Åtvidabergs platsen Nr 17 23 OKTOBER 2019
Drömmen om slottet – ny säsong på gång
NÅGRA AV ARTIKLARNA I DETTA NUMMER
• H Ö S T R E S A T I L L N E W E N G L A N D • N AT T VA N D R A R E S P R I D E R L U G N I ÅT V I D A B E R G • S N A R T Ä R D E T H Ö S T TÄV L I N G I V R Å N G H U LT
Att vilja kontrollera det obehagliga Nu faller höstmörkret och det har blivit dags att fira Halloween igen. Vad är det som gör att vi dras så mycket till skräck och otäckheter?
skräckfilmer som det gjort de senaste åren? Rullar som ”A quiet place”, ”Us”, ”Midsommar”, ”Get out”, ”Don´t breathe” och ”Hereditary” har inte bara gett kalla kårar utmed ryggraden utan dessutom varit högkvalitativa filmer som hyllats och vunnit priser.
Intresset för att fira Halloween ökar stadigt sedan högtiden gjorde sitt intåg på allvar i Sverige i början av 1990-talet. Ordet Halloween är en sammandragning av All Hallows Eve och firas alltid 31 oktober i USA och Storbritannien. Det är ursprungligen en keltisk högtid för att markera att vintern börjar. I Sverige råder ofta förvirring kring vilken dag Halloween skall firas. Det beror sannolikt på att vi dels firar Allahelgonadagen 1 november samt Alla Helgons dag, vars datum är skiftande. I Sverige firar vi inte riktigt som i de anglosaxiska länderna men det har blivit allt vanligare att anordna Halloweenfester hemma med skräcktema där man exempelvis äter avhuggna fingrar (prinskorvar doppade i ketchup med ett mandelflarn som nagel) och kokta maskar (spagetti färgad grön med karamellfärg).
Varför har skräckfilmen en sån boom nu? Sannolikt för att film i allmänhet och skräckfilm i synnerhet alltid varit en spegel av sin samtid. De senaste åren har högerextremismen varit på frammarsch med konspirationsteorier, politisk polarisering, hat och hot på sociala medier som följd. Många känner att den gamla samhällsordningen är hotad och att vi alltmer delas upp i vi och dom. Detta är också temat i rysare som exempelvis ”Us”. Där kan skräckfilmen fungera som ett slags sätt att kontrollera det obehagliga. Man tittar på det man är rädd för, men det sker på avstånd och man kan stänga av när man vill. Det jobbiga är något som sker på en filmduk och inte i verkligheten, och det ger en trygg känsla av att problemet är hanterbart. Det skapar ett alternativ till verklighet, en film inne i huvudet, där det känns som man har kontroll över det obehagliga. Men det har man inte, för verkligheten är ingen skräckfilm som man kan stänga av med en stoppknapp på fjärrkontrollen. Och det är skrämmande på riktigt.
Och skräck tycks vara något som ligger i tiden just nu, åtminstone på biograferna. Filmtrender kommer och går och en av de stora trenderna på vita duken de senaste åren har vid sidan om exempelvis superhjältefilmer varit just skräckfilmer. ”Det”-filmerna, ”Annabelle”-serien och nyinspelningen av ”Jurtjyrkogården” är tre exempel som fått mycket uppmärksamhet. Har det någonsin tidigare kommit så mycket bra
TRYCK & MEDIA Östergötland AB Norra Oskarsgatan 19, 582 73 Linköping Ansvarig utgivare: Daniel Hallingström Tryck: Tryck & Media Östergötland AB. Upplaga: 7 500-23 000 ex. Distribution: PostNord AB. Vi har kontor i Linköping, Åtvidaberg, Kisa och Västervik Besöksadress: Spårgatan 11 Åtvidaberg, ingång Tvärgatan
Text: Tobias Pettersson
Nästa nummer 13 november manusstopp 1 november
2
FÖRSÄLJNING
DESIGN&LAYOUT
Mats Liljegren mats@tryckomedia.se. Mobil: 076-102 02 48
Carolina Tonström-Lindgren lina@tryckomedia.se. Tel 010-188 66 20
Daniel Hallingström daniel@tryckomedia.se. Mobil: 073-677 95 13
Miriam Olsson mirre@tryckomedia.se. Tel. 0790-06 99 60
Gilla oss på facebook www.atvidabergsplatsen.se
www.modellsalong.com
ETT STORT TACK
Modell Salong i Åtvidaberg
Modell Salong Den kompletta salongen med behandlingar för hela
till alla och envar som hjälpt oss under året med våra olika evenemang, ingen nämnd, och ingen glömd. Tack till Solviks Gård som upplåter mark till parkering vid större evenemang!
kroppen!
Frisör - Klassisk fotvård Hudvård - Gelénaglar Fransförlängning - Trådning Adelswärdsgatan 2, Åtvidaberg • Tidsbokning 0120-13 100 Öppettider: Mån - Fre 10.00-18.00
www.hembygd.se/yxnerum/
/Yxnerums Hembygdsförening
Fredag 25 oktober och lördag 26 oktober
HÖSTYRA ModeCentrum
20%
ÅTVIDABERG - G:a Torget 1 D ingång Hälsofabriken 2:a vån
Ti 29/10 - On 30/10 - To 31/10
på
ALLT i butik Gäller ej REAvaror
Erbjudandet gäller endast fre-lör 25-26 oktober 2019 Vardagar 09.30-17.00 ingen lunchstängning Lördagar 09.30-13.00 • 0120-357
2019
75
Din mäklare i Åtvidaberg
Hört talas om Åternäring? Det har vi skapat i nästan 150 år. Vi är ingen vanlig bank med ägare som kräver utdelning och bonusar, vi är en fristående Sparbank. Att vara just fristående innebär spännande möjligheter för oss och för orten vi verkar på eftersom vi själva kan bestämma hur vi vill använda vår vinst.
nära våra kunder och bidra till utveckling i stort och smått. Det gör vi genom att ge tillbaka delar av vår vinst och låta den få ge näring och växtkraft till ortens företag, ungdomar och föreningar.
Caroline EKEROOS
Vi kallar det för Åternäring.
013-36 49 90
Tel: 0120-840 00 • atvidabergsspb.se
Fristående sparbank rbankk Enastående möjligheter
3
Information från Åtvidabergs kommun
Vision för 2030 är antagen Kommunfullmäktige har antagit en ny vision för 2030. Framåtanda och ledorden mod, helhetssyn och långsiktighet finns kvar. Det som skiljer sig från tidigare vision är att fyra nya framgångsfaktorer har tagits fram som tillsammans med hållbar utveckling ska genomsyra samhället och leda till en långsiktig social-, miljömässig- och ekonomisk hållbarhet.
in via enkäter samt dialog förts med föreningar, näringsliv, ungdomar och kommunens strategiska grupper. Allt detta för att få information om vad du som invånare anser är viktiga värden för kommunen och vad som anses vara relevant om tio år. Arbetet har lett till kommunens nya vision för 2030 där fyra nya framgångsfaktorer tagits fram:
Visionen är en viljeinriktning. Den visar vägen till det samhälle politikerna vill att Åtvidaberg ska vara i om tio år. Arbetet med att ta fram en ny vision började redan för några år sedan eftersom den nuvarande som gäller till 2020 behöver förnyas och att samhället har förändrats under åren. I arbetet med den nya visionen har bland annat en omvärldsanalys gjorts, information från allmänheten samlats
www.atvidaberg.se
4
Leva och uppleva En kommun där möjlighet finns för olika typer av livsstilar och boenden. Med invånarna och kärnverksamheterna i fokus drivs samhället långsiktigt i riktning mot en hållbar utveckling som ger nuvarande och framtida medborgare livskvalitet genom hela livet. Detta gör Åtvidaberg till en bra kommun att bo och leva i och uppleva. Den vackra naturen är alltid nära och en viktig del av kommunens identitet.
Här visar vi upp och är stolta över de besöksmål och höga naturvärden som finns i kommunen. Genom kulturlivet och det mångfacetterade föreningslivet har alla möjlighet till en meningsfull fritid. Kommunens olika geografiska delar är alla viktiga och bidrar tillsammans till helheten. Detta gör Åtvidaberg till en bra kommun att bo och leva i och uppleva. Trygg och robust Åtvidaberg ska vara en av landets tryggaste kommuner där samhället är öppet och välkomnande. Inom vård, skola och omsorg blir du sedd som individ och är en del av ett sammanhang. Inom kommunorganisationen finns en jämlik representation och invånarna har tilltro till de demokratiska processerna. Här finns förutsättningar för en jämlik hälsa samt mångfald och jämställdhet som genomsyrar hela samhället.
mellan kommunorganisation, näringsliv och andra aktörer, både lokalt och regionalt. En cirkulär ekonomi prioriteras och leder till ekonomiska, sociala och miljömässiga vinster. Kommunen är en del av en expansiv region med goda förbindelser till omvärlden. Hos näringslivet och kommunorganisationen finns mod att testa innovativa lösningar som bidrar till förenklat vardagsliv och resurseffektivitet. Det gör oss attraktiva för både näringsliv och boende. Detta gör Åtvidabergs kommun till en plats för innovation och lokal handlingskraft. Utveckling och livslångt lärande År 2030 är Åtvidabergs kommun en plats där barn och unga får chans att utvecklas och där det finns inspiration och möjlighet till ett livslångs lärande. Det finns helhetssyn som gör att vi lär av varandra genom sammanhang och möten över generations- och kulturgränser.
Kommunen arbetar aktivt med hållbar samhällsplanering. Det leder till varierat boendeutbud och trygga offentliga platser samt ett samhälle som står rustat för extraordinära händelser och ett förändrat klimat. Den biologiska mångfalden och tätortsnära naturen värnas och är en viktig tillgång att bevara för kommande generationer. Detta gör Åtvidabergs kommun till en plats som är trygg och robust.
Det finns gott samarbete mellan skola, universitet och näringsliv som är utvecklande för såväl elever och kommunens kärnverksamheter som för det lokala näringslivet. Här finns insikt i att samverkan och olika infallsvinklar leder till något bättre för alla delar av samhället. Detta gör Åtvidabergs kommun till en plats för utveckling och livslångt lärande. Mål för att uppnå visionen Övergripande sociala-, miljömässiga och ekonomiska mål ska finnas för att säkerställa att organisationen arbetar för att nå visionen. Målen ska följas upp varje år i årsredovisningen.
Innovation och lokal handlingskraft År 2030 är Åtvidabergs kommun en del av ett resurseffektivt och klimatsmart samhälle som medverkar till att skapa lösningar där resurser återanvänds och återvinns. Här finns samverkan
Ändrade öppettider Fredagen den 1 november har kommunens växel, reception och kansli öppet klockan 8-12, då finns personal på plats för att lämna ut allmänna handlingar. Socialkontoret tar emot akuta ärenden efter växelns stängning på mobil 070-548 32 34. Från klockan 17 nås sociala jouren på telefon 013-207 526 hela helgen. Felanmälan som gäller vatten, gata eller fastigheter efter kontorstid görs via SOS-alarm på telefon 011-149 640.
Besöksadress: Adelswärdsgatan 7 · Postadress: Box 206, 597 25 Åtvidaberg · Tel växel: 0120 - 83 000 · Epost: kommun@atvidaberg.se KOMMUNEN MED FRAMÅTANDA
5
”Det behövs verkligen fler vuxna som är ute och vandrar i samhället under de mörka timmarna”, säger Linda Karlsson.
Nattvandrarna i Åtvidaberg – ungdomars trygghet i natten Sedan drygt en månad så finns det frivilliga nattvandrare i Åtvidaberg. Detta är en grupp frivilliga vuxna som under fredagar och lördagar sprider lugn och harmoni ute på Åtvidabergs gator och områden.
finns på plats hela tiden så känner vi att vi fyller en viktig roll. Vår roll är ju också att skapa relationer med ungdomarna och ju mer vi visar oss och är bland dem så byggs denna relation och det kan ibland bli djupa samtal, berättar Linda.
Det startade med ett inlägg på Facebook där Lars Jonsson förklarade sin önskan att skapa en sådan grupp och samma tanke hade även Linda Karlsson haft sedan en tid. Detta resulterade i att Linda kontaktade Lars och tillsammans smiddes planerna som sedan ett tag är i full gång. Nattvandrarna fokuserar nu på fredagar och lördagar samt under andra aktiviteter som arrangeras i Åtvidaberg. – Det behövs verkligen fler vuxna som är ute och vandrar i samhället under de mörka timmarna. Då polisen inte
I dagsläget är det 38 medlemmar i Facebookgruppen, av dessa är 10–12 mer aktiva och är med och vandrar under helgerna. – Här hoppas vi att fler vill ansluta sig. Kontakta oss genom atvidaberg@nattvandring.nu. Vi delar sedan upp helgerna där vi oftast går två och två från klockan 21:30-01:00. Ibland får vi meddelande från ungdomarna där de av någon anledning ber oss komma lite tidigare eller stanna lite längre, då löser vi det. Denna kontakt där vi får veta vad som är på gång är ovärderlig.
– Vi är just nu bara i uppstartsskedet av vår grupp här i Åtvidaberg och i dagsläget jagar vi lite sponsorer då vi önskar kunna köpa in två telefoner, där vi kan dela ut gruppens telefonnummer till ungdomarna. Vi är också på jakt efter en lokal med centralt läge där vi kan ha en fast punkt och dit vi vid behov kan ta någon individ som behöver detta av en eller annan anledning. Vi cirkulerar över ett stort område och hoppas täcka de platser som kan vara populära samlingspunkter. – Vid Alléskolan kan det ibland finnas 50–60 ungdomar samlade och det kan vara lite hätsk stämning i området, fast då vi finns på plats och rör oss i närheten så lugnar det ner sig lite. Om det skulle vara något speciellt så har vi ett nära och fint samarbete med närpolisen och Securitas. Till våren tänker vi satsa på ung-
6
domsvandringar. Här ska vi få med oss ungdomar som får vandra med någon vuxen för att sedan vara bra förebilder bland kompisarna. – Redan från början har vi fått bra gensvar av polisen och vi har hjälp av en större organisation inom ämnet som varit på plats hos oss och haft en utbildning samt delat ut våra reflexvästar, första hjälpenväskor och ficklampor. Här har vi också en mentor som vi kan ringa till då vi behöver råd. Nattvandrarna är också med och genomför den trygghetsvandring som sker två gånger per år. Här går vi runt i samhället och kollar belysning mm, så vi känner verkligen att vi gör nytta för våra invånare, avslutar Linda Karlsson. Text och bild: Morgan Karlsson
2PÅ0HE% LA
r e l l U y m Jim
55 on stage
tvidaberg Kulturhuset Å ember Lördag 9 nov 19.00 Showtime kl.
TET N E M I T S OR 0 1 24-25-26/
E
R 55 ON STAG
JIMMY ULLE
ÖM BILL ÖHRSTR Nilsson y le an St • n nsso ter Rikard Mårte • Hasse Wes Tobbe Ledin Lagergren n ra Gö • m Ola Engströ Bengten tedt • Hasse Jörgen Karls ransson Gö Tomas erg mfl. öb Sj n ga Stig
Bu tiken är fylld med va ror
Välkomna! Tickets: 200:-
BACK
PASSA PÅ! 2017-09-19
FRONT
Förköp: Sportringen Åtvidaberg tel 0120-248 80 Bengans, Linköping. alt. swish 070-315 37 81 Jimmy Uller
08:43
Ha nd la för
G N I N R Ö K FRI UdaTg, onsdag, fredag mån
Whiskyexpo 31/1-1/2 Beer Expo 21/3
-29 04 94
er info 0703
Ring för m
Biljettsläpp 1 november!
5 0 0 :-
GOODIE Köp koppel och ha! lsband BAG NAMNBRICKA Just nu
til l de 20 ku nder na sta för !
Biljetterna köper du på webben
Gäl ler alla 3 dagar!!
PÅ KÖPET
Nya och gamla kunder hälsas hjärtligt välkomna till
Be Gun´s Hundservice Bra parkeringsmöjligheter! Fågelsångsvägen 1, Åtvidaberg annika@beguns.se Tel 0703-29 04 94 eller 0120-133 60
Vi kommer som alltid satsa på spännande seminarier och utställare!
UTÖKADE ÖPPETTIDER
Mån-fre 11.00-18.00 • Lör 10.00-13.00
Vi bjuder på
KAFFE & KAKA 87
De gamla ägarna till BeGuns, Gunnel och Bengt, flankeras av de nya, Annika, till vänster och Peter, till höger. Tubbe sitter tryggt i matte Annikas famn.
Nu tar Annika och Peter över BeGuns Hundservice Inom kort är det premiäröppning för de nya ägarna till BeGuns Hundservice. Den 24 oktober är det nämligen Annika och Peter som låser upp entrédörren till butiken. 1990 startade verksamheten BeGuns Hundservice hemma i källaren hos paret Bengt och Gunnel Samuelsson i Grebo. 1994 flyttades butiken till nuvarande lokal mellan Mekonomen och Shellmacken. Paret upplever att det under åren har varit en jämn ström av kunder och med varm hand lämnar de nu över butiken till nästa ägare.
– Det har varit roliga år med många fina kundkontakter, fast 2012 ansåg vi att det kanske var dags att dra sig tillbaka och pensionera sig, varpå vår son och sonhustru övertog butiken. Genom detta så blev vi kvar här ändå, berättar Gunnel och Bengt med ett skratt.
köpa lite djurfoder, då jag på skoj fick frågan om jag ville köpa verksamheten. En fråga som jag tog med hem till Peter, min sambo. “Det kan vi väl göra”, svarade han, så efter att ha funderat på detta så sökte vi på nytt upp Gunnel och Bengt för att diskutera saken vidare. Detta är nu två månader sedan, meddelar Annika. – Vi har erfarenhet av att driva företag sedan innan, så den biten kan vi och med tanke på vårt eget djurintresse så var detta en fin chans. Övertagandet av butiken sker som den är med
Nu är det Annika Håkansson och Peter Nilsson som övertar verksamheten och servar kunderna. – Jag har varit kund här sedan 1994 då butiken öppnade i Åtvidaberg. Jag kom hit som vanligt en dag för att
8
namn, telefonnummer och allt innehåll. Vi kommer utöka öppettiderna samt införa ett eget bonussystem där alla köp registreras för att sedan omvandlas till en bonus för kunden. – På sikt kanske vi tar in några nya produkter för att testa i butiken, vi planerar även att erbjuda utkörning av djurfoder. Den 24 oktober öppnar vi upp entrédörren i vår regi, då med flera bra öppningserbjudanden, avslutar Annika och Peter. Text och foto: Morgan Karlsson
gor
Jullunch kl 11-15:30
Fars dag 10/11, Lunch inkl tårtbuffé
120kr
Jul på Villa Baro
Välkomna
Start 29 nov, på Villan
st ar i
29 och 30 november Onsdag–söndag hela december
ef ker?
Fredag, lördag ....................................550kr Onsdag, torsdag och söndag ............500kr Barn: 0–6 år gratis, 7–12 år 20 kr per år
ro en 2020.
Ingen bordsbokning behövs
Jullunch 11:30-14:30 1:a advent , 2:a advent, 3:e advent 4:e advent och Julafton. Enkel julbuffé med klassiska svenska rätter och en dessertbuffé med bl.a ostkaka från Herrsäters gård. Vi erbjuder också vegetariska/veganska alternativ.
PS. Vi anordnar även julbordscatering, julfest på Golfrestaurangen samt jultallrikar, kontakta oss för mer info.
För bordsbokning:
0120-100 90 Allergier/specialkost meddelas vid bordsbokning. Välkomna!
Bokning 0120-844 40 eller info@villabaro.se Nu förvandlar vi Trädgårdshotellet till Villa Baro – välkommen att uppleva den speciella känslan, våren 2020.
Åtvidabergs Hotell & Restaurang
mmelsby Gårdshotell i H Hotell Spa Konferens
JULFEST MED LYX I ÖVERFLÖD Välkomna att besöka Himmelsby för er nästa konferens, kickoff eller firmafest. Här kombinerar ni effektiva möten med skön relax, utsökt mat och spännande aktiviteter. Våra moderna konferensrum är utrustade med den senaste tekniken. 1300m² Romersk lyx - ingår vid övernattning Vår Romerska simhall överträffar det mesta inom spavärlden. 20-meters bassäng, saltgrotta, varma källor, kallbad, flertalet olika bastu samt gym. Simhallen rymmer upp till 150 personer och kan abonneras för er nästa personalfest. Vår köksmästare Jonny Edepil och hans eminenta köksteam bidrar till att er konferensupplevelse blir till något alldeles extra. Vår konditor Sandar levererar en fikabuffé i värdsklass! Kontakta oss för offert: konferens@himmelsbygardshotell.se
JULENS SMAKER I HIMMELSBY
Himmelsk god jullunchbuffé står framdukad från 1:a december. Alla dagar 12:00-14:00 Kombinera med entré till SPA & Romerska simhall. Avnjut årets största gourméfikabuffé och som avslutning en utsökt trerätters meny där allt går i julens tecken. Jullunch 199:Trerätters Julmeny 495:Jullunch + Fika + SPA 790:Trerätters Julmeny + SPA 850:Alla priser gäller vardagar inkl. moms
Himmelsby Gårdshotell • Mantorp • 013-33 12 44 • konferens@himmelsbygardshotell.se • www.himmelsbygardshotell.se 999
Drömmen om slottet - nu kommer en ny säsong Kamerorna har stängts av och filmteamet har lämnat Hägerstad slott. Snart är det dags för allmänheten att ännu en gång följa slottets förvandling i tv-rutan. Vi tar oss via den nyasfalterade vägen upp till slottet för att träffa Agnes och Stefan Lätt inför premiären av Drömmen om slottet, säsong två. Det ljusblå sagoslottet med sina torn sträcker sig upp mot den för dagen höstgrå himlen. Som vanligt tas vi emot med öppen famn och från köket sprids doften av vad det visar sig, en underbar lunch. Mellan tuggorna för vi in samtalet på filmningsperioden som precis är avslutad för familjen. Första säsongen av Drömmen om slottet filmades under sex månader, och nu hade ni fyra månader på er att filma för de åtta stundande programmen, hur har detta känts? – Ja, det var mer komprimerad inspelningstid den-
na gång, vilket har resulterat i att vi fått slita hårdare och med långa arbetsveckor för att hålla tidsplanen. Vi känner att vi uppnått våra mål under perioden. Här har vi bland annat skapat ett mediarum som ni kommer få se på tv. Annars är vi nu klara med källarplanet och första planet i slottet, samtidigt som parken har fått sitt efterlängtade lyft. Allt kommer som sagt visas i programmet så där får man följa vårt arbete och se vad som hänt under året som gått, inleder Stefan och Agnes.
anfäder var slottets andra ägare (Ludvig Christoffer Bäck). Genom denna kontakt fick vi faktiskt ta emot en servis som Ludvig Christoffer Bäck specialbeställde med sin logga på från Paris under 1800-talet. Att kunna återbörda denna servis till slottet skapade en stor glädje hos oss. Förädlingen av slottet har blivit Agnes och Stefans dagliga arbete, även då inte kamerateamet varit på plats. Ett arbete som hela tiden ger nya spännande utmaningar. Även om de fått visst stöd och ersättning av att medverka i tv så är det ganska lite pengar och familjen har hela tiden behövt skjuta in pengar i bygget själva. – Det är inte så att vi får betalt för hela bygget bara för att det filmas för tv, vilket man skulle kunna önska. Nu har vi sålt av de sista bilarna vi hade med oss från USA och dessa pengar används
– Efter första säsongen har vi fått en mängd fina brev från våra tittare och från personer som på ett eller annat sätt haft en relation till slottet. Vi båda tycker att det är jättekul att vi sprider inspiration och en stund av glädje genom vårt projekt och att folk tycker om att följa oss. För ett tag sedan så fick vi kontakt med en familj vars
10
nu inför den här säsongen. Detta gör att finansieringen av en eventuell fortsättning av serien är osäker, fast vi stänger inga dörrar, avslutar Stefan och Agnes Lätt. Inför framtiden planeras det att arrangera målarkurser, förbokade gruppvisningar av slottet, samt företagsevent så som lerduveskytte med handledning av OS-medaljör med mera. Till nästa sommar finns det även planer på att ta hit en mycket folkkär artist och köra ett uppträdande vid slottet med trädgården som läktare medan solen går ner över sjön. Nu när lugnet åter lagt sig över Hägerstad slott så återstår det att se över eluttagen, sätta isolering i de övre delarna av byggnaden och lite andra saker innan familjen unnar sig en minisemester. Text och foto: Morgan Karlsson
Vi söker fler kollegor Föreställ dig att jobba på Villa Baro, upplevelsehotellet vid Bysjöns kant. Just nu står hotellet i förvandling och öppnar i ny skepnad våren 2020. Med på resan behöver vi en husfru, en restaurangchef och en receptionschef. Är det dig vi söker?
Välkommen till öppet hus på bygg- och miljökontoret Onsdagen den 13 november klockan 15.00-18.00 bjuder vi på kaffe och frukt i bygg- och miljökontorets lokaler på Bruksgatan 3, Facetten ingång E.
Läs mer om tjänsten på villabaro.se/jobba-hos-oss
Vi svarar på dina frågor kring bygglov, eget avlopp med mera. Kommunens ekolog svarar på frågor om träd och växlighet på kommunens mark.
öppet hus på bygg o miljökontoret nov19.indd 1
Start
29 oc Onsda
Freda Onsda Barn:
PS. Vi a Golfres för me
Boknin
Välkommen! www.atvidaberg.se
Ju
Nu förvandlar vi Trädgårdshotellet till Villa Baro – välkommen att uppleva den speciella känslan, våren 2020.
KOMMUNEN MED FRAMÅTANDA
2019-10-11 14:01:09
Nu är renoveringen klar! Öppet Hus på Höjdvägen 2 Torsdag den 31oktober kl 14–18 Invigningsbandet klipps kl 14 Välkommen att se hur det blev!
0120-295 50 •www.bostads.se 11
N – välkom
Tävlingsfokus hos föreningen Sportryttarna Föreningen Sportryttarnas ordförande Anna Rydmark ser fram mot den stundande tävlingshelgen.
Föreningen Sportryttarna är i full gång med att planera sin stundande tävling som äger rum under två dagar. Tävlingen som äger rum på ett fantastiskt underlag är öppen för både ponny och storhäst. Föreningen Sportryttarna, som idag omfattar 161 medlemmar, arrangerar en tävling på våren och en på hösten. Nu stundar hösttävlingen inom-hus, som innehåller finaler i divisiontvåhoppning, både för ponny och storhäst samt klubbmästerskapet. Under lördagen sker tävlingarna för ponnyer och un-
der söndagen är det storhästarna som är i fokus. Hela händelsen kommer äga rum på Stall Hästkullens anläggning i Vrånghult. Åtvidabergsplatsen träffar föreningen Sportryttarnas ordförande vid stallet där familjens hästar finns. – När man bildar en förening och vill ha licensierade ryttare som ska tävla, måste du som klubb arrangera minst en tävling. Föreningen Sportryttarna som bildades 2016 hade sina första licensierade ryttare redan ett år senare, informerar ordförande Anna Rydmark och tillägger. – Spetskompetensen i klub-
ben har legat på hoppning och dressyr, fast det finns många discipliner som vi skulle kunna ta till oss. Föreningen bedriver träning i hoppning och dressyr varje vecka, detta sker med externa tränare. Nu väntar snart er hösttävling i Vrånghult. Vad finns att säga om den? – Det är tufft att arrangera tävlingar idag och det ställs stora krav på både anläggning och underlag, fast själv tycker jag att vi kan erbjuda ett fantastiskt underlag på Stall hästkullen, det är nog topp tre i Östergötland skul-
12
le jag våga säga, så det här är en tävling som borde locka många deltagare. Våra tidigare tävlingar har legat på en 120-130 starter på en dag och inför den stundande tävlingen är det i dagsläget 15 lag anmälda för division tvåhoppning, berättar hon vidare. – Att anordna en sådan här tävling är bra för klubben, fast det kräver stora insatser där omkring 20 funktionärer samt sjukvårdare behövs. Vi hoppas nu på en bra tävling och ser fram mot många deltagare, avslutar Anna. Text och foto: Morgan Karlsson
Sandras Djurshop
-för ett friare djurliv
EverClean kattsand 6 liter.........GRATIS Gäller nya kunder
Iams Kattmat 10 kg Fr o m 21/10
399:-
(499:-).........
Iams Kattgodis Frystorkade treats, 100% kött
(39:-).....Vecka 48 19:-
Bozita kattmat
Acana Hundmat
byter design, nu
HALVA PRISET
2 kg (229-279:-)
99:-
Fr o m 21/10...
Whimzees Christmas Edition – tugg till hund
Handla för 200:under 11-16/11, få
Fr o m 4/11...Köp 3 få 1
KATTKALENDER 2020
utan extra kostnad.
med rabatter för minst 1000:-
Allt så länge lagret räcker!
Tungt att bära hem säcken? Nu börjar vi med hemkörning, gratis vid köp över 300 kr. Kom in om du vill veta mer, eller läs mer på vår hemsida.
Stämpeloch bonuskort på flera olika sorters
hund- & kattmat Prova nytt foder! Vi bjuder på första påsen, 300 g-3 kg
HÖSTERBJUDANDE! 20% på hela sortimentet 24-26 oktober. (gäller ordinarie pris)
Välkomna till vår nyöppnade djuraffär i Åtvidabergs centrum, precis vid torget. Vi är en djuraffär som sätter djuren i högsta fokus, jag har ca 180 djur hemma. Där finns bland annat fem hundar, minigrisar, kaniner, marsvin, chinchillor, degus, dvärgsjusovare, råttor, höns och grekiska landsköldpaddor. Se mer på facebook, Domras Smådjur.
Vi har ett stort utbud av foder och tillbehör till både hund, katt, kaniner, marsvin, råttor, chinchillor, degus, gerbiler, hamstrar, dvärgsjusovare, fågel och andra smådjur såsom fisk och reptiler med flera. Här kan du få hjälp med att hitta rätt foder till ditt djur, information om
skötsel, kloklippning på hund, katt, kanin och marsvin. Vi har även tidsbokning för trimning/klippning och veterinär på plats vissa dagar. Varmt välkomna! /Sandra
Öppettider: Mån-fre 10-18 (lunchstängt 13-14) • Lördag 10-14 • Söndag stängt Sandras Djurshop AB • www.Sandrasdjurshop.se • Telefon: 0732-39 34 88 • Adress: Adelswärdsgatan 4A, 597 30 Åtvidaberg. 13
Folkparken får äventyrsgolf Arbetet med den nya äventyrsgolfen i Folkparken i nu full gång. På den yta där det tidigare varit vanlig bangolf kommer det istället bli en äventyrsbana med 12 hål. Banan kommer att stå klar till öppnandet i maj. Den tidigare minigolfbanan som fanns i Folkparken var uttjänt och hade levt längre än vad den skulle göra. Detta resulterade i att man
från kommunen tittade på nya alternativ och då äventyrsgolf är populärt såg man på detta som en eventuell god ersättare. – Tanken var att de nya golfbanorna skulle bli lika bra om inte bättre och finare, så det togs ett beslut för äventyrsgolf med 12 banor. Detta arbete lades ut för upphandling och sedan en tid tillbaka så är ett företag på plats för att skapa dessa
banor. De nya banorna kommer ha en lokal anknytning berättar Patrick Friberg, fritidsutvecklare på Åtvidabergs kommun och tillägger. – Kulturenheten och Brukskultur fick i uppdrag att ge förslag på vad som kännetecknar Åtvidaberg. Banorna kommer att representera Röda bron, Solkanonen samt fotbollslivet. Fler galna idéer fanns från början, exempelvis gruvschaktet, fast detta var
lite svårare att skapa i verkligheten. – Arbetet går enligt tidsplanen, om inte snabbare. Banorna kommer stå klara under vecka 44, fast de öppnas inte upp förrän i maj. Banorna behöver nämligen sätta sig och trycka ihop sig under vintern, för att sedan klara den belastning som krävs. Text och foto: Morgan Karlsson
Sporthallen, Åtvidaberg Tel. 0120-35 355
ÖPPET ALLA VARDAGAR 07.00-17.00
Bowling Pub & Café
Boka tid på: atvidabergsvulk.dackpartner.se eller på tel. 0120-102 10
abergs Vulk A
90
TIGHETER T Ä R A G I D FULLSTÄN
vid Åt
B
Ons-torsdag...14- Lördag.......18Fredag...........16- Söndag...14-17
ÅR
1928-2018
Ring och boka, övriga tider se hemsidan www.atvidbowl.se Välkomna! / Marianne & Micke 14
HÖST REA
Julbord
MÄRKESBÅGAR Fast pris 500 kr oavsett tidigare pris!
Vi på Nysjöns Fiske erbjuder er ett
TRADITIONELLT JULBORD
inspirerat av den äldre generationen i familjen Spets.
Vi dukar upp det första julbordet FREDAG 29 NOVEMBER
Pris 465 kr Vardagar öppet vid minst 25 pers bokat, ring för info.
Fredagar 29/11, 6/12 och 13/12 kl 19.00 Lördagar 30/11, 7/12 och 14/12 kl 18.00 Söndagar 1/12, 8/12 och 15/12 kl 14.00 PAKETERBJUDANDE: Boende, sänglinne, julbord och frukost 1095:-/person inkl moms För vidare information och bokning ring 070-597 42 39, 0120-230 17, 0120-230 18 eller gå in på
Hjärtligt välkomna
önskar Marie & Kjell med personal
www.nysjonsfiske.com
å p a j l ä s u d l l Vi
Åtvidabergs Julmarknad
Kostnadsfri synundersökning vid köp av glasögon. Värde 395 kr.
Utförs av legitimerad optiker och gäller vid köp av glasögon. Boka synundersökning enkelt på www.glasogonmagasinet.se
SKYLTSÖNDAGEN 1 DEC, KL 14-17.
Vill du vara med på årets julmarknad?
Dags att anmäla sig!
Platsen är gratis! Anmälan görs till torgfogden@atvidaberg.se
NU ÄR SOMMAREN SNART ÄNTLIGEN HÄR!
Merry BChristmas E SMART Tomtelopp, dans kring granen med mera.
BYT NU!
Arrangör Lions Club Åtvidaberg.
Anmälan och info: torgfogden@atvidaberg.se
Vi har batterier till båt, husbil, husvagn, sommarstuga, elstängsel, ATV, MC, vattenskoter, trädgårdsmaskin och robotgräsklippare. Så välkomna in och hitta just ditt batteri!
Boka
DINA R RESOidag! n reda
Vi tillsammans driver
vidare och hälsar
både nya och gamla kunder varmt välkomna!
www.bankekindsbuss.se ULLARED, 6,5 tim ................... 300:- SKIDRESA v 8 .........................9.800:28/10, 20/11, 11/12
Campitello 10 dagar, FULLBOKAD
12/11, 2/12
Madonna 10 dagar, halvp
Varmt välkommen till din lokala optiker!
ULLARED, långdag 9 tim ......... 300:- SKIDRESA v 12........................8000:JULMARKNAD ........................3.600:-
Adelswärdsgatan 1, Åtvidaberg Tel: 0120-101 22 Vardagar 09.30 - 18.00Rolands Däck
13/12, 3 dag, Rostock, 1 middag
Ring och boka på 013- 530 85
Din närmsta återförsäljare:
Bäckgatan 12, Åtvidaberg Tel: 0120-145 00 Fler erbjudanden på www. glasogonmagasinet.se
info@bankekindsbuss.se 15
Höstromantik i New England Vita trähus med stora verandor som lyser bland höstens gula träd. Vackra fyrar på karga klippor. Täckta broar som förgyller det charmiga landskapet. Många har nog en tydlig bild av New England, och den stämmer. Men det är också en historiskt viktig region det var här grunden lades till det som kom att bli Amerikas förenta stater. New England-stilen är väldigt omtyckt i Sverige när det gäller inredning. Många gillar den marina touchen, den vit/röd/blå färgskalan och den hemtrevliga känslan. Butikskedjor som Lexington och Newport har tagit sina namn efter städer i New England och har hjälpt till att skapa den mysiga bild som många svenskar har av området uppe i USA:s nordöstra hörn. Många menar att New Eng-
land är som allra vackrast om hösten när kullarna i Vermont och New Hampshire börjar skifta i gult, rött och orange. Besöker man New England börjar och avslutas resan ofta i Boston. Det är regionens största och viktigaste stad och är en knutpunkt för kultur, utbildning, sport och historia. Det var där Boston Tea Party ägde rum och amerikanska revolutionen startade. Och skulle man bli törstig när man passerar alla gamla historiska platser finns det många mysiga pubar på vägen som inbjuder till en öl från något lokalt mikrobryggeri.
de första pilgrimerna anlände till 1620 med båten Mayflower. Så långt Massachusetts, men New England består av fem stater till. Och förutom Maine som är lika stort som de övriga ihop handlar det om ganska korta avstånd. Är man effektiv hinner man faktiskt med att se allihopa på en vecka. Allra minst är Rhode Island, som bara är fem mil brett och sju mil långt. På den ytan ligger åtminstone två platser som man inte bör missa: den pampiga men samtidigt charmiga huvudstaden Providence och kuststaden Newport. Den sistnämnda är bland annat känd för sina lyxiga sommarhus i rena rama Gatsbystilen. Där kan man med lätthet spendera en dag och titta på miljonärernas extravaganta Gilded Age-mansions. Maine har ett stort inland men är nog mest känt för
Annat man inte bör missa i Boston är JFK-museet, Quincy market, Harvarduniversitetet, hamnområdet Long Wharf och att gå på en match med antingen baseballaget Red Sox eller hockeylaget Bruins. En bit söder om staden ligger Plymouth som är platsen där
16
sin långa kust där man kan titta på fyrar och äta skaldjur. Här bör man inte missa nationalparken Acadia och det gamla hamnområdet i Portland vars ruffiga miljö håller på att omvandlas till trevliga restauranger och butiker. New Hampshire har Portsmouth som är USA:s tredje äldsta stad och har ett riktigt mysigt centrum med mycket krogar, gamla hus och hippa butiker. Men staten har också mycket berg med skidanläggningar och vackra vägsträckor som slingrar sig fram bland kullarna. Det går som sagt att klara av hela New England på en vecka, men det går också att stanna länge, länge, länge...
Text & foto: Tobias Pettersson
11 57
Nu ska småkryp också få bo fint i Åtvidaberg Under höstlovet skall en av Åtvidabergs Kulturskolas lovaktiviteter bli att måla och pryda fyra av de nya mulmholkarna som ska placeras ut för att skapa lämpliga livsmiljöer för djurlivet.
platsen där de 15 mulmholkarna finns.
Där förekommer ofta mulm, som ger en perfekt miljö för en mängd specialiserade småkryp, framför allt för skalbaggar. Många av dessa arter är hotade. Att skapa ny livsmiljö i form av ihåliga träd tar ett par hundra år om träden saknas, men med hjälp av mulmholkar kan man snabba på processen och få liknande resultat inom ett par år. Mulmholkar kan därför användas som ekologisk kompensation.
Berätta nu vad det är vi ser och vad som kommer hända med dessa. – Vi har femton mulmholkar som ska placeras ut. Tio av dessa ska placeras inne i Åtvidabergs tätort på lite olika ställen. Fyra av dessa skall Maria och kulturskolan få pimpa som en av höstlovets aktiviteter. Resterande fem ska placeras ute på golfbanan. Dessa mulmholkar är 2,5 meter höga och efter att de fästs mot ett träd kommer de fyllas upp med sågspån av ek samt en lika stor mängd löv för att skapa en naturlig nedbrytningsprocess. Sedan får de bara stå så medan naturen sköter resten. För insekterna kommer detta lukta väldigt gott och redan till nästa sommar kommer det flytta in svampar, insekter och småkryp som trivs i den här miljön, berättar Anton Sunnergren.
Maria Gullqvist, verksamhetsledare på Kulturskolan och Anton Sunnergren, kommunekolog, tar oss med till
– Då Anton kontaktade mig med frågan om vi ville vara med och måla och smycka dessa skapelser hade jag
En mulmholk är en låda, stor eller liten, som liknar en fågelholk men är avsedd för insekter. Den är fylld med sågspån, löv och ibland även annat material som påverkar näringshalt och fuktighet. Syftet är att efterlikna miljön i trädhåligheter.
ingen aning om vad en mulmholk var. Men nu råkar jag vara en ja-sägare som gillar att jobba i projekt tillsammans med andra människor med helt annan kompetens. Dels utvecklar man en massa ny kunskap mellan parterna och jag känner att det bara kan leda till nya och bra projekt, samtidigt som barn och ungdomar får vara med och lära sig något som andra inte vet så mycket om, säger Maria Gullqvist. – Under tre dagar kommer vi arbeta på Kulturskolan med att försköna mulmholkarna och titta på kryp och insekter. Anton kommer besöka oss och bland annat berätta om vad mulmholkarna gör för nytta ute i naturen, så det blir en hel del lärande också bredvid skapandet. Holkarna kommer att målas och utsmyckas med tredimensionella lösa saker. Med tanke på användningsområdet så är valet av färg väldigt
18
Anton Sunnergren, Maria Gullqvist o Caroline Olsson ser fram emot att jobba med mulmholkarna - ett slags fågelholkar för insekter.
viktigt, så vi kommer använda oss av kalkfärg, fortsätter Maria. Anton och Maria vet inte om att detta har gjorts någon annanstans, utan detta är ett aningen nytt och udda projekt som kommer förgylla naturen i Åtvidaberg. Duon tror att genom att baka in lärandet i skapandet så resulterar detta i att barnen kommer bli mer intresserade och nyfikna på naturen och vad som finns där. Efter att holkarna är målade och fina så kommer de att placeras ut ganska snart för att göra nytta i naturens kretslopp.
Text och foto: Morgan Karlsson
UTHYRES! D!
3:a 80 m2
YR 1 feb 2020 THtillträde Bruksgatan U10A, 4:a 80 m2
! Bruksgatan 10B, tillträde THY1RjanD2020. 2:a 62 m2
U
Kalkugnsvägen 30, tillträde 1 feb 2020.
Är du intresserad?
Kontakta Carl-Johan
ed
Antikt, Retro, Loppis & Kuriosa
Funderar du på att gå en yrkesutbildning i vår?
EMMA G:s SAKER & TING
Då är det dags att skicka in din ansökan! Sista ansökningsdatum är 15 november och ansökningsblanketten hittar du på www.bildningscentrum.se/vuxenutbildning. Vill du ha hjälp eller prata om dina funderingar? Kontakta studie- och yrkesvägledare Johan Dahlberg, johan.dahlberg@atvidaberg.se alt. 0120-833 83.
5/11 börjar försäljningen av julsaker Öppet: tis, tor & fre 12-18, lör 10-13 eller efter överenskommelse
Jag köper dödsbon och delar av hem. Emma G:s Saker o ting
Här kan du betala med kort!
Välkommen med din ansökan!
emma_g_sakeroting
Emma Gustavsson 0703-16 41 59, Söderleden 6, Åtvidaberg
www.bildningscentrum.se/vuxenutbildning
Bildningscentrum Facetten
Influensavaccination Åtvidabergs Vårdcentral
Nu är den äntligen här – Utbytespumpen! IVT värmer Sverige.
Dags att byta ut din gamla bergvärmepump? Nya Thermia Calibra är den perfekta utbytespumpen. Den kan kalibrera sig efter både dina värmebehov och ditt befintliga borrhål. Du behöver inte ens veta hur djupt ditt borrhål är, Calibra ser till att borrhålets fulla potential utnyttjas.
På Vårdcentralen Vecka 47-48-49
2.795:-
Tisdag Onsdag Torsdag
WC-stol Ifö Sign 6860
Med rengöringsvänlig glasyr, mjuksits och Fresh WC för fräsch doftspolning.
Klockan 13 - 16
PAKETPRIS
Installerat & Klart
4.795:-*
Därutöver erbjuds influensavaccination på följande tider och platser: Vi tillverkade vår första värmepump redan 1973. Sedan dess har vi installerat över 400 000 i hela landet. Den erfarenheten delar vi gärna med oss av. Vi hjälper dig att välja rätt värmepump för ditt hus och installera den enligt konstens alla regler. Därför vågar vi också ge dig marknadens mest omfattande garanti, med 10 år på kompressorn. Välkommen!
Falerum Marinettes Måndag 18/11 kl. 10.00-11.30 Grebo Gullvivan Måndag 18/11 kl. 14-15.30 Björsäters Servicehus, matsalen Torsdag 21/11 kl. 14.30-16.00
Läs mer på utbytespumpen.se
Vi älskar värmepumpar. Så att du kan älska annat.
www.ivt.se
Se fler kampanjpriser på vår hemsida www.ternstedtinvent.se * Priset gäller t.o.m. 2018-10-30 för produkt inkl. installation och ROT-avdrag. Fullständiga villkor för Installerat & Klart på comfort.se
Vi stödjer SOS Barnbyar. Läs mer på comfort.se
VVS · Vent · Plåt · Kyla · EL Kisa, 0494-102 96 | Linköping, 013-684 00 Rimforsa, 0494-69 91 00 | Västervik, 0490-697 00 Åtvidaberg, 0120-295 90
19
INSÄNDARE
Uller firar 55 – på scenen
Utestäng inte hörselskadade – se till att ni har teleslinga! Vi är många som har hörapparater här i Åtvidaberg. Och vi är inte ensamma. Ungefär 500 000 människor runt om i landet, i alla åldrar, använder hörapparater. Det är föräldrar, biobesökare, busschaufförer, kommunpolitiker, skolelever, patienter, företagsledare, idrottare och butiksbiträden. Det är din granne, din arbetskamrat – ja kanske du själv? En hörapparat ger inte perfekt hörsel, men är en god hjälp. Särskilt bra blir det när det finns teleslinga (hörslinga). Då kan vi sätta hörapparaterna på T-läge och med ens överförs det skådespelaren eller föreläsaren säger direkt till hörapparaterna, enkelt och trådlöst. Det gör en enorm skillnad! Plötsligt kommer rösterna nära. Plötsligt hör vi. Trots det saknas teleslinga i många publika lokaler, och om det finns slinga är det inte självklart att den fungerar eller att den ens är på. Följden är att hörselskadade stängs ute.
Vi tvingas lämna möten och föreställningar, bara för att vi inte hör. Eller så sitter vi kvar, utan en chans att uppfatta skämten, replikerna, argumenten. Närvarande, men ändå utanför. Så ser det ut, trots att diskrimineringslagen numera förbjuder bristande tillgänglighet. Vi i Hörselskadades förening i Åtvidaberg (HRF) riktar därför en uppmaning till alla lokalägare och arrangörer: Se till att det alltid finns teleslinga – och att den fungerar! Ni har allt att vinna på det. Teleslinga är ett enkelt sätt att få nöjda besökare och visa respekt. Respekt för alla människors rätt att ta del av kultur, underhållning, politik, information och samtal. Respekt för hörselskadades rätt att vara delaktiga i det samhälle vi lever i. På våra villkor.
I år har det gått 55 år sedan musikern, teaterapan och underhållaren Jimmy Uller började sin artistbana. Det firas med en stor jubileumsföreställning på Kulturhuset den 9 november. För fem år sedan fyllde Jimmy 50 år som artist och satte upp en show på Sagateatern i Linköping. Den gången blev det slutsålt och Jimmy tänkte att: nästa gång gör jag det här i Åtvidaberg. Under föreställningen, som han beskriver som en slags rockstandupmusikal kommer han berätta sin historia från att han var en liten pojke fram till dags dato, ackompanjerad av musik som speglar tidsandan. – Går det att fixa kommer vi även att ha ett bildspel, men jag gör ett programblad med text och bild utifall att, säger Jimmy. Med sig på scenen har han en lång radda musiker
Åke Andersson, ordförande, Hörselskadades förening i Åtvidaberg (HRF)
som han spelat med genom åren, varav den mest namnkunniga förmodligen är Bill Öhrström. – Jag kan ju inte bjuda in alla jag spelat med. Vi måste ju repa och det är svårt att dra ihop folk från Sveriges alla hörn. Förra gången var Lennart Ekdal och Mats Ronander med, men de har fått ledigt denna gång. Jimmy menar att det är viktigt att stötta de få kulturevent som händer i Åtvidaberg och hoppas att det dyker upp mycket folk. Förköp säljs på Sportringen och det gäller att hålla sig framme för antalet är begränsat. – Det kommer bli bra musik av bland annat The Beatles, Rolling Stones, Eric Clapton och BB King. Det är hög kvalitet på musikerna och kommer bli en trevlig kväll, säger Jimmy Uller. Text: Tobias Pettersson
VI TAR HAND OM DIN BIL! DET BÖRJAR BLI DAGS ATT TÄNKA PÅ VINTERDÄCK!
Köp olja till Din bil Nu när mörkret faller, så får du
SÅ HAR VI DET DU oljefilter köpet BEHÖVER på FÖR DIN BIL Gäller en bil vid ett köptillfälle
Välkommen in i butiken! Vi tar även hand om Dina däck i vårt DÄCKHOTELL. ÖPPETTIDER måndag - torsdag 07.00-18.00 fredag 07.00-16.30 lördag 10.00-13.00 Lunchstängt vardagar mellan 13-14
20
Bäckgatan 12 • tel. 0120-145 00
fler möjliga köpare 3D-visning är en tjänst på svenskfast.se som gör att du kan erbjuda intresserade
köpare att gå på visning i din bostad när och var de vill – utan att de behöver befinna sig på plats. Allt de behöver är en dator, läsplatta eller mobil med internetuppkoppling. Som säljare maximerar du antalet visningar av din bostad vilket ökar dina chanser att snabbt hitta rätt köpare och få bättre betalt. Läs mer på svenskfast.se/3d Åtvidaberg ”Abag-ci” Torggatan 5B • Åtvidaberg • 0738 072 635
RAM & KONST
Välkommen till San Remo
VI TAR EMOT BESTÄLLNINGAR • Karikatyrer • Inramningar av konst-foto-broderier • Oljemålningar • FOTORAMAR • Konstnärsmaterial • Reparationer av oljemålningar
vi har koll på hela västerviks kommun. Besök gärna vår hemsida att kontakta oss. www.sanremopizza.se Öppettider: Mån-Fre 9.30-17.30 Lör välkommen 9.30-13.00 Besök gärna vår facebooksida Åtvidabergs Ram och Konst
FUNDERAR DU PÅ ATT SÄLJA DIN BOSTAD? Vänd dig till oss på Svensk Fastighetsförmedling om du vill ha en mäklare med koll på hela processen från värdering till försäljning.
30år
i Åtvidaberg
Glenn och Kristina Johnson Anders, Åse, Douglas, Linda, Anna, Christin, Maria, Emma, Jonas
Stortorget 1 • Åtvidaberg • 0120-144 80 • www.svenskfast.se
västervik KVARNGATAN 15 | TEL 0490 822 40 | gaMLeBY KARL-ERIK MÅNSSONS TORG 1E | TEL 0493 754 700 | SVENSKFAST.SE/VASTERVIK
Gratis kontroll av din bil innan besiktning! • Vi ombesörjer besiktningen. Alla märken. • Däckförsäljning och däckhotell. • Vi byter eller reparerar din vindruta.
• Vi är företagscertificerade
FORD RANGER
för installation, service och underhåll av AC.
TRASIG VINDRUTA? • Auktoriserad skadeverkstad
plåt och Vi byter eller lagar dinteknik. vindruta. Vi ombesörjer allt i samarbete med Välkommen! ditt försäkringsbolag. Gäller alla märken
Lager- och demobilar för omgående leverans!
Tel. 0120-142 0120-142 • Prästängsvägen www.bilserviceab.se Tel. 33 33 Prästängsvägen www.bilserviceab.com Tel. 0120-142 • Prästängsvägen 777•••www.bilserviceab.se Vi är auktoriserad återförsäljare – Ford och Citroen • Auktoriserad skadeverkstad ink. AC-reparationer, teknik, plåt samt glasreparationer och glasbyte VI SERVAR OCH REPARERAR ALLA BILMÄRKEN SAMT OMBESÖRJER KONTROLLBESIKTNING
21
De
V
Mellan himmel och jord Fler än du anar… bär på sorg och stor saknad. Tomheten eller smärtan gör sig påmind i allhelgonatid. Kanske känns det då skönt att dela stunden med de många andra som vandrar på kyrkogården eller minneslunden för att minnas och tända ljus för någon som är borta. Kanske tröstar det att gå på en vacker minnesgudstjänst och låta tankarna få ro i gemenskap, sång och musik. Men det kan också kännas alltför svårt, så att jag stannar hemma. Jag orkar inte möta andra eller att andra ska se min sorg. Eller så finns graven jag vill gå till alldeles för långt borta. Men kom då ihåg att platsen inte är avgörande för Gud. Tänd ett ljus på din kammare, i trädgården eller på balkongen. Be en bön där du är. Prata med Gud om hur du känner. Jesus säger: ”Gud är inte en Gud för döda utan för levande, ty för honom är alla levande”. Det är så han ser på den eller de som du nu saknar, och på dig. Han har lovat att vara med oss till tidens slut, som också omfattar döden.
Vad ingår i begravningsavgiften? Nu på hösten när mörkret lägger sig över vårt land, går många till sina anhörigas och käras gravar för att lägga ner gravblommor och tända ljus i lyktor. Det är en fin och god tradition. Kanske har även du i år fått ta avsked av en kär och nära person och besökt en begravningsgudstjänst i en av våra kyrkor eller i gravkapellet. När man är med på en begravning så börjar man ibland också fundera över sin egen begravning: hur skulle jag vilja ha det. Hur går det till egentligen? Ibland pratar människor om det, hemma eller på jobbet. Det är bra för det kan vara en hjälp som underlättar för de anhöriga att sköta om begravningen i den avlidnes anda. Men eftersom vi – lyckligtvis – inte är så ofta på begravning är det ofta också stor osäkerhet om hur det fungerar. Vad får man välja? Vad ingår i min medlemsavgift i kyrkan? Vad ingår i min begravningsavgift om jag har bestämt att lämna mitt medlemskap i kyrkan? Vad som ingår i din begravningsavgift kommer vi belysa i kommande nummer av Åtvidabergsplatsen. Du kan också läsa en fullständig artikel om detta, skriven av vår kyrkoherde Kirsten Alm, på församlingens hemsida: www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling
Vi kan också hjälpa varandra och lätta på bördan, genom litet extra omsorg och hänsyn den här tiden. Våga prata och ta tid att lyssna. Det är bra att ibland ge plats för sorgen och saknaden i våra liv, hur vi än har det och var vi än är. Där kärleken bor, där bor också Gud. Lotta Damm
Visste du att … din medlemsavgift till Svenska kyrkan • gör det möjligt för oss att hjälpa människor i kris, både gamla och unga, utan att det kostar något för dem.
Tel. 0120-29930, Kammarbovägen 1, 597 31 Åtvidaberg
Allhelgonahelgen i våra kyrkor FREDAGEN DEN 1 NOVEMBER Öppet hus på Nya kyrkogården ......... 14.00-17.00 Se info nedan. Björsäters församlingshem.................. 13.00-17.00 Kaffeservering Grebo kyrka är öppen. ....................... 13.00-17.00 Kaffeservering, ljuständning Gärdserums kyrka är öppen ............... 14.30-17.30 Kaffeservering Hannäs kyrka är öppen ...................... 13.00-17.00 Kaffeservering Värna kyrka är öppen ........................ 12.00-20.00 Kaffeservering Yxnerums kyrka är öppen .................. 16.00-19.00 Kaffeservering Stilla musik i Åtvids Gamla kyrka ...... 16.00-17.30 Kaffeservering MINNESGUDSTJÄNST ..............................19.00 Åtvids Gamla kyrka. Åtvids kyrkokör MINNESGUDSTJÄNST ...............................19.00 Yxnerums kyrka. Henrik Kristing och Kristina Rehnholm - sång ANDAKT vid Åtvids gravkapell....................20.30 Åtvids kyrkokör
LÖRDAGEN DEN 2 NOVEMBER, ALLA HELGONS DAG Värna kyrka är öppen ........................ 10.00-18.00 Kaffeservering Hembygdsföreningens kyrkovandring ...........14.00 Björsäters kyrkogård Björsäters församlingshem.............................15.00 Kaffeservering MINNESGUDSTJÄNST, Hannäs kyrka. ......15.00 Hannäs-Gärdserums kyrkokör MINNESGUDSTJÄNST ...............................17.00 Gärdserums kyrka. Stilla musik - Joy Singers Grebo kyrka är öppen ........................ 17.30-19.00 MINNESGUDSTJÄNST, Grebo kyrka .........19.00 Grebo kyrkokör
SÖNDAGEN DEN 3 NOVEMBER, ALLA SJÄLARS DAG MÄSSA, Åtvids Gamla kyrka. .......................11.00 Ungdomar ur Chorus Mix MINNESGUDSTJÄNST, Värna kyrka..........16.00 Björsäters kyrkokör. Avlidna även från Björsäter läses upp här.
Öppet hus på Nya kyrkogården! Fredagen den 1 november 14:00 - 17:00 har vi öppet hus på Nya kyrkogården. Vi bjuder på kaffe och bulle och svarar gärna på frågor om våra kyrkogårdar och gravar.
Hjärtligt välkommen!
ÅTVIDS FÖRSAMLING
Mellan himmel och jord Kalendarium To 24
Lö 26 Sö
27
Ti
29
On 30
To 31
Äntligen färdig och fin! Björsäters kyrka slår upp portarna igen söndag 24 november kl. 11.00 Festmässa och återöppnande av kyrkan, med domprosten Peter Lundborg och Björsäters kyrkokör. Efteråt serveras kyrklunch i församlingshemmet. Denna söndag är alla gudstjänster sammanlysta till Björsäter. Samåk gärna dit!
Sö
3
Ti
5
On
6
To
7
Sö
10
Ti
12
On 13
23 oktober - 13 november
MORGONMÄSSA ............................ 08.30 Åtvids Gamla kyrka Café Klockarängen ............................. 14.00 Åtvids församlingsgård Underhållning, kaffe, andakt, Kjell Samuelsson pratar om korsord. Konsert G Fauré Requiem .................. 18.00 se separat annons Nittonde söndagen efter trefaldighet MÄSSA, Åtvids Gamla kyrka ............. 11.00 GUDSTJÄNST, Grebo kyrka ............. 16.00 Chorus Mix Grebo, flöjtelever Stickcafé, Åtvids församlingsgård ....... 17.00 Kom till ro, Andaktsrummet ............... 18.30 Åtvids församlingsgård Andakt med ljuständning och stilla musik. Sopplunch med middagsbön ............... 12.00 Åtvids församlingsgård GUDSTJÄNST, Östergården .............. 15.15 MORGONMÄSSA ............................ 08.30 Åtvids Gamla kyrka ALLHELGONAHELGENS GUDSTJÄNSTER OCH ÖPPNA KYRKOR – se separat annons. Söndagen efter alla helgons dag MÄSSA, Åtvids Gamla kyrka ............. 11.00 ungdomar ur Chorus Mix Åtvid Kom till ro, Andaktsrummet ............... 18.30 Åtvids församlingsgård Andakt med ljuständning och stilla musik. Sopplunch med middagsbön ............... 12.00 Åtvids församlingsgård GUDSTJÄNST, Kopparsvanen........... 15.15 körgrupp ur Klockarängskören MORGONMÄSSA ............................ 08.30 Åtvids Gamla kyrka Kyrkofullmäktige ................................ 19.00 Åtvids församlingsgård Tjugoförsta söndagen efter trefaldighet MÄSSA, Åtvids Gamla kyrka ............. 11.00 Linköpings KFUM-kör Stickcafé, Åtvids församlingsgård ....... 17.00 Kom till ro, Andaktsrummet ............... 18.30 Åtvids församlingsgård Sopplunch med middagsbön ............... 12.00 Åtvids församlingsgård GUDSTJÄNST, Östergården .............. 15.15 flöjtelever
ÅTVIDS FÖRSAMLING www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling Tel. 0120-29930, Kammarbovägen 1, 597 31 Åtvidaberg www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling •• atvids.forsamling@svenskakyrkan.se atvids.forsamling@svenskakyrkan.se
Julmarknad påEkenäsSlott
ÖPPETTIDER 2019: Torsdag 14 nov kl 12-21 • Fredag 15 nov kl 11-20 Lördag 16 nov kl 10-18 • Söndag 17 nov kl 10-17
Under julmarknaden skrudas Ekenäs slott i blomsterprakt
Från Downton Abbey till Ekenäs – Herrskapsliv i julstämning –
I samarbete med Andersborgs blommor och Thomas Malm Form & Kultur
Entré: 90:-/pers, barn under 12 år fri entré i målsmans sällskap.
För större grupper sker bokning av marknadsentré och café genom Svenska slottsmässor.
För mer information: www.ekenasslott.se
Håll utkik på :
www.atvidaberg.se/lovaktiviteter
Det händer på biblioteket i höst! 23/10 kl.14.00 Författarmöten Arja Moum berättar om sin bok Påstår att hon ska flytta till Sverige.
29/10 kl.12.00 – 17.00 Spela TV-spel Bokningen öppnar 29/10 kl. 12.00. Ålder: alla åldrar.
23/10 kl.14.30 – 15.30 Eftermiddagshäng på bibblan Drop-in-mellis. Gratis. Ålder: från 9 år
30/10 kl.13.30 - 15.30 Gör din egen dator Datamuseet besöker Åtvidabergs bibliotek. Ålder: från 6 år. Föranmälan krävs.
24/10 kl.13.00 – 14.30 Språkcafé Plats: Cafédelen
31/10 kl.10.15 Bio på bibblan - Pingu Ålder: barntillåtet. Ingen föranmälan.
28/10-31/10 HÖSTLOV PÅ BIBBLAN Tipspromenad ”Kan du hitta spökena?” Ålder: 0-5 år
31/10 kl.13.00 Bio på bibblan - Gnome Alone Ålder: från 7 år. Ingen föranmälan.
28/10 kl.10.00 – 13.00 Läskigt pyssel Ålder: alla åldrar
5/11 kl.16.30 Stickcafé Vi träffas och handarbetar ihop.
28/10 kl.10.15 – 10.45 Sagostund Ålder: 0-3 år
6/11 kl.14.00 Författarmöten Ulla Winroth berättar om sin bok Det hände på Löfstad slott.
28/10 kl.11.15 – 11.45 Sagostund Ålder: 3-6 år
7/11 kl.13.00 - 14.30 Språkcafé Plats: Cafédelen
31/10 kl.13.00 – 14.30 Språkcafé Plats: Cafédelen
Biblioteket är bemannat: måndag 10-18, tisdag 12-18, onsdag 10-18, torsdag 10-18, fredag 10-16, lördag 10-13 (september - maj). Meröppet alla dagar 7-22. För mer info ring 0120-831 97 eller maila till biblioteket@atvidaberg.se
Medborgarservice är öppen kl. 13.00 – 15.30 varje tisdag och torsdag ÅTV I D A B ER GS B IB L IOTE K
ANSLAGSTAVLAN annonsplats för föreningar
Meningen med bin
EL-LOPP Fynda på LOMPÖPB IS i
Facetten Kaj 5, baksidan mot 35:an
Åtvidaberg Tisdag, torsdag och fredag 14-1 Lördag 10-14
Öppettider Tisdag och Torsdag Välkommen! VÄLKOMMEN TIL14L VÅR 18, lördag 10-13 Ideella föreningen Sri L Sunne etka1 A, Åtvidaberg Öppet: Sribotorg Lan Loppis TisdagVi och Tors dag 14-18 tar emot dina prylar, Tisd möbler, kläder och ag, Tors husgeråd och dag och Tisdag och Åss ahu set 3, till hjälp för männi Lörd serag till 10-13 att de blir Fredskor ag i14-18 nöd! , Lördag 10-14 Sunn ebot orge dag Bryggare t 1Anr2 gör skill Dinagata sake Edbenad rga! Kaplansgatantors 15
SECOND HAND
Föreläsning av Göran Bergengren Tisd 12 nov kl 18, Hembygdsgården
RING så hämtar vi, telefon 0120-124 40
50 kr inkl fika. Anm senast 10/11 till Barbro, 0722-35 20 26. Välkomna!
eller 070-735 03 72
Tisdag, Torsdag 13-17 Lördag 11-14 Åssahuset 3, Bryggaregatan 2
Naturskyddsföreningen i Åtvidaberg
13-17 Lördag 11-14
VÄLKOMMEN!
Tack
Åtvidabergs frikyrkoförsamling www.atfriky.se
tkyrkan
Ons 23/10 kl 19.00 Kraftkällan - bön, Pings
an
Sönd 27/10 10.00 Gudstjänst i Pingstkyrk
En stark känsla av Tacksamhet får jag när jag tänker tillbaka på den tid jag haft förmånen att vara präst i Åtvidaberg. Att ha fått möta och lära känna så många av er där en vänskap växt fram. Att ha fått dela starka stunder av både glädje och sorg, ljus och mörker, berg och dalar, segrar och förluster. Att ha fått dela så många heliga och högtidliga stunder med er vid dop, vigslar begravningar, mässor och musikgudstjänster i våra åtta kyrkor. Skolavslutningar och Konfirmationer med alla ni konfirmander och era familjer. Resorna som vi gjort tillsammans. Julfirande, viskvällar, Smedstorp och andakterna på Kopparsvanen och Östergården tillsammans med diakonigruppen. Några exempel på allt det minnesvärda jag tar med mig från åren i Åtvidaberg när jag nu styr stegen söderut.
Tack alla ni. Tack!
ott Edenbladh Predikan Myggan Kallfors, Ledning Eva-L Johlin Filip ng Lovså öm, Bostr o Barbr Musik
18.00 Åtvidabergsbönen
med nattvard i Johanneskyrkan, Myggan
/Lars Svensson
Kallfors m.fl
n.
Tisd 29/10 kl 19.00 Aftonbön, Johanneskyrka Efteråt andliga samtal.
tkyrkan.
Onsd 30/10 kl 19.00 Kraftkällan - bön, Pings Lörd 2/11 kl 10.00 Minnesgudstjänst
Myggan Kallfors, med nattvard i Johanneskyrkan, Predikan öm Ledning Leif Boström, Musik Barbro Bostr
Frälsningsarmén Åtvidaberg
Lör 26/10, kl 14
tkyrkan
Sönd 3/11 kl 10.00 Sånggudstjänst i Pings
Höstförsäljning
an Kallfors, Ledning
Fredrika Olsson och sångarna, Apell Mygg Eva Svensson
Fre 1/11, kl 14
kyrkan Tisd 5/11 kl 18.00 Ökenmässa, Johannes Efteråt andliga samtal.
tkyrkan
Ons 6/11 kl 19.00 Kraftkällan - bön, Pings Sön
tkyrkan 10/11 kl 10.00 Nattvardsgudstjänst i Pings
Mån 2/12, kl 14
ljus. Siv och Ove presenterar sina Cittrez från Dockekulla spelar och sjunger.
Lör 14/12, kl 14
Grötfest med paketauktion
”Nu tänder vi ljus”
Mån 4/11, kl 14
Hjälptruppsmöte
Vi sjunger advents- och julsånger
Vid frågor, ring:
n. Tisd 12/11 kl 19.00 Aftonbön, Johanneskyrka
Välkommen!
Julmarknad & Loppis
Mitt-på-dagenträff
Paulsson, Predikan Myggan Kallfors, Musik Madeleine ecke Mein Ulrik Svenoch Ledning Anne-Marie Efteråt församlingsmöte Efteråt andliga samtal.
Lör 23/11, kl 9-12
Bo-Inge, 070 66 83 995 • Gunnar Larsson, 070 36 87 470 Stenhusgatan 32 • Välkommna!
2 62
––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Detta är köpt annonsplats ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Denna artikel beskriver att konserveringsmedlet E252, kalisalpeter, kan
förorsaka hjärtstörningar och till och med vara dödligt.
European Union allows dangerous preservative causing a car accident An article by Olof Nirs In August 2018, I fainted while driving a car. The night before, I had been to a club meeting an evening with my sailboat in the archipelago. When there was a prohibition of open fire because of severe drought, grilling of the usual served burgers could not be done. Instead, fried and sliced roast beef being preserved with E252, potassium nitrate, was offered. E252 means that it is a preservative approved by the European Union. I consumed a maximum of 120 grams of the roast beef by later checking such a package at a grocery shop. The next day I would drive home and started at noon. After about 50 minutes of driving, I fainted without warning. Fortunately, there was no frontal crash but I went off the road. Police and ambulance arrived and I was taken to the US (university hospital) in Linkoping, Sweden. I had no injuries. In the emergency, a blood gas sample was taken showing a potassium of 5.7 mmol / L; however, the vessel crack just when taking the sample. A new test with arterial blood gas showed normal values. Not accepting the first measurement as US did, is premature. See below for the attraction of charged potassium ions to the argon gas. The Mayo Clinic in the US has in May 2017 published that Klevels between 3.6 and 5.2 mmol / L are normal. Values
above 5.5 mmol / L are critically high and over 6 mmol / L can be life threatening. Mayo Clinic is a large hospital in Rochester, Minnesota. They also have hospitals in Florida and Arizona with a total of 63,000 employees and have their own research department. The current version of 1177 for Ostgotaregion (local area) describes that high potassium level can cause irregular heartbeats and even be deadly. The reason for the problem is that the discharge of the charge cell is disturbed. If the blood contains far more potassium ions than normal, the exchange of potassium ions in the charge cell becomes less efficient. One might think that the discharge could take place to the passing blood, but the blood is not a good conductor and it is necessary that most of the potassium ions, charged or uncharged, to be replaced in order for the reset to be effective. But if passing blood contains high amount of potassium ions, it is the osmotic pressure that determines the efficiency of the exchange. If passing blood contains few potassium ions, the K-ions present in the load cell are withdrawn into the blood to get the same density of K- ions throughout the bloodstream. But if passing blood has a high content of Kions, the yield will be worse. If the reset of the charge cell is not total, then the conduction nerves in the heart muscle will end up at this residual potential
and the next voltage pulse to the conduction system will get a lower effective voltage. This causes the blood flow to weaken and the next reset of the load cell to deteriorate further. I have observed that it is apparently not uncommon for blood vessels to burst during sampling when potassium levels are high. But it may be because there is high amount of argon gas in the blood. If a blood vessel is opened with a needle, the gas wants to penetrate. Blood pressure is efficiently propagated in a gas and gas consists of small atoms. The blood contains cells and large molecules and the blood pressure is not carried forward so effectively. The fact that the argon content is high is due to the fact that argon is created for each release of the Ca cannon, but the subsequent effective blood flow becomes increasingly weak with higher share of charged potassium ions. That the measured potassium content is high when the vein is broken, but also before, can be explained by the fact that the potassium ions try to discharge against the argon gas as the amount of energy in each charged potassium ion fits for the argon atoms to be charged. But argon is a stable noble gas and has a filled outer electron shell and cannot be charged. The energy size of the potassium ions charge can not easily find any atom that can accept the size of the charge. A weakened blood flow increases
the risk of even weaker blood flow in the next phase. Then the oxygenation becomes even worse and the heart rate increases with even greater argon gas formation. The potassium's attraction of interest to the argon gas already takes place in the charge cell, which also receives the argon gas created. Driving 50 minutes while sitting upright has probably made the situation worse. Argon gas is light and will move upwards in the body. It could be that the argon gas itself also creates obstacles for the flow of blood to the head by sitting upright a longer time. After I fainted I must have had a very rough journey passing a deep ditch and coming out on an area with a lot of stones. The journey stopped when my left front wheel hit a large stone and the wheel was totally demolished. The first life sign after starting to get awake, I remember that I heard a noise; most likely when the wheel hit the stone. I had my safety belt on but my head could move rather freely. It took rather long time before I realized I was sitting in my car. First after that I opened the car door and stepped out, I started to realize what has happened. Had I not been driving but behaving more normally with different body postures, may be the outcome would have been different. Atvidaberg, Sweden 2019-10-13 Author: Olof Nirs
Behandlingar med tandimplantat Vi utför all vanlig tandvård samt käkkirurgiska behandlingar. Det går bra att lista sig som patient, och du får en tid inom en månad. Vi tar även emot remisser med käkkirurgiska frågeställningar, samt att man som patient själv kan höra av sig om man önskar träffa käkkirurg. Vi erbjuder för närvarande kostnadsfria konsultationer gällande behandling med tandimplantat samt visdomständer. I samband med dessa får du ett kostnadsförslag utan att binda upp dig.
Amdenta
S P EC I A L I S T K L I N I K E N 013-10 40 00 | www.amdenta.se | info@amdenta.se
* All vår personal omfattas av kollektivavtal, de är ansvarsförsäkrade och arbetar under tystnadsplikt. Vi använder oss av rut-avdrag.
Vi förenklar din vardag i hus, hem och trädgård IndustrIgatan 3B • 597 53 ÅtvIdaBerg • tel: 0120-120 20, 013-13 00 20 • www.stadFast.se all städnIng Inom: Hem • Fönster • Flytt • trädgÅrd • Kontor • FastIgHeter • Bygg
Foto: Jägerbrink
Nolltretton
Ring eller mejla ditt intresse.