Ă…tvidabergs Nr 16 14 oktober 2020
platsen
NÅGRA AV ARTIKLARNA I DETTA NUMMER
• Å I F AT L E T S E K T I O N - E N F Ö R E N I N G M E D S T Y R K A ! • O LY C K O R M E D R Å D J U R Ö K A R K R A F T I G T I Ö S T E R G Ö T L A N D • F R I S T Y L E S - D Y I N G F O R FA S H I O N plus mycket mera...
Våga ta steget Drömmer du om att hoppa fallskärm? Eller kanske att starta eget företag, men känner att din rädsla för hur det kommer att kännas, eller hur du ska bli framgångsrik stoppar dig? Börja med att tro på dig själv! Vi vet att du kan, nu är det dags att du också tror på dig. Nästa steg är att göra research. Vi har alltid en vän som känner en vän som har gjort det där man själv drömmer om. Fråga hur det var, hur personen gick till väga för att komma dit, vilka förberedelser gjorde hen? Vad gick fel, och vad gick rätt, lär dig utav det! Var inte rädd eller orolig för förändring, det är bra med nya saker i livet. Vi mår bra av utmaningar. När vi hamnar utanför vår ”comfortzone” och ror vad det nu är i land känner vi oss starkare än någonsin. Vi sträcker på oss och självkänslan och självförtroendet växer. Ibland
måste man våga hoppa för att lära sig att flyga helt enkelt. Idag finns så otroligt mycket bra information som är lätttillgänglig och är man källkritisk kan man lära sig mycket via nätet och böcker. Bunkra fakta och KÖR! En av våra medarbetare hos oss har kastat sig ut, och är nu egen företagare. Men lugn, hon är kvar i boet och finns hos oss ändå. Ibland måste man bara få testa saker för att växa i vår lilla värd. Vad stolt man känner sig när man vågar ta steget, vågar känna styrka och mod och sedan får det bära eller brista! Huvudsaken är att man testar, allt annat löser sig! Vad drömmer du om? Kom in, ring eller skriv till oss och berätta! Du kanske redan har tagit steget? Vi vill veta! Lycka till med din utmaning! Redaktionen
TRYCK & MEDIA Östergötland AB Norra Oskarsgatan 19, 582 73 Linköping
Nästa nummer 28 oktober
Ansvarig utgivare: Daniel Hallingström Tryck: Tryck & Media Östergötland AB. Upplaga: 7 500-23 000 ex. Distribution: PostNord AB.
manusstopp 16 oktober
Vi har kontor i Linköping, Åtvidaberg, Kisa och Västervik Besöksadress: Spårgatan 11 Åtvidaberg, ingång Tvärgatan
FÖRSÄLJNING
DESIGN&LAYOUT
Mats Liljegren mats@tryckomedia.se Mobil: 076-102 02 48
Carolina Tonström-Lindgren lina@tryckomedia.se Tel. 010-188 66 23
Daniel Hallingström daniel@tryckomedia.se Mobil: 073-677 95 13
TEXT & FOTO Morgan Karlsson Mobil: 072-600 66 00
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 2
Foto framsida: Magdalena Vogt Gilla oss på facebook www.atvidabergsplatsen.se
Extra glasögon på köpet, vid köp av progressiva glasögon! Vid köp av progressiva glasögon bjuder vi på ett extra par läs, avstånds, eller solglasögon i dina styrkor plus kostnadsfri synundersökning. Mer info i butiken.
Spara 1695:CAROLINE EKEROOS 0721 - 51 27 00 CAROLINE@MAGNUSSONMAKLERI . SE
Service och kvalitet, alltid till pressade priser - välkommen!
Märkesbågar 500 kr rabatt
A N KER N A RB A SP
SVERIGES NÖJDASTE FÖRETAGSKUNDER
BANK 2020
A N KER N A RB A SP
Helly Hansen
SVERIGES NÖJDASTE PRIVATKUNDER
ord. pris 1495:-
NU 995:-
BANK 2020
Barbour
ord. pris 1695:-
Sveriges mest nöjda bankkunder 2020! I årets SKI-undersökning (Svenskt Kvalitetsindex) får Sparbankerna högsta betyg bland bankerna i Sverige hos både privat- och företagskunder! #Åternäring 0120-840 00 • atvidabergsspb.se
NU 1195:Gratis synundersökning vid köp av glasögon. Värde 395 kr
Adelswärdsgatan 1, Åtvidaberg Tel: 0120-101 22 Angivna erbjudanden gäller t.o.m. 2020-11-15 För öppettider se: w w w. g l a s o g o n m a g a s i n e t . s e
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 3
Information från Åtvidabergs kommun
Besöksförbudet hävs på kommunens äldreboenden
Kommunfullmäktiges möten direktsänds
Besöksförbudet som utfärdades under våren upphörde den 1 oktober. Det är viktigt att fortsatt vara försiktig och tänka på att det fortfarande pågår en pandemi och att våra gamla tillhör en riskgrupp.
Kommunfullmäktige är kommunens högst beslutande organ. Från och med i höst ges möjlighet att följa kommunfullmäktiges sammanträden i direktsändning på kommunens Youtubekanal. Sändningarna kommer även finnas tillgängliga i efterhand.
Beslutet att upphäva besöksförbudet grundar sig på den minskade smittspridningen i samhället, de åtgärder som redan vidtagits ute i äldreomsorgens verksamheter tillsammans med nya myndighetsföreskrifter och rekommendationer.
Rekommendationer till besökare För att undvika smittspridning har kommunen tagit fram rekommendationer som är viktiga att du som besökare följer.
Välkommen att lyssna in!
Sammanträdestider Kommunfullmäktige möts en gång per månad, höstens tider är: 28 oktober klockan 13.30 25 november klockan 13.30
Inför ditt besök
16 december klockan 13.30
Ring avdelningen i god tid för att förboka ditt besök. Besök ska i största möjliga mån ske klockan 10-12 eller 14-19.
atvidaberg.se/kf
Var inte för stort sällskap som besöker samtidigt Alla besökare ska vara symtomfria och fullt friska. Under besöket
Gå in via entrén till avdelningen och sprita händer både när du går in och ut genom dörren. Besökare bör inte vistas i allmänna utrymmen i onödan, utan rekommenderas att gå direkt till den boendes lägenhet. Umgås gärna utomhus för att minska smittspridningen. Undvik fysisk kontakt och håll minst 1,5 meters avstånd. Tvätta eller sprita händerna vid behov under besöket.
Följ Å tvida komm bergs un Youtu på be
Kontaktcenter på biblioteket Under hösten arbetar kommunen med att ställa om den traditionella växel/reception till ett kontaktcenter. På tisdagseftermiddagarna menllan klockan 13-18 finns kontaktcenter på plats och tar emot besök på Åtvidabergs bibliotek. Kontaktcenter kan bland annat hjälpa dig att fylla i blanketter och tar även emot felanmälningar.
Besöksrutinerna kan komma att ändras Riktlinjer och rekommendationer från myndigheterna kan ändras snabbt. Du kan få ny information inför eller under ditt besök. Vid misstanke eller konstaterad smitta på avdelningen kommer besöksrutinerna att ändras.
Kvällsöppen växel På tisdagar håller även kommunens växel öppet till klockan 18. Danielle Felix och Jonna Allvin från kontaktcenter ser fram emot att finnas på plats på biblioteket under tisdagseftermiddagarna.
KOMMUNEN MED FRAMÅTANDA atvidaberg.se
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 4
NDA rg.se
INFORMATION FRÅN
NÄRINGSLIVSCENTRUM i ÅTVIDABERG Näringslivscentrum har nyligen klubbat en ny verksamhetsplan för åren 2021-2023. Vår vision är ett blomstrande näringsliv och en kommun som växer med både bostäder och invånare, vilket i sin tur stärker näringslivet med ny arbetskraft och nya idéer. Med hög energi fokuserar vi nu framåt på att skapa tillväxt, genom att bland annat:
#BechaBil
Hjulskifte 300 kr Däckhotell 300 kr Boka tid på 0120-14550
•
Stärka samarbetet med skolan för att säkra framtida kompetensförsörjning
•
Bygga ett ännu starkare samarbete med andra näringslivsorganisationer, som exempelvis Företagarna, Almi m. fl.
•
Initiera och facilitera olika näringslivsforum och nätverk inom exempelvis turism, industri, fastighetsägare, handel m. fl.
•
Arbeta proaktivt och målinriktat med att rekrytera fler företag för etableringar i kommunen och att attrahera investerare
•
Vara en informationskanal för allt som händer i Åtvidabergs näringsliv
•
Utbilda och inspirera företagare och deras anställda genom exempelvis frukostmöten, luncher, föreläsningar och onlineträffar
•
Arrangera och vidareutveckla större evenemang som exempelvis Entreprenörsdagen och vår företagsmässa ÅÄÖ
Vi kan också avslöja att det i oktober 2021 blir en ny företagsmässa, som avslutas med en pampig näringslivsgala med underhållning och prisutdelningar! Följ oss gärna på Facebook om du vill läsa mer om vad som händer i näringslivet i Åtvidabergs kommun: facebook.com/ncatvidaberg
Tel. 0120-145 50 • www.bechabil.se Mån - Tors 07.00-16.30, lunchstängt 12.30-13.00 Fredag 07.00-14.00
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 5
Olyckor med rådjur ökar kraftigt i Östergötland – nu börjar högsäsongen Med hösten kommer högsäsongen för viltolyckor. Krockar med rådjur är den vanligaste typen. I Östergötland kan vi räkna med upp emot 600 olyckor med rådjur de närmaste två månaderna. På fem år har antalet olyckor ökat med 26 procent. Ökningen beror dels på att rådjursstammen ökar på många håll i landet, men också på att det helt enkelt blir fler bilar på vägarna. Under oktober månad sker en viltolycka var sjätte minut, dygnet runt, någonstans i Sverige. De allra flesta av dem, nästan tre-fjärdedelar, är en olycka med rådjur. I Östergötland rapporterades 2372 krockar med rådjur in till Nationella Viltolycksrådet under 2019. I hela Sverige skedde över 47 350 rådjursolyckor. Håll uppsikt Försäkringsbolaget If har räknat ut var i landet bilister är hårdast drabbade av viltolyckor, genom att ta antalet olyckor i förhållande till antalet registrerade personbilar. I Östergötland inträffade 10,8 olyckor per 1 000 personbilar under 2019, vilket är i närheten av rikssnittet. Allra flest olyckor, sett till antalet bilar, skedde i Kalmar län (24,2 per 1 000 personbilar). Statistiken följer ett tydligt säsongmönster. Oktober och november är risken att drabbas för en viltolycka störst.
- Viltolyckor är fortsatt ett stort problem i Sverige. Vi har sett en ökning av dessa under flera år och trenden ser tyvärr ut att fortsätta. I Gryning och skymning så löper man störst risk för viltolyckor, det är då som flest djur förflyttar sig för att leta föda. Håll uppsikt längst med vägkanterna och anpassa farten och försök förutse var djur kan dyka upp, säger Johan Granholm, motorexpert på If.
Så minskar du risken för viltolycka:
Reducerad självrisk
Gör så här om en viltolycka har inträffat:
- Är du på väg att krocka med rådjur ska du bromsa i första hand och styra undan i andra hand. Risken för personskador är mycket större om du gör en okontrollerad undanmanöver och, eller krockar med mötande trafik.
Anpassa farten och tänk på att djur ofta rör sig i skymning och gryning och de kommer sällan ensamma. Var extra uppmärksam vid åkrar, sjöar, föryngringsytor och där viltstängsel upphör eller börjar. Djuren drar sig dit maten finns och exempelvis vildsvin finns ofta vid ekskogar och vid sädesfält. En svart soppsäck på en plogpinne betyder varning för lösdrivande renar.
If bedömer att en krock med en älg i genomsnitt ger skador för omkring 30 000 kronor, medan vildsvin ger skador för närmare 40 000 kronor. Kollision med rådjur ger skador för omkring 15 000 kronor.
Sätt ut varningstriangeln. Stanna och märk ut platsen för olyckan med ett plastband eller liknande. Även om djuret inte är skadat, ring polisen på 112 och uppge var du befinner dig. Gör en anmälan till ditt försäkringsbolag om fordonet skadas. Sedan den 1 januari 2010 är du skyldig enligt lag att alltid rapportera en krock med ett vilt djur till polisen. Anmälningsplikten gäller björn, varg, järv, lo, älg, hjort, rådjur, utter, vildsvin, mufflonfår och örn.
- För att få ersättning för skador på din bil vid viltolycka så behöver du ha en helförsäkring på din bil. Det finns även tilläggsförsäkring som innebär reducerad självrisk vid kollision med djur. Den kan även ge viss ersättning vid halvförsäkring, informera Johan Granholm.
Svenska Jägareförbundet har statens uppdrag att organisera eftersök på trafikskadat vilt. Det finns idag ungefär 5 000 eftersöksjägare i landet och mer än 10 000 eftersökshundar. Var nionde minut, året runt, dygnet runt, utför eftersöksjägare dessa uppdrag för att förkorta påkörda djurs lidande. Text: IF försäkringsbolag
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 6
NYA
OPEL CORSA-e
KÖR DU SUBARU? DÅ HAR DU EN AV DE SÄKRASTE OCH MEST RR DU SUBARU? HAR DUDÅ HAR DU SUBARU? DÅ HAR DU KOMPETENTA BILARNA! KÖR DU DÅ SUBARU?
DU SIMPLY ELECTRIC AV OCH MEST MESTOCH MEST AV DE DE SÄKRASTE SÄKRASTE OCH EN AV DE SÄKRASTE MPETENTA BILARNA! MPETENTA BILARNA! BILARNA! KOMPETENTA
SVERIGES MEST NÖJDA BILÄGARE 2020
Vi vill ge dig ett matchande funktionellt multiverktyg. Ta din Subaru till oss och prata ny bil med en säljare så får du ett verktyg. Ring och boka tid redan idag!
3 ÅRS FRI SERVICE**
KISA TRANÅS grahnsbilar.se KISA Västra Vägen 2, 0494-793 10, TRANÅS Norrabyvägen. 6, 0140-180 95 www.grahnsbilar.se Mån–Fre, 9–18, Lör 10–13
SVERIGES SVERIGES MEST MESTNÖJDA NÖJDABILÄGARE BILÄGARE2020 2020
dig ettmatchande matchandefunktionellt funktionellt g ett Vi vill ge dig ett matchande funktionellt yg.TaTadin dinSubaru Subarutilltilloss ossoch ochmultiverktyg. Ta din Subaru till oss och KISA TRANÅS grahnsbilar.se g. KISA TRANÅS grahnsbilar.se il medenensäljare säljaresåsåfår fårdu duett ettprata verktyg. KISA Västra med verktyg. ny bil med en säljare så får du ett verktyg. KISA VästraVägen Vägen2,2,0494-793 0494-79310, 10, TRANÅS TRANÅS Norrabyvägen. Norrabyvägen.6,6,0140-180 0140-1809595 bokatid tidredan redanidag! idag! oka Ring och boka tid redan idag! www.grahnsbilar.se Mån–Fre, 9–18, Lör 10–13 www.grahnsbilar.se Mån–Fre, 9–18, Lör 10–13
** ** 3 FRI SERVICE 3ÅRS ÅRS FRI SERVICE SVERIGES MEST NÖJDA BILÄGARE 2020
KISA TRANÅS grahnsbilar.se KISA Västra Vägen 2, 0494-793 10, TRANÅS Norrabyvägen. 6, 0140-180 95 www.grahnsbilar.se Mån–Fre, 9–18, Lör 10–13
3 ÅRS FRI SERVICE**
fr.
• Upp till 330 km räckvidd
359.900 kr
299.900 kr efter klimatbonus på 60.000 kr
Alltid ett välsorterat lager av begagnade bilar i hallen! Försäljningsteamet Kisa:
GRAHNS BILAR AB GRAHNS BILAR AB
KISA 0494-79310 TRANÅS 0140-18095
Mån-fre 9-18 lör 10-13 grahnsbilar.se
Lars Dagérus
0739-20 39 04 0739-20 39 02 013-495 74 00
Jonas Lena Roman
Björn Löfgren
Anna S Johansson
Erik Zentio
Mer än bara en bygghandel!
Dina lokala leverantörer av skrivare och IT-lösningar.
Micke Tobias Jan-Erik
Björn Svensson
0708-21 10 25 0120-29 750 0120-29 750
DAGS förDindet stora hjälp i stort och smått! HÖSTRÖJET i trädgården? Vi hjälper dig! PGräsklippning PTrädgårdsskötsel PMålning Din hjälpPSnickeriarbeten i stort och smått! PStenarbeten PStädning PNytt staket
• TRÄDGÅRDSMASKINER • VERKTYG/MASKINER • DÖRRAR/FÖNSTER • KAKEL/KLINKER • ARBETSKLÄDER • BYGGVAROR • TRÄDGÅRD • MARKSTEN • VITVAROR Välkommen • TAPETER in till oss! • FÄRG • TAK M.M.
och mycket mer.... med rätt kompetens inom
Kontakta Hasse Rahm tel. 070-252 06 08
ÅTVIDABERG Fågelsångens Industriområde mån-fre 6.30-18, lör 9-13 Tel: 0120-299 70
ÅT V I D A B E R G8S P L AT S E N 7
k-bygg.se
ÅIF Atletsektion – En förening med styrka Från att ett 10-tal karlar träffades och styrketränade i en undanskymd tillvaro spegelhallen i sporthallen, består nu ÅIF Atletsektion av drygt 520 medlemmar. Det är svårt att helt fastslå hur länge denna verksamhet funnits i Åtvidaberg, fast 1975 kom Atletsektionen in i ÅIF:s regi. 1994 började tankarna på att skaffa en egen lokal att gro hos Atletsektionens medlemmar, anledningen var att sektion-ens dåvarande lokal i sporthallen började bli för liten. Flera lokaler inspekterades innan man beslutade att flytta till nuvarande lokal. Ytan på lokalen var så pass stor att Åtvidabergs Boxningsklubb också beslutade sig för att flytta dit. En lokalkommitté bildades och försommaren 1996 startade bygget. Då det bland sektionens medlemmar fanns yrkesfolk såsom elektriker, rörmokare, mattläggare samt övrigt duktigt folk som kunde hantera både hammare och pensel, kunde kostnaderna hållas nere. Vid årsskiftet 96–97 var det mesta klart.
tränande personer. Här finns de som primärt vill träna hårt och de som mer är här för att prata och träna lite mindre. Oavsett vilken nivå man väljer för sitt individuella tränande, så finns det utrustning som passar alla. I träningslokalen träffar vi sektionens ordförande Pär Andersson och styrelsemedlemmen Lotta Lindqvist. Pär har tränat i 15 år och numera gör han det 3 gånger i veckan. Lotta började träna mer regelbundet för 7–8 år sedan, efter att hon fått sina barn. Nu känner hon att hon har blivit fast i styrketräningen, som ger henne så mycket tillbaka. Lotta tränar 5 gånger i veckan. Kollegialt ansvar
Ger mycket tillbaka
- Man behöver inte gå tillbaka så många år innan det var ovanligt med kvinnliga utövare här, nu är var tredje medlem en kvinna eller tjej och fler är välkomna. Löser man medlemskap hos oss blir man automatisk medlem i ÅIF och sedan får man träna hur mycket man vill under våra öppettider. Här finns även bastu och dusch, inleder Lotta och Pär.
Idag har Atletsektionen drygt 520 medlemmar av alla åldrar och olika typer av
- I och med att detta är en förening så hålls kostnaderna nere genom ideella
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 8
krafter och verksamheten fungerar bra tack vare ett kollegialt ansvar. Här är alla välkomna och de med större erfarenhet hjälper de nya som behöver tips och råd. Vår stora lokal är väl utnyttjad och vår bredd av redskap gör det möjligt för många att träna samtidigt utan att bilda köer. Uppåtgående trend - Motionscyklar har blivit väldigt populärt. Vi började med två cyklar och de har nu fördubblats. Det är dock stora investeringar i dessa cyklar, löparband och träningsredskap, något som möjliggörs genom det höga antalet medlemmar. 2017 kunde vi utöka ytan ytterligare, vilket gjort att motionsavdelningen kunde få en egen yta i lokalen. - Tittar vi på det ökande medlemsantalet så känns det som om styrketräning har fått ett uppsving. Det är fler som fått upp ögonen för dess goda effekter på både mående och kroppen. Vi hoppas nu att det är en fortsatt uppåtgående trend och att fler vågar sig hit för att testa, avslutar Lotta Lindqvist och Pär Andersson. Text & Foto: Morgan Karlsson
Vårdcentralen Åtvidaberg Influensavaccination
Dags att vaccinera sig mot influensan
Du som är 65 år eller äldre löper ökad risk för att bli allvarligt sjuk i influensa och få komplikationer av sjukdomen. Det gäller även dig som är gravid efter vecka 16 eller har vissa kroniska sjukdomar. Vaccinet ger ett bra grundskydd och är gratis för dig. Personer som inte bedöms löpa någon ökad risk för allvarlig sjukdom betalar 300 kronor för vaccinationen. I år kommer rutinen kring influensavaccination se lite annorlunda ut. Detta på grund av covid-19. Vi vill att du ska känna dig trygg med att komma till Vårdcentralen oavsett orsak till besöket. Boka tid själv via 1177.se I första hand bokar du tid via vår webbsida på 1177.se. Tider som erbjuds är tisdagonsdag-torsdag under vecka 45-48. På din bokade tid går du till Ingång A vid vårdcentralen. Vänta utanför tills vaccinatören ropar upp dig. Drop-in tider Vi erbjuder följande drop-in tider då vi inte har annan verksamhet på Vårdcentralen. Följ anvisningarna på skyltarna utanför vårdcentralen. Måndag 2 november klockan 17.30-19.00 Tisdag 3 november klockan 17.30-19.00 Onsdag 4 november klockan 17.30-19.00 Lördag 7 november klockan 09.00-14.00 Tisdag 10 november klockan 17.30-19.00 Onsdag 18 november klockan 17.30-19.00 Lördag 21 november klockan 9.00-14.00 Har du inte möjlighet med något av de övre alternativen så kan du boka tid för din vaccination via vår Telefonrådgivning. Inför ditt besök •Ta med ifyllt influensaformulär. Du som är 65 år eller äldre har fått det hemskickat. Du hittar det också på 1177.se/influensa. •Förbered dig på att vänta på din tur utomhus och tänk på att hålla avstånd i kön. •Om du har symtom på sjukdom ska du stanna hemma och be vårdcentralen att få ta vaccinationssprutan senare.
www.regionostergotland.se ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 9
Fristyles – Dying for fashion Den nya lokalen skapar möjligheter för gott samarbete. Frida och hennes samarbetspartners tipsar om hur du kan förgylla tillvaron under höstmörkret. Vid Sunnebotorget har det dykt upp nya fräscha skyltfönster med texten Fristyles – Dying for fashion. Innanför dessa fönster finner vi Frida Eklund, Elin Kristensen, Thelma Lodin samt Frida Nilsson. - Jag har under de senaste 6 åren hyrt stol hos en annan hårsalong, fast började söka lokal för att få möjlighet att skapa min egen salong. Min dröm var ju att ha en plats där fler utövare inom skönhet och styling kan samarbeta för att kunna dra lite nytta av varandra, samtidigt som man inte är helt själv. Åtvidabergs Bostad ordnade en lokal här vid Sunnebo. Lokalen är fantastisk och har fina utvecklingsmöjligheter, något som jag tog tag i direkt, så nu är det inte längre bara en frisörsalong, informerar Frida Eklund. Planer inför framtiden - Fristyles är mer ett skal som öppnar upp för flera utövare, för att erbjuda
en stor bredd vad gäller skönhet och styling. Som det ser ut just nu så har vi Thelma Lodin här 1–2 veckor i månaden ungefär. Thelma bor annars i Ljusdal där hon också är verksam, fast veckopendlar hit för att serva kunderna med fina fransar och bryn (lashlift, browlift, keratinbehandlingar med mera). Vidare så finns Elin Kristensen här, även hon är egenföretagare och gör naglar, fast även lashlift. Vidare har vi en praktikant, Frida Nilsson, från Yrkesgymnasiet, som går som lärling här. - Det är mycket som hänt just nu och mer kommer att hända framöver, men det återkommer vi till då det är dags, fortsätter Eklund. Eventkvällar - Hit kommer kunderna lika mycket för att bli fina som för att få en stund för sig själva. Här är allt väl genomtänkt, allt från färger, interiör och här möts man inte av någon dunka dunka musik, utan mer lugn och ro. Vi fokuserar på kunden, som är här för stunden. Man lägger en del pengar på att få en behandling och då ska det också vara kvalitetstid, där de får känna att de blir omhändertagna,
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 0
tycker jag. Inför framtiden planerar vi lite roliga eventkvällar, där vi visar upp vår verksamhet och att de som vill får en chans att komma hit där man kan prata om olika ämnen, få en behandling, svara på frågor med mera. Män är också en stor kundgrupp, som absolut inte får glömmas bort. Nu kommer hösten och några tycker att de är en tråkig tid med mycket mörker. Har ni något tips som kan förgylla denna period? -Absolut. Även om man inte vill klippa sig så kan man ju boka in en stund för sig själv. Det kan exempelvis vara en tvätt, inpackning och lite styling. En annan ypperlig grej är att lägga sig till rätta hos Thelma och få lite lashlift och browlift för att därefter känna sig fräsch. Eller varför inte skaffa lite snygga naglar hos Elin. Nu kommer en tid som lätt torkar ur huden på händerna. Här kan vi pyssla om dem, smörja in dem och kanske skapa lite snyggare nagelband, men framför allt bara få vara för en stund, avslutar Frida Eklund. Text & Foto: Morgan Karlsson
Odeon Massage Certifierad massageterapeut
Eva-Lotta Sandgren 0708-51 35 01 • Söderleden 13, 1 tr eva-lotta.sandgren@hotmail.com
Halva priset
Lotorp • Fibromassage • Hot Stone Modell Salong i Åtvidaberg
Modell Salong Den kompletta salongen med behandlingar för hela
kroppen!
Frisör - Klassisk fotvård Hudvård - Gelénaglar Trådning Adelswärdsgatan 2, Åtvidaberg Öppettider: Mån - Fre 10.00-18.00
Tidsbokning 0120-13 100
www.modellsalong.com
på din första behandling hos mig! Använd ditt friskvårdsbidrag till massage. Är även kopplad till ActiWay. Ge bort en massage i jul, köp ett presentkort med valfri summa.
10%
Du får rabatt på en valfri egen behandling.
ILONAS
Massage & Friskvård Unna Dig en skön massage i höstmörkret! Granstigen 8, Åtvidaberg, 070-725 13 82
www.jeanetteshälsoverkstad.se Facebook/Instagram Bäckfallsvägen 25, 59750 Åtvidaberg jeanetteshalsoverkstad@gmail.com 073 844 89 30
NÄSTA NUMMER 28 OKTOBER MANUSSTOPP FREDAG 16 OKTOBER
SMYCKEN AV PLEXI
MED ATTITYD! RING & BOKA DITT BESÖK 0708 34 84 95
plexii.se
plexii.se
LINDGRENS Hårsalong 0120-352 69
Välkommen att boka din klippning
online!
Torggatan 5, www.lindgrensharsalong.se ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 1
Från knattrande 2-takt till elbil
På en av bilfirmorna i Kisa finns en man som under sitt hela yrkesliv arbetat med och följt bilarnas utveckling, från knattrande 2-takt till dagens elbilar.
I det fullmatade bilmuseet i Kisa möter vår tidning upp Fred Johansson, Peter Näsström samt Erik Zentio från Grahns Bilar. Tiden med trion går fort och de intressanta berättelserna från Fred avlöser varandra. Fred Johansson var 17 år då han började arbeta som bilmekaniker hos Ture Grahn. 1981 blev Fred delägare till en av företagets servicedelar. 1989 kom frågan om han var intresserad av resterande delar av verksamheten och sedan dess har han varit ensam ägare till verksamheten i Kisa och även bildat en filial i Tranås. Arm i arm Han har nu haft förmånen att följa 58 års utveckling av personbilar. I Kisa på den tiden fanns märken som Ford, Saab, Opel samt Volvo representerade. Saaben med sin framhjulsdrift och 15-tumshjul blev snabbt populär i bygden, det blev en folkbil med bra framkomlighet, vilket uppskattades av skogsarbetare och skogvaktare. - Grahn var en fantastisk person som verkligen prioriterade service och kundvård, vilket passade mig. Han gav sig aldrig vad gäller at ta hand om människor. Detta har varit ett fint arv att förvalta. Vi har inte haft någon personalomsättning på Grahns Bilar så våra medarbetare har ju levt i den här kulturen som vi alltid har haft. Kundvård är alltid nummer ett. Här går vi arm i arm, axel mot axel. En återkommande kund är något man måste förtjäna, berättar Fred Johansson. Premiär av elbil - Det har varit en intressant historia att följa utvecklingen av bilar. Från de första Saab 92:orna med 2 cylindrar och 28 hk som sedermera utvecklades till modellerna 95 och 96 med 2-takt och senare en V4 motor, alla med rattväxel och frihjulsfunktion då gaspedalen släpptes. Sedan kom Saab 99:an, 900:an, 9000, 9–5 och 9–3 för att ge några exempel. Saab var ju först med att montera turbo i sina personbilar. Andra fabrikanter hade haft det i tävlingsbilar innan, men inte på konsumentsidan. Här ombeds jag att följa med Fred, Peter samt Erik ut på parkeringen, då de vill visa mig något. - Nu har vi fått vår första 100 procentiga elbil till bilhallen. Detta är den nya Opel Corsa-e, en ren elbil som skapar 136 hk. Batteriet är på 50 Kwh Räckvidden är 33 mil Laddningstiden hemma vid sin bostad är 5 timmar, om den är helt tom, och är man ute och åker så kan
man stanna vid de snabbladdare som finns monterade över hela landet. Då laddas bilen upp på cirka 30 minuter. Detta innebär att om man tar en fikarast var 30:e mil så är det inga problem med räckvidden, berättar Peter Näsström. Komfortabel färd - Det finns även en funktion där man kan schemalägga avfrostning samt uppvärmning av bilen, medan laddkabeln sitter i. Vridmomentet är ju helt annorlunda i en elbil, de svarar direkt på gaspådrag. Vidare har våra övriga bilmärken och modeller som vi representerar hybrider, laddhybrider samt Bensin och Diesel. Jag bjuds på en provtur med denna nya elbil och får själv känna på gensvaret från den pigga elmotorn och njuta av en helt tyst och komfortabel färd genom Kisa. Kärleken till orten - Under alla år har mitt hjärta slagit för att den lilla orten Kisa inte ska behöva vika ner sig för den stora orten Linköping. På samma sätt ska inte den lilla bilhandeln vika ner sig, utan då får man kämpa hårdare. Det är lite unikt att Grahns Bilar har en fortsatt lokal representation utav våra nybilsmärken Subaru, Opel, Opel transport samt Isuzu. Tittar vi på sålda Subarubilar i landet så ligger vi 8 bilar efter ettan i faktiska antal, vi har den absolut Subarutätaste regionen i Sverige, fortsätter Fred.
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 2
- Hur många orter i Sverige utav den här storleken finns det som har en återförsäljare med huvudkontor på plats. Här bor vi allihop, och älskar bygden och vill att den ska fortleva och utvecklas. Då kan vi hjälpa till genom att vara ett draglok för att locka kunder till Kisa. Kunder som inte går tomhänta efter att ha tillbringat en dag i byn, medan vi har servat deras bil. Hit kommer kunder från Skåne ända upp till norr, de tilltalas av den mindre orten och det personliga bemötandet här. Generationsskifte Nu har företaget Grahns Bilar som förutom bilförsäljning även har egen däckverkstad samt en auktoriserad serviceavdelning för Subaru, Opel, Chevrolet, Isuzu och SAAB, genomgått ett generationsskifte där Freds barn Anna Svensson Johansson och Erik Zentio numera står som ägare för verksamheten och Peter Näsström har intagit rollen som bolagets Vd. - Jag och Anna har ju arbetat inom bolaget i alla år och man ska omge sig med sådana personer som är duktiga på sådant man inte är själv. Det blir nu en riktigt bra symbios mellan oss tre och vi har alltid känt varandra, vilket skapar en stark treenighet, avslutar Erik Zentio medan dörren till det imponerande museet stängs och lås. Text & Foto: Morgan Karlsson
FOTOGRAFERING FÖRSKOLE- och SKOLBARN ÅTVIDABERG - G:a Torget 1 D ingång Hälsofabriken 2:a vån
Ti 27/10 - On 28/10 - To 29/10
Boka
1-ÅRS JUBILEUM 23/10 är det ett år sedan vi tog över Beguns.
Det ska vi fira!
fotograferingstid online på www.pellesphoto.se
2020
DOGTECH
Kommer och visar upp sina skyddsvästar 23/10 mellan kl 15-18
Fotograf: Per Svensson Borrud
LOVAKTIVITETER FÖR BARN OCH UNGA atvidaberg.se/lov KOMMUNEN MED FRAMÅTANDA
Generösa n! erbjudande ber 2 3 - 2 4 o kto
Rickard Meijer
på Bozita
Renovering av badrum och kök • Tillbyggnader Ombyggnader • Tak och fönsterbyten
kommer finnas i butiken 23/10 mellan kl 12-15
Be Gun´s Hundservice Bra parkeringsmöjligheter! Fågelsångsvägen 1, Åtvidaberg annika@beguns.se Tel 0703-29 04 94 eller 0120-133 60
ALLT INOM BYGG
ÖPPETTIDER
Ring David Stein 070-569 83 76
Mån-fre 11.00-18.00 • Lör 10.00-13.00
Grus & Cement AB - Åtvidaberg
beguns2019
Försäljning och leverans av Certifierad betong • Cementrör, lock
Grus, makadam, sand Grusning, saltning av vägar Trekammarbrunnar • VA-produkter Trädgårdsplattor, dekorsten Betonghålsten
Mån - fre 7-16 • 0120-105 05 • 0706-38 10 88 ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 3
BeGun´s Hundservice
DAGS ATT BYTA UT DIN GAMLA BERGVÄRMEPUMP?
Utbytespumpen
det perfekta valet IVT värmer –Sverige.
Thermia Calibra är den perfekta utbytespumpen. Den kan kalibrera sig efter både dina värmebehov och ditt befintliga borrhål. Du behöver inte ens veta hur djupt ditt borrhål är, Calibra ser till att borrhålets fulla potential utnyttjas.
Välkommen med Er intresseanmälan!
Hyr ut lägenheter,
Klints Fastigheter
hotellrum och industrilokaler
0120-135 00, 135 05 www.klintsfastigheter.se
Läs mer på utbytespumpen.se
2.795:WC-stol Ifö Sign 6860
Med rengöringsvänlig glasyr, mjuksits och Fresh WC för fräsch doftspolning.
SE ÖVER DIT T FÖRETAGS GRAFISKA PROFIL!
PAKETPRIS
Installerat & Klart
4.795:-*
Vi tillverkade vår första värmepump redan 1973. Sedan dess har vi installerat över 400 000 i hela landet. Den erfarenheten delar vi gärna med oss av. Vi hjälper dig att välja rätt värmepump för ditt hus och installera den enligt konstens alla regler. Därför vågar vi också ge dig marknadens mest omfattande garanti, med 10 år på kompressorn. Välkommen! Vi älskar värmepumpar. Så att du kan älska annat.
www.ivt.se
Se fler kampanjpriser på vår hemsida www.ternstedtinvent.se Vi hjälper dig med
* Priset gäller t.o.m. 2018-10-30 för produkt inkl. Färgsättning installation och ROT-avdrag. Fullständiga villkor för Logotype Installerat & Klart på comfort.se Hemsida
VVS · Vent · Plåt · Kyla · EL
Vi stödjer SOS Barnbyar. Läs mer på comfort.se
Kisa, 0494-102 96 | Linköping, 013-684 00 Rimforsa, 0494-69 91 00 | Västervik, 0490-697 00 Åtvidaberg, 0120-295 90
Arbetskläder Profilkläder
www.tryckomedia.se • 010-188 66 20 • hej@tryckomedia.se
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 4
Åtvidabergs Begravningsbyrå
Blir
Björkdahls Begravningsbyrå Begravningsbyrån Timglaset Bossgårds Begravningsbyrå Finspångs Begravningsbyrå C.A. Roséns Begravningsbyrå Centrala Begravningsbyrån
www.capellaab.se
Hyresledigt! BRUKSGATAN 10B.
2 rum och kök, 56 kvm. Tredje våningen. Ledig från 1 februari men går att överta tidigare.
ÖPPET ALLA VARDAGAR 07.00-17.00 Boka tid på: atvidabergsvulk.dackpartner.se eller på tel. 0120-102 10
ÖPPET ALLA VARDAGAR ÖPPET ALLA VARDAGAR Vi utför 07.00-17.00 07.00-17.00 Boka tid på: atvidabergsvulk.dackpartner.se • Byte av bromsar • Oljebyte, filterbyte på tel. 0120-102 10 Boka tid på:eller atvidabergsvulk.dackpartner.se
Är du intresserad?
• Byte av hjullager eller på tel. 0120-102 •10Byte av fram och bakvagnsdelar
Kontakta Carl-Johan
www.hannasab.se
www.alu-flex.se
Däck • Fälgar • hjulinställning • reparationer • vulkning
Vi utför tillverkning och montage av: - Stål & smide - Alu-Flex Hundbur - Grundtuben - Flaggstänger - Betonghåltagning - Bullerplank - Kärlskåp Hannäs Smide & Montage AB Hannäs 597 96 Åtvidaberg
Tel: 0120-41030 info@hannasab.se Vardagar 07-16
Har du fått repor/skrapmärken på bilen? Vi hjälper dig! Vi samarbetar med de flesta försäkringsbolag
LACKERING AV KÖKSLUCKOR, DÖRRAR OCH ANDRA SNICKERIER Åtvidabergs Lackering AB
Funderar du på att gå en yrkesutbildning, läsa klart eller komplettera en gymnasieexamen? Då är det dags att skicka in din ansökan! Sista ansökningsdatum är 15 november och ansökningsblanketten hittar du på www.bildningscentrum.se/vuxenutbildning. Vill du ha hjälp eller prata om din framtid? Kontakta studie- och yrkesvägledare Johan Dahlberg, johan.dahlberg@atvidaberg.se alt. 0120-833 83.
Välkommen med din ansökan!
Tel. 0120-108 08 www.bildningscentrum.se/vuxenutbildning
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 5
Åtvidabergs Kommun
MK Blårök Åtvidaberg Det är torsdagskväll och i vanlig ordning dyker den ena medlemmen efter den andra in i klubblokalen för att ansluta till den sociala närvaron som är i fokus hos MK Blårök Åtvidaberg. Fast vilka är de och vad gör de? MK Blårök Åtvidaberg är en veteranmopedklubb som har veteranmopeder och framför allt veteranmopedrallyn som ledstjärna. Klubben som bedöms vara landets äldsta veteranmopedklubb som fortfarande är aktiv, har sina rötter i Björsäter, där den bildades 1996. År 2003 lades Blårök Björsäter ner och klubben lades på is, för att sedan åter startas upp i Åtvidaberg den 1 augusti 2004. Klubben återuppfördes av Stig Ahlström, Åtvidaberg och Rolf Hansson, Linköping. MK Blårök Åtvidaberg är en registrerad förening med styrelse och drivs likt de större mc-klubbarna. Här har de sin president och klubbjacka med namn och klubbmärke. Klubben har idag 151 medlemmar och verkar i Åtvidaberg och omnejd. Åldersspannet på medlemmarna sträcker sig mellan 16–82 år och andelen yngre
medlemmar ökar. Kommer det sedan någon som vill bli medlem och denne har en EU-moped så utesluts ingen. Stor hjälpsamhet - Det hela började med ett kompisgäng i Björsäter som träffades och åkte runt sjön Hövern, en gång om året, varpå allt fler anslöt. Vi ser att intresset av dessa äldre mopeder har ökat kraftigt under de senaste 10 åren. Det är en lättsam, trevlig och prestigelös hobby och fortfarande kan man åka moped för en vettig peng, inleder klubbens President Roger Wallgren och övriga medlemmar som är på plats. - Antalet mopedklubbar har också ökat snabbt över landet och genom dagens sociala medier så finns en befriande stor hjälpsamhet bland oss som har det här intresset. Detta märks även på reservdelssidan, då mycket av de gamla produkterna nytillverkas idag till de flesta märkena. Uppdämd lust - Vi är en väldigt aktiv klubb, med 2–3 längre medlemsturer, torsdagsträffar, något studiebesök per år samt våra två mopedrallyn, varav ett på våren och det
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 6
andra på sensommaren. Våra rallyn är öppna för alla som vill deltaga och de brukar locka omkring 300 deltagare. Det sociala är väldigt viktigt inom klubben, och fikastunder eller grillning är obligatoriskt under våra rutter. Det här året har ju ingenting varit sig likt och våra traditionella rallyn har fått ställas in, däremot har vi genomfört fler gemensamma mopedturer för medlemmarna och i skrivande stund så planeras vår sjunde tur. - Nu har vi en riktigt bra möteslokal som blev ett uppsving för klubben. Här har vi våra torsdagsträffar, där vi alltid har något att prata om. Nu planeras en för oss ny aktivitet. Lördag den 17 oktober är det premiär för mörkerkörning. Vi kommer samlas vid 19-tiden och ge oss iväg på vägarna runt Åtvidaberg. Vi åker väl ett par mil, stannar och grillar och fikar någonstans innan vi fortsätter färden, som beräknas bestå av 6–7 mil totalt. Det kommer bli spännande. Annars ser vi fram mot nästa säsong och hoppas att den kommer bli bättre. Vi tror att det finns en stor uppdämd lust att köra när pandemin väl är över, avslutar gänget i MK Blårök. Text: Morgan Karlsson
VI TAR HAND OM bil DINA Köp olja till Din DÄCK VÅRT så får Idu
DET BÖRJAR BLI DAGS ATT TÄNKA PÅ VINTERDÄCK!
DÄCKHOTELL
oljefilter på köpet Välkommen in i butiken! Gäller en bil vid ett köptillfälle
ÖPPETTIDER måndag - torsdag 07.00-18.00 fredag 07.00-16.30 lördag 10.00-13.00 Lunchstängt vardagar mellan 13-14
LOVAKTIVITETER FÖR BARN OCH UNGA atvidaberg.se/lov KOMMUNEN MED FRAMÅTANDA
Bäckgatan 12 • tel. 0120-145 00 Butikens öppettider mån-tors 13-16 fre 10-15
0120 - 149 49
lunchstängt 12.30-13
Spårgatan 12 597 53 Åtvidaberg
info@elinstallationer.net www.elinstallationer.net
Vi har flyttat till nya lokaler! Vi får det att fungera!
Snabb hjälp med allt från att renovera badrum till att bygga nya skolor.
Kontakta din lokala kontakt..
Fågelsångsvägen 1, Åtvidaberg Tel 0120-136 20 info@stangarorservice.se
www.stangarorservice.se
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 7
Bruno Marinho
- brassen som dominerade ÅFF:s mittfält
När jag tänker på min gamla lagkamrat Bruno Marinho, så tänker jag att den killen hade en enorm potential med sin teknik, styrka och spelförståelse. Tyvärr satte skador stopp för en ännu mer framgångsrik karriär. Bruno anlände till Sverige för spel i ett division 6-lag. Laget som innehöll flera brasilianska importer ledde sin division i stor stil, vilket medförde intresse utifrån. Peter Swärdh, dåvarande tränaren i ÅFF, åkte och kollade på en match och såg genast potentialen i Bruno Marinhos spel och agerande på planen. Några andetag senare så var det klart att Bruno skulle anlända till oss och spel i Superettan. - Det var kul att ÅFF var intresserade via tränaren Peter Swärdh och jag är glad att jag fick chansen, säger Bruno. Innan Bruno anlände till Sverige så spelade han fotboll i Brasilien, bland annat i Pelés gamla klubb Santos. Vad spelade du i för klubbar i Brasilien och hur skiljer sig fotbollen åt i jämförelse med Sverige? - Jag spelade i Inter de Limeira, Santos FC, Guarani FC och Independente FC. Här i Sverige är fotbollen tuffare och snabbare och i Brasilien är den mer teknisk och mer avslappnad. Bruno beskriver sig själv som en disciplinerad och beslutsam spelare som alltid spelade för laget. En beskrivning som jag till fullo kan skriva under på och som gjorde honom populär bland
lagkamrater och publik under sina 8 år i klubben. - Det var en magisk tid i mitt liv att få spela för ÅFF och det bästa minnet var när vi gick upp till allsvenskan och få spela mot de bästa spelarna i Sverige, berättar Bruno som numera följer varje match som ÅFF spelar hemifrån. Vad gör du nu och hur skiljer sig livet åt sen du slutade spela fotboll?
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 8
Som spelare var livet mer aktivt och efter fotbollen är livet mer rutinmässigt. Jag älskar att resa och vara med min familj och vänner. Sedan är det också trevligt att grilla, avslutar Bruno Marinho som även vill lyfta att han är väldigt glad att han kom till Sverige som är ett fantastiskt land som gett honom goda minnen. Text: Daniel Hallingström Foto: Privat
Händer
i Åtvidabergs kommun 28/9 - 11/10 00:00 Artscape form Mässen,
Tilasbacken, Långbrottshallen Åtvidabergs kommun
16-okt
19:30 IBK Åtvidaberg Herr Hjulsbro IK Åtvidabergs Sporthall IBK Åtvidaberg
17-okt
11:00 Det tutar och blinkar Åtvidabergs bibliotek Åtvidabergs kommun
17-okt
11:30 ÅFF - Arameisk Syrianska IF Kopparvallen Åtvidabergs FF
18-okt
15:00 IBK Åtvidaberg Dam - LIBK Ungdom Åtvidabergs Sporthall IBK Åtvidaberg
18-okt
Faktaruta Namn: Bruno Marinho Familj: Fru Natalia och barnen Alícia och Pietro Marinho Bor: Skänninge Yrke: Försäljare SOLARPLEXIUS solskydd för bil Beskriv dig: Jag är en glad person och en kämpare
17:30 IBK Åtvidaberg Herr - IBF Kolmården Åtvidabergs Sporthall IBK Åtvidaberg
23-okt
19:30 IBK Åtvidaberg Herr Borensberg IBC Åtvidabergs Sporthall IBK Åtvidaberg
24-okt
15:00 IBK Åtvidaberg Dam - IBK Mantorp Åtvidabergs Sporthall IBK Åtvidaberg
25-okt
14:45 IBK Åtvidaberg Dam Kolpenäs IBF Åtvidabergs Sporthall IBK Åtvidaberg
Eftersom att läget är oklart gällande Covid-19 kan alla arrangemang komma att ändras. Därför uppmanas du att kolla med arrangören vad som gäller på just deras arrangemang.
Vill din förening eller ditt företag vara med? Gå in på visitatvidaberg.se och skicka in ett tips.
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 9
Mellan himmel och jord
Kalendarium
15 oktober - 28 oktober
To 15
Vi tillhör en familj – även om vi är själva
Illustration: Gunnel Moheim
Ingenting kan ta våra anhöriga ifrån oss, våra nära och kära är alltid våra nära och kära. Inte ens döden klarar att separera oss. Men i samma andetag som vi erkänner det ser vi också att det finns fler som är nära. Ibland kan ju en vän eller arbetskamrat vara den närmaste jag har. I pandemins spår, så har kretsen vi bryr oss om och hjälper vidgats. Och det är inget märkligt med det. I Bibeln är budskapet tydligt; den nära kretsen rymmer fler än familjen, för som människor tillhör vi en gränslös gemenskap. Vår olika bakgrund och personlighet är inte ett hinder, tvärtom, en rikedom. Rachav hette en kvinna som vågade stå upp för inte bara sin familj utan för sitt folk, fast hon inte hade några egna resurser i form av styrka eller kontakter, hon var tvärtom en som man såg ner på, en prostituerad. Men det hon hade var kärlek och tro på det som var rätt. Vi ska inte förakta de ”små”, den i vår familj som vi inte förväntar något av, där kan plötsligt en vacker blomma slå ut. Tro på varandra, på den kraft som en tillhörighet som är större än familjen kan ge. Jesus visar oss vägen när han pekar på alla sina lärjungar och säger att dessa är min familj ”alla som gör Guds vilja är mina systrar och bröder”. Han pekar på det som är Guds vilja, att vi ska vara som en familj som sträcker ut våra händer till varandra och där ingen behöver vandra ensam. Lotta
Visste du att …
din medlemsavgift till Svenska kyrkan • ger plats och utrymme där vi får vara människor för varandra och trasigt kan bli helt
Snart sjunger vi igen! Körledare och körsångare ligger i startgroparna för att försiktigt börja öva. Så snart kan vi få höra härlig sång i våra kyrkor igen – håll utkik framöver!
MORGONMÄSSA ............................. 08.30 Åtvids Gamla kyrka Sö 18 Nittonde söndagen efter trefaldighet GUDSTJÄNST, Åtvids Stora kyrka .... 11.00 Chorus Mix Åtvid GUDSTJÄNST med scoutinvigning .... 14.00 Björsäters kyrka. Korvgrillning utomhus efter gudstjänsten. MÄSSA, Gärdserums kyrka ................ 16.00 Må -Ti ”Bak-fika” ................................10.00-12.00 i Åtvids församlingsgård Må 19 Allhelgonavandring för vuxna ............ 18.30 Åtvids Stora kyrka. Fika från 18.00. Anmälan 0120-299 32 Ti 20 Kanalpromenad .................................. 10.00 Samling vid Klockarängens paviljong. On 21 Sopplunch ........................................... 12.00 med andakt och lunchmusik Åtvids församlingsgård. Anmälan 0120-299 32 To 22 MORGONMÄSSA ............................. 08.30 Åtvids Stora kyrka Lö 24 Ut i Guds fria natur ............................ 09.00 – vandring Bersbo/Gruvlaven, kärrmark Samling Åtvids församlingsgård. Lördagsmusik, Åtvids Stora kyrka ...... 17.00 Se separat annons. Sö 25 Tjugonde söndagen efter trefaldighet GUDSTJÄNST, Åtvids Stora kyrka .... 11.00 Chorus Mix Grebo GUDSTJÄNST för Stora och små ...... 16.00 Grebo kyrka. Grebo barnkör Ti 27 Kanalpromenad .................................. 10.00 Samling vid Klockarängens paviljong. On 28 Sopplunch ........................................... 12.00 med andakt och lunchmusik Åtvids församlingsgård. Anmälan 0120-299 32 Observera att det kan ske löpande ändringar i vårt kalendarium.
Tel. 0120-29930, Kammarbovägen 1, 597 31 Åtvidaberg ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 2 0
Inför allhelgonahelgen 2020 Det är snart allhelgonatid i våra kyrkor. I den vackra hösten får vi gå till våra gravar, tända ljus och minnas. Den 30 oktober -1 november (fre-sön) håller vi minnesgudstjänster i våra kyrkor och de som mist en nära anhörig i församlingen under det år som gått får en inbjudan till minnesgudstjänst i aktuell kyrka. Eftersom gränsen för folksamlingar fortfarande är 50 personer så måste vi anpassa våra minnesgudstjänster och andra sammankomster efter detta. Det innebär: • öppna kyrkor som vanligt, med kaffeservering, ibland obemannad • att vi håller tre minnesgudstjänster i Åtvids Stora kyrka (två på fredagen och en på söndagen) • att minnesandakten på fredagkvällen vid kapellet på Nya kyrkogården, utgår • öppet hus vid Nya kyrkogården som vanligt fredag eftermiddag, men med extra säkerhet Detaljerat program med tider och platser kommer i nästa nummer av Åtvidabergsplatsen den 28 oktober. Läs även mer på församlingens hemsida. Samla dina tankar på dem långt borta! Mellan granarna ovanför minneslunden på Nya kyrkogården finns minnesstenen dit du kan gå om den du saknar och sörjer finns på annat ställe. Där kan du sätta ett ljus, lägga lite färska blommor eller bara bli stående en stund med dina tankar. Vad ingår i begravningsavgiften? Och vad ingår i min medlemsavgift till kyrkan? Det kanske är frågor du funderar över. Förra året gjorde vi en sammanställning av allt som rör detta och den kan du läsa på vår hemsida www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling
Lördagsmusik 24 oktober kl. 17.00 i Åtvids Stora kyrka
Medverkande:
Missa inte! Allhelgonavandring för vuxna Hur går det till när någon dör? Fredrik Blomberg från Östgöta begravningsbyrå berättar och svarar på alla våra frågor kring död och begravning. Måndag 19 oktober kl 18.30-ca 20.00 i Åtvids Stora kyrka. Drop-in-fika kl 18-18.30. Anmäl dig på tel 0120-299 32 eller via mail atvids.forsamling@svenskakyrkan.se. Ingen avgift.
Camilla Wallin - sång, Reine Eriksson - orgel och piano
OBS! Föranmälan 0120-299 32 Nästa datum för lördagsmusik i höst: 28/11
ÅTVIDS FÖRSAMLING www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling • • atvids.forsamling@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling atvids.forsamling@svenskakyrkan.se
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 2 1
Åtvidabergs frikyrkoförsamling www.atfriky.se
PRO i Åtvidaberg
Ons 14/10 kl 19.00 Kraftkällan - bön, Pingstkyrkan
http://pro.se/Distrikt/Ostergotland/Samorganisationer/Atvidaberg/Foreningar/Atvidaberg
PRO inbjuder till Friluftsdag
Sönd 18/10 kl 10.00 Gudstjänst i Pingstkyrkan
Predikan Myggan Kallfors, Ledning Jelina Olson, Musik Fredrika Olsson Efteråt församlingsmöte.
Tisd 20/10 kl 9.30 - 12.00 Vändpunkten, Pingstkyrkan kl 19.00 Aftonbön, Johanneskyrkan
i Folkets park onsdagen den 21 /10 klockan 14.00
Efteråt andliga samtal.
Onsd 21/10 kl 19.00 Kraftkällan - bön, Pingstkyrkan.
Vi kommer att anordna en 5 kamp och bjuder på fika. De som vill gå , med eller utan stavar, täffas kl 13.30 vid Järnvägs stationen för gemensam promenad upp till parken.
Sönd 25/10 kl 10.00 Gudstjänst i Pingstkyrkan Predikan Myggan Kallfors, Musik Madeleine Paulsson
Tisd 27/10 kl 9.30 - 12.00 Vändpunkten, Pingstkyrkan kl 19.00 Aftonbön, Johanneskyrkan Efteråt andliga samtal.
Välkommen!
Välkommen!
Hörselskadades dag! torsdagen den 15/10 klockan 14-16 i Frälsningsarmens lokaler. Vi bjuder på kaffe och hembakade bullar. Batteriförsäljning. Vi tar del av webbsända föredrag ifrån förbundet
GRUNDAD 1892
Välkomna!
”TORP OCH TORPARE UNDER 1800-TALET.” Onsdagen 21/10 kl 19.00 i Kulturhuset gästspelar torsdag 21 mars 2019 kl. 19.00
Norrköpings Symfoniorkester
Kalle Bäck ger en återblick. Föreläsningsföreningens årsmöte
Foto: Eva Lindblad
För mer information För mer information om tinnitus om tinnitus www.hrf.se/ostergotland www.hrf.se/ostergotland /om-oss/tinnitusgruppen /om-oss/tinnitusgruppen
Med Folkhälsomyndighetens restriktioner.
Frälsningsarmén Åtvidaberg
i Åtvids Stora kyrka
LOPPIS Lördagen 17/10 kl. 9-12
Entré: Icke medlem 200:-, medlem 150:-. Ungdomar under 18 år fri entré.
Nyinkommet!
Mozart och Haydn: klassiska pärlor. Biljetter säljs på Åtvidabergs bibliotek samt i samband med konsterten.
Välkomna!
I samarrangemang med
Åtvids Föreläsningsförening
ÅTVIDS FÖRSAMLING
Vid frågor, ring:
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 2 2
Bo-Inge Gunnar
070 66 83 995 070 36 87 470
Stenhusgatan 32
Välkommna!
Detta händer på höstlovet!
Hela veckan Tipspromenad för de yngsta – kan du hitta alla spöken? Tipspromenad för de lite äldre – Vad kan du om läskigheter? Kom och upptäck vår högläsningshylla! – Lånar du en högläsningsbok får du ett armband i informationsdisken Tisdag 27 oktober kl. 12 – 17 TV-spel. Välkommen in till biblioteket och spela tv-spel. Bokning sker i informationsdisken och öppnar 27 oktober kl. 12. Max 2 spelare per bokning.
Onsdag 28 oktober kl. 14.30 – 15.30 Pyssel. Kom och testa att göra ditt alldeles egna Slime! Från 9 år. Antal platser: 8 Föranmälan till: andrea.kindstrand@atvidaberg.se Fredag 30 oktober kl. 9 – 9.30 Baby på bibblan Vi läser spökiga böcker och målar våra egna spöken kl. 10.30 – 11.00 Sagostund. Gör ditt eget spöke och lyssna till en spöklik saga
För mer info: Ring 0120-831 97 eller maila till biblioteket@atvidaberg.se För information om eventuella förändringar besök www.atvidaberg.se/bibliotek ÅTV I D A B ER GS B IB L IOTE K
DITT MEDLEMSSKAP ÄR AVGÖRANDE!
Gå in på WWW.ATVIDABERGSFF.SE och bli medlem redan idag!
Välkomna till Fonus Öst kontor på Torggatan 5 i Åtvidaberg.
Från och med 1 september finns vi på plats för samtal över en kopp kaffe och möjlighet att kunna hämta ut Vita Arkivet gällande tankar och önskemål om det sista avskedet.
Glöm inte bort att
annonsera ditt julbord
Temadagar under hösten Mån 2/11 Är du medlem? – rabattcheck Mån 7/12 Framtidsfullmakt Välkomna Lise-Lott Holm, Rådgivare
28 oktober 11 november 25 november
Måndagar 12.00-16.00 Onsdagar 09.00-13.00 Övriga tider enligt tidsbokning Fonus Öst Åtvidaberg 0120 – 121 39 • atvidaberg@fonusost.se
fenomenmagasinet.se Tunnbindaregatan 6, Gamla Linköping Tel: 013-14 52 30 Öppet kl. 10-16
ENTRÈ 70 kr från 3 år och uppåt
Linköpings Science Center
Coola kristaller
Stig in i kristallernas gnistrande och mytomspunna värld! Du får tillverka egna kristaller och studera deras fantastiska mönster.
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 2 3
Hela denna bilaga är en annons
VI INBJUDER TILL
Spa med övernattning Välkomna att avnjuta en underbar vistelse på Himmelsby Spa & Konferens. Vi inbjuder till en avkoppling utöver det vanliga. Här får ni tid att slappna av i en fantastiskt rofylld omgivning. På anläggningen finns en unik Romersk simhall & Spa-område som bjuder på en tempererad 20-meters bassäng, saltrum, bubbelpool, varma källor, kallbad, infrabastu, turkisk bastu samt två traditionella bastu. Över 2000 m2 skön lyx.
I alla Spa-paket ingår: Lån av badrock & handduk. Te i SPA-avdelningen. Åldersgräns för besök i Spa-avdelningen 18 år (16 år i målsmans sällskap).
Nyhet! Glamour weekend
Spa-Deluxe
Ni är värda en helg omgiven av allt man bara kan drömma om. Sköna behandlingar, mat i överflöd och ett spa som bara väntar på att få välkomna er. Överraska din käraste med en skön lyxig helg som är balsam för själen. • Entré till Romerska simhallen & gym under hela vistelsen • Entré till SPA-avdelningen under hela vistelsen • Fiskpedikyr 20 min • Effektiv vattenmassage 20 min • Mekanisk fotmassage 20 min • Frukostbuffé dag 2 & 3 • Gårdslunch dag 2 • Gourméfika dag 1 & 2 • Trerätters middag dag 1 & 2
Unna er egentid. Skäm bort er med en Spa-vistelse som har allt man kan önska. God mat, sköna Spa-bad och en romersk simhall som överträffar det mesta. Avnjut en dignande gourméfika med lyxiga hembakade läckerheter. • Entré till Romerska simhallen & gym under hela vistelsen • Entré till Spa-avdelningen under hela vistelsen • Gourméfika • Trerätters middag på ankomstdagen • Frukostbuffé
Fredag-söndag samt Lördag-måndag
Rabatt 100:-/person vid boende i flerbäddsrum 4-6 personer.
Två övernattningar inkl 3 behandlingar
Pris per person 4695:-
En övernattning
Pris per person Måndag-torsdag 1895:Fredag 1995:Helg 2095:-
Endast
4695:-
Från
1895:-
Söndagsnatten
Spa-Romans
Lång & härlig Spa-vistelse fylld av god mat, sköna behandlingar, varma Spa-bad, härlig bastuhetta, god natts sömn i kontinentalsängar & med en dignande frukostbuffé på morgonen. • Entré till Romerska simhallen & gym under hela vistelsen • Entré till Spa-avdelningen under hela vistelsen • 20 min valfri Spa-behandling* (kan uppgraderas till 50 min – tillägg 300:-) • Duo-behandling med exklusiv torr vattenmassage 20 min alt. Fiskpedikyr 20 min (går ej att byta mot annan behandling) • Gårdsbuffé på ankomst- eller avresedagen • Gourméfika • Trerätters middag på ankomstdagen • Frukostbuffé
Kärleken behöver vårdas ömt. Överraska din käraste med ett Spa-dygn på tu-man-hand. Njut av varandra, god mat och sköna Spa-bad. Upplev skön duo behandling med vattenmassage och spännande fiskpedikyr.
En övernattning inkl 2 behandlingar
Pris per person 2295:-
En övernattning inkl 2 behandlingar
2295:-
• Entré till Romerska simhallen & gym under hela vistelsen • Entré till Spa-avdelningen under hela vistelsen • Fiskpedikyr 20 min alt. mekanisk fotmassage 20 min • Duo-behandling med exklusiv torr vattenmassage 20 min • Fruktbricka i Spa-avdelningen • Gourméfika • Trerätters middag på ankomstdagen • Frukostbuffé
:
st Tidig ankom
rdslunch Boka till Gå så bjuder agen std m ko an på tré till SPAvi på tidig en gen. avdelnin /person Vardag 199:- son er Helg 299:-/p
Pris per person Måndag-torsdag 2195:Fredag 2295:Helg 2395:-
Från
2195:-
Mor-Dotter/Tjejspecial Vårt mest populära Spa-paket! Samla hela gänget för ett dygn ni sent ska glömma. Ett maxat LYXpaket som kommer att ge många fina minnen. Härliga behandlingar varvat med sköna spa-bad. Vistelsen avslutas på topp med en dignande lunchbuffé. En övernattning • Entré till Romerska simhallen & gym under hela vistelsen • Entré till Spa-avdelningen under hela vistelsen • Fiskpedikyr 20 min alt. mekanisk fotmassage 20 min • Duo-behandling med exklusiv torr vattenmassage 20 min • Spa-Ritualen med sköna produkter från Phytomer • Gårdsbuffé på avresedagen • Gourméfika • Trerätters middag på ankomstdagen • Frukostbuffé Pris per person Måndag-torsdag 2195:Fredag 2295:Helg 2395:-
2195:Från
* Se valbara behandlingar på www.himmelsbygardshotell.se/spa-paket
Himmelsby Spa & Konferens • Mantorp • Boka: 013-33 12 44 • info@himmelsbygardshotell.se • www.himmelsbygardshotell.se
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 2 4