Ă…tvidabergs Nr 13 26 augusti 2020
platsen
NÅGRA AV ARTIKLARNA I DETTA NUMMER
• ÅT V I D A B E R G S D R I L L - C O R O N A S AT T E S T O P P F Ö R V M - D E LTA G A N D E • T O M A S WÄ R N E L I U S – P L AT S C H E F PÅ T E R N S T E D T ÅT V I D A B E R G • H Ä L S O S A M M AT K E D J A Ö P P N A R I ÅT V I D A B E R G plus mycket mera...
Att resa genom livet på olika sätt Livet är en resa som vi alla gör på ett eller annat sätt. Skillnaden mellan oss är vilka val vi gör och vilken väg vi väljer att gå. En del människor reser lätt utan speciellt mycket packning, medans en del får släpa på rätt tunga väskor i perioder. Vissa av oss håller resan för oss själva och går igenom i tystnad och andra postar allt på sociala medier och sparar gamla biljetter för att sedan vifta med dem inför vänner och familj. Det är viktigt att inte döma människan innan man vet vad som finns i bagaget, utan att alltid visa respekt oavsett om man är en öppen eller mer privat person. Vi dömer så lätt innan vi tänker efter. Något vi alla har med oss hela vägen är oss själva. Det är otroligt viktigt att vi inte slutar att ta hand om vår själ och vårt välmående under tidens gång. Många glömmer bort att JAG är den dyrbaraste lasten i alla lägen. Är inte JAG okej blir allt mycket tyngre. Vårda ditt inre och le mot dig själv i alla lägen. Du är det finaste du har.
Att resa tillsammans Att dela livet tillsammans med någon eller några är fantastiskt, men det finns de starka människor som lever i ensamhet. Och också i tystnad. Det är viktigt att tänka på att människan inte är skapt för att alltid vandra i flock. Vi behöver pauser då man är ensam, har enbart tystnaden som kramar om en så att man har tid att tänka i klarhet. Vi behöver också fysisk närhet på samma vis som ensamhet, en kram kan vara den bästa medicinen man kan få av någon. Snart svalnar luften och vi får äntligen chansen att krypa upp i soffan under en filt, med tända ljus. Kanske en bra film och en stor skål med popcorn i famnen. Glöm inte att stanna upp och ta hand om dig. Vem är med på din resa? Har du en historia att berätta för oss? Hör av dig! Vi vill veta mer om våra läsare! Kanske har du ett tungt bagage i backspegeln men med en viktig historia bakom. Redaktionen
TRYCK & MEDIA Östergötland AB Norra Oskarsgatan 19, 582 73 Linköping
Nästa nummer 16 september
Ansvarig utgivare: Daniel Hallingström Tryck: Tryck & Media Östergötland AB. Upplaga: 7 500-23 000 ex. Distribution: PostNord AB.
manusstopp 4 september
Vi har kontor i Linköping, Åtvidaberg, Kisa och Västervik Besöksadress: Spårgatan 11 Åtvidaberg, ingång Tvärgatan
FÖRSÄLJNING
DESIGN&LAYOUT
Mats Liljegren mats@tryckomedia.se Mobil: 076-102 02 48
Carolina Tonström-Lindgren lina@tryckomedia.se Tel. 010-188 66 23
Daniel Hallingström daniel@tryckomedia.se Mobil: 073-677 95 13
TEXT & FOTO Morgan Karlsson Mobil: 072-600 66 00
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 2
Gilla oss på facebook www.atvidabergsplatsen.se
CAROLINE EKEROOS 0721 - 51 27 00 CAROLINE@MAGNUSSONMAKLERI . SE
IVT värmer Sverige. Serviceledare EL till Ternstedt Invent AB i Åtvidaberg
2.795:-
Vill du jobba i ett växande bolag med stark framtidstro, då är detta tjänsten för dig. Med ökad efterfrågan från kunder på våra tjänster inom EL/Tele/Data söker vi en Serviceledare till el avdelningen i Åtvidaberg. Ternstedt Invent AB är ett regionalt installationsbolag med lokal förankring inom VS, plåt, ventilation, och El. Vi finns idag i Åtvidaberg WC-stol IfökylaSign 6860 (huvudkontor), Linköping, Rimforsa, Kisa, Västervik och Örebro. Med rengöringsvänlig glasyr, mjuksits Via en kombination av organisk tillväxt och förvärv haroch bolaget nått en omsättning om ca WC 200 MSEK och har idag drygt 120st medarbetare. Fresh för fräsch doftspolning. Företaget ser en fortsatt god tillväxt och expansion. Om tjänsten
PAKETPRIS
Som serviceledare på Ternstedt Invent AB arbetar du med att bygga teamet samt tillsammans med teamet utföra många olika typer av serviceuppdrag samt mindre projekt. Ingen dag är den andra lik!
Installerat & Klart
4.795:-*
Som serviceledare kommer du att träffa kunder, planera, samordna och utföra EL-installationer och service åt våra olika kunder. Projekten rör allt ifrån privat personer, kommersiella fastigheter, skolor, industri och kontor. Din profil Vi söker dig som har erforderlig utbildning och yrkeserfarenhet. Om du har erfarenhet av ledarskap är detta meriterande.
Vi tillverkade vår första värmepump redan Sedan har Övrig1973. information ochdess ansökan vi installerat över 400 000 i hela landet. Vi Den erfarenheten vi vill ha din ansökan viadelar mail snarast, dock senast den18 september 2020. att ske löpande. gärna med oss av. Vi hjälper dig att väljaUrval rättkommer värmepump för ditt Maila ansökan till: Tomas Wärnelius, Platschef Åtvidaberg hus och installera den enligt konstens alla regler. Därför vågar vi tomas.warnelius@ternstedtinvent.se eller Peter Markovic, också ge dig marknadens mest omfattande garanti, med 10 år Affärsområdeschef El, peter.markovic@ternstedtinvent.se på kompressorn. Välkommen! För ytterligare information, kontakta Tomas på tel: 0702-770208
Försäkrad i rätt bank?
eller Peter på tel: 0494-699 101
Vi älskar värmepumpar. Så att du kan älska annat. Välkommen med din ansökan!
www.ivt.se
Se fler kampanjpriser på vår hemsida www.ternstedtinvent.se
Du ska känna dig trygg, det är vårt mål i allt * Priset gäller t.o.m. 2018-10-30 för produkt inkl. vi gör för dig som kund. Därför är det viktigt installation och ROT-avdrag. Fullständiga villkor för för oss att du även är rätt försäkrad. Så kom Installerat & Klart på comfort.se in och gå igenom dina försäkringar med oss!
atvidabergsspb.se
Vi stödjer SOS Barnbyar. Läs mer på comfort.se
VVS · Vent · Plåt · Kyla · EL Kisa, 0494-102 96 | Linköping, 013-684 00 Rimforsa, 0494-69 91 00 | Västervik, 0490-697 00 Åtvidaberg, 0120-295 90
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 3
Information från Åtvidabergs kommun
Fortsätt att hålla avstånd Under sommaren har spridningen av Covid-19 blivit något mer stabil i Östergötland, men det är fortfarande viktigt att vi hjälps åt för att smittspridningen inte ska ta fart igen. Stanna hemma om du känner dig sjuk, även om du bara har milda symtom. Tvätta händerna ofta. Hosta och nys i armvecket. Fortsätt att skydda våra äldre och andra i riskgrupp.
Hur pandemin utvecklas under hösten är ovisst, men vi kan påverka utvecklingen genom att minimera antalet fysiska kontakter. Tack för att du orkar hålla i, visar omtanke och undviker att smitta andra!
Det finns en risk för att det blir trängsel i kollektivtrafiken i samband med höstens skolstart. Ta gärna cykeln eller promenera till jobbet eller skolan om du har möjlighet. Tillsammans kan vi minska trängseln för dem som måste resa kollektivt. Folkhälsomyndigheten rekommenderar att så många som möjligt fortsätter att arbeta hemifrån och att arbetsgivare möjliggör för hemarbete.
Utökade öppettider
Tack!
Från och med den 1 september är kommunens växelnummer 0120-830 00 öppen måndag-fredag klockan 08.00-12.00 samt måndag-torsdag klockan 13.0016.00. Nytt är att vi på tisdagar även har kvällsöppet klockan 16.00-18.00.
Åtvidabergs kommun vill som arbetsgivare tacka er som arbetat som sommarvikarier hos oss under den här speciella sommaren. Ett särskilt tack till våra feriepraktikanter som fick ställa om och göra andra uppgifter än som början var tänkt.
Receptionen i nya kommunhuset är öppen måndagfredag klockan 08.00-12.00 samt måndag-torsdag klockan 13.00-16.00.
Ni har alla medverkat till att kommunens olika verksamheter fungerat under semesterperioden.
Medborgarservice
På biblioteket kan du få vägledning i vardagliga samhällsfrågor och hjälp med att fylla i blanketter varje tisdag klockan 13.00-18.00 och torsdag klockan 13.00-15.30.
Nu önskar vi er lycka till med studier eller fortsatt arbete under hösten och hoppas att ni har trivts hos oss. Välkomna tillbaka i ett annat sammanhang!
KOMMUNEN MED FRAMÅTANDA atvidaberg.se
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 4 2020-08-26 Åtvidabergsplatsen helsida.indd 1
2020-08-14 13:40:41
ÄNTLIGEN
TRYGGHET HAR ALDRIG Kampanj! VARIT BILLIGARE
SUBARU FORESTER SOMMARKLAR Bli Bli Sveriges mest nöjda bilägare du ock så! Sveriges mest nöjda bilägare du också!
SOMMARKLAR Bli Sveriges mest nöjda bilägare du också!
SUBARU FORE S TER MED BA SE- PAK E TE T
355.900:–
(ord. pris 374.9 0 0:–)
PRIVATLEASING
3.495:–
*
f r.
/M Å N
3 ÅRS FRI SERVICE**
O B S! B EG R Ä N SAT A NTA L
JUST NU!
SOMMARR ABAT T + DR AGPAKET
(Fast dragkrok, bagagerumsmatta, KISA TRANÅS inlastningsskydd, monterat och klart)
SUBARU FORE S TER MED BA SE- PAK E TE T
355.900:–
grahnsbilar.se (ord. pris 374.9 0 0:–)
KISA, Västra vägen 2, 0494-793 10, www.grahnsbilar.se Mån–Fre 9–18, Lör 10–13 Obs! Erbjudandet gäller bara tom 31:e aug.
Bränsleförbr. 8,1 l/100 km, CO2-utsläpp 185 g/km ( WLTP). Bilen på bilden kan vara extrautrustade
3 ÅRS FRI SERVICE *Erbjudandet så långt lagret räcker dock längst till 2020-05-15. Det går ej att kombinera med andra JUST NU! Alltid ettgäller välsorterat lager av begagnade bilar i hallen! SOMMARR ABAT TFinans, + DR AGPAKET erbjudande, rabatter eller avtal. Privatleasing via Subaru avtalstid 36 mån, körsträcka 1500 mil/år, *
(Fast dragkrok, bagagerumsmatta,
service ingår, uppl avg. 695 kr, aviavgift 60 kr, reservation för sedvanlig kreditprövning. Försäljningsteamet Kisa: inlastningsskydd, monterat och klart) **Eller vid 1500, 3000 och 4500 mil.
3 ÅRS FRI SERVICE*
Bränsleförbr. 8,1 l/100 km, CO2-utsläpp 185 g/km ( WLTP). Bilen på bilden kan vara
extrautrustad. Erbjudandet gäller t o m 2020-08-31 vid köp av en ny Subaru Forester. Det går ej att kombinera med andra erbjudande, rabatter eller avtal. *Eller vid 1500, 3000 och 4500 mil. Lars Dagérus Björn Svensson Björn Löfgren Anna S Johansson
Erik Zentio
GRAHNS BILAR AB GRAHNS BILAR AB Bränsleförbr. 8,1 l/100 km, CO2-utsläpp 185 g/km ( WLTP). Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Erbjudandet gäller t o m 2020-08-31 vid köp av en ny Subaru Forester. Det går ej att kombinera med andra erbjudande, rabatter eller avtal. *Eller vid 1500, 3000 och 4500 mil.
KISA 0494-79310 TRANÅS 0140-18095
Mån-fre 9-18 lör 10-13 grahnsbilar.se
* All vår personal omfattas av kollektivavtal, de är ansvarsförsäkrade och arbetar under tystnadsplikt. Vi använder oss av rut-avdrag.
Vi förenklar din vardag i hus, hem och trädgård
NDA rg.se
IndustrIgatan 3B • 597 53 ÅtvIdaBerg • tel: 0120-120 20, 013-13 00 20 • www.stadFast.se all städnIng Inom: Hem • Fönster • Flytt • trädgÅrd • Kontor • FastIgHeter • Bygg ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 5
13:40:41
Åtvidabergs Drill
- Corona satte stopp för VM-deltagande Åtvidabergs Drill är en liten förening i kommunen, men de placerar sig väl på tävlingar och syns på den svenska drillkartan. I år fick de dock ställa in deltagandet i den efterlängtade VM- och Europacupen. Det är en andfådd Sara Rosengren som öppnar dörren för vår tidning då vi besöker dem under ett av träningspassen. Efter att ha fått se dem träna en stund så förstår man vilket krävande träningspass det innebär att drilla på denna nivå. För gemene man så innebär drill en vacker marsch och en snurrande drillpinne, som man upplever på torget då och då. Fast här i sporthallen tränar de fyra deltagarna inför nästa års tävlingar och här är det ren akrobatik som kompletteras med en drillpinne som viner kontrollerat genom luften. VM och Europacupen I föreningen finns omkring 28 utövare, fast de fyra deltagarna som vi fokuserar
detta reportage kring är Sara Rosengren, Mathilda Kammeby Asklöf, Emilia Asklöf samt Emilia Landstedt. De fyra deltagarna har verkligen funnit sin sportgren, vilket de utövat under lång tid. Sara har redan hunnit ägnat 18 år åt detta och tillsammans med Mathilda har de tävlat sedan 2009 och Emilia och Emilia har tävlat sedan 2016.
”Vi ser det som en revansch” Tävlingsklasserna delas in i solo, duett och grupp. Under det gångna året tävlade de fyra tjejerna i kategorin solo, duett samt att Sara även tävlade i ett Team från Kalmar. Under årets inledande tävlingar utses potentiella deltagare inför VM och Europacupen, detta beroende hur man presterar och om domarna ser en utvecklingspotential hos de tävlande. De fyra lokala drillflickorna lyckades bra och såg fram mot de stora arenorna, sedan
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 6
kom Coronapandemin och stoppade det hela. Revansch - Ja, detta år slutade inte riktigt som det var tänkt i och med Coronapandemin. Vi i Åtvidabergs drill hade stora planer och var på god väg att ro dem i land. Vi hann ju som sagt tävla på några tävlingar i vår och lyckades kamma hem flera medaljer till föreningen och däribland flertalet guld. Vi fyra drillare som blev potentiellt uttagna till VM och Europacupen fick sedan åka på läger för det potentiella landslaget och vi satsade hårt på träningarna. Vårens tävlingar och SM blev inställt och lika så uttagningen till Landslaget. VM och Europacupen blev framflyttat till år 2021. Vi kämpade vidare över sommaren och har nu börjat träna hårt inför nästa säsong istället, vi ser det som en revansch mot Corona, avslutar Sara, Mathilda, Emilia och Emilia som nu tagit en paus i sina imponerande träningsprogram. Text & Foto: Morgan Karlsson
Ã…T V I D A B E R G8S P L AT S E N 7
Hemester med elcykel Under sommaren har kommunens energi- och klimatrådgivning lånat ut sina elcyklar gratis för utflykter i Åtvidabergs närområde. Ett perfekt sätt att upptäcka kommunens fantastiska natur. Att cykla med en elcykel är nästan som med en vanlig cykel, men du får lite hjälp på traven. Med lådcyklarna kan du dessutom få med dig både picknickkorg och barnen. Ett perfekt sätt att upptäcka den fantastiska naturen kring och i Åtvidaberg. Kanske tar du med tältet och stannar någonstans i skogarna runt tätorten. Batteriet tar dig cirka 4 mil i normal terräng innan det behöver laddas på nytt. Stort intresse - Totalt finns fyra elcyklar att låna, två standard och två stycken lådcyklar. Låneperioden av cyklarna var möjlig upp
till tre dygn under veckorna 26–33. Intresset har varit stort. Cyklarna har varit utlånade nästan varje dag flera av veckorna under sommaren. Totalt har 25 sällskap lånat cyklar. Vissa sällskap har lånat någon cykel medan andra har lånat alla fyra cyklar samtidigt. En del sällskap har lånat cykeln för en dagstur men de flesta över tre dagar i veckan eller över helgen, berättar Malin Bergström, Energi- och klimatrådgivare på Åtvidabergs kommun. Ta chansen Dessa elcyklar lånas även ut under andra perioder till dig som vill testa en i vardagen. Ett perfekt sätt att exempelvis se om det fungerar utan bil för dig i din vardag. Du slipper komma fram svettig, uppförsbackarna blir lättare och du får med dig både matkassar och barn hem i el-lådcyklarna. Här lånas cyklarna
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 8
Feriepraktikanterna har varit med och lånat ut cyklarna under sommaren.
ut i treveckorsperioder, då hinner du testa på ordentligt - Även här har intresset varit stort. Flera hushåll har testat på konceptet med att låna elcykeln en längre period, nu i våras och tidigare år och allt fler har visat intresse. Därför hoppas vi att fler kommer ta chansen under hösten, avslutar Malin Bergström. Citat från en cyklande barnfamilj: ”Helt fantastisk möjlighet att kunna få låna elcyklar av kommunen. Hela familjen åkte på en liten cykelsemester runt Bysjön och hade picknick. Vi handlade på vägen hem och gjorde inte av med någon energi alls. En mycket trevligare upplevelse än att ta bilen och barnen tyckte det var jättekul att åka i elcykeln med kärra. Rekommenderas starkt för barnfamiljer som vill åka på minisemester. Jag kommer absolut försöka göra detta igen. Både vi och miljön var glada.” Text: Morgan Karlsson Foto: Åtvidabergs kommun
Åtvidabergs Begravningsbyrå
Blir
Björkdahls Begravningsbyrå Begravningsbyrån Timglaset Bossgårds Begravningsbyrå Finspångs Begravningsbyrå C.A. Roséns Begravningsbyrå Centrala Begravningsbyrån
www.capellaab.se
Odeon Massage
WOLLMAR JOHANSSON BYGG AB
Certifierad massageterapeut
Eva-Lotta Sandgren 0708-51 35 01 • Söderleden 13, 1 tr eva-lotta.sandgren@hotmail.com
Lotorp • Fibromassage • Hot Stone
070-345 22 79
Kjell 070-3452279 • Perka 076-3351003 kjell@wollmarsbygg.se
www.alu-flex.se
www.hannasab.se
Vi utför tillverkning och montage av: 0120-13 136 0120-13 126 oasenpizzeria.se Järnvägsgatan 5, Åtvidaberg Öppettider Mån-Fre 11:00-21:30 Lör-Sön 12:00-21:30
- Stål & smide - Alu-Flex Hundbur - Grundtuben - Flaggstänger - Betonghåltagning - Bullerplank - Kärlskåp Hannäs Smide & Montage AB Hannäs 597 96 Åtvidaberg
Tel: 0120-41030 info@hannasab.se Vardagar 07-16
Grus & Cement AB - Åtvidaberg
Dina lokala leverantörer av skrivare och IT-lösningar.
Försäljning och leverans av Certifierad betong • Cementrör, lock
Micke Tobias Jan-Erik
0739-20 39 04 0739-20 39 02 013-495 74 00
Jonas Lena Roman
0708-21 10 25 0120-29 750 0120-29 750
Grus, makadam, sand Grusning, saltning av vägar Trekammarbrunnar • VA-produkter Trädgårdsplattor, dekorsten Betonghålsten
Mån - fre 7-16 • 0120-105 05 • 0706-38 10 88
Butikens öppettider mån-tors 13-16 fre 10-15
0120 - 149 49
lunchstängt 12.30-13
Spårgatan 12 597 53 Åtvidaberg
Tel. 0120-358 50
info@elinstallationer.net www.elinstallationer.net
www.rosenfastigheter.se 9 ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 9
Toolbox startar jaktbutik Stor efterfrågan resulterade i att Toolbox valde att utöka verksamheten med ännu en inriktning, nämligen jaktbutik. Inom kort slår de upp portarna till den nya butiken.
butik som erbjuder detta segment. Därför gör vi denna satsning, vilket vi hoppas kommer uppskattas, säger Oskar Lürén.
Efter att gått över suckarnas bro så tar Åtvidabergsplatsen trappan ner för att besöka Toolbox för att ta del av företagets nya satsning, jaktbutik.I den blivande jaktbutiken möts vi upp av Martin Lindqvist, VD/säljare, Oskar Lürén, försäljnings- och marknadschef samt Christian Angefur, konstruktion och försäljning.
- Vi har bestämt ett sortiment från olika leverantörer som vi kommer starta med, sedan får tiden och efterfrågan styra framtidens utbud. Inledningsvis kommer vi sälja kikarsikten, jaktkläder, kängor, ryggsäckar, knivar, ammunition, jaktradio, hundpejlar, GPS, ja det mesta som kan tänkas behövas inför och under jakten. I framtiden kan det även bli jaktvapen, säger Martin Lindqvist.
Hur kommer det sig att ni startar jaktbutik?
Berätta lite om er övriga verksamhet här på Toolbox.
- Många av våra kunder är jägare eller älskar att vara ute i skogen, så många samtal med våra kunder har snart lett in på jaktens och naturens upplevelser. Via vår webbutik har vi sedan tidigare haft ett begränsat utbud av jakttillbehör, men efter att Sportringen avslutade sin verksamhet så har många jägare och vildmarksmänniskor saknat en lokal
- Vi hjälper snickerier, snickare och dig som snickrar hemma med rätt verktyg, maskiner och tillbehör. En spännande nyhet är att vi nu säljer maskiner och tillbehör från Festool, ett märke som uppskattas bland våra byggoch snickerikunder. I vårt sortiment har vi även ett stort utbud av olika fräsar, kuttrar, profilstål, handverktyg,
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 0
sågklingor, bandsågblad, borr, skruv, spik, arbetskläder och mycket mer. - Dessutom har vi en egen produktion där vi kan skräddarsy profiler på TB90 stål och räffelstål i HSS och hårdmetall. Vi har det stora företagets bredd och resurser och det lilla företagets närhet och service, berättar Christian Angefur. Invigning den 10 september - Den 10 september slår vi upp portarna och bjuder in till en dag med fina öppningserbjudande och flera av våra leverantörer kommer finns på plats för att visa sina produkter och svara på besökarnas frågor, avslutar trion och visar upp några av de produkter som just kommit hem. För att möjliggöra jaktbutikens yta som beräknas till 100 kvadratmeter så har den befintlig lagerytan planerats om. Inför öppningen är det nu full fart med att skapa det sista vad gäller inredningen och hänga upp och placera de beställda produkterna. Text & Foto: Morgan Karlsson
Svarta påsar och säckar inte längre tillåtna I augusti träder nya föreskrifter för renhållning i kraft. De nya bestämmelserna innebär bland annat att svarta påsar och säckar som läggs i soptunnan inte längre är tillåtna då de inte kan sorteras optiskt. En ny nationell lagstiftning inom avfallsområdet trädde i kraft den 1 augusti och i samband med det har kommunens renhållningsföreskrifter uppdaterats. Renhållningsföreskrifterna utgör tillsammans med avfallsplanen den kommunala renhållningsordningen. Den beskriver hur avfallshanteringen ska gå till i kommunen och ger information om vilka skyldigheter och vilket ansvar fastighetsinnehavare och verksamhetsutövare har. Renhållningsföreskrifterna innehåller bestämmelser om hur avfallet ska sorteras, förpackas och hämtas. Kommunens verksamhet bygger på att skapa långsiktigt hållbara lösningar för ett väl fungerande samhälle med minsta möjliga belastning på miljön. Sortering efter färger Den stora skillnaden för dig som invånare i de nya föreskrifterna är kravet på utsorteringen av matavfall. Tidigare i år så har gröna påsen införts i Åtvidabergs kommun. Den är till för sortering av
matrester som tas om hand och omvandlas till biogas och biogödsel. Åtvidabergs kommun levererar hushållens avfall till Tekniska Verken i Linköping. Avfallet sorteras optiskt, vilket innebär att det sitter kameror i anläggningen som letar upp färgen på påsarna och skickar en signal för att sortera ut dem. Färgen avgör alltså var påsen hamnar för vidare behandling i anläggningen. Svart är ingen färg och den optiska anläggningen kan därför inte se och läsa av svart färg. Av den anledningen är svarta påsar och säckar som läggs i soptunnan inte längre tillåtna. Genom att minska och återvinna vårt avfall kan vi bidra till en bättre miljö för oss idag och för kommande generationer. Föreskrifter om avfallshantering finns på kommunens webb under bygga,bo & miljö/avfall och återvinning
Åtvidabergs Renhållning AB, Gamla torget 3 B, 597 30 Åtvidaberg Kontakt : va.renhallning@soderkoping.se, telefon kundtjänst 020-233 022 www.atvidaberg.se
ETT BOLAG ÄGT AV ÅTVIDABERGS KOMMUN
DITT MEDLEMSSKAP ÄR AVGÖRANDE! Gå in på WWW.ATVIDABERGSFF.SE och bli medlem redan idag!
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 1
Hälsosam matkedja öppnar i Åtvidaberg Hjärtat i Massimos verksamhet är att sprida fantastiska smakupplevelser och att göra pizza mer hälsosamt. Matkedjan är sedan tidigare etablerad i Linköping och Norrköping, fast inom kort kommer även Åtvidabergarna få tillgång till de hälsosammare pizzorna med stor smakupplevelse. Massimo är grundat av kocken Zana Aziz från Växjö. Zana ville arbeta på stjärnkrog och utveckla nya smakupplevelser. På alla krogar han arbetade ville krögarna köra vidare på inkörda recept så till slut fick Zanas fru nog och köpte honom en pizzeria. Zana är dock kocken som inte ville driva en traditionell pizzeria, utan som valde att använda den rätt svenskarna köper hem mest, pizza, för att lära svenskarna uppleva nya smakupplevelser. Idag är Zanas dröm att svensk pizza ska bli så bra att den blir ett internationellt begrepp som Sverige är känt för utomlands. Bättre smakupplevelse Chefskock Zana har kommit femma i VM, första gången han tävlade var i SM, där han kom tvåa. Idag driver han ett kökslabb där nya smakupplevelser ut-
vecklas. Målet var att ge svenska folket fantastiska smakupplevelser, i den rätt de älskar, nämligen pizza. Till detta krävdes bättre råvaror än branschen normalt använder sig av, varvid målet om att göra pizza mer hälsosam tillkom. En del av hemligheten med Massimos smakupplevelser är att anstränga sig till det yttersta för att hitta bra råvaror och låta ingredienserna kosta lite mer. Därför finner du marinerad entrecote på din kebabpizza och färsk avokado på din avokadopizza. Degen är tillverkad av mjöl som bibehåller proteinerna som de ska, samt olivolja. Allt för en bättre smakupplevelse och hälsa. Tror på Åtvid - Min roll är att jag under många år bygger företag. Just nu jobbar jag väldigt mycket med Massimo, vilket är ett spännande koncept. Detta har blivit en jättesuccé. I Norrköping har det exempelvis stått 800 personer på kö en fredag, inleder investeraren, föreläsaren, författaren samt äventyraren Niclas Mårdfelt. Numera syns varumärket både i Linköping och Norrköping och då Zana vill
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 2
låta allt fler äta god och hälsosam mat så finns fler orter i planeringsstadiet. För Massimo är det något nytt att etablera sig på en lite mindre ort, fast de tror på en etablering i Åtvidaberg. Då de väljer orter finns en lång rad med kriterier. Det kan handla om vad som är praktiskt rent logistiskt, möjligheten att finna erfaren personal lokalt, sedan har de ju krav och olika kriterier för lämplig lokal. Spännande lansering - Allt detta uppnådde Åtvidaberg och i början av september räknar vi med att kunna öppna i den tidigare Stallkiosken. Inför nästa år har vi även planer på att skapa en uteplats för att förgylla restaurangen ytterligare, fortsätter Niclas. - Det ska nu bli spännande att lansera detta i Åtvidaberg och få lära känna dess invånare. Vi kommer öppna upp med samma meny som vi har i Norrköping och sedan se vad Åtvidabergarna tycker bäst om. Menyn kombinerar stående favoriter och säsongsmenyer som ändras. Man kan både upptäcka nytt och vara trygg i att favoriterna alltid finns kvar, avslutar Mårdfelt. Text: Morgan Karlsson
Bestorp behöver din insats!
•Bilservice •Verkstad •Däck •Butik
Är du intresserad av att göra en samhällsinsats genom att hjälpa till vid olyckor och med att förebygga olyckor? Just nu söker vi kvinnor och män som vill vara deltidsbrandmän i Bestorp!
Välkommen! ÖPPETTIDER måndag - torsdag 07.00-17.00 fredag 07.00-16.30 lördag 10.00-13.00
Vi söker främst dig som finns i Bestorp under dagtid.
Lunchstängt vardagar mellan 13-14
NÄSTA NUMMER 16 SEPTEMBER MANUSSTOPP FREDAG 4 SEPTEMBER
Läs mer om vad rollen som deltidsbrandman innebär på rtog.se/rib
RADISAR
Torr och tätt packad björkved säljes Björkved packad i nätsäck (en kubik/säck) säljes. Finns för avhämtning alternativt hemleverans inom Åtvidabergs kommun. Jag har även torr och tätt packad blandved (650 kr) om så önskas. Ring för beställning 0733-622598, 0708-239367
Välkommen med din intresseanmälan!
rtog.se
/Bertil Svensson, Tolsjö
RTOG_annons_AtvidabergsplatsenKindaYdre_aug2020.indd 1
2020-08-13 12:45:15
KÖR NYA FORD PUMA! • Smart på alla nivåer • Konstruerad för att hjälpa dig att få ut det mesta möjliga av ditt morderna liv
FORD KUGA
Läs mer på www.ford.se TRASIG VINDRUTA? Vi byter eller lagardemobilar din vindruta. Lageroch för Vi ombesörjer allt i samarbete med omgående leverans! ditt försäkringsbolag. Gäller alla märken
Välkommen!
Demobilar för omgående leverans!
STÄNGT i JULHELGEN 26/12-1/1.
0120-142 33 2•januari. Prästängsvägen ViTel. öppnar igen den Välkommen!7 Tel. 0120-142 0120-142 33 • Prästängsvägen www.bilserviceab.se Tel. Prästängsvägen 77••www.bilserviceab.com
Viwww.bilserviceab.se önskar alla en riktigt GOD JUL & ett Gott Nytt år!
Vi är auktoriserad återförsäljare – Ford och Citroen • Auktoriserad skadeverkstad ink. AC-reparationer, teknik, plåt samt glasreparationer och glasbyte VI SERVAR OCH REPARERAR ALLA BILMÄRKEN SAMT OMBESÖRJER KONTROLLBESIKTNING
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 3
Lyckad tjärbränning i Björsäter I slutet av juli visade Björsäters hembygdsförening hur en tjärbränning går till. Ett långt bakomvarande arbete med att få fram ved och skapa en tjärdal resulterade i ett lyckat arrangemang som lockade såväl besökare som nya medlemmar. - Detta är vår första tjärbränning, fast beräkningarna vi hade gjort fungerade bra och vi är helnöjda, berättar föreningens ordförande Åke Andersson. - Tjärveden som bestod av fem kubikmeter 15–30 år gamla tallstubbar (tyrstickor) gav 250 liter tjära och mängden smideskol är fortfarande osäker då veden fortfarande pyr under sitt täcke av granris och torv. Det är inte ovanligt att det kan pyra i tre veckor. Normalt brukar 5 procent av tyrveden resultera i tjära och 15 procent bli smideskol så vi ser fram mot att få öppna upp den
så småningom och se hur kolet ser ut. Tjäran kommer förmedlas till några kyrkor genom Linköpings Stift. Dygnet runt - På grund av viruset så fick vi begränsa besöksgrupperna till 50 personer. De flesta kom under fredagskvällen då det var dags för själva tändningen. Den första tjäran började rinna ut klockan 21:18, beräknat var klockan 22, så även här lyckades vi. På lördagen stekte vi kolbullar som serverades tillsammans med lingon och lingondricka, kaffe och kaka till de betalande besökarna. Här fick vi in över 9000 kronor via entrén, så det var inte så illa. Vi lyckades också öka på våra medlemssiffror under dessa dagar. Det bjöds även på underhållning. På fredagskvällen spelade Jörgen Andersson från Linköping dragspel.
På lördagskvällen underhöll bandet ”Lilla Borken” med ”öschötske viser”. Bandet består av systrarna Matilda och Elisabeth Magnusson och gitarristen Stefan Bergman från Lapphem i Borkhult. Under söndagsförmiddagen slutade tjäran att rinna ut från rännan. Tjärdalen har bevakats dygnet runt och under nätterna fanns där tre personer åt gången i tre timmars pass. Mersmak - Jag tror vårt arrangemang var uppskattat hos besökarna. Det är ju inte många som upplevt detta tidigare. Detta gav mersmak så om tre år planerar vi att bränna igen. Fram till dess gäller det att få fram tillräckligt med tjärstubbar och tyrtallar. Det är där som det stora arbetet finns, avslutar Åke Andersson. Text: Morgan Karlsson Foto: Niclas Fredriksson
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 4
ÖPPET ALLA VARDAGAR 07.00-17.00 Boka tid på: atvidabergsvulk.dackpartner.se eller på tel. 0120-102 10
Vinterförvaring
ÖPPET ALLA VARDAGAR Vi utför 07.00-17.00 • Byte av bromsar • Byte av hjullager Boka tid på: atvidabergsvulk.dackpartner.se
• Oljebyte, filterbyte Byte av fram och bakvagnsdelar eller på tel. 0120-102•10
av bilar, husbilar, husvagnar och båtar Baroniet Adelswärd AB erbjuder vinterförvaring av fordon och båtar i moderna lokaler vid Rösten. Lättillgängligt nära RV35 mellan Åtvidaberg och Linköping. För mera information om priser och inlämningstider mm se www.baroniet.se eller ring 07 70-337 24 39.
!
LEDIGT
HYRES
Jag hjälper dig i trädgården
• • • • • •
LEDIG LÄGENHET OVANFÖR OASEN 100 KVADRATMETER med balkong och trädgård, mitt i centrum. Passar även bra till kontor. Kallhyra 8000:-/mån. För mer info ring 0760 20 21 15
(För re
Välkommen!
Certifierad trädgårdsmästare Innehar f-skatt
Mail: lotta.vangsten@telia.com Tel: 070-2354769
! R E D ETTI
P t) P Ö A NY sten av åre
Nyanläggning Renovering av gammal Skötsel av befintlig Träd/häckklippning Rådgivning Bortforsling
Fredagar 9 -18 Lördagar 10 -14
Tel 0120-123 70 Fre 9-18 • Lör 10-14 ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 5
Industriarvsrundan
- En helg med ögon på Östergötlands industriarv I historieböckerna kan vi läsa mycket om den svenska industrins produkter, men inte lika mycket om människorna som arbetade i produktionerna. På fler orter i Östergötland har industrin drivit platsens utveckling och människorna som arbetade i fabrikerna har format platserna där de arbetat och bott. Östergötlands industriarvsrunda är även i år ett samarbete mellan Finspångs, Motalas, Norrköpings och Åtvidabergs kommun. Evenemanget skulle varit en del av Östgötadagarna, vilka är inställda på grund av pandemin. Dock kommer helgen den 5–6 september erbjuda några spännande aktiviteter. Håll er uppdaterade via evenemangssidan på www.visitatvidaberg.se. Samtliga aktiviteterna sker efter rådande rekommendationer.
På Garvaregården sker guidningar båda dagarna klockan 11.00 samt 14.00. Där berättas historier om hur man från 1750-talet och framåt bedrivit industriell verksamhet: Garvning av djurhudar till läder och tillverkning av olika produkter där läder ingår.Guidningarna sker efter rådande rekommendationer. Det finna alltid möjlighet att njuta en stund i den fantastiska trädgården och möjlighet att ta med egen fika. Wiaholm
Fantastisk trädgård
Genom Falerums gamla industriområden vägleds man av ljudet från strömmande vatten. Här låg förr ett pärlband av småskalig industriverksamhet som drevs med hjälp av Storåns vattenkraft. Många byggnader från denna tid ligger kvar längs ån, men idag används de för andra syften än när vattenhjulen snurrade.
Under årets Industriarvsrunda så visas i Åtvidaberg Wiaholms Garvaregård i Falerum.
Nedströms Mariedal ligger Wiaholms Garvaregård som har anor från 1740-talet. Den nuvarande garveribyggnaden
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 6
härrör från mitten av 1800-talet. I rörelsen ingick även skomakeri, färgeri och smedja. Garveriet saluförde även sina produkter i Åtvidaberg, där förbrukningen av läder var stor bland kopparverkets anställda. Verksamheten upphörde på 1930-talet. Imponerande historia Christer Jonsson och Martin Wiklander köpte gården 1995 och rustade upp byggnaderna med varsam hand för att bevara garvaregårdens kulturminne. Christer och Martin har lagt oräkneliga timmar på husen. Idag är miljön runt det gamla garveriet levande, vacker och framför allt räddad. Garveriet, som är ett av landets få garverier där man på ursprunglig plats kan följa råhudens förvandling till läder, är numera ett privat museum. Ett museum som verkligen är värd ett besök. Ett besök som förgylls av ägarnas imponerande historieberättande kring verksamheten. Text & Foto: Morgan Karlsson
Vi hyr ut släpvagnar dygnet runt för alla behov. Du hämtar ditt släp när du behöver det och som en extra bonus är vi lite billigare också! Du bokar enkelt ditt släp på vår hemsida − www.24rental.se
Åtvidabergs FF
För tjejer födda 2011 - 2014
Åtvidabergs FF
För pojkar födda 2014
Är du tjej och intresserad av att börja spela fotboll?
Är du kille och intresserad av att börja spela fotboll?
Då är du välkommen till ÅFF:s flickor 2011-2014. Passens innehåll fokuserar på rörelse, lek och glädje med boll.
Då är du välkommen till ÅFF:s pojkar 2014. Passens innehåll fokuserar på rörelse, lek och glädje med boll.
Passet utförs på Allé-planen 29/8 kl. 10:30, se till att vara på plats 10 minuter innan träningsstart.
Passet utförs på Allé-planen onsdagar med start den 26 augusti kl. 18:00-19:00, se till att vara på plats 10 minuter innan träningsstart.
Ta gärna med vattenflaska, fotbollsskor är inte tvång utan gymnastikskor räcker gott och väl. Vid frågor eller funderingar, tveka inte att höra av er till följande kontakter: Lagets tränare: Jonas Kjellberg 070-208 68 92
Ta gärna med vattenflaska, fotbollsskor är inte tvång utan gymnastikskor räcker gott och väl. Vid frågor eller funderingar, tveka inte att höra av er till följande kontakter: Lagets tränare:
Oscar Karlsson 0708-441650
Åtvidabergs FF:s föreningsutvecklare: Jonas Andersson 070-770 48 79
Åtvidabergs FF:s föreningsutvecklare:
Jonas Andersson 070-770 48 79
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 7
Tomas Wärnelius – Platschef på Ternstedt Åtvidaberg Tomas Wärnelius har nyligen tillträtt som Platschef för Comfort Ternstedt Invent Åtvidaberg. Här berättar han om sin nya roll, en roll han triggas av. Tomas Wärnelius kommer närmast från ett företag med liknande inriktning, där han arbetat i drygt 22 år. De senaste 12– 13 åren i ledande position, senast som marknadsområdeschef för säkerhet. Den 1 juni tillträdde Tomas som Platschef för Comfort Ternstedt Invent Åtvidaberg. Här ansvarar han även för säkerhetsutvecklingen, ytterligare ett ben som de kommer stå på inom kort. Vad ledde till ditt nuvarande uppdrag? - Vi hade haft en kontakt under en längre tid. Jag hade arbetat under ett stort geografiskt område innan, vilket ibland kunde ställa till det då jag är ensamstående med två barn. Det är betydligt lugnare att kunna få jobba lokalt. Dessutom är det en spännande
utmaning att få utveckla Ternstedt Åtvidaberg, något som jag verkligen ser fram mot samtidigt som jag triggas av utveckling. Jag utvecklade min tidigare arbetsplats. Från att ha omsatt 70 miljoner kronor lyftes omsättningen till 160 miljoner kronor, och detta på tre år. Då jag slutade fanns där 140 medarbetare, berättar Wärnelius. I Åtvidaberg ansvarar Tomas för 35–40 anställda. Totalt inom företagets finns drygt 120 medarbetare som tillsammans skapar en omsättning för 2020 på cirka 200 miljoner kronor. - Vår styrka och framgångsfaktor är bland annat att vi är så breda i vår bransch och att vi erbjuder funktionella helhetslösningar mot kunden. Detta gör att de bara behöver ett företag att vända sig till. - I mitt nya uppdrag är marknaden ganska sig lik sedan tidigare, fast det är nya rutiner, affärssystem samt ny
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 8
personal att lära känna så klart. Vi satsar mycket lokalt på Åtvidaberg och utvecklar verksamheten kontinuerligt på våra samtliga discipliner. Vi försöker även finna lokal arbetskraft härifrån. Hur ser den närmaste framtiden ut? - Nu gäller det att följa med i den snabbt utvecklande tekniken. Här är smarta hem, laddstolpar och solcellsanläggningar en växande inriktning. Under oktober är det dags att flytta in i våra nya lokaler. Här blir det exempelvis en kontorsdel, lagerdel, plåtverkstad, matsal, personalutrymmen och konferensrum. Det känns fint att kunna flytta in i nya lokaler som är anpassade för vår verksamhet och som skapar en bättre logistik för oss. Vi får återkomma då det är dags för invigning där, avslutar Tomas Wärnelius. Text & Foto: Morgan Karlsson
Välkommen till San Remo Besök gärna vår hemsida www.sanremopizza.se
SISSI STAHLI skulptur
Ge en blomma till någon du tycker om!
-trädgård & ateljé
& Per Erik Gustavsson F O T O U T S TÄ L L N I N G
Vi ombesörjer utkörning av blommor.
Ni är välkommen att besöka vår skulpturträdgård, ateljé och fotoutställning i Björsäter. (Kyrkängsvägen/Oxlabrinken)
Följ oss gärna på facebook: Anne-Lie’s Blomsteria, för info och erbjudanden!
Vi har mer än bara blommor! Presenter, lösvikt teer smaksatt kaffe o retro godis
ÖPPET: Östgötadagarna, 5 och 6 september För övrig tid efter överenskommelse.
Hjärtligt välkommen! Tel. 070 7735733 gustavssonpererik@home.se www.sissistahli.se Facebook: Sissi Stahli, skulptur
Tilasplan 3, Åtvidaberg Tel. 0120 -107 70
Mån: 14-18 Tis-Fre: 9-17 Lör: 9-13
Renovering av badrum och kök • Tillbyggnader Ombyggnader • Tak och fönsterbyten 0120-10770 • Tilasplan 3, ÅTVIDABERG
ALLT INOM BYGG Ring David Stein 070-569 83 76
Modell Salong i Åtvidaberg
Modell Salong Den kompletta salongen med behandlingar för hela
kroppen!
Frisör - Klassisk fotvård Hudvård - Gelénaglar Trådning Adelswärdsgatan 2, Åtvidaberg Öppettider: Mån - Fre 10.00-18.00
Hyr ut lägenheter, hotellrum och industrilokaler
NOGGRANN PUNKTLIG
Mitt
mål
100% nöjd
Lång erfarenhet av branschen.
kund
!
Ring för offert eller mejla på info@garmesmaleri.se
Tidsbokning 0120-13 100
PATRICK GÄRME 0706-81 24 79
www.modellsalong.com
Välkommen med Er intresseanmälan! Klints Fastigheter
ÖSTGÖTA METALL & SKROT AB Skrot hämtas, köpes, vi hämtar med kranbil Även utställning av flak och container Det går också bra att lämna skrot på vår skrotgård
0120-135 00, 135 05 www.klintsfastigheter.se
Vardagar 7-16
Tel skrotgården 0120-100 32 • Michael 0708-79 17 30 • Daniel 0708-87 24 54 ÖSTGÖTA METALL & SKROT AB, Spårgatan 1B, 597 53 Åtvidaberg
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 9
VINNARE AV Kontrolljakten Rätt ord är: BADPLATSEN
1:a pris Robin Danielsson
VINNARE AV
Åtvidabergskryssarn Hårfixarna skiljer sig Gisela Lagerströms många år som frisör har lett till många goda och fina kundrelationer. Nu väntar dock en ny karriär. Pernilla Gustafsson driver verksamheten vidare själv.
1:a pris Anna-Carin Rosander
Under 28 år har Gisela Lagerström och Pernilla Gustafsson drivit Hårfixarna. Fast nu har Gisela tagit beslutet att lämna denna yrkesbana. Nu läser hon till redovisningsekonom, en utbildning hon redan påbörjat och fram till sista augusti kör hon dubbelt. 1 september är det Pernilla som driver verksamheten vidare. Varm tack - Det ska bli spännande att sadla om. Utbildningen pågår i två år. Efter att ha arbetat nära varandra under många år känns det konstigt att lämna Pernilla, det känns som en skilsmässa. En bidragande orsak till mitt beslut är att jag är rädd för att inte kroppen ska orka. Jag har ju trots allt stått och arbetat så här i 30 år. Jag vill sända en varm hälsning och tacka alla kunder man träffat under dessa år. En del har varit med redan från starten, berättar Gisela Lagerström. Pernilla Gustafsson trivs i branschen och driver som sagt bolaget vidare, dock blir hon själv från den 1 september. Sedan får man se i framtiden om någon önskar att hyra en stol eller komplettera studion med någon annan verksamhet som kan passa in.
VINNARE AV Krysslistan
i Upptäck Åtvidaberg
1:a pris Jöran Johansson Vi tackar för alla inskickade lösningar och gratulerar vinnarna!!
Vinnarna är kontaktade! ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 2 0
Detta händer på biblioteket! Baby på Bibblan Fredagar från och med 21/8 (ej 11/9 & 20/11) kl. 9 Vi sitter ner och pratar läsning, läser ramsor och låter de små utforska böckerna på sitt sätt. Ta gärna med en egen filt till barnet. För barn i ålder 0 – 2 år Personal släpper in vid huvudentrén.
Medborgarservice Tisdagar och torsdagar kl. 13 – 15.30
Digitala första hjälpen- Drop in Tisdagar och fredagar kl. 13.30-15
Bokklubb
Onsdagar kl. 14.30-16 med start 2/9 Läsning, prat och pyssel! Biblioteket bjuder på fika! Ålder: 9-12 år Antal platser: 8 Sagostund Anmäl dig senast 28/8 till: Fredagar från och med 21/8 (ej 11/9 andrea.kindstrand@atvidaberg.se & 20/11) kl. 10.30 Tillsammans kliver vi in i fantasins värld på 0120-83018 en sagostund med olika tema varje vecka. För barn 3-6 år För mer info: Ring 0120-831 97 eller maila till biblioteket@atvidaberg.se För information om eventuella förändringar besök www.atvidaberg.se/bibliotek ÅTV I D A B ER GS B IB L IOTE K
Byt Gasol på Hultmarks åkeri! PC5 230 kr
Åkeri
PC10 390 kr
PA11 430 kr
Några exempel ovan. Fler sorter finns. Nya öppettider: Mån - Tors 9-18, Fredag: 9-17, Lördag 10-13
Tel. 0120-451 167
Bäckgatan 4, 597 53 Åtvidaberg • www.hultmarks.se
Mer än bara en bygghandel! • TRÄDGÅRDSMASKINER • VERKTYG/MASKINER • DÖRRAR/FÖNSTER • KAKEL/KLINKER • ARBETSKLÄDER • BYGGVAROR • TRÄDGÅRD • MARKSTEN • VITVAROR Välkommen • TAPETER in till oss! • FÄRG • TAK M.M.
Välkomna till Fonus Öst kontor på Torggatan 5 i Åtvidaberg.
Från och med 1 september finns vi på plats för samtal över en kopp kaffe och möjlighet att kunna hämta ut Vita Arkivet gällande tankar och önskemål om det sista avskedet. Temadagar under hösten Mån 7/9 Vita arkivet - rabattcheck Mån 5/10 Begravningsförsäkring Mån 2/11 Är du medlem? – rabattcheck Mån 7/12 Framtidsfullmakt Välkomna Lise-Lott Holm, Rådgivare Måndagar 12.00-16.00 Onsdagar 09.00-13.00 Övriga tider enligt tidsbokning Fonus Öst Åtvidaberg 0120 – 121 39 • atvidaberg@fonusost.se
Nu har vi tv i lager
25%
Philips 4K TV
4K UHD LED Smart TV med Ambilight
Få tillgång till appar, filmer och 50” 5990:spel via Philips appgalleri och 55” 6490:Ambilight sätter stämningen för RABATT på mobilladdare + kabel 65” 7990:filmer, musik eller spel. (gäller 1kit/kupong)
ÅTVIDABERG Fågelsångens Industriområde mån-fre 6.30-18, lör 9-13 Tel: 0120-299 70
k-bygg.se ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 2 1
Torggatan 5, Åtvidaberg Tel. 0120-134 40 Torggatan 5, Åtvidaberg www.symnova.se Tel. 0120-134 40
35
Adelsnäs
38
31 39
37
40
36
34
32
33 väg 134
Tävla i kontrolljakten i Åtvidaberg.
Vilket ord söker vi? Bokstäverna är placerade vid kontrollerna du hittar med hjälp av kartan, men inte i rätt ordning...
September 2020 Alla kontroller
Namn:
Adress:
Telefonnummer:
Mailadress:
Maila ditt svar till mats@tryckomedia.se, eller skicka per post till Tryck & Media, Box 56, 597 22 Åtvidaberg,
senast 18 September. ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 2 2
10 kontroller
31
Branten
32
Byggnaden
33
Dike
34
Byggnaden
35
Stenen
36
Stenmur
37
Höjden
38
Höjden
39
Sankmarken
40
Höjden
Mellan himmel och jord Kärleksbudet framför andra!
Hjälpen med inköp av matvaror avslutad
I svåra tider är det viktigaste vi har, varandra. Om kontakten så är med ett kärt husdjur, vänner, familj eller kompisar på nätet. Vi går mot hösten och vi får tacka för sommarens ljusa, varma dagar och det vi kunnat njuta av. Kanske har vi upptäckt något nytt när vi haft hemester, t ex hur fantastiskt vårt eget land är, med allemansrätten som ger oss tillgång till vår vackra natur, sjöarna där vi kan bada och fiska, alla vandringsleder och campingplatser, gårdsbutiker och loppisar i var och varannan buske. Så mycket plats och rymd, utan trängsel. Förhoppningsvis har vi fått både vila och gemenskap denna speciella sommar. När mörkret nu sänker sig på kvällen, ser jag upp mot stjärnhimlen och tänker på det Jesus sade: ”Allt vad ni vill att människorna skall göra för er, det skall ni också göra för dem”. Ja, stjärnorna lyser över oss alla, i Åtvidaberg, Alger och Beirut. Vi delar samma livsvillkor, men ändå inte. Vad kan vi göra för varandra, för att livet ska bli bättre för oss, nu och framöver? För våra barn och barnbarn, för djuren och naturen. Vi behöver ta hand om våra unga så att de inte hamnar i hopplöshet och kriminalitet. Är inte det viktigast av allt? Jag vill se en förändring! Och vi är ju många som vill det. Vi måste hjälpas åt. Aposteln Paulus säger så klokt: ”Bemöt alla lika och håll er inte för goda att umgås med dem som är ringa. Var inte självkloka. Löna inte ont med ont. Tänk på vad som är riktigt för alla människor. Håll fred med alla människor så långt det är möjligt och kommer an på er” (Rom. 12). Välkommen till våra gudstjänster och alla våra verksamheter som startar igen! Låt oss skapa kärlekens band i församlingen. Lotta
Nu när höstens alla verksamheter drar igång så har vi inte tillräckligt med personalresurser för att också fortsätta med matinköpen. I fortsättningen hänvisar vi de som verkligen behöver fortsatt stöd att kontakta kommunens biståndshandläggare. Läs mer om detta på vår hemsida.
Chilla har startat igen!
Chilla-gruppen fortsätter, för dig som går i årskurs 4 och uppåt. Välkommen till Åtvids Församlingsgård på tisdagar mellan 14.30 -16.30! Här kan du spela spel, pyssla, göra läxor, prata och äta mellanmål. Ingen anmälan krävs. Mellanmål finns, utan kostnad.
”Bak-fikan” fortsätter! Välkommen att fika på den fina terrassen bakom församlingsgården mån-ons kl 10-12. Vi håller öppet så länge vädret tillåter. Hembakt bröd och dryck 20 kr.
Kort info:
• Det mesta av gudstjänstlivet i Åtvid flyttar vi till Stora kyrkan tills vidare; d v s söndagsgudstjänsterna, torsdagsmässan, musikgudstjänster, taizégudstjänster, lördagsmusik och helgmålsbön. Där får både musiker, korister och alla som deltar gott om utrymme och vi kan ha gemensamt kyrkkaffe. Gäller fr o m 1 september. • Vi tänker återuppta helgmålsbön och lördagsmusik, men startdatum är inte klart. • För dig som längtar efter mässa! Kom till Stora kyrkan på torsdagsmässorna kl. 08.30 (som förr). • Musikalen ”Blommor och skratt” av Jakob Skarrie, med våra barnkörer i Stora kyrkan i september, har skjutits fram till våren 2021. • Vi väntar med info om t ex vuxenkörer, konserter och andra verksamheter tills vi vet mer om covid-19-kraven, därför ser höstprogrammet magrare ut än vanligt. Vi planerar program och genomförande och återkommer med mer info.
Gå in hösten med kanalpromenader Vi samlas tisdagar kl 10 vid Klockarängens paviljong (mellan Kopparvallen och församlingsgården), och sedan går vi en stimulerande och avkopplande promenad längs kanalen under både samtal och tystnad. Efteråt serveras kaffe i paviljongen utomhus. Promenaddatum: 8/9, 15/9, 22/9, 29/9 och 6/10
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 2 3
Mellan himmel och jord Se hit alla föräldrar!
Nu är det äntligen dags för föreläsningen om
Föräldraskap och Föräldrateam - med Madeleine Cocozza Måndag 7 september kl 18.30-20, Åtvids församlingsgård Madeleine Cocozza menar att föräldrar får mycket kunskap om hur deras barn ska skötas fysiskt, men mindre om de emotionella och relationella delarna av föräldraskapet. Föreläsningen syftar till att öka din kunskap om hur du kan skapa ett hållbart föräldraskap och föräldrateam. OBS! Max 50 pers, därför anmälan till tel 0120-299 32 eller mail atvids.forsamling@svenskakyrkan.se, ingen avgift. Läs mer om innehållet och Madeleine Cocozza på vår hemsida, www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling Drop in-fika från kl 18.
Tack för gemenskap och gott arbete!
Trots alla restriktioner denna sommar så är det många som bidragit till härlig gemenskap på olika håll i vår församling. Bl.a. Sommar i Stora kyrkan med fikastunder, bokcirkel, meditation, underhållning , öppen förskola och ”Smedstorp i Stora kyrkan”. Som vanligt har vi haft uppskattade öppna kyrkor och vägkyrkan i Gärdserum, med extrainsatt bemanning och mängder av besökare, friluftsgudstjänster samt en hel del sommarmusik i våra olika kyrkor. Allt på ett Corona-genomtänkt sätt. Ett stort och varmt TACK till alla som på olika sätt bidragit till att vi kunnat genomföra allt detta. Era insatser har betytt extra mycket denna sommar!
Tack till vår extrapersonal i sommar: Patricia Högström som arbetat på expeditionen och Emilia Högström som kyrkvaktmästare samt alla ungdomar som arbetat med vattning och skötsel av kyrkogårdarna. Ni är så duktiga och uppskattade!
Tack och Hej då! Nu inför hösten är det två av våra medarbetare som lämnar oss; Ernie Roos (kyrkvaktmästare sedan 2003) som går i pension och Elin Holmberg (församlingsassistent för barn och unga, sedan 2019) som går till annan tjänst. Vad tycker dessa båda om sin tid i församlingen och vad ska de göra nu, undrar vi. Ernie: ”Arbetet som vaktmästare med fastighetsansvar har varit väldigt omväxlande och fritt. Det är roligt att ha fått vara med om både den yttre och inre renoveringen av våra fina kyrkor. Nu kommer jag att arbeta mer vid gården hemma, med hästar, höns, katter och hus. Närmast ska jag byta fönster. Sedan är jag engagerad i lokal bygdeforskning med egen hemsida. Jag vill spela dragspel, gitarr, släktforska på uppdrag, jaga och fortsätta sjunga i Joy Singers. Ingen brist på sysselsättning alltså”. (Han har fru och dotter också!) Elin: ”Jag har haft väldigt roligt, lärt mig massor och fått ta ansvar som jag vuxit med. Jag kommer sakna alla bra kollegor, samarbetet och gemenskapen här. Nu ska jag börja en liknande tjänst i Norra Tjust pastorat. Kanske blir det segelkonfirmander framöver. Jag och pojkvännen flyttar nu i dagarna från Åtvid till Ukna”. Med vid bordet sitter också Jens Malmsten (till vänster), som varit vikarierande musiker hos oss i sommar. Han slutar nu och återvänder till Ungern och en liten stad som heter Veresegyház, norr om Budapest, där han bor och verkar resten av året. Tack för gott samarbete Jens! Stort tack och lycka till – önskar vi i Åtvids församling
Följ med och vandra i vår vackra trakt! ”Ut i Guds fria natur” startar igen På följande tider och platser: 12 september Adelsnäs/Bysjön 26 september Åsen/Nya våtmarker 10 oktober
Edshyttan/Sjön Vin
24 oktober Bersbo/Gruvlaven, kärrmark Vi går i landskap som leder oss till en sjö eller vattendrag. Vi hittar en fin rastplats och äter medhavd matsäck. Samling sker vid Åtvids församlingsgård kl. 9.00 för samåkning med egna bilar till vandringsplatsen. Vandringen är vanligen mellan 2,5-4 km lång och vi är tillbaka vid församlingsgården senast kl. 12. Välkomna nya som gamla vandrare!
Korsordsvinnare! Vi har dragit sex vinnare som får ett paket rättvisemärkt kaffe: Marita Hultman, Smällgatan, Åtvidaberg Ulla Karlsson, Garpavägen, Åtvidaberg Göran Johansson, Bronsåldersstigen, Gamleby Sören Johansson, Blåbärsvägen, Åtvidaberg Eva Andersson, Åkervägen, Åtvidaberg Margareta Edström, Norra Utsiktsgatan, Åtvidaberg Grattis och välkommen att hämta vinsten på församlingsexpeditionen.
Tel. 0120-29930, Kammarbovägen 1, 597 31 Åtvidaberg ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 2 4
.
Kalendarium
Välkommen till våra grupper och mötesplatser Verksamheterna startar vecka 36 om inget annat anges.
BARN & UNGDOM Öppen förskola utomhus - Åtvid, lekgården bakom Åtvids församlingsgård För barn i alla åldrar i sällskap med vuxen, måndagar kl. 9.00-11.00 - Åtvid, barnvagnspromenad, samling Åtvids församlingsgård, tisdagar kl. 9.00-11.00. Egen matsäck. - Grebo, barnvagnspromenad, samling Allaktivitetshuset Gullvivan, onsdagar kl. 09.00-11.00. Egen matsäck. - Björsäter samling Björsäters församlingshem, fredagar kl. 09.00-11.00. Egen matsäck. Chilla, öppen verksamhet för mellan- och högstadiet tisdagar kl. 14.30-16.30 i Åtvids församlingsgård. Konfirmationsgrupper, för mer info se församlingens hemsida Ungdomsgrupp tisdagar kl. 19.00-21.00 i Åtvids församlingsgård
KÖRER Barnkör för åk 1-5 - Åtvid, måndagar kl. 16.30-17.10 i Åtvids församlingsgård - Björsäter, torsdagar kl. 13.45-14.30 i Björsäters församlingshem - Grebo, torsdagar kl. 16.00-16.40 i Allaktivitetshuset Gullvivan Ungdomskör Chorus Mix för åk 6 och uppåt - Åtvid, måndagar kl. 17.40-18.40 i Åtvids församlingsgård. Start 14/9 - Grebo, torsdagar kl. 16.50-17.50 i Allaktivitetshuset Gullvivan, Grebo Musikundervisning orgel och flöjt För info kontakta församlingsexpeditionen.
26 augusti - 16 september
On 26
Sommarmusik, Grebo kyrka. .............. 19.30 Folkmusikkonsert, Erik Pekkari, Pelle Björnlert och Johan Hedin OBS! Föranmälan tel. 0120-29932 To 27 MORGONBÖN ................................. 09.00 Åtvids Gamla kyrka Sö 30 Tolfte söndagen efter trefaldighet GUDSTJÄNST, Åtvids Gamla kyrka.. 11.00 FRILUFTSGUDSTJÄNST .................. 14.00 Tallbacken Kvarnvik To 3 MORGONMÄSSA ............................. 08.30 Åtvids Stora kyrka Sö 6 Trettonde söndagen efter trefaldighet GUDSTJÄNST, Åtvids Stora kyrka .... 11.00 GUDSTJÄNST, Björsäters kyrka ....... 11.00 Må 7 Livsnära, föreläsning .......................... 18.30 med Madeleine Cocozza. Föräldraskap och Föräldrateam. Fika från kl. 18.00. OBS! Föranmälan tel. 0120-29932 To 10 MORGONMÄSSA ............................. 08.30 Åtvids Stora kyrka Lö 12 Ut i Guds fria natur ............................ 09.00 – vandring Adelsnäs/Bysjön Samling Åtvids församlingsgård för samåkning, egen matsäck. Sö 13 Fjortonde söndagen efter trefaldighet GUDSTJÄNST, Åtvids Stora kyrka .... 11.00 GUDSTJÄNST, Grebo kyrka ............. 16.00 Observera att det kan ske löpande ändringar i vårt kalendarium.
DIAKONI Diakonimottagning onsdagar kl. 10.00-12.00 OBS! Tidsbokning
Full fart på dagläger i sommar!
För mer info se församlingens hemsida: www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling
Hallå alla ungdomar födda -05 och -06 Dags att bli konfirmand? Vi tar nu in anmälningar till höstens konfirmandgrupper. Gå in på hemsidan och läs mer! www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling/konfirmand
Nytt för i år var dagläger för våra barn- och ungdomsgrupper. Konfirmanderna gick t ex runt Bysjön, besökte Linköping med Domkyrkan och hade en trevlig avslutningsmiddag. Våra pigga Chilla-barn fick bl a spela minigolf, baka tårtor och vara i Salvedal där de fick lära sig att kärna smör, prova på vävning, lägga in gurka och göra äppelmos. Ungdomsgruppen var i Bodaborg, på Yoump trampolinpark och hade en solig dag i Valdemarsvik med besök på en grisfarm och hann även med en grillkväll hos prästHenrik. Så mycket roligt tyckte alla!
ÅTVIDS FÖRSAMLING www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling • • atvids.forsamling@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling atvids.forsamling@svenskakyrkan.se
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 2 5
Årets KONSTRUNDA i september är inställd. Minnesutställning med verk av Ingvar Lindstén ersätter konstrundan. Åtvidabergs konstförening har under många år haft som tradition att anordna en konstrunda med samlingsutställning och öppna ateljéer. Uppskattad av både konstnärer och besökare.
Händer
i Åtvidabergs kommun 5-6 sept
00:00-24:00 Östgötadagarna Östergötland, Ostgotadagarna.se
26-sep
14:00 Natur och kulturguidning: Bersbo gruvby Bersbo Föreningen Bersbo koppargruvor
17-okt
11:00 Det tutar och blinkar Åtvidabergs bibliotek Åtvidabergs kommun
Året 2020 påverkades av den pågående pandemin och vår förhoppning var att kunna genomföra konstrundan i september istället för under den brukliga perioden, Kristi Himmelsfärdshelgen. Tyvärr konstaterade vi i styrelsen att problemen, som uppstår för att följa FHMs rekommendationer, gjorde det omöjligt genomföra Konstrundan. Medlemmen Lars-Arne Paulsson blev kontaktad av släktingar till Ingvar Lindstén, en i Åtvidaberg välkänd konstnär och guldsmed. Ingvar avled nyligen och efterlämnade många tavlor och föreningen har nu fått möjlighet att göra en retrospektiv utställning, med hans tavlor. MUMS-lokalen är bokad veckorna 37- 38 i september 2020. Föreningen planerar hur vi ska kunna genomföra en konstutställning samtidigt som vi följer FHM allmänna råd.
Östgötadagarna: I Åtvidabergs kommun kan du bland annat besöka gårdscaféer, shoppa loss på loppis, ta en guidad kajaktur eller besöka två vackra gruvlavar. Allt detta och mycket mer på bara 2 dagar i september.
Åtvidabergs konstförening har också för avsikt att tillsammans med en del av Ingvar Lindsténs konst och eget konstlager samt ev nytillkomna skänkta konstverk skapa ett konstlotteri till hösten 2020. Ett samhälle utan kulturliv, konstupplevelser, teater, idrott och sportevenemang av olika slag är ett fattigt samhälle. Vi i konstföreningen vill och upplever att vårt arbete bidrar till ett levande Åtvidaberg. Styrelsen Åtvidabergs konstförening Britta Augander
Vill din förening eller ditt företag vara med? Gå in på visitatvidaberg.se och skicka in ett tips.
1:a på Söderleden 13 Kontakta oss på www.bostads.se eller ring på 0120 – 295 50. 0120 – 295 50 ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 2 6
Välkommen till Innebandyklubben
ÅTVIDABERG Alla träningar är i Sporthallen (A-hallen)
Åtvidabergs frikyrkoförsamling
Måndagar
Kl. 19.00-20.15 F06
Tisdagar
ÅIF inbjuder till ÅTVIDABERGSMÄSTERSKAPEN i friidrott för ungdomar
Därför är det säkrast att se vårt program på vår hemsida:
KL. 16.45-18.00 F10-13 Kl. 18.00- 19.15 F06-09 Kl. 19.15- 20.45 P05-09
Tävlingarna
Kl. 9.30-11.00 P12-13
ALLA VÄLKOMNA!
Träningarna startar v 36 . Vi har förhoppningar att starta en grupp för barn födda -14-15. För intresseanmälan kontakta oss via vår facebooksida .
www.atfriky.se
30 Aug kl 10.00 Gudstjänst i Pingstkyrkan
Torsdagar
Kl. 19-20.15 Dam/Damjunior Kl. 20.15-21.45 Herr
genomförs som mångkamp med grenarna: 60m, 800m, längd och kula.
Vi försöker Covid-19 anpassa vår verksamhet.
Onsdagar
Måndag 14 september kl. 17.30-19.00 på Edbergavallen.
Anmälan på plats senast 17.15
www.atfriky.se
Kl. 16.45-18.00 P10-11 Kl. 18.15-19.30 P05-09 Kl. 19.30-21.00 Dam/Dam junior Kl. 21.00- 22.00 Herr
5 Sep kl 9-14 Loppis i Johanneskyrkan 6 Sep kl 10.00 Gudstjänst i Pingstkyrkan
Söndagar
13 Sep kl 10.00 Gudstjänst i Pingstkyrkan
Välkommen!
För kontakt och övrig info ring 0734-18 01 66 eller besök vår facebooksida:
www.facebook.com/ibkatvidaberg
Loppis i Johanneskyrkan Lördagen den 5 september Öppet mellan 09:00 - 14:00
Covid-19 anpassad loppis Kontantfritt - Enbart Swish
Vår kära
Gun-Britt Olofsson
Välkommen!
Född 11 juni 1929 har i stillhet insomnat 14 aug 2020
Lars-Olof Olofsson
Christina och Bernt Ellgren Samuel och Touk Olofsson Barn och barnbarn Släkt och vänner Begravningsgudstjänsten äger rum 29 augusti klockan 14.00 i Pingstkyrkan Åtvidaberg för de närmaste.
Nostalgicafé
Till Gun-Britts minne sker en insamling för utsatta flickor i Laos.
Den 30 augusti har vi ett s.k. Nostalgicafè i Salfvedal, med servering av kaffe och bröd vid borden. Precis som det var på 50-talet Välkommen mellan Kl 11.00 - 16.00 För övrigt tar vi hänsyn till FHM,s riktlinjer för servering http://yxnerumshbf.se
Swish 123 062 70 42 Bankgiro 5463-9026 Ekumenia Åtvidaberg Administrerar. Märk insättningen; Till minne av Gun-Britt Olofsson, Laos Kondoleanser kan sändas till Åtvidabergs Frikyrkoförsamling Box 48 597 21 Åtvidaberg
Välkomna hälsar Yxnerums Hembygdsförening ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 2 7
bilaga är en annons
Succé!
Hela denna bilaga är en annons
Himmelsby SPA & Konferens VI INBJUDER TILL
Dag- & kvälls SPA Himmelsby SPA & Konferens erbjuder en fantastisk SPA-upplevelse. Skön bubbelpool, varma källor, flera olika bastubad, kallbad & relax. Skön avkoppling under hela vistelsen. I alla SPA-paket ingår:
Lån av badrock & handduk. Te i Romerska simhallen. Åldersgräns för besök i Romerska simhallen & SPA-avdelningen: 18 år (16 år i målsmans sällskap)
Stora avkopplingen
Lilla avkopplingen
Unna er lugn och ro en heldag. Ladda batterierna med utsökt mat, hembakade läckerheter varvat med sköna behandlingar. Avnjut många långa timmar med avslappnade SPA-bad. Ni hinner även med ett besök i gymmet. Ankomst 09.30 • Entré till Romerska simhallen & gym – heldag • Entré till SPA-avdelningen – heldag • Gårdslunch inkl. dessert & kaffe • Gourméfika • 20 min valfri SPA-behandling* (kan uppgraderas till 50 min – tillägg 300:-) • Effektiv vattenmassage 20 min alt fiskpedikyr 20 min (går ej att byta mot annan behandling) Pris per person Mån-tors 1195:Fredagar 1395:-
Äkta avkoppling är närmare än ni tror. Njut av en utsökt gårdslunch innan ni kryper ner i den 38 grader varma romerska källan. Pooler, bastu, kallbad och relax avlöser varandra innan det är dags för gourméfika. Ankomst 11.45-12.30. Stanna så länge ni vill. Romerska simhallen & SPA stänger 20:00/21:00. • Entré till Romerska simhallen & gym • Entré till SPA-avdelningen • Gårdslunch inkl. dessert & kaffe Inkl exklusiv vattenmassage 20 min • Gourméfika alt. fiskpedikyr 20 min (går ej att Pris per person byta mot annan behandling) Vardag 895:Pris per person Helg 995:Vardag 1095:Helg 1195:Från
Lyxigt SPA-paket inkl 2 behandlingar
Från
Lyxigt SPA-paket inkl lunch, SPA och Gourméfika
Lilla avkopplingen LYX
1195:-
Halvdags LYX After Work i en klass för sig
En hel eftermiddag & kväll fylld med skön avkoppling, härliga behandlingar och utsökta smakupplevelser. Ta med vänner och kollegor på en After work som slår det mesta! Ankomst 14-16.30 • Entré till Romerska simhallen & gym • Entré till SPA-avdelningen • Gourméfika • Tvårätters middag • 20 min valfri SPA-behandling* (kan uppgraderas till 50 min – tillägg 300:-) • Effektiv vattenmassage 20 min alt fiskpedikyr 20 min (går ej att byta mot annan behandling) Pris per person Mån-tor 1395:- Fre-sön samt helgdagar 1595:-
895:-
Succé!
1395:- 1595:Mån-tors
Fre-sön
Morgondoppet
SPA-Gourmé
Bästa tiden är morgonkvisten. Kryddar man det med en dignande frukostbuffé innan man glider ner i bubbelpoolen är dagen fulländad. Avnjut vår populära SPAritual med sköna produkter. En skön, avkopplande förmiddag omgiven av Romersk LYX. Ankomst 08.15-09.15 • Entré till Romerska simhallen & gym • Entré till SPA-avdelningen • Frukostbuffé • SPA-Ritualen med sköna produkter från Phytomer Pris per person Vardag 825:- Helg 895:-
Avnjut en hel eftermiddag. Bada, basta och simma några längder i vår tempererade bassäng. Efter timmar av vila är det dags att sitta till bords. En välkomponerad trerätters meny väntar på att bli höjd till skyarna. Ankomst 16.30-17.30 • Entré till Romerska simhallen & gym • Entré till SPA-avdelningen • Trerätters middag Pris per person Mån-tor 995:- Fre-sön samt helgdagar 1095:-
Frukost & SPA kryddat med vår populära SPA-ritual
Morgondoppet LYX Inkl exklusiv vattenmassage 20 min alt fiskpedikyr 20 min (går ej att byta mot annan behandling) Pris per person Vardag 995:- Helg 1095:-
Från
825:-
SPA och Trerätters middag
SPA-Gourmé LYX Inkl exklusiv vattenmassage 20 minalt fiskpedikyr 20 min (går ej att byta mot annan behandling) Pris per person Mån-tor 1195:- Fre-sön sam helgdagar 1295:-
Från
995:-
* Se valbara behandlingar på www.himmelsbygardshotell.se/spa-paket
Himmelsby SPA & Konferens • Mantorp • Boka: 013-33 12 44 • info@himmelsbygardshotell.se • www.himmelsbygardshotell.se
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 2 8