Ă…tvidabergs Nr 19 25 november 2020
platsen
NÅGRA AV ARTIKLARNA I DETTA NUMMER
• ARTSCAPE -SÅ BLEV DET •KINESISK MASSAGE – XIAOHONGS PROFESSION • N YA Ä G A R E T I L L G R E B O A F FÄ R E N plus mycket mera...
Och bilen går bra? Vi använder oss ofta av fraser när vi möter bekanta som ”Allt bra?”, och vi är experter på att kasta ur oss frågor i förbifarten. Frågan är om man verkligen vill veta svaret?
Vad händer om personen jag precis kastat ur mig min fråga till bryter ihop mitt inne på matbutiken och berättar att hen går igenom något jättetufft? Är jag redo för det?
Jag har många gånger tänkt tanken ”hur mår personen igentligen”, efter att jag snabbt på matbutiken slängt ur mig ”Allt bra?”. För mig veterligen svara jag alltid ”Det är fint med mig”, även om jag kanske i smyg är mitt i en skiljsmässa, eller har barn som är sjuka. Man orkar inte prata om hur man mår med någon man känner ytligt.
Säg hej och var glad, det är nog fint. Vi svenskar hamnar i konstiga beteenden som vi är ganska ensamma om. Vi är till exempel ganska ensamma om att berätta helt öppet vid sammankomster ”Jag ska bara gå och kissa”. Vem bryr sig? Har vi andra intressanta saker vi kan säga till varandra eller fyller vi ut med artighet för att det är bättre än pinsam tystnad. Lite tystnad är en trygghet. Det är skönt, och helt ofarligt. Och det kan faktiskt vara ganska tufft.
Därför enligt min mening skulle vi lika gärna kunna säga ”Gräset är grönt” och svara ”Jättegrönt” istället för att larva med frågan ”hur är det”, när man inte orkar bry sig om svaret. Eller kanske inte vill veta svaret menar jag.
TRYCK & MEDIA Östergötland AB Norra Oskarsgatan 19, 582 73 Linköping
Min utmaning till er är att våga säga hej, le lite och sedan vara tyst. Alternativt ”Och gräset är grönt”, ”Jättegrönt”. Lina
Nästa nummer 9 december
Ansvarig utgivare: Daniel Hallingström Tryck: Tryck & Media Östergötland AB. Upplaga: 7 500-23 000 ex. Distribution: PostNord AB.
manusstopp 27 november
Vi har kontor i Linköping, Åtvidaberg, Kisa och Västervik Besöksadress: Spårgatan 11 Åtvidaberg, ingång Tvärgatan
FÖRSÄLJNING
DESIGN&LAYOUT
Mats Liljegren mats@tryckomedia.se Mobil: 076-102 02 48
Carolina Tonström-Lindgren lina@tryckomedia.se Tel. 010-188 66 23
Daniel Hallingström daniel@tryckomedia.se Mobil: 073-677 95 13
TEXT & FOTO Morgan Karlsson Mobil: 072-600 66 00
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 2
Foto framsida: Morgan Karlsson Gilla oss på facebook www.atvidabergsplatsen.se
80 % RABATT
VI GÖR PLATS FÖR NYHETER OCH LÄMNAR UPP TILL
PÅ ALLA BÅGAR I BUTIKEN! PASSA PÅ ATT FYNDA!
CAROLINE EKEROOS 0721 - 51 27 00 CAROLINE@MAGNUSSONMAKLERI . SE
ALLTID
halva priset på andra paret vid köp av kompletta glasögon! Gäller billigaste paret från samma recept.
För allt du bryr dig om Det som ligger dig extra varmt om hjärtat är viktigt även för oss.
ALLTID
kostnadsfri synundersökning vid köp av glasögon. Värde 395 kr. Utförs av legitimerad optiker.
Våra rådgivare är lättillgängliga och har hela bankens kompetens och kunskap bakom sig, för din skull och för allt som du bryr dig om. Bank och försäkring? Javisst – det hör ihop! #Åternäring 0120-840 00 • atvidabergsspb.se
Adelswärdsgatan 1, Åtvidaberg Tel: 0120-101 22 Angivna erbjudanden gäller t.o.m. 2020-12-31 För öppettider se: w w w. g l a s o g o n m a g a s i n e t . s e
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 3
Information från Åtvidabergs kommun
Gymnasieelever vidare i nationell hållbarhetstävling En mobilapp som låter användaren ”panta” möbler. Med denna idé tog sig elever från Bildningscentrum Facetten vidare till den nationella Sustainability Hackathon som arrangeras av we_change. Elever från ekonomi-, natur-, samhälls- och teknikprogrammen på Bildningscentrum Facetten deltog i år. Skolan var en av nio skolor från Östergötland som var med.
Tävling med hållbarhetsfokus Sustainability Hackathon är en satsning inspirerad av de processer som ofta används inom it-sektorn och produktutveckling för att hitta lösningar på svåra problem. Eleverna hade en heldag med hållbarhetsfokus, där de fick komma med frågor och idéer. Förmiddagen bestod av en filmfestival om hållbar utveckling. På eftermiddagen fick skolans elever träffa representanter från H&M och IKEA för att ställa frågor om deras arbete kring de globala hållbarhetsmålen. Från varje klass valdes en idé ut som bidrag för att tävla mot de andra skolorna/klasserna som träffat samma företag. De tre medverkande företagen, valde ut ett vinnande bidrag som sedan tävlade mot varandra för att gå vidare till den nationella tävlingen. Av de klasser som kommit på idéer för H&M vann en blandad grupp elever från Bildningscentrum Facettens klasser SA18 och SA19. För IKEA vann elever från klass NA19 som sedan även gick vidare till den nationella tävlingen med sin idé för en mobilapp.
Mobilapp för att ”panta” möbler Den vinnande idén, som nu går vidare att delta i den nationella tävlingen, är en mobilapp för IKEA där man kan panta möbler som man inte längre ville ha. Genom appen kan kunden lämna tillbaka använda produkter som de inte längre vill ha, men som det inte är något fel på. Kunden kan få tillbaka en liten summa, medan IKEA kan rusta upp produkten och sälja den igen. Eleverna tryckte speciellt på att detta skulle vara en vinst för studenter eller nyss utflyttade ungdomar som köper möbler tillfälligt i livet. Nästa köpare i sin tur får en renoverad produkt av återförsäljaren till ett billigare pris. ”Bra idé som förlänger livslängden på möbler. Appen skulle förenkla möjligheten att återanvända möbler och även ge IKEA möjligheten att bli av med osålda/reklamerade produkter istället för att kasta dem.” - Ur motiveringen från IKEA
Hur vill du få information från Åtvidabergs kommun i framtiden? Undersökningsföretaget Novus har under hösten genomfört telefonintervjuer med ett urval av Åtvidabergs invånare. Syftet med undersökningen är att kommunen ska bli ännu bättre på att förse er med den informationen ni vill ha, i rätt kanaler.
I skrivande stund har ännu ingen nationell vinnare korats.
Nu finns även möjlighet för dig som inte blivit uppringd att medverka i en digital version av undersökningen.
Scanna koden för att komma till undersökningen
KOMMUNEN MED FRAMÅTANDA atvidaberg.se
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 4
Mer än bara en bygghandel!
Tillsammans skapar vi tillväxt
• TRÄDGÅRDSMASKINER • VERKTYG/MASKINER • DÖRRAR/FÖNSTER • KAKEL/KLINKER • ARBETSKLÄDER • BYGGVAROR • TRÄDGÅRD • MARKSTEN • VITVAROR Välkommen • TAPETER in till oss! • FÄRG • TAK M.M.
På Näringslivscentrum arbetar vi med att forma framtidens näringsliv i Åtvidaberg och att hjälpa våra medlemsföretag på alla sätt vi kan för att de ska växa och utvecklas. Nu är vi nära 100 medlemmar som nätverkar, utbyter information, handlar av och stöttar varandra. Och ju fler vi är som drar åt samma håll, desto större skillnad kan vi göra! Tillsammans kan vi sätta Åtvidaberg på kartan och skapa en plats där ännu fler vill bo, arbeta och driva företag. Tillsammans skapar vi tillväxt.
Läs mer och bli medlem på: nc-atvidaberg.se
ÅTVIDABERG Fågelsångens Industriområde mån-fre 6.30-18, lör 9-13 Tel: 0120-299 70
k-bygg.se
NYA
OPEL CORSA-e
KÖR DU SUBARU? DÅ HAR DU EN AV DE SÄKRASTE OCH MEST RR DU SUBARU? HAR DUDÅ HAR DU SUBARU? DÅ HAR DU KOMPETENTA BILARNA! KÖR DU DÅ SUBARU?
DU SIMPLY ELECTRIC AV OCH MEST MESTOCH MEST AV DE DE SÄKRASTE SÄKRASTE OCH EN AV DE SÄKRASTE MPETENTA BILARNA! MPETENTA BILARNA! BILARNA! KOMPETENTA
SVERIGES MEST NÖJDA BILÄGARE 2020
Vi vill ge dig ett matchande funktionellt multiverktyg. Ta din Subaru till oss och prata ny bil med en säljare så får du ett verktyg. Ring och boka tid redan idag!
KISA TRANÅS grahnsbilar.se KISA Västra Vägen 2, 0494-793 10, TRANÅS Norrabyvägen. 6, 0140-180 95 www.grahnsbilar.se Mån–Fre, 9–18, Lör 10–13
SVERIGES SVERIGES MEST MESTNÖJDA NÖJDABILÄGARE BILÄGARE2020 2020
dig ettmatchande matchandefunktionellt funktionellt g ett Vi vill ge dig ett matchande funktionellt yg.TaTadin dinSubaru Subarutilltilloss ossoch ochmultiverktyg. Ta din Subaru till oss och KISA TRANÅS grahnsbilar.se g. KISA TRANÅS grahnsbilar.se il medenensäljare säljaresåsåfår fårdu duett ettprata verktyg. KISA Västra med verktyg. ny bil med en säljare så får du ett verktyg. KISA VästraVägen Vägen2,2,0494-793 0494-79310, 10, TRANÅS TRANÅS Norrabyvägen. Norrabyvägen.6,6,0140-180 0140-1809595 bokatid tidredan redanidag! idag! oka www.grahnsbilar.se Mån–Fre, 9–18, Lör 10–13 Ring och boka tid redan idag!
NDA rg.se
3 ÅRS FRI SERVICE**
www.grahnsbilar.se Mån–Fre, 9–18, Lör 10–13
** ** 3 FRI SERVICE 3ÅRS ÅRS FRI SERVICE SVERIGES MEST NÖJDA BILÄGARE 2020
KISA TRANÅS grahnsbilar.se KISA Västra Vägen 2, 0494-793 10, TRANÅS Norrabyvägen. 6, 0140-180 95 www.grahnsbilar.se Mån–Fre, 9–18, Lör 10–13
3 ÅRS FRI SERVICE**
fr.
• Upp till 330 km räckvidd
359.900 kr
299.900 kr efter klimatbonus på 60.000 kr
Alltid ett välsorterat lager av begagnade bilar i hallen! Försäljningsteamet Kisa:
GRAHNS BILAR AB GRAHNS BILAR AB
KISA 0494-79310 TRANÅS 0140-18095
Mån-fre 9-18 lör 10-13 grahnsbilar.se
Lars Dagérus
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 5
Björn Svensson
Björn Löfgren
Anna S Johansson
Erik Zentio
Artscape – Så blev det Nu har centrala delar av Åtvidaberg fått nya konstverk. Åtvidabergsplatsen gör en återkoppling med kommunstyrelsens 1:e vice ordförande för att stämma av hans och invånarnas reaktioner. - Jag tycker att det konstnärliga resultatet är alldeles toppen. Både Långbrottshallen och Mässen är fina stora konstverk som imponerar. Då det gäller det medskapande vid muren i Tilasbacken så tycker jag att det har gjort att många är delaktiga i detta verk. Det skapade ett stort engagemang hos både barn och unga. Förutom det vackra konstnärliga, ger ju detta en känsla av sammanhang och tillhörighet av samhällets utformning, vilket jag värnar väldigt högt, säger Joakim Magnusson (c), kommunstyrelsens 1:e vice ordförande.
- De reaktioner jag fått från invånarna är övervägande positivt. Någon anser att konstverket vid mässen kanske inte smälter in i omgivningen, sedan är ju frågan om ett konstverk ska smälta in helt och hållet eller om det ska sticka ut lite. Själv tycker jag att det är ett häftigt konstverk. Vidare har det framkommit kommentarer kring muren. Att detta skulle kunna vara ett mer konstnärligt resultat, Fast jag tycker att det är färgglatt och lyser upp ett gångstråk som bevisligen många tycker är otryggt. Kan vi sedan få till en belysning där i framtiden så blir det ju ännu bättre. Då detta konstverk just är ett medskapande och en viktig social bit, så tycker jag att dessa negativa yttringar är lite tråkigt.
- Artscape är en organisation som varit på flera orter i landet och denna gång var det Östergötlands tur, så just Artscape kommer kanske inte tillbaka för att upprätta fler konstverk, Fast skulle det bli så, så skulle jag bara se positivt på det. Sedan finns det ju andra organisationer som varit på andra platser, så möjligheten kring att det kan komma någon annan form av streetart finns ju och då får vi lyfta frågan på nytt, fast jag ser positivt på det. Artscape är ju ett projekt som inte är över bara för att konstnärerna lämnat Åtvidaberg. Detta är ett 3-årigt konstprojekt där man genom Artscape kommer prata mer om konst, även i skolan, avslutar Joakim Magnusson.
Hur känner ni kring en eventuell fortsättning om liknande arrangemang?
Text & Foto: Morgan Karlson
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 6
Modell Salong i Åtvidaberg
Modell Salong Den kompletta salongen med behandlingar för hela
kroppen!
Frisör - Klassisk fotvård Hudvård - Gelénaglar Trådning
0120-13 136 0120-13 126 oasenpizzeria.se
Adelswärdsgatan 2, Åtvidaberg Öppettider: Mån - Fre 10.00-18.00
Tidsbokning 0120-13 100
www.modellsalong.com
Järnvägsgatan 5, Åtvidaberg Öppettider Mån-Fre 11:00-21:30 Lör-Sön 12:00-21:30
Butikens öppettider
WOLLMAR JOHANSSON BYGG AB
mån-tors 13-16 fre 10-15
Spårgatan 12 597 53 Åtvidaberg
070-345 22 79
Kjell 070-3452279 • Perka 076-3351003 kjell@wollmarsbygg.se
BLACK WEEK T T A B A R % 2200--570 N E K I T U B I PÅ ALLT
info@elinstallationer.net www.elinstallationer.net
Kungsgran fr 279:-st Annonsrubrik
Intresseväckare
Julgransbelysning o Slingor. fr 49:Rödgranar. fr 120:- Hemleverans enl övk.
I det här utrymmet kan du upplysa läsaren om din verksamhet, produkter, tjänster eller evenemang. Denna text bör tala om för läsaren vad du kan erbjuda.
Skriv punkter här • punkt • punkt • punkt • punkt
VECKA 48 GÄLLER HELA
Öppettider: Mån-fre 10-18, Lör 10-14 Adelswärdsgatan 2, Åtvidaberg, Tel: 0120-772377
För Dig i riskgrupp som inte vill missa Black Week har vi extraöppet lördagen den 28/11 kl 14.00-15.00. Föranmälan gäller, endast 10 platser finns.
lunchstängt 12.30-13
0120 - 149 49
Ange öppettider eller tid och datum för evenemanget.
www.farbror svens julgranar.se Beskriv platKb www.fbs-hometrade.se sen genom Rimforsa o Linköping. att ange en Stimex 0768-729893. 070-1308932. känd plats elEmmalunds Spångerumsgatan Brokindsleden Tfn: 00-00Koloniområde 00 00 ler stadsdel.
ÅT V I D A B E R G8S P L AT S E N 7
Kinesisk massage – XiaoHongs profession XiaoHong Andersson är massageterapeut från Kina. Sedan 5 år bor hon i Åtvidaberg och nyligen startade hon sin egen mottagning för den kinesiska läkekonsten. XiaoHong fann kärleken i Åtvidaberg och tog beslutet att flytta hit för fem år sedan. Här ville XiaoHong göra något hon var duktig på och då kinesisk massage och medicinsk massage alltid varit en del av hennes profession så var beslutet fattat. Nyligen fick hon sin ansökan om F-skatt beviljad och i husets källarplan har XiaoHong nu sin mottagning. Massage är den äldsta medicinska metoden i Kina. Massage, även känd som Tuina användes tidigt för att korrigera och få mer avslappnade muskler och ben. Kinesisk massage är något som XiaoHong blev förälskad i vid 20 års ålder, vilket resulterade i en 2-årig utbildning för att bli kinamassageterapeut. Här lärde hon sig bland annat koppning, Gua Sha, muddermeridian, ansiktsmassage, handmassage samt professionell fot-
massage och kinesisk medicinsk massage.
heten att lära mig språket varje dag, vilket jag är mycket glad för.
Dynamisk massageform
Kommunikationen med kunden löser sig ändå väldigt bra. Jag använder mig av bilder, kroppsspråket och pratar svenska så gott jag kan. Nu i dessa tider vill jag poängtera att det är viktigt att vi visar respekt för situationen vi befinner oss i och att vi följer alla restriktioner som folkhälsomyndigheten rekommenderar. Jag är inte rädd för att möta mina kunder och jag hoppas kunderna ska känna samma sak och jag lovar att behandling utförs på ett mycket säkert sätt.
Hon har många års arbetslivserfarenhet från en klinik i Kina. Under 25 år drev hon eget företag inom detta i Kina, dit hon fortfarande åker regelbundet för att hälsa på sin dotter och familj och utveckla sig vidare samt förbättra sin massageteknik i hopp om att hjälpa fler människor. - Den stora skillnaden mellan traditionell kinesisk massage och klassisk massage är att den kinesiska är en del av den traditionella kinesiska läkekonsten. Tuina är en dynamisk massageform som aktiverar kroppens akupunktursystem enligt kinesiska principer. Den påverkar organ, deras funktioner och hela energisystemet på ett positivt sätt, berättar XiaoHong Andersson. Ett säkert sätt - Jag är tacksam för att få fått denna möjlighet. Jag är inte superbra på svenska, men i mitt arbete så får jag möjlig-
- Jag har märkt redan nu under den korta tiden jag har jobbat, att många har gått med smärta och problem väldigt länga. Hit är alla välkomna för att ta del av mina olika behandlingar och på hemsidan finns en smidig bokningskalender att använda sig av. Jag vill tacka alla som ställt upp och stöttat, hjälpt mig på alla sätt. Jag vill avslutningsvis önska alla mina gamla och nya kunder en god jul, säger XiaoHong som redan har kunder från flera platser i Sverige. Text & Foto: Morgan Karlsson
KinaMassage Öppet alla dagar Mobil/sms: 0763403273 eller boka via agendan på hemsidan: www.kinamassage.se Passa på att använda ditt friskvårdsbidrag eller varför inte ge bort ett presentkort till julklapp.
Jag önskar alla en God Jul & Gott Nytt År! XiaoHong Andersson ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 8
Varför inte ge bort
FACITBOKEN i julklapp?
Vanligtvis, vid första advent, brukar vi vara på plats i ICA Getingens förbutik för att signera våra böcker. Tyvärr inte i år pga pandemin. Istället har vi laddat upp med försignerade böcker som finns i butiken från 29 november.
DAGS ATT BYTA UT DIN GAMLA BERGVÄRMEPUMP?
Utbytespumpen
IVT –Sverige. det perfekta valet IVTvärmer värmerSverige. Till årets jul har vi tagit fram unika Facittröjor i två olika motiv. Tröjorna är svarta i begränsad upplaga, storlek M-XXL. Tröjorna kostar 200 kr+ frakt. Mejla din beställning till folketpafacit@gmail.com Ange storlek, antal, motiv och adress.
Hälsningar Daniel och Christer
Thermia Calibra är den perfekta utbytespumpen. Den kan kalibrera sig efter både dina värmebehov och ditt befintliga borrhål. Du behöver inte ens veta hur djupt ditt borrhål är, Calibra ser till att borrhålets fulla potential utnyttjas.
2.795:2.795:-
Läs mer på utbytespumpen.se
SISTA CHANSEN...
Butiken upphör 31/12-2020
WC-stol WC-stolIfö IföSign Sign6860 6860 WC-stol Ifö Sign 6860 Med mjuksits Medrengöringsvänlig rengöringsvänligglasyr, glasyr, mjuksitsoch och
Stor utförsäljning under December månad. Missa inte att fynda till jul!
Fresh fräsch FreshWC WCför för fräschdoftspolning. doftspolning. Med rengöringsvänlig glasyr, mjuksits och Fresh WC för fräsch doftspolning.
Öppettider fram till jul: Tis-Tors Fre Lör-Sön
PAKETPRIS PAKETPRIS
10.00-18.00 09.00-18.00 10.00-14.00
PAKETPRIS Installerat &&Klart Installerat Klart Installerat & Klart
4.795:-* 4.795:-* 4.795:-*
Tel 0120-123 70 Fre 9-18 • Lör 10-14
Vi Vitillverkade tillverkadevår vårförsta förstavärmepump värmepumpredan redan1973. 1973.Sedan Sedandess desshar har Vi tillverkade vår 000 första värmepump redan 1973. Sedan dess viviinstallerat över landet. erfarenheten delar vivihar installerat över400 400 000i ihela hela landet.Den Den erfarenheten delar vimed installerat 400 000 hela landet. Den erfarenheten delar vi gärna oss Vi dig rätt för gärna med ossav. av.över Vihjälper hjälper digi att attvälja välja rättvärmepump värmepump förditt ditt Nu finns vi viför gärna med oss av.enligt Vi hjälper dig att välja rättDärför värmepump hus installera den konstens alla regler. vågar husoch och installera den enligt konstens alla regler. Därför vågar vi ditt hus och installera den enligt konstens alla regler. Därför vågar vi också ge dig marknadens mest omfattande garanti, med 10 år i nya lokalen på också ge dig marknadens mest omfattande garanti, med 10 år också ge dig Välkommen! marknadens mest omfattandeIndustrigatan garanti, med 10 på påkompressorn. kompressorn. Välkommen! 7, år Välkomna att handla era på kompressorn. Välkommen! Julklappar hos mig Presenter, dekoration och alster
Åtvidaberg
Vi värmepumpar. Viälskar älskar värmepumpar. Såatt attdu dukan kanälska älskaannat. annat. för både hem & trädgård.Så Vi värmepumpar. Så att du kan älska annat. Nuälskar finns även Glasljus & Doftpinnar
www.ivt.se www.ivt.se www.ivt.se
från The Friendly Home.
Se Se fler fler kampanjpriser kampanjpriser Se fler kampanjpriser på hemsida på vår vår hemsida på vår hemsida www.ternstedtinvent.se www.ternstedtinvent.se www.ternstedtinvent.se **Priset gäller Priset gällert.o.m. t.o.m.2018-10-30 2018-10-30för förprodukt produktinkl. inkl.
installation och ROT-avdrag. Fullständiga * Priset gäller t.o.m. 2018-10-30 för villkor produkt inkl. installation och ROT-avdrag. Fullständiga villkorför för Installerat &&Klart på installation och ROT-avdrag. Installerat Klart påcomfort.se comfort.se Fullständiga villkor för VVS Öppet tider: VVS··Vent Vent·· Plåt Plåt·· Kyla Kyla··EL EL & •Klart på comfort.se Måndag – TorsdagInstallerat 09,00-18,00 Fredag 09,00 – 17,00 VVS · Vent · Plåt · Kyla · EL Kisa, Kisa,0494-102 0494-10296 96 | | Linköping, Linköping,013-684 013-68400 00 Lördag 10,00-13,00. Övriga tider efter ök Rimforsa, 91 00 Västervik, 0490-697 Kisa,0494-69 0494-102 0000 Rimforsa, 0494-69 9196 00|| |Linköping, Västervik,013-684 0490-697 00 Tar även beställningar på hemsidan på fb Åtvidaberg, 0120-295 90 Vi stödjer SOS Barnbyar. Läs mer på comfort.se Rimforsa, 0494-69 91 00 | Västervik, 0490-697 00 Åtvidaberg, 0120-295 90 Vi stödjer SOS Barnbyar. LäsÅkeri mer på comfort.se Bäckgatan 4, Åtvidaberg, Hultmarks Åtvidaberg, 0120-295 90 Vi stödjer Lizettes SOS Barnbyar. Läs mer på comfort.se Home Made tel: 072-2409757 ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 9
Nya ägare av Pepparkvarnen Sedan några veckor tillbaka är det nya ägare för affären Pepparkvarnen i Grebo och i och med detta lever butiken vidare för att serva dess kunder.
ansöka om alla tillstånd som krävs med mera och nu är vi här. Fast det har väl inte riktigt sjunkit in än att det är vi som äger och ska driva butiken vidare.
Den 11 november var det de nya ägarna Victoria Eriksson och Patrik Ackerhus som tog emot kunderna. Dock är Victoria inget nytt ansikte i butiken, då hon har varit butikschef här i åtta år.
Är detta en ny värld för dig Patrik?
- Jag har väl haft dessa tankar tidigare och Fredrik, min dåvarande arbetsgivare och butiksägare har frågat mig ibland om jag inte ville ta över. Det hela började med att jag mer på skoj sa till Patrik ”Ska vi inte köpa affären”. Där och då såddes det väl ett litet frö som sedan växt sig starkare och det lät som en bra idé, vilket ledde till mer allvarliga diskussioner under sommaren, inleder Victoria Eriksson. - Då vi väl bestämde oss så har det varit en massa saker att ta tag i. Bilda bolag,
- Både ja och nej. Jag har hjälpt Fredrik med lite diverse under årens lopp och det är väl så som jag och Victoria fick kontakt. Jag kommer inte jobba så mycket i affären, utan mer med att sköta byggnaden och det runt omkring, berättar Patrik Ackerhus. - Vi har känt varandra i många år och vi bor båda i Grebo så vi är kända ansikten i bygden. Vi kompletterar varandra på ett bra sätt. Jag kommer fortsätta att driva butiken och sköta ekonomin, även om Patrik ska sätta sig in i den biten framöver. Fast inledningsvis är det så mycket annat att sätta sig in i och lära sig, även för mig. Förutom oss själva så har vi en heltidsanställd och fem timvikarier.
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 0
All personal kommer att vara kvar, vilket känns tryggt, berättar Victoria vidare. - Nu väntar julen, en tid då det är högtryck i affären. Både vad gäller varor och paketutlämning. Vi har även biblioteksservice, vilket är bra då biblioteket har stängt på grund av corona. Här kan de hämta och lämna sina böcker. Vidare är vi också systembolagsombud. Pepparkvarnen är en med andra ord en viktig knutpunkt i bygden där vi även i fortsättningen kommer finnas till hands för kunderna. - Vi har fått flera önskemål om att dra igång Dentusgrottan igen. Det skulle vara intressant att kanske ha öppet en gång i månaden och se gensvaret. Kanske några eventkvällar, grillkväll, tomtekväll och så vidare, fast det får bli efter pandemin, avslutar Patrik och Victoria. Text & Foto: Morgan Karlsson
Nu startar vi upp Linköpings Auktionskammare. Vi söker möbler, konst, keramik, glas och belysning samt andra unika föremål med fokus på kvalitet.
Exempel kan vara möbler av teak och jakaranda, belysning, keramik, glas och inredning från 50-talet, 60-talet, 70-talet och 80-talet samt föremål från
kända tillverkare och designers. Vi kommer att hålla nätauktioner varje vecka.
SMYCKEN AV PLEXI
MED ATTITYD!
För dig som är intresserad av att sälja hos oss, skicka ett sms eller mail med bild och beskrivning på det du vill sälja. Inlämning eller upphämtning av objekt sker enligt överenskommelse.
Mer information hittar ni på vår hemsida www.linkopingsauktionskammare.se Varmt välkomna att höra av er till oss!
VAR UTE I GOD TID
BESTÄLL DINA JULKLAPPAR
Hälsningar Louise och Alexandra
REDAN NU
RING & BOKA DITT BESÖK 0708 34 84 95
0760 20 38 77 info@linkopingsauktionskammare.se Idögatan 30 B, 582 78 Linköping
plexii.se
plexii.se
Risk för för översvämning översvämning Risk Nytt nationellt avfallsspråk Undersommartid sommartidinträffar inträffarettettantal antalkällaröver-svämningar källaröver-svämningar Under i sambandmed medhäftiga häftigaregn. regn.Om Omledningsnätet ledningsnätetblir blir i samband överbelastatkan kanvatten vattentränga trängaininbakvägen bakvägenvia viatill tillexempel exempel överbelastat golvbrunnari källare. i källare.Via Viagaragenedfarter, garagenedfarter,källartrappor, källartrappor, golvbrunnar källarfönsterkan kanäven ävenytvatten ytvattenrinna rinnadirekt direktinini fastigheter i fastigheter källarfönster Avfall Sverige har tagit fram nya symboler för soreller tränga in genom källarväggar. Du kan gardera mot eller tränga in genom källarväggar. Du kan gardera tering av avfall som ska användas på soptunnor, dig i digmot vattenskador genomatt: att: vattenskador soprum, på genom återvinningsstationer, återvinningscenoch i samhället. De nya symbolerna ska göra •Kontrollera Kontrollera golvbrunn med avstängnings• traler attattgolvbrunn med avstängningsdetventil, lättare att sortera rätt ochavloppspump symbolerna är gebakvattenventil eller ventil, bakvattenventil eller avloppspump mensamma för alla de nordiska länderna. I Åtvidafungerar fungerar bergs kommun kommer vi successivt att införa de
symbolerna på skyltar och kärl under hösten. •Kontrollera Kontrollera utvändiga dagvattenbrunnar inteärär • nya attattutvändiga dagvattenbrunnar inte igensatta igensatta När samma symboler återkommer i Sverige och övriga länder blir som det lätt atttålgöra rätt.direkt Återvinningen •Inte Inteställa ställa föremål som inte tålvatten vatten direktpåpåkällargolv källargolv • nordiska föremål inte ökar och vårt avfall blir mer värdefullt och bidrar till därrisk riskför föröversvämning översvämningfinns finns där den cirkulära ekonomin. genom symbolen lätt ska kunna se i vilken tunna förOmöversvämning översvämningsker sker ärdet detviktigt viktigtattattdudubryter bryter Om Närmare 100 symbolerärhar tagits fram. De är även packningen ska läggas. Symbolen på förpackningen strömmen i den översvämmade lokalenoch ochkontaktar kontaktar ditt strömmen den översvämmade lokalen ditt gjorda föri att finnas på förpackningar. Det gör att man ska stämma med symbolen på tunnan eller kärlet. försäkringsbolagdådåskadorna skadornai första i förstahand handregleras reglerasavav försäkringsbolag dem. dem. Merinformation informationfinns finnspåpåkommunens kommunenswebb webb Mer atvidaberg.se/bygga,bobooch ochmiljö/vatten miljö/vattenoch ochavlopp avlopp atvidaberg.se/bygga,
www.atvidaberg.se www.atvidaberg.se
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 1
Nya miljöstationer gör avfallssorteringen enklare - Miljöstationer förknippas ofta med ett tråkigt och opersonligt inslag i miljön. Därför har vi utformat våra skåp på ett lite roligare sätt och gett dem namnet Matilda. Matilda är alltid hungrig och tycker om att bli matad, berättar Helén Stenberg, Kommunikations- och pressansvarig hos Åtvidabergs Vatten & Renhållning. - Det finns nu två miljöstationer vid var och en av kommunens sju återvinningsstationer. Sammanlagt finns det alltså 14 så kallade Matildor
och de står uppställda sedan den 16 november. Tanken är att göra avfallssorteringen lättare för våra invånare och bidra till ett renare samhälle. Vi hoppas att invånarna tycker det är bra att kunna källsortera närmare hemmet, i stället för att behöva åka till Korshult med mindre avfall. - Matilda är till för privatpersoner, inte företag. I Matilda kan du lägga mindre farligt avfall, till exempel små batterier, små färgburkar, bekämpningsmedel, sprayflaskor, nagellack, lim, rengörings-
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 2
medel, ljuskällor, lösningsmedel, matolja, matfett, silikon, latex och lack. Har du större och annat farligt avfall går det bra att lämna det på återvinningsstationen i Korshult eller när miljöbilen samlar in vår och höst. Matilda är endast till för privatpersoner. Det är Åtvidabergs Renhållning som tömmer Matildorna när de blir fulla, avslutar Stenberg. Text: Morgan Karlsson
Här finns dina julklappar!
Vi tar även hand om Dina däck i vårt DÄCKHOTELL.
•Bilservice •Verkstad •Däck •Butik
Vi ombesörjer utkörning av blommor.
Välkommen! ÖPPETTIDER måndag - torsdag 07.00-18.00 fredag 07.00-16.30 lördag 10.00-13.00
Följ oss gärna på facebook: Anne-Lie’s Blomsteria, för info och erbjudanden!
Vi har mer än bara Beställ blommor och blommor! Presenter, presenter via telefon lösvikt teer smaksatt kaffe eller meddelande och o retro godis betala enkelt med swish! swishnr 1236613723
Lunchstängt vardagar mellan 13-14
Hyresledigt!
Mån-Fre: 9.00 -18.00 Lördag: 10.00 -14.00
Tilasplan 3, Åtvidaberg Tel. 0120 -107 70
Möblerad rymlig lägenhet i Mejeriet 170 kvm, kallhyra. En trappa upp. Uthyres under bestämd tid.
0120-10770 • Tilasplan 3, ÅTVIDABERG
NÄSTA NUMMER 9 DECEMBER MANUSSTOPP FREDAG 27 NOVEMBER Är du intresserad?
Kontakta Carl-Johan
NYA FORD KUGA! Trygg, pigg och kraftfull Fyrhjulsdriven AWD Kuga finns som diesel, bensin eller i olika hybrid versioner Vackert designad, anmärkningsvärt effektiv och mer kapabel än någonsin.
Lageroch demobilar för TRASIG VINDRUTA? Vi byter eller lagar dinleverans! vindruta. omgående Vi ombesörjer allt i samarbete med ditt försäkringsbolag. Gäller alla märken
FORD KUGA
Läs mer på www.ford.se
Demobilar för omgående leverans!
Välkommen!
STÄNGT i JULHELGEN 26/12-1/1.
Tel. 0120-142 • Prästängsvägen Vi öppnar igen den 33 2 januari. Välkommen! 7 Tel. 0120-142 0120-142 33 • Prästängsvägen www.bilserviceab.se Tel. Prästängsvägen 77••www.bilserviceab.com
www.bilserviceab.se Vi önskar alla en riktigt GOD JUL & ett Gott Nytt år!
Vi är auktoriserad återförsäljare – Ford och Citroen • Auktoriserad skadeverkstad ink. AC-reparationer, teknik, plåt samt glasreparationer och glasbyte VI SERVAR OCH REPARERAR ALLA BILMÄRKEN SAMT OMBESÖRJER KONTROLLBESIKTNING
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 3
Tryck o Media sponsrar bandyklubben Germundia Holdingkoncernen har under flera år hjälpt till att stötta föreningslivet i Åtvidaberg . Under 3 års tid så har vi köpt namnet på Åtvidabergs Bandybana som då har fått namnet Korvgubbens Arena . I år kände vi att vi ville göra något extra med systerbolaget Tryck o Media som numera är ett renodlat Åtvidabergsföretag . Detta renderade i att Korvgubbens Arena från i år byter namn till Tryck o Media Arena. Vi fortsätter vår satsning på att vara en del i att hjälpa våra fantastiska föreningar i Åtvidaberg med att ta hand om ortens ungdomar Tryck o Media Arena är en fantastisk arena där alla kan träffas och åka skridskor eller bara vara , så ta med farmor och mormor och mys med varandra eller bara ta en kaffe när kafeterian är öppen Se en bandymatch när era barn eller barnbarn har kul . Bandybanan har allt o är öppen för alla. Text: Per Lindqvist Foto: Morgan Karlsson
Nyhuggna JULGRANAR! Försäljning från kl. 16.30 Norra Kanalvägen tel. 0702-83 99 21
Hyresledigt framöver! Lediga ettor i området Slätten & Utsikten. Välkommen med Din intresseanmälan.
Tel. 0120-358 50
www.rosenfastigheter.se ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 4
Risk för översvämning Nya miljöstationer gör avfallssorteringen enklare Under sommartid inträffar ett antal källaröver-svämningar i samband med häftiga regn. Om ledningsnätet blir överbelastat kan vatten tränga in bakvägen via till exempel golvbrunnar i källare. Via garagenedfarter, källartrappor, källarfönster kan även ytvatten rinna direkt in i fastigheter eller tränga in genom källarväggar. Du kan gardera dig mot Nu kan du källsortera vattenskador genom att: i någon av våra nya miljöstationer som vi kallar Matilda. För att göra det enklare för dig •har Kontrollera att golvbrunn medalla avstängningsvi ställt våra Matildor på återvinningsstationer i ventil, bakvattenventil ellerduavloppspump kommunen. I Matilda kan stoppa mindre avfall som till exempel fungerarsmå batterier, lösningsmedel, sprayflaskor, rengöringsmedel och mindre färgburkar. • Kontrollera att utvändiga dagvattenbrunnar inte är igensatta Miljöstationer förknippas ofta med ett tråkigt och opersonligt i miljön. Därför harinte vi utformat skåppåpåkällargolv ett lite •inslag Inte ställa föremål som tål vattenvåra direkt roligare sätt och gett dem namnet Matilda. Matilda är alltid där riskoch förtycker översvämning hungrig om att blifinns matad! Om översvämning sker är det viktigt att du bryter Har du större och annat farligt avfall går det bra att lämna det strömmen i den översvämmade lokalen ditt på återvinningsstationen i Korshult elleroch närkontaktar miljöbilen samlar försäkringsbolag då skadorna i första hand regleras av in vår och höst. Matilda är endast till för privatpersoner. dem. Mer information finns på kommunens webb atvidaberg.se/bygga, bo och miljö/vatten och avlopp
www.atvidaberg.se
ElkvalitéElkvalité i Östergötland Du har elbilen vi har laddboxen åt dig,
Garo GLB
pris från 12 250kr innan 50% bidrag
i Östergötland Elinstallationer för en energismart framtid. Förutom att vi installerar solceller så är vi först och främst duktiga elektriker och utför alla typer av elinstallationer.
installerat och driftsatt
Kontakta oss gärna för ytterligare information och offert.
070 - 640 22 22
info.elkvalitet@gmail.com
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 5
Första grävtaget för padelhallen Bygglovet är klart och nu gasar ägarna till den kommande padelhallen på mot en nybyggd padelhall i Åtvidaberg. Fyra sportintresserade personer från Åtvida-berg såg möjligheten i att skapa en padelhall för allmänheten. Daniel Hallingström, Oscar Karlsson, Christoffer Karlssson och Emil Herge slog sig slutligen samman och gjorde verklighet av det hela. I fredags togs det första spadtaget och grävmaskinen är nu i full fart. Om tidsplanen håller så ska padelhallen stå färdig till den 1 maj. - Vi fyra gillar alla att spela padel och sport över lag, samtidigt som det är kul att få det till orten. Detta är en sport som lämpar sig för alla nivåer och åldrar. Vi började göra verklighet av våra planer under sensommaren och tillsammans med rätt personer att arbeta med så fann vi den aktuella tomten utmed Spårgatan. Under vår resa har vi fått bra stöttning från både bank och Åtvidabergs kommun. Så nu är det full fart framåt för att kunna få hallen klar till den 1 maj, berättar Oscar Karlsson - Hallen med sina 1200 kvadratmeter kommer bestå av tre banor. När vi väl är igång så kommer vi satsa på lite seriespel och träningar och andra roliga arrangemang. Över lag får vi väldigt positiva tongångar från alla håll och kanter och medlemmar har redan börjat ansluta sig, avslutar Oscar Karlsson Text: Morgan Karlsson Foto: Marianne Henriksson, NC
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 6
IVT värmer Sverige. ING N S N Å tvidabe r gs ho tel l E R G R N E I G & res taur an g N A L LJ Ä G S G N R I N I Ö N F N JULTALLRIK J T U NS ÄL E S G R R N R Ö I NG E I N G ISTÄLLET FÖR JULBORDUTF N S A J N L E ÄL G R S R N R I E Ö LAG RSÄLJN G UTF SNIN UTFÖ RENPAKETPRIS R 4.795:-* LAGE
2.795:WC-stol Ifö Sign 6860
Med rengöringsvänlig glasyr, mjuksits och Fresh WC för fräsch doftspolning.
TRADITIONELLT JULBORD SERVERAD PÅ TALLRIK SOM EN 3-RÄTTERS MENY.
Installerat & Klart
1: Kall tallrik med sill, julskinka och kallskuret mm 140kr/person
Nu har vi lagerrensning/ utförsäljning på Eksågsvägen 4, Åtvidaberg den 5/12 mellan 10:00 – 13: 00 Välkommen!
2: Varm tallrik med Jansons frestelse, Vi tillverkade vår första värmepump redan 1973. Sedan dess har köttbullar, prinskorv & revben mm. vi installerat över 400 000 i hela landet. Den erfarenheten delar vi gärna med oss av. Vi hjälper dig att välja rätt värmepump för ditt 225kr/person hus och installera den enligt konstens alla regler. Därför vågar vi också ge dig marknadens mest omfattande garanti, med 10 år på kompressorn. Välkommen! 3: Dessert tallrik med Herrsäters ostkaka, saffranskaka & blandat
Vi älskar värmepumpar. Så att du kan älska annat.
www.ivt.se
julgodis mm. 85kr/person
Se fler kampanjpriser hemsida www.ternstedtinvent.se
på vår Vi tar emot större sällskap men max 8 pers. vid varje bord. Vid flera frågor
* Priset gäller t.o.m. 2018-10-30 för produkt inkl.
om bokning eller catering ring gärna installation och ROT-avdrag. Fullständiga villkor för
Installerat & Klart på comfort.se
oss. Ring och boka: 0120-10090
VVS · Vent · Plåt · Kyla · EL
Vi stödjer SOS Barnbyar. Läs mer på comfort.se
Kisa, 0494-69 0494-102919600| Linköping, 013-684 00 Rimforsa, 0494-69 91 00 | Västervik, 0490-697 00 Åtvidaberg, 0120-295 90
GRATIS UTKÖRNING i Åtvidaberg
Finns även möjlighet att hämta vid lastkajen, eller få varorna utanför butiken. Hos oss hittar ni viltfågelmat och foderautomater.
Vi har blink och reflex för en säker promenad, även hundtäcken för alla väder.
Vi har julklapparna för dina husdjur, leksaker, tugg och godis.
20% på valfri vara (gäller EJ foder),
gäller hela december, om man tar med kupongen ner.
Öppettider: Mån-fre 10-18 • Lördag 10-14 • Söndag stängt Sandras Djurshop AB • www.sandrasdjurshop.se • Telefon: 0732393488 • Mail: Info@sandrasdjurshop.se Adress: Adelswärdsgatan 4A, 59730 Åtvidaberg. ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 7
Behöver Ni munskydd och handsprit? Kontakta oss för mer information! rar Vi levere till hela Sverige!
Kontakta Swepa för rådgivning Ring 072-88 99 100 / 101 /103 Jim, Tony, Peter eller maila till info@swepas.se www.swepas.se
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 8
Luciakandidater 2020
Att rösta med röstkort eller Swish kostar 20 kronor. Röstsedlar finns hos A-art, Möllers Ur och Optik samt Anne-Lie`s Blomsteria. Rösta via Swish till 123 583 13 75 Skriv Lucia mellanslag nrX.Rösta coronasäkert: lämna 20 kr i ett kuvert märkt med kandidatens nummer i brevlådan på Kolonivägen 2. Sista röstdag 5 december.
1
3
2
Alice Dahl
4
i Åtvidabergs kommun
Med anledning av den ökade smittspridningen i Östergötland fattade Folkhälsomyndigheten i samråd med smittskyddsläkare den 29/10 beslut om skärpta rekommendationer i länet.
Mira Vincent
6
Tuva-Lisa Bäckström
Vi fortsätter att ta ansvar tillsammans!
Alva Johansen
Frida Enander
5
Händer
7
Amelia Torin
Du som bor i eller besöker Åtvidaberg ska undvika butiker och idrottsanläggningar. Umgås endast med personer som du bor med och undvik att ordna eller delta i fester och sociala tillställningar.
Nathalie Renhorn
Ta ditt ansvar och hjälp till att minska smittspridningen genom att följa de skärpta råden!
Luciakonserten kommer att förinspelas och sändas via webben den 13 december. För mer info se Åtvids Församlings och Åtvidabergs kommuns information. Behållningen från Lucia går till ”För Barnens Bästa”; matkassar och julklappar till behövande barn och ungdomar i Åtvidabergs kommun. Arrangörer: Lions Club, Åtvids församling, Åtvidabergs Kommun
”Abag-ci”
Åtvidaberg
RAM & KONST
Vill din förening eller ditt företag vara med? Gå in på visitatvidaberg.se och skicka in ett tips.
Torggatan 5B • Åtvidaberg • 0738 072 635
VI TAR EMOT BESTÄLLNINGAR • Karikatyrer • Inramningar av konst-foto-broderier • FOTORAMAR • Oljemålningar • Reparationer av oljemålningar • Konstnärsmaterial Besök gärna vår facebooksida Åtvidabergs Ram och Konst
Öppettider: Mån-Fre 9.30-17.30 Lör STÄNGT
Vi sköter även hela dödsbon.
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 1 9
Kyrkorna i Åtvids församling
– Åtvids Stora kyrka
Nu är det dags för del 6 i serien om kyrkorna inom Åtvids församling. Denna gång fokuserar vi på den stora kyrkan i Åtvidaberg. Diskussionerna om att uppföra en ny rymligare kyrka i Åtvidaberg var i full gång i mitten av 1800-talet. Störst inflytande över det nya kyrkobygget hade baron Adelswärd. Erik Seth Adelswärd på baroniet Adelsnäs hade samarbetat med arkitekten Fredrik Wilhelm Scholander vid uppförandet av den nya kyrkan i grannsocknen Gärdserum. Nu fick Scholander i uppdrag att rita en ny kyrka för Åtvidaberg. Under 1850- och 1860-talen gjordes de mest fantastiska och storslagna förslag till en landsortskatedral med plats för 2000 personer. Det var sannolikt kostnaderna som bidrog till att de storvulna planerna aldrig förverkligades. Bäckfallssten Den officiella invigningen av den större kyrkan var den 28 juni 1885. Den uppfördes i en variant av nygotisk stil; engelsk nygotik, vilken också präglar om-
givningen som är arrangerad som en engelsk park. Arkitekten som ritat Åtvids Stora kyrka hette Adolf Emil Melander, samma arkitekt som även ritat domkyrkan i Luleå och S.t Petri kyrka i Västervik. Kyrkan är ett högklassiskt exempel på sin tids stil. Sedan dess tillkomst har det inte skett några genomgripande förändringar. Kyrkan består av torn, långskepp och absid som betyder en halvrund eller mångkantig avslutning på koret, där vanligen altarrummet är beläget. Kyrkan är en stenkyrka och är byggd av material som i huvudsak kommer från den egna församlingen. Stenen är en slags blåaktig kalksten som finns i trakten och kallas för Bäckfallssten eller Bäckfallsskiffer. Kyrkan är en av de mest konsekvent utförda stenbyggnaderna under den här tiden, även spiran är helmurad i kalksten och dess tak är belagt med skiffer. Den är även en av de första kyrkorna i Östergötland som inte putsades. Längden, med absiden inräknad, är 42 meter och med en bredd av 19 meter. Tornet är 6,8 meter i fyrkant och dess höjd är 52 meter till spetsprydnaden, vilken i sig är 4 meter hög.
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 2 0
Välbevarad representant Kyrkorummet täcks av ett ovanligt utformat trätunnevalv buret av kraftigt snidande sidokonsoler. Den vackra altartavlan är kyrkans prydnad från så sent som 1931 och målningarna är gjorda av fröken Carin Adelswärd. Den visar bland annat evangelisterna Matteus, Lukas, Markus och Johannes. Evangelisternas ansikten är avmålade utifrån några dåtida anställda på gården Adelsnäs. Den rikliga uppsättningen av ljuskronor och lampetter av mässing utgör ett väsentligt inslag i kyrkorummet. De är skänkta av Theodor Adelswärd som även formgivit och egenhändigt tillverkat dem. Den nya kyrkan var egentligen för stor från början och när den gamla kyrkan återuppbyggdes på 1950-talet kom den att utnyttjas oftare än den stora. Därför har kyrkan i stort sett aldrig byggts om och är idag en sällsynt välbevarad representant för de nygotiska kyrkor som uppfördes i naturmaterial i slutet av 1800-talet.
Enkätundersökning
Kasta nyckeln
Större evenemang
Långskeppets 14 stora fönster samt absidens tre stora fönster är utsmyckade med vackra glasmålningar. Klockorna kom aldrig att flyttas över från klockstapeln till den nya kyrkans torn. Sannolikt tvivlade man redan från början på tornets hållbarhet. På 1940-talet upptäcktes det att tegelpartier på tornet höll på att vittra sönder och det föreslogs att kyrkan skulle rivas. 2010 stängdes kyrkan.
När Åtvids församling hösten 2013 stod inför det faktum att den sedan länge projekterade omgestaltningen av stora kyrkan till församlingshem skulle bli alltför dyr att genomföra, fanns farhågor att kyrkan aldrig mer skulle kunna öppnas. Kyrkan som 2013 genomgick en omfattande yttre renovering stod nu där skinande, till ett yttre hel och fin, men med omfattande renoveringsbehov på insidan.
Inga renoveringar hade gjorts på många år och allvarliga arbetsmiljöproblem fanns. Stenar kunde ramla ner i tornet där det nu också hade börjat växa ett träd. Utöver detta fanns ett utdömt el- och värmesystem och färgen på väggarna visade sig innehålla, för den känsliga kyrkomiljön, skadlig plast. Under våren 2010 skedde därför en enkätundersökning som skulle ge kommunens invånare möjlighet att säga sin mening om kyrkans framtid. Som tur var fick Åtvids Stora kyrka vara kvar och den framstår idag som en ovanligt väl bevarad kyrkobyggnad från sin tid.
Vilka var då alternativen? Att stänga kyrkan för gott och kasta nyckeln, att låta den bli kallförråd för gamla orglar och andra kyrkliga inventarier, eller ta upp kampen för att kunna öppna kyrkan för församlingen och allmänheten igen.
Förutom att bevara den kulturhistoriskt viktiga byggnaden för kommande generationer, så var målet också att öka bekvämligheten och tillgängligheten för alla besökare. Detta genom att få till stånd nytt vatten och avlopp, nya toaletter, inkl. handikapptoalett, ett pentry och en café-del i nedre delen av kyrkan. Idag värms kyrkan upp av fjärrvärme och har nu 500 sittplatser, men med brandmyndighetens tillstånd att 800 personer kan vistas i kyrkan samtidigt.
Med hjälp av statliga medel, så kallad kyrkoantikvarisk ersättning som stiftet inom Svenska kyrkan fördelar, levde hoppet att kunna renovera kyrkan till ett skick som räddar den för framtiden. Ett förnyat projekteringsarbete startade därför våren 2014 och 2016 kunde kyrkan öppnas på nytt.
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 2 1
Ombyggnaden har gjort det möjligt att öppna upp kyrkan för större evenemang och konserter, bland annat Lucia-kröningen, skolavslutningar och externa konserter med artister som Roger Pontare, Stefan Nilsson och Di Leva. Uppgifterna kring kyrkan är bland annat inhämtade från Thomas Winberg som brukar guida i kyrkan, från församlingens egna uppgifter samt från Kulturarv Östergötland. Text & Foto: Morgan Karlsson
GRILLSTUGAN UPPHÖR Sista dagen vi har öppet är fredag den 27 November. Efter renovering kommer Asian Food Take Away att flytta in i lokalen.
Ett STORT TACK till alla trogna kunder genom åren!
Lyckad invigning för Ternstedt Fredagen den 20 november hade Ternstedt Invent invigning av sina nya och fräscha lokaler. Arrangemanget lockade många besökare, som gav positiv respons på den nya satsningen. - Det var en lyckad invigning. Det kom många samarbetspartners, kunder och allmänhet som var nyfikna på våra nya och fina lokaler. Vi fick en positiv feedback kring vårt visningsrum och vår välkomnande butik. Detta var också ett perfekt tillfälle att få möta våra kunder och få ett ansikte på dem och de fick detsamma på oss, säger Tomas Wärnelius, platschef i Åtvidaberg.
Vi önskar vår efterträdare lycka till!
Hassan & Parvaneh
Text & Foto: Morgan Karlsson
Vi stödjer ÅFF Ungdom/Dam
* Priset gäller produkt inkl. installation och ROT-avdrag. Gäller så långt lagret räcker. Fullständiga villkor för Installerat & Klart på comfort.se
VVS · Vent · Plåt · Kyla · EL Vi stödjer SOS Barnbyar. Läs mer på comfort.se
Västervik, 0490-697 00 | Åtvidaberg, 0120-295 90 Kisa, 0494-102 96 | Rimforsa, 0494-69 91 00
Tack för ert engagemang! ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 2 2
Mellan himmel och jord Frööjda diiig … det är ADVENT!
Illustration: Gunnel Moheim
Snart är det dags för Otto Olssons älskade ”Advent” igen! En speciell stund för många. Säkert har du själv flera favoriter bland advents- och julmusiken. Förutom dessa oersättliga stämningshöjare så finns det ju annat som är beständigt som vi nu kan glädjas åt; Jesus Kristus har kommit till världen och ett nytt kyrkoår börjar! Och dessa båda hänger ihop. Vi räknar inte ner utan upp, ” ….på det fjärde ska det ske”, från första advent till fjärde. Och då ”smäller” det! Det kristna året börjar med att vi förbereder oss inför den stora händelsen som gör oss till kristna, nämligen att Jesus föddes i Betlehem. Det som ju är själva förutsättningen för att vi sedan kan fira påsken, det stora miraklet, då Jesus som 30-årig man blir avrättad men uppstår för att infria sitt löfte (och därmed Guds löfte) att besegra döden för vår skull. Med modernt språkbruk kan man säga att Gud längtar så han kan dö. Och det är i det här fallet alldeles sant. Gud har aldrig så tydligt uttryckt sin vilja som han gör genom Jesus. Alla profeter genom tiderna har talat Guds ord – men Jesus – han ÄR Guds ord. Han är ljuset, det levande brödet, den sanna vinstocken, huvudet på Kristi kropp (där vi är kroppens olika delar), allt det som det står i Bibeln om och som många människor har vittnat om. Dessutom är han Vägen, Sanningen och Livet – ja, kärt barn har många namn. För att förstå hur Jesus kan vara allt detta för oss och världen, så har vi ett kyrkoår med olika perioder, färger och teman som vi lever oss igenom varje år. Vi lämnar nu det gamla året bakom oss och börjar en ny vandring med Jesus – mot en ny morgondag och den uppåtgående solen i öster! Att vara kristen är att få leva i hoppet. Bereden väg…för nu kommer Han – Hosianna i höjden! Lotta
Kalendarium On 25
To 26 Lö 28 Sö
Ti
29
1
Copyright Argument förlag
25 november - 9 december
Diakonimottagning ...................10.00-12.00 Åtvids församlingsgård Tidsbokning 0120-299 30 MORGONMÄSSA ............................. 08.30 Åtvids Stora kyrka Lördagsmusik, Åtvids Stora kyrka ...... 17.00 OBS! föranmälan. Första söndagen i advent GUDSTJÄNST, Åtvids Stora kyrka .... 11.00 MÄSSA, Gärdserums kyrka ................ 11.00 MÄSSA, Björsäters kyrka ................... 16.00 GUDSTJÄNST, Grebo kyrka ............. 16.00 Kanalpromenad .................................. 10.00 Samling vid Klockarängens paviljong.
On
2
To
3
Sö
6
On
9
Diakonimottagning ...................10.00-12.00 Åtvids församlingsgård Drop in-öppet idag MORGONMÄSSA ............................. 08.30 Åtvids Stora kyrka Andra söndagen i advent GUDSTJÄNST, Åtvids Stora kyrka .... 11.00 Diakonimottagning ...................10.00-12.00 Åtvids församlingsgård Tidsbokning 0120-299 30
Observera att det kan ske löpande ändringar i vårt kalendarium.
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 2 3
Mellan himmel och jord
Chilla i dagarna tre! Under höstlovet hade vi Chillaläger. Det började i Gamla kyrkan där vi fick lära oss om orglarna och lyssna till Reine som både berättade och spelade för oss. Under många skratt genomförde vi ett mästerskap i grenarna PETflaskebowling, tvålskytte och strutboll där diplom utdelades till alla deltagare. Grillkorven smakade fint efter dessa fantastiska prestationer. Nästa dag var vi i Linköping, med början på Slottsoch domkyrkomuseet där en guide berättade om barnens villkor under medeltiden, gav oss medeltida namn, visade den djupa brunnen och berättade med hjälp av en digital skärm om slottets historia. Höjdpunkten var när vi fick klä ut oss i medeltida kläder och bli både biskopar, herrefolk och tjänstehjon. Efter pizza- och tacobuffé upptäckte vi domkyrkan genom att leta efter bilder, detaljer och symboler som berättar om Gud och genom att tända ljus och strosa runt på egen hand. Nästa dag … Läs Annikas hela roliga berättelse om Chilladagarna på vår hemsida! www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling
Tel. 0120-29930, Kammarbovägen 1, 597 31 Åtvidaberg ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 2 4
Behöver du bidrag till julmat och klappar? Stöd kan sökas genom församlingens diakonimottagning. Gäller främst barnfamiljer med försörjningsstöd. Ansök före 2 dec. Läs mer på vår hemsida eller ring församlingsexpeditionen, tel. 0120-299 30. Nyhet - Digital adventskalender – se församlingens egna stämningsfulla kalender dag för dag fram till jul, du kommer kunna klicka på länken på vår hemsida eller via Facebook. Nyhet – Digital Lucia – i år har det traditionella Luciafirandet tillsammans med Lions spelats in i Stora kyrkan och kommer att sändas den 13 december kl. 16.00 via länk. Gå in på församlingens hemsida, Facebook eller kommunens hemsida. Lika fint som vanligt, bara lite annorlunda.
Foto: Deborah Rossouw / Ikon
Korta notiser!
BRYT EN TRADITION
DET ÄR HÖG TID ATT BRYTA SKADLIGA TRADITIONER. Tillsammans kan vi stoppa tvångsäktenskap, könsstympning och andra övergrepp. Vi lever alla under samma himmel. Var med i kampen för alla flickors rätt till ett värdigt liv.
SWISHA DIN GÅVA TILL 900 1223 svenskakyrkan.se/act
Korsordsvinnare! Underbart är kort… TACK alla ni som förgyllde tillvaron den korta tid då vi försiktigt startade upp verksamheter igen i sept/okt: ni som deltagit i sopplunch (både lagat och avnjutit), öppna förskolans och babyrytmikens föräldrar och barn, alla chilla-ungdomar, körsångare (stora och små) och bak-fikabesökare! Tappa inte sugen – vi ses så fort det blir möjligt igen. Tack för att ni finns!
De lyckliga tre som vunnit var sitt paket rättvisemärkt kaffe är: Elin Haraldsson, Långbrottsgatan, Åtvidaberg Leif Janefjord, Douglasvägen, Åtvidaberg Gertie Andersson, Strandgatan, Åtvidaberg Grattis och välkommen att hämta vinsten på församlingsexpeditionen.
ÅTVIDS FÖRSAMLING www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling • • atvids.forsamling@svenskakyrkan.se www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling atvids.forsamling@svenskakyrkan.se
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 2 5
FULLSERVICETRYCKERI MED ALLT INOM TRYCK & KOMMUNIKATION
Som kund har ni en kontakt till helheten.
Med anledning av de rådande restriktionerna på grund av Covid-19 är biblioteket fortsatt stängt. Vi erbjuder Take away under bibliotekets servicetider. Ring eller maila oss och berätta vilka medier du vill låna/beställa eller vilka reservationer du vill hämta. Vid mail glöm ej att uppge dina personuppgifter. Telefonnummer: 0120-83197 E-post: biblioteket@atvidaberg.se • Tala om när du vill hämta din beställning så finns den vid hatthyllan i entrén i Mässen (Gamla torget). Din kasse är märkt med ett löpnummer som vi meddelar dig i samband med beställningen. • Beställning, upphämtning och återlämning kan ske måndag, onsdag, fredag 10-16, tisdag, torsdag 12-18. Undvik om möjligt besök klockan 11-13 då entrén nyttjas av gymnasieskolan till skolmatsalen. För mer information följ oss på sociala medier Facebook Åtvidabergs bibliotek Instagram atvidabergsbibliotek Gå in på gotabiblioteken.se eller besök Åtvidabergs kommuns hemsida.
0120-831 97 biblioteket@atvidaberg.se
Bemannade tider Måndag klockan 10 -16 Tisdag klockan 12-18 Onsdag klockan 10 -16 Torsdag klockan 12-18 Fredag klockan 10-16
Löpande information hittar du på kommunens webbplats atvidaberg.se/covid-19
Vi hjälper dig med Tidningar Logotype Hemsida Arbetskläder Profilprodukter Trycksaker Idrottskläder
www.tryckomedia.se • 010-188 66 20 hej@tryckomedia.se ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 2 6
ÅTVIDABERGS BIBLIOTEK atvidaberg.se/bibliotek
ALMANACKA Pris: 2021 100 kr
Åtvidabergs frikyrkoförsamling www.atfriky.se Inga samlingar i våra kyrkor så länge de strikta riktlinjerna råder Vi uppmanar till: · Bön, till Gud om hjälp för varandra, sjukhuspersonal/ vårdpersonal och beslutfattare i Åtvidaberg, Sverige och världen. ·
Att visa omsorg om, och hjälp för varandra
Just nu gungar världen av Coronan. I Psalm 23 verser 1-4 finner vi kärleken och tryggheten Herren är min herde, ingenting skall fattas mig. Han för mig i vall på gröna ängar, han låter mig vila vid lugna vatten. Han ger mig ny kraft och leder mig på rätta vägar, sitt namn till ära. Inte ens i den mörkaste dal fruktar jag något ont, ty du är med mig, din käpp och din stav gör mig trygg.
Säljes här: ICA GETINGENS FÖRBUTIK - MÖLLERS UR & OPTIK A-ART GULD, TORGGATAN - SHELL, SEVEN ELEVEN MÅRTENS LANTHANDEL BJÖRSÄTER
Julfest den 9/12
GUD VÄLSIGNE DIG! PS. Be och läs Psalm 23 ofta
Eklunda - Bestorp Bio - Opera - Konst
INSTÄLLD på grund av pandemin. För mer information om tinnitus www.hrf.se/ostergotland /om-oss/tinnitusgruppen
Vi kommer göra ett uppehåll med all filmvisning tills covidläget har blivit bättre. För information om när vi öppnar upp igen se vår hemsida www.eklundabio.se
www.eklundabio.se
DITT MEDLEMSSKAP ÄR AVGÖRANDE! Gå in på WWW.ATVIDABERGSFF.SE och bli medlem redan idag! ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 2 7
HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS
Stora avkopplingen
Lilla avkopplingen
Halvdags LYX
LYXIGT SPA-PAKET INKL 2 BEHANDLINGAR
LYXIGT SPA-PAKET INKL LUNCH, SPA OCH GOURMÉFIKA
AFTER WORK I EN KLASS FÖR SIG
Unna er lugn och ro en heldag. Ladda batterierna med utsökt mat, hembakade läckerheter varvat med sköna behandlingar. Avnjut många långa timmar med avslappnade spabad. Ni hinner även med ett besök i gymmet. Ankomst 09.30. • Entré till Romerska simhallen och gym – heldag • Entré till Spa-avdelningen – heldag • Gårdslunch inkl. dessert och kaffe • Gourméfika • 20 min valfri Spa-behandling* (kan uppgraderas till 50 min – tillägg 300:-) • Effektiv vattenmassage 20 min alt fiskpedikyr 20 min (går ej att byta mot annan behandling) Pris per person Mån-tors 1195:Fredagar 1395:-
1195:FRÅN
Morgondoppet FRUKOST & SPA KRYDDAT MED VÅR POPULÄRA SPA-RITUAL Bästa tiden är morgonkvisten. Kryddar man det med en dignande frukostbuffé innan man glider ner i bubbelpoolen är dagen fulländad. Avnjut vår populära Spa-ritual med sköna produkter. En skön, avkopplande förmiddag omgiven av Romersk LYX. Ankomst 08.15-09.15 • Entré till Romerska simhallen och gym • Entré till Spa-avdelningen • Frukostbuffé • Spa-ritualen med sköna produkter från Phytomer Pris per person Vardag 825:Helg 895:-
FRÅN
825:-
Äkta avkoppling är närmare än ni tror. Njut av en utsökt gårdslunch innan ni kryper ner i den 38 grader varma romerska källan. Pooler, bastu, kallbad och relax avlöser varandra innan det är dags för gourméfika. Ankomst 11.45-12.30. Stanna så länge ni vill. Romerska simhallen & Spa stänger 20:00/21:00. • Entré till Romerska simhallen och gym • Entré till Spa-avdelningen • Gårdslunch inkl. dessert och kaffe • Gourméfika Pris per person Vardag 895:FRÅN Helg 995:-
895:-
Lilla avkopplingen LYX
En hel eftermiddag och kväll fylld med skön avkoppling, härliga behandlingar och utsökta smakupplevelser. Ta med vänner och kollegor på en After work som slår det mesta! Ankomst 14-16.30. • Entré till Romerska simhallen och gym • Entré till Spa-avdelningen • Gourméfika • Tvårätters middag • 20 min valfri Spa-behandling* (kan uppgraderas till 50 min – tillägg 300:-) • Effektiv vattenmassage 20 min alt. fiskpedikyr 20 min (går ej att byta mot annan behandling) Pris per person Mån-tor 1395:Fre-sön samt helgdagar 1595:-
Inkl exklusiv vattenmassage 20 min alt. fisk-pedikyr 20 min (går ej att byta mot annan behandling) FRÅN Pris per person Vardag 1095:Helg 1195:-
MÅN-TORS
Sköna söndag
Spa-Gourmé
Förvandla söndagen till en härlig avslapp-nande vilodag. Vi tar hand om er från morgon till kväll. En heldag fylld med god mat, sköna spabad och många timmars vila. Bästa avslutningen på veckan. Söndagar 09.30-20.00.
SPA OCH 3-RÄTTERS MIDDAG
Succé!
1095:- 1395:- 1595:-
• Entré till Romerska simhallen & gym – heldag • Entré till Spa-avdelningen – heldag • Frukostbuffé • Gårdslunch inkl. dessert och kaffe • Gourméfika • Tvårätters middag PER PERSON ENDAST
1395:-
FRE-SÖN
Avnjut en hel eftermiddag. Bada, basta och simma några längder i vår tempererade bassäng. Efter timmar av vila är det dags att sitta till bords. En välkomponerad 3-rätters meny väntar på att bli höjd till skyarna. Ankomst 16.30-17.30 • Entré till Romerska simhallen och gym • Entré till Spa-avdelningen • 3-rätters middag Pris per person Mån-tor 995:Fre-sön samt helger 1095:FRÅN
995:-
Morgondoppet LYX
Sköna söndag LYX
Spa-Gourmé LYX
Inkl. exklusiv vattenmassage 20 min alt. fiskpedikyr 20 min (går ej att byta mot annan behandling)
Inkl. exklusiv vattenmassage 20 min alt. fiskpedikyr 20 min (går ej att byta mot annan behandling)
Inkl. exklusiv vattenmassage 20 min alt. fiskpedikyr 20 min (går ej att byta mot annan behandling) Pris per person Mån-tor 1195:Fre-sön samt helgdagar 1295:-
Pris per person Vardag 995:Helg 1095:-
FRÅN
995:-
PER PERSON
1595:-
FRÅN
1195:-
* Se valbara behandlingar på www.himmelsbygardshotell.se/spa-paket
Himmelsby Spa & Konferens • Mantorp • Boka: 013-33 12 44 • info@himmelsbygardshotell.se • www.himmelsbygardshotell.se
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N 2 8