Nr 20, 13 DECEMBER 2017
Ã…TVIDABERGS platsen
SYNCENTER
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N N R 2 0 13 DECEMBER 2017 FA L E R U M • G R E B O • VÄ R N A H A N N Ä S • B J Ö R S ÄT E R • Y X N E R U M
Stjärnor i fönstren
och stjärnfamiljer inomhus Julstress? Nej inte vi i Åtvid inte. Ge dig själv en guldstjärna att sätta utanpå tröjan när du tar det lugnt inför julen. Det är ju nu vi ska njuta, eller hur? Stjärnorna glittrar i fönstren, snön lyser upp delar av vårt land och det är stoj, stim och glam på alla julfester och glöggmingel. Det är nu du behöver andas. Stanna upp och sakta ner och faktiskt tillåta dig själv att njuta. Här och nu. Trots att hela samhället har förändrats bär vi fortfarande på gamla, tunga traditioner. Det är underbart och härligt om vi kan hantera dem på rätt sätt. Men traditioner ska vara givande och närande, inte tärande. Vi hänger upp våra stjärnor i fönstret och i hjärtat kommer stressen smygande. Julklappar, fester, relationer som gått i kras, släktingar som inte kommer överens, resor och nätter på tunna madrasser i vardagsrummen. Mat, godis och dryck i överflöd, medan plånboken är mager och tunn. Vi säger bara : STOPP och SLÄPP!
N Å G R A AV T E X T E R N A I T I D N I N G E N : S PA R B A N K E N S TÄ R K E R S Ä K E R H E T E N S T U D E N T 2 0 1 8 : S I S TA J U L L O V E T D E T H Ä N D E R M Y C K E T PÅ R O S É N S FA S T I G H E T E R
E N TA N K E O C H E N T R I G G E R
Å R E T S J U L K O N S E R T E R • Å R E T S N YÅ R S R E V Y
Oavsett vem du är hamnar du troligen en situation någon gång som du upplever stressande. Istället för att fortsätta den automatiska tankeloopen kan du bryta tankens invanda mönster. Säga stopp, andas och tänka om. Du kan välja ditt sätt att tänka, du kan välja ditt sätt att förhålla dig till situationen. Vi vill ge dig vårt bästa tips i julklapp!
TIPSA OSS GÄRNA! Ring och berätta vad som händer så försöker vi i mån av tid och plats att besöka och skriva om er!
REDAKTION
Mats Liljegren FÖRSÄLJNING mats@atvidabergsplatsen.se
Daniel Hallingström FÖRSÄLJNING daniel@atvidabergsplatsen.se
Åsa Melefors DESIGN&LAYOUT asa@atvidabergsplatsen.se
S A M A R B E T S PA R T N E R S
Carolina Tonström-Lindgren DESIGN&LAYOUT lina@atvidabergsplatsen.se
My Olson Mysan Olson Photography Tel. 070-742 60 69 my@mysanolsonphotography.com
Thomas Liljegren Åtvidabergs Bok & Tryck AB Tel. 070-540 81 99 thomas@bokotryck.se
REKLAM & MEDIA ÖST AB, Box 56, 597 22 Åtvidaberg. Besöksadress: Spårgatan 11. Tel. 0120-100 05 Ansvarig utgivare: Thomas Liljegren. Tryck: Åtvidabergs Bok & Tryck AB. Upplaga: 7000-13000 ex. Utgåvor: 20 nr/år Distribution: Posten Sverige AB. Hemsida: www.atvidabergsplatsen.se Framsidesfoto: My Olsson . Nästa nummer kommer den 24 januari 2018, manusstopp fredag 12 januari.
2
1 r ö f 2
Gör så här: När känslan av stress kommer över dig sätter du armarna i kors över bröstet och säger högt STOPP! Ta ett djupt andetag och påminn hjärnan om att det du nu känner enbart är en tanke. Det är inte sanning, det är inte fakta. Det är ett tankespöke. När tankespöket tunnat ut och försvunnit bort, väljer du en ny positiv och medveten tanke om det sker runtomkring dig. Med din nya medvetna tanke både ser och iakttar du vad som sker, men det stressar dig inte.
io 3 s y h P / S / ux X Köp Varila bättre egenskaper n!
Hela manövern tar mindre än 20 sekunder och gratis, enkel och fungerar! Det ni!
go par glasgö/solglasögon. t t e Å P I vstånd/pro JUDER V
med unik
Vi på redaktionen går ofta med armarna i kors över bröstet och från olika håll mellan tryckpressar och datorer hörs ropen: STOPP! Det är härligt för då vet vi att vårt glada gäng mår bra. Och snart ännu bättre!
SÅ B
Välj
LÄGG STOPP UNDER GRANEN!
s/a
; ett par lä
assar dig vad som p
-12-31 t.o.m 2017 ta glasögon dra erbjudanden. et pl m ko r an Gälle bineras med Kan ej kom
Vi önskar alla en
Tjuvöppna vårt paket redan idag, prova hur effektivt det är och packa sedan in det igen och dela med dig till alla runtom på julafton. Vi lovar – det kommer att tindra stjärnor i fönstren, familjens alla stjärnkonstellationer kommer att få lysa från sin klara plats och du kommer att få en riktigt fin och fröjdefull jul.
God Jul & ett Gott Nytt år!
GOD JUL!
Mån - fre 09.30-18.00, (lunchstängt 13-14) Sista helgfria lördagen i varje månad 10-13
Med ett varmt tack för det gångna året vill vi önska er alla en gnistrande, skimrande och underbart stressfri julhelg. Det är ni läsare och samarbetspartners som är vår bästa gåva. Vi uppskattar er från hjärtat. GOD JUL!
Lägg tid på det du är bäst på och låt oss ta hand om kontorsarbetet!
TACK FÖR ALLA FOTOUPPDRAG UNDER 2017!
GOD JUL & GOTT NYTT ÅR
önskar jag Er alla!
Gunilla Fröjd, Anna Brown och Helena Petersson
God Jul & Gott Nytt år!
Vi ses igen sommaren 2018
Tel. 0120-12 112 www.helenassupport.se
3
Information från Åtvidabergs kommun Information från Åtvidabergs kommun
Minskade utsläpp om du tänder brasan i toppen Nu eldar många i sina kaminer för att få lite extra värme. Vedeldning gör att hälsofarlig rök kan spridas i bostadsområden. Hur stora utsläppen blir beror på sättet du eldar. Bäst förbränning och minst föroreningar blir det om du tänder brasan i toppen. Kommunens miljöinspektör Ann-Sofie Westin ger råd till er som eldar med ved. -Hur mycket luftföroreningar vedeldningen orsakar beror på hur du eldar. Viktiga saker att tänka på är att ha lagom torr ved, god lufttillförsel och se till att stapla brasan luftigt. En sak många inte vet om är att bäst förbränning och minst föroreningar blir det om brasan tänds i toppen, säger Ann-Sofie Westin.
• Placera sedan tändmedel i toppen av brasan, under de översta vedträna. Tänd på brasan och låt kaminluckan stå lite öppen tills elden tagit sig i de översta vedträna. • När flammorna är borta och det har bildats en glödbädd är det dags att fylla på med 2-3 vedträn. Lägg vedträna luftigt och gärna i kors. Ha spjället helt öppet och justera det när lågorna har dragit igång igen.
Råd inför tändningen av brasan • Lägg ett par större vedträn underst i kaminen och några mindre ovanpå. Korslägg veden som i en fyrkant.
Invigning av nya biblioteket
I samband med jul och nyårshelgerna håller kommunens växel och reception öppet som vanligt alla vardagar klockan 8.00 – 16.00. Trettondedagsafton fredagen den 5 januari stänger vi klockan 12.00.
Den 30 januari 2018 invigs biblioteket i de nya lokalerna vid Gamla torget i Åtvidaberg. Invigningen är klockan 12.30.
Socialkontorets reception, Louisevägen 1 har öppet varje helgfri måndag och torsdag klockan 10.00-11.00. Jouren för ekonomiskt bistånd har telefontid via kommunens växel varje vardag klockan 8.00-9.00. Individ- och familjeomsorgens mottagningstelefon för rådfrågning och orosanmälan som inte gäller ekonomiärenden har från och med den 1 december telefontid varje helgfri måndag, tisdag och fredag klockan 8.00-10.00 samt onsdag och torsdag klockan 13.00-15.00. Från klockan 17.00 och Besöksadress: Adelswärdsgatan 7 · Postadress: Box 206, 597 25 Åtvidaberg helgdagar nås Sociala jouren på telefon 013-20 75 26.
Vi återkommer med programpunkter för invigningsdagen.
Vi önskar alla en riktigt God Jul & ett Gott Nytt år!
· Tel växel: 0120 - 83 000 · Epost: kommun@atvidaberg.se
Vill du göra en felanmälan som gäller vatten, gata eller fastigheter utanför kontorstid går det bra via SOS-alarm på telefon 011-14 96 40.
www.atvidaberg.se
4
Besöksadress: Adelswärdsgatan 7 · Postadress: Box 206, 597 25 Åtvidaberg · Tel växel: 0120 - 83 000 · Epost: kommun@atvidaberg.se www.atvidaberg.se
KOMMUNEN MED FRAMÅTANDA
4
INFORMATION FRÅN
NÄRINGSLIVSCENTRUM i ÅTVIDABERG
Hört talas om Åternäring?
Jag heter Annie Wårhem och är ledamot i Näringslivscentrums styrelse sedan flera år tillbaka.
Det har vi skapat i nästan 150 år.
Jag tycker att det är både intressant och lärorikt med styrelsearbete då jag känner att jag kan vara med och påverka det som händer i Åtvidaberg.
Vi är ingen vanlig bank med ägare som kräver utdelning och bonusar, vi är en fristående Sparbank. Att vara just fristående innebär spännande möjligheter för oss och för orten vi verkar på eftersom vi själva kan bestämma hur vi vill använda vår vinst.
I min yrkesroll hittar ni mig på begravningsbyrån Wårhem AB. Att få arbeta med människor ger mig så mycket energi varje dag, och att i sitt yrke få dessa viktiga förtroenden från medmänniskor är så givande. Som ordförande i Företagarna och dessutom ledamot i Näringslivscentrums styrelse har det alltid varit viktigt för mig att dessa två olika nätverk kan snurra med gemensamma intresseområden. Det är angeläget att arbeta för att vi företagare på orten ska ha ett så gynnsamt företagsklimat som det bara går att framkalla. Vi ska kunna leva av vårt företagande och verka för att utveckla Åtvidaberg tillsammans.
nära våra kunder och bidra till utveckling i stort och smått. Det gör vi genom att ge tillbaka delar av vår vinst och låta den få ge näring och växtkraft till ortens företag, ungdomar och föreningar. Vi kallar det för Åternäring.
Tel: 0120-840 00 • atvidabergsspb.se
Det har hänt mycket med orten Åtvidaberg de senaste 10 åren. Jag har själv arbetat som egen företagare sedan 2008 och jag tycker att det har blivit en positivare anda i Åtvidabergs näringsliv. Man får lyckas med sitt företag och man får säga – vad duktig jag är. Ja, det går verkligen bra för mig nu. ”Jantelagen” har fått gett vika för en mycket positivare anda.
Fristående sparbank bankk Enastående möjligheter
Vi har börjat få till en dialog med varandra och framför allt med kommunens tjänstemän och våra lokala politiker. Vi har lyckats att få till mötesplatser och arenor där vi har informationsträffar. Då lär vi också att känna varandra på ett mycket positivt sätt. Vi får konkret information och vi stävjar ryktesspridning.
Med 3D-visning når du fler möjliga köpare
-Canon Dokumenthantering -Canon Arbetsplats -Canon Fakturahantering -Hur du löser alla dina utskriftsbehov -Lokalt engagemang och support
Jag ser ljust på framtiden, och i Åtvidabergs näringsliv blåser friskt positiva vindar och jag kommer att fortsätta att arbeta för våra frågor inom näringsliv och företagande för det är så viktigt för oss företagare och för kommunens framtid.
CanoniiÅtvidaberg Åtvidaberg Canon Micke 073-920 39 04 Micke 073-920 39 04 Ola 073-920 39 10 Ola 073-920 39 10 Tobias 073-920 39 02
3D-visning är en tjänst på svenskfast.se som gör att du kan erbjuda intresserade köpare att gå på visning i din bostad när och var de vill – utan att de behöver befinna sig på plats. Allt de behöver är en dator, läsplatta eller mobil med internetuppkoppling. Som säljare maximerar du antalet visningar av din bostad vilket ökar dina chanser att snabbt hitta rätt köpare och få bättre betalt. Läs mer på svenskfast.se/3d
Nästa nummer 24 januari manusstopp fredag 12 januari
Jag vill önska er en fin och avkopplande advent.
www.atvidabergsplatsen.se
vi har koll på hela västerviks kommun. välkommen att kontakta oss.
Annie Wårhem, begravningsbyrån Wårhem AB Styrelseledamot i Näringslivscentrum i Åtvidaberg AB
Välkommen till din lokala mäklare! Svensk Fastighetsförmedling - 27 år i Åtvidaberg.
Kristina Johnson Glenn Johnson Anders, Åse, Douglas, Linda, Anna, Christin, Maria, Emma, Jonas
Välkommen att kontakta oss på info@nc-atvidaberg.se eller 0120-135 95. Besök gärna även www.nc-atvidaberg.se
Stortorget 1 • Åtvidaberg • 0120-144 80 • www.svenskfast.se
västervik KVARNGATAN 15 | TEL 0490 822 40 | gaMLeBY KARL-ERIK MÅNSSONS TORG 1E | TEL 0493 754 700 | SVENSKFAST.SE/VASTERVIK
5
Sparbanken ställer frågor om din ekonomi Har du fått ett brev från Åtvidabergs Sparbank med ingående frågor om din ekonomi? Banken gör sina utskick för att följa det regelverk som ska förhindra penningtvätt och finansiering av terrorism, berättar vice VD Christian Ottosson. Många kunder undrar över det brev de fått från Åtvidabergs Sparbank med frågor om deras privatekonomi. Det innehåller en blankett där kunden ska fylla i uppgifter om bland annat sin lön och sitt sparande för att därefter skickas in med en kopia av en giltig id-handling. Vissa upplever det som att banken lägger sig i deras privata angelägenheter och andra är oroliga över att det är någon form av bedrägeriförsök, men det är just för att hindra kriminella handlingar som banken gör sitt utskick. - Det som händer i bankvärlden nu är att vi måste ställa en massa frågor till våra kunder för att förhindra exempelvis skattebrott, penningtvätt och finansiering av terrorbrott. Detta gäller inte bara Åtvidabergs Sparbank utan är något som alla banker måste göra, och frågorna ställs till alla kunder, säger Christian och fortsätter: - Nu håller vi på att skicka ut brev till våra kunder om att uppdatera den information vi har om dem, och det kan för många kännas integritetskränkande. När vi ställer de här frågorna kan vissa känna sig utpekade och misstänkta. Men det är inte vi som har hittat på det utan regelverket, som grundar sig på EU:s tredje penningtvättsdirektiv, säger att vi måste ha aktuell kundinformation. Det är lika för alla och alla får samma frågor när de vill ha hjälp med bankärenden.
Vi önskar alla en
Vi på banken hjälper gärna till med att svara på alla frågor som kunden kan ha. Banken har cirka tiotusen kunder och hittills har ungefär tvåtusen av dessa fått breven. Arbetet kommer fortsätta under detta år och nästa i en takt så att administrationen hinner med. - Det är svårt att kommunicera det här och att få folk att tycka det är bra. Det kan krocka med ens egen integritet, men man måste förstå följderna det kan få i andra ändan och att det är till för att skydda samhället och kunderna, säger Christian. Banken har gått ut med information på sin hemsida och på facebook men har
God Jul &
ett
ändå fått många frågor och reaktioner. Många undrar över detaljen att man ska skicka in en kopia på sin id-handling, vilket får dem oroliga över att det skulle vara någon form av bedrägeri. Christian berättar dock att det finns tre olika sätt att lämna in uppgifterna och ett av dem är att besöka bankkontoret, om man vill känna sig helt säker. - Det är viktigt att komma ihåg att vi gör det för samhället och för att förebygga brott. Jag förstår att många tycker det är konstigt, men vi måste ställa de här frågorna enligt det regelverk vi lyder under, säger Christian. Text & foto: Tobias Pettersson
Gott Nytt år!
www.stadfast.se Allt inom GOLV & KAKEL
Åtvidaberg
Micke, Ola & Tobias 6
#bechabil
Vi önskar er
Thorell Revision AB söker redovisningsassistent
God Jul & Gott Nytt år!
Vi växer och söker en medarbetare till kontoret i Åtvidaberg. I vårt gäng är vi idag 35 anställda med kontor i Norrköping, Söderköping och Åtvidaberg. Företaget är väl rustat gällande tekniska lösningar samtidigt som vi prioriterar det personliga mötet med kunden. Thorell Revision erbjuder sina medarbetare goda möjligheter att växa i sin yrkesroll genom återkommande utbildningar. Företaget har en unik familjär företagskultur med mycket god sammanhållning. Vi söker dig som har en relevant utbildning inom ekonomi och erfarenhet av redovisningsarbete. Du är positiv, utåtriktad, driven, kvalitetsmedveten och ser det som utvecklande att ha många olika kontakter och ärenden igång. Du behöver körkort då det förekommer att vi har uppdrag ute hos kund.
Om olyckan är framme eller behovet finns så har vi öppet i mellandagarna bechabil
Varmt välkommen med din ansökan och CV till Maria Delbohm på mailadress: maria@thorell-revision.se
Becha Bil & Maskin AB
Industrigatan 1B och Dalgatan 1
Mån - Tors 07.00-16.30, lunchstängt 12.30-13.00 Fredag 07.00-14.00
Tel. 0120-145 50 • info@bechabil.se
ÖSTGÖTA METALL & SKROT AB
Vi önskar alla kunder och leverantörer en riktigt
GOD JUL & ett GOTT NYTT ÅR!
Skrot hämtas, köpes, vi hämtar med kranbil Även utställning av flak och container Det går också bra att lämna skrot på vår skrotgård
WOLLMAR JOHANSSON BYGG AB
Vardagar 7-16
Tel skrotgården 0120-100 32 • Michael 0708-79 17 30 • Daniel 0708-87 24 54 ÖSTGÖTA METALL & SKROT AB, Spårgatan 1B, 597 53 Åtvidaberg
Telegatan 4, 0120-353 79
www.wollmarsbygg.se
Ditt hus. Vårt intresse.
0120-359 30
PATRICK GÄRME • 0706812479
7
Vi önskar alla kunder och leverantörer en riktigt
Student 2018
GOD JUL & ett GOTT NYTT ÅR!
Om sista året på Facettens gymnasieskola, om framtiden, ja lite om allt möjligt. Åtvidabergsplatsen vill belysa Åtvidabergs kommuns skolungdomar och deras tankar om det ena och det andra.
Sista jullovet
Telegatan 4, Åtvidaberg • www.nojdsglas.se
Tel. 0120-135 40
Nu går jag, Linnea och Olivia snart på jullov, vårt sista jullov. Detta känns helt sjukt! Den jobbigaste terminen är snart avklarad och det väntas studentfester, bal och mycket mer. Vårterminen är för det första kortare och mycket bättre vilket gör en så exalterad, allt lär nu gå så himla fort.
Grus & Cement AB - Åtvidaberg Försäljning och leverans av Grus, makadam, sand Grusning, saltning av vägar Trekammarbrunnar • VA-produkter Trädgårdsplattor, dekorsten Betonghålsten
Den 28 november hade vi vår 200-dagars fest, där vi firade att det bara är 200 dagar kvar till studenten. Vi alla treor slogs ihop och hade det så himla kul. Slutet på detta år och det första halvåret på 2018, kan inte bli bättre som det känns just nu. Balklänning är beställd, studentklänning fixad och studentmössan är på ingång, det börjar allt närma sig. Ord kan inte beskriva hur taggad jag är inför mina sista månader på gymnasiet. Men jag är även väldigt nervös, nervös över att snart komma ut i vuxenlivet. Jag har ingen aning om vad jag vill jobba med. För tillfället har jag ett jobb som jag trivs väldigt bra på, men kommer inte kunna försörja mig på det i framtiden. Det ända jag vet är att jag vill jobba, tjäna pengar, flytta hemifrån och resa så mycket som möjligt.
Mån - fre 7-16 • 0120-105 05 • 0706-38 10 88
EN VI SÖKER EN BESIKTNINGSTEKNIKER NGSTEKNIKER I ÅTVIDABERG HAMN
Har varit väldigt fundersam över vad jag ska göra efter studenten, ska jag vara hemma och bara ta det lugnt hela sommaren och sedan kanske mjukstarta med att jobba utomlands? Det tror jag skulle vara helt underbart. Eller ska jag försöka hitta ett jobb i Sverige direkt och hitta lägenhet? Tankarna och funderingarna är enorma, men jag vet att allt kommer att lösa sig.
sikta.se Läs mer på be
Välkommen till vår mottagning i Åtvidaberg Beredskap dygnet runt, året om för alla djurslag! God Jul & Gott Nytt år önskar vi er alla
Vi säljer foder från HILLS ROYAL CANIN SPECIFIC
Öppet vardagar kl. 8-16.30
Hund och katt -kastrationer -ultraljud -tandvård -utredningar
Drop-in för vaccinationer onsdagar 16-18
Tfn 010-122 90 50
www.distriktsveterinarerna.se/atvidaberg
8
Vi stänger kontoret för JULEDIGHET fr.o.m fredag 22 december Åter igen tisdag 2 januari 2018
Swisha valfritt belopp till 9001223
Jag är ett liv
Alla barn har rätt till ett liv utan hot, våld och övergrepp. Tillsammans ger vi kraft till en bättre framtid. svenskakyrkan.se/julkampanjen
Vi önskar alla våra ärrvärmekunder i Åtvidaberg en riktigt
God Jul!
Nyhuggna JULGRANAR! Nyhuggna
Vi på Tekniska verken önskar alla våra JULGRANAR! ärrvärmekunder i Åtvidaberg en riktigt Försäljning från kl. 16.30 Försäljning frånNorra kl. 16.30
God Jul! Kanalvägen Norra Kanalvägen Tel. 0702-83 99 21
Fjärrvärme ger dig tryggt, bekvämt och klimatsmart julstök.
Tel. 0702-83 99 21
Vi önskar alla en riktigt
GOD JUL & GOTT NYTT ÅR!
ÖPPET ALLA VARDAGAR 07.00-17.00
Boka tid på: atvidabergsvulk.dackpartner.se eller på tel. 0120-102 10 9
Julkonserternas tid är här Åtvids församling har ett stort antal körer med deltagare ända från lågstadieåldern upp till erfarna seniorer. Och nu när decembermörkret faller anordnas en mängd julkonserter då man kan njuta av körernas stämningsfulla sånger. Svenska kyrkan i Åtvidaberg har idag tolv körer med olika inriktningar och på olika orter: tre barnkörer, två ungdomskörer, gospelkören Joy Singers, Kammarkören, Klockarängskören för daglediga vuxna samt fyra kyrkokörer i Grebo, Åtvidaberg, Björsäter och Gärdeserum/Hannäs. - Sången gör något med människan. Att sjunga med andra ger en upplevelse, en gemenskap och en glädje som man inte får på så många andra håll, säger kyrkoherde Kirsten Alm. - Det är kul att se människors utveckling och se dem göra saker de inte visste att de kunde. Det är en av de stora belöningarna med det här yrket, säger kyrkomusikern Reine Eriksson som är en av fyra som sköter om musicerandet i församlingens kyrkor. - Åtvids församling satsar verkligen på musiken. Vi har ett brett utbud här om man vill uppleva julmusik, säger Kirsten. Och det är lätt att hålla med kyrkoherden. Under december och en bit in i januari anordnas en mängd olika konserter av församlingen, från julkonserten i Björsäter 10/12 och Luciafirandet i i Stora kyrkan 13/12 till julkonsert i Grebo 15/12, julkonsert i Stora kyrkan 17/12, orgelkonsert med julmusik i Yxnerum 27/12 och Trettondagskonsert i Stora kyrkan 6/1 innan det är dags att ”spela slut på julsångerna” i Grebo den 13/1 (se fullständigt program i Åtvids församlings annons på sidan 25-26).
Vi önskar alla en
- Det finns nånting för alla, säger Reine och fortsätter: - Tiden från första advent fram till Trettonhelgen är den mest aktiva perioden på året för körerna och det är också då det kommer mest folk. Julkonserterna är i stort sett fullsatta varenda gång. Till listan ovan kan även läggas konserten med Sofia Källgren och Robert Wells i Åtvids stora kyrka den 21/12, men då krävs det biljetter, vilket även gäller Luciakröningen som sker i samarbete med Lions.
kan försvinna på en ort men kyrkan blir kvar. Och körerna är ofta starkt förknippad med kyrkan, säger Reine. Och det finns många skäl att sjunga i kör, enligt Kirsten och Reine. - Forskning har visat att sång gör oss människor gladare och friskare. Det är en otrolig glädje att sjunga tillsammans med andra, och det ger oss en chans att växa som människor, säger Kirsten. - Och det ger så mycket energi. Man får mer tillbaka än man stoppar in, en slags emotionell ränta. Att sjunga i kör är den bästa hobby man kan ha, menar Reine.
15%
- Men till alla egna arrangemang som vi ordnar har vi alltid fri entré. Det är något som jag vill betona, säger Reine.
Reine menar att det finns en väldigt stark körtradition i Sverige som går tillbaka till åtminstone Radiokören och Eric Ericsson på 50-talet. Idag har Svenska kyrkan runt 5000 körer som totalt lockar cirka 100 000 deltagare. Och bara i Åtvids församling finns det alltså tolv körer.
- Och man lär känna många människor. Flyttar man till Åtvidaberg och inte känner någon så kommer man in i en stor gemenskap genom att sjunga i kör, säger Kirsten. - I samma kör har vi folk som är födda på 30-, 40-, 50-, 60-, 70-, 80- och 90-talet. Det är en åldersspridning som är rätt häftig, säger Reine.
rabatt
- Det är intressant hur starkt rotad kyrkan fortfarande är i det svenska samhället. Posten och andra samhällstjänster
God Jul &
ett
Text: Tobias Pettersson. Foto: Åtvids församling
Gott Nytt år!
Serva eller reparera bilen för minst 2 000 kr under januari och få 15 % rabatt. www.lagenergihusab.se
Tel. 0120-146 75
Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter. Gäller endast på Mekonomen bilverkstad i Åtvidaberg t.o.m den 31 januari 2018.
www.thorell-revision.se
www.atvidabergshus.se www.atvidabergshus.se
Åtvidabergs Bilreparationer AB Fågelsångsvägen 1 0120-132 40 abg.bilrep.ab@telia.com
www.hanza.com 10
Ett anrikt företag i hjärtat av Småland med anor från 1930-talet
Kontakta oss för mer info 0493-500 02
Vi önskar alla en God Jul & ett Gott Nytt år!
15%
www.elinstallationer.net
Spårgatan 12, Åtvidaberg. Tel. 0120-149 49 • info@elinstallationer.net
rabatt
Vi önskar er alla en GOD JUL & GOTT NYTT ÅR!
ALLT INOM GRÄV 070-651 24 74
Serva eller reparera bilen för minst 2 000 kr under januari och få 15 % rabatt.
christiansgravtjanst@live.se
Hyr ut lägenheter,
Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter. Gäller endast på Mekonomen bilverkstad i Åtvidaberg t.o.m den 31 januari 2018.
hotellrum och industrilokaler
Vi önskar ALLA en God Jul & ett Gott Nytt år!
Åtvidabergs Bilreparationer AB Fågelsångsvägen 1 0120-132 40
Klints Fastigheter
0120-135 00, 135 05 www.klintsfastigheter.se
Vi önskar er alla en GOD JUL & ETT GOTT NYTT ÅR! DANIEL ÅDAHL
Nästa nummer 24 januari manusstopp fredag 12 januari
BYGG AB 073-140 23 49
ÖPPET
VARDAGAR 06-23 LÖR-SÖN & HELGDAG 07-23
070-601 05 68 www.brownsfargofix.se
Fågelsångsvägen 1. Tel. 0120-297 60
BYGGARE VI HAR STÄNGT UNDER MELLANDAGARNA (27-29 December) Tel: 0120162120
Peter Källgren Åtvidaberg Mob. 0704-32 95 88
11
ÅRETS JULKLAPP....
Vi önskar alla våra kunder en riktigt
God Jul & ett Gott Nytt år!
Lindgrens Hårsalong Tel 0120-352 69
...är elcykeln
Linas Fothälsovård
Förra året var det VR-glasögonen som blev årets julklapp enligt Handelns Utredningsinstitut (HUI). I år är det elcykeln som tilldelas den ärofyllda titeln.
Lina Franzén, Medicinsk Fotterapeut Tel. 0701-47 40 11
AC
KROPPSVÅRD & MASSAGE Tel 0708-699 609
Sedan 1988 har Handels Utredningsinstitut utsett Årets julklapp. För att en produkt ska kunna bli utsedd till Årets Julklapp ska ett eller flera av följande kriterier uppfyllas: Produkten ska vara en nyhet eller ha fått ett nyväckt intresse för året. Produkten ska svara för ett högt försäljningsvärde eller säljas i stort antal. Produkten ska representera den tid vi lever i.
Drakmårdens Naglar Telefon: 0706-42 47 42
ALLA UNDER SAMMA TAK, Torggatan 5, Åtvidaberg www.modellsalong.com
Årets Julklapp 2017 är elcykeln som uppfyller alla dessa tre kriterier.
Modell Salong i Åtvidaberg
Modell Salong Den kompletta salongen med behandlingar för hela
”Elcykeln har på kort tid gått från att vara en exklusiv vara till att nå en bred målgrupp. Det senaste året har mer än var tionde såld cykel på den svenska marknaden haft eldrift. Elcykeln är en möjlighet att transportera sig klimatmedvetet och fossilfritt samtidigt som man väljer en mer aktiv livsstil. På så sätt krokar elcykeln i tre starka megatrender – urbaniseringen, reflekterandet över klimatförändringarna samt träning och hälsa. Och med största sannolikhet kommer elcykeln att öka än mer i popularitet i och med regeringens föreslagna premie om 25 procent av inköpspriset upp till 10 000 kronor.”
kroppen!
Frisör - Klassisk fotvård Hudvård - Gelénaglar Fransförlängning - Trådning Adelswärdsgatan 2, Åtvidaberg • Tidsbokning 0120-13 100 Öppettider: Mån - Fre 10.00-18.00
Önskar alla kunder
Årets Julklapp de senaste tio åren:
God Jul & Gott Nytt år!
Din Guldsmed på torget
Tel 0120-123 70
2008 En upplevelse
2013 Råsaftcentrifugen
2009 Spikmattan
2014 Aktivitetsarmbandet
2010 Surfplattan
2015 Robotdammsugaren
2011 Den färdigpackade matkassen
2016 VR-glasögonen
2012 Hörlurarna
Öppet i december: Mån-Tor 10-18, Fre 9-18 • Lör 10-14 • Sön 11-14
2007 GPS-mottagaren
Text: Tobias Pettersson
www.hemma-design.se
Välkomna in till vårt
S H O P R O O M Åtvidabergs underlägget
249kr
Just nu (ord.pris 299kr)
Centrum i Åtvidaberg, Adelswärdsgatan 5 (i f.d BlomsterDesigns lokal)
Öppettider: ons: 10-18 • tors:14-18 • fre: 10-18 • lör: 10-14 12
7-8 april firar 7-8 Hud april & co firar Hud & co med 1 årmed 1öppet år hus!
& &
hud co
hud co
HAND DRAWN CHRISTMAS borders
Julklappstips! HÄRLIGT SKÖNA NATTLINNEN 100% Bomull
PRESENTKORT
NYHET! DEPEND presentförpackningar
Vi önskar alla en riktigt God Jul och ett Gott Nytt år!
ModeCentrum Vard: 9.30-17.30 ej lunchstängning Lör: 9.30-13.00
öppet hus! 7-8 april MAXIMAL FUKT firar Hud & co hud co I VINTER! & 1 år med Hud & co är nu stolt återförsäljare Medik8 öppetav hus!
Hud & co är nu stolt återförsäljare av Medik8
Medik8 är ett prisbelönt, globalt varumärke med Medik8 är ett prisbelönt, globalt varumärke med PAKETPRIS hudvårdsprodukter gerresultat resultatutöver utöver det vanliga. hudvårdsprodukter som som ger det vanliga.
PAKETPRIS Hud & co är nu stolt återförsäljare av Medik8
895kr
995
Medik8(värde är ett 1260kr) prisbelönt, globalt varumärke med kr hudvårdsprodukter som ger resultat utöver det vanliga.(värde 1260kr) Under februariges ges100 100 kr kr rabatt från Medik8. Under februari rabattpå påvalfri valfribehandling behandling från Medik8.
Passa på att utnyttja Ditt erbjudande ur Åtvidabergshäftet 2017
Under februari ges 100 kr rabatt valfriHjärtansdag behandling från14/2 Medik8. Missa intepåAlla
Missa inte Alla Hjärtansdag 14/2 Unna dig själv eller någon kär en
Unna själv eller någon kär en härlig dig behandling eller ett presentkort härlig eller ett presentkort på Hudbehandling &inte co. Alla Hjärtansdag Missa 14/2 på Hud & co.
Gäller t.o.m 18/12
Centrumhuset, 0120-357 75
Unnapresentkort dig själv eller någon kär en Tips! Ge bort ett i julklapp härlig behandling eller ett presentkort på Hud & co.
Handla med hjärtat -handla lokalt!
Stationshuset 1, Åtvidaberg, 070-979 20 00 info@hudoco.se, facebook.com/hudoco, www.hudoco.se
Stationshuset 1, Åtvidaberg, 070-979 20 00 info@hudoco.se, facebook.com/hudoco, www.hudoco.se Stationshuset 1, Åtvidaberg, 070-979 20 00 info@hudoco.se, facebook.com/hudoco, www.hudoco.se
GRATIS KONTROLL AV DIN BIL INNAN BESIKTNING!
Ett STORT TACK TILL ALLA mina kunder som handlat genom åren!
Vi hjälper till med besiktningen. Alla märken.
Önskar er alla en riktigt
God Jul & ett Gott Nytt år!
Tel. 0120-142 33 • Prästängsvägen 7
Hos hos hittar du de bästa och finaste
JULBLOMMORNA/GRUPPERNA och JULKLAPPARNA, ALLT UNDER SAMMA TAK! Vi önskar alla trogna kunder GOD JUL & GOTT NYTT ÅR!
Varje dag 9-18, lördag 9-14, söndag 11-15
Tilasplan 3, Åtvidaberg Tel. 0120-147 96, 107 70
Vi önskar våra kunder och vänner
VE
RK
ST A´
Presentkort • Många fina ERBJUDANDEN i salongen!
VE RK
N
JULKLAPPSTIPS!
ST A´ N
God Jul & Gott Nytt år!
Välkomna in önskar Erika & Anna
0120-101 33
Åtvidaberg, Tilasvägen 2B • Tel. 0120-128 75
0120-101 33
Öppettider: Måndag - fredag 09.00-18.00 • Lördag 09.00-14.00
13
Åtvidabergsplatsen summerar år 2017! Snart är 2017 passé och blickar vi bakåt i den lilla backspegeln så har året passerat förbi i en rask fart. Går tiden fort så brukar man ju säga att man har roligt och det har vi haft. Vi på Åtvidabergsplatsen vill engagera oss lokalt och är gärna med och bidrar till utveckling, oavsett om det gäller innehåll i vår tidning eller i andra nätverk och projekt. Under 2017 har vi publicerat 20 tidningar av Åtvidabergsplatsen, men det är inte enbart det vi gör. Vår verksamhet innehåller även detta:
P Vi ansvarar för annonsförsäljningen och annonsproduktion till Magasin Visit Östergötland som är Östergötlands officiella turistmagasin
P Vi ansvarar för försäljning, innehåll och design till Upptäck Åtvidaberg, som är ett turistmagasin i syfte att lyfta fram besöksmål i Åtvidabergs kommun.
P Åtvidabergsplatsen Cup, en
företagsfotbollsturnering i Åtvidabergs sporthall.
P Julmarknaden, vi är delaktiga
i planering och genomförande, där vi bl.a. ansvarar för Tomteloppet.
P Åtvidabergshäftet, ett kupong-
häfte där lokala företag har fina erbjudanden. Syftet är att föreningar och företag ska tjäna pengar samt att locka besökare till våra lokala affärer.
P Balbok, vi ansvarade för projektet och designen för årets balbok.
P BID 35 – projektet, vi är delaktiga och är med i marknadsföringsgruppen. Förutom Åtvidabergsplatsen så kommer vi även ut med tidningen Gamlebyplatsen som når alla hushåll och företag i norra delen av Västerviks kommun. I våra dubbelnummer (när tidningarna sitter ihop) så når vi alla från Sturefors och ner till kusten. Om vi släpper blicken i den lilla backspegeln och kikar genom den stora framrutan, så ser vi framemot 2018. Vi har spännande öppningar av butiker, vi har fått en attraktivare genomfart (som 2018 blir ännu mer attraktiv), det nya
biblioteket i fantastisk bruksmiljö kommer invigas, BID-projektet blir intressant att följa och ett spännande valår att ta del av bland mycket annat. Mycket är på gång i Åtvidabergs kommun och vi gillar det. Vi har utvecklat ett bra samarbete med våra grannar i huset, Åtvidabergs Bok & Tryck och fotograf Mysan Olson Photography. Det samarbetet kommer utvecklas ytterligare. Det blir ett spännande 2018 och likt alla andra år sedan starten av tidningen 1996 så kommer vi skriva och belysa det som händer i vår kommun med en positiv ton.
14
Så skicka mail till oss på annons@atvidabergsplatsen.se, ring oss på 0120-10005 eller besök oss på Spårgatan 11. Vår utgivningsplan för 2018 är nedritad och det är inte långt till knappen på kaffebryggaren, dörren är alltid öppen om ni vill hälsa på oss. VÄLKOMNA! Nästa nummer kommer ut den 24 januari, men låt oss nu fokusera på denna månads nummer 24. Vi tillönskar er alla läsare
en God Jul och ett Gott Nytt 2018!
Jag önskar er alla en
Caféet mitt i byn
God Jul & ett Gott Nytt år! Ewa Kindgren
Cert. massage terapeut ewakind@hotmail.com
Vi erbjuder hembakat, bär- och matpajer, smörgåsar mm. Drycker, godis, snacks och lokalproducerade livsmedel.
EK
Massage
Spårgatan 11 • 070-323 48 39
50%
Minst på ALLA presentartiklar
Välkomna!
www.ekmassage.se 24 - 26 dec, 31 dec - 1 jan stängt 27 - 29 dec, 2 - 5 jan ÖPPET 10-18 6 - 7 jan ÖPPET 11-15
Jag önskar alla mina kunder
Vi håller STÄNGT 8/1 - 23/3
God Jul & Gott Nytt år!
www.facebook.se/nyfiket • Tel. 0120-201 90
Bry dig om din nästa...
Presentkort massage, PT-timme, Ländryggstöd, Aloevera-produkter m.m. Antikt, Retro, Loppis & Kuriosa
ÖPPETTIDER I JUL se vår hemsida
EMMA G:s SAKER & TING
www.halsofabriken.se
God jul & Gott nytt år! stängt 24/12 till 8/1. Öppnar åter 9/1 Öppet: tis, tor & fre 12-18, lör 10-13 eller efter överenskommelse
God Jul & Gott Nytt 2018!
Här kan du betala med kort!
Jag köper dödsbon och delar av hem. Emma G:s Saker o ting
emma_g_sakeroting
Tel. 0120-120 05
Emma Gustavsson 0703-16 41 59, Söderleden 6, Åtvidaberg
Vi kan hälsa!
Välkommen på jullovsbio Åtvidabergs kommun bjuder in på jullovsbio i Mässens Aula. Det bjuds på lättare tilltugg i form av skumtomtar, pepparkakor och frukt. Till det bjuds det också på saft.
ll
Schema Ons 27 dec 15:30 Polarexpressen Tor 28 dec 15:30 Grinchen Fre 29 dec 15:30 Arthur och julklappsrushen Fre 29 dec 18:00 Love actually
-
Namnlöst-1 1
15
2017-12-08 11:00:05
Hur och var vill du bo - Välkommen hem!
Det händer mycket på Roséns Fastigheter Två nya medarbetare börjar sina tjänster hos Roséns Fastigheter nu den 15 december. Det är Anette Mild och Marie Åberg som båda två jobbat på Riksbyggen i Linköping, som tar plats i personalstyrkan på kontoret i Åtvidaberg. Anledningen är delvis att trotjänarna Britt-Mari och Krister går eller har gått i pension. -Britt-Mari har jobbat hos oss jättelänge, säger företagets Fastighetschef Lars Svensson och tror att det rör sig om 46 år och Krister har varit här i 8 år. -Ja, det har varit många fantastiska år, säger Britt-Mari. Jag har alltid tyckt det varit roligt att gå till Jobbet. Det har varit en lång resa inom företaget, från att ha varit ett omfattande byggföretag till att så småningom övergå till ren fastighetsförvaltning. Senare bytte företaget även namn från Åtvidabergs Byggnadsbyrå till Rosén Fastigheter. Jag tänker också på alla fina människor jag träffat under åren, arbetskamrater, hyresgäster och entreprenörer. Jag önskar Marie & Anette lycka till och tillsammans med Hanna & Fredrik blir dom ett bra team på Rosén Fastigheter. Efter 37 år hos Canon i Linköping började Krister hos Rosén Fastigheter med ansvar för uthyrning och marknadsföring. -Och jag har trivts jättebra, säger Krister. Jag har trivts med kontakten med våra hyresgäster och blivande kunder som jag valde att kalla dem. Marknadsföringen var att sätta den grafiska profil som finns idag. Ett arbete som aldrig tar slut – syns du inte så finns du inte. Jag är övertygad om att Marie och Anette blir en tillgång för teamet på Rosén Fastigheter. I och med att Anette och Marie börjar görs samtidigt lite förändringar i organisationen.
Hanna Hjelm kommer nu att fokusera på administration, nu hem! när Hur och var villITduoch bo ekonomi - Välkommen Roséns ”goes digital”. -Det är viktigt för oss att hänga med i digitaliseringen vad gäller administrativa system som underlättar både för oss och för våra hyresgäster, berättar Lars. -Det ska bli spännande och roligt, skrattar Hanna och berättar att det är mycket på gång. -Digitaliseringen känns kul och syftet är att trimma organisationen ytterligare och samtidigt få mera tid till våra hyresgäster. -Ett modernare arbetssätt för kommunikation och för hur vi jobbar. Anette kommer att överta Kristers roll som kontakt för uthyrning och ha en utåtriktad kommunikation med hyresgästerna. -Det känns jätteroligt och så kul att börja här på Rosén Fastigheter, säger Anette. Jag känner till företaget då både min far och farfar jobbat här. Marie och jag har jobbat ihop i fem år så det är också kul att vi fortsätter jobba ihop. Marie kommer att ansvara för förvaltningen och fortsätta utvecklingen med det tekniska underhållet av fastigheterna. -Det ska bli otroligt kul att jobba på en mindre ort och i ett mindre företag, säger Marie som likt Anette härstammar ifrån Åtvidaberg. -Jag hoppas kunna bidra med nya idéer till utveckling ifrån min tidigare erfarenhet i branschen. Fredrik ansvarar för den tekniska driften av fastigheterna. -Här är det mycket på gång varje dag, berättar Fredrik. Fredrik åker också ner till Västervik där Rosén Fastigheter har ett mindre kontor eftersom de har fastigheter även där.
16
”Det känns som orten mår bra just nu. Näringslivet sjuder och det tuggar på rätt bra men det finns så klart stora utmaningar för att göra Åtvidaberg bättre” -Det ska bli både roligt och spännande med den nya organisationen. Lars Svensson är den som håller ihop företaget och har mycket samtal med ägaren Bo Rosén. -Vi har en hög ambition att hålla en bra standard på våra lägenheter och fastigheter, säger Lars. Mycket jobb har redan gjorts med bland annat tak, fönsterbyte och tilläggsisolering på flera av våra fastigheter. Lars är också mycket engagerade i ortsutvecklingen av Åtvidaberg. -Det känns som orten mår bra just nu. Näringslivet sjuder och det tuggar på rätt bra men det finns så klart stora utmaningar för att göra Åtvidaberg bättre, berättar han engagerat. -Det gäller att samtliga aktörer jobbar tillsammans mot samma målbild. Som exempel kan man titta på Västervik, som blev utsedd till årets stadskärna 2017,hur man samarbetat mellan kommun, näringsidkare och fastighetsägare. Där bedrivs ett väldigt bra aktivt arbete kring stadskärnan, fortsätter han. Lars ser gärna att det dyker upp entreprenörer som vill öppna butiker i Åtvidaberg. -Det är viktigt att invånarna ska kunna göra alla sina vardagsinköp på orten. Text & foto: Mats Liljegren
Lägenheter Åtvidaberg och Roséni Fastigheter önskar alla Västervik! en God Jul och ett Gott Nytt År!
Välkommen att anmäla er för lägenhet hos oss. Att bo i lägenhet kallar vi Nästa nummer 24 januari Vi önskar alla en ”bekymmersfritt boende”. Anmäl erfredag på12 januari manusstopp GOD JUL & www.rosenfastigheter.se eller 0120-358 50 ett GOTT NYTT ÅR! Dags att tänka på Njut av 17 fria tv-kanaler, eller koppla upp VINTERDÄCK? dig mot Telias fibernät i huset, du Hör meddå oss förkan bästa pris! addera Telia Digital-tv med inbyggd Tel. 0120-100 40 videobutik –www.bokotryck.se och hyra filmTel. 0120-142 direkt från 7 • www.bilserviceab.com 33 • Prästängsvägen tv-soffan, supersnabbt och trådlöst bredband, ”Allt under samma tak – VVS, vent, plåt, kyla och El” (Avgift till Telia tillkommer.) bredbandstelefoni. Richard Pihl, VD och Jonas Bergström, platschef i Åtvidaberg.
VI TRIVS I ÅTVIDABERG! Kom och dela trivseln med oss, vi bjuder på
GLÖGG och PEPPARKAKOR
lördag 16 december kl. 11.00-13.00 Varmt välkomna!
Samtidigt vill vi passa på att önska
ALLA ÅTVIDABERGARE en riktigt
GOD JUL & ett GOTT NYTT ÅR! SVERIGES NÖJDASTE KUNDER ÅTTA AV DE TIO SENASTE ÅREN. FÖR ATT VI LYCKAS BÄST MED DITT LIVS AFFÄR.
Vi önskar Er alla en
God Jul & ett Gott Nytt år!
Reg fastighetsmäklare
Reg fastighetsmäklare
ALEXANDRA SCHILL tel. 0730-50 92 99
SÖREN BOOBERG tel. 0703-22 71 71
VVS · Vent · Plåt · Kyla · EL Åtvidaberg, 0120-295 0120-295 90 90 | Västervik, 0490-697 00 Åtvidaberg, Kisa, 0494-102 96 |00Rimforsa, 0494-69 91 0000 Linköping 013-684 • Västervik, 0490-697 Kisa, 0494-102 96 • Rimforsa, 0494-69 91 00
www.ternstedtinvent.se
Adelswärdsgatan 2, Åtvidaberg 0120-150 00 Ett Gomér & Andersson-företag
Vi stödjer SOS Barnbyar. Läs mer på comfort.se
17
Hallå där...
Caroline Benilton
som varit med i Bonde söker Fru.. Hur var det att vara med i programmet? Det var jättekul, jag ångrar inte att jag var med. Vad var mest speciellt? Varje gång vi tjejer vaknade på morgonen så frågade vi oss själva vad vi gör (skratt). Det är ju mycket folk runtomkring cirka fem personer bakom kameran. Men jag försökte slappna av och agera som om de inte fanns där. Det var väl det mest speciella. Hur mycket är uppstyrt i programmet? TV pushar och hintar att nu är det typ dags för dig att göra något. Men det var rätt fritt generellt och det gäller att ta för sig om man vill få extra tid med bonden. Men varken jag eller Carro (den andra finalisten red anm) tog för oss jättemycket, vi tog det lugnt och det visade sig vara lyckat. Det svåra var annars att säga rätt ord när de väl filmar mig.
Caroline tillsammans med Joacim och två andra tjejer från programmet.
Du har ju en stark anknytning till Åtvidaberg, berätta? Jag växte upp och gick i skola i Lidköping och bodde hos min pappa, men Hur var det att leva på gården med an- vid varje lov så åkte jag till mamma dra tjejer som kämpar om samma kille? i Åtvidaberg. Så spenderade mycket Vi var ett härligt gäng tjejer som trivdes tid där och gör det fortfarande. Även med varandra, vi hade väldigt kul och om jag bor i Stockholm så känns som det underlättade. På gården blev det Åtvidaberg som hemma. Jag gillar ju personligare och vi levde med varandra att jaga och vi har jaktmark mellan Mordygnet runt. morsgruvan och Söderö. Joacim Rickling heter killen som ni kämpade om, hur var han?
Hur ser framtiden ut för dig? Mina två passioner är ju jakt och musik. Jag gillar att jaga och sjunga och förhoppningsvis kan jag hålla på med båda grejerna. Just nu är det mycket sponsoruppdrag inom jakt och natur
Han var verkligen jättebra mot oss. snäll, rolig, gav alla en chans och var ärlig rakt igenom. I Joacim och Carro har jag fått två vänner för livet.
Vi önskar alla en
God Jul &
ett
Caroline Benilton och där träffar jag Joacim en hel del. Sedan är jag singel och så småningom vill jag hitta kärleken också. Åtvidabergsplatsen önskar Caroline Benilton lycka till i sin jakt. Text: Daniel Hallingström Foto: Privata
Gott Nytt år!
Mark och Fastighet i Åtvidaberg SKOGHALL GRÄV & ENTREPRENAD 073-687 26 30
070-17 32 887
www.expandersystem.com
GREBOVED.SE
www.sandrev.se 18
Dessertbordet är framdukat
GÄLLER ÅRET UT!!
Vi är många som älskar dessa värmeljus nu när mörkret gör sitt intåg. Själv pyntar jag gärna verandan med många doftljus, och nu i dessa tider har jag valt kaneldoft. Tyvärr drar dessa mysiga ljus till sig flygande tjuvar som spanat in mitt väldoftande pyssel. När man kommer ut på morgonen finns inte mycket kvar av de stackars ljusen. Ljushållare ligger omkullvälta lite överallt och bara en ynklig veke är kvarlämnad. Inkräktaren lämnar dock ett synligt spår efter sig på trätrallen då tarmarna fått sig en rejäl omgång. Tjuvarna behöver iallafall inte oroa sig för dålig andedräkt, lavendel på sommaren och nu till jul, kanel.
Beställ Viasat via parabol eller fiber
Veterinären förklarar
Försäljning, reparation och service av antenn- och parabolanläggningar. Passa på! Gäller året ut!! SPECIALPRIS PÅ ABBONEMANG ex. Flex8. 99:-/mån i 12 månader
Säljer även Boxers bredband
SPECIALKAMPANJ!
GRATIS parabol GRATIS montering (gäller parabol) GRATIS startavgift Ring Sören Svensson GRATIS att se alla kanaler 6 mån. tel. 070-48 36 839 Välj utbud sedan.
”Kombinationen blanka saker och paraffin (som smakar gott) lockar fram tjuven. Paraffin passerar osmält genom kroppen, det smälter men tas inte upp genom kroppen (på trallen!) och är oskadligt för fåglarna. Har man olika dofter lockas det också!” Skatan är en vanlig fågel i Sverige och den finns med i flera av våra folkminnesuppteckningar. I folktron har skatan förknippats med både lycka och olycka.
God Jul & Gott Nytt år! KROCK ELLER PLÅTSKADA PÅ DIN BIL? Vi ombesörjer allt i samarbete med ditt försäkringsbolag. Även hjälp med hyrbil. Gäller alla märken.
Tel. 0120-142 33 • Prästängsvägen 7 Vi erbjuder hjälp inom:
Elinstallationer • Tele och Data Larm och Passér • Styr och Regler
Kanel eller Lavendel vad önskas? Det finns flera uppteckningar som förknippar skator med häxor. Kommer en skata och sätter sig nära en kvinna kunde det betraktas som ett tecken på att hon var en häxa.
God Jul & Gott Nytt år! Daniel Hermansson
Närheten känns ju sådär……..
Tel. 0120-149 10 • Mobil 070-585 27 46
Yvonne B Kjellberg
Trädgårdsgatan 25, Åtvidaberg
Christer Nilsson Tel. 070-569 82 23
0120-250 200
MK:sPLÅT & VENT AB www.mksplat.se
www.datapartner.net
Tel. 0120-103 00, 073-8011300
19
Arbetet med BID35 går framåt I somras startades BID35-projektet för att samla kunskapen hos Åtvidabergs offentliga och privata intressenter och utveckla en målinriktad affärsutvecklingsplan för ett avgränsat geografiskt område. Nu har projektet kommit igång på allvar och engagemanget är stort. - Det går bra. Det är många som har anmält sig och är villiga att med glädje ställa upp ideellt, säger Susanne Forsberg som tidigare arbetat med ett liknande uppdrag i Kristinehamn, där hon beskriver resultatet som väldigt lyckat. Arbetet med projektet ska pågå till och med december 2018 och startade med en kick-off med workshop i oktober. Därefter har det startats upp fem arbetsgrupper med olika inriktningar. Den 7 februari ska dessa samlas för att redovisa sina respektive fokusområden. I mars kommer Susanne att sammanställa en nulägesanalys och i maj ska affärsutvecklingsplanen påbörjas. - Jag tycker det var smart av projektägare och finansiärer av projektet att rekrytera någon utifrån. Jag hade aldrig varit i Åtvidaberg tidigare och kan därför se på Åtvidaberg med helt nya ögon. Men tanken är inte att jag ska komma med min expertis och tala om hur ni ska göra i Åtvidaberg, utan deltagarna ska träna sina egna ögon för att se vad som behöver göras. Det här ska komma underifrån, säger Susanne och fortsätter: - Jag hoppas vi kan visa upp en fysisk förändring som vi har kommit fram till tillsammans under nästa år för att visa upp något konkret för invånarna. Det åligger inte projektet att genomföra en fysisk förändring under projekttiden men jag vet att det kan vara viktigt att folk ser att det händer något. Men det är otroligt viktigt att man tar den här tiden så man gör rätt saker
ALLA är välkommen att delta i BID35! Gammal som ung, företagare som privatperson, var med du också! Vad kan BID35 leda till konkret? - Det får vi se efter projekttidens slut. Vi ska inventera BID-området: vad saknas, vad kan göras bättre, vem ska göra det, vem ska betala och så vidare. Platsen är gemensam och alla som äger intresse i den och som vill bidra till projektets positiva utveckling måste få komma till tals. Efter det ska vi gemensamt utforma en långsiktig affärsutvecklingsplan.
aktivt föreningsliv med stort engagemang, gratis parkering, ren luft och att man slipper bilköer. Där har Åtvidaberg stor potential och det ska vi jobba med.
- Det som kommer fram under arbetets gång ska man jobba vidare med. Utmaningen är att man ska hålla i och inte tappa fokus. Exakt hur är inte helt klart än. Av erfarenhet vet jag att det behövs kontinuitet och någon som håller i det.
Om du blickar fram mot säg 2025, vad tror du arbetet med BID35 har resulterat i då? - Då tror jag att man inom det privata och offentliga har en mycket större förståelse för varandras verksamheter och jobbar gemensamt framåt i den här frågan. Och det arbetssättet kan man även applicera på andra områden i Åtvidaberg. Jag tror att man kommer se en attitydförändring. Åtvidaberg ska inte bli ett nytt Linköping utan vara stolta över det som man själv har, och det är något som jag redan har märkt av under den här korta tiden.
Vad kan en liten kommun som Åtvidaberg hoppas på att BID35 gör för skillnad? - Man ska inte stirra sig blind på att det är en liten kommun. Alla vill inte bo i en större stad. Vad har Åtvidaberg som inte Linköping har? Det finns många parametrar, exempelvis närhet till naturen,
- Man måste acceptera att Åtvidaberg är en lillebror eller lillasyster till Linköping - och dra vinning av det. Det är något man ska anamma, för Åtvidaberg hade sett annorlunda ut utan närheten till Linköping.
Text: Tobias Pettersson Foto: BID35
Julklappstips!
2-rätters 395:3-rätters 470:-
NYÅRSCATERING
N YÅ R S M E N Y SKALDJURSTÅRTA med löjrom & plocksallad HELSTEKT KALVFILÉ med konjakssås, örtfrästa vaxbönor & krämig potatiskaka. VITCHOKLADPANNACOTTA med citron- & vaniljmarinerade hallon samt chokladkrisp Bokas på tel 0120-120 08 eller på info@villanatvidaberg.se
Hämtas på Villan mellan kl. 11-13 Ett DUO-kit för varje hårtyp från
199 kr
PRESENTBOX 399 kr
Schampo 350ml & balsam 300ml inkl handtvål (värde 179:-)
God Jul & Gott Nytt år! /Åsa & Kicki H E L A V I L L A N S VÄ N G E R HEMVÄNDARKVÄLL - JULDAGEN 25/12 från kl. 21.00. (Åldersgräns 20år)
DJ Orlando spelar
Endast förköp!
Stenhusgatan 4, Åtvidaberg (ingång från ICA-parkeringen)
150:-
Tel. 0120-107 77
Biljetter: 250 kr. Sportringen Åtvidaberg, 0120-248 80 eller 0734 23 96 51
Kaffe med dopp ingår
Vi önskar alla våra kunder en riktigt
GOD JUL och ett GOTT NYTT ÅR!
I år fyller vi 150 år. Vi börjar fira med kalas på
Påskaftonen Vi bjuder på
Kaffe & Bakelse mellan
kl 10.00 – 13.00 Välkomna in på banken!
Åtvidabergs Sparbank Post: Box 246, 597 26 Åtvidaberg, Besök: Torggatan 1 Tfn 0120-840 00 Fax 0120-840 20 www.atvidabergsspb.se
21
ÅRETS NYÅRSFARS: Premiär 31 December, Nyårsafton kl. 16:00
Boeing, Boeing av Marc Camoletti Den produktive fransmannen Marc Camolettis största succe ”Boeing Boeing”hade premiär på Apollo Theatre i London 1962 och har sedan dess med framgång spelats nästan överallt i världen, även i Sverige. 1965 filmades farsen också, med Tony Curtis och Jerry Lewis. Handlingen utspelar sig i någon stad, där Bosse samtidigt är förlovad med tre förföriska flygvärdinnor, anställda vid olika flygbolag. Eftersom de unga damerna har olika arbetstider, kan Bosse hålla igång samtliga förhållanden med, men ibland något ovillig hjälp av sitt hembiträde Elsa. Naturligtvis strular det hela till sig när plötsligt såväl avgångs-
som ankomsttider ändras. Det blir trassligt värre och Bosse ber sin gamle skolkamrat Robert, som kommit på oväntat besök, om hjälp, Robert tar ut svängarna ordentligt och blir inblandad i röran med de tre förföriska flygvärdinnorna som flyger, far, dyker upp och ner, när man minst anar det. Bosse: Magnus Jönsson Hembiträdet Elsa: Kerstin Brindmark Robert: Niklas Leander Flygvärdinnan Jacqueline: Erika Milton Rehn Flygvärdinnan Jane: Camilla Smedberg Flygvärdinnan Jutta: Anna Hellgren
PREMIÄR PREMIÄR
NYA SUBARU XV SLUTA DRÖM . GÖR .
SÄLJSTART 1 DECEMBER! NYA SUBARU X V fr.
244.900:–
Standardutrustning bl.a. • Alltid fyrhjulsdrift • Automatlåda, Lineartronic • Förarassistanssystemet EyeSight • Autobroms • Adaptiv farthållare • Bluetooth • Regnsensor
• 7 airbags och whiplashskydd • VDC (antisladd, antispinn) • X-MODE • 22 cm markfrigång • Max. dragvikt 1400 kg Boxermotor • 1.6i, 114 hk (150 Nm) • 2.0i, 156 hk (196 Nm)
3 ÅRS FRI SERVICE**
3 ÅRS FRI SERVICE**
GRAHNS BILAR AB GRAHNS BILAR AB
KISA 0494-79310 TRANÅS 0140-18095 Mån-fre 9-18 lör 10-13
grahnsbilar.se
Bränsleförbr bl. körn. 6,4–6,9 l/100 km. CO2-utsläpp: 145–155 g/km. Bilen på bilden är extrautrustad. *Privatleasing via Bränsleförbr bl. körn. 6,4–6,9 l/100 km. CO2-utsläpp: 145–155 g/km. Bilen på bilden är extrautrustad. **Eller vid 1500, 3000 och 4500 mil. Subaru Finans, avtalstid 36 mån, körsträcka 1500 mil/år, service ingår, uppl.avg. 595 kr, aviavgift 55 kr och rörlig ränta, reservation för sedvanlig kreditprövning. **Eller vid 1500, 3000 och 4500 mil.
22
Vi behöver goda berättelser ”Jag vet att jag inte är den enda som har starka bilder av sovande spädbarn…” Så inleder biskop Martin sin julbetraktelse till oss. Han berättar vidare om barnets tillit som vi måste värna om, om det speciella barnet i krubban, Jesus, och om vad julfrid kan betyda. Han lyfter fram berättelsernas betydelse: ”Vi behöver berätta de goda berättelserna, de som sprider hopp och som ger oss hopp. Vi behöver aktivt välja perspektiv som leder världen i ljusets riktning, i det lilla och i det stora, allt efter de sammanhang där vi rör oss och de möjligheter vi har. Att berätta hoppets berättelser är att gång på gång vrida perspektivet åt ett håll som hjälper och stöttar. Som en andlig övning kan var och en av oss bestämma oss för att en gång om dagen berätta något som kan ge en medmänniska hopp. Evangeliet om den nyfödde Guds son är en sådan berättelse. Skapelseundret när varje barn föds är sådana Guds berättelser om den grundtillit som världen bärs av. Och egentligen är hela naturens cykel en sådan berättelse. I förtröstan på våren har hösten nyligen lagt naturen till vila. Allt detta är tillitsbärande och tillitsskapande berättelser. Låt oss dela dem!”
Jag är ett liv
foto: kat c. palasi/ikon
Mellan himmel och jord
Min röst ska höras. Min önskan är enkel. Alla barn har rätt till ett liv utan hot, våld och övergrepp. Tillsammans ger vi kraft till en bättre framtid.
Ge en gåva & förändra liv!
SMS:a LIV till 72 905 och ge 100 kr Swisha valfritt belopp till 9001223 PG 90 01 22-3
BG 900-1223
svenskakyrkan.se/julkampanjen
Läs hela julbetraktelsen på hemsidan: www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling
Kom ihåg - i kväll den 13 dec! Åtvids Lucia i Stora Kyrkan kl. 19.00 med kröning av Lucia, lucia-tåg och körsång. Överblivna biljetter (50 kr) kan köpas vid entrén.
FÖRSAMLINGSMÄSSA MED JULFEST Trettondedagen, lördag 6 januari kl. 11.00 i Åtvids Stora kyrka Församlingskör, församlingens alla präster, musiker och kyrkvärdar medverkar. I en kort ceremoni avtackar vi gamla förtroendevalda och hälsar nya välkomna samt tar emot nya medarbetare. Församlingens julfest i Åtvids församlingsgård direkt efter mässan. Lunch, dans kring granen och tomte. Välkommen!
www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling • atvids.forsamling@svenskakyrkan.se
23
Mellan himmel och jord Julkonsert i Grebo kyrka Torsdag 14 december kl. 19.00 Grebo och Björsäters kyrkokörer, Grebo Chorus Mix och barnkör med Luciatablå Karin Andersson - sopran, Joachim Nilsson - tenor Instrumentalister. Annacarin Abelson och Hans Jakob Wastvedt-dirigenter. Insläpp kl. 18.30
Vi sjunger julens sånger i Åtvids Gamla kyrka
HAND DRAWN CHRISTMASkl.borders Juldagen, söndag 25 december 16.00
Chorus Mix, Julia Olsson Granberg, Emma och Anton Hallberg - sång. Marcus Svensson - gitarr, Christer Thurén - bas, Göran Carlsson – trummor, Mikael Wittvång - trumpet. Kristina Solfors Rehnholm dirigent. Insläpp kl. 15.30
Julkonsert i Åtvids Stora kyrka
”Romjulsdröm” i Yxnerums kyrka
Söndag 17 december kl. 18.00
Onsdag 27 december kl. 19.00 En orgelkonsert från läktarorgeln i Yxnerum där Hans Jakob Wastvedt spelar norska och svenska julsånger.
SYRAD GRÄDDE
JUL... AFTON CAROLINA, ÄGER DELSTAT OPEL
Församlingsexpeditionen senast onsdag 10 januari 2018.
Tre vinnare får varsitt paket rättvisemärkt kaffe. Lösningen finns på församlingsexpeditionen.
Adress:___________________________________________
Telefonnr:_________________________________________
MÖTTE FLOYD
Lämna eller sänd till:
HÅLLA KURS SAMHÄLLSBYGGARE KLUVEN
Namn:___________________________________________
Åtvids kyrkokör, Åtvids kammarkör. Instrumentalister. Reine Eriksson – dirigent. Insläpp kl. 17.15
TÄMJA PÅ BIL FRÅN BRYSSEL DYNA
KALEVA
REFORMERT TEOLOG
BOK
DN SOM GP
F64
HITTAS AMOS I SNODDES IHOP
SES MED VÄNDA
HATTAR
BLOMMOR TILL MOR DEN ÄR ARBETS- SVENSK UBÅT SOM FÄSTER KLÄDER MUSKLERETT SPRÄNGDES PÅ FRÅN NA VID MÅSTE VÄSTKUSTEN BÖRJAN SKELETTET FÖR MÅNGA I HELGEN SOM KOMMER KAN GÅS FÖR NÄRA
SKYR DET FULA LÄGGS PÅ RYGG HETTE HUNDAR FÖRR
DU OCH JAG
ÅNGARE SPELADE EN MARX
VAK PÅ SINA HÅLL
ÄR OFTA ALTARET I
TOKYO TIDIGARE
HÅLLIT LÅDA
TÄTTING OCH BÅT
OBRUTEN
KEJSARE SOM FÖRFÖLJDE KRISTNA HELLRE
FÅFÄNGLIG VILL HA MER
PSALMEN ”Prisad högt av herdars skara och aa aaaaaaaaaa klara kom vår tröst i nöd och fara. Född är ärans konung nu. ”
OBSOLET Ö I BOHUSLÄN FÖRSLÖSATS VILL VI OFTA CITERAD GÄRNA HA I WEST KANTEN
KAR TAKTLÖST KAN SPRÅKLJUD VARA FÖRST AV FYRA
24
Kalendarium 14 december - 24 januari 2018 To 14
Lö 16
Sö
17
MORGONMÄSSA .................................. 08.30 Åtvids Stora kyrka JULKONSERT, Grebo kyrka .................. 19.00
Ti
26
se sep. annons
On 27
Hannäs-Gärdserums kyrkokör
KRUBBGUDSTJÄNST, Värna kyrka...... 10.00 Levande adventskalender ......................... 17.00 Åtvids Gamla kyrka Tredje söndagen i advent MÄSSA, Gärdserums kyrka, .................... 11.00
Sö
31
NYÅRSBÖN, Björsäters kyrka................ 16.00 NYÅRSBÖN, Gärdserums kyrka ............ 17.30 Maxim Bartkov - gitarr
se sep.annons
GUDSTJÄNST, Östergården ................... 15.00
Må
1
Lö
6
Sö
7
flöjtelever
MORGONMÄSSA .................................. 08.30 Åtvids Gamla kyrka Extern konsert, Åtvids Stora kyrka .......... 19.00 Robert Wells & Sofia Källgren
Lö 23 Sö
24
Må 25
Nyårsafton NYÅRSBÖN, Åtvids Gamla kyrka .......... 16.00 Maxim Bartkov - gitarr
JULKONSERT, Åtvids Stora kyrka ......... 18.00
To 21
”Romjulsdröm”, Yxnerums kyrka ........... 19.00 Orgelkonsert från läktarorgeln med norska och svenska julsånger
sammanlyst. Klockarängskören
On 20
Annandag jul JULGUDSTJÄNST, Hannäs kyrka.......... 18.00
Levande adventskalender ......................... 17.00 Åtvids Gamla kyrka Julafton, fjärde söndagen i advent KRUBBGUDSTJÄNST ........................... 10.00 Åtvids Gamla kyrka KRUBBGUDSTJÄNST ........................... 10.00 Björsäters kyrka JULBÖN Åtvids Gamla kyrka ................. 16.00 MIDNATTSMÄSSA................................ 23.30 Åtvids Gamla kyrka, Åtvids kammarkör MIDNATTSGUDSTJÄNST .................... 23.30 Grebo kyrka, To Wilhelmsson - sång Juldagen JULOTTA, Gärdserums kyrka ............... 06.00
Lö 13
Nyårsdagen EKUMENISK MÄSSA ............................. 18.00 Åtvids Gamla kyrka Trettondedag jul FÖRSAMLINGSMÄSSA ......................... 11.00 Åtvids Stora kyrka, se sep.annons Församlingens julfest Åtvids församlingsgård, se sep. annons Första söndagen efter trettondedagen MÄSSA, Åtvids Gamla kyrka .................. 11.00 HELGMÅLSBÖN, Grebo kyrka.............. 18.00 ”Tjugondedag Knut”
Sö
14
Lö 20 Sö 21
Göte Andersson-trumpet, Elise Abelson-sång och piano.
JULOTTA, Yxnerums kyrka ................... 06.00 Sandra Fältsjö - sång
JULOTTA, Björsäters kyrka ................... 08.00
Ti 23 On 24
Sandra Fältsjö - sång
JULOTTA, Värna kyrka ......................... 08.00
Andra söndagen efter trettondedagen MÄSSA, Åtvids Gamla kyrka .................. 11.00 MÄSSA, Björsäters kyrka ........................ 16.00 MÄSSA, Hannäs kyrka ............................ 16.00 HELGMÅLSBÖN, Åtvids Gamla kyrka .. 18.00 Tredje söndagen efter trettondedagen EKUMENISK GUDSTJÄNST ................. 10.00 Johanneskyrkan HAND DRAWN CHRISTMAS borders GUDSTJÄNST, Värna kyrka .................. 11.00 GUDSTJÄNST, Gärdserums kyrka ......... 16.00 MÄSSA, Yxnerums kyrka ........................ 16.00 Stickcafé, Åtvids församlingsgård ............ 17.00 Sopplunch med middagsbön .................... 12.00 Åtvids församlingsgård
Göte Andersson-trumpet, Elise Abelson-sång och piano. Glögg och pepparkakor
VI SJUNGER JULENS SÅNGER ............ 16.00 Åtvids Gamla kyrka, se sep. annons
OBS! Juluppehåll i våra verksamheter fram till och med vecka 3. Vi startar igen v 4, gå in och titta på hemsidan.
Vi önskar alla en riktigt
God Jul & ett Gott Nytt år!
ÅTVIDS FÖRSAMLING
Tel. 0120-29930, Kammarbovägen 1, 597 31 Åtvidaberg www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling • atvids.forsamling@svenskakyrkan.se
25
Pingstkyrkan och Johanneskyrkan
Eklunda - Bestorp Bio - Opera - Konst
- i samverkan
www.atvidaberg.pingst.se
Onsd 13 dec kl 19 Kraftkällan-bön i Pingstkyrkan Sönd 17 dec kl 10 Sånggudstjänst i Pingstkyrkan
7/1 Mordet på Orientexpressen
kl 18
9/1 Ted
kl 19
14/1 Monky
kl 15
14/1 Jumanji
kl 18
21/1 Djungelgänget
kl 15
21/1 Wonder Wheel
kl 18
27/1 Tosca
Sångarna, Eva Svensson m.fl
Tisd 19 dec kl 19 Nattvardsbön i Johanneskyrkan Onsd 20 dec kl 19 Kraftkällan-bön i Pingstkyrkan Juld 25 dec kl 10 Gudstjänst i Johanneskyrkan Myggan Kallfors, Jelina Olson
Annand Jul 26 dec kl 17 Missionsgudstjänst i Pingstkyrkan Myggan Kallfors, Máire Skogstjärna
Onsd 27 dec kl 19 Kraftkällan-bön i Pingstkyrkan
Opera kl 19
28/1 Maze Runner
Sönd 31 dec kl 18 Nyårsbön i Johanneskyrkan
kl 18
Leif Boström, Máire Skogstjärna
Nyårsd 1 jan kl 18 Ekumenisk mässa i Gamla kyrkan
www.eklundabio.se
Onsd 3 jan kl 18 Kraftkällan-nattvard i Pingstkyrkan Trettond 6 jan kl 10 Gudstjänst med nattvard i Pingstkyrkan Myggan Kallfors, m.fl
Efteråt bildarmöte för ny församling Sönd 7 jan kl 16 Cafémöte i Johanneskyrkan Stefan Emilsson, Equmeniakyrkan m.fl
Tisd 9 jan kl 19 Aftonbön i Johanneskyrkan
God Jul & Gott nytt år Önskar 35:ans Byalag
Onsd 10 jan kl 19 Kraftkällan-bön i Pingstkyrkan Sönd 14 jan kl 10 Festgudstjänst med ny församling i Pingstyrkan Sångarna, Peter Bernhardsson, Andreas Ardenfors, Myggan Kallfors m.fl
God Jul & Gott Nytt År önskas IOGT-NTO JUNIS medlemmar med familjer av styrelsen.
Tisd 16 jan kl 19 Aftonbön i Johanneskyrkan Onsd 17 jan kl 19 Kraftkällan-bön i Pingstkyrkan Sönd 21 jan kl 10 Ekumenisk gudstjänst i Johanneskyrkan 15.15 Sångstund på Östergården
Välkomna!
RADISAR
R I R
E V E N T
&
O N E
V O I C E
P R E S E N T E R A R :
GRATTIS Ellie Maja Lova Karlsson Bus på 4-årsdagen den 29/12! Önskar Mamma, Pappa, John och Evelina
TACK Nu är det slut. Efter 47 år i branschen drar jag mig tillbaka och gör något annat. Jag vill tacka alla kunder och medarbetare för dessa fantastiska år, samtidigt önskar jag Er God Jul och Gott nytt år! Leif R Swenson, ”Gropen”
DIVERSE GARAGELOPPIS på Radhusgatan 41. Lördagen den 16 december kl. 11.00 - 14.00 Välkomna!
ÅTVIDS STORA KYRKA Torsdagen 21 december kl.19.00 Biljettpris: 340:- Biljetter: ICA Supermarket Åtvidaberg 0120-14560 www.ticketmaster.se 0771-707070 Ev. överblivna biljetter säljes vid entrén 1 tim innan konsert
26
H E M M A M AT C H
SÖNDAG 17 DECEMBER KL. 14.00 de Komman Åtvidabergs BK - Mållilla GoIF atcher
hemmam
Åtvidabergs BK - Malmbäcks IF SÖN 7 JANUARI KL. 14.00 Åtvidabergs BK - Tjust Bandy LÖR 20 JANUARI KL. 14.00 Åtvidabergs BK - Skirö AIK
TIS 26 DECEMBER KL. 14.00
Två kyrkor blir en
Glöm inte köpa 50/50-lotten!
ARENA
I början av 2018 kommer Johanneskyrkan och Pingstkyrkan att gå samman. Myggan Kallfors som är pastor i Johanneskyrkan beskriver det som ett bröllop mellan två parter som länge gått och sneglat på varandra.
Lotterna kan köpas på Mekonomen i Åtvidaberg, Gropens Järn, Bygg & Färg samt ÅBK:s kansli.
I vissa avseenden är sammanslagningen mellan de två församlingarna ingen särskilt anmärkningsvärd händelse, snarare skulle man kunna kalla det en ”match made in heaven”. Johanneskyrkan (som är knuten till Equmeniakyrkan) och Pingstkyrkan har redan nära och långvariga band till varandra och nu tar de alltså steget fullt ut och går samman.
Vi önskar alla en riktigt God Jul & ett Gott Nytt år!
- Vi har under ett antal år haft alla gudstjänster ihop, gjort saker tillsammans och har mycket gemensamt, så nu går vi ihop och bildar en ny församling, säger pastor Myggan Kallfors.
Tack för 2017 och välkommen åter 2018. Elinor Svensson Diplomerad ridledare Rumma Finnbygget, Åtvidaberg
elinor.svensson@telia.com 0702-44 41 88
Den 6 januari hålls ett bildarmöte där man tar det formella beslutet i stadgeenlig ordning och söndagen efter, den 14 januari, hålls den nya församlingens första gudstjänst under ledning av företrädare för både Equmeniakyrkan och Pingstkyrkan.
Ellas gårdsbutik och kafé
- Vi har gått och tittat på varandra och gjort utflykter ihop. Nu förlovar vi oss den 6 januari och sen gifter vi oss den 14 januari. Vi har skojat om den här liknelsen med ett giftermål, men jag tycker det är en bild som stämmer ganska bra.
www.ellasislandshastar.se • www.blesagarden.se
Pingstkyrkan har idag cirka 160 medlemmar och Johanneskyrkan cirka 70. Vad den nya församlingen ska heta är ännu inte klart, men tanken på ett samgående har funnits länge. Redan för ett och ett halvt år sedan började de första planerna ta form.
ÄNDRADE TIDER FÖR SOPHÄMTNING UNDER JUL- OCH NYÅR 2017/2018
- Det kändes onödigt att vi gjorde saker på varsitt håll. Vi är två församlingar som är lika och har samverkat tidigare, så nu var det väl dags att vi går ihop.
Underlätta för oss genom att ställa fram kärlet enligt nedanstående dagar och låt det stå kvar till det blir tömt. Tack på förhand! Ordinarie hämtning Måndag 25 dec Tisdag 26 dec
Ändrat till Lördag 23 dec Onsdag 27 dec
2018 Måndag 1 jan Tisdag 2 jan
Tisdag 2 jan Onsdag 3 jan
Det kan finnas en del praktiska detaljer som måste lösas, men inget som bör vålla några större problem, tror Myggan. Vid ett frieri kan det finnas vissa som behöver längre betänketid, men ingen har varit emot föreningen mellan de två kyrkorna. - I stort sett blir det ingen större skillnad för församlingsmedlemmarna. Nu gifter vi oss och får en större släkt, kan man säga. Det innebär att vi blir fler som kan ta beslut och utföra saker.
God Jul & Gott Nytt år önskar
- Det känns roligt att det ska bli av. Jag tror många av oss ser fram mot det, men det pirrar lite i magen - som det brukar göra när man ska gifta sig, säger Myggan.
Åtvidabergs Renhållnings entreprenör
Text: Tobias Pettersson
www.renall.se 27
Dags för ny värmepump Bra för din plånbok. Och för miljön.
Vi önskar alla en riktigt
God Jul & ett Gott Nytt år!
thermia.se
Öppettider 27/12-5/1: 07.00 - 16.00
Vi önskar er God Jul & Gott Nytt år! ÖPPETTIDER Måndag - torsdag 07.00-16.30 fredag 07-16. Lördag stängt
Vi stödjer SOS Barnbyar. Läs mer på comfort.se
ÅTVID ÅTVIDABERGS RÖR AB ÅTVID
ÅTVIDABERGS RÖR AB Prästängsvägen 5 • Tel. 0120-130 65 Prästängsvägen • Tel.07-16 0120-130 Öppettider: mån-tor 07- 17 •5fredag • lördag65 stängt Öppettider: mån-tor 07- 17 • fredag 07-16 • lördag stängt
www.comfortatvidaberg.se www.comfortatvidaberg.se
Nästa nummer 24 januari manusstopp fredag 12 januari Vi önskar alla läsare och annonsörer
en riktigt God Jul & ett Gott Nytt år! Renovering av badrum och kök • Tillbyggnader Ombyggnader • Tak och fönsterbyten
ALLT INOM BYGG
KöpRing olja tillStein Din bil 83 76 David 070-569 så får du
TRASIGalla VINDRUTA? Vi önskar våra kunder Vi byter eller lagar din vindruta. Vi ombesörjer allt i samarbete med ditt försäkringsbolag. Gäller alla märken
GOD JUL & GOTT NYTT ÅR!
Tel. 0120-142 33 • Prästängsvägen 7 • www.bilserviceab.com
oljefilter på köpet Vi önskar ALLA en riktigt Gäller en bil vid ett köptillfälle
God Jul & ett Gott Nytt år! ÖPPETTIDER måndag - torsdag 07.00-18.00 fredag 07.00-16.30, lördag 10.00-13.00
Bäckgatan 12 • tel. 0120-145 00
Lunchstängt vardagar mellan 13-14
Vi önskar er alla en
God Jul & ett Gott Nytt år! Vi önskar alla en
God Jul & ett Gott Nytt år!
önskar alla
En riktigt God Jul & Gott Nytt år!