna. Här hjälper vi till med att söka lediga tomter, strategi, planering, design, utveckling, samrådsmöte, byggstart och ansvarar för byggnationen, för att sedan finnas som ett ryggstöd och bollplank för fastighetsägaren. - Från början blev vi kontaktade av byggherren som hade en vision av att ge sig in i fastighetsvärlden. Denna person saknade dock tidigare erfarenhet gällande kontakter med kommuner, tillstånd, bygglov med mera. Ett förarbete som kanske stoppar väldigt många. Här har vi blivit den länk som fattades. Vi ser oss som byggherrens högra hand. Med oss som samarbetspartner så räcker det med ett ända samtal, så sköter vi resten, allt från att söka bygglov till att anlita lokala entreprenörer. Numera har vi tillsammans skapat många hyreslägenheter runt om i landet och fler är i projektstadiet. Som i tidigare projekt så har Annica ritat upp detta hyreshus som nu håller på att
12
byggas i Åtvidaberg. Huset som är effektivt anpassat då det gäller utrymmen kommer muras upp. Ett byggsätt som trion tycker fungerar bra. På plats kommer det erbjudas åtta stycken lägenheter med tre rum och kök på 70 kvm. Varje lägenhet har hög standard med fint kök, egen tvättstuga och en allmän hemtrevlig känsla med stort helhetstänk. (På ett av alla byggmöten var det en man som sade: Ja, ja! ni tänker kvinnligt ni.) Projektet i Åtvidaberg startades för en månad sedan och planeras vara färdigt för inflyttning straxt efter semestern 2019. - Det är väldigt trevligt att få lära känna många olika kommuner och dess invånare genom våra uppdrag. Vi strävar alltid efter att få arbeta med lokala företag. Något som vi lägger stor vikt på då vi brinner för företagare och vill bidra till en god företagskultur, avslutar Höglund och Hesselgren. Text & foto: Morgan Karlsson
VI ÖNSKAR ALLA VÅRA KUNDER
Post: Box 246, 597 26 Åtvidaberg, Besök: Torggatan 1 Tfn 0120-840 00 Fax 0120-840 20 www.atvidabergsspb.se
15%
Vi erbjuder hjälp inom:
Vi önskar er alla en GOD JUL & ETT GOTT NYTT ÅR! DANIEL ÅDAHL
Elinstallationer • Tele och Data Larm och Passér • Styr och Regler
God Jul & GottHermansson Nytt år! Daniel
BYGG AB 073-140 23 49
rabat
Tel. 0120-149 10 • Mobil 070-585 27 46 Trädgårdsgatan 25, Åtvidaberg
Vi önskar ALLA en GOD JUL & ett GOTT NYTT ÅR!eller reparera Serva
för minst 2 000 kr un januari och få 15 % ra
Ditt hus. Vårt intresse.
0120-359 30
Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter. Gäller enda bilverkstad i Åtvidaberg t.o.m den 31 januari 2018.
0120-124 92
PATRICK GÄRME • 0706812479
13
Åtvidabergs Bilreparationer AB Fågelsångsvägen 1 0120-132 40 abg.bilrep.ab@telia.com
Vi önskar God Jul & Gott Nytt år!
Liberalerna i Åtvidaberg
#bechabil
Vi önskar er
God Jul & Gott Nytt år!
Årets Lucia i Åtvidaberg
Onsdagen den 5 december presenterade Lions Club Åtvidaberg årets lucia. Många hade samlats i Åtvids Församlingsgård för att närvara då årets lucia i Åtvidaberg skulle presenteras. Annica Nilsson, en av Lions Club Åtvidabergs medlemmar berättade att årets röstning av de sju luciakandidaterna hade samlat 571 röster.
Om olyckan är framme eller behovet finns så har vi öppet i mellandagarna bechabil
Efter en utdragen spänning med tårta och kaffe var det så dags att sätta ljuskronan på den tjej som kommer stå främst i ledet och bringa ljus i mörkret. Med en stor spänning i lokalen så var det Maja Bergsén som presenterades som årets lucia. Inför luciaveckan väntar fullt schema för dessa sju tjejer som utgör årets luciatåg i Åtvidaberg.
Becha Bil & Maskin AB
Industrigatan 1B och Dalgatan 1
Mån - Tors 07.00-16.30, lunchstängt 12.30-13.00 Fredag 07.00-14.00
Tel. 0120-145 50 • info@bechabil.se
Text & foto: Morgan Karlsson
Vi önskar ALLA en GOD JUL & ett GOTT NYTT ÅR!
webshop.rodeco.se | miwex.se
BYGGARE
MK:sPLÅT & VENT AB
Peter Källgren
www.mksplat.se
www.hannasab.se 0120 410 30
Åtvidaberg Mob. 0704-32 95 88
Tel. 0120-103 00, 073-8011300
14
Hyr ut lägenheter, hotellrum och industrilokaler Öppet vardagar 9:00-17:00
Vi har eget sorgbinderi och egen förtäringslokal 0120-101 15 · Verksgatan 1 · westergrensbegravningsbyraer.se
Vi önskar ALLA en God Jul & ett Gott Nytt år! Klints Fastigheter
0120-135 00, 135 05 www.klintsfastigheter.se
Vi önskar alla kunder och leverantörer en riktigt
GOD JUL & ett GOTT NYTT ÅR!
GOD JUL & GOTT NYTT ÅR!
WOLLMAR JOHANSSON BYGG AB
önskar vi alla våra kunder
Telegatan 4, 0120-353 79 • www.wollmarsbygg.se
Nästa nummer 23 januari 2019 Vi på Tekniska verken önskar alla våra
Vi önskar alla våra ärrvärmekunder i Åtvidaberg en riktigt
ärrvärmekunder i Åtvidaberg en riktigt Manusstopp
God Jul!
God Jul!
fredag 11 januari
Fjärrvärme ger dig tryggt, bekvämt och klimatsmart julstök.
EK
Transporter och bud
Massage
www.ogtransport.se
070-319 56 42 • 070-396 79 63
070-323 48 39
HONUNGSBYRÅN
GREBOVED.SE Micke & Tobias
070-601 05 68 www.brownsfargofix.se
15
Caroline Lind • 070 206 08 22 caroline@honungsbyran.se
16
Renovering av badrum och kök • Tillbyggnader Ombyggnader • Tak och fönsterbyten
Vi önskar alla våra kunder
God Jul & Gott Nytt År!
ALLT INOM BYGG
Vad kan en rörmokare göra för att förbättra världen? Att bidra med kunskap och konkreta insatser, för att ge barnen i SOS Barnbyar tillgång till rent vatten, är en väg. En bra väg tycker vi. Därför samarbetar vi med SOS Barnbyar, både med vatteninstallationer i olika barnbyar och med insamling av pengar till Dassa-Zoume i Benin. Var med och bidra tillsammans med oss!
Swisha ditt bidrag till 123 116 98 46
Ring David Stein 070-569 83 76
Vi önskar alla en God Jul & Gott Nytt år!
Vi vill önska alla
en God Jul och ett
Gott Nytt År! Stationshuset 1, 597 30 Åtvidaberg www.bostads.se
ÖSTGÖTA METALL & SKROT AB
Richard Pihl
Skrot hämtas, köpes, vi hämtar med kranbil Även utställning av flak och container
Märk bidraget med Comfort Ternstedt
Det går också bra att lämna skrot på vår skrotgård VVS · Vent · Plåt · Kyla · EL Vi stödjer SOS Barnbyar. Läs mer på comfort.se
Vardagar 7-16
Kisa, 0494-102 96 | Linköping, 013-684 00 Rimforsa, 0494-69 91 00 | Västervik, 0490-697 00 Åtvidaberg, 0120-295 90
Tel skrotgården 0120-100 32 • Michael 0708-79 17 30 • Daniel 0708-87 24 54 ÖSTGÖTA METALL & SKROT AB, Spårgatan 1B, 597 53 Åtvidaberg
Kom ihåg att boka sista platserna
Boka årets nyårscatering
på Trädgårdshotellets klassiska & populära julbord, i år på Golfrestaurangen!
Från kl 19:00 Onsdag-Fredag, kl 18:00 lördagar & kl 14:00 på söndagar Kostnad 525:- inklusive välkomstglögg, 495:- på söndagar. Barn 0-6 år gratis, 7-12 år 20:- per år.
Löjromstårta med plocksallad och limemarinerade skaldjur
9
Helstekt oxfilé med grönpepparsås, provencalska grönsaker samt potatis- & rotfruktsgratäng
9
Hallonbrüleé med färska bär samt bakad mörk chokladtryffel med guldcrisp
Varmt välkomna nya och gamla gäster till Villan 2019. Vi öppnar upp verksamheten i januari. Mer information om öppettider kommer att läggas ut på Trädgårdshotellets hemsida!
2-rätter 375:3-rätter 455:Hämtas nyårsafton mellan 11.00-13.00, beställ senast 22/12
Lunch på Golfrestaurangen
Fram till 21/12
God Jul och Gott Nytt År!
Och STORT tack till alla gäster som har besökt oss under 2018! För bokning av bord samt mer information 0120-844 40 • info@tradgardshotellet.se • www.tradgardshotellet.se 17
Hela gänget visar upp sig och tar emot applåderna efter avslutad föreställning.
Teateruppsättningen består av många gripande scener med starka känslor.
På turné med Teater Traska Ömt av hjärtat älskade vän. Den dramatiserad berättelse om Yngsjömordet spelades upp på sin rätta plats.
Teateruppsättningen handlar om Anna Månsdotter på Möllegården i Yngsjö, den sista kvinnan i Sverige som dömdes till döden genom halshuggning. Tillsammans med sonen Per mördade Anna sin svärdotter, Hanna Johansdotter den 28 mars 1889 i Yngsjö, söder om Åhus i östra Skåne. Berättelsen om Yngsjömordet har intresserat många personer. Inte minst Pia O Tember från Teater Traska. Pia som är manusförfattare och regissör i teaterföreningen växte upp i Lönsboda inte så långt ifrån Yngsjö. - Ända sedan jag var liten så har berättelsen om Yngsjömordet fascinerat mig. Något som sedan resulterade i denna teateruppsättning. Tidigare i år har den framförts i Åtvidaberg och i Kisa. Redan i ett tidigt stadie bestämde vi oss för att även spela upp vår tolkning av Yngsjömordet för lokalbefolkningen i Yngsjö, samtidigt som vi fick möjlighet att besöka de platser och miljöer som presenteras i vår föreställning, berättar Pia O Tember. Helgen den 16–18 november reste så sällskapet till Yngsjö och Furuboda folkhögskola där man under två dagar framförde pjäsen inför de förväntansfulla
åhörarna. Dagarna bestod av repetitioner och besök på de aktuella platserna, så som Möllegården, Norra Björstorp och Ynsjö. Färden gick även till kyrkogården i Brösarp där sällskapet tände ett ljus och lade ner en krans på Hanna Johansdotters grav.
Uppsättningen ”Ömt av hjärtat älskade vän” blev mycket positivt mottagen av lokalbefolkningen som berättar för vår tidning att den tragiska historian hålls vid liv även i dessa moderna tider. Publiken kramar om skådespelarna efter avslutat framförande och lovordar deras talanger och den kraftfulla sinnesstämning som de lyckas dela med sig av. En sinnesstämning som är så pass kraftfullt att flera av skådespelarna får torka sina tårar då de lämnar scenen i väntan på nästa entré. Medverkande för att göra detta möjligt var Erik Zentio som skapat och framförde musiken. På scénen syntes: Kerstin Brindmark, John Tember, Mattias Häger, Ann Hultén Nygren, Birgitta Frank, Jennifer Johansson, Hilda Rehn, Elsa Lundgren, Johannes Lundin, Viggo Nygren, Stefan Lindén, Josefin Rafelt och Tomas Lundin. Regiassistent: Ann Nielsen. Smink/sufflör: Kristina Rosén Runt scenen fanns ytterligare många hjälpande händer som såg till att detta
18
Det planeras för bröllop där Hanna Johansdotter ska gifta sig med Per Nilsson. blev möjligt. Scenen skulle färdigställas med all rekvisita och byggnationer, ljus och ljud ska vara perfekt vid rätt ögonblick samt att manuset skall följas ordagrant av sufflören som blixtsnabbt kan gå in och hjälpa till om någon glömmer sin replik. Det var en spännande resa att få vara med om. En möjlighet att få en inblick i teatervärldens hårda arbete och få ta del av hur olika man bearbetar sin nervositet, minuterna innan ridån går upp samt att höra de positiva reflektionerna från publiken. Text & foto: Morgan Karlsson
ÄNDRADE TIDER FÖR SOPHÄMTNING UNDER JUL- OCH NYÅR 2018/2019
Sporthallen, Åtvidaberg Tel. 0120-35 355
Underlätta för oss genom att ställa fram kärlet enligt nedanstående dagar och låt det stå kvar till det blir tömt. Tack på förhand! Ordinarie hämtning Måndag 24 dec Tisdag 25 dec Onsdag 26 dec Måndag 31 dec 2019 Tisdag 1 jan
Bowling Pub & Café
Ändrat till Lördag 22 dec Söndag 23 dec Torsdag 27 dec Söndag 30 dec
& God Jul år! t t y Gott N
ÖPPETTIDER
Jul & Nyår & Trettonhelgen
Ons - Tors kl. 14-20 • Fre kl. 16-21 (ev senare) Lör kl. 18-21 (ev senare) • Sön kl. 14-17 22/12 - 26/12 STÄNGT • 31/12 - 2/1 STÄNGT 6/1 STÄNGT
Onsdag 2 jan www.atvidbowl.se
God Jul & Gott Nytt år önskar
Välkomna! / Marianne & Micke
Åtvidabergs Renhållnings entreprenör
www.renall.se -Canon Dokumenthantering -Canon Arbetsplats -Canon Fakturahantering -Hur du löser alla dina utskriftsbehov -Lokalt engagemang och support
Gå aldrig inomhus för att sjunga en speciell utomhussång, som måste sjungas i snön. Nalle Puh
Canon ii Åtvidaberg Åtvidaberg Canon Micke 073-920 39 04 Micke 073-920 39 04 Tobias 073-920 39 02
Ola
073-920 39 10
FORD KUGA
TRASIG VINDRUTA?
Demobilar för omgående leverans!
Vi byter eller lagar din vindruta. Vi ombesörjer allt i samarbete med ditt försäkringsbolag. Gäller alla märken
STÄNGT i JULHELGEN 26/12-1/1. Vi öppnar igen den 2 januari. Välkommen! Vi önskar alla en riktigt GOD JUL & ett Gott Nytt år!
Tel. 0120-142 0120-142 33 • Prästängsvägen www.bilserviceab.se Tel. Prästängsvägen 77••www.bilserviceab.com
Det händer på biblioteket! Fredag 14/12 kl. 10.15 SAGOSTUND Vi läser en julsaga Fredag 21/12 kl. 10.15 - 12.00 FREDAGSMYS på bibblan Vi gör julgranspynt. Fredag 21/12 kl. 12.00 - 15.30 PYSSELBORD på bibblan. Massor med roligt pyssel! Torsdag 27/12 kl. 11.00 - 12.00 Spela brädspel.
Fredag 28/12 kl. 10.30 -12.30 MAGIKAOS PÅ BIBLIOTEKET. Harry Potter-inspirerad lajv! Kom och var med i ett levande rollspel på biblioteket, arrangerat av Lajvbyrån. Onsdag 2/1 kl. 11.00 - 16.00 Spela XBox eller Playstation. Torsdag 3/1 BIO PÅ BIBBLAN! kl. 10.15 för de minsta, kl. 13.00 från 7 år och kl. 15.00 från 11 år Medborgarservice är öppen kl. 13.00-15.30 varje tisdag och torsdag.
Biblioteket är bemannat: måndag 10-18, tisdag 12-18, onsdag 10-18, torsdag 10-18, fredag 10-16, lördag 10-13 (september - maj) Meröppet alla dagar 7-22. För mer info ring 0120-831 97 eller maila till biblioteket@atvidaberg.se
Öppet i jul: 27/12: 10-18, 28/12: 10-16 29/12: 10-13 2-3/1: 10-18, 4/1: 10-16 5/1: 10-13 ÅT V I D A B ERGS B IB L IOTE K
www.atvidaberg.se/bibliotek
19
l.
Mellan himmel och jord ”Verklig frid behöver inte städas fram” Storbilds-TV i Åtvids församlingsgård 3 advent
Betraktelse av vår biskop Martin Modéus inför julen 2018 När julen närmar sig hoppas många att vilans tid ska närma sig. Ofta blir ändå tiden före jul rätt stressig med städning, matlagning och inköp. Allt ”måste” vara i ordning innan helgen kommer. Bakgrunden till stressen är, märkligt nog, den gamla föreställningen om julfriden. Förr tänkte människor att frid skulle råda från julafton till tjugondedag Knut. Inga andra sysslor än de allra nödvändigaste var tillåtna. Straffen för våldsbrott var högre än annars. På gården skulle allt stå i ordning. I hemmet fick inget ligga slarvigt framme. Inför julen var det dags för julbad. Nu skulle julfrid råda! Jag anar att vår längtan efter ordning och frid under julen är en sorts påminnelse om paradiset. Genom hela julhelgen går ett paradistema. Det märks i vårt sätt att utforma julen som ibland kan bli lite väl sockersött för min smak – och det finns dolt i våra symboler. Drömmen om paradiset är djupt nedlagd i människan. Ibland som en dröm om att komma bort från vardagen, till varma länder med mjuka stränder, till vila och ett okomplicerat liv. Genom att skapa gläntor i tid och rum – som julfriden - där vi skapar små påminnelser om paradiset håller vi drömmen vid liv. Med barnet i krubban möter Gud oss i det liv som inte alls är särskilt paradisiskt. Vår längtan efter att komma bort utmanas, här kommer Gud till oss. Här är livet, och här är också Gud. Här är våra utmaningar, och det är i dem som Gud går med oss. Här finns våra tillkortakommanden, och det är i dem Guds kärlek finns med – till tröst och kraft att orka i vardagen. Så hur är det med julfriden och paradiset? Ibland ger drömmar tröst men ibland får vi tröst av att våga släppa drömmar. Till krubban där Guds son föds får vi komma med våra liv just som de är. Där behövs inte det renskrubbade och perfekta, där behövs inte guld, rökelse och myrra. Guds frid är en gåva. Guds frid är något vi varken kan eller måste städa fram själva.
EN FLICKA ÄR FÖDD PG 90 01 22-3 BG 900-1223 svenskakyrkan.se/julkampanjen
Kom och upplev en annorlunda adventsgudstjänst! Vi samlas för att tillsammans se vår egen gudstjänst som SVT spelade in 1/12 och som sänds söndagen 16 dec kl. 10.00. Kyrkkaffe serveras under tiden. Församlingens huvudgudstjänst med nattvard firas i Gärdserums kyrka kl. 16.00.
Julkonsert i Grebo kyrka
Lördag 15 december kl. 16.00 Grebo barnkör och Chorus Mix med luciatablå, Grebo kyrkokör, instrumentalelever under ledning av A Abelson och H J Wastvedt. Insläpp kl. 15.30
Julkonsert i Björsäters kyrka
Söndag 16 december kl. 18.00 Björsäters barnkör med luciatablå, Björsäters kyrkokör, instrumentalelever under ledning av A Abelson och R Eriksson. Insläpp kl. 17.30
Julkonsert i Åtvids Stora kyrka
Lördag 22 december kl. 18.00 Åtvids kyrkokör, Åtvids kammarkör, instrumentalister, Reine Eriksson – dirigent. Insläpp kl. 17.15
Vi sjunger julens sånger i Åtvids Gamla kyrka
Juldagen, tisdag 25 december kl. 16.00 Ungdomar ur Chorus Mix, Julia Olsson Granberg, Emma och Anton Hallberg - sång, instrumentalister Kristina Solfors Rehnholm - dirigent. Insläpp kl. 15.30
”Romjulsdröm” i Yxnerums kyrka
Torsdag 27 december kl. 19.00 En orgelkonsert från läktarorgeln i Yxnerum där Hans Jakob Wastvedt spelar norska och svenska julsånger.
SwIshA
Varje dag föds flickor in i förtryck och orättvisor. Det kan vi inte acceptera. Flickor ska aldrig nekas, kränkas, hotas, utnyttjas eller tvingas – bara för att de är flickor. Ge en gåva och ta ställning för varje människas lika värde och makt över sitt eget liv.
dIn gåva tIll
900 12 23 TACK!
Foto: Helena Goldon/Ikon
Tel. 0120-29930, Kammarbovägen 1, 597 31 Åtvidaberg 20
Kalendarium To 13
Lö 15 Sö
16
Må 17
13 december 2018 - 23 januari 2019
MORGONMÄSSA ............................. 08.30 Åtvids församlingsgård, Andaktsrummet ÅTVIDS LUCIAS KRÖNING ............ 19.00 Åtvids Stora kyrka. Se sep. annons. JULKONSERT med Lucia, ................ 16.00 Grebo kyrka. Se sep. annons. Tredje söndagen i advent GUDSTJÄNST ................................... 10.00 TV-sänd på storbild. Åtvids församlingsgård. OBS! tiden! MÄSSA ............................................... 16.00 Huvudgudstjänst i Gärdserums kyrka JULKONSERT med Lucia .................. 18.00 Björsäters kyrka. Se sep. annons. MÄSSA, Hannäs kyrka ....................... 18.00 Måndagsträff ...................................... 14.00 på MariNettes Mat & Café, Falerum
On 26
Hannäs-Gärdserums kyrkokör
To 27
18
On 19
Sö
Lö 22
30
Må 31
NYÅRSBÖN, Björsäters kyrka........... 16.00 NYÅRSBÖN, Gärdserums kyrka ....... 16.30 Helena Törnroos - sång
Ti
1
Sö
6
Kom till ro, Andaktsrummet ............... 18.30 Åtvids församlingsgård GUDSTJÄNST Östergården ............... 15.00
23
Må 24
Ti
25
Nyårsdagen EKUMENISK MÄSSA ........................ 18.00 Åtvids Gamla kyrka Trettondedag jul FÖRSAMLINGSMÄSSA .................... 11.00 Åtvids Stora kyrka Se sep. annons. Församlingens julfest, Åtvids församlingsgård, direkt efter mässan.
On 9 Sö 13
MORGONMÄSSA ............................. 08.30 Åtvids Gamla kyrka JULKONSERT, Åtvids Stora kyrka. ... 18.00 Se sep. annons
Sö
Söndagen efter jul MÄSSA, Åtvids Gamla kyrka ............. 11.00 Nyårsafton NYÅRSBÖN, Åtvids Gamla kyrka ..... 15.00 Helena Törnroos - sång
flöjtelever
To 20
”Romjulsdröm”, Yxnerums kyrka ...... 19.00 Se sep. annons
Gullmar och Ville underhåller. Gröt serveras.
Ti
Annandag jul JULGUDSTJÄNST, Hannäs kyrka..... 18.00
Fjärde söndagen i advent MÄSSA, Åtvids Gamla kyrka ............. 11.00 Julafton KRUBBGUDSTJÄNST ...................... 10.00 Åtvids Gamla kyrka KRUBBGUDSTJÄNST ...................... 10.00 Björsäters kyrka JULBÖN Åtvids Gamla kyrka ............ 16.00 MIDNATTSMÄSSA........................... 23.30 Åtvids Gamla kyrka. Åtvids kammarkör MIDNATTSGUDSTJÄNST ............... 23.30 Grebo kyrka. Grebo kyrkokör, Freja Wigle-klarinett Juldagen JULOTTA, Gärdserums kyrka .......... 06.00
Ti
15
GUDSTJÄNST, Kopparsvanen........... 15.15 Första söndagen efter trettondagen MÄSSA, Åtvids Gamla kyrka ............. 11.00 MÄSSA, Bykupan Falerum ................. 11.00 MÄSSA, Hannäs kyrka ....................... 16.00 GUDSTJÄNST, Värna kyrka ............. 16.00 Chilla, startar upp igen. ...................... 14.30 Åtvids församlingsgård, Öppen verksamhet för mellan- och högstadiet
On 16 To 17 Lö 19
Göte Andersson-trumpet Elise Abelson-sång
JULOTTA, Yxnerums kyrka .............. 06.00
Sö
20
Ti
22
On 23
Sandra Fältsjö och Helena Törnroos - sång
GUDSTJÄNST, Östergården .............. 15.00 MORGONMÄSSA ............................. 08.30 Åtvids Gamla kyrka EKUMENISK HELGMÅLSBÖN ....... 18.00 Åtvids Gamla kyrka EKUMENISK GUDSTJÄNST ............ 10.00 Pingstkyrkan MÄSSA, Björsäters församlingshem.... 11.00 MÄSSA, Grebo kyrka ......................... 16.00 EKUMENISK ÖKENMÄSSA ............. 18.00 Johanneskyrkan GUDSTJÄNST, Kopparsvanen........... 15.15
JULOTTA, Björsäters kyrka .............. 08.00 Björsäters kyrkokör.
Vi önskar alla en riktigt God Jul & Gott Nytt år!
JULOTTA, Värna kyrka .................... 08.00 Göte Andersson-trumpet, Elise Abelson-sång. Glögg och pepparkakor.
VI SJUNGER JULENS SÅNGER ....... 16.00 Åtvids Gamla kyrka. Se sep. annons.
ÅTVIDS FÖRSAMLING www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling••atvids.forsamling@svenskakyrkan.se atvids.forsamling@svenskakyrkan.se
21
Församlingsmässa med julfest Trettondedagen, söndag 6 januari kl. 11.00 i Åtvids Stora kyrka Församlingskör, församlingens alla präster, musiker och kyrkvärdar medverkar. Församlingens julfest i Åtvids församlingsgård direkt efter mässan. Lunch, frågesport och dans kring granen, med levande ”spontan-orkester”. Välkommen!
TÄNDS FYRA INFÖR JULEN
KEMISKT RENA
HÅLLIT LÄTTA PÅ LÅDA TRYCKET
Kom ihåg - imorgon kväll den 13 dec! Åtvids Lucia i Stora Kyrkan kl. 19.00 med kröning av Lucia, luciatåg och körsång. Överblivna biljetter (50 kr) kan köpas vid entrén.
I SITT ÄR TOMTEN PÅ JULAFTON
STÄMMA
Lämna eller sänd till:
Församlingsexpeditionen senast onsdag 9 januari 2019.
Tre vinnare får varsitt paket rättvisemärkt kaffe. Lösningen finns på församlingsexpeditionen.
Namn:___________________________________________
Adress:___________________________________________
Telefonnr:_________________________________________
VÄGBOKSTAV SUSPENDANG BLIR DISTRAHERAD HÖRDE HANEN GALA ERFAREN HÅLLER FÖR SANT
GÅR MOT MAX
GJORDA SVENS- SERIENS LÅNGKA ORD BEN PILLER
ÄLDRE TIDERS INFANTERISOLDAT
GÅVA SOM SMEKNING
GOTLÄNNING
MELLAN SKRITT OCH TRAV
BOK 1804
LEDSEN LEDSEN
DE HAR STIA VARIT FÖR ORDLÄNGE I VRÄNGALANDET RE?
TREDJE MANNEN
SÄLLAN SEDDA
KRAFTVERK I JOKKMOKK
OBEKANT STORHET
ÖSTAT PARTI SNABB FÖRFLYTTNING
UNDER DET ATT GJORDE FLICKOR OFTARE FÖRR MÅNGA I VÅR HERRES HAGE
TID ATT MINNAS
VALUTA
HAR SIN BÅGE
HANS FAR VAR NOA RESTE MED PAULUS HUSGAS
PRÖVAS I NÖD
RÄTTESNÖRE KAN DET I TAND
VARGAR
HELGTIDNING MED GAMLA ANOR
P SA L MEN ”Han som skapar universum, som satt lagarna för allt, delar med en åsna husrum, tar ett hjälplöst barns gestalt, vilar i en modersfamn. Jesus Kristus är hans namn .”
LAUDATUR PROFETISSA SOM TJÄNSTGJORDE I TEMPLET FLERA BLIR ETT SKRATT PUTT
BLOMSTERKRANS PÅ HAWAII
RÖR DET SIG KRING
HÖJER SIG ÖVER NEJDEN
GLINA
LEVER EFTER REGEL
22
När livet plötsligt stannar upp Jag träffar Lina och Mathias i deras hem i Åtvidaberg, en ganska mörk och murrig söndags eftermiddag. Vi har bestämt att vi ska träffas på en fika för att prata om hur vi på ett öppet och ljust sätt ska kunna beskriva det som deras familj drabbats av. För Lina och Mathias är det just viktigt att detta inte blir en tycka synd om text utan en text som kan ge andra hopp om att det går att ta sig ur det ofattbara att förlora ett barn. De väntade sitt andra barn och allt såg bra ut, kurvor fylldes och Lina mådde precis som vid sin första graviditet. Men när Leon föddes den 6 mars upptäckte man ganska snabbt att allt inte stod rätt till, det blev en tid med rädsla, oro och stundtals ren skräck. Efter några dagar på sjukhus konstaterades att Leon var född med SMA 1 och efter ytterligare några veckor kom beskedet att bromsmedicin inte var aktuellt då Leon redan uppvisade symtom på att sjukdomsskedet gick fort. När jag pratar med Lina och Mathias är det som att återuppleva den tid som även jag fick med Leon och hans familj. För precis så var det med dem under denna tid, de släppte in oss, familj, släkt och vänner som fanns runt omkring på ett sätt som inte alla klarar av. Vi har många gånger pratat kring att många som förlorar någon eller upplever något så hemskt som att få ett allvarligt sjukt barn, sluter sig och stänger omvärlden ute. Mathias är mån om att få fram att det inte finns något rätt eller fel men att för dem var det helt rätt att släppa in alla som ville vara nära. För dem var det också väldigt viktigt att storebror Alvin fick chansen att vara nära Leon på alla sätt som var möjliga. Lina och Mathias vill berätta att för dem, är varje sms, köttgryta och dammsugning lika värdefullt och Mathias tror inte att de skulle klarat detta utan allt stöd som familj, släkt och vänner gett dem. Lina och Mathias bestämde sig ganska
direkt att de ville försöka ha Leon hemma hos sig i den trygghet som ett hem ger. Inte bara för Leons och familjen skull, utan också för att familj släkt och vänner runt omkring skulle kunna komma förbi en stund och bara få vara med dem, Alvin och Leon. Inte alla kände sig bekväma med ett så sjukt barn men de flesta kände sig bekväma med att bara svänga förbi och ge dem en kram. Detta med att människor runt dem ställt upp är något som både hela tiden kommer tillbaka till under vårt samtal och på något sätt är nog denna text både en hyllning till deras son men även till de som finns och har funnits under denna väldigt svåra tid. En annan del som är nödvändig för att kunna känna sig trygg med att vara hemma och vårda ett litet barn i livets slutskede är hälso- och sjukvården. Detta måste bli en hyllning till Barn LAH, där de kom hem och hjälpte när det behövdes. Men också att de bara bekräftade två oroliga föräldrar i att de gjorde helt rätt och att Leon fick så fint avslut som det bara gick. BVC i Åtvidaberg, speciellt Veronica som var och är ett stöd utöver yrkesutövning. Neo-Iva där Lina och Mathias visste att det fanns en sängplats om det behövdes. Svårt att inte hylla den sjukvård som ser till att föräldrar får ha sina barn hemma och på så sätt kunna få ett finare avslut utan en sjukhusmiljö med allt vad det innebär. Men tyvärr kom den dag som alla visste skulle komma men som ingen ville tänka på och den 5 juni somnade Leon in i hemmet med alla runt sig och ord kan inte beskriva den sorg och saknad som Lina och Mathias känner. Vi var många som deltog på lilla Leons begravning och det var en ljus och vacker begravning som avslutades med att vi alla släppte upp 70st blåa och 3st hjärtformade röda ballonger i luften. När jag skrev denna text har tårarna runnit längs mina kinder, både med käns-
lor kring orättvisan att en liten fin pojke inte får bli stor. Att en storebror blev kvar ensam och att två föräldrar behövt begrava sitt barn. Men samtidigt känns detta som en hyllning till samma pojke, hans storebror och hans föräldrar. För de har visat ett mod genom att släppa in människor och låta oss runt omkring få vara med i både de fina och de sorgliga stunderna på ett sätt som gör att jag faktiskt tror att de kommer kunna läka, inte glömma men läka. Det kommer inte sluta göra ont men det är ett ljust minne som Leon lämnat efter sig. För precis som Lina beskriver det; ”Vår finaste älskade Leon finns med oss hela tiden i vad vi än gör och vart vi än är. Det finns ingenstans vi inte är tillsammans. Leon gör oss starka” För mig som stod vid sidan kan jag bara med beundran säga; Tack Lina och Mathias för att ni släppte in oss då och för att ni valde att berätta er historia. Var rädd om er och ge dina nära och kära en extra kram Maria Eklund
FAKTARUTA Spinala muskelatrofier (SMA) är en grupp ärftliga sjukdomar som kännetecknas av att motoriska nervceller i mellanhjärnan, förlängda märgen och ryggmärgen bryts ned. Sjukdomen är en genetiskt ärftlig sjukdom. Nedbrytningen av nervceller leder till muskelsvaghet och muskelförtvining (atrofi). SMA förekommer i olika svårighetsgrader, men oftast är symtomen likartade inom samma familj. Prognosen ser olika ut för olika former av SMA. Generellt är det så att ju tidigare symtomen visar sig, desto svårare blir de. Vid de svåraste formerna avlider barnen ofta i nyföddhetsperioden eller under de första levnadsåren. Den klassiska formen, SMA I, är den svåraste varianten som förekommer hos spädbarn. SMA II är en medelsvår form, som främst förekommer hos barn och ungdomar, och SMA III är en lindrigare form hos ungdomar och vuxna. Det finns även en mycket svår medfödd (prenatal) form, ofta kallad SMA 0, och en lindrigare form där symtomen börjar först i vuxen ålder, SMA IV. Behandlingen vid spinal muskelatrofi inriktas på att lindra symtomen och kompensera för de funktionsnedsättningar som uppstår. Habiliteringsinsatser är en viktig del. Det finns i dagsläget, sedan ett år tillbaka, en medicin som kan bromsa upp sjukdomsförloppet men den ges endast uppnår vissa kriterier. Källa Socialstyrelsen. Mer fakta kring SMA finns på NSMA.nu och på bloggen delladevine.wordpress.com som skrivs av Linas kusin Jessica vars dotter Della också har SMA. Finns även en Podd som heter ”Ett sjukt liv”.
23
Åtvidabergs frikyrkoförsamling
Eklunda - Bestorp Bio - Opera - Konst
www.atfriky.se Ons 12/12 kl 19.00 Kraftkällan- bön, Pingstkyrkan
15/12 La Traviata
Sön 16/12 kl 16.00 Cafémöte med advents- och julsånger i Pingstkyrkan Sångarna, Musik: Barbro Boström, Ledning: Sven-Ulrik Meinecke, Appell: Myggan Kallfors
Tis 18/12 kl 19.00 Aftonbön, Johanneskyrkan Efteråt andliga samtal.
Opera
16/12 Robin Hood
kl 18
26/12 Bamse och Dunderklockan
kl 15
6/1 Lyckligare kan ingen vara
kl 18
22/1 Robban Brobergs Värld
Ons 19/12 kl 19.00 Kraftkällan-bön, Pingstkyrkan
25/1 Carmen
Sön 23/12 kl 10.00 Gudstjänst med tema julen i Johanneskyrkan
kl 19
Live
kl 19
Opera
kl 19
www.eklundabio.se
Predikan: Myggan Kallfors, Ledning: Carina Karlsson, Sångarna, Sång: familjen Olsson, Musik: Fredrika Olsson
Ons 26/12 kl 10.00 Annandag Jul Jul- och missionsgudstjänst i Pingstkyrkan Predikan: Myggan Kallfors, Ledning Weine Spets
Tor 27/12 kl 19.00 ”Sverigebön i Östergötland, Pingstskyrkan Sön 30/12 kl 10.00 Gudstjänst med nattvard i Pingstkyrkan Lasse och Jelina Olson, Musik: Fredrika Olsson
Tis 1/1 kl 18.00 Eukumenisk mässa i Gamla kyrkan Predikan: Lasse Olson, Medverkande Lars Svensson
Ett stort TACK för 2018
Sön 6/1 kl 10.00 Årshögtid med nattvard i Pingstkyrkan
till alla Ni som besökt oss, under detta år, och Ni är välkomna även nästa år!
Predikan: Myggan Kallfors. Ledning: Weine Spets. Musik: Madeleine Paulsson. Sångarna.
Vi slår upp grindarna vid Salfvedal som vanligt Valborgsmässoafton!
Tis 8/1 kl 18.00 Ökenmässa, Johanneskyrkan. Efteråt andliga samtal.
Yxnerums Hembygdsförening
Ons 9/1 kl 19.00 Kraftkällan - bön, Pingstkyrkan
www.hembygd.se/yxnerum/
Sön 13/1 kl 10.00 Gudstjänst i Johanneskyrkan
Predikan: Myggan Kallfors. Ledning: Anne-Marie och Sven-Ulrik Meinecke. Musik: Barbro Boström.
FOTOKLUBBENS ALMANACKA 2019
Tis 15/1 kl 19.00 Aftonbön, Johanneskyrkan. Efteråt andliga samtal.
ALMANACKA 2019
Ons 16/1 kl 19.00 Kraftkällan - bön, Pingstkyrkan Lör 19/1 kl 18.00 Ekumenisk Helgmålsbön, Gamla kyrkan Sön 20/1 kl 10.00 Ekumenisk gudstjänst i Pingstkyrkan Predikan: Kirsten Alm. Ledning: Myggan Kallfors. Musik: Fredrika Olsson.
Tis 22/1 kl 18.00 Ekumenisk Ökenmässa, Johanneskyrkan. Efteråt andliga samtal.
Ons 23/1 kl 19.00 Ekumenisk bön, Pingstkyrkan Tor 24/1 kl 8.30 Ekumenisk mässa, Gamla kyrka
Välkommen!
Pris: 100 kr
SÄLJES HÄR Välkommen in till oss
Julmarknad i Dalhem
NU SÄLJER VI ÅRETS ALMANACKA!
Välkomna till Dalhems församlingshem 15 december kl 11-15 på julmarknad
SMULTRONBODEN • MODECENTRUM A-ART • XL-BYGG/GROPEN • SHELL SUNNEBO TOBAK • TEMPO, Björsäter
Dalhems intresseförening
24
ÅFF hörnan:
Vi önskar er alla en
God Jul & ett Gott Nytt år!
Två nya spelare klara för ÅFF! Glada nyheter så här inför lucia- och jultider. Utöver 14 spelare som redan är under kontrakt och som Åtvidabergs FF vill bygga truppen kring inför säsongen 2019 så letar klubben givetvis efter spelare som kan fylla resterande luckor. ÅFF:s tentakler har varit ute i Sverige och scoutat spelare och nu har det resulterat i att Zev Taublieb och Max Olsson är klara för 1 respektiv 2 år. DEN SPORTSLIGA LEDNINGEN UTTALAR SIG. Zev Taublieb är en central innermittfältare vars blick vandrar över planen konstant. Han har en fin teknik och är en kort, liten playmaker som kan spela både som sittande innermittfältare och som offensiv innermittfältare. Han är en bra pådrivare och kommer närmast från Varberg där han spelade 12 matcher i Superettan.
önskar alla
Max Olsson är en 19-årig forward som både är stark och snabb i djupled. En rivig och jobbig forward att möta. Han har fått sin fostran i Malmö FF och har även hunnit med 11 matcher i Superettan med Värnamo men avslutade 2018 i Lunds BK. Spelar främst som central forward men kan även spela ytterforward.
En riktigt God Jul & Gott Nytt år! Vi önskar alla en
God Jul & ett Gott Nytt år! ÅTVIDABERGS FF VÄLKOMNAR SPELARNA TILL KLUBBEN. Härliga nyheter från ÅFF och ordförande Ingvar Gustafsson ser positivt på framtiden. - Förra året hade vi en spelare under kontrakt och nu har vi 14 spelare på kontrakt plus de här två nyförvärven och vi har flera spelare på gång. Vi har en helt annan ekonomi också. Vi tackar alla våra sponsorer för all hjälp och ser mycket positivt på 2019, säger Ingvar.
RADISAR
UTHYRES Mysig stuga för permanentboende med centalt läge (egen p) uthyres från 2019-01-01. Kök med spis, diskmaskin, kyl/frys och tvätt/tumlare. Sovloft med två fasta sängar samt toalett med separat dusch. Telefon: 0705-183 907 eller 0705-882 458
16 spelare klara och mer på gång plus att en del yngre spelare får visa framfötterna. Det är nästan så man längtar till säsongen drar igång och strålkastarna tänds på Kopparvallen. Vi får hålla tillgodo.
Grattis
Text & foto: Morgan Karlsson
Vi tackar våra samarbetspartner och supportrar för det gångna året.
NATHALIE på 4-årsdagen
den 11 december önskar farmor & farfar, morfar och Heidi. 25
15%
Vi önskar er alla en riktigt
God Jul och ett Gott Nytt år!
rabatt
Susanne Danilovic, Rådgivare 0120-622 52
Björn Engborg, Rådgivare 0120-622 51
Öppet: Måndag 09:00 - 16:00, Tisdag 09:00 - 18:00, Torsdag 09:00 - 16:00 Vi är även tillgängliga för bokade besök onsdagar och fredagar.
Serva eller reparera bilen för minst 2 000 kr under januari och få 15 % rabatt.
Tilasvägen 2B Åtvidaberg 0120-622 50
handelsbanken.se/atvidaberg
Grus & Cement AB - Åtvidaberg
Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter. Gäller endast på Mekonomen bilverkstad i Åtvidaberg t.o.m den 31 januari 2018. 2019.
Försäljning och leverans av Grus, makadam, sand Grusning, saltning av vägar Trekammarbrunnar • VA-produkter Trädgårdsplattor, dekorsten Betonghålsten
Åtvidabergs Bilreparationer AB Fågelsångsvägen 1 0120-132 40
Mån - fre 7-16 • 0120-105 05 • 0706-38 10 88 26
Dags för ny värmepump Bra för din plånbok. Och för miljön.
thermia.se
Öppettider vard 27/12-4/1: 07.00 - 16.00
Vi önskar er God Jul & Gott Nytt år! ÖPPETTIDER Måndag - torsdag 07.00-16.30 fredag 07-16. Lördag stängt
ÅTVID ÅTVIDABERGS RÖR AB ÅTVID
ÅTVIDABERGS RÖR AB Prästängsvägen 5 • Tel. 0120-130 65 Prästängsvägen • Tel.07-16 0120-130 Öppettider: mån-tor 07- 17 •5fredag • lördag65 stängt
Vi stödjer SOS Barnbyar. Läs mer på comfort.se
Hörselproblem i musikbranschen - Andreas Forsman
Öppettider: mån-tor 07- 17 • fredag 07-16 • lördag stängt
www.comfortatvidaberg.se www.comfortatvidaberg.se
Vi önskar alla en riktigt
Med öra för orkester och BAM (Sveriges Orkesterförbund)
GOD JUL & GOTT NYTT ÅR!
Leva med Tinnitus - Bo-Göran Ahl Självhjälpsutbildningar
23 januari 2019 • 18.00-20.30 Vagnhallen, Fontänen, Västra vägen 28 Linköping
Fri entré • För garanterad plats mejla: ostergotland@distrikt.hrf.se
ÖPPET ALLA VARDAGAR 07.00-17.00 Boka tid på: atvidabergsvulk.dackpartner.se eller på tel. 0120-102 10
På informationsträffen serveras lättare förtäring Mötet skrivtolkas! Hörselslinga finns!
Vi önskar ALLA en GOD JUL & ett GOTT NYTT ÅR!
För mer information om tinnitus www.hrf.se/ostergotland /om-oss/tinnitusgruppen
Din mäklare i Åtvidaberg
ÅTVIDABERG, Spårgatan 12. Tel. 0120-149 49
info@elinstallationer.net
Köp olja tillwww.elinstallationer.net Din bil så får du
oljefilter på köpet Vi önskar ALLA en riktigt
Vi önskar er alla en
Gäller en bil vid ett köptillfälle
God Jul & ett Gott Nytt år!
God Jul och ett Gott Nytt år
ÖPPETTIDER måndag - torsdag 07.00-18.00 fredag 07.00-16.30, lördag 10.00-13.00
Bäckgatan 12 • tel. 0120-145 00
Lunchstängt vardagar mellan 13-14
God Jul & Gott Nytt År önskar
Caroline EKEROOS 013-36 49 90
27