Nr 16, 11 OKTOBER 2017
Ã…TVIDABERGS platsen
SYNCENTER
ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N N R 1 6 11 OKTOBER 2017 FA L E R U M • G R E B O • VÄ R N A H A N N Ä S • B J Ö R S ÄT E R • Y X N E R U M
Rätt låtar på bilstereon Visst är det skojigt att ha en bilstereo som man kan kräma på ordentligt med. Men volymen betyder ingenting om det inte är bra musik som kommer ut. Och det finns låtar som passar bättre än andra när man glider fram på landets vägar.
6
Den tredje september i år var det 50 år sedan vi gick över till högertrafik i Sverige. Det firades bland annat med en stor konsert i Norrköpings konserthus där en mängd med dåtidens stora artister som Little Gerhard, Rock-Boris och Trio med Bumba uppträdde. Vissa tycker kanske att det är märkligt med en Högertrafikkonsert, men när man tänker efter så har det alltid funnits ett tätt förhållande mellan musik och bilar. Allra tydligast kommer det till uttryck inom raggarkulturen, men alla som någon gång åkt på en bilresa vet att rätt låt på stereon kan förhöja upplevelsen ytterligare.
6 F U L L K A L E N D E R F Ö R H U LT M A R K S Å K E R I
Det rullar på bra för Hultmarks Åkeri.
9 S A A B I VÅ R A H J Ä R TA N I år fyller SAAB 80 år och det firar vi med att titta lite
närmare på den svenska nationalklenoden.
1 0 ÅT V I D A B E R G S P L AT S E N T E S TA R Lina skriver om sitt deltagande i Tjurruset.
Kanske är det därför som det finns så många låtar som handlar om motorer, bilar och andra trafikrelaterade saker? Vi har allt från Galenskaparnas ”Macken” och Jumpers ”Den vägen” till Anders Glenmarks ”Greyhoundbus” och Docent Döds ”Bensin i blodet”.
TIPSA OSS GÄRNA! Ring och berätta vad som händer så försöker vi i mån av tid och plats att besöka och skriva om er!
REDAKTION
Mats Liljegren FÖRSÄLJNING mats@atvidabergsplatsen.se
Daniel Hallingström FÖRSÄLJNING daniel@atvidabergsplatsen.se
Åsa Melefors DESIGN&LAYOUT asa@atvidabergsplatsen.se
S A M A R B E T S PA R T N E R S
Carolina Tonström-Lindgren DESIGN&LAYOUT lina@atvidabergsplatsen.se
My Olson Mysan Olson Photography Tel. 070-742 60 69 mysanolson@hotmail.com
Thomas Liljegren Åtvidabergs Bok & Tryck AB Tel. 070-540 81 99 thomas@bokotryck.se
REKLAM & MEDIA ÖST AB, Box 56, 597 22 Åtvidaberg. Besöksadress: Spårgatan 11. Tel. 0120-100 05 Ansvarig utgivare: Thomas Liljegren. Tryck: Åtvidabergs Bok & Tryck AB. Upplaga: 7000-13000 ex. Utgåvor: 20 nr/år Distribution: Posten Sverige AB. Hemsida: www.atvidabergsplatsen.se Nästa nummer kommer den 25 oktober, manusstopp fredag 13 oktober.
2
Al
I princip alla fordon som finns har fått en låt tillägnad sig, från ”Nattens sista spårvagn” med Arvingarna till ”Tåg & flyg & båt” med Fläskkvartetten. Ronny & Ragge släppte låten ”Köra fort som fan” och den titeln kan nog sägas sammanfatta vad allt handlar om. För det är något visst med att kombinera fartens tjusning med en svängig låt, då uppstår en svårslagen symbios där båda förhöjer varandra.
hysio P / E / S x u Köp Varil ttre egenskaper
Motorcykellåtar är ett eget kapitel. Där hittar vi låtar som ”Harleys and Indians” med Roxette, ”Motorcycle Baby” med Stars on Mars, ”Vi ska ha våra bågar kvar” med Kenneth & the Knutters, ”Motorcycle Emptiness” med Manic Street Preachers och ”Little Honda” med The Beach Boys. Men listan kan göras lång och rymmer allt från Brigitte Bardots ”Harley Davidson” till den gamla, obskyra (och felbetonade) svenska dansbandslåten ”Sidovagnsmotorcykel” med Eldorados.
a bä
med unik
Å ett par UDER VI P
SÅ BJ
3 !
glasögon
r dig; om passa gon. Välj vad s /solglasö g ro /p d n /avstå 05 ett par läs m 2017-11ögon t.o. pletta glas bjudanden. Gäller kom neras med andra er bi m ko ej Kan
Men den största kategorin är såklart låtar om bilar. Såväl Bruce Springsteen som Hep Stars och The Clash har sjungit om bilmärket Cadillac. Och både Janis Joplin och Orup har hyllat Mercedez Benz. Andra exempel är ”Volvo” med Eddie Meduza, ”Drive my car” med The Beatles, ”Driving in my SAAB” med Sonic är en tjänst på svenskfast.se som gör att du kan erbjuda intresserade Surf3D-visning City, ”En gammal Amazon” med Svenne Rubins köpare att gå på visning i din bostad när och var de vill – utan att de behöver befinna sig på plats. och ”Chevan och jag” med Streaplers. Lite mossigt Allt de behöver är en dator, läsplatta eller mobil med internetuppkoppling. Som säljare maximerar du antalet visningar av dindock, bostad vilket ökarfår dina chanser snabbt hitta rätt köpare och få bättre betalt. känns det när vi enattlåt som heter ”Jag älskar Läs mer på svenskfast.se/3d min hybrid” eller ”Teslan är min bästa vän”?
Med 3D-visning når du fler möjliga köpare
Mån - fre 09.30-18.00, (lunchstängt 13-14) Sista helgfria lördagen i varje månad 10-13
Hur påverkar vår Närodlade politik Björsäter? Vill du vara med att utforma den?
Text: Tobias Pettersson
Den 30 oktober anordnar Centerpartiet i Åtvidaberg vårt populära ”Politikercafé”. Denna gång är vi i Träffpunkten i Björsäter. Från kl. 18.00 är det drop in för alla intresserade. Vi ser fram emot många och långa diskussioner om alla olika ärenden. Kom och ge oss din åsikt. Vi bjuder på kaffe och smörgås.
vi har koll på hela västerviks kommun. välkommen att kontakta oss.
Välkommen till din lokala mäklare! Svensk Fastighetsförmedling - 27 år i Åtvidaberg.
Innan caféet anordnas det studiebesök för alla Centerpartiets medlemmar hos näringsidkare kring Björsäter. Alla medlemmar är välkomna. Vi träffas vid Träffpunkten kl. 16.00
Kristina Johnson Glenn Johnson Anders, Åse, Douglas, Linda, Anna, Christin, Maria, Emma, Jonas
Gå in på vår hemsida för att läsa mer:
www.centerpartiet.se/lokal/ostergotland/atvidaberg/startsida Eller besök oss på facebook:
www.facebook.com/centerpartietiatvidaberg/
Stortorget 1 • Åtvidaberg • 0120-144 80 • www.svenskfast.se
västervik KVARNGATAN 15 | TEL 0490 822 40 | gaMLeBY KARL-ERIK MÅNSSONS TORG 1E | TEL 0493 754 700 | SVENSKFAST.SE/VASTERVIK
3
Information frånInformation från Åtvidabergs kommun Åtvidabergs kommun
Lyckade träffar mellan förskolebarn och äldre Både barn och äldre uppskattar att träffas och umgås genom det nystartade samarbetet mellan förskola och äldreomsorg. Tanken är att träffarna ska bidra till att människor möts över generationer och kulturer. Under träffarna som varit så har barnen och de äldre bland annat haft spännande samtal, spelat spel, lagt pussel och haft sångstund. Johanna Olsson, undersköterska på trygghetsboendet och Helen Älvedal, förskollärare på Sandtagets förskola som varit med under träffarna berättar att de äldre trodde barnen skulle vara ganska blyga första gången. - Ja, de äldre blev överraskade av barnens öppenhet. De fick snabbt kontakt med varandra och flera dagar efter att barnen varit på besök pratades det om detta vid fikaborden. Många sken upp när de pratade om besöket, säger Johanna. - Och när de äldre berättade om sin ålder gick det ett sus bland vissa barn ju högre siffran blev, fyller Helen i. Mötet med barnen från förskolan har varit en aktivitet där alla är med på sina villkor, vissa aktiva och andra mer avvaktande, på lite håll. Tack vare att hyresgästerna på Trekantens trygghetsboende nappade på idén till träffarna så blev de verklighet, berättar Lisa Johansson, enhetschef för hemtjänsten i Åtvidabergs kommun.
Foto: Helen Älvedal - Vi pratar mycket om att man måste hitta en anledning till att gå upp på morgonen, ha något att se fram emot och att känna sig som en del i ett sammanhang. Det är precis vad dessa träffar ger våra individer på trygghetsboendet. Vår slogan på trygghetsboendet är ”vi ger vardag mening”, säger Lisa Johansson.
Besöksadress: Adelswärdsgatan 7 · Postadress: Box 206, 597 25 Åtvidaberg · Tel växel: 0120 - 83 000 · Epost: kommun@atvidaberg.se www.atvidaberg.se
4
Besöksadress: Adelswärdsgatan 7 · Postadress: Box 206, 597 25 Åtvidaberg · Tel växel: 0120 - 83 000 · Epost: kommun@atvidaberg.se www.atvidaberg.se
KOMMUNEN MED FRAMÅTANDA
4
Hört talas om Åternäring? Det har vi skapat i nästan 150 år. Vi är ingen vanlig bank med ägare som kräver utdelning och bonusar, vi är en fristående Sparbank. Att vara just fristående innebär spännande möjligheter för oss och för orten vi verkar på eftersom vi själva kan bestämma hur vi vill använda vår vinst.
Nu öppnar vi för dagens lunch och affärslunch på Trädgårdshotellet, start den 23 oktober. Från 95:- inklusive sallad, bröd och lättdryck.
nära våra kunder och bidra till utveckling i stort och smått. Det gör vi genom att ge tillbaka delar av vår vinst och låta den få ge näring och växtkraft till ortens företag, ungdomar och föreningar.
Vi har öppet för lunch på Golfrestaurangen vardagar fram till den 20 oktober.
Vi kallar det för Åternäring.
Boka gärna bord på 0120-844 40
Varmt välkomna!
Fristående sparbank bankk Enastående möjligheter
Dagens lunch serveras 11:30 - 13:15
Gullby-karten
Dagens lunch inkl dryck & kaffe: 80 kr Välj mellan dagens rätt, a la carte, taco-/fajitabuffé eller veckans alternativ.
- Kort för alla til fällen
Salladsbuffé ingår Tfn: 076-635 77 89
Korrespondenskort med motiv av Folke Gullby
Vår restaurang är öppen mellan kl. 08.00 - 14.15 Varmt välkommen till oss!
www.industrigallerian.se
Tel: 0120-840 00 • atvidabergsspb.se
Premiär för årets julbord 25 november
Vi på Nysjöns Fiske erbjuder er ett
TRADITIONELLT JULBORD
inspirerat av den äldre generationen i familjen Spets.
Vi dukar upp det första julbordet FREDAG 1 DECEMBER
Pris 425 kr
Sittning fredag kl. 19.00, lördag kl. 18.00 och söndag kl. 14.00 Gäller helgerna: 1-3/12, 8-10/12 och 15-17/12 Vardagar öppet vid minst 25 pers bokat, ring för info.
PAKETERBJUDANDE: Boende, sänglinne, julbord och frukost 995:-/person inkl moms För vidare information och bokning ring 070-597 42 39, 0120-230 17, 0120-230 18 eller gå in på
Fler motiv finns på hemsidan www.gullby-karten.se 5
HJÄRTLIGT VÄLKOMNA
önskar Marie & Kjell med personal
Full kalender för Hultmarks Åkeri Det rullar på bra för Hultmarks Åkeri. För några år sedan flyttade företaget till nya lokaler på Fågelsången, och nu håller man på att uppdatera sin fordonspark och har även börjat att köra DHL i Söderköping. Hultmarks Åkeri bildades 1989 av nuvarande ägare Patrik Hultmark och har arbetat med godstransporter sedan 1995. Sedan dess har verksamheten utvecklats successivt och idag har företaget fyra kranbilar, sex godsbilar, fyra caddybilar och två crafter och kan utföra en mängd olika uppdrag. En stor del av verksamheten är hustransporter runt om i landet men man har även många privatkunder som vill ha hjälp med exempelvis friggebodar, båtar, pooler och tegel. Dessutom kör man godstransporter direkt för DHL i Åtvidaberg, Kisa, Valdemarsvik och från oktober även Söderköping, samt är ombud för DHL Servicepoint. - Det är kul att man ser att det börjar växa och går år rätt håll. Idag är vi 14 anställda, så det har växt ganska mycket på kort tid. Vi är fyra krankillar, en fordonsansvarig och en på kontoret. De andra åtta kör DHL, två i varje ort, säger Kim Hultmark som är fordonsansvarig på företaget. - Det är en fantastisk personalstyrka, som är väldigt sammansvetsad och som vi känner väldigt väl, säger ekonomiansvariga Lizette Hultmark. 2014 flyttade Hultmarks till sina nuvarande lokaler på Bäckgatan 4 och det har inneburit att de fått bättre samordning och bättre koll på verksamheten.
- Tidigare var vi utspridda på olika ställen. Vi hade bilarna vid Facetten, verkstad vid ÅSSA och kontoret vid Hjalmarsson. Åtvidaberg är en liten ort och det finns inte så många lokaler som passar vårt företag, så vi är glada att vi har kunnat hyra det här stället, säger Kim och berättar att de sedan flytten börjat att modernisera hela fordonsparken. - Idag har vi nästan bara nya bilar. Vad är er styrka som företag? - Vi har bra personal. På kransidan fixar vi allt och är väldigt omtyckta av kunderna som vi jobbar med. Vi brukar få höra att vi gör det lilla extra och tar oss tid för kunden och till exempel hjälper dem att boka. Även när det gäller DHL skapar personalen goda kundrelationer och är väldigt pålitlig, säger Lizette.
- Det är både bra och dåligt att ligga i Åtvidaberg. Det är inte en så stor ort, men det är också skönt att ligga lite avsides, säger Kim. Hur ser planerna ut framöver? - Det ser väldigt bra ut för oss och det är fullt i almanackan, det känns positivt. Mycket hänger på byggverksamheten, och den sidan ser väldigt bra ut. Och så är det en trygghet att ha DHL som ett stadigt ben att stå på, säger Lizette. - Vill man ha hjälp med kran och transporter är det bara att ringa eller komma hit. Det är faktiskt rätt många som kommer hit och frågar om saker. Sedan vi flyttade ner hit har vi nått ut och syns bättre än tidigare, säger Lizette och Kim. Text & foto: Tobias Pettersson
KRANBILAR • GODSTRANSPORTER • BUDBILAR • DHL Ombud för Servicepoint/butik
Åkeri Öppet: Mån - Fre 9-18, Fre 9-17
Tel. 0120-451 167
Bäckgatan 4, 597 53 Åtvidaberg • www.hultmarks.se 6
Köp olja till Din bil så får du Vi tar hand om din bil! oljefilter påomköpet Vi tar även hand
tormsteg
med s ärmar sig
Vintern n
DinaGäller däckeni vårt DÄCKHOTELL bil vid ett köptillfälle Välkommen!
Välkommen in till oss för KANONPRISER på
VINTERDÄCK! Hjulskifte 200:Däckhotell 400:inkl tvätt per säsong
Bäckgatan 12 • tel. 0120-145 00
Skyliftar & för uthyrning
ÖPPETTIDER måndag - torsdag 07.00-18.00 fredag 07.00-16.30, lördag 10.00-13.00 Lunchstängt vardagar mellan 13-14
Hyr gärna våra
Nu är lagret fyllt med nya vinterdäck
TVÄTTHALLAR Prästängsvägen 3, Åtvidaberg Tel. 0120-352 30 Prästängsvägen 3, Åtvidaberg Tel. 0120-352 30
-av alla kvalitetsmärken.
Mellan den 1 december och den 31 mars är det lag på att använda vinterdäck om det är vinterväglag ute.
Boka tid på: atvidabergsvulk.dackpartner.se el. 012010210
Det är vinterväglag om det är snö, is, snömodd eller frost på någon del av vägbanan. Tänk på att även vägrenen räknas till vägbanan. Dubbdäck får användas mellan den 1 oktober och den 15 april. Källa: Polisen.se
Öppet hus lördag 21 oktober kl 10 – 14
15 %
Bra erbjudanden i butiken
på bokningar över 2000 kr
Vi bjuder på korv och kaffe
rabatt
Fri påfyllning av max 4 liters spolarvätska
Erbjudandet gäller endast på Mekonomen Åtvidaberg den 21 oktober 2017.
Åtvidaberg Fågelsångsvägen 1 0120 - 132 40
Öppettider Mån – tor 06.30 – 16.30 Fredagar 06.30 – 13.00
7
ÅTVIDABERGSPLATSENS BILQUIZ
VILKEN FORDON HÖR TILL VILKEN PERSON?
1
2
3
4
5 Skicka in Ditt svar SENAST den 27 oktober
A
B
C
D
E & Skicka in rätt rad till oss på Åtvidabergsplatsen Box22, 597 22 Åtvidaberg eller maila in på annons@atvidabergsplatsen .se
1.______ 2.______ 3._______ 4._______ 5.______ Namn:_____________________________________________________________ Adress_____________________________________________________________
PLANERING LÖNAR SIG! Har du koll på DINA VINTERDÄCK? Dags att förbereda sig REDAN NU! Boka SOR RE DINAan idag! red
Däckhotell 250:Däckskifte 250:GRATIS MONTERING vid köp av 4 st nya däck.
www.bankekindsbuss.se
Välkommen in till oss!
ULLARED, 6,5 tim ................300:-
JULMARKNAD............. 3.400:-
31/10, 15/11, 21/11, 12/12
8/12, 3 dag, Rostock, 1 middag
ULLARED 9 tim ....................300:-
SKIDRESA ....................... 8.700:-
19/10, 6/12
Tel. 0120-145 50 www.bechabil.se
16/2, v 8, 10 dag, halvpension
PÅSKMARKNAD ....... 2.950:-
Industrigatan 1B och Dalgatan 1
30/3, 3 dag, Rostock, 1 middag
Mån - Tors 07.00-16.30, lunchstängt 12.30-13.00, Fredag 07.00-14.00
Ring och boka på 013-53085
8
SAAB i våra hjärtan I år fyller SAAB 80 år och det firar vi med att titta lite närmare på den svenska nationalklenoden. SAAB bildades 1937 som en direkt följd av det oroliga världsläget. I Sverige kände man behov av att skaffa sig ett starkt flygförsvar och ville ha en egen inhemsk tillverkning av flygplan. SAAB bildades, men mot slutet av andra världskriget insåg man att det kommande behovet av stridsflygplan skulle minska drastiskt och därför ville man bredda sin tillverkning. Under 1944 startade man tre civila projekt, varav SAAB 92 fick in företaget på den helt nya banan att börja tillverka bilar. Ett annat projekt var SAAB 90 Scandia, som var ett civilt trafikflygplan med plats för 30 passagerare. Det första planet var i luften 1946 men modellen blev aldrig någon stor framgång utan tillverkades bara i 18 exemplar. Bättre gick det för SAAB 91 Safir som blev en stor exportsuccé. Det var ett litet tresitsigt plan som var tänkt för affärsresor, sportflyg och rekreation. Fortfarande använder flera flygklubbar i Sverige planet. Den första bilmodellen, Ursaaben eller SAAB Exp.Vagn 001 som den egentligen heter, började byggas i Linköping 1946 och utvecklades till den första serietillverkade SAABbilen SAAB 92 som började säljas 1949. – Man ville göra en billig bil som många hade råd med, säger Flygvapenmuseums tidigare utställningsproducent Matilda Bengtsson och berättar att bilen påverkats av att den tillverkats av flygplansingenjörer och därför är väldigt aerodynamiskt utformad. – Myten säger att alla de första 92:orna är gröna för att man hade massa militär färg kvar.
Bild från www.ostgotasaabklubb.com
Senare följde även herrgårdsvagnen SAAB 95 med plats för sju passagerare – om några av dem satt i bagageutrymmet vill säga. Under de första åren tillverkades SAAB 95:an på flygplansfabriken i Linköping. Snart breddade sig SAAB ytterligare och började att tillverka såväl husvagnar som båtar och datorer. I slutet av 80-talet började bildelen av företaget få problem och ombildades till ett eget bolag. Detta blev helägt av General Motors år 2000, såldes till Spyker 2010, gick i konkurs 2011 och ägs sedan 2012 av kinesiska NEVS. I Trollhättan finns sedan 1975 ett stort SAAB-museum. På SAAB Car Museum, som det heter, finns runt 120 stycken bilar och ungefär 70 av dem är utställda. Där kan man se UrSaaben och olika prototyper, samt köpa olika souvenirer som blivit eftertraktade efter konkursen. Läs mer på: www.saabbilmuseum.se Även här i Östergötland, närmare bestämt i Kisa, har vi ett bilmuseum där man kan titta på gamla bilmodeller, bland annat SAABs knattrande 2-taktare med sin speciella oljeblandade avgasrök. Mer info på: http://www.kisabilmuseum.se/ Under åren har SAAB tagit fram en mängd häftiga konceptbilar, exem-
pelvis SAAB Blue Sprit känd för sina måsvingedörrar, den fräsiga sportbilen SAAB Catherina som premiärvisades på Linköpings sportcenter 1965, den breda SAAB Paddan och den kraftfulla SAAB Monster som slog inofficiellt världsrekord 1959 med sina 196 km/tim. Mellan 1964 och 1968 tillverkades även en husvagn med namn SAABO i Ljunga utanför Norrköping. Den var 3.60 meter lång och vägde 230 kilo. Under 60-talet byggdes även en husbil baserad på en SAAB 92. Motorn var dock för svag och husbilen ansågs konkurrera med husvagnen vilket gjorde att projektet snart lades ned. Är du intresserad av gamla SAABbilar så finns Östgöta SAAB-klubb i Norrköping. Det är en klubb för ägare och personer med intresse för äldre SAAB-bilar inklusive Sonetter. Klubben bildades 1986 och har som syfte att bevara äldre SAABbilar, skapa intresse att hålla äldre SAABar rullande i trafik, underlätta ägandet genom förmedling av reservdelar samt träffa andra SAABägare och utbyta erfarenheter. Låter det intressant? Kolla in hemsidan: http://www.ostgotasaabklubb.com/ Text: Tobias Pettersson Foto: Roger Forssén
Vi kan hjälpa till med detta
Support service på datorer även mac Installation av bredband
247.50 kr/timme inkl. moms med RUT-avdrag. Minsta debitering vid hembesök 1 timme.
Nya och beg datorer från 1500 inkl. moms 6 månaders garanti på begagnade datorer.
Adelsnäsvägen 4, 597 31 Åtvidaberg • Tel. 0120-56 00 12 • Mobil 070-570 82 96 • info@flitsupport.se 9
Åtvidabergsplatsen testar
Tjurruset 2017 Lördagen den 30 september var jag tillsammans med min man Jesper och två vänner till oss på plats i Stockholm för att springa tjurruset. En mil i lera är en bra beskrivning om vad det var. Vi tänkte innan att det skulle vara något som man vill testa på, och anmälde oss till detta loppet. Jesper tyckte att det var jätteroligt och han kommer göra detta igen nästa år. Jag var mest rädd när man skulle ner i den djupa leran som täckte nästan hela kroppen och dessutom fanns en chans att fastna i om man inte var tillräckligt snabb. Leran var kall och man var många som var i samtidigt. Dock är jag stolt, glad och känner mig stark så här i efterhand att detta är något som jag kan addera till min lista på saker som jag klarat av. Några av utmaningarna man skulle ta sig igenom var ”Djävulsbacken”, en backe med 45° lutning där man fick krypa upp med hjälp av både armar och ben. ”Skotapparträsket” och ”Doppet” som var en uppfriskande bit där man fick simma i havet. Det jobbigaste var ”Tröstlösa träsket” det absolut sista träsket som aldrig tog slut. Precis innan vi skulle hoppa ner i det stod en man och sa ”Nu är det de sista och längsta spabadet kvar, sedan är ni i mål”. Och hans tanke var nog att peppa oss, men i mitt huvud fanns bara en tanke ”Nej, inte ett till, då dör jag”. Genom denna leriga mil, med de nio stora hindren hade jag min man vid min sida som peppade mig! Han drog mig upp ur lerkärr, bad mig att andas när paniken bröt ut, skrattade med mig och tillsammans tog vi oss i mål. Och under hela vägen var folk så hjälpsamma! Man peppade varandra, hjälpte varandra när man satt fast i leran, puttade varandra upp för backar, gav en hjälpande hand när någon inte kom upp ur ett kärr, ja ni förstår. Så himla härligt att människor blir så glada och tar hand om varandra! Och det är nog därför som jag ändå testar lopp som dessa, för samanhållning, glädje, stoltheten man känner efteråt och för att kunna säga: ” Jag klarade av tjurruset 2017”. Efter en timma av tvagning i duschen på hotellet somnade man gott, ovaggad, och doften av lera sitter nog kvar ett par veckor och det får det vara värt. Text: Lina Tonström-Lindgren Foto: Urban Larsson
10
NYHET!
PopUp-butik i centrum!
Din Guldsmed på torget
Nu har vi KLOCKOR
Åtvidabergsplatsen bjöd ut Linnea Andersson och Olivia Larsson-Säberg från klass HA15 till vårt kontor för att berätta om deras projekt. - I klassen så jobbar vi med utställningsdesign och i samarbete med Roséns fastigheter och Kenyaföreningen så kommer vi öppna en PopUp-butik bredvid apoteket, säger Linnea. Den 20 oktober vid klockan 13:00 så öppnar PopUp-butiken med secondhandprodukter. Vilka öppettider som butiken därefter kommer ha ligger i själva skoluppgiften. - Det ska märkas när vi har öppet, det är våran uppgift som vi har fått av våra lärare i skolan. Så det kommer inte sitta några fasta tider på dörren, påpekar Linnea. - Vi har en bra plats i centrum att visa upp oss på. Eftersom vi jobbar med utställningsdesign så ligger utmaningen i att få ihop alla färger från massa olika produkter till att det också ska se snyggt ut, berättar Olivia. Insamling av produkter är igång och temat för projektet går under namnet ”make a difference”. Intäkterna från försäljningen av produkterna kommer gå till ett slumområde i Nairobi, där Åtvidabergs Kenyaförening stöttar projekt för barn och unga. Tjejerna uppmanar er att besöka deras PopUp-butik med följande uppmaning. ”Buy something nice and for the price, change someones life”.
från
Tel 0120-123 70 Mån-Tor 10-18, Fre 9-18 • Lör 10-14 www.modellsalong.com
Modell Salong i Åtvidaberg
Modell Salong Den kompletta salongen med behandlingar för hela
kroppen!
Frisör - Klassisk fotvård Hudvård - Gelénaglar Fransförlängning - Trådning Adelswärdsgatan 2, Åtvidaberg • Tidsbokning 0120-13 100 Öppettider: Mån - Fre 10.00-18.00
HÖSTJACKA Härlig höstjacka. Finns i flera färger.
Fr 699:-
Utnyttja kupongen i Åtvidabergshäftet och få den billigare!
ModeCentrum
Text: Daniel Hallingström
0120-357 75
Vard: 9.30-17.30 ej lunchstängning. Lör: 9.30-13.00
Höstens öppettider
Antikt, Retro, Loppis & Kuriosa
EMMA G:s SAKER & TING
Måndag: Stängt Tisdag: 11.00-20.00 Onsdag: 11.00-20.00
7/11 börjar försäljningen av julsaker
Torsdag: 11.00-20.00 Fredag: 11.00-21.00
Öppet: tis, tor & fre 12-18, lör 10-13 eller efter överenskommelse
Jag köper dödsbon och delar av hem. Emma G:s Saker o ting
Lunch serveras alla öppna dagar 11.00 - 15.00
Lördag: 11.00-21.00 Söndag: 12.00-20.00
Här kan du betala med kort!
Välkommen!
emma_g_sakeroting
Yu med personal
Emma Gustavsson 0703-16 41 59, Söderleden 6, Åtvidaberg
Järnvägsgatan 2 • Tel 0120-100 10 • www.yuniq.se
Vi fortsätter med
40%
på hela ELW sortimentet samt Flux original, Eucerin duscholja, ACO deo och bodylotion.
Erbjudandet gäller gäller t.o.m 171021
Välkommen in! Åtvidaberg, Tilasvägen 2B • Tel. 0120-128 75 • Öppettider: Måndag - fredag 09.00-1800 • Lördag 09.00-13.00
11
Mellan himmel och jord ”Tron kan försätta berg” brukar man säga och kraf-
ten i en tro, om än så liten, berättar många av Bibelns berättelser om. Och när vi tror så ser vi att våra liv kan förändras. Tror vi t ex att något ska gå bra, så är det troligare att det gör det, än om vi tror att det ska gå dåligt. Många av oss har nog märkt att ibland löser sig saker på ett mirakulöst sätt. Människor vandrade i tro till Jesus för att bli botade från alla typer av krämpor och besvär och när Jesus såg deras tro blev de botade eller förvandlade ända in i själen Martin Luther beskriver trons kraft så här: ”Jag vet att min tro skulle falla ihop som en skinnpäls, om den skulle stöda sig på mina gärningar. Men stöder den sig på Guds ord , så står den fast, hur svag den än är, det är visst och säkert./Men en svag tro är också tro, ty Gud säger: ”Låt dig nöja med min nåd, ty jag är stark i det svaga.”
Kalendarium 12 - 25 oktober To 12
för dig i mellan- och högstadiet
MORGONMÄSSA .................................. 08.30 Åtvids Gamla kyrka Luthers bordssamtal, Grebo kyrka ......... 17.00 Samåkning från Åtvids församlingsgård för de som vill.
Lö 14 Sö
15
Ti 17 On 18
Illustratör: Gunnel Moheim
Spännande föreläsning i november
Familjebygget – hur bygga en hållbar familj? Ur innehållet: • Myten om den lyckliga familjen och de lyckade föräldrarna • Hur bygger du en familj? • Att bli förälder i ett familjebygge. • Parrelationen, hur och varför hålla den vid liv? • Kärlekstratten! • Familjens kostcirkel! • Hur hänger parrelationen och föräldrateamet ihop? Föreläsare är Madeleine Cocozza, erfaren socionom/leg. psykoterapeut, med. dr och författare. Välkommen till Åtvids församlingsgård onsdagen den 29 november kl. 18.30 – 20.30, fika från kl. 18.15
The Boxer - musik av Paul Simon
Åtvids Gamla kyrka, lördag 21 oktober kl. 18.00 Körerna Pro Musica och Joy Singers, piano - Kristina Solfors Rehnholm, bas - Glenn Fransson, trummor - Krister Persson, dirigent - Karin Westberg
Frukost i Åtvids församlingsgård ............. 07.30
HELGMÅLSBÖN ................................... 18.00 Åtvids Gamla kyrka Artonde söndagen efter trefaldighet MÄSSA, Åtvids Gamla kyrka ................. 11.00 MÄSSA, Björsäters kyrka ........................ 11.00 Helig meditativ cirkeldans ....................... 16.00 Björsäters församlingshem Stickcafé, Åtvids församlingsgård ............ 17.00 Sopplunch med middagsbön .................... 12.00 Åtvids församlingsgård GUDSTJÄNST, Östergården ................... 15.00 Klockarängskören
To 19
Frukost i Åtvids församlingsgård ............. 07.30 för dig i mellan- och högstadiet
Lö 21
MORGONMÄSSA .................................. 08.30 Åtvids Gamla kyrka Vandring ”Ut i Guds fria natur” ............. 09.00 Sörfallet/Hårsfjärden, Svartviken Samling vid Åtvids församlingsgård
HELGMÅLSBÖN ................................... 18.00 Åtvids Gamla kyrka. The Boxer – musik av Paul Simon, se separat annons
Sö
22 Nittonde söndagen efter trefaldighet MÄSSA, Åtvids Gamla kyrka .................. 11.00 GUDSTJÄNST, Grebo kyrka .................. 11.00 GUDSTJÄNST, Gärdserums kyrka ......... 16.00 Helig meditativ cirkeldans ....................... 16.00 Björsäters församlingshem Kyrkråd i Björsäters församlingshem ....... 16.00 GUDSTJÄNST, Björsäters kyrka ............ 18.00 Björsäters barnkör, scoutinvigning
Må 23
Måndagsträff .......................................... 14.00 på MariNettes Mat & Café Underhållning: Wide Hellman
On 25
Sopplunch med middagsbön .................... 12.00 Åtvids församlingsgård GUDSTJÄNST, Kopparsvanen................ 15.15
Rekordstort valdeltagande även i Åtvids församling!
Årets kyrkoval lockade många fler än vanligt till vallokalerna, valdeltagande ökade från 10,5% till 17,5%. På valdagen blev det en trivsam trängsel när gamla och unga möttes för att gå till valbåsen och fikaborden var välbesökta.Vi väntar fortfarande på det definitiva valresultatet, men det preliminära kan du läsa på vår hemsida: www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling
Tel. 0120-29930, Kammarbovägen 1, 597 31 Åtvidaberg www.svenskakyrkan.se/atvidsforsamling • atvids.forsamling@svenskakyrkan.se
ÅTVIDS FÖRSAMLING
Just nu!
SKA DU SÄLJA DIN BOSTAD I ÅTVIDABERG?
Luft/luftvärmepump installerad och klar till fast pris! IVT NORDIC INVERTER PR-N
Kampanj! från 16.990:-
Kampanjen gäller t.o.m 10/11-17 Anpassad för mellanstora och mindre hus. Inverterstyrningen IVT NORDIC INVERTER PR-N n innebär att värmeproduktionen Anpassadautomatiskt för mellanstora anpassas efteroch mindre hus. Inverterstyrningen behovet. n innebär att värmeproduktionen
Varmt välkomna att kontakta mig!
efter ROT-avdrag
anpassas automatiskt efter 10 års garanti på
behovet.kompressorn och 6 år på
www.ivt.se
värmepumpen ingår.
10 årsvärmepumpar. garanti på Vi älskar Så att tt du kan nä älska lska an ann annat. nat . kompressorn och 6 år på värmepumpen ingår. www.ivt.se
SVERIGES NÖJDASTE KUNDER ÅTTA ÅR I RAD.
Vi älskar värmepumpar. Så att tt du kan nä älska lska an ann annat. nat .
FÖR ATT VI GÖR DITT LIVS AFFÄR ENKLARE.
Reskostnad kan tillkomma utanför våra orter.
ALEXANDRA SCHILL tel. 0730-50 92 99 Reg fastighetsmäklare
VVS · Vent · Plåt · Kyla · EL Åtvidaberg, 0120-295 90 Åtvidaberg, 0120-295 90 | Västervik, 0490-697 00 Linköping 013-684 00 • Västervik, 0490-697 00 Kisa, 0494-102 96 | Rimforsa, 0494-69 91 00 Kisa, 0494-102 96 • Rimforsa, 0494-69 91 00 Vi stödjer SOS Barnbyar. Läs mer på comfort.se
Adelswärdsgatan 2, Åtvidaberg 0120-150 00 Ett Gomér & Andersson-företag
www.ternstedtinvent.se
Kuvert med tryck
Hyr ut lägenheter,
Vi kan snabbt och enkelt trycka kuvert med er företagslogo!
hotellrum och industrilokaler
Välkommen med Er intresseanmälan!
Hör av er för mer info
Klints Fastigheter
0120-135 00, 135 05 www.klintsfastigheter.se
www.bokotryck.se • tel. 0120-100 40
Försäljning, reparation och service av antenn- och parabolanläggningar. Vi säljer digitalboxar och abbonemang för
Passa på!
SPECIALKAMPANJ! Gäller till den 15/10-17
Beställ Viasat via parabol eller fiber
GRATIS parabol GRATIS montering (gäller parabol) GRATIS startavgift Ring Sören Svensson GRATIS att se alla kanaler 6 mån. tel. 070-48 36 839 Välj utbud sedan. 13
HÖRSELSKADADES DAG
Åtvidabergs Aktivitetshus
Lördag 21 oktober kl. 09.30-12.00
Inbjuder till MEDLEMSMÖTE Torsdag 26 oktober kl. 18.00 i vår lokal på För mer information om tinnitus ÅSSA-gården. www.hrf.se/ostergotland Vi bjuder på fika.
i Frälsningsarméns lokal. GRATIS hörseltest. Föreningen bjuder på kaffe och hembakade bullar. Välkomna!
/om-oss/tinnitusgruppen
VARMT VÄLKOMNA!
BYTARDAG i ÅBK:s klubblokal torsdagen den 26/10 kl. 18.00-19.00
Har du bandygrejer att sälja? Hör av dig till Ann 070-307 16 37 eller Åsa 076-104 84 37 Åtvidabergs Bandyklubb
Fotboll FÖR ALLA
Välkommen till Kopparvallen söndag 15 oktober Matcherna startar 09.30.
Den historiska säsongen i division 3 är över och vi slutade på en fin femteplats. Vi vill rikta ett stort TACK till publik, sponsorer, ledare och spelare för den gångna säsongen. Väl mött igen 2018! Styrelsen i Grebo IK
- i samverkan
Onsd 11 okt kl 19 Kraftkällan-bön i Pingstkyrkan Sönd 15 okt kl 10 Gudstjänst i Johanneskyrkan Tema: Markus kap 3 Myggan Kallfors, Sångarna
15.15 Sångstund på Kopparsvanen. Ansv. Johanneskyrkan Tisd 17 okt kl 19 Aftonbön i Johanneskyrkan Onsd 18 okt kl 19 Kraftkällan-bön i Pingstkyrkan Sönd 22 okt kl 10 Gudstjänst med nattvard i Pingstkyrkan Myggan Kallfors, Mattias Olsson
Efteråt församlingsmöte med Johanneskyrkan Efteråt administrationsmöte med Pingstkyrkan
kl. 08.00 – 16.00
Tisd 24 okt kl 19 Aftonbön i Johanneskyrkan
!
Välkomna
RADISAR
Pga fältskyttetävling med pistol söndag 15/10 varnas allmänheten att beträda Örstorp Mälingsbo Dalgatan St Örsäter Riksväg 35 mellan
SKJUTVARNING!
Pingstkyrkan och Johanneskyrkan www.atvidaberg.pingst.se
hästtjejen Jonna 10 år! Många kramar Mormor & Morfar
håller extra årsmöte i anslutning till ordinarie månadsmöte den 16 oktober kl 18.00 Gratis inträde Förstärkt förtäring serveras samt kaffe och kaka Samtliga medlemmar hälsas hjärtligt välkomna!
Åtvidabergs Pistolskytteförening
Dans Grattis
HF Aktiva kvinnor Åtvidaberg
Helande, meditativ dans!I Björsäters förs.hem Sönd. 15, 22, 29 okt. kl. 16-17. Ledare: Solveig Dahlberg. Tel. 076 1749 016
Dagens ros... Rosor i mängd till Tord och Fredrik Nåhdin för all hjälp när vattenpumpen strejkade. Bamsekramar från Birgitta
Åtvidabergs Aktivitetshus Vi startar Hösten med Allsång! Välkommen att att sjunga tillsammans med oss på Åtvidabergs Aktivitetshus Barbro Hagman håller i sången. Första träffen den 19/10 och andra den 2/11 klockan z14:00-16:00 ( med avbrott för fika) VARMT VÄLKOMNA!
ÅTVIDABERGS KONSTFÖRENINGS
HÖSTSALONG 2017 Med jurybedömd konst och konsthantverk Tjejer och killar från åk 8 och åk 9
Vernissage Lör 21 okt kl.10.00
VILL NI VARA MED?
i MUMS-lokalen, ÅSSA-torget
Anmäl dig till det TRADITIONELLA LUCIAFIRANDET i Stora Kyrkan 13 december
Öppettider Lör 21 okt - Fre 27 okt Lördag 10.00-17.00. Söndag 12.00-17.00 Måndag - fredag 15.00-18.00 Jury Maria Silfverhielm Stellan Ekegren Gary Svensson
tillsammans med kyrkans körer.
FÖRELÄSNING Söndag 22 oktober kl. 13.00 föreläser
Sahar Burhan
konstnär, serietecknare och gallerist från Norrköping. Uppvuxen i Damaskus. Anmäl ditt intresse till Annica Nilsson,
Välkomna!
alcorlexie@gmail.com
En dag med Parasport 21/10
senast den 29 oktober
Kom och prova på parasport – ett samarbete mellan ÅTK och Östergötlands Parasportförbund.
Bli god man Vill du hjälpa till? Just nu är vi i behov av gode män och förvaltare till personer som på grund sjukdom, psykisk störning, försvagat hälsotillstånd eller liknande förhållande behöver hjälp med att bevaka sin rätt, förvalta egendom eller sörja för sin person. Att vara god man eller förvaltare är ingen anställning utan ett frivilligt uppdrag, du får ett arvode och ersättning för dina utgifter. Är du intresserad? Kontakta oss redan idag så berättar vi mer! Ring 0492-76 95 23 eller 76 92 20.
Lördagen den 21 okt kl. 12-15 i Tennishallen finns möjlighet att prova på olika idrotter inom parasport. • Goalboll • Mattcurling • Rullstolsbasket • TAP-tennis • Parabordtennis Föreläsare är på plats och pratar om träningens betydelse vid funktionsnedsättning. Kom förbi och testa på olika idrotter eller bara ta en fika. Hjärtligt välkommen!
Överförmyndare i samverkan Kinda, Vimmerby, Ydre och Åtvidabergs kommuner
/Åtvidabergs Tennisklubb
www.vimmerby.se/overformyndare 15
NYA THERMIA DIPLOMAT INVERTER
BERGVÄRME UR HELT NYA PERSPEKTIV thermia.se/inverter
Boka tid för
NOMINERA ÅRETS STIPENDIUM
Höstservice av värmepump
Årets kulturstipendiat
Åtvidabergs kommuns kulturstipendiat tilldelas enskild person eller förening som har främjat kulturverksamheten i kommunen under 2017. Priset är 10 000 kr.
ÅTVIDABERGS RÖR AB
Prästängsvägen 5 • Tel. 0120-130 65
Åtvidabergsplaketten
Vi stödjer SOS Barnbyar. Läs mer på comfort.se
Plaketten ska premiera enskilda idrottsprestationer under 2017. Det ska vara en enskild idrottsutövare eller ett lag i en förening som tilldelas Åtvidabergsplaketten. Priset är 10 000 kr.
Öppettider: mån-tor 07-16.30 • fredag 07-16 • lördag stängt
www.comfortatvidaberg.se
Kommande nummer
Årets förening
25 oktober
Den förening som under 2017 tar aktivt socialt ansvar för kommunens barn och unga samt utvecklar föreningen utifrån kommunens vision och målsättning kan ansöka om eller föreslås bli årets förening. Priset är 10 000 kr.
manusstopp fredag 13 oktober
8 november
manusstopp fredag 27 oktober
Nomineringen ska innehålla den nominerades namn, till vilket pris/stipendium samt en kort motivering och skickas senast den 22 oktober till kommun@atvidaberg.se eller Åtvidabergs kommun, Box 206, 597 25 Åtvidaberg. Observera att stipendierna gäller för aktiviteter, prestationer eller utvecklingsarbete som visats under 2017. www.atvidaberg.se
KOM M UNEN M ED FRAMÅTANDA
ALLTID ÅFF! SÖNDAG 15/10 kl. 15.00
Åtvidabergs FF -GAIS Matchvärd
GÅ 2 BETALA FÖR 1
16