Ã…tvidabergs Nr 12, 6 JULI 2018
platsen
SYNCENTER
REDAKTION
NÅGRA AV ARTIKLARNA I DETTA NUMMER
Mats Liljegren FÖRSÄLJNING mats@tryckomedia.se tel. 0120-100 05
G A M L A B I L D E R F R Å N F R Ö J E R U M • P R I S T I L L R I S T E N L A K V I K S J Ä R N VÄ G • T H E O Z S A L F V E D A L S T E AT E R N • T E AT E R T R A S K A • p l u s m y c k e t m e r
Östergötland - ett fantastiskt sommarlandskap Sommaren är här och efter det här numret tar vi på Åtvidabergsplatsen ett semesteruppehåll för att återkomma i slutet av augusti med ett nytt nummer av tidningen. Och var laddar man batterierna bäst om inte i vårt härliga Östergötland? Det är lätt att bli blind för det som finns alldeles runt knuten. Många drömmer om att resa till avlägsna platser med exotiska namn men glömmer allt som finns att njuta av i vår omedelbara omgivning. Östergötland är ett väldigt varierat landskap som har något att erbjuda alla smaker. I öst har vi en skärgård som få andra svenska landskap kan mäta sig med. I väst har vi Vättern med Europas största insjöbad vid Varamon. Dessa två vatten förbinds av ”Sveriges blå band” Göta kanal, som inte bara är landets största byggnadsprojekt och ett kulturarv utan även ett upplevelseområde med sevärdheter och semesteraktiviteter för hela familjen. Totalt har kanalen 58 slussar och mest känt är området vid Berg som lockar stora mängder besökare varje sommar. Även Söderköping är ett populärt turistmål, dels för kanalen men också för att det är en mysig sommarstad med trevliga restauranger, gammaldags Madickenkvarter och ett medeltidsarv som är levande än idag. Men Östergötland har mycket mer än så att bjuda på. Besöksmål som Gamla Linköping, Kolmårdens djurpark, Vadstena slott och Rökstenen är kända i hela landet. Dock är vi östgötar själva ganska dåliga på att besöka dessa platser, kanske för att de ligger så nära att vi tänker att vi tar det ”nästa gång”.
Kanske resonerar vi likadant när det gäller Omberg, Rejmyre hantverksby, Skänninge marken, Norrköpings industrilandskap, Motala motormuseum, Alvastra klosterruin, Ekenäs och Löfstad slott, Hällristningarna i Himmelstalund, Naturum Tåkern och Flygvapenmuseum i Malmslätt. Vill man besöka lite mer ”udda” museum råder det ingen brist på såna heller. Passa på i sommar att ta en tur till BP Nostalgimack i Björkfors, Brandkårsmuseet i Simonstorp, Hospitalmuseet i Vadstena, Leksaksbilsmuseet i Vreta Kloster, Östgöta Idrottsmuseum i Vidingsjö eller Tonkin Golfbollsmuseum i Ljungsbro.
Daniel Hallingström FÖRSÄLJNING daniel@tryckomedia.se tel. 0120-100 05
Åsa Melefors DESIGN&LAYOUT asa@tryckomedia.se
Östergötland är också en av de svenska regioner där det spelas mest teater under sommaren. I år kan man se sommarteater på åtminstone 15 platser, bland annat i Knäppingsborg i Norrköping, på Landeryds hembygdsgård, Vadstena Nya teater och Kvarnberget i Arkösund. Eller också stannar man bara hemma i trakterna kring Åtvidaberg. Här kan man bland annat besöka gruvorna i Bersbo, museijärnvägen i Risten-Lakvik, Solkanonen, Rödstensgubben, ÅSSA-museet, skeppsättningen i Göthult, Mormorsgruvan, Adelsnäsparken, Åtvidabergs Bruks- och Facitmuseum eller något av kommunens alla naturreservat. Det är inte så illa det heller. Text: Tobias Pettersson
En trevlig sommar önskar vi på Åtvidabergsplatsen!
Carolina Tonström-Lindgren DESIGN&LAYOUT lina@tryckomedia.se
Maja Fihn DESIGN&LAYOUT maja@tryckomedia.se
TRYCK & MEDIA Östergötland AB, Box 56, 597 22 Åtvidaberg. Besöksadress: Spårgatan 11. Tel. 0120-100 05 Ansvarig utgivare: Thomas Liljegren. Tryck: Tryck & Media Östergötland AB. Upplaga: 7000-13000 ex. Utgåvor: 20 nr/år Distribution: PostNord AB. Hemsida: www.atvidabergsplatsen.se
Nästa nummer kommer den 24 augusti, manusstopp 10 augusti . 2
Gilla oss på facebook och instagram
Thomas Liljegren Tryck & Media Öst AB Tel. 070-540 81 99 thomas@tryckomedia.se
Hyr ut lägenheter, hotellrum och industrilokaler
Vi önskar ALLA en HÄRLIG SOMMAR!
Öppet vardagar 9:00-17:00
Klints Fastigheter
Vi har eget sorgbinderi och egen förtäringslokal 0120-101 15 · Verksgatan 1 · westergrensbegravningsbyraer.se
0120-135 00, 135 05 www.klintsfastigheter.se
DRÖMBOENDE PÅ BYSJÖ STRAND
NATUR- OCH KULTURGUIDNING
Bygglovet är klart och nu säljer vi de sista lägenheterna i fyravåningshuset på Bysjö Strand. Ljusa och välplanerade tvåor på cirka 63 kvm, alla med stor uteplats eller balkong. Insats från 1,53 - 1,65 Mkr. Avgift cirka 4 200 kr/månad. Läs mer på www.kvartilen.se
28/6 Åtvidabergs tätort kl. 18.00 Ekvandring Eklandskapet finns mitt inne i tätorten. Vi besöker ekbestånd med gamla och grova ekar. Varför finns de just här? Vilken betydelse har de för människor, växter och djur? Cirka 1,5 km vandring. Arr: Åtvidabergs kommun Vägbeskrivning: Samling vid Sporthallens parkering, infart från Grevgatan, inne i Åtvidaberg.
VÄLKOMMEN PÅ VISNING
Kommande guidningar
25/8 Invigning och familjedag, Åtvidsnäs naturreservat
SÖNDAGEN DEN 15 JULI KL.11.00 -11.45.
Adelsnäsvägen 20, Åtvidaberg
22/9 Kvällsvandring med Gruvfrun, Bersbo koppargruvor Välkommen, speciellt du som naturen är mer okänd för! För mer information: www.naturguidning.se
För mer information kontakta mäklare Emma Borgström, tel 070-971 88 55, emma.borgstrom@skandiamaklarna.se www.atvidaberg.se/natur-kulturguidning
www.lansstyrelsen.se/ostergotland
SOMMARTIDER
Vi önskar alla en HÄRLIG SEMESTER!
Juli Augusti Lunchstängt Lördagar
2 för 1
9.30-17.00 9.30-18.00 13.00-14.00 STÄNGT
SEMESTERSTÄNGT 14 - 29 juli vecka 29-30, 2018
Köp ett par KOMPLETTA GLASÖGON med Varilux S/X/Physio 3 SÅ BJUDER VI PÅ ETT PAR PROGRESSIVA SOLGLASÖGON (Basix pal) Kan ej kombineras med andra erbjudanden! Gäller t.o.m 31/8-2018
Öppettiderna gäller även
3
Information från Åtvidabergs kommun Information från Åtvidabergs kommun Etapp 2 av kulturcentrum fortsätter Utvecklingen av stadsdel Facetten fortskrider och under september fortsätter etapp 2 av kommunens kulturcentrum. Det är utemiljön kring B-fabriken som görs i ordning och området mot Bruksgatan som öppnas upp mot övriga stråk i Åtvidaberg. Ambitionen med kulturcentrum ska speglas av det industriella kulturarvet och den småskaliga och gröna karaktär som Åtvidaberg har. Det ska vara en attraktiv plats att vistas, lära, koppla av, arbeta och bo på. Ambitionen för stadsdel Facetten genomsyras av tre kärnvärden: välkomnande, färgstark och småskalig. Området är i dag redan en öppen plats men ska öppnas upp mer så att besökare även upplever platsen som levande, välkomnande och aktiv.
4
Grönmarkering är etapp 2.
Etapp 1 blev klar i vintras när biblioteket, som är navet i kulturcentrum, invigdes. Sedan dess har det byggts två stycken gångtunnlar som förbinder B-fabriksgränd med Åssagården. Under sommaren och hösten kommer bro och gångstråk att byggas som förbinder Bruksgatan med Åssagården.
-På vissa byggnader förbättrar vi även fasaden och det finns förslag på utsmyckning på fasaderna, fortsätter Robert Sammons. En träläktare ska byggas i hörnet mellan muren och keramiken där man kan sitta och bara ta det lugnt eller titta på någon aktivitet som kanske sker på plattformen framför.
-Men vi börjar med att byta ut ledningar för spilloch dagvattensystemet, förklarar Robert Sammons, projektledare för utemiljö gata/park. Sedan fortsätter vi med fjärrvärmearbete i området. Det är viktigt att börja underifrån och jobba sig uppåt.
Samtidigt som arbetet med etapp 2 fortgår så fortsätter planeringsarbetet med resterande etapper. Etapp 2 beräknas vara klar under 2019.
Det mer synliga arbetet kommer vara att murens utformning förändras mot Bruksgatan och ner mot biblioteket. En eller flera öppningarBox sker med Besöksadress: Adelswärdsgatan 7 · Postadress: 206,i muren 597 25 Åtvidaberg bland annat en trappa som förbinder Bruksgatan med www.atvidaberg.se B-fabriksgränd. Träd och växter planteras innanför muren och området får belysning.
·
-När hela kulturcentrum är klart är svårt att säga, mycket kan hända på vägen. Eftersom området ska vara levande kommer det aldrig vara helt klart men vår intension är att utvecklingsarbetet av området ska Telvara växel:klart 0120 -inom 83 000 en · Epost: femkommun@atvidaberg.se till tioårsperiod, säger Malin Forsling Parborg, kulturutvecklare.
Besöksadress: Adelswärdsgatan 7 · Postadress: Box 206, 597 25 Åtvidaberg · Tel växel: 0120 - 83 000 · Epost: kommun@atvidaberg.se www.atvidaberg.se
4
Skolresultaten för årskurs 9 de bästa någonsin
Hört talas om Åternäring?
Statistik från årets slutbetyg visar på en ökad måluppfyllelse. Meritvärdet ökar från fjolårets 209 poäng till 226 poäng i år. Bakom resultatet ligger hårt arbete och ett systematiskt kvalitetsarbete.
Det har vi skapat i nästan 150 år. Vi är ingen vanlig bank med ägare som kräver utdelning och bonusar, vi är en fristående Sparbank. Att vara just fristående innebär spännande möjligheter för oss och för orten vi verkar på eftersom vi själva kan bestämma hur vi vill använda vår vinst.
Just nu pågår ett intensivt arbete med att analysera betygsresultaten från kommunens skolor. Förutom ett historiskt mycket bra meritvärde så ökar behörigheten till gymnasieskolan från 76 procent till 89 procent. Även andelen elever med minst godkänt i alla ämnen ökar från 64 procent till 79 procent. Inom samtliga dessa tre områden är årets resultat det klart bästa sedan 2010.
nära våra kunder och bidra till utveckling i stort och smått. Det gör vi genom att ge tillbaka delar av vår vinst och låta den få ge näring och växtkraft till ortens företag, ungdomar och föreningar.
-Vi är mycket glada över årets resultat. Det är frukten av ett hårt arbete med tydligt fokus på ökad måluppfyllelse. Nu gäller det för oss att noga analysera resultatet och ta med oss framgångsrika strategier i vårt framtida arbete. Vårt mål är att långsiktigt öka måluppfyllelsen i Åtvidabergs skolor säger Hans Grimsell, barn och utbildningschef.
Vi kallar det för Åternäring.
I höst startar därför Åtvidabergs förskolor och skolor en treårig satsning för ökad måluppfyllelse #Tillsammans, med fokus på elevens lärande. Satsningen omfattar alla verksamheter inom förvaltningen och innebär ett ökat fokus på bland annat systematiskt kvalitetsarbete och kollegialt lärande.
Tel: 0120-840 00 • atvidabergsspb.se
Enligt Hans Grimsell måste kvalitetsarbetet utgå från elevernas behov och förändringarna få genomslag i klassrummet.
Fristående sparbank rbankk Enastående möjligheter
Din mäklare i Åtvidaberg
Siffror, betygsresultat årskurs 9:
Meritvärdet i årskurs 9 i Åtvidabergs skolor har ökat från 209 poäng 2017 till 226 poäng i år. 218 poäng var genomsnittet i Östergötland 2017. Behörigheten till gymnasiet har ökat från 76 procent till 89%. Genomsnittet för Östergötland 2017 var 84%. Kunskapskraven i alla ämnen har ökat från 64% 2017 till 79% i år. Genomsnittet för Östergötland förra året låg på 76%.
Meritvärde
Meritvärde är en sammanräkning av betyg för ansökan och antagning till gymnasieskolan, högskola/universitet eller annan eftergymnasial utbildning I svenska grundskolor gäller att eleven får räkna med 17 ämnen i sitt meritvärde. Meritvärdet för slutbetygen i årskurs nio består alltså av antingen summan av elevens 16 bästa ämnen, vilket ger ett maximalt meritvärde av 320 poäng, eller summan av elevens 17 bästa ämnen, där det sjuttonde är betyg i moderna språk, och ger ett maximalt meritvärde om 340 poäng. Man räknar ut genomsnittligt meritvärde genom att varje betyg får en poäng: betygen A, B, C, D, E omvandlas till poängen 20, 17,5, 15, 12,5, 10. Ej godkänt betyg, F är 0 poäng.
Caroline Gunnarsson 013-36 49 90
KOMMUNEN MED FRAMÅTANDA
5
1
6
4 2
1
Jaktlaget i Fröjerum anno 1952
2
Skolidrott anno 1951-52
3
Dags att så
4
Skolresa till Stockholm/Uppsala
5
Mjölkningen klar vid Fröjerums Nergård
6
På hemväg från kvarnen (dagsresa)
7
Dags att sätta potatis
8
Två mjölkbilar möts vid Börsebo
7
8
9 Konfirmation 3
5
9
Minnesbilder från Fröjerum Gunnar Orrklint var under många år en stor profil i Fröjerum och passade ofta på att fotografera bygden och byborna. Nu har Fröjerums byalag samlat hans bilder i en bok som kommer ut till hösten. Boken heter ”Minnesbilder från Fröjerum med omnejd - tagna av Gunnar och Ellen Orrklint” och innehåller foton från 1950- och 60-talet. Gunnar och Ellen flyttade från Stockholm till Fröjerum 1949. Ellen var lärarinna i Slättmo skola medan Gunnar kan beskrivas som en ”hemmaman” som var något av en tusenkonstnär. Mer om Gunnar och Ellens bakgrund och liv kan man läsa om i förordet till boken. Kerstin Johansson Träff berättar att parets son Lars Orrklint hade samlat på sig en massa fotoalbum som han inte visste vad han skulle göra med, och han funderade på att slänga alltsammans. Lyckligtvis blev det inte så utan istället fick Kerstins bror Jan bilderna och visade upp för folk. Ulla och Öjul Bertilsson fick se albumen och insåg att det var något som borde bevaras till eftervärlden och började därför scanna in bilderna för att spara dem digitalt.
Magnus Lindbergh engagerade sig och var med och ordnade en bildvisningskväll med byalaget och väckte frågan om inte materialet skulle samlas i en bilderbok. Sagt och gjort, byalaget hjälptes åt att identifiera personer och platser på fotografierna och satte texter till bilderna. Närmare 300 foton valdes ut och sattes samman till en bok som en intressant dokumentation över Fröjerum och en tid som flytt. - De här bilderna hör hemma i Fröjerum och är en angelägenhet för byalaget. Vi vill bevara bygdens historia så vi inte glömmer bort alla de här människorna som höll bygden levande, säger Magnus Lindbergh som är den som skött sammanställandet av bilder och texter. Bilderna i boken är huvudsakligen tagna i och runt Fröjerum och i området mellan sjöarna Såken-Yxningen-Trihörn Kvarnsjön-Hargen-Hörnsjön och visar upp en stor mängd människor från den tiden, bland annat förekommer Kerstin själv på ett antal bilder. Många bilder visar vardagens vedermödor som exempelvis potatissättning, vinteravverkning och mjölkbilar men boken innehåller också porträtt, skolklasser, Valborgmäs-
6
V Foton från
åren 1950
–1960
sofirande och en hel del annat, och ger en inblick i hur livet kunde te sig förr i tiden. Boken beräknas att finnas till försäljning till hösten, och den som är intresserad av ett (eller flera) exemplar kan höra av sig till Kerstin Johansson Träff och lämna en intresseanmälan. - Alla i byalaget tycker det är roligt att vi samlat dessa bilder i en bok. Det är en dokumentation över en bygd och hur man hade det på 50-talet, säger Kerstin. Text: Tobias Pettersson
visningar av din bostad vilket ökar dina chanser att snabbt hitta rätt köpare och få bättre betalt. Läs mer på svenskfast.se/3d
vi har koll på hela västerviks kommun. välkommen att kontakta oss.
Välkommen till din lokala mäklare!
N
t Ru
Svensk Fastighetsförmedling - 28 år i Åtvidaberg.
0%
Trevlig sommar!
5 g UrTaAG ED
U
M
dR aRAvVD
www.dwtradservice.se
FÄLLNING
Kristina Johnson Glenn Johnson Anders, Åse, Douglas, Linda, Anna, Christin, Maria, Emma, Jonas
. TRÄDVÅRD . STUBBFRÄSNING
w w w. t r ycko m e d i a . s e
Stortorget 1 • Åtvidaberg • 0120-144 80 • www.svenskfast.se
västervik KVARNGATAN 15 | TEL 0490 822 40 | gaMLeBY KARL-ERIK MÅNSSONS TORG 1E | TEL 0493 754 700 | SVENSKFAST.SE/VASTERVIK
Nästa nummer 24 augusti manusstopp fredag 10 augusti
BAKLUCKELOPPIS - ÅSSAGÅRDEN
BEHÖVER DITT FÖRETAG produktions-, lager-, eller kontorslokaler?
Lördagen den 1 september, klockan 10.00-14.00. Fika- och korvförsäljning ute på gården. Alla verksamheter i området har öppet.
Kontakta oss
FÖRETAGSPARK FACETTEN
Vill du ställa upp din bil och hålla försäljning ur kofferten? Anmäl dig med dina kontaktuppgifter via e-post till: marie.e.johansson@atvidaberg.se Anmälan är öppen 13/8 - 29/8. Kostnad 50:-/bil. Begränsat antal platser, först till kvarn gäller.
Tel. 0120-83 110, 070-558 11 82 kenth.rosen@atvidaberg.se www.foretagsparkfacetten.se
Bekräftelse/informationsmail skickas under vecka 35 (27/8-31/8). www.atvidaberg.se
KOMMUNEN MED FRAMÅTANDA
Vi önskar alla en riktigt
skön Sommar! MK:sPLÅT & VENT AB www.mksplat.se
Vi har semesterstängt v. 29-31
www.expandersystem.com
070-17 32 887
Tel. 0120-103 00, 073-8011300
ALLT INOM GRÄV
www.rodeco.se
070-651 24 74 christiangravtjanst@live.se
78
Val 2018
NÄRA VÅRD OCH TRYGGHET I ÅTVIDABERG
Var med och påverka vår framtid!
Ingen har väl missat att det är valår i år. Här har vi samlat de olika partiernas valbudskap. Vi vill påminna om att vår tidning är partipolitiskt obunden och det är viktigt att alla får säga sitt. Passa på att ifrågasätta de olika partiernas åsikter vid den valdebatten som Företagarna i Åtvidaberg bjuder in till, se annons på sidan 20.
Pontus Wessman 0737-78 31 87 ostergotland@mp.se
ÖSTERGÖTLAND
Vi vill se att simhallen återöppnas! ETT TRYGGT OCH STARKARE ÅTVIDABERG FÖR ALLA! Det går bra för Åtvidabergs kommun, men det finns utmaningar. Vi vill fortsätta utveckla Åtvidaberg så att fler människor får bra förutsättningar att kunna leva här och känna trygghet. Erbjuda förskola utanför ordinarie arbetstid. Utveckla samverkan mellan näringslivet och kommunen.
Ansök om medlemskap:
Alla barn skall ges förutsättningar för att lära sig läsa, ha läsförståelse och kunna skriva i årskurs 3.
Sms:a ditt personnummer (ÅÅÅÅMMDD–XXXX) till:
073 012 16 99
Skapa nya markområden för att möjliggöra nybyggnation.
Eller på vår hemsida:
www.sd.se/medlem
Stimulera föreningslivets utveckling.
200 kr per år eller 1500 kr för ständigt medlemskap.
Öka förutsättningarna för privatpersoners källsortering.
GÅ OCH RÖSTA 9 SEPTEMBER!
Åtvidaberg atvidaberg.sd.se ÅT V I DA B E R G
8
Är du intresserad av vår
Det är vi som är Din Röst HAKAM Plats på listan: 21 Namn: Hakam Kujan Familj: Gift och jag har tre barn. Yrke och erfarenhet: Diplom of Mechanics. Jobbar som CNC- operatör. Tidigare Företagare innan jag flytta till Sverige. Politik: Ny i politiken. Jag har en önskan att utveckla staden jag bor i. Intresse: Familjen, jakt och motorsport Några ord om mig: Jag är föreningsmänniska som vill utveckla Åtvidaberg.
Närodlade politik
och vill ha en trevlig kväll? Tillsammans med Centerpartiet i Valdemarsvik kommer vi i Centerpartiet i Åtvidaberg den 14/8 klockan 19:00 anordna en grillkväll på Kvarnviks Festplats. Tal kommer att hållas av vårt första namn till riksdagen, Magnus Ek (Valdemarsvik). Kom och prata politik eller bara umgås med trevliga Centerpartister. Vi bjuder på grillad korv. Alla är välkomna, medlemmar som icke medlemmar.
21
LOUISE Plats på listan: 22 Namn: Louise Kroon Familj: Sambo. Två bonusbarn och två hundar. Yrke och erfarenhet: Jurist. Arbetar för närvarande på förvaltningsdomstol. Tidigare erfarenhet av arbete på myndighet. Politik: Har varit politiskt engagerad sedan 12 års ålder. Började min politiska karriär i Moderata Ungdomsförbundet (MUF) och har bl.a. varit ordförande för MUF Norrköping. Sedan jag flyttade till Björsäter år 2013 har jag haft politiska uppdrag i kommunen som bl.a. ersättare i KF/KS, ledamot i personalutskottet och ledamot i barn- och utbildningsutskottet. Intresse: Umgås med familj och vänner, träna våra två hundar samt upptäcka nya platser. Några ord om mig: Engagerad, driven och målinriktad.
Gå in på vår hemsida för att läsa mer:
www.centerpartiet.se/lokal/ostergotland/atvidaberg/startsida Eller besök oss på facebook:
www.facebook.com/centerpartietiatvidaberg/
22
VAR MED OCH PÅVERKA DU OCKSÅ!
GÅ OCH RÖSTA 9 SEPTEMBER
JOHAN
Plats på listan: 23 Namn. Johan Merving Familj: Gift med Åsa och har två tonårsgrabbar. Yrke och erfarenhet: Jobbar som säljare av hemelektronik och det intelligenta hemmet. Politik: F.n inga politiska uppdrag. Tidigare kommunfullmäktige samt byggnadsnämden. Intresse: Hemmet, Familjen, Golf, Resor och Musik Några ord om mig: Nyfiken och intresserad av samhällets utveckling.
23
CARL G
Plats på listan: 24 Namn: Carl G Nilsson Familj: Gift med Gerd. 2 utflugna barn. 5 barnbarn. Yrke och erfarenhet: Pensionär. Tidigare Jord- och skogsbruk, Fiskevårdsfrågor, Tillverkning och försäljning av fiskeredskap. Div. styrelseuppdrag. Politik: Tidigare Riksdagsledamot, Landstingsledamot, Kommunfullm.led, Ordf Moderaterna Östergötland. F.n. vice ordf. i Moderata Seniorer Sverige. Driver frågor om äldrepolitik inkl. pensioner, försvars- och landsbygdspolitik Intressen: Jakt och Fiske. Natur och naturvård. Några ord om mig: Försöker vara engagerad Farfar och Morfar.
SVERRE Plats på listan: 25 Namn: Sverre Moum Familj: Gift. Åtta barnbarn varav sju bor inom sju kilometer. Yrke och erfarenhet: Civilekonom. Började med tio år på IBM i Stockholm. Chefsbefattningar. Eget företag. Politik: Drivs av att skapa en bättre framtid för nästa generation. Kommunalråd 2007-2013. Intressen: Samhällsfrågor. Skog och natur. Sport. Löpning. Klassisk musik. Några ord om mig: Bra på att skapa ordning och reda av ett kaos.
24
Vill Ni som Vi? Att simhallen ska öppna igen Vi är positiva till att kommunen ska ge ett kommunalt driftbidrag till det.
25
RÖSTA PÅ VÄNSTERPARTIET 9 SEPTEMBER
Våra kandidater står för erfarenhet och kompetens 9
Barn och ungdomsdagen 1 september kl 11–16 på Stortorget i Åtvidaberg
Vattenbollar
Segway
Åtvidaberg, Tilasvägen 2B • Tel. 0120-128 75 Öppettider: Mån - fre 09.00-18.00 • Lör 09.00-13.00
Passa på att fynda!
UTFÖRSÄLJNING VITVAROR
imulator s g y fl s o r a Ic
UPP TILL
ana m t U jälv s g i d ina d h o c n er ! vän
30% rabatt
hinderbana Megatrack
Åtvidabergs Sparbank bjuder alla barn och ungdomar på en dag fylld av härliga utmaningar på Stortorget i Åtvidaberg. —Genom att utmana oss själva lär vi oss något nytt, precis som när vi utmanar våra kompisar! Vi har aktiviteter som passar alla. Välkomna den 1/9!
Gäller t.o.m 25 augusti Gropens Järn Bygg & Färg AB Mejerigatan 2, Åtvidaberg Tel. 0120-295 00 www.gropen.se Handla i lugn och ro hemma - Hämta hos oss i Åtvidaberg!
10
Utmana dig själv och dina vänner när Sparbanken bjuder in! Den 1 september anordnar Åtvidabergs Sparbank en barn och ungdomsdag på Stortorget i Åtvidaberg. Varför gör ni det här Christian Ottosson? - Vi vill locka fler ungdomar alla ungdomar. Tidigare har inne på banken för barn. Nu det här, säger Christian som bank.
och det här kommer riktas mot vi haft clown, trolleri och sång vill vi ta ett nytt grepp och testa är vice VD på Åtvidabergs Spar-
Åternäring är ett välkänt begrepp som Åtvidabergs Sparbank jobbar utifrån. Då banken är fristående och bara finns i Åtvidaberg så vill man ge tillbaka så mycket som möjligt till orten så attraktionsvärde att bo i Åtvidaberg ökar. - Invånarna ska trivas och vi vill vara med och bidra. Allt som är bra för Åtvidaberg är bra för banken, säger Christian. Springa i vattenbollar, flygsimulator, åka Segway och klara av en hinderbana är aktiviteterna som kommer fylla torget med förhoppningsvis nyfikenhet och mycket glädje. - Aktivteter på torget gör också att det blir en mer levande citykärna, vilket är trevligt. Förhoppningen med dagen är att det ska bli en riktig samlingsdag för alla i kommunen, från den yngsta till den äldsta. Så notera datumet 1 september och ladda på för några riktigt roliga utmaningar.
- Vi hoppas på mycket folk och välkomnar alla, avslutar Christian Ottosson och gör en Dab med Sara och Ingela. Text & foto: Daniel Hallingström
Äntligen
Modell Salong i Åtvidaberg
SOMMAR!
Modell Salong Den kompletta salongen med behandlingar för hela
Stor sortering av
Frisör - Klassisk fotvård Hudvård - Gelénaglar Fransförlängning - Trådning
BIKINI OCH BADDRÄKTER
Adelswärdsgatan 2, Åtvidaberg Öppettider: Mån - Fre 10.00-18.00
Besök gärna vår
FYNDHÖRNA!
kroppen!
Tidsbokning 0120-13 100
www.modellsalong.com
ÖPPETTIDER
Vi önskar alla en härlig sommar!
ModeCentrum
0120-357 75
Vardagar 09.30-17.00 ingen lunchstängning
Lördagar 09.30-13.00
ÅTVIDABERG BEHÖVER MILJÖPARTIET!
KLIPP UR ANNONSEN OCH TA MED TILL BUTIKEN OCH FÅ 20% PÅ VALFRI VARA
Vi önskar alla
Delar du partiets värderingar och vill göra skillnad?
en riktigt härlig sommar!
Vi söker KF-kandidater.
Öppettider Vardagar 9-18 • Lördag 9-13
Tel. 0120-147 96, 107 70 Tilasplan 3, Åtvidaberg
0737-78 31 87 ostergotland@mp.se
11
ÖSTERGÖTLAND
Finslipad repris
av fjolårets succé!
På mångas begäran fortsätter det spöka ute i Salfvedal även i sommar! Det blir en repris av förra årets succéuppsättning Gengångaren. Manus är skrivet av Dick Zeijlon men fritt tolkat och omarbetat av de båda regissörerna Carina Evertsson och Britta Augander. Några karaktärer har tillkommit och vi har finslipat och modifierat pjäsen lite sedan förra året. Det är helt enkelt lite bättre! Såg man föreställningen i fjol får man utbyte av den även i år. Pjäsen tar sin början i nutid men snart kastas man tillbaka till början av 1800-talet för att få ta del av storyn. Det var en tid då kvinnorna skötte det mes- I pausen kan man köpa kaffe ta på hemmaplan eftersom många av och utsökt, hembakat fikabröd männen deltog i det finska kriget. och kakor. Och Gengångaren är en historia om kär- Vi är alla kärlekstörstande indilek över gränserna. En kärlek så stark att vider. Och under vår livstid får inget kan skilja de älskade åt. Det hand- de flesta av oss uppleva någon lar också om avundsjuka, ensamhet, form av kärlek. Det kan vara saknad och vad som håller människor passionerad kärlek för en ansamman under svåra tider. Ingredien- nan människa eller kärlek av serna är de samma som alltid; kärlek, mer platonsk eller materiell art. sorg och elände och mycket humor där Livet innehåller många olika inemellan. Precis så som livet kan vara! gredienser, men störst av allt är Salfvedalsteatern brukar alltid spela under de två första veckorna i augusti och i år blir det den åttonde pjäsen ute i Salfvedals hembygdsgård. Med åren har teatern, med sina bygdespel i den vackra miljön, blivit lite av en tradition för många. Det är en väldigt trogen och kär publik som besöker oss varje år men det dyker även upp många nya ansikten.
kärleken… Vi vill hälsa alla varmt välkomna ut till Salfvedal och sommarens föreställningar som äger rum den 2, 3, 5, 8, 9, 10 och 11 augusti. Ytterligare information finns i annonsen på nästa sida. Text: Anna Beck-Friis Förander Fotograf: Elin Johansson
Vi önskar alla en riktigt
skön Sommar!
Ditt hus. Vårt intresse.
Micke & Tobias Manne 070-521 56 00 - Markus 070-521 56 01 Martin 070-521 56 81 - Kontoret 0120-356 00
0120-359 30 12
Salfvedalsteatern presenterar sommaren 2018:
FÅ BÄSTA GRÄSMATTAN ihop med ODEN TURF AB
• Golfgödning 300:-
Gengångaren
(räcker till 500 kvm)
• Snigelmedel 300:-
Föreställningar: 2/8 kl 18.00, 3/8 kl 18.00, 5/8 kl 14.00 8/8 kl 18.00, 9/8 kl 18.00, 10/8 kl 18.00, 11/8 kl 14.00 Spelplats: Yxnerums Hembygdsgård, Salfvedal Biljetter: Köpes på Sportringen, Åtvidaberg, 0120 - 248 80 Pris: 200 kr. Obs! Endast kontant betalning. Fika: Finns att köpa under pausen. Manus: Dick Zeijlon, fritt tolkat och omarbetat av regissörerna. Regi: Carina Evertsson och Britta Augander
Kontakta Joakim Gustavsson, 070-231 12 14
Problemet med ekorrhjulet är att även om man lyckas springa fortare än alla andra, så är man fortfarande bara en ekorre.
Välkomna!
Lily Tomlin
BORKHULTS FESTPLATS
Lör 11 aug 21.00-01.00
Åtvidabergs stora dansparty när Sveriges populäraste och mest turnerande dansband Casanovas kommer till Borkhults Festplats för fjärde året i rad.
öltält
www.borkhultsfestplats.se
www.assalub.se
Utvecklar och tillverkar utrustning för automatisk och manuell smörjning sedan 1928.
www.lagenergihusab.se
Christer Nilsson Tel. 070-569 82 23
Tel. 0120-146 75
www.thorell-revision.se 13
RADISAR
Antikt, Retro, Loppis & Kuriosa
EMMA G:s SAKER & TING Öppet hela sommaren! tis, tor & fre 12-18, lör 10-13
GRATTIS Stort GRATTIS Alexander Andersson På 14-ton årsdagen. Kramar Farmor o Farfar Faster Sophie o Daniel.
eller efter överenskommelse
emma_g_sakeroting
Emma G:s Saker o ting
Här kan du betala med kort!
Jag säljer kupor till bersbolampan Jag köper dödsbon och delar av hem.
Emma Gustavsson 0703-16 41 59, Söderleden 6, Åtvidaberg
Din mäklare i Åtvidaberg
TACK Angående branden i Falerum 15 juni. Ett stort TACK och en ros till alla brandmän som lyckades hindra branden att sprida sig till våra boningshus. Speciellt tack till Falerums brandvärn som var så snabbt på plats. Tack också till övriga för omtanke, medkänsla och hjälp att återfå både el och vattentillgång. Thomas och Agneta
EN ROS till de som var med i föreställningen SLÄNG´EN I BRUNNEN samt till de som sponsrade oss med biljetter. Tacksamma boende på Björkbacken
JAKTMARK - MEDLEM - ARRENDE P.g.a. jaktförbud med hund vardagar på baroniets mark söker jag träningsmöjligheter, en gång i veckan under vardagar för mina två taxar. Någonstans utan farliga vägar. Kommer gärna på prov. Ring gärna, öppen för förslag. Mvh Pelle 55:a, 070-653 10 04
Caroline Gunnarsson 013-36 49 90
Vi önskar alla en riktigt
skön Sommar! ÖPPET
Verksgatan 1 • 597 30 Åtvidaberg
Tel. 0120 - 297 50 • oneitp.se
Transporter och bud www.ogtransport.se
070-319 56 42 • 070-396 79 63
LI B OW N G PU
B & CAFÉ
www.atvidbowl.se Tel. 0120-35 355
14
VARDAGAR 06-23 LÖR-SÖN & HELGDAG 07-23 Fågelsångsvägen 1. Tel. 0120-297 60
NYA THERMIA DIPLOMAT INVERTER
BERGVÄRME UR HELT NYA PERSPEKTIV thermia.se/inverter
#bechabil
Öppettider 2/7-12/8 vardagar 7.00-16.00
Vi har öppet när du har semester!
SEMESTERSTÄNGT 16/7-27/7 (v.29-30)
Om det behövs - hjälper vi dig gärna!
Om Ni behöver hjälp eller material när vi har stängt tveka inte utan ring vår jourtelefon 0120-130 65
Vi önskar er alla en härlig sommar!
Vi önskar nya och gamla kunder EN SKÖN SOMMAR!
Vi stödjer SOS Barnbyar. Läs mer på comfort.se
ÅTVIDABERGS RÖR AB ÅTVIDABERGS RÖR AB
Prästängsvägen Tel.0120-130 0120-130 65 Prästängsvägen55 •• Tel. 65
Tel. 0120-145 50 • www.bechabil.se Mån - Tors 07.00-16.30, lunchstängt 12.30-13.00 Fredag 07.00-14.00
Öppettider: mån-tor 16.30 ••fredag 07-16 • lördag stängt stängt Öppettider: mån-tor 07-07-16.30 fredag 07-16 • lördag
www.comfortatvidaberg.se www.comfortatvidaberg.se
FÖRSÄLJNINGSSTÄLLE FÖR GAS från Köp olja till Din bil så får du
Vi hjälper er med allt inom GLAS!
oljefilter på köpet Gäller en bil vid ett köptillfälle
Vi önskar er alla en riktigt skön sommar!
SOMMARÖPPETTIDER (V.26-34) måndag - torsdag 07.00-17.00 fredag 07.00-16.30 lördag 10.00-13.00 Lunchstängt vardagar mellan 13-14
Telegatan 4, Åtvidaberg Tel. 0120-135 40
Bäckgatan 12 • tel. 0120-145 00
Öppet: Mån - Fre 07.00 - 17.00
ÖPPETTIDER måndag - torsdag 07.00-18.00 fredag 07.00-16.30 lördag 10.00-13.00 Lunchstängt vardagar mellan 13-14
www.nojdsglas.se
BYGGARE Peter Källgren Åtvidaberg Mob. 0704-32 95 88
070-323 48 39 15
GRATIS A T S Ä B M! MUSEU
Affis
SPÄNNING, LEK & KUNSKAP Wow! Så säger alla som kommer till Flygvapenmuseum för första gången hit och ser flygplanen som hänger i taken och tronar på podier. Kanske är det en banan, en vampyr eller en drake? I Flyglabbet kan du testa hur det är att stå mitt i en storm, bli pilot för en stund, eller bygga din egen virtuella flygmaskin.
SOMMARTIDER nskar alla Läs enmer på www.flygvapenmuseum.se Juli 9.30-17.00 LIG SEMESTER! Här får du en spännande och rolig dag som passar alla i familjen!
Augusti Hitta rätt annons! 9.30-18.00 Skriv ner annonsörens företagsnamn och sidnummer, 13.00-14.00 maila eller skicka in rätt rad till oss. Lunchstängt raden senast 13 augusti. LördagarSkicka in den rätta STÄNGT
Sommartävling!
för 1 Vi hjälper er med allt inom GLAS!
KOMPLETTA GLASÖGON 1 x S/X/Physio 3 VI PÅ ETT PAR VA SOLGLASÖGON (Basix pal)
med andra erbjudanden! Gäller t.o.m 31/8-2018 % ED 50 M g U N raAG vdDR taAV
Ru
T R5U
4 1 _____________________________Sid _____ SEMESTERSTÄNGT Vi önskar alla #bechabil 2 _____________________________Sid _____ 14Vi önskar -Vi29 juli vecka 29-30, 2018 en riktigt 3 _____________________________Sid _____ er öppet när du har semester! har
2
3
KLIPP UR ANNONSEN OCH TA MED TILL BUTIKEN OCH FÅ 20% PÅ VALFRI VARA
6
7
härlig sommar! - hjälper Än vi dig n gäller även tligegärna!
4 _____________________________Sid _____ Trevlig sommar! alla en riktigt Om det behövs Öppettider Vardagar 9-185• _____________________________Sid Lördag 9-13 Öppettiderna skön sommar!8 _____
SOMMAR!
Vi önskar er en Telegatan 4, Åtvidaberg Tel. 0120-135SKÖN 40 SOMMAR! Öppet: Mån - Fre 07.00 - 17.00
daberg, Tilasvägen 2B • Tel. 0120-128 75
ettider: Mån - fre 09.00-18.00 • Lör 09.00-13.00
6 _____________________________Sid _____
Vi önskar nya och gamla kunder EN Tel. 0120-147 96, 107 70SKÖN SOMMAR! www.dwtradservice.se
www.nojdsglas.se Tilasplan2-3 3, Åtvidaberg 1:a pris: två pris: 1 trisslott . trisslotter, . FÄLLNING
TRÄDVÅRD
STUBBFRÄSNING
Vinnarna publiceras i nästa nummer, 24 augusti. Tel. 0120-145 50
7 _____________________________Sid _____
Stor sortering av 8 _____________________________Sid _____
BIKINI OCH
Mail: annons@atvidabergsplatsen.se BADDRÄKTER Åtvidabergsplatsen, Box 56, 597 22 Åtvidaberg • www.bechabil.se
Besök gärna vår Mån - Tors 07.00-16.30, lunchstängt 12.30-13.00 Fredag 07.00-14.00
FYNDHÖRNA!
ÅTVIDABERG, Spårgatan 12. Tel. 0120-149 49 GAMLEBY, Västerviksvägen 2D. Tel. 0493-124 49 info@elinstallationer.net
www.elinstallationer.net
ÖPPETTIDER
Händer på biblioteket i sommar! Vi önskar alla en härlig sommar!
Vardagar 09.30-17.00 ingen lunchstängning
ModeCentrum Sommarlovsaktiviteter under veckorna 28-33 0120-357 75
Lördagar 09.30-13.00
Alla vardagar under veckorna 28-33 händer det saker för barn och unga på biblioteket, B-fabriksgränd 4. Alla aktiviteter är gratis. Ingen föranmälan krävs. Måndagar: Spela TV-spel kl. 11-17 Tisdagar: Spela offline brädspel kl. 14-16 Onsdagar: Filmvisning kl. 14:00. Vi bjuder på popcorn! Torsdagar: Pyssel kl. 14-16 Fredagar: Tipspromenader kl. 11-15 Sommaröppettider från 1/6 till 31/8 Måndag, onsdag, torsdag 10-18. Tisdag 12-18, fredag 10-16. Meröppet alla dagar 7-22. För mer info ring 0120-831 97 eller maila till biblioteket@atvidaberg.se Åtvidabergs bibliotek
www.atvidaberg.se/bibliotek
16
Affisch A3_sommar_ORIG_2018-06 2018-06-13 15.09 Sida 1
Upptäck ett fullspäckat program! Musikquiz Bildjakt Golf Utomhusbio Tipspromenad Cirkus x 3 Bågskytte Pyssel Akrobatik Minigolf ... med mera!
VÄLKOMNA
17
Medverkande: Kerstin Brindmark, Annica Nilsson, Mattias Häger, Lotta Willsäter, Bebe Kindstrand, Jennifer Johansson, Birgitta Frank, Marie Ottosson, Klara Kindstrand, Hilda Rehn, Casper Nilsson, Axel Lundgren, Gudrun Bergström, Elsa Lundgren, Ellen Åkrans, Johannes Lundin, Martina Lindh, Casper Cederlund, Kevin Brindmark, Tilda Bengtsson och Frida Eriksson
Trassliga affärer med Teater Traska Även denna sommar ska det skrattas i Smedstorp med Teater Traska. Årets sommarteater heter ”Trassliga affärer” och är ett folklustspel fyllt med förvecklingar och snurriga turer. Den 11 augusti är det premiär för Teater Traskas nya pjäs ”Trassliga affärer” som kommer att spelas i Smedstorp den 12, 18, 19, 25 och 26 augusti. Handlingen utspelas 1955 och startar med att pappan Torsten har dött. Arvet ska fördelas mellan fyra systrar som inte setts på många år. De kommer hem från Falerum, Linköping och Norrköping, men hemmadottern Ester och mamman i familjen är inte så sugna på att dela med sig, vilket leder till en stor konflikt om en klocka där pappan brukade gömma pengar. Mitt i allt detta dyker den Norska Motståndsrörelsen upp för att hylla sin döda vän och det bär sig inte bättre än att Torstens urna plötsligt försvinner. - Det dyker upp många olika figurer och händer en massa knäppa saker. Men det finns också ett budskap. Jag brukar all-
tid ha ett budskap i mina pjäser och här handlar det om Sverige och Norge, mer vill jag inte avslöja, säger Pia O Tember som står för manus och regi. Teater Traska har spelat många pjäser som varit ganska allvarliga, men Pia har tidigare skrivit en lång rad folklustspel som framförts i Uppsala och Skåne, och är väl bekant med formen. - Jag har skrivit många historiska pjäser men kände förra året att jag ville ha något mer lättsamt. Då spelade vi ”Det stora bröllopet” i Smedstorp och det blev en så stor succé att vi tänkte att vi kör en gång till. Hur får du idéerna till dina manus? - De bara kommer i huvudet, sedan utvecklas de när jag är ute och går. Jag skrev en pjäs som hette ”Arvslotten” för länge sedan. Den var mer allvarlig, men jag tog grunden och gjorde om till det här folklustspelet. ”Trassliga affärer” spelas i Smedstorp strax utanför Åtvidaberg. Det är en gammal gård och Pia beskriver det som en väldigt mysig miljö.
Trassliga affärer!
Föreställningarna startar klockan 15 så det går att gå och cykla och komma tillbaka till Åtvidaberg innan det hinner bli mörkt. Biljetter finns att köpa på Sportringen. Magnus Jönsson är årets musiker och spelar de gamla 50-talslåtar som fått ny text av Pia för att passa in i handlingen. Ensemblen är i princip densamma som förra året. Det var ett bra och sammansvetsat gäng som hade kul ihop. Marie Ottosson är dock ett nytt tillskott och spelar norskan Brynhilde. - Jag är jättenöjd med pjäsen. Vi skrattar fortfarande när vi repar, och då måste det väl vara väldigt roligt, tänker jag, säger Pia. Varför tycker du man ska komma och se ”Trassliga affärer? - Då kommer man att få skratta mycket och ha trevligt. Och sen är det en vacker miljö där det är mysigt att sitta och fika. Det kan väl knappast bli bättre? Text: Tobias Pettersson
Manus & regi: Pia O Tember
Premiär den 11/8 kl 15:00. Övriga speldagar 12,18, 19, 25, 26 aug. Spelplats: Smedstorp/DHR, utanför Åtvidaberg. I samarbete:Teater Traska, Tember produktion, Studieförbundet vuxenskolan & Smedstorp DHR
Regiassistent Ann Nielsen • Sufflös & smink: Kristina Rosén • Musiker: Magnus Jönsson. Biljetter: Sportringen i Åtvidaberg 0120-24880 eller boka på 0734-239651 Fika: Smedstorps DHR
18
*Spring *Jogga *Rulla *GĂĽ
nUVMXELOHXP
nUVMXELOHXP 6WnQJnORSSHW lU HWW
Stüngüloppet är ett motionslopp fÜr alla!
PRWLRQVORSS I|U DOOD 6WnQJnORSSHW lU HWW
2018
PRWLRQVORSS I|U DOOD
le um i b u j s ĂĽr 10-
*Spring *Jogga *Rulla *GĂĽ
nUVMXELOHXP 6WnQJnORSSHW lU HWW PRWLRQVORSS I|U DOOD
Dag & tid
SÜndag 26 augusti. 1XPPHUODSSVXWGHOQLQJ NORFNDQ ORSSHW VWDUWDU �0�30
Plats
Start och mül vid Sportcenter, Stüngebrofältet, i LinkÜping
Sträckor
Dag & tid Dag & tid: Plats: Startavgift Plats Sträckor: Anmälan Avgift: Sträckor Anmälan: Frügor
Startavgift
FrĂĽgor:
Anmälan
FrĂĽgor
Du kan26 välja pü fÜljande sträckor: 2km, 5km, eller 10km SÜndag SÜndag 26augusti. augustisamt Nummerlappsutdelning kl. 09.00, (rullstol, elrullstolstol, lÜpare/güngare) 1XPPHUODSSVXWGHOQLQJ NORFNDQ ORSSHW VWDUWDU �0�30
loppet startar 10.30 Start och mül vid Sportcenter, Stüngebrofältet, i LinkÜping 80 kr/deltagare, .orv RFK dryck till alla deltagare efter loppet Start och mül vidpü Sportcenter, i LinkÜping Du kan välja fÜljandeStüngebrofältet, sträckor: 2km, 5km eller 10km (rullstol, elrullstol, samt lÜpare/güngare) Senast 10 augustibankgiro 80kr/deltagare, 446-4756, senast 10 augusti. Korv och dryck till alla deltagare efter loppet. Du0DLOD 1DPQ DGUHVV RFK WHOHIRQQXPPHU ���� kan välja pü fÜljande sträckor: 2km, 5km, eller 10km ������� ���� RKLI#RKLI VH (rullstol, samt lÜpare/güngare) Senastelrullstolstol, 10 augusti. Maila namn, adress och telefonnummer samt distans till ohif@ohif.se Besvaras av ÖstergÜtlands kansli, e-post ohif@ohif.se Efteranmälan är mÜjlig:ParasportfÜrbunds 120 kr vid betalning pü plats, kontant eller swish nr: 123 538 0142. 80 kr/deltagare, .orv RFK dryck till alla deltagare efter loppet Besvaras av ÖstergÜtlands ParasportsfÜrbunds kansli, 0725-12 37 57. Mail: ohif@ohif.se Dag & tid
SÜndag 26 augusti. 1XPPHUODSSVXWGHOQLQJ NORFNDQ ORSSHW VWDUWDU �0�30
Plats
Start och mül vid Sportcenter, Stüngebrofältet, i LinkÜping
Sträckor
Du kan välja pü fÜljande sträckor: 2km, 5km, eller 10km (rullstol, elrullstolstol, samt lÜpare/güngare)
Startavgift
80 kr/deltagare, .orv RFK dryck till alla deltagare efter loppet
Anmälan
Senast 10 augusti 0DLOD 1DPQ DGUHVV RFK WHOHIRQQXPPHU ���� ������� ���� RKLI#RKLI VH
Senast 10 augusti Frügor Besvaras av ÖstergÜtlands ParasportfÜrbunds kansli, e-post ohif@ohif.se 0DLOD 1DPQ DGUHVV RFK WHOHIRQQXPPHU ���� ������� ���� RKLI#RKLI VH Besvaras av ÖstergÜtlands ParasportfÜrbunds kansli, e-post ohif@ohif.se
19
Lionspris till Risten Lakviks Järnväg Lions Club i Åtvidaberg har delat ut sitt nyinstiftade kulturpris, och den första pristagaren blev Risten-Lakviks Järnväg.
Föreningen Risten-Lakviks Järnväg driver sedan ett antal år tillbaka en museijärnväg på den gamla banvallen som förr i tiden gick från Norsholm till Västervik och Hultsfred. När banan lades ned på 60-talet förvärvade en samling tågentusiaster marken och har sedan dess sakta men säkert format den museijärnväg som på sommaren blivit ett populärt turistmål för både lokala och långväga besökare. Gamla lok och vagnar har införskaffats, räls har lagts och Bersbos gamla stationshus har flyttats till Lakvik. Årets premiärtur gick den 30/6 och under sommaren håller järnvägen öppet varje lördag och söndag fram till den 12 augusti. Fem turer kommer att köras mellan klockan 11 och klockan 15, och i samband med detta håller även Järnvägscaféet öppet. I samband med nationaldagsfirandet på Åtvidabergs hembygdsgård fick RistenLakviks Järnväg ta emot Lions Club i Åtvidaberg nyinstiftade kulturpris, med syfte att stödja och värna eldsjälar och
ideellt arbete. Priset delas ut till en eller flera privatpersoner, föreningar eller andra sammanslutningar inom Åtvidabergs kommun som verkar, utifrån ett brett kulturellt perspektiv, för spridning och /eller bevarande av skiftande kulturella företeelser. Föreningen Risten-Lakviks Järnväg får Lions kulturpris med motiveringen: ”För tillvaratagande, förvaltande, återställande, tillgängliggörande och utbyggnad av ett kulturarv som går över sockengränser och är ett stickspår i bevarandet av det historiska arvet kring framväxten av det nuvarande Åtvidabergs kommun”. - Vi är väldigt stolta och tacksamma över att vår verksamhet uppmärksammas på det här sättet. Vi är en ideell verksamhet och det är extra roligt att få det här erkännandet eftersom det är första gången priset delas ut. Kanske kan det få fler att bli intresserade av att delta i vår verksamhet, säger ordföranden Gudrun Thorslund som hoppas på att årets säsong blir lika bra som fjolårets. - Förra året gick över förväntan. Jag tror vi hade cirka 3000 resenärer och det är ganska mycket på bara sju helger. Jag
hoppas att det kommer lika många och helst ännu fler i år, både från Åtvidaberg med omnejd och även längre bortifrån. Vi räknas både som ett ekomuseum och ett kulturarv och det finns något för alla. Man kan komma och bara ta en fika om man vill, och det är det många som gör, säger Gudrun. Text: Tobias Pettersson
ÖSTGÖTA METALL & SKROT AB
Renovering av badrum och kök • Tillbyggnader Ombyggnader • Tak och fönsterbyten
Skrot hämtas, köpes, vi hämtar med kranbil Även utställning av flak och container Det går också bra att lämna skrot på vår skrotgård
ALLT INOM BYGG
Vardagar 7-16
Ring David Stein 070-569 83 76
Vi önskar alla en härlig sommar!
Tel skrotgården 0120-100 32 • Michael 0708-79 17 30 • Daniel 0708-87 24 54 ÖSTGÖTA METALL & SKROT AB, Spårgatan 1B, 597 53 Åtvidaberg
BILFÖRSÄLJNINGEN & VERKSTADEN
i Åtvidaberg
har semesterstängt v. 29-30
bjuder in FÖRETAGARE OCH KOMMUNINVÅNARE
TILL VALDEBATT
med våra lokala politiker
Torsdagen den 23 augusti kl 18.00 på Kulturhuset. Vi bjuder på fika. Begränsat antal platser! Anmälan till t.collin@spray.se vid frågor vänligen ring Annie Wårhem tel 076-1713150
Prästängsvägen 7 • 0120-142 33 Öppettider: mån-tor 7-17, fre 7-16
20
NORDEN... EUROPA... VÄRLDEN...
RHEN MOSEL 8.490:Buss 16/9 - 7 dagar
ALSACE 8.990:HEMLIG RESA 7.690:NORMANDIE KIRCHBERG Buss 16/9 - 7 dagar
Buss 30/8 - 6 dagar
NY
Buss 21/7, 25/8, 15/9 - 8 dagar 8.990:Flyg från Linköping 16/9 - 7 dagar 11.990:-
11.390:Vi upplever Atlantkusten med sina stränder, dramatiska tidvatten, minnesmärken och krigsmonument. Inte att förglömma de mysiga byarna samt de bördiga slätterna. Äppelcider, Calvados och osten Camembert är viktiga ingredienser i det goda livet vid Normandie. Vi kommer också att se en av Europas största sevärdheter klosterön Mont-Saint-Michel, som är byggd på en klippö i havet.
På fantastiska Hotel Zentral**** i Kirchberg ingår en riklig frukostbuffé samt 3-rätters middag. Fri dryck 12-20.30 (öl/vin vatten). Dagligt lunchpaket ingår. Grillkväll i trädgården eller 4-rätters ”candle light dinner” samt en musikafton med live-musik. 1 kaffe med hembakat samt 2x inträde på hotellets relaxavdelning.
Nygatan 32, Linköping. Tel. 013-14 15 16 info@vikingbuss.com • www.vikingbuss.com Öppettider: Måndag – fredag 09.30-17.00
Kyrkängsvägen 1, Ringarum. Tel. 0121-30 300 info@ringarums.com • www.ringarums.se Öppettider: Måndag – fredag 09.30-17.00
21
M
TU DA TT
Buss 18/8 - 9 dagar
Behöver du hjälp med husgrund, tomtplanering, dränering, vatten och avlopp m.m? UTFÖR DET MESTA INOM ENTREPRENAD. Tveka inte och höra av dig!
Pierre Rosenholtz Grävtjänst 076-294 95 24
Att inte välja hat……
Vi önskar er en SKÖN SOMMAR!
Många var vi som hejade och hoppades på Sveriges seger mot regerande världsmästaren Tyskland och länge var vår lycka total. När det sedan stod klart att vi faktiskt, som väntat, förlorade matchen var inte klagoropen sena. Självklart får man bli upprörd och besviken över en idrottsprestation, men man får inte bli mer upprörd om spelaren är född i Iran eller Pakistan. Man får inte heller gapa och skrika och hota de landsmän som gjort allt för sitt land under 90 minuter, även om man inte är nöjd över resultatet. Man får inte hata och hota oavsett om en spelare är på riktigt kass, inte heller om en spelare är lat, ful eller bara allmänt dålig. Man får som sagt bli besviken men som invånare i detta vackra, fria och demokratiska land får man bara heja.
ÅTVIDABERG, Spårgatan 12. Tel. 0120-149 49 GAMLEBY, Västerviksvägen 2D. Tel. 0493-124 49 info@elinstallationer.net
www.elinstallationer.net
Önskar bara påminna om att det är fotboll, det är spännande, roligt, nervkittlande och man kan ryckas med i stundens hetta men man får ändå inte hota, hata och kränka. Jag kommer, med Astrid Lindgrens ord, fortsätta att heja och kanske bli besviken i VM. ”Ibland måste man göra saker man inte vågar, annars är man ingen människa utan bara en liten lort”.
Tillsammans kan vi välja kärlek eller hat. Önskar er en fantastisk fotbollssommar.
// Maria Eklund
Vi önskar alla kunder och leverantörer en riktigt
HÄRLIG SOMMAR!
Vi lagar skador på stora däck!
WOLLMAR JOHANSSON BYGG AB
ÖPPET ALLA VARDAGAR 07.00-17.00
22 7952 279 Telefon 0120-353 79070-345 • Mobil 070-34
Boka tid på: atvidabergsvulk.dackpartner.se eller på tel. 0120-102 10
Vi önskar er alla en HÄRLIG SOMMAR!
abergs Vulk A B
90
vid Åt
ÅR
1928-2018
DANIEL ÅDAHL BYGG AB
Däck • Fälgar • Hjulinställning • Reparationer • Vulkning
073-140 23 49 22
Om ni har spännande visioner - så har vi riktigt bra plats! Mitt i centrala Åtvidaberg och med varmgarage i källarplan och service i absolut närhet.
Vår bästa skyltidé ser ni i förnstret - så ni förstår varför vi behöver era visioner och idéer
Med möjligheten till upp till 940 kvm verksamhetsyta - Ett unikt tillfälle att få etablera t ex försäljning, kontor eller enklare typ av serviceverksamhet. Lokalen kan anpassas efter behov och storleksmässigt finns en bra flexibilitet i fastigheten. Även källarplan kan vara en del i en sådan anpassning.
i Åtvidaberg. Bussar går i anslutning till fastigheten. Man har nära till tågstation. Fri parkering på torget eller intill lokalen. Det finns flera tänkta planer för de aktuella ytorna, men som ett första steg vill vi på detta vis fråga näringslivet i Åtvidaberg om intresse i att etablera sig centralt - till Åtvidabergs-anpassade kvadratmeterpriser.
Lokalen har en öppen yta med bakomvarande lager och lastdocka.
- Själva har vi en tydlig vision - nämligen riktigt bra verksamhetslokaler. Vi hoppas dessa kan passa till era visioner!
Fastigheten ligger i centrala Åtvidaberg och vätter mot torget. All centrumhandel finns därmed i omedelbar närhet så som flera restauranger, matvaruaffärer, systembolaget, kiosker etc. Med utblick över torget har man här ett av de bästa lägena
Anders Strömlid, Estate Concierge 0706-172260 anders.stromlid@estatecon.se
23
Vi håller i ert EVENT!
Kick-off , jubileumsfest eller en trevlig After Work. Låt oss på TM Event ordna ert event. Vi skräddarsyr ett event utifrån era önskemål och har alltid som målbild att ge er en fantastisk helhetsupplevelse! För mer information kontakta Harald Björk som är eventansvarig. Harald Björk harald@tryckomedia.se 070-750 00 01
Åkeri Ombud för Servicepoint/butik
Ändrade öppettider under vecka 28-31 Mån - Fre 9-14 (Ord. öppet: Mån - Fre 9-18, Fre 9-17)
Vi önskar alla en TREVLIG SOMMAR!
KRANBILAR • GODSTRANSPORTER • BUDBILAR • DHL
Tel. 0120-451 167
BORKHULT
Bäckgatan 4, 597 53 Åtvidaberg • www.hultmarks.se
Välkommen till
KAFÉ & LOGI NATUR & KULTUR
BJÖRKAGÅRDENS GÅRDSBAGERI Ni hittar oss vid gästhamnen i Valdemarsvik
Söndagarna 15 juli och 22 juli kl. 17.00
¢ Kaféet i Lapphemskällaren är öppet fram till 19 augusti kl 11–17, stängt måndagar. Gå in på www.borkhult.se för att läsa om allt som händer hos oss i sommar. Välkomna!
24
Ehrling Fredrikson
Boka bord på 070-647 36 72 Vid fint väder är vi ute på vårt stora altandäck, vid dåligt väder är vi inomhus.
Gårdsbageriet är öppet: vardagar 9-17 • lörd-sön 9-15
Välkommen till
Golfrestaurangen och Trädgårdshotellet i sommar. Kom och njut av oslagbar utsikt, god mat och dryck samt trevligt sällskap. Välkommen till Trädgårdshotellet på onsdagar under juli-augusti månad med barmeny och skön stämning
GOLFRESTAURANGEN
Boka in i kalendern redan idag!
Klipp ur och spara!
Kvällsöppet torsdag-lördag, öppet för lunch varje dag. VM-Stuga med slutspelet i fotboll
Fredag 24 augusti Afterwork. Underhållning. Lördag den 1 september 30+ på Golfen med DJ
Håll utkik för fler evenemang på vår hemsida samt följ oss gärna på sociala medier för att ta del av erbjudanden samt kommande händelser
För bokning av bord samt mer information
Trädgårdshotellet 0120-844 40 info@tradgardshotellet.se
Golfrestaurangen 0120-146 14 golfrestaurangen@tradgardshotellet.se
www.tradgardshotellet.se
DIGT!
Miljöpartiet har 2 mandat men 1 kandidat, behöver 2-3 kamrater.
LE HYRES
Ring snarast 0120-355 70!
Rune Tessin
Du kan påverka då du lyssnar, samarbetar, föreslår.
Klimatet kan inte vänta NU!
LEDIG LÄGENHET, 100 KVADRATMETER
Stora växande kostnader för välfärd och natur utan allas ansvar
med balkong, mitt i centrum. Passar även bra till kontor. För mer info ring 070 13 00 231
Grus & Cement AB - Åtvidaberg Försäljning och leverans av Grus, makadam, sand Grusning, saltning av vägar Trekammarbrunnar • VA-produkter Trädgårdsplattor, dekorsten Betonghålsten
-Canon Dokumenthantering -Canon Arbetsplats -Canon Fakturahantering -Hur du löser alla dina utskriftsbehov -Lokalt engagemang och support
Mån - fre 7-16 • 0120-105 05 • 0706-38 10 88 25
Canon ii Åtvidaberg Åtvidaberg Canon Micke 073-920 39 04 Micke 073-920 39 04 Tobias 073-920 39 02
Ola
073-920 39 10
Vilka influencers följer du själv? - Jag har inte direkt någon som jag tycker är bäst, men jag följer alla de som är störst. Den mesta inspirationen får jag av mina följare. Hur viktigt är det med många följare för dig? - Jag skulle nog lägga ut saker även om jag inte hade så många följare, men jag kanske inte skulle lägga ut lika mycket. Brukar du bli igenkänd på stan? - Ganska många känner igen mig, mest unga såklart. De vill ofta ta selfies och det är alltid roligt. Har sociala medier alltid varit något du velat hålla på med? - När jag var liten ville jag bli frisör, men nu tycker jag sjunga och dansa är det roligaste. Vad säger mamma och pappa om att du blivit känd? - Nu har de blivit vana, så nu är det inget särskilt längre. Det här är helt nytt för oss, ingen i vår släkt har hållit på med det här innan. De hjälper mig väldigt mycket. Jag är bara tolv år så jag behöver ganska mycket hjälp.
Het sommar för Theoz Text: Tobias Pettersson
Theodor Haraldsson är bara tolv år men redan en stjärna på sociala medier. Där går han under namnet Theoz och har över två miljoner följare på Musical. ly. Just nu är han aktuell med sin nya singel ”Het” och en sommarturné med spelningar runt om i Sverige. När jag ringer upp Theoz befinner han sig i Kiruna med familjen. Vädret är bra och han har väldigt kul. Dagen innan var de och kollade in Ishotellet i Jukkasjärvi och nu har han precis klarat av soundcheck inför kvällens uppträdande på Kirunafestivalen. För under den senaste tiden har hans karriär börjat ta en ny väg. Theoz har över två miljoner följare på appen Musical.ly, 200 000 följare på Instagram och 132 000 följare på Youtube, men han håller mer och mer på att bli en popstjärna. I våras debuterade han med låten ”Lately” och samma dag som denna intervju görs har han släppt sin andra singel ”Het”. - Jag skulle beskriva den som en låt som sprider väldigt mycket glädje, säger Theoz och berättar vilken musik han själv gillar mest: - Jag lyssnar på allt som ligger på topplistan.
Theoz bor i Linköping men har koppling till Åtvidaberg genom sin släkt. Han började med sociala medier i augusti 2016 och sedan dess har det gått fort. - Jag håller på med nästan alla sociala medier: Youtube, Instagram, Musical.ly och Snapchat. Först var det bara en rolig grej, sen fick jag många följare och då började jag ta det mer seriöst. Framförallt är han känd för sina videor på Musical.ly och Youtube där han sjunger och dansar till olika låtar. Han har också hunnit med att samarbeta med Samir & Viktor som bakgrundsdansare på en videoskärm i Melodifestivalbidraget ”Shuffla”, och har även medverkat i videon till Samirs Badrans låt ”Karma is a Bitch”. Theoz nominerades i kategorin Årets Musical.ly och Årets profil på Guldtuben 2018, och när influencergalan Iconfest Awards gick av stapeln i våras var Theoz nominerad till Årets Musical. ly, årets Instagram och Årets Stjärnskott som han även vann. Nu är det mycket fokus på musiken och i sommar kommer han medverka på Sommarkrysset, Sommarlovsmorgon och uppträda på dessa orter: Kristianstad 11/7, Stockholm 14/7, Malmö19/7, Hudiksvall 28/7, Göteborg 4/8, Eskilstuna 5/8, Borås 9/8, Linköping 25/8 och Kalmar 29/9.
26
Är inte dom lite sugna på att också börja sjunga? - Nej, det tror jag inte. Inte mamma i alla fall. Men pappa har startat ett skämtkonto på Instagram som heter ”Cirkusjohn”. Det får du gärna skriva, då tror jag han blir glad, ha ha. Vad gör du om fem år? - Jag hoppas på att jag fortsätter med det här, och just nu känner jag att jag kommer göra det. Men jag vet inte hur det känns om fem år, då kanske jag gör något helt annat.
FEM SNABBA FRÅGOR TILL THEOZ: Godaste glassen? - Det finns en som jag inte vet vad den heter, men det är en jordgubbsglass med strössel. Äckligaste mat? - Fisk. Jag gillar lax men ingen annan fisk. Bästa film? - The Conjuring. Drömresmål? - Förut ville jag åka till New York, men där har jag varit nu, så jag säger Rhodos. Bästa låt? - ”Mer för varandra” med Norlie & KKV
SKA DU SÄLJA DIN BOSTAD I ÅTVIDABERG? Varmt välkommen att kontakta oss!
Reg fastighetsmäklare ALEXANDRA SCHILL tel. 0730-50 92 99
Finns på Spårgatan 10 i Åtvidaberg och vid Redinge Lillgård 1 i Grebo.
Reg fastighetsmäklare SÖREN BOOBERG tel. 0703-22 71 71
NÖJDAST KUNDER ÅTTA AV DE TIO SENASTE ÅREN.
Alltid öppet! Trevlig sommar önskar
FÖR ATT VI LYCKAS BÄST MED DITT LIVS AFFÄR.
MARK OCH FASTIGHET I ÅTVIDABERG Gilla oss på Facebook för mera info.
Adelswärdsgatan 2, Åtvidaberg 0120-150 00 Ett Gomér & Andersson-företag
Allt vi säljer kan vi installera.
Vi önskar alla våra annonsörer och läsare en
Tryggt och bekvämt, eller som vi säger, en Comfortabel leverans
INSTALLERAT & KLART 6.370:-* Köksblandare FM Mattsson Siljan med diskmaskinsavstängning
RIKTIGT SKÖN SOMMAR!
Priset ovan gäller produkt inkl. installation
3.995:WC-stol Ifö Spira 6260 Toalettstol helt utan spolkant och med rengöringsvänlig Ifö Clean, vilket gör den mer lättstädad och hygienisk. Snålspolande 4/2 liter. Tillverkad i Sverige.
INSTALLERAT & KLART 2.945:-* Priset ovan gäller produkt inkl. installation
1.595:-
INSTALLERAT & KLART 3.045:-* Priset gäller produkt inkl. installation
1.695:-
Stilfull mjukstängande blandare med hög svängbar pip ochFM Eco Flow 9 l/min. Köksblandare Mattsson Siljan Miljöanpassad. Kallstartsfunktion. Stilfull mjukstängande blandare med hög Diskmaskinsavstängning. svängbar pip och Eco Flow 9 l/min. Miljöanpassad. Kallstartsfunktion. Diskmaskinsavstängning.
* Priset gäller produkt inkl. installation och ROT-avdrag. Gäller så långt lagret räcker. Fullständiga villkor för Installerat & Klart på comfort.se
Reskostnad utanför våra orter kan tillkomma
VVS · Vent · Plåt · Kyla · EL Kisa, 0494-102 96 | Linköping, 013-684 00 Rimforsa, 0494-69 91 00 | Västervik, 0490-697 00 Åtvidaberg, 0120-295 90
Vi stödjer SOS Barnbyar. Läs mer på comfort.se
www.ternstedtinvent.se
27
Mellan himmel och jord Måtte uthållighetens och tröstens Gud göra er eniga efter Kristi Jesu vilja, så att ni alla med en mun prisar vår herre Jesu Kristi Gud och fader. Godta därför varandra, så som Kristus har godtagit er till Guds ära. (Rom 15:5-7) Jag är så imponerad av hur Janne Andersson inleder träningen dagen efter förlusten mot Tyskland. Han står vid sidan av Jimmy Durmaz och stödjer honom inför medierna och hela svenska folket. Goda tränare stödjer sitt lag, varje spelare är viktig – oavsett seger eller nederlag. Under träningen förbereder de spelarna för nästa match. Man tittar gemensamt framåt mot det som bara kan nås genom lagarbete. Utöver det visar tränaren sin lojalitet och sitt förtroende för varje spelare. De tror på laget och på dess styrka. Det ger mod till laget. Även under matchen finns tränaren på plats, står vid sidan av spelplanen och kämpar med. Tränarens tillrop, lovord och uppmuntringar sporrar och stärker spelarna. De är inte ensamma. Man gläds tillsammans vid seger och efter en förlust finns tränaren på plats för att trösta och motivera vidare. Likaså finns Gud i våra liv – i varje situation. Han ger oss mod och tröst. Genom Jesus Kristus söker han en väg till oss människor. Jesus Kristus visar oss, hur vi som ”lag” ska umgås och leva med varandra. Av honom kan vi inte bara lära oss att fira framgångar, utan också hur vi klarar av nederlag. Illustratör: Gunnel Moheim
höst! Nyheter il kring
Bibelsamta eliet & ang Matteusev EN-grupp UX en UNG V år. llan 18-30 för dig me fter kommer e Mer info . sommaren n e ! Välkomm
foto: IKON
Du som börjar i 8:an nu i höst – kom med och se! Kanske har du funderat på livets små och stora frågor. Det har människor gjort i alla tider. Att vara på väg in i vuxenvärlden kan innebära att frågorna dyker upp, men det ges inte alltid utrymme till att samtala om dem. Därför vill vi inbjuda dig till att vara med i en konfirmandgrupp, där du får möjlighet att veta mer om kristen tro och diskutera livets mening med andra ungdomar. Nytt för i år är att vi har grupper som träffas olika ofta. Välj mellan varje vecka, varannan vecka eller lov och helger. Alla åttor har fått en inbjudan till konfirmation, men skulle du inte ha fått den eller inte kan hitta den, hör av dig till oss så skickar vi en. Kontakta Elin Hannus 0120-299 46, 070-619 20 31, elin.hannus@svenskakyrkan.se Läs mer på församlingens hemsida: https://www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling/ konfirmand
Välkommen till församlingens alla sommaraktiviteter! • Sommarcafé i Smedstorp • Vägkyrkan i Gärdserum • Sommaröppet i våra kyrkor • All härlig Sommarmusik • Sommar i Stora kyrkan • Gudstjänster ute i det fria samt i kyrkorna
Foto: Sara Lönn
Info om tider och platser hittar du på vår hemsida: www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling
Tel. 0120-29930, Kammarbovägen 1, 597 31 Åtvidaberg 28
Kalendarium
6 juli - 24 augusti
Juli
To 26
”Sommar i Stora kyrkan”, Åtvids Stora kyrka håller öppet för underhållning, föreläsningar, utställningar, guidning, hembakat fika och samtal.
Trio Arabesque: Karin Skoog – sopran, Erik Sunnerstam – flöjt, Margareta Nilsson – harpa
Tisdag, onsdag, fredag, lördag och söndag kl. 10.00-17.00 Måndagar kl. 09.00-21.00 och torsdagar kl. 10.00-21.0
Sö
8
Föreläsning, Åtvids Stora kyrka. ........ 19.00 Föreläsare Märtha Jonsson från Klefstad gård.
Sjätte söndagen efter trefaldighet MÄSSA, Åtvids Stora kyrka ............... 11.00 FRILUFTSGUDSTJÄNST .................. 14.00
Sö
29
MUSIKGUDSTJÄNST ....................... 18.00 Hannäs kyrka. Gullmar Andersson - trumpet,
Må 30
Talliskvartetten: Eva Gränsman Johansson - sopran, Susanne Wernholm - alt, Reine Eriksson - tenor, Johan Ågren – bas.
To 12
15
Augusti
Quizkväll, Åtvids Stora kyrka ............. 19.00 SOMMARCAFÉ, Smedstorp .............. 14.00
On
1
Underhållning: Dockekulla Cittrez
To Sö
2 5
SOMMARMUSIK .............................. 19.30 Åtvids Stora kyrka
Kristi förklarings dag MÄSSA, Åtvids Stora kyrka ............... 11.00 FRILUFTSGUDSTJÄNST .................. 16.00 Smedstorps trädgård, Björsäter
Sö
22
On
8
SOMMARMUSIK .............................. 19.30 Åtvids Stora kyrka
SOMMARCAFÉ ................................ 14.00 Smedstorp. Underhållning: Roland Sundin
Landslaget i Blåsmusik, Dirigent: Helge Haukås
Sö
Ungdomshäng med Lek & spel, ......... 18.00 Åtvids Stora kyrka Åttonde söndagen efter trefaldighet MÄSSA vid Klockarängens paviljong .... 11.00
12
FRILUFTSGUDSTJÄNST .................. 14.00 med båttur på Yxningen, Yxnerum.
Elfte söndagen efter trefaldighet MÄSSA, Åtvids Stora kyrka ............... 11.00 GUDSTJÄNST ................................... 13.00 Bykupan, Falerum, Klockarängskören. Sillunch GUDSTJÄNST, Grebo kyrka ............. 16.00 Östergötlands musikdagar .................. 18.00 Åtvids Stora kyrka Birgit Nilsson 100 år. Världssopranen Ingela Brimberg, Östgöta Blåsarsymfoniker. Dirigent: Staffan Mårtensson. Entré: www.musikdagar.com
GUDSTJÄNST, Grebo kyrka ............. 16.00 Föreläsning, Åtvids Stora kyrka .......... 19.00 Föreläsning Camilla Smedberg ”Dramatiska händelser från 1800-talets mitt”. Kostnad 70:-
On 25
SOMMARCAFÉ, Smedstorp .............. 14.00 Ungdomar underhåller.
Åtvids Stora kyrka vid regn.
Må 23
Viskväll, Åtvids Stora kyrka. ............ 19.00 Tionde söndagen efter trefaldighet MÄSSA, Åtvids Stora kyrka ............... 11.00 FRILUFTSGUDSTJÄNST .................. 14.00 Herrsäter, Värna FRILUFTSGUDSTJÄNST .................. 14.00 Tallbacken Kvarnvik, Hannäs Musik: Ville och Gullmar
Sommarkryss och sommarsång.
To 19
SOMMARCAFÉ, Smedstorp .............. 14.00 Underhållning: Grebo PRO-kör.
Hembygdsgården, medtag kaffekorg.
On 18
FRILUFTSGUDSTJÄNST .................. 16.00 Båtvik, Björsäter SOMMARMUSIK .............................. 19.30 Åtvids Stora kyrka. Daniel Edoff - piano och orgel
Agnes Hulander trio: Agnes Hulander – sång och cello, Joel Hulander – kontrabas, Jonny Ek – piano.
Sö
Nionde söndagen efter trefaldighet MÄSSA, Åtvids Stora kyrka ............... 11.00 Älvhjärta® - Elina Karsna, sång
Hemvändardag, kyrkkaffe i Klockaregården.
Må 9 On 11
VÄGKYRKOANDAKT...................... 18.00 Gärdserums kyrka
Sö
SOMMARCAFÉ, Smedstorp .............. 14.00 Underhållning: Klockarängskören
19
Tolfte söndagen efter trefaldighet MÄSSA, Åtvids Stora kyrka ............... 11.00 ANDAKT på Borkultsdagen .............. 13.30
Vi önskar alla en
Skön Sommar!
ÅTVIDS FÖRSAMLING
www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling••atvids.forsamling@svenskakyrkan.se atvids.forsamling@svenskakyrkan.se
29
Detta händer i Salfvedal
Åtvidabergs frikyrkoförsamling
under juli månad 2018
www.atfriky.se Sönd 8 juli kl 10 Gudstjänst i Johanneskyrkan Máire Skogstjärna. Musik Fredrika Olsson
Onsd 11 juli kl 19 Kraftkällan-bön i Pingstkyrkan Sönd 15 juli kl 10 Gudstjänst i Pingstkyrkan Lasse och Jelina Olson. Musik Barbro Boström
Öppet söndagarna 1 - 8 - 15 - 29 juli mellan kl. 11-16
Onsd 18 juli kl 19 Kraftkällan-bön i Pingstkyrkan
FRUNTIMMERSVECKAN 18-24 JULI Kaffe, hembakat bröd och dagens tårta. Öppet mellan kl. 11-17
Sönd 22 juli kl 10 Gudstjänst med nattvard i Johanneskyrkan
OBS! Fredag den 20 juli ”GRILLKVÄLL” fr. kl. 19-21. Underhållning Lördag 21 juli SOMMARLOPPIS Söndag 22 juli TANTVERKSDAGEN
Leif och Barbro Boström
Onsd 25/7 kl 19 Kraftkällan-bön Pingstkyrkan Sönd 29/7 kl 10 Gudstjänst i Pingstkyrkan
Vad gjorde tanterna förr? Utställning och demonstration Inte mindre än ett 20-tal utställare har anmält sitt deltagande och visar bl.a ULLSPINNING, FÄRGNING, SMYCKEN, TRASMATTOR, STICKADE PRODUKTER, SKULPTURER, KONSTVERK I STEN, AKVARELLER, KERAMIK, BILDKONST, ÄPPELSTEGAR, TRÄDGÅRDSSLÄNDOR, FOTOUTSTÄLLNING, DOCKMÖBLER, BILDUTSTÄLLNING FRÅN MEXICANSKA INDIANER, OSTTILLVERKLNING M.M
Predikan Weine Spets, ledning Jonas Hallqvis. Musik Fredrika Olsson
Onsd 1/8 kl 19 Kraftkällan - bön Pingstkyrkan Sönd 5/8 kl 10 Gudstjänst i Johanneskyrkan
Predikan Eva Svensson, ledning Anne-Marie och Sven-Ulrik Meinecke. Musik Fredrika Olsson
Välkomna hälsar Yxnerums Hembygdsförening
Onsd 8/8 kl 19 Kraftkällan-bön Pingstkyrkan Sönd 12/8 kl 10 Gudstjänst med nattvard i Pingstkyrkan
Predikan Ulrika Morazan, ledning Weine Spets. Musik Fredrika Olsson
Tisd 14/8 kl 19 Aftonbön Johanneskyrkan Onsd 15/8 kl 19 Kraftkällan-bön Pingstkyrkan Sönd 19/8 kl 10 Gudstjänst i Johanneskyrkan Predikan Myggan Kallfors, ledning Mats Paulsson. Musik Madeleine Paulsson
Tisd 21/8 kl 19 Aftonbön Johanneskyrkan
Åtvidabergsfilm
Onsd 22/8 kl 19 Kraftkällan-bön Pingstkyrkan
Välkomna!
varje dag 1 juli - 19 augusti klockan 11-16 Entré vuxna: 80 kr sommarpass: 150 kr
Åtvidabergs Bruks- och Facitmuseum, ÅSSA-gården
www.brukskultur.se
0120 - 350 68
Risten - Lakviks Järnväg
0120-61133 0120-60064
www.rlj.se www.rlj.se
070-6810133 073-2910124
Ångtågstrafik Ångtågstrafik
Eklunda - Bestorp Bio - Opera - Konst 20/7 Here we go again: Mama Mia 2
kl 19
22/7 Here we go again: Mama Mia 2
kl 19
LörLör-och och söndagar söndagar 130 juli till juni till1312augusti. augusti Avgång varje heltimme mellan kl Avgår 11varje ochheltimme 15. mellan av kl. smörgåsar, 11 och 15 Servering Servering av varma och kalla kaffebröd, våfflor ochdrycker, glass
Vi önskar er alla en trevlig sommar!
smörgåsar, kaffebröd, våfflor och glass Vid stor kankan vi tvingas ersättaersätta ångloket med diesellok. Vid storbrandrisk brandrisk vi tvingas ångloket med diesellok RLJ har 2018-06-06 erhållit Lions i Åtvidaberg KULTURSTIPENDIUM
www.eklundabio.se
30
Avlägg skjutprov för BJÖRNPASSET
KOM IHÅG
hos Åtvids Jaktskytteklubb
BJÖRNPASSET
...att anmäla dig till det 36:e Bysjöloppet eller det 26:e Lilla Bysjöloppet lördagen den 8 september 2018.
Tisdag 7 augusti 13.00-17.00
För info och anmälan om loppen se: www.atvidabergsif.nu och välj Bysjöloppet.
Onsdag 8 augusti
VÄLKOMMEN!
13.00-17.00
Föranmälan till: Conny Gärdeman 0120-135 06, 070-365 51 55 Lars-Åke Eriksson 0120-131 04, 070-644 16 44
e
Välkomna! Åtvids Jaktskytteklubb
Bygdedag i Dalhem 21 juli 2018 kl10-15 vid Dalhems kyrka
Trivselkvällar på
Erik Gruvebäck spelar i kyrkan, KG Pettersson ställer ut konst, Släktforskarföreningen, Tröskning, Körning av gamla maskiner, Servering, Utställning, Hantverk och mycket mer...
HEMBYGDSGÅRDEN Fri entré • Gott fika
11 juli kl. 19.00 DURSPELSSMEDERNA från Ankarsrum
18 juli kl. 19.00
Mer info & program finns på: www.hembygd.se/dalhem
Kören Joyvoice från Åtvidaberg
ENTRE: 40:- Barn gratis - Vi tar swish
i j VÄLKOMNA
25 juli kl. 19.00 Systrarna Olsson från Åtvidaberg
1 augusti kl. 19.00
HOLMBO MARKNAD
Åtvidabergs Gitarrorkester
SÖNDAGEN DEN 15 JULI
Vi spelar och sjunger en halvtimma, fikar och sen sjunger vi igen!
på Kvarnviks Festplats kl. 10-15
Fikat köper ni inne i Hembygdsgården till det facila priset av 40:Ta gärna med egen stol!
Från kl. 10• Loppmarknad • Marknadsknallar • Kaffe- och korvservering • Tivoli Kl. 11:30 Auktion
Varmt välkomna!
Välkomna!
STENSNÄSFESTEN
Arr: Hannäs IF
ÅRETS FAMILJEDAG I UKNA.
Söndag den 8 juli kl. 11.00-14.00 på Stensnäskullen i Ukna.
Föreningen SPORTRYTTARNA önskar 2 som 4-benta en
Hoppborgar, ansiktsmålning, pilkastning, bollkastning, chokladhjul, 5-kamp, lotteri m.m. Grillade hamburgare och korvförsäljning, kaffeservering.
HÄRLIG SOMMAR!
Entré: familj 200kr. Vuxen: 100kr.
En ryttarförening i framkant!
Ungdom/Pensionär: 60kr. Välkomna önskar Ukna sockens intresseförening och Storsjö IF
31
SPORT RY T TA
R NA