Nr 2, 7 FEBRUARI 2018
Ã…TVIDABERGS platsen
SYNCENTER
NÅGRA AV ARTIKLARNA I DETTA NUMMER
REDAKTION
Mats Liljegren FÖRSÄLJNING mats@atvidabergsplatsen.se
S T U D E N T 2 0 1 8 • I N V I G N I N G AV N YA B I B L I O T E K E T • LY C K A D V I G S E L M E L L A N F R I K Y R K O R
Alla hjärtans dag - 14 februari
F
irandet av helgonet Valentinus den 14 februari började inom den katolska kyrkan redan i slutet av 400-talet, men exakt vem denne var är oklart. Flera olika martyrer med namnet Valentinus från 200- och 300-talet är dokumenterade, även om nästan ingenting konkret är känt om dem. Enligt en sen medeltida helgonlegend ska Sankt Valentinus ha återgett synen åt sin fångvaktares dotter – något som kom att inlemmas i vissa moderna historier om Sankt Valentin.
Daniel Hallingström FÖRSÄLJNING daniel@atvidabergsplatsen.se
Kopplingen till romantik och kärlek uppkom först under medeltiden och uppstod möjligtvis genom en folklig föreställning om att fåglar i mitten av februari sökte och fann sin partner. Detta inspirerade pojkar och flickor att fundera på vem som skulle bli deras Valentin, det vill säga vem som de skulle hålla ihop med minst ett år framöver. Även i Sverige har seden att på lek para ihop flickor och pojkar funnits, men i tradition varit förlagd till pingsten. I 1300-talets England och Frankrike blev Valentindagen en fest för ungdom och förälskade, och parbildningslekar av olika slag var vanliga. Det var först då som helgonet som sådant började förknippas med kärlek. Under medeltiden uppstod där också en sed att skriva kärleksbrev med rimmade dikter till sin käraste, och senare på 1800-talet blev tryckta och utsirade Valentinkort, ofta utsmyckade med sidenband och spetsar, populära. I dag är Valentindagen starkt uppmärksammad i alla engelsktalande länder, där kärleksbrev och små presenter brukar skänkas bort. Olika berättelser med romantiskt innehåll har också kommit till. Enligt en av dessa var Sankt Valentin en kristen som levde i Rom på 200-talet och fick lida martyrdöden efter att ha trotsat kejsar Claudius II:s förbud att viga unga par. Innan han avrättades lyckades han smuggla ut ett kort till fångvaktarens dotter (jämför med den medeltida legenden ovan) som han var mycket förälskad i – det första Valentinkortet och ursprung till seden att skicka kort denna dag. Valentin sägs även ha haft för vana att plocka blommor i trädgården och ge dem till älskande par. Detta påstås ha givit upphov till seden att ge varandra blommor på alla hjärtans dag.
Åsa Melefors DESIGN&LAYOUT asa@atvidabergsplatsen.se
Carolina Tonström-Lindgren DESIGN&LAYOUT lina@atvidabergsplatsen.se
S A M A R B E T S PA R T N E R S
Den äldsta bevarade Valentinhälsningen är från 1477, då den unga Margery Brew skickade en hälsning till sin trolovade John Paston som hon kallade sin ”worshipful and well beloved valentine”. Blommans färg Blå Gul Lila Mörkröd Orange Rosa Röd Vit
Jag vill bli vid din sida intill döden Du är solen i mitt liv Jag önskar dig lycka och välgång i livet Jag saknar dig så Jag är din trogne vän Jag är förälskad i dig och lovar dig trohet Jag räknar dagarna tills vi möts igen Jag tror på din renhet och jungfrulighet
Thomas Liljegren Åtvidabergs Bok & Tryck AB Tel. 070-540 81 99 thomas@bokotryck.se
REKLAM & MEDIA ÖST AB, Box 56, 597 22 Åtvidaberg. Besöksadress: Spårgatan 11. Tel. 0120-100 05 Ansvarig utgivare: Thomas Liljegren. Tryck: Åtvidabergs Bok & Tryck AB. Upplaga: 7000-13000 ex. Utgåvor: 20 nr/år Distribution: Posten Sverige AB. Hemsida: www.atvidabergsplatsen.se
Följ oss gärna på Facebook och Intragram
Nästa nummer kommer den 21 februari, manusstopp fredag 9 februari. 2
My Olson Mysan Olson Photography Mammaledig
Följ oss för nyheter & erbjudanden
Fredagen den 9 februari stänger vi kl.13.00 för inköpsmässa! Gäller även
I våra lokaler på facetten!
Popup Shop Betala med klarna eller swish. Butiken är öppen tis-tors 13-16. Det går även bra att beställa på nätet och hämta i butiken mån-fre 9-16.
miwex.se | webshop.rodeco.se | 0120 299 80 | Bruksgatan 9 59730 Åtvidaberg
1 r ö f 2
Alla hjärtans dags
tävling
sio 3 y h P / S / X ux Köp Varil tre egenskaper
Leta efter denna symbol i tidningen...
HU_Visuals_TourI_2018_Gesamt_ProofNeu.indd 1
a bät
n! r glasö/sgoolglasögon. a p t t e Å g vstånd/pro UDER VI P
med unik
Vinn ett presentkort på TVÅ SEMLOR att ge till någon Du tycker om!
SÅ BJpassar dig; ett par läs/am 2018-02-28 m
o Välj vad s
Maila/skicka in rätt antal till Denna räknas också! annons@atvidabergsplatsen.se eller till Åtvidabergsplatsen, Box 56, 597 22 Åtvidaberg
Lycka till!
-Canon Dokumenthantering -Canon Arbetsplats -Canon Fakturahantering -Hur du löser alla dina utskriftsbehov -Lokalt engagemang och support
30.11.17 08:53
ögon t.o. pletta glas bjudanden. Gäller kom neras med andra er bi Kan ej kom
Mån - fre 09.30-18.00, (lunchstängt 13-14) Sista helgfria lördagen i varje månad 10-13
CanoniiÅtvidaberg Åtvidaberg Canon Micke 073-920 39 04 Micke 073-920 39 04 Ola 073-920 39 10 Ola 073-920 39 10 Tobias 073-920 39 02
Tror Du på liberala idéer i Åtvidabergs kommun?
TRASIG VINDRUTA? Vi byter eller lagar din vindruta. Vi ombesörjer allt i samarbete med ditt försäkringsbolag. Gäller alla märken
Bli medlem hos oss.
Kontakta Anders Byström anders.bystrom@atvidaberg.se 0737-03 03 99 www.liberalerna.se
Tel. 0120-142 33 • Prästängsvägen 7 • www.bilserviceab.com 3
en Framtid ! är liberal
Information från Åtvidabergs kommun Information från Åtvidabergs kommun
Resultat av medborgarundersökningen I höstas genomförde Statistiska Centralbyrån, SCB, en medborgarundersökning i Åtvidabergs kommun. Knappt hälften av de tillfrågade besvarade enkäten. Högst betyg i frågeområdenas betygsindex får trygghet i samhället och utbildningsmöjligheter i kommunen.
I den tredje delen, där medborgarna har fått svara på vad man tycker om inflytandet i kommunen, ger helhetsbedömningen betyg 34 (betyg 29 år 2016). Här är betygsindex 40 för samtliga 131 kommuner som deltagit i undersökningen 2017.
Attitydundersökning ingen brukarundersökning
Det var åttonde gången som Åtvidabergs kommun deltog i undersökningen. Sammanlagt deltog 131 kommuner i undersökningen 2017. I Åtvidaberg genomfördes undersökningen mellan den 16 augusti och 27 oktober. Ett urval på 800 slumpvis utvalda personer i åldrarna 18-84 år tillfrågades och av dessa besvarade 47 procent enkäten.
Det är viktigt att komma ihåg att SCB:s undersökning är en attitydundersökning och inte en brukarundersökning. Det innebär att svaren till stor del bygger på känslan och uppfattningen hos den som svarat. Man behöver t ex inte ha varit i kontakt med respektive verksamhetsområde. Tanken är att undersökningen ska vara en hjälp för att få en bild av hur medborgarna ser på sin kommun. Därför är det viktigt att även hämta kunskap från andra håll om de områden som undersökningen tar upp.
Undersökningen består av tre delar med frågor; om kommunen som en plats att bo och leva på, om kommunens olika verksamheter och om medborgarnas inflytande i kommunen. Under de tre delarna har medborgarna fått svara på en rad olika detaljerade frågor. Resultaten i undersökningen redovisas som betygsindex mellan 0 och 100. Ju högre värde, desto bättre betyg har medborgarna gett kommunen. Betygsindex för nöjd går vid 55.
Rapporten i sin helhet med alla resultat kan du läsa på kommunens hemsida: kommunfakta/medborgarundersökning.
Resultat
Helén Stenberg, informationschef
Resultat i den första delen, där invånarna bedömer kommunen som en plats att bo och leva på, ger helhetsbedömningen av alla faktorer betyget 58 (betyg 55 år 2016). Här är invånarna mest nöjda med utbildningsmöjligheter och tryggheten i samhället. Det är också många som kan rekommendera vänner och bekanta att flytta till kommunen. Däremot är man inte nöjd med utbudet av bostäder. I den andra delen, som rör frågor om kommunens olika verksamheter, ger helhetsbedömningen betyg 49 (betyg 48 år 2016). Här är invånarna mest nöjda med verksamheterna vatten och avlopp, räddningstjänst samt renhållning och sophämtning, medan kultur och stöd för utsatta Besöksadress: Adelswärdsgatan 7 · Postadress: Box 206, 597 25 Åtvidaberg personer har lägre betygsindex.
Al
Kärleksvecka
·
Barn och utbildningsförvaltningen gör en satsning för att göra skolverksamheten mer öppen och inkluderande. Det blir en vecka i kärlekens tecken med fokus på allas lika värde och rätten att få vara sig själv. Temaveckan börjar den 8 februari. Tel växel: 0120 - 83 000 · Epost: kommun@atvidaberg.se
Jämfört med www.atvidaberg.se
4
andra jämstora kommuner i landet så ligger Åtvidabergs kommun högre i betyg, nöjd-index, när det gäller trygghet i samhället och utbildningsmöjligheter.
Besöksadress: Adelswärdsgatan 7 · Postadress: Box 206, 597 25 Åtvidaberg · Tel växel: 0120 - 83 000 · Epost: kommun@atvidaberg.se www.atvidaberg.se
KOMMUNEN MED FRAMÅTANDA
4
Student 2018
Hört talas om Åternäring? Det har vi skapat i nästan 150 år.
Chansen att få driva ett UF företag!
Vi är ingen vanlig bank med ägare som kräver utdelning och bonusar, vi är en fristående Sparbank. Att vara just fristående innebär spännande möjligheter för oss och för orten vi verkar på eftersom vi själva kan bestämma hur vi vill använda vår vinst.
Jag och min vän och klasskompis Linnea driver tillsammans ett UF företag som kallas Sweet Sweat UF. Om ni läste förra utgåvan av Åtvidabergsplatsen missade ni säkert inte Linneas text och nu tänkte även jag skriva lite om vårt företag. Jag är alltså VD och marknadschef på företaget. Det är otroligt roligt och en väldigt ansvarsfull roll. Det är superkul att Linnea tror på mig och väljer att ge mig ansvaret till att få ha denna rollen och leda företagets arbete.
nära våra kunder och bidra till utveckling i stort och smått. Det gör vi genom att ge tillbaka delar av vår vinst och låta den få ge näring och växtkraft till ortens företag, ungdomar och föreningar.
Jag tycker att ämnet är väldigt lärorikt och viktigt inför framtiden oavsett vad man räknar med att jobba med. Man lär sig hur ett företag byggs upp från grunden och hur man sedan måste driva det för att det ska bli lönsamt. Man får lära sig saker man inte ens visste om och man kunde aldrig tro att det var så många steg man var tvungen att genomgå för att starta upp ett företag.
Vi kallar det för Åternäring.
Project Mana
karna Öst AB Livsmedels Tillver 19 Norra oskarsgatan ing 582 73 Linköp
Vi hjälper Dig gärna med:
Jörgen Larsson
70 373 88 Manager Project Mob +46 (0)70jla@ewgroup.se erkarna.se www.livsmedelstillv Mob +46 (0)70-373 88 70 AB Livsmedels Tillverkarna Öst jla@ewgroup.se Norra oskarsgatan 19 www.livsmedelstillverkarna.se 582 73 Linköping
Vår affärsidé är att sälja svettlappar under företagsnamnet Sweet Sweat UF. Lapparna kommer att fästas i klädesplagg vid armhålan som sedan fångar upp svett. Vi riktar oss till kunder som svettas helt enkelt, alltså ungdomar till vuxna. Vi räknar med att våra konsumenter är kvinnor och män, tjejer och killar, till människor som är väldigt sportintresserade eller de som vill undvika ännu ett problem i vardagen. Produkten är till för alla som känner behov för produkten, för alla svettas, mer eller mindre. Vi kommer framförallt rikta vår marknadsföring till människor som är mycket fysiskt aktiva, men också visa att produkten kan användas i vardagen. Vi löser ett problem som vi anser att många har, då deodorant får en att lukta gott men tyvärr går man ofta runt och är orolig för eventuella svettfläckar. Vi löser ditt problem. Vi vill att man ska våga bära Sweet Sweat utan att skämmas. Det ska vara naturligt. Tanken är att man ska kunna bära en grå tröja en hel dag utan svettfläckar eller att man ska kunna använda den där ljusblåa skjortan till jobbet som tyvärr hängt i garderoben lite för länge, då du är orolig för potentiella svettfläckar. Med hjälp av våra svettskydd som är enkla och bekväma att använda kommer denna oro inte finnas och inte påverka din vardag.
Fristående sparbank rbankk Enastående möjligheter
Tel: 0120-840 00 • atvidabergsspb.se
son Jörgen Larsger
Broschyrer • Foldrar • Affischer Brevpapper • Böcker • Tidskrifter
Välkom till vårt Medmen 3D-visning når du
Kuvert med tryck, stora som små serier
TRYCKERI fler möjliga köpare
Adressering med variabeltryck Visit- och korrespondentkort
Mappar • Etiketter • Kataloger
Förpackningar • Hängetiketter
3D-visning är en tjänst på svenskfast.se som gör att du kan erbjuda intresserade
Ring 0120-100 40
Om sista året på Facettens gymnasieskola, om framtiden, ja lite om allt möjligt. Åtvidabergsplatsen vill belysa Åtvidabergs kommuns skolungdomar och deras tankar om det ena och det andra.
Plastkort Blanketter köpare att gå på visning i din bostad när och var de vill – utan att de behöver befinna•sig på plats. Allt de behöver är en dator, läsplatta eller mobil med internetuppkoppling. Som säljare maximerar du antalet Årskort • Kundkort visningar av din bostad vilket ökar dina chanser att snabbt hitta rätt köpare och få bättre betalt. Rollups • Canvas m.m Läs mer på svenskfast.se/3d Besök: Spårgatan 11, Åtvidaberg • info@bokotryck.se
vi har koll på hela västerviks kommun. välkommen att kontakta oss.
Vårt nästa steg i UF kursen är att bygga vår monter då de snart är dags för den lokala mässan! Den lokala mässan är den 14 februari här i Åtvidaberg på Bildningcentrum Facetten och alla är välkomna att komma att kolla in vår monter och våra produkter och alla andra kreativa företag! Hoppas vi ses där och om någon vill kolla in våra produkter eller läsa mer om vårt företag får ni gärna kika in vår hemsida! https://sweetsweat.webnode.se/
Välkommen till din lokala mäklare! Svensk Fastighetsförmedling - 28 år i Åtvidaberg.
Kristina Johnson Glenn Johnson Anders, Åse, Douglas, Linda, Anna, Christin, Maria, Emma, Jonas
Stortorget 1 • Åtvidaberg • 0120-144 80 • www.svenskfast.se
västervik KVARNGATAN 15 | TEL 0490 822 40 | gaMLeBY KARL-ERIK MÅNSSONS TORG 1E | TEL 0493 754 700 | SVENSKFAST.SE/VASTERVIK
5
Hög tid att mäta radonet Text: Tobias Pettersson
Nu är det läge för landets husägare att mäta radonhalten i sina bostäder. Regeringen har återinfört radonbidraget och har man en gammal mätning som är äldre än fem år måste man komma igång innan den sista februari. I höstas beslutade regeringen att återinföra det statliga bidraget till husägare som radonsanerar sina bostäder. Det tidigare bidraget togs bort 2014. – Vi vet att det är hundratusentals bostäder som fortfarande har för höga radonhalter, både i egnahem och flerfamiljsbostäder. Och det här orsakar varje år omkring 500 cancerfall, så det är ingen liten fråga, utan det handlar om många människors hälsa, förklarade bostadsminister Peter Eriksson.
”Markradon är vanligt förekommande, och mer i Åtvidaberg än på många andra platser.” Det tidigare bidraget som togs bort 2014 kunde ge upp till 15 000 kronor i saneringsbidrag. Det nya bidraget innebär en rejäl höjning och numera kan staten gå in med upp till 25 000 kronor. Bidraget hanteras av Länsstyrelsen och ska vara på plats senast juni. För de som har mer än fem år gamla mätningar är det dock lite bråttom, då behöver man komma igång med radonmätningar redan innan den sista februari.
- Som privatperson har man ett eget ansvar att kontrollera radonhalten i hemmet, något som ofta glöms bort. Det finns radonhandläggare i varje kommun men det kan skilja mycket vad de gör. Olika kommuner engagerar sig olika mycket i frågan, berättar Stefan Hyll på B.RA Besiktningar. Företaget utför momentanmätning av radongasinnehåll i luft, fastställer förekomst av blåbetong med gammastrålningsmätare och tillhandahåller dosor både för korttidsmätning eller långtidsmätning. Stefan Hyll är godkänd av Statens Strålsäkerhetsmyndighet och har mycket stor erfarenhet av utredningar samt åtgärder i hela södra Sverige. Han berättar att Åtvidaberg, Finspång och södra Linköpings kommun är de platser i Östergötland med mest radon. - Det finns mycket radon i Åtvidaberg. Det är uran i berggrunden och även blåbetong i husen, men det är få som mäter. Vid husköp verkar både köpare och säljare ointresserade av att kontrollera. Markradon är vanligt förekommande, och mer i Åtvidaberg än på många andra platser. Vad kan man göra som privatperson om man misstänker radon? - Man ska mäta. Har man inte mätt kan man inte veta. Om grannen har höga värden har du det oftast också. Skicka efter dosor, det kostar så lite. Vi har två dosor för 250 kr, och billigare går det nog inte att hitta. Varför ska man anlita B.RA Besiktning? - Jag är utbildad av strålskyddsmyndigheten och har hållit på i snart 20 år. Vi är seriösa och genomför åtgärder med radongaranti, säger Stefan Hyll.
6
FAKTA RADON • Radon är en osynlig och luktfri gas som kan orsaka lungcancer. Strålsäkerhetsmyndigheten uppskattar att 400–500 lungcancerfall per år orsakas av radon i inomhusmiljö. Av dessa är 90 procent rökare. • Radon i bostäder kan komma från tre olika källor: marken under och runt om huset, byggnadsmaterialet och vattnet som används i hushållet. Marken är den vanligaste radonkällan. Alla byggnadsmaterial som är baserade på sten innehåller radium och avger därför radon. Normalt är radiumhalten så låg att det inte finns någon risk för hälsan, men det finns undantag. Ett sådant är så kallad blåbetong. Det är ovanligt med höga radonhalter i kommunalt hushållsvatten. Men vatten från bergborrade brunnar eller kallkällor kan innehålla radon. • Det finns flera sätt att radonsanera. Om radonet kommer från byggnadsmaterialet: öka luftomsättningen. Väggar med blåbetong kan tätas med radontapet eller puts. Ska du renovera kan du samtidigt ta in ett företag som byter ut byggmaterialet i väggar som inte är bärande. Om radonet kommer från marken: täta sprickor och andra otätheter i husets grundkonstruktion. Räcker inte det kan du skapa ett undertryck under huset så att markluften inte sugs in. Om radonet kommer från hushållsvattnet räcker det oftast med att installera en radonavskiljare. Läs mer på exempelvis: http://www. boverket.se/sv/byggande/halsa-ochinomhusmiljo/radon/
Välkommen att prata BOSTADSFINANSIERING med oss!
Dags att mäta radon! Vi gör mängder av mätningar varje år och kan ge er Sveriges bästa pris.
do Radon
s or
Öppet: Måndag Tisdag Torsdag
: 0 5 2
Vi är även tillgängliga för bokade besök onsdagar och fredagar.
d os or
2 ake t = 1 mätp :r - 375 3 doso
Norrköping 011-10 14 10
www.brabesiktningar.nu
Linköping 013-10 14 10
info@brabesiktningar.nu
09:00 - 16:00 09:00 - 18:00 09:00 - 16:00
Susanne Danilovic Rådgivare 0120-622 52
Björn Engborg Rådgivare 0120-622 51
Tilasvägen 2B Åtvidaberg 0120-622 50
Renovering av badrum och kök • Tillbyggnader Ombyggnader • Tak och fönsterbyten
handelsbanken.se/atvidaberg
Hyr ut lägenheter, hotellrum och industrilokaler
Välkommen med Er intresseanmälan!
ALLT INOM BYGG
Klints Fastigheter
0120-135 00, 135 05 www.klintsfastigheter.se
Ring David Stein 070-569 83 76
KROCK ELLER PLÅTSKADA PÅ DIN BIL?
Köp olja till bil Vi ombesörjer allt i samarbete medDin ditt försäkringsbolag. Även hjälp med hyrbil. Gäller alla märken. så får du
oljefilter på köpet Gäller en ett köptillfälle 7 Tel. 0120-142 33bil•vid Prästängsvägen
Bäckgatan 12 • tel. 0120-145 00 ÖPPETTIDER måndag - torsdag 07.00-18.00 fredag 07.00-16.30, lördag 10.00-13.00 Lunchstängt vardagar mellan 13-14
Vi kan hjälpa till med detta
Support & service på datorer även mac Installation av bredband
247.50 kr/timme inkl. moms med RUT-avdrag. Minsta debitering vid hembesök 1 timme.
Nya och beg datorer från 1500 inkl. moms 6 månaders garanti på begagnade datorer.
Adelsnäsvägen 4, 597 31 Åtvidaberg • Tel. 0120-56 00 12 • Mobil 070-570 82 96 • info@flitsupport.se 7
Lång kö utanför biblioteket inför invigningen
Invigning av Åtvids nya bibliotek och kulturcentrum Intresset var stort när Åtvidabergs nya bibliotek och kulturcentrum skulle invigas tisdagen den 30 januari. Hundratals nyfikna besökare trängdes inne i de nya lokalerna för att dricka bubbel, ta del av invigningsprogrammet och få en titt på kulturminister Alice Bah Kuhnke.
- Jag har en stor förhoppning om att kulturen ska kunna blomstra. Jag är också väldigt stolt över Åtvidaberg och alla som gjort den här förändringen och förbättringen möjlig, sa hon och presenterade ett potpurri av några av Kulturskolans talanger.
Klockan tolv slogs portarna upp och besökarna välkomnades med bubbel och fiolmusik.
Tjejerna Tyra och Elsa inledde med att framföra ett tufft dansnummer. Därefter spelade Freja ”Visa från Utanmyra” på klarinett, Kasper sjöng Fools Gardens ”Lemon Tree” och Isabella sjöng Kents ”Utan dina andetag”. Kulturskolan överlämnade även en blomma - i form av ett träd - som ett tecken på att kulturen kommer att blomstra på orten.
- Jag visste inte att det ens bodde så här mycket folk i Åtvid, sa en kille i folkhavet när besökarna minglade runt och inspekterade det nya biblioteket. Inne i turistbyrån stod Carina Jarhall och delade ut programblad. Hon trodde att biblioteket kommer att gynna hela området, och inte minst turistbyrån. - Jag tycker det är jättebra med den genomströmning som blir här. Nu kan turistbyrån hålla öppet året om. Men det här är inte bara en turistbyrå utan en mötesplats. Och sommartid kan man fika på uteserveringen, som jag tycker är Åtvids finaste uteservering. Så närmade sig klockan halv ett och det började bli dags för den officiella invigningsceremonin från scenen. Maria Gullqvist, verksamhetsledare på Kulturskolan, trodde och hoppades att det nya kulturcentret skulle bli ett lyft för kommunen.
Kommunfullmäktiges ordförande Lennart Haraldsson och kommunstyrelsens ordförande Elisabet Edlund talade om dåtid och framtid. - För tio år sedan ställde vi oss frågan vad vi skulle göra med det här gamla fabriksområdet. Skulle det rivas eller skulle vi ta tillvara på det och föra vidare till kommande generationer? Eftersom det hände mycket annat i området vid samma tid valde kommunen det senare alternativet och arbetet har bara börjat, berättade Haraldsson. - Vi ska försöka utveckla verksamheten kring den här lokalen så det blir liv här nere.
8
Något som Edlund höll med om. - Biblioteket ska vara navet. Nästa steg är att öppna upp området mer under 2018. För oss är det viktigt att ha en mötesplats för ungdomar, för det har inte funnits på länge. Och museerna får större utrymme. De vill samverka mera och utvecklas tillsammans, och det är vi glada över för det är ett stort besöksmål i Åtvidaberg. Edlund berättade att kommunen fått statligt bidrag för att utveckla området. Och det fanns även planer på att bowlinghallen skulle flytta dit och att det skulle iordningställas en lokal för bland annat film och teater. - Med det här ser vi att vi kan bevara miljön men även sikta mot framtiden. Det ärofyllda uppdraget att klippa bandet gick till Kultur- och demokratiminister Alice Bah Kuhnke som förklarade att hon hade ett väldigt kärt och nära förhållande till bibliotek. - Jag hade aldrig varit där jag är och den jag är om det inte hade varit för biblioteket, sa Bah Kuhnke och berättade om hur hon besökte bokbussen från Värnamo varje gång den var på plats i hennes hemort Horda. - Jag förstod att världen var större och att det inte var fel på mig för att jag
Vår kulturminister Alice Bah Kuhnke inviger Åtvidabergs nya bibliotek och kulturcentrum.
var svart och hade konstiga kläder. Jag drömde mig bort med Prins Valiant och Kulla-Gulla och förstod att det fanns andra världar. I biblioteket finns allt: hela livet och hela världen!
Är du ute på många liknande invigningar?
Så hölls det fram ett ”kopparband” från Bersbo, och Kulturministern klippte till med saxen och uttalade orden;
- Nej, tyvärr inte. Jag besöker många bibliotek runt om i hela landet, men det hör verkligen inte till vanligheterna att jag får vara den som klipper band och genomför själva invigningen, så det var en stor sak för mig också.
- Härmed förklarar jag biblioteket och kulturcentrum för invigt!
Det kom väldigt mycket folk. Vad tror du det beror på?
Åtvidabergsplatsen fick en pratstund med Kulturministern som var stolt över att ha fått äran att inviga det nya biblioteket och kulturcentrum. - Det känns stort. Att få inviga ett kulturcentrum gör inte ens en Kulturminister varje dag. Alice Bah Kuhnke berättade att hon varit i Åtvidaberg flera gånger under sin uppväxt fram tills hon var ungefär 15 år. Hennes föräldrar gillade att resa runt i landet, gärna med fokus på just bruksorter, och hade ett stort intresse av att lära henne Sveriges historia och särskilt vår ekonomiska historia. I rollen som statsråd var det dock första gången hon besökte orten.
- Jag tror det beror på att väldigt många är engagerade i kultur och kulturarv, i det här området och i biblioteket. Det är en sak som engagerar oss svenskar generellt. Och många människor är förstås väldigt måna om att ens ort utvecklas, att man tar steg mot en ljusnande framtid. Och det ligger ju också i sakens natur att när man satsar, när de lokala politikerna väljer att prioritera, så är det något som ger hopp åt väldigt många. Efter Kulturministerns invigning fortsatte dagen ända till klockan 19 med en rad punkter, bland annat författarsamtal, teater och föreläsningar. Text: Tobias Pettersson
9
Allt vi säljer kan vi installera.
OMBYGGNADSREA!
Tryggt och bekvämt, eller som vi säger, en Comfortabel leverans
2.495:-
JUST NU upp till
Kom in a! och fynd
PAKETPRIS
Installerat & Klart
4.495:-* WC-stol Ifö Sign 6860 Med rengöringsvänlig glasyr, mjuksits och Fresh WC för fräsch doftspolning.
5.825:PAKETPRIS
Installerat & Klart
50%
25%
INOMHUSFÄRG
20 ÅRS
TAK- OCH VÄGGFÄRG
GARANTI
8.825:-* Duschhörna Macro Skagen Rund Duschhörna Rund, 90 x 90 cm med klarglas och profiler i natur. Diskreta aluminiumprofiler, ljudlös lyftfunktion och 20 års garanti. (Ord. pris exkl. installation 7.285:-)
* Priset gäller t.o.m. 2018-03-04 för produkt inkl. installation och ROT-avdrag. Fullständiga villkor för Installerat & Klart på comfort.se
Gropens Järn Bygg & Färg AB Mejerigatan 2, Åtvidaberg Tel. 0120-295 00 www.gropen.se
VVS · Vent · Plåt · Kyla · EL Kisa, 0494-102 96 | Linköping, 013-684 00 Rimforsa, 0494-69 91 00 | Västervik, 0490-697 00 Åtvidaberg, 0120-295 90
Vi stödjer SOS Barnbyar. Läs mer på comfort.se
www.ternstedtinvent.se
17 februari, kl. 15:00
Handla i lugn och ro hemma - Hämta hos oss i Åtvidaberg!
Kulturhuset, Åtvidaberg
Biljettpris 100:- Pausfika 20:Förköp/boka biljetter: 0705440113 eller 0767921822. Vi tar swish. Skolungdomar t.o.m. 9:an fritt i målsmans sällskap. Ev. kvarvarande biljetter säljs i entrén innan föreställningen. www.visitatvidaberg.se
10
Var rädd om Din hy..
20-årsjubileum Det vill jag fira med BRA ERBJUDANDEN!
Hjälp huden på vinterhalvåret
Gäller under februari 2018
till Först n.. kvar
25-50%
på lagerförda TEMPURKUDDAR, DYNOR NACKKUDDAR m.m.
20%
Under de kallare årstiderna är huden extra känslig. Då gäller det att vårda den lite mer än vanligt.
på ALLA beställningsvaror från TEMPUR
Vintertid är luften mycket torrare, såväl inomhus som utomhus. Det gör att huden blir både torrare och rödare. Dessutom växlar vi temperaturer mellan kylan ute och värmen inne, vilket betyder ytterligare påfrestningar.
Onsdag 7/2 och Torsdag 8/2 finns jag på plats mellan kl. 14 och 18
Välkomna! /AnnSofi
AC
Då gäller det att sköta sin hud lite extra. Det kan man göra genom att exempelvis smörja in sig med handkräm med jämna mellanrum. Ha alltid en tub i närheten, det går inte att smörja in sig för mycket. Är man kille bör man även raka sig på kvällen istället för på morgonen, så att hudens naturligt skyddande fettlagerhinner återbildas innan man ska ut i kylan.
Övrig tid efter överenskommelse.
KROPPSVÅRD & MASSAGE Tel 0708-699 609
Välkomna till Torggatan 5, (Lindgrens Hårsalong)
Byt även duschtvålen mot duscholja, som löser upp smuts utan att torka ut huden. Just duschande är en liten bov som torkar ut huden. Motverka detta med återfuktande kropps- och ansiktsprodukter.
www.modellsalong.com
Modell Salong i Åtvidaberg
Modell Salong Den kompletta salongen med behandlingar för hela
Man bör också komma ihåg att solen även lyser på vintern, så är man utomhus mycket, exempelvis i skidbacken kan det behövas solskydd.
kroppen!
Frisör - Klassisk fotvård Hudvård - Gelénaglar Fransförlängning - Trådning
Text: Tobias Pettersson
Adelswärdsgatan 2, Åtvidaberg • Tidsbokning 0120-13 100 Öppettider: Mån - Fre 10.00-18.00
10% RABATT
på ett valfritt smycke till
ALLA HJÄRTANS DAG Gäller mellan 12-14 februari-18
Tel 0120-123 70 Klipp ut och ta med! Ett smycke/kund, gäller ej Guld
REAN PÅGÅR Gäller ej underkläder och strumpor
Skäm bort Dina händer med en nagelbehandling
Mån-Tor 10-18 Fre 9-18 • Lör 10-14
ÄNDRADE ÖPPETTIDER
Eller skäm bort bort NÅGON med ett presentkort!
Mån - fre: 9.30-17.00 ej lunchstängning Lör: 9.30-13.00
Hjärtligt välkomna att dela min passion för naglar! /Catarina Drakmården
ModeCentrum
Drakmårdens Naglar
info@drakmardensnaglar.se • 0706-42 47 42 • www.drakmardensnaglar.se
Centrumhuset, 0120-357 75
Följ mig gärna på facebook : Drakmårdens Naglar eller instagram #drakmardensnaglar.
11
Mellan himmel och jord Fastetiden
Frukost, lunch och middag!
– en tid att tänka på varandra och vår jord Det är hoppfullt att många engagerar sig i stora globala ödesfrågor, i att äta klimatsmart, resa mindre, stödja en rättvisare handel, hjälpa nyanlända, handla begagnat etc. Vad som händer med vår värld och vår vardag både nu och i framtiden är viktiga frågor för oss alla. Det handlar också om solidaritet och medkänsla med människor runt omkring oss och i andra delar av världen. Många inser också att konsumtion inte är ett lyckokoncept utan söker sig till djupare värden. Fastan, som inleds med askonsdagen den 14/2, varar i 40 dagar fram till påsk. Då handlar det om att lyfta blicken från mig själv och se den andre, den som går bredvid. Där ingår också skapelsen, naturen, djuren, hela vår omgivning. I fastan kan vi tänka oss att avstå från något för något annat. Vi kan t ex avstå från att konsumera vissa saker, att ta cykeln så ofta vi kan, tänka på vad vi äter och att dela med oss av det vi har. Förflytta fokus från oss själva till andra och den värld vi fått gåvan att förvalta. För att få inspiration i våra skapelse-tankar för en bättre värld har vi bjudit in vår biskop Martin Modéus till församlingsgården den 28 februari. Välkommen att samtala och dela!
Frukost i kyrkan varje torsdag. En bra start på dagen! Nytt för terminen; Gröten är utbytt mot mjukt bröd! Vi i Åtvids församling vill erbjuda barn och unga i Åtvidaberg en skön start på dagen. Därför så har vi tagit initiativet att bjuda på en schysst frukost en dag i veckan. Kl. 07.30-08.00 på torsdagar är det frukost i församlingsgårdens källare för dej som går i mellan- och högstadiet samt gymnasiet.
Sopplunch varje onsdag
(inleds med kort andakt kl. 12).
Välkommen på smaskig lunchsoppa och efterrätt för endast 50 kr. Här är stämningen god och man sitter så länge man vill.
Kom till ro, enkel mässa före/efter
middagen, varje tisdag kl. 18.30-19.00 i Gamla kyrkan. Vi sitter framme i koret på stolar eller på bönepallar/fårskinn. Stilla musik.
Skapelsetankar: ”Och om den enda bön du någonsin ber i hela ditt liv är ”tack” så är det tillräckligt.” Mäster Eckhart (medeltida munk, filosof och teolog)
Nyhet! Ungdomsmusik-gruppen
Vi har inrett ett nytt musikrum med olika instrument. I musikgruppen försöker vi lära oss att spela, skriva och sjunga låtar tillsammans. Att spela i grupp kräver tålamod och att man känner in andra. För dig i åk 8 och uppåt. Vi spelar måndagar kl. 18.30-20.00. Prata med Samuel Näslund om du är sugen på att vara med.
Illustratör: Gunnel Moheim
Har Du sett något av församlingens dopträd? Detta finns i Hannäs! När det fruktansvärda inträffar. När katastrofen är ett faktum. Ge människor kraft att bli starkare tillsammans!
foto: magnus aronson/ikon
SMS:a LIV tilL 72 905 och ge 100 kr
Eller swisha till 9001223 svenskakyrkan.se/fastekampanjen
Nu har varje kyrka i Åtvids församling fått ett dopträd där vi vid varje dop ska hänga upp en guldfärgad ängel. På ängeln skrivs barnets namn och dopdatum. Änglarna kommer att finnas där och påminna oss om att be för barnen. Efter cirka ett år blir det dopfest och då ska änglarna, ”fyllda” med goda förböner, lämnas till barnen. Detta är starten på vår dopuppföljning och en önskan att hålla regelbunden kontakt med alla de barn som döps i Åtvids församling.
12
Foto: Lena Svensson
Nästa gång som Du kommer till någon av församlingens kyrkor, leta upp dopträdet och be en bön för alla barn.
Kalendarium 8 - 21 februari To
8
Frukost i Åtvids församlingsgård ............. 07.30 för dig i mellan- och högstadiet samt gymnasiet
Lö 10
MORGONMÄSSA .................................. 08.30 Åtvids Gamla kyrka HELGMÅLSBÖN, Åtvids Gamla kyrka .. 18.00 Talliskvartetten
Sö
11
Fastlagssöndagen MÄSSA, Åtvids Gamla kyrka .................. 11.00 Åtvids kyrkokör. Kyrkkaffe med semlor i kyrkan.
GUDSTJÄNST, Grebo kyrka .................. 11.00 Dopfest. Grebo barnkör, Öppna förskolan. Kyrkkaffe med semlor
MÄSSA, Björsäters församlingshem......... 16.00 Kyrkkaffe med semlor.
Fyra präster och en kyrkoherde – till er tjänst! I Åtvids församling har vi fem präster att betjäna församlingen och ansvara för arbetet med de fyra ”benen” som kyrkan vilar på; att fira gudstjänst, utöva diakoni, undervisning och mission. I praktiken innebär det att du möter oss i t ex barn- och ungdomsgrupperna, som konfirmandledare, i de olika gudstjänsterna i våra åtta kyrkor, på äldreboendena Kopparsvanen och Östergården, i sorgegrupper, i själavård och samtal, i andakter och studiegrupper. När du ska planera för dop och vigsel vill vi prata och planera med dig och din familj. Och när det är begravning finns vi där som stöd i det svåra och vill göra avskedet så bra som möjligt. Vi finns där för att dela både glädje och sorg och livet däremellan. En fantastisk uppgift som vi fått och som vi vill förvalta på bästa sätt! Nu är vi fulltaliga och har delat upp vissa ansvarsområden mellan oss, se nedan. Kirsten Alm, kyrkoherde, sedan våren 2017. Leder arbetet i hela arbetslaget, och är chef för prästerna och arbetsledarna. Ledamot i kyrkorådet. Har även gudstjänster och förrättningar.
GUDSTJÄNST, Hannäs kyrka. ............... 16.00 Hannäs-Gärdserums kyrkokör. Kyrkråd. Kyrkkaffe med semlor.
Ti
13
Kom till ro, Åtvids Gamla kyrka ............ 18.30
On 14
Sopplunch med middagsbön .................... 12.00 Åtvids församlingsgård GUDSTJÄNST, Östergården ................... 15.00 ASKONSDAGSMÄSSA ........................... 18.00 Åtvids Gamla kyrka Frukost i Åtvids församlingsgård ............. 07.30 MORGONMÄSSA .................................. 08.30 Åtvids Gamla kyrka HELGMÅLSBÖN, Åtvids Gamla kyrka .. 18.00 Första söndagen i fastan MÄSSA, Åtvids Gamla kyrka .................. 11.00 GUDSTJÄNST, Yxnerums kyrka ............ 16.00 Stickcafé, Åtvids församlingsgård ............ 17.00 Kom till ro, Åtvids Gamla kyrka ............ 18.30
Enkel mässa med ljuständning och stilla musik
To 15
Lö 17 Sö 18
Ti
Enkel mässa med ljuständning och stilla musik
On 21
Lotta Damm, komminister (en prästtitel). Anställd sedan våren 2016. Särskilt ansvarig för gudstjänstlivet i Åtvids tätort, d v s Gamla kyrkan och Stora kyrkan samt för vuxenutbildning. Elin Hannus, komminister. Anställd sedan januari 2018. Särskilt ansvarig för gudstjänstlivet i Yxnerum och Värna samt för arbetet med barn och unga. Christina Nilsson, komminister. Anställd sedan hösten 2016. Särskilt ansvarig för gudstjänstlivet i Björsäter och Grebo samt för dopuppföljningen i församlingen. Lars Svensson, komminister. Anställd sedan 1997. Särskilt ansvarig för gudstjänstlivet i Hannäs och Gärdserum samt för diakoni och gudstjänster på våra äldreboenden.
20
Sopplunch med middagsbön .................... 12.00 Åtvids församlingsgård GUDSTJÄNST, Kopparsvanen................ 15.15
Åtvids Församling Kyrkogårdsförvaltningen
Vi söker säsongsarbetare till säsongen 2018.
Tidsbegränsad anställning. Vecka 13, 26/3 till vecka 44, 2/11 Två tjänster på 100% och en på 50%. Vana och intresse för växter och grönyteskötsel samt B-körkort krävs. Läs mer på www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling
ÅTVIDS FÖRSAMLING
Tel. 0120-29930, Kammarbovägen 1, 597 31 Åtvidaberg
www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling • atvids.forsamling@svenskakyrkan.se
13
Lördagen den 3 mars
Åtvidabergs frikyrkoförsamling
kl. 10- 15 kommer Falerums Bygdekommitté anordna
www.atvidaberg.pingst.se
LOPPIS på Bykupan
Onsd 7 feb kl 19 Kraftkällan-bön i Pingstkyrkan
Skulle du vara intresserad av att hyra bord (180x60cm)? Kostnaden är 50 kr/bord och anmälan görs till Susanne Hammarquist telnr 070-310 61 45 senast 25/2. Vi har även försäljning av korv o fika!
Sönd 11 feb kl 10 Nattvardsgudstjänst i Pingstkyrkan
Myggan Kallfors, Sångarna och Weine Spets Efteråt kort församlingsmöte med nya församlingen. Efteråt har Johanneskyrkan och Pingstkyrkan ÅRSMÖTE var för sig.
Tisd 13 feb kl 19 Aftonbön i Johanneskyrkan Onsd 14 feb kl 19 Kraftkällan-bön i Pingstkyrkan Sönd 18 feb kl 10 Gudstjänst i Johanneskyrkan Tema: Markus 7. Myggan Kallfors, Lars Hultberg
15.15 Sångstund på Kopparsvanen
ÅRSMÖTE
Tisd 20 feb kl 19 Aftonbön i Johanneskyrkan
måndagen den 5 mars 2018 kl. 18.00. Plats: Alléskolan Tema för mötet är digitalisering
! Välkomna
GREBO BYALAG bjuder in till
ÅRSMÖTE
ÅRSMÖTE
GREBO IK Ons 28 februari kl. 19.00
mån 26 feb kl. 19
Gula klubbhuset på Grebovallen
i Gullvivan, Grebo Sedvanliga förhandlingar Fika • VÄLKOMNA!
Föranmälan krävs: anna.danielsson@atvidaberg.se Senast 16/2
FRIIDROTTSTÄVLING
Vi bjuder på kaffe och kaka
Välkomna!/Styrlelsen
i Sporthallen
Måndag 19 feb kl. 17.00
Hjärtligt välkomna!
Eklunda - Bestorp Bio - Opera - Konst
Arr: ÅIF
11/2 Fifty Shades Freed
kl 18
18/2 Black Panther
kl 18
20/2 Konstnärens trädgård 22/2 Pelle Kanin (sportlovsfilm) 24/2 La Bohème
Konst
kl 19
kl 15
Anmälan i foajen senast 16.45 MÅNGKAMP med grenarna: 2 x 30 m • stående längdhopp • kula
Opera kl 18.30
25/2 Pelle Kanin
kl 15
25/2 The Commuter
kl 18
6/3 Somliga går med trasiga skor Live
kl 19
Fre 9/2 - sön 11/2 ÅTVIDABERGS BANDYCUP PF 04/05
H E M M A M AT C H
www.eklundabio.se
SÖNDAG 11 FEBRUARI KL. 17.00 Åtvidabergs BK A- Målilla LÖRDAG 17 FEBRUARI KL. 14.00 Åvidabergs BK A- Jönköping
RADISAR
SÄLJES Skärmar till Bersbolampan (17cm breda) endast vita. 0703-16 41 59
Glöm inte köpa 50/50-lotten!
ARENA
14
Lotterna kan köpas på Mekonomen i Åtvidaberg, Gropens Järn, Bygg & Färg samt ÅBK:s kansli.
Lyckad vigsel mellan frikyrkor Nu har äktenskapet mellan Johanneskyrkan och Pingstkyrkan gått i lås och de båda parterna ser fram mot ett långt och härligt liv tillsammans. Arbetsnamnet för den nya församlingen är Åtvidabergs frikyrkoförsamling. Det är viktigt att hitta ett namn som de allra flesta kan stå bakom, berättar pastor Myggan Kallfors som tycker det är härligt att vara ”nygift”. - Det känns jättebra. Vi hade ett bildarmöte den 6 januari och sedan en festgudstjänst där Equmeniakyrkans regionala kyrkoledare Peter Bernhardsson och Andreas Ardenfors från Pingstkyrkan var med och höll i ceremonin. Och så välkomnades jag som församlingens första pastor.
Kvällens meny: ra din kä a k s a /2! Överr ans 14 t r ä j h a på All tters & 3-rä l e b b Bu g 495: smidda st bord
Bröllopspresenterna vällde in i form av en hel massa blommor samt en del telegram och gåvobrev. Och även om den nya församlingen fortfarande befinner sig på en slags smekmånad så är det mycket att ordna med. Det första ledningsmötet är avklarat och nu är man i full gång med all formalia, planering och andra uppgifter som uppstår vid ett samgående. - Det är väldigt viktigt att kommunicera tydligt och bra. Kommunikation, flexibilitet och hänsyn till varandra tror jag är tre viktiga saker för att det ska fungera bra, säger Myggan.
Enda tion reser va
Skaldjurstårta med löjrom Kronhjortsfilé från Småland med syltade trattkantareller från trakten, rårörda lingon samt potatis& rotfrukstbakelse Hallonbrülée med chokladfondant och bärkompott
Reservera bord på 0120-844 40 alt info@tradgardshotellet.se
Den nya församlingen kommer att behålla båda sina lokaler Johanneskyrkan och Pingstkyrkan, och funderar på hur de ska kunna utnyttja dem på bästa sätt. Och vem vet, nu när de två församlingarna förenats kanske det kan bli flera församlingsbor med tiden? Myggan tror att samgåendet gör att den nya församlingen blir starkare och kan nå ut till ännu fler.
www.tradgardshotellet.se
GRATIS KONTROLL AV DIN BIL INNAN BESIKTNING! Vi hjälper till med besiktningen. Alla märken.
Och han vet vad som krävs för att få ett långt och lyckligt liv tillsammans: - Ha fokus och älska både Gud och människorna, då löser det sig. Jag tror på den gyllene regeln: allt vad ni vill att människor skall göra för er, det skall ni också göra för dem.
Tel. 0120-142 33 • Prästängsvägen 7
Text: Tobias Pettersson
SPORTLOVfebEruTari 19-25
FRI ENTR
É!
SPÄNNING, LEK KUNSKAP
Wow! Så säger alla som kommer till Flygvapenmuseum för första gången hit och ser flygplanen som hänger i taken och tronar på podier. Kanske är det en banan, en vampyr eller en drake? I Flyglabbet kan du testa hur det är att stå mitt i en storm, bli pilot för en stund, eller bygga din egen virtuella flygmaskin. Här får du en spännande och rolig dag som passar alla i familjen! Läs mer på www.flygvapenmuseum.se
15
VI EXPANDERAR Vill Du bli en av oss?
Hitta all information om erbjudandet på thermia.se/TV, eller kontakta oss direkt.
Vi söker en
REDOVISNINGSEKONOM
Boka tid för service av Din värmepump.
För mer information om tjänsten läs mer på: www.helenassupport.se
ÅTVIDABERGS RÖR AB
Varmt välkommen med din ansökan!
Prästängsvägen 5 • Tel. 0120-130 65
Vi stödjer SOS Barnbyar. Läs mer på comfort.se
Det är bättre att ha älskat och förlorat än att inte ha älskat alls. /Alfred Lord Tennyson
Öppettider: mån-tor 07-16.30 • fredag 07-16 • lördag stängt
www.comfortatvidaberg.se
BEHÖVER DITT FÖRETAG produktions-, lager-, eller kontorslokaler? Kontakta oss
FÖRETAGSPARK FACETTEN
Nästa nummer 21 februari manusstopp fredag 9 februari
ELLER BEGAGNADPÅ BIL? KROCKNY ELLER PLÅTSKADA DIN BIL? Brettallt urval av begagnade & nya bilar Vi ombesörjer i samarbete med ditt försäkringsbolag. in! Äveni olika hjälp prisklasser! med hyrbil. Välkommen Gäller alla märken.
Tel. 0120-83 110, 070-558 11 82 kenth.rosen@atvidaberg.se www.foretagsparkfacetten.se
SKA DU SÄLJA DIN BOSTAD I ÅTVIDABERG? Varmt välkommen att kontakta oss!
Tel. 0120-142 33 • Prästängsvägen 7
Är din vindruta sliten? Har du fått en spricka eller ett stenskott i rutan?
Lugn, vi hjälper dig!
Reg fastighetsmäklare ALEXANDRA SCHILL tel. 0730-50 92 99
Reg fastighetsmäklare SÖREN BOOBERG tel. 0703-22 71 71
NÖJDAST KUNDER ÅTTA AV DE TIO SENASTE ÅREN. FÖR ATT VI LYCKAS BÄST MED DITT LIVS AFFÄR.
Telegatan 4, Åtvidaberg Tel. 0120-135 40 Öppet: Mån - Fre 07.00 - 17.00
www.nojdsglas.se
Adelswärdsgatan 2, Åtvidaberg 0120-150 00 Ett Gomér & Andersson-företag